nord express Segeberg by nordexpress-online.de

13. März 2013

Internet nordexpressonline.de Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Inhalt

Telefon 04551/904-16

Krimi-Brunch wird fortgesetzt Seite 2 Ein neuer Kollege im Finanzhaus Seite 5 Fechten fordert mehr als Fitness Seite 6 In der Kieferndiele ist schon Frühling Seite 7 Wer will mit in den Wilden Westen? Seite 11 Gärtnrerei Schmuck hat sich vergrößert Seite 17

Spendentag bei der Raiffeisenbank Leezen Seite 10 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 11 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Der Winter lässt uns nicht los Da ist sie wieder, die weiße Winterpracht. Seit dem Wochenende ist der Kreis Segeberg unter einer dicken Schneedecke verschwunden – und dabei hatte man in der vergangenen Woche schon den nahen Frühling erahnen können. Dass am Montag schulfrei war, hatten die vier Freunde (Foto oben), die munter einen Rodelberg in Bad Segeberg hinuntersausten, auf ganz unterschiedliche Weise erfahren:

Eibe (12, von links) bekam es von seinem Vater erzählt, Moritz (13) las es im Internet, Thorge (11) sah es im Teletext und Armin (12) hörte es bei RSH. Birgit Viebranz (Foto unten) zog ihren Nachwuchs mit dem Schlitten durch die Stadt. „Für meinen Sohn Jan ist die Rückkehr des Winters ein großer Spaß. Er mag es sehr, wenn ich ihn ziehe“, verriet sie. Viel Arbeit für Horst Poschal (Foto links). Der ehemalige Kundendienstler schippte in der Straße An der Trave Bürgersteig und Parkplatz frei: „Der Hausmeister in unserem Wohnblock liegt im Krankenhaus, da bin ich eingesprungen“, meinte er. Auch Schnee und Eis hielten Carmen Rehberg (Foto rechts) gestern nicht davon ab, an der frischen Luft etwas für die Gesundheit und die Kondition zu tun: Drei bis vier Mal pro Woche joggt sie um den Großen Segeberger See. „Bei Sonne tut das Laufen besonders gut“, sagte die Sportlerin. Am Donnerstag bleibt es winterlich mit einzelnen Schnee-

schauern, teilte der Deutsche Wetterdienst mit. Es bleibt kalt. In der Nacht zum Freitag klart es örtlich auf. Im Südosten kann sich stellenweise gefrierender Nebel bilden. Vorübergehend ziehen Wolken durch, die vereinzelt Flocken bringen. Fotos wlz

Fahrt in den Schwarzwald 쮿 Bad Segeberg. Eine fünftägige Frühlingsreise in den Schwarzwald bietet Mietrach-Reisen vom 21. bis 25. April an. Zahlreiche Wanderwege laden zum Erkunden der Landschaft im Luftkurort Elzach-Oberprechtal ein. Auf dem Programm steht ein Ausflug mit Reiseleitung in den Südschwarzwald. Eine weitere Tour führt durch das durch die „Schwarzwaldklinik“ berühmt gewordene Glottertal

nach Freiburg. Weiteres Ziel ist Baden-Baden. Bei einer Stadtführung lernt die Gruppe das vielseitige Stadtbild, geprägt vom Kurhaus mit dem weltberühmten Casino, dem Musikpavillon, den eleganten Hotels, öffentlichen Thermalbädern und dem Villenviertel kennen. Buchungen nimmt Mietrach-Reisen in Bad Segeberg gern unter Telefon 0455196650 entgegen.

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

www.nordexpress-online.de Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

nord express Lokales

13. März 2013

Brunch mit Leiche schmeckt den Leuten 쮿 Daldorf (pjm) Die Leiche zum Dessert ist schon sprichwörtlich, im Restaurant Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp ist es die Leiche zum Brunch. Am Sonntag, 21. April, wird das Theater Ik’s aus Hamburg sein neuestes Stück „Schön war die Zeit“ präsentieren. Die Besucher können sich auf eine Neuinterpretation des Aschenputtel-Märchens in Form einer Krimi-Komödie als Begleitung zum Essen freuen. „Wir haben viel Lob und auch ein paar Anregungen für unseren Krimi-Brunch bekommen“, berichtete der Wirt des Waldküchenmeisters, Philip Stachura, der von dem Erfolg der Idee selbst etwas überrascht ist. Gelobt wurden unter anderem das Ambiente und die Atmosphäre, die Qualität der Speisen und die darstellerische Leistung der Theatergruppe. Etwas schwieriger war es, beim Büffet rechtzeitig nachzulegen, wenn alle Besucher gleichzei-

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

tig Hunger verspürten. Dafür wird nun die Struktur ein bisschen geändert. So werden nach einem Begrüßungsgetränk die ersten beiden Teile des Stückes gezeigt, dann kommt der Brunch. „Das ist unser bekannter Sonntagsbrunch, und es wird bis zum Schluss nachgelegt, damit immer reichlich und genug vorhanden ist“, verspricht Stachura. Das Büffet wird reichhaltig und umfangreich sein, damit auch jeder gesättigt nach Hause gehen kann. Doch bevor es so weit ist, gibt es nach dem Brunch dann quasi zum Dessert die Auflösung des Kriminalfalles. Ab 10 Uhr ist Einlass, pünktlich ab 11 Uhr soll es mit dem Krimi-Brunch losgehen und zwar bis etwa 15 Uhr. Der Eintritt für Essen inklusive Kaffee, Tee und Saft sowie Theater kostet 38,50 Euro und für Kinder bis zwölf Jahren 18 Euro. Karten können unter Telefon 04328/170805 oder per E-Mail an waldkuechenmeister@t-online.de reser-

„Es ist reichlich da!“, verspricht Philip Stachura den Gästen des nächsten Krimi-Brunches am 21. April.

viert werden. Außerdem eignen sich Karten für den Krimi-Brunch als Osterei. Gutscheine dafür gibt es im Waldküchenmeister. Im Laufe des Jahres sind weitere Veranstaltungen wie

ein Jazz-Brunch unter freiem Himmel und ein Whisky-Tasting geplant. Informationen dazu werden rechtzeitig unter anderem auf der Internsetseite www.waldkuechenmeister.de zu finden sein.

Friseurteam um Björn Donner greift nach den Sternen

쮿 Bad Segeberg. Fünf Sterne prangen seit Februar 2013 neben der Eingangstür des Segeberger Friseurgeschäftes in der kleinen Seestraße 6 - das zweite Mal in Folge nach 2011. „Ich bin überglücklich“, strahlt der Top-Stylist und Unternehmer Björn Donner. „Da haben sich alle Anstrengungen doch gelohnt.“ Das Gesamtbild hat zum Erfolg geführt, allem voran seine 10 qualifizierten Mitarbeiter und Friseure, ebenso wie Kundenorientierung und Servicequalität. Bisher gibt es nur wenige Sterne-Salons bundesweit. 5Sterne-Salons sogar nur elf. In Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern ist Björn Donner der einzige ausgezeichnete Friseur in der höchstmöglichen Klassifizierung mit 5 ***** Sternen. Seit dem Jahre 2009, seit sich der unabhängige Verein die „Deutsche Friseurklassifizierung“ gegründet hat, können sich Salons in ganz Deutschland für diese Einstufung bewerben - ein bis fünf

viele Sterne ein Salon bekommt, sondern dass er mit der Teilnahme an der Klassifizierung Offenheit und Transparenz demonstriere. Und ebenso, wie man bei einem Hotel für die Anzahl der Sterne eine bestimmte Qualität voraussetzt, könne man das nun auch im Friseurhandwerk. „Die Klassifizierung ist ein Imagegewinn für die ganze Branche.“ Doch auf Qualität, sagt er weiter, habe sein Team schon immer gesetzt.

Und nun könne man das auch nach außen demonstrieren. Doch der Weg zu den Sternen sei keinesfalls ein einfacher gewesen, gesteht der Unternehmer und kommt auf die Kriterien zu sprechen, in denen nicht nur ein ansprechender Raum, zusätzlicher Service, Öffnungszeiten und Lehrausbildung eine wichtige Rolle spielen, sondern auch die Weiterbildung. „Wir trainieren und bilden uns kontinuierlich weiter über die neuesten Trends in Schnitt, Farbe, Stil, Styling und Make-up. Außerdem nehmen meine Mitarbeiter und ich regelmäßig an ganz speziellen internen und externen Weiterbildungen teil und fahren zu Fachtagungen und Fachmessen.“ Björn Donner ist über die Landesgrenzen hinaus bekannt für seine CastingShows (Cover-Model) und Frisurenkollektionen, die in seinem Salon entworfen werden. bd björn donner friseur, Kleine Seestraße 6, 23795 Bad Segeberg, www.bjoern-donner.de, Telefon 045519696313.

Paule (3 Jahre) ist ein sehr lieber und temperamentvoller Basset-Jack Russel-Mix-Rüde. Paule kommt mit anderen Hunden gut aus und würde sich über eine neue Familie, gerne mit älteren Kindern, sehr freuen.

Die sechs Jahre alte Nina ist eine Bearded-Collie-Mix-Hündin, die ein neues Zuhause in einer netten Familie mit eigenem Garten sucht. Nina ist sehr freundlich und würde sich über Hundesportaktivitten sehr freuen.

Martina Kaiser-Hirsch (von links, Rezeptionsleitung) Björn Donner und Jana Krüger (Salonleitung) freuen sich über die Auszeichnung. Foto privat

Sterne werden vergeben, die nach zwei Jahren wieder zu verteidigen sind. „Damit soll ein Projekt im Friseurhandwerk etabliert werden, das dem Verbraucher eine Orientierung im Angebotswirrwarr bieten soll und gewollt in vielen Punkten der Systematik der deutschen Hotelklassifizierung ähnelt“, das war Björn Donner wichtig für seine Entscheidung zur Teilnahme. Und er sagte weiter, dass es nicht darauf ankomme, wie

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser hübsche Kater heißt Tolkien. Er ist elf Jahre alt. Tolkien ist schüchtern, aber wenn er Vertrauen fasst, schmust er sehr gerne. Tolkien mag gerne im Garten herumstöbern, freut sich aber auch auf Schmusestunden im neuen Zuhause.

Kasimir ist ein schüchterner Kater. Er sucht eine ruhige Familie ohne Kleinkinder, die ihm die Zeit gibt, Vertrauen zu fassen. Dann wird er sicher ein richtiger Schmusekater. Wer gibt Kasimir ein liebevolles neues Zuhause mit Freigang?

Sweety ist acht Jahre alt. Sie ist lieb, kommt aber mit Kinderlärm nicht gut zurecht. Sweety wünscht sich ein ruhiges Zuhause, in dem mit ihr gekuschelt und gespielt wird, sie aber auch Freigang bekommt.

Püppi ist etwa sieben Jahr jung und eine liebe und verschmuste Katze, die aber auch sehr gerne herumtobt. Püppi würde sich über eine nette Familie und Freigang im Garten freuen. Wo darf Püppi einziehen?

Lokales nord express

13. März 2013

Köstlichkeiten genießen Am Donnerstag, 14. März, in der Zeit von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr lädt das Team von Grafelstein zu einem Shoppingerlebnis in Neumünster ein. „Genießen Sie unsere mediterrane Tomatensuppe, kosten Sie leckere Mozzarellabrote und testen Sie unsere neuen Liköre. Durchstöbern Sie unsere Frühlingswelt und freuen Sie sich über 15 Prozent Rabatt auf Ihren Einkauf“, teilte die Geschäftsführung mit. Wer verhindert ist, kann am Sonnabend, 16. März, nach Bad Segeberg kommen und von 10 bis 16 Uhr die Köstlichkeiten genießen. Grafelstein ist in Neumünster am Hansaring 156 und in Bad Segeberg im alten Bahnhof zu finden.

Sparkasse Südholstein stärkt ihr Angebot in Trappenkamp klärt Stefan Tölle, der 쮿 Trappenkamp. „Für seit über 20 Jahren in unsere Kunden möchten der Kundenberatung wir stetig besser werden“, tätig ist, und den Beruf erklärt Filialleiter Stefan des Bankkaufmanns Tölle. Deshalb richtet sich von der Pike auf gedie Sparkasse Südhollernt hat. stein noch mehr auf die Von der SparkassenBedürfnisse ihrer Kunden Philosophie ist der 43aus und stärkt ihr LeisJährige, der selbst in tungsangebot in Trappender Region zu Hause kamp. Ab sofort ergänzen ist, überzeugt: „Die Spezialisten für VermöSparkasse ist seit fast gensanlagen, Versiche200 Jahren ein fester rungen und Immobilienfiund unverzichtbarer nanzierungen die BeraBestandteil des geselltungsqualität der Kunschaftlichen Lebens in denberater in der Filiale, Wir schnell und unbürokra- Filialleiter Stefan Tölle freut sich, den Trappenkamp. tisch. Kunden in Trappenkamp jetzt noch sind für die Menschen Mit diesem Leistungs- mehr Qualität vor Ort bieten zu können. da, arbeiten mit den Unternehmen zusamangebot erhalten die Kunden der Sparkasse Südhol- Trappenkamp nun verstärkt men, die hier für Arbeitsplätstein in Trappenkamp ein auch hier – quasi in der Nach- ze sorgen, und unsere Gewinne fließen zurück in die RegiRund-um-Paket aller Finanz- barschaft – berät.“ Mit kurzen Wegen und on. Darüber hinaus leisten dienstleistungen. Kurze Wege Entscheidungen wir uns eine eigene Stiftung, und schnelle Entscheidungen schnellen inbegriffen. „Unser Leis- möchte das Sparkassenteam um Projekte zu initiieren, tungsversprechen ist ein um- den ansässigen Kunden die wenn wir meinen, dass etwas fassender Service und eine Qualität und den Mehrwert, getan werden muss. Welche hochwertige persönliche Be- den die Sparkasse Südhol- Bank kann das schon alles von ratung vor Ort. Dabei orien- stein bietet, noch mehr als bis- sich sagen?“ Und jeder Einwohner, der tieren wir uns an der aktuel- her erlebbar machen. Diese len Lebenssituation und an besondere Nähe der Sparkas- Kunde der Sparkasse ist, trägt zukünftigen Plänen und Wün- se zu ihren Kunden und zur dazu bei, dass diese Philososchen jedes Einzelnen. Nur so Region beschränkt sich nicht phie zum Wohle der Menschen lassen sich passgenaue Lö- nur auf Finanzdienstleistun- in der Region erfolgreich gesungen im Sinne des Kunden gen. „Die Region und die lebt werden kann. Stefan Tölfinden“, betont Stefan Tölle Menschen, die hier leben, lie- le: „Wer Qualität sucht, auf eiund ergänzt: „Ich freue mich gen uns am Herzen. Deshalb ne ganzheitliche Beratung sehr, dass zum Beispiel mein engagieren wir uns für Verei- wert legt und die LebensquaKollege Ayhan Saglam, ein ne und Projekte und unter- lität seiner Familie nachhaltig ausgewiesener Experte für stützen die vielen Ehrenamt- fördern will, ist bei der Spardas Wertpapiergeschäft, un- lichen, die unsere Gemein- kasse Südholstein genau richsere vermögenden Kunden in schaft vor Ort stützen“, er- tig.“

Entgiften und entschlacken 쮿 Bad Segeberg (nib) „Nutzen Sie Frühjahrsenergie, um Ihren Körper zu entgiften, zu entschlacken und sich von überflüssigem Ballast zu befreien“, meint Heilpraktikerin Sabine Stein. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um die Lebensenergie wieder frei fließen zu lassen. Bei Kräutertee zeigt die Heilpraktikerin einfache Akupressurgriffe und demonstriert die Massagetechnik Gua Sha, ein wirksames und angenehmes Peeling, das den Körper entgiftet und reinigt. „Schriftliche Übungsblätter erleichtern Ihnen das Ausprobieren zu Hause“, meint die Expertin. Der Schnupperabend findet am Montag, 18. März, ab 19.30 Uhr in der Praxis für Chinesische Medizin, Wickelstraße 1, statt. Die Kosten betragen acht Euro pro Person. Anmeldung unter Telefon 04551-9080961 oder unter www.natur-heilpraxisstein.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

13. März 2013

Eingelegter Mozzarella mit Champignons 쮿 Zutaten: 3 Knoblauchzehen, 1 rote Pfefferschote, 250 g frische kleine Champignons, 1/2 l Weißwein, 1/4 l natives Olivenöl extra, 15 schwarze Oliven, 4 Kugeln Mozzarella (à 125 g) 쮿 Zubereitung: Die Knoblauchzehen schälen und in Stifte schneiden. Die Pfefferschote in Ringe schneiden, dabei die scharfen Kerne entfernen. Die Pilze abziehen und an den Stielen etwas kürzen. Den Weißwein mit Olivenöl verrühren und in ein verschließbares Glasgefäß (ca. 2 Liter) füllen. Die Mozzarella Kugeln sowie Champignons, Oliven, Pfefferschoten und Knoblauchstifte in die Marinade geben. Das Glas verschließen und an kühler Stelle aufbewahren. Vor dem Servieren abtropfen lassen.

Rezepte

Bauernpfanne mit Ziegenkäse 쮿 Zutaten: 750 g gekochte Kartoffeln, 1 Zwiebel, 3 EL Butter, Salz, 1 dicke Scheibe gekochter Schinken (ca. 125 g), 1 Frühlingszwiebel, 250 g Ziegenkäse, 45 Fett i.Tr., 6 Eier, 6 EL Milch, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden. Zwiebel schälen und fein würfeln. Die Butter erhitzen. Die Kartoffeln darin knusprig braun braten und leicht salzen. Zwiebelwürfel zugeben und einige Minuten mitbraten. Den Schinken in dicke Würfel schneiden und zugeben. Die Frühlingszwiebel in Ringe, den Ziegenkäse in Scheiben schneiden. Die Eier mit der Milch verquirlen, salzen und pfeffern. Mit etwas Muskat abschmecken und über die Kartoffeln gießen. Mit Frühlingszwiebeln bestreuen. Die Eiermasse in der Pfanne stocken lassen. Mit dem Ziegenkäse belegen. Bei geschlossenem Deckel ganz kurz anschmelzen lassen. Sofort servieren.

Gefüllte Wirsingtaschen mit Ziegenkäse, Honig und Pinienkernen 쮿 Zutaten: 4 mittelgroße Wirsingblätter, 4 runde Ziegenfrischkäse (à 20 g), 1 EL Pinienkerne, 1 EL Sonnenblumenkerne, 1 EL Honig, Ingwerpulver, Chilipulver, Pfeffer, Salz, 2 EL Sonnenblumenöl 쮿 Zubereitung: Wirsing waschen und in wenig kochendem Salzwasser 20-30 Sekunden blanchieren, herausnehmen und kalt abschrecken. Die Blätter auf einer Arbeitsfläche ausbrei-

ten. Auf jedes Blatt einen Ziegenfrischkäse legen. Pinienkerne und Sonnenblumenkerne in einer Pfanne kurz anrösten, mit dem Honig mischen, pikant mit Ingwer- und Chilipulver würzen und über den Ziegenkäse verteilen. Die Wirsingblätter einschlagen, leicht pfeffern und salzen und in heißem Öl von beiden Seiten jeweils 2 Minuten braten. Rezepte Wirths PR

Hühnertopf leicht & frisch 쮿 Zutaten: 1 große Fleischtomate, 2 Frühlingszwiebeln, 1/2 Fenchelknolle, 2 Stangen Staudensellerie, 1 Möhre, 1 Zwiebel, 1 EL Olivenöl, 1 Glas Hühnerfleisch in Brühe (680 g), 1 Liter Gemüsebrühe, 125 g Hörnchennudeln, 1 EL Zitronensaft, 1 TL geriebene Zitronenschale, Salz, Pfeffer, etwas Paprikapulver, einige Blättchen frische Minze 쮿 Zubereitung: Tomate kreuzweise einritzen, mit kochendem Wasser überbrühen, abhäuten, halbieren und die Kerne entfernen. Frühlingszwiebeln, Fenchel und Sellerie putzen und waschen. Möhre schälen und waschen. Zwiebel abziehen. Fenchel in Streifen, Frühlingszwiebeln, Sellerie und Möhre in Ringe bzw. in Scheiben, Tomate und Zwiebel in Würfel schneiden. Olivenöl erhitzen und Zwiebel, Möhre, Fenchel und Sellerie darin kurz dünsten. Hühner- und Gemüsebrühe angießen und aufkochen. Nudeln zufügen und bei milder Hitze ca. 10 Minuten garen. Kurz vor Ende der Garzeit die Tomatenwürfel, Geflügelfleisch sowie Frühlingszwiebelringe dazugeben und mit erhitzen. Zitronensaft und -schale zugeben und den Hühnertopf pikant abschmecken. Mit frischer Minze garniert servieren.

