nord express Segeberg by nordexpress-online.de

6. Februar 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Ehrungen bei der Handwerkerschaft Seite 2 Der neue „Winnetou“ stellt sich vor Seite 3 Rezepte zum Kinderfasching

Seite 4

Eine Hebamme stellt sich vor

Seite 6

Karten sichern für Autohouse-Party Seite 11 Die Babys der Woche

Seite 13

So werden und bleiben Sie fit und gesund Seite 19-24 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 5 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

„Mit den Hüftgurten kann ich Daumen runter: „Der eine Ranzen sitzt nicht gut“, sagte Mette den Ranzen viel leichter traMatthiesen. Das Ersatzmodel von Ollefant-Mitarbeiter Marco gen“, meint Jimmy Gransee (6) aus Dreggers. Hildebrandt hingegen passt wie angegossen.

Erfolgreiche Ranzenmesse 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Wir sind sehr zufrieden. Es kamen weitaus mehr Besucher als im Vorjahr“, lautete die Bilanz von Ingrid Runte vom Kinderfachgeschäft Ollefant in Ahrensburg, die zum zweiten Mal als Hauptveranstalterin in Bad Segeberg eine große Schulranzenmesse organisierte. Dabei erwies sich die VW-Halle des Autohauses Senger (vormals Travag) wieder als geeignete Location. „Mein Team und ich hatten so viel zu tun, dass wir ins Schwitzen kamen“, sagte sie. Fachkundig erläuterte Ingrid Runte den interessierten Eltern, worauf es beim Kauf von Schultaschen ankommt: „Bei Erstklässlern müssen die Ranzen wie angegossen sitzen. Sie dürfen nicht rutschen oder drücken, damit die Kinder keine Rückenschmerzen bekommen.“ Über 400 Ranzen von unterschiedlichen Herstellern hatten die Ahrensburger Geschäftsfrau und ihr Team an diesem Tag in der großen VWHalle aufgebaut, um ihren kleinen Kunden eine bestmögliche Auswahl zu bieten. Wie wichtig dabei eine gute Beratung ist, zeigte sich bei-

Ollefant-Inhaberin Ingrid Runte (rechts) zeigt Sabine Herz und ihren Sohn Mattis (6) einen Schulrucksack, bei dem man die Motivbilder auswechseln kann.

spielsweise bei Mette Matthiesen aus Trappenkamp. Die Fünfjährige freute sich auf ihre Einschulung im August und sollte deshalb auf der Messe dafür ihre Erstausstattung bekommen. „Ein Ranzen in Rosa mit dem Pferd, das Flügel hat, soll es sein“, entschied sie. Doch dieser saß viel zu hoch und erweis sich daher als ungeeignet. „Das Mädchen könnte ein Hohlkreuz bekommen“, erläuterte Ollefant-Mitarbeiter Marco Hildebrandt und empfahl ihrem Vater, weitere Modelle zu testen. Und es dauerte nicht lange, dann hatte Mette einen neuen Favoriten, der zudem perfekt passte. „Er hat auch ein Pferdebild“, jubelte sie erleichtert. Ganz so einfach, war es nicht immer für die Fachverkäufer, Kindern und Eltern zu erklären, dass bei einem Ranzen ein guter Sitz viel wichtiger ist als die aufgedruckten bunten Bilder. Auch Jette Pauer (5) aus Klein Rönnau

Wie die große Schwester so die kleine: Valerie Stockmann (2) probierte auch schon mal einen Ranzen an, während Isabel (5) sich eine Tasche für ihre Einschulung im August aussuchte.

verdankte ihren Ranzen einer kompetenten Beratung: „Meine Tochter hatte sich zwei Exemplare ausgesucht, und mithilfe der Ollefant-Mitarbeiter haben wir schließlich den Richtigen gefunden“, erzählte Mutter Nadine.

„Segeberg singt“: Meldeschluss naht

쮿 Bad Segeberg. Die Idee, am 8. Juni ein großes Sängerfest in Bad Segeberg zu veranstalten, ist offenbar gut angekommen. 50 Chöre und Ensembles, ein Dutzend Bands und etwa 20 Solisten haben sich bisher fest angemeldet und stehen nun im Programmentwurf von „Segeberg singt“„ Sie kommen aus dem ganzen Kreis Segeberg. Bis Ende Februar können sich noch weitere Gruppen und Einzelsänger, die im Kreis Segeberg leben oder arbeiten, bei Organisator Detlef Dreessen anmelden. „Wir wollen bis zum Schluss Spontaneität ermöglichen. Vielleicht gibt es auch eine offene Bühne, auf der jeder ein oder zwei Lieder anstimmen kann“, sagt Dreessen. Wer aber im Programmheft erGleich wirft Scarlett (6) ein Korb am Stand vom nord express scheinen und einen sicheren und der Segeberger Zeitung. Schwester Loreley und Freundin Bühnenplatz möchte, muss in Finja schauen zu. Fotos wlz den nächsten vier Wochen Be-

scheid geben. Denn Anfang März geht es an die Produktion vom Programmheft. Besonders freut Dreessen sich, wenn sich noch mehr Kindergarten- oder Schülergruppen melden. Sie werden auf einer eigenen Bühne durch Tontechniker professionell mit Mikrofonen unterstützt, sodass auch kleine Stimmchen zu hören sind. Der Bereich Shanty ist noch unterrepräsentiert, weil gleich drei Shanty-Chöre absagen mussten. Trotzdem hat der Organisator Hoffnung auf eine „maritime“ Bühne. Vielleicht finden sich auch noch neue Projektensembles zusammen, oder musikalische Mitarbeiter eines Unternehmens kommen als FirmenChor. Anmeldung und Informationen bei Detlef Dreessen, Telefon 04551/840910, www.segeberg-singt.de.

nord express Lokales

6. Februar 2013

Horst Kruse, Präsident der Handwerkskammer Lübeck, über- Fleischergesellin Melanie Baltes (links) aus Groß Rönnau und reichte Fleischermeister Karl-Rudolf Gerstand aus Bühnsdorf Fleischerei-Fachverkäuferin Elina Sievers aus Wiemersdorf den goldenen Meisterbrief. Fotos pjm wurden als dritte Landessiegerinnen geehrt.

Das Handwerk hat gut zu tun

Auf das große Glück warten Wo steckt es denn nur, das Glück? In der Familie, im Erfolg, in der Eigenständigkeit? Mit dieser Frage setzen sich Verena, gespielt von Birgit Baltzer, und Erika (Petra Mayer) am Freitag, 8. Februar, um 20 Uhr im Kulturhaus Remise in Bad Segeberg auseinander. Die Sängerin Verena und ihre Managerin Erika haben da nämlich sehr unterschiedliche Vorstellungen. In dem tragikomischen Kammerspiel „Warten auf das große Glück“ prallen kurz vor einem wichtigen Auftritt ihre archetypischen Ideale aufeinander. Bekannte Schlagertexte, von der unsichtbaren Pianistin unterlegt mit jazzigen bis poppigen Melodien, befeuern das Duell der Glückskonzepte. Am Schluss steht Wahrhaftigkeit – und ein wenig Hoffnung. Der Eintritt für das 75-minütige Musiktheaterstück kostet 10 Euro. Anmeldungen nimmt die Jugendakademie Segeberg unter Telefon 04551-95910 entgegen.

쮿 Kreis Segeberg (pjm) Über 150 Gäste aus Handwerk und Wirtschaft, Politik und öffentlichen Einrichtungen konnte Kreishandwerksmeister Michael Kahl zum traditionellen Neujahrsempfang im Vitalia Seehotel begrüßen. Dabei waren überall die Farben des Handwerks präsent: Auch das Service-Team des Hotels und die Musiker der Band BeatShock aus Neumünster waren in HandwerkT-Shirts eingekleidet. Neben Reden standen zahlreiche Ehrungen sowie ein Festvortrag des Doppelolympiasiegers im Vielseitigkeitsreiten Hinrich Romeike aus Rendsburg auf dem Programm. „Die Auftragsbücher sind voll, und deshalb schauen wir optimistisch in das vor uns liegende Jahr“, sagte Kahl zu Beginn seiner Rede. Diese positive Zukunftsaussicht wurde auch von den weiteren Rednern, Horst Kruse, Präsident der Handwerkskammer Lübeck, und dem Präsidenten des Verbandes Handwerk Schleswig-Holstein, Ullrich Mietschke, geteilt. „Wir haben Arbeit“, betonte Kruse. Das vierte Quartal 2012 sei von den Mitgliedern des Handwerkskammer als „hervorragend“ bewertet worden. 90 Prozent der Betriebe der „Wirtschaftsmacht von nebenan“ bezeichnete ihre Lage als „gut oder mindestens zufriedenstellend“. Doch es gibt auch Bereiche, um die sich das Handwerk Sorgen macht. Kahl erwähnte

darunter die Sicherung der Fachkräfte. So gibt es etliche Betriebe, die Auszubildende suchen, aber keine finden. „Wenn es weniger Jugendliche gibt, dann müssen wir die, die da sind, besser fördern“, meinte Kahl und wies auf ältere Menschen, Fachkräfte mit ausländischen Wurzeln und mehr Frauen im Handwerk hin. Eine Säule dabei ist die Imagekampgane des Handwerks, aber es gibt auch ein Gemeinschaftsprojekt der Kreishandwerkerschaft Ostholstein/Plön, Stormarn und Mittelholstein, das Frauen

mit Seminaren auf Führungsaufgaben fördern soll. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 820 neue Ausbildungsverträge im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein abgeschlossen. Im Bezirk mit 22 Innungen und fast 1000 Handwerksbetrieben werden zurzeit 2230 Lehrlinge ausgebildet. Weniger gut kamen die Redner auf die Politik zu sprechen. Als Probleme wurden das „Erneuerbare Energie Gesetz“ und die Energieumlage sowie die Sozialabgaben auf Bundesebene genannt so-

wie die neuen Vergaberichtlinien für öffentliche Aufträge in Schleswig-Holstein. Mietschke wies darauf hin, dass die Energiekosten beispielsweise eine kleine Bäckerei ebenso belasten, wie eine große Backfabrik, nur dass diese sich von der Energieumlage befreien lassen kann. Kahl betonte, die hohen Lohnzusatzkosten machen wiederum „Dienstleistungen unbezahlbar“. Senkungen in dem Bereich mit einer Art „Handwerkerbonus“ würden auch gegen Schwarzarbeit vorbeugen, meinte Mietschke.

zwei goldene Meisterbriefe. Am 10. April 1962 schaffte er die Prüfungen zum Gas- und Wasserinstallateurmeister und zum Klempnermeister. Er hat sich für die berufliche Bildung engagiert, so war er von 1984 bis 2011 im Ausschuss für Lehrlingsausbildung und gleichzeitig im Gesellen- und Zwischenprüfungsausschuss der Sanitär-Heizung-KlimaInnung des Kreises Segeberg. Außerdem erhielten goldene Meisterbriefe Kraftfahrzeugmechanikermeister Jürgen Koepsell und Bäckermeister Uwe Sachau (Neumünster). Bei den Ehrungen der jungen Gesellen stach Lennart Meifert aus Daldorf hervor. Der 20-Jährige wurde neben

Landessieger auch Dritter auf Bundesebene. „Der Beruf ist ideal“, meinte Meifert, der in Bad Segeberg gelernt hat. Er hatte zuerst an Architektur oder einen Ingenieur-Beruf gedacht, aber sich wegen der Vielfältigkeit für Raumausstatter entschieden. Mittlerweile arbeitet er in Kiel und will sich weiter qualifizieren. Aus dem Kreis Segeberg wurden noch geehrt der Metallbauer im Bereich Konstruktionstechnik Dave Paspirgoleit aus Henstedt-Ulzburg als Landessieger sowie die Fleischerin Melanie Balteas aus Groß Rönnau und die Fleischereifachverkäuferin Elina Sievers aus Wiemersdorf als dritte Landessiegerinnen. pjm

Mauzi ist eine zehnjährige Katzendame, die viel Liebe braucht und bei einer Familie ohne Kinder bestens aufgehoben wäre. Mauzi ist sehr schmusebedürftig und lieb. Wo findet die ältere Katze ein tolles Zuhause für ihren Lebensabend?

Max ist ein pechschwarzer Kater, der gern auch als Zweitkatze gehalten werden kann. Max ist lieb, verschmust und braucht viel Zuwendung. Welche Familie ohne Kinder kann dem lieben Max ein schönes Zuhause mit viel Zuwendung geben?

Ehrungen 쮿 Im Rahmen des Neujahrsempfanges der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein gab es Ehrungen. Gleich fünf Mal wurden goldene Meisterbriefe überreicht. Neun Mal wurden Landessieger im praktischen Leistungswettbewerb der Handwerksjugend geehrt. Fleischermeister Karl-Rudolf Gerstand aus Bühnsdorf legte 1962 seine Meisterprüfung ab und war ab 1966 ehrenamtlich in seiner Innung tätig. Erst wirkte er als Schriftführer, von 1973 bis 1976 war er Obermeister der Innnung und von 1978 bis 2006 stellvertretender Obermeister. Peter Grammersdorf aus Norderstedt bekam sogar

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Für diese schöne Penantsittich-Henne sucht der Tierschutz ein liebevolles neues Zuhause mit großer Volierehaltung und Freiflugmöglichkeit im Zimmer. Wer kann den farbenfrohen Vogel bei sich aufnehmen und ihm die nötige Pflege geben?

Dieses kleine schwarze Kaninchenbaby wurde am 25. Januar in Trappenkamp gefunden. Der niedliche Nager wünscht sich ein artgerechtes Zuhause bei lieben Menschen. Der Tierschutz fragt: Wer vermisst das ängstliche Tier oder wo darf der Kleine einziehen?

Dieser graugetigerte Fundkater wurde am 25. Januar in Seth am Eckholm gefunden. Der Kater ist sehr lieb, verschmust, verspielt und wünscht sich ein nettes Zuhause mit Freigang. Wo wird der Kater vermisst oder wer nimmt ihn bei sich auf?

Flöckchen ist ein zweijähriges weißes Kaninchen, das schon so lange auf ein artgerechtes Zuhause bei netten Menschen wartet. Das Kaninchen ist sehr einsam und würde sich bei einem Artgenossen sehr wohl fühlen. Wer nimmt es bei sich auf?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

6. Februar 2013

Ein starkes Trio: Gojko Mitic (von links), Jan Sosniok und Wayne Carpendale.

Fotos wlz

Viel Wirbel um den neuen „Winnetou“ 쮿 Bad Segeberg (wlz) Seit bei den Karl-May-Spielen große Schauspieler als Zugpferd dienen, weht ein Hauch von Hollywood durch Bad Segeberg, sobald die Kalkberg GmbH zu einem Pressetermin lädt. Diesmal war es sogar ganz besonders spannend, sollte doch der neue „Winne-

tou“ präsentiert werden. Kein Wunder, dass sich aus diesem Anlass rund 50 Medienvertreter von nah und fern – Fotografen, Journalisten und Fernsehteams – ins Rathaus drängten, um den ersten Auftritt der Gaststars in Bild und Ton festzuhalten. Ein roter Teppich wurde für die vier Neuen des Stücks „Winnetou I – unter Blutsbrüdern“ (Premiere 22. Juni) zwar nicht ausgerollt, dafür aber waren gut verteilt ein paar Wild-West-Kulissen drappiert und Indianer-Statisten postiert, die die Fotografen eifrig nutzten, um die Hauptakteure wirkungsvoll in Szene zu setzen. Die größte Überraschung für fast alle war der „Winnetou 2013“: Jan Sosniok. Sein Name war den wenigsten auf Anhieb geläufig, sein Gesicht aber wohl. Man kennt es aus TV-Serien wie „BerlinBerlin“ und „Danni Lowinski“. Ein durch und durch sympathischer Typ, den die Kalkberg-GmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel bei der Präsentation mit viel VorSophie Wepper ist die neu schusslorbeeren bedachte. Sie hat keinen Zweifel, dass SosNscho-tschi.

Reiterstatisten werden gesucht 쮿 Bad Segeberg. Die Hauptrollen sind besetzt – aber nun brauchen die Karl-May-Spiele Bad Segeberg für ihr neues Abenteuer „Winnetou I – Blutsbrüder“ noch die berittenen Indianerkrieger. Die Kalkberg GmbH sucht erfahrene Reiter, die in diesem Sommer an der Seite der Helden Winnetou und Old Shatterhand im Freilichttheater am Kalkberg auftreten möchten. Die Bewerber müssen mindestens 16 Jahre alt sein und sollten bei rasanten Ritten, Schießereien und Explosionen sicher im Sattel sitzen. „Wir würden uns freuen, wenn in diesem Jahr auch ein paar männliche Bewerber Lust auf einen unvergesslichen Sommer im Wilden Westen von Bad Segeberg hätten”, erklärt Ute Thienel, Geschäftsführerin der Karl-May-Spiele. Die Frauen sind im Reitstall der Karl-May-Spiele traditionell in der Überzahl. „Winnetou I – Blutsbrüder“ wird eine actiongeladene Inszenierung, die auch den Reitern einiges Können abverlangt. Unter anderem wird es Überfälle der kriegerischen Kiowas, einen Vergeltungsschlag

der Apachen, ein belebtes Eisenbahnerlager und ein großes Apachenpueblo geben. Die Hauptrollen spielen Jan Sosniok („Winnetou“), Wayne Carpendale („Old Shatterhand“), Gojko Mitic („Intschutschuna“) und Sophie Wepper („Nscho-tschi“). Wer Lust und Zeit hat, zum Team der 62. KarlMay-Saison Spiele zu gehören, kann sich ab sofort unter Telefon 04551/ 952134 bei Sylvia Kassel melden. Dort können auch Bewerber anrufen, die über Erfahrungen als Kutscher verfügen und sich zutrauen, einen Planwagen oder eine Postkutsche durch das Freilichttheater zu begleiten. Die Proben unter der Leitung des Hamburger Regisseurs Norbert Schultze jr. beginnen Ende Mai. Premiere hat „Winnetou I – Blutsbrüder” am 22. Juni, um 20.30 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg. Gespielt werden 72 Aufführungen bis zum 1. September jeweils donnerstags, freitags und sonnabends ab 15 und 20 Uhr und sonntags ab 15 Uhr.

niok (44) beste Chancen hat, sich erfolgreich an seine prominenten Vorgänger – Pierre Brice, Gojko Mitic und Erol Sander – anzureihen. Überraschung Nummer zwei war einer aus diesem Trio: Ex-Winnetou Gojko Mitic (72). Er wagt den Generationswechsel im Indianerclan und wird dieses Jahr „Intschu-tschuna“, den Vater des legendären Apachenhäupt-

lings spielen. Ein bekanntes Gesicht am Kalkberg ist auch „Old Shatterhand“ Wayne Carpendale (35). Der Sohn des großen „Howie“ ist den Fans noch bestens als „Old Surehand“ (2003) in Erinnerung. Einen berühmten Vater (Fritz Wepper) hat auch die neue „Nscho-tschi“ Sophie Wepper (31) als hübsche, erfrischende Ergänzung zu der starken Herren-Riege.

nord express Lokales

6. Februar 2013

Bunte Häppchen 쮿 Zutaten: Teig: 1/2 Päckchen weiche Butter (= 125 g), 6 EL Zucker (= 100 g), 1/2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, 13 EL Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405 (= 125 g), 1/2 Päckchen Backpulver, 8 EL Raspelschokolade (= 75 g), für die Glasur: 1 Packung Zartbitterkuvertüre (= 100 g), 5 EL bunte Streusel (= 50 g) 쮿 Zubereitung: Die Butter mit Zucker, Vanillezucker und den Eiern in eine Schüssel geben und mit einem Handrührgerät schaumig rühren. Das Mehl mit dem Backpulver in einer zweiten Schüssel mischen und anschließend unter den Teig rühren. Anschließend die Raspelschokolade unter den Teig heben. Den Backofen auf 175 Grad vorhei-

zen. Das Blech (Kinderbackblech 30 x 22 cm) gut einfetten, sonst klebt der Kuchen später an dem Blech fest. Auf das gefettete Blech den Teig streichen und auf der mittleren Schiene in den Backofen schieben. Jetzt muss der Kuchen etwa 12 Minuten backen. Nachdem Backen den Kuchen auskühlen lassen. Für die Glasur die Kuvertüre schmelzen. Dafür wird eine Schale mit der gehackten Kuvertüre in einen Topf mit Wasser gestellt. Das Wasser zum Kochen bringen. Durch die Wärme des Wassers, schmilzt die Kuvertüre jetzt. Den kalten Kuchen mit der geschmolzenen Kuvertüre einstreichen und die Streusel darüber streuen.

Gestreifte Muffin-Schlange 쮿 Zutaten: Teig: 1 Packung AuroraBackmischung Muffins Schoko-Vanille-Geschmack, 3 Eier (Größe M), 200 g weiche Butter, 30 ml Milch, für die Deko: 2 farbige Schokolinsen für die Augen, außerdem: 2 Spritzbeutel für das Streifenmuster 쮿 Zubereitung: Den Backofen vorheizen und die Muffinsförmchen auf ein Backblech stellen. Für den Teig die Backmi-

schung in eine Rührschüssel geben. Eier und Butter zufügen und mit dem Handrührgerät zu einer glatten Masse verrühren. Die Hälfte des Teiges abnehmen und in einer weiteren Schüssel mit Schokoladenpulver und Milch vermengen. Für das Streifenmuster beide Teige jeweils in einen Spritzbeutel füllen. Den hellen Teig auf die 12 Förmchen verteilen. Nun mit dem dunklen Teig jeweils

3-4 Streifen in den hellen Teig spritzen. Dabei die Spitze des Beutels am Muffinboden entlangführen. Die Muffins auf der mittleren Schiene ca. 15-20 Minuten backen. Anschließend auf einem Kuchenrost auskühlen lassen und nach Belieben mit farbigen Schokolinsen dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 190 °C, Umluftherd: 170 °C, Gasherd: Stufe 3

Piratenschatztruhe

Berliner mit Pflaumenmus 쮿 Zutaten: Teig: 300 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 20 g Hefe, 75 ml Milch, 30 g Butter, 35 g Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eier; außerdem: 100 g Pflaumenmus, 1 Liter Pflanzenöl zum Frittieren 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde hinein drücken. Die Hefe mit den Händen zerbröckeln. Hefe und Milch nacheinander in die Mulde geben und mit etwas Mehl vom Rand zu einem Vorteig verrühren. Abgedeckt an einem warmen Ort ca. 20 Minuten gehen lassen. Nun den Vorteig mit dem restlichen Mehl zu einem glatten Teig verkneten. Aus dem Teig ca. 10-12 Kugeln formen und fingerdick ausrollen. Jeweils in die Mitte einen Teelöffel Pflaumenmus geben und den Teig wieder zu einer Kugel formen. Die gefüllten Teigkugeln abgedeckt nochmals ca. 20 Minuten gehen lassen. Das Öl auf 160° C in einem großen Topf erhitzen und die Teigkugeln darin 2-3 Minuten vorsichtig ausbacken. Dabei einmal wenden. Mit einer Schaumkelle herausnehmen und auf einem Küchenpapier abtropfen lassen. Anschließend die Berliner mit Puderzucker bestäuben.

