nord express Segeberg by nordexpress-online.de

9. Januar 2013 Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Post erhöht das Porto

Internet nordexpressonline.de

Das größte Kreuzworträtsel im Kreis Segeberg

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Dieter Lubeseder aus Weede hat alles richtig gemacht: Er hat schon die 3-Cent-ErgänzungsBriefmarken gekauft. Denn zum Jahreswechsel hat die Post das Porto erhöht: Der Standardbrief kostet nun 58 statt 55 Cent. Wer noch alte Briefmarken zu Hause liegen hat, kann 3-Cent-Marken am Schalter oder Automaten kaufen. Der Preis für eine Postkarte bleibt unverändert bei 45 Cent. Der nord express hat nachgefragt, wie es die Segeberger mit dem Briefeschreiben halten: Seite 3

Seite 8

Inhalt Spaß am Kochen? Neue Rezepte Seite 4 Neujahrsempfang mit viel Musik Seite 6 Autotest: Kia Rio und Honda Jazz Seite 13 RegioSchau kommt wieder im April Seite 14 Kinotipp: Ritter Rost und seine Freunde Seite 18 Brennholztag in Todesfelde Seite 19

Das große Jahreshoroskop -Teil 2Seite 12

Gestöbert wurde nach Kleidung Schnäppchen-Freude: Beata Greiner-Stürmer aus Hamdorf kaufte sich eine Strickjacke und ihre Tochter Magdalena eine Winterjacke am verkaufsoffenen Sonntag in Bad Segeberg. Unter der Überschrift „Preisgestöber“ lockten die Geschäftsleute in die Innenstadt – mit unterschiedlichem Ergebnis. Die Bekleidungsgeschäfte machten gute Umsätze, bei anderen Branchen war der Zulauf mitunter mau. Seite 2

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

nord express Lokales

9. Januar 2013

Familieneinkauf: Volker, Monika und Janina Lindau aus Wittenborn zeigen stolz ihre Ausbeute - eine Herrenhose und eine Wolljacke.

Andreas Berkefeld aus Hamburg testete, assistiert von Sigrid Manuschewski von der Firma Miele bei Radio Baer ein Dampfbügeleisen.

Eugenia und Jörg Hischl hatten Gutscheine zu Weihnachten bekommen und suchten sich nun dafür für ihren Enkel ein T-Shirt und für sich selbst ein Halstuch aus.

Durchwachsen wie das Wetter 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Preisgestöber“ bei Nieselregen. Für den ersten verkaufsoffenen Sonntag in Bad Segeberg fiel das Fazit sehr unterschiedlich aus. Einige Geschäftsleute zeigten sich sehr zufrieden mit der Aktion, andere hingegen weniger, so das Resümee des Unternehmervereins „Wir für Segeberg“. Sprecher Klaus Hogrefe (H + R Männermode) stellte fest: „Wegen des feuchten Wetters lief der Verkauf bei uns verhalten an. Besser wurde es allerdings, nachdem es aufgehört hatte zu regnen.“ Keine einheitliche Linie auch bei Radio Baer: „Die Leute kamen stoßweise, dann aber war unser Geschäft immer gut besucht“, so Amrei Marxen. Aus Käufersicht hörte man dagegen nur positive Reso-

nanz, weil in den meisten Läden satte Rabatte winkten. Dabei weckte in erster Linie reduzierte Wintermode Begehrlichkeit: „Auf diesen schicken, warmen Mantel mit einem Schalkragen in meiner Lieblingsfarbe Lila, habe ich einen Preisnachlass von 70 Prozent bekommen“, strahlte Renate Andresen aus Bark in der Modeboutique „moo“. Gegenüber im Modehaus Schwager meldete Geschäftsführerin Gunda Wittman schon gleich nach der Öffnung um 12 Uhr ein volles Haus. Dicht an dicht drängelten sich bei ihr die Kunden an den Kassen. Etliche von ihnen hatten eine vollgepackte rote Tüte in der Hand. Aus gutem Grund: Auf alle reduzierten Artikel die darin waren, gab es zusätzlich Rabatt. „Das

lohnte sich“, meinte Heidrun Uphues aus Bad Segeberg, die erfreut eine Hose und einen Pullover in ihrer roten Tüte nach Hause trug. Aber nicht nur Schnäppchenjäger waren am diesem Tag unterwegs, so mancher nutzte die Möglichkeit, etwas für seine Gesundheit zu tun. So registrierte Constanze Tonn vom Augenoptiker „Eyewear“ mehrere Kunden, die eine ausführliche Beratung wünschten: „Dafür hatten sie extra viel Zeit mitgebracht, sodass wir stressfrei alle Fragen zu Augengläsern beantworten und Brillengestelle zeigen konnten.“ Ähnlich äußerte sich die Entspannungspraktikerin Martina Stranek, die zusammen mit Hörgeräteakustikerin Irmtraud Hiesler in den Ge-

schäftsräumen des Optikers „Kuck mal“ Beratung zum Thema Tinitus-Hörgeräusche anbot. „ Wir hatten viele Nachfragen und konnen gute Kontakte knüpfen“. In der Löwen Apotheke hingegen war nicht ganz so viel los: „Es war ein wenig mau“, räumte Inhaber Volker Eckstein ein. Doch nicht nur Stöbern und Kaufen waren am verkaufsoffenen Sonntag angesagt. Wegen des nasskalten Wetters erwiesen sich die Glühweinund Punschstände als Besuchermagneten. „Wir haben uns bei Möbel Kraft einen neuen Backofen gekauft, sind dann in der Fußgängerzone bummeln gegangen und wärmen uns jetzt bei einem Gläschen Glühwein wieder auf“, erzählten Silke und Manfred Ueck aus Wahlstedt.

Verlaghaus verkauft Das Bullerbü-Häuschen von nord express und Segeberger Zeitung, das gemeinsam mit 34 anderen Exemplaren seit Anfang Dezember die Bad Segeberger Fußgängerzone zierte, ist ersteigert worden. Das blau-weiße Exemplar, vor dem Medienberater Sven Kronemann steht, geht in die Gemeinde Rohlstorf, in den Ortsteil Wardersee. Das höchste Gebot stammt von Horst und Antje Albrecht, die für das handgefertigte Stück 355 Euro geben wollen. Das Häuschen wird dem Ehepaar vom Organisator des kleinen Weihnachtsdorfes, Ulf Peters, direkt nach Hause in die Lindenstraße geliefert. Freuen kann sich über die Aktion auch die Grundschule in Warderfelde, deren Förderverein die Summe als Spende erhalten wird.

Prost – Manfred und Silke Ueck stießen an der Punschbude mit Glühwein an. Sie hatte den letzten Tag geöffnet.

Ab in die Tüte – raus aus der Tüte: Auf diese bereits reduzierte Hose gewährte Marion Hiestermann im Modehaus Schwager Heidrun Uphes nochmals Rabatt.

Dr. Jochen Biecker nutzte mit Piet und Lorenz gratis den Stadtbus, sicher gelenkt von Andreas Kothaus. Fotos wlz

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser Pfau wurde am 28. Dezember in Bahrenhof an der Wankendorfer Straße gefunden. Wo ist dieses Tier entlaufen oder wer hat ein artgerechtes Zuhause für das Federtier, gerne auch zu Artgenossen?

Dieser graugetigerte Kater wurde am 28. Dezember in Goldenbek an der Pronsdorfer Straße gefunden. Der Kater ist lieb, verschmust und mag Kinder. Wo wird das Tier vermisst oder wer gibt dem Kater ein Zuhause?

Senta ist eine zehnjährige Schäferhund-Mix-Hündin, die als Einzeltier ihren Lebensabend verbringen möchte. Senta passt gut in eine Familie mit größeren Kindern, mag aber keine anderen Hunde und Katzen.

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 3. Januar in Westerrade am Steinkamp gefunden. Der Kater ist zirka ein Jahr alt, sehr lieb, verschmust und verspielt. Wo wird der Jungkater vermisst?

Ein alter graugetigerter Perserkater wurde am 28. Dezember in Wahlstedt an der Alten Landstraße gefunden. Das Tier ist besonders lieb und anhänglich und braucht intensive Pflege. Wer nimmt ihn zu sich?

Beim Tierschutz suchen vier kleine Baby-Meerschweinchen ein neues, artgerechtes Zuhause bei lieben Menschen. Die Nager sind am 13. Dezember geboren und in den unterschiedlichsten Farben zu haben.

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

9. Januar 2013

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Kerstin Claußen (34), Angestellte aus Bad Segeberg (mit ihren Kindern Vanessa und Leif): „Krumme Beträge gibt es anderswo auch. Die Porto-Preissteigerung ist zwar nicht schön, aber nicht zu ändern. Da ich zu Hause nur Briefmarken zu je 55 Cent liegen habe, werde ich wohl nachlösen müssen, wenn ich wieder Briefe verschicke. Schade nur, dass die neuen Drei-Cent-Marken so fantasielos aussehen.“

Dieter Lubeseder (73), Pensionär aus Weede: „Ich habe noch ein Zehnerset mit 55-Cent-Briefmarken zu Hause liegen. Als ich aus der Zeitung von der PortoErhöhung erfahren habe, habe ich mir gleich zehn neue Marken zu je drei Cent dazu gekauft, damit ich weiterhin korrekt frankieren kann. Dafür war ich in Bad Segeberg im Bereich für die Geschäftspost, dort ist viel weniger los als in der Schalterhalle.“

Klaus Gohla (58), Imbiss-Betreiber auf dem Bad Segeberger Wochenmarkt: „Von der Erhöhung des Briefportos habe ich im Radio gehört. Obwohl ich Geschäftsmann bin, laufen bei mir Bestellungen und Schriftverkehr fast nur per Fax und Email. Wenn ich aber doch einen Brief verschicken muss, hole ich mir die Marke am Schalter, meistens beim Einkaufen in einem Supermarkt mit Poststation.“

3-Cent-Briefmarke bringt die Post auf den Weg 쮿 Bad Segeberg (wlz) Pünktlich zum neuen Jahr wird vieles teurer, zum Beispiel Strom, Versicherungen und das Briefporto. Künftig muss auf einem StandardBrief eine 58-Cent-Briefmarke kleben. Um Kunden, die noch einen Vorrat an 55er Marken zu Hause haben, das Nachfrankieren zu erleichtern, gibt es

übergangsweise an den Postschaltern 3-Cent-Briefmarken zu kaufen. Am Automaten lassen sich außerdem Marken mit Wunsch-Beträgen erstellen. Der Grund, den die Post für diese Porto-Erhöhung angibt, lautet: Da Kurzmitteilungen per Handy, E-Mail-Nachrichten und die Kommunikation via sozialen Computer-Netz-

werken stark zugenommen haben, werden immer weniger klassische Briefe befördert, wodurch der Transport immer teurer wird. Eine Entwicklung, die auch im Raum Bad Segeberg zu beobachten ist, wie eine Umfrage ergab. Längst haben offenbar in vielen Bereichen digitale Kommunikationsmittel den klassischen Brief abgelöst.

Henry Jöhnk (48), Landschaftsgärtner aus Bad Segeberg: „Wegen der Feiertage hatte ich gar nicht mitbekommen, dass das Porto für einen normalen Brief erhöht worden ist. Da ich Briefe sowieso nur zu besonderen Anlässen verschicke und sonst fast nur Kurzmitteilungen per Handy versende, ist das nicht so wichtig. Dann erkundige ich mich einfach das nächste Mal am Schalter nach dem Preis.“

Reinhart Kiefer (66), ehemaliger Therapeut aus Schwissel: „Über Preiserhöhungen ärgere ich mich nicht, da so etwas leider normal ist. Ich bin nur froh, dass sie mich in diesem Fall kaum treffen, denn ich schreibe mehr SMS oder E-Mails als Briefe. Bei den paar Marken, die ich noch habe, muss ich eben nachfrankieren. Nicht aber an einem Automaten, denn dort ist mir die Eingabe viel zu umständlich.“ Fotos wlz

Petra Dardaillon (43), Hausfrau aus Bad Segeberg (mit Tochter Lea): „Ich kaufe Briefmarken nur bei Bedarf. Das mache ich dann am Postschalter, damit ich nicht aus Versehen zu wenig Porto drauf klebe. Außerdem wohne ich nur zehn Minuten vom Edeka-Supermarkt in Christiansfelde entfernt, wo es eine Annahmestelle gibt. Dort kann ich nicht nur shoppen, sondern auch Briefe und Pakete abschicken.“

Alt sein bringt Rabatt 쮿 Bad Segeberg (pjm) Alt werden ist nichts für Feiglinge – so wird es in einem Buch behauptet. Besitzer älterer Au-

tos hingegen brauchen keine marchstraße 13 bis 15 in Bad Angst zu haben, zumindest in Segeberg. diesem Monat beim Ford-Au„Mit unserem doppelten Altohaus Hugo Pfohe an der Es- tersrabatt werden Privatkunden angesprochen, deren Fahrzeuge fünf bis zwölf Jahre alt sind“, sagt Niederlassungsleiter Joachim Timmann. Den Nachlass von 10 bis 24 Prozent gibt es auf die Servicerechnung unter anderem für Wartung und Inspektion, Klimaanlagenwartung, Erneuerung von Stoßdämpfern oder Austausch der Zahnriemen. Ausgenommen sind Fremdleistungen sowie Karosserie- und Lackarbeiten. Der Nachlass ergibt sich aus dem Alter des Autos im Kraftfahrzeugschein. Dabei gibt es den Rabatt in doppelter Höhe des Fahrzeugalters. Bei einem zehn Jahre alten wären das dann also 20 Prozent. Der Rabatt ist nur gültig für FordNiederlassungsleiter Joachim Timmann (links) und der geprüf- Modelle. Bei Autos, die älter te Automobil-Service-Berater sowie Kraftfahrzeugmeister als 13 Jahre sind, gibt es ebenUwe Lining haben beim Autohaus Hugo Pfohe in Bad Segeberg falls einen Rabatt, allerdings ein Herz für Altautobesitzer. Foto pjm nur höchstens von 24 Prozent.

nord express

Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Heringssalat Helgoland 쮿 Zutaten für 4 Personen: 4 Salzheringsfilets (250 g), 1/2 Knollensellerie, 200 g gegarte rote Beete, 1 Apfel, 1 hartgekochtes Ei, 2 Salzgurken, 200 g Saure Sahne, 2-3 EL Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 1 TL Zucker, 1 Msp. Senf, Dillfähnchen 쮿 Zubereitung: Die Salzheringe einige Zeit wässern oder in Buttermilch einlegen, dann in mundgerechte Stücke schneiden. Die Knollensellerie schälen, in zwei dicke Scheiben schneiden, diese einige Minuten weich kochen, herausnehmen und in Stücke schneiden. Die gekochte rote Beete mit einem Buntschneidemesser in Scheiben schneiden. Den Apfel waschen, halbieren, vom Kerngehäuse befreien und in Stifte schneiden. Das hartgekochte Ei fein hacken. Die Salzgurken in Scheiben schneiden. Für das Dressing Saure Sahne gut mit Zitronensaft verrühren und mit Salz, Pfeffer, Zucker und Senf abschmecken. Das Dressing mit den Heringsstücken, rote Beete, Selleriestiften, Apfelstücken und Gurkenscheiben gut vermengen, den Heringssalat in einer Schüssel anrichten und mit gehacktem Ei bestreuen. Mit Dillfähnchen garniert servieren.

Toast Royal,

Frikadellen mit Country Potatoes 쮿 Zutaten für 4 Personen: 600 g Kartoffeln (möglichst festkochende Frühkartoffeln), 600 g Gemüse (Erbsen, Möhren, Blumenkohl, Mais, frisch oder tiefgefroren), 1 Zwiebel, 1 altbackenes Brötchen, 400 g Hackfleisch (halb & halb), 2 Eier, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Paprikapulver, Majoran, Petersilie, 4 EL Sonnenblumenöl, Öl zum Frittieren, 1 Stich Butter 쮿 Zubereitung: Die ungeschälten Kartoffeln mit einer Bürste kräftig säubern, nochmals abwaschen, in 4-5 cm große Ecken schneiden und gut abtropfen lassen. Das Gemüse putzen und waschen und mundgerecht zerkleinern oder auftauen lassen. Die Zwiebel abziehen und fein würfeln. Das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken, mit Hackfleisch, Eiern und Zwiebelwürfeln vermengen. Kräftig mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Paprika, Majoran und fein gewiegter Petersilie würzen. Aus der Masse 4 gleichgroße Frikadellen formen. In einer Pfanne 4 EL Öl erhitzen und darin die Frikadellen von beiden Seiten schön braun braten. Inzwischen das Gemüse in wenig Wasser 15 Minuten dünsten, gut abtropfen lassen. Mit Salz, Pfeffer und fein gehackter Petersilie würzen. Kartoffelecken in einer Fritteuse in heißem Öl hellgelb backen, anschließend gut abtropfen lassen und mit Salz und Paprikapulver würzen. Das Gemüse in Butter schwenken und mit den Frikadellen und den Country Potatoes anrichten.

쮿 Zutaten für 4 Personen: 4 dicke Scheiben Toast (ca. 150 g), 2 EL Butter, 200 g Pfifferlinge, 50 g durchwachsener Speck, 1-2 große Tomaten, 2 Eier, Salz, Pfeffer, Petersilie, 125 g Mozzarella (oder ein anderer milder Käse) 쮿 Toastbrotscheiben in einer Pfanne in heißer Butter leicht anbräunen. Den Speck in dünne Scheiben schneiden und kross anbraten. Die geputzten Pfifferlinge zugeben und einige Minuten mitdünsten. Eier schlagen, pfeffern und salzen und daraus ein Rührei zubereiten. Tomate in Scheiben schneiden. Die Toastbrotscheiben mit Tomatenscheiben, Pfifferlingen und durchwachsenem Speck belegen. Das Rührei darauf verteilen. Mozzarella in Scheiben schneiden und auf die Toasts legen. Bei 200 °C im Ofen überbacken, bis der Käse verläuft.

Lasagne mit Käsesauce 쮿 Zutaten für 4 Personen: 2 Zwiebeln, 2 EL Olivenöl, 400 g Hackfleisch (halb & halb), 100 g Champignons, 1 Dose stückige Tomaten (400 g) , Salz, Pfeffer, Paprika, Muskat, Petersilie, 1 Packung Lasagneblätter (250 g), 200 g Schmelzkäse mit Champignons, 0,1 l Milch Zubereitung: Zwiebeln klein hacken und in etwas Olivenöl andünsten. Hackfleisch zugeben und abrösten. Champignons putzen, waschen, blättrig schneiden. Mit den Tomaten an die Hackfleischmasse geben und gut durchkochen. Mit den Würzzutaten abschmecken. Eine hitzefeste Form leicht mit Öl ausstreichen und abwechselnd die Lasagneblätter und die Hackfleischmasse einschichten. Schmelzkäse in heißer Milch lösen und über die über die letzte Lasagnelage verteilen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 30 Minuten überbacken.

Rezepte Pikante Käsetorte 쮿 Zutaten für 12 Stück: 200 g Mehl, 2 gestr. TL Backpulver, 1/2 TL Salz, 50 g Butter, 1/8 l Milch, Butter zum Ausfetten, 250 g Camembert, 100 g gekochter Schinken, 250 g Schmand, 3 Eigelb, Salz, Pfeffer, Petersilie 쮿 Zubereitung: Mehl mit dem Backpulver mischen, Salz, Butter und Milch zufügen. Gut durchkneten und etwas ruhen lassen. In der Zwischenzeit eine runde Auflaufform (Æ ca. 28 cm) leicht mit Butter ausfetten. Den Camembert entrinden und in kleine Würfel schneiden. Den Schinken ebenfalls würfeln. Den Schmant cremig rühren und mit dem Eigelb zu einer glatten Masse rühren. Mit Salz, Pfeffer und feingehackter Petersilie würzen. Camembert- und Schinkenwürfel zugeben und unter die Masse heben. Den Teig ausrollen und die gefettete Backform damit auslegen. Die Käsemasse darauf verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 25 Minuten backen.

Schweinemedaillons mit Pfifferlingen 쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g Reis, 1 großes Schweinefilet (500-600 g), 200 g Pfifferlinge, 1 kleine Zwiebel, weißer Pfeffer, Salz, 60 g Butter, 100 ml Weißwein, 100 ml Fleischbrühe, 1-2 EL Stärke, 200 ml Sahne, 3 EL gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Das Schweinefilet säubern, kalt abbrausen, trocken tupfen und in 12 gleich dicke Medaillons schneiden. Die Pfifferlinge putzen, große Pilze halbieren. Zwiebel schälen und fein würfeln. Den Reis nach Packungsanweisung kochen. Inzwischen die Medaillons pfeffern und in 30 g heißer Butter von beiden Seiten rundum braun anbraten, anschließend pfeffern, salzen und warm stellen. Den Bratenfond mit Wein und Brühe löschen und einkochen lassen. Die Stärke mit der Sahne kalt anrühren, zugeben und aufkochen lassen. In einer zweiten Pfanne die restliche Butter erhitzen und die Zwiebeln darin andünsten. Die Pfifferlinge zugeben, 5 Minuten mitdünsten und mit Petersilie bestreuen. Schweinemedaillons mit Pfifferlingen, Sauce und dem Reis auf Tellern anrichten.

Blumenkohl mit Rahmsauce 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 Blumenkohl (geputzt etwa 800 g), 150 g Schmand oder Extra Saure Sahne, 0,1 l Milch, 50 g Reibekäse, Meersalz , Muskat, Zitronensaft, 100 g gekochter Schinken, 800 g Kartoffeln 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen, in kaltem Salzwasser zum Kochen bringen und garen. Inzwischen den Blumenkohl putzen, waschen und in Salzwasser garen. Den Schmant mit der Milch verrühren und erhitzen. Den Reibekäse zugeben und zum Schmelzen bringen. Mit Salz, Muskat und Zitronensaft abschmecken. Den in dünne Streifen geschnittenen Schinken in die Sauce geben, kurz durchziehen lassen und über den abgetropften Blumenkohl geben. Mit den Kartoffeln servieren. Tipp: Statt Blumenkohl kann das Gericht auch mit Brokkoli oder Romanesco zubereitet werden. Rezepte und Fotos Wirths PR

Lokales nord express

9. Januar 2013

Mehr Platz für Beratung und Kontaktlinsen-Training 쮿 Trappenkamp. Eine neue Brille oder Kontaktlinsen kaufen, das ist eine Entscheidung, die über Sehen und Aussehen entscheidet. Daher freuen sich Frank und Doris Havenstein, dass sie jetzt „Die Brille“ in Trappenkamp um zwei zusätzliche Räume erweitern konnten. Bei einem Tag der offenen Tür schauten sich am Wochenende viele Kunden die neuen Geschäftsräume an und feierten mit den Optikern bei Sekt und Kaffee, Schnittchen und Kuchen. Die Kinder vergnügten sich in einer Schminkund Jonglierecke, die Erwachsenen konnten kostenlos Edelstahl-Schlüsselanhänger nach ihren Wünschen gravieren lassen. Die zusätzlichen Räume bieten den sieben Fachkräften die Gelegenheit, sich ihren Kunden mit noch mehr Ruhe zu widmen, erklärte Frank Havenstein. Wer sich erstmals für Kontaktlinsen begeistert , kann hier unter Anleitung lernen, wie diese richtig auf-und abgesetzt werden. „Bis jetzt hat es jeder geschafft, aber der eine braucht nur fünf Minuten und der andere zwei oder drei Übungseinheiten.“ Ebenfalls in Ruhe können Kunden sich in einem weite-

Heute Treffen der Trauergruppe

Beim Tag der offenen Tür von „Die Brille" in Trappenkamp verzierte Brillendesigner Ralph Homfeldt unter den Augen von Frank (hinten von links) und Doris Havenstein und ihren Kunden Edelstahl-Schlüsselanhänger per Laserstrahl. Foto dsn

ren Raum am Computer zeigen lassen, wie die eine oder andere Brille in ihrem Gesicht wirkt und wie dünn und leicht die Gläser werden können. Doris und Frank Havenstein, die „Die Brille“ vor 20 Jahren eröffneten, raten ihren

Wanderungen durch den Wildpark Führungen mit Grünkohlessen als Abschluß 쮿 Großenaspe (pa) Nach einer zünftigen Winterwanderung schmeckt ein deftiges Grünkohlessen ganz besonders gut. An den JanuarSonntagen, jeweils ab 14.30 Uhr treffen sich dafür Interessierte im Wildpark Eekholt. Bei einer Wanderung ist viel zu entdecken: die quirligen Fischotter, die kapitalen Rot-, Dam- und Blesswildbestände, grunzende Wildschweine, faszinierende Wölfe oder schlaue Füchse im dicken Winterpelz. Falkner Axel Imdahl wird einen Greifvogel und eine Eule präsentieren und Wissenswertes über deren Jagdverhalten berichten. Während des Rundgangs

kann eine kleine Verschnaufpause am Lagerfeuer eingelegt werden. Abschluss bildet ein Grünkohlessen in den Kiek-ut-Stuben. Für 10,90 Euro kann geschlemmt werden. Dafür werden Anmeldungen unter der Telefonnummer 04327/887 entgegen genommen. Am letzten der drei JanuarSonntage, 27. Januar, gibt es als besonderen Höhepunkt eine Holzrückaktion mit Pferden im Wildparkgelände. Fachleute von Gut Kamp zeigen, wie mit Kaltblutpferden ohne Rückeschäden in unebenem Gelände oder in dichten Beständen geschlagenes Holz transportiert werden kann.

Wi snackt Platt

Wi glücklichen Norddüütschen 쮿 De düütsche Levens Tofreedenheit is in den „ Deutsche – Post -Glückatlas“ ünnersöcht wurrn. In den „Glücksatlas“ sünd Daten des „sozioökonomischen Panels“ ( dat Wort steiht nich in mien Fremdwörterlexikon) dat is de gröttste Langzeitstudie in Düütschland mit meist 12000 Huushalte! Hebbt ji dat nu verstahn? Un wat meent ji wull wat dorbi rut kamen is? Nich de Bayern, nich de Rheinlände. Nee, wi Norddüütschen sünd de tofreedensten un glücklichsten Minschen in uns ganzet Land. Ward sinneert woso un worüm dat so is. Nu glövt man, dat ligg villicht un eventuell dor an, wiel wi so dicht bi de Dänen wahnt. De sünd jo bekanntlich sowat vun glücklich…nich uttoholen. De Minschen, de nu befrogt wurrn sünd hebbt seggt: Nich dat Geld makt glücklich…sünnern Gesundheit…de Job is wichtig…in de Ehe/Partnerschafft mutt allen’s stimmen-

…Frünn’ mutt’ n hebbn…un alle Norddüütschen freit sik över eer Tohuus! Wat ok ganz interessant is… hier bi uns in Norden vertruut de Bürger eere Mitminschen! Man nu si mol ehrlich, sünd wi hier in Norden nich sympatische Typen? Na, good so’n poor Stinkstevel un Larmmaker giff dat hier ok, aber de mutt man eenfach nich sehn! Bi uns in den ruuchen Norden mutt’ n doch glücklich sien. Mien Mann un ik hebbt in düt Johr sogor in uns eegen Land Urlaub makt…weer dat schön! Nu weet wi ok worüm an unse Küsten soveel Bayern, Sachsen un Rheinländer eeren Urlaub verlevt. Is doch keen Wunner… bi glückliche Minschen hüllt man sik geern op…kann de een or anner noch ’n Tüüt vull Glück mit na Huus nehm’. Een franz. Schriftsteller hett seggt: De wohre Lebenskünstler is all glücklich, wenn he nich unglücklich is. INGE ROHWER

Kunden, die zusätzlichen Möglichkeiten der individuellen Beratung zu nutzen: „Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wie Sie es auch beim Friseur machen.“ Schließlich hat die Brille einen großen Einfluss auf ihr Aussehen.

쮿 Bad Segeberg. Heute, Mittwoch, 9. Januar, sind Trauernde wieder zur Offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen, um Menschen zu treffen, die ähnliches erlebt haben, eigene Erfahrungen auszutauschen, Verständnis zu begegnen. Das Treffen beginnt um 19 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Es findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, Bad Segeberg statt und wird von Reinhild Burrichter und Elke Hoffmann begleitet.

Heilpraktikerin mit falscher Telefonnummer 쮿 Seedorf. Eine Zahl zu viel in einer Telefonnummer kann zu falschen oder gar keinen Verbindungen führen. So geschehen in dem Artikel über die Heilpraktikerin für Psychotherapie Stefanie Neumann aus Seedorf, die ihren Patienten unter anderem auch Pferde für ihre Therapieangebote zur Verfügung stellt. Die

Fachfrau, die Hilfe anbietet bei psychosomatischen Störungen, bei Angst, Panikattacken oder Burnout ist mobil unter der Telefonnummer 01578/7808808 zu erreichen oder im Internet unter www.psychotherapie-PraxisHP.de. Das Versehen mit der falschen Angabe bitten wir zu entschuldigen.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Musik-Mix statt Reden-Marathon

Thomas Groth (von links), Olivia Murrmann, Silke Schmidt, Sven Hinrichsen, Susanne Schubert, Manuela Mader und Gabi Scheida sind das Team vom Salon Hof-Oering. Foto csr

Moderner Salon im Landhaus-Ambiente 쮿 Oering (csr) Am Sonnabend eröffnete Thomas Groth als Inhaber den Friseursalon Hof-Oering. In den neu gestalteten Räumen an der Hauptstraße 76 in Oering wollen das sechsköpfige Stylisten-Team und Geschäftsführer Sven Hinrichsen zeigen, was gutes Handwerk und individueller Service bedeuten. „Wir wollen unsere Kunden begeistern und ihnen mit unseren Haarstylings und Dienstleistungen rund um Haare und Aussehen ein Lächeln in das Gesicht zaubern“, erklärte Sven Hinrichsen. Alle, die am Sonnabend der Einladung in den Salon HofOering gefolgt waren, waren sich einig: Hier fühlen sich Frau, Mann und Kind wohl. Hier begibt man sich gerne „unter die Schere“ der Friseurmeisterin Susanne Schubert und ihrer Kolleginnen. Der Salon besticht durch eine Eleganz mit moderner Einrichtung in einem ursprünglich norddeutschen Landhaus-Ambiente. An sechs Plätzen kümmern sich die Friseure um Schnitt, Farbe und Styling ihrer Kunden. Ob

쮿 Wahlstedt. Honorige Reden von Bürgermeister, Bürgervorsteher und Landtagspräsident allein machen noch lange keinen Wahlstedter Neujahrsempfang. Hier hat das Künstlerische einen großen Stellenwert, und Kinder standen diesmal dabei im Mittelpunkt. Allein das bunte Bühnenprogramm lockt Jahr für Jahr mehr stolze Muttis, Papis und ganze Familien in das Kleine Theater am Markt. „Im vergangenen Jahr wurden die Sitzreihen erneuert und vermehrt, aber ich sehe schon: Die reichen immer noch nicht“, stellte Bürgervorsteher Horst Kornelius angesichts des überfüllten Saales fest. Sicherlich sind Informationen über mafiöse Rockergruppen in der Stadt, erfreuliche wirtschaftliche und soziale Entwicklungen wie die Modernisierung der Feuerwehr und Ausblicke auf weitere Verbesserungen wichtig; da wurde unter anderem die Planung des Geschichtspfads

klassische Schnitte, moderne Stylings oder Hochsteckfrisuren bis hin zum Brautservice: die Friseure kennen sich in ihrem Handwerk aus und verwenden dabei nur Produkte der Marken Clynol zur Pflege und Farbe oder Backstage für das Make-Up. Damit die Kunden immer aussehen wie direkt nach einem Friseurbesuch, bietet das Team auch Kurse zu Föntechniken, Hochsteckfrisuren und Make-Up an. Individuelle Make-Up-Beratung für Erwachsene oder Jugendliche erfolgen nach Absprache. Die Dienstleistungspalette wird bald um Haarverlängerungen, so genannte Extensions, erweitert werden. Geöffnet hat der Salon HofOering von Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr, Sonnabend von 8 bis 13 Uhr. Am Mittwoch bleibt der Salon geschlossen. Den Salon HofOering findet man auf der Rückseite des Wirtshauses Oering an der Hauptstraße 76. Informationen und Terminvereinbarungen unter Telefon 04535-5979805. Zum ersten Mal sprach MatNäheres unter der Adresse thias Bonse als Bürgermeister www.salon-hof-oering.de. beim Neujahrsempfang.