Vanille-Quarkcreme 쮿 Zutaten: 400 g Magerquark, 100 ml Kaffeesahne, 1 Päckchen Vanillezucker oder das Mark einer Vanilleschote, 50 g Zucker, 1 unbehandelte Zitrone, 200 g Erdbeeren (oder andere Beerenfrüchte), 3 EL Maraschino, 100 g Beerenfrüchte (Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren) frisch oder TK 쮿 Zubereitung: Quark mit Kaffeesahne cremig rühren. 150 g Erdbeeren waschen, putzen, pürieren und unterziehen. Mit Vanille, Zitronensaft und Maraschino abschmecken. Die restlichen Früchte zu der Quarkcreme geben und mit fein geraspelter Zitronenschale garnieren.

Romanesco mit Kräutersauce 쮿 Zutaten: 600 g Romanesco (geputzt), 1 Tomate, 2 TL Butter, 0,2 l Milch, 150 g Tilsiter, 1 EL ital. Kräutermischung (Thymian, Majoran, Rosmarin, Basilikum), 1 feingehackte Knoblauchzehe, weißer Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Den Romanesco in Röschen teilen und knapp mit Salzwasser bedeckt garen, anschließend abtropfen lassen und in eine gebutterte, feuerfeste Form geben. Die Tomate wa-

Thunfisch-Dauphinoise 쮿 Zutaten: 50 g durchwachsener Speck, 1 Stange Lauch, 1 EL Sonnenblumenöl, 2 Dosen Thunfischfilets in Wasser (à 200 g), Salz, schwarzer Pfeffer, 750 g Kartoffeln, 20 g Butter, 300 ml Sahne, 1 EL frisch geriebener Parmesan, frischer Thymian 쮿 Zubereitung: Den Speck fein würfeln, den Lauch waschen, putzen und in dünne Ringe schneiden. Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen, Speck und Lauch hinzugeben und bei mittlerer Hitze braten, bis der Speck zu bräunen beginnt und der Lauch weich geworden ist. Den Thunfisch abtropfen lassen, in mundgerechte

Stücke zerteilen und dazugeben. Mit Salz und frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer abschmecken. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Eine Auflaufform leicht buttern und eine Schicht Kartoffeln auf dem Boden der Auflaufform auslegen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Speck-Lauch-Thunfisch-Mischung darüber verteilen. Anschließend wieder eine Kartoffel-Schicht auftragen. Abschließend mit Sahne übergießen und Parmesan und Thymian darüber geben. Im vorgeheizten Backofen bei 170 °C 1 bis 1 1/4 Stunden überbacken, bis die Kartoffeln weich sind.

schen, in dünne Spalten schneiden und den Romanesco damit belegen. Die Milch erhitzen und den Käse darin vorsichtig auflösen, aber nicht zum Kochen bringen. Kräuter und Knoblauch zugeben und etwas ziehen lassen. Die Käsesauce mit Pfeffer und etwas Muskat abschmecken und über den Romanesco gießen. Im vorgeheizten Backofen einige Minuten überbacken. Als Beilage passen gebratene oder gebackene Kartoffeln.

Lokales nord express

13. März 2013

Schutz vor Hitze und Insekten 쮿 Wahlstedt (jaa) Auch wenn die Wärme noch auf sich warten lässt: Der Sommer kommt in schnellen Schritten und mit ihm die intensive Sonneneinstrahlung, die nicht nur für überhitzte Wohnungen, sondern auch für ein Ausbleichen der Möbel sorgt. Dazu gesellen sich Insekten, die besonders in der Nacht zur Nervensäge werden können. Für Werner Humfeldt und Ortwin Weiland von der gleichnamigen Polsterei Weiland und Humfeldt ist das ein guter Grund, das neueste Sortiment an Jalousien, Plissees bis hin zur Vertikalanlage mit Insektenschutz vorzustellen. In ihrem Geschäft in Wahlstedt an der Ostlandstraße 2-4 laden die beiden Fachleute am Sonnabend, 16. März von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. „Für unsere Kunden halten wir eine Fülle von Mustern bereit, die bei uns ausprobiert werden können“, erzählt Wer-

ner Humfeld. Wichtig sind den beiden Geschäftspartnern der gute Service und die Qualität der Ware. „Der Anfahrtsweg von bis zu einer Stunde, das Ausmessen der Fenster und natürlich die Montage des passgenauen Artikels sind im Preis inbegriffen“, erklärt Ortwin Weilandt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein spitzes, schräges, rundes oder halbrundes Fenster handelt. „Unsere Spezialanfertigungen kennen keine Grenzen, die dazu sogar noch leicht zu reinigen sind“, beschreibt der Fachmann den Service und die gute Qualität der Ware, die von Markenherstellern in Schleswig-Holstein gefertigt werden. Klebereste in den Fenstern oder etwa eine Instabilität der Jalousie haben hier keinen Platz. „Am Tag der offenen Tür möchten wir den Besuchern aber auch einen Eindruck von unseren anderen Angeboten verschaffen,

Werner Humfeldt (rechts) und Ortwin Weiland von der Polsterei Weiland und Humfeldt aus Wahlstedt freuen sich schon sehr auf ihren Tag der offenen Tür am Sonnabend, 16. März, von 10 bis 17 Uhr. Mit einer Aktion von 10 Prozent auf alle Materialien bis zum 18. April möchten sie Lust auf die neusten Trends machen. Foto jaa

die vom Aufpolstern und Beziehen alter Sessel, Stühlen, Garnituren, Bootspolstern bis hin zum Wohnwagen und Wohnmobil reicht“, erzählt Werner Humfeldt. Wer sich ein gutes Stück neu beziehen lassen möchte, hat eine Aus-

wahl von rund 7000 Stoffen. Nach Abholung einer kompletten Garnitur braucht die Polsterei Weiland und Humfeldt 10 bis 14 Tage, bis die Lieblingsstücke wieder im neuen Glanz in der Wohnung stehen.

Verstärkung für das Finanzhaus 쮿 Klein Rönnau (pks) Das Finanzhaus Immobilien mit Philipp Frank bietet seinen Kunden seit zwei Jahren das komplette Dienstleistungsangebot rund um den Verkauf und Kauf von Häusern, Wohnungen und Grundstücken. Der selbständige Immobilienberater und Bankfachwirt aus Seedorf hat nun neben seiner Mitarbeiterin und Bankfachwirtin Melanie Siee für weitere Verstärkung in seinem Unternehmen gesorgt. Seit dem 1. Februar steht dem 31-jährigen Makler mit André Klautke aus Bad Segeberg ein weiterer Immobilienmakler zur Verfügung. „Das Finanzhaus befindet sich im stetigen Wachstum“, erklärt Philipp Frank. „Der Kundenstamm und unser Dienstleistungsangebot werden immer größer und vielfältiger. Deswegen freue ich mich, mit André Klautke ei-

Philipp Frank (von rechts), Melanie Siee und André Klautke bieten im Finanzhaus Immobilien den kompletten Service rund um den Kauf und Verkauf einer Immobilie an. Foto pks

nen Mitarbeiter gefunden zu haben, der uns bei der Erledigung unserer Aufgaben fachlich und qualitativ unterstützen kann.“ Denn die persönliche und individuelle Betreuung seiner Kundschaft ist dem Immobilienmakler des Finanzhaus Immobilien an der Plöner Straße 2 in Klein Rönnau sehr wichtig. Philipp Frank, André

Klautke und Melanie Siee bieten im Finanzhaus Immobilien von der kostenslosen und unverbindlichen Wertermittlung der Immobilienobjekte, der Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, über die Präsentation in den örtlichen Printmedien, im hauseigenen Immo-Park am Plöner Eck und an anderen exponierten Stellen des Kreises bis zur

Vermarktung und Betreuung bei den Verkaufsverhandlungen die gesamte Palette an Dienstleistung für Käufer wie Verkäufer einer Immobilie an. „Dabei steht der Verkauf nicht um jeden Preis an erster Stelle“, erklärt Frank. „Wir versuchen, immer die beste Lösung für unsere Kunden zu erreichen“, so der Immobilienmakler. Am 19. März steht nun der Umzug in neue Räumlichkeiten an. Der alte Standort wird dann noch als Besprechungsraum genutzt, doch die neue Adresse für alle Kunden des Finanzhauses Immobilien ist dann die erste Etage im Haus an der Plöner Straße 1c. Weitere Informationen und Kontakt gibt es unter Telefon 04551/3040735, Fax 04551/ 3040736, pf@finanzhaus-immobilien.de oder unter www.finanzhaus-immobilien.de.

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

13. März 2013

Körper und Geist sind beim Fechten gefordert In unregelmäßiger Folge stellt der nord express Jugendsportarten vor, die nicht so oft in den Zeitungen auftauchen. Heute: Fechten. 쮿 Kreis Segeberg (dlf) Sie reisen nach Budapest oder Göteborg und meiden kein Gefecht. Die Mitglieder der Fechtgemeinschaft Segeberg (FGSE) schwingen ihren Degen gekonnt. An dieser Waffe sind die Kreisstädter eine Hochburg in Schleswig-Holstein, die jugendliche Asse mischen in nationalen Ranglisten mit, einige haben bereits Weltcup-Erfahrung. Doch von allein kommt der Erfolg nicht. Gefechte auf der Planche – ob an Degen, Säbel oder Florett – gewinnt man mit einer guten Physis und einer starken Psyche. „Angriff 1 - Hepp! Angriff 2 - Hepp“, schallt es durch die Zweifeldhalle der Gemeinschaftsschule am Seminarweg. Armin Stadter, Vorsitzender und Trainer der FGSE, ist in seinem Element. Vor ihm die Fortgeschrittenen. Junge Leute zwischen 10 und 18 Jahren, die bei den „Trockenübungen“ ganz schön ins Schwitzen kommen. Unter ihnen sind junge Kämpfer wie Joram Böhnke, der gerade in Friedrichshafen am Bodensee erste Wettkampfluft geschnuppert hat. Böhnke gehört dem 1. SC Norderstedt an, trainiert aber im Landesleistungszentrum in Bad Segeberg mit. Auch Angehörige der FG Trappenkamp, dem dritten Segeberger Verein, trifft man hier an. Neben Joram Böhnke in der Reihe stehen erfahrene Fechter wie Arne Richter oder Kilian Stadter, die längst in deutschen Ranglisten geführt werden. Dahin zu kommen, bedarf es einiger Übung. Die Grundlagen der Fecht-

Zwei Bad Segeberger Fechterinnen stehen sich beim Frühjahrsturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg auf der Planche gegenüber. Den Angriff von Anna Stahnke (links) kann Ingrun Schönberg kontern. Aylin Öncebe von der Fechtgemeinschaft Segeberg muss im Turniergefecht einen Treffer der Itzehoerin Ann-Kathrein Mül- ten, also Täuschungsmanöver verband ist. „Wer sich für dieler-Bergh einstecken. Die beiden B-Jugendlichen trainieren setzt, desto größer der Erfolg. se Sportart entscheidet, muss „Fechten kann man in je- aber sehr diszipliniert sein. gemeinsam im Landesleistungszentrum Bad Segeberg. dem Alter erlernen“, ver- Angst vor der direkten Konsie lächelnd ein. Der spricht Armin Stadter, der frontation mit dem Gegner ist kunst, AufwärmUmgang mit dem La- auch Sportwart im Landes- natürlich fehl am Platze.“ übungen, kleine Spieserschwert ist wahrle, das Erlernen erster lich kein Vergleich Schritte auf der Planzum filigranen Degen. che sowie AusrüsFechten ist ein Sport, tungs- und Regelkunder die Koordination de, sind Bestandteile der Arm- und Beinbeimmer wieder angewegung ebenso forbotener Anfängerdert und fördert wie kurse. Wer zu diesen einen klaren Kopf. kommt und welche Die Duellsituation Motivation die Neuen reizt viele Jugendliantreibt, das kann che, doch gibt es auch FGSE-Trainerin Carolin Möck nur erahnen. „Im den Mannschaftswettkampf, Sommer 2012 hatten wir re- bei dem Teamwork gefragt ist. gen Zulauf wegen der Olym- Das Ziel ist dasselbe wie in jepischen Sommerspiele“, erin- der Sportart: Gewinnen. Trefnert sich die Trainerin. „Al- fer am Gegner bringen Punk- „Trockenübung“ in der Zweifeldhalle am Bad Segeberger Selerdings waren gerade bei den te. Je geschickter man den minarweg. Nach den Kommandos ihres Trainers führen Arne Kindern auch einige dabei, Körper einsetzt, je schneller Richter (von links), Kilian Stadter, Joram Böhnke, Ann-Kathrein die durch die Star Wars-Filme man mit der Waffe zustößt Müller-Bergh und Frederick Völtz die Bewegungsabläufe beim motiviert waren“, schränkt und je intelligenter man Fin- Angriff aus – gänzlich ohne Fechtanzug und Degen.

Doch die legt sich, so Stadter, meist nach den ersten Lektionen, spätestens nach dem ersten Gefecht mit einem echten Gegner – schließlich trägt man im Fechtsport einen entsprechenden Anzug mit Gesichtsmaske. Und die Klingen sind natürlich stumpf.

Mitmachen 쮿 Fechten im Kreis Segeberg ist möglich bei: 1. SC Norderstedt, Geschäftsstelle, Telefon 040/ 52876694, www. 1scn.de Fechtgemeinschaft Segeberg, Armin Stadter, Telefon 04551/94477, www. fgse.de Fechtgemeinschaft Trappenkamp, Barbara Bardowicks, Telefon 04551/7828

Lokales nord express

13. März 2013

Dorit Rohlff freut sich schon auf das Wochenende. Dann präsentiert sie zusammen mit ihrem Mann Willi österliche Dekorationen und ihr facettenreiches Wohn- und Möbelangebot in der Kieferndiele. Foto pks

Dekotipps für den Frühling 쮿 Traventhal (pks) Auch wenn es im Moment nicht so aussieht – der Frühling ist eigentlich schon da. Unter den Schneemassen warten schon die ersten Frühblüher auf ihren baldigen Auftritt und auch wenn draußen alles weiß in weiß ist – jetzt ist genau die richtige Zeit, etwas Farbe in Haus und Wohnung zu bringen. Eine Adresse, bei der man alles findet, um sein Zuhause schöner und gemütlicher zu machen, gibt es seit 20 Jahren in Traventhal. „Frühlingsfein“ heißt so auch das Motto der diesjährigen Verkaufsaufstellung, zu der Dorit und Willi Rohlff am Sonnabend, 16., und Sonntag, 17. März, in die Kieferndiele einladen. Von 10 bis 18 Uhr können Interessierte auf 450 Quadratmetern Verkaufsfläche auf dem Hof an der Dorfstraße 2 in österlichen Deko-Artikeln, Geschirr, verschiedensten Wohnaccessoires und wunderschönen Landhaus-Möbeln stöbern. Neben ihrem gewohnt pastellfarbenen Angebot an Keramik, Glas und natürlichen Gestecken hat Dorit Rohlff in diesem Jahr eine neue Farbe mit in ihr Sortiment aufgenommen. So entdecken Besucher nun auch viele Dekorationen, Gläser und Geschirr in einem frischen lindgrün. Pünktlich zu Ostern finden interessierte Besucher in der Kieferndiele nicht nur alles, was die Wohnung zu diesen Feiertagen schöner macht. Dorit und Willi Rohlff bieten auch eine breite Palette an Schränken, Tischen, Stühlen aus Holz und Korb, Spiegeln und Kommoden in weiß oder in natur an. „Am Wochenende gibt es für unsere Kunden wieder eine Cafeteria mit Kaffee und frischen Waffeln“, versichert die

Neue Medien, neue Probleme 쮿 Bad Segeberg. Am Freitag, 15. März, findet in der Jugendakademie Segeberg ein Workshop zum Thema „Neue Medien, neue Probleme – müssen sich Schule und Erziehung neu erfinden?“ statt. Von 14.30 bis etwa 18 Uhr stehen unter anderem verdichtete Lehrpläne, sich überschlagende Entwicklungen im Medienbereich und verändertes Freizeitverhalten auf dem Programm. In diesem Workshop wird ein Blick hinter die Kulissen geworfen und gleichzeitig versucht, Antworten zu finden. Umfangreiches Informationsmaterial steht zum Mitnehmen bereit. Der Workshop wendet sich an Eltern, Lehrerinnen und Lehrer und alle am Thema interessierte.

Inhaberin. In dieser Woche ist die Kieferndiele wegen der Vorbereitungen für das kommende Wochenende übrigens geschlossen. Ab der kommenden

Woche ist aber wieder wie gewohnt von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Während der Osterfeiertage gibt es für Kunden

die Möglichkeit, am Ostersonntag, 31. März, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr in der Kieferndiele einzukaufen. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 04551/7434.

Rund um Kiel wandern 쮿 Wahlstedt. Die Volkshochschule hat zur Frühjahrswanderung am Sonnabend, 30. März, eingeladen. Am Vormittag wandert die Gruppe im Südwesten Kiels. Auf einer inselartigen Erhebung liegt das Siedlungsgebiet Hammer zwischen den Niederungen der Eider, der Kuhfurts Au und der Speckenbecker Au. Ein gut sieben Kilometer lan-

ger Rundweg führt durch diese ausgeprägte und naturbetonte Landschaft bis zum Wildgehege. Auf dessen anderer Seite befindet sich das Restaurant Ihlkate. Hier gibt es Mittagessen. Abfahrt ist um 8 Uhr ab der Wahlstedter Eiche. Anmeldungen und nähere Informationen über Renate Mülker, Telefon 04554-92929.

nord express R채tsel

13. M채rz 2013

Lokales nord express

13. März 2013

SHMF: Zehn Konzerte im Kreis Segeberg 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Nur noch 118 statt 138 Konzerten, drei statt bisher fünf Musikfesten, und diese bieten nur noch sechs jeweils einstündige Konzerte an zwei Tagen – das Schleswig-Holstein Musik Festival steht unter Sparzwang, doch dieses hat im Vergleich zum Vorjaher keine negativen Auswirkungen auf die Festival-Veranstaltungen im Kreis Segeberg. Im Gegenteil: Statt neun Konzerten und Musikfesten, dürfen sich Musikfreunde in diesem Jahr auf zehn Veranstaltungen freuen. Zentraler Ort bleibt weiterhin Pronstorf mit vier Konzerten und einem Musikfest. Gewinner ist Norderstedt: Gab es dort im vorigen Jahr nur ein Konzert, sind es dieses Mal drei. Bad Segeberg ist mit einem Konzert dabei. Start für das Festival im Kreis Segeberg ist am Mittwoch, 10. Juli, in Norderstedt und Pronstorf, jeweils ab 20 Uhr. In Norderstedt im Kulturwerk am See gibt es die ungewöhnliche Kombination Kontrabass und Klavier mit den beiden Letten Gunàrs Upatnieks und Agnese Eglina unter dem Titel „Kontrabass im Rampenlicht“. Im ehemaligen Kuhstall von Gut Pronstorf lautet das Motto des Abends „Die vielen Facetten des Klezmer“ präsentiert vom David Orlosky Trio und Klaus Paier am Bandoneon. Am Sonnabend, 20. Juli, gibt es erneut einen Doppelschlag. Auf dem Kirschenhof in Stocksee steigt das Musikfest Lettland. Nach der neuen Einteilung geht es am Sonnabend von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 21. Juli, von 11 bis

16 Uhr. Das genaue Programm der Musikfeste soll schon Anfang April feststehen. In diesem Jahr wird es auch keine nummerierten Plätze mehr geben. Sollte das Programm am Sonnabend rechtzeitig zu Ende sein, können die Musikfreunde nach Pronstorf wechseln. Dort wird ab 20 Uhr auf Gut Pronstorf das Klavierquartett der drei SkrideSchwestern ergänzt durch einen Cellisten unter dem Motto „Perfekte Symbiose“ unter anderem das Klavierquartett des lettischen Komponisten Peteris Vasks spielen. In Pronstorf geht es weiter am Dienstag, 30. Juli, ab 20 Uhr mit einer Rezitation von „Siegfried und Violetta oder List, Last, Lust und Lunge“ durch Björn Bugri begleitet vom German Hornsound. Am Sonnabend und Sonntag, 3. und 4. August, findet auf dem Gut das Musikfest Estland statt und am Mittwoch, 14. August, ab 20 Uhr ist die Bratschistin Tabea Zimmermann mit dem Armdia Quartett zu Gast um unter dem Motto „Viola concertante“ Werke von Ludwig van Beethoven, Antonin Dvorak und anderen zu spielen. Dazwischen kommt am Sonntag, 11. August, im Kulturwerk am See in Norderstedt ab 16 Uhr ein Familienkonzert unter dem Titel „Sax und Moritz“ mit dem Deutschen Saxophon Ensemble und dem Bariton Timothy Sharp. Das einzige Konzert in der St. Marienkirche in Bad Segeberg findet am Donnerstag, 15. August, ab 20 Uhr statt. Der junge Pianist Vestard

Der Pianist Vestard Shimkus ist am 15. August in der St.Marien- Baiba Skride ist zusammen mit ihren beiden Schwestern am 20. kirche in Bad Segeberg zu Gast. Juli in Pronstorf zu hören.

Shimkus aus Lettland spielt unter dem Titel „Facettenreich“ Werke von Richard Wagner, Ludwig van Beethoven und Peteris Vasks sowie eine Eigenkomposition. Das Festivalprogramm im Kreis endet am Sonntag, 18.

August, ab 19 Uhr in der TriBühne in Norderstedt mit einem Klassiker: Die Philharmonie der Nationen unter Leitung von Justus Frantz präsentiert „Starke Momente“ von Alfred Schnittke, Ludwig van Beethoven und

Johannes Brahms. Die schriftliche Kartenbestellung ist ab sofort möglich per Post an die Kartenzentrale des SHMF, Postfach 3840, 24037 Kiel, oder per Fax an 0431/2370711 sowie Mail an bestellung@shmf.de.

Der telefonische Kartenverkauf unter Telefon 0431/ 237070 und der örtliche Kartenvorverkauf beginnen am Montag, 8. April. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.shmf.de.

nord express Lokales

Fahrräder codieren lassen 쮿 Wahlstedt. Am morgigen Donnerstag, 14. März, findet vor dem Fahrradgeschäft Das Radhaus in der Zeit von 14 bis 18 Uhr eine große Codieraktion für Fahrräder statt. Dabei wird eine individuell für den Besitzer zusammengestellte Buchstabenund Zahlenkombination in den Rahmen graviert. Ziel ist es, Fahrraddiebe abzuschrecken und aufgefundene Räder dem richtigen Eigentümer zuordnen zu können. Die Codierung kostet zwölf Euro pro Drahtesel.

Vorbereiten auf Abschlussprüfung 쮿 Bad Segeberg. Für Auszubildende sind die Abschlussprüfungen ein wichtiger Schritt ins weitere Berufsleben – eine gezielte Vorbereitung ist daher entscheidend. Dazu starten bei der Wirtschaftsakademie SchleswigHolstein in Bad Segeberg verschiedene Seminare zur Prüfungsvorbereitung. Ab dem 20. März können angehende Bürokaufleute, Kaufleute der Bürokommunikation sowie Groß- und Außenhandelskaufleute ihr Wissen für die Prüfung auffrischen und vertiefen. Am 2. April startet ein Training für Auszubildende zu Verkäufern und zu Kaufleuten im Einzelhandel sowie für Fachlageristen und Fachkräfte für Lagerlogistik. In den Seminaren werden die prüfungsrelevanten Themen wiederholt und vertieft. Zudem werden die Azubis mit Probeklausuren auf die Prüfungssituation vorbereitet und können so testen, ob das Gelernte schon sitzt. Die Prüfungsvorbereitungen sind bildungsurlaubsfähig und finden jeweils von 8 bis 15 Uhr statt. Weitere Informationen sind bei Birgit von Essen von der Wirtschaftsakademie unter Telefon 04551-889327 sowie per E-Mail an birgit.essen@waksh. de zu erhalten und im Internet unter www.wak-sh.de zu finden.

Kindergärten, Schulen, gemeinnützige Institutionen und Vereine aus der Region sagen „Danke“. Zum Spendentag der Raiffeisenbank Leezen hatten die beiden Vorstandsmitglieder der Bank, Holger Petersen (vordere Reihe links) und Peter Kling (rechts), die Spendenempfänger zu einem Treffen bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Foto hdb

Raiba Leezen verteilte viel Geld 쮿 Kreis Segeberg. Die Raiffeisenbank Leezen, die außer der Zentrale in Leezen auch noch in Nahe, Stuvenborn, Sülfeld, Bad Segeberg, Schlamersdorf, Tangstedt und Wahlstedt vertreten ist, spendete im vergangenen Jahr über 24 000 Euro an Institutionen und Vereine der Region. Anlässlich eines Spendentages trafen sich jetzt über 30 Spendenempfänger im Leezener Hotel Teegen. „Wir unterstützen jedes Jahr viele Organisationen und Vereine mit Geldspenden. Damit wollen wir auch das ehrenamtliche Engagement in unserer Region fördern“, erklärte Holger Petersen, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Leezen. Insgesamt wurden 40 Spenden vergeben. So berichtete Sönke Thormählen, Schulleiter der Schule im Alsterland: „Unsere Schulstandorte Nahe und Sülfeld haben im Rahmen der Aktion Ball sucht Schule jeweils einen Sack voller Bälle für den Sportunterricht erhalten. Außerdem kommen Mitarbeiter der Raiba in den Wirtschaftskundeunterrich-

tet und informieren dort über das Bankenwesen.“ Auch die Schulen in Fahrenkrug, Bad und Leezen gingen ebenfalls nicht leer aus. „Die Raiffeisenbank Leezen hat uns bei der Ausrichtung der Festlichkeiten zum 60-jährigen Bestehen unseres Vereins finanziell unterstützt“, bedankte sich Margret Rahlf, Vorsitzende vom Landfrauenverein Schlamersdorf. Die Angelfreunde Leezen konnten mit der Rai-

ba-Spende ihren Bootssteg sanieren. „Wir mussten Bohlen und Bretter austauschen. Da kann uns die Spende gerade recht“, sagte Vorstandsmitglied Jana Krohn. Manfred Richter vom Reitund Fahrverein Segeberg berichtete über die vielen Reitturniere: „Ein Reitturnier auszurichten ist kostenintensiv. In jedem Jahr veranstalten wir mindestens vier Turniere und konnten die finan-

zielle Unterstützung dabei gut gebrauchen.“ Der Bürgerverein Leezen richtete im vergangenen Jahr wieder das große Vogelschießen über ein Woche aus. „Der große Disco-Abende mit einigen Schlagerstars und über 1100 Besuchern wurde maßgeblich von der Raiba Leezen finanziert. Eine tolle Aktion“, dankte Conway Plewka, neugewählte Vorsitzende des Bürgervereins.

Sie profitierten von den Spenden 쮿 Folgende Vereine, Verbände und Institutionen haben von der Raiffeisenbank Leezen eine Spende erhalten: Gesangverein Harmonie Oering, Berliner Sportclub, MTV Segeberg, Angelfreunde Leezen, Reitverein Hornsmühlen, Reit- und Fahrverein Kisdorf, Jagd- und Ringreiterverein, Seniorenclub Damsdorf, Lionsclub Wahlstedt, Itzstedter Tennisclub, ASV Wahlstedt und Umge-

bung, Reit- und Fahrverein Schlamersdorf, Bürgerverein Leezen, Gemeinde Neversdorf, Freiwillige Feuerwehr Groß Niendorf, Schule im Alsterland, Förderverein HSG Kalkberg 06, RantzauSchule, Vogelschießerverein Fahrenkrug, Reit- und Fahrverein Segeberg, Kiwanis, Gemeinde Högersdorf, Lansfrauenverein Leezen, Dahlmannschule, SV Sülfeld, Gemeinde Seedorf, Kulturring

Wahlstedt und Umgebung, Itzstedter Schützenverein, Schulzentrum, Lions Segeberg, SV Wittenborn, Landfrauen Schlamersdorf, Theodor-Storm-Schule, Gemeinde Seth, Die Muschel, Kindergarten Schlamersdorf, Leezener SC, Wählergemeinschaft Seth, Annette-vonRantzau-Gemeinschaftsschule Förderverein und die Fahrenkruger Füerweer Speeldeel.

Magisches beim Ostermarkt Der Frühling sitzt in den Startlöchern, wenn der Osterhase das Landgestüt Traventhal besucht – sicherheitshalber wird jedoch beim Ostermarkt am Sonnabend, 16., und Sonntag, 17. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr die Heizung im geschmückten Hengstsaal aktiviert. Kunsthandwerker führen ihre Arbeit vor. Der Scherenschleifer nimmt Messer und Scheren an, die vor Ort geschärft werden. Ungewöhnliche Kreationen handgefertigter Brillen können ebenso erworben werden, wie Osterschmuck, Mode, Weidengeflechte und Pflanzen, die im Außengelände angeboten werden.

Wie Hausherr Harry Beiersdorf erklärt, erwarten die Stammgäste auf dem Landgestüt einerseits ihre bekannten Aussteller, andererseits möchten sie sich aber auch immer wieder über einige Überraschungen freuen. Eleonore Bräuer gehört dazu, sie kommt nicht nur mit ihren Abendkleidern nach Traventhal, sondern bietet als Clou „magischen T-Shirts“ an: Die Motive dieser Shirts sind im Innenraum schwarz-weiß und erstrahlen erst unter freiem Himmel brillant bunt. Patrycia (von links), Julia und Tara finden die schon mal Shirts klasse. Der Eintritt kostet vier Euro, Kinder bis 12 Jahre frei.

Lokales nord express

13. März 2013

Rubinrot Neu im Kino 쮿 Jugendliche mit übersinnlichen Fähigkeiten haben Konjunktur in der Literatur und in Folge guter Buchverkäufe dann auch auf der Leinwand. „Rubinrot“ ist der erste Band einer Romantrilogie von Kerstin Gier. Das Buch wurde schon in 28 Sprachen übersetzt und kommt nun in einer deutschen Verfilmung ins Kino. Das Ergebnis ist eine spannende und unterhaltsame Mischung aus Fantasy und Historienfilm mit allem was dazu gehört: Historische Szenen, tolle Kostüme, Pferde und Fechtszenen. Die fiktive Handlung mischt sich mit realen Ereignissen. Im Mittelpunkt steht Gwendolyn Shepherd. Eigentlich ist sie ein ganz normaler 16-jähriger Teenager. Allerdings gehören zu ihrer Familie nicht nur schrullige Personen, sondern auch viele Geheimnisse. Diese ranken sich um ein Zeitreise-Gen, das in der Familie vererbt wird. Jeder ist sich sicher: Gwens Cousine Charlotte trägt das Gen in sich und so dreht sich alles ständig um sie. Bis sich Gwen eines Tages aus heiterem Himmel im London Anfang des 20. Jahrhunderts wieder findet. Ihr wird durch das Erlebnis klar, dass nicht Charlotte, sondern sie zur Zeitreisenden geboren wurde. Und das, obwohl sie darauf gut verzichten könnte. Genauso wie auf Charlottes arroganten Freund

Gwendolyn Shepherd besitzt die Gabe, durch die Zeiten zu reisen und erlebt dabei Abenteuer. Foto Concorde

Gideon de Villiers, mit dem sie sich nun zusammentun muss, um das größte Geheimnis ihrer Familiengeschichte aufzuklären. Es steht für sie fest: Sie will alles daran setzen die uralten Mysterien zu lösen. Was ihr dagegen nicht klar ist: Dass man sich zwischen den Zeiten möglichst nicht verlieben sollte. Denn das macht die Sache erst recht kompliziert. Noch wichtiger ist aber, diese Fähigkeit steuern zu können. Denn vor dem Sprung zwischen den Zeiten muss sich Gwen auf die Situation in der Vergangenheit vorbereiten in Kleidung und Verhalten, um nicht unangenehm aufzufallen. Das ist kein leichtes Unterfangen für ein eigensinniges Mädchen, das nun aufpassen muss, um sich nicht durch ihre besonderen Fähigkeiten in Gefahr zu begeben. Denn es kann unglücklich enden, wenn der Zeitsprung ausgerechnet auf der MilleniumBridge über der Themse einsetzt, die es im früheren London noch nicht gab.

Mit einem deutschen Team wurde der Film zu einem großen Teil in London gedreht, auch wenn manche der Gebäude in Deutschland stehen. Die Darsteller wie Maria Ehrich als Gwen und Jannis Niewöhner als Gideon sind zumeist schon aus anderen Filmen und Fernsehserien bekannt. In den Erwachsenenrollen sind so bekannte Gesichter wie Veronica Ferres, Katharina Thalbach, Gottfried John, Rüdiger Vogler, Kostja Ullmann und Axel Milberg zu sehen. Ärgerlich ist nur, dass der Film eindeutig als erster Teil einer Serie zu erkennen ist. Doch es warten schließlich die beiden Nachfolgebände „Saphirblau“ und der dritte und letzte Teil „Smaragdgrün“ auf ihre Verfilmung. Insgesamt wurden über 1 Million Bände der Trilogie in Deutschland verkauft, und wenn die Leser alle sich den ersten Teil anschauen, dann dürfte das hoffentlich Argument genug für die Fortsetzung der Geschichte auf der Leinwand sein. pjm

Winnetou sucht Verstärkung 쮿 Bad Segeberg. Wer möchte drei Monate lang den Wilden Westen am Kalkberg hautnah erleben? Die KarlMay-Spiele suchen für ihre aktuelle Inszenierung „Winnetou I – Blutsbrüder” Komparsen als Krieger und Squaws vom Stamme der Kiowas und Apachen sowie Arbeiter für das Eisenbahnlager. Das Statisten-Casting findet am Sonnabend, 23. März, ab 14 Uhr im Indian Village direkt neben dem Freilichttheater am Kalkberg in Bad Segeberg statt. „Die Bewerber müssen mindestens 16 Jahre alt und

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

Torsten Börner und Wencke Friemann aus Högersdorf freuen sich über die Ankunft von Anni, die am 26. Februar Geburtstag feiert.

Mika tat am 26. Februar seinen ersten Schrei. Genau hörten seine Eltern Olivia Brors und Christoph Fangerow aus Bad Segeberg zu.

nord express

sportlich fit sein“, erklärt Ute Thienel, Geschäftsführerin der Kalkberg GmbH. „Ganz wichtig ist aber auch, dass sie genügend Zeit für die Probenarbeit ab Ende Mai und die 72 Vorstellungen bis zum 1. September mitbringen.“ Die Hauptrollen spielen Jan Sosniok („Winnetou“), Wayne Carpendale „(Old Shatterhand“), Sophie Wepper („Nscho-tschi“) und Gojko Mitic („Intschu-tschuna“). Interessenten können sich vorab unter Telefon 04551/ 952111 anmelden oder am 23. März direkt ins Indian Village kommen. Dort werden sich

Regisseur Norbert Schultze jr. und Produktionsleiter Stefan Tietgen einen Eindruck von den Bewerbern verschaffen. Da auch Kampfszenen zum Alltag im Wilden Westen gehören, prüft Stuntkoordinator Dr. Steve Szigeti die Fitness der Kandidaten. Tanzchoreograph Jean Marc Lebon ist ebenfalls vor Ort. Premiere von „Winnetou I Blutsbrüder“ ist am 22. Juni ab 20.30 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg. Gespielt wird bis zum 1. September jeweils donnerstags, freitags und sonnabends ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15 Uhr.

Am 22. Februar erblickte Kimberly das Licht der Welt und schaute in die Augen von Carmen und Lars Strathausen aus Wahlstedt.

Der kleine Levin ist seit dem 26. Februar der Sonnenschein von seinen Eltern Olga und Wladimir Knaub aus Wahlstedt.

Am letzten Tag des Februar (28.) kam Jasmin Eisenzimmer zur Welt. Neben den Eltern Dana und Waldemar aus Wahlstedt freut sich auch Alexander (6).

Dorothea und Gunnar Lövenich aus Wahlstedt haben am 6. März erneut Nachwuchs bekommen. Die kleine Helena erblickte das Licht der Welt.

Nachwuchs im Hause Greiner-Stürmer: Über Sohnemann Fenno (*4. März) freuen sich Martina und Fritz aus Hamdorf.

nord express Lokales

13. März 2013

Waltraud Lohr

Statt Karten

Familienanzeigen

In den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben Verstorbenen

geb. Zeh † 14. Februar 2013

Zur Eisernen Hochzeit unserer lieben Eltern und Großeltern

Elsa Uhlig

Walter und Lotti Oppermann

haben wir viel Zuneigung und Anteilnahme erfahren. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Fenske, Dr. Alnor und dem Senioren-Wohn-Hotel Eschwe.

aus Wiemersdorf, am 09. März 2013, gratulieren wir ganz herzlich.

Eure Kinder und Enkelkinder

Einen Menschen zu verlieren, den man liebt, ist sehr schwer. Tröstend ist es zu wissen, dass ihm so viel Liebe, Freundschaft und Achtung entgegengebracht wurde. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in Wort, Schrift und Blumen zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Alf Kristoffersen für seine tröstlichen und einfühlsamen Abschiedsworte im Rahmen der Trauerfeier sowie dem Bestattungsinstitut Christian Platner für die würdevolle Betreuung.

Im Namen aller Angehörigen Fam. Uwe Uhlig

Familienanzeigen haben

Im Namen der Familie

Bad Bramstedt, im März 2013

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Alfred Lohr Wahlstedt, im März 2013

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Sie haben sich getraut!

Denise Protzer geb. Förstl & Kevin Protzer 13. 03. 2013 · 11.30 Uhr Bad Bramstedt Gila, Frank & Lucas

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Herzlichen Dank sage ich allen für die große Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang meines lieben Sohnes

Herzlichen Dank allen, die Horst auf seinem Weg in den letzten Jahren beachtet, umsorgt und begleitet haben.

Dieter Bednorz

FamilienAnzeigen im

Margot Bednorz Wittenborn, im März 2013

Horst Kehne

Käte Kehne mit Familie

† 10. Februar 2013

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Auch für mich war es tröstlich, durch Umarmung, durch Worte, durch Blumen und durch die Spenden für die Kisdorfer Sportjugend, eine Geste der Achtung und Mitgefühl zu erfahren.

Mein besonderer Dank an Frau Pastorin Scheel für die tröstenden Abschiedsworte.

Kisdorf, im März 2013 Wir möchten uns auf diesem Weg für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Tod unseres lieben Entschlafenen

Otto Rohde

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns gemeinsam Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt den Kameraden der 182. Im Namen aller Angehörigen Anne Rohde

Einen besonderen Dank an Frau Pastorin Anett Penner und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Neumünster, im März 2013

Gerda Dohse

Im Namen der Familie Klaus Dohse

† 24. 2. 2013 Leezen, im März 2013

DANKE

Ilse Wrage

für ein stilles Gebet für tröstende Worte, gesprochen und geschrieben für eine stumme Umarmung für Blumen und Geldspenden für die einfühlsamen Worte von Frau Pastorin Witte für die würdevolle Begleitung des Bestattungsinstituts Tappenbeck und ganz besonderen Dank an das Team vom Haus Abendsonne in Kisdorf, das unsere Mutter in den letzten Jahren so liebevoll umsorgt und gepflegt hat. Familie Gerd Heinrich Wrage Familie Karin Wrage

† 24. 1. 2013

Itzstedt, im März 2013

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Irma Dargel

Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen, lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen wagt er zu weinen, mitten in uns.

Danken möchten wir auch dem Personal der Station 2c des Neurologischen Zentrums, den Damen vom Hospizverein Segeberg für Ihren liebevollen Beistand und Herrn Pastor Rahn für seine einfühlsamen Worte.

† 14. 02. 2013

Familie Volker und Herbert Dargel

Rainer Maria Rilke

Ein reich erfülltes Leben hat sich vollendet. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Großvater, Urgroßvater und Bruder

Fredesdorf, im März 2013

Dr. Henri Martin * 12. November 1919

Herzlichen Dank allen, die in der langen, schweren Zeit des Abschiednehmens mit einem lieben Wort halfen. Danke auch allen, die zum Abschied unseres lieben Entschlafenen ihre Anteilnahme mithelfend zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann, Herrn Dr. Stehle und dem Pflegedienst Kunowski.

Gerhard Stüben

Im Namen der Familie Christel Stüben

† 15. 02. 2013 Bimöhlen, im März 2013

† 9. März 2013

Irmi Martin Dr. Ulrike Opitz, geb. Martin und Olaf Opitz Carl Opitz und Dr. Sandra Mählmeyer mit Caspar Marieke Opitz Brunhilde und Wolfgang Mühlstädt Degenhard und Jutta Gluthmann 24568 Kattendorf Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 20. März 2013, um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle auf dem Friedhof Kaltenkirchen. Statt Blumen bitten wir um eine Spende für den Tierschutz Westerwohld e. V. in Henstedt-Ulzburg. Sparkasse Südholstein, Konto-Nr.: 304 301, BLZ: 230 510 30. Stichwort: Dr. Henri Martin.

Lokales nord express

13. März 2013

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde Uns neuen Räumen jung entgegen senden, Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden... Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder

Rudolf Gußmann * 17. 8. 1933 † 7. 3. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Stefan und Tom Christian und Regine mit Jonas und Greta Ruth, Hildegard und Udo und alle Angehörigen 23812 Wahlstedt, Wittenborner Str. 33 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 15. März 2013, um 14.30 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für karitative Zwecke auf das Konto Rudolf Gußmann, Kto.-Nr.: 77008060, VR Bank Neumünster, BLZ 212 900 16.

Der Kulturring Wahlstedt und Umgebung e. V. trauert um

Rudolf Gußmann Lieber Rudi Gußmann, als Du Anfang der 70er Jahre der Stadtvertretung vorschlugst, im Rahmen der Stadtkernsanierung ein altes Kino zu einem voll funktionsfähigen Theater mit einem Orchestergraben umzubauen und es einem ehrenamtlichen Kulturring zu übergeben, gab es genug Skeptiker auf dem Weg bis zur Realisierung dieses Vorhabens. Als am 15. September des letzten Jahres - 37 Jahre nach der Gründung des Kulturringes - das renovierte und erneuerte Kleine Theater am Markt neu eröffnet wurde, warst Du zum letzten Mal in „Deinem Theater“ und konntest Dich von der Erfolgsgeschichte des Kulturringes und des Kleinen Theaters am Markt überzeugen, in dem Du viele Jahre auch für die Kunstausstellungen im Foyer verantwortlich warst. Wir danken Dir für Dein Engagement und Deine Unterstützung und werden die Arbeit in Deinem Sinne fortsetzen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Statt Karten Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern erzählt von mir. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Elli Potratz geb. Gehrke * 23. August 1917

† 06. März 2013

Im 95. Lebensjahr ist

Karl Klöckner verstorben. Wir sind dankbar, dass er so lange in unserer Mitte war.

Im Namen der Mitglieder des Kulturringes Wahlstedt Wilfried Jendis - Vorsitzender des Kulturringes Wahlstedt -

Karen Jenckel geb. Klöckner und Dr. Eberhard Jenckel Dr. Friederike Jenckel Johanna Brons geb. Jenckel und Jan-Niklaas Brons mit Imina Dolf Jenckel

Wahlstedt, im März 2013

Neumünster

Wir sind sehr traurig!

Wir sind so lang gegangen durch Glück und auch durch Leid. Was wir auch angefangen wir waren stets zu zweit. Nun hast Du mich verlassen, bist mir so unendlich fern, es führen keine Straßen zu Deinem Stern.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Traueranzeigen im nord express.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Otto Potratz Joachim und Sonja Margrid sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Joachim Potratz Butendoor 44A, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 14. 03. 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wir trauern um unseren Ehrenwehrführer

Oberbrandmeister

Peter Humburg Am 04. 03. 2013 verstarb Herr

Alois Kraski Vom 18. 08. 1975 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 30. 04. 1994 war Herr Kraski als Stadtarbeiter tätig. Während dieser Zeit war er überwiegend mit der Unterhaltung der städtischen Fahrzeuge und Maschinen sowie mit der Erledigung allgemeiner Schlosserarbeiten betraut und hat sich als Arbeiter mit hohem fachlichen Kenntnisstand ausgezeichnet. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute er sich allgemeiner Wertschätzung. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wahlstedt, den 05. 03. 2013 Stadt Wahlstedt Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

der am 4. März 2013 nach 60 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von 88 Jahren für immer von uns ging. Kamerad Humburg war 23 Jahre unser Wehrführer. In dieser Zeit hat er unsere Wehr maßgeblich geprägt und für einen zeitgemäßen technischen Fortschritt gesorgt. Sein stets kameradschaftliches Verhalten sowohl zu den jüngsten als auch zu den gestandenen Kameraden wird uns immer ein Vorbild bleiben. Wir gedenken seiner in großer Achtung, danken ihm für seine Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Andreas Ritter Vorsitzender Wir trauern um

Peter Humburg Wir trauern um unsere langjährige Freundin Die Gemeinde Wensin trauert um

Frau

Christel Hinselmann

Christel Hinselmann * 06. 08. 1936

† 03. 03. 2013

Die Verstorbene war von März 1990 bis Dezember 1995 Gemeindevertreterin. In dieser Zeit hat sie als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. Wir haben Christel als engagierte Vertreterin kennengelernt und ihr offenes Wort immer geschätzt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

und danken ihrem Ehemann, unserem Freund, Ernst-Gustav für die aufopfernde und liebevolle Pflege und Fürsorge während der 15 Jahre.

Gemeinde Wensin Jörg Buthmann, Bürgermeister

Bad Segeberg, im März 2013

Dorit und Horst Räther Jutta und Uwe Lüthje Margret Feldmann

Herr Humburg war von 1980- 1992 Vorsitzender der Schwarzbuntzüchter im Kreis Segeberg. In diesen Zeitabschnitt fielen die großen Kreistierschauen auf der Rennkoppel und die reinen Schwarzbuntschauen an wechselnden Orten- sie zeigten deutlich seine Handschrift. Die Förderung der Jungzüchterarbeit lag dem Verstorbenen besonders am Herzen. Sein Engagement richtete sich besonders auf die Entwicklung der Schwarzbunten Kühe hin zum HolsteinFrisian-Typ und die Neuorganisation der Zuchtverbände auf Landesebene hin zur Rinderzucht Schleswig-Holstein. Die Schwarzbuntzüchter danken Herrn Humburg für sein Wirken. Vorsitzender Volker Kaack

nord express Lokales

13. März 2013

In großer Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager, Onkel und Großonkel

Helge Paul Johannes Scheerer * 26. 01. 1924

† 06. 02. 2013

Dr. Reinhard Scheerer, Göta Hesse und alle, die ihm nahe standen.

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 14. 03. 2013 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Kaltenkirchen (Kapelle) statt.

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir trauern um

Nachruf

Arno Schümann

Am 2. März 2013 verstarb unser Ehrenmitglied

der am 02. 03. 2013 verstorben ist.

Oberbrandmeister

Über 22 Jahre ist er im Zeitraum von 1962 - 1992 als Gemeindevertreter, u. a. als 2. stellvertretender Bürgermeister, Ausschussmitglied und Wegeausschussvorsitzender mit viel Engagement, Tatkraft, Weitsicht und persönlichem Einsatz für seine Heimatgemeinde tätig gewesen. Viele kommunalpolitische Ziele wurden unter seiner Mitwirkung umgesetzt und haben somit die positive Entwicklung von Hagen gefördert. Wir werden uns an Arno Schümann immer mit Dank und Anerkennung erinnern. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Arno Schümann Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold. Er war 64 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hagen und davon 8 Jahre unserer Wehrführer. Wir werden Arno ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hagen

Im Namen der Gemeindevertretung Hagen Holger Klose -Bürgermeister-

Die Amtswehr Bad Bramstedt-Land trauert um einen verdienten Kameraden. Am 02. März 2013 verstarb

... wo Du warst, da tobte das Leben ...

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Arno Schümann

Lisa Gehrt

im 83. Lebensjahr. Arno war von November 1982 - Januar 1989 als Zugführer des II. Zuges der Amtswehr eingesetzt. Außerdem hat Arno maßgeblich beim Aufbau der Truppenmannausbildung mitgewirkt, und diese auch mehrere Jahre als Ausbildungsleiter geführt. Wir werden Arno in guter und kameradschaftlicher Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen .

geb. Holtorf

Jürgen von Seelen Amtswehrfüher

* 2. Februar 1931

† 9. März 2013

In unseren Herzen wirst Du immer bei uns bleiben. In Liebe und Dankbarkeit Volker und Maike Jessica Arne mit Antje und Nele Malte

Klaus-Dieter Lau stellv. Amtswehrführer

Familienanzeigen im nord express haben

24643 Struvenhütten

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 15. März 2013, um 14.00 Uhr von der Gnadenkirche in Schmalfeld aus statt.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Gerth´ s Gasthof, Struvenhütten.

Plötzlich und unerwartet verstarb heute unser lieber Bruder und Onkel

Hinnerk Humfeldt In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante und Schwägerin

* 21. Mai 1956

† 06. März 2013

In Liebe nehmen wir Abschied

Gerda Ukat geb. Nickel * 11. 3. 1921

Ingrid und Peter Elke sowie alle Angehörigen

† 4. 3. 2013 In Liebe Hartmut und Heidi Siegfried und Hannelore sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im März 2013

Bimöhlen, den 06. März 2013 Hauptstraße 20 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 19. März 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15. März 2013, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt. Anstatt freundlich zugedachter Blumen - und Kranzspenden bitten wir um eine Spende zugunsten des Kinderhospizvereines „die Muschel“ in Bad Segeberg, BLZ: 230 510 30, Kto.: 15020936 bei der Sparkasse Südholstein, Stichwort: Gerda Ukat.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Lokales nord express

13. März 2013

Chevrolet Orlando Modell 1.4 Turbo LTZ Ein „Familien“-Auto definiert nicht jeder Kunde auf gleiche Weise, aber als Eigenschaften stehen sicher oben auf der Liste: viel Platz, und der möglichst flexibel, also mal für Transportgut und mal für Mitfahrende; günstiger

Preis, denn es gibt wichtigere Ausgaben als die für ein nobles Auto. Bei solchen Anforderungen rücken die sogenannten Kompakt-Vans ins Blickfeld, und in dieses Marktsegment gehört der Chevrolet Orlando. Sein Design zielt auf Kunden, die sich vom kleinbusähnlichen Stil mancher Mo-

Die Plätze in der dritten Reihe sind mehr als nur Notsitze. Nur an Fußraum mangelt es. Bei Sieben-Sitzer-Konfiguration bleibt nur noch ein schmaler Laderaum im Heck.

AUTO IM TEST

Chevrolet Orlando 1.4 Turbo LTZ Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1362 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,65 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,63 Meter, Leergewicht 1614 Kilogramm, Zuladung 565 Kilogramm, Gepäckraum 101 Liter (als Siebensitzer) bis 1594 Liter (dachhoch bei umgeklappter 2. und 3. Sitzreihe), Tankinhalt 64 Liter. Leistung: 103 kW/140 PS, Höchstgeschwindigkeit 200 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,0 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 200 Nm, maximale Anhängelast 1100 Kilogramm. Verbrauch: 7,6 Liter innerstädtisch, 5,4 Liter außerstädtisch, 6,2 Liter im

Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 144 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1032 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Vorhang-Airbags, Einparkhilfe hinten, elektrische Glas-Schieb/HubDach, Bordcomputer, Sitzheizung, umklappbarer Beifahrersitz, Regensensor, Lichtsensor, Tempomat, Start/Stopp-System, Klimaautomatik, CD/MP3-Radio mit USB/AUXSchnittstelle, Navigationssystem, Rückfahrkamera, 7-Zoll-Farbdisplay, Ledersitze. Preis: 26985 Euro (Modell 1.4 Turbo LTZ in Serienausstattung), 18890 Euro (Basismodell 1.8 LS).

delle dieser Art wenig angesprochen fühlen. Der Orlando wirkt eher wie ein bulliger Kombi; Anklänge an das modische Segment der SUV, also der robusten Quasi-Geländewagen, sind durchaus gewollt: leicht ausgestellte Radkästen, angedeuteter Unterfahrschutz vorn und hinten. Am wichtigsten in dieser Fahrzeugkategorie ist jedoch: Wie viel Platz bietet das Auto ? Und da enttäuscht der Orlando nicht. Auf 4,65 Meter Außenlänge finden bei Bedarf sieben Insassen Platz – auch die in der dritten Reihe auf fast vollwertigen Sitzen. Ein Kniff der Platzanordnung: Die Reihen steigen kinoartig nach hinten ganz leicht an, so dass die Passagiere bessere Sicht nach vorn haben. Die letzte Sitzreihe lässt sich schnell im Fahrzeugboden versenken, so dass ein ebener Ladeboden entsteht. Andere Konfiguration: Die zweite Reihe wird so weggeklappt, dass Mitfahrer ganz hinten bequem zusteigen und komfortabel sitzen können. Verschiebbar wie in anderen Vans sind die mittleren Sitze allerdings nicht. Werden alle Sitze umgelegt, entsteht ein Laderaum von annähernd 1,5 Kubikmetern, was auch für größere Transporte reicht. Sind alle sieben Sitze in Gebrauch, bleibt dahinter nur noch minimaler Platz in der Breite eines Aktenkoffers. An den üblichen Ablagen für Getränke, Karten und sonstige Fahrtutensilien mangelt es nicht. In der Mittelkonsole befindet sich sogar ein Münzhalter, und - besonders raffiniert - hinter der AudioEinheit im Instrumententräger, die sich hochklappen lässt, verbirgt sich ein weite-

Anmutung und Material im Cruze wirken geschmackvoll in der LTZ-Version. Chromglanz und Lackoberflächen tragen dazu bei. Die Bedieneinheit für das Radio lässt sich komplett hochklappen; dahinter ist noch ein Staufach. Fotos su

res Fach, je nach Ausstattung auch mit AUX- und USB-Anschluss für iPod oder MP3Spieler. Drei Motoren stehen zur Wahl, ein 2-Liter-Diesel mit 163 PS sowie zwei Benziner mit nahezu identischer Leistung, was ungewöhnlich ist. Der 1,8-Liter-Vierzylinder mit 141 PS ist seit der Premiere des Orlando vor zwei Jahren im Programm, der 1,4-Liter-Turbo mit 140 PS wurde zum Modelljahr 2013 eingeführt. Er ist serienmäßig mit Start/Stopp-Automatik und einem „Eco Drive“-Assistent ausgestattet, der Schaltempfehlungen gibt, den Verbrauch zurück liegender 5Kilometer-Intervalle protokolliert und anzeigt, dass beispielsweise Klimaanlage und Sitzheizung gerade für 0,34 Liter Mehrverbrauch sorgen. Der 1.4 Turbo ist bei gemä-

ßigter Fahrweise ein laufruhiges Triebwerk, erst bei höherem Autobahntempo wird es im Orlando deutlich lauter. Auch dem Verbrauch tun häufigere schnelle Passagen nicht gut, denn dann ergeben sich schon mal Durchschnittswerte von 9 Litern und mehr. Wer aufs Tempobolzen verzichtet, schafft zwar auch nur schwerlich den Normverbrauch von 6,2 Liter, aber unter 8 Liter lassen sich erreichen. Das Turbo-Triebwerk ist

Abblend- statt Tagfahrlicht 쮿 Bei schlechter Sicht im Winter muss laut ADAC das Abblendlicht eingeschaltet werden. Ist lediglich das Tagfahrlicht aktiviert, fehlt die hintere Beleuchtung des Fahrzeugs (Rückleuchten). Dann können Autos bei Schneetreiben oder diffusem Licht im Winter vom nachfolgenden Verkehr nur schlecht gesehen werden. Auch gemäß Straßenverkehrsordnung ist Abblendlicht bei entsprechender Wetterlage vorgeschrieben.

Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser 쮿 Viele Autobesitzer haben Bedenken, wenn sie ihren Wagen zur Reparatur oder Überprüfung in der KfzWerkstatt abgeben. Werden wirklich alle Schäden gefunden? Wie hoch wird die Rechnung sein? Die D.A.S. Rechtsschutzversicherung gibt Tipps, was bei einem Werkstattbesuch zu beachten ist. Bevor Autofahrer ihren Wagen in die Werkstatt fahren, ist es ratsam, sich selber einen Überblick über den Schaden zu verschaffen. „Wichtig ist dabei, dass der Kunde seinen Auftrag so konkret wie möglich formuliert“, rät Christine Lewetz, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. „Bei größeren Arbeiten wie Unfallreparaturen ist außerdem ein Kostenvoranschlag empfehlenswert. Auf keinen Fall sollte der Wagen pauschal mit der Bemerkung: ‚Bringen Sie den Wagen mal in Form‘ oder ‚Machen Sie ihn TÜVfertig‘ abgegeben werden.“ Da der Kostenvoranschlag in der Regel die Grundlage für den späteren Werkvertrag und somit auch für die Abschlussrechnung bildet, sollte er so detailliert wie möglich ausgeführt sein. Dazu zählen

die genaue Auflistung aller notwendigen Arbeiten nach Art und Umfang, die voraussichtlich benötigte Arbeitszeit, Materialkosten und Mehrwertsteuer. Für den Kostenvoranschlag selbst wird nur dann eine Bezahlung fällig, wenn dies zuvor mit dem Kunden vereinbart war. Ausnahmen können allerdings gelten, wenn eine Reparatur des Schadens von vornherein nicht zu erwarten ist. Ist der Wagen wieder fit und abholbereit, sollte der Kunde erst die Werkstattrechnung prüfen, bevor es wieder in die heimische Garage geht. Entdeckt der Autofahrer, dass sein Auto nach der Reparatur immer noch Öl verliert oder die Beule nicht richtig repariert wurde, muss er diese übersehenen Fehler sofort der Werkstatt melden. Bei einem Mangel sollte er die Zahlung nur unter Vorbehalt leisten und dies auch auf dem Abholschein vermerken. „Ein Kfz-Betrieb haftet zwei Jahre lang für seine Leistungen. Viele Werkstätten verkürzen diese Frist jedoch vertraglich auf zwölf Monate“, ergänzt die D.A.S.-Juristin.

