nord express Segeberg by nordexpress-online.de

17. April 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Emil Nolde in Groß Niendorf

Seite 2

Freikarten für Talkshow zu gewinnen Seite 2 Menü rund um Rosen zum Muttertag Seite 5 Umsonst zur Box-Nacht in Hamburg Seite 5 Seit 25 Jahren Tischlerei Küster Seite 7 Flohmarktsaison ist gestartet Seite 17

Pflanzen, säen, gießen: Nun startet die Gartensaison

Jazz im neuen Schmiedemuseum Statt heißer Eisen gibt es am Sonntag, 21. April, im Trappenkamper Schmiedemuseum heiße Musik, die die Füße in Bewegung bringt. Die Hamburger Jazz-Band Henry’s Fidgety Feetwarmers spielt zur Saisoneröffnung ab 11 Uhr Live-Musik. Wie es sich für einen zünftigen Frühschoppen gehört, werden dazu Bier, Wein und Schmalzbrote gereicht. „Wer möchte, darf natürlich auch gerne eine Skulptur kaufen, wenn sie ihm gefällt“, sagt Kunsttischlerin Gudrun Tischler (Foto), die das Museum vor einem Jahr mit ihrem Mann Kurt und Sohn Gerald gleich neben ihrer Schmiede in den ehemaligen Werkstatträumen ihres Schwiegervaters Alfred Schmidt eröffnete. Auch Anregungen

für praktische Dinge wie Handläufe oder Tore können mitgenommen werden. Ab Juni wollen die Tischlers einmal monatlich Könner aus anderen Kunstgewerken im Schmiedemuseum präsentieren. Am 30. Juni etwa kommt Töpfer Gerd Plöger aus Grabensee bei Selent und demonstriert eine besondere Art der Keramik-Veredelung. Möglicherweise ist auch hin und wieder Musik zu hören, wo einst schwere Hämmer auf den Amboss niederfielen. VHS-Leiterin Traute Musyal, die den Auftritt der Henry’s Fidgety Feetwarmers einfädelte, finde, der Raum eigne sich bestens für Konzerte, freut sich Gudrun Tischler. Text und Foto dsn

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Seite 6 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 16 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Polizei kontrolliert verstärkt Motorräder 쮿 Kreis Bad Segeberg. Das gute Wetter lockt nun auch wieder die Motorradfahrer auf die Straßen im Kreis Segeberg. Am Sonntag gab es im Kreis Segeberg den ersten tödlichen Motorradunfall bei Geschendorf sowie weitere Unfälle mit Motorradfahrern, wenn auch mit einem glimpflicheren Ende. Das Polizei-Autobahn- und Bezirksrevier Bad Segeberg stellte unter anderem bei sieben Zweirädern das Erlö-

schen der Betriebserlaubnis fest, weil Umbauten nicht eingetragen waren. Der Spitzenreiter auf diesem Sektor war eine Harley Davidson, die es zum ersten Mal in zehn Jahren Messtätigkeit mit dem Schallpegelmessgerät schaffte, eine „Overload“-Anzeige im oberen Messbereich zu produzieren: Das bedeutet schlicht und einfach, dass sie über 130 dB (A) Lautstärke bei der Standgeräuschmessung aufwies. Das ist vergleichsweise der Lärm eines startenden Airbus - direkt neben den Triebwerken. „Da durch solche Geräuschwerte konkrete Gefahren für das Hörvermögen der Mitbürger entstehen, werden wir in nächster Zeit unser besonderes Augenmerk auf die Krafträder legen“, teilte Silke Westphal von der Polizeidirektor Bad Segeberg mit. Maßnahmen wie eine soforti-

ge Stilllegung der Maschine, ersatzlose Einziehung und Verschrottung von so genannten „Sportauspuffanlagen“ und natürlich der Untersagung der Weiterfahrt sind möglich Folgen von Verstößen. Auch Kennzeichenschilder werden laut der Polizei immer wieder zu flach befestigt: Zehn Grad Abweichung von der Lotrechten sind erlaubt. Bis 45 Grad liegt noch eine Ordnungswidrigkeit vor. Alles was flacher als 45 Grad montiert ist, stellt eine Straftat dar. Unter anderem gibt es dafür sieben Punkte in Flensburg. „Auch wir wünschen uns einen schönen Motorradsommer - aber bitte mit möglichst wenigen Verkehrsunfällen, regelgerechtem Verhalten und partnerschaftlicher Fahrweise“, betont Frau Westphal.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

17. April 2013

Die Stadt sucht Wahlhelfer 쮿 Bad Segeberg (nib) Am 26. Mai werden die neuen Kreis- und Gemeindevertretungen gewählt. Wie zu jeder Wahl werden für die Kommunalwahl auch in Bad Segeberg viele helfende Hände benötigt. „Obwohl wir nach der gesetzlichen Änderung nur noch 14 Wahlkreise bilden mussten, benötigen wir immer noch 112 ehrenamtliche Wahlhelfer“, sagt Bürgermeister Dieter Schönfeld. Jeder Wahlbezirk besteht aus acht Personen. Der Einsatz der Wahlhelfer wird sich wieder in eine Vormittags- und in eine Nachmittagsschicht aufteilen. Bei der Stimmauszählung ab 18 Uhr sind dann wieder alle Helfer dabei. Aufgerufen werden Bad Segeberger, die mindestens 16 Jahre alt sind und Spaß haben, einmal kennenzulernen, wie die Arbeit eines Wahlvorstandes abläuft. Gesucht werden Wahlvorsteher, Schriftführer und Beisitzer; Karin Humfeldt, Betreiberin des Hof Café Groß Niendorf, und Emil Nolde-Experte Claus Bärwald sofern es möglich ist, werden freuen sich, wenn viele Besucher die Nolde-Ausstellung ansehen. Foto nib alle Wahlhelfer in ihren eigenen Wahlkreisen eingesetzt. Für den ehrenamtlichen Einsatz wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 30 Euro gezahlt. Näheres im Wahlamt der Stadt Bad Segeberg, Zimmer 0.12, Telefon 04551-964311.

Emil Nolde nimmt im Hof Café Platz

쮿 Groß Niendorf (nib) Was hat der bekannte Maler Emil Nolde mit Groß Niendorf zu tun? Der Expressionist war befreundet mit dem in Groß Niendorf geborenen Künstler Christian Rohlfs. Diese Verbindung ist Grund genug für Karin Humfeldt vom Hof Café und Kunstfreund Claus Bärwald aus Kaltenkirchen, eine kleine Ausstellung mit Nolde-Plakaten zu organsisieren. 13 großformatige Plakate sowie eine Informationstafel hängen in dem zum Café umgebauten Bauernhaus. Bei Kaffee und Kuchen können die Gäste in Emil Noldes Werken schwelgen. Eine besondere

Freikarten für die „NDR Talk Show“ Schauspieler Wotan Wilke Möhring (Foto), Moderator und Sänger Stefan Mross, Schlagerstar Semino Rossi, Komiker Martin Schneider, Schweinezüchter Dennis Buchmann, Pastorin Julia Atze sowie die Unternehmerinnen Hatice Nizam und Ayse Auth sind zu Gast in der „NDR Talk Show“, die am Freitag, 26. April, auf Sendung geht. Zwei nord express-Leser können den Interviews im Hamburger Fern-

sehstudio zuhören. Der nord express verlost ein Mal zwei Karten für die Show. Wer gewinnen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Einsendeschluss ist Sonnabend, 20. April. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

Veranstaltung am Freitag, 19. April, soll über den schleswigholsteinischen Künstler informieren. Bärwald wird einen Diavortrag über Leben und Wirken Noldes halten. Die Plakate stammen aus dem großen Fundus von Bärwald, der als ausgewiesener Experte von Nolde gilt. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Wegen der nur begrenzten Teilnehmerzahl müssen Interessierte sich anmelden (Telefon 04552-994230). Sollte die Nachfrage sehr groß sein, wird der Abend am 25. April, ebenfalls ab 19 Uhr wiederholt. Café-Betreiberin Karin Humfeldt ist ebenso wie Bär-

wald begeistert von dem großen Zuspruch, den ihre Veranstaltungen erfahren. Im Mittelpunkt der ersten Ausstellung stand – wie sollte es anders sein – Christian Rohlfs. Auch Glaskünstler Uwe Fossemer durfte seine Werke ausstellen. Nun ist Emil Nolde dran. „Mir gefallen seine Bilder sehr gut“, sagt Frau Humfeldt. Bärwald freut sich, mit dem Café einen schönen Ort für Ausstellungen gefunden zu haben. „Küche und Kunst, diese Kombination passt“, meint er. Als besonderen Höhepunkt plant er im Spätsommer eine Fahrt von Groß Niendorf aus zum Nolde-Museum in Seebüll.