Mit langem Bart und in Marine-Uniform führte Tanzpädagogin Nicole Gießler die Parade der Tänzer des SV Wahlstedt an.

you’re happy and you know it“ und russische Geschichten animierten zum Mitklatschen. Als Einzeldarbietung wird die 14-jährige Jasmin Mauritz von der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule im Gedächtnis bleiben. Sie präsentierte am Flügel die Titelmelodie aus dem „Fluch der Karibik“ und „Roads Untraveled“ der Gruppe Linkin‘ Park - und erntete tosenden Applaus. Unter dem Motto „Hinter´m Horizont“ hatten die verschiedensten Zweige der Tanzsparte des SV Wahlstedt - alle unter Leitung der Tanzpädagogin Nicole Gießler moderne tänzerische Darbietungen einstudiert, die in einem gemeinsamen „Gangnam Style“ gipfelten - dem derzeitigen Modetanz nach einem Hit aus Südkorea. Eine halbe Stunde später als gedacht fanden sich dann als Start ins neue Jahr die Der Chor, die Instrumental AG und die Musik AG der Helen-Ke- Wahlstedter im Foyer zu ler-Grundschule musizierten gemeinsam und zeigten sich da- Plausch bei Saft und Sekt zubei auch sprachlich sehr begabt. Fotos awi sammen. der Volkshochschule durch das ehemalige Marineartilleriearsenal Wahlstedt - Fahrenkrug genannt. Doch das Wichtigste im Ort blieben die Bürger, ihr Engagement und ihr Können: Das machten alle Redner und auch die Programmgestaltung deutlich. Die Helen-Keller-Schule

trat beispielsweise gleich mit mehreren Gruppen und Programmpunkten auf. Chor, Instrumental-AG, TrommelAG, Musik-AG und die Offene Ganztagsschule hatten eine Darbietung von internationalem Zuschnitt vorbereitet. „Die Jahresuhr“ aus deutscher Feder, das englische „If

Lokales nord express

9. Januar 2013

Kaninchen ist Europameister 쮿 Bad Segeberg (pjm) Keinen Pokal oder gar eine Medaille gab es für den Titel bei der Europa-Schau in Leipzig für die Meisterschaft, sondern „nur“ eine Urkunde. „Und die war noch nicht einmal gerahmt“, sagt Rüdiger Schwarz aus Bad Segeberg, der mit seiner Frau Ute die „Zuchtgemeinschaft Schwarz“ bildet und gleich mit zwei Europa-Titeln von der Schau in Leipzig nach Hause kam: Mit ihren vier Tieren der Rasse Kleinwidder Schwarz wurden sie Europameister und außerdem bekam eine Häsin den Titel eines Europa-Champions. An der Schau im Dezember in Leipzig nahmen über 4000 Aussteller aus ganz Europa mit knapp 100000 Tieren teil. Neben Kaninchen waren auch Meerschweinchen und Rassegeflügel vertreten. Deutsche Meister-Titel sind keinen Seltenheit „Sechs Mal waren wir auch in Folge Rassemeister bei den Widdern“, erzählt Frau Schwarz. Die Erfolge auf nationaler Ebene müssen auf europäischer Basis nicht viel bedeuten. „Die Kriterien wie Gewicht, Fell, Körper und Pflegezustand

Ausbildung zur Fußpflegerin 쮿 Neumünster. Eine praxisorientierte Intensivausbildung zur Verbandsgeprüften Fußpflegerin bietet das Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik im Krückenkrug 15a in Neumünster an. In kleinen Gruppen von maximal drei Personen erlangen zum Beispiel Hausfrauen, Wiedereinsteiger sowie Umorientierer und Quereinsteiger vom Bundesverband für Kosmetik die Berufsurkunde zur geprüften Fußpflegerin. „Durch die klein gehaltenen Gruppen wird eine qualifizierte Ausbildung gewährleistet“, sagt Melanie Milbradt, Inhaberin des Fußpflegeausbildungszentrums. Sie ist Dozentin für Fußpflege, Kosmetik und diabetische Fuß, kann auf 16 Jahre Berufserfahrung zurückblicken und ist seit vier Jahren vom Bundesverband geprüfte Schulungsleiterin. Ebenso sichert der Bundesverband für Kosmetik die Qualität der Schulungen, denn das Ausbildungszentrum ist zum Schulungspartner ernannt worden. Der nächste Kurs beginnt am 8. Februar. Weitere Informationen unter www.ausbildungszentrum-fuer-fusspflege-und-kosmetik.de.

Segel- und Surf-Camp 쮿 Kreis Segeberg. Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren können vom 27. Juli bis 3. August während einer Ferienfreizeit auf dem Binnengewässer vor Heiligenhafen segeln und surfen lernen. Über eine Segelschule erhalten die Teilnehmenden einen fünftägigen Segel- und Surfkurs.Übernachtet wird in Gruppenzelten auf einem Dünenzeltplatz direkt am Ostseestrand mit Blick auf Fehmarn. Die Gruppe versorgt sich selbst und nutzt dafür das feste Versorgungshaus. Verantwortlich für die Betreuung und Verpflegung sind erfahrene Mitarbeitende des Jugendzeltplatzes Wittenborn. Der Teilnahmebeitrag beträgt pro Person 325 Euro. Darin enthalten sind Segelkursgebühr, Fahrtkosten sowie die Kosten für Übernachtung und Verpflegung. Anmeldungen nimmt der Jugendzeltplatz Wittenborn entgegen: Telefon 04551/9591-0, www.vjka.de.

Rüdiger und Ute Schwarz mit ihrem Europa-Champion der Rasse Kleinwidder schwarz, die den Erfolg ihrem Nachwuchs vererben soll. Foto pjm

sind gleich, werden aber auf europäischer Ebene anders gewichtet“, erklärt Schwarz. Dabei werden Preise in verschiedenen Kategorien vergeben. Den Europameistertitel gibt es für ein Kollektiv von vier Tieren, der EuropaChampion bezieht sich auf ein Einzeltier. Der Erfolg steiger-

te die Nachfrage nach den Tieren der Zuchtgemeinschaft, die sich seit zehn Jahren mit den Kleinwiddern beschäftigt. Für die Zucht haben sie zehn Häsinnen und zwei Rammler, die etwa 40 Junge in einem Jahr zur Welt bringen. „Deshalb ist der Austausch mit anderen Züchtern wich-

tig“, sagt Schwarz – einerseits, um die Jungtiere in guten Händen zu wissen, andererseits, um auch die genetische Vielfalt der eigenen Tiere aufzufrischen. So waren die meisten Tiere schon vor der Schau vergeben. Von dem Siegerkollektiv verbleiben aber drei zur Weiterzucht in Bad Segeberg, ein Tier wurde nach Westfalen abgegeben. Die Champion-Häsin ist auch schon wieder trächtig, denn die neue Zuchtsaison hat begonnen. Nach 30 Tagen Tragzeit geht es im Januar los mit dem Nachwuchs bei der Zuchtgemeinschaft Schwarz. Ob bei der nächsten Europaschau wieder ein Kaninchen aus Bad Segeberg ganz oben auf das Siegerpodest hoppeln darf, wird sich in zwei Jahren zeigen, wenn die nächste Meisterschaft in Dänemark stattfindet. „Die Kaninchenzucht ist ein schönes Hobby“, sagt Rüdiger Schwarz, „sie ist zwar mit Aufwand verbunden, der aber durch die Freude an der Beschäftigung mit den Tieren restlos aufgewogen wird“. Beide wünschen sich, dass mehr junge Leute sich für das Hobby interessieren.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express R채tsel

9. Januar 2013

nord express Lokales

9. Januar 2013

Familienanzeigen Helga & Hans Iwanschitz feiern am 6. Januar 2013 das Fest der

Eisernen Hochzeit Hierzu gratulieren Die Kinder, Enkel- und Urenkelkinder Wahlstedt

Herzlichen Glückwunsch -

Siegfried Rochna feiert heute seinen 80. Geburtstag. Darüber freuen sich und gratulieren

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Annelene und Norbert

Margot Plate Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

geb. Schacht

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

* 13. Januar 1926

In Liebe und Dankbarkeit Detlef und Annemarie Svenja und Dennis

Allen Lesern der Segeberger Zeitung aus Neuengörs, wünsche ich ein gesundes und frohes neues Jahr 2013. Gleichzeitig möchte ich mich für die netten und lieben Weihnachtsüberraschungen bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Bad Bramstedt, den 02. Januar 2013 Traueranschrift: Detlef Plate, Landweg 40, 24576 Bad Bramstedt

Ihre Zustellerin Elke Freitag

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

So viele tröstende Worte, herzliche Briefe und wunderschöne Blumen. So viele Tränen der Verzweiflung und Trauer. So viele liebe Verwandte und Freunde, die uns und unserer Familie zu Seite standen und uns tröstlich umarmten.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

DANKE

Wir müssen viel zu früh Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, unserer guten Schwester, Mutter, Oma „Mimi“ und Freundin

Ingrid Fischer

Ilse Seppelt

geb. Rehders verbringen durften.

geb. Wulf * 20. 05. 1942

Familie Holger und Torsten Fischer Nahe, im Januar 2013

Prof. Dr. med. Ulrich Seppelt Bernd Wulf und Ilse Wurr Ulf Hahn und Susanne geb. Seppelt mit Isabella Tammo Seppelt mit Manuel

geb. Dehring † 5. 12. 2012 Für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unserer lieben Entschlafenen sowie der Anteilnahme an unserer Trauer, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Die Trauerfeier findet am Montag, den 14. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Marienkirche in Bad Segeberg, Marktplatz, statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das Landhaus Schulze-Hamann, Segeberger Str. 32, in 23813 Blunk.

Bad Segeberg, im Januar 2013

Danke Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen Ellen so viel Liebe, Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben. Für die würdevolle Verabschiedung von Ellen und die herzliche Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, möchten wir auf diesem Wege unseren Dank aussprechen. Ein besonderer Dank geht an den Jubilate-Chor Bad Segeberg und an Herrn Jacksohn für seine Abschiedsworte. Im Namen der Familie Ernst Schumann Bad Segeberg, im Januar 2013

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten. Wir danken allen lieben Verwandten, Freunden und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, dies durch Wort, Schrift, Blumen und Geld auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Insbesondere danken wir dem Palliative Verein und Pastor Appel für seine einfühlsamen Worte.

Hans Gripp

Ruth Rickert geb. Trettin * 12. 6. 1941

† 3. 1. 2013

Stefan und Christiane Groß geb. Rickert mit Madelaine und Lisanne Volker und Heike Isaakson geb. Rickert mit Sarah und Mayline Torsten und Angela Rickert mit Celine und Lina sowie alle Angehörigen Bad Segeberg Traueranschrift: Heike Isaakson, Wurth 9, 23795 Schackendorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Januar 2013 um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Flensburg, früher Blunk

Christa und Peter Moldenhauer Barbara Neumann und Kinder

† 4. 12. 2012

† 05. 01. 2013

die nach würdevoll ertragener schwerer Krankheit von uns gegangen ist.

Hildegard Neumann

Ellen Schumann

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Uns allen bleibt die Erinnerung an die vielen schönen Stunden, die wir mit unserer Mutter und Oma

† 15. 12. 2012

† 02. Januar 2013

Im Namen der Familie Marlies Gripp Bad Bramstedt, im Januar 2013

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen. Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Lokales nord express

9. Januar 2013

Wenn ihr mich suchet, suchet mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, dann bin ich immer bei euch.

Plötzlich und unerwartet und für uns alle unfassbar verstarb heute

Hermann Kremling * 12. Februar 1932

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Meta Dreja

† 06. Januar 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Renate Monika und Johannes Ralf und Carola Heike und Christian seine Enkel und Urenkel

geb. Graumann * 24. Januar 1934

† 04. Januar 2013 In stiller Trauer Raimund und Dagmar mit Britt und Niels Michaela und Michael sowie alle Angehörigen

24576 Bad Bramstedt, den 06. Januar 2013 Kieler Straße 64 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 14. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt, anschließend Beisetzung.

Bad Bramstedt, den 04. Januar 2013 Stormarnring 168 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 15. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Gotthold Meyer * 18. Mai 1924

† 03. Januar 2013

Hermann Hesse

Wir werden Dich sehr vermissen Gisela und Tassilo Martin und Doreen mit Zoe Mario und Ulrike mit Pascal, Pia und Fiona

Johann-Wilhelm Hesebeck * 2. 10. 1932

† 5. 1. 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ilse Hesebeck geb. Bostedt Jürgen und Birgit mit Robert und Sebastian Anke und Torsten mit Kathrin und Christoph Dörte

Bad Bramstedt, den 03. Januar 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Klein Rönnau, Eutiner Str. 20 Wir sahen die Sonne untergehen und als sie untergegangen war, wurde es dunkel.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 11. Januar 2013, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Du warst immer für uns da, hast uns stets Wärme und Liebe gegeben und dafür danken wir Dir sehr. Du wirst uns immer fehlen. Wir haben Abschied genommen von meiner über alles geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

Irmgard Ahnfeldt

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Unerwartet für uns alle entschlief heute meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma

Hilde Schütte

geb. Ellwart * 20. Januar 1928

† 30. Dezember 2012

geb. Gaden * 8. April 1934

In unseren Herzen lebst Du weiter. Dein Reinhold Ingrid und Horst Birgit Sabine und Henrik Florian, Melanie und Lenny Kim, Thomas und Milo Lars

Wir werden Dich vermissen

Dein Willi Wilfried Volker und Maren mit Lea und Jan Heiko und Felina

24641 Sievershütten Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

† 2. Januar 2013

Borstel Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 um 13 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen? Konfuzius

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

nord express Lokales

9. Januar 2013

Waage

Skorpion

Schütze

24.9.–23.10.

24.10.–22.11.

23.11.–21.12.

쮿 Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob man Ihnen nur Höflichkeit entgegenbringt, oder ob sich mehr dahinter verbirgt. Jetzt hilft nur abwarten. Bis Mitte Februar werden Sie klarer sehen. Nehmen Sie Juli / August ein leichtsinnig gegebenes Versprechen nicht zu ernst, achten Sie aber doppelt auf Ihre eigene Wortwahl. Ihr Gegenüber ist sensibler und verletzlicher, als es den Anschein hat. Im Oktober bringt ein neues Gesicht Ihre Gefühle in Wallung. Das kann zu Komplikationen führen. 쮿 Gesundheit: Wenn Sie Anfang Januar Ihre Perfektionsansprüche etwas zurückstellen, kommen Sie wesentlich entspannter an Ihr Ziel. Einen wichtigen Arztbesuch sollten Sie nicht länger aufschieben. Ab Juli ist eine gute Zeit dafür. Jetzt befinden Sie sich in einer Hochstimmung und nichts und

쮿 Liebe: Sie schaffen es mit Links, auch Ihre Feinde um den Finger zu wickeln - dachten Sie. Nur haben sie nicht bemerkt, dass Ihnen dieser "Feind" schon länger liebevolle Blicke zuwirft. Spätestens im April werden Sie dies nicht länger ignorieren können. Überdenken Sie Ihre Meinung über Ihr Gegenüber, Sie werden überrascht sein. Wenn Sie offen an die Angelegenheit herangehen, könnte sich hier eine gute Freundschaft oder sogar mehr entwickeln. 쮿 Gesundheit: So harmonisch die erste Jahreshälfte wird, so aufregend beginnt der Juli und startet damit eine Zeit voller Überraschungen. Füllen Sie bereits ab Mai Ihre Batterien wieder auf, damit Sie im Sommer so richtig durchstarten können. Ihr Körper verlangt in den ersten Herbstwochen nach ausreichend Ruhe und viel gesundem

쮿 Liebe: Ihre Großzügigkeit ist bekannt und Ihr Charme gefällt nicht nur dem anderen Geschlecht. Auch wenn Sie sehr freiheitsliebend sind, sollten Sie Alleingänge besonders im Februar mit Ihrem Partner abstimmen. Nutzen Sie Ihre Freiheiten nicht aus. Planen Sie für Mai / Juni eine Überraschung mit ein. Jetzt stehen die Sterne besonders günstig für harmonische Zweisamkeit. Im Oktober wird Ihnen ein Herzenswunsch erfüllt werden, der Sie bis zum Jahresende auf Wolke Sieben schweben lässt. 쮿 Gesundheit: Sie sollten bis spätestens März Ihre Ernährungsideen in die Tat umsetzen, auch wenn die Familie nicht so recht mitziehen will. Auch ohne Unterstützung wird sich schon bald ein Erfolg zeigen. Dies wird auch Ihre Liebsten begeistern und motivieren mitzu-

niemand kann Ihnen etwas anhaben. Nicht einmal der Zahnarzt. Venus versorgt Sie ab der zweiten Jahreshälfte mit Gelassenheit und innerer Stärke. 쮿 Finanzen: Sie versuchen, einem Konflikt aus dem Weg zu gehen. Dies wird sich aber auf längere Sicht nicht auszahlen. Eine Aussprache steht im Februar unter einem guten Stern. Powerplanet Sonne stärkt Ihnen im Frühjahr ab Mai den Rücken und gibt Ihnen viel Selbstvertrauen. Sie werden ein Vorhaben gewinnbringend abschließen können, auch wenn dies im ersten Moment nicht so aussieht. Bleiben Sie am Ball, rechnen Sie aber mit Komplikationen.

Essen. Aber pünktlich zu den Weihnachtsfeiertagen sind Sie topfit und fühlen sich, als könnten Sie Bäume ausreißen. 쮿 Finanzen: Ein harmonisches MondMerkur-Trigon verschiebt Anfang des Jahres Ihren Blickwinkel. Was für Sie Stress und Mehrarbeit bedeutete, sehen Sie jetzt als Chance an. Machen Sie im Kollegenkreis klar, dass Sie mit Durchhaltevermögen und Kompetenz an die Sache herangehen. Dies bringt Ihnen nicht nur Bewunderung und Respekt, es könnte Ihnen auch bis Mai ein finanzieller Bonus winken. Eine Investition sollten Sie im August genau prüfen. Sie haben mehr Möglichkeiten, als Sie geahnt haben.

machen. Ende August fühlen Sie sich wie der glücklichste Mensch auf Erden. Sie fühlen sich wohl in Ihrer Haut und zeigen dies auch nach außen. Sie sind in topform. 쮿 Finanzen: Eine Herausforderung wartet 2013 auf Sie. Bereits Ende Januar könnte Ihnen ein Projekt übertragen werden, mit dem Sie schon länger liebäugeln. Nun liegt es an Ihnen zu beweisen, dass Sie nicht nur das theoretische Wissen haben, sondern auch anpacken können. Durch Ihr Fachwissen werden sich bis Mitte des Jahres finanzielle Möglichkeiten öffnen, die Sie nur noch ergreifen brauchen. Achten Sie im Spätherbst besonders auf Kleingedrucktes.

Was steht in den Sternen? Das große Jahreshoroskop - Teil 2 Steinbock

Wassermann

Fische

22.12.–20.1.

21.1.–18.2.

19.2.–20.3.

쮿 Liebe: Mit viel Geduld gehen Sie Januar / Februar an eine Herzensangelegenheit heran. Auch wenn es fast aussichtslos scheint, sollten Sie am Ball bleiben. Ihre Mühen werden bald belohnt werden. Spätestens Anfang April haben Sie eine feste Zusage. Halten Sie auch die Augen offen. Ihnen wird von einer Seite Zuneigung entgegengebracht, von der Sie es nicht erwartet hätten. Wenn Sie sich in der Zwickmühle fühlen, sollten Sie allein auf Ihr Herz hören. 쮿 Gesundheit: Privater Stress ist leider nicht immer zu vermeiden. Besonders im Frühsommer quillt Ihr Terminkalender über. Machen Sie eine Prioritäten-Liste, was erledigt werden muss, und was noch warten kann. Seien Sie aber ehrlich zu sich selbst. Was genau sind Ihre Wünsche, was ist Ihnen eigentlich nicht

쮿 Liebe: Auch in der Liebe wollen Sie frei sein. Dies kann aber nur gut gehen, wenn Sie Ihrem Partner die gleichen Freiheiten gewähren. Bleiben Sie besonders im März offen für Kompromisse, zeigen Sie aber auch Ihre Grenzen. In der zweiten Aprilwoche sollten Sie einen Gang zurückschalten. Eine ungewöhnliche Venus-Uranus-Konstellation bringt Unruhe in Ihr Liebesleben. Ab Ende August gibt es Rückenwind für die Romantik. Sie bekommen ein verführerisches Angebot. 쮿 Gesundheit: Sie regen sich im Januar über Kleinigkeiten mehr auf, als es Ihnen lieb ist. Wenn Sie ehrlich sind, steckt Ihnen aber etwas ganz anderes in den Knochen. Gehen Sie Ihrem Problem auf den Grund und schaffen Sie damit Entspannung im Alltag. Achten Sie ab April vor allem auf Rückenprobleme. Gleichen

쮿 Liebe: Sie mögen Ihre Unsicherheit nicht, aber genau das bringt Ihnen bei Ihrem Partner Bewunderung und macht Sie so menschlich. Gehen Sie nicht so streng mit sich selbst um. Bei jedem anderen würden Sie diese kleinen Fehler sofort verzeihen. Im März / April könnte ein Missverständnis zu einem kleinen Streit führen. Versuchen Sie, auch zwischen den Zeilen zu lesen. Energieplanet Venus versorgt Sie ab Juli mit Temperament und Leidenschaft. Der Sommer präsentiert sich voller erotischer Überraschungen. 쮿 Gesundheit: Nehmen Sie im Februar nicht alles negativ auf, was man Ihnen sagt. Ihr Gegenüber macht sich ernsthafte Sorgen und will helfen. Aber ab Anfang März sind Ihnen Harmonie und Einfühlungsvermögen wichtiger als gute Tipps. Sagen Sie dies offen heraus. Ab

so wichtig? Versuchen Sie nicht krampfhaft, die Erwartungen anderer zu erfüllen. Dies zermürbt und macht auf Dauer krank. 쮿 Finanzen: Ruhen Sie sich nicht zu sehr auf Ihrem finanziellen Polster aus. Aus einer dahin geworfenen Aussage könnte sich im August eine Lawine entwickeln. Achten Sie jetzt genau darauf, wer was von sich gibt. Nicht jeder steht zu dem, was er verspricht. Eine Idee sollten Sie noch bis Mitte November für sich behalten und gut ausreifen lassen. Dann sollten Sie aber schnellstens Nägel mit Köpfen machen, auch wenn Ihnen eine Person noch Steine in den Weg legt.

Sie lange Abende vor dem Fernseher mit Spaziergängen an der frischen Luft aus. Den Oktober beginnen Sie in körperlicher Topform, die Sie bis Ende des Jahres auch halten können. 쮿 Finanzen: Eine neue Idee von Ihnen wirkt unrealistisch auf andere. Lassen Sie sich davon nicht abhalten, sondern durchdenken Sie Ihr Vorhaben bis zum Schluss. Mit kleinen Änderungen könnte es bereits im Frühjahr ein lohnendes Projekt werden. Glücksplanet Uranus winkt Ende August mit einem Geschenk oder Lottogewinn. Im Frühherbst sollten Sie ein spekulatives Geschäft vermeiden, auch wenn es lukrativ erscheint.

August sollten Sie bei größeren Aufgaben die angebotene Hilfe annehmen, auch wenn Sie es lieber alleine erledigen würden. Sie benötigen Ihre Kraft für Wichtigeres. 쮿 Finanzen: Uranus macht dieses Frühjahr alles möglich. Stellen Sie sich auf Turbulenzen im finanziellen Bereich ein. Ob sich ein Vor- oder Nachteil daraus entwickelt, hängt ganz von Ihnen ab. Nutzen Sie die Chance, um Ihre Bedürfnisse unmissverständlich klarzustellen. Im Oktober lockt ein Angebot, das sich erst auf den zweiten Blick als Niete herausstellt. Lassen Sie sich nicht täuschen und gehen Sie der Sache auf den Grund.

Lokales nord express

9. Januar 2013

Honda Jazz Modell 1.4i-VTEC Si Es gibt zahllose Spielarten des Jazz - musikalisch gesehen. Beim gleichnamigen Kleinwagen von Honda sind die Variationen dagegen überschaubar: zwei Motoren, eine Hybrid-Version, eine Handvoll Ausstattungslinien. Eine davon, seit Ende August erhältlich, heißt Si und macht vor allem äußerlich - einiges her. Der Jazz Si trägt sportlich auf: konturierte Sitze, kleines Lederlenkrad, Seitenschweller, Frontspoiler, 16-ZollLeichtmetallräder mit Niederquerschnittreifen, eine Heckschürze wie ein Rallyeauto. Das sieht forscher aus, als der Wagen schließlich ist.

Denn unter der Haube ändert sich nichts: Der 1,4-LiterBenziner leistet weiterhin 100 PS und reißt nicht gerade Bäume aus. Gut 180 km/h Höchstgeschwindigkeit und 11,3 Sekunden für den 0auf-100-Sprint sind für ein Auto der Vier-Meter-Klasse (der Jazz misst 3,90 Meter) zwar durchaus flott, aber halten dann doch nicht ganz, was der Auftritt verspricht. Auch auf den sportlichen Anstrich eines Sechs-Gang-Getriebes wurde verzichtet, der Si kommt weiterhin mit fünf Getriebestufen aus. Alternative ist die stufenlose Automatik „CVT“. Übrige Jazz-Versionen gibt es auch mit einem 1,2Liter-Motor, der 90 PS leistet und auf dem Papier nur unwesentlich schwächere Fahrleis-

AUTO IM TEST

Honda Jazz 1.4i-VTEC Si Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1339 ccm, Vorderradantrieb, FünfGang-Getriebe. Maße: Länge 3,90 Meter, Breite 1,70 Meter, Höhe 1,53 Meter, Leergewicht 1123 Kilogramm, Zuladung 487 Kilogramm, Gepäckraum 428 bis 1384 Liter, Tankinhalt 42 Liter. Leistung: 73 kW/100 PS, Höchstgeschwindigkeit 182 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 127 Nm. Verbrauch: 6,7 Liter innerstäd-

tisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 129 g/ km, Tankreichweite bei Normverbrauch 750 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, neigungsverstellbare Rücksitzlehnen, CD/MP3-Radio, abgedunkelte Scheiben hinten; Extras Testwagen: Navigationssystem. Preis: 17650 Euro (ohne Sonderausstattung).

tungen bietet. Wer erwartet, dass der Si auch so kernig klingt, wie er aussieht, wird - womöglich angenehm - enttäuscht. Der Antrieb versieht ausnehmend leise seinen Dienst. Das Fahrwerk wurde gegenüber dem Basis-Jazz leicht modifiziert, mit Augenmerk auf besseres Handling, präziseren Geraudeauslauf und direktere Lenkung. Der Jazz ist für seine Größe ein geräumiges Auto. Der Kofferraum fast gut 400 Liter, bei versenkten Rücksitzen sind es knapp 1400 Liter, ein Fach unter dem Ladeboden mit 64 Litern Volumen eingerechnet. Ein Pluspunkt in Sachen Alltagsnutzen sind die „Magic Seats“ des Jazz. Sie lassen sich mit wenigen Handgriffen nicht nur zu ei-

ner ebenen Ladefläche versenken, sondern auch - ähnlich wie Kinositze - hochklappen, so dass hinter den Vordersitzen eine dachhohe

Abstellmöglichkeit für sperriges Transportgut entsteht. Mit 17650 Euro ist der Jazz Si kein Billigauto, aber er bietet neben dem aufgebrezelten Karosserie-Kit auch eine recht umfangreiche Ausstattung, unter anderen mit Klimaautomatik, Tempomat, Multifunktionslenkrad, USBAnschluss und Bordcomputer. Wer das Besondere des Si noch betonen will, kann ihn mit speziellen Fußmatten, Heck mit tiefer Schürze und LuftausläsEinstiegszierleisten sen - der Honda Jazz Si trägt kräftig auf. und diversen Fotos su Chromteilen noch eines japanischen Herstellers, weiter individualisieren. aber eine rein europäische Während die Jazz-Musik Angelegenheit. Er wurde hier Die „Magic Seats“ bieten die Möglichkeit, sie wie Kinositze hochzuklappen. So lassen sich hoch aufragende Gegenstände weltweit ihre Hörer hat, ist entwickelt und wird in Großsu hinter den Vordersitzen transportieren. Foto Honda der Jazz Si zwar das Produkt britannien gebaut.

Kia Rio Modell 1.4 CRDi Spirit

Dass Kleinwagen entweder niedlich oder praktisch aussehen, war einmal. Mittlerweile wird auch in der Vier-MeterKlasse eine akzentuierte, auf Ästhetik achtende DesignSprache gepflegt. Gutes Beispiel ist der Kia Rio, der damit im Verlauf seiner Modellgeschichte eine deutliche Wandlung vollzogen hat. Schmuck steht er da, der 4,05 Meter lange Rio, mit der stark keilförmigen Fensterlinie, der aktuellen Kia-Front und den großflächigen Scheinwerfern. In dieser Form ist er seit 2011 als vierte Generation auf dem Markt, doch die Modellbezeichnung gibt es in Deutschland bereits seit 2000. Anfangs war der Rio ein Schrägheck-Kombi-Mix der Golf-Klasse, dann schrumpfte er 2005 auf das Vier-Meter-Format ins sogenannte „B-Segment“ des Automarktes. In Sachen Ausstattung zeigt der Rio, dass Komfort-Merkmale, die früher größeren Fahrzeug-Kategorien vorbehalten waren, in der Kleinwagenklasse angekommen sind. Das nett animierte, funktionsreiche BordcomputerDisplay (das sich artig mit „Goodbye“ verabschiedet) und die Schaltpunktempfeh-

lung gibt es schon ab Basisversion „Attract“, Klimaautomatik, Parksensoren, beheizbares Lenkrad sowie LED-Tagfahrlicht und -Rückleuchten gehören zur Ausstattungsstufe „Spirit“, besonders scharfe „Supervision“-Instrumente, Rückfahrkamera, Tempo-Automat und -Begrenzer oder schlüsselloses Anlassen lassen sich in Extra-Paketen dazuordern. Ohnehin bemüht sich die Ausstattung um hübschen Schick mit chromähnlich gefassten Rundinstrumenten und weiteren ansehnlichen Materialien. Das sieht weder sparsam noch lieblos aus. Gut stehen dem Kia auch die 17Zoll-Felgen mit 45er-Niederquerschnittreifen aus der Optionsliste. Vier Motoren - zwei Benziner und zwei Diesel zwischen 75 und 109 PS - sind für den Rio erhältlich. Der 1.4 CRDi mit 90 PS ist kein Triebwerk, über das man ins Schwärmen geraten könnte, dafür ist der Diesel akustisch nicht kultiviert genug, aber als angenehmer Begleiter im Alltag erweist er sich allemal. Er bietet mit kräftigen 220 Nm Drehmoment genügend Durchzugskraft, auch wegen des schön straff zu schaltenden Sechs-Gang-Getriebes, und ist vor allem sparsam - zurückhaltende Fahrweise vo-

Der Kofferraum des Kia Rio fasst zwischen 288 und 923 Liter.

rausgesetzt. Verbrauchswerte mit einer 4 vor dem Komma sind da machbar. Ansonsten pegelt er sich je nach FahrerTemperament zwischen 5 und 6,5 Litern ein. 172 km/h Höchstgeschwindigkeit laut Datenblatt - gut 180 auf dem Tacho - machen den Diesel-Rio nicht zum Sportler, doch dank guter Fahrstabilität und komfortabler Abstimmung fühlt sich der Kia-Fahrer auch bei zügigem Tempo auf der Autobahn wohl. Die modische Linienführung lässt den Rio gedrungen wirken, aber das Platzangebot ist vernünftig. 288 Liter fasst der Kofferraum bis zur Ladeabdeckung, bei umgeklappter Rückbank und bis unters Dach sind es 923 Liter das sind ordentliche Werte.

Kleine Autos müssen nicht langweilig, verwechselbar oder nichtssagend aussehen der Kia Rio ist der Beweis. Der Einstiegspreis beträgt 10990 Euro für den 1,2-Liter-Benziner mit 85 PS als Dreitürer in der Basisausstattung. Wer es auch technisch etwas anspruchsvoller haben möchte, muss allerdings noch ein paar Tausender drauflegen - der 1.4 CRDi Spirit mit fünf Türen kostet ab 18390 Euro. su

Dass einem bei Anordnung und Design von Schaltern noch et- Tempomat, Tempobegrenzer, Bluetooth-Freisprechanlage, was Neues einfallen kann, zeigen Bedienelemente für Klimaan- Bordcomputer - technisch gute Ausstattung bedeutet auch im lage und Heckscheibenheizung im Kia Rio. Fotos su Kia Rio: viele Knöpfe am Lenkrad.

AUTO IM TEST

Kia Rio 1.4 CRDi Spirit Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1396 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,05 Meter, Breite 1,72 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1249 Kilogramm, Zuladung 451 Kilogramm, Gepäckraum 288 bis 923 Liter, Tankinhalt 43 Liter. Leistung: 66 kW/90 PS, Höchstgeschwindigkeit 172 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 14,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 220 Nm, maximale Anhängelast 1100 Kilogramm. Verbrauch: 5,0 Liter innerstädtisch, 3,8 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 113 g/ km, Tankreichweite bei Normver-

brauch 1000 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Vorhang-Airbags, SchaltpunktEmpfehlung, CD/MP3-Radio, Multifunktonslenkrad, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht und -Rückleuchten, Abbiegelicht, Licht- und Regensensor, Klimaautomatik, klimatisiertes Handschuhfach, beheizbares Lenkrad, Parksensoren hinten; Extras Testwagen: „Supervision“-Instrumente, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Start/Stopp-Knopf mit „Smart Key“, Geschwindigkeitsregelanlage. Preis: 18390 Euro (1.4 CRDi Spirit Fünftürer in Serienausstattung), 10990 Euro (Basismodell 1.2 Dreitürer „Attract“ ).

nord express Lokales

9. Januar 2013

Wieder die Vielfalt der Region entdecken

Wehrführer Mark Zielinski im Amt bestätigt 쮿 Bad Segeberg. Eine Überraschung war die Wiederwahl des Gemeindewehrführers Mark Zielinski für weitere sechs Jahre nicht. Schließlich war er der einzige vom Wehrvorstand vorgeschlagene Kandidat. Für den 43-Jährigen etwas unerwartet war dagegen das äußerst überzeugende Wahlergebnis von 59 Ja-Stimmen der 66 stimmberechtigten Aktiven. „Damit hätte ich so nicht gerechnet“, sagte der erkennbar erleichterte Wehrführer. „Das ist eine gute Basis für die weitere Arbeit“, bekräftigte in seiner Gratulation auch der scheidende Segeberger Kreiswehrführer HansJürgen Berner nach der Abstimmung im Feuerwehrgerätehaus.

Bürgervorsteherin Ingrid Altner und Bürgermeister Dieter Schönfeld gratulierten Mark Zielinski zur Wiederwahl. Foto des

Bürgermeister Dieter Schönfeld als Dienstherr der Feuerwehr lobte die Wiederwahl von Zielinski als „wirklich gute Entscheidung“. 2012 wurde die Wehr der Kreisstadt zu 176 Einsätzen gerufen, einem weniger als 2011. Über 30 Prozent davon entfielen auf Brände, davon zwei bei Großfeuern Anfang des vergangenen Jahres. Zum zweiten Mal nach 2011 schlug die Zahl der technischen Hilfeleistungen mit weniger als der Hälfte zu Buche, mit 45 Prozent. In früheren

Jahren hatte sie stets mehr als 50 Prozent ausgemacht. Auch vier Gefahrguteinsätze gab es. 21 Prozent der 176 Anforderungen entpuppten sich als Fehlalarmierungen. Eine Vielzahl davon ging auf Brandmeldeanlagen und private Rauchgasmelder zurück. Erfreut berichtete der Wehrvorstand, dass der Bestand der Aktiven sich im Lauf des Jahres 2012 von 70 auf 77 deutlich erhöhte. Die Zahl der fördernden Mitglieder fiel leicht von 940 auf 937.

Wer nicht blinkt wird bestraft 쮿 Im Straßenverkehr den Blinker nicht zu benutzen, scheint immer mehr in Mode zu kommen. Nach Beobachtungen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) führt das nicht selten zu gefährlichen Situationen, denn andere Verkehrsteilnehmer verlassen sich auf dieses Signal. Immerhin ist der Blinker oder offiziell Fahrtrichtungsanzeiger - das wichtigste Kommunikationsmittel der Verkehrsteilnehmer untereinander. Er muss beim Abbiegen, Überholen, Wechsel des Fahrstreifens auf mehrspurigen Straßen eingesetzt werden. Wer nicht blinkt, riskiert ein Verwarnungsgeld. Kommt es zum Unfall, können die fi-

nanziellen Folgen weit höher sein. Der Blinker soll anderen Verkehrsteilnehmern zeigen, dass das Fahrzeug in Kürze seine Fahrtrichtung oder Geschwindigkeit deutlich ändern wird. Dies soll Überraschungseffekte, also hektische oder panische Reaktionen der anderen vermeiden. Daher muss die Anzeige früh genug einsetzen, damit sich jeder darauf einstellen kann. In diesem Zusammenhang weist der KS ausdrücklich darauf hin, dass die Straßenverkehrsordnung vorschreibt, den Fahrtrichtungsanzeiger beim Anfahren und Abbiegen rechtzeitig und deutlich zu betätigen. Das gilt auch für

abknickende Vorfahrt. Fährt man allerdings geradeaus weiter, verlässt also die Vorfahrtstraße, soll man nicht blinken. Auch das Ausscheren zum Überholen und das Wiedereinordnen sowie Fahrstreifenwechsel auf mehrspurigen Straßen und Autobahnen müssen durch entsprechende Blinksignale angekündigt werden. Dasselbe gilt für das Einfahren und Verlassen der Autobahn, das Ein-/Ausfahren aus Grundstücken oder anderen Straßenteilen (Gehweg), aus Fußgängerzonen oder verkehrsberuhigten Bereichen. Beim Einfahren in den Kreisverkehr darf man nicht blinken, dafür aber beim Ausfahren.

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Verschiedenes

!!Ankauf für Export aller Kfz! Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, TÜV 7/2014, Blaumet., EZ 3/95, 1. Hand, Rentnerfahrzeug, 123.000 tkm, Scheckheft, 2 x Airbag, 2 e. FH, ZV, e. SD, 4 x WR, Preis 1.250,- €. 콯 0151-23986976

2 Dach-Querträger für Audi Q5 für 100,- € zu verkaufen 콯 04192/5971 (AB) PKW Anhänger, ungebremst, 750 kg. LF 2,25 x 1,15 m 콯 04323/804239

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Zubehör

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Citroen Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. 98, 140.000 km, Klima, Autom., AHK, ABS, Glasschiebedach, usw., TÜV abgelaufen, guter Zustand, kl. Mängel, 950,- €, 콯 0176/50041324

www.nordexpress-online.de

4 Michelin-Energy-Reifen auf 5Loch Stahlfelge, 205/55R16 mit Radkappen f. BMW, zus. 120,- € VB 콯 04192/5971 (AB) Eurostone 195/65 R 15 Radial 91, Profil 70 %, 70,- €, 콯 0176/50041324

Camping

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Renault Renault Espace 2.0 Expression, 1 Hd., 100 kW, LPG Umrüstung, Ez. 2/08, 127 Tkm, Sitzhzg., Dachreling AHK, Klima etc. VP 9.900,-€ 콯 04193/754555

VW VW Polo, 5 Türen, Euro 2, Bj. 12.97, KM 194.000, TÜV + AU NEU, Motor 1,0, 54 PS, SV, EFH, ZV, SD, Radio CD, Preis € 750,-VHB. 콯 04191/8730273

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ Mofaroller Pegasus Sky 2, Bj. 25143845 2004, nicht fahrbereit, aber funkSuche Auto mit oder ohne Tüv. tionsfähig, 200,€ VHB 콯 0176/32077348 콯 0173/4127366

Zweiräder

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

쮿 Bad Segeberg. Die regionale Leistungsschau, kurz RegioSchau, findet zum vierten Mal nach der Premiere im Jahr 2007 und den darauf folgenden Messen 2009 und 2011 auf der Rennkoppel an der Eutiner Straße statt. Am letzten April-Wochenende 27. und 28. April soll das Motto erneut „Entdecke die Vielfalt - Stark in der Region“ lauten und dabei wieder Wirtschaft, Verwaltung und Ehrenamt zusammenführen. Veranstalter Ingo Micheel von der Firma creativevent rechnet auf dem rund sechs Hektar großen Areal auch 2013 wieder mit über 140 Ausstellern. Bereits jetzt ist die Hotline der Firma creativevent GmbH wochentags in der Zeit von 9 bis 16 Uhr unter der Rufnummer 04551/944922 eingerichtet. Es werden Fragen zum Konzept beantwortet und Anmeldungen entgegen genommen. „Gemeinsam mit unseren Partnern aus Wirtschaft, Verwaltung und Ehrenamt wollen wir erneut die Leistungsfähigkeit und -vielfalt der Region herausstellen“, sagt Micheel. Die Messe soll als Kommunikationsplattform für Teilnehmer und Besucher dienen. Das habe sich in den vergangenen Jahren bewährt, sagt Micheel: Die RegioSchau sei die größte Leistungsschau ihrer Art im südlichen Schleswig-Holstein. Micheel sieht die Messe in erster Linie als Marketinginstrument für die Region. Die zahlreichen Teilnahmeanfragen in den vergangenen Monaten wertet Micheel als Indiz dafür, dass in der Wirtschaft branchenübergreifend grundsätzlich eine positive Stimmung vorhanden ist:

Nicht nur viele Informationen, sondern auch Vorführungen bestimmen das Bild der RegioSchau.

„Die RegioSchau ist inzwischen eine Art Wirtschaftsbarometer der Region.“ „Wir rufen alle Vereine und ehrenamtliche Institutionen auf, sich auf der Veranstaltung zu präsentieren, um über die eigene Arbeit aufzuklären und neue Mitglieder zu werben.“ Eigens für diesen Zweck stehen für eingetragene gemeinnützige, mildtätige oder karitative Einrichtungen kostenlos Außenflächen zur Verfügung. Auch das Thema Ausbildung stellt wieder einen Schwerpunkt dar. So wird laut Micheel erneut über eine Kooperation zum Thema „Pakt für Ausbildung“ als Bestandteil der Veranstaltung nachgedacht. In einer Gemeinschaftsaktion von Kreishandwerkerschaft, Kreisschulverband, Industrie- und Handelskammer, Aus- und Weiterbildungseinrichtungen sowie der creativevent GmbH sollen auch 2013 Fragebögen zusammengestellt werden, die anschließend Schulklassen, die die Veranstaltung be-

suchen, zur Verfügung stehen. Interessenten, die sich mit ihrem Unternehmen, ihrem Verein, ihrem Verband, ihrer Tätigkeit oder in einer anderen Art und Weise auf der RegioSchau präsentieren möchten, können Anmeldeunterlagen anfordern. Für die Präsentation stehen Außenflächen oder Flächen im 2500 Quadratmeter großen Messezelt zur Verfügung.

Erfahrener Organsiator der Messe ist Ingo Micheel.

Lokales nord express

9. Januar 2013

Heimspiel mit Band für Katharina Gade

Spielplatz bei der Freikirche 쮿 Bad Segeberg. Bereits zum siebten Mal heißt es in der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde Bad Segeberg: „Komm, den Winter über spielen“. Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, können Kinder im Alter bis zu

sechs Jahren zu bestimmten Zeiten in der Christuskirche an der Moltkestraße 4 im Warmen und Trocknen nach Lust und Laune hüpfen, rutschen, bauen und vieles mehr. Der Spielplatz ist bis zum 5. März immer montags von 15

bis 17 Uhr für Kinder bis 6 Jahren und immer dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr für Kinder von 0 bis 4 Jahren geöffnet. Weitere Informationen gibt es bei Anke Höpfner unter der Rufnummer 04551/ 800434.

쮿 Bad Segeberg (pjm) „Ich freue mich sehr auf das Heimspiel“, sagt Katharina Gade, die einige Wochen nach ihrem Solo-Konzert im Café Ludwigs wieder in der Kalkbergstadt zu Gast sein wird. Am Freitag, 25. Januar, gibt sie während ihrer Tournee durch Norddeutschland und Dänemark mit der Band Major Pins ab 20 Uhr in der JugendAkademie an der Marienstraße 31 ein Konzert. Die gebürtige Bad Segebergerin hat sich von Norddeutschland über Umwege in die Niederlande, Österreich, Dänemark und England durch den Musikdschungel Die Band Major Pins besteht aus Katharina Gade, Paul B. Keeves und bis nach Berlin ge- Henry Grant. schlagen und als Solokünstlerin den 2. Platz beim mal auch über die Liebe. Mit send zur Single-Release von internationalen Songwriter einer exzentrischen Mischung „Robots“ im Januar spielen Contest „Troubadour“ belegt. aus Alternative Rock, Avant- The Major Pins ihre SchlesDie Band The Major Pins war garde und „Posthippiepunk“ wig-Holstein-Dänemarkzunächst ein Piano-Schlag- begeistern die Major Pins ihr Tour. Sie beginnt in Lübeck zeugduo. Mittlerweile ist aus Publikum und überzeugen und führt über Aarhus, Skive, dem Duo ein Trio geworden. durch eine energievolle Live- Odense bis nach Kopenhagen Zu den Major Pins gehören Performance und ausgefeilte und dann nach Bad Segeberg. neben Frontfrau und Kompo- Arrangements, die an Bands Das Album wird es als handnistin Katharina Gade am wie Muse, Florence & the Ma- gemachte „limited special Piano und E-Gitarre noch chine und Arcade Fire erin- edition“ beim Konzert zu Paul B. Keeves aus Birming- nern. Im Sommer 2012 hat sie kaufen geben. Karten (15 Euham am E-Bass und Schlag- zusammen mit dem Produ- ro, ermäßigt 8 Euro) für das zeuger Henry Grant aus New zenten Yensin Jahn (Calexico, Konzert in der JugendAkadeGet Well Soon) an ihrem De- mie in Bad Segeberg gibt es an York. Katharina Gade schreibt bütalbum gearbeitet, das im der Abendkasse und im VorTexte über Roboter im Gleich- Mai 2013 auf dem neuseelän- verkauf in der Buchhandlung schritt, blutende Scheren, dischen Label „Monkey Re- Druckwerk an der KurhausNacktschnecken und manch- cords“ erscheinen wird. Pas- straße 4.

Feuchtigkeit und Fett schützen So kommt die Haut gut durch den Winter 쮿 In Innenräumen die trockene Heizungsluft, draußen der kalte Wind - das kann die Haut im Winter ganz schön in Mitleidenschaft ziehen. Sie spannt und fängt manchmal sogar an zu jucken. Das liegt auch daran, dass sie bei den niedrigen Temperaturen weniger Feuchtigkeit speichern kann als im Sommer. Selbst wenn die Außentemperatur noch plus sieben Grad Celsius beträgt, ist die Haut nicht mehr allzu gut durchblutet. Gegen Trockenheit, Juckreiz und Spannungsgefühle, die sogar bei normaler Haut auftreten können, kann eine gute Hautpflege helfen. Die bekommt man über pflegende Cremes wie beispielsweise die „Asche Basis Creme“. Bei Kälte und Regen brauchen die Gesichtshaut und die Hände einen

Gepflegte Haut zu haben, ist ein schönes Gefühl. Foto djd/www.asche-basis.de

besonderen Schutz und sorgfältige Pflege. Dann ist die eine Creme mit einem höheren Fettanteil von 65 Prozent sinnvoll.

Dieser bildet eine dünne Schicht und kann verhindern, dass Kälte und Trockenheit der Haut Feuchtigkeit entziehen. Auf

www.asche-basis.de steht eine Broschüre mit Pflegetipps zum kostenlosen Download bereit. Außerdem baut die Haut in der kalten Jahreszeit einen unzureichenden Schutzmantel auf, weil auch die Talgdrüsen weniger produktiv sind. Daher braucht sie bei kühlen Temperaturen Unterstützung, damit sie ihre schützende Funktion weiterhin zuverlässig übernehmen kann. Um sie mit allen wichtigen Nährstoffen zu versorgen, ist auch eine gesunde Ernährung wichtig. Hochwertige Speiseöle, aber auch Kürbiskerne und Nüsse sind sehr wertvoll für die Schönheit. Eine hohe Flüssigkeitszufuhr wird ebenfalls angeraten. Am besten sind Tees und Wasser. Auf Alkohol und Nikotin sollte man hingegen besser verzichten. (djd/pt)

nord express Cartoons

9. Januar 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. RADFAHRER, 2. SENDEZEIT, 3. TRINKEN, 4. HISTORIKER, 5. ZIEGELEI, 6. LUFTPOST, 7. KOPFSALAT, 8. GIESSKANNE, 9. STOPPER, 10. SOKRATES, 11. MAITRESSE, 12. NAERRISCH, 13. ABWAEGEN, 14. ENZIANBLAU; Lösungspruch: Zwei Koepfe sind besser als einer Rechnung: 8x1=8, 4+4=8, 4÷1=4, 8-1=7

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

9. Januar 2013

Senioren...

Leben im Alter

„Großmutter, erzähl’ doch mal“: Biografisches schafft Identität 쮿 Bedeutende Personen legen oft Wert darauf: eine eigene Biografie. Bedeutend sein muss man dafür aber gar nicht sein. Und

wem Schreiben nicht zusagt, lebnis für die ganze Familie. kann seine Geschichte auch erEs muss nicht die Geschichte zählen und aufnehmen. Aus dem vom großen Erfolg sein. Oder vom eigenen Leben wird so ein Hörer- spektakulären Misserfolg. Meist sind es Geschichten aus dem Alltag eines Menschen, die dessen Biografie zu etwas Besonderem machen. Und die beim Erzählen darüber viele Gefühle freisetzen. „Anekdoten sind das Schönste“, sagt Christof Hilthof, Medienpädagoge aus Baden-Baden. Deshalb nimmt er sie auf und macht aus ihnen ganz persönliche Hörbiografien. „Das Erzählen ist auch viel Identitätsarbeit“, sagt Sabine Sautter vom Verein LebensMutig. Er widmet sich der Biografiearbeit, also der Auseinandersetzung mit der eigenen Lebensgeschichte. „Wenn ich erzähle, verstehe ich oft viel mehr, weil ich es heute anders beurteile.“ Dieses Neubewerten und Neuordnen von Erinnerungen sieht auch Cornelia Kricheldorff, Professorin für Soziale Gerontologie, als eine der wichtigsten Funktionen in der biografischen Arbeit an. Für Radiojournalistin Maicke Mackerodt transportiert die Stimme wesentlich mehr, als es ein geschriebener Text könnte. „Die Stimme ist der Spiegel der Seele“, sagt sie. Intonation, Lachen, Bewegung - all das gehe im Text verloren. Durch das Zuhören und NachPetra Kahl vom Kundencenter des nord express an der Hamburger fragen beim biografischen ArbeiStraße in Bad Segeberg präsentiert das Büchlein „Erzähl mal“, in dem ten komme vieles zum Vorschein, Senioren ihre Erinnerungen zusammenfassen können. Foto pa was sonst im Verborgenen bleibe

- für Angehörige wie für die Person selbst, sagt Sautter. „Jeder hat einige Standarderzählungen über sich“, erläutert sie. „Das, was links und rechts davon liegt, hat man gar nicht mehr so präsent.“ Bis schließlich jemand danach fragt. Auch das spätere Anhören der Aufnahmen habe das Potenzial, den Verstand wachzuhalten: Dadurch werden weitere, tiefere Erinnerungen aktiviert, sagt Kricheldorff. Wenn die Kinder mithören, entstehe eine Verbundenheit, die im Gespräch so nicht entstanden wäre, findet Mackerodt. Die Technik ist kein Riesenpro-

Das Gedächtnis schwindet, Empfindungen bleiben 쮿 Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind, können noch lange Zeit mitreden, Entscheidungen treffen und ihr Leben aktiv gestalten. Diese Tatsache wird allzu oft verkannt. Demenzerkrankungen wie die Alzheimerkrankheit sind in ihrem Verlauf von Verlusten geprägt: Gedächtnis, Ausdrucksvermögen, Orientierung und alltagspraktische Fähigkeiten gehen nach und nach verloren. Kein Wunder, dass die Diagnose bei Betroffenen und Angehörigen spontan Angst und Trauer auslöst. „Wir sollten uns aber hüten, Patienten mit einer Demenzdiagnose sämtliche Kompetenzen abzusprechen", betont Erhard Hackler, geschäftsführender Vorstand der Deutschen Seniorenliga e.V. „Die Alzheimererkrankung verläuft schleichend über mehrere Jahre. Die Betroffenen sind noch lange Zeit zu Überlegungen und Entscheidungen in der Lage." „Je früher die Diagnose gestellt wird, desto mehr Gestaltungsmöglichkeiten haben die Betroffenen",

erklärt Professor Giso Deussen, Vorsitzender der Deutschen Seniorenliga. „Außerdem können Behandlungsmaßnahmen umso besser greifen, je früher sie beginnen." Dazu gehört eine zielgerichtete Therapie mit Medikamenten. Auch wenn bislang kein Medikament die Erkrankung aufhalten, geschweige denn heilen kann, so können bestimmte Wirkstoffe das Fortschreiten des geistigen Abbaus verzögern, die Symptome lindern und die Lebensqualität verbessern. Zusätzlich ist es wichtig, die Betroffenen zu anregenden und erfüllenden Tätigkeiten zu ermuntern. Das kann ein Malkurs, Backen, Musik, Gärtnern oder Sport sein. Die Alzheimererkrankung schränkt die geistigen Fähigkeiten ein, aber nicht die Gefühlswelt. Auch im fortgeschrittenen Stadium empfinden die Patienten Freude, Begeisterung, Langeweile oder Trauer und haben das Recht, darin ernst genommen zu werden. Unter dem Titel „Alzheimer erkennen" bietet die Deutsche Se-

niorenliga einen Ratgeber für Betroffene und Angehörige an. Er beschreibt die Symptome der Alzheimererkrankung, Diagnosemethoden und Behandlungsmöglichkeiten. Darüber hinaus wird erläutert, welche Überlegungen betroffene Familien nach der Diagnose anstellen sollten. Die Broschüre ist kostenlos und kann postalisch, im Internet oder telefonisch bestellt werden: Deutsche Seniorenliga e.V., Heilsbachstraße 32 in 53123 Bonn, www.dsl-alzheimer.de. Telefon 01805 – 001 905 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend).

blem mehr. Mittlerweile gibt es auch Bücher mit Anleitungen für die biografische Arbeit. Unter anderem in den Kundencentern des nord express in Bad Segeberg, Kaltenkirchen und Bad Bramstedt gibt es Bücher unter dem Motto „Erzähl mal“ zum Preis von 9,95 Euro, in denen Erinnerungen, sortiert nach verschiedenen Rubriken, notiert werden können. Vielen Senioren geht es darum, der Familie etwas hinterlassen zu können und sie an den eigenen Erfahrungen teilhaben zu lassen. Die Geschichte der Großmutter betrifft auch die Enkel. Dadurch dadurch bekommt die eigene Identität mehr Tiefe.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult Neu im Kino 쮿 Auch in Deutschland werden mittlerweile Animationsfilme gedreht, die sich in Ideenreichtum und Liebe zum Detail mit den Größen aus Hollywood wie Pixar messen können. Ein großartiges Beispiel ist dafür der erste Film um Ritter Rost. Die Münchner Caligari Film- und Fernsehproduktions GmbH hat gemeinsam mit Universum Film eine Geschichte nach den Büchern von Autor und Illustrator Jörg Hilbert und Komponist Felix Janosa zu einem Vergnügen für Kinder und Erwachsene umgesetzt. Seit 1994 gibt es die Geschichten aus dem Schrottland, wo auch die Wolken aus altem Blech bestehen. Dort

lebt Ritter Rost in seinem Schloss mit dem von ihm verehrten Burgfräulein Bö und seinem treuen Pferd Feuerstuhl. Regiert wird Schrottland von König Bleißuß. Neidisch verfolgt der Monarch zusammen mit seinem Hofschreiber Ratzefummel, wie der selbstverliebte Prinz Protz sich immer prunkvollere Burgen bauen lässt. Prinz Protz ist aus Edelstahl gefertigt, aber ein Edelmann ist er nicht: Hinter seinem attraktiven Äußeren verbirgt sich ein messerscharfer Verstand, mit dem er einen teuflischen Plan entwickelt hat. Zunächst will Protz das königliche Ritterturnier gewinnen, bei dem er bereits vier Mal in Folge triumphiert hat. Doch Ritter Rost gelingt das Unglaubliche: Unerwartet

Lokales nord express

9. Januar 2013

Ganzer Brennholzvorrat auf einen Schlag

gewinnt er das große Ritterturnier im Duell gegen Prinz Protz. Der erweist sich als schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und Betrugs. König Bleifuß entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz und lässt seine Eiserne Burg schließen. Es kommt noch schlimmer: Sogar Burgfräulein Bö, sonst verlässliche Retterin in der Not, wendet sich von ihm ab. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen: Gemeinsam wollen sie die Ehre des Ritters wieder herstellen und das Herz der holden Bö zurückerobern. Die Geschichte von „Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult“ ist als Kinostreifen mit viel Liebe zum Detail umge-

Noch ist Burgfräulein Bö dem Ritter Rost, Drache Koks und Pferd Feuerstuhl wohlgesonnen. Doch das soll sich ändern. Die Freunde müssen um ihre Gust kämpfen. Foto Universum

setzt. Überall in den Bildern gibt es ungewöhnliches aus Schrottland zu entdecken. Der Film orientiert sich in der

Gestaltung an den Buchvorlagen. Sie enthalten in der Regel eine Musik-CD zusätzlich. Mittlerweile gibt es die Ge-

schichten von Ritter Rost auch als Hösrspiel und in verschiedenen Bühnenfassungen. pjm

쮿 Todesfelde (hdb) Einen „Brennholztag“ organisierte erstmals das junge Unternehmen Trave Holz. Geschäftsführer Claus Peter Dieck hat ein Areal auf dem ehemaligen Bundeswehrgelände an der sogenannten Betonstraße in der Nähe von Todesfelde gepachtet. Unter dem Motto „Winterzeit ist Brennholzzeit“ hatten Selbstverwender die Möglichkeit, große Brennholzvorräte für die Winterzeit zu erwerben. Zum Verkauf gelangten rund 400 Raummeter abgelagertes Laubstammholz. „Das Holz stammt aus regionaler nachhaltiger Waldwirtschaft der Landesforsten im Herzogtum Lauenburg und aus Mecklenburg-Vorpommern“, erklärte Dieck. In Losgrößen zwischen zwei und

sechs Raummeter wurde das Holz abgegeben, das abholbereit an einer Straße lagerte. Über die Hälfte der angebotenen Holzscheite, teils waren mächtige Eichenstämme darunter, fanden ihren Abnehmer. „Eigentlich wollte ich das Holz in Form einer Auktion verkaufen. Da mir der Auktionator kurzfristig absagte, musste diese Aktion leider entfallen“, sagte Dieck, der sich über die Resonanz – einige Hundert Interessierte waren gekommen – durchaus zufrieden zeigte und eine Wiederholung avisierte. Wer noch Holz kaufen möchte oder seinen bereits erworbenen Holzvorrat abtransportieren möchte, wird gebeten, unter Telefon 04558-989787 einen Termin abzusprechen. Neben dem Brennholzver-

kauf präsentierte die Firma Trave Holz bei wärmenden Getränken und heißer Bockwurst auch Maschinen zur rationellen Brennholzaufarbeitung. Baumstämme können so „wie Butter“ passgenau für den heimischen Kamin zerteilt werden. Bereits seit einigen Jahren hat sich das Unternehmen auf den Vertrieb von Sägespaltautomaten, sowohl für den privaten, als auch für den professionellen Anwender spezialisiert. Trave Holz verfügt über ein breites Angebotssortiment an Neu- und Gebrauchtmaschinen verschiedenster Hersteller, sodass eine unabhängige Beratung erfolgt. „Ab 40 Raummeter Holz ist der Einsatz eines Sägespaltautomaten zu empfehlen“, rät Claus Peter Dieck.

Bauen & Technik

Das Unternehmen Trave Holz von Claus Peter Dieck (Foto oben, Mitte neben Mitarbeiter Björn Seidlitz) päsentierte beim ersten Brennholztag in Todesfelde auch Geräte zum Spalten des Holzes: Vorne kommen ganze Stämme rein (Foto oben), hinten fallen die Stücke praktisch „mundgerecht“ für den heimischen Kamin auf das Laufband (Foto rechts). Fotos hdb

Brennholz ist ein nachhaltiger Energieträger

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

쮿 Nachwachsende Brennstoffe kommen in Deutschland immer häufiger zum Einsatz. Die Zahl der Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen ist beispielsweise in den vergangenen zehn Jahren auf über 15 Millionen Anlagen gestiegen. Das bedeutet, dass inzwischen jeder dritte deutsche Haushalt über diese Art Wärmequelle verfügt. Der Anteil von Holz an allen erneuerbaren Energien, die in Privathaushalten zum Einsatz kommen, liegt bei etwas mehr als 50 Prozent. Dieser Boom hat gute Gründe, denn für Holz als Energielieferant in der kalten Jahreszeit spricht vieles. Holz speichert beispielsweise Sonnenenergie. Die Bäume wandeln bei der Fotosynthese Wasser und Kohlendioxid mithilfe von Licht in energiereiche Zellbaustoffe und Energiequellen um. Daher ist Holz CO2neutral, die Bäume nehmen Kohlendioxid beim Wachsen aus der Luft auf und binden es. Stirbt der Baum ab oder wird er gefällt, dann gibt das Holz bei seiner Auflösung dieses CO2 wieder frei, und zwar genauso viel beim Verbrennen im Ofen wie beim natürlichen Verrotten im Wald. Wer Holz kauft, sollte auch nach dessen Herkunft fragen. In Deutschland gibt es gesetzliche Regelungen und Gütesiegel, die dafür sorgen, dass hohe Nachhaltigkeitsstandards eingehalten werden. Für Holz aus heimi-

Jeder Ofen, der den nachhaltigen Rohstoff Holz nutzt, ist ein Unikat. In Sachen Ausstrahlung kann man sich entscheiden, ob diese eher sachlich, klar, puristisch oder spielerisch sein soll. Foto djd

schen Wäldern spricht auch, dass es in der Regel über kurze Wege vom Wald über den Holzverarbeiter zum Verbraucher gelangt. Auch dies ist ein Beitrag zum nachhaltigen Umweltschutz. Holz ist nicht gleich Holz und ein Ofen ist nicht wie der andere. Die Wirkungsgrade können große Unterschiede aufweisen, je nach Restfeuchtigkeit im Holz und Feuerungsart. Bei offenen Kaminen liegen die Schwankungen zwischen fünf und 20 Prozent Wirkungsgrad, bei Kachelöfen zwischen 60 und 85 Prozent. Damit das Holz möglichst effizient verbrannt wird, können bei einem modernen Kachelofen Heizeinsätze

und eine elektronische Steuerung der Luftzufuhr den Wirkungsgrad auf über 85 Prozent erhöhen. Wie man Holz für die eigenen Heizbedürfnisse optimal nutzen kann, erfährt man am besten beim Fachmann: dem Kachelofenbauer. Er zeigt die Unterschiede zwischen Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen und die Möglichkeiten der Integration in vorhandene Heizsysteme auf. Kachelofenbauer in der Nähe und weitere Infos gibt es über die AdK (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V.) in 53757 St. Augustin oder im Internet auf www.kachelofenwelt.de. (djd/pt).

nord express Immobilienmarkt

9. Januar 2013

Immobilien Ankauf Resthof oder Grundstück mit Abbruchhäusern von Privat gesucht. Zuschriften bitte an: 쾷 SZ 204 008

Suche Baugrundstück in Bad Bramstedt, 400 - 600 m², ruhige Lage, auch Hinterbebauung, nicht Bissenmoor 콯 04192/ 8968920 ab 18 Uhr oder 0157/36242304 Suche als privater Barzahler eine Immobilie: B-Platz, ETW, RH oder EH, Sie können wohnen bleiben. Nur v. a. Privat. 1. T.-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, b. keine KM Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Kaufe Einzel- oder Doppelgarage in Kaltenkichen. 04191/801848

Verkauf Grundstücke 2 zentrumsnahe voll erschlossene Baugrundstücke in Bad Bramstedt v. privat zu verk. Grundst. A: 644 m² per m² 110,- € VB, Grundst. B: 711 m² per m² 120,- € VB. Anfrage von Maklern nicht erwünscht. 콯 04192/5971 (AB)

Gesuche Familie sucht helle 3-Zi.-Whg., EG oder 1. OG, ca. 74 m², mit einziehen würde ein Toy-Pudel-Paar, Raum Segeberg, 콯 0176/ 49839104 1 1/2 - 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt oder Kaltenkirchen zum 1.2.2013 gesucht, bis 400,- € warm 콯 01520/6065474

Vermietung Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416

Saniertes 120 m² EFH su. tierlieben Mitbewohner/in, kl. Zi. mit Bad u. Garten, Gemeinschaftsräume, Ankleide, Büro, Wohn-, Küchen-, Eßbereich, 280,- € KM, 2 km von BB, 7 Min A7 BB u. GroStruvenhütten/Kaki, exkl. ßenaspe, PLZ 24649. Einfach anZweifamilienhaus mit sep. rufen u. reinschauen 콯 0176/ Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 4- 97635641 5 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Großenaspe, EFH, Bauj. 1954, ruh. Lage, Kaufpr. 120.000,- €, Wfl. 116 m², Garage, Werkstatt, Gartenh., Keller, ca. 1.093 m² Grundstück, ev. Bauplatz 콯 04192/1337 Besser wie beim Bangster! Kaltenkirchen verm. 2 Zimmer ETW, Bj. 96, Balkon, TG, 84.000,- € VB, 콯 04102/51136, Makler 3,5 Zi. Bungalow! 809m² Grdst. VK, Grg, Carp, 179T € VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de DHH, SE, gute Lage, 106 m² und 18 m² Dachstudio, Bj. 92, gr. Terrasse, kl. Garten, 2 Kfz-Carports u. Abstellraum, Kachelofen, 185.000,- € VB, privat zu verk., 콯 0174/8884489 Alles auf einer Ebene! 120m² W-Fläche, VK., Außenrollläden, 199.000 € VB keine Käufercourtage 040/500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Wahlstedt: Vermietung RMH, 92 m² Wohnfl. / ruhige, kinderfreundliche Lage / Laminat u. Fliesen / Kaminofen / Terrassenüberdachung / Teilkeller / Boden / Henstedt-Ulzburg, Haus sucht 750,- € + NK / KT / dir. v. Eig. / frei Familie ! Bj. 76/2012, Wfl. ca. nach Vereinbarung 콯 0160/ 165 m², Grdst. 1.263 m², 5 Zi., 1605555 EBK, VB, DB, GWC, Wohn/Esszi. 50 m², neue Hzg-Anlage, VK, Terr. 30 m², D-Gar., D-Carp. u.v.m. € 249.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Plön, zentrale Lage, 2 Zi., 64 m², 2 Terr., Wannenbad, Hochparterre, Lift, Ke., Bj. 98, PKW-Stp., VB 145.000,- €, 콯 0170/1616078 MFH von Privat, im Krs. SE, € 390.000,-, Näheres auf Anfrage, 콯 01520/3913679 od. 0152/ 25799232

Kisdorf, Büro oder Behandlungsraum für Selbstständige, Berater, Coach, Therapeut od. Vergleichbares. 19 m² mit Küchen- und Wartezimmernutzung. ggf. auch möbliert für einzelne Tage. 콯 0170-5291911 B. B., Landweg 39, 4 Zi.-Whg., 102 m², Balk., 4. OG mit FST., EBK, VB + G-WC, Ke.-Rm., PKWStp., KM 510,- €, NK mit Hzg. 160,- €, 2 MM Kt., ab 04/13, 콯 04539/ 359 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 3-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbauküche/Vollbad, von Privat, kurzfr. od. später zu vermieten, € 580,warm, 콯 0171/5701555 2 Zi. Whg. sofort zu verm., 33,4 m² im EG, Terr. m. kl. Kü., Flur, DuBad, Abst.Raum u. Waschma. i. Ke., in Schlamersdorf für 200,-/mtl. kalt zzgl. Hzg/NK 콯 0172/4304819 Seedorf / Dorf Berlin, Bungalow, 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, Garten, überdachte Terrasse, Kaminofen möglich, zu vermieten. KM € 500,- + NK + Kt., 콯 04555/533 Todesfelde, Nachfolgem. f. hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., 350,- € kalt, 3 MM Kt., 콯 04552/628 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.2.2013 콯 04192/9742, Fax www.nordexpress-online.de 04192/9068930

Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 85 m², sep. Eingang, EBK, Parkett, Bad neu, Garage, Garten, Abstellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ 52402916 Bimöhlen: 1. OG, 3 Zi.-Whg., 85 m², EBK, mit Terrasse, Garten, Carp. od. Garage mögl., 450,- € KM, + 60,- € NK + 60,- € Hzg. + KT, ab sofort 콯 0171/5328830 Wittenborn: a) 46 m²/2 Zi. / 290,€ + NK, b) 74 m²/ 2½ Zi./400,- € + NK mit SAT-Anschluss und KfzStellplatz, gute Ausstattung 콯 / SMS 0152/26164234 2 Zi.-Whg., 54 m² in Bad Bramstedt zu vermieten, neu renoviert, EBK, Terrasse, Duschbad, 380,€ KM + NK 콯 04192/4375 o. 0162/1023654 Brokstedt, 3-Zi.-DHH, ca. 90 m², Laminat, EBK, V- + D-Bad, Garage, Garten, KM € 470,- + NK € 90,- + KT 3 MM, ab 01.04.2013 zu vermieten, 콯 040/5355444 Blunk 21/2 Zi. Whg., 65m², 1.OG, EBK, D-Bad, eigener Eingang., Kfz. Stellpl begehb. Kleiderschrank. 400,-€, 3 MM KT 콯 0162/200923 Bimöhlen, 4 Zi.-Whg., EG, ca. 140 m², gr. EBK, V-Bad, G-WC, Terrasse, Stellpl., Kamin, WM 790,- € + 2 MM KT, frei ab 01.02.13, 콯 0173/2448810 Todesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., alles neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, EBK, VB, Laminat, Keller, neu überd. Terr., Garten, v. priv. zu verm. 650,- €, 콯 04552/628 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

www.nordexpress-online.de

Weddelbrook 1 ½ Zi.-Whg., ca. 36 m², Pantry, Du., Abstellr., ab 1.1.2013 zu verm., KM 265,- € + NK + 2 MM KT 콯 04192/4175 4 Zimmerwohnung in Hasenkrug auf zwei Ebenen, 110 m², mit EBK, 660,- € KM zum 01.01.2015 zu vermieten 콯 04324/880663 Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 82 m², EBK, Duschbad, KM 450,- €, 130,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ 199988 o. 0170/3568551 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. z. 1.4.13 o. früher zu verm., EG, EBK, Keller, Balkon, Stellpl., € 450,- incl. 콯 0172/4532180 Courtagefreie Kaltenkirchen: 1,5-Zi.-Whg., ca. 40 m², hell, Balkon, neuwert., € 345,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Wakendorf, witzig junge 2 Zi.Whg. ü. 2 Ebenen, ca. 63 m², V/Dbad, EBK, Gem.-Terr. u. m. € 475,- + NK/Kt. 04535/297500 Kaki, Holstenstr. Büro/Wohng.: 124 m², 4 ½ Räume, VB, Balkon, Stpl., Kellerraum von Privat. 콯 04191/4713 Brokstedt, sonnige 4-Zi.-Whg. im EG, s/w-Lage am Waldrand, mit Balkon, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Lentföhrden, 3-Zi.-DG-Whg. zum 1.4.13 zu vermieten, 78 m², 470,- € KM 콯 04192/6612 2 Zi.-Whg. ohne Kaution + Garten Altbau 600,-€ alles inkl.,3 Min. z. AKN Alveslohe. 0172/4528509 1 Zim. möbl. o. Kaution Küchenb. + Dusche 3 Min. z. AKN Alveslohe 350,- € inkl. 콯 0172/4528509 Halle in Sievershütten, 100 m², z. verm., Preis € 150,-, 콯 04194/ 1068 Hitzhusen, ruh. 4 Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, Carport, Garten, 490,- € + NK+KT 콯 04192/4357 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Kaki, 2 Zi.-Whg. Altbau, VB, 48m², 350,-€ WM + Kt. 3 MM, Stellplatz 10,- €. 0160/ 97397376 Bad Bramstedt, Praxis/Labor/ Büro, ca. 108 m², Parkplätze, € 750,- + NK, 콯 0177/2066888 Bad Bramstedt: Garage ab sofort zu vermieten, 50,- € 콯 0173/6500545 Brokstedt, gemütl. 2-Zi.-Whg., ruhige Waldrandlage, 310,- € + NK 콯 04305/1042

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056

www.nordexpress-online.de

Anzeigenbasar nord express

9. Januar 2013

Ankauf Aus alten Sachen Geld machen. Wir kaufen an: Perserteppiche sowie Pelze, Bestecke jgl. Art, Markensonnenbrillen, Zinn, Bleikristall, Hr. Blum, diskr. Abwicklung, Kostenvoranschlag vor Ort, unverbindlich, v. privat, 콯 0172/1843553 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Achtung liebe Leser! Kaufe u. sammle Bleikristall, Lederhandtaschen, Pelzbekleidg., Silber, Schmuck, Bestecke, Münzen, Uhren aller Art, auch defekt, seriöse Barzahlung garantiert. 콯 0157/81798817 Hr. Franz Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kondenswäschetrockner voll funktionsfähig bis 40,- € ges. 콯 0152/26164234 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Suche Doppelbett mit Lattenrost in der Mindestgröße 140x200 cm. 콯 0174/9305582 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf

Ladeneinrichtung aus Metall, ca. 170 cm groß x klein, 14 Einkaufskörbe, 12 Verkaufsständer, auch einzeln zu verkaufen VHS. 콯 0163/9643941 Auto-Verb.-Kasten z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Groß Kummerfeld, beste Qualität, 콯 04393/1679 od. 0162/ 7646105 Elektr.(Fleisch-)Küchenmesser „Moulinex“, 20 cm-Klinge, WandAufhängung, z. verk. 콯 04192/ 5770 (AB) Schreibschrank ca. 1885 mit Schubladen + Geheimfach ca. 160 x 120 x 60 cm, € 180,- € VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Biedermeiertruhe, Eiche, Runddeckel, Eisenbeschläge, ca. 140 x 90 x 80 cm, € 250,- VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr 2 engl. Pubchairs + kl. Tisch, ca. 1890, herrlich als Leseecke, zusammen € 395,VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Gußofenplatte, ca. 80 x 60 cm, Motiv: „Gänseliesel“, ca. 1850, € 80,- VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Schlafeckcouch, Ledercouch u. 1 Sessel, Esstisch, alles sehr gut erhalten, günstig abzugeben, 콯 04551/83135 Verkaufe: Katzenkratzbaum € 60,- (ca. 2m hoch) und PC-Tisch auf Rollen, € 30,SE, 콯 0178/2847514 Plattenspieler „Bruns“, 20 cm Teller-Durchmesser, z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Edel-Holz Wildpflaume, 5 Stämme je 4 m lang, z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Digitaler Kabel-Receiver „Thomson“ DCI 1500, noch werksverpackt, z.verk. 콯 04192/5770(AB) Engl. Beistelltisch, 2 Seiten klappbar, Eiche ca. 1890, € 250,VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Tantalus Eiche, Kristalflasche, Schlüssel, ca. 1890, , € 220,- VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Eau de Toilette „femme“ von Joop, 100 ml, Original, für 25,- € zu verk., 콯 04551/6305 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644

20 moderne Stühle zu verkaufen, geeignet für Konferenz-, Warteraum, Büro, Fahrschule o.ä. (weinroter Alcantarastoff auf Buchenholzgestell) NP 280,- € Stück für nur 30,€ 콯 04192/5971 (AB) Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ord- www.nordexpress-online.de nung, aber nicht mehr stimmbar. VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613

Tommy's Trödelkiste Offen am 12.1. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Tiermarkt

Terrarium, B 100 cm, T 50 cm, H 50 cm mit 2 Leopardgeckos abzugeben, VB 110,€, 콯 04193/78624 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 3 Katzen m/w 6 Mon. u. 8 Mon. suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG 콯 0160/94619887 500 Heuballen zu verkaufen, à € 2,50, 콯 0172/5938530

Jobs Auf Grund e. anstehenden Umzugs, suche ich eine Arbeitsstelle: Pflege, Haushalt, Einzelhandel, 콯 0173/2838183 Suche Beschäftigung im Raum Bad Bramstedt: Putzen, Einkaufen oder sonstige Erledigungen 콯 0152/27468004 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Verschiedenes

Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081

Die gute Tat Jugend-Schrankwand, hell 3,60 x 197m kompl., inkl. Klappbett , (Liegefläche 2 m x 0,90 m), zu verschenken, Selbstabbau 콯 04535/6238 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Jenny 7.05.94 - Wem das etwas sagt, kann sich melden unter: 콯 04551/9930945 Zebrafink, männlich, mit großem Käfig zu verschenken Bad Bramstedt 콯 04192/5195 Verschenke Lederjacke, Deckenlampe, RTLMagazine 콯 0179/6104056 ab 19.00 Uhr Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Von Herz zu Herz

Ich suche keine Affäre sondern für den Rest des Lebens, schlanke attraktive „Sie“, bis 41 Jahre, 1,69 für Leben und lieben, Ostsee und Strand, Waldspaziergang und Garten, Motorradfahren und Abendessen bei Kerzenschein. Bin 44 J., jung geblieben gut vorzeigbar, schlank, gepfl. und NR 콯 01520/5873816

www.nordexpress-online.de

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853 Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 13.01.13 von 10 - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! Räume in SE zu verm.: Z. B. für Seminare, Einzelarbeit, Schulungen, std.- od. tageweise, regelm. od. unregelm., schön u. gut ausgestattet! 콯 04551/9638249 Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 13.01.13 von 10 - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch. Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 13.01.13 von 10 - 15 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel. Mitbewohner (Auto?) in Schmalfeld gesucht, 콯 04191/5424

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Welche Rentner/in haben Lust mit mir in SE Skat zu spielen. Über ihren Anruf würde ich mich freuen 콯 04551/304550 Elektriker gesucht! Wir suchen Hilfe bei der Verlegung eines Herdkabels, Telefonanschl. u. DVBT. E-Mail an ahs3@gmx.de 2 Karten für Baumann + Clausen, Kaki Bürgerhalle, 13.1. oder 22. 3. 2013 für € 55,00. 콯 0172/ 8809534 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Katze vermisst (Kaltenkirchen), weiß-grau, brauner Nasenfleck, seit 28.12.12, 콯 04191/956002 Kaminholz, Eiche, Buche, ungespalten, € 55,- SRM, 0179/ 2043699 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081

Gesundheitsdienst

Reisemarkt

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Rücken entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Rügen Ferienhaus, klein, gemütlich, herrlich, Wasserblick, von privat 콯 0157/75394944 ferienhaus-polchow-ruegen.de Berlin City, ab 2013 2 Fewo. je ab 35,- €/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Mann, 35 J. / 182 cm / schlank, sucht eine Frau 25...35 J., die auch Single ist für feste Bez., SMS: 콯 0152/26164682

Hallo, suche Tanzpartner, Umkreis B. B., er mind. 1,75 m, zw. 35 - 45 J., 쾷 SZ 393 484

Getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gemeinsam d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60 - 70 J. 1. T-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, b. keine KM. W 54 - suche nette Leute, die Spaß daran haben, sich regelmäßig zu treffen, um Spiele zu spielen oder zu klönen - in Henstedt-Ulzburg, 콯 0160/8065708 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

Neuw. Alcantara-Sofa, Rückseite bestannt, Himmelblau, Maße: Br. 170, H 90, T 90, Sitzhöhe 43, Sitztiefe 52, wg. Umzug an Selbstabholer zu verk., 120,- € 콯 04551/856834 Ölgemälde auf Sperrholz, Goldrahmen, 55 x 75 cm, „Bauernrosen in Vase“, von DDR-Nationalpreisträger Heinrich Engel (19001988), urkundlich belegt, z. verk. 콯 04192/5770 (AB) 13 Schwingsitzstühle mit Armlehne, dunkelblauer Stoff auf verc. Stahlrohrr., Bestzustand, vielseitig einsetzbar, NP 200,- € für nur 25,- € 콯 04192/5971 (AB) Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Unterricht

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Nur zugucken...nicht anfassen... Oder vielleicht doch!? Welche Frau aus dem Raum SE, hätte Interesse bzw. Lust daran, mir, m., 40j., ab und zu beim „Entspannen“ zuzugucken?! 콯 0151/ 10020211 Einsamer Mann 52 J. sucht nette Frau für Freundschaft+ Gesellschaft + mehr . Bin sehr einsam 콯 0176/96754105 ab 19.00 Uhr

Telefon-Service

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Wünsch Dir was! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Ruf an! Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Welche Sie sucht Abwechslung? Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Liederliches Weib will heißen Sex o.f.I. Pv 0171/7600073 Privathaus reifes und molliges Glück, direkt an der A7 Nähe NMS. Olga und Katja, zwei reife Julia (19 J.) willige einfühlsame Schwestern 07231-4459001 wieder da! 콯 04327/1415874, Infoband 04321/331684 Belausch mich! 040/76129102

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Wald- Apotheke bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Schmidt & Hoffmann bei.

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

nord express Stellenmarkt

9. Januar 2013

Zahl der offenen Stellen geht zurück 쮿 Kreis Segeberg. Leicht gestiegen ist die Arbeitslosenquote im Kreis Segeberg, während die Zahl der offenen Stellen gesunken ist. Sowohl der Wintereinbruch im Dezember als auch die rückläufige Konjunktur im vergangenen Jahr hinterließen ihre Spuren. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Statistik der Agentur für Arbeit Elmshorn. Danach waren im Kreis Segeberg im Dezember 6646 Männer und Frauen arbeitslos, 291 oder 4,6 Prozent mehr als im November. Die Arbeitslosenquote kletterte auf 4,8 Prozent, sie hatte im Vormonat und vor einem Jahr 4,6 Prozent betragen. Nach zwei Jah-

ren des „deutlichen Abbaus“ registriert die Behörde erstmals wieder einen leichten Anstieg der Arbeitslosigkeit. Besserung sei nicht in Sicht, meint Agenturleiter Thomas Kenntemich. Er erwartet in den kommenden Monaten „einen weiteren saisonalen Anstieg der Arbeitslosigkeit“. Dennoch befinde sich der regionale Arbeitsmarkt, im langfristigen Vergleich betrachtet, auf einem „guten Niveau“. Im Kreis Segeberg seien heute 3960 Menschen (- 37 Prozent) weniger arbeitslos gemeldet als vor sieben Jahren, als die Hartz-IV-Reformen eingeführt wurden. Sorge bereitet Kenntemich die sinkende Zahl der Stellen-

angebote. Besonders in den Produktionsbereichen der Industriebetriebe, in der Lagerund Logistikbranche und in Zeitarbeitsfirmen wurden im vergangenen Jahr weniger Leute eingestellt. Rege fragten hingegen Handwerksund Baubetriebe, Gastronomie und Einzelhandel nach Arbeitskräften. Altenpfleger und Erzieher seien besonders gesucht gewesen. Zwar wurden im Dezember mehr Jobs als im November gemeldet, doch aufs Jahr gesehen registriert die Agentur einen deutlichen Rückgang um gut 14 Prozent. Voriges Jahr wurden 5576 freie sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze gemeldet, 918 we-

niger als 2011. Im Dezember hingegen boomte die Nachfrage, 111 Stellen mehr als im November (+28,4 Prozent) hatten die Betriebe frei. Von allen registrierten Arbeitslosen erhielten 2919 Männer und Frauen Leistungen aus ihrer Arbeitslosenversicherung (44 Prozent), 3727 bezogen Grundsicherung über die Jobcenter (56 Prozent). In allen drei Dienststellen der Arbeitsagentur im Kreis Segeberg stieg die Zahl der Arbeitslosen im vergangenen Monat an. Die aktuellen Quoten liegen bei 5,6 Prozent in Bad Segeberg, 4,3 Prozent in Kaltenkirchen und 4,5 Prozent in Norderstedt.

Stellenmarkt Stellenangebote

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Ich suche Unterstützung bei der Pflege meines Mannes (gelernte Kraft) auf 400,-€ Basis(Raum SE) 콯 04552/93182

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Landwirtschaft im Klimawandel

Enten bereicherten Geflügelschau Erstmals wurden auf der Rassegeflügelschau am vergangenen Wochenende in Wahlstedt wieder Enten ausgestellt. Züchter Jürgen Bestmann aus Negernbötel holte auf seine blau-gelben Sachsenenten einmal mit 96 Punkten sogar die Spitzenbewertung „hervorragend“. Von den Prachttieren angetan waren auch diese Besucher aus Klein Rönnau Hilke Röhm (von links), Horst Carstensen, Lisamarie (8) und Noomi Röhm (12). Auf der 51. Rassegeflügelschau des örtlichen Geflügelzuchtvereins gaben sich insgesamt 260 Kaninchen, Hühner, Tauben und Enten ein vielfältiges Stelldichein. Rund 300 Besucher strömten an zwei Tagen in die Aula der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule. Text und Foto hül

Übungsleiter gesucht 쮿 Fahrenkrug. Der TuS Fahrenkrug sucht ab Februar eine Schwangerschaftsvertretung für das Kinderturnen und das Eltern-Kind-Turnen. Montags von 15 bis 16 Uhr findet das Kinderturnen für 4-

bis 6-Jährige statt. Die einstündige Gruppe ElternKind-Turnen beginnt dann um 16 Uhr. Wer Interesse hat, die Gruppen zu leiten, kann sich an Jessica Böttger (Telefon 04551-995594) wenden.

쮿 Kreis Segeberg (pa) Die Mitglieder im Verein landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Bad Segeberg und Kaltenkirchen kommen am Donnerstag, 10. Januar, ab 20 Uhr im Hotel Teegen in Leezen zusammen. Jörg Karassek vom Regionalen Berufsbildungszentrum Bad Segeberg referiert zum Thema „Landwirtschaft im Klimawandel - Regionale Aspekte und Konsequenzen“. Als langjähriger Pflanzenbaulehrer und durch die Zusammenarbeit mit vielen Praktikern ist der Referent mit den Folgen der Kilimaveränderung konfrontiert. Gäste sind willkommen.

aktion Geld für einen guten Zweck gesammelt. Geboten werden konnte für ein Trikot des Bundesligisten 1. FC Nürnberg mit den Unterschriften der Spieler. Dazu wurden ein Fahrrad und ein Fernseher versteigert,

쮿 Blunk/Nehms. Die Vereinsmeister des Jahres 2012 werden während der Jahreshauptversammlung des Angelsportvereins „Früh auf“ Blunk geehrt. Die Veranstaltung findet am Freitag, 11. Januar, ab 19.30 Uhr im Vereinslokal Zum alten Bahnhof in Blunk statt. Laut Tagesordnung geht es unter anderem ferner um die Jahresberichte des Vorstandes und Wahlen. Zwischendurch wird das traditionelle Grünkohlessen serviert.

die die Tombolagewinner spontan zur Verfügung gestellt hatten. 400 Euro für den Mukoviszidose e.V. kamen zusammen. Die Organisatoren um Turnierleiter Sven Firsching stockten die Summe auf 500 Euro auf.

Sport-Kalender Freitag, 11. Januar Wahlstedt, 19 Uhr: Raiba Leezen-Cup des SV Wahlstedt, Hallenfußball-Qualifikationsturnier um den Karl-Heinz Danowski-Wanderpokal (Scharnhorststraße). Sülfeld, 19.30 Uhr: 29. Armin Jüdes-Hallenfußballturnier des SV Sülfeld, Qualifikationsturnier (Oldesloer Straße). Bad Bramstedt, 19 Uhr: 27. Herbert Brauer-Gedächtnisturnier, Hallenfußball für Altherren bei der FSG BraWie 08 (Schäferberg). Sonnabend, 12. Januar Hasenmoor, 8.15 Uhr: Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den Karl-Heinz Rathje-Cup (Zum Wolfsberg). Sülfeld, 9 Uhr: 29. Armin Jüdes-Hallenfußballturnier des SV Sülfeld, Vorrundengruppen (Oldesloer Straße). Wahlstedt, 10 Uhr: Raiba Leezen-Cup, Hallenfußballturnier des SV Wahlstedt, Vorrundengruppen (Scharnhorstraße). Bad Segeberg, 12 Uhr: Kreisranglistenturnier der Badmintonjugend bei Eintracht Segeberg,

Mixed/Doppel (Sporthalle am Schulzentrum, Falkenburgstraße). Bad Bramstedt, 12 Uhr: 2. BraWie-Cup, Hallenfußballturnier der FSG BraWie 08, Vorrundengruppen, Fortsetzung ab 17.30 Uhr (Schäferberg) Bad Bramstedt, 15 Uhr: Hallenfußballturnier der FSG BraWie 08 für Frauenmannschaften (Schäferberg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 3. Liga Handballfrauen, SV HenstedtUlzburg – MTV Altlandsberg (Maurepasstraße). Bad Segeberg, 17.30 Uhr: Hallenfußballturnier des SV Schackendorf für unterklassige Mannschaften (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Sonntag, 13. Januar Bad Bramstedt, 9 Uhr: Hallenfußballturnier der FSG BraWie 08 für G-Junioren (Schäferberg). Bad Bramstedt, 9.30 Uhr: Faustball SH-Liga Männer, Spieltag mit TuS Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Düsternhoop). Bad Segeberg, 10 Uhr: Kreisranglistenturnier der Badmintonjugend bei

쮿 Bad Segeberg. Der Bad Segeberger Kunstverein bietet eine Fahrt zur großen Christian Rohlfs-Retrospektive in die Kieler Kunsthalle an. Der bekannte Vertreter des deutschen Expressionismus stammt aus Groß Niendorf im Kreis Segeberg. Eine fachkundige Führung durch die Ausstellung ist vorgese-

hen. Kosten für Fahrt und Führung werden umgelegt. Den Eintritt übernimmt der Segeberger Kunstverein. Treffpunkt ist am Bad Segeberger Bahnhof am Sonntag, 13 Januar, um 8.45 Uhr. Anmeldungen bei: Klaus Tippmann (Telefon 04551-81298) oder Klaus Hornberger (Telefon 04554-6418).

Petrijünger ehren Vereinsmeister

Spende für Mukoviszidose-Hilfe 쮿 Todesfelde. Der 1. ECON-Cup der Fußballsparte des SV Todesfelde war nicht nur sportlich ein Erfolg. Während der dreitägigen Veranstaltung am letzten Dezemberwochenende wurde mit einer Versteigerungs-

Kunstverein fährt nach Kiel

Eintracht Segeberg, Einzel (Sporthalle am Schulzentrum, Falkenburgstraße). Fahrenkrug, 10 Uhr: Tischtennis-Kreismeisterschaften der Schülerinnen und Schüler B/C (Schackendorfer Weg). Wahlstedt, 10 Uhr: Raiba Leezen-Cup, Hallenfußballturnier des SV Wahlstedt, letzte Vorrundengruppe, anschließend Finalrunde und Platzierungsspiele (Scharnhorstraße). Sülfeld, 10 Uhr: 29. Armin Jüdes-Hallenfußballturnier des SV Sülfeld, letzte Vorrundengruppe, anschließend Finalrunde und Platzierungsspiele (Oldesloer Straße). Trappenkamp, 12 Uhr: Neujahrsturnier der TV Trappenkamp-Tennissparte (Hermannstädter Straße). Bad Bramstedt, 12 Uhr: 2. BraWie-Cup, Hallenfußballturnier der FSG BraWie 08, letzte Vorrundengruppe, ab 13 Uhr Finalrunden (Schäferberg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Hallenfußballturnier des FSC Kaltenkirchen für Frauenteams (Lakweg).

Schiedsrichter spendeten Auf ihrer diesjährigen Weihnachtsfeier in Todesfelde zeigten die Schiedsrichter des Kreisfußballverbands Segeberg ein großes Herz für die Kleinsten dieser Gesellschaft. Auf Anregung des Schiedsrichterausschusses spendeten die Refeeres des KFV insgesamt 309,95 Euro. Diesen Betrag - samt Sparschwein - übergab der Kreisschiedsrichterobmann, Hans-Jürgen Lühmann, in Bad Segeberg an Ute Drefke vom ambulanten Kinderhospizdienst „Die Muschel“. Sie freute sich über diese Unterstützung der überwiegend ehrenamtlichen Arbeit des Vereins.

n e g n u t l a t s n a Ver

Blunk , Kleider und Spielzeugmarkt am So. den 10.2.2013 von 10-12.30 Uhr, Schwangere ab 9.30 Uhr Nr.-Vergabe unter 콯 04557/341 od. 627

Engelsnacht in der Jansenhalle - pics by seh -

Feuerwehrball in Damsdorf am 12. Januar 2013 mit dem

plattdeutschen Theaterstück „Tante Adelheid“ Beginn: 20 Uhr

Einladung zum Sparklubessen an alle ehemaligen und aktiven Kolleginnen/Kollegen von C. H. Wäser, am 16. Februar 2013, ab 19.00 Uhr im Keglertreff Klein Gladebrügge. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen netten Abend. Es können alle kommen, auch die Nichtsparer. Anmeldung mit Essenswunsch erbeten bei Torben: 04551/90416 oder Bernd: 04551/82079 - bis Ende Januar. Die Organisatoren vom Sparclub Gutenberg.