erst ab LT-Version für gut 23000 Euro erhältlich, und als Top-Modell LTZ kostet der 1,4-Liter knapp 27000 Euro, bietet dann allerdings auch Lederausstattung, Navigationssystem mit 7-Zoll-Farbdisplay, Rückfahrkamera, Sitzheizung und Glas-Hub/ Schiebe-Dach. Der günstigste Orlando, der 1,8-Liter-Benziner in der Basis-Ausstattung LS, steht schon für 18990 Euro in der Preisliste. Auf jeden Fall viel Auto fürs Geld. su

verspricht beim Octavia Combi „Mittelklasse-Qualitäten zum Kompaktwagen-Preis“. Wenige Wochen nach dem Start der Limousine feiert die dritte Generation des Combi ihre Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon, der noch zum bis 17. März läuft. Mit 4,67 Metern ist er nochmals 10 Zentimeter länger als sein Vorgänger, auch in der Breite legte er um knapp 5 Zentimeter zu. Das sorgt für üppige Platzverhältnisse. Der Kofferraum fasst unter der Abdeckung 610 Liter, bei umgeklappter Rückbank sind es 1740 Liter. Nur wenige Kombis kommen auf solche Werte – wer noch mehr Laderaum braucht, sollte sich einen Van oder einen Kleintransporter kaufen. Das aktuelle Motorenangebot umfasst vier Benzin- und vier Dieselmotoren, eine GreenLine Version des Octavia Combi kommt im Normverbrauch mit 3,4 Liter Diesel auf 100 Kilometer bei einem CO2-Ausstoß von 89 Gramm je Kilometer aus. Der Einstiegspreis für den Combi beträgt 16640 Euro. Unter dem Slogan „Simply Clever“ hat sich Skoda ein paar praktische Details einfallen lassen, zum teils schon bekannt aus anderen Modellen, zum Teil neu: doppelseitiger Bodenbelag im Kofferraum, Eiskratzer im Tankdeckel, Warnwestenhalter unter dem Fahrersitz, Mantelablage im Fond, umklappbarer Beifahrersitz, doppelter Ladeboden mit Platz für Kofferraumabdeckung und Dachträger. An Bord des neuen Octavia Combi finden sich auf Wunsch Sicherheitsassistenzsysteme wie eine Multikollisionsbremse, der „Front Assistant“ mit City-Notbremsfunktion, der „Driver Activity Assistant“ (Müdigkeitserkennung) oder der „Lane Assistant“ als Unterstützung zum Spurhalten. Je nach Ausstattung hat der Octavia Combi bis zu neun Airbags. Verkaufsstart für das neue Modell ist am 25. März. su

Skoda

Verbandskasten überprüfen 쮿 An die Überprüfung der Verfalldaten der Arzneimittel, die sich in der Hausapotheke befinden, denken viele ja noch. Aber wie sieht es mit dem Autoverbandkasten aus, den die meisten Autofahrer erfreulicherweise nur in den seltensten Fällen in die Hand nehmen müssen? Der MSC Bornhöved im ADAC rät, auch den Autoverbandkasten jährlich zu überprüfen, denn auch einige der darin enthaltenen Materialien haben ein Verfalldatum. Besonders bei Pflaster, das unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt war, hält oft der Klebstoff nicht mehr richtig, und auch Einmal-Handschuhe können schon einmal porös werden. Deshalb empfiehlt MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister, den Verbandkasten vor dem Start in den Frühling überprüfen zu lassen. Vor allen Dingen sollten auch sterile Kompressen und Verbände nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums immer ersetzt werden.

nord express Lokales

13. März 2013

Altauto: Ausschlachten kann teuer werden

Preis-Gala zum Jubiläum Seit 1898 steht das Unternehmen Dello ganz im Dienste des Kunden. Als kleiner Laden für Fahrräder und Lotterielose war der Betrieb gegründet worden, der sich 115 Jahre später zu einem Traditionsunternehmen mit dem Motto „Leistung von Mensch zu Mensch“ entwickelt hat. 70 Niederlassungen und Partnerbetriebe machen Dello zu einer der bedeutendsten Autohandelsgruppen in Europa. In den fünf norddeutschen Bundesländern steht Dello für eine einzigartige Marken- und Modellvielfalt, günstige Preise sowie einen ausgezeichneten Service. Rund 850 Mitarbeiter sind für das Unternehmen im Einsatz. 1,1 Millionen Fahr-

zeuge konnten seit Firmengründung verkauft werden, jährlich zählen 170000 Service-Besucher zu den zufriedenen Kunden. Das 115-jährige Bestehen wird bis zum 30. März mit Aktionsmodellen der Marken Opel, Chevrolet und Ford gefeiert. Unter dem Motto „Preis-Gala bei Dello“ stehen die Fahrzeug-Schnäppchen mit Preisvorteilen bis zu 6000 Euro in den Niederlassungen bereit. Nicht nur Michael Matuschek (Foto) als Niederlassungsleiter in den Häusern rund um Lübeck hat sich zum Jubiläum schick gemacht. Auch die Preise in den anderen Häusern, wie Henstedt-Ulzburg, haben sich ordentlich in Schale geworfen. Foto privat

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf KFZ auch für Export Opel, VW, Mercedes, Audi, BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Suzuki, Seat, Skoda, Peugeot, Ford usw. heil, defekt, Unfall/Motorsch. Zahle gut, auch Sa/ So. 04191/9105879

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Verkauf Orig. BMW E47 + E39 Dachfahrradträger für Limo. 2 - 4 Stück, neuwertig, z.B. Bj. 1999/318i 콯 04327/14 59 90 Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931 Ankauf zu besten Preisen Suche Auto, Audi, Toyota oder alle PKW, LKW, Transp., Busse, Passat. 콯 0162-2120073 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu fairen Preisen alle KFZ-Marken, Diesel/Benziner, TÜV, km, defekt, Unfall, Zust. egal. a. Sa./So:04191/7226371 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Audi Audi A4 Avant, EZ 3/07, anthrazit, Klima, PDC, Sitzhzg, Tempo usw., 200Tkm, scheckh., Garage, sehr gepfl., 8.650,- € VB 콯 04327/145990

Zweiräder Husqvarna Supermoto R570, Bj. 00, KW 37, 3.te Hand, Oh. LB, Tüv bereit, gepflegt, Zubehörteile, Neuteile, teilzerlegt, VB € 2.300,--. 콯 0162/7896838 28 Zoll-D.-Fahrrad von Rixe zu verk. Blau-met., 8-Gang-Narbenschaltung mit Rücktritt u. Narbendynamo, 3 J. alt für 120,- € VHB, 콯 04192/1395

Zubehör Winterkomplettreifen Marangoni, 205/55/16, Profil 7/8, hergestellt 2011, zu verkaufen; VB 280,00 € 콯 04192/9109

www.nordexpress-online.de

Mercedes

Camping

MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, ScheckDeutsche Firma kauft PKW’s, heft, € 3.600,--. 콯 0151/23986976

Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Pritsche oder Kipper bis 5 t., bis € 3000,-, keine Doppelkabine, 콯 0174/8755939 Suche Golf IV oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339 Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431

E240 Elegance, EZ 06/00, HU 05/14, 73.000 km, viele Extras, Autom, Top-Zust. 0152/34544496

Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, 콯 04192/818390 od. 0177/ VW Polo Sondermodell, Bj. 7959696 7/2003, 182.000 km, 55 KW, TÜV 2 J., ABS, Klima, Sportsitze, usw., 2.850,- €, 콯 0176/50041324

쮿 Immer wieder werden in Zeitungen und Internet Schrottautos zum Verkauf oder Verschenken angeboten. Das ist nicht unproblematisch, warnt der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS), obwohl es für manch einen Hobbymechaniker oder manch kleine Werkstatt als interessantes Angebot zum Ausschlachten erscheint. Und manch ein Fahrzeughalter sieht das als bequemen Weg, sein altes Gefährt ohne große Formalitäten zu entsorgen. Doch das ist falsch. Auch ein Kauf- oder Schenkungsvertrag und die Mitteilung an die Zulassungsbehörde reichen nicht aus, weil das „Wirtschaftskreislauf- und Abfallgesetz“ vorschreibt, dass Altfahrzeuge nur an anerkannte Annahme-, Rücknahme- oder Demontagebetriebe übergeben werden dürfen. Ein privater Aufkäufer oder Beschenkter erfüllt die im Gesetz genannten Voraussetzungen nicht, auch wenn er vorgibt, das Fahrzeug ordnungs-

Wer Schrottautos ausschlachten will, muss sich an Recht und Ordnung halten.

gemäß zu entsorgen. Wird ein Schrottfahrzeug ohne Zulassung auf öffentlichem Verkehrsgrund entsorgt, trägt stets der in den amtlichen Dokumenten eingetragene, sogenannte „Letzthalter“ die alleinige Verantwortung. Im einfachsten Fall kann dies als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße geahndet werden. Befinden sich im Fahrzeug noch Kraftstoff, Öl, Schmierstoffe, Brems- oder Batterieflüssigkeiten, kann es sich sogar um eine umweltgefährdende Abfallbeseitigung han-

deln. Dies vor allem, wenn durch äußere Einflüsse wie Rost, Materialermüdung oder unsachgemäße Demontage unkontrolliert Flüssigkeiten austreten können. Wer diesen Zustand verursacht, begeht eine Straftat und muss mit Geldstrafe oder Gefängnis rechnen. Deshalb rät der KS dem Letzthalter, die seit 2002 geltende Rücknahme-Verpflichtung des Herstellers oder Importeurs in Anspruch nehmen. Die ist einfach und vor allem kostenlos.

Immer mehr Frauen am Steuer 쮿 Der Anteil der weiblichen Pkw-Halter nimmt nach Angaben des ADAC kontinuierlich zu. Wie Zahlen des Kraftfahrt-Bundesamtes zeigen, waren im Jahr 1993 27,4 Prozent der Pkw-Eigentümer Frauen. Bis zum Jahr 2010 erhöhte sich der Wert auf 35 Prozent. Ähnlich sieht es auch beim Mitgliederbestand des ADAC aus: Waren 1993 nur 20 Prozent der Club-Mitglieder weiblich, stieg der Anteil bis zum Jahr 2010 auf 35 Prozent an. Dass der Autobesitz längst

keine klassische Männer-Domäne mehr ist und die Frauen hier mittlerweile auf der Überholspur sind, zeigen noch deutlicher die absoluten Zahlen: So waren 8,1 Millionen Pkw im Jahr 1993 auf Frauen zugelassen, 2010 bereits 15,1 Millionen Pkw. Insgesamt gab es in Deutschland 2010 rund 41,7 Millionen Pkw nach 35,3 Mio. im Jahr 1993. Von den insgesamt 12,5 Millionen ADAC Mitgliedern im Jahr 1993 waren 2,5 Millionen Frauen. 2010 hatten schon 6

Millionen Frauen einen eigenen Schutzbrief (insgesamt 17,3 Millionen Mitglieder). Der Gewinn an Mobilität schlägt sich in der Unfallstatistik nieder. Die Zahl der getöteten Pkw-Fahrerinnen ist zwar von 731 im Jahr 1993 auf 336 im Jahr 2010 gesunken und damit dem Trend in der Verkehrstoten-Bilanz gefolgt. Aber gleichzeitig kletterte der Frauenanteil der bei einem Verkehrsunfall gestorbenen Pkw-Fahrer von 17,2 Prozent auf 25 Prozent.

Lokales nord express

13. März 2013

Tipp der Woche

Gartenträume werden wahr Bauerngärten sind vielfältig und schön, dort wachsen Blumen, Kräuter, Obst und Gemüse und erfreuen nicht nur die Augen, sondern auch den Magen des Besitzers. Im Buch „Der Traum vom Bauerngarten“ erhält der Leser Tipps, wie er einen Garten dieser Art anlegen und pflegen kann. Erläutert wird zunächst die Historie des Bauerngartens, der in Klöstern entstanden ist und sich über die Jahrhunderte durchgesetzt hat. Gestaltungselemente die Hecken, Flechtwerk, Zäune aus Holz, Wege sowie Beeteinfassungen werden vorgestellt, ebenso wie passende Pflanzen. Mangold, Zwiebeln, Pastinaken und Kohl sind im

Bauerngarten Standart. Auch Kräuter sollten auf dem Land Platz finden. Beeren und schließlich Blumen wie Rosen und Nelken, Kaputzinerkresse und Tagetes sorgen für Farbtupfer. Die Lektüre eigenet sich gut, um Struktur in den Garten zu bekommen. Zudem helfen Tipps zum Thema Fruchtfolge, Düngung und Bodenqualität dem Leser. Nebenbei stellen die Autoren Rezepte für Teemischungen, Suppen und Marmeladen vor. nib „Der Traum vom Bauerngarten“ von Ulrike Schwab/Jutta Schneider/Michael Will, Thorbecke Verlag, 160 Seiten, 24,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0796-7

Viel Lob für den neuen Weg 쮿 Bornhöved. Wer von Bornhöved aus einen schönen Spaziergang machen will, hat dazu jetzt zwischen Mühlenstraße und Bornhöveder See eine schöne Gelegenheit. Mit EU-Mitteln wurden die letzten Lücken eines Rundwanderweges fertig gestellt. Wanderer, die zurzeit die Wiesen zwischen Hindenburgstraße und Alter Plöner Chaussee durchkreuzen, sind des Lobes voll. „Früher konnte man hier ja kaum trockenen Fußes durchgehen“, sagte Gerhard Schulz, der mit seiner Frau Eva-Maria auf dem neuen Weg aus Kies und Asphalt-Granulat spazierte. Jetzt kann er komfortabel auf einem 2,5 Kilometer langen Rundweg gehen, der bei Belieben um ein Stück entlang dem Bornhöveder See ergänzt werden kann. Schmuckstück ist eine neue Holzbrücke. „Als Kinder sind wir hier immer über den Graben gesprungen“, erinnerte sich Horst Dyck. Mit seinen 70 Jahren freut er sich nun, ruhigen Schrittes über den Kanal zu gehen, der das Wasser von den feuchten Wiesen in die Schwentine abführt. Nur das Material des Weges findet Helga Dyck zu locker. „Ein Bekannter ist mit dem Fahrrad hier stecken geblieben.“ Aber mit der Zeit werde sich der Untergrund vielleicht noch verfestigen, hofft sie. Etwa 50 Meter werden aber trotzdem schwerer begehbar bleiben. Der Landwirt, dem dieses Stück gehört, hat der

Horst und Helga Dyck genossen den Rundgang. Eine neue Brücke und der Weg aus Kies und Asphaltgranulat machen den alten Trampelpfad durch die Wiesen im Norden Bornhöveds zum komfortablen Schwentine-Wanderweg. Foto dsn

Gemeinde zwar ein Wegerecht übertragen, doch keinen Weg anlegen lassen. Schon vor 25 Jahren hatte der damalige Bürgermeister Erich Garber die Idee, an dieser Stelle einen Wanderweg anzulegen, berichtete Bürgermeisterin Helga Hauschildt. Ein Schild wurde aufgestellt und ein Graben verrohrt – das war‘s. Mit der Zeit wurde das Brückenprovisorium jedoch marode. Da kam gerade recht, dass der Tourismusverband Naturpark Holsteinische

Schweiz, zu dem Bornhöved gehört, seine Mitglieder vor drei Jahren aufforderte, Rundwanderwege für eine neue Freizeitkarte zu benennen. Von Brüssel wurden für das Herrichten Zuschüsse in Aussicht gestellt. So viel wie anfangs erhofft war es am Ende nicht, so dass die Gemeinde 12 500 Euro zuzahlen musste. Wenn das Wetter richtig schön wird, möchte Bürgermeisterin Hauschildt ihre Mitbürger zu einem Einweihungsfest einladen. Bis dahin

soll auch eine Bank in einem Rundbogen des Weges malerisch unter einem Baum errichtet werden. Von dort aus kann der Blick über die Wiesen schweifen. Nur eines bedauert die Bürgermeisterin: „Manche Leute, die hier mit ihren Hunden spazieren gehen, lassen deren Kot einfach liegen.“ Sie überlegt, eine Ausgabebox mit Plastiktüten aufstellen zu lassen, um das Problem mit Hundedreck in den Griff zu bekommen.

Schmucke Gärtnerei ist noch größer geworden 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Gärtnerei Schmuck im Ortsteil Götzberg ist ein im wahrsten Sinne wachsendes Erlebnis. Neue Verkaufsgewächshäuser werden im Rahmen eines Frühlingsfestes vom 15.

bis 17. März eröffnet. Bei vielen Kunden der Gärtnerei Schmuck hat es sich bereits herumgesprochen, dass die Gärtnerei „erblüht“. Innerhalb der vergangenen sechs Monate wuchsen nicht

Anja und Norbert Schmuck freuen sich darauf, ihren Kunden die neue Verkaufsfläche ihrer Gärtnerei im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Götzberg von Freitag bis Sonntag zu präsentieren. Foto privat

nur die vielen tausend Frühlingsblüher in den Gewächshäusern, es wuchs auch eine neue Gewächshausanlage. Die Gärtnerei Schmuck, bekannt für die große QualitätsEigenproduktion, hat die gläserne Verkaufsfläche um 1000 Quadratmeter erweitert. Damit sollen die Blumen- und Pflanzenfreunde in noch größerem, sonnendurchflutetem Umfeld vor allem saisonale Pflanzen und Blumen sehen und kaufen können. Wer durch den neu gestalteten Eingang in dieses Blütenparadies hineinkommt, dem fällt sofort die neue Großzügkeit der Anlage auf. Es sind zwei Klimabereiche hinzugekommen. In der bereits vorhandenen Verkaufsfläche wird weiter die gesamte Verkaufs- und Service-Logistik angeordnet sein. Darauf folgt ein multifunktionaler Bereich, der je nach Jahreszeit

und Saison für Ausstellungen, Aktionen und anderes genutzt wird. Das „Gärtnerbeet“, von dem die Kunden direkt die Pflanzen entnehmen dürfen, folgt im hinteren Bereich. Natürlich werden die großzügigen anderen Gewächshäuser in der Saison auch wieder für die Kunden geöffnet sein. Die neuen Gewächshäuser sollen den Blumenfreunden den Einkauf und die Auswahl einfacher machen. Das konzentrierte Angebot und die stets aktuelle Präsentation sollen beim Einkauf helfen. Mit vielen schönen Frühlingsboten werden die neuen Gewächshäuser mit frischen Düften und Farben ein ganz besonderes Erlebnis sein. Am Freitag, 15. März, von 8 bis 18 Uhr, Sonnabend, 16. März, von 8 bis 16 Uhr und Sonntag, 17. März, von 11 bis 16 Uhr ist geöffnet. Am Sonnabend und Sonntag warten

Helfer des Ortsverbandes Wakendorf II des Deutschen Roten Kreuz, mit leckeren Torten, Kuchen, Kaffee und Würstchen auf die Gäste. Mu-

sik werden am Sonnabend von 11 bis 13 Uhr die Musikkapelle Kisdorf und am Sonntag ab 12 Uhr der Shanty-Chor Alstermöven bieten.

nord express Cartoons

13. März 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. TESTAMENT, 2. SEEHUND, 3. STICHLING, 4. ETHISCH, 5. ARZNEI, 6. LOHNSTEUER, 7. EIGENTUM, 8. ZOSSE, 9. TRIUMPHAL, 10. ATLAS, 11. KLEMME, 12. ENTSETZEN, 13. INFARKT, 14. DEODORANT; Lösungsspruch: Die Katze laesst das Mausen nicht Rechnung: 3-1=2, 2-1=1, 1+2=3, 9÷3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

13. März 2013

Kleidermarkt in der Kita 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 16. März, findet von 9 bis 13 Uhr der Kleidermarkt in der Kindertagesstätte Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ statt. Die Mitarbeiter sowie die Eltern der Kindertagesstätte Christiansfelde organisieren diesen Kleidermarkt. Es werden gut erhaltene Kinder– und Erwachsenenbekleidung, Kinderwagen und Spielzeug verkauft. Schwangere werden bereits um 8.30 Uhr eingelassen. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es nur wenige Meter von der Kita entfernt, im Hort in der Geschwister–Scholl-Straße 32a, Kleidung speziell für Erwachsene und Jugendliche ab Größe 164.

Kleidung für die neue Saison 쮿 Bornhöved (nib) Auch in Bornhöved gibt es einen Kinderkleidungs- und Spielzeugmarkt. Am Sonnabend, 16. März, von 9 bis 12 Uhr kann in der Mensa der SventanaSchule gestöbert werden. Zur Stärkung wird eine Cafeteria aufgebaut. Verkauft werden gut erhaltene Kleidung für Frühjahr und Sommer sowie Spielzeug und Umstandskleidung. Zehn Prozent des Erlöses erhält die SpielplatzSparte des Dorfvereins Belau.

Eine arko-Oster-Prinzessin kommt in die Bad Segeberger Filiale.

Ostereier von einer Prinzessin 쮿 Bad Segeberg. Bunt und fröhlich sind in diesen Tagen die Schaufenster der arko Filialen: Hier locken farbenprächtige Ostereier und laden zum Betreten des Geschäftes ein. „Finden Sie Schönes zum Verstecken“ ist das Motto der großen arko-Oster-Aktion. Beim Kauf von 15 der beliebten Ostereier gibt es in diesem Jahr ein Oster-Körbchen gratis dazu. Als Höhepunkt kommt eine arko-Oster-Prinzessin am Freitag, 15., und Sonnabend, 16. März, in die Filiale an der Hamburger Straße. Abgerundet wird diese Aktion mit dem Meisterstück des Monats. „Eierlikör auf dunkler Schokoladenmousse“ lockt mit einer unwiderstehlichen Kombination von sanfter Eierlikör-Creme und kräftiger Schokoladenmousse. Weitere Informationen unter www.arko.de.

Gefeiert für den guten Zweck 쮿 Bad Segeberg. „Das hier ist DIE Party in Bad Segeberg!“ In diesem Urteil war sich die überwiegende Mehrheit der Besucher bei der mittlerweile sechsten „Autohouse“-Fete im Renault-Autohaus Lüdemann & Zankel ehemals Kramer - an der Rosenstraße einig. Trotz heftigen Schneesturms waren erneut Hunderte Gäste aus Bad Segeberg und der näheren sowie weiteren Umgebung erschienen. Schließlich ging es bei der Traditionsveranstaltung des Service Clubs Round Table 148 „um Feiern mit moralischem Anspruch“, wie es in der Einladung hieß; denn der Reinerlös kommt vollständig sozialen Zwecken in der Region Segeberg zugute. Für die Party war das Autohaus im Gewerbegebiet Rosenstraße zum Tanztempel umgestaltet worden. Auf zwei Dancefloors luden Discjockeys mit unterschiedlichen Musikrichtungen zum Tanzen ein. In der Werkstatt ging es mit Techno etwas heftiger zur Sache, in der Ausstellungshalle gab es eine Hitmischung, die in die Beine ging. Allerdings war die Fete wohl auch wegen des Wetters etwas zögerlich in Fahrt gekommen. Als nach 22 Uhr der große Besucherstrom einsetzte, mussten die Gäste im Schneegestöber Schlange stehen, denn die Garderobe war dieses Mal in einem Zelt vor dem Eingang untergebracht worden. Manche Besucherinnen hopsten barfuß durch die Schneewehen, weil die Verhältnisse für Pumps oder High Heels eher weniger geeignet waren. Wegen der schwierigen Anfahrt kamen wohl auch nicht alle 800 Besucher, die zuvor Karten ergattert hatten. Round-Table-Präsident Jan Schüler war trotzdem zufrieden, denn der Club hatte alle Tickets im Vorverkauf binnen nur sechs Stunden losschlagen können. Diese Resonanz ließ die Veranstaltung wieder zu einem Erfolg werden. Ein Hauptprojekt von Round Table in Bad Segeberg und Umgebung ist die Unterstützung der Gewaltvorbeu-

Bikebrennen bis Walpurgisnacht 쮿 Neuengörs (nib) Die Kirchengemeinde veranstaltet am Freitag, 15. März, ihren Seniorennachmittag. Beginn ist um 14.30 Uhr. Es geht um das Thema „Vom Bikebrennen bis zur Walpurgisnacht“. Es referiert Brunhild Schuckardt aus Bad Segeberg.

Geschichten över Ehr un Ehm 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdüütsche Krink hat zum Treffen am Dienstag, 19. März, ab 19.30 Uhr in den Gemeindesaal der St.Marienkirche eingeladen. Geboten werden „Leeder, Geschichten un Gedichte över Ehr un Ehm“, wie es in der Ankündigung heißt. Susi Klinnek (von links), Birgit Strohstein, Anke Rahlf und Sabi- „Wir sind jedes Jahr wieder ne Wolf aus Bad Segeberg hatten viel Gutes von der Party ge- dabei“, sagte Nadja Lottermohört und waren erstmals dabei. ser (rechts) aus Quaal, die ihre Freundinnen Sandra Zarbock (links) und Christiane Sien쮿 Schmalensee (nib) Der knecht aus Bad Oldesloe und CDU-Ortsverband tagt am Hamburg eingeladen hatte. Freitag, 15. März, ab 20 Uhr che haben Probleme, über die im Gasthof Voß. Auf der Tasie nicht so leicht mit anderen gesordnung der Jahreshauptsprechen können“, erklärt To- versammlung stehen unter bias Fahl, Past-Präsident des anderem Wahlen. Zudem geht Service-Clubs. Daher wurde es um aktuelle Themen in der von Round Table zunächst im Kreispolitik. Raum Flensburg die Internetseite entwickelt, die im Laufe der Zeit bundesweit ausgebaut werden soll. Kinder und Jugendliche sollen dann Unterstützung und Hilfsangebote für ihre Region finden kön쮿 Trappenkamp (nib) Vom nen. Über die Plattform be- 15. bis 19. Juli haben Mädchen steht dann auch die Möglich- und Jungen zwischen 6 und 13 keit, sich anonym zu Jahren die Möglichkeit, sich informieren. Für den Kreis wie ein richtiger Fußballprofi Segeberg ist die Seite noch im zu fühlen. Die Rabauken des Aufbau; dabei wird der Ser- FC St.Pauli sind zu Gast im „Wir sind immer hier!“, sagten Sonja Eglinski (links) und Nadine vice-Club von der Kreisver- Ort. Für 149 Euro erhält jeder Teilnehmer eine FC St. Pauli Kasüske aus Bad Segeberg. Fotos pjm waltung unterstützt. Wer dieses Jahr keine Kar- Rabauken-Ausrüstung. Dagung in weiterführenden den. In Kleingruppen werden ten für die Autohouse-Fete rüber hinaus erwartet die Schulen durch die Ambulante Anlässe und Auslöser für Ge- bekommen hat, kann sich Teilnehmer in der Zeit von und Teilstationäre Suchtbe- walt gesucht und besprochen. schon auf 2014 freuen. „Die 9.30 Uhr bis 16 Uhr ein Fußratungsstelle (ATS) Bad Sege- Nach einem theoretischen Party hat Tradition immer am balltraining von qualifizierSonnabend im ten Jugendtrainern sowie die berg. Sie wird seit vier Jahren Einstieg wird unter anderem zweiten vom Round Table finanziell mit Schattenspielen prak- März“, betonte Christian eine oder andere ÜberraKramer im Namen des Auto- schung und jeden Tag ausreigefördert, wodurch den teil- tisch gearbeitet. Ein weiteres Projekt von hauses. Deshalb können sich chend Getränke und ein warnehmenden Schulen keine Round Table ist die Internet- Partygänger schon einmal den mes Mittagessen. Die AnmelKosten anfallen. Die Angebote können ab seite www.hast-du-stress.de. Sonnabend, 8. März, nächsten dung ist unter www.rabauKlassenstufe 8 genutzt wer- „Auch Kinder und Jugendli- Jahres markieren. ken.fcstpauli.com möglich.

Neuwahlen bei der CDU

Rabauken in Trappenkamp

Nicht in den Tiegel der Frau greifen - Faltenpflege für den Mann 쮿 Gute Nachrichten für alle Männer: Sie bekommen später Falten als Frauen. Doch ihre Furchen sind tiefer. Daher müssen auch Männer regelmäßig zur Anti-Falten-Pflege greifen, wenn sie im Alter nicht verschrumpelt aussehen wollen. Falten machen ein männliches Gesicht erst so richtig interessant? Das stimmt nicht immer — es kommt auf den Mann an. Grundsätzlich aber sieht im Alter doch der besser aus, der sich schon früh der Faltenbekämpfung gewidmet hat. Zumal die Falten der Männer deutlich tiefer sind als die der Frauen. Damit die Haut nicht verschrumpelt, muss sie gut gepflegt werden. Einen Vorteil haben Männer: Sie bekommen später Falten als Frauen. Denn ihre Haut kann besser als die weibliche Epidermis Wasser binden. Außerdem sind das Bindegewebe und die hautnahe Muskulatur fester, die Neigung zu Fettdepots ist geringer. Dank der vermehrten Fettung ist die Haut auf natürliche Weise glatter, zugleich aber auch großporiger. Der Cremetiegel der Partnerin sei aufgrund dieser Unterschiede tabu, erläutert Jenny Pohl vom Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel (BDIH) in Mannheim. Männer sollten Pflegeprodukte nutzen, die viel Feuchtigkeit spenden und wenig Fett enthalten, rät die Expertin. Sehr wirksam seien spezifische Peptide, die körpereigene Mechanismen beeinflussen und die Haut von innen heraus wieder aufbauen, sagt Martin Ruppmann, Geschäftsführer des VKE-

Falten sind bei Männern deutlich tiefer als bei Frauen. Männer sollten ihre Haut daher unbedingt pflegen, hier jedoch auf die Wahl der richtigen Produkte achten. Foto Diagentur

Kosmetikverbandes in Berlin. „Gut sind Inhaltsstoffe, die die Zellen unterstützen wie beispielsweise Q10.“ Dieses Coenzym revitalisiert und stärkt beanspruchte Haut und versorgt die Hautzellen mit Energie. Doch es gibt nicht das eine Patentrezept gegen die Furchen. Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW) in Frankfurt am Main empfiehlt für reife, sehr trockene oder geschädigte Haut Cremes, die hochwirksame Aktivstoffe in tiefer gelegene Hautschichten schleusen. „Vitamine, Provitamine und Proteine spenden langanhaltend Feuchtigkeit, revitalisieren die müde Haut und gleichen Defizite aus“, erläutert Huber. „Pflanzenextrak-

te aus der Aloe Vera, dem Ginkgobaum oder Jojobaöl unterstützen die Regeneration zusätzlich, versorgen die Haut mit der nötigen Pflege und verringern den Elastizitätsverlust.“ Gut geeignet seien für die Tagespflege leichte Emulsionen und tonisierende Gel-Cremes. „Sie schützen die Haut vor dem Austrocknen und verbessern dadurch ihre Widerstandsfähigkeit.“ Aber auch mit ein paar Tricks lässt sich der Zahn der Zeit etwas aufhalten: „Wer Falten vorbeugen möchte, sollte viel Wasser oder Tee trinken, ausreichend schlafen und seine Haut vor UV-Strahlung schützen“, rät Ruppmann. „Außerdem unbedingt Stressfaktoren wie Alkohol, Nikotin oder die Sonnenbank meiden.“ dpa/tmn

Der Wasserhaushalt der Haut 쮿 Bei fast jedem Menschen ist der Zustand der Haut von unterschiedlichen Faktoren abhängig. Nicht nur der jeweilige Hauttyp ist entscheidend, sondern auch Hormone, Umweltund Klimabedingungen, sowie Stress nehmen Einfluss auf die Haut. Insbesondere auf deren Feuchtigkeitsbalance. Wenn der Haut eigene

Fettstoffe fehlen, spricht man von Lipidarmut. Lipide kommen in der Haut sehr zahlreich vor. Sie sind lamellenartig angeordnet und sorgen in den tiefen Hautschichten für die Regulation des Wasserhaushaltes. Außerdem optimieren sie im ungestörten Zustand die Zellanordnung in der Hornschicht der Haut und leisten somit einen

notwendigen Barriereschutz nach innen und außen. Wenn diese Barriere nur unzureichend funktioniert, trocknet die Haut leichter aus. Wenn der Wasserhaushalt der Haut also gestört ist, kann die Haut nicht ausreichend Wasser speichern. Das kann zu Spannungsgefühlen, leichtem Abschuppen, eventuell sogar zu Juck-

reiz führen. Bei trockener Haut ist es ratsam, den Körper ausreichend mit Flüssigkeit zu versorgen und feuchtigkeitsspendende Hautpflegeprodukte regelmäßig zu verwenden. Mittlerweile werden Produkte zur Aufbaupflege angeboten, die über ihre Tiefenwirkung die Lipidproduktion anregen können. haut.de

Wohlfühlen und abnehmen 쮿 Kisdorf. „Balsam für Körper und Seele“: Melanie Weber ist eine Kundin der ersten Stunde und kommt auch nach über vier Jahren noch regelmäßig nach Kisdorf, um sich im Studio von Kirsten Meyer (Bodyforming & Wellness) ein Stück Wohlbefinden zu holen. Mit der Divinia-Ultra-Technologie führt ihrer Meinung nach der Weg zur Wunschfigur und zu besserem Wohlbefinden. Einen großen, wenn nicht den größten Anteil am Wohlfühlen während der Behandlung hat laut Frau Weber Kirsten Meyer. „Ich fühle mich einfach akzeptiert und unterstützt, auch wenn ich mich selber vielleicht gar nicht so mag, wie ich gerade bin“, meint die Kundin. Frau Weber hat in den ersten zehn Behandlungen elf Zentimeter Bauchumfang verloren. „Das Ganze ist keine Zaube-

rei“, erklärt Kirsten Meyer, die auf über vier Jahre Erfahrung zurückblickt, „sondern erklärt sich durch die gleichzeitige Anregung des Stoffwechsels, den Aufbau der Muskulatur, den Fettabbau und Aktivierung des Lymphsystems zum Abtransport. Durch das Mehr an Muskeln, werden dann eben auch mehr Kalorien verbraucht.“ Eine Diät muss niemand machen, jedoch ändert sich bei den meisten Kunden das Bewusstsein für ihren Körper und ihre Ernährung. Hierbei unterstützt Kirsten Meyer mit hilfreichen Tipps. Die ersten Zentimeter fallen bereits bei der Probebehandlung und werden dann mit den Folgeterminen bis zu zwei Mal pro Woche unterstützt. Es wird eine ZehnerKarte angeboten, um schnell und erfolgreich zum Ziel zu gelangen. Als Frühjahrsoffensive bietet

Kirsten Meyer betreibt ein Bodyforming- und Wellness-Studio. Foto privat

Kirsten Meyer zwölf Behandlungen zum Preis von zehn Behandlungen an. Näheres bei Kisten Meyer, Köhlertwiete 12a, Kisdorf, Telefon 04193-965249.

nord express Lokales

13. März 2013

Stellenmarkt

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Zuverlässiger Fensterputzer gesucht 콯 04552/628

mit FS (kann angelernt werden).

Hilfskraft für landw. Tätigkeiten gesucht, 450,- €-Basis, in 23867 Sülfeld, 0157/88558745

Stellengesuche Suche neue Aufgabe: Würde gerne eine ältere Dame od. älteren Herrn, auf 400,- €-Basis betreuen. Habe Erfahrung im Umgang mit Senioren, bin flexibel und zeitl. unabhängig. Freue mich auf Ihren Anruf, 콯 04551/9999747

Lokales nord express

13. März 2013

Senioren haben wieder viel vor 쮿 Bad Segeberg. Informative und unterhaltsame Sternstunden möchte der Seniorenbeirat den älteren Bad Segebergern während der inzwischen 21. Seniorenwoche von Dienstag, 23. April, bis Sonnabend, 27. April, bieten. Täglich gibt es ein anderes Angebot, von Kommunalpolitik über Sport und dem Auftritt einer namhaften Künstlergruppe bis zum Besuch im Fledermaus-Zentrum Noctalis und einem Bus-Ausflug. „Wir haben wieder eine hübsche Mischung zusammengestellt, richtig super“, sagte Vorsitzende Karin Am Wege, als der elfköpfige Seniorenbeirat, dessen fünfjährige Wahlzeit im September ausläuft, das Programm vorstellte. Die Seniorenwoche wird wieder von Bürgermeister Dieter Schönfeld eröffnet. Teilnehmerkarten für alle Veranstaltungen sind vom 3. bis 5. April, jeweils zwischen 10 und 12 Uhr, erhältlich im Raum 1.19 des neuen Rathauses, wo der Beirat jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde abhält. Telefonisch ist er dort unter Telefon 04551/946416 erreichbar. Für den Fall, dass für einzelne Angebote nach dem 5. April noch Restkarten übrig sein sollten, können diese auch danach noch in der Mittwoch-

Sprechstunde abgeholt werden. Dienstag, 23. April. Die kostenfreie Auftaktveranstaltung beginnt um 15 Uhr im Bürgersaal des Rathauses an der Lübecker Straße 9. Erwartet wird eine angeregte Gesprächsrunde mit den Vorsitzenden der Rathaus-Fraktionen zur Kommunalwahl Ende Mai. Sie werden sich und ihre Wahlprogramme vorstellen. Mittwoch, 24. April. Ebenfalls kostenfrei geht es an gleicher Stelle am nächsten Tag ab 15 Uhr weiter unter dem Motto „Tanzen schenkt Lebensfreude“. Gernot Graaf aus Wahlstedt wird den Gästen eine Einführung in Line und Western Dance geben und sie zum Mitmachen animieren. Donnerstag, 25. April. Die Teilnehmer einer ganztägigen Busfahrt (Anmeldung erforderlich, Kosten 30 Euro) treffen sich um 9.45 Uhr auf dem Bad Segeberger ZOB. In Ahrensburg soll das prächtig restaurierte Schloss besichtigt werden. Anschließend ist in Volksdorf ein Besuch in einem großen Gartencenter geplant. Fachleute geben den Besuchern Tipps für Garten- und Balkonbepflanzung. Niemand muss etwas kaufen, aber die Gelegenheit dazu besteht an diesem Nachmittag.

Blauröcke auf dem Tanzparkett Erstmals „rockten“ fast 200 Feuerwehrleute, fördernde Mitglieder und Ehrengäste beim Kameradschaftsfest der Freiwilligen Feuerwehr Wahlstedt in der geschmückten Aula der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule. Der bisherige Saal im Fahrenkruger Bürgerhaus war für die zunehmende Zahl der Festteilnehmer zu klein geworden. Den Tanzreigen eröffnete Wehrführer Jörg Neubauer mit Melanie Schmidt, deren Sohn Niklaus die

Kasse in der Jugendfeuerwehr verwaltet. Sven Ehmke als „Horst Schlämmer“ moderierte wieder die Einlagen seiner Kameraden. Mit lautstarker NonStop-Tanzmusik vom Plattenteller heizte „Generation X“ die Stimmung immer wieder an. Erst am frühen Morgen war Schluss. Die Blauröcke sorgten mit einem Fahrdienst für einen problemlosen Heimweg – trotz verschneiter Straßen. Text und Foto hül

Wi snackt Platt

Eene Büx köpen 쮿 Wat hett dat wedder duurt mien Männe dor vun to övertüügen, dat he ganz notwennig eene niege Büx bruukte. Endlich seggte he to un wi denn rin in de Stadt in dat neegste Koophuus. Siene letzte Büx harr he dor ok funnen un denn rin in de Herrenafdeelung. Antöge, Sakkos un hunnerte vun Büxen un Stapelwies. Kunnst den Wald vör luder Bööm nich sehn. Plietsch as ik bün heff ik vörher in de ole Büx keeken, ik wöß also de Grötte. Dree, veer Büxen övern Arm, Männe weer achtern Vörhang al ut de Büx, gung dat vigeliensche Anprobeern los. To eng, to wiet, hett keen Zweck, lat uns man gahn. Ik slippte jümmerlos Büxen ran un ik sehg ok annere Fruunslüüd Sakkos un Büxen anslippen. Een lütten Knebel schull sogor een Kunfermatschoons-Antog kriegen un nich to glöven alln’s ahn Verköperin! Wi Kunnen keeken ümmer mol wedder in de

Runn, reepen luut „Hallo“ avers nix rögte sik in de Bood, jedereen möß sik sülm hölpen. Wi sünd een Huus wieder gahn, dreepen de Kunnen ut dat „Hölp di sülm Huus“ un eene fründliche Verköperin verpasste mien Mann (he weer intwüschen trech mit de Welt) eene Büx. An de Kass stunn de ganze Reeg Kunnen, de wi all kennten. De nette Fru an de Kass leggte een na’n annern Sakkos, Büxen un Antöge in de Tüten vun tofreedene Kunnen. So schall dat doch sien oder? Ward de Kunn in een Laden nich bedeent, ward ok nix verköft. Eenes verstah ik nich, düt „SülvstbedeenungsKoophuus“ mutt doch marken, dat de Ümsatz so ganz stüttig trüch geiht. Alleen an den Nahmeddag sünd düssen Konzern doch allerhand Moneten dörch de Lappen gahn. Un denn schrieft se vun Ümsatz-Rückgang, de hebbt doch sülm Schuld. Inge Rohwer

Seniorenbeirat tagt im Rathaus 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Seniorenbeirat kommt am Mittwoch, 20. März, zu seiner Sitzung im Rathaus zusammen. Unter anderem geht es um Termine und Anregungen. Beginn ist um 15 Uhr.

Suppenküche teilt wieder aus 쮿 Bad Segeberg. Die Suppenküche in der Christuskirche der Evangelisch- Freikirchlichen Gemeinde hat ihre Wintersaison beendet. Jetzt laden die Mitarbeiter wieder wöchentlich zu einer Kaffeetafel ein – jeweils am Mittwoch ab 15 Uhr in den Räumen der Christuskirche, Moltkestraße 4. Sternstunden versprechen Mitglieder des Seniorenrates den Besuchern der 21. Seniorenwoche mit abwechslungsreichen täglichen Veranstaltungen aus ganz unterschiedlichen Themenbereichen vom 23. bis zum 27. April. Das Programm wurde vorgestellt von Ute Zastrow (von links), Klaus Maskos, Karin Am Wege, Helga Borchert, Horst Rönnau und Hermann Bauer. Foto des

Freitag, 26. April. Ein zweistündiger Besuch des Bad Segeberger Fledermaus-Zentrums „Noctalis“ mit einer fachkundigen Führung durch die Erlebniswelt steht ab 17 Uhr auf dem Programm für bis zu 30 Teilnehmer (Kosten 3 Euro). Sonnabend, 27. April. Den krönenden Abschluss der Se-

niorenwoche bildet ab 14 Uhr im Bad Segeberger VitaliaSeehotel das Gastspiel der vielfach preisgekrönten und aus dem Fernsehen bekannten Vollblutmusiker Hans Torge Bollert und Olaf Klindtwort von der „Bidla Buh MusikComedy“. Mit Schmelz in der Stimme, gestopfter Trompete und schmeichelnd swingen-

der Jazzgitarre präsentieren die „Casanovas der norddeutschen Tiefebene“ ihre Show „Die Männer sind schon die Liebe wert“ mit nostalgischen Schlagern und witzig-hintergründigen Chansons. Das zweigeteilte Programm von jeweils 45 Minuten wird unterbrochen von einer Kaffeetafel. Karten kosten 10 Euro.

Trauernde helfen sich gegenseitig 쮿 Bad Segeberg. Heute sind Trauernde zur Trauergruppe des Hospizvereins eingeladen, um andere Menschen zu treffen, die Ähnliches erlebt haben, Erfahrungen auszutauschen, Verständnis zu begegnen. Die Gruppe beginnt um 19 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Sie findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, statt.

nord express Lokales

13. März 2013

Immobilien Neumünster/Einfeld, Erst-

Ankauf Suche als privater Zahler eine Immobilie: B-Pl., ETW, RH oder EH. Sie können wohnen bleiben! 1. TKontakt erbeten: 0177/9668972, wenn bitte nur a. Sonntag anr. b. keine KM Im Kundenauftrag suchen wir ein Einfamilienhaus in Nahe oder Itzstedt, Enex-Service-Immobilien, 콯04193/ 754579, enexservice@ email.de Suche Haus bis € 170.000,-, gerne ländlich, von Privat, 콯 0175/ 5978899

Grundstücke

bezug nach Sanierung: EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., 1.003 m² Grdst., neue EBK, neues VB + DU, neue Böden, neue Türen, neue Heizung, neues Dach, neue Elektrik usw., Krückenkrug 22, € 189.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. Courtagefrei, € 31.000,- VB 콯 04152/ 4433 Von Privat, schönes EFH in Hardebek, 5 ½ Zi., Bj. 97, in sehr ruh., sonniger Lage, am Ende einer Sackgasse, vollst. + hochw. renoviert, 2 Bäder, Markenküche, Doppel-Carp., Gartenhaus 32 m², 178.000,- €, 콯 04324/8823029

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldwww.nordexpress-online.de randlage, 콯 04552/979010

Vermietung

Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus ab sofort zu verm., Pkw-Stellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 250,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214

Bimöhlen, großzügige helle 2Zi.-Whg., OG, 70 m², EBK, Bad, Kfz-Stellplatz, Gartennutzung, € 550,- warm zzgl. Strom/Telefon + K, 콯 0176/20568568

Stipsdorf, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 70 Stuvenborn, Zimmer, möbl., zu m², EBK, D-Bad,. Kfz.-Stellpl., zu verm., 360,- € inkl. NK, vermieten, 400,- € + NK, 콯 04194/848902 ab 16 Uhr. 콯 04551/7894

Brokstedt, sonnige 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Lage, 395,- € + Gepfl. EFH im Grünen, Bad Br. ru- NK, 콯 04305/1042 hig, sonnig, 130 m², 4 ½ Zi., EBK, Ceran, Spülmasch., Kel., 2 VB, Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 GWC, Echtholzbd., Flies., Kaminan., Gart., S-W-Terr., freundl. Nachbarn 870 € + NK + KT, Gara. + Carp. 50 € 콯 0160/3484646 Brokstedt, kl. 1 Fam. Haus, 3 Zim., mit Studio, ca. 80 m², EBK, 2 Bäder, Nebengeb. m. Werkst., Carport, überd. Terrasse, 550,-€ + NK, 콯 0172/4512130

Verkauf V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 38 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Von Privat: Bad Bramstedt, 3-Zi.-Galerie-Whg., sehr gute Südlage, große Terrasse, exkl. Ausstattung, offene Siematic Küche, V-Bad, Fußbdhzg., el. Aussenrollläden, Keller, PKWStellpl., ab 1.6., € 580,- + NK ca. € 150,-, 3 MM KT, 콯 04324/8823029

oder 04193/6056

Schmalfeld, Wohnung 1 2/2 Zi., 55,21 m², EBK, Vollbad, kl. Loggia, sep. Eingang, Abstellfläche, Stellplatz, evtl. teilmöbliert für € 68.000,- zu verkaufen. Wohngeld mtl. € 183,-, auch als Kapitalanlage, Rendite ca. 5%, 콯 0173/9574168

www.nordexpress-online.de Leben im Grünen - arbeiten in HH-Nord. B. B./Hitzhusen, großz. EFH, äußerst viels. nutzbar, (z. B. als 2-Generationen-Hs., od. Haus mit Büro) Bj. 1972, renov. 1995/96, Teilrenov. 2011, in gewachsener guter Wohnlage, Wfl. ca. 240 m² zzgl. Nutzfl. ca. 80 m², 8 Zim., Grdstck. 1.000 m², beheizter gefl. Keller, Wintergarten m. Kaminofen, Sauna, opt. angel. Garten mit 3 Terr., D-Carp., Vollholzküche mit hochw. Herd, GasZentral-Hzg., von Privat. KP 265.000,- € 콯 0176/95468324

Pächter für Gaststätte

Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., Südterrasse, Kamin EBK, Carport, 179.000,- 콯 0176/43066945 Garbek, EFH, Bj. 56, ca. 140m² Wfl., + Stallgebäude, 865 m² Grund., ruhige Lage von privat zu verk. 콯 04559/259 Achtung Reduzierung! D-Grg., 102/680m², VK, EBK, 189T€ VB keine Käufercourt 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Umweltbewusst 100m², 2 Carp, Grg, EBK, VBad, 249T€ VB keine Käufercourtage 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de MRH Bad Bramstedt, ca. 90 m², zu verkaufen. Renoviert, VK, € 96.900,--. Info: 콯 0176/96116446 B. B., ETW, 95 m², Garten, TopLage, von privat, 165.000,- €, 콯 0152/26328353 EFH in Nahe, Bj. 58, Wfl. 135 m², Vollbad, 1 WC im OG, teilunterkellert, Nebengebäude: 2 Garagen + Schuppen, Grdst. 1.018 m², Bauland/Hinterbebauung möglich, KP 197.000,- €, von/an Privat, 콯 0174/6151982

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

74 m²/ 31/2 Zi. in Wittenborn/SE, EBK, Kfz- Stellpl., Abstellraum, SAT, Lampen u.s.w., kurzfr. frei, Miete 380,-€ + NK SMS/ 콯 0152/26164234

Kayhude, 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², ab 1.4. frei, Küche, V-Bad, Kabel, HVV v. d. Tür, KM 330,- € + NK + 2 MM Kt., 콯 0162/2906756, Stellplatz möglich V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Wittenborn 46 m², 2 Zi.,SAT, Kfz.- Bad Bramstedt, Zentrum, AbStellpl., Küchenzeile, Laminat + stellraum 12 m², separater EinFliesen, Lampen, 290,- € + NK, gang, ab sofort frei, 60,- € + 2 MM KT 콯 0174/1759310 콯 / SMS 0152/26164234

Sven Kronemann

auf Campingplatz bei Bad Segeberg gesucht.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Anfragen bitte von 9 - 16 Uhr unter: 04642/6029 oder 0174/1940565

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Struvenhütten/Kaki, exkl. Zweifamilienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m², 4 Zi., hochw. EBK, mod. DB, DG: 155 m² Wfl., 4 Zi. + Galerie, hochw. EBK, VB + DU, Essdiele m. Kaminofen, VK, Garage, 830 m² Grdst., € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Bad Bramstedt, EFH, TOP-Lage, 3 Zi., ca. 85/344 m², 129.000,-€, Mietkauf 540,-€ mögl., Wahlstedt, RMH, 6 Zi., ca. 107/180 m², € 98.000,-, Mietkauf 450,- € mögl., 콯 04892/899607 oder 0175/ 5974411 www.kundk-immo.de

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, Suche 1 - 3-Zi.-Whg. zw. Bad Se- EBK, ca. 85 m², mit kl. Balk., Carp. geberg und Trappenkamp. Bis € mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 300,- warm. 콯 0174/8755939 500,- € KM, 콯 04192/899810 Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 65-80 m² zur Miete in Bad Br., Torben Fritsch VB, EBK, Südbalkon, Ihr Medienberater für nicht EG und 1. OG, Fahrstuhl. Bad Segeberg, Wahlstedt Wenn Hochhaus, dann 4.-6. und Umgebung. Stock, Keller o.ä., Garage/Stellpl. 콯 0175/4441087 Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Akademiker-Ehepaar mit Kind Telefon 04551/904-16, Fax -85 und Hund sucht Einfamilienhaus mit Garten, ab Juli, in Segeberg. Wir stellen uns ca. 140 m² Wfl., Sparen! Miete teilen! EFH 110 m², 4 - 5 Zi. und eine KM bis 1.200,- € hell, modern, Keller, sucht Dich 25 - 45 J. jung, für jeden Spaß zu havor, 콯 06321/963842 ben. Zi. mit eig. Bad + Garten evt. Ruhiger Akademiker sucht möbl. teilbar in sep. Whg., Fuhlendorf Wohng. bzw. Zimmer im Raum 콯 0176/97635641 Bad Segeberg für ca. 6 Monate Leezen, gemütl. + neuw. 2-Zi.콯 0170/4750979 Whg. auf Resthof zu verm., 55 m², Junge Fam. sucht EFH mit Gar- EBK, D-Bad, Stellplatz, (keine ten von/ an Privat. In Bad Bram- Hunde), € 500,- warm + Kt., stedt/ Kaltenkirchen & Umge- 콯 04552/993665 oder 0162/ bung 콯 0157/38302753 3196148 Suche 3-4 Zi.-Whg., ca. 90 m², in 4 Zi. Whg. über 2 Ebenen mit Großenaspe, ebenerdig wäre vor- großz. Loggia in Quaal bei SE, ca. teilhaft, 쾷 SZ 238 132 101 m², kleine Wohnanlage, sep. Suche 3 Zim.-Whg. in Kaltenkir- Eingang, unverb. Blick, EBK, gr. chen,Miete bis 700,- € warm. Vollbad, von privat 595,-€ + NK 콯 04559/1883942 콯 0162-2120073

Gesuche

Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261 Bimöhlen, großzügige helle 2Zi.-Whg., OG, 70 m², EBK, Bad, Kfz-Stellplatz, Gartennutzung, € 550,- warm zzgl. Strom/Telefon/Kaution, 콯 0176/20568568 Kleiner Laden in Wahlstedt ( Zentrumsnah) mit großen Nebenräumen direkte Parkplätze, ab sofort zu verm. Miete 320,-+ NK 콯 04554/2671 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.DG-Whg., 75 m², Bad + EBK, Erstbez. ab sofort, 650, - € KM + NK + 2 MM KT. 콯 0174/1759310 B. B., Nähe Zentrum, 2 Zi.-Whg., 62 m², für 320,- € zzgl. NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04123/4966 oder 0170/3114645 Großenaspe, mod. 2½-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, VB, Terrassenben., Stellpl., zentr.+ ruhig sof. frei 350,- € KM + NK. 04327/145990 Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl. Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM 300,- € + ca. NK 170,- €, ohne Courtage. 콯 04194/7900 Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², ruhige Lage, Vollbad, EBK, Laminatfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, ab sofort frei 콯 0171/8302798 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express Monteur-Zimmer/Wochenendfahrer/in, ab sofort, Nähe Kaltenkirchen, inkl. EBK, DB, 콯 0173/ 6555269, auch langfr. zu mieten. Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, 2. OG sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Bad Bramstedt, 2 Zim. Whg., 55 m², EBK, V-Bad, Balkon, 3. OG. 375,- + NK 콯 0172/4133771 Brokstedt, ruhige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, 495,-€ + NK, von priv. 콯 04305/1042

Ellerau DHH zentr./ ruhig, Bj. 2013 ab Mai, 140m², 5 Zi., Carport, KfW 70 Energiesparhaus, Monteur-Zimmer/Wochenend- KM 1.180,- + NK von privat Wiemersdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 95 m², EBK, Duschbad, KM 490,- €, fahrer/in, ab sofort, Nähe Kalten- 콯 0174/6806749 150,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ kirchen, inkl. EBK, DB, 콯 0173/ 6555269, auch langfr. zu mieten. Lentföhrden, 3 Zi.-Whg., von pri- 199988 o. 0170/3568551 vat, 67 m², sonnig, ruhig, VB, Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 52 EBK, Balkon, Stellpl., ab 1.6.2013 m², EBK, Wannenbad, Laminat, Seedorf, frei (ev. früher) Miete 620,- € inkl., KM 340,- €, 80,- € NK, 2 KM KT Berlin/Gemeinde 04192/199988 o. 0170/3568551 schöne 3-Zi.-Whg., 1. Etage, ca. KT 1.200,- € 콯 0172/9347933 Seth, 4 Zi.-Whg., mit Dachterr., 85 m², EBK, Lam., VB, Carp., z. EBK, Laminat, Fliesen, 1.5. zu verm., € KM 380,- + MS, Von hier für hier 콯 0175/6781893 콯 04555/474 ab 17 Uhr

Lokales nord express

13. März 2013

Ankauf Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgeb. 콯 04191/60977 Suche altes Bild, Spiegel, Kronleuchter, gut erh. Pelzmantel u. Jacke, gut erh. Orientteppich, div. Zinnartikel, Kristall u. Porzellan, 콯 01525/7833300 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

Verkauf Schöner, sehr gut erhaltener Ahorn-Kleiderschrank aus Nichtraucherhaushalt zu verkaufen, 3,00 m breit x 2,15 m hoch, 60 cm tief, zwei Spiegeltüren in der Mitte sowie 4 Schubladen darunter, bereits auseinandergebaut, komplett mit allen Schrauben, Bilder können gerne angefordert werden. Preis € 110,-- VB. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Geschirrspüler, neuw., € 160,-, Motorrad-Bekleidung, kompl., 2 Helme, neuw., Regenkombi, Gr. XL - XXL, Stiefel, Gr. 43, Garage, kompl. € 60,-. Autogepäckträger, Thule, universal, abschließbar, € 70,-, 콯 0171/2675603 Büroschrank, Kirschbaum massiv, 2-teilig, Unterschrank mit 4 Schubladen, Oberschrank mit offenen Regalen, Rückwand geschlossen, Breite 45 cm, Höhe 2 m, Tiefe 48 cm sehr gut erhalten 50,- € zu verk. 콯 0171/5450594 Büroschrank, 2-teilig, Kirschbaum massiv, Unterschrank 2-türig, Oberschrank mit Regalen offen, Rückwand geschlossen, Breite 74 cm, Höhe 2 m, Tiefe 48 cm, sehr gut erhalten 50,-- €. 콯 0171/5450594

Tommy's Trödelkiste Offen am 16.3. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gästez. Limba, Schrankbett 200 x 100 x 40, Kleiderschrank 200 x 150 x 60 + 3 Schränke € 400,--. Rattan Polster Garnitur Velours grün, Sofa, 2 Sessel € 400,--. 콯 04191/3706 Schreibtisch, Kirschbaum massiv, bestens erhalten, Breite 1,58 m, Höhe 75 cm, Tiefe 78 cm, links 5 Schubladen, rechts 4 Schubladen, 1 abschließbar, für 60,- € zu verk. 콯 0171/5450594 Schwimmbad-Pumpe, BaDu 90/15, 1,10 KW, 17 m³/h, 230 V + EdelstahlHoch-Kurzbeckenleiter 1,5 x 0,4 m, 1x 1/1x 5 Stufen, neu, Sonderpreis. 콯 04191/ 3706 4 Sommerreifen mit Alu-Felgen 155/65 R 13, 200,--€; 2 neue Hörgeräte, die besten die es gibt, umständehalber verkauft. 콯 04193/ 8779831 Komplette Teichfilteranlage mit UV- Lampe+ Pumpe 1/2 J., Preis 350,-€, Aufsitz-Rasenmäher Wolf, 850,-€ neuwertig 콯 04321/265686 Imbissstand-Auflösung, mit oder ohne Geräte zu verkaufen! Holzhausverkleidung ist auch zu verkaufen. 콯 0176/59534135 od. 0176/22925305 2 Fußballkarten, Bayern München-HSV am 30.März in München, gute Sitzplätze, für € 300,-zu verkaufen, Originalpreis. 콯 0171/5450594 Klavier zu verkaufen. 콯 04191/957539

Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Motorradjacken Gr. XXL, Hose Gr. 30, 2 Helme Gr. 58 + 59, alles wenig getragen zu verk. VHS. 콯 04191/88348 Gut erh. Couchgarnitur, beige, 3er/2er/1er, Hocker u. ausziehb. Tisch zu verkaufen, VHB 400,- € 콯 04192/8192532 Fernseher Medion 58,4 cm Bildd., integr. DVD-Player + Receiver Techni.-Sat, 1,5 Jahre alt 100,-€ 콯 04551/92652 Verkaufe Holzbohlen, Eiche Esche, Buche, Tischlerware, auch für rustikale Gartenbänke geeignet, 콯 04559/188927, AB Akkordeon, neu noch nicht gebr., m. Tasche, Harmona, aus Klingenberg, unverb. ansehen, zu verk., 콯 04551/83558 Schlafsofa, 175 x 80, Liegefläche 140 x 180, Stoff anthrazit, guterhalten € 35,00 VB 콯 0171/8710631

Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Wohnungsauflösung und Surfbrett Fanatic Viper mit 4 Segeln. 콯 01520/1431959 ab 20.00 Uhr Teppich, hochwertig, Wolle, rot, 2,80 Meter x 2,20 Meter für 20,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Ablufttrockner von Bosch, 30,- €, 콯 0175/6781893

FeWo, Sylt/ Westerland od. Fehmarn/ Südstrand, 2 Zi. m. Blk. Strandnah 콯 0431/785129 Ostern auf Amrum: Fewo., Meerblick, Balkon, Schwimmbad, Sauna, 콯 06406/2886

Marktportal

Von hier für hier

Jobs Wir erstellen digitale Pläne nach Aufmaß oder Papierzeichnungen. 콯 0175/3625584 täglich von 14 - 18 Uhr.

Tanz im Hotel Tomfort, Sa., 16.3., 20 Uhr, mit Flamingo Dancing, Langenhorner Chaussee 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in NorderGärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Graue wellenförmige Pflastersteine, 1,5 m² zu verschenken. 16 Kopfsteine zu verschenken. 콯 0176/63312362 Stubenwagen für Säugling mit Zubehör in gutem Zustand an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04194/7218 ab 18.00 Uhr. Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Eine jg. Frau mit Know-how, 57/173/65 freut sich auf die Bekanntschaft eines Herrn für konstruktives Miteinander/Freizeitgestaltung 쾷 SZ 236 922 Paar sucht nette Leute zwecks Aufbau von Freundschaften, 콯 0162/5744082, evtl. Mailbox

Getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gemeinsam d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60 - 70 J. 1. T-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, b. keine KM.

Von hier für hier

Tiermarkt

www.nordexpress-online.de

Neues Zuhause gesucht für Shorty einem 2 jähr., kastr. Ridgeback Dobermann Rüden. Shorty hat ein freundl. Wesen und ist sehr bewegungsbedürftig daher braucht er Hundeerfahrene sportliche Menschen, wer mehr über diesen netten Kerl wissen möchte melde sich bitte unter 콯 0162/3628904 Havaneserwelpe, nichthaarend, klein, Gesundheitszeugnis, 6 Monate, Papiere, 350,- €, 콯 04302/969322 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Liebe reinrassige Australian Shepherd-Hündin, 10 Mon. mit Pap., zu verk., 콯 0172/4162587 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600 2 Maine Coon Kater geb. 24.11.12 aus Hobbyzucht zu verk. 콯 0151/11448855

Ges. vollschl. Frau m. Haus u. Garten, v. prachtv., spont., ehrl., Mann, 48 Jg., Top Handw., Hausm., Hobbyk. 콯 0175/9510593 Endsiebziger, mobil, sucht Frau ohne Hs./Eigentum, für den Rest des Lebens, 콯 04552/646

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Gesundheitsdienst

www.nordexpress-online.de

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

www.nordexpress-online.de

Unterricht

Von Herz zu Herz

Gelenke entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

www.nordexpress-online.de

Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Französisch + Mathe. 콯 04191/ 956034 ab 14 Uhr Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Verschiedenes

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit AtlantikBlick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628 FeWo in Hörnum b. 4 Pers. + Hund, Osterwo. evtl. noch frei! 79 € www.zurduene-sylt.de Mallorca: www.fincadelsol.de Gästezimmer in Masuren. www.haritz.mazury.pl, 콯 04323/7504 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Sven, 36 J., blonder sportlicher Berufsfeuerwehrmann, humorvoll, kinderlieb. Suche eine liebe natürliche Frau für eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deine SMS, 0171/2639623 Hausflohmarkt am 24.03.13, von 11 bis 18 Uhr. Möbel, Haushaltswaren, Oster- u. Weihnachtsdeko, Geschirr, Damenbekleidung, Gr. 48 - 56, Bücher und vieles mehr... Wo? Dies erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Kleidermarkt am 16.03.2013, von 9 - 13 Uhr, KiTa ChristiansfelFlotter, sportlicher 70-er, 1,83, de „Ein Forum für Kinder & FamiNR mit Niveau, mobil sucht eine lie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, schlanke Partnerin, Raum SE/BB, B. S.; Infos u. Nummernvergabe 콯 0171/2675603 unter 콯 04551/8950810

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Lokales

13. März 2013

Tanz im Hotel Tomfort, Sa., 16.3., 20 Uhr, mit Flamingo Dancing, Langenhorner Chaussee 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Allround-Handwerker für alle Fälle zu fairen Preisen. Fliesenlegen, Innenausbau, Küchen- u. Möbelmontage 콯0162/2435432 Überraschungs-Eier Sammlung unsortiert 1984 - 2010, 4 Umzugskarton à 80,- €, Gesamt: 300,- € an Abholer 콯 04192/9766 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

www.nordexpress-online.de Großes Osterfeuer mit tollem Kinderprogramm!!! Bei der Schützengemeinschaft Norderstedt e. V., Schierkamp 99, 30. März, Beginn 17 Uhr. Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Erotik-Kontakte

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Beilagenhinweis Unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Opel Dello bei.

Doppelkopfspieler für alle 14 Tage Mittwochs gesucht 콯 0177/5442213 Fastenwandern auf Rügen vom 6. 4. 2013 - 13. 4. 2013, 콯 04321/520428 Verk. gebr. Gutbrod- Rasenmähertraktor, für 500,-€ zu verk. 콯 0172/4124994 Gepfl. EBK, kompl. weiß mit Dunstabzugshaube + Ceran-Kochfeld für 220,- 콯 0176/50041324 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Silberbesteck zahle 15,25/kg. für 90-100, Messer 4,10 € u. Zinn 콯 01577/9602418, Abholung

www.nordexpress-online.de

nord express

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 30 - 44 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008 ab 18.00 Uhr

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933 Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung. Hab Mut! Kfi. Auch SMS 콯 0160/1114019

A7 direkt Nähe NMS, vielseitiges junggebliebenes Lustluder Jana, 52 J., endlich wieder da! 콯 04327/1403755

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Gönn Dir mal was! Du hast es Dir verdient! Sie 40, nur Haus/ Hotel 콯 0151/54921183 Vera Liebestolle Frau su. heißen Sex! Pv 0151/14088495

Echter Telefonsex! 069-80920693 19 J. Türkin! 0611- 978 690 22

www.nordexpress-online.de

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

gruß express

KOSTENFREI !!!

EI n KOSTENFR Bis zu 4 Zeile

Was mal gesagt werden muss... Hallo, Sonni, wie toll solch ein verlängertes Wochenende sein kann.. Und dann bei perfektem Wetterchen! Trotzdem schön, dass wir nun wieder vereint sind, wenn auch nicht für lange... Hallo, Hansjürgen, habe ein bisschen Winterwetter bestellt, wie sieht es mal mit Schlittenfahren aus? Hi hi.. Gruß von Isabel Danke, Nils, für Deinen unermüdlichen Einsatz am Wochenende! Ohne Dich, hätten wir es nicht geschafft! Du hast was gut!! Liebe Ute, gar nicht mehr lang und einer von uns hat Geburrrtstag! Bist Du schon aufgeregt? ;-)

Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag (21.03.). Vielen Dank an Astrid-Petra, Bernd und Monika für die aufopfernde Pflege in Hartenholm. LG Jürgen Liniqueeni muss wohl ein bisschen mehr Erfahrungen sammeln im Autofahren bei Schnee.. Alles wird gut, mit dem Traumwagen!? Gute Besserung, liebes Utchen, hoffentlich wirst Du schnell gesund und steckst mich nicht an! I.

Von hier für hier

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Radeln mit der Volkshochschule

Versammlung vom Spielmannszug

쮿 Wahlstedt. Gründe, um mit dem Fahrrad die Welt zu erkunden, gibt es viele. Es ist gesund, denn Bewegung an frischer Luft ist gut für Herz und Kreislauf, und für das Wohlbefinden der Seele sorgt die nette Gesellschaft, in der man radelt. Die Volkshochschule Wahlstedt bietet vom 22. bis 28. Mai eine Fahrt an. Sie beginnt in Hitzacker und führt über Dömitz, Wittenberge, Havelberg, Tangermünde und Bertingen nach Magdeburg. Gefahren wird mit dem eigenen Rad (Leihrad ist gegen Aufpreis möglich). Der Bus wird die Reise begleiten, sodass für den Gepäcktransport gesorgt ist und auch ein Regentag problemlos überbrückt werden kann. Vor Ort bekommen alle Teilnehmer eine Liste mit den Adressen und Telefonnummern der gebuchten Hotels sowie Kartenmaterial zur Route. Wer mag, schließt sich der täglich um 9 Uhr abfahrenden Gruppe an. Anmeldungen und Informationen über Renate Mülker, Telefon 04554-92929.

쮿 Traventhal. Zu seiner Jahresversammlung am Freitag, 22. März, ist der Spielmannszug Traventhal ab 19.30 Uhr wieder einmal im örtlichen Schützenheim zu Gast. Die Veranstaltung wird traditionsgemäß eingeleitet mit einem Konzert der Spielleute. Nach der Verlesung des Protokolls der Jahresversammlung werden der Vorsitzende Holger Torkler und Schatzmeister Roy Affeldt ihren Bericht erstatten. Sie werden im weiteren Verlauf einige Spielleute ehren für längere musikalische Aktivitäten in der Formation. Auch sollen langjährige Vereinsmitglieder ausgezeichnet werden. Ferner ist die Verleihung der silbernen Ehrennadel des Vereins für besondere Verdienste vorgesehen. Turnusgemäß neu zu besetzen sind die Positionen des Vorsitzenden, des Schriftführers, eines Beisitzers und des Vertreters der passiven Mitglieder im Vorstand sowie eines Kassenprüfers. Der Festausschuss ist ebenfalls neu zu wählen.

DRK sucht weitere Helferinnen Nach 14 Jahren ist Schluss für die bisherige Leiterin der Blutspende-Arbeitsgemeinschaft (Arge) des DRK-Ortsverbandes Wahlstedt, Anja Lampe aus Fahrenkrug (3. von links). Stellvertretender DRK-Ortsvorsitzender Klaus-Dieter Hundt dankte für ihren Einsatz, die Blutspender mit einem leckeren Imbiss zu versorgen, und überreichte ihr einen Blumenstrauß. Gleichzeitig beglückwünschte Hundt die neue Leiterin der BlutspendeArge, Gertrud Lange aus Wittenborn (2. von links). Die Rentnerin hilft seit dem vorigen Jahr mit und hat selbst bereits 46 Mal Blut gespendet. Ihr zur Seite ste-

hen die fleißigen Helferinnen Evi Möller (von links), Almuth Bogen (mit 86 Jahren als Älteste und seit fast 25 Jahren dabei), Waltraud Rahnführer und Edith Müller. Unter anderem werden jährlich etwa 2800 Tassen Kaffee und andere Getränke sowie gut 8000 Scheiben Brot mit Ei, Wurst, Schinken, Mett und Käse serviert. „Über einige weitere Helferinnen würden wir uns sehr freuen“, betonte Gertrud Lange. Interessenten können sich bei ihr unter Telefon 04554/3888 oder bei den nächsten Blutspendeaktionen in Wahlstedt melden. Text und Foto hül

Musikzug ehrt Mitglieder 쮿 Bornhöved (nib) Zu seiner Jahreshauptversammlung hat der Musikzug Sventana am Sonnabend, 23. März, ab 20 Uhr ins alte Amtsgebäude an der Lindenstraße 5 eingeladen. Unter anderem stehen Ehrungen und Vorstandswahlen auf dem Programm.

Gruppen schmieden Pläne 쮿 Kreis Segeberg. Von den Erfahrungen der anderen lernen und Pläne für Veranstaltungen schmieden, dies wollen aktive Mitglieder von Selbsthilfegruppen am Freitag, 15. März, in der Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) in Bad Segeberg. Um 19.30 Uhr beginnt im Gruppenraum, Lübecker Straße 14, das erste Gesamttreffen in diesem Jahr. Im Mittelpunkt stehen der Austausch über Gruppengrenzen hinweg, die neue SelbsthilfeBroschüre und der neue Internetauftritt. Besprochen werden auch die Termine und Themen für einige Seminarabende, wie Rollenspiele zu schwierigen Gruppensituationen, Leitung einer Selbsthilfegruppe, Integration neuer Mitglieder. Interessierte können sich bei KIS unter Telefon 04551/3005 oder per Mail unter kis-segeberg@awo-sh.de näher erkundigen und anmelden.

Erfolgreiche Ruderer 쮿 Bad Segeberg. Bei den 14. Internationalen Deutschen Meisterschaften im Ergometer-Rudern in Starnberg hat Jutta Gelhausen vom Segeberger Ruderclub Bronze in der Altersklasse der Frauen (40 bis 49 Jahren) gewonnen. Über die Zeit von 30 Minuten legte Gelhausen eine Strecke von 6955 Metern zurück. Andreas Diaz schaffte in der gleichen Altersklasse bei den Männern über die 30 Minuten eine Strecke von 8000 Metern, was zu Platz 12 reichte. Gerhard Neumann kam mit 7787 Meter bei den Männern (60 bis 64 Jahre) auf den vierten Platz.

Seit Jahrzehnten in der Jägerschaft Ehrungen für verdiente und treue Mitglieder im Deutschen Jagdschutzverband (DJV) standen im Vordergrund der Jahreshauptversammlung des Hegeringes IV der Kreisjägerschaft Segeberg im Schützenhof in Bad Segeberg. Den Jubilaren gratulierten Kreisjägermeister Klaus Rathje (links) und Hegeringleiter Oliver Jürgens (2. von rechts). Die DJV-Treuenadel erhielten Hans-Heinrich Hamer (von links) für 50-jährige Mitgliedschaft, Günter Molt (für 60 Jahre), Emil Siebke (60 Jahre) und Wolf Dieter Lehmann (rechts, 50 Jahre). Werner Kurpas aus Negern-

bötel (5. von links) wurde vor allem für seine Verdienste um den Bau der Grünbrücke über die Autobahn 21 bei Kiebitzholm die Ehrenmitgliedschaft des DJV verliehen. Nach 18 Jahren als Schatzmeister kandidierte Jürgen Werske aus Groß Rönnau nicht wieder. Sein Nachfolger wurde Bastian Felber. Die stärksten Rehböcke erlegten die Jäger Kurt-Christian Nickeleit im Revier Fahrenkrug und Christian Volck aus Groß Rönnau. Die Gehörngewichte betrugen jeweils 460 und 348 Gramm. Text und Foto hül

Ehrungen beim Sozialverband Beisitzerin Almuth Bogen (links) vom Sozialverband Wahlstedt wurde von der Vorsitzenden Jutta Sielaff für 15-jährige Vorstandsarbeit geehrt. Während der Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte gab es weitere Ehrungen für zehnjährige Mitgliedschaft an Maria Busch, Christian Busch, Ilse Bornhöft, Hildegard Mauritz und Elfriede Sack sowie für 15 Jahre an Anita Mößner. Ältestes Ver-

einsmitglied mit 100 Jahren ist Lisbeth Kumetz, jüngstes mit vier Jahren Finn Busch. Zum neuen Beisitzer wählte die Versammlung den bisherigen Kassenprüfer Hans-Jürgen Fait. Der Personalbestand erhöhte sich von 450 auf 481 Mitglieder. Der Ortsverband besteht am 1. April bereits 65 Jahre. Das Jubiläum soll am 30. Oktober begangen werden. Text und Foto hül

Sportkalender Mittwoch, 13. März Kaltenkirchen, 19 Uhr: Jugendvollversammlung der Kaltenkirchener TS (Vereinsheim, Marschweg). Kisdorf, 19.30 Uhr: Delegiertenversammlung des BSV Kisdorf (Ole School). Bad Bramstedt, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung der Leichtathletiksparte der Bramstedter TS (Sportlerheim, Am Sportplatz). Donnerstag, 14. März Wakendorf I, 19.30 Uhr: JHV des SC Wakendorf (Gaststätte Utspann, Hauptstraße). Freitag, 15. März Sülfeld, 19.30 Uhr: JHV des SV Sülfeld (Vereinsheim, An der Wildkoppel). Westerrade, 19.30 Uhr: JHV des SV Westerrade (Sportlerheim, Bahnhofstraße). Leezen, 20 Uhr: JHV des Reiterbundes Segeberg; 19 Uhr: Jugendversammlung (Hotel Teegen, Heiderfelder Straße). Hartenholm, 20 Uhr: JHV des TuS Hartenholm (Zur Linde, Dorfplatz). Weddelbrook, 20 Uhr: JHV des TSV Weddelbrook (Sportlerheim, Heidmoorer Straße). Sonnabend, 16. März Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – FC Reher/Puls (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Boostedt/Großenaspe (Maurepasstraße). Sonntag, 17. März Bad Segeberg, 9 Uhr: 26. Hallenturnier der Bogenschützen des SC Rönnau 74 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Schmalensee, 10.30 Uhr: 11. Knicklauf des SV Schmalensee, 1,9/4,5/9,5 KilometerLäufe (Tarbeker Straße). Nützen, 11 Uhr: NützenChallenge, 2. Clublauf der MSC Kaltenkirchen, Motorrad-Enduro; 9.45 Uhr: Schülerlauf (An der Wüstenkate).

Bad Bramstedt, 11 Uhr: Landesoffene CrosslaufKreismeisterschaft bei der Bramstedter TS (Herrenholz, Schäferberg). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Preetzer TSV (Dorfstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis, 2. Bundesliga Damen, Kaltenkirchener TS – TV Kupferdreh (Flottkamp). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – SV Westerrade (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Beckersberg, Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Tills Löwen (Maurepasstraße). Todesfelde, 16.30 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – Lauenburger SV (Dorfstraße). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – TSV Ratekau (Oldesloer Straße). Bad Segeberg, 18 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg 06 – TSV Groß Grönau (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Montag, 18. März Bad Segeberg, 19.30 Uhr: JHV des Segeberger Ruderclubs (Winklers Gang). Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: JHV des Vereins zur Förderung des Fußballsports in der Kaltenkirchener TS (Vereinsheim, Marschweg). Struvenhütten, 20 Uhr: JHV des VfL Struvenhütten; 18 Uhr: Jugendversammlung (Gerth’s Gasthof, Hauptstraße). Dienstag, 19. März Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: JHV der Fußballabteilung des SV Henstedt-Ulzburg (Bürgerhaus, Jahnstraße). Trappenkamp, 19.30 Uhr: JHV des TV Trappenkamp (Sportlerheim, Segeberger Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver Hallo FRAUENWELT !

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Mal wieder Lust auf einen Mädelsabend mit Fun-Garantie, Sektfrühstück oder etwas anderem Sonntagsbrunch ??? Dann ladet Euch eine Dildofee mit in die Frauen- oder Pärchenrunde ein ! Wir Feen flattern mit Erotik-, Wellness- und Körperpflegeartikeln zu Euch ins Haus und geben Homepartys wo nicht der Haushalt, sondern die Frau im Mittelpunkt steht ! Partys buchen könnt Ihr unter www.dildofee.de, dabei bitte dringend folgende PGZ-Nr. angeben: 20263

HOTLINE für Ihre

PARTYWERBUNG Hip-Hop-Profi in der Tanzschule Die Tanzschule Bärenfänger aus Bad Segeberg war vor kurzem ein Treff für alle Hip-HopBegeisterten: Rithiely Pereira, bekannt geworden durch die Teilnahme bei „So you think you can dance UK“, stand bereits für verschiedene Künstler wie Kylie Minogue, lmfao, Jessie J und Selina Gomez auf der Bühne. In der vergangenen

Woche kam sie direkt aus London nach Bad Segeberg, um hier zwei Tanzworkshops zu geben. Eingeteilt in „Beginner“ und „Advanced“ gab es geballte Tanzpower mit anschließender Autogrammstunde und Fanfotos. Die Schüler und Trainer waren begeistert: „Sie ist total natürlich und erklärt die Schritte super gut!“

04551

90416 nord express

Ulla Meinecke mit Band 쮿 Lübeck (pjm) Unter dem Motto „Volkstheater Extra“ ist am Donnerstag, 28. März, ab 20 Uhr die Sängerin Ulla Meinecke mit ihrer Band im Volkstheater Geisler an der Dr.Julius-Leber-Straße 25 zu Gast. Karten und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.volkstheater-geisler.de sowie unter Telefon 0451/ 7078281. „Tommys TicketWorld“ im Theater hat dienstags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 16 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr geöffnet

fun & fair im Antikschuppen - picy by sven starke -