Auf zwei Rädern durch den Sand Kreis Segeberg (hh) Am kommenden Wochenende, 20. und 21. April, werden auf der ADAC Motorsportanlage an der Tarbeker Landstraße in Tensfeld Teilnehmer auf ihren heißen Öfen erwartet. Es ist der erste Lauf zum Norddeutschen ADAC Motocross Cup 2013. Der tiefsandige Boden gilt als eine der anspruchsvollsten Pisten Norddeutschlands. Er ist schnell und für das Publikum gut einsehbar. „Wir werden Zuschauer, Fans und den Fahrern aus den sechs Bun-

desländern attraktive Rennen bieten“, sagt der Vorsitzende des MCE Tensfeld, Holger Zankel aus Groß Kummerfeld. Die ADAC Anlage Tensfeld wird vom Motor Cross Club Tensfeld als Stützpunktverein betreut. Der erste Renntag, Sonnabend, 20. April, beginnt um 9 Uhr mit dem Pflichttraining. Danach die ersten Rennabläufe: Schüler 50/65-ccm, Jugend 85-ccm, Damen mit den Senioren 50 plus, Senioren 40 plus. Nach der Mittagspause sind die zweiten Läufe vorge-

Junge Reiter bestehen Prüfung 쮿 Bornhöved (nib) Einen Lehrgang zum Basispass Pferdekunde und für das Deutsche Reitabzeichen haben einige Mitglieder der Reitgemeinschaft Katenlandshof erfolgreich bestanden. Stolz sind Merit Kakerow, Thore Möller, Melvin Henze sowie Max Scheel (alle Basispass Pferdekunde) und Rasmus Scharnberg und Max Scheel (Deutsches Reitabzeichen).

Ausfahrt nach Flensburg

sehen. Der Sonntag, 21. April, beginnt das Pflichttraining wieder um 9 Uhr mit den Klassen Quad, MX 1, MX 2 mit der Gruppen A und B. Nach der ersten Läufen ab 11.45 Uhr kommt die Mittagspause bis 15 Uhr. Es folgen die zweiten Wertungsläufe mit den jeweiligen Siegerehrungen. Die Eintrittspreise zum Rennspektakel betragen vier Euro für Männer und zwei Euro für Frauen. Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren haben freien Eintritt.

쮿 Seedorf (nib) Die Landfrauen Schlamersdorf und Umgebung haben zur Tagesfahrt nach Flensburg eingeladen. Auch Gäste und Männer sind den Frauen willkommen. Es sind noch Plätze frei. Los geht es am Dienstag, 7. Mai, um 7.45 Uhr ab dem Schlamersdorfer Marktplatz. Geplant sind ein Bummel durch die Altstadt, eine Fahrt auf der Förde nach Glücksburg. Am Nachmittag wird die Porzellanbörse in Handewitt besucht. Nähere Auskünfte erteilt Erika Schult unter Telefon 04559-224.

Rosi ist ein drei Monate altes grau-schwarzes Zwergkaninchen, das ein artgerechtes Zuhause, gerne auch bei einem Partner sucht. Wo findet die kleine Rosi liebe Menschen, die sie aufnehmen?

Flöckchen ist zwei Jahre alt und sucht schon so lange nach einem artgerechtem Heim in tierischer Gesellschaft. Flöckchen hat vor Kindern Angst und liebt ihren Auslauf. Wo findet sie ein tolles Zuhause?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Merlin ist ein fünfjähriger Border-Mix-Rüde, der sehr lieb und anpassungsfähig ist. Merlin würde gerne mit seinen neuen Besitzern die Hundeschule besuchen und liebt Spaziergänge.

Paule ist vier Jahre alt und ein lieber Basset-Jack RusselRüde. Paule, der ein absoluter Familienhund ist, kennt die Grundkommandos, geht gerne spazieren und kommt bestens mit allen Hunden aus.

Dieser schwarze Kater und seine schwarze Katzenfreundin wurden beide in Bad Segeberg ausgesetzt. Wer kann Angaben zu den Besitzern machen oder wer nimmt die beiden bei sich auf ?

Dieser graugetigerte Kater wurde am 10. April in Wahlstedt am Mecklenburger Weg gefunden. Der Kater ist sehr lieb, anhänglich und verschmust. Wo wird das Tier vermisst?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

17. April 2013

Actionhelden suchen ein neues Zuhause Henstedt-Ulzburg (isa) Der Media Markt in HenstedtUlzburg lockt am verkaufsoffenen Sonntag am 28. April mit einem besonderen Angebot. Erstmals findet dort eine Versteigerung statt. Versteigert werden drei überdimensionale OxmoxKunststofffiguren. Es handelt sich dabei um Darstellungen von „Assassin“ aus dem Konsolenspiel „Assassins Creed“, „Catwoman“ aus dem Film „The Dark Knight“ sowie „Scrat“ aus der „Ice Age“Reihe. Allein der „Assassin“ hat einen Wert von rund 2600 Euro. Bei der Versteigerung soll das Mindestgebot für ihn bei 300 Euro liegen. Für „Catwoman“ beginnt es bei 200 Euro, für den kleinen „Scrat“ bei 100 Euro. Danach geht es in 20er Schritten nach oben. Den Zuschlag erhält das Höchstgebot. Die Figuren sind schon jetzt im Media Markt zu sehen, zumindest zwei. „Scratch“ hingegen war vor allem bei Kindern so beliebt, dass er vorerst wieder abgebaut werden musste, damit er nicht versehentlich beschädigt wird. Die Idee für die Versteigerung hatte Bernd Pieper, Leiter der Entertainment-Abteilung. „Schon mehrere Kunden haben angefragt, ob sie die Ausstellungsfiguren kaufen könnten. Da kam also die Frage auf, wem wir sie geben sollten“, berichtet er. Eine Versteigerung habe somit nahe gelegen. Die Aktion beginnt um 13.30 Uhr auf der Entertainment-Fläche. Der Erlös ist für die HenstedtUlzburger Jugendstiftung gedacht. „Auf diese Weise wol-

Singkreis im Bürgersaal 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Rönnauer Singkreis veranstaltet am Sonnabend, 20. April, ab 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses sein Frühjahrskonzert. Als Gastchor ist die Liedertafel Wahlstedt mit von der Partie. Die musikalische Gesamtleitung des Konzertes liegt in den Händen von Dieter Podszus. Der Eintritt ist frei.

Ausflug an die Kieler Förde

Bernd Pieper, Leiter der Entertainment-Abteilung im HenstedtUlzburger Media Markt, hofft auf großes Publikumsinteresse bei der Versteigerung am 28. April. Die Gebote für „Catwoman“ und „Assassin“ sollen bei 200 Euro beziehungsweise 300 Euro beginnen.

len wir uns bei unserer treuen jugendliche Kundschaft bedanken“, so Bernd Pieper, der auf rege Beteiligung beim Bieten hofft. Geöffnet ist am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Ein weiteres Angebot, das es speziell an diesem Tag geben soll, sind kostenlose Lasergravuren auf neu gekauften Hama-Produkten. Die Kunden können aus über 500 Motiven auswählen. Die Gravuren sind auf nahezu allen Oberflächen möglich, ausgenommen Aluminium und Metall. Der Media Markt ist seit sieben Jahren am Kirchweg 88 in Henstedt-Ulzburg ansässig. Er bietet seinen Kunden eine große Auswahl an Entertainment-Produkten, neuen Medien und „brauner Ware“ wie Fernseher oder auch Fotozubehör. Außerdem führt er seit zwei Jahren ein großes Sorti-

Filialleiter Rolf Lange freut sich, den Kunden in Leezen jetzt noch mehr Qualität vor Ort bieten zu können.

bunden seine ganz eigenen Wünsche und Träume. Nur so können wir passgenaue Lösungen erarbeiten, die im Sinne des Kunden sind.“ Das Team greift hierbei nicht nur auf die insgesamt über 100 Jahre SparkassenErfahrung zurück, sondern vor allem auch auf das Wissen um die Dinge, die vor Ort geschehen. „Die lokalen Themen und Bedürfnisse sind überall unterschiedlich. Meine Kolleginnen und ich kommen alle aus Leezen und der Umgebung und wissen genau was die Menschen hier bewegt. Dies ist ein wesentlicher Faktor in der optimalen Kundenberatung“, so Lange. Mit diesem umfassenden Angebot erhalten die Sparkassenkunden in Leezen ein Rundum-Paket aller Finanzdienstleistungen und garantiert immer den richtigen Ansprechpartner. Kurze Wege und schnelle Entscheidungen inbegriffen. Diese besondere Nähe der Sparkasse zu ihren Kunden und zur Region beschränkt sich nicht nur auf Finanzdienstleistungen. Seit fast 200 Jahren ist die Spar-

쮿 Bad Segeberg (nib) Das Team der Seniorenarbeit der Kirchengemeinde Segeberg veranstaltet am Montag, 29. April, einen Ausflug an die Kieler Förde. Ziele sind der Leuchtturm in Holtenau und auf der Rückfahrt die St.Katharinen-Kirche in Kirchbarkau. Nähere Auskünfte bei Angelika Traumann unter Telefon 04551-981183.

Heimatbund stellt Jahresplan vor 쮿 Bornhöved (nib) Gäste Die bekannte „Ice Age“-Figur sind willkommen bei der Jahdes „Scrat“ wird samt ihrer gelieb- reshauptversammlung Heimatbundes am Freitag, 19. ten Eichel versteigert. April, ab 19.30 Uhr im Alten ment an Haushaltswaren. Am Amt (Lindenstraße 5a). Es verkaufsoffenen Sonntag sol- sollen die Aktivitäten des len aus diesem Bereich Leif- Jahres vorgestellt werden. heit-Dampfstationen vorgeführt werden. Geöffnet ist der Media Markt montags bis freitags von 9.30 bis 20 Uhr und sonnabends von 9 bis 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es un쮿 Damsdorf (nib) Es gibt ter Telefon 04193/75190 sowie noch freie Standplätze beim im Internet unter www.me- Flohmarkt am Sonntag, 28. diamarkt.de/henstedt-ulzApril, von 12 bis 16 Uhr im burg. Dörphus. Wenn das Wetter mitspielt, wird es auch draußen Platz zum Verkaufen geben. Der Erlös vom Kuchenverkauf wird an die Kinderturngruppe verkauft. Nähere Auskünfte unter Telefon 04323-803364.

Flohmarkt und Kuchenverkauf

Sparkasse Südholstein stärkt ihr Leistungsangebot in Leezen 쮿 Leezen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Dieser Slogan gehört zu den bekanntesten in Deutschland. Und er ist brandaktuell. Denn kaum ein anderes Geldinstitut bietet in der Region ein Leistungsspektrum wie die Sparkasse Südholstein. Für das Geldinstitut ist das aber kein Grund, sich auf dem Status quo auszuruhen. „Für unsere Kunden möchten wir stetig besser werden. Deshalb erweitern wir unser Leistungsangebot vor Ort im Sinne der Menschen, die hier leben“, erklärt Filialleiter Rolf Lange: „Ich freue mich sehr, dass zum Beispiel meine Kollegin Carolin Jerowsky, eine ausgewiesene Expertin für das Wertpapiergeschäft, unsere vermögenden Kunden in Leezen nun verstärkt auch hier – quasi in der Nachbarschaft – berät.“ Auch zum Thema Versicherungen, Immobilien und Baufinanzierung bietet die Sparkasse in Leezen ihren Kunden das beste Know-how. „Wir sind hier vor Ort die ersten Ansprechpartner für alle Finanzfragen unserer Kunden. Bei Bedarf holen wir uns den passenden Fachmann für Spezialthemen hinzu. Aus dem eigenen Haus oder von den starken Partnerunternehmen unserer Sparkasse“, betont Rolf Lange, der den Beruf des Bankkaufmanns von der Pike auf gelernt hat und seit 27 Jahren als Filialleiter in Leezen für seine Kunden da ist: „Wichtig ist: Jeder Mensch ist unterschiedlich und genauso individuell ist unsere Beratung. Deshalb ist der Ausgangspunkt unserer Arbeit immer die Lebenssituation des Kunden und damit ver-

kasse ein fester und unverzichtbarer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens. Ein großes Anliegen der Sparkasse Südholstein ist es daher auch, die Lebensqualität in Leezen aktiv zu fördern und das Miteinander zu stärken. „Wir engagieren uns für die Vereine und unterstützen die vielen Ehrenamtlichen, ohne die unsere Gemeinschaft um so vieles ärmer wäre. Zusätzlich initiieren wir mit unserer eigenen Stiftung Projekte, wenn wir meinen, dass etwas getan werden muss. Welche Bank kann das schon alles von sich sagen?“, erklärt der 57jährige. Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für die Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht. Und jeder Einwohner, der Kunde der Sparkasse ist, trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle der Menschen in der Region erfolgreich gelebt werden kann. „Kein anderer Finanzdienstleiter ist Südholstein näher, hat mehr qualifizierte Mitarbeiter und engagiert sich mehr in der Region. Wer bei der Sparkasse Südholstein ein Girokonto eröffnet, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle diese Leistungen inklusive und trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle aller in der Region erfolgreich gelebt werden kann“, so Rolf Lange: „Wer Qualität sucht, auf eine ganzheitliche Beratung wert legt und die Lebensqualität seiner Familie nachhaltig fördern will, ist bei der Sparkasse Südholstein genau richtig.“

Objekte aus Papier Am Sonntag, 21. April, um 11 Uhr wird in der Villa Flath, Bismarckallee 5 in Bad Segeberg, eine Ausstellung mit Papierobjekten von Svetlana Nazarova eröffnet. Nazarova ist 1951 in Sibirien geboren. 1964 zieht ihre Familie in die Ukraine. Nach dem Abitur beginnt sie mit einem Malstudium, das sie nach vier Jahren mit dem Diplom an der Kunstschule in Krasnodar abschließt. Anschließend nimmt sie ein fünfjähriges Studium am Institut für Design in Charkov auf, das sie 1977 mit dem Diplom in dekorativer Kunst und Design beendet. Die

nächsten 20 Jahre sind durch eine intensive Arbeit als Designerin gekennzeichnet bis dann 1999 für sie ein großer Traum in Erfüllung geht - sie siedelt nach Deutschland über. Nazarova lebt und arbeitet in Lübeck. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 5. Mai, immer freitags bis sonntags von 15 bis 18 Uhr zu sehen.

nord express Lokales

17. April 2013

Joghurt-Wraps mit knackiger Rohkost 쮿 Zutaten für die Wraps: 200 g Mehl, 1 Msp. Backpulver, 400 g fettarmer Joghurt, 7 EL Sonnenblumenöl, 3 große Eier, weißer Pfeffer, 1 Prise Salz; für die Füllung vorne: 1 Stück Weißkohl (ca. 200 g), 2 Möhren, 1/2 rote Paprikaschote, 50 g Rucola, 100 g Feta; für die Füllung hinten: 8 Blatt Endiviensalat, 2 Möhren, 1/2 rote Paprikaschote, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Zwiebel, 50 g Sojasprossen (aus dem Glas), 2 EL Sonnenblumenöl, 1 EL Balsamico 쮿 Zubereitung: Mehl, Backpulver, Joghurt, Öl und Eier zu einem glatten Teig verrühren, leicht pfeffern und salzen und etwa 20 Minuten quellen lassen. In der Zwischenzeit die Füllungen vorbereiten. Für die erste Füllung den Weißkohl auf einer Reibe raspeln, Die Möhren schälen und in lange Streifen schneiden. Paprika waschen, putzen und in dünne Streifen schneiden. Rucola mit kaltem Wasser abbrausen, gut abtropfen lassen. Feta würfeln. Für die zweite Füllung die Salatblätter wa-schen, abtropfen lassen und in Streifen schneiden, die Möhren schälen und in lange Streifen schneiden. Paprika waschen, putzen und in dünne Streifen schneiden. Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Die Sprossen abtropfen lassen. Öl in einer kleinen Pfanne

erhitzen und aus dem Teig 8 gleichgroße Pfannkuchen backen. Die fertig gebackenen Pfannkuchen zu Tüten drehen, in Dessertgläser setzen. Die Fül-

lungen leicht mischen und je vier Pfannkuchen damit befüllen. Zum Schluss mit etwas Sonnenblumenöl und Balsamico beträufeln.

Curry-Knoblauch-Hähnchen 쮿 Zutaten: 200 g Soft-Aprikosen, 150 g Zwiebeln, 2 EL Öl, 4–5 EL brauner Zucker, 80 ml + 3 EL heller Balsamico-Essig von Ponti, ca. 2 EL Honig, 2 TL eingelegter, grüner Pfeffer (Feinkost Dittmann), 2 TL Sambal Oelek (z. B. Chi Wán), Salz, Pfeffer, 2 Gläser Ajolix Exotic (à 225 g), Knoblauch in exotischer Marinade, 5 Stiele Koriander, 2 Hähnchenbrüste (mit Haut und Knochen), Curry, 200 ml Hühnerbouillon, 1 Pflücksalat (ca. 200 g), 3 EL natives Olivenöl (La Española), Koriander zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Für das Chutney Aprikosen würfeln. Zwiebeln schälen und fein würfeln. Öl erhitzen. Zwiebelwürfel darin andünsten. Aprikosen dazugeben und unter Rühren ca. 3 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Mit Zucker bestreuen und karamellisieren lassen. 80 ml Essig zugeben und ca. 5 Minuten köcheln. Honig, grünen Pfeffer und Sambal Oelek unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Knoblauch in ein Sieb geben, gut

abtropfen lassen und Öl dabei auffangen. Koriander waschen, trocken tupfen, Blättchen abzupfen und grob hacken. Hähnchenbrüste waschen und trocken tupfen. Filets mit Haut vom Knochen schneiden. Mit 2–3 EL Knoblauch-Öl, Curry und Salz einreiben. Restliches Öl in einem flachen Bräter erhitzen. Knoblauch und Bouillon hineingeben und kurz aufkochen lassen. Koriander hineingeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Filets mit der Hautseite nach oben auf den Knoblauch setzen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) 40–50 Minuten garen. Salat waschen und in Stücke zupfen. 3 EL Essig mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Olivenöl tröpfchenweise darunterschlagen. Salat und Dressing mischen. Hähnchenfilets mit Knoblauch, Salat und Chutney auf Tellern anrichten. Mit Koriander garnieren. Dazu schmeckt Baguettebrot. Rezept Dittmann

Nudelauflauf mit Kraut 쮿 Zutaten: 200 g Vollkornnudeln, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, 400 g Sauerkraut oder milchsauer eingelegtes Weißkraut, 100 g Emmentaler, 1 TL Kümmel, 150 g saure Sahne, 100 g magerer durchwachsener Speck, Selleriesalz, schwarzer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln mit etwas Öl in reichlich Salzwasser nach Packungsangabe "al dente" kochen und mit kaltem Wasser abschrecken. Sauerkraut in einen Topf geben, kurz aufkochen und weitere 10 Minuten dünsten. Eine Auflaufform mit dem restlichen Öl ausstreichen und mit der Hälfte der Nudeln auffüllen. In eine zweite Schicht einen Teil des vorgekochten Weißkrautes füllen. Die Hälfte des Käses würfeln und zusammen mit dem Kümmel auf das Kraut streuen. Die restlichen Nudeln und das Kraut miteinander

Rezepte

Putenbraten mit Wirsingröllchen 쮿 Zutaten: 1,2 kg Putenbraten, Salz, Pfeffer, 4 EL Sonnenblumenöl, 1 Zwiebel, 1 Bund Suppengrün, 1 EL Honig, 1000 g Kartoffeln, 1 Kopf Wirsing, 1 Möhre, 100 g Schinken, 150 g Schmant, Muskat 쮿 Zubereitung: Den Putenbraten kalt abbrausen, trocken tupfen, salzen und pfeffern und in einem Bräter in 3 EL heißem Öl rundum anbraten. Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Suppengrün putzen, waschen und grob hacken. Zwiebel und Suppengrün an den Braten geben und kurz mit anrösten. Braten mit dem Wurzelgemüse in einen Bräter geben, mit Honig bestreichen und 1 Stunde garen. Inzwischen die Kartoffeln kochen und die Wirsingröllchen zubereiten. Von dem Wirsingkopf 8 große, schöne Blätter abnehmen, waschen und in kochendem Salzwasser 3-5 Minuten blanchieren. 200 g Wirsing klein schneiden, ebenfalls blanchieren und anschließend abtropfen

Orangen-Milchreis mit Pistazien

vermengen und in die Auflaufform geben. Den restlichen Käse reiben. Den Speck würfeln. Saure Sahne mit geriebenem Käse und Speckwürfeln verrühren, mit

Selleriesalz und Pfeffer abschmecken und über den Auflauf gießen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 15 Minuten backen.

Hühnersuppe mit Reis 쮿 Zutaten: 450 g Suppengemüse (Möhre, Lauch, Sellerie), 3 EL Sonnenblumenöl, 1,2 l Gemüsebrühe, 125 g Reis, 400 g Hühnerfleisch, Petersilie 쮿 Zubereitung: Gemüse putzen, waschen und Julienne schneiden. In etwas Öl kurz andünsten. Mit Gemüsebrühe aufgießen und zum Kochen bringen. Den Reis und das klein geschnittene Hühnerfleisch zugeben und das Ganze im geschlossenen Topf 20 Minuten leise kochen lassen. Mit Petersilie bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 1 l Milch, 1 Prise Salz, 1/2 Vanilleschote, 1/2 TL geriebene Zitronen- oder Orangenschale, 250 g Milchreis, 75 g Zucker, 4 unbehandelte Orangen, 2 EL gehackte Pistazien, Früchtetee 쮿 Zubereitung: Die Milch mit einer Prise Salz, dem Mark der Vanilleschote und der Zitronenschale in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Milchreis zugeben und nach Packungsangabe 20 Minuten schwach kochen, dabei regelmäßig umrühren. Mit geschlossenem Deckel auf der noch warmen Herdplatte weitere 10 Minuten ausquellen lassen und danach mit Zucker süßen. Inzwischen mit dem Zestenreißer aus einer Orange dünne Schalenstreifen herauslösen. Die Orangen schälen. 3 Orangen in dünne Scheiben schneiden, die vierte Orange filetieren. Die Orangenscheiben auf vier Tellern legen. Den Reis darauf anrichten und mit den Pistazien schön garnieren. Dazu vielleicht Früchtetee trinken. Rezepte Wirths PR

lassen. Die Möhre raspeln. Schinken würfeln und in 1 EL Öl anbraten, Wirsing und die Möhre zugeben und kurz andünsten. 2 EL Schmant zugeben, alles 5-10 Minuten kochen, mit Salz, Pfeffer und Muskat kräftig würzen. Die Masse auf die Wirsingblätter füllen, einrollen und die Röllchen in

der Pfanne mit etwas Wasser kurz erhitzen. Braten aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Wurzelgemüse pürieren, aufkochen, den restlichen Schmant zugeben und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit dem Braten, den Wirsingröllchen und den Kartoffeln servieren.

Lokales nord express

17. April 2013

Im Alter gut betreut 쮿 Lentföhrden. Seit 1974 befindet sich das Lentföhrdener Alten- und Pflegeheim Zur Waldburg im Besitz der Familie von Edith und Harald Schulz mit Sohn Andreas und Tochter Manuela. Das heutige Zuhause für 99 Heimbewohner ist mit den damaligen Wohn- und Pflegeverhältnissen nicht zu vergleichen. Im Jahre 2007 entstand ein Anbau mit rund 2000 Quadratmetern Nutzfläche. „Bei der Konzeption unseres Hauses haben wir darauf geachtet, dass optimale Voraussetzungen für eine gute Pflege geschaffen wurden. Außerdem wurden die Zimmer so gestaltet, dass sich alte Menschen darin wohl fühlen“, erläuterte Geschäftsführer Andreas Schulz. So befinden sich beispielsweise auf jeder Etage moderne Pflegebäder mit Hubbadewannen, in denen selbst gebrechliche Senioren mühelos ein Bad nehmen können. Zudem gibt es in jedem Stockwerk einen Gemeinschaftsraum. Das Herzstück des neuen Gebäudetrakts ist ein rund 200 Quadratmeter großer Multifunktionsraum im Erdgeschoss. Hier können Veranstaltungen mit bis zu 150 Personen ausgerichtet werden. Zudem wurde im Eingangsbereich eine kleine Cafeteria geschaffen. Die Zimmer sind ausgestattet mit hochwertigen Betten, die individuell den Schlafgewohnheiten der Bewohner angepasst werden können. Außerdem befinden sich in jedem Zimmer moderne Badezimmer ohne Stufen, in denen auch Rollstuhlfahrer problemlos manövrieren können. Jedes Zimmer besitzt Telefon-, Radio- und Fernsehanschluss. Zudem wurde ausreichen Platz für das Aufstellen eigener Möbel gelassen. Abwechslung vom Alltag bieten den Heimbewohnern unter anderem Spielnachmittage, Ausflüge, Bastelstunden und saisonale Feiern wie zum Beispiel zu Weihnachten, Pfingsten oder Ostern. Ein Team von qualifizierten Mitarbeitern gewährleistet eine Betreuung rund um die Uhr. Geleitet wird das Familienunternehmen in Form einer GmbH von Andreas Schulz. Das Alten- und Pflegeheim Zur Waldburg hat sich in den vergangenen fast 40 Jahren einen hervorragenden Ruf erworben.

Küchenchef Volker Specht (links) und sein Stellvertreter Christoph Schulz (rechts) unterstützen die Auszubildenden Maximilian Falk (zweiter von links), Natascha Lang und Chris Hohenegger bei der Zubereitung des rosigen Muttertagsmenüs. Foto pjm

Ein rosiges Menü zum Muttertag 쮿 Blunk (pjm) Nach dem Erfolg der ersten Kochshow lädt das Landhaus SchulzeHamann anlässlich des Muttertages am Sonntag, 12. Mai, ab 12 Uhr zur zweiten Kochshow unter dem Motto „Für Sie soll‘s rote Rosen regnen!“ ein, denn bei dem Menü dreht sich vom Aperitif bis zum Dessert alles um die Rose. Die Idee zum Thema Rose kam über den Rosengarten am Deich in Nordstrand. „Der Inhaber Sven Jacobsen hat mit seiner Rosenmarmelade die feinheimische holsteiner Küche bereichert“, meint Stephan Schulze-Hamann. Das Thema Rose als Symbolblume für die Liebe passt außerdem zum Muttertag. Da an dem Tag traditionell Mütter sich von ihrer Familie und vor allem von ihren Kindern verwöhnen lassen sollen, wird das Menü von Auszubildenden des Landhause SchulzeHamann, vom Söl’Ring Hof auf Sylt und vom Antikhof Bissee zusammengestellt und vor dem Publikum präsen-

tiert. Zubereitet werden die Speisen in der Küche des Landhauses Schulze-Hamann und serviert vom Service-Team des Hauses. Für diese Kochshow haben sich erneut befreundete Betriebe, die dem Verein Feinheimisch angehören, zusammen geschlossen. Der Idee folgend werden Zutaten aus der Region und der Saison zu den einzelnen Gängen kombiniert. Den Hauptgang darf Maximilian Falk, Auszubildender im Landhaus Schulze-Hamann, kreieren. „Wir sind noch in der Findungsphase“, sagt sein Ausbilder Küchenchef Volker Specht, aber es geht in Richtung Kalbfleisch und Spargel - natürlich darf die Rose nicht fehlen. Für die Vorspeise verantwortlich sind David Mettler und Constantin Kiene aus Sylt, die ebenfalls noch in der Kreativphase sind. Dagegen hat Natascha Lang, die ihre Ausbildung im Antikhof Bissee macht, aber in Blunk

wohnt, schon ihre DessertIdee fertig: Brickteigtasche mit Rhabarber-Rosenmarmeladen-Füllung, dazu kandidierte Old Port-Rosenblüten und Kuvertüre. „Das Menü ist eine schöne Möglichkeit zu zeigen, was wir in unserem Handwerk lernen, und welche Kreativität Produkte aus der Region bieten“, sagt Frau Lang, die schon bei der ersten Kochshow ihrem Ausbilder Carsten Ott geholfen hat. Etwas aufregend wird es für sie aber sein, dabei selber im Rampenlicht zu stehen, ihre Idee vorzustellen und deren Umsetzung zu zeigen. Der Vorverkauf für die Karten hat begonnen. Die Kochshow inklusive Begrüßungscocktail und Drei-GängeMenü kostet 39 Euro. Karten gibt es im Landhaus SchulzeHamann in Blunk, im Antikhof Bissee und im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg.

Brähmer kämpft um den EM-Titel Verlosung

Neues Ausstellungsgelände Der Sommer kann kommen – egal, mit welchem Wetter: Am Donnerstag, 18. April, eröffnet die Firma Nöhren & Sohn in Itzstedt ihr neues Ausstellungsgelände. Auf 2000 Quadratmetern werden die verschiedenen Möglichkeiten rund um die Themen Sonnen- und Wetterschutz präsentiert. Ob für Regen und Starkwind geeignete Markisen oder Glasschiebedächer, ob Haustüren, Rolltore oder Lounge-Möbel für den Garten: Wer es sich rund um das Haus schön machen und dabei auch noch auf jede Wetter-

lage vorbereitet sein will, wird bei Nöhren & Sohn fündig. Zum Saisonstart steht das komplette Markisenprogramm sowie ein Teil der Terrassendächer zur Verfügung. Im Laufe des Monats Mai wird die Technik- und Design-Ausstellung dann vervollständigt. Eröffnet wird die Ausstellung am 18. April um 14 Uhr, danach ist sie montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr sowie bei Bedarf nach telefonischer Anmeldung unter Telefon 04535/ 2978430 geöffnet. Foto und Text spp

쮿 Hamburg (hdb) Die Box-Fans dürfen sich auf das nächste Highlight freuen, denn am Sonnabend, 27. April, ab 19 Uhr wird die Alsterdorfer Sporthalle zum Austragungsort einer hochkarätige Box-Nacht. Sechs nord express-Leser können kostenlos live vor Ort sein, verlost werden drei Mal zwei Eintrittskarten für diese Boxgala des Berliner SauerlandBoxstalls. Im Mittelpunkt stehen die Kämpfe von Halbschwergewichts-Europameister Jürgen Brähmer (39-2, 30 k.o.) aus Schwerin und Lokalmatador Jack Culcay (14-0, 10 k.o.). Brähmer hatte am 2. Februar gegen den Gifhorner Eduard Gutknecht den EM-Gürtel erobert. In der Hansestadt wird der 34-jährige Schweriner gegen den Franzosen Tony Averlant (18-7-2, 4 k.o.) antreten. Den zweiten Hauptkampf

wird „Golden“ Jack Culcay bestreiten. Der 27-jährige Amateurweltmeister bekommt beim Gefecht um den WBA-Intercontinental-Titel im Halbmittelgewicht den Argentinier Guido Nicolas Pitto (17-1, 7 k.o.) vor die Fäuste. Ebenfalls in Hamburg dabei: Dustin Dirks (WBAIntercontinental Champion im Halbschwergewicht), ExWBA-Weltmeister Firat Arslan (Cruisergewicht), SuperMittelgewichts-Hoffnung Tyron Zeuge und Enrico Kölling (Halbschwergewicht). Wer kein Glück bei der Verlosung hatte, kann Eintrittskarten über die Ticket-Hotline 01805-570044 (www.eventim.de) erwerben. Wer Tickets gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Box-Nacht“ bis zum 22. April eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477, Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Kurztrip nach Görlitz 쮿 Bad Segeberg. Eine dreitägige Reise nach Görlitz bietet Mietrach-Reisen vom 26. bis 28. Juni an. Die Europastadt mit ihrer polnischen Schwesterstadt Zgorzelec ist ein Bilderbuch der Städtekunst. Prachtvolle Bauwerke aus Gotik, Renaissance, Barock, Gründerzeit und Jugendstil sind original erhalten und erstrahlen in neuem Glanz. Sie prägen das harmonische Stadtbild mit den malerischen Gassen und Plätzen, den zahlreichen gepflegten Grünanlagen und Parks. Bei einer Stadtführung lernt die Reisegruppe die Stadt kennen und besichtigt das Heilige Grab. Außerdem steht ein Görlitzer Schank-

hausspektakel in einem historischen Lokal mit Musik und Geschichten aus längst vergangen geglaubter Zeit auf dem Programm. Das Drei-Sterne-Hotel Europa heißt die Gruppe willkommen. Es liegt ruhig und doch mitten in der lebendigen Fußgängerzone der Europastadt Görlitz/Zgorzelec. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen. Die Dachterrasse bietet viel Platz für sonnige Entspannung. Nähere Auskünfte erhalten Interessierte bei MietrachReisen in Bad Segeberg unter Telefon 04551-96650 oder im Internet unter www.mietrach.de.

nord express Lokales

17. April 2013

Jetzt geht es rund in den Kleingärten 쮿 Bad Segeberg (wlz) Kaum jemand hat so sehr unter dem langen, frostigen und schneereichen Winter gelitten wie die Profi- und Hobbygärtner. Doch jetzt geht es endlich los. Man spürt den Frühling und das Erwachen der Natur – der Garten ruft. Sofort herrscht in den Kleingartenkolonien Hochbetrieb. Der nord express hat sich in den Bad Segeberger Kolonien Seeblick und Seeland angeschaut, was sich dort alles tut. „Bei uns heißt es zum Saisonstart traditionell erst einmal Wasser marsch“, erläuterte Obmann Marc Maschmann von der am Großen Segeberger See gelegenen Kolonie Seeblick. „Während der Frostperiode sind die Lei-

tungen abgestellt gewesen, jetzt sprudelt das Wasser wieder und versorgt bei uns alle 52 Parzellen mit frischem Nass.“ Fast überall zeigen sich die Folgen des langen Winters. „Wir sind gut einen Monat in Verzug“, berichtet Sven Rust. Der Koch aus Hamburg bewirtschaftet mit seiner Mutter seit 16 Jahren in Bad Segeberg einen Kleingarten. Normalerweise wären seine Zucchini, seine Bohnen und Kalebassen längst in der Erde. „Die Zucchini habe ich bereits vorgezogen“, sagt er. Sie stehen in der Laube bereit, gleich neben dem GemüseSaatgut. „Ich hoffe, wir kriegen trotz der Verzögerung eine gute Ernte.“

Im Nachbargarten ist Kurt Lehmann fleißig: „Ich pflanze gerade Erdbeeren“, verrät er, während Eike Hein, die 2011 den Garten ihres Vater übernommen hat, noch mit Säuberungsarbeiten beschäftigt ist. „In dieses Beet kommen Polsterpflanzen, so genannte Blaukissen.“ Sie werden, so wissen Gartenfreunde, schon bald die Schneeglöckchen, Narzissen und Krokusse, die bisher für Farbtupfer sorgen, ablösen. Emsiges Treiben herrscht auch in der Kolonie Seeland an der Eutiner Straße. Dort bewirtschaftet Hermann Schreiber aus Bad Segeberg seit vielen Jahren ein Stück Land. „Gerade habe ich Zwiebeln gesetzt“, sagt der

Kurt Lehmann freut sich jetzt Für Kartoffeln ist es noch zu Der Garten ruft: Eike Hein schon auf die Erdbeer-Ernte. kalt, weiß Hermann Schreiber. pflanzt Blaukissen.

Gärtner. Für die Kartoffeln, die der 82-Jährige in seinem Schuppen vorkeimen lässt, ist das Erdreich aber noch zu kalt. „Erst bei einer Bodentemperatur von zwölf Grad, können sie gesetzt werden“, erklärt der Fachmann. Ab dem 20. April werde es hoffentlich soweit sein, meint er.

Lars Schöllhorn, Obmann Marc Maschmann und Wasserwart Manfred Bayer (von Der stellvertretende Wasserwart der Kolonie Seeblick, Michael Germer, öffnet im Schacht die links) lassen das kühle Nass Leo Nickel hat die Beete vorbereitet, um dort in den kommenLeitungen. Fotos wlz sprudeln. den Tagen Erbeeren und Knoblauch zu pflanzen.

Lokales nord express

17. April 2013

In 25 Jahren die Liebe zum Holz nicht verloren 쮿 Stuvenborn (hdb) In diesen Tagen feiert Tischlermeister Gerhard Küster das 25-jährige Bestehen seiner Firma. Im April 1988 hatte Küster den Gewerbebetrieb in Sievershütten, Kalte Weide 23, gegründet. Seitdem bietet er Dienstleistungen rund um das Tischler-Handwerk an. Holz ist der Werkstoff, mit dem Gerhard Küster am meisten und am liebsten arbeitet. „Kaum ein anderes Material bietet so viele Gestaltungsmöglichkeiten“, erklärt der Jubilar, dem in 25 Jahren die Ideen für Gestaltungsmöglichkeiten mit Holz nicht ausgegangen sind. In der Anfangszeit war Gerhard Küster als Ein-MannBetrieb in einer Garage tätig. Einige Zeit später folgte der Umzug in das alte Feuerwehrgerätehaus an der Mühlenstraße in Sievershütten. In dieser Gründerzeit arbeitete Gerhard Küster zudem noch gleichzeitig als Betriebsleiter in einer Ammersbeker Tischlerei. Angemietete Räume in Stuvenborn waren der nächste Standort, bevor auf dem Gewerbegrundstück am Ruhloweg 5 eine Halle errichtet Tischlermeister Gerhard Küster aus Stuvenborn feiert in diesen wurde, in der Küster bis zum Tage sein 25-jähriges Betriebsjubiläum. Foto hdb heutigen Tage arbeitet. Diver-

se Schulpraktikanten ließ der Meister einen Blick in das Tischlerhandwerk werfen, elf junge Leute wurden von Meister Gerhard Küster zu Tischlern ausgebildet. Neben dem reinen Tischlerhandwerk ist es ein umfassender Service, den Küster zu einem verlässlichen Partner der Kunden werden lässt. Für Dienstleistungen wie Reparaturen, Lieferung und Einbau neuer Fenster und Türen, Erneuerung von Schlössern, Profilzylindern, Fensterbeschlägen und Dichtungen sowie Beratung zum Einbruchschutz und Montage von Sicherheitstechnik und Schutzbeschlägen werden durch die langjährige Erfahrung kompetente und auch gewerkübergreifende Lösungen angeboten. Mit einem 3D-Präsentationsprogramm bei der Fertigung von Inneneinrichtungen werden die Kundenwünsche geplant und visuell dargestellt.

Ein Drache auf der Arche 쮿 Bad Segeberg. Mit „Der kleine Drache in der Arche“ geht das Kindertheater des Monats in der Jugendakademie Segeberg in die Sommerpause. Am Freitag, 19. April, ab 15 Uhr nimmt das Figurentheater Winter Kinder ab drei Jahren mit auf eine Reise als blinder Passagier. Kann es einen Drachen in der Arche geben? Auf Noahs Liste steht er jedenfalls nicht. Kein Wun-

der, er ist ja auch nicht wie die anderen Tiere, die jeweils zu zweit an Bord gehen. Der kleine Drache dagegen ist einzigartig, er ist etwas Besonderes… Der Eintritt für das Figurentheater kostet vier Euro für Kinder. Erwachsene zahlen fünf Euro. Die Vorstellung dauert 40 Minuten. Kartenreservierungen nimmt die Jugendakademie unter Telefon 04551–95910 entgegen.

Linse lockt mit besonderen Filmen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die diesjährigen Oscar-Verleihungen werfen ihre Schatten auf die neue Staffel von Lichtspielkunst im CinePlanet5, die am Dienstag, 23. April, beginnt. Für Freunde des besonderen Filmes gibt es bei den Streifen des neuen Programmes vom Verein Lichtspielkunst (Linse) in Segeberg und dem Filmabspielring unter anderem die Oscar-Gewinner „Argo", „Lincoln" und „Life of Pi" sowie „Beasts of the Southern Wild". Um bekannte Persönlichkeiten der Zeitgeschichte geht es unter anderem in „Hannah Arendt", „Hyde Park am Hudson" und „Renoir". Zu sehen sind die zwölf Filme jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Karten können unter Telefon 04551 / 7100 oder im Internet unter www.cp5.de reserviert werden. Ausführliche Informationen gibt es im Internet unter www.lichtspielkunst-segeberg.de. 23. April: „Lincoln" von Regisseur Steven Spielberg war mit zwölf Nominierungen einer der großen Oscar-Kandidaten. Letztlich reichte es zwar nur zu zweien für das beste Szenenbild und für Daniel Day-Lewis als besten Hauptdarsteller, aber trotzdem ist der Film über eine entscheidende Phase im Leben des einstigen amerikanischen Präsidenten sehenswert. Hat doch sein Kampf gegen die Sklaverei gegenüber einer ihm nicht wohl gesonnenen Opposition Ähnlichkeiten mit Barak Obamas Problemen mit den Republikanern. 30. April: „Vergiss mein nicht" wurde beim Festival in Locarno im vorigen Jahr als bester Film ausgezeichnet. Trotzdem gab es auch Kritik an Regisseur David Sieveking, der in dem Film die Demenzerkrankung seiner Mutter zum Thema einer Dokumentation macht. Ihm wird Voyeurismus vorgewurfen, doch gleichzeitig ist es eine persönliche Herangehensweise an ein Problem, von dem jeder in der eigenen Familie betroffen werden kann. 7. Mai: „Argo" gewann für

Am 11. Juni wird der Film „Hyde Park am Hudson“ gezeigt. Es geht um den amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roosevelt und den britischen König Georg VI. Foto Tobis

viele etwas überraschend den Oscar als bester Film. Dazu kamen noch die Preise für bestes adaptiertes Drehbuch und bester Schnitt. Ben Affleck, der Regie führte und die Hauptrolle spielte, schildert in seinem Film eine Nebengeschichte der Erstürmung der amerikanischen Botschaft im Iran 1979. Sechs Botschaftsangehörige, die der Geiselnahme entgangen sind, sollen mit Hilfe von fiktiven Dreharbeiten außer Landes gebracht werden. 14. Mai: „Renoir" schildert in schönen Bildern eine Episode aus dem Leben des Malers Auguste Renoir. Dieser lebt 1905 an Arthritis leidend zurückgezogen an der Cote D'Azur. Als plötzlich die junge und unbekümmerte Andrée in das Leben des Malers tritt, um für ihn Modell zu stehen, erwachen in ihm ganz neue Energien. Motiviert und beschwingt beginnt er zu malen und dabei aufzublühen. 21. Mai: In „Hannah Arendt" beschäftigt sich die Regisseurin Margarethe von Trotta nach ihren Filmen wie „Rosa Luxemburg" und „Visionen - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen" erneut mit einer der Großen unserer Zeitgeschichte. Sie interessiert sich aber nicht nur für das Phänomen Hannah Arendt, sondern vor allem für die Frau, die sich hinter der unabhängigen Denkerin verbirgt, die den Prozess um den Nazi Adolf Eichmann verfolgt.

28. Mai: „Life of Pi" konnte gleich vier der goldenen Oscars einheimsen. Ang Lee wurde für die Verfilmung des Erfolgsromans als bester Regisseur ausgezeichnet. Weitere Oscars gab es für beste Kamera, visuelle Effekte und beste Filmmusik. In dem Film überlebt der aus Indien stammende Pi einen Schiffbruch zusammen mit Zootieren in einem Rettungsboot. Dabei zerfleischen sich die Tiere, bis Pi alleine mit einem Tiger übrig bleibt. 4. Juni: „Paradies: Liebe" ist der erste Teil einer Trilogie des österreichischen Regisseurs Ulrich Seidl. Er erzählt die Geschichte einer 50-jährigen Wienerin, die als Sextouristin nach Kenia reist. Im „Urlaubsparadies" angekommen, sucht sie Kontakt zu den Beach Boys, die am Strand auf Europäerinnen warten, um ihre Dienste anzubieten. Am Ende einer Reihe von Enttäuschungen muss sie erkennen, dass sie am Strand von Kenia nur sexuelle Handlungen, nicht aber Liebe und Zuneigung kaufen kann. 11. Juni: „Hyde Park am Hudson" bietet eine Begegnung mit gleich zwei Prominenten, nämlich dem amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roosevelt und dem britischen König Georg VI. Beide treffen sich im Juni 1939 auf dem Landsitz Hyde Park am Hudson River. Geschildert wird die Geschichte aus der Sicht von Margaret ‚Daisy‘ Suckley, eine Cousine

des Präsidenten und dessen heimliche Geliebte. Die wahre Margaret Suckley wurde 100 Jahre alt. Nach ihrem Tode im Jahr 1991 wurde eine Kiste mit Briefen und Tagebüchern unter ihrem Bett aus denen ihre Beziehung zum Präsidenten hervorging. 18. Juni: „Quellen des Lebens" ist ein Film des Regisseurs Oskar Roehler nach seinem autobiographischen Roman „Herkunft". Er erzählt bewegend, mitreißend und mit Humor die Geschichte von Robert Freytag und seiner Familie über drei Generationen hinweg - und damit zugleich die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, von den braunen über die schwarzen und über die roten bis zu den Flower Power-Zeiten. 25. Juni: „Quartett" ist das Regiedebüt von Dustin Hoffmann. Er erzählt darin mit Gefühl und Humor eine Geschichte aus einem Altenheim für ehemalige Musiker und Sänger. Diese haben nicht nur trotz ihres Alters Musik im Blut, sondern Ehrgeiz und Eitelkeit. Diese gilt es aber zu überwinden, denn ein großes Konzert steht bevor und dabei soll ein Gesangsquartett einer der Höhepunkte werden. 2. Juli: „Beasts of the Southern Wild" war bei den Oscars eine der Überraschungsnominierungen. Das Spielfilmdebüt des amerikanischen Regisseurs und Drehbuchautors Benh Zeitlin war für den besten Film, die beste Regie, die beste Hauptdarstellerin und das beste adaptierte Drehbuch vorgeschlagen worden. Im Mittelpunkt steht das Mädchen Hushpuppie, das mit lauter Aussteigern in einem Sumpfgebiet Louisianas aufwächst und dessen seltsame Idylle von einem Sturm verwüstet wird. 9. Juli: „No!" wurde er als erster chilenischer Film überhaupt für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert. Der Film beschreibt mit fiktiven Personen und unter Zuhilfenahme von Originalmaterial die Arbeit an der Werbekampagne der Gegner Augusto Pinochets im Vorfeld des nationalen Referendums im Jahr 1988.

Axel Lindt von der Garten- und Landschaftspflege Sievers bereitet mit seinen Kollegen die große Linden-Pflanzaktion in der historischen Lindenallee in Rohlstorf vor.

Neue Linden für eine alte Allee 쮿 Rohlstorf. Zwischen Warderdamm und dem Gut Rohlstorf laufen die Vorbereitungen für die große Pflanzaktion von 46 Lindenbäumen auf Hochtouren. Bis Freitag werden alle Lücken in der denkmalgeschützten Lindenallee geschlossen sein. In zehn Jahren wird sich die historische Lindenallee wieder in einheitlicher und geschlossener Form präsentieren. Als im März die Mitarbeiter des Bauhofes vom WegeZweckverband und dem Kreis, die für die Straßenunterhaltung und Verkehrssicherheit an Kreis- und Gemeindestraßen zuständig sind, anrückten, um elf kranke Linden zu fällen, stand fest, dass diese und 35 alte Lü-

cken in der Rohlstorfer Allee neu bepflanzt werden. Der Brandkrustenpilz – er gehört zu den gefährlichsten holzabbauenden Pilzarten an Laubgehölzen – hatte den alten Linden in Rohlstorf schon seit vielen Jahren zugesetzt. Nun ist es soweit. Die Garten- und Landschaftspfleger der Firma Sievers aus Jevenstedt baggern die Pflanzlöcher und setzen dort drei Stützpfähle für jeden Baum ein. Die fünf Meter hohen Linden werden eingesetzt. Bis sie ausreichend Wurzeln gebildet haben, um sich selbst zu versorgen, müssen sie regelmäßig gegossen werden; auch darum kümmern sich die Garten- und Landschaftspfleger.

nord express R채tsel

17. April 2013

Lokales nord express

17. April 2013

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Jessica und Jörg Böttger freuen sich über den kleinen Tomme Johann (*5. April), der künftig in Fahrenkrug gute Stimmung verbreitet.

nord express

Die kleine Emma Marie bereichert seit dem 12. April das Leben von Katrin und Martin Braun aus Westerrade.

Familienanzeigen Anlässlich unserer

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber gefreut.

Helga und Franz Zeuch

Goldenen Hochzeit geben wir am 26. April 2013 um 19.00 Uhr im Gasthof „Zur Eiche“ in Todesfelde einen Empfang. Wer dazu gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen. Edda und Ludwig Grandt

Hitzhusen, im April 2013

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Danke Die Rubin Hochzeit ist vorbei.

Geschenke sind nun ausgepackt, die Karten all' gelesen. 40 Habt Dank ihr Kinder, Enkelkinder, Gymnastikgruppe, Kegelclub, Verwandte, Freunde und Nachbarn. Dass dieser Tag so herrlich war, 40 40 dafür danket euch das Rubin Hochzeitspaar. Herzlichen Dank für all' die schönen Geschenke, all die 40 40 lieben Glückwünsche, alle originellen Ideen und Beiträge und Aufmerksamkeiten, die ihr uns entgegen gebracht habt. 40

Helma und Martin Henke

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Blumen und schönen Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Bekannten und Girlandebindern die dafür gesorgt haben, dass uns dieser Tag in unvergesslicher Erinnerung bleiben wird.

Erika und Harald Dohm Bad Segeberg, Artur-Kraft-Str. 5, im April 2013

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Ehrenmitglied

Löschmeister

Kurt Jensen der am 13.4.2013 verstarb. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neversdorf

nord express Lokales

17. April 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Alfred Deerberg

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel, Frau Meyns, dem Team der Seniorenresidenz Groß sowie dem Palliativnetz Travebogen.

Emmy Neufeind

Im Namen der Familie Ute, Monika und Enkelkinder

† 24. 3. 2013

Wahlstedt

Statt Karten Danken möchten wir allen, die sich uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Besonders danken möchten wir Frau Pastorin Petersen, für ihre einfühlsame und trostreiche Trauerrede, sowie unserem Freund Jörg für seine lieben Worte. Stefan Martin und Stephanie mit Candice und Casey Wahlstedt, im April 2013 Statt Karten

Helmut Matschke

Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren. Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine tröstenden Abschiedsworte.

Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei. Erinnerung ist das was bleibt. Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie Irma Matschke

† 18. 03. 2013

Brigitta Unglaube

Wahlstedt, im April 2013

† 23. März 2013

Jürgen-Peter Unglaube und Familie Heidmoor, im April 2013

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Christian Topp † 11. 03. 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Günter Spahr † 31. 3. 2013

Im Namen aller Angehörigen Petra und Karl-Heinz Vera und Karsten mit Svea und Jesse Michel

Unser ganz besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und der Freiwilligen Feuerwehr Seth für das letzte Geleit.

Itzstedt, im April 2013

Im Namen der Familie Norbert, Michael und Jürgen Spahr

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Seth, im April 2013

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Herzlichen Dank - für ein stilles Gebet - für eine stumme Umarmung - für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben - für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten - für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft sowie allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Statt Karten Danke an alle meine Kunden, die auf so liebevolle Weise Anteil am Tod meines Vaters

Christian Topp Danke Wir danken allen die unserer lieben Verstorbenen

Gisela Hussock

nahmen. Danke für jede stille Umarmung und für die lieben Blumengrüße. Vera Peters Itzstedt, im April 2013

das letzte Geleit gaben, die mit tröstenden Worten, durch Gesten und in Briefen ihre Wertschätzung und ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten. Wir bedanken uns für die Spenden zugunsten der DLRG. Danke sagen wir Frau Meyns und dem Singkreis Fahrenkrug für den klankvollen Beitrag anlässlich der Trauerfeier und Frau Pastorin Petersen für ihre einfühlsamen Worte.

Traueranzeigen im nord express.

Im Namen der ganzen Familie Herbert Hussock Fahrenkrug, im April 2013

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Von meinen Augen soll ich Dir sagen: Sie wollen Dich sehen. Meine Ohren vermissen Deine Stimme. Mein Herz lässt Dich grüßen. Jochen Mariss

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die er in unseren Herzen zurückgelassen hat.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Papa, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Johannes Krause

Viktor Harps * 3. Februar 1989 Minsk

* 30. 9. 1933

† 29. März 2013 Berlin

Ute und Dirk Jürgen und Wally Peter und Ingola und seine Enkelkinder sowie alle die ihn lieb hatten

Wir sind sehr traurig Deine Familie

† 14. 4. 2013

Weede

Kaltenkirchen, im April 2013

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. April 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 19. April 2013 um 12.30 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen, Kieler Straße 7.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Geldspende für einen kreativen, sozialen Zweck.

Lokales nord express

17. April 2013

Wir gingen in Wind und Sonnenschein, wir gingen in Sturm und Regen, doch nie ging einer von uns allein, die Wege in unserem Leben.

Für uns unfassbar Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Ernst Nehrmann * 03. September 1934

† 10. April 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Dorle Gitta Heike und Bernd mit Florian und Jasmin sowie alle Angehörigen

Bimöhlen, den 10. April 2013 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. April 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Statt Karten Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode meines lieben Mannes

Ernst Bunge † 27. 3. 2013 möchte ich mich aufrichtig bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal des AK Segeberg. Für die würdevolle Trauerfeier danke ich Herrn Propst Dr. Kasch, Frau Doehring, Frau Dreessen, Herrn Teegen, der Firma Christensen und dem Bestattungsunternehmen Wohlert sowie Herrn Lilienthal. Im Namen der Familie Elke Bunge Bad Segeberg, im April 2013

Du hast gesorgt, Du hast geschafft gar oftmals über Deine Kraft. Du warst im Leben so bescheiden und musstest trotzdem so viel leiden. Nun hast Du ruh‘, uns bleibt der Schmerz, schlaf wohl, Du gutes Mutterherz

Familienanzeigen

Gekämpft, gehofft und doch verloren

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Gisela Möller geb. Wegner * 18. 11. 1944

† 12. 4. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Uwe Möller Kinder und Enkelkinder Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Am 10.April 2013 verstarb unsere Mitarbeiterin

Sonja Rathjens Frau Rathjens war über viele Jahre als Zustellerin, der Segeberger Zeitung, für uns tätig. Durch Ihre freundliche und stets zuverlässige Art wird Sie uns in guter Erinnerung bleiben. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie PVG-Presse-Vertriebs GmbH und Segeberger Zeitung Bad Segeberg

Borstel Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. April 2013, um 11 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hertha Simonsen geb. Methfessel * 2. Juni 1921

† 22. März 2013

In Liebe und Dankbarkeit Elke und Ulrich Hermann und Anneliese Manfred und Sigrid ihