nord express Segeberg

16. Januar 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Autohaus wird zur Party-Hütte Seite 3 Umfrage: So läuft es mit dem Stadtbus Seite 6 Travestie-Show im Vitalia Seehotel Seite 7 Kino-Tipp: Django unchained Seite 21

Vier Sonderseiten: Vor Ort in Trappenkamp ab Seite 17 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 2 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Die Gruppe Jazz4Fun gehört mit zu den Akteuren, die am 15. Februar im Wahlstedter Theater an einem bunten Abend zugunsten der Aktion „Praxis ohne Grenzen“ auftreten.

Musik hilft: Konzertabend für die Praxis ohne Grenzen 쮿 Wahlstedt. „Musik kennt keine Grenzen“ lautet nicht zufällig das Motto für ein Benefizkonzert zugunsten der Bad Segeberger „Praxis ohne Grenzen“ im Kleinen Theater am Markt. Sänger und Musiker aus der Region stellen sich am Freitag, 15. Februar, ab 20 Uhr in den Dienst der guten Sache und bieten einen bunten Abend mit Musik.

Der Erlös des Konzerts geht an die Praxen ohne Grenzen im Lande, die es neben Bad Segeberg mittlerweile auch in Stockelsdorf und Preetz sowie in Kürze in Rendsburg, Husum und Flensburg geben wird. Planungen bestehen für Elmshorn, Pinneberg und Norderstedt. Benötigt wird das Geld für den Kauf von Medikamenten und für lauKulturring-Vorsitzender Wilfried Jendis (links) freut sich, Dr. fende Behandlungskosten von Uwe Denker, Initator der Aktion „Praxis ohne Grenzen“, unter- Patienten. Bei der „Praxis ohstützen zu können.

Foto pjm ne Grenzen“ in Bad Segeberg sind es fünf bis sechs Ärzte, die sich jeweils bei den Sprechstunden abwechseln und dabei von zwei Helfern unterstützt werden. Dazu kommen etwa 70 Menschen, die im Hintergrund tätig sind.

Das Programm des Benefizkonzertes: Seite 2

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

16. Januar 2013

Gepuzzelt und gewonnen 쮿 Bad Segeberg. Auch das inzwischen dritte Adventsgewinnspiel, das die Segeberger Zeitung und der nord express in Kooperation mit dem Unternehmen Möbel Kraft in der Vorweihnachtszeit ausgeschrieben hatte, war ein großer Erfolg. „Über fünftausend Leser haben sich beteiligt“, resümierte Verlagshausleiter Thorsten Dücker bei der Preisübergabe.

Zu gewinnen gab es drei Warengutscheine in Höhe von 300, 200 und 100 Euro. Dafür mussten die Teilnehmer innerhalb von vier Wochen entweder sonnabends in der SZ oder mittwochs im nord express Bildausschnitte ausschneiden, zu einem Bild zusammenfügen und auf einer Postkarte einschicken. Das fertige Motiv zeigte das Wer-

beplakat für die Eislaufbahn neben Möbel Kraft, auf dem eine Frau im roten Kleid Schlittschuh läuft.

Die drei Gewinnerinnen bekamen ihre Gutscheine samt Blumenstrauß und je einer Flasche Prosecco Hausmarke vom Bad Segeberger KraftHausleiter Peter Kruse und Thorsten Dücker überreicht. Über einen Warengutschein über 300 Euro und damit den 1. Preis freut sich Andrea Reher aus Bad Segeberg: „Das Geld kann ich gut für meine neue Küche gebrauchen“, strahlt sie.

Der zweite Preis geht nach Bad Bramstedt. Elsbeth Kröger möchte die 200 Euro für die Anschaffung eines neuen Dielenschranks verwenden.

100 Euro gewann als 3. Preis Karin Eggert aus Mözen.

Auch die Harfenistinnen Marie Bender (Foto) und Lara MeyerStruthoff tragen mit einem Auftritt zum guten Zweck bei.

Benefizkonzert für „Praxis ohne Grenzen“ Verlagshausleiter Thorsten Dücker (links) und der Hausleiter von Möbel Kraft, Peter Kruse, gratulierten den glücklichen Ge- Fortsetzung von Seite 1 winnerinnen der Warengutscheine vom Adventsgewinnspiel: 쮿 „Seit genau drei JahElsbeth Kröger (200 Euro), Andrea Reher (300 Euro) und Karin ren gibt es die Praxis ohne Eggert (100 Euro).

Grenzen in Bad Segeberg, und Ende des Jahres werden es wohl acht in ganz SchleswigHolstein sein“, berichtet Dr. Uwe Denker von seinem Erfolgsmodell, das einen ernsten Hintergrund hat und mittlerweile unverzichtbar zu sein scheint: Etwa fünf bis zehn 쮿 Kreis Segeberg. Wer hat „dass für die aktive Gestal- Patienten kommen jeden sich um den Kreis Segeberg tung, Entwicklung und Siche- Mittwoch zur Sprechstunde. besonders verdient gemacht? rung menschlichen Zusam- Statt der einst hauptsächlich Das fragt der Kreis Segeberg, menlebens in Staat und Ge- erwarteten Obdachlosen und der die Einwohner um Vor- meinschaft engagiertes Eh- Migranten sei es mehr und mehr der „gefallene Mittelschläge bittet. Gesucht wer- renamt unverzichtbar ist“.

Die Engagierten 2013 wer- stand“, der sein Angebot nutden Männer und Frauen, die sich in besonderer Weise eh- den durch eine Vergabekom- ze, erzählt der Mediziner.

Beim Konzert sorgen renamtlich um die Belange im mission in geheimer Wahl beKreis Segeberg gekümmert stimmt. Ausgeschlossen sind Jazz4Fun aus Bad Segeberg haben. Aus den Anregungen Verstorbene und Ordensträ- und Umgebung für einen werden dann zwei oder drei ger, die bereits vom Land oder swingenden Auftakt, der Persönlichkeiten ausgewählt, vom Bund ausgezeichnet wur- Chor Trubadix der Kreismudie in die Bürgerrolle einge- den. Vorschläge sollten bis sikschule präsentiert seine zum 25. Januar eingehen bei: populären Vokalkünste und tragen werden.

26 Namen stehen bereits in Kreis Segeberg, z. Hd. Norde- die Pronstorfer Kantorei wird dem Buch. Es wurde 2004 an- win Birke, Hamburger Straße mit weiteren Sängern zu dem etwa 30 Personen starken gelegt vor dem Hintergrund, 30, 23795 Bad Segeberg.

Vorschläge für Bürgerrolle gesucht

Volle Kraft voraus in die neue Saison Mit „Volle Kraft voraus“ startet das Kindertheater des Monats am Freitag, 18. Januar, in der JugendAkademie Segeberg in die neue Spielzeit. Ab 15 Uhr nimmt das „Filou Fox Figurentheater“ Kinder ab vier Jahren mit auf eine musikalische Reise um die Welt: Eines Tages findet Ole in der Seemannskiste seines Großvaters ein großes Fotoalbum. Es zeigt Bilder aus fernen Ländern, in die der alte Seemann gereist war. Dieses Album führt Ole in eine andere Welt. Aus der morschen Kiste wird plötzlich ein Schiff. Die Reise beginnt mit einem Törn nach Afrika und führt Kapitän Prächtig und Matrose Ole an ferne Strände. Fröhliche Lieder und witzige Dialoge machen das Mitreisen zum Vergnügen. Der Eintritt kostet für Kinder 4 Euro. Erwachsene zahlen 5 Euro. Die Vorstellung dauert 50 Minuten. Kartenreservierungen nimmt die JugendAkademie Segeberg unter der Telefonnummer 04551 – 95910 entgegen.

Projektchor „pro benefizio“ unter Leitung von Victoria Podszus erweitert. Dazu kommen die beiden aus der Region stammenden Harfenistinnen Marie Bender und Lara Meyer-Struthoff.

Ein Höhepunkt soll der Auftritt der Sängerin Sylvia Wieland aus Flensburg werden, die als Entertainerin unter anderem auf Kreuzfahrtschiffen unterwegs ist und unter dem Motto „Das gibt’s nur einmal“ bekannte Tonfilmschlager singen wird.

Karten für das Konzert zum Preis von 15 Euro auf allen Plätzen gibt es im Kleinen Theater am Markt dienstags und donnerstags, jeweils von 16 bis 18 Uhr, sowie zu der gleichen Zeit unter Telefon 04554/2211. Außerdem können Karten über die Internetseite www.theater-wahlstedt.de bestellt werden und sind bei Kühn-e Bücher am Markt 13 in Wahlstedt zu bekommen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Karla ist eine graugetigerte Katze, die Kinder mag, aber gerne ein schönes Zuhause als Einzelkatze sucht. Karla ist fünf Jahre alt, sehr lieb und verschmust.

Wer würde sich um diese nette Katze liebevoll kümmern?

Paul ist ein zweijähriger schwarzer Kater, der besonders lieb und verschmust ist. Paul braucht seinen Freigang ebenso wie seine täglichen Streicheleinheiten. Wer nimmt den lieben Paul bei sich auf?

Buzzi ist ein 9 Monate alter Hamster, der ein artgerechtes Zuhause als Einzeltier sucht.

Hamster sind keine Spielzeuge für Kinder, sondern brauchen am Tag ihre Ruhe. Wer nimmt Buzzi zu sich?

Flöckchen ist ein zweijähriges weißes Kaninchen, das ein artgerechtes Zuhause, am liebsten bei einem Kaninchenbock sucht. Wer kann diese liebe Kaninchen unterbringen und ihm Pflege und Liebe geben?

Sox ist ein Ragdoll Kater, der sich auf ein Zuhause mit viel Zuwendung freut. Der Rassekater ist sehr lieb, verspielt und verschmust und wünscht sich ein tolles Leben, gerne auch in einer Familie mit Kindern.

Othello ist ein reinrassiger Tonkines, der nicht nur edel anzusehen ist sondern auch besonders lieb und verschmust ist.

Der liebe Kater sucht ein Zuhause mit Freigang als Einzeltier.

Wo darf er einziehen?

Lokales nord express

16. Januar 2013

Neues Jahr, neues Auto, neue Party-Location 쮿 Bad Segeberg (pjm) Autohäuser haben sich als FeierLocation bewährt. Nun steigt auch im Autohaus Hugo Pfohe an der Esmarchstraße 13 erstmals eine Party: Am Sonnabend, 26. Januar, wird mit einer „Hüttenzauber – Après Ski Party“ die Premiere des neuen Ford Fiesta gefeiert. „Der neue Fiesta wird vor der Tür stehen. Drinnen im Ausstellungsraum werden Holzhütten für urige Atmo-

sphäre sorgen“, verspricht Michael Meier von der Agentur Meier & Konsorten, die im Auftrag von Pfohe-Niederlassungsleiter Joachim Timmann die Party organisiert.

Gäste, die zünftig in Krachledernen oder Dirndl oder anderer bajuwarischer Tracht erscheinen, bekommen Gratis-Cocktails.

Neben einer Cocktailbar gibt es bayerische Schmankerln zur Stärkung. Für die Musik sorgt Dj Tobi alias To-

Joachim Timmann (rechts), Niederlassungsleiter des Autohauses Hugo Pfohe, und Michael Meier von „Meier & Konsorten“ feiern die Vorstellung des neuen Fiesta mit einer „Hüttenzauber – Après Ski Party“.

Foto pjm

bias Gellert mit den Hits von den 70ern bis zur Gegenwart.

Vielleicht wird sich auch manch Stimmungs-Jodler in der Musikauswahl verstecken.

Die Party beginnt um 21.30 Uhr, doch schon den ganzen Tag lang steht der neue Fiesta im Mittelpunkt. „Wir laden von 10 bis 16 Uhr zu einem Neujahrsempfang und der Vorstellung des Fiesta ein“, kündigt Timmann an. Der Fiesta hat durch einen Facelift ein dynamischeres Aussehen bekommen. Außerdem wird der Wagen, der ab 9999 Euro zu bekommen ist, in zehn Benzin- und Dieselmotoren-Versionen angeboten, die in Verbrauch und Kohlendioxid-Ausstoss verbessert wurden.

Wegen begrenzter Besucherkapazität in der Halle empfiehlt es sich, die PartyKarten im Vorverkauf zu erwerben. Sie gibt es für 5 Euro (zuzüglich Gebühren) im Kundencenter von nord express und der Segeberger Zeitung an der Hamburger Straße 26, bei Hugo Pfohe an der Esmarchstraße 13 sowie bei Meier & Konsorten, Am Kalkberg 3. An der Abendkasse kostet der Eintritt 7 Euro.

Meditative Kampfkunst 쮿 Bad Segeberg. Der Aikido-Verein Segeberg stellt am Montag, 21. Januar, ab 20 Uhr der Öffentlichkeit seine Arbeit vor. Im Rahmen einer Vorführung präsentieren Aikidomeister Hans Carstens und seine Schüler, darunter mehrere Schwarzgurtträger, in der Turnhalle der Gemeinschaftsschule am Seminarweg das Aikido als eine rein defensive gewaltfreie Kampfkunst. Alle Schwarzgurte sind im Verein als Lehrer tätig, so dass ein hochqualifizierter Unterricht in den Übungsstunden stattfindet.

Aikido wird als japanische Budokunst mit hohen ethischen und moralischen Inhalten erlebt. Das Aikido geht weit über den rein sportlichen Aspekt hinaus, es kann als eine Form der Meditation und Lebensführung betrachtet werden.

Zu einem einführenden Vortrag wird das gesamte Spektrum des Aikido von einfachen Grundtechniken hin bis zur Abwehr bewaffneter Angreifer gezeigt. Neben den Schwarzgurten werden auch Schülergrade ihr Können demonstrieren, so dass die Zuschauer auch die Anfangsanforderungen dieser Sportart erkennen und einordnen können.

Nummern sichern für Kleidermarkt 쮿 Leezen. Am Sonnabend, 2. Februar, gibt es wieder einen Kleidermarkt in der Pastoratsscheune. Verkauft wird von 10 bis 13 Uhr, Einlass für Schwangere ist schon ab 9.30 Uhr. Verkauft werden Kinderkleidung bis Größe 188 sowie Spielzeug und Zubehör rund ums Kind. Außerdem gibt es einen Kaffee- und Kuchenverkauf. Die Nummernvergabe erfolgt ab Sonnabend, 19. Januar, unter der E-MailAdresse kleidermarkt.leezen@gmail.com. 15 Prozent des Erlöses gehen an den Regenbogenkindergarten Leezen. Weitere Informationen auf der Homepage www.kleidermarkt-leezen.jimdo.de.

Im Aikido trainieren Männer und Frauen, Jugendliche und Erwachsene zusammen.

Besonders auch für Frauen ist diese Kampfkunst geeignet, weil es nicht auf Körperkraft, sondern auf Geschicklichkeit ankommt.

Außerdem ist es eine Eigenschaft des Aikido, das es auch im fortgeschrittenen Alter ausgeübt werden kann. Gerade den Älteren so wie auch den Schwächeren gibt das Aikido eine Möglichkeit, sich zu entfalten, ein positives Leistungsgefühl zu erfahren und so die Lebensqualität zu verbessern, heißt es in einer Pressemitteilung.

Interessierte sind im Januar und Februar eingeladen zu einem kostenlosen Aikido-Probetraining unter fachkundiger Anleitung. Am Anfang genügt ein einfacher Trainingsanzug als Übungskleidung.

Treffpunkt ist die Turnhalle der Gemeinschaftsschule am Seminarweg in Bad Segeberg.

Jugendliche und Erwachsene trainieren Montags und Freitags ab 20 Uhr sowie Mittwochs ab 19.30 Uhr. Kinder ab 10 Jahren können Montags ab 17.30 Uhr üben.

Weitere Informationen gibt Hans Carstens unter Telefon 04194-1515 oder www.Aikido- Hans Carstens (rechts) zeigt mit seinem Partner Detlef Voß (3.Dan) einen Haltegriff.

Segeberg.de.

In Leezen: „Let’s Dance“ auf Rollschuhen 쮿 Leezen. Vor 25 Jahren wurde im Leezener SC eine Sparte Rollschuhlauf gegründet. Trainerin Martina Salenz-Neumann bereitet die mehr als 100 Aktiven der Abteilung aber nicht auf sportliche Wettkämpfe vor. Gelaufen wird vor allem zum Spaß. Alle zwei Jahre präsentieren sich die LSC-Rollschuhläufer mit einer Show, die jedes Mal für eine bis auf den letzten Platz besetzte Amtssporthalle sorgt. Vor zwei Jahren begeisterten sie 900 Zuschauer.

Aufgrund der großen Nachfrage wird die neue Gala „Let’s Dance“ vom 1. bis 3.

März gleich vier Mal aufgeführt. Gelaufen wird am Freitag, 1. März (17 Uhr), Sonnabend, 2. März (10 und 16 Uhr) sowie am Sonntag, 3. März (15 Uhr). Der Eintrittspreis beträgt 13 Euro für Erwachsene und 7 Euro für Kinder. „Wir nehmen keine Vorbestellungen an“, betont Organisatorin Martina SalenzNeumann. Der Vorverkauf beginnt am Sonnabend, 2. Februar, um 10 Uhr im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung (Hamburger Straße 26) in Bad Segeberg sowie im Sportlerheim des LSC.

Die Geschichte des Freilichttheaters 쮿 Bad Segeberg. Einen Vortrag zum Thema „75 Jahre Freilichttheater - der Kalkberg von 1937 bis heute“ hält Peter Zastrow am Mittwoch, 23. Januar, ab 14.30 Uhr beim Landfrauenverein Bad Segeberg im Vitalia Seehotel. Gezeigt wird unter anderem ein Film, der zur 800-Jahr-Feier der Stadt Bad Segeberg erstellt worden ist. Behandelt werden Dinge wie das Kindervogelschießen und die Karl-May-Spiele. Gäste sind den Veranstalterinnen willkommen. Anmeldungen für den Nachmittag nimmt Elke Schwarz, Klosterhof 2a, in Högersdorf ab sofort entgegen.

3

4

nord express Lokales

16. Januar 2013

Gefüllter Kalbsrollbraten 쮿 Zutaten für 4 Personen: 800 g Kalbfleisch (vom Metzger als Rollbraten zuschneiden lassen), 4 EL mittelscharfer Senf, 200 g Frischkäse, 1 rote Paprikaschote, 2 Zwiebeln, 1 Bund Petersilie, 2 Gewürzgurken, 1 gehäufter EL Paniermehl, Salz, Pfeffer , Paprika, Muskat, 3 EL Butter, 1/4 l Wasser, 3 Nelken, 3 Zweige Thymian, 300 g Reis mit Wildreis, 5-6 Safranfäden, 500 g Broccoli, 2 EL gehobelte Mandeln, 1/4 l Weißwein, 200 ml Schlagsahne, Weizenstärke 쮿 Zubereitung: Den Rollbraten flach klopfen. Mit Senf bestreichen. Paprika waschen, putzen und in Stücke schneiden, Zwiebeln schälen und würfeln. Petersilie kalt abbrausen, gut abtropfen lassen, mit dem Frischkäse, den Gewürzgurken, und dem Paniermehl im Mixer grob pürieren. Die Masse kräftig mit Salz, Pfeffer, Paprika und Muskat würzen, auf den Rollbraten verteilen, einrollen und mit Zahnstochern feststecken. Den Rollbraten in heißer Butter in einem Bräter rundum schön anbraten, mit Wasser aufgießen, Nelken und Thymian zugeben. Anschließend den Rollbraten bei 200 °C im Backofen ca. 60 Minuten fertig garen. Inzwischen den Reis mit den Safranfäden in Salzwasser garen. Währenddessen den Broccoli putzen, waschen und in etwas Salzwasser garen. Die gehobelten Mandeln in einer Pfanne auf Sicht rösten. Den Braten aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Den Bratenfond mit Wein löschen, etwas reduzieren und anschließend durch ein Sieb streichen. Die Sahne zugeben, abschmecken, mit etwas in Wasser aufgelöster Weizenstärke binden und nochmals aufkochen lassen. Den Rollbraten aufschneiden, mit Reis, dem mit Mandeln bestreuten Broccoli und der Sauce anrichten.

Rezepte Kalbsgeschnetzeltes mit Rösti,

Deftiger Kartoffelauflauf

쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 kleine Zwiebel, 100 g Butter, 600 g Kalbfleisch, 150 g Pfifferlinge, Pfeffer, Salz, 1 EL Mehl, 0,1 l Gemüsebrühe, 0,25 l Kaffeesahne, 50 ml Weißwein, 2 EL gehackte Petersilie, 500 g Pellkartoffeln, 1 Zwiebel, 1 Ei, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Zwiebel fein schälen und fein würfeln, in 20 g heißer Butter glasig werden lassen. Kalbfleisch schnetzeln und kurz anbraten, die Pfifferlinge zufügen und 1-2 Minuten mitbraten lassen.

Fleisch und Pilze herausnehmen, pfeffern, salzen und warm stellen.

30 g Butter im Bratensatz erhitzen und das Mehl darin unter Rühren hell anschwitzen. Mit Gemüsebrühe ablöschen und unter Rühren aufkochen lassen. Kaffeesahne und den Wein zufügen und leicht köcheln lassen. Fleisch und Pilze zugeben, einige Minuten mitziehen lassen. Fein gehackte Petersilie unterheben und das Geschnetzelte abschmecken. Für die Rösti Pellkartoffeln schälen und grob raspeln. Zwiebel schälen, fein hacken und dazugeben. 1 Ei verquirlen, unter die Kartoffeln heben, dabei salzen und pfeffern. Aus der Kartoffelmasse Rösti formen und der restlichen Butter von beiden Seiten knusprig braten. Dazu schmeckt ein knackiger Salat.

쮿 Zutaten für 4 Personen: 800 g Kartoffeln, 1 Stange Lauch, 1 große Zucchini, 2 Gemüsetomaten, 100 g Emmentaler, 1 EL Butter, 0,15 l Sahne, 5 EL Milch, 1 Ei, Salz, weißer Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, garen und in Scheiben schneiden. Lauch putzen, waschen, in Streifen schneiden und einige Minuten in Salzwasser blanchieren. Zucchini und Tomaten in Scheiben schneiden. Den Käse reiben. Zwei feuerfeste Auflaufformen buttern. Kartoffeln, Lauch, Zucchini und Tomaten einschichten. Sahne mit Milch und Ei verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat pikant würzen und über das Gemüse verteilen. Mit dem geriebenen Emmentaler bestreuen und bei 200 °C im vorgeheizten Ofen 20 Minuten überbacken.

Bandnudeln mit Fasanenbruststreifen in Steinpilz-Pfifferling-Sauce, 쮿 Zutaten für 4 Personen: 400 g Bandnudeln, 2 Fasanenbrüste, 300 g Pfifferlinge, 300 g Steinpilze, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, frischer Thymian, frischer Rosmarin, 60 g Butter, 4 cl Weinbrand, 0,4 l Sahne, 0,1 l Crème fraîche, Salz, Pfeffer, Kerbel, etwas geriebener Bergkäse 쮿 Zubereitung: Bandnudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung kochen, anschließend abgießen und abschrecken. Inzwischen die Fasanenbrüste waschen und trocken tupfen. Die Pfifferlinge und die Steinpilze putzen, kurz waschen, abtrocknen und je nach Größe vierteln oder halbieren. Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen und würfeln. Thymian und Rosmarin waschen und fein hacken. In einem breiten Topf 30 g Butter erhitzen, die Zwiebel- und Knoblauchstücke darin andünsten. Die Pilze und die frischen Kräuter zugeben, etwa 2-3 Minuten ausschwenken. Mit Weinbrand ablöschen und flambieren. Die Sahne auffüllen, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken und 5 Minuten köcheln lassen. Den Topf vom Herd nehmen und die Crème fraîche einrühren. In einer Pfanne die restliche Butter erhitzen. Die Fasanenbrüste salzen und pfeffern, zuerst mit der Fleischseite in die Pfanne legen und eine Minute braten. Fleisch wenden und weitere 2-3 Minuten braten. Die Nudeln auf 4 Tellern anrichten und mit der Sauce übergießen. Fasanenbrüste in Scheiben schneiden und über die Sauce verteilen. Mit Kerbel und geriebenem Käse garnieren.

Gourmet Fischsuppe mit Lachs 쮿 Zutaten für 4 Personen: 50 g Möhren, 50 g Lauch, 1 kleine Stange Staudensellerie, 2 EL Butter, 400 ml Fischfond, 400 ml Gemüsebrühe, 250 g Lachs, 200 g Schmelzkäse Räucherlachs, 2-3 EL Weißwein, 1 TL Weizenstärke, 1 Eigelb, Salz, weißer Pfeffer, Muskat, Dill 쮿 Zubereitung: Möhren, Lauch und Sellerie klein schneiden und in heißer Butter andünsten. Mit Fischfond und Gemüsebrühe aufgießen.

5 Minuten köcheln lassen. Lachs in mundgerechte Stücke schneiden, in die Suppe geben und 5 Minuten ziehen lassen. Den Schmelzkäse in die Suppe einrühren. Etwas Weizenstärke mit Wein verrühren, an die Suppe geben und kurz aufwallen lassen. Die Suppe vom Herd nehmen, mit einem Eigelb legieren und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken und mit Dillfähnchen garnieren.

Rezepte und Fotos Wirths PR

Kohlrabi-Möhren-Auflauf 쮿 Zutaten für 4 Personen: 800 g Kohlrabi, 200 g Möhren, 6 EL Sonnenblumenöl, 1/4 l Fleischbrühe, 200 g Emmentaler, 100 g Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 50 g roh geräucherter durchwachsener Speck, 500 g Rinderhackfleisch, 2 EL Tomatenmark, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 1 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Basilikum), 20 g Butter, 20 g Mehl, 1/8 l Milch, Salz, Pfeffer , 1 EL gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Kohlrabi schälen und in 1/2 cm dicke Stifte schneiden. Die Möhren schälen und ebenfalls in 1/2 cm dicke Stifte schneiden. 4 EL Öl in einer Kasserolle erhitzen und die Kohlrabi und die Karottenstifte dazugeben, kurz anschwitzen und mit der Fleischbrühe übergießen. Das Gemüse bei mittlerer Hitze 4-5 Minuten dünsten. Inzwischen die Hälfte des Käses würfeln, den Rest reiben. Das Gemüse vom Herd nehmen und über einem Sieb ablaufen lassen – die Brühe beiseite stellen. Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein hacken. Die Zwiebel- und Knoblauchwürfel im restlichen Öl hell anschwitzen, den Speck fein würfeln und zu den Zwiebeln geben. Das Rinderhackfleisch zufügen und bei starker Hitze unter ständigem Rühren kurz anbraten. Dann das Tomatenmark und 1/8 l der aufgefangenen Gemüsebrühe angießen, alles mit Salz, Pfeffer und den Kräutern würzen, 3-4 Minuten dünsten. Käsewürfel unterheben und die Fleischmischung in eine gefettete Auflaufform füllen. Die Kohlrabi und die Karotten darauf verteilen. Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Die Butter in einem Topf zerlassen, das Mehl unter kräftigem Rühren dazugeben. Dann nach und nach die Milch unterrühren und die Bechamelsauce mit Salz und Pfeffer würzen.

Anschließend den geriebenen Käse unterrühren. Die Sauce über den Auflauf verteilen. Im Backofen auf der unteren Schiene etwa 30 Minuten backen. Mit Petersilie bestreut servieren.,

Lokales nord express

16. Januar 2013

Viel sehen bei der Kreuzfahrt auf dem Rhein 쮿 Bad Segeberg.

Auf dem Rhein erleben die Reisenden mit dem Flusskreuzfahrtschiff A-Rosa Aqua bekannte Regionen auf überraschende Weise. Das TUI-Reisecenter in Bad Segeberg bietet diese Reise vom 20. Juli bis 27. Juli mit eigener Reiseleitung an.

Genauer vorgestellt wird die Flusskreuzfahrt am Donnerstag, 24. Januar, im Restaurant Bürgerstuben an der Lübecker Straße.

Dabei sollen ab 19 Uhr Entspannt geht es im Juli mit der A-Rosa Aqua dem Rhein folgend von von der Reederei A- Köln Richtung Niederlanden.

Rosa auch andere Kreuzfahrten aus dem Pro- oder eine Grachtenfahrt zei- durch ihre bewegte Geschichgramm präsentiert werden. gen ein breites Spektrum von te. Wenn eine Stadt von sich Karten (5 Euro) für den Abend historischen Sehenswürdig- behaupten kann, die schönste gibt es ab sofort im TUI-Rei- keiten. Im „Venedig des Nor- des Landes zu sein, so ist es secenter, Hamburger Straße 1. den“ durchziehen viele Kanä- Bruegge. Es erstrahlt in seiBeim Törn „Rhein-Kurs le die Innenstadt. Der Besu- nem mittelalterlichen Glanz.

Nord“ geht es in Köln an cher hat die Chance, die hol- Während der Flusskreuzfahrt Bord, einer Stadt, die mit ih- ländische Metropole vom wird auch ein Besuch von Den Haag, Sitz der niederländiren historischen Baudenkmä- Wasser aus zu erleben.

Die Route führt weiter über schen Regierung, und Delft lern mehr bietet, als nur den Dom. Kirchen, das Rathaus Rotterdam, der modernen In- angeboten. Aber auch Brüssel und die historische Stadtwaa- dustrie- und Handelsstadt, und Antwerpen locken mit ge von 1609 laden zu einem er- nach Gent, einer der schöns- Altertum und Moderne.

Weitere Informationen gibt lebnisreichen Stadtrundgang ten Städte Flanderns. Die vor dem Ablegen ein. Der Auf- mächtige Sint-Baafskathe- es im TUI-Reisecenter (Teleund Wasserburg fon 04551-95080) an der Hamenthalt in Amsterdam bietet draal viele touristische Attraktio- Gravenstein in ihrer enormen burger Straße 1 in Bad Segenen. Eine Stadtrundfahrt Größe beeindrucken auch berg.

Junior-Kursus für junge Jugendliche 쮿 Kreis Segeberg. Jugendliche, die bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder werden wollen, aber zu jung sind für den Jugendleitergrundkurs oder für den Übungsleiterlehrgang, können an einem JugendleiterJunior-Kurs in der JugendAkademie Segeberg teilnehmen. Im Mittelpunkt des Seminars stehen die Themen „leiten lernen“, „spielen und

Spiele anleiten“ und rechtliche Aspekte. Das Seminar für 13- bis 15jährige beginnt am Freitag, 18. Januar, um 17 Uhr und endet am Sonnabend, 19.

Januar, um 17 Uhr. Die Kosten betragen 30 Euro inklusive Übernachtung und Verpflegung.

Anmeldungen nimmt die JugendAkademie Segeberg unter der Telefonnummer 04551-95910 entgegen

Die Amigos sind eines der erfolgreichsten Schlager-Duos der letzten Jahre.

Nach Thürigen zum Amigos-Konzert 쮿 Bad Segeberg. Zum Beginn der neuen Reisesaison bietet der nord express in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Mietrach–Reisen eine dreitägige Reise vom 7. bis 9. März in die Mitte Deutschlands, nach Thüringen an.

Gewohnt wird im DreiSterne-Treff-Hotel Panorama in Oberhof. Durch den Weltcup im Biathlon hat der Ort einen hohen Bekanntheitsgrad. Die Anreise mit einer Frühstückspause führt zunächst nach Eisenach zur Besichtigung der Wartburg mit fachkundiger Führung. Im Hotel erwartet die Gäste ein lukullisches Abendbüfett.

Anschließend dürfen sie zur Live-Musik das Tanzbein schwingen. Am nächsten Morgen startet eine kleine Rundfahrt durch den Thüringer Wald. Höhepunkt des Tages ist ein Konzert mit den legendären Amigos, den EchoPreisträgern 2011. Auf der Rückreise wird Station in Erfurt gemacht, der Landeshauptstadt Thüringens. Ein örtlicher Guide zeigt die Sehenswürdigkeiten bei einer Stadtführung.

Der Reisepreis beträgt nur 299 Euro. Die detaillierte Reisebeschreibung gibt es unter www.mietrach.de oder bei Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650.

5

6

nord express Lokales

16. Januar 2013

Stadtbus: Wieder im Fahrplan - aber für Service ist noch Platz Matthias Lau (rechts), Vorstandsmitglied der VR Bank Neumünster, und Holger Bajorat (links), Direktor Firmenkundenbetreuung, übergaben die Spende an Wolfgang Schürer, Außenstellenleiter des Weißen Rings im Kreis Segeberg.

Foto vr

VR Bank spendet für den Weißen Ring 쮿 Kreis Segeberg/Neumünster. Anlässlich des Wirtschaftstages im November hatte der Vorstand der VR Bank Neumünster Unternehmer aus dem Kundenkreis zur Teilnahme in die Musik- und Kongresshalle in Lübeck eingeladen. Die Eintrittskosten hat die Bank gern übernommen und dabei zu Spenden für die Opfer-Hilfsorganisation Weißer Ring aufgerufen. „Es hat bei uns Tradition, Spenden für gemeinnützige Institutionen zu sammeln“ so Vorstandsmitglied Matthias Lau. „Dabei ist uns wichtig,

laufphase. Jetzt, rund sechs Wochen später, sind die meisten Fahrgäste jedoch recht zufrieden mit dem neuen Betreiber. Allerdings war auch verschiedentlich immer noch Kritik zu hören. So klagten Angehörige von Behinderten die jedoch weder fotografiert, noch namentlich genannt werden wollten - dass einige Busfahrer bei ihren Fahrgästen mit Handicap Feinfühligkeit vermissen lassen und Menschen im Rollstuhl nicht beim Einfahren in den Bus helfen.

Peter Borgert (48), Landschaftsgärtner: „Ich fahre dreimal in der Woche mit dem Stadtbus zum ZOB oder in die Eutiner Straße, um von dort aus Besorgungen zu machen. Da die Busse, wie gehabt, recht pünktlich verkehren und die Fahrer nett sind, bin ich auch mit dem neuen Unternehmen vollkommen zufrieden. Die neuen Fahrzeuge in den Farben Blau und Weiß finde ich zudem sehr ansprechend.“

Heinz Skupin (68), ehemaliger landwirtschaftlicher Arbeiter: „Ich bin mit dem neuen Stadtbusverkehr nicht so zufrieden.

Nach dem Wechsel des Busunternehmens waren Verspätungen bis zu 30 Minuten keine Seltenheit, das Umsteigen am ZOB klappte nicht und die Fahrer waren unwirsch. Inzwischen fahren die Busse zwar pünktlich ab, aber noch immer sind nicht alle Fahrer freundlich und höflich.“

Hauke Mölck (54), Schulbegleiter: „Dass die NOB den Stadtbusverkehr übernommen hat, fiel mir auf, als der Fahrer irrtümlich vier Euro für eine Fahrkarte nach Wahlstedt verlangte. Offenbar war er mit den Preisen noch nicht vertraut. Das war aber ein Einzelfall, der mich nicht weiter störte. Sonst ist alles in Ordnung. Schön wäre nur, wenn der Stadtbus generell bis zum Schulzentrum fahren würde.“

Dorli Mitschke (66): „Mit der NOB als neuen Betreiber bin ich soweit zufrieden, wenn da nicht die neuen Busse wären. Dort sind die Sitze jetzt höher angebracht, wie auf einer Plattform. Da man da erst draufsteigen muss, um Platz zu nehmen, können leicht Unfälle passieren, wenn der Bus zu früh anfährt. Zum Glück kennen die Fahrer inzwischen das Problem und warten, bis jeder Gast sitzt.“

Visew Prugiciz (67), Rentner: „Ich bin froh, dass es in Bad Segeberg einen Stadtbus gibt. Sicher, an den alten Betreiber hatte man sich nach all den Jahren gewöhnt, aber irgendwann kommt es halt immer mal zu einem Wechsel. Der neue Anbieter macht seine Arbeit mittlerweile auch gut. Es gab anfangs einige Probleme, hauptsächlich mit der Pünktlichkeit, die aber sind gelöst. Ich jedenfalls bin zufrieden.“

Harald Bittner (65), ehemaliger Tiefbauer: „Ich bin froh, dass es der NOB gelang, ihre Anlaufschwierigkeiten mit dem Einhalten des Fahrplans in den Griff zu bekommen. Jetzt läuft alles gut.

Außerdem gefallen neuen Busse. Die Sitze sind bequem, nur leider muss man erst einmal eine Stufe steigen, bevor man sich hinsetzen kann. Ich glaube, dass ältere Menschen damit Probleme haben können.“ Fotos wlz

Unterstützungen zu leisten, wo Hilfe benötigt wird“, so Lau weiter. Die Spendensumme in Höhe von 840 Euro wurde an Wolfgang Schürer aus bad Bramstedt, Weißer RingAußenstellenleiter für den Kreis Segeberg, übergeben.

In erster Linie wird das Geld für die Opferhilfe verwendet.

Darüber hinaus möchte der Weiße Ring im Kreis Segeberg sein Team erweitern und sucht Personal mit entsprechendem Knowhow. Ein Teil des Geldes wird daher auch für Werbemaßnahmen genutzt.

Spielfest am Sonnabend 쮿 Bad Segeberg. Das Spielfest des Kreisleichtathletikverbandes findet am kommenden Sonnabend, 19.

Januar, statt. In spielerischen Lauf-, Wurf-, Sprung- und Staffeldisziplinen messen sich Kinder der Altersgrup-

쮿 Bad Segeberg (wlz) Vor rund einem Monat übernahm die Nord-Ostsee-Bahn (NOB) den Stadtbusverkehr in Bad Segeberg - mit neun Fahrern und fünf neuen sogenannten Niederflurfahrzeugen in den Firmenfarben Blau-WeißGelb.

Der Fahrplan und Routen sind gleich geblieben Viel geändert hat sich gegenüber früher also nicht, einiges aber doch. Der nord express hat sich einmal umgehört und erfuhr: Nicht alles gefiel den Bad Segebergern in der An-

pen U8 und U10 ab 14 Uhr in der Kreissporthalle Burgfeldstraße.

Anmeldungen nimmt Stefanie Knees noch bis Donnerstag unter meldung@ klv-se.de entgegen. Die Startgebühr beträgt 2 Euro.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Umgang mit Nadel und Faden 쮿 Bad Segeberg. Für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren bietet die Evangelische Familien-Bildungsstätte wieder einen Näh-Kursus an.

Unter der Leitung von Margarita Albers lernen die Kinder jeweils drei Stunden lang den Umgang mit Nadel und Faden. Genäht werden soll mit der Hand und der Maschine nach einfachen Schnittmustern. Der Lehrgang erstreckt sich über drei Wochen und beginnt am Sonnabend, 19. Januar, um 10 Uhr an der Falkenburger Straße 88. Mitzubringen sind Schere, Nähund Heftgarn, Steck- und Nähnadeln sowie blaue und rote Kreide. Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren können in einem weiteren Kurs, der sich über sechs Wochen erstreckt und am Donnerstag, 24. Januar, um 15.15 Uhr beginnt, einfache Kleidungsstücke nach Wahl anfertigen. Die Auswahl dazu erfolgt an einem Einführungsabend: Dienstag, 22. Januar, von 18 bis 19 Uhr. Schnittmuster sind vorhanden, heißt es in einer Pressemitteilung. Anmeldungen zu beiden Kursen werden unter der Rufnummer 04551/ 993345 oder im Büro der Familien-Bildungsstätte entgegen genommen.

Aufstellung der Kandidaten 쮿 Fahrenkrug. Die Wählergemeinschaft Fahrenkrug stellt am Sonntag, 20. Januar, ihre Kandidaten für die Kommunalwahl am 26. Mai auf.

Während der um 15 Uhr im Bürgerhaus beginnenden Versammlung werden außerdem Vorstandsämter neu besetzt.

Renate Rippich und Dorothea Kruse haben die Reise vorbereitet.

Foto ev. Kirche

Freizeit in Güstrow 쮿 Bad Segeberg.

Die evangelische Kirchengemeinde Segeberg bietet vom 9. bis 13. September eine Freizeit an, die sich besonders an den Interessen älterer Menschen ausrichtet. Das Haus der Kirche in Güstrow liegt in der Altstadt, fußläufig zu netten Geschäften, Cafés, und Kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Vor allem der Künstler Ernst Barlach ist ein interessanter Anziehungspunkt: ein Atelier, zwei Museen und die Skulptur „Der Schwebende“ im Dom. Wer nicht gut zu Fuß ist, braucht die Reise nicht zu scheuen. Beide Kirchenbusse stehen zur Verfügung, um auch kurze Strecken zurückzulegen oder kleine Ausflüge zu unternehmen. Dorothea Kruse und Renate Rippich freuen sich auf baldige Anmeldungen: sie werden nun im Januar gesammelt. Sollten es mehr als 16 Interessenten sein, wird das Los entscheiden und eine Warteliste eröffnet. Informationen im Internet unter www.kirche-segeberg.de oder bei Dorothea Kruse, Telefon 04551-898187.

7

Travestie-Duo arbeitet am „Comeback“ 쮿 Bad Segeberg. Nach ihrer Bad-Segeberg-Premiere im Mai vorigen Jahres kommen Elke Winter und France Delon jetzt mit dem zweiten Teil ihres Programms „My

mother and me - Das Drama geht weiter!“ in die Kreisstadt. Präsentieren wird das schräge Travestie-Duo seine besonderen Improvisationskünste am Dienstag, 22. Janu-

ar, ab 20 Uhr wieder im Vitalia Seehotel. Karten zum Preis von 25 Euro pro Stück sind ab sofort direkt an der Rezeption des Hotels am Kurpark zu bekommen (Telefon 04551/ 80280). „My mother and me“ erzählt zunächst die Geschichte einer drittklassigen Barsängerin und ihrer musikalischen Tochter - von den beschaulichen Anfängen in der Lüneburger Heide bis zum triumphalen Erfolg ihrer gemeinsamen Las-Vegas-Show. Im nun gezeigten zweiten Teil der Trilogie geht es um den Absturz der beiden Damen in Drogen und Alkohol bis in die Suchtklinik. Dort schwelgen sie dann in Erinnerungen und arbeiten an ihrem Comeback.

Jede Vorstellung des Duos, das bereits seit sechs Jahren zur Stammbesetzung der Hamburger „Schmidt-Mitternachtsshow“ gehört, laufe anders: Was mit einem „völlig durchgeknallten ImproTheaterstück“ beginne, ende mit „Glamour, Glitter und Als Mutter und Tochter treten Elke Winter und France Delon bei den tollsten Popsongs der Musikgeschichte“. ihrer Show im Vitalia Seehotel auf.

Dienstag Tanztee für Senioren 쮿 Wahlstedt. Auch im neuen Jahr setzt die Volkshochschule ihre beliebte Reihe „Tanztee für Senioren“ fort. Der nächste Termin ist am Dienstag, 22. Januar, in der Begegnungsstätte. Der gesellige Nachmittag für die äl-

tere Generation beginnt um 14.30 Uhr. Dazu sind – wie Organisatorin Rita Käselau betont – nicht nur Paare eingeladen, sondern auch Einzelpersonen. Sie alle können ein paar unbeschwerte Stunden verleben.

8

nord express Lokales

16. Januar 2013

Lokales nord express

16. Januar 2013

11

nord express

Eine der jünsten Trappenkamperinnen ist Lia Kiana Renetta. Sie ist die Tochter von Annika Kordts. Geburtstag war der 3. Januar.

Am 3. Januar tat Emil Momme seinen ersten Schrei.

Darüber freuten sich Anja und Broder Brodersen aus Bad Segeberg.

Bente heißt das Töchterchen von Meike und Tim Mielke. Sie wurde am 4. Januar geboren. Die Familie lebt in Hasenmoor.

Hussein erblickte am 2. Januar das Licht der Welt. Die Eltern des Lütten sind Faida und Ali Fraide aus Wahlstedt.

Elena und Andrej Steinbach freuien sich über die Geburt ihres Sohnes Malin am 4. Januar. Der Lütte wird in Bad Segeberg aufwachsen.

Ines und Simon Wildgruber aus Bad Segeberg haben Nachwuchs bekommen: Maximilian. Er wurde am 3.

Januar geboren.

Familienanzeigen Statt Karten

Danke

Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift und Spenden zum Heimgang unserer lieben Mutter danken wir allen Nachbarn, Freunden und Bekannten.

Dina Bostedt

Besonderer Dank gilt dem Personal des Johannes-Vogt-Hauses, Station 2a, für die liebevolle Pflege.

Im Namen der Familie Rolf Bostedt

† 17. 12. 2012

Wilma Rohlf † 19.12.2012

Herzlichen Dank

FamilienAnzeigen

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Onkel und Schwager auf seinem letzten Weg das Geleit gaben und uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden viele Beweise mitfühlender Anteilnahme bekundet haben.

im

nord express

Ich sage DANKESCHÖN für die vielen netten Aufmerksamkeiten und Geschenke zum Weihnachtsfest und wünsche allen Lesern der Segeberger Zeitung ein frohes neues Jahr 2013.

Ihre Zustellerin Brigitte Klitzing

Kinder, Enkel und Urenkel Bad Segeberg, im Januar 2013

Klein Rönnau

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen und Kränze für die tröstenden Worte von Frau Pastorin Haustein

Helmut Gerke † 13. Dezember 2012

Unser besonderer Dank gilt dem Propsteialtenheim, dem Paul-Gerhardt-Haus, Herrn Witte, Frau Pastorin Scheel und der Familie Tappenbeck.

Erna Gerke und Kinder Wahlstedt, im Januar 2013

Bad Bramstedt, im Januar 2013

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

nord express Lokales

12

16. Januar 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es tut gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Imke entgegengebracht wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Imke Lewandowsky

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die lieben Abschiedsworte.

Im Namen aller Angehörigen Conny Lewandowsky

† 15. 12. 2012

Leezen, im Januar 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa auf seinem letzten Wege das Geleit gaben und uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden viele Beweise mitfühlender Anteilnahme bekundet haben.

Unser besonderer Dank gilt der Palliativ-Pflege, Dr. Deunert, Anngret Redecke und dem DRK-Team.

Hans-Hermann Schwenn

Elke Schwenn Henning und Sabine Schwenn mit Felix

† 19. Dezember 2012

Plötzlich und für uns alle unerwartet entschlief heute unsere liebe Mutter und Oma

FamilienAnzeigen

Renate Wischmann

im

geb. Kraffzick

nord express

* 7. 3. 1943

Hans Pingel * 17. April 1924

† 26. Dezember 2012

ist nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich von uns gegangen.

Kisdorf, im Januar 2013

Gott nahm ein liebes Herz uns fort, zu sich in seine Nähe, Trost gebe uns das alte Wort: „Dein Wille, Herr, geschehe.“

Unser herzensguter, treusorgender Vater, Schwiegervater und Opa

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Simone Heinz und Michaela mit Julina sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 26. Dezember 2012 Rugenbusch 12 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

† 13. 1. 2013

– die einfachste In Dankbarkeit und stiller Trauer

und wirkungsvollste

Jens und Christine mit Viviane Frank und Florian

Möglichkeit,

Bark

Verwandte, Freunde

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. Januar 2013, um 13.30 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in den Gasthof Hahn, Bark.

und Bekannte von den Familienereignissen durch eine

Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott.

1. Joh 4,16

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Meta Dreja Meta Dreja war von 1955 bis 1994 Mitarbeiterin unserer Kirchengemeinde. 29 Jahre war sie Köchin in der Kindertagesstätte Schlüskamp, danach Hausmeisterin im Gemeindehaus in der Holsatenallee. Fast vierzig Jahre war sie für die Kinder eine Vertrauensperson und hat dadurch viel Gutes bewirkt. Sie bleibt uns in Erinnerung in ihrer offenen, direkten und sehr warmherzigen Art. Wir danken Gott für alles, was sie zum Wohl dieser Kirchengemeinde getan hat.

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

Ina Koppelin (Vorsitzende)

Anzeige zu unterrichten.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Traueranzeigen im nord express.

Nun sind unsere Eltern wieder vereint.

Plötzlich und unerwartet verstarb unser Vater, Schwiegervater und Opa

Hellmut Biehl * 25. Januar 1924

Lieber Papa, am 15. Januar 2013 wäre dein 80. Geburtstag gewesen...

In liebevoller Erinnerung an unsere Eltern

Klaus Dose * 15. 1. 1933

† 7. 7. 2012 Eure Kinder Antje und Bernhard Malte und Katja Eure Enkel und Urenkelin

Bad Segeberg

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit Brigitta und Fred mit Niklas Dagmar und Lothar Jan und Timo Jens

† 24. 12. 2002

Irmgard Dose * 21. 9. 1932

† 24. Dezember 2012

Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis am Freitag, den 18. Januar 2013 um 11.00 Uhr im Nebenraum der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende für die DRK - Demenzbetreuung Kaltenkirchen, Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Konto Nr. 15 100 548, Stichwort: Hellmut Biehl.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen, zwei nimmermüde Hände ruhen, schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für Alles vielen Dank.

Das Schicksal hat es so gewollt.

Ursula Dohrn

Egon Ehlers

geb. Wrage

* 9. Juni 1937

Lore Schramm geb. Lawerentz * 30. März 1932

† 12. Januar 2013

* 20. März 1944

† 11. Januar 2013

† 8. Januar 2013

Voller Dankbarkeit und tiefer Trauer entlasse ich Dich in die Freiheit der Unendlichkeit.

Danke, dass ich Dich bis zum letzten Atemzug begleiten durfte.

Unsere liebe Mutti und Omi ist friedlich von uns gegangen.

Wir werden immer an sie denken!

Michael, Fung, Dennis Jennifer, Tim, Jessika Andrea, Jens, Daniel Mirell Wolfgang, Steffi, Florian

Ruhe in Frieden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante.

In Liebe Deine Marlis

Dörte und Helmut Ingrid und Günter Anke und Wolfgang ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

13

Ich habe seinem Wunsch entsprochen und in aller Stille Abschied genommen.

Weddelbrook, den 11. Januar 2013 Traueranschrift: Andrea Mannteufel, Glückstädter Straße 5, 24576 Mönkloh Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 17. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

24628 Hartenholm Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 18. Januar 2013, um 14.00 Uhr in der Emmaus-Kirche zu Hartenholm.

Es geht ein Mensch von dieser Welt, ist als ob ein Blatt vom Baume fällt, und die Vögel singen weiter.

Von lieb zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen, da die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis im Ruheforst stattfindet.

Richard Köhnke * 6. August 1926

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel.

Wir trauern um unsere ehemalige langjährige Kollegin und Mitarbeiterin

Erika Schach Wir haben Frau Schach während ihrer 25-jährigen Betriebszugehörigkeit als eine freundliche und hilfsbereite Kollegin kennen- und schätzen gelernt.

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief mein Lebensgefährte, Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Dieter Hofmann

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

geb. 21. 4. 1941

verst. 23. 12. 2012

Sigrid Rudi und Petra Markus und Kathy Lena und Marco mit Lia Sören Henrik sowie alle Angehörigen 24558 Henstedt-Ulzburg Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. Januar 2013, um 12.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Henstedt aus statt.

In stiller Trauer Susanne Relling Jörg Hofmann und Christina Gevert Jens und Elke Voß

Bad Segeberg, im Januar 2013

Erika Schach

† 7. Januar 2013

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

geb. Ripke * 11. September 1942

† 8. Januar 2013

Unser langjähriges Ausschussmitglied

Johann-Wilhelm Hesebeck

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

aus Klein Rönnau ist am 5. Januar 2013 verstorben.

Herr Hesebeck war 1967 Gründungsmitglied des damaligen Wasser- und Bodenverbandes und hat sich seitdem bis 2012 im Ausschuss des Gewässerpflegeverbandes "Am Oberlauf der Trave" für wasserwirtschaftliche Belange eingesetzt.

Wir danken Johann-Wilhelm Hesebeck für 45 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit und werden sein Andenken in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen der Familie Joachim Schach Wahlstedt, im Januar 2013 Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. Januar 2013, um 12.30 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Gewässerpflegeverband „Am Oberlauf der Trave“ Detlef Rohweder, Verbandsvorsteher Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Hans Schümann Seit 1953 gehörte Hans unserer Feuerwehr an und hielt uns stets die Treue.

Wir werden Hans ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hasenmoor

Am 5. Januar verstarb der ehemalige Zugführer

Hauptbrandmeister

Johann-Wilhelm Hesebeck Muriz Lieber Momo wir werden Dich nie vergessen, Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Feenja mit Mama Josephine mit Mama Leah-Marie mit Mama Günter, Werner und Christel Muschalek

Träger des Deutschen Feuerwehrehrenkreuz in Gold Freiwillig Feuerwehr Klein Rönnau Er war von 1970 bis 1988 Zugführer des I. Zuges der Amtsfeuerwehr des ehemaligen Amtes Segeberg Land.

Durch sein vorbildliches Wirken für den Brandschutz unserer Heimatdörfer und seine kameradschaftliche Art wird er uns unvergessen bleiben.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Amt Trave Land Amtsvorsteherin Amtswehrführer Gretel Jürgens Jürgen Meynerts

Lokales nord express

16. Januar 2013

15

Suzuki Grand Vitara wurden neu gestylt.

Das Heck hingegen bleibt unverändert Namen erzählen Geschichten mit dem außen ange– so wie beim Suzuki Vitara. brachten Reserverad Er steht, mittlerweile mit dem für den Fall der Fälle.

Auch innen gab es Zusatz „Grand“ versehen, seit seinem Debüt 1988 für ro- eine Verjüngungskur buste, preisgünstige und – andere Sitzbezüge, kompakte Geländewagen, farblich angepasste heutzutage SUV genannt. Tür-InnenverkleiDoch in diesem boomenden dungen, neues InfoMarkt mit immer mehr An- tainment. Das neue bietern tut sich der Japaner Garmin-Navigatischwer. Da wurde es Zeit für onssystem (Serie in fünftürigen eine Frischzellenkur, die al- der lerdings recht dezent ausfiel. Comfort-Version) Der Suzuki Grand Vitara hat jetzt ein 6,1-Zoll- neues Garmin-Navigationssystem mit Der Vitara bekam ein neues bietet Gesicht, das ihn deutlich fri- Touchscreen-Moni- 6,1-Zoll-Touchscreen-Monitor. scher und erwachsener ausse- tor, Bluetooth-Freihen lässt. Veränderungen sprecheinrichtung, Spracher- unter der Haube. Für den wurden an Frontstoßstange kennung und MP3-fähiges Fünf-Türer werden weiterhin der bekannte Benziner mit und Kühlergrill vorgenom- CD-Radio.

Keine Neuerungen gibt es 169 PS und der Diesel mit 129 men. Auch die Alu-Felgen PS angeboten. Der Selbstzünder springt selbst bei Kälte ohne Probleme an, verrichtet AUTO IM TEST seinen Dienst aber deutlich vernehmbar. Auch der Verbrauch ist selbst bei gemäßigSuzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort ter Fahrweise mit Werten knapp über 9 Liter für die 100Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1870 Serienausstattung: unter anderem Kilometer-Distanz verbesseccm, Allradantrieb, Fünf-Gang-Ge- Klimaanlage, elektrische Fensterherungswürdig. Immerhin ist ber, Tempomat, Sitzheizung vorne, triebe. die Maschine recht agil und Maße: Länge 4,58 Meter, Breite 1,88 höhenverstellbarer Fahrersitz, Multischafft laut Tacho 180 km/h.

Meter, Höhe 1,70 Meter, Leergewicht funktionsdisplay, CD-Radio, sieben Dank Allradantrieb 1797 Kilogramm, zulässiges Ge- Lautsprecher, Zentralverriegelung braucht der Vitara-Pilot auch samtgewicht 2170 Kilogramm, Ge- mit Fernbedienung, schlüsselloses auf matschigem Untergrund päckraum 398-1386 Liter, Tankinhalt Zugangs- und Startsystem, Außenkeine Angst zu haben stecken spiegel elektrisch verstell- und be66 Liter. zu bleiben – zumal es auch Leistung: 95 kW/129 PS, Höchstge- heizbar, Xenonscheinwerfer, Scheinnoch ein sperrbares Mitteldifschwindigkeit 170 km/h, Beschleuni- werferreinigungsanlage, Heck- und ferenzial und eine Geländegung von 0 auf 100 km/h in 13,2 Se- hintere Seitenscheiben abgedunkelt, untersetzung gibt. Allerdings Reserveradvollabdekunden (Werksangaben), maximales Dachreling, löste sich beim Testwagen ckung, Alu-Felgen, Seitenairbags Drehmoment 300 Nm. nach einer tieferen PfützenVerbrauch: 7,8 Liter innerstädtisch, vorne, Vorhangairbags vorne und hindurchfahrt ein Teil des Unter6 Liter außerstädtisch, 6,6 Liter im ten, Navigationssystem, Bluetooth fahrschutzes. Das Malheur Durchschnitt (Werksangaben), Die- mit Freisprecheinrichtung, Lenkwar aber schnell behoben. sel, CO2-Ausstoß 174 g/km, Tank- radfernbedienung; Extras TestwaDie Sitzposition im Grand reichweite bei Normverbrauch 1000 gen: Metallic-Lackierung.

Vitara ist angenehm hoch. AlPreis: ab 27990 Euro.

Kilometer. lerdings könnte das Gestühl für lange Strecken etwas be-

Modell 1.9 DDiS Comfort

Der Suzuki Grand Vitara wurde optisch leicht überarbeitet. Geändert wurden Kühlergrill und Frontstoßfänger. Das Hinterteil mit dem aufgesetzten Reserverad blieb so wie beim Vorgänger.

Fotos tö/Suzuki

Die Armaturen (unten) sind modern und gut ablesbar.

quemer sein.

SUV sind gemeinhin keine Meister des Fahrkomforts, und der Grand Vitara macht da keine Ausnahme. Die Federung ist eher von rustikaler Art. Grobe Stöße werden recht anständig geschluckt, allerdings mit allerlei Poltergeräuschen. Dafür verdient sich das Fahrwerk gute Noten,

denn der Suzuki bleibt stets gut beherrschbar.

Der Gepäckraum im Vitara ist ausreichend. Durch Umklappen der Rücksitzbank lässt sich das Volumen auf 1386 Liter erhöhen.

Wer einen grundsoliden SUV sucht, der auch modisch zu gefallen weiß, ist mit dem Grand Vitara gut bedient, zu-

mal auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

27990 Euro für den Allradler mit Navigationssystem, CDRadio, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Scheinwerferreinigungsanlage, Klimaanlage sowie schlüssellosem Zugangs- und Startsystem sind fast schon ein Schnäppchen.

Nissan Navara Modell Double Cab 4x4 V6 LE McDonalds und iPhone, Coca Cola und Rihanna - US-amerikanische Produkte prägen wie selbstverständlich unseren Alltag. Pick-ups hingegen, die in Nordamerika zum Straßenbild gehören wie hierzulande der VW Golf, haben sich in Deutschland nie nennenswert durchsetzen können. Den Grund dafür ahnt, wer mal mit einem solchen Auto wie beispielsweise dem Nissan Navara auf einer innerstädtischen Parkpalette herumgekurvt ist anstatt auf dem fußballplatzgroßen „Parking Lot“ einer amerikanischen Einkaufs-Mall.

5,40 Meter lang, fast 14 Meter Wendekreis - wenn es auf

deutschen Verkehrsflächen eng wird, hat der NavaraFahrer ein Problem. Wenn er einen herkömmlichen Kofferraum braucht, ebenso. Denn die knapp drei Quadratmeter große, offene Ladefläche bietet natürlich jede Menge Platz, aber wer keine feste Abdeckung oder ein Hardtop dafür hat, muss empfindlicheres Transportgut in den hinteren Teil der „Double Cab“, der Doppelkabine, stellen. Die ist im übrigen mit ihren akzeptablen Sitzen für mitfahrende Passagiere durchaus gut geeignet. Deren Sitzflächen lassen sich auch hochklappen, um das Ladevolumen zu vergrößern.

Der Navara in der üppigen Top-Ausstattung LE hat viel mehr von einem komfortablen SUV als von einem nutzorien-

AUTO IM TEST

Nissan Navara Double Cab 4x4 V6 LE Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2993 ccm, Hinterrad- mit zuschaltbarem Allradantrieb und zuschaltbarer Untersetzung, Sieben-Gang-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 5,40 Meter, Breite 1,85 Meter, Höhe 1,80 Meter, Leergewicht 2185 Kilogramm, Zuladung 1055 Kilogramm, Tankinhalt 80 Liter.

Leistung: 170 kW/231 PS, Höchstgeschwindigkeit 195 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 550 Nm, maximale Anhängelast 3000 Kilogramm.

Verbrauch: 12,7 Liter innerstädtisch, 7,6 Liter außerstädtisch, 9,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 250 g/

km, Tankreichweite bei Normverbrauch 842 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, Bordcomputer, Geschwindigkeitsregelanlage mit Begrenzer, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Regensensor, Fahrlichtautomatik, Radio mit CD/MP3/DVD-Spieler, BoseSoundsystem, elektrisch verstellbarer Fahrersitz, elektrisches Hub/ Schiebe-Glasdach, Festplattennavigationssystem mit Touchscreen, Spracherkennung, Rückfahrkamera.

Lederausstattung.

Preis: 46069 Euro (ohne Extraausstattung), 27499 Euro (Basismodell King Cab 2.5 dCi XE).

tierten Lastesel. Die Ledersitze tragen ebenso dazu bei wie weitere serienmäßige Technikausstattung, unter anderem Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Tempobegrenzer, Rückfahrkamera, Multifunktionslenkrad, Bose-Soundanlage und das gut verständliche und mit ansprechender Grafik gestaltete Navigations- und Bediensystem.

Auch der 3-Liter-V6-Diesel benimmt sich sehr gesittet.

Nach vernehmbarem Startnageln tritt er akustisch schnell zurück, so dass bei höherem Tempo die Windgeräusche dominieren - kein Wunder bei einem cw-Wert von 0,48. An Leistung herrscht kein Mangel. 231 PS und bärige 550 Nm Drehmoment bringen den schon leer 2,2 Tonnen schweren Navara gut in Schwung, so dass er bei Bedarf in weniger als 10 Sekunden auf Tempo 100 spurtet und knapp 200 Stundenkilometer läuft - und das mit stoischem, sicherem Fahrverhalten. Die serienmäßige Sieben-Gang-Automatik harmoniert gut mit dem wuchtigen Diesel.

Normalerweise fährt der Navara mit Hinterradantrieb.

Allrad und Untersetzung für schwieriges Gelände lassen sich per Drehknopf zuschalten. Allzu sparsamen Treibstoffkonsum sollte man vom V6-Navara nicht erwarten.

Normwert sind 9,5 Liter, beim gemächlichen Dahinrollen schafft man auch weniger, aber im Alltagsmix wird es meist zweistellig. Zweite Motorvariante für den Navara ist der Vierzylinder 2.5 dCi mit 190 PS. Beim Komfort gilt es nur wenige, nicht entscheidende Abstriche zu machen. Auf

schlechter Wegstrecke wirkt der Navara steifbeinig - die hintere Starrachse mit Blattfedern ist da gegenüber modernen Radaufhängungen im Nachteil. Ansonsten wirkt der Nissan-Pick-up gutmütig und bequem, schnelle Kurvenfahrten wird mit ihm ohnehin niemand anstreben wollen.

Für hiesige Lebensverhältnisse und Autogewohnheiten werden Pick-ups bis auf weiteres wohl Exoten bleiben.

Wer dennoch mit so einem Fahrzeug liebäugelt, ist mit dem kernigen, im NissanWerk Barcelona produzierten Navara gut bedient.

Kein Wunder, dass er in seinem Marktsegment das meistverkaufte Fahrzeug in Europa ist. In der stärksten und größten Version werden allerdings auch rund 46000 Euro fällig.

Wer sich mit der kleineren „King Cab“-Kabine und ihren zwei Notsitzen, dem Vierzylinder-Diesel und der sparsameren Grundausstattung unter anderem nur Frontairbags für Fahrer und Beifahrer Die Ladefläche des Double Cab ist gut 1,50 Meter lang. Beim - zufrieden gibt, ist schon ab Modell mit der kleineren „King Cab“-Kabine sind es 1,86 Meter. gut 27000 Euro dabei. su Das Armaturenbrett sieht nicht nach Nutzfahrzeug aus.

16

nord express Lokales

16. Januar 2013

Adam kommt zum Angrillen 쮿 Der Januar wird bei den Dello-Autohäusern richtig heiß. Denn mit dem neuen Opel Adam steht ab Sonnabend, 19. Januar, ein Fahrzeug in den Niederlassungen, das temperamentvoller nicht sein kann. Außen zeigt er sich jung, dynamisch und sportlich im Design und innen überzeugt er mit Komfort und technischer Raffinesse. Drei

Auswahl. Technisch bewegt der Adam sich auf höchstem Niveau: ob Multimedia-Infotainmentsystem IntelliLink, automatischer Parkassistent oder Klimatisierungsautomatik, um nur drei Highlights aus einer langen Liste zu nennen: der Opel Adam ist in seiner Klasse der neue Trendsetter.

Pünktlich zur großen Angrill-Aktion von Opel steht der Adam in allen Dello-Betrieben bereit. Begleitet von leckeren Grill-Spezialitäten und Programm für Groß und Klein lassen sich der neue Opel und viele weitere Aktionsangebote besonders gut entdecken. Den Opel Adam bietet Dello bereits ab 11490 Euro an.

Mehr Informationen zu Dello und der gesamten Markenvielfalt gibt es www.dello.de. Die Autohäuser des Unternehmens Dello sind mit neun Automarken und 30 Niederlassungen in Norddeutschland vertreten, darunter auch in Norderstedt, Der Opel Adam wird am Sonnabend in den Autohäusern der Henstedt-Ulzburg, Lübeck Dello-Gruppe vorgestellt. und Bad Oldesloe. verschiedene Ausstattungsvarianten bilden die Grundlage für unzählige Individualisierungsmöglichkeiten.

Mit den Adam-Varianten Jam, Glam und Slam setzt Opel ein großes Ausrufezeichen im Kleinwagensegment.

Zwölf Außenfarben, drei kontrastreiche Dachfarben, über 30 Radvarianten und fast 20 Innenraumdekore stehen zur

Warme, wärmere und richtig heiße Autos 쮿 Der ADAC hat aktuell ermittelt, welche Autos im Winter den Innenraum am besten heizen. Nach neun Minuten und damit am schnellsten erreicht der BMW M550d BluePerfomance die Wohlfühltemperatur von rund 23 Grad Celsius – obwohl er mit Diesel fährt. Beim Renault Megane Grandtour energy dci reicht die gesamte Testdauer von einer halben Stunde nicht dazu aus. Tendenziell heizen

Benziner schneller als Dieseloder Elektrofahrzeuge ein.

Kleine Innenräume und Zuheizer sind vorteilhaft, auch großvolumige und leistungsstarke Motoren wärmen flotter.

Teuere Autos schneiden im ADAC Vergleich nicht grundsätzlich besser ab. So erreicht der Mazda 3 1.6 mit BasisBenzinmotor beispielsweise Platz vier. Ebenfalls ein „gut“ erreichen: Nissan 370Z Road-

ster Automatik, Mercedes SL 350, BMW 640d Gran Coupé, Mercedes GLK 250 BlueTEC und BMW 750d.

Als eines von über 350 TestKriterien im ADAC Autotest wurde der ADAC Heizungstest 2012 weiter detailliert und verschärft: Bis zu 16 Sensoren (bei Zweisitzern acht) in Kopf-, Schulter-, Knie- und Fuß-Höhe messen den Temperaturverlauf nach einem Kaltstart bei minus 10 Grad.

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

!!Ankauf für Export aller Kfz! Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut.

Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verkauf

Zweiräder

Ankauf zu besten Preisen Alt- und Schrottfahrzeuge - Motorroller Flextech Top Speed Abholung kostenl., zahle Restalle PKW, LKW, Transp., Busse, 50, 2 Pers., weinrot, 4 Tackt-N. Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 wert, 콯 0162/4297931 gedrosselt incl. Topcase EZ b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, TÜV 6/2012, nur 61 km gelaufen. Evtl.

04191/89619 o. 0172-4085761 7/2014, Blaumet., EZ 3/95, 1. 2 Helme! NP 1.200,- €, jetzt VB

Hand, Rentnerfahrzeug, 123.000 950,- €, 04551/91876 in Weede Ankauf zu besten Preisen, alle tkm, Scheckheft, 2 x Airbag, 2 e.

KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, FH, ZV, e. SD, 4 x WR, Preis Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 1.200,- €. 콯 0151-23986976 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Zubehör

Citroen

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmel- Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. dung d. uns. 콯 04551/9631965 98, 140.000 km, Klima, Autom., AHK, ABS, Glasschiebedach, Kaufe PKW aller Art zu besten usw., TÜV abgelaufen, guter ZuPreisen. Mit o. ohne TÜV, auch stand, kl. Mängel, 950,- €, defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 콯 0176/50041324 2030626 o. 0176/66883597 Citroen Xsara, Bj. 98, 160.000 Km, mit Zubehör, guter Zustand, Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyo- kl. Mängel, ohne TÜV, € 850,-, ta, Nissan, Mazda, VW, BMW, 콯 0176/50041324 MB, Busse. 콯 0172/4460151 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

VW

VW Golf V, 1,9 TDI, Diesel, 1. Hd., Suche Opel Astra G oder Astra F, 10/07, 153.000 km, schw., 2tür., bitte alles anbieten, 콯 0176/ ESP, Einparkh., ANB, AHK, Klimaaut., Nebel, Zahnr. gew., HU 25143845 01/13, guter Zustand, VHB Suche Auto mit oder ohne Tüv. € 7.800,-, 04551/81355, 0170/ 콯 0176/32077348 6177813

4 Michelin-Energy-Reifen auf 5Loch Stahlfelge, 205/55R16 mit Radkappen f. BMW, zus. 100,- € VB 콯 04192/5971 (AB) 2 Eurostone 195/65 R 15 Radial 91, Profil 70 %, 70,- €, 콯 0176/ 50041324

Camping

scheint mitunter den Trends auf dem Automobilmarkt hinterher zu hinken, rollt dann aber das Feld von hinten auf. So war es bei kompakten Vans (Touran) oder kleinen SUV (Tiguan). Auch bei HybridModellen waren andere Hersteller zum Teil um Jahre voraus, während bei dem Wolfsburger Hersteller jetzt erst das zweite Modell – nach dem Touareg Hybrid - mit dieser Technik herauskommt: der Jetta Hybrid. Bestellt werden kann er schon, auf den Markt kommt er Mitte April. Angetrieben wird das Fahrzeug von einer Kombination aus 1,4-Liter-Benzinmotor mit 150 PS und Elektromotor mit 20 PS. Der Jetta Hybrid kann auch rein elektrisch gefahren werden, die Reichweite beträgt allerdings nur rund zwei Kilometer. Ansonsten dient der Elektromotor als Unterstützung des Benziners oder er ersetzt ihn kurzzeitig beim Dahinrollen mit wenig veränderter Geschwindigkeit. Das Akkusystem mit der Lithium-IonenBatterie wurde hinter der Rücksitzbank untergebracht. Den Norm-Verbrauch des Jetta Hybrid, der serienmäßig ein Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und Start-Stopp-System hat, gibt VW mit 4,1 Liter auf 100 Kilometer an. An Temperament mangelt es dem Fahrzeug nicht: Es hat eine Höchstgeschwindigkeit von 210 km/h. Angeboten werden die Ausstattungsversionen „Comfortline“ (unter anderem mit Digitalradioempfang, Klimaautomatik und Einparkhilfe) und „Highline“ (zusätzlich Bi-Xenon-Scheinwerfer, LEDTagfahrlicht, Winterpaket). Der Jetta – erstmals 1979 vorgestellt - mit seiner viertürigen Limousinen-Form stand in Deutschland stets im Schatten seines engen Verwandten Golf. Das ist nicht überall so: In den USA ist der Jetta das meistverkaufte Modell eines deutschen Herstellers überhaupt. Der Jetta Hybrid kostet ab 31300 Euro. su

Volkswagen

Eine attraktive Gemeinde für junge Familien 쮿 In Trappenkamp tut sich etwas. Seit Jahren wird dort gebaut und umgestaltet, denn nicht nur nach dem Willen des Bürgermeisters soll das ehemalige Marinesperrwaffenarsenal optisch schöner werden. Harald Krille ist in Trappenkamp aufgewachsen und seit zwei Jahren der ehrenamtliche Bürgermeister der Gemeinde: „Ich hatte hier eine schöne Kindheit und möchte mit meiner Arbeit als Bürgermeister der Gemeinde etwas zurückgeben.“ Wie er das bewerkstelligen kann, das hat Harald Krille im Laufe seiner 20jährigen Erfahrung in der Kommunalpolitik gelernt. So sind ihm und der 19-köpfigen Gemeindevertretung etwa die Verbesserung und Erweiterung der Infrastruktur in Trappenkamp wichtig. „In den vergangenen Jahren haben wir viel in den Ausbau der Straßen investiert“, so Krille. Als nächstes steht die Verbesserung der sozialen Infrastruktur an.

Neben Arbeiten an der Richard-HallmannSchule und der kleinen Turnhalle ist die Verschönerung des Ortskerns rund um die Goethestraße zwischen den Kirchen und dem Bürgerhaus geplant. „Dieser Bereich soll schöner werden“, hat sich der Bürgermeister auf die Fahne geschrieben.

Während sich das Einkaufszentrum aus mehreren großen Lebensmittelanbietern mehr in den Bereich zwischen Kreisverkehr und Tankstelle hin entwickelt hat, ist um die Goethestraße herum ein gemeindliches Zen-

trum mit Bürgerhaus, Kindergarten, Bücherei, VHS und Ärzten entstanden. Neben der Grundschule, dem Förderzentrum und der Gemeinschaftsschule, die seit kurzem auch eine Oberstufe hat, gibt es in Trappenkamp drei Kindergärten. „Den Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz für UnterDreijährige können wir hier erfüllen“, erklärt Krille. Das Ziel, das dahinter steht, ist klar: „Wir wollen junge Familien nach Trappenkamp holen“, so der Plan des Bürgermeisters. An der Hermannstädter Straße wird deswegen gerade der Bebauungsplan 21 umgesetzt. Dort entstehen zurzeit 58 Einfamilienhäuser. „Wir haben 5.000 Einwohner mit 35 Nationalitäten und sind wohl gerade deswegen eine offene Gemeinde für alle“, so Harald Krille. „Auch neue Bürger werden hier herzlich aufgenommen.“ Gestalterisch sind der optischen Verschönerung der Gemeinde durch die durchgängig rechteckige Straßen- und Bebau-

Harald Krille ist seit zwei Jahren der ehrenamtliche Bürgermeister von Trappenkamp.

Foto pks

ungsführung zwar Grenzen gesetzt. Aber der eine oder andere Schönheitsfleck wie etwa das alte Hochhaus an der Gablonzer Straße existieren schon nicht mehr. „Dort soll jetzt ein Seniorenpflegeheim oder etwas ähnliches gebaut werden“, versichert der 54Jährige.

Weitere Anliegen von Bürgermeister Krille sind auch die enge Kooperation mit den Nachbargemeinden Gönnebek und Bornhöved und der Ausbau des Tourismus.

So sollen mit einer Neuauflage der Schmiedeausstellung „Nordfeuer“ plus einem Handwerkermarkt am Sudetenplatz, der Beteiligung am

Mönchsweg und mit einem Wohnmobilplatz am Sportlerheim Besucher von außerhalb nach Trappenkamp gelockt werden.

Neben einer Vielzahl an Vereinen, die sich stark in das gemeindliche Leben einbringen, kann sich die noch junge Gemeinde auch wirtschaftlich sehen lassen. Trappenkamp ist mit über 300 großen und kleinen Gewerbetreibenden gut aufgestellt. Darunter finden sich auch besondere Firmen wie ein Kommunalgeräte-Hersteller oder ein Unternehmen, das weltweit Anlagen für Sonnenenergie und Geräte für Meerestechnik baut.

austräger

Ihre Austrägerin

Regina Vidjen fährt seit vier Jahren den nord express in Trappenkamp aus. Eigentlich hatte Tochter Anna-Lena diese Arbeit begonnen. Aber als die Anforderungen für die 16-Jährige in der Schule stiegen, übernahm die Mutter das Austragen. Die 56-Jährige ist verheiratet, hat drei erwachsene Kinder und lebt mit ihrer Familie - zu der auch die Schildkröte Milli und der 12-jährige Schä-

ferhundmischling Balu gehören - seit 1972 in Trappenkamp. „Mir macht es sehr viel Spaß den nord express hier zu verteilen“, erklärt die Trappenkamperin. „Ich treffe viele nette Leute und weiß immer was hier im Ort so los ist.“ Regina Vidjen arbeitet zudem in der Produktion von Kartons und bastelt in ihrer Freizeit Gestecke aus Blumen, die sie auf dem Flohmarkt verkauft. pks

F K K

Seit 50 Jahren Gaudi auf der Bühne und Stimmung im Saal 쮿 Trappenkamp (pks) „FKK“ - das sind nicht etwa die Anhänger der Freikörperkultur in Trappenkamp. Nein, bei dem lustigen und aktiven Verein handelt es sich um die „Fröhlichen Karnevals Kinder“. Doch auch dieser Name ist nicht ganz passend – zumindest nicht mehr. Denn die 38 aktiven Mitglieder bilden keinen Karnevalsverein im klassischen Sinne. Es gibt keinen Umzug mit „Kamelle“ am Rosenmontag und keinen Karnevalsprinz oder eine Prinzessin. Nur der Dreierrat, zwei Tambourmajore, der Ruf „Trappenkamp Helau“ und ein „Hallemarsch“ erinnern an die karnevalistischen Wurzeln des Vereins, der in diesem Jahr sein 50-jähriges Be-

Die Fröhlichen Karnevals Kinder fiebern schon der großen Jubiläums-Showparty am 26. Januar entgegen. Noch sind einige Einkrittskarten dafür zu bekommen.

Marion Last. „Das Programm steht unter keinem Motto und hat nicht unbedingt etwas mit der närrischen Zeit zu tun“, versichert sie. Die Kostüme werden entsprechend der Darstellungen ausgesucht und zusammengestellt.

Der Anspruch ist hoch. „Vier, fünf, sechs, sieben, acht“, so die Anweisungen von Claudia Hannich. Sie feilt an den Choreografien der Tanzeinlagen und an den Tänzern. „Körperspannung und nach vorne schauen“, fordert sie die Tanzgruppe auf, die nach mehreren Durchläufen richtig ins Schwitzen kommt. „Als ich damals hier angefangen habe, da waren meine Kinder noch ganz klein“, erinnert sich Michael Dammann. Der 49-Jährige ist seit 1992 bei den FKK dabei, seine drei Kinder Meike (19), Philip (22) und Matthias (25) sind längst in seine Fußstapfen getreten.

Auch Vater Thorsten (47), Mutter Britta (46) und Tochter Jenny (23) Kleinert stehen zusammen auf der Bühne und proben Tänze ein. „Ich war als Kind von Anfang an dabei und konnte es gar nicht erwarten, endlich mitmachen zu können“, Jeder Schritt soll sitzen. Die Proben für die Show lau- erinnert sich Meike Damfen zurzeit auf Hochtouren.

Fotos pks mann. stehen feiert.

Für die große Jubiläums-Showparty am Sonnabend, 26. Januar, in der Franz-Bruch-Halle laufen die Vorbereitungen und Proben seit Wochen auf Hochtouren. Jeden Sonntag üben die Karnevalskinder im Bürgerhaus Gesang und Tanz für den einen Abend im Jahr, an dem sie verkleidet auf die Bühne gehen. „Wir nennen das Comedy zur Karnevalszeit“, erklärt Pressesprecherin

Flüchtlinge bauten die Gemeinde auf 쮿 Trappenkamp erscheint in den Chroniken der Geschichte erstmalig 1876 als Schafweide in der Gönnebeker Heide, die von der preußischen Kavallerie und Infrantrie als Exerzierplatz genutzt wurde. Nach 1935 nutzte die Wehrmacht die Gegend militärisch und richtete dort ein Marinesperrwaffenarsenal mit über 100 Munitionslagerhäusern ein.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde daraus ein Flüchtlingslager, in dem zu 90 Prozent Flüchtlinge aus dem Sudetenland einquartiert wurden.

Viele Straßennamen wie Gablonzer Straße, Sudetenplatz und Danziger Straße wie auch die Gablonzer Glasindustrie erinnern an diese Zeit.

Gegründet wurde die Gemeinde mit dem Namen Trappenkamp erst 1956.

Seit 2008 gehört die Gemeinde zum Amt Bornhöved, die Amtsverwaltung hat ihren Sitz aber in Trappenkamp, Am Markt 3. Der Name setzt sich aus dem Wort Trappen (Bodenvögel) und Kamp (eingehegtes Feld) zusammen.

Viele Relikte aus der militärischen Vergangenheit und

die Geschichte des Ortes sind im Museum, das seit 1996 in einem ehemaligen Bunker G9 an der Goethestraße/Ecke Schulstraße untergebracht ist, zu sehen.

Trotz aller Munition, die dort einst gelagert wurde, verfügt Trappenkamp über eine natürliche Wasserquelle aus einem 300 Meter tiefen Brunnen mit guter Qualität. Das Hans Heemann-Werk fördert dort das Wasser und verarbeitet es zu Mineralwasser der Marken Hella und St. Michaelis.

Auch namhafte Discounter füllen ihr Mineralwasser von dort ab.

Jonas Lissner (23) war zehn Jahre alt, als er mit seinen Eltern zum Verein kam. Jetzt ist der junge Mann einer der zwei Tambourmajore, die bei der Show noch „einen Hauch von Karneval“ verbreiten. „Urgesteine“ wie Siegmar Last, der seit 1977 dem Verein FKK angehört und Thomas Beth, der seit 1987 dabei ist, kennen noch die Anfangszeiten des Vereins, in denen die Feier noch in der kleinen Turnhalle präsentiert wurde. Seit einigen Jahren treten die FKK in der großen Halle vor 600 ebenfalls verkleideten Besuchern auf.

Der Aufbau der Bühne samt selbstgebauten Kulissen und das Herrichten der Halle dauert allein drei Tage. „Am Donnerstag fangen wir mit dem Aufbau an“, so die Vorsitzende Viola Weich. Bis zum Tag der Show bleibt das Programm das best gehütete Geheimnis in Trappenkamp. „Das wird wie immer eine Überraschung“, da sind sich alle Akteure einig. Die Show der Fröhlichen Karnevalskinder beginnt um 20.11 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Wenige Karten gibt es noch zu 20 Euro in der Textilreinigung Liane Schmall, Gablonzer Straße 40a.

Meine Meinung

Dieter Wendt „Trappenkamp lebt und gewinnt mit seinen Menschen, die hier leben. Die Gemeinde ist nicht gerade ein Kleinod. Das Gebiet ist auf der Karte sehr leicht als Quadrat zu finden. Aber hier ist ein dichtes soziales Netzwerk vorhanden und die Menschen sind hier sehr offen. Das gefällt mir an Trappenkamp.“

Maxim Rohmake, Tim Nanz, Mati Knebel, Nico Heinsen, Marvin Niels und Dominique Scheffler freuen sich über die neue gespendete Musikanlage. Fotos pks

Das JuZ ist ein wichtiger Treff 쮿 Das Jugendzentrum an der Hammerstädter Straße ist genau so alt wie Dieter Wendt dort bis zum Juni dieses Jahres gearbeitet hat: „Im September 1978 bin ich von der Gemeinde eingestellt worden und am 3. November haben wir das Jugendzentrum eröffnet“, erinnert sich der Jugendhelfer. Nun ist der 65-Jährige zwar pensioniert. Aber der Trappenkamper ist immer noch gerne im JuZ, wie sie alle das Zentrum für Kinder und Jugendliche nennen. „Jetzt reihe ich mich in die Riege der Ehrenamtlichen ein“, so Wendt bescheiden.

34 Jahre hat er sich um die Geschicke der Jugendlichen und des Hauses gekümmert und gesorgt, das kann der Sozialpädagoge nicht einfach so abschütteln. „Ich fühle

mich hier wohl und helfe gern noch ein bisschen meiner Nachfolgerin.“ Das ist Svenja Lutkat.

Die Sozial-Pädagogin ist die neue Jugendhelferin im JuZ. Dass ihr Vorgänger noch mithilft findet sie gut. „Wir sind ein tolles Team“, so die 26-Jährige. Ständig kommen Jugendliche in das Büro, fragen nach einem Schlüssel, möchten etwas erzählen, zu Hause anrufen oder einfach nur mal reinschauen.

Täglich ab 14 Uhr, zwei Mal in der Woche auch schon ab 13 Uhr, ist das JuZ geöffnet. Genutzt wird es vom Grundschulkind bis zum jungen Erwachsenen. Dort können sie reden, sich treffen, Billard spielen, Kickern, im Internet surfen – alles unter Aufsicht von Svenja Lutkat, Dieter Wendt und anderen Ehrenamtli-

Svenja Lutkat ist als Nachfolgerin von Dieter Wendt neue Leiterin des Trappenkamper Jugendzentrums.

chen. „Geändert hat sich in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen eigentlich nichts Grundlegendes“, so Wendt. „Trotz der vielen Nationalitäten ist Streit meistens durch das Alter begründet und durch die gängigen unterschiedlichsten, aber wiederkehrenden Gründe in jeder Generation.“ Doch das sei nicht nur normal, sondern auch wichtig, meint Wendt. Auseinandersetzungen müssten auch gelernt werden; der eine müsse sich zurückzunehmen, der andere sich mal durchsetzen.

Neu sei die Beschäftigung mit der medialen Welt wie Internet und Facebook. Kinder und Ju-

gendlichen müssen lernen, richtig damit umzugehen. Wichtig sei auch die Sozialarbeit in den Schulen. Svenja Lutkat arbeitet deshalb sehr intensiv mit der Dr. Gerlich-Grundschule und dem Förderzentrum zusammen und natürlich auch mit der RichardHallmann-Gemeinschaftsschule.

Wie gut das JuZ von Jugendlichen angenommen wird, beweist die jüngste Spende. Die ehemalige „Street-Move-Gruppe“ spendete 700 Euro für eine neue Musikanlage. „Sieben Ehemalige, die jeder 100 Euro gespendet haben - das finde ich richtig gut“, sagt Svenja Lutkat erfreut.

www.nordexpress-online.de

Der erste Sportplatz wurde verkauft 쮿 In der noch jungen Gemeinde gab es 1954 keinen Sportplatz, keine Turnhalle oder ein Vereinsheim. Grund genug für den Lehrer Franz Bruche, einen Aufruf zur Gründung eines Trappenkamper Turnvereins (TVT) zu starten.

Denn zur damaligen Zeit war Trappenkamp nur ein Ortsteil von Bornhöved. Wer turnen wollte, musste das in Bornhöved tun oder sich

in Trappenkamp mit dem Saal des Gasthofes Andreßen oder dem „Haus der Heimat“ begnügen.

Ein Zustand, den nicht nur Bruche als unsäglich empfand. Innerhalb eines Jahres wuchs der Verein auf 211 volljährige Mitglieder.

Doch zunächst musste Platz geschaffen werden für die sportlichen Betätigungen wie für den damals beliebten Faustball.

Da ein Sportplatz fehlte,

bearbeiteten die Vereinsmitglieder neben der alten Schule an der Hermannstädter Straße ein 9000 Quadratmeter großes Gelände.

In Abständen von jeweils rund zehn Jahren ging es stark bergauf im TVT: 1962 verkaufte der Verein sein Gelände mit Gewinn an die Betonund Monierbau (spätere Strabag) und konnte sich damit eine neue Sportanlage mit Fußball- und

------Ihr Austräger Der 13-jährige Christoph Kambert aus Trappenkamp trägt seit August des vergangenen Jahres den nord express aus. „Das macht Spaß“, versichert der Schüler der Richard Hallmann Schule.

Ganz besonders freut sich der Achtklässler darüber, dass er seit November das Revier direkt vor seiner Haustür mit dem nord express beliefern kann. „Jetzt brauche ich für die 160 Zeitungen nur noch

eineinhalb Stunden“, erzählt er stolz. Noch wird sein Lohn auf das Konto seiner Mutter überwiesen. „Ich zahle ihm den Betrag jeden Monat aus“, so Iris Kambert. Das steckt Christoph dann sofort in seine Spardose, denn der 13-Jährige spart auf einen Flachbildschirm-Fernseher für sein Zimmer. In seiner Freizeit geht der junge Zeitungsausträger gerne mit Freunden in das JuZ und spielt Billard.

Tennisplätzen sowie einem Sportlerheim an der Segeberger Straße leisten. 1975 wurde eine dreiteilbare Großraumsporthalle an der Königsberger Straße gebaut, die zu Ehren des TVT-Gründers später den Namen Franz-Bruche-Halle erhielt. Zehn Jahre später folgte eine Bahnengolfanlage.

Heute betreiben rund 870 Mitglieder in zehn Sparten Sport beim TVT.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Von exotisch bis klassisch: VHS-Kurse bieten große Vielfalt 쮿 Ein Treffpunkt für Jung und Alt ist die Volkshochschule - kurz VHS - Trappenkamp/ Bornhöved an der Goethestraße 1. Die VHS konnte gerade ihren 50.

Geburtstag feiern und schaut somit schon auf eine lange Zeit an Kursangeboten, Teilnehmern, Ereignissen und Geschichten zurück.

In zwei Semestern pro Jahr bietet der Verein mit seinem acht Vorstandsmitgliedern, etwa 40 Dozenten und vielen ehrenamtlichen Helfern bis zu 160 Kurse an. Die VHS bietet ihren Kursteilnehmern auch Exotisches: „Der Renner des Herbstprogramms war der Lehrgang Zen-Buddhismus im Alltag“, so Traute Musyal, Vorstandsvorsitzende des Vereins. Neben den gut frequentierten Computer- und Sprachkursen finden Interessierte auch Angebote wie den Schmiedekursus mit der Familie Tischler von der Alten Schmiede, verschiedenste Kochkurse oder eben fernöstliche Religionspraktiken für das tägliche Leben. „Wichtig ist uns dabei

Verwaltungsleiterin der VHS ist Barbara Schilling (links), Traute Musyal die Vorsitzende des Vereins.

immer, eine gute Qualität anzubieten“, erklärt Traute Musyal. Denn als Mitglied des Landesverbandes habe man einen gewissen Anspruch aufrecht zu erhalten. Der Erfolg gibt dem Verein Recht. Denn die Teilnehmer kommen zum Teil seit mehreren Jahren auch aus den umliegenden Gemeinden wie Gönnebek, Damsdorf, Schmalensee, Tarbek, Stocksee und Tensfeld , ebenso wie aus dem

Meine Meinung

Jutta Koch Jutta Koch lebt seit 23 Jahren in Trappenkamp. Geboren und aufgewachsen ist die 73-Jährige in Berlin. Aber als ihr Sohn damals nach Trappenkamp zog, ging sie mit. Das hat sie nicht bereut. „Ich war sofort von der Landschaft hier begeistert“, erzählt sie. „Ich fahre gerne mit dem Fahrrad durch die schönen Wälder und auch das gesellschaftliche Angebot in Trappenkamp finde ich sehr gut. So geht die aktive 73Jährige jeden Montag zum Tanzen bei der AWO am Markt. „Das macht mir sehr viel Spaß“, erklärt Jutta Koch.

Hamburger Raum. „Manche Hörer werden hier zusammen mit dem Dozenten alt“, so Musyal.

Die VHS teilt sich seit 1985 das Gebäude an der Goethestraße 1 mit der Gemeindebücherei. Mit dem vielfältigen Angebot, das es bei der VHS heute gibt, stoßen die aktiven Vereinsmitglieder logistisch an ihre Grenzen. Denn für die Veranstaltungen gibt es nur einen Kursraum. So hat der Verein Räume in Trap-

penkamp und Bornhöved bezogen wie in den Schulen, im Jugendzentrum, im Bürgerhaus und in den Lehrküchen, um wirklich alle Angebote umsetzen zu können.

Eine feste Ansprechpartnerin und „gute Seele des Hauses“ ist Barbara Schilling. Die Verwaltungsleiterin koordiniert die Kurse, hat die etwa 40 Dozenten im Griff und hilft, wo sie kann. Das zahlt sich gerade zu Anfang der Semester aus. „Im September und im Januar gibt es zu Beginn der Kurse immer ein wenig Stress“, so Traute Musyal. „Da ist Frau Schilling eine große Hilfe.“ Auch wenn einmal im Jahr die Verwaltung und der Kursraum für den schon traditionellen Martinsmarkt komplett ausgeräumt wird, packt Barbara Schilling ebenso mit an, wie alle Vorstandsmitglieder und andere ehrenamtliche Helfer. „Ohne die vielen Menschen, die uns seit Jahren regelmäßig unterstützen, würde das gar nicht funktionieren“, weiß die Vorstandsvorsitzende.

Hermine Daniels ist die erste Ehrenbürgerin 쮿 Hermine Daniels ist Trappenkamps erste Ehrenbürgerin. Nach der 22 Jahre zurückliegenden Ernennung von Erwin Wengel zum Ehrenbürger hat die Gemeinde Trappenkamp den Titel ein zweites Mal verliehen.

Bürgermeister Harald Krille ehrte Hermine Daniels während des Neujahrsempfangs im Bürgermeister Hartmut Krille (links) und DRKBürgerhaus. Die Ortsvorsitzender Uwe Christ überreichten die Eh93-Jährige rea- renbürger-Urkunde an Hermine Daniels. gierte bescheiden Hermine Daniels und überrascht. „Ihr beschämt versorgte mich. Das hättet ihr mir ja vorher Flüchtlinge und half bei Schulspeisungen. Beim Landesverein in mal sagen können.“ „Hermine Daniels ist eine au- Rickling lernte sie Krankenpfleßergewöhnliche Bürgerin“, sagte gerin und trat 1952 dem OrtsverKrille, nachdem sich 100 Gäste band des Roten Kreuzes Rickling und Mitwirkende applaudierend bei. 1964 gründete sie mit ihrem von den Plätzen erhoben hatten. Mann und anderen den OrtsverVerdient gemacht hatte sich die band Trappenkamp und eröffnete geborene Österreicherin durch die DRK-Kleiderkammer für Bevielfältiges soziales Engagement dürftige, in Trappenkamp allgein der Gemeinde und in der Regi- mein als „Hermines Boutique“ beon, in die sie noch vor Ausbruch kannt. Außerdem arbeitete sie als des 2. Weltkrieges gezogen war, Zugführerin in der DRK-Bereitschaft und übernahm auch die um Köchin zu werden.

Während und nach dem Krieg Leitung der Kreisbereitschaft. An ihrem Wohnhaus ließ sie eine Unfallhilfestelle einrichten. Außerdem engagierte sie sich im Kuratorium der Trappenkamper Sozialstation und war ein Jahr Vorsitzende des DRK. Beim Seniorenfrühstück der Arbeiterwohlfahrt und anderen Veranstaltungen wirkt sie noch heute mit.

Zu den Ehrungen, die Hermine Daniels bisher verliehen wurden, zählt neben der Henry-DunantMedaille des Roten Kreuzes und dem Bundesverdienstkreuz auch eine ganz besondere: Ihr Bild schmückt eine öffentliche Uhr, die in der Gablonzer Straße vor ihrem Wohnhaus aufgestellt wurde.

Lokales nord express

16. Januar 2013

21

Ein Putzfrau geht auf Mördersuche 쮿 Wahlstedt (pjm) Agatha Christies Miss Marple ist dafür bekannt, dass sie pfiffiger ist als die Polizei. Bei den Filous ist es in dieser Saison Lily Piper, die in der Krimi-Komödie „Keine Leiche ohne Lily“ von Jack Popplewell im Kleinen Theater am Markt Inspektor Harry Baxter zeigt, wie weibliche Intuition und Kombinationsgabe einen verzwickten Fall lösen kann. Am Freitag feierte die hauseigene Gruppe des Kulturrings Wahlstedt unter Leitung von Wolfgang Maaß mit dem

entdeckte Leiche nicht nur plötzlich weg ist, sondern höchst lebendig als Firmenchef Richard Marshall, verkörpert von Gerhard Domeyer, wieder auftaucht.

Doch wessen Leiche hat Lily dann gesehen? Das will sie herausfinden.

Dabei bekommt sie Hilfe von den Sekretärinnen Victoria Reynolds (Corinna SukowskiStasun) und Marion Selby (Manuela Grandt) sowie Marshalls Partner im Unternehmen Robert Westerby (Wolfgang Schlowinski). Marshalls Frau Claire (Doreen Hoffmann) wiederum schweigt über die Hintergründe einer außerehelichen Affäre und Lennert Pasberg in der Rolle des Polizisten Godard ist dem Inspektor keine so große Hilfe, hat er doch ein Auge auf eine der Sekretärinnen geworfen. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse. Lily fürchtet, selbst ein Opfer des Mörders zu werden.

Nach dem Premierewochenende gibt es noch drei weitere Aufführungen: Freitag und Sonnabend, 18. und 19. Januar, ab 20 Uhr sowie am Sonntag, 20. Januar, ab 16 Uhr. Karten kosten zwischen 8 und 11 Euro und sind im Kleinen Theater am Markt Dienstag und Donnerstag zwischen 16 und 18 Uhr und bei Kühn-e Bücher am Markt Gerhard Domeyer als Richard Marshall wundert sich, was Putz- 13 sowie im Internet unter frau Lily Piper (Andrea Benz) an seinem Bein zu „reinigen“ hat. www.theater-wahlstedt.de zu Foto pjm bekommen.

Stück Premiere.

Anders als Miss Marple, ist Lily Piper, gespielt von Andrea Benz, keine trutschige Alte, sondern eine frech-fröhliche Putzfrau. Der Inspektor Baxter wird ebenfalls von einem Filou-Urgestein gespielt: Michael Becker. Beide zusammen liefern sich ein amüsantbrillantes Bühnen-Duell als Gegenspieler.

Schließlich kennt Lily den Inspektor schon seit beider wilder Jugend, von der er nichts wissen will. Er zweifelt auch an ihrem Verstand, als die von Lily

Spektakuläre afrikanische Show 쮿 Hamburg (pjm) „Umlingo” ist der Name der neuen „Mother Africa“-Show, die seit Anfang des Monats durch Europa unterwegs ist und am Sonntag, 17. Februar, ab 18 Uhr im Saal 2 des Congress Centrums Hamburg (CCH) Am Dammtor zu Gast sein wird.

Bei „Umlingo“ wird spektakuläre Akrobatik mit afrikanischen Rhythmen, Tänzen und Kostümen erstmals mit klassischen Theater-Elementen verbunden. Dadurch werden die einzelnen Nummern noch stärker als bisher in einen Handlungsstrang eingebunden. Über die positive Kraft der Musik und die wunderbare Energie des Lachens entsteht so eine temporeiche, farbenfrohe und fantasievolle Show voller Gefühl und magischer Momente, denn „Umlingo“ bedeutet so viel wie „Zauber“ oder „Wunder“. Über 40 Artisten, Musiker und Tänzer, die ausnahmslos vom afrikanischen Kontinent stammen, erzählen darin die Geschichte eines afrikanischen Jungen, der sich bei seiner Suche nach dem Glück auf eine abenteuerliche Reise durch Afrika begibt. Auf seiner Reise trifft der Junge Menschen und Wesen mit erstaunlichen Kräften und Fähigkeiten, durch die sie in der Lage sind, den kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und die Herzen der Menschen mit Lebensfreude und Glück zu erfüllen.

Verantwortlich für die Auswahl der Artisten, Tänzer und Musiker ist Winston Ruddle, der früher selbst Straßen- und Zirkuskünstler war. Heute bereist er ganz Afrika auf der Suche nach neuen, viel versprechenden Talenten, um sie in der Artistenschule im tansanischen Dar es Salaam auszubilden.

Mit der Show erleben die

Christoph Waltz hat für seine Rolle als Kopfgeldjäger gerade den Golden Globe erhalten. Neben ihm auf dem Pferd sitzt der Ex-Sklave Django, gespielt von Jamie-Foxx.

Foto Sony

Django unchained Neu im Kino 쮿 Oscar-Preisträger Quentin Tarantino gehört mittlerweile zu den Kult-Regisseuren, deren neue Filme mit großer Neugier erwartet werden. Fans verehren ihn wegen seiner Reverenzen an die Filmgeschichte, andere schütteln dagegen bisweilen den Kopf über seine Geschichten und teilweise extremen Gewaltdarstellungen.

Sein neuer Film „Django Unchained“ bietet wieder alles, wofür Tarantino geliebt, aber auch abgelehnt wird. Mit der Figur Django bedient er sich eines Western-Mythos, der im europäischen Spaghetti-Western für einen eiskalten Rächer steht und zur „Marke“ wurde. Dazu gibt es einen heftigen Showdown, bei dem das Blut vor allem der Bösen in großen Mengen vergossen wird. Auch die Musik des Filmes besteht zum Teil aus Zita-

ten der „Django“-Filme der 60er Jahre.

Tarantinos „Django Unchained“ ist angesiedelt in den Südstaaten der USA, zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg. Er erzählt die Geschichte von Django (gespielt von Oscar-Preisträger Jamie Foxx). Er ist ein Sklave, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (wieder in einer großartigen Rolle dargestellt von Oscar-Preisträger Christoph Waltz) Auge in Auge gegenübersteht.

Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden BrittleBrüder - und nur Django kann ihn ans Ziel führen. Der unorthodoxe Schultz sichert sich daher Djangos Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen genommen hat - tot oder lebendig. Django verliert dabei sein größtes Ziel nicht

aus den Augen: Er will seine Frau Broomhilda finden und retten, die er einst vor langer Zeit an einen Sklavenhändler verloren hat. Ihre Suche führt Django und Schultz zu Calvin Candie (eindrucksvoll bösartig gespielt von Leonardo Dicaprio). Candie ist der Eigentümer einer berüchtigten Plantage. Als Django und Schultz die Plantage auskundschaften, wecken sie das Misstrauen von Candies Haussklaven und rechter Hand Stephen (Samuel L. Jackson in einer hinterhältigen Rolle). „Django Unchained“ ist ein spannender Western mit bisweilen skurrilem Humor. Vor allem Waltzs Anspielungen auf seine deutsche Heimat sorgen für Heiterkeit. Kurz vor dem großen Showdown wird der Film etwas dialoglastig, doch wenn Django zu seiner Waffe greift, dann fliegen wieder die Fetzen und spritzt das Blut. pjm

Woody Allen zum Neujahrsempfang

Die Show „Mother Africa“ am 17. Februar im Hamburger CCH verspricht fantasievolle Unterhaltung.

Besucher nicht nur ein Stück afrikanischer Kultur, sondern helfen auch den Menschen auf dem schwarzen Kontinent.

Von jeder verkauften Eintrittskarte gehen 50 Cent an entwicklungspolitische Projekte in Afrika. Auf früheren Tourneen wurde beispielsweise Karl-Heinz Böhms Äthiopienhilfe „Menschen für

Menschen“ unterstützt.

Karten für das Hamburger Gastspiel kosten zwischen 41,75 und 55,55 Euro zuzüglich Gebühren. Die Tickets gibt es an allen CTS-Vorverkaufsstellen, unter der Karten-Hotline 01805/853886 sowie im Internet auf www.fkpscorpio.com und auf www.eventim.de.

쮿 Bad Segeberg. Wohl kaum ein Regisseur wird seit Jahrzehnten so sehr mit dem Begriff der Filmkunst verbunden wie Woody Allen.

Deshalb hat der Verein Lichtspielkunst in Segeberg den Film „Woody Allen – A Documentary“ als Programm für seinen Neujahrsempfang am Sonntag, 20. Januar, ab 11 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34 ausgewählt.Robert B. Weide bietet einen authentischen Blick auf den 77jährigen Regie-Altmeister.

Dabei werden auch seine privaten Probleme Thema. Für seinen Dokumentarfilm hat Weide in alten Archiven gewühlt und zeigt Jugend und Anfänge von Allens Karriere.

Auch lässt er den Regisseur selbst zu Wort kommen. So stellt Allen seine alte Schreibmaschine vor, auf der er immer noch Drehbücher verfasst. Zu hören ist übrigens Allens eigene Stimme, denn der Film ist nur in Original mit deutschen Untertiteln in die Kinos gekommen.

Vor dem Film, der um 11.30 Uhr beginnt, gibt es Informationen zur neuen Linse-Staffel, die am Dienstag, 29. Januar, startet. Als Vorfilm vor der Dokumentation wird der Kurzfilm „Mutprobe“ von Vincent Dolinsek aus Westerrade und Johannes Hoffmann aus Bad Segeberg gezeigt.

Der Eintritt für den AllenFilm beträgt 5 Euro für LinseMitglieder und 6,50 Euro für Nichtmitglieder.

Andrea Bongers beschäftigt sich in ihrem neuen Programm mit dem schuh-Tick der Frauen.

Ein musikalischer SchuhMädchenReport 쮿 Bad Segeberg. Am Freitag, 18. Januar, kommt im Rahmen der Veranstaltungsreihe K1,5 die Sängerin und Comedian Andrea Bongers aus Hamburg in die Aula der Dahlmannschule.

Ihr „SchuhMädchenReport“ ist musikalisch sicherlich einzigartig und äußerst unterhaltsam: In der ultimativen Schuhshow rund um das heißeste Objekt weiblicher Begierde schlüpft Andrea Bongers in 13 Paar Schuhe und damit in 13 Charaktere, denn: Schuhe lügen nicht.

Andrea Bongers liefert Geschichten und Songs aus dem Leben rund um den Schuh und weit darüber hinaus. Dabei wird sie begleitet von der Keyboarderin Katie Freudenschuss. „SchuhMädchenReport“ ist eine pralle und vergnügliche Show mit zwei hinreißenden Ladies mit enormer Präsenz, Lust am Schuh und Musik im Blut.

Beginn ist um 20 Uhr. Karten (15 Euro, ermäßigt 7,50 Euro) gibt es im Vorverkauf bei Radio Baer oder im Internet unter www.k15-se.de.

22

nord express Lokales

16. Januar 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. UTENSIL, 2. WORTLOS, 3. NEGATION, 4. WIESBADEN, 5. SCHMOREN, 6.

AUTOKINO, 7. DISTRIKT, 8. LEERGUT, 9. STUNTMAN, 10. MECKERN, 11. SCHWIMMBAD, 12. BEWILLIGEN, 13. IRONISCH, 14. FEHLERHAFT; Lösungsspruch: Ergeht‘s euch wohl, so denkt an mich Rechnung: 6+6=12, 6-2=4, 6÷3=2, 4-2=2

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

16. Januar 2013

Immobilien Ankauf

Grundstücke

Dringend Haus oder Bauland auch mit Althaus in Henstedt-Ulzburg, Wilstedt, Kisdorf von / an Privat gesucht. 쾷 SZ 207 836

2 zentrumsnahe voll erschlossene Baugrundstücke in Bad Bramstedt v. privat zu verk. Grundst. A: 644 m² per m² 110,- € VB, Grundst. B: 711 m² per m² 120,- € VB. Anfrage von Maklern nicht erwünscht. 콯 04192/5971 (AB)

Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Suche dringend Lagerfläche 콯 01520/2937149

Gesuche

Ich, 28 J., männl., suche 1-2-Zi.Privat sucht EFH nur von Privat, Whg., max. KM € 285,-, zu späTel. 04555/7144933 ab 17.00h testens 01. 04. 2013, Hartz IV Empf., Raum Wahlstedt u. 20 km Umgebung, mag Landwirtsch., Garten, handwerkl. begabt, 콯 0451/4896647 od.

Benni841@gmx.de

Verkauf

5-köpfige Familie mit 2 Hunden (Beagle) sucht als Neustart ab Mai 2013 Haus mit Garten, WM max. 850,- € im Umkreis von 30 km von Kaltenkirchen. 콯 04192/ 2015173 od. 0174/1808418 Familie sucht helle 3-Zi.-Whg., EG oder 1. OG, ca. 74 m², mit einziehen würde ein Toy-Pudel-Paar, Raum Segeberg, 콯 0176/ 49839104 1 1/2 - 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt oder Kaltenkirchen zum 1.2.2013 gesucht, bis 400,- € warm 콯 01520/6065474 Ich, m., 41 J., su. eine 1-2 Zi.Whg. in SE bis 50 m², ca. 340,- € inkl. NK + Hzg. 0160/95233649

„Schnäppchen“ Winkelwalmdach-Bungalow a. uneinsehb.

1.600 m² Grdst., 130 m² Wfl., 130 m² Wohnk., 2Terrassen 60 m², Do-Carp. a. Fußb. gefliest v. Privat o. Makler € 244 T. VB. 콯 0175-9510593 Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416 9-Zimmer EFH!!! 157/875m², Grg., Carport, Terrasse, Kamin, Sauna, 329.000,- € VB, keine Käufercourtage 04193 / 92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 2 Zi. ETW im Herzen von H-U!!!

49 m² W-Fl, Keller 20 m², Stellpl., Südl. Balkon, 2.OG, 69.000 € VB, keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Plön, zentrale Lage, 2 Zi., 64 m², 2 Terr., Wannenbad, Hochparterre, Lift, Ke., Bj. 98, PKW-Stp., VB 145.000,- €, 콯 0170/1616078 Besser wie beim Bangster! Kaltenkirchen verm. 2 Zimmer ETW, Bj. 96, Balkon, TG, 84.000,- € VB, 콯 04102/51136, Makler Reduziert!!! 90/1300m² EBK, Gäste-WC, 139T€ VB, keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de TOP-Baugrundstück!!! 1182 m² in Itzstedt, 129.900 € VB, keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Traumbungalow!!! 130/1.100m² offene EBK, Terr., 299.000 € VB, keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT Fuhlenrüe helle freundl. 4 Zim.- 콯 0177/5000500 Whg., sep. Eingang, 102 m² Wfl., V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.1 Etage, VB, Kfz-Stellpl., Garten Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küauf ehem. Bauernhof ab 1.5. v. chenzeile, Balkon, Kellerr., KM € priv. zu verm. 콯 0170 - 4459667 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. Oering, helle 2 Zi.-DG-Whg., ca. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 65 m², geh. Ausstattg., High H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro Speed Internet verfügbar, frei ab 85 m², frei n. Absprache, Außen1.2.13, KM 430,- € + NK 155,- €, Lagerplatz. 콯 04193/7584761 3 MM Kt., 콯 0162/2035392 zwischen 10 bis 15 Uhr V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Henstedt-Ulzburg: Büro, 85 m², Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, 2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei.

Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 bis 15 Uhr Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. z.

1.4.13 o. früher zu verm., EG, EBK, Keller, Balkon, Stellpl., € 450,- incl. 콯 0172/4532180 Kaki, Holstenstr. Büro/Wohng.: 124 m², 4 ½ Räume, VB, Balkon, Stpl., Kellerraum von Privat. 콯 04191/4713 Schlamersdorf/Seedorf, 4-Zi.Whg., 120 m², EG, Garten, Garage, Stellpl., ab 1.3., € 575,- + NK, z. verm., Grimm 콯 04555/382

Zwangsversteigerungen 14 K 79/07 - Am Dienstag, den 5. Februar 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Trappenkamp Blatt 391 Bestandsverzeichnis Nr. 21, Gemarkung Trappenkamp Flur 002 Flurstücke 6/1 (bebaut) und 57/2 (Verkehrsfläche) mit einer Größe von 14.453 m², bebaut mit mehreren Hallen, Bürobereich mit Sozialräumen im Keller, einem ehemaligen Wohnheim und einem Turm, in dem sich früher die Mischtrommel befand. Die Baulichkeiten entstanden ca. 1961 als Kalksandsteinwerk. Die Gebäude befinden sich in einem schlechten Zustand, sind teilweise nutzbar (zurzeit an einen Reifenhandel vermietet). Der Ertrag der baulichen Anlagen ist negativ, so dass der Gutachter nach dem Liquidationswertverfahren den Verkehrswert geschätzt hat. Nach dem Gutachten besteht ferner ein Verdacht auf Bodenverunreinigung wegen einer früheren angeblichen, aber nicht nachgewiesenen Produktion von astbesthaltigen Faserzementplatten. Auf ein Spezialgutachten wurde aus Kostengründen verzichtet. Einige Gebäude sind mit derartigen Platten bedeckt und müssen fachgerecht entsorgt werden.

Das Objekt befindet sich in Trappenkamp, Katenlandweg 1. Die Wertgrenzen sind weggefallen. Verkehrswert: € 270.000,-. Sicherheitsleistung: € 27.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 02.01.2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Garbek, 2 Zi., Küche, Bad, WM Garage oder kleiner Lagerraum Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, € 470,- + KT, 콯 0173/6559662 für Möbellagerung in SE/S kl. ruhige 3 Zim. Wohng., 57 m², Nähe gesucht, 콯 04551/81018 EG, EBK, V-Bad, 2 Kellerräume beheizt (25 m²), ca. 30 m² Terrasse, SW- Lage, Carport. Gartenhaus, z.1.4.2013 zu verm. 390,14 K 20/11 - Am Dienstag, den 29. Januar 2013 um 15.00 Uhr, soll kalt 콯 04192/899810 das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amts3-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 SE Zentrum, Büro/Praxis/Sergerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der m² Nutzfläche, in ruhiger Wohn- vice in der Ladenpassage, Kur- www.kinderhospiz-bethel.de Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Klein anlage Nähe Ihlsee, Einbaukü- hausstr. 28, neben Sky und SpielGladebrügge Blatt 21 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung che/Vollbad, von Privat kurzfris- salon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € Lentföhrden, 3-Zi.-DG-Whg. Klein Gladebrügge Flur 003 Flurstück 72/22 mit einer Größe von tig und später zu vermieten, NK, neu renov., zusätzlich Keller- zum 1.4.13 zu vermieten, 78 m², 1.004 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. ca. 1970, ca. 142 m² € 580,- warm, 콯 0171/5701555 raum, v. privat, 콯 04107/7051 470,- € KM 콯 04192/6612 Wohnfläche) mit Vollkeller und ausgebautem Dachgeschoss, überdachte Terrasse auf der Südseite, Balkon auf Ostseite und Garage innerhalb der Unterkellerung sowie zwei Geräteschuppen. Das Objekt liegt in Klein Gladebrügge, Oldesloer Str. 22.Verkehrswert: € 140.000,-. Sicherheitsleistung: € 14.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de/ www.hanmark.de Lentföhrden, 33 m², Bad, 2 Zi., Seedorf / Dorf Berlin, Bungalow, Tangstedt/ Norderstedt: großBad Segeberg, 07.01.2013 Amtsgericht Bad Segeberg 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, züg. EFH mit traumhaftem Blick Kochnische, € 290,- + NK, ab sof.

Garten, überdachte Terrasse, Ka- über Wiesen und Wald, 7 Zi., frei, 콯 04195/15874 minofen möglich, zu vermieten. 170/528m² + 100m² gewerbl. Hitzhusen, ca. 100 m² Lager- 14 K 69/11 - Am Dienstag, den 5. Februar 2013 um 15.00 Uhr, soll das KM € 500,- + NK + Kt., nutzbar, 2 Kamine, Garage an NR raum zu vermieten. Preis VHB. nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstre콯 04555/533 zu verm., 1.462,-€ + NK 콯 04192/1436 ckung versteigert werden: Grundbuch von Geschendorf Blatt 22 콯 04343/494876 od.

Wiemersdorf, ruh. helle 3 ½ Zi.Bestandsverzeichnis Nr. 6, Gemarkung Geschendorf Flur 007 FlurDHH für bis zu 3 Pers. in Bad 0151/21098526 DG-Whg., 103 m², EBK, Lam., stücke 20 und 22 mit einer Größe von 1.739 m² bebaut mit einem Bramstedt zu vermieten, 900,€ Loggia m. Blick ins Grüne, gr. 2 Zi. Whg. sofort zu verm., 33,4 einseitig angebautem Werkstatt- und Wohngebäude mit Teilkeller Netto KM 콯 04192/8169475 Gaube im Wohnzi., VB u. DB, Bo- m² im EG, Terr. m. kl. Kü., Flur, Du(Bj. ca. 1930, Modernisierung: ca. 1994). Wohn- und Nutzfläche ca. den, Keller, 590,- € + 120,- € NK + Bad, Abst.Raum u. Waschma. i.

422 m². Ferner bebaut mit 2 Nebengebäuden (Garage und SchupKT, Carport mgl., 콯 04192/7089 Ke., in Schlamersdorf pen). Es gibt einen Instandhaltungs- und Modernisierungsstau.

Von hier für hier für Das Objekt liegt in Geschendorf, Dorfstr. 17. Verkehrswert: SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 200,-/mtl. kalt zzgl. Hzg/NK kompl. ren., neues Vollb., mit 콯 0172/4304819 Schlamersdorf/Seedorf, 2. Zi., € 177.000,-, je Anteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: €17.700,- (z.

EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 Bad Bramstedt, zentrale Lage, ca. 50 m², EG-Whg., ab 1.4., B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK möbl. Zimmer in freistehendem € 280,- + NK, z. verm., Grimm / www.hanmark.de Bad Segeberg, 2. 1. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg von priv. 콯 040/6415986 oder Gästehaus ab sofort zu verm., 콯 04555/382 01 60 / 3 66 46 06 Pkw-Stellpl., Gemeinschafts- Kaltenkirchen: Courtagefreie Hartenholm-Dorfmitte 2-Zim.küche, eig. Bad, € 250,- inkl., 1,5-Zi.-Whg., ca. 40 m², hell, EBK, Whg., OG, Küche, D-Bad, PKW2 MM KT, 콯 0163/4276214 Balkon, neuwert., € 345,- + NK + Stpl., ab 01.02.2013 zu vermie3 MM Kt. 콯 04191/3528 ten. 콯 + Fax: 04195/1230 Abenteuer - WohnGemeinschaft Opel Agila Njoy 1,2, Bj. 04, 77 Wir haben in Struvenhütten 1 Tkm, 55 kW, HU 5/14, Klima., SilZimmer für Mitbewohner/in frei. bermet., 5 Tür, 8 Rfn., Top-Zust., Interesse? Dann: 04194/987489 3.400,- € 콯 04192/9327 Brokstedt, sonnige 4-Zi.-Whg. im EG, s/w-Lage am Waldrand, Von hier für hier mit Balkon, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042

Vermietung

Struvenhütten/Kaki, exkl.

Zweifamilienhaus mit sep.

Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 45 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Bad Bramstedt, Haus sucht Familie ! Bj. 76/2012, Wfl. ca.

165 m², Grdst. 1.263 m², 5 Zi., EBK, VB, DB, GWC, Wohn/Esszi. 50 m², neue Hzg-Anlage, VK, Terr. 30 m², D-Gar., D-Carp. u.v.m. € 249.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 87 m², sep. Eingang, EBK, Parkett, Bad neu, Garage, Garten, Abstellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ 52402916 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., € 420,-warm, kein Makler, 04191/954273 Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. sofort langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677

23

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

www.nordexpress-online.de

Sülfeld, Nachmieter für großz.

90m² 2 Zim. Wohng., gr. Wohnzimmer m. sichtbaren Dachbalken, EBK, Schlafzi., o. Schrägen, Wannenbad, Balkon 650,-€ warm, 3 MM Kaution 콯 01520/1903741 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 Latendorf, 2 ½ Zi. EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.4.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261

www.nordexpress-online.de Wittenborn: a) 46 m²/2 Zi. / 290,€ + NK, b) 74 m²/ 2½ Zi./400,- € + NK mit SAT-Anschluss und KfzStellplatz, gute Ausstattung 콯 / SMS 0152/26164234

Miete + NK halbieren - WG bilden! Geboten f. Dame +/- von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Br. 콯 04192/5770 (AB) EFH, Neubau, Sackgasse, B. Br., 5 Zi., V-Bad + Dusche, sofort frei, Garage auf Wunsch; 165.000,- €; 콯 04192/5770 (AB) Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, Gäste-WC, Vollbad, KM 470,- € WM inkl. NK 690,- €, 콯 0177/3464020 04192/899079 Wiemersdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 95 m², EBK, Wannenbad, KM 520,€, 150,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ 199988 o. 0170/3568551 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen www.misereor.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Torben Fritsch Tel. 04551 / 90416 Fax 04551 / 90485 Ihr Medienberater für gewerbliche Anzeigen in den Bereichen Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

24

nord express Lokales

16. Januar 2013

Neue Stelle als Bürgermeisterin

Stellenmarkt

쮿 Kreis Segeberg. Sie hat das gesellschaftliche Engagement der Sparkasse Südholstein geprägt wie keine andere. So manches soziale Projekt existiert nur, weil sie die Idee dazu hatte oder andere bei der Umsetzung ihrer Ideen tatkräftig unterstützte. Unzählige Kinder, Jugendliche, Senioren, Bedürftige und ehrenamtlich Engagierte in den Kreisen Pinneberg, Segeberg und in der Stadt Neumünster profitierten bereits von ihrem Einsatz für gemeinnützige Zwecke. Kürzlich absolvierte Urte Steinberg, Geschäftsführerin der Stiftung der Sparkasse Südholstein und Leiterin deren Unternehmenskommunikation, ihren letzten Arbeitstag in dieser Funktion. Mittlerweile hat sie das Amt der Bürgermeisterin in Pinneberg angetreten. „Du hast dich immer mit ganzem Herzen und viel Leidenschaft für die Sparkasse und die Region eingesetzt“, betonte Vorstandsvorsitzender Ralph Schmieder am Abschiedstag, an dem auch zahlreiche Kollegen und Weggefährten mit Geschenken und

Stellenangebote

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Jobs

www.nordexpress-online.de

Wir suchen eine freundliche engagierte und flexible

ZFA - Schwerpunkt Stuhlassistenz zur Verstärkung unseres Teams, ca. 30 Stunden pro Woche.

Bitte schriftliche Bewerbung an: Thies Hanert Zahnarzt Falkenburger Str. 150 23795 Bad Segeberg

Suche Beschäftigung im Raum Bad Bramstedt: Seniorenbegleitung, Einkaufen oder sonstige Erledigungen 콯 0152/27468004 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Darüber hinaus wurde Urte Steinberg vor 13 Jahren zur Geschäftsführerin der Stiftung der Sparkasse Südholstein bestellt, die sie mit großem Erfolg und Wirkungsgrad auf- und ausbaute.

Im Herbst 2012 machten die beiden Pinneberger Parteien CDU und SPD Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzen- Urte Steinberg zu ihgemeinsames der der Sparkasse Südholstein, verab- rer schiedete sich von Urte Steinberg mit Kandidatin für das den besten Wünschen als Bürgermeis- Bürgermeisteramt.

Mit mehr als 57 Proterin der Stadt Pinneberg. zent der Stimmen guten Wünschen für die Zu- wählten die Pinneberger Urte Steinberg im November zu ihkunft vorbeischauten.

Vor über 35 Jahren hatte rer neuen Bürgermeisterin.

Das Engagement der StifUrte Steinberg ihre Ausbildung bei der damaligen tung bleibt auch nach dem Kreissparkasse Pinneberg be- Ausscheiden von Urte Steingonnen. Ihr beruflicher Weg berg unvermindert bestehen. führte sie neben der Weiter- Mehr als eine Million Euro bildung zur Sparkassenbe- werden auch künftig an getriebswirtin über das Filial- meinnützige Projekte und Ingeschäft bis hin zur Referats- stitutionen vergeben. Nachleiterin im Vorstandsstab der folger in der GeschäftsfühSparkasse Südholstein, zu- rung der Stiftung ist Jörn Maletzt als Leiterin der Unter- garin, zugleich Chef-Justitiar der Sparkasse Südholstein. nehmenskommunikation.

nord express

16. Januar 2013

Tiermarkt

Verschiedenes

Terrarium, B 100 cm, T 50 cm, H 50 cm mit 2 Leopardgeckos abzugeben, VB 110,€, 콯 04193/78624 Zwerg Cochin Junghähne, verschiedene Farben zu verkaufen, aus Hobbyzucht Stück 10,-€ 콯 04555/14869 Gr. Langhaar Chihuahua Hündin creme fbg., 2,5 J., gut erzogen, umständehalber abzugeben VB 400,- 콯 0160/96989964 Irish-Setter-Welpen, mit Pap., aus jagdlich geführter Zucht, in liebev.

Hände abzugeben, 콯 04121/93113 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Sie wollen zuhause feiern, evtl.

Konfirmation, Jubil., Geburtstag, etc.? Ich habe das passende Zelt (4 x 6 m od. 5 x 10 m), zu verm., Preise inkl. Auf- u. Abbau, 콯 0170/3695126

www.nordexpress-online.de

Mann, 35 J. / 182 cm / schlank, sucht eine Frau 25...35 J., die auch Single ist für feste Bez., SMS: 콯 0152/26164682

Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Ich, weibl. 64 J. suche Freundin für Theater, Kino, gute Gespräche u.s.w. Tel. 01520-3841750

Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Zwerg Cochin Hahn + 5 Hennen zusammen zu verk., 50,-, ruhige Rasse 콯 04555/14869 Pferdeliegematten, gute Gebrauchte, auch Rollen, auch f. and. Tiere, 콯 0175/ 3884665 Ein sportl. 70-er, 1,83 m, NR, mit 3 Katzen m/w 6 Mon. u. 8 Mon. Niveau, vorzeigbar, sucht eine suchen ein liebev. neues Zuhause schlanke „SIE“, Raum B. B./SE, gegen SG 콯 0160/94619887 콯 0157/77195755 ab 18 Uhr.

Reisemarkt

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

Sven Kronemann

Unterricht Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

25

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Von hier für hier

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Rügen Ferienhaus, klein, ge- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen mütlich, herrlich, Wasserblick, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. von privat 콯 0157/75394944 0172/8832480 ferienhaus-polchow-ruegen.de Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Gesundheitsdienst

www.nordexpress-online.de

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

0 45 51/904-92

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

KLEINANZEIGEN

Annahmeschluss für

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

immer Montag 17 Uhr

nord express

Kaminholz, Eiche, Buche, unge- Bäume fällen, Obstbaumschnitt, spalten, € 55,- SRM, 0178/ m. Abfuhr, günstig 04321/32507 2043699 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 Suche Walkingpartnerin 2x wö01520/2937149 chentl., B. Br. 콯 04192/898440

„Wie gehen Sie mit Schwächeren um?“ Ranga Yogeshwar, Wissenschaftsjournalist

Die gute Tat Ankauf

Tommy's Trödelkiste

Offen am 19.1. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Seriöser Ankauf v. Silberbeste- Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverscken, 90-er + 100-er Aufl. sowie hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u.

Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kondenswäschetrockner voll funktionsfähig bis 40,- € ges. 콯 0152/26164234 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Von hier für hier

Verkauf Flexa Hochbett, halbhoch, Kiefer massiv, zu verkaufen: integr. Lattenrost, Leiter m. Einstieg; Rutsche, Absturzsicherung vorn und hinten, Spielhaus-Himmel, Stoffturm, Vorhang, Matratze (90 x 200), m. Aufbauanleitung, VHB € 230,-, 콯 04551/968336 20 moderne Stühle zu verkaufen, geeignet für Konferenz-, Warteraum, Büro, Fahrschule o.ä. (weinroter Alcantarastoff auf Buchenholzgestell) NP 280,- € Stück für nur 30,€ 콯 04192/5971 (AB) Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ordnung, aber nicht mehr stimmbar.

VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613

Motorroller Flextech Top Speed 50, 2 Pers., weinrot, 4 Tackt-N. gedrosselt incl. Topcase EZ 6/2012, nur 61 km gelaufen. Evtl.

2 Helme! NP 1.200,- €, jetzt VB 950,- €, 04551/91876 in Weede Ladeneinrichtung aus Metall, ca. 170 cm groß x klein, 14 Einkaufskörbe, 12 Verkaufsständer, auch einzeln zu verkaufen VHS. 콯 0163/9643941 9 Schwingsitzstühle mit Armlehne, dunkelblauer Stoff auf verc.

Stahlrohrr., Bestzustand, vielseitig einsetzbar, NP 200,- € für nur 20,- € 콯 04192/5971 (AB) Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Kleiderschrank mit Mittelspiegel u. Falttüren, grau met., Br. 1 m, H 2,30 m, an Selbstabh. zu versch., 콯 0162/9462243 Guppys zu verschenken, Transportbehälter mitbringen 콯 04555/14869 Schrank-Klappbett, Eiche Natur, Br. 2,25 m, an Selbstabh. zu versch., 콯 0162/9462243 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Ledersofa, 2 Sitzer, dunkelblau, 콯 04822/950181

Von Herz zu Herz

Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Groß Kummerfeld, beste Qualität, 콯 04393/1679 od.

0162/ 7646105 Sammlerstücke Mercedes Benz, Fernreisebus Vier Sterne M 1:40, LKW 174849 M 1:43, Preis VS, 콯 0171/4876137 Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 EIN TRAUMSTRANDKORB Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, ZU WINTERPREISEN, direkt dann könntest Du Dich ja mal bei ab Werk frei Haus! 콯 04161- mir melden. 콯 0174/9807545 596680, www.strandkorbprofi.de

Waschmaschine Bauknecht Toplader, 50 cm breit, 120,- €, Laufgitter, höhenverstellb. rosa Nestchen 35,-€. 04193/7531609

Hartholz von Privat günstig abzugeben, sehr hohe Qualität, nur Scheitholz, Eiche, Buche,콯 0170/3695126

www.nordexpress-online.de Waschmaschine Siemens, voll funktionsfähig, zu verk., 80,- €, 콯 04551/993055 od. 0170/ Ich bin eine natürliche gutauss. schlk. Frau 50/150/50, u. suche 8798197 nette Partnerin 60 - 65 Jahre für immer. Hobbies: Radfahren, Kochen, Spaziergänge im Wald. Bitte Foto Raum B. Bramstedt. ZuHausflohmarkt wg. Umzug am schriften unter 쾷 SZ 205 545 19.01.13 von 11 - 15 Uhr, Ahorn- Tanz für Singles und Paare, Sa., weg 22 in Henstedt-Ulzburg 19.1., 20 h, mit Flamingo Kaminholz Buche, frisch/ Dancing, Hotel Tomfort, Langentrocken, Sommerangebot mit horner Chaussee 579, HH, Lieferung 콯 0160/4949644 콯 040/5278081

Sie sind stark! www.misereor.de

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

26

nord express Lokales

16. Januar 2013

Seniorenbegleiter haben Arbeit aufgenommen

Marktportal

쮿 Kreis Segeberg (nib) Vielschichtigen gesellschaftlichen Themen rund um das Alter haben sich die 15 Teilnehmenden gestellt, die vor kurzem mit Zertifikat im Bildungswerk verabschiedet wurden. Die Teilnehmer kommen aus Itzstedt, HenstedtUlzburg, Bad Segeberg, Wahlstedt, Bornhöved, Bad Oldesloe und Seth. Das Evangelische Bildungswerk des Kirchenkreises Plön–Segeberg hat mit dieser Schulung zur ehrenamtlichen Begleitung von Senioren die bisherige Struktur der Tandem-Seniorenbegleitungskurse verändert. Begleitet werden nunmehr auch Senioren in Altenheimen und während eines Krankenhausaufenthaltes. Gleichzeitig wurden die thematischen Einheiten auf 50 Stunden gestrafft. Zwei Praxistage ergänzten die Schulung. Die Kooperation mit Pastorin Elke Koch von der Krankenhausseelsorge ermöglichte, den Blickwinkel zu erweitern und auch für die Besuchsdienste vorzubereiten.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Opel Dello bei.

Einem Teil unserer Ausgabe liegen 2 Prospekte der Firma Möbel Brügge bei.

nord express

Das Bildungswerk hat 15 Interessierte zu Seniorenbegleiter ausgebildet.

Foto privat

Um informiert, gestärkt und ermutigt ältere Menschen zu begleiten, werden die Ehrenamtlichen von örtlichen Fachkräften in die Problemfelder wie beispielsweise Schwerhörigkeit, Demenz und Kommunikation eingeführt. Anke Exner, Leiterin des Bildungswerkes, weiß: „Es ist ebenso wichtig, auch im Anschluss die Möglichkeit zum Austausch zu haben.

Entweder in einem Besuchsdienst, einer örtlichen Kirchengemeinde oder auch durch weitere Fortbildungen und Gruppentreffen, die das Bildungswerk anbietet.“ Diakonin Dorothea Kruse leitet die Treffen und konzipiert die Fortbildungen. Für Anfragen für Begleitungen und Informationen steht Doris Linberg vom Bildungswerk zur Verfügung (Telefon 04551/993350).

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

Straße: PLZ/Ort: Telefon: Mehr aus der Region. Mehr für die Region

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

Erotik-Kontakte Er, 53, schlank, sucht sie (gern A7 direkt, Nähe NMS. Sehr vielSeniorin) für erotische Treffen. seitiges, einfühlsames Lust-Luder Jana, 52J., wieder da!

KFI. 콯 0176/39569551 콯04327/1415874 Veronika, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Auch anal!

0151/54921183, keine SMS!

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

Telefon-Service

nord express

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Willige Ehefrau wird Dich total verwöhnen. PV 0175/5804856

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Hose auf & los!

040/76129101 Rita (38J.) & Evi (19J.) 07231-4459003

Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Ihr Verein Der letzte Kegel ist gefallen 쮿 Bad Segeberg. Eine annähernd sechzigjährige Tradition ist dieser Tage in Bad Segeberg zu Ende gegangen: Der Bäcker-Kegelclub „Edelweiß“ – einst gegründet von Handwerkern für Handwerker aus dem Gewerbe - hat während der jüngsten Jahreshauptversammlung seine Auflösung beschlossen. Mit der Entscheidung habe man dem „fortgeschrittenen Alter“ der Mitglieder Rechnung getragen, erklärte Sportwart Olaf Hauswald. Zuletzt hatten sich die Kegler noch alle zwei Wochen getroffen.

Den Klub mit dem ungewöhnlichen Namen hatten elf Segeberger Bäcker 1954 gegründet. Zunächst wurde in der Klein Rönnauer Gastwirtschaft Thun gekegelt. Bäcker wie Rudolf Rohwer, Heinrich

Gradert, Richard Meier und Walter Gräper bildeten 1955 beim 1. Bundeswettkegeln in Hannover das Team der Bad Segeberger.

Nachdem die EdelweißKegler 1959 zunächst das mittlerweile längst verschwundene Hotel Germania als ihre Heimstätte ausgewählt hatten, wechselten sie 1987 in die damals neu eröffnete Sportanlage am Tulpenweg. Während zum Beispiel Walter Gräper mit seinen heute 96 Lebensjahren immer noch zu den regelmäßigen Treffen kam, wenn auch nicht mehr als Aktiver, schieden nach und nach aus Altersgründen immer mehr Mitglieder aus. Auch die Öffnung des Vereins für Nicht-Bäcker konnte dessen Existenz auf Dauer nicht sichern.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Reha-Sportverein feiert Jubiläum 쮿 Bad Segeberg. Sein zehnjähriges Jubiläum begeht der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg (SGR) mit einem Vereinsfest am Sonnabend, 19.

Januar, ab 15 Uhr im Gemeindehaus St.Marien am Kirchplatz 2. Ursprünglich eine kleine Gruppe von Diabetikern, gehören dem SGR inzwischen über 200 Mitglieder an, denen eine Vielzahl von Gesundheitsangeboten unterbreitet wird. Neben Grußworten, unter anderem von Bürgervorsteherin Ingrid Altner, wird es einen Festvortrag geben.

Neues Büro für die Rheuma-Liga Ein seltenes vielfaches Petri Heil hatte Vereinsjugendwart Knut Reinick aus Wahlstedt (links). Beim Angelsportverein „Früh auf“ Blunk schaffte der passionierte Petrijünger einen einmaligen Rekord in der 48-jährigen Vereinsgeschichte: Gleich viermal hintereinander gewann er die Vereinsmeisterschaft als Kombinationssieger. Im vergangenen Jahr erreichte Reinick bei der Wertung von sechs Wettbewerben 9050 Punkte. Die Ehrentafel darf der passionierte Petrijünger nun behalten. Vereinsvorsitzender Matthias Winkelmann (rechts) ehrte Reineck während der Jahreshauptversammlung im Vereinslokal Zum alten Bahnhof in Blunk. Dichtauf folgte Schatzmeister Dierk von Allwörden mit 9000 Punkten. Dritter wurde Mario Wacker (8700 Punkte). Den kapitalsten Hecht fing Dierk von Allwörden. Der Raubfisch wog 7210 Gramm. Seine Länge betrug 100 Zentimeter. Den größten Karpfen hatte Thorsten Grittner an Land gezogen. Das 88 Zentimeter lange Schuppentier wog 15870 Gramm.

Zum neuen Jugendwart wurde Kevin Rieken gewählt, der im vergangenen Jahr die Kombinationswertung bei den Jugendlichen gewonnen hatte.

Text und Foto hül

쮿 Gönnebek.

Mit schwungvollen Liedern der eigenen Gesangsgruppe begannen rund 25 Günnbeker Plattsnacker ihr erstes Treffen im neuen Jahr.

Bereichert wurde der Abend mit eigenen Vorträgen, beispielsweise die Erläuterungen einiger niederdeutscher Redewendungen aus dem Buch „So spricht und feiert man in Schleswig-Holstein“ oder Geschichten von Günter Willumeit, niedergeschrieben in seinem Buch

„Locker vom Trecker“. Vorsitzender Hans-Heinrich Rohweder stellte das Programm des nächsten Treffens am Dienstag, 12. Februar, vor.

Dann wird Elke Deffert, Vorsitzende des „Sebarger Krink“ eigene Werke lesen.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in „Uns Dörphuus“ im Rothbüschenkamp in Gönnebek. Gäste und Freunde der plattdeutschen Sprache sind willkommen. Eintritt wird nicht erhoben. Spenden werden gerne angenommen.

Neuer Wehrführer für Fahrenkrug 쮿 Fahrenkrug. Für den aus Altersgründen scheidenden Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr, Michael Thiele, ist in der Jahreshauptversammlung am Freitag, 25. Januar, ein Nachfolger zu wählen. Beginn ist um 20 Uhr im Bürgerhaus. Außerdem stehen der stellvertretende Wehrführer, Gruppenführer und Jugendwart zur Wahl. Ferner geht es um Berichte des Vorstandes, Beförderungen und Ehrungen sowie Aufnahmen von Mitgliedern aus der Jugendfeuerwehr.

Viemal schon Vereinsmeister

Auftakt mit Gesang op Platt

쮿 Bad Segeberg.

Die Rheuma-liag bezieht ein neues Büro in bad Segeberg. Ab 5.

Februar findet die Beraung in der Passage an der Kurhausstraße 28 statt. Die Beratungszeiten bleiben unverändert Dienstag von 14 bis 17 Uhr und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. Telefonisch und per Fax ist die Rheuma-Liga zu erreichen unter 04551/82150, per Mail unter badsegeberg@rlsh.de. Wegen Umzug ist die Rheuma-Liga vom 21. bis 31. Januar nicht zu erreichen.

6000 Euro Party-Spende Heike Klüber von der ATS-Ambulante und Teilstationäre Suchthilfe in Bad Segeberg nahm den Scheck über 6000 Euro vom Präsidenten des Service-Clubs Round Table 148 Bad Segeberg, Dr. Tobias Fahl (links), und weiteren Mitgliedern entgegen. Mit dem Geld wird ein Gewaltpräventionsprojekt für weiterführende Schulen finanziert. Schüler ab der achten Klassenstufe werden dabei in dreitägigen Kursen jeweils drei Schulstunden lang mit dem Thema konfrontiert. Neben der Analyse der verschiedenen Formen von Gewalt, werden Möglichkeiten der Konfliktvermeidung und Deeskalation aufgezeigt. Der Round Table unterstützt das Projekt bereits im vierten Jahr. Das Geld stammt aus den Erlösen unterschiedlichen Aktionen, die der Round Table veranstaltet, vor allem die Auto-HouseParty, die alljährlich im Bad Segeberger Renault-Autohaus stattfindet sowie zuletzt aus der Verkaufsaktion von Tannenbäumen. Die Vorbereitungen für die nächste Party am 9. März laufen bereits.

Ehrungen bei der Feuerwehr 쮿 Wahlstedt. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet ihre Jahreshauptversammlung am Freitag, 18. Januar, ab 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Berichten werden die Gemeindewehrführung, die Jugendfeuerwehr und der Kassenwart. Außerdem geht es um Ehrungen und Beförderungen sowie um die Aufnahme von Mitgliedern aus der Jugendfeuerwehr und die Verabschiedung von Mitgliedern in die Ehrenabteilung.

Senioren planen das Jahr 쮿 Wensin-Garbek. Was sie in diesem Jahr gemeinsam unternehmen wollen, legen die Mitglieder des Seniorenclubs Wensin-Garbek während ihrer Jahreshauptversammlung fest. Bei Kaffee und Kuchen treffen sie sich dazu am Dienstag, 22. Januar, um 14.30 Uhr im Haus der Gemeinde.

Vorsitzende Käte Gohrke (Telefon 04559/296) hat um Anmeldungen bis zum 17. Januar gebeten.

Sport-Kalender Donnerstag, 17. Januar Schmalfeld, 19.30 Uhr: Klubabend der Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen (Holstenhof).

Freitag, 18. Januar Bad Segeberg, 18 Uhr: Fortbildungsveranstaltung des Kreissportverbandes für Sportabzeichenprüfer (Jugendakademie Marienstraße).

Weede, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Weede (Sportlerheim Mielsdorfer Straße).

Hartenholm, 19 Uhr: SEATRömer-Cup, Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm, Vorrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle).

Sonnabend, 19. Januar Bad Segeberg, 10 Uhr: 16.

Winterturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Gemeinschaftsschule am Seminarweg).

Hartenholm, 11 Uhr: SEATRömer-Cup, Hallenfußball-

turnier des TuS Hartenholm, Vorrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle).

Bad Segeberg, 14 Uhr: Spielfest des Kreisleichtathletikverbandes für Kinder U8/U10 (Kreissporthalle).

Bad Segeberg, 14 Uhr: Fußball-Testspiel Männer, SV Todesfelde – WSV Tangstedt (Burgfeldstraße).

Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis-Landesliga der Damen, TSV Bornhöved – Moorreger SV (Jahnweg).

Sonntag, 20. Januar Bad Segeberg, 9 Uhr: 16.

Winterturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Gemeinschaftsschule am Seminarweg).

Bad Segeberg, 11 Uhr: 23.

Manfred-Weizenbeck-Pokalschwimmen des MTV Segeberg (Aqua Fun-Hallenbad).

Hartenholm, 12 Uhr: SEATRömer-Cup, Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm,

Zwischenrunde; ab 16.15 Uhr: Finalrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball Landesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Glinde/Reinbek (Maurepasstraße).

Fahrenkrug, 16.15 Uhr: Handball SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – SG Oeversee/Jarplund-Weding (Schackendorfer Weg).

Todesfelde, 16.30 Uhr: Handball-Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Jörl/Doppeleiche Viöl (Dorfstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: Handball Landesliga, Frauen, SV Sülfeld – SG Malente/Dörfergemeinschaft (Oldesloer Straße).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball-Landesliga Männer, HSG Kalkberg 06 – SG Glinde/Reinbek (Kreissporthalle Burgfeldstraße).

Regenjacken für junge Fußballer Neue Regenjacken spendierte die Zimmerei Sven Sorgenfrei der ersten G-Jugend-Mannschaft des FSG Garbek-Westerrade. Die jungen Kicker freuten sich über das Mannschaftsoutfit.

n e g n u t l a t s n a Ver Einladung zum Sparklubessen

an alle ehemaligen und aktiven Kolleginnen/Kollegen von C. H. Wäser, am 16. Februar 2013, ab 19.00 Uhr im Keglertreff Klein Gladebrügge. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen netten Abend. Es können alle kommen, auch die Nichtsparer. Anmeldung mit Essenswunsch erbeten bei Torben: 04551/90416 oder Bernd: 04551/82079 - bis Ende Januar. Die Organisatoren vom Sparclub Gutenberg.

www.nordexpress-online.de

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express

RSH Party-Tour im Nachtschicht - pics by www.onskunk.de -