쮿 Zutaten für einen Kuchen: Für den Teig: 250 g weiche Butter, 200 g Zucker, 1 Prise Salz, etwas abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, 1 Päckchen Vanillezucker, 4 Eier (Größe M), 200g Aurora Sonnenstern Mehl Type 405, 50 g Kakaopulver, 1 TL Backpulver, 50 ml Milch, für das Marzipandekor: 200 g Marzipan-Rohmasse, 100 g Puderzucker; außerdem: Fett und Mehl für die Form, Frischhaltefolie, 200 g dunkle Kuchenglasur, zum Dekorieren nach Belieben Mäuse, bunte Schokolinsen, Goldtaler, Zuckerketten usw. 쮿 Zubereitung: Für den Teig Butter, Zucker, Salz, abgeriebene Zitronenschale und Vanillezucker schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl, Kakaopulver und Backpulver mischen, sieben und unterheben. Anschließend die Milch unterrühren. Den Teig in eine gefettete, bemehlte Kastenform (25 cm) geben und im vorgeheizten Backofen ca. 45-55 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach dem Backen den Kuchen ca. 10 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann auf ein Kuchengitter stürzen und auskühlen lassen. Anschließend den Kuchen mittig einmal waagerecht durchschneiden und mit der Schnittflächen nach unten auf Backpapier legen. Die Kuchenglasur nach Packungsanleitung schmelzen und die Kuchenhälften damit überziehen. Die Marzipan-Rohmasse mit dem Puderzucker zu einer

glatten Marzipanmasse verkneten. Das Marzipan zwischen Frischhaltefolie dünn ausrollen und mit einem gewellten Teigrädchen Streifen für die Beschläge der Truhe schneiden. Solange die Kuchenglasur noch nicht vollständig getrocknet ist, die Marzipanbeschläge auf der Ober- und Unterseite des Kuchens anbringen und andrücken. Die Kuchenglasur anschließend vollständig trocknen lassen. Auf die Kuchenunterseite die Schätze legen, dann den Deckel auflegen, sodass die Schatztruhe etwas aufgeklappt ist. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C Rezepte Aurora

Kuchenlollies 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Aurora Bestes Korn Dinkelmehl Type 630, 1 TL Backpulver, 50 g zimmerwarme Butter, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei (Größe M), 1/4 abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, 1 Prise Salz, ca. 80 ml Milch; Rosa Glasur: 4 EL Zitronensaft, 16 EL Puderzucker, Rote Lebensmittelfarbe; Weiße Glasur: 1 EL Zitronensaft, 4 EL Puderzucker 쮿 Zubereitung: Mehl zusammen mit dem Backpulver vermischen und sieben. Die zimmerwarme Butter, Zucker, Vanillezucker, Ei, abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone und Salz mit einem Handmixer (Rührbesen) zu einer glatten Masse verrühren. Anschließend die Mehl-Backpulvermischung unterrühren. Zuletzt ca. 60 ml Milch zugeben und unterrühren. Ist die Masse noch zu fest, kann die restliche Milch zugefügt werden. Der Teig sollte spritzfähig sein, jedoch nicht zu sehr verlaufen. Die Masse in einen Spritzbeutel mit Rundtülle füllen und 10 bis 12 gleichgroße Kreise mit großem Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech spritzen. Die Holzstäbchen seitlich in Teig-Kreise stecken. Die Kuchenlollies

Rezepte zum Kinderfasching

Exotische Frucht-Donuts 쮿 Zutaten: Teig: 500 g Aurora Bestes Korn Instant-Mehl, 1 Würfel Hefe (42 g), 150 g Zucker, 150 g kandierte exotische Früchte (z. B. Ananas, Papaya, Mango), 2 Prisen Salz, 2 Eier, 80 g weiche Butter, 2 kg Frittierfett; Dekoration: 2-3 EL Fruchtsaft (z.B. Ananas-, Mango- oder Maracujasaft), 200 g Puderzucker, etwa 50 g kandierte exotische Früchte (z.B. Ananas, Papaya, Mango) 쮿 Zubereitung: InstantMehl in eine Schüssel geben und in die Mitte eine Mulde drücken. Hefe zerbröckeln, mit 1 TL Zucker und etwa 180 ml lauwarmem Wasser verrühren, in die Mulde gießen. Vorteig mit etwas Mehl bestäuben, abgedeckt an einem warmen Ort 15 Minuten gehen lassen. Kandierte Früchte in kleine Würfel schneiden. Den Vorteig mit übrigem Zucker, Salz, Eiern und der Butter zu einem elastischen Teig verkneten, die Fruchtwürfel unterarbeiten. Teig mit Mehl bestäuben und erneut 60 Minuten gehen lassen. Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche etwa 1 1/2 cm dick ausrollen. Mit einem Runden Ausstecher (7 cm Durchmesser) Teigkreise ausstechen. Aus den Teigkreisen mit einem zweiten, kleineren Ausstecher (3 cm

Durchmesser) Löcher ausstechen. Teigringe weitere 30 Minuten ruhen lassen. Das Frittierfett in einem großen Topf auf 180 Grad erhitzen. Die Temperatur mit einem Holzkochlöffel testen. Dafür den Stiel des Löffels ins Fett halten. Steigen daran sofort kleine Bläschen nach oben, ist die Temperatur des Fettes richtig. Die Teigkreise nach und nach ins heiße Fett geben und darin unter wenden in etwa 6-8 Minuten goldbraun ausbacken. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Für die Dekoration den Fruchtsaft mit dem Puderzucker zu einem Guss verrühren. Die Donuts damit bestreichen. Kandierte Früchte fein schneiden, auf den Guss setzen und fest werden lassen.

Mini-Amerikaner

im vorgeheizten Backofen ca. 15 Minuten backen. Anschließend erkalten lassen. Die beiden Glasuren anrühren. Mit einem Löffel die rosa Glasur verteilen und mit der weißen Glasur beliebige Muster machen. Am besten gelingt dies mit einer kleinen Spritztüte oder mit einem kleinen Löffel. Herdeinstellung ( vorgeheizt): EHerd: 180°C, Umluftherd: 160°C, Gasherd: Stufe 2-3

쮿 Zutaten: Teig: 350 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 1 Päckchen Backpulver, 100 g Zucker, 1 Prise Salz, 70 g Butter, 2 Eier, 100 ml Milch; Dekoration: Schokoglasur, bunte Zuckerperlen 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten in eine Schüssel geben und mit dem Handmixer zu einem glatten Teig verrühren. Den Teig in eine Spritztüte füllen. Etwa 1 cm große Teigtupfer auf 2 mit Back-

papier ausgelegte Backbleche spritzen. Mini-Amerikaner im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad auf der untersten Schie-

ne 15-20 Minuten backen. Nach dem Abkühlen mit Schokoglasur betreichen und mit bunten Zuckerperlen verzieren.

Lokales nord express

6. Februar 2013

Blutspenden in der Schule 쮿 Wahlstedt (hül) Der DRK-Blutspendedienst hat mit sinkenden Blutspenderzahlen zu kämpfen, teilt der Blutspendedienst Nord-Ost mit. Daher richtet er den dringenden Aufruf an die Bevölkerung: „Spenden Sie Blut und helfen Sie, aktiv Leben zu retten.“ In Wahlstedt besteht dazu die Möglichkeit an zwei weiteren Terminen, und zwar am Dienstag, 12. Februar, und Donnerstag, 21. Februar, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule, Neumünsterstraße 22. Jeweils 1800 Euro übergaben Fregattenkapitän Mike Henrici (links) an den Geschäftsführer des Hauses Norden des Bundeswehrsozialwerkes Andreas Unmack (zweiter von links) und Oberstabsfeldwebel Jens Wiggers an Pastor Matthias Voß für die Renovierung der St. Marien-Kirche. Foto pjm

Bester Angler wird geehrt

쮿 Fredesdorf (kr) Wer hatte im vergangenen Jahr die meisten Fische an der Angel? Dieses Geheimnis wird während der Jahreshauptversammlung des Fredesdorfer Angelsportvereins am Freitag, 8. Februar, in der Gaststätte Böttger gelüftet. Vorsitzender Sönke Sarau wird sie um 19.30 Uhr eröffnen. Nach seinem Bericht stehen Kassen- und Gerätewart zur Wahl. Zudem werden die Termine dieses Jahres bekanntgegeben.

Hospizverein feiert Bestehen 쮿 Bad Segeberg. Dieses Jahr kann der Hospizverein Segeberg auf 20 Jahre Hospizarbeit in Bad Segeberg und Umgebung zurückblicken. Aus diesem Anlass wird am Sonntag, 17. Februar, 10 Uhr ein Gottesdienst in St. Marien gefeiert, der unter dem Thema „Verlass mich nicht, wenn ich schwach werde" steht. Gestaltet wird der Gottesdienst von Propst Dr. Klaus Kasch, Pastor i.R. Henning Steinberg, Pastorin Elke Koch, Pastorin Elke Hoffmann, Ehrenamtlichen aus der Hospizarbeit und dem Bachchor. Im Anschluss wird zum Empfang im Gemeindehaus St. Marien eingeladen.

Gerd Büsch feiert Jubiläum Bei einem der größten privaten Sicherheitsdienstleister in Schleswig-Holstein, der Mebo Sicherheit GmbH in Bad Segeberg, stand die Feier für ein Betriebsjubiläum an: Gerd Büsch (links) konnte an diesem Tag sein 20-jähriges Dienstjubiläum feiern. Seit 1983 - und somit nahezu von der Geburtsstunde des Unternehmens an - ist Gerd Büsch dabei und als Alarmanlagen- und Servicetechniker das sympathische und stets verlässliche Gesicht des Unternehmens. Die Geschäftsführung hob besonders sein unermüdliches Engagement und seine wertvolle Mitarbeit hervor. Gerd Büsch hat es über all die Jahre verstanden, den Auftritt und die Marke Mebo überaus positiv darzustellen und sich erfolgreich nach den wechselnden technischen Marktgegebenheiten auszurichten. „In dieser schnelllebigen Zeit ist ein 20-jähriges Dienstjubiläum zur Seltenheit geworden“, so Ralf Menck (rechts), Technikchef.

3600 Euro für Kirche und Sozialwerk 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Das war schön organsiert“, lobte Pastor Matthias Voß das traditionelle und gemeinsame Benefizkonzert des LionsClubs Bad Segeberg-Siegesburg und der Bundeswehr. Seit fünf Jahren wird das Konzert von dem ServiceClub zusammen mit dem Logistik-Bataillon aus Boostedt veranstaltet. Die Boostedter schmückten das Gelände mit Fackeln und boten außerdem Erbsensuppe aus der Gulaschkanone an. „Nur noch eine Kelle ist übrig geblieben“, freute sich Oberstabsfeldwebel Jens Wiggers, der die Veranstaltung mit organisiert hatte. Aus Eintrittskarten und Suppenverkauf kamen 3600 Euro zusammen, die zu gleichen Teilen an das Bundeswehrso-

zialwerk und die Kirchengemeinde Segeberg gespendet wurden. Pastor Matthias Voß nahm die 1800 Euro als Vertreter der Gemeinde in Empfang und war teilweise auch Spender, denn er ist Mitglied im LionsClub Bad Segeberg-Siegesburg. Etwa 5000 Euro hat der Lions-Club in den vergangenen Jahren zu dem Spedenaufkommen von mittlerweile 350 000 Euro beigetragen, das seit 2009 für die Renovierung der Kirche zusammen kam. Noch gibt es an vielen Stellen etwas zu tun. So muss die Decke neu gestrichen werden, was alleine 350 000 Euro kosten dürfte. Eine neue funktionale Beleuchtung würde 60 000 bis 100 000 Euro kosten. Noch unklar ist, was gegen die Salzausblühungen im

Mauerwerk getan werden kann. Für das Bundeswehrsozialwerk nahm Andreas Umnack das Geld in Empfang. Er ist Geschäftsführer des Hauses Nord in Rantum auf Sylt. Dieses ist ein Freizeit- und Erholungsheim für Mitglieder des Bundeswehrsozialwerks, steht aber auch Soldaten und deren Angehörigen zur Verfügung. Wiggers versprach, dass die Tradition der Benefizkonzerte, die seit 25 Jahren besteht, auch in diesem Jahr fortgesetzt wird, obwohl das Bataillon in Boostedt im Sommer aufgelöst wird. Am Donnerstag, 12. Dezember, wird wie im Vorjahr das Marinemusikkorps zu dem Wohltätigkeitskonzert in die St. Marien-Kirche kommen.

Rattengift jetzt entsorgen 쮿 Kreis Segeberg. Seit Anfang des Jahres dürfen Privatpersonen keine chemischen Rattenköder mehr auslegen, die den Wirkstoff Difenacoum enthalten. Doch was geschieht mit hochwirksamen Resten dieser Schädlingsbekämpfungsmittel? Die Schadstoffsammlung des WZV ist der richtige Ort für die Entsorgung. Auf keinen Fall sollten die Rattenköder achtlos weg geworfen werden, denn sie enthalten hochgiftige Stoffe, die die Blutgerinnung verhindern. Fressen Wildtiere und Vögel, aber auch Katzen und Hunde, die Köder, verbluten sie innerlich und sterben qualvoll. Das Gift wirkt auch noch im toten Tier und reichert sich in der Nahrungskette an. Studien zufolge sind

Das Totenkopf-Symbol ist eindeutig. WZV-Schadstoffprofi Helmut Wachowitz sortiert abgegebenes Rattengift in einen Spezialbehälter für giftige und umweltgefährdende Stoffe auf dem Recyclinghof Segeberg. Foto WZV

in Eulen und Füchsen, sowie anderen Wildtieren hohe Konzentrationen von Rattengift gefunden worden. Einige

Holzdruck im Gemeindebesitz Seit kurzem ist der Segeberger Totentanz offiziell im Besitz der Kirchengemeinde Bad Segeberg. In einem Gottesdienst in St. Marien wurde das 22 Meter lange Kunstwerk in einer Art Prozession durch das Kirchenschiff getragen, anschließend eingerollt und in Verwahrung genommen. Wieder entrollt wird der monumentale Holzdruck im November zum Volkstrauertag.

Nach dem Gottesdienst lobten Pastor Kristian Lüders und die Gemeinderatsvorsitzende Dr. Kirsten Geißler das Engagement von Christopher Coltzau (links), der sechs Monate an diesem Druckgrafik gearbeitet hat. Einen Rekord hatte der Künstler zu vermelden: Der Segeberger Totentanz sei der längst der Welt, meinte er. Foto wlz

Ratten zeigen erste Resistenzen gegen sämtliche Wirkstoffe und sind somit nur noch mit Fallen zu bekämpfen. Lediglich Personen mit Sachkundenachweis oder professionelle Schädlingsbekämpfer dürfen in Zukunft die hochkonzentrierten Gifte auslegen, denn sie kennen die Lebensgewohnheiten von Ratten am besten. Das Schadstoffmobil ist täglich im Kreis Segeberg unterwegs und steht regelmäßig auf Wochenmärkten. Außerdem halten alle WZV-Recyclinghöfe passende Sammelbehälter für giftige Substanzen bereit. Die Öffnungszeiten der Recyclinghöfe und Termine der mobilen Schadstoffsammlung stehen in der Abfallinfo oder im Internet unter www.wzv.de.

Zeichen gegen das „Komasaufen“ 쮿 Bad Segeberg. Trinken, bis der Arzt kommt. In den vergangenen Jahren landeten bundesweit immer mehr Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus. Im Kampf gegen das „Komasaufen“ setzt die Krankenkasse DAK-Gesundheit deshalb ihre Kampagne „bunt statt blau“ auch im Kreis Segeberg fort. Alle Schulen sind bis zum 31. März zur Teilnahme eingeladen. Teilnehmen dürfen alle Schüler zwischen 12 und 17 Jahren. Laut Bundesstatistik kommen jährlich rund 26 000 Kinder und Jugendliche nach dem Rauschtrinken in eine Klinik. „Es zeichnet sich ab, dass die Zahl der Komasäufer bundesweit auf hohem Niveau bleibt“, sagt Nils Junker von der DAK-Gesundheit Bad Segeberg. „Daher ist eine anhal-

tende Aufklärung über die Gefahren des Rauschtrinkens erforderlich. Unsere Kampagne ist erfolgreich und anerkannt, weil dort die Jugendlichen selbst beim Thema Alkohol Farbe bekennen.“ Seit 2010 haben bundesweit 35 500 junge Künstler bunte Plakate gegen das Rauschtrinken gemalt, davon auch viele Schüler aus dem Kreis Segeberg. Die Kampagne „bunt statt blau“ wurde inzwischen mehrfach ausgezeichnet und wird von Politikern, Suchtexperten und Künstlern unterstützt. Nach dem Einsendeschluss am 31. März werden in allen 16 Bundesländern die besten Siegerplakate ausgezeichnet. Informationen zum Wettbewerb gibt es in allen DAKServicezentren und unter www.dak-buntstattblau.de.

nord express Lokales

6. Februar 2013

Berufung zur Hebamme wurde zum Beruf 쮿 Bimöhlen. Der Beruf der Hebamme ist uralt. Wahrscheinlich gab es schon in der Steinzeit erfahrene Frauen, die ihren schwangeren Geschlechtsgenossinnen mit sachkundiger Hilfe zur Seite gestanden haben. Das erste Hebammen-Lehrbuch wurde um 117 v. Chr. Verfasst. Ein Kind zu entbinden war und ist immer noch mit Risiken für Mutter und Kind verbunden, deshalb sind kompetente Hebammen für Frauen vor und nach der Entbindung unentbehrlich. Dabei hatten und haben es Hebammen nicht immer leicht bei der Ausübung ihres Berufes. Im Mittelalter wurden viele von ihnen Opfer von Unwissenheit und Aberglaube. Diese dunklen Zeiten sind Gott sei Dank vorbei und die schwangeren Frauen können

Die Hebamme Jule Buchloh aus Bimöhlen mit ihrem traditionellen Koffer zur Geburtshilfe. „Den Koffer hat meine Mutter als Hebamme schon benutzt. Als ich mein Examen gemacht habe hat sie ihn mir geschenkt, ich habe alles darin was ich brauche.“ Fotos gug

von dem uralten Wissen dieser Frauen profitieren. Der Leistungskatalog der Hebammen umfasst Schwangerenvorsorge, Entbindung und Wochenbettbetreuung. Genau das ist die Profession von Jule Buchloh (39) am Lerchenweg 6. Sie ist freiberufliche Hebamme und hat schon ungefähr 1500 Kindern auf die Welt geholfen. „Meinen Beruf sehe ich als Berufung, ich wollte schon mit neun Jahren Hebamme werden und meine Mutter, die ebenfalls Hebamme ist, habe ich schon damals bei Hausbesuchen begleitet“, so Jule Buchloh. Seit 21 Jahren übt sie ihren Traumberuf schon aus, unter anderem war sie im Allgemeinen Krankenhaus in Hamburg-Harburg und in der Paracelsus Klinik in HenstedtUlzburg tätig.

Sie hat auch als „Beleghebamme“ gearbeitet. „Ich war 1996 eine der ersten mit einem Mobiltelefon, so ein riesiges Ding mit Antenne“, erinnert sie sich, „ich war Tag und Nacht im Einsatz.“ Sie muss beim Erzählen lachen, denn der Riesenapparat mit dicker Antenne war ihr immer ein wenig peinlich. 2008 wurde Frau Buchloh selbst schwanger und ging in den Mutterschutz. Seit 2011 ist sie wieder als freiberufliche Hebamme tätig. Im Gesundheitszentrum in Quickborn, Ziegenweg 4, betreibt sie Schwangerschaftsvorsorge (nächster Wochenendkursus: am 23. und 24. Februar). Sie berät und behandelt bei Beschwerden, macht Akupunktur, gibt Geburtsvorbereitungskurse, übernimmt die Nachsorge im Wochenbett und kennt sich im Kinesio Taping aus. Den Hebammen wird in heutiger Zeit die Ausübung des Berufs schwer gemacht. Die Beiträge für Versicherungen sind in den vergangenen n Jahren dramatisch gestiegen, Grund sind die gestiegenen Kosten für Personenschäden und Prozesskosten. „Die Kosten für Haftpflicht und eine Berufsrechtsschutzversicherung betragen bei mir im Jahr 4500 Euro. Das steht in keiner Relation mehr zum Einkommen“, meint Jule Buchloh enttäuscht. „Nur dafür müsste ich sechs Hausgeburten im Jahr haben, eine Hausgeburt wird mit 700 Euro honoriert. Aber wer entbindet noch zu Hause?“, erklärt sie. Einige der freiberuflichen Hebammen mussten ihre Versicherungen schon aufkündigen. „Für einen Hausbesuch erhalte ich 27 Euro Bruttolohn von den Krankenkassen. Ich bleibe in der Regel immer bis

zu einer Stunde, um Fragen zu beantworten und die eine oder andere Behandlung durchzuführen. Ich möchte Frauen und Babys als Mensch betreuen und nicht wie am Fließband“, betont die Bimöhlerin und bedauert diese Entwicklung. Sie erklärt, dass die Kosten deshalb so gestiegen wären, weil so viele Prozesse vor Gericht geführt werden. „Da gab es tat- Kairit Erm-Studt und ihre Tochter Elise sind glücklich. Ihre Hebamme Jule sächlich einen Buchloh steht ihnen auch nach der Geburt am 6. November zur Seite. Bereits Fall in seit der elften Woche der Schwangerschaft besteht die Beratung. Deutschland, bei dem Eltern vor Gericht ge- muss genauestens protokol- Welt bringen. Jule Buchloh klagt haben, weil ihr Kind liert werden, das bedeute viele beispielsweise hat ein Kind keine Gymnasialempfehlung Überstunden. „Der Berufs- natürlich entbunden mit 6100 bekommen hatte. Die Eltern stand der Hebammen ist in Gramm. Sie beruhigt Mütter nahmen an, dass irgendetwas akuter Gefahr auch deshalb, mit ihrem Fachwissen und erbei der Geburt des Kindes weil sich immer mehr Frauen kennt gesundheitliche Pronicht richtig gelaufen war. Die einen Kaiserschnitt wün- bleme bei den Neugeborenen. alten Geburtsprotokolle wur- schen, obwohl überhaupt kei- Hebammen tragen eine hohe den herausgeholt und alles ne Indikation dafür besteht“, Verantwortung. Dieser stellte geprüft. Der Fall wurde zu kritisiert Jule Buchloh. Eine sich Jule Buchloh immer aufs den Akten gelegt, weil der Erklärung sieht sie in ihren Neue. Es ist zu hoffen, dass Hebamme kein Fehlverhalten Beobachtungen, dass manche das Mittelalter für die Hebnachgewiesen werden konn- Frauen ungeduldig sind und ammen nicht zurück kommt te“, erzählt Jule Buchloh fas- alles terminieren wollen. Jule und sie weiter ihre Tätigkeit sungslos. Dieser Prozess sei Buchloh erzählt, dass in ausüben können. Welch ein kein Einzelfall. Nach erfolg- Deutschland schon fast ame- Segen dies sein kann, wurde losen Verhandlungen mit den rikanische Verhältnisse herr- 1956 deutlich. Damals kam eiKrankenkassen sehe das Mi- schen, jede dritte Frau entbin- ne Briefmarke in Deutschland heraus in der Serie „Helfer nisterium für Gesundheit kei- det hier per Kaiserschnitt. Für die Vorbereitung und der Menschheit“. Darauf war nen „gesetzgeberischen Handlungsbedarf“, den Heb- Durchführung einer natürli- eine Hebamme abgebildet. Kontakt: Jule Buchloh, Teammen die Versicherungskos- chen Geburt sei die Arbeit der Hebamme, sehr wichtig. Sie lefon 04192/816419 oder juleten abzunehmen. Bürokratie kostet die Heb- können Kinder auch ohne me- buchloh@yahoo.de. GUDRUN EHLERS ammen viel Zeit. Jede Geburt dizinische Hilfsmittel auf die

Lokales nord express

6. Februar 2013

Volleyballer suchen Nachwuchs

Wi snackt Platt

쮿 Wahlstedt (pa) In sieben Volleyball-Jugendmannschaften des SV Wahlstedt geht es nicht nur um den sportlichen Wettkampf, sondern auch um Geselligkeit, beispielsweise beim Bowlen oder Kinobesuchen. In allen Teams werden noch Mädchen und Jungen zwischen 5 und 14 Jahren gesucht. Am Rosenmontag, 11. Februar, soll während der Traingszeit von 16 bis 18 Uhr in der Sporthalle Scharnhorststraße Rosenmontag gefeiert werden. Dazu wird auch gepritscht und gebaggert. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich bei Winfried Wilken unter Telefon 04554/1052 melden.

De Katt, de löppt in Snee

Bankkaufleute bestehen Prüfung Stolz und glücklich über ihre vollbrachten Leistungen nahmen vor kurzem die neuen Bankkaufleute der VR Bank Neumünster die Glückwünsche des Vorstandes entgegen. In einer kleinen Feierstunde wurden ebenfalls die Arbeitsverträge übergeben. Alle ehemaligen Auszubildende wurden ins Angestelltenverhältnis übernommen. Besonders erfreulich war das gute Prüfungsergebnis von Aljoscha Weltzel, der seine Prüfung mit der Gesamt-

Allein die Säge hat 20 Pferdestärken. Sven Pribik zeigt als technischer Leiter der Verwaltungsgemeinschaft den speziellen Fällgreifer für die Knickpflege.

Baumfreundliche Knickpflege 쮿 Trappenkamp. Die Verwaltungsgemeinschaft Bauhof, der Zusammenschluss der Bauhöfe des WZV (WegeZweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) und des Kreises Segeberg setzen auf ein besonders baumfreundliches und effektives Verfahren zur Knickpflege. Ein 20 Tonnen schwerer Spezialbagger mit Fällgreifer sägte die Bäume und Sträucher des 800 Meter langen Knicks an der Kreisstraße 52 in Trappenkamp präzise ab. Das Schnittgut wurde mit dem Greifer akkurat am Fahrbahnrand abgelegt. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass das Nacharbeiten mit der Kettensäge entfällt. Was der Bagger in zwei Tagen geschafft hat, hätte in Handarbeit etwa 20 Tage in Anspruch genommen. Etwa 300 Kubikmeter Knickholz wurden „geerntet“. Im zweiten Schritt wurden die Äste und Baumstämme durch einen Hochleistungshacker gegeben und zerkleinert. So entsteht Häckselgut, das besonders bei Hobbygärtnern als Mulchmaterial beliebt ist. Es kann auf den WZV-Recyclinghöfen gekauft werden. Der Naturschutz empfiehlt, Knicks alle zehn Jahre „auf den Stock zu setzen“. Der gesamte Knick wird bis auf einige ausgesuchte Bäume gänzlich abgesägt. Viele Knicks im Kreis Segeberg können ihre Aufgabe, Wind und Lärm abzuhalten, nicht mehr richtig erfüllen. Sie sind zu hoch gewachsen. In Zusammenarbeit mit der Unteren Naturschutzbehörde werden sämtliche Knicks, die sich auf kreiseigenem Grundbesitz befinden, begutachtet. Knicks sind ein wichtiger Lebensraum für seltene Tiere, wie die Haselmaus und Brutraum für viele Vogelarten. Bis zum 14. März dürfen sie noch geschnitten werden.

note 1 abschließen konnte. „Wir freuen uns über unsere erfolgreichen Eigengewächse und blicken erwartungsvoll in die Zukunft“, sagte Vorstandsmitglied Matthias Lau. Ihre Ausbildung zu Bankkaufleuten haben bestanden: Ann-Christin Bahr, Jennifer Dumath, Stefanie Weber und Aljoscha Welzel (aus Neumünster), Aileen Broers und Christoph Zimmer (aus Bad Segeberg) sowie Jenny Miermeister (aus Wahlstedt). Foto privat

쮿 ABC, de Katt de löppt in Snee. Un as se wedder rinkeem, dor harr se witte Steveln an. Dat Leed sungen wi fröher wenn’t sneete. De Katten seht avers to, dat se gau wedder in’t Huus kamt, denn mit den Snee hebbt se dat nich so dull. Op de warme Finsterbank sitten un sik dat Sneegestöber vun binnen ankieken, dat künnt Katten stünnenlang. Hunnen sünd vun een anner Kaliber, de wöhlt mit eere Snuten in den Snee rüm un smiet em vull luder Vergnögen in de Luft. Jüst so mallerig makt Kinner sik an`t Wark wenn’t sneet. Se halt eern Sleeden na buten, find in de Neegde ’n lütten Barg un den rodelt se den heelen Nahmeddag. Mit eere roden Backen seht se so richtig gesund ut, wenn se an de Döör pingelt üm een Wöttel, ’n olen Schal un ’n Mütz to halen. „Mama, wir bauen einen Schneemann“, ropt se opgeregt un hebbt gor keen Tied

mol gau op Klo to gahn. Kuum wedder buten rullt se den Snee to een grooten un to een lütten Ball, üm achterher de beiden tohoopen to backen. Eenige hebbt nich mol Handschen an, kriggs bi’t tokieken all kohle Finger. Dat stört eer nich, se freert nich. Wenn denn noch eener vun de Schietbüdels anfangt mit Sneebälle to smieten geiht dat Spektakel erst richtig los. Se vergitt de Küll un de Tied. Un an annern Morgen is de erste Weg an’t Finster üm to kieken of eern Sneemann noch heel is. Solang dor Snee liegt, künnt Hunnen, Kinner un ok wi Grooten noch düchdig dörch’n Snee stappen. Un de Katten sitt vör’t Finster un tövt op den Dag, dat se endlich wedder buten Müüs fangen künnt. Inge Rohwer

nord express Lokales

6. Februar 2013

Last Stand Neu im Kino 쮿 Zehn Jahre hat Arnold Schwarzenegger keinen großen Film mehr gedreht, in dem er die Hauptrolle gespielt hat. Nun gibt er sein furioses Comeback auf der Leinwand in dem Action-Film „Last Stand“. Er spielt darin den in die Jahre gekommenen Sheriff Owens. Dieser hat nach einem missglückten Einsatz seinen Posten beim Los Angeles Police Department aus Schuldgefühlen aufgegeben und widmet sein Leben nun dem beschaulichen Kampf für Recht und Ordnung im verschlafenen Grenzstädtchen zu Mexiko Sommerton Junction. Die Ruhe in der Kleinstadt ist jedoch vorbei, als der berüchtigte Drogenboss Gabriel Cortez, in einer fiesen Rolle des skrupellosen Bösewichts: Eduardo Norie-

ga, aus einem FBI-Gefängnistransport entkommen kann und mit einer Geisel und den Mitgliedern seiner schwer bewaffneten Gangstergruppe in Richtung mexikanischer Grenze flieht. Dabei steuert er auf Sommerton Junction zu. Um den gejagten Verbrecher zu stellen, bevor er über die Grenze nach Mexiko verschwinden kann, versammelt sich die gesamte amerikanische Polizeimacht in Sommerton. Owens, dessen Kleinstadt-Polizei von den eintreffenden Truppen für unfähig gehalten wird, will sich zunächst aus dem Geschehen heraushalten, stellt sich aber schließlich seiner Verantwortung und dem unausweichlichen Duell. Das Drehbuch von Andrew Knauer orientiert sich an den Vorbildern klassischer Westerngeschichten: Ein Sheriff, der eigentlich seine Ruhe ha-

Lokales nord express

6. Februar 2013

Dat Wedder in Januarmoond Wi snackt Platt

Arnold Schwarzenegger (links) ist wieder auf der Kinoleinwand zu sehen. Er spielt einen Sherriff, der es mit einem Bösewicht aufnimmt. Foto Fox

ben will, wird von einem Bösewicht gezwungen, sich dem Kampf zu stellen. Dabei zeigen sich in Schwarzenegger, dem seine Jahre im Gesicht

anzusehen sind, und seiner Rolle Parallelen. Um für den Film fit zu sein, musste er sich der Aufgabe stellen, wie auch der von ihm gespielte Sheriff

Owens an der Aufgabe wachsen muss. Dass es dabei bisweilen ziemlich unglaubwürdig zugeht, fällt bei der Rasanz und

Spannung, die sich bis zum fulminanten Showdown über gut zwei Stunden hinzieht, kaum auf. pjm

쮿 Tweedusenddörteihn, dat ni’e Johr is dor. Mit goode Wünsche un Vörsätze kiekt wi in de Tokunft. Gau hett uns de Olldag wedder foot, denn: „Julius mit de Hack, steekt de Fierdoog in de Sack.“ Mit düchtig Regen güng dat Wedder to Niejohr los. Un mit üm teihn Grood Warms, kann man nix dorvon marken, dat de Januarmoond de düllste Küll bringt. Over, de Moond fangt jo erst an. To Tied regelt noch Hoch Xerxes uns Wedder. Klamme un warme Meersluft treckt övert Land. Dat hölpt nix, noch goot de Doog wieder mit twee mol X. Xerxes weer en grote persische König, üm de sik fehle Legenden ranken. Översett heet sin Noom: Regeren över Helden. Nu, an teihnten, ännert sik dat Wedder. Ok de Dag is sieht

Winteranfang üm 24 Minuten länger worn. Deshalb gift dat ok de Buernspruch : „Wenn de Doog länger ward, kümmt de Küll in Stall.“ Dat markt wi vundoog. Bi NW-Wind is de Temperatur von 4,4°C morgens, an Ovend op -1,1°C afsackt. Dat heet, Sneefall liggt in de Luft. Över Nacht de Landschop witt, as mit Puderzucker bestreut. Wieder geiht dat mit ieskohles Winterwedder. Hüüt, to’n Anfang von de drütte Dekade, hebbt wi intwüschen al ölven Doog Duerfrost, over ganz wenig Sünnenschien. Uns Sünn kann sik enfach nich dörch de dicken Wolken arbeiten. Gönnt wi er noch poor Doog in er Wolkenbett, dor mit se sik erholen kann. Lött sik nich afstrieden, Januarsünn hett eben keen Knöf, un bringt uns wenig Behogen. To Tied ward dat Wedder von Deep Carlos un Hoch An-

negret regelt. Mit Fru Holle in Slepp, de over nich recht mit er Bettenschüddeln ingang kümmt. Se wüllt uns over wiesen, dat wi in deepsten Winter steken. Un so is dat ok: -3,4°C föhlt sik bi 3 Bft Oostenwind, wi -8,7°C an. Nanu, wat is denn dat? Mit eenmol düchtig warm in de Puuch! No föffteihn Doog Duerfrost, föhrt de Temperaturen Achterbohn. 10,5°C bringt uns Deep Jolle mit. No bitter kohlt kümmt warmes Schmuddelwedder, stramme Wind, Regen un barg graue Wolken - Harvstwedder ut de böverste Schuuvlood. De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte, harr nur 0,55°C , un leeg 0,65°C ünnert Middel. De höchste Temperatur harrn wi an 30. in 2m Höchte mit 10,5°C, un de deepste an 15. mit -10,2°C. De Temperatur 20cm in de Eer harr in Dörchsnitt 3,17°C. Mit uns

Bauen & Technik

Sünn weer dat ok nix Dulles. Nur eben 22,5 Stünn het se sik wiest. Slecht för de Strombuern. Nur 53 W/m2 in Dörchsnitt. An höchsten weer se an 25. mit 297 W/m2. Nedderslag hett dat an twintig Doog 76,5 l/m2 bröcht. Verdunstet sünd dörch Evapotranspiration 4,4 l/m2. De Wind hett mit 16% am meisten ut W-SW pustet, un keem mit 69,4 km/h (8 Bft) ok ut W-SW. In Moond harrn wi 15 Iesdoog (Tmax < 0°C), 18 Frostdoog (Tmin < 0°C) 30 kohle Doog (Tmax <10°C) un en sehr kohlen Dag (Tmin <= -10°C). Un nu to'n Sluss de Torüchblick Johr 2012: Höchsttemperatur in 2m Hööch an 19. August 33,4°C. Un de deepste in 2m Hööch an 7. Februar -19,9°C. De Dörchsnittstemperatur leeg bi 8,5°C un somit 1,2°C ünnert Middel. De meiste Nedderslag full mit 23 l/m2

Freud wi uns mit Goethe op: Von Ies befriet sünd Groven un Beeken. Foto uwm

an 5. Januar. 244 Nedderslagsdoog hebbt 660 l/m2 bröcht. (Soll Johr 796 l/m2). Am längsten stünn de Sünn an 25. Mai mit 14 Stünn an Heven. Nur 1450 Stünn weer se tosehn. (Soll 1715 Stünn). Nu steiht uns schon de letzte

Wintermoond bevör. He is en egen Kautz, de Februar, wenn dat nich freert, denn daut. Uwe Mohr Mehr Wedder gift dat ünner: www. hartenholmer-wetter.de.

Emissionsausstoß nachweisen 쮿 Bis Ende des Jahres müssen Ofenbesitzer nachweisen, dass ihr Modell Grenzwerte für Emissionen einhält. Stoßen die Öfen mehr als 150 Milligramm pro Kubikmeter Feinstaub und 4 Gramm pro Kubikmeter Kohlenmonoxid aus, müssen sie laut einer Verordnung in den nächsten Jahren nachgerüstet oder ausgetauscht werden. Darauf weist der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik (HKI) in Frankfurt am Main hin. Ent-

sprechende Nachweise müssen dem Bezirksschornsteinfeger vorgelegt werden. Hinweise dazu finden Verbraucher in den Geräteunterlagen, oder ein Schornsteinfeger misst die Werte. Einen Überblick über die Messdaten von Ofentypen gibt es auch unter http://dpaq.de/JiydC in der HKI-Datenbank. Laut dem HKI genügt ein Eintrag eines Ofens in der Datenbank als erforderlicher Nachweis gegenüber dem Schornsteinfeger. dpa/tmn

Kleine Fliesen sind rutschsicherer

Energie & Sanitär Holz & Glas

Haus & Heim

쮿 Beim Badumbau sollten Senioren darauf achten, dass sie für den Boden möglichst kleine Fliesen wählen. Denn durch den höheren Fugenanteil wird er dann weniger rutschig. Zudem sollten nur Fliesen mit einer rauen Oberfläche genommen werden, rät das Deutsche Kuratorium für Sicherheit in Heim und Freizeit. Für den Badumbau sollte

außerdem ein speziell geschulter Installationsfachbetrieb gesucht werden. Mehr als 1300 Firmen hätten eine zertifizierte Weiterbildung zur „Wohnraumanpassung im Sanitärbereich“ gemacht. Diese Betriebe tragen ein rot-gelbes Logo mit dem Titel „Mobil im Alter“. Sie sind darin geschult, Bäder barrierefrei umzurüsten. dpa/tmn

Den Rohbau nach der Winterpause begutachten 쮿 Ein Rohbau ist im Winter monatelang Schnee, Regen und Tauwasser ausgesetzt. War der Keller unter Wasser oder waren die Mauern durchnässt, sollte das Gebäude begutachtet werden, bevor die Handwerker ihre Winterpause beenden und weiterbauen. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Die Steine könnten sich mit Wasser vollgesaugt haben oder waren

durchgefroren - die Folge können zum Beispiel Risse sein. Im schlimmsten Fall müssen die Wände eingerissen und neu hochgezogen werden, erläutert der VPB. Der Verband rät gerade Käufern von schlüsselfertigen Immobilien, sich nicht auf eine Beschwichtigung des Bauunternehmens zu verlassen, sondern einen Sachverständigen zurate zu ziehen. dpa/tmn

nord express R채tsel

6. Februar 2013

Mit einem flotten und frechen Twingo werben Tobias Fahl, Präsident des Service-Clubs Round Table 148, sein Nachfolger Jan Schüler und der Hausherr des Renault-Autohauses, Christian Kramer, für die Autohouse-Party. Foto pjm

Autohaus wird wieder zum Autohouse 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Das ganze Autohaus wird wieder zur Partyzone“, verspricht Tobias Fahl, Präsident der Service-Clubs Round Table 148 Bad Segeberg. Zum mittlerweile sechsten Mal verwandelt sich das RenaultAutohaus Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße 12 am Sonnabend, 9. März, zu einem Tanztempel. Auf zwei Dancefloors laden Discjockeys mit unerschiedlichen Musikrichtungen zum Tanzen ein. In der Werkstatt geht es mit Techno etwas heftiger zur Sache, in der Ausstellungshalle gibt es eine Hitmischung, die in die Beine gehen soll. Karten für die Party gibt es ab sofort für 12 Euro nur im Autohaus an der Rosenstraße. Da nur Platz für 800 Gäste ist, dürfte die Veranstaltung schnell ausverkauft sein. „Die Party hat Tradition immer am zweiten Sonnabend im März“, betont

Christian Kramer im Namen des Autohauses. Mittlerweile gibt es schon verschiedene Autohouse-Partys, aber nur die vom Round Table sei das Original. Vor allem geht es den Veranstaltern nicht darum, persönlichen Gewinn zu machen, denn der Erlös der Party kommt über den Service-Club auschließlich sozialen Zwecken zugute. Ein Hauptprojekt in Bad Segeberg und Umgebung ist die Unterstützung der Gewaltprävention der Suchtberatungsstelle Bad Segeberg in weiterführenden Schulen. Diese wird seit vier Jahren vom Round Table finanziell gefördert. Ziele der Vorbeugungsveranstaltungen sind unter anderem die Klärung des Begriffs „Gewalt“ in seinen verschiedenen Formen, den Blickwinkel von Täter und Opfer erkennen und besprechen, die Zusammenhänge von Gewaltbereitschaft und Alkoholeinfluss reflek-

Zwei neue Automodelle „Der neue Renault Clio und der Dacia Sandero sind unsere jüngsten Kinder“, stellt Christian Kramer stolz die beiden neuesten Modelle im Autohaus an der Rosenstraße 12 in Bad Segeberg vor. Das Haus steht seit 31 Jahren für Kompetenz vor Ort in der Marke Renault, seit ein paar Jahren gehört Dacia zum Konzern dazu. „Die zweite Generation des Dacia Sandero ist immer noch günstig, bietet aber mehr Sicherheit, Komfort und aktuelle Renault-Technik“, erklärt Kramer. Die Basisversion Essential ist für 6790 Euro zu bekommen. Der Dacia Sandero Stepway (Foto) hat mit Dachreling und

schwarzen Kunststoffleisten sowie einer größerer Bodenfreiheit einen Offroad-Look und ist ab 9900 Euro zu bekommen. Der Zusammenarbeit im Hause Renault verdankt der Dacia, dass er auch mit modernen und Treibstoff sparenden Motoren angeboten wird. Ebenfalls Mitte Januar wurde der neue Renault Clio vorgestellt, der auf Anhieb das Goldene Lenkrad 2012 gewann. Zur Motorisierung stehen jeweils drei Benziner und Diesel zur Wahl. Alle sechs erfüllen die Auflagen der Abgasnorm Euro 5. Der Einstiegspreis liegt bei 16 300 Euro. Foto pjm

tieren, schützende Aspekte in Bezug auf die eigene Gewalttätigkeit kennen lernen und Konflikte, die zur Gewalttätigkeit führen, erkennen und andere Formen des Umgangs erlernen. Die Angebote können von den Schulen ab Klassenstufe acht genutzt werden. In Kleingruppen werden Anlässe und Auslöser für Gewalt gesucht und besprochen. Nach einem theoretischen Einstieg wird mit Schattenspielen praktisch gearbeitet. Ein weiteres Projekt von Round Table ist die Internetseite www.hast-du-stress.de. „Auch Kinder und Jugendliche haben Probleme, über die sie nicht so leicht mit anderen sprechen können“, erklärt Fahl. Aus diesem Problem heraus wurde von Round Table im Raum Flensburg die Internetseite entwickelt, die im Laufe der Zeit bundesweit ausgebaut werden soll.

nord express Lokales

Ein Festival der Hochzeit in Kiel 쮿 Kiel. Am kommenden Wochenende, Sonnabend, 9. Februar, und Sonntag, 10. Februar, läuft die Hochzeitsmesse Kiel. Im Kieler Schloss findet das 18. Festival der Hochzeit jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Die Messe möchte Paaren kompetente Ansprechpartner, zahlreiche Vergleichsmöglichkeiten und kreative Ideen, die ein erfolgreiches und außergewöhnliches Hochzeitsfest garantieren und somit einen perfekten Start in die Ehe ermöglichen, vorstellen. Veranstalterin Christa Rahlf bietet auf Norddeutschlands größter und ältester Hochzeitsmesse Brautpaaren die Möglichkeit, an einem Tag ihre komplette Hochzeit zu planen, organisieren und zu buchen. Auf der Hochzeitsmesse Kiel werden die größte und umfangreichste Auswahl an Brautmoden an einem Ort in Schleswig-Holstein und ein Feuerwerk an Tipps, Trends

6. Februar 2013

Tipps der Woche

Hunden Grenzen aufzeigen Michael Grewe, bekannter Hundetrainer und -experte aus Bad Bramstedt, und Inez Meyer haben mit dem Buch „Hunde brauchen klare Grenzen - Gesetze einer Freundschaft“ eine Lektüre auf den Markt gebracht, die sich mit der grundlegenden Beziehung zwischen Mensch und Hund auseinandersetzt. In klaren Worten und vielen Beispielen geht Grewe auf Probleme zwischen Zwei- und Vierbeiner ein. Viele Situationen, die er schildert, kennt der Leser, sie bringen einen zum Schmunzeln und zum Nachdenken. Das Fachbuch liest sich leicht. Michael Grewe ist nicht unumstritten, auf den 187 Seiten aber leuchtet vieles ein. Gerade die Probleme, die sich trotz besseren Wissens eingeschlichen haben, sind von außen betrachtet schnell zu lösen. Im Grunde geht es darum, dass

und Ideen für eine Traumhochzeit präsentiert. Die Messe gibt zudem jede Menge Tipps für alle anderen Feste, Feiern und Events wie Silber- und Gold-Hochzeiten, Erneuerung des Eheversprechens, Taufen, Jubiläen, AbiBälle, Geburtstage, Partys und vieles mehr. Wichtigstes Accessoire bei der Hochzeit sind natürlich die Trauringe. Schlicht oder aufwändig gestaltet, in Platin, Gold, Titan oder Palladium bieten Juweliere, Goldschmiede und Schmuckdesigner für jeden Geschmack eine umfangreiche Auswahl. Selbst Trauringe schmieden können Heiratswillige auf der Hochzeitsmesse. Natürlich gibt es auf der Veranstaltung auch Tipps und Trends für Aussteuer, Ambiente und Design. Weitere Informationen im Internet unter der Adresse www.die-HochzeitsmesseKiel.de

jeder seine Position in einem Gruppenverband genau kennt. Fazit: Bitte lesen! nib „Hunde brauchen klare Grenzen – Gesetze einer Freundschaft“ von Michael Grewe und Inez Meyer, Kosmos Verlag, 187 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3440-10634-1

So spielt das Leben

Lektüre für Leckermäulchen 150 Rezepte für Konfitüre, Gelee, Chutney und andere Leckereien sind im neuen Buch „Marmeladen Chutneys & mehr“ zu finden. Das sehr ansprechende Kochbuch aus dem Verlag Dorling Kindersley ist richtig toll gemacht und weckt die Lust, sich jetzt im Frühjahr mit dem Thema zu beschäftigen. Das passt ja auch, denn wenn man selbst Obst und Gemüse anbaut weiß man, was man für die Rezepte braucht. Grüntee-Limetten-GeWer auf der Suche nach einem Brautkleid ist, hat in Kiel bei der lee, Quittenpaste, würzige WeißHochzeitsmesse die Qual der Wahl. weinbirnen, Tomaten-Fenchel-

Relish, Kürbis-Ingwer-Konfitüre und Pfirsichkonfitüre mit Pistazien sind einige der ungewöhnlichen Kompositionen, die die Neugier des Lesers wecken. Sinnvoll und hilfreich ist das erste Kapitel, in dem grundlegende Techniken und Ausstattungen vorgestellt werden. Alles in allem ist das handliche Buch sehr empfehlenswert. nib „Marmeladen Chutneys & mehr“, Verlag Dorling Kindersley, 224 Seiten, 16,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2338-7

Ein richtiger Leseschatz ist das Buch „Ich könnte am Samstag“ des britischen Autor Mark Watson (Jahrgang 1980). Die Geschichte handelt von Xavier Ireland, der im Radio in London ei-

ne Nachtsendung moderiert. Über seine Vergangenheit in Australien mag er nicht nachdenken und verdrängt sie. Überhaupt führt Xavier ein oberflächliches Leben, gibt nichts von sich preis und lässt andere nicht teilhaben. Dann tritt die Putzfrau Pippa in sein Leben. Damit ändert sich alles für den Mittdreißiger. Das Taschenbuch ist keine klassische Liebesgeschichte, sondern zeigt, wie Dinge zusammenhängen, was passiert, wenn man einmal nicht aufpasst, welche Auswirkungen kleine Handlungen haben können. Mein Tipp: Lesen, weitergeben, verschenken! nib „Ich könnte am Samstag“ von Mark Watson, Heyne Verlag, 336 Seiten, 8,99 Euro, ISBN 978-3453-40941-5

Lokales nord express

6. Februar 2013

Jedes Dritte Kind kommt per Kaiserschnitt zur Welt 쮿 Kreis Segeberg. Im Kreis Segeberg kommen 33 Prozent der Babys per Kaiserschnitt zur Welt. Dies hat die DAK-Krankenkasse herausgefunden. Deutschlandweit schwankt die Rate der planbaren Geburten beträchtlich. „Verantwortlich hierfür ist vor allem die unterschiedliche Risikobewertung der Geburtshelfer in den einzelnen Regionen“, sagt Nils Junker von der DAK in Bad Segeberg. Experten diskutieren, ob wirklich jede dieser Operationen medizinisch notwendig ist. Während der Schwangerschaft oder unter der Geburt könnten Situationen entstehen, in denen ein Kaiserschnitt unvermeidbar ist, um das Leben von Mutter und

Kind zu schützen. „Zudem lassen auch immer mehr Frauen einen Kaiserschnitt auf eigenen Wunsch vornehmen. Die Motive dafür sind unterschiedlich und reichen von Angst vor den Schmerzen über befürchtete Auswirkungen auf den Beckenboden. Für mache Frauen ist auch die Planbarkeit einer solchen Geburt sehr attraktiv“, teilte die DAK mit. Dabei ist ein Kaiserschnitt alles andere als ein harmloser Eingriff, betont Junker. „Die Operation hat die üblichen Risiken, wie Narkoseprobleme, Infektionen und Thrombosen. Werdende Eltern sollten diese Aspekte berücksichtigen und sich vorab ausführlich informieren“, rät Junker.

Jeder Dritte Säugling im Kreis Segeberg ist per Kaiserschnitt zur Welt gekommen. Das hat die DAK-Krankenkasse herausgefunden. Foto dpa

Eine Entscheidungshilfe kann die Broschüre „Kaiserschnitt: Ja! Nein! Vielleicht!“ sein. Sie stellt alle Risiken und möglichen Folgen einer Kai-

serschnittgeburt dar und kann bei der DAK-Gesundheit unter www.dak.de kostenlos heruntergeladen werden.

Beliebte Vornamen 쮿 Bad Segeberg. Mit den Vornamen ist es wie mit der Mode - sie ändern sich von Jahr zu Jahr. Bei der Beliebtheit der Vornamen war vor allem in den vergangenen zehn Jahren ein Umbruch zu merken. Die eher ungewöhnlichen oder englischsprachigen Namen machen wieder traditionelleren Platz. Statt Chantal, Shakira, Chayenne, Kevin oder Jason werden die Kindergärten heute von Maximilian, Paul, Marie und Johanna bevölkert. 2012 waren Sophie und Leon die Lieblingsnamen der Segeberger. 23 Mädchen und 13 Jungs wurden mit diesen Namen im Standesamt registriert. Bei den Mädchen kommen Marie und Mia im vergangenen Jahr auf Rang 2 und 3, bei den Jungen folgen Luca und Elias. Außerdem in der Be-

liebtheitsskala weit oben: Emma, Lina, Lotta sowie Paul, Ben und Jonas. Vor allem bei den Jungs sind biblische Namen wie Noah und David wieder im Trend. Mit der Namenwahl liegen die Bad Segeberger Eltern nicht weit entfernt von der Top-30-Liste der meist vergebenen Vornamen 2012 deutschlandweit. Hier führen Mia, Emma, Hannah sowie Ben, Luca und Paul die Beliebtheitskala an. Sophie liegt deutschlandweit auf Platz 16, Leon auf 7. 2011 stand der Name Alexander in Bad Segeberg noch hoch im Kurs. Er teilte sich mit Ben und Felix den ersten Platz. Schon ein Jahr später ist Alexander von der Liste jeverschwunden und hat es nicht einmal unter die 30 beliebtesten Namen geschafft.

nord express

Jana und Timo Krohn sowie Bruder Paul (2) aus Leezen freuen sich über die kleine Marie, die am 23. Januar geboren wurde.

Marleen Ehlers und Nils Allstein aus Bad Segeberg sind seit dem 12. Januar zu Dritt: Tjorben vergrößert die Familie.

Gönnebek freut sich über die Ankunft von Piet. Der Sohn von Astrid Wittke-Sievers und Bernd Sievers erblickte am 31. Januar das Licht der Welt.

Mandy Schneider aus Trappenkamp hat am 24. Januar eine Tochter zur Welt gebracht. Sie heißt Zoey Evelyn.

Am 21. Januar tat die kleine Anna-Sophie ihren ersten Schrei. Genau hörten Corinna und Patrick Kröger aus Bebensee zu.

Seit dem 30. Januar ist Söhnchen Nico der Sonnenschein von Kristina und Stephan Dreier aus Bad Segeberg.

Familienanzeigen Wir sagen allen

Recht herzlichen Dank sagen wir allen für die vielen, vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer

Goldenen Hochzeit. Schön, dass wir dich haben!

liebe Oma Tick Tack alles Liebe und Gute zu deinem Jubeltag wünschen dir

Kimi Ole und Tom sowie Nina & Sven, Jessica & Dirk, Daniela & Olaf, Benjamin & Julia, Erika & Claus-Werner

Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern und ihren Helfern für die Gestaltung der beiden festlichen Tage, den Nachbarn für die schöne Girlande, den Tortenbäckerinnen, Thomas Groth und dem Team vom Wirtshaus Oering, der Gärtnerei Stoffers und Heinz Stein für die musikalische Umrahmung.

Käthe und Bruno Gaden Oeringerdamm, im Februar 2013

„Danke“,

die diesen Tag mit uns gefeiert haben. Für die lieben Glückwünsche, Überraschungen und Geschenke möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Hans und Helga Iwanschitz Wahlstedt, im Januar 2013

Herzlichen Dank für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeit erreicht haben. Wir haben uns sehr gefreut.

Karl-Heinz und Marta Bruhn Groß Niendorf, im Februar 2013

nord express Lokales

6. Februar 2013

Danke

Niemand ist fort, den man geliebt, denn überall leuchten die Spuren seines Lebens.

für die Zuneigung und Freundschaft in ihrem Leben, für die Begleitung auf den letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für die tröstenden Worte und liebevolle Zuneigung, für die schönen Blumen, Kränze und Geldzuwendungen für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Unser besonderer Dank gilt der Palliativstation Bad Segeberg für die liebevolle Pflege, Herrn Pastor Kuchenbecker für die einfühlsamen Abschiedsworte und dem Singekreis Schlamersdorf.

Erika Faust † 17. 01. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Magdalene Schlüter geb. Dethlefs * 22. August 1931 † 28. Januar 2013 Susanne und Horst mit Björn und Tessa Ursel und Herbert sowie alle Angehörigen

Kinder und Enkelkinder Schlamersdorf, im Februar 2013

Wiemersdorf, den 28. Januar 2013 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 7. Februar 2013 um 13.00 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Edith Ehlers geb. Venzke * 27. August 1927

† 03. Februar 2013

ist im Kreise ihrer Familie und in vertrauter Umgebung sanft eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit denken wir an Dich Helga und Harald Günter und Elke Edeltraut und Michael Reiner Wilfried Bernd Elke und Hansi Holger und Daniela Thorsten und Anke Deine lieben Enkel und Urenkel

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schlömer für seine trostreichen Abschiedsworte sowie dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Richard Köhnke † 7. Januar 2013

Bad Bramstedt, den 03. Februar 2013 Dramburger Weg 5 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 11. Februar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Im Namen der Familie Sigrid, Rudi und Petra

Im Anschluß an die Trauerfeier bitten wir zur Kaffeetafel ins „Mercure-Hotel“, Köhlerhof, Bad Bramstedt.

Henstedt-Wohld, im Februar 2013

Am 22. 01. 2013 verstarb Am 27. Januar 2013 verstarb unsere Mitarbeiterin

Im gesegneten Alter von 94 Jahren entschlief am 28.Januar 2013 sanft und ruhig meine liebe Mutter unsere gute Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Frau

Silke Bartelschewitz-Pingel. Olga Möller geb. Thurau In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Klaus und Lore Zänkert geb. Möller Lübeck/ früher Bad Segeberg Traueranschrift: Lore Zänkert, Moislinger Mühlenweg 35b, 23560 Lübeck Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Frau Bartelschewitz-Pingel war seit dem 01.04.1993 als Verwaltungsfachangestellte bei der Stadt Kaltenkirchen tätig. Sie wurde zunächst in der Abteilung für öffentliche Ordnung und Sozialwesen eingesetzt und wechselte im Juni 1996 in die Finanzabteilung. Ihre freundliche, fürsorgliche und hilfsbereite Art hat sie ausgezeichnet. Anerkennung verdiente sie sich für ihr Engagement im Personalrat von 1999 bis 2011. Als Mitarbeiterin war sie immer eine verlässliche Ansprechpartnerin für unsere Bürgerinnen und Bürger. Wir verlieren mit ihr eine liebe Kollegin. Frau Bartelschewitz-Pingel hat ihr schweres Leiden lange mit bewundernswerter Kraft und nie versiegendem Lebensmut bekämpft und ist ihm doch erlegen. Wir werden Frau Bartelschewitz-Pingel stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihren Kindern und ihrem Ehemann. Detlef Rathjen Personalrat

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehnen, wenn das altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.

Im 90. Lebensjahr ist unsere liebe Schwester sanft eingeschlafen.

Lisbeth Schnoor geb. Kaiser * 6. August 1923

† 23. Januar 2013

Hanno Krause Bürgermeister

Frau Ursula Saggau Vom 01. 08. 1962 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 30. 11. 1989 hat Frau Saggau als Raumpflegerin in der Stadtverwaltung sowie für den Bereich der Realschule treu und zuverlässig ihren Dienst versehen. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung. Unser Dank für ihre Pflichterfüllung verbinden wir mit einem ehrenden Andenken.

Stadt Wahlstedt Der Personalrat der Stadt Wahlstedt Andreas Ritter Vorsitzender

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Familien-Anzeigen im

Nach langer Krankheit verstarb am 26.01.2013

Herr

Reinhold Henning

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

im Alter von nur 63 Jahren. Herr Henning war über 40 Jahre für unsere Genossenschaft im Rechnungswesen tätig. Alle, die mit Reinhold Henning beruflich oder menschlich verbunden waren, haben ihn geschätzt. Wir hätten ihm noch viele schöne Jahre bei besserer Gesundheit gewünscht.

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

In Liebe und Dankbarkeit Christel Erdmann Gerda Preiskorn sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Wir nehmen mit Dank und Respekt Abschied von einem verdienten Mitarbeiter. Unser Mitgefühl gehört der Familie. Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter

Bauverein Kaltenkirchen eG

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

6. Februar 2013

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag, Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer)

Unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Schwester

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird. Immanuel Kant Für immer bleiben da Spuren deines Lebens. Bilder, Augenblick, Gefühle, Gedanken und Liebe, die uns an dich erinnern werden und uns glauben lassen, das du bei uns bist...

Irene Schoer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Schwiegervater

geb. Hedtke

Uwe von der Heide

* 2. März 1928

† 24. Januar 2013

In liebevoller Erinnerung Helmut und Gerlind Lang geb. Schoer mit Sebastian, Sonja und Fridolina Christiana, Torben und Mats Ole Jan Christian Peter und Hiltraud Bernhardt geb. Schoer mit Theresa Christel Bender geb. Hedtke Gisela und Conny Hedtke Trauerschrift: Gerlind Lang, 23795 Klein Rönnau, Huskoppelallee 8 Wir nehmen im engsten Familienkreis von ihr Abschied.

Der Herr ist mir erschienen von ferne: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. (Jeremia 31,3)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

Winfried Meyer * 18. 12. 1942

† 30. 01. 2013

Hanne Meyer mit Andreas, Stefan und Kirstin mit Familien Waltraut Bültemeier mit Familie Elisabeth Danielsmeier mit Familie Dorothea Marxen mit Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 6. Februar 2013 um 15 Uhr in der Kirche zu Warder statt. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zugunsten des: Lutindi Mental Hospital in den Usambara Bergen, Spendenkonto: Diakonische Gemeinschaft Nazareth, Kto.: 2 101 660 012, BLZ: 350 601 90, KD Bank,Verwendungszweck: Lutindi Mental Hospital / Winfried Meyer.

Wir trauern um unser ältestes aktives Mitglied

Hans Ehlers Seit 35 Jahren war er im Verein und hat sich über lange Zeit als Haus- und Stegwart für die Belange des Clubs engagiert. Wir werden ihn sehr vermissen Segeberger Ruderclub Ulrike Muth

Elektromeister

* 18. 04. 1943

ist friedlich eingeschlafen.

† 27. 01. 2013

der am 27. Januar 2013 um 18.12 Uhr nach langer und schwerer Krankheit im 70. Lebensjahr viel zu früh von Gott zu sich gerufen wurde. Wir hatten so viel Hoffnung und noch viele Pläne... In tiefer Trauer Deine Ehefrau Kali Michi und Astrid mit Marie Franky mit Jade auch im Namen aller Verwandten und Freunde

Wir verabschieden uns von ihm im engsten Familienkreis, anschließend geleiten wir unseren lieben Uwe zu seiner letzten Ruhestätte zum Waldfrieden im Barockpark Jersbek

Wir trauern um unseren aktiven Kameraden

Hauptlöschmeister

Reinhold Henning der am 26. Januar 2013 nach 29 Jahren aktiven Dienst im Alter von nur 63 Jahren für uns unerwartet verstarb. Kamerad Henning hat sich in vielen Bereichen im höchsten Maße eingesetzt, Ausbildung und Sicherheit der Kameraden lagen ihm besonders am Herzen, auch war er langjähriges Vorstandsmitglied unserer Wehr. Wir danken Ihm für seine Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Am 26. Januar 2013 verstarb unser Kamerad

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Hauptlöschmeister

Reinhold Henning Reinhold Henning hat sich über 20 Jahre für das Feuerwehrwesen des Amtes Kisdorf verdient gemacht. Der Verstorbene war in den vielen Jahren in der Truppmann-Ausbildung tätig und bekleidete das Amt des Amtsfunkwartes. Darüber hinaus war er auch stellv. Leiter der Führungsgruppe. Seine freundliche kameradschaftliche Art werden wir nie vergessen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Der ehemalige Land- und Gastwirt, Deckstationshalter vom Landgestüt Traventhal und Züchter des Holsteiner Pferdes

Hubert Mohr

Angela Andersen * 29. April 1957

† 30. Januar 2013

Wir mussten dich gehen lassen, aber du wirst immer in unseren Herzen sein.

Die Kameradinnen und Kameraden der Amtsfeuerwehr Kisdorf Ist am 27. Januar 2013 im 95. Lebensjahr verstorben. Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren herzensguten Vater, Opa und Uropa.

Amtswehrführer Michael Henning

stellv. Amtswehrführer Christian Blöcker

Marianne Mohr, geb. Böje und Familie

In Lieber Erinnerung und stiller Trauer Deine Schwester Wilma Gutschwager, geb. Andersen Deine Nichten Corinna Gutschwager Kirsten Gutschwager Jennifer Gutschwager Yvonne und Felix Manns mit Zoé-Sophie

24641 Hüttblek 24568 Winsen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 11.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir im Familienkreis Abschied genommen und werden ihn sehr vermissen.

Dr. phil.

Bodo Kosanke * 10. 8. 1944

† 23. 01. 2013

Nach langer Zeit zwischen den Welten hat er nun Ruhe gefunden. Die Urnentrauerfeier findet am 7. Februar 2013 um 12.30 Uhr im Bestattungshaus Dabringhaus, Bäckergang 37, 23617 Stockelsdorf, statt.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen? Konfuzius

nord express Lokales

6. Februar 2013

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest noch gerne bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein.

(Jes.43.1)

Wir nehmen in Liebe Abschied von meinem herzensguten Mann, unserem Vater, Opa und Uropa

* 30. 12. 1926

Max Voß

† 1. 2. 2013

† 31. 01. 2013

der nach einem bewegten und erfüllten Leben im Alter von 90 Jahren von uns gegangen ist.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Deine Leontine Deine Kinder Deine Enkelkinder Deine Urenkelkinder

Ingelore Wölk mit Kinder, Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 8. Februar 2013, um 13 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Ehrenmitglied Hauptfeuerwehrmann

Friedrich Kohlmeier

Gottlieb Reifegerst *11. 08. 1922

Nachruf Am 26. Januar 2013 verstarb unser langjähriges

Über 20 Jahre war Kamerad Voß aktives Feuerwehrmitglied. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Wiemersdorf

Hans-Jürgen Voß Wehrführer

Familien-Anzeigen im nord express

Todesfelde Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. Februar 2013, um 13.30 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir trauern um

Karl-Friedrich Pansch der am 25. 01. 2013 verstorben ist.

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

Der Verstorbene gehörte von 1998 bis 2005 der Gemeindevertretung Hasenkrug sowie verschiedenen gemeindlichen Ausschüssen an. Hier hat er mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt. Hierfür danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Friedrich Kohlmeier * 30. 12. 1926

Elisabeth Werner

† 1. 2. 2013

geb. Backhuus

Wir sind sehr traurig Monika und Manfred Jörn und Christin Sascha und Carolin Paula und Hanno Eva-Maria und Simon

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Hasenkrug Bernd Aszmoneit Bürgermeister

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

* 19. 11. 1921

† 31. 1. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Edeltraut Torben und Angelina Dennis sowie alle Angehörigen

Todesfelde Borstel/Itzstedt

Müh und Arbeit war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, für die Deinen galt dein Streben, Friede sei dir nun gegeben, ruhe aus und habe Dank.

Gisela Schümann geb. Lembcke * 27. August 1942

Im gesegneten Alter von 91 Jahren entschlief sanft und ruhig meine liebe Schwiegermutter und unsere geliebte Oma

† 10. Januar 2013 In stiller Trauer Magda Schümann Rüdiger und Maren Manfred und Heike Jörg und Kirsten ihre fünf Enkelkinder sowie alle Angehörigen

FamilienAnzeigen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Februar 2013 um 11 Uhr in der Kirche zu Sülfeld statt.

nord express

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Rainer Maria Rilke

Reiner Beuck * 17. 6. 1949

† 29. 1. 2013

Deine Familie und Freunde werden Dich vermissen.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Wiemersdorf, den 10. Januar 2013 Fuhlendorfer Weg 31 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 8. Februar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Urnenbeisetzung. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Geldzuwendung.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Je schöner und voller die Erinnerung desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Meine liebe Frau, unsere liebe Mutter

(Hermann Hesse)

Anka Fölster

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Emmy Winkler geb. Rosehr * 8. 7. 1933

geb. Wöbke * 18. September 1937 † 2. Februar 2013 ist nach einem erfüllten Leben eingeschlafen. Sie wird uns sehr fehlen.

† 29. 1. 2013

Heino Ruth und Thomas mit Antje, Brendan und Lennon Thore und Lena Liske und Tim, Simon

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Heinrich und Annegret Trottenburg, geb. Winkler Detlev und Gerlinde Schröder, geb. Winkler Tanja und Simon mit Milo und Mina Katja und Heinz Tobias und Hanna Fabian und Christian und alle Angehörigen Fuhlenrüe / fr. Todesfelde Traueranschrift: Annegret Trottenburg, Kiefernweg 3, 24640 Fuhlenrüe Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 13.30 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Katrin und Ralf mit Tjark, Leif und Mats Jan und Maren mit Jarla, Fro, Fin und Ike 24640 Schmalfeld Die Beerdigung findet am Freitag, dem 8. Februar 2013, um 11.00 Uhr von der Gnadenkirche zu Schmalfeld aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Lokales nord express

6. Februar 2013

Führerschein sorgt für Mobilität bei Menschen mit Handicap 쮿 Quickborn. Autofahren ist der Inbegriff von Freiheit und Unabhängigkeit. Kaum sind junge Leute 18 Jahre alt, manchmal auch schon eher, führt sie ihr Weg zur nächsten Fahrschule. Auch ältere Menschen möchten gerne bequem mit dem eigenen Auto verreisen und machen manchmal noch sehr spät ihren Führerschein, auch weil die Infrastruktur auf dem Land nicht immer optimal und ein Auto unentbehrlich ist. Aber was ist, wenn Menschen wegen körperlichem oder geistigem Handicap die Mobilität im eigenen Pkw nutzen wollen? Durch Unfall, Krankheit oder seit der Geburt haben sie möglicherweise ein Handicap, das es ihnen unmöglich macht, ein ganz normales Fahrzeug mit Gas- und Bremspedal sowie dem üblichen Lenkrad zu fahren. Sie wissen oftmals nicht, dass es

Handicap-Fahrschulen gibt mit Spezialfahrzeugen und speziell geschulten Fahrlehrern. Fahrschüler, die trotz Beeinträchtigung den Führerschein machen wollen oder Umschüler, die zwar einen Führerschein besitzen, aber beispielsweise nach einer Amputation, Schlaganfall oder bei Multiple Sklerose ihr bisheriges Fahrzeug nicht mehr nutzen können, sind bei Ulf Jörgensen an der richtigen Adresse. In der Fahrschule R&U in Quickborn hat er sich spezialisiert. Er ist seit 20 Jahren Fahrlehrer und führt seit 2004 seine eigene Fahrschule an der Schulstraße 1. Seine Fahrschule ist eine von ganz wenigen in Norddeutschland, die über Erfahrung mit einer speziellen Schulung verfügt und die über eine behindertengerechte Ausstattung der Fahrzeuge

Die Spezial-Inneneinrichtung des Seat Altea mit Handbedienung für Bremse und Gas sowie Multifunktionsdrehknopf mit allen Bedienelementen für Scheibenwischer, Blinker, Licht und Hupe am Lenkrad. So bietet der Wagen Menschen mit Behinderung, den Führerschein zu erwerben.

verfügt als wichtige Voraussetzung, um qualifiziert ausbilden zu können. Auch Gehörlose können bei Jörgensen das Fahren von Auto oder Motorrad erlernen. Er beherrscht die Deutsche Gebärdensprache (DGS), sodass es ihm problemlos möglich ist, mit hörgeschädigten Fahrschülern zu kommunizieren. Als Fahrlehrer fährt er von Flensburg bis Braunschweig sowie nach MecklenburgVorpommern und Brandenburg, um Fahrschülern Unterricht zu erteilen, je nach Schwere der jeweiligen Behinderung. Die beiden Fahrschulfahrzeuge sind individuell vor Ort auf jedes Handicap einzustellen. „Technisch ist es möglich, mit nur zwei Zehen oder zwei Fingern zu fahren“, so Ulf Jörgensen. Sein Kia Carnival verfügt über eine absenkbare Rampe, der Fahrersitz ist nicht vorhanden, so können Rollstuhlfahrer direkt an den Fahrerplatz gelangen und werden dort fest eingeklinkt, alle Bedienelemente zum Fahren des Wagens ohne Einsatz der Beine sind vorhanden. Im Bedarfsfall wird der entsprechende Rollstuhl mitgebracht, um sicher im Wagen zu sitzen. Vor den Übungsfahrten informiert sich der Fahrlehrer über entsprechende Behindertentoiletten in der Umgebung, er besitzt einen entsprechenden Schlüssel. Wer noch ohne Rollstuhl beweglich ist, aber sonstige Einschränkungen hat, kann mit dem Seat Altea mit Joystick, einem Brems- und Gashebel sowie Multifunktionsdrehknopf am Lenkrad geschult werden. Wie einfach das gehen kann, beweist sein Fahrschüler Christian Schmidt. Der 34jährige Hamburger hatte vor

geht mit dem Octavia in die dritte Generation. Die Limousine wuchs um 9 Zentimeter auf jetzt 4,66 Meter, womit sich der Skoda - eigentlich dem Kompaktsegment um den Konzern-Bruder VW Golf zugeordnet - endgültig dem Mittelklasseformat annähert. Auch die Breite legte um 4,5 Zentimeter auf nun 1,82 Meter. Das gute Platzangebot war bislang schon eine Stärke des Octavia, das gilt für das neue Modell erst recht. Knie-, Ellenbogen- und Kopffreiheit nahmen zu, und der Kofferraum wuchs auf enorme 590 Liter. Die praktische große Heckklappe unterstreicht den Nutzwert des Ladeabteils. Vier Benzin- und vier Dieselmotoren stehen für den Octavia zur Wahl. Sparsamster Antrieb ist der 1.6 TDI mit 110 PS, der in der „Green Line“-Version mit einem Normverbrauch von 3,4 Litern auf 100 Kilometer und einem CO2-Ausstoß von 89 Gramm je Kilometer ausgewiesen wird. Top-Version ist der 1.8 TSI mit 180 PS. Ein sportlich getrimmter Octavia RS, wie es ihn auch vom Vorgänger gab, ist ebenso geplant wie Allrad-Versionen. Trotz Größenzuwachs wurde das neue Modell je nach Fahrzeugausführung um bis zu 100 Kilogramm leichtrer als die Wagen der zweiten Generation. Erstmals im Octavia zum Einsatz kommen Knierairbags, die serienmäßig sind, und hintere Seitenairbags. Ebenfalls neu sind diverse Komfortund Assistenzfunktionen wie eine Geschwindigkeitsregelung mit automatischer Abstandshaltung, Fernlichtassistent, Parkassistent, Verkehrszeichenerkennung und Fahrmodusschalter. Auch ein schlüsselloses Zugangs- und Startsystem ist erhältlich. Für Skoda ist der Octavia das wichtigste Modell. Sein Anteil an den weltweit ausgelieferten Fahrzeugen beträgt 44 Prozent. Das neue Modell wird seit Ende Januar in Europa verkauft. Produziert wird der Octavia in Mlada Boleslav in Tschechien, dem Stammwerk von Skoda. su

Skoda

Fahrschüler Christian Schmidt freut sich, mit Fahrlehrer Ulf Jörgensen aus Quickborn einen Fachmann für Fahrunterricht von Menschen mit Handicap gefunden zu haben. Fotos gug

zwölf Jahren einen schweren Autounfall und ist linksseitig stark eingeschränkt und teilweise gelähmt. „Ich habe jetzt endlich den Mut zum Autofahren gefunden und sehe das jetzt als persönliche Herausforderung. Ich möchte meine Mobilität damit wieder erhöhen“, meint er. Wie gut Schmidt das macht, merkt man in seinen Fahrstunden. Er genießt die eigene Aktivität. Insgesamt hat er jetzt zehn Fahrstunden und ist mit dem Interieur des Wagens bestens vertraut, er fährt ruhig und sicher, selbst das rückwärts einparken mit dem Drehknopf fällt ihm nicht schwer. Auch wenn er mit dem rechten Fuß Gas und Bremse bedient, per Hand wäre dies auch mit dem Joystick kein Problem. „Es ist so einfach, das kann jeder Schüler innerhalb kürzester Zeit lernen“,

verspricht sein Fahrlehrer und die nord express-Autorin stimmt ihm nach einem Ausprobieren zu. Ein paar Hürden müssen allerdings genommen werden, um den Führerschein zu bekommen. Dazu gehört ein medizinisches und/oder psychologisches Gutachten eines Facharztes mit verkehrsmedizinischer Qualifikation. Theoriestunden können in einer Fahrschule in der Nähe des Schülers erfolgen, um ihm unnötige Strapazen zu ersparen. Das ist nur bei HandicapFahrschülern möglich. Fahrstunden finden mit behindertengerechtem Fahrschulwagen statt. Vor der eigentlichen Fahrprüfung muss eine Fahrprobe mit einem Sachverständigen durchgeführt werden, um die notwendigen Beschränkungen im Führerschein und Auflagen

für den Umbau des zukünftig gefahrenen Fahrzeugs festzulegen. Erst danach erfolgt die eigentliche Fahrprüfung. Die Fahrschule hilft bei Behördenfragen, Anträgen und gibt kompetente Hilfestellung bei der Suche nach Firmen für den Fahrzeugumbau. Um auch später wirklich sicher fahren zu können, bietet Ulf Jörgensen Handicap-Fahrern ein Sicherheitstraining an. Seinen Beruf sieht Ulf Jörgensen wirklich als Berufung, „es gibt nichts Schöneres als die Freude in den Augen meiner behinderten Fahrschüler, wenn sie die Möglichkeit haben, selber bestimmen zu können, wo sie mit dem Auto hinfahren wollen. Das ist für ein Stück mehr Freiheit“. Kontakt: Telefon 04106/ 612873, www.fahrschuleru.com. GUDRUN EHLERS

Der ADAC hat sich die Preise für Treibstoff im Januar angesehen und bewertet. Demnach sind die Kraftstoffpreise im Gegensatz zu Dezember nicht übermäßig gestiegen.

Spritpreise starten moderat 쮿 Die Kraftstoffpreise in Deutschland waren im Januar auf einem ähnlichen Niveau wie im Dezember 2012. Wie der ADAC mitteilt, kostete Super E10 im Monatsdurchschnitt 1,541 Euro je Liter und damit 0,7 Cent mehr als im Vormonat. Diesel verbilligte sich hingegen um 0,7 Cent auf durchschnittlich 1,440 Euro. Gemessen an den Durchschnittspreisen des gesamten Vorjahres waren Benzin und Diesel im Januar sogar deutlich günstiger: E 10 um 5,7 Cent, Diesel um 3,8 Cent. Wie die Auswertung der ADAC-Kraftstoffpreisdatenbank weiter ergab, war der 10.

Januar der günstigste Tag zum Tanken. Für einen Liter Super E10 mussten die Autofahrer 1,519 Euro bezahlen, für einen Liter Diesel 1,408 Euro. Am teuersten war E10 am letzten Tag des Monats mit 1,556 Euro, Diesel am 25. Januar mit 1,452 Euro. Damit fiel auch die Schwankungs-

breite der durchschnittlichen Tagespreise im Januar mit einer Differenz zwischen dem teuersten und dem billigsten Tag von 3,7 Cent bei Super E10 bzw. 4,4 Cent bei Diesel relativ gering aus. Weitere Informationen zum Kraftstoffmarkt gibt es unter www.adac.de/tanken.

nord express Lokales

6. Februar 2013

Auto - Technik Ankauf

Zubehör

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Alt- und Schrottfahrzeuge usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Abholung kostenl., zahle RestLKW. Tgl. 04191/7226758/ wert, 콯 0162/4297931

Verkauf

Citroen

ergänzt die zweite Generation der Kompaktklasse-Baureihe cee'd, wie auch schon beim Vorgänger, mit einer dreitürigen, sportlich orientierten Version, die ebenfalls den orthografisch kreativ gestalteten Namen pro_cee'd trägt. Länge (4,31 Meter), Breite (1,78 Meter), Radstand (2,65 Meter), die Auswahl an Motoren und Getrieben sowie das Fahrwerk sind identisch mit dem fünftürigen Schwestermodell. Verändert wurden unter anderem die abgesenkte Dachlinie, die deutlich verlängerten Vordertüren, die Heckklappe, die Rückleuchten und die hinteren Stoßfänger. Das übliche Kofferraumvolumen mit Sitzen in Normalposition und Beladung bis zur Fensterunterkante beträgt 380 Liter, bei umgeklappten Rücksitzen und dachhoch genutztem Stauraum sind es maximal 1225 Liter. Vier Triebwerke sind im Programm: ein 1,4-Liter-Benziner mit 100 PS (137 Nm Drehmoment, 180 km/h Höchstgeschwindigkeit, 6,5 Liter Normverbrauch, 145 g/km CO2-Ausstoß), ein 1,6-Liter-Benziner mit 135 PS (165 Nm, 192 km/h, 6,3 Liter, 141 g/km), ein 1,4-Liter-Diesel mit 90 PS (220 Nm, 170 km/h, 4,4 Liter, 113 g/km) und ein 1,6-Liter-Diesel mit 128 PS (260 Nm, 193 km/h, 4,3 Liter, 113 g/ km). Die für sämtliche Versionen erhältlichen „Eco Dynamics“-Modelle kommen mit 0,1 bis 0,4 Liter weniger Kraftstoff aus. Alle Motoren sind mit einem Sechs-Gang-Getriebe kombiniert; für die beiden stärkeren Benzin- und DieselAggregate steht ein Automatikgetriebe zur Wahl. Für den pro_cee'd sind edle Ausstattungsdetails erhältlich, die den Innenraum attraktiv aufwerten, wie Ledersitze, Klavierlackoberflächen und Aluminium-Pedale. Vom Vorgänger-Modell pro_cee'd wurden europaweit 55000 Autos verkauft, das entspricht rund 12 Prozent der gesamten Baureihe. Der pro_cee'd kommt im Frühjahr in den Handel. su

Kia

bringt auch von der zweiten Beetle-Generation ein Cabrio auf den Markt. Dass der neue Beetle nicht mehr so rundlich-pummelig wirkt wie sein Vorgänger (der noch New Beetle hieß), gilt auch für das Cabrio. Das Fahrzeug ist 15 Zentimeter länger (jetzt 4,28 Meter), 8 Zentimeter breiter und 3 Zentimeter flacher. Das kommt nicht nur dem Innen-, sondern auch dem Kofferraum zugute, der um 24 auf jetzt 225 Liter zulegte – was immer noch nicht sonderlich geräumig ist. Dafür lässt sich – anders als im Vorgänger-Cabrio - die Rückbank umklappen, um sperrigere Dinge zu transportieren. Rekordverdächtig ist die Zeit, in der das elektrische Stoffverdeck öffnet: neuneinhalb Sekunden. Das ist auch während der Fahrt bis 50 km/h möglich. Schließen dauert nur unwesentlich länger und dauert elf Sekunden. Das Kofferraumvoulmen wird durch das geöffnete Dach nicht beeinträchtigt. Sieben Motorvarianten stehen zur Wahl: Drei Benziner mit 105, 160 und 200 PS sowie zwei Diesel mit 105 und 140 PS, wobei die jeweils schwächsten Aggregate auch mit sparsamer „BlueMotion Technology“ angeboten werden. Der 140-PS-Diesel wird mit einer Normverbrauch von 5,1 Liter auf 100 Kilometer angegeben, der 200-PS-Benziner mit 7,6 Liter (Schaltgetriebe). Serienmäßig sind im Cabrio unter anderem seitliche Kopfairbags und ein automatisch ausfahrender Überrollschutz. Zu den Option zählen Bi-Xenonlicht, schlüsselloses Start- und Schließsystem, 400Watt-Fender-Soundsystem und Klimaautomatik. Trotz deutlich kürzerer Bauzeit ist das Beetle Cabrio in den Produktionszahlen seinem Urahn auf den Fersen. Von 1949 bis 1980 wurden vom legendären Käfer rund 330000 offene Fahrzeuge hergestellt, vom Beetle waren es in den vergangenen acht Jahren immerhin schon 235000. Das Beetle Cabrio ist schon seit November 2012 in den USA im Handel, nach Europa kommt es im Februar. Der Einstiegspreis beträgt 21350 Euro. su

Volkswagen

4 Michelin-Energy-Reifen auf 5Loch Stahlfelge, 205/55R16 mit Radkappen f. BMW, zus. 100,- € VB 콯 04192/5971 (AB)

www.nordexpress-online.de

Camping

Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. 98, 140.000 km, Klima, Autom., , ABS, Glasschiebedach, usw., TÜV abgelaufen, guter Zustand, kl. Mängel, 475,€, 콯 0176/50041324

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf zu fairen Preisen alle KFZ-Marken, Diesel/Benziner, TÜV, km, defekt, Unfall, Zust. egal. a. Sa./So:04191/7226371 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16 Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151 Suche Golf 4 oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

www.nordexpress-online.de

Fiat Fiat Punto, BJ 99, 2trg., 1,2 i, D 4, ABS, Servo, el. FH, 2/2015, € 1.375,-, 콯 0175/7068530

Renault Wegen Auswanderung zu verk. Renault-Trafic, Bj. 04, Diesel, Top-Zustand, LKW-G.-Kasten, F.: weiss, TÜV 2014, 5.900,- € VB, 콯 0177/1417176

Von hier für hier

VW Golf III, 187tkm, 90 PS, Benzin, 3-türig, Schaltgetriebe, EZ 97, metallic, el. FH, Schiebedach, Servo, Alu, viele Extras, Preis Suche Wohnwagen Typ, Gr., TÜV 1800,- € VB, 콯 04127/674 egal, fahrber., heil 0170/3639066 VW Polo, Sondermod., Bj. 7/2003, 165.000 km, 55 KW, TÜV 2 J., ABS, Klima, Sportsitze, usw., 3.200,- €, 콯 0176/50041324

Verschiedenes Suche ältere Wohnwagen bis PKW-Anhänger, 1.300 kg, 2,55 € 1.500,-, 콯 0151/55768435 m lang, 1 m br., neu, 1.295,- €, 콯 04556/285 Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Nahe, Hardtopdach für BMW E 36, CaHartenholm und Umgebung. brio 450,- 콯 0176/50041324

Gesunde Bräune ohne Sonnenbrand

Willkommen im Club: Günstiger in der Holstentherme entspannen Spieglein, Spieglein an der Wand, ist das der Idealzustand? Viel zu viele Menschen sind zu dick. Die Konsequenzen: Rückenschmerzen, Unwohlsein, Depressionen und Isolation. Wer sich fit und gesund halten will, Entspannung und Abwechslung sucht, der ist in der Holstentherme in Kaltenkirchen an der richtigen Adresse. Für die Badeund Wohlfühltherme wurden jetzt vier verschiedene Clubkarten für jeden Anspruch entwickelt. Die Idee: Fitness, Wärme, Gesundheit, Wasser, Sauna, Spaß – und dabei auch noch sparen. Ab 28 Euro

pro Monat kann dann die Holstentherme so oft besucht werden wie gewünscht. Mit einer kostengünstigen Clubcard nach Wahl wird schon gespart, wenn die Holstentherme nur einmal in der Woche besucht wird – bei jedem weiteren Besuch erst recht. Die „Allinklusiv Clubcard“ mit Nutzung von Fitnessstudio, Kursusangebot, Sportbecken, Therme mit Aquafitness-Programm und Saunenwelt wird für 63 Euro angeboten. Wer das Angebot nicht komplett nutzen will, der kann auch eine Aquafitness-Clubcard für monatlich 37 Euro wählen. Im Erlebnisbad wird die Clubcard sogar für nur 28 Euro angeboten, Jugendliche zahlen nur 14 Euro. 쐽

Holstentherme, Telefon 04191/ 91220, www.holstentherme.de

Für jeden die richtige Therapie Das feuchte Wetter und mangelnde Bewegung sind für die Beweglichkeit von Knochen, Muskeln und Gelenken nicht gerade förderlich. Da ist es höchste Zeit, etwa die Praxis für Krankengymnastik von Gudrun Schmidt in Fahrenkrug, Nienkamp 26a, aufzusuchen. Seit 1996 gehen die Krankengymnastinnen Gudrun Schmidt (von links), Sandra Farries und Silke Düsterhöft den körperlichen Beschwerden und Einschränkungen von Patienten auf den Grund. Zur Lösung der Probleme stehen dem Team alle Fachbereiche der Krankengymnastik und Massage zur Verfügung. Während Gudrun Schmidt vornehmlich mit

der manuellen Therapie nach Maitland, der manuellen Lymphdrainage und Krankengymnastik auf neurophysiologischer Basis nach Bobath sowie der Brüggetherapie arbeitet, hat sich Silke Düsterhöft auch auf die Krankengymnastik nach Bobath für Säuglinge, Babys und Kleinkinder spezialisiert. Sandra Farries legt Schwerpunkte auf die manuelle Therapie, Behandlung mit der craniosacralen Methode und manuelle Lymphdrainage. (pks) 쐽

Praxis für Krankengymnastik Gudrun Schmidt, Telefon 04551/ 968492, E-Mail praxis@kgschmidt.de

Bräunen ohne Sonnenbrandrisiko – das ist jetzt nach Angaben von Britta Hanelt im „Ihr Sonnenstudio“ an der Kurhausstraße 22 in Bad Segeberg möglich. Mitarbeiterin Cindy Feldmeyer zeigt stolz die neue „Sonnenengel“-Sonnenbank des Herstellers ergoline. „Seine spezielle Sensortechnik misst in Sekundenschnelle die individuelle UV-Empfindlichkeit der Haut eines Kunden und gibt dann nur so viel UV-Licht ab, wie diese an diesem Tag vertragen kann“, erläutert die Studioleiterin. So werde ein Sonnenbrand zuverlässig vermieden. Außerdem könne man zwischen zwei Bestrahlungsstufen wählen: „Entweder wird nur die Bildung des natürlichen Vitamins D3 angeregt wird, oder es kommt zudem zu einer direkt sichtbaren Bräunung“, so die Studioleiterin weiter. Die Vorteile des „Sonnenengels“ liegen ihrer Meinung nach auf der

Hand: „Neben einer schönen und attraktiven Bräune werden die Knochen sowie das Herz gestärkt, die Abwehrkräfte gesteigert, der Blutdruck gesenkt und Glückshormone ausgeschüttet.“ 쐽

Kontakt: Ihr Sonnenstudio, Telefon: 04551/96 88 83, www.ihr-sonnenstudio-badsegeberg.de.

Richtiges Sitzen zahlt sich aus Wenn der Rücken schmerzt und der Nacken ständig am Arbeitsplatz verspannt ist, ist die Gesundheit in Gefahr. Das weiß auch Franz Schweiger, der als zertifizierter Arbeitsplatz-Einrichter für jeden Menschen den

beitsplatz schützt den Rücken und die Gesundheit“, weiß Franz Schweiger aus jahrelanger Erfahrung. In seinem Geschäft sprechen die hochwertigen Bürostühle für sich. Ob Sitztiefe, Höhe oder Rückenlehne: Alles ist individuell verstellbar und so genau auf die Bedürfnisse des Menschen angepasst, der einen großen Teil seiner Zeit am Arbeitsplatz verbringt. Dazu gesellt sich einen höhenverstellbarer Arbeitstisch, der auch stehend benutzt werden kann, eine ergonomische Tastatur mit Handballenauflage und vieles mehr. „Unsere Bürostühle können eine Woche lang ausprobiert werden“, sagt der Unternehmer zum Service seiner Firma, die Rückenleiden durch Prävention verhindern richtigen Bürostuhl und möchte. Denn richtiges Sitzen Schreibtisch findet. In seinem ohne Verspannungen zahlt sich Unternehmen „BO.S.S Schwei- aus. (jaa) ger“ in Bad Segeberg an der 쐽 Lindhofstraße 10 nimmt sich der Fachmann für Büroeinrichtun- BO.S.S. Schweiger, gen Zeit für die richtige Aus- Telefon 04551/ 8850, wahl. „Ein ergonomischer Ar- www.boss-schweiger.de

Kung Fu belebt Körper und Geist Körperliche Fitness und eine gute geistige Haltung, das verbindet sich auch in der Ausübung von Kung Fu. Die chinesische Kampfsportart kann in jedem Alter erlernt werden und bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen vielfältige Möglichkeiten, Körper und Geist zu trainieren. In den Räumlichkeiten von Jürgen von Wyszecki an der Plöner Straße 7 in Klein Rönnau finden Interessierte von sechs bis sechzig Jahren an sechs Tagen in der Woche eine vielfältige Auswahl an sportlicher Betätigung. Neben Kung Fu bietet der Träger des 4. Dans Kickboxen für die junge Generation an, aber auch Yoga, Pilates und Tai Chi stehen im „Zentrum für Kung Fu und Bewegungskünste“ auf dem Trainingsplan. Unterstützt wird Jürgen von Wyszecki in seinem familiär geführten Sportzentrum von Christos Bakas (Kickboxen), Diane Koch (Golden-

Oldies-Training), Max Rottgard (Kindertraining) und Lars Weidtmann (Konditionstraining).(pks) 쐽

Zentrum für „Kung Fu und Bewegungskünste, Telefon 04551/ 87277, www.whkd-segeberg.de

Verwöhnprogramm am See Sich mal wieder so richtig verwöhnen lassen, das können gesundheitsund schönheitsbewusste Menschen bei Silvia Martina Schramm in ihrer „Lütt Stuv am See“ in Nehms. Die gelernte Kosmetikerin bietet mit ihren Mitarbeiterinnen Nina Stolten und Melanie Haupt ein vielfältiges Verwöhnprogramm in idyllischer Umgebung am Lehmberg 1 an. „Gerade in der kalten Jahreszeit braucht die Haut besonders viel Pflege“, weiß die Nehmserin, die seit 14 Jahren ihren Salon für Kosmetik und Fußpflege betreibt. So wecken

sie und ihr Team raue Hände, Füße und Beine mit pflegenden Massagen und Behandlungen wie einem Paraffin-Tauchbad aus dem Winterschlaf oder verschönern diese mit einer Manioder Pediküre. Auch das Gesicht ist zurzeit sehr der Kälte und Heizungsluft ausgesetzt. So gibt es von der Clear up- über die Classicund Rosentau-Behandlung bis zu verschiedenen Gefäßtrainings und Gesichtsmassagen, Lymphstimulanz und Bioliftings alles, was die Haut noch schöner und jünger aussehen lässt. Dabei wird das Gesicht mit ausgewählten Produkten durch die versierten Hände der Kosmetikerinnen gereinigt, gepflegt, massiert und auf Wunsch mit Make-up verschönert. Ayurveda, Synchronmassage, Body Wrapping und Klangschalenmassage aus Tibet runden das Verwöhnprogramm ab.(pks) 쐽

Lütt Stuv am See, Telefon: 04555/ 610, Fax: 04555/ 7181007

Medikamente aus der Tüte Viele Menschen müssen regelmäßig mehrere Medikamente zu sich nehmen. Um dabei den Überblick zu behalten, bietet die Wald-Apotheke in Wahlstedt die Verblisterung der Medikamente an: Diese werden übersichtlich neu verpackt, wobei die Medikamente für einen Einnahmetermin jeweils in einem Tütchen gesammelt sind. Stefanie Marx (Foto) vom Blisterzentrum der Wald-Apotheke zeigt eine Blisterpackung, in der die Medikamente fertig nach Einnahmedatum in kleinen Tütchen verpackt sind. Auf der Tüte sind neben der Einnahmezeit und der Art der Pillen weitere wichtige Informationen angegeben, wie die Art der Einnahme. Ursprünglich war das Angebot gedacht für Altenheime und Pflegedienste. Aber auch viele Privatkunden nutzen mittlerweile den Service, vor allem pflegende Angehörige. Die Verblisterung läuft über die WaldApotheke. Nachdem das Rezept des Arztes einge-

Profi-Training für jedes Alter Eine effektive und gelenkschonende Trainingsmethode bei gleichzeitig geringem Zeitaufwand bietet der Vibrations Club an der Theodor-Storm-Straße 43c in Bad Segeberg. Im Mittelpunkt stehen die Vibrationsplatten des Herstellers Power Plate: Durch regelmäßige Übungen auf den Platten werden Muskeln und Knochen gestärkt sowie der Stoffwechsel angeregt. „Wir sind kein typisches Fitness-Studio, sondern wir sprechen Menschen an, die wenig Zeit haben und trotzdem etwas für ihren Körper tun wollen – und dies unter kompetenter Traineranleitung“, sagt Be-

treiber Matthias Sachse. So kann die Mittagspause oder etwas Zeit nach der Arbeit für die Fitness auf den Platten genutzt werden. Auf den Power Plates können übrigens auch Yoga-Übungen erlernt werden (Foto). Ebenfalls zeitsparend und abwechslungsreich kann an zehn Circuitgeräten in 30 Minuten der ganze Körper trainiert werden. Geöffnet ist der Vibrations Club Montag bis Freitag von 8.30 bis 20 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr. (pjm) 쐽

Vibrations Club, Telefon: 04551/ 9082565, www.vib-club.de

Ins Gleichgewicht kommen Die Heilpraktikerin Karin Rieper blickt in Bad Segeberg (Matthias-ClaudiusWeg 3d) auf über 20 Jahre Berufserfahrung zurück. Schwerpunkte sind klassische Homöopathie, Fußreflexzonenmassage und Pflanzenheilkunde. „Klassische Homöopathie ist eine reicht worden ist, hält das Wald-Team Rücksprache mit dem Mediziner, um zu klären, wie die Therapie vorgesehen ist. Außerdem werden alle weiteren Medikamente berücksichtigt, die jemand einnehmen muss. Die Verblisterung kostet 3,50 Euro für eine Wochenpackung. Am Donnerstag, 14. Februar, stellt sich das Blisterzentrum an der Waldstraße mit einem Tag der offenen Tür vor. (pjm) 쐽

Wald-Apotheke, Telefon: 04554/ 70628, www.wald-team.com

Regulierungstherapie, die mithilfe bestimmter Arzneien die Selbstheilungskräfte eines Menschen unterstützt, den Körper, die Seele und den Geist wieder in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen“, erläutert die Heilpraktikerin. Es können dabei nicht nur akute oder chronische Leiden behandelt werden. Homöopathie zeige auch in der Vor- und Nachsorge oft gute Resultate. „Der ganzheitliche Behandlungsansatz spielt dabei eine wichtige Rolle“, erklärt die Expertin. (wlz) 쐽

Heilpraktikerin Karin Rieper, Telefon: 04551/ 91744, E-Mail: karinrieper@t-online.de.

Gemeinsam zum Wunschgewicht „Weight Watchers ist kein Diät, sondern eine Ernährungsumstellung. Denn unser Ziel ist es, in allen Fragen einer ausgewogenen und genussvollen Lebensweise zu beraten“, sagt Coach Suzann Rumstedt, die in Bad Segeberg an der Kurhausstraße 43 (Innenhof) den „Weight Watchers Point“ von Diana Eglinski auch für ihre Treffen nutzt. In dem gemütlichen Seminarraum wird mit dem neuen WeightWatchers-Programm „360 Grad“ an den überflüssigen Pfunden gearbeitet. „Das Ziel ist eine gesunde Lebensweise und ein Wunschgewicht, das auch nach der Abnehmphase gehalten werden kann“, erklärt Suzann Rumstedt das Konzept für ein „leichteres“ Leben. Ernährung, Bewegung, gesunde Routinen und die gegenseitige Motivation machen das Abnehmen mit Weight Watchers so erfolgreich. „Bei jedem Treffen

werden die Teilnehmer gewogen und haben die Möglichkeit für Fragen“, erzählt die Fachfrau für gesundes Abnehmen. Ein Vortrag sowie der ungezwungene Erfahrungsaustausch gehören mit zum Konzept. Die Gruppentreffen beginnen mittwochs um 9.30 Uhr und sonnabends um 10.30 Uhr. (jaa) 쐽

Weight Watchers, Suzann Rumstedt, Telefon: 04551/ 908775

Diät mit Protein-Shakes

Moderner Tanz beim Ballett In der Ballettschule „Ballett & Company“ von Sylvia Schmedtje in Bad Segeberg (Am Landratspark 8a) steht der Spaß an der Bewegung im Vordergrund. Neben den Ballettstunden sorgt hier Tanzlehrerin Jenny Jeß-Körner (links) beim „Modern Dance“ für Jugendliche und Erwachsene für die nötige Fitness. „Sich selbst auszudrücken und Spaß am Tanzen zu haben, ist der Ausstieg aus dem Alltag“, beschreibt sie die Ziele bei dem bewegungsreichen Sport. Nach einem bunten Mix aus klassischer und moderner Musik werden nicht

nur der Bauch und der Rücken gestärkt, sondern auch eine Kräftigung und Dehnung des gesamten Körpers erzeugt. „Bei uns kann jeder einsteigen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich“, sagt die Tanzlehrerin. Getanzt wird „Modern Dance“ jeden Donnerstag von 18.30 bis 19.30 Uhr, anschließend gibt es von 19.30 bis 20.30 Uhr Ballettunterricht für Jugendliche und Erwachsene. (jaa) 쐽

Ballett & Company, ab 15 Uhr unter Telefon: 04551/ 901870

Bücher zum Thema Gesundheit Bücher zum Thema Gesundheit sind für viele, denen eigenes Wohlergehen am Herzen liegt, wichtige Informationsquellen. Die neuesten Werke zu diesem Thema hat Ramona Schiller von der Buchhandlung C.H. Wäser in Bad Segeberg jetzt auf einem speziellen Büchertisch zusammengestellt. „Dort wird garantiert jeder fündig, der aus eigenem Antrieb etwas für sich selbst tun will“, verspricht die Buchhändlerin und verweist auf die vielfältige Auswahl zu Themen wie Diät, Ernährung, Nichtrauchen, Fitness und spirituelles Heilen. Darunter sind natürlich auch die zur Zeit vielgefragten Werke wie „Abnehmen für Faule“ von Friedrich Bohlmann oder „Endlich Nichtraucher“ von Allen Carr sowie der Weight-Wat-

chers-Ratgeber „20 Minuten Küche“. „Sollte jemand ein Buch suchen, das zurzeit nicht vorrätig ist, wird es innerhalb von 24 Stunden besorgt“, verspricht Ramona Schiller. (wlz) 쐽

Buchhandlung C.H. Wäser, Telefon: 04551/ 908820, www.buchhandlungwaeser.shop-asp.de

Wer hat sich nicht alles als guten Vorsatz für 2013 vorgenommen, Diät zu halten, um sein Gewicht zu reduzieren? Doch was genau tun, um den Pfunden erfolgreich den Kampf anzusagen? Ein Besuch in einer Apotheke kann helfen: „Wir empfehlen in diesen Fällen beispielsweise die YokebeProdukte“, sagt Volker Eckstein, Inhaber der Löwen-Apotheke an der Kurhausstraße 7 in Bad Segeberg. „Bei der Yokebe-Aktivkost-Diät werden alle oder vereinzelte Mahlzeiten durch kalorienreduzierte Protein-Shakes ersetzt. Sie schmecken gut und machen satt“, erklärt der Apotheker. Dies sei eine Art Fastenkur, aber ohne lästiges Hungergefühl. Des-

halb könne man gleich in der Anfangsphase schnell überschüssige Kilos loswerden. „Das motiviert und man bleibt am Ball“, so Volker Eckstein. (wlz) 쐽

Löwen Apotheke, Telefon: 04551/3717, www.loewenapothekesegeberg.de

Pferde helfen bei der Therapie Schlafstörungen, ein erhöhtes Essbedürfnis, innere Unruhe, lustlos und traurig, ohne Antriebskraft und ständig überfordert – das können Anzeichen einer psychosomatischen Störung wie einer Depression sein. Hilfe, Beratung und Wellness für die Seele bietet einfühlsam und fachlich kompetent die Psychotherapeutin Stefanie Neumann am Wiesengrund 17 in Seedorf. In ihrer Praxis geht die Heilpraktikerin für Psychotherapie den verschiedensten Störungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mittels Gesprächstherapie, systemischer Therapie und auf Wunsch auch mithilfe der pferdegestützten Behandlung auf den Grund. Nach

ihrer Erfahrung sind traumatische Erlebnisse in der Kindheit als auch einschneidende Erlebnisse im Leben für viele seelische Erkrankungen und Störungen wie Bindungsängste, Essstörungen, Angst, Panikattacken, Burnout oder Depressionen verantwortlich. (pks) 쐽

Psychotherapeutin Stefanie Neumann, Telefon: 01578/ 7808808, www.PsychotherapiePraxis-HP.de.

Alltag meistern mit Ergotherapie

Fit durch schmerzfreies Bewegen

Das Kind soll sich besser konzentrieren lernen? Das ist eine Aufgabe für den Ergotherapeuten Jakob Kleine. Durch eine gezielte Handlungsorganisation und die Optimierung der Selbststeuerung lernen bei ihm Zappelphilipps und unmoti-

„Die Hand ist sehr individuell und sehr wichtig – für die Gestik, das Greifen und die Arbeit“, sagt die Ergotherapeutin Christine Müller (rechts, mit Ergotherapeutin Heidi Parviainen und Pflegekraft Lea Melzner), die in einer Praxisgemeinschaft Am Landratspark 8 in Bad Segeberg ihre Behandlungen anbietet. „Spezialisiert ist die Praxis auf die Fachbereiche Orthopädie, Neurologie, Handtherapie und Schmerzmanagement“, fasst sie zusammen. Bei der Handtherapie geht es darum, nach Schlaganfällen oder bei anderen neurologischen Störungen sowie nach Operationen die Hand wieder funktionsfähig zu bekommen. Dabei gibt es verschiedene Formen der Unterstützung, wie die Versorgung mit individuell angepassten Handschienen, die Arbeit mit Elektroströmen und Ultraschall. Die Elektro-

vierte Kinder gleichermaßen, wie sie mit erfolgreichem Handeln den (Schul-) Alltag meistern. Mithilfe von spielerischen Übungen im Gymnastikraum mit Bällen und anderen Hilfsmitteln

oder beim Malen und Basteln werden zudem die motorischen Fähigkeiten von Kindern und Erwachsenen handtherapeutisch, neurologisch oder pediatrisch wieder aktiviert und zielgerichtet verbessert. So lernen Patienten etwa nach einem Schlaganfall oder anderen schweren Krankheiten wieder zu gehen, sich zu bewegen oder sich selbständig anzuziehen. In seiner Praxis „Ergotherapie Jakob Klein Rönnau“ an der Plöner Straße 7 in Klein Rönnau hat sich der 28-jährige Ergotherapeut insbesondere auf die Behandlung von Schulkindern und Jungen spezialisiert. (pks) 쐽

Ergotherapie Jakob Kleine, Telefon: 04551/ 9696465, www.ergokleinepraxis.de

therapie beispielsweise lindert Schmerzen, baut Muskeln auf und verringert die Neigung zu Krämpfen, weil die Muskeln entspannt werden. Übungen der Hand in einem warmen Sand- oder Paraffinbad erleichtern Bewegungsübungen nach Narbenbildung durch Operationen oder Unfälle. 쐽

Ergotherapiepraxis Christine Müller, Telefon: 04551/ 9695355, www.Handtherapie.twoday.net

Akupunktur durch Pflaster Statt Nadeln einfach ein Pflaster aufkleben: „Lifewave“ heißen neue Akupunktur-Pflaster. Sie gehören zum umfangreichen Therapieangebot der Physiotherapiepraxis Am Landratspark von Physiotherapeutin Heike Segel-Klein (rechts, auf dem Foto mit Therapeutin Nadine Buchner und Sprechstundenhilfe Sylvia Dransfeld). „Es ist eine neue Behandlungstechnik, die wie das Kinesiotaping aus dem Sportbereich kommt und nun in die allgemeine Medizin übertragen wird“, erklärt Heike Segel-Klein. Die Pflaster helfen unter anderem gegen Schmerzen, stärken das Immunsystem, lindern Schlafstörungen und steigern die Lebenskraft. Die Praxis bietet einen Leistungskatalog, der von Krankengymnastik und Massage über Manuelle Therapie, Lymphdrainage,

Bio und fair ist hier garantiert

Vojta-Therapie, Tiefenwärme, Fußreflexzonen-Therapie und Wirbeltherapie nach Dorn bis zum Schröpfen und Kinesiotaping reicht. Therapeutin Nadine Buchner ist außerdem Expertin für Beckenboden- und Kaiserschnitt-Nachbehandlung. (pjm)

„Regionalität und kleinbäuerliche Betriebe als Lieferanten gehören zum BioFachhandel dazu“, betont Sven Fuchs, Inhaber des Biomarktes Grünschnabel an der Oldesloer Straße 18 in der Fußgängerzone Bad Segebergs. Die Händler kennen ihre Lieferanten meist persönlich und wissen deshalb, dass diese die geforderten Standards einhalten. „Wir bekommen unsere Eier vom Hof Hasenkrug, das ist ein Bioland-Betrieb“, erklärt Fuchs. Betriebe, die Bioprodukte für die Supermarktketten herstellen, können diese strengen Bioland-

쐽

Physiotherapiepraxis am Landratspark, Telefon: 04551/ 9695353, E-Mail: h.segel-klein@t-online.de

Standards nicht immer einhalten. Der Fachhandel setzt auf eine nachvollziehbare Kette vom Erzeuger über den Händler zum Kunden. Dazu gehören langjährige Kontakte und fairer Handel. Mit Obst und Gemüse aus biologischem Anbau sowie anderen natürlich erzeugten Lebensmitteln sorgen die Kunden nicht nur für ihre eigene Gesundheit und Fitness, sondern tun auch etwas für die Umwelt. „Sie unterstützen die Philosophie, die hinter Bio-Produkten steht“, erläutert Fuchs. Dazu gehört bei den Erzeugern unter anderem der Verzicht auf Kunstdünger und Insektenschutzmittel. Auch der BioFachhandel fühlt sich ethischen Grundsätzen verpflichtet. „Das fängt damit an, dass wir den Erzeugern faire Preise zahlen“, erklärt Fuchs. (pjm)

Verjüngungskur für die Haut Ob Gesichts- oder Bodypflege, Fältchen mindern, Narben glätten – es ist so vieles möglich. Denn wer möchte nicht eine jugendliche, frische Haut besitzen, bei der die Fältchen wie ausradiert wirken? Im „Studio Harmonie“ in Wittenborn (Steindamm 11) können sich die Kunden auf eine ganz besondere kosmetische Verjüngungskur freuen. Hier bietet Fachkosmetikerin Maren Thierling (Foto) mit einem Handgerät die wirksame und schonende Mikrodermabrasion an, die zu einer sofort sichtbaren Glät-

tung der Haut führt. Ein Verfahren, das überzeugt und gerade in der kalten und sonnenarmen Jahreszeit seine Anwendung findet. „ Bei der Mikrodermabrasion werden besonders sanft und schonend die oberen Hautschichten abgetragen und anschließend das Gesicht mit einer schönen Abschlusspflege verwöhnt“, erklärt Maren Thierling. Dies hat zur Folge, dass sich die Haut erneuern muss und somit der Selbstregenerationsprozess beschleunigt wird. Das Ergebnis ist eine feine und glatte Haut, die frühlingsfrisch strahlt. Doch auch Narben am ganzen Körper können mit der Mikrodermabrasion geglättet und fast unsichtbar gemacht werden. Ein Verfahren, das unter anderem bei Aknenarben zu schnell sichtbaren Erfolgen führt. (jaa) 쐽

Studio Harmonie, Maren Thierling, Telefon 04554/ 7056683

쐽

Biomarkt Grünschnabel, Telefon: 04551/ 901544, www.biomarktgruenschnabel.de

Osteopathie gegen Beschwerden Die manuelle Therapieform der Osteopathie bietet Berit Schwartz in ihrer Praxis am Mayenhoog 6 in Fahrenkrug an. Dabei werden die Ursachen für Beschwerden am Patienten erspürt und behandelt. Die Osteopathie geht davon aus, dass Knochen, Gelenke, Muskeln und Sehnen und die inneren Organe des menschlichen Körpers eine Einheit bilden und sich gegenseitig beeinflussen. Nach einer ausführlichen Anamnese untersucht die 44-Jährige, die eine fünfjährige OsteopathieAusbildung abgeschlossen hat, das Gewebe ihrer Patienten Schicht für Schicht, erspürt so die Bewegungseinschränkungen und Spannungen und löst diese über spezielle Techniken mit ihren Händen. Als alleinige oder begleitende Therapie kann Berit Schwartz Kindern wie Erwachsenen somit bei zahlreichen Problemen helfen wie Rückenschmerzen, Schleudertrauma, Verdauungsstörungen, Organsenkungen, funktionellen Herzbeschwerden,

Operationsfolgen wie Narben und Verwachsungen, Migräne, Schwindel, Kiefergelenksproblemen oder klimakterischen Beschwerden. Die Fahrenkrugerin behandelt auch geburtsbedingte Schädelund Gesichtsverformungen, Schiefhals, Hüftdysplasie sowie Lern- und Konzentrationsstörungen bei Kindern osteopathisch. pks 쐽

Praxis für Osteopathie & Naturheilkunde Berit Schwartz, Telefon: 04551/ 304865, www.osteopathiepraxisschwartz.de

Unblockierter und freier Energiefluss Der freie und gleichmäßige Fluss der Energie in den Meridianen ist das Ziel der Behandlung durch Shiatsu. Denn durch langanhaltende Blockaden der Energieleitbahnen kann es zu verschiedenen Krankheiten kommen. Martina BrandSzabo bietet in ihrer Praxis in Traventhal, Alleekoppel 6, diese aus Japan stammende Körpertherapie an. Bei der Behandlung, die auf dem Prinzip von Yin und Yang und den fünf Elementen Feuer, Wasser, Erde, Metall und Holz basiert, berührt und dehnt die Zen-ShiatsuTherapeutin mit Hand, Fingern oder Ellbogen die Akupunkturpunkte. (pks)

쐽

Shiatsu-Therapeutin Martina Brand-Szabo, Telefon: 04551/ 808973, www.praxis-brand-szabo.com

Kraft der Hypnose und Homöopathie Um beim Abnehmen erfolgreicher zu sein, empfiehlt die Heilpraktikerin Petra Vetter aus Berlin die Kombination von Hypnose mit Homöopathie in ihrem Kursus „Einfach leichter“ am Mittwoch, 13. Februar. Hypnose stärke das Bewusstsein und die Homöopathie den Körper. „Diese Kombination wird selten im deutschen Raum angewandt“, weiß Petra Vetter. Dahinter steht die Idee, den Menschen als komplexes System ernst zu nehmen. So hängen körperliche und seelische Belastungen mit allen Folgen eng zusammen. Petra Vetter bietet auch Anleitungen zur Selbsthypnose. Ein solcher Kursus findet am Dienstag, 12. Februar, statt. „Es sind Übungen, die man zuhause machen kann“, sagt sie.(pjm)

Well Fit Day zum Ausprobieren Tanzen, Fitness- und Krafttraining machen nicht nur Spaß, sondern sie sind ideale sportliche Aktivitäten, um gesund zu bleiben. Daher hat die Tanzschule Bärenfänger an der Hamburger Straße 106 in Bad Segeberg ab Februar neu im Programm die Fitnesskurse „Body and Mind“ und „Body Change in 10 Weeks“, die von dem aus dem Fernsehen bekannten Choreographen Detlef D! Soost konzipiert wurden. Um darauf aufmerksam zu machen, veranstaltet das Team der Tanzschule am Sonnabend, 16. Februar, ab 10 Uhr den „Well Fit Day“. „Erwachsene haben an diesem Tag die Möglichkeit, in fünf Kurse hineinzuschnuppern“, erklärt Tanz-Coach Sas-

쐽

Petra Vetter, Heilpraxis Berlin, Telefon: 04555/ 535, www.petravetter.de

Durch Kurse fit in den Frühling Mit 27 Kursen bietet das Venice Sport- und Freizeitcenter an der Eutiner Sstraße 43 in Klein Rönnau für jeden etwas, der vorhat, fit in den Frühling durchzustarten. Die Angebote richten sich an jede Altersgruppe. Im Venice trainieren Menschen von 14 bis 83 Jahren. Das Angebot reicht von Aerobic über Wirbelsäulengymnastik und Yoga bis zum Trendsport Zumba. Einsteiger

kia Kruse (vorn). Jeder Kursus dauert 45 Minuten und kostet 9,90 Euro oder als Paketpreis 24,95 Euro. Dazu können das „Thai Boh“-Fitnessprogramm sowie die Tanzkurse „Tanz Dich fit“ und „Zumba Fitness“ getestet werden. Für alle Teilnehmer, die danach ordentlich aus der Puste sind, gibt es auf Wunsch noch gratis eine Lektion zum Entspannen dazu: „Stretch ‘n Relax“: „Ideal, um seinen Kreislauf wieder ins Lot zu bringen“, so Coach Kruse. (wlz) 쐽

Tanzschule Bärenfänger, Telefon: 04551/ 9082727, www.tanzschule-baerenfaenger.de

Akupunktur auch für Babys

bis Fortgeschrittene finden in dem breit gefächerten Programm passende Kurse. So ist „Hot Iron“ ein Langhanteltraining, das mit hoher Herzfrequenz einhergeht und beim Fettabbau hilft. Vielseitigkeit ist beim Studio-Triathlon gefragt: Radfahren, Langhanteltraining und Stretching gehören dazu. An vier Vormittagen in der Woche werden Kurse für Mütter und Väter mit Kinderbetreuung angeboten. Für „Bestager“ ab etwa 60 Jahren gibt es „Fit Mixed“, bei dem Koordination sowie Kraft und Ausdauer trainiert werden. Nach den Training besteht die Möglichkeit zu Entspannung und Geselligkeit. Dafür gibt Sauna und Solarium. (pjm)

Heilpraktikerin Sabine Stein hat sich in ihrer Bad Segeberger Praxis in der Wickelstraße 1 auf fernöstliche Kräutertherapie und Akupunktur für Erwachsene spezialisiert. Nun bietet sie dazu noch neu die sogenannte ShonishinAkupunktur für Babys und Kleinkinder an. „Shonishin ist eine ja-

panische Akupunktur, die vollkommen sanft und schmerzfrei ist“, erklärt die Heilpraktikerin. „Die Methode ist ideal für Säuglinge und Kinder geeignet.“ Eingesetzt werden kann die Akupunktur zur Behandlung von Erkältungskrankheiten und Asthma ebenso wie bei Neurodermitis, Bettnässen, Schlafstörungen und Angstzuständen. (wlz) 쐽

Heilpraktikerin Sabine Stein, Telefon: 04551/ 9080961, www.natur-heilpraxis-stein.de

쐽

Venice Sport- & Freizeitcenter, Telefon: 04551/ 61188, www.venicesport.de

Pflaster gegen Verspannungen

Kampfkunst für Körper und Geist

Bei Sportveranstaltungen sieht man sie immer häufiger: verschiedenfarbige Streifen auf Armen und Beinen, aber auch im Nackenbereich. Hans-Werner Reetz (links), Chef der Pra-

Aikido ist eine japanische Kampfkunst, die aus rein defensiven und gewaltfreien Verteidigungstechniken besteht. Da es es keine Wettkämpfe gibt, ist das Ziel, in einer konkurrenzfreien und harmonischen Atmosphäre das eigene Können zu steigern. Die Übungen schulen gleichermaßen und beidseitig Kraft, Ausdauer, Haltung, Beweglichkeit und Geschicklichkeit. Die konzentriert ausgeführten Bewegungen fördern darüber hinaus die geistige und seelische Stabilität und das Selbstbewusstsein, bringen Körper und Geist in Einklang. Besonders unter dem Aspekt der Gesundheit und Fitness ist Aikido daher für Jung und Alt, Männer und Frauen gleichermaßen geeignet. Trainingszeiten in der Sporthalle der Gemeinschaftsschule am Seminarweg in Bad Segeberg sind

Mahnel. „Die Tapes beeinflussen die Muskelspannung positiv“, erklärt Reetz. So können sie dazu beitragen, Verspannungen und Schmerzen abzubauen, etwa während der Rehabilitationsphase nach Operationen. Viele Leistungssportler, aber auch ganz normale Patienten hätten damit bisher gute Erfahrungen gemacht, so der Physiotherapeut, der in der Forstmeisterstraße 2 praktiziert. „Die Tapes können beim Duschen auf der Haut bleiben und schränken die Bewegungsfreiheit nicht ein.“ xis für Krankengymnastik (dsn) und Physiotherapie in Trap쐽 penkamp, und Timo Fakhoury-Thöne wenden die Praxis für KrankengymKinesiotapes auch für Kun- nastik und Physiotheraden an, die nicht bei Olym- pie, pia auf dem Treppchen ste- Telefon: 04323/ 803480, hen wollen, so wie bei Joana www.kgpraxis-reetz.de

für Jugendliche und Erwachsene montags und freitags ab 20 Uhr sowie mittwochs ab 19.30 Uhr. Kinder ab zehn Jahren trainieren montags ab 17.30 Uhr. Kostenloses Probetraining ist im Februar möglich. 쐽

Aikido-Verein Segeberg e.V., Vorsitzender Hans Carstens, Telefon: 04194/ 1515, www.aikido-segeberg.de

Entspannen in der Sauna

Fitnesstraining in drei Studios rund um die Uhr Anfang März eröffnet die M&M Family Fitness GmbH ihr drittes Fitnessstudio im Kreis Segeberg. Der neue Standort (Foto) in Henstedt-Ulzburg liegt zentral im Gewerbegebiet Nord, an der Gutenbergstraße 8a. Wie in den beiden bestehenden Studios in Bad Bramstedt (seit 2005) und Wahlstedt (seit 2009) finden Fitnessanhänger bald auf über 620 Quadratmetern alles, was das Sportlerherz begehrt – gleich ob Anfänger oder Profi. Ein persönlicher Trainingsplan

und eine professionelle Betreuung stellen sicher, dass der Weg zur Wohlfühlfigur für jeden möglich wird. Zum Konzept gehört in allen drei Studios eine 24-Stunden-Öffnung an sieben Tagen in der Woche. Discountpreise erlauben dabei jedem eine Mitgliedschaft. (pks) 쐽

M&M Family Fitness GmbH, Telefon: 04192/ 8190121, www.mmfitness.de

der mag, außerdem an einem intensiveren Training teilnehmen, ohne dass Zusatzkosten entstehen. „Jede Teilnehmerin bestimmt, auf welches Gewicht sie gern kommen möchte. Anschließend sollte dann mindestens dreimal pro Woche trainiert werden, um dieses Ziel auch zu schaffen. Außerdem bitten wir jede Frau, die mitmacht, einen Wetteinsatz einzulösen, falls es mit dem Abnehmen doch nicht so konsequent klappen sollte.“ Elfie Saupe betont: „Natürlich ist alles rein freiwillig, aber eine zusätzliche Motivation durchzuhalten, ist es allemal. “ (wlz) 쐽

Mrs. Sporty Bad Segeberg, Telefon: 04551/ 3043939, www.mrssporty.de/ club424; Mrs. Sporty Kaltenkirchen, Telefon: 04191/507 2636, www.mrssporty.de/ club270

Krankenkasse bietet mehr Das Jahr 2013 bringt für die Versicherten aus Sicht der AOK Nord-West positive Neuerungen. Laut Regionaldirektor Gunar Schlage bezahlt die Krankenkasse jetzt eine spezielle Impfung gegen Rotaviren (Brechdurchfall bei Säuglingen), HPV-Impfungen zur Vermeidung von Gebärmutterhalskrebs, notwendige Reiseschutzimpfungen für einen Urlaub im Ausland und die professionelle Zahnreinigung im Rahmen einer Parodontitis-Therapie. Ebenso werden die Kosten für osteopathische Behandlungen und für Naturarzneimittel übernommen. Darunter fallen unter anderem nicht verschreibungspflichtige apothekenpflichtige Arzneimittel der besonderen The-

planschen oder sich abkühlen können die Gäste vor und nach dem Saunagang im großen Swimmingpool. Um das Durchkneten müder und verspannter Muskeln kümmern sich ausgebildete Masseure wie Olga Winschu (Foto). Geöffnet ist der Saunapark täglich von nachmittags bis in den späten Abend hinein, zusätzlich für Frauen mittwochs auch von 10 bis 14 Uhr. (ach) 쐽

Saunapark Bockhorn, Telefon: 04558/ 9810031, www.saunapark-bockhorn.de

Gesundes Freizeitvergnügen

Motiviert zum Wohlfühlgewicht „Legen Sie ihren inneren Schweinehund an die Leine“ – unter diesem mit einem Augenzwinkern zu sehenden Motto steht eine neue zusätzliche Aktion bei Mrs. Sporty, dem Fitnessclub für Frauen in Kaltenkirchen und in Bad Segeberg. „Obwohl Sporttreiben gesund ist und Spaß bringt, sitzen wir lieber auf dem Sofa, als uns zu bewegen“, beobachtet Clubinhaberin Elfie Saupe immer wieder. „Einsteiger können bei Mrs. Sporty vier Wochen lang zum halben Preis trainieren.“ Jetzt aber darf jeder,

Zu einem schweißtreibenden und gleichzeitig entspannenden Ereignis laden Elena und Friedrich Brakk am Sonnabend, 16. Februar, in den Saunapark Bockhorn (Bockhorner Landstraße 8a) ein. Von 13 bis 23 Uhr findet in dem Saunapark ein Wellnesstag statt. Besucher haben dann die Gelegenheit, die Erholungsstätte ausgiebig zu testen und kennenzulernen. „Außerdem bieten wir eine 15-minütige kostenlose Probemassage und zehn Prozent Rabatt auf Getränke an“, erklärt Elena Brakk. Geschwitzt werden kann in drei regulären Saunen, einem Dampfbad, einer finnischen Sauna, einem sogenannten Sanarium, einer Sauna mit fantastischen Lichteffekten sowie in einer Banja. Hierbei handelt es sich um ein traditionelles russisches Badehaus. „In der finnischen Sauna und in der Banja gibt es regelmäßig frische Aufgüsse“, verspricht Friedrich Brakk. Erfrischen,

„Bowling ist ein gesundes Freizeitvergnügen, das Spiel, Geselligkeit und Genuss verbindet und bei Jung und Alt beliebt ist“, erzählt Geschäftsführerin Gesa Rakenius vom Bowling Center Nord in Bad Segeberg an der Dahlienstraße 13. Hier begeistert sie zusammen mit ihrer Tochter Rebecca seit fast zehn Jahren die Menschen für den Sport mit dem Ball, der mit Schwung über die geölte Bahn gleitet. Jeden Dienstag gibt es einen „Sportlertag“:„Von 16 bis 20 Uhr kostet jedes Spiel nur 2,90 Euro“, erklärt Gesa Rakenius. Vor komplizierten Spielregeln müssen sich Neueinsteiger beim Bowling auf keinen Fall fürchten, denn die Grundregeln sind einfach. „Ziel ist es, alle zehn Pins am Ende der Bahn abzuräumen. Wer das direkt mit einem Wurf schafft, hat einen Strike“, so Gesa Rakenius. Jedes Spiel hat zehn Durchgänge, wobei ein

쐽

AOK Nord-West, Telefon: 0800/ 2655000, www.aok.de/nordwest

쐽

Bowling Center Nord, Telefon: 04551/ 943349, www.bowlingtreffpunktsegeberg.de

Mit Therapie frühzeitig beginnen Ergotherapie ist eine anerkannte Behandlungsalternative. In der ganzheitlich arbeitenden Praxis für Ergotherapie Freimann an den Standorten Bad Oldesloe, Bargteheide sowie Sülfeld arbeiten acht qualifizierte und durch viele Weiterbildungen spezialisierte Ergo-

rapieformen, sprich der Homöopathie, Phytotherapie und Anthroposophie. Hoch im Kurs stehen bei den AOK-Kunden die MuterKind-Kuren. In der Nordseeklinik auf Amrum können Eltern in der guten Nordseeluft abschalten und dem Alltagsstress entfliehen.

Computer alle erzielten Punkte zusammenzählt. Geöffnet hat das Bowling Center Nord Dienstag bis Freitag von 16 bis 22 Uhr und am Wochenende von 14 bis 22 Uhr, andere Termine können vereinbart werden. (jaa)

therapeutinnen. Die Heilbehandlungen sind dabei so individuell wie ihre Patienten. Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto schneller ließen sich Erfolge erzielen, erklärt die Ergotherapeutin Petra Herrnbrodt-Schiefke (Foto rechts, mit Jenny Graffenberger). Die Ergotherapeutinnen bieten ihre Behandlungen sowohl in den Praxen, als auch im Rahmen von Hausbesuchen und in Pflegeeinrichtungen an. 쐽

Praxis für Ergotherapie Freimann, Bad Oldesloe, Bargteheide und Sülfeld. Telefon (Bad Oldesloe): 04531/ 898001, www.ergotherapie-freimann.de.

nord express Lokales

6. Februar 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. LOHNSTEUER, 2. RECHTLICH, 3. BLAUSAEURE, 4. GELAECHTER, 5. MITFAHRER, 6. REZEPT, 7. TATKRAFT, 8. PLENUM, 9. GELIEBTER, 10. FLUNDER, 11. BIZEPS, 12. SPRINTER, 13. SPERBER, 14. ANWOHNER; Lösungsspruch: Wer zuletzt lacht, lacht am besten Rechnung: 4+2=6, 2x2=4, 4+2=6, 6-3=3 Wortkreis: bein kopf füße arm muskel finger rücken bauch haut zeh

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

6. Februar 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Marktportal

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Malermeister sucht Arbeit, alles anbieten, 콯 0177/1417176

Von hier für hier

Stellengesuche Kauffrau (40) sucht Nebenbeschäftigung im kaufm. Bereich auf 450,-€-Basis, im Raum BB. U.a. Buchhaltung, Englisch- u. PC-Kenntnisse vorhanden. 콯 0176/98354873

Wir suchen für sofort

erfahrene Reisebusfahrer Festanstellung oder Aushilfe Busbetrieb Hans-Werner Süfke 콯 04191/95020

Frührentner erledigt folgende Arbeiten: Kücheneinbau, Laminat, Paneele, Fliesen verlegen. Tro- www.nordexpress-online.de ckenbau. 콯 0177/1416909

Jobs

Von hier für hier

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Hasenmoor und

Wakendorf I ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Suchen Sie ein Perle, habe langj. Erfahrung im Unternehmerhaushalt (Reinigung, Wäsche, bügeln, Kinderbetreuung) gerne 20-25 Std./Wo., 콯 0173/9313154 Student im Rollstuhl (25) aus Weddelbrook sucht Assistent/in (30 Std./Woche) mit Führerschein, u.a. für Fahrten zur Uni Hamburg 콯 04192/816167 Bundesfreiwilligendienst! Superstelle! Büro und Fahren Auskunft: Hr. Johst/ Fr. Schwarz 콯 04191/99700 Aushilfe ( 400,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30- 22.30 Uhr 콯 04535/2516 Suche Aushilfe für landwirtschaftlichen Betrieb 콯 04535/6322 oder 0173/2170143 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen im Privathaushalt. Bin flexibel. 콯 0176/69178060

Von hier für hier

nord express Lokales

6. Februar 2013

Immobilien Bad Bramstedt im Grünen, EFH. Gepflegt, ruhig, sonnig, 130 m², 4 ½ Zi., Garten, S-W-Terrasse, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, EBK, Ceran, Geschirrsp., Holzfußbd., Keller, Kaminan., 870,-€+NK+KT+Hzg., Carport + Garage 50,-€ ab 1.5. zu verm. 콯 0160/3484646

Verkauf

Bad Bramstedt, ruhige, zentr. Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 3-Zi-Whg., 64,84 m², EBK, SW-Balkon, Keller, Miet-Waschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 430,- € + 70,- € BK + 80,- € HK 콯 04322/5843910

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416

www.nordexpress-online.de

Grundstücke Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch AgrarIng. Matthias Manthey 04102/ 51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u. Forstmakler Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Grundstücke

!!! Traumhaus in TOP-Lage !!! 143/850m², D-Carp, G-WC, elek. Außenroll, 100m² Terr, 239T€ VB keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

1 zentrumsnahes voll erschlossenes Baugrundstück in Bad Bramstedt v. privat zu verk. Grundst. A: 644 m² per m² 110,- € VB, Grundst. Anfrage v. Maklern nicht erwünscht. 콯 04192/5971 (AB) Kaki + Kattendorf: Baugrundstücke: ab 394 m², KP: € 73.000,-. IVN-Neubecker, Makler, 콯 0171-6944164

Gesuche

Landhaustraum 226m² W/N-Fl 1.906 m² Grdst., Fbhzg., G-WC, Whirlpool, V-Bad, 229.900 € VB keine Käufercourt 04193/92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579 Besser wie beim Bangster! Kaltenkirchen verm. 2 Zimmer ETW, Bj. 96, Balkon, TG, 79.000,- € VB, 콯 04102/51136, Makler

Wiemersdorf, exkl. DHH, 5 Zimmer, ca. 150 m² Wfl., 400 m² gr. Grundstück, EBK, V-Bad, GästeKaki, excl. 2-1/2-Zi.-DG-Whg., WC, Carport, Top-Ausst., ab ca. 65 m², 2-Fam.Hs., EBK, Bal- 1.3.2013, 800,- € + NK kon, Keller, Carport, ruh. Lage, € 콯 04192/5961 550,- + ca. € 70,- GasHzg. + 3 Fahrenkrug, Ladengeschäft, MM KT, priv., 콯 0171/7488207 www.nordexpress-online.de 95m², Aufteilung nach Wunsch, Wohnen auf Zeit in Schafhaus, ab sofort, Miete 630,-€ + 170,- möbl. Appartement (40 m²), mit NK, + KT v. privat Dusche, WC, TV, 450,- € WM/- Für WG oder alleinerziehend, 74 콯 0151/51880335 Monat, von privat, 콯 0163/ m², in Wittenborn bei SE, KfzStellplatz, SAT, EBK, D-Bad Helle 46 m²/2 Zi.,Wittenborn, La- 1431140 u.s.w., Miete 400,-€ + NK minat, Duschbad, Küchenzeile, Berlin/Gemeinde Seedorf, 콯 0152/26164234 SAT, Lampen, Kfz-Stellplatz schöne 3 Zi.-Whg., 1. Etage, ca. u.s.w. 290,- € + NK, 콯 / SMS 85 m², Lam., VB, Carp., z. 1.5. zu 0152/26164234 Von hier für hier verm., KM 380,- € + MS, 콯 04555/474 ab 17 Uhr Wittenborn 74 m², mehrere Zimmer, gute Ausstattung, SAT, Kfz- B 206, ansprechende Gewerberäu- Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², Stellplatz u.s.w., Besichtigung me in klassischem Altbau (80-110 top Lage, 1. OG, kompl. neu redonnerstags, Miete 400,-€ + NK m²), Parkplätze vorhanden, Privat- nov., EBK, BLK, € 595,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 SMS/ 콯 0152/26164234 vermietung, 콯 0163/ 1431140 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. ü. 2 Ebenen, 80 m², 2 Bäder, EBK, Laminat, renoviert, Garage u. Stellpl., 425,- € KM v. privat 콯 0172/4519355 DHH, Klein Gladebrügge, 3 1/2Zi., zu vermieten, ruhige Lage, Carport, Terrasse, Garten, Stellraum, sofort frei, € 620,- + NK + KT, 콯 04551/879366 Blunk, 120m²., 4 Zim., auf 2 Ebenen , Fußbodenhzg., V-Bad, EBK, Garten, Carport sofort frei. Miete 660,- warm, 1 MM Kaution 콯 0172/4255630

www.nordexpress-online.de

Single (w), 74 J. sucht 2,5 - 3 Zi.Whg., in Bad Bramstedt ca. 65 80 m² zur Miete, nicht EG u. OG, Balk./Süden, mit Fahrstuhl, evtl. 5.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/Stellpl., 콯 0175/4441087 Dipl.Ing. (FH), sucht ruhige, helle 3-4 Zim. Wohng., gerne auch ohne EBK, mit Garage/ Carport in Bad Segeberg od. Umgebung 콯 0171/2847238 Suche 1 - 2 Zi.-Whg., in SE od. Umgbg., bin Hartz 4-Empf., Miete wird dir. vom Amt an d. Verm. bez., 콯 0174/6740050 Rufe zurück. Suche ab sofort möbl. Zi., BB, gern Umgeb. Stormarnring/Holsatenallee, 콯 04192/8890917 Suche in Wahlstedt und Umland Lagerflächen für Holzwaren 콯 04554/7056101 Suche per sofort 1 Zi.-Wohnung WG Raum Kaltenkirchen u. Umgebung 콯 0160/8473927

Hüttblek, excl. 3 Zi.-Whg. im Reetdachh., 1 OG, ca. 120 m² ab 1.5.13 zu verm. neue EBK, Essd., Vollb., Parkett, Abstellr., Garage u. Stellpl. KM 575,- € + NK + Kt. 04194/988451 o. 0171/8328169 Kaltenkirchen ruh. + beste Lage auch für Senioren, 2 Zi.-Whg., I. OG, 4 WE, offene EBK, VB, Dachterrasse, 58,5 m², günstig. NK von Privat, € 395,- + NK/KT/Stellpl. 콯 0171/4923995 Großenaspe, 3 Zi., Küche, Bad, HWR, ca. 80 m², Kaminofen, Terrasse m. kl Garten, Geräteschuppen, 1 Stellpl., ab 1.5., KM 480,- € + NK + KT 콯 04324/8456 oder 0157/02209804 Bad Br., 3 Zi.-Altbau-Whg., 1. OG, 68 m², ruh., zentr. Lage, BalSchlamersdorf/Seedorf, 2 Zi., kon, keine Haustiere, 554,- € ca. 50 m², EG-Whg., ab 1.4., WM, 1200,- € Kaution, ab sofort € 280,- + NK, z. verm., Grimm frei. 콯 04192/7507 콯 04555/382 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Vermietung

Bad Bramstedt, EFH, TOP-Lage, 3 Zi., ca. 85/344 m², 129.000,-€, Mietkauf 540,-€ mögl., Wahlstedt, RMH, 6 Zi., ca. 107/180 m², € 98.000,-, Mietkauf 450,- € mögl., 콯 04892/899607 oder 0175/ 5974411 www.kundk-immo.de

www.nordexpress-online.de

Kaltenkirchen: Courtagefr. neuwertige, helle 1,5-Zi.-Whg. in kleiner gepfleg. Wohnanlage, ca. 40 m², DB, EBK, € 345,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² NutzfläSuche 2-3 Zi. Wohg., Balkon/ Ter- che, Vollkeller, Niedrigenergierasse, EBK, mit Hund. Raum, haus, € 550,- + NK + 3 MM KT. NMS, BB, SE 콯 0177/7063129 콯 04191/3528

Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 495,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643

Von hier für hier Todesfelde, 2 Zim.-Whg. m. EBK, Carp., Abstellr. und Garten zu verm. 콯 04191/2172 Lagerhalle zu vermieten, Bühnsdorf, 170m², Strom, Licht 콯 04550/371 nach 20 Uhr Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Kaki tr. Lagerhalle 04191/88246

Wiemersdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 95 m², EBK, Duschbad, KM 490,- €, 150,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ 199988 o. 0170/3568551 Kaki: Garage zu vermieten, Miete: € 50,-. IVN-Neubecker, Makler, 콯 0171-6944164

Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Von hier für hier

Wrist: ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 230,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075

Latendorf, 2 ½ Zi. EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261 WohnGemeinschaft hat Zimmer frei, in Struvenhütten, für Mitbewohner/in von jung bis alt Interesse? Dann: 04194/987489

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

www.nordexpress-online.de

Fahrenkrug, Praxisräume, 95m², Aufteilung nach Wunsch, ab so- Lentföhrden, 33 m², Bad, 2 Zi., fort, Miete 630,-€ + 170,- NK, + Kochnische, € 290,- + NK, ab sof. KT v. privat 콯 0151/51880335 frei, 콯 04195/15874 2 x 2 Zimmer in Winsen auf Resthof. Wohngemeinschaft, Waldlage, gr. Garten, 340,- € bzw. 380,- € incl. 콯 04191/958462 Fahrenkrug, Büroräume, 95m², Spendenkonto 10 10 10 Aufteilung nach Wunsch, ab sofort, Miete 630,-€ + 170,- NK, + Pax Bank · BLZ 370 601 93 KT v. privat 콯 0151/51880335

Lokales nord express

6. Februar 2013

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Priv. sucht chin. Münzen ab 1979, zahle gut 콯 0152/26845033

Verkauf Gebrauchte Einbauküche ca. 6 m Front Kunstst. Pastellahorn, 14 Jahre alt m. Gebrauchsspuren Miele und Siemens - Geräte: Ceranfeld, Kühlschr., Backofen, Geschirrspüler, Selbstabbau in Henstedt KW 07, € 500,- VB. 콯 0172/7048054

Tommy's Trödelkiste Offen am 9.2. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievers-hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Seniorensessel, Leder, beige, elektrische Fußstütze + Lehne + Aufstehhilfe. Gekauft in 3/2012, NP 1.499,-€, wenig benutzt, für 600,-€ abzugeben. Standort Heidmühlen 콯 0152/24433309 Schw. Damentuchmantel, 40/42, schw. Damentuchmantel m. Nerzkragen, 40/42, 50,- € 2 Herren-Ski-Anzüge, Gr. 58 u. XXL, 40,- €, 콯 04192/2288 Günstig Ladeneinrichtung, 150 Meter kleine und große Regale, Tresor, 20 Verkaufsständer, 14 Einkaufswagen aus Metall, VHS, 콯 0163/9643941 2 Fernsehsessel m. Mittelkonsole, Bezug Mohair, Elektrobed., Gesamtbreite 1,95 m, Preis VHS 콯 04551/83358 AB

Computer-Schreibtisch, mit ausziehbarer Schreibplatte, Buche, VB 50,- €, Deckenlampe, Buche, Sonnenform, 10,- €, 콯 04551/943881 ab 17.30 Uhr 60 Jahre alte „Anker“ Nähmaschine zu verk., Maschine ist versenkbar + durch Abdeckg. abschließbar, 600,€, 콯 04193/9658993 Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Groß Kummerfeld, beste Qualität, 콯 04393/1679 od. 0162/ 7646105 EIN TRAUMSTRANDKORB ZU WINTERPREISEN, direkt ab Werk frei Haus! 콯 04161596680, www.strandkorbprofi.de Intern. Musikparade 15.03.2013, 2 Karten 1. Rang für 80,- € , Sparkassen-Arena Kiel, 19.30 Uhr. 콯 0177/ 3243474 Bücher, 2500 Stück, 36 Kartons, von jedem was, für € 100,-, 콯 0163/9643941 D.-LL-Ski, neuw. + Schuh. neu, Gr. 7,5 + Ski-Sack, 50,- €, H.-Ski gratis dazu 콯 04192/6969 Eckcouch weinrot mit Schlaffunktion + Bettkasten, VHB 50,€, 콯 04191/8069775 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Heuraufen 2 Stck ca. 77x38x38 cm handgefertigt v. Schmied VB €50,- pro Raufe콯0163/7494649

Tiermarkt Zugel. in Rickling: Hübscher, grauget. Kater, ca. 1 ½ J., sucht gutes Zuhause (mit Tür nach draußen). Er wurde inzw. kastr. u. entw., ben. Katzenklo, ist sehr lieb u. verschm., aber auch stürmisch beim Spielen. Kl. SG. 콯 04328/ 379 Irish-Setter-Welpen, mit Pap., aus Hobbyzucht ( viel. a. an Jäger), in liebev. Hände, ab Febr., abzugeben, 콯 04121/93113 Kimmi, eine 5-j., frdl., Pon-Hündin, sucht ein liebev., artger. Zuhause (aus d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Verkaufe 3 Legehühner, 2 Jahre, 1 Hahn ½ Jahr alt zusammen 25,€, 콯 04192/8898632

Katze vermisst! In SE, Bereich An der Trave / A. d. Fischteichen, grau-weiß getigert, Hinweise bitte unter 콯 04551/82174 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Pony Kinderlieb und Anfänger geeignet bis 120cm gesucht 콯 0171/3483677 Zwergkaninchen zu versch., 6 Wo. jung, v. Priv., 콯 04558/ 9816002 Heu und Stroh zu verkaufen, Anlieferung mögl., 콯 04535/6008

Monitor 17” zu verschenken, 콯 04557/548

nordsingle.de - Privater Freizeit- 60 Jahre alte „Anker“ Nähclub f. Singles ab 40 in Norder- maschine zu verk., Maschine ist Fernseher Grundig, 100 HZ, stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 versenkbar + durch Abdeckg. abschließbar, 600,€, Röhre 60 cm m. Fernbedienung, 콯 04193/9658993 tadellos, super Bild zu verschenken. 콯 04551/6057 Sven Kronemann HP-Photosmart C7280, All-inIhr Medienberater für one, an Bastler zu verschenken, Nahe, Hartenholm 콯 04557/548 und Umgebung. Ständig Keramik zum Poltern, Hamburger Straße 26 abholbereit in der Lindhofstr. 1, 23795 Bad Segeberg B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Telefon 04551/904-15, Fax -85

Von Herz zu Herz

Er, 47 J., 1,76 m, sucht für gemeinsame Unternehmungen, tanzen, usw., eine nette „SIE“, zwischen 40 - 50 J., 쾷 SZ 213 380

Unterricht Biete Musikunterricht f. Gitarre, Bass, Piano und Drums. Legasthenietraining und musiktherapeuthische Maßnahmen möglich. Tagsüber 04554-702238 (ggf AB) Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252 Netter Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Sylt/Westerland FWHG mit dann könntest Du Dich ja mal bei Charme + Wohlfühleffekt hat mir melden, 콯 0174/9807545 noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Rügen Ferienhaus, klein, gemütlich, herrlich, Wasserblick, von privat 콯 0157/75394944 ferienhaus-polchow-ruegen.de Harz/Hohegeiß, Fewo bis 4 Pers., Schwbd. u. Sauna i. Haus, € 35,-, keine Haustiere, 콯 04323 Tanz im Hotel Tomfort, Sa., 9.2., /1570 20 h, mit Flamingo Dancing, LanMotorradbegleitung f. Jakobs- genhorner Chaussee 579, HH, weg gesucht (F. o. M.), 콯 040/5278081 콯 0173/1941711

www.nordexpress-online.de

Reisemarkt

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Zu verschenken: Div. Möbel im Bestzust., B. Br., 콯 04192/6650 www.nordexpress-online.de

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz im Hotel Tomfort, Sa., 9.2., 20 h, mit Flamingo Dancing, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Verschiedenes Festzeltgarnituren dringend gesucht: Wer besitzt 65 Tische und Bänke und hat Lust, 3 x im Jahr den Tausendfüßlerkinder- Kleidermarkt in Kaki. damit zu sponsern 콯 04191/724231

Suche Handwerker/Bauhelfer für priv. Haussanierung/Trockenbau im Innenbereich. 콯 0176/ 96471633 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Kaminholz, Eiche, Buche, ungespalten, € 55,- SRM, 0178/ 2043699 Hallenflohmarkt Hasenmoor, Sporthalle am Wolfsberg am 10. Februar. Infos unter 04195/ 337 Gepfl. EBK, kompl. weiß mit Dunstabzugshaube + Ceran-Kochfeld für 420,- 콯 0176/50041324 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, m. Abfuhr, günstig 04321/32507

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853 Kinderkleider und Spielzeugmarkt in Lentföhrden am 16.02. 14 - 16 Uhr mit Cafeteria. Schwangereneinlass 13.45 Uhr. Fragen 콯 04192/889010

Senioren...

Leben im Alter

Risiko von Augenerkrankungen steigt mit dem Alter an 쮿 Trotz guter Heilungschancen erleiden in Deutschland noch immer Tausende das Schicksal der Altersblindheit. Die häufigsten Ursachen für den Verlust der Sehkraft im Alter sind die altersbedingte Makula-Degeneration, das Glaukom, die diabetische Retinopathie und der retinale Venenverschluss. Auch wenn sich diese Erkrankungen im Krankheitsbild voneinander unterscheiden, haben sie eines gemeinsam: Sie beginnen meist unbemerkt und können ohne Behandlung bis zur Erblindung führen. Darauf weist die Deutsche Seniorenliga in einer Pressemitteilung hin. Bei fast allen Menschen lässt die Sehkraft im Alter allmählich nach. Erscheinen jedoch gerade Linien krumm, verdeckt ein grauer Fleck das Sehzentrum oder engt sich das Blickfeld zunehmend ein, so können dies Anzeichen für eine ernsthafte Erkrankung des Auges wie die altersbedingte MakulaDegeneration, das Glaukom oder die diabetische Retinopathie sein. „Das Heimtückische an allen drei Erkrankungen ist, dass die Betroffenen jahrelang weder Schmerzen haben noch eine Einschränkung ihres Sehvermögens bemerken“, erklärt Prof. Dr. H. Helbig, Direktor der Augenklinik im Universi-

tätsklinikum Regensburg. Allein in Deutschland leiden etwa 4 Millionen Menschen unter der altersbedingten Makula-Degeneration, kurz AMD. Die Erkrankung, bei der es zu einem fortschreitenden Verlust der Sehkraft im Bereich des schärfsten Sehens, der Makula, kommt, tritt meist nach dem 50. Lebensjahr auf. Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko zu erkranken. So ist etwa jeder Fünfte über 65 Jahre und jeder Dritte über 80 Jahre betroffen. Dabei unterscheidet man die trockene und die feuchte Variante. Etwa 85 Prozent der AMD-Patienten leiden an der trockenen Variante. Sie entsteht, weil Abbauprodukte des Stoffwechsels nicht richtig entsorgt werden und sich in der Folge kleine, gelbliche Ablagerungen (Drusen) unter der Netzhaut bilden. Langfristig führt dies zum Absterben der Sehzellen in der Makula. Bei der selteneren, dafür aber wesentlich aggressiveren Form der feuchten AMD bilden sich als Reaktion auf die Drüsen krankhafte Gefäße, die in die Netzhaut einwachsen und die Sinneszellen zerstören. Außerdem sind die neugebildeten Gefäße schnell brüchig, so dass Flüssigkeit sowie Bestandteile des Blutes austreten können.

Dadurch schwillt die Netzhaut im Bereich der Makula an. Diese Ansammlungen von Gefäßflüssigkeit und Einblutungen werden als graue oder blinde Flecken wahrgenommen. Am deutlichsten werden die Einbußen des Sehvermögens beim Schriftbild. Im Zentrum erscheint plötzlich ein verschwommener Fleck, so dass einige Buchstaben nicht mehr zu entziffern sind. Zunehmend fällt es dann schwerer, Gesichter oder Gegenstände, die fokussiert werden, scharf und deutlich zu erkennen. Schließlich wird der verschwommene Fleck in der Mitte des Gesichtsfeldes immer größer und gerade Linien erscheinen verzerrt und gewölbt. Jede Art von Sehstörung sollte man ernst nehmen und durch einen Augenarzt abklären lassen. Dieser kann bereits erste krankhafte Veränderungen an der Netzhaut sowie undichte und neugebildete Gefäße feststellen und den Schweregrad einer AMD bestimmen. In der anschließenden Behandlung wird es darum gehen, den Krankheitsverlauf zu verzögern oder aufzuhalten. Obwohl die Makula-Degeneration unheilbar ist, ist es in einigen Fällen möglich, die verbliebene Sehkraft zu verbessern.

nord express Lokales

6. Februar 2013

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

ALJA! Ich liebe DICH! Deine Patentochter Hallo Freunde vom Sparklub Gutenberg: Der letzte Anmeldetermin naht, die Bestellung der Essen muss übermittelt werden. Wir freuen uns auf Euch zum netten Essen und Klönschnack. Schon angemeldet? Letzter ATermin kommenden Sonnabend. Tel.: 90416 od. 82079, Bernd

Qualität kommt einfach besser an

www.nordexpress-online.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! Bitte spenden unter: www.kinderhospiz-bethel.de

Zwangsversteigerungen 14 K 84/11 - Am Dienstag, den 5. März 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 578 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Segeberg Flur 021 Flurstück 23/56 mit einer Größe von 1.440 m² bebaut mit einem großzügigen Wohnhaus (Umbau aus einem ehem. Siedlungshaus, Bj. 60er-Jahre, Umbau zu einem quasi Neubau ab 2002),Teilkeller, ausgebautes Dachgeschoss, noch nicht fertig gestellte Terrassenüberdachung und große Eingangsüberdachung mit insgesamt ca. 239 m² Wohnfläche (insgesamt gehobene Ausstattung), ferner eine massive Garage, ein Gartenhaus. Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Matthias-Claudius-Weg 27. Verkehrswert: € 405.000,-. Sicherheitsleistung: € 40.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportal: www.zvg.com Bad Segeberg, 29. 1. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Erotik-Kontakte Nettes Paar, Anfang 40, sucht nettes Paar gleichen Alters für erotische Treffen zu viert. Bitte mit Bild. 쾷 SZ 219 801 Nur zugucken...nicht anfassen... Oder vielleicht doch!? Welche seriöse Frau aus dem Raum SE, hätte Interesse oder Lust, mir, m., Anfang 40 J., gelegentlich dabei zuzugucken wie ich mich „entspanne“! 콯 0151/10020211 NMS Süd, direkt an der B 205. Endlich wieder da unser einmaliges ungarisches Girl Gabriela u. emsiges Bienchen Bina verwöhnen mit viel Herz und echter Lust 콯 04321 / 331683 PATRICIA aus POLEN Bildhübsche Brünette Kf. 32/34 Bornhöved, Am Alten Markt 2, bei Himmel, Tel. 04323-805273 www.pussycats-sh.de Er, 50 J., vorzeigbar, diskret sucht Sie für erotische Treffen. Gerne reifer, gebunden, KFI. Hab Mut! SMS / 콯 0160/1114019 A7 direkt, Nähe NMS. Vielseitiges Hausfrauen-Luder Nicole, 48. J., endlich wieder da! 콯 04327/ 1415874

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 NEU IM NORDEN! Celine, 22 J., OW 85 G, Top-Service , 24 h, nur Haus + Hotel + PKW, 콯 01520/5493202

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Veronika, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Viel Zeit + Niveau 0151/54921183 bis 22 Uhr

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Empfindsame Frau sucht Mann mit Niveau Pv 0171-7600073 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 NEU JOLY blond, gr. OW Bornhöved Tel. 04323-9833822

Telefon-Service

Echter Telefonsex! 069-80920693 Omi-Bumser gesucht! 07231/4459002

Briefmarke

bequem on

line

bestellen un w w w.nordb

ter:

rief.de

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Bauhaus, Radio Baer und Möbel Brügge bei.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Torben Fritsch Tel. 04551 / 90416 Fax 04551 / 90485 Ihr Medienberater für gewerbliche Anzeigen in den Bereichen Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Viel Lob zum zehnjährigen Bestehen

Zwischen all den Kindern in der Schlamersdorfer Schule waren die Erwachsenen kaum auszumachen. Seedorfs Bürgermeister Horst Schramm (Mitte) und Sozialausschussvorsitzende Jutta Neuber (rechts) überreichten der Schulleiterin Karen Hingst einen Scheck über 1270 Euro. Foto pks

Basarerlös für die Grundschule 쮿 Seedorf-Schlamersdorf. Der Jubel war groß in der Grundschule Schlamersdorf. 136 Kinder aus acht Klassen riefen ganz laut „Danke“ und schmetterten noch ein Liedchen dazu, denn die Gemeindevertreterin Jutta Neuber und der Seedorfer Bürgermeister Horst Schramm hatten viel Geld mitgebracht. Sie überreichten den Erlös aus dem Weihnachtsbasar, den die Gemeinde mit vielen Vereinen und Verbänden jedes Jahr im Dezember ausrichtet, an die Schulleiterin Karen Hingst. 1270 Euro waren zusammengekommen. „Das ist mehr als wir im Jahr davor eingenommen haben“, erklärt Sozialausschussvorsitzende Neuber, die damit auch das neue Konzept des traditionellen Marktes bestätigt sieht. „Wir haben den Basar erstmalig in der Turnhalle ausgerichtet und mit einem Unterhaltungsprogramm gekoppelt. Das scheint noch mehr Besu-

cher angezogen zu haben“, berichtete sie. Der Erfolg freut Lehrer und Schüler, die sich in der Turnhalle versammelt hatten. „Davon können wir endlich die lang ersehnten KleinfeldFußballtore kaufen“, kündigte Schulleiterin Karen Hingst an. Die Kinderkonferenz der Grundschule hatte über die Verwendung der Spende entschieden. In den Pausen wird oft und gern Fußball auf dem Rasenplatz am Schulhof gespielt. Da die alten Tore kein Netz haben, „landet der eine oder andere Ball im Sandkasten“, erzählte Hingst. Nicht nur die Kicker wünschten sich neue Tore. Da die Gemeinde das auf dem Basar erwirtschaftete Geld immer an Kinder- und Jugendeinrichtungen, Jugendprojekte und Vereine spendet, können sich schon jetzt Interessierte aus der Gemeinde Seedorf bei Jutta Neuber (Telefon 04555/491) melden.

Margret Rahlf neue Vorsitzende 쮿 Wensin. „Für ein gutes Zusammenleben braucht es vier Tassen gegenseitige Wertschätzung, drei Tassen Vertrauen, eine große Portion Ehrlichkeit, zündende Ideen, Optimismus, Mut, gut vermischt mit Lebensfreude und das in großzügigen Portionen.“ Nach diesem Rezept will Margret Rahlf ihr neues Amt als Vorsitzende des 148 Mitglieder zählenden Landfrauenvereins Schlamersdorf und Umgebung wahrnehmen. Sie wurde während der Jahreshauptversammlung im Golfclub Wensin zur Nachfolgerin von Christine Reithinger gewählt. Ebenso traten die zweite Vorsitzende Marianne Bewernik und Beisitzerin Waltraud Komm zurück. Um den Vorstand zu komplettieren, half Kreisvorsitzende Jutta Neuber, die dem Schlamersdorfer Verein angehört. Es fanden sich aber Mitglieder, die Verantwortung übernehmen wollten. In geheimer Abstimmung wurde mit 39 Ja-Stimmen und einer Enthaltung wie erwartet Margret Rahlf zu neuen Vorsitzenden gewählt. Sie hofft auf eine gute Zusammenarbeit im Vorstand und mit allen Mitgliedern. „Ich hoffe, dass wir euch nicht enttäuschen“, erklärte die 57Jährige. Sie ist verheiratet, hat vier Kinder und betreibt mit ihrem Mann zusammen einen großen landwirtschaftlichen Betrieb in Aukamp, inklusive Vieh und Hofladen. Da passte der Spruch, den Jutta Neuber zitierte: „Wenn du jemanden suchst, der ein Amt übernehmen soll, dann nehme die Frau mit der meisten Arbeit. Die schafft das auch noch.“ Noch während die Stimmzettel ausgezählt wurden, bestimmten die Landfrauen in offener Wahl Erika Schult zur zweiten Vorsitzenden und Silke Kelting zur neuen Beisitzerin. Christa Jaacks erledigt künftig die Schriftführung des Vereins.

쮿 Bad Segeberg. Es war ein fröhliches Fest, das der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg anlässlich seines zehnjährigen Bestehens im Gemeindehaus St. Marien feierte. Der Vorstand hatte zu dieser Feier eingeladen, und es waren 130 Mitglieder und Gäste dieser Einladung gefolgt. Das Grußwort der Stadt Bad Segeberg überbrachte Bürgervorsteherin Ingrid Altner, die in ihrer Ansprache auch ihre eigene persönliche Verbundenheit zu diesem Verein zum Ausdruck brachte. Ihren herzlichen Worten schlossen sich der Vorsitzende des Rehabilitations- und Behindertensportverbandes Schleswig-Holstein, Wolfgang Tennhagen, sowie der stellvertretende Vorsitzende des Kreissportverbandes Segeberg, Christian Detlof, mit ihren Grußworten an. Beide unterstrichen die Besonderheit dieses Vereins und würdigten das Engagement von der Physiotherapeutin Gudrun Schmidt, die diesem Verein seit der ersten Stunde leitet. Felix Oberdorfer, Facharzt für physikalische und rehabilitative Medizin aus Bad Segeberg, hielt den Festvortrag und erläuterte Zusammenspiel von Sportverein, Gesundheit und Rehabilitation auf äußerst anschauliche Weise. Besonders freute sich die Vorsitzende Gudrun Schmidt, dass von den 13 Gründungsmitgliedern sieben Mitglieder anwesend waren. Die Entwicklung des SGR Segeberg

Gudrun Schmidt ist Vorsitzende des Sportvereins für Gesundheit und Rehabilitation.

ist beachtlich, waren es ein Jahr nach der Gründung schon 80 Mitglieder, die sich in diesem Verein sportlich betätigten, sind es heute bereits 215 Mitglieder, die in 16 Sportgruppen Woche für Woche etwas für ihre Gesundheit oder Rehabilitation tun. Neben Diabetes-, Orthopädie-, Walking- und Nordic-Walking-Sportgruppen, bietet der SGR auch eine Krebsnachsorge-Gruppe sowie eine Gruppe für Menschen mit neurologischen Erkrankungen an. Ab dem 1. Februar sind auch sechs Koronarsportgruppen im SGR Segeberg beheimatet, die aus der Betreuung durch die Segeberger Kliniken nun unter das Dach dieses Vereins schlüpfen. Wer sich für das Angebot des SGR Segeberg interessiert, kann mit Gudrun Schmidt unter Telefon 04551968319 oder per E-Mail: sport-sgr@t-online.de in Kontakt treten.

Preise für Pferdezüchter 쮿 Kreis Segeberg. Auf ein erfolgreiches Jahr blickten die Mitglieder des Verbandes der Züchter des Holsteiner Pferdes im Körbezirk Segeberg bei ihrer Jahreshauptversammlung im Hotel Teegen in Leezen zurück. Rund 80 Züchter waren anwesend. Als erfolgreichste Sportpferdezüchter des vergangenen Jahres wurden mit Ehrenteillern ausgezeichnet: Otto Westphal aus Weede-Steinbek (Springpferde), Sönke Eggers (Dressurpferde) und Manfred Ternaeben (Vielseitigkeitspferde), beide aus Struvenhütten sowie Burkhard Schwarz aus Nahe (Fahrpferde). „Der erste Höhepunkt des Jahres war die Stuteneintragung auf dem Hof der Familie Ellerbrock in Kayhude im Mai. 26 Stuten wurden zur Eintragung vorgestellt“, erklärte der Körbezirksvorsitzende Hans-Heinrich Klose aus Weddelbrook. Vier davon konnten sich für den Endring qualifizieren. Siegerstute wurde Bella Lana von Wilhelm Hacke aus Bad Segeberg. Im Juli starteten die Fohlenbrenntage. An zwei Tagen wurden 137 Fohlen vorgestellt, von denen 61 prämiiert wurden. Fürs Fohlenchampionat auf der Hengststation

Der Vorsitzende des Körbezirks Segeberg, Hans-Heinrich Klose aus Weddelbrook (2. von links), überreichte den erfolgreichsten Sportpferdezüchtern des vergangenen Jahres Ehrenteller: (von links) Burkhard Schwarz aus Nahe, Otto Westphal aus Weede-Steinbek sowie Sönke Eggers aus Struvenhütten (rechts). Foto privat

von Thomas Horns im Struvenhüttener Ortsteil Bredenbekshorst qualifizierten sich acht Stut- und fünf Hengstfohlen. Bei den Stutfohlen gewann ein Exemplar aus der Züchtung von Hans Herbert Pohlmann aus Stuvenborn, bei den Hengstfohlen war ein Tier aus der Zucht von KarlHeinz Tewes aus Neversdorf am erfolgreichsten. Im September, bei der Holsteiner Fohlenauktion in Elmshorn, wurden 53 Fohlen, darunter zwei aus dem Körbezirk Segeberg vorgestellt. „Es wurde ein Durschnittspreis von 7148 Euro erzielt“, so Klo-

se. Die nächste Veranstaltung der Züchter des Holsteiner Pferdes im Körbezirk Segeberg, der traditionelle Stammtisch „Holsteiner Snack“ im Hotel Teegen an der Heiderfelder Straße in Leezen ist für Freitag, 1. März, geplant. Los geht es ab 19 Uhr. Anmeldungen werden erbeten bei Thomas Horns unter Telefon 04194/988383 oder 0172/1009774. Dem Verband der Züchter des Holsteiner Pferdes im Körbezirk Segeberg gehören zurzeit 232 Mitglieder mit 289 eingetragenen Zuchtstuten an.

Hilfe bei Ängsten Bad Segeberg. Angst vor der Menschenmenge, Angst vor der Enge im Bus, Angst davor, die Kontrolle zu verlieren, Angst vor der nächsten Panikattacke, Angst, verrückt zu werden, Angst vor der Prüfung, Angst, den Arbeitsplatz zu verlieren – die Liste könnte fast unendlich lang werden. Zuzugeben, in einer bestimmten Situation Angst zu haben, fällt vielen Menschen schwer. Sie wollen nicht als ängstlich gelten, fürchten, von anderen belächelt zu werden. Mit dem Phänomen Angst können sich die Gäste beim nächsten Trialog Seelische Gesundheit am Mittwoch, 13. Februar, in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, auseinandersetzen. Im Gesprächskreis für Psychiatrie-Erfahrene, Angehörige, Profis und Interessierte können sich die Teilnehmer von 18 bis 20 Uhr mit anderen darüber austauschen, was sie mit dem Begriff Angst verbinden. Der Trialog ist für die Teilnehmer kostenlos. Eine weitere Veranstaltung in der Reihe wird in zwei Monaten stattfinden. Weitere Informationen gibt es bei der KIS unter Telefon 04551/3005.

Scportkalender Mittwoch, 6. Februar Todesfelde, 19 Uhr: Halbzeittagung des Kreisfußballverbandes für Vereine der Kreisliga bis zur SH-Liga (Gasthof Zur Eiche). Freitag, 8. Februar Rickling, 19 Uhr: Stammtisch des RV Vorwärts Rickling zum Thema Gebisskunde und Zäumung (Am Schwimmbad). Leezen, 19.30 Uhr: Hallenkreismeisterschaft der Ü32-Fußballer (Amtssporthalle). Stuvenborn, 19.30 Uhr: Jahrshauptversammlung des MSC Kaltenkirchen (Landgasthof Goldener Hahn). Sonnabend, 9. Februar Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – ATSV Stockelsdorf (Flottkamp). Kaltenkirchen, 14 Uhr: FußballTestspiel, Kaltenkirchener TS – SV Lieth (Marschweg). Bad Segeberg, 14 Uhr: FußballTest, SV Todesfelde – Suchsdorfer SV (Burgfeldstraße). Bad Segeberg, 15 Uhr: Jahreshauptversammlung des Vereins Segeberger Kegler (Tulpenweg). Bornhöved, 15 Uhr: Handball Landesliga Damen, TSV Bornhöved – TuS Holstein Quickborn (Jahnweg). Kaltenkirchen, 18 Uhr: Tischtennis Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – SC Itzehoe (Flottkamp). Geschendorf, 19 Uhr: 2. Dirk Wegner-Gächtnisturnier, Hallenfußball des SC Wakendorf (Sporthalle Ost). Ellerau, 18 Uhr: Hallenfußballturnier bei Eintracht Ellerau (Halle Bürgerhaus). Fahrenkrug, 19 Uhr: Hallenfußballturnier des TuS Fahrenkrug (Schackendorfer Weg). Großenaspe, 20 Uhr: Handball Landsliga Männer, SG Boostedt/ Großenaspe – HSG Kalkberg 06 (Heidmühler Weg). Sonntag, 10. Februar Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis Regionalliga Damen, TC Rot-Weiss Wahlstedt – Braunschweiger THC (Nordlandstraße). Nützen, 11 Uhr: Jugendversammlung des TSV Nützen (Sportlerheim Schulstraße). Todesfelde, 16 Uhr: HandballOberliga Frauen, SG Todesfelde/ Leezen – Bredstedter TSV (Dorfstraße). Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – HSG Fockbeck/Nübbel (Schackendorfer Weg). Kisdorf, 18 Uhr: Basketball Bezirksliga Männer, BSV Kisdorf – Kaltenkirchener TS (Ole Vogtei).

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express Party mit viel Musik 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 9. Februar, präsentieren ttme events & Schmolli von der „Unschlagbar“ im Tennisclub Bad Segeberg an der Marienstraße die erste „ Saturday Night Fever“. Musik von 1960 bis 2013 wird DJ Toddi bieten. Für Tanzfaule gibt es einen „Loungebereich“, und die Raucher haben ebenfalls einen Extrabereich. Außer „Night Fever Deko“ gibt es Schüttelkorn und Pernod Cola zum Sonderpreis. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Beginn ist um 22 Uhr.

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416

First Friday Clubbing im Nachtschicht

nord express - picy by OnSkunk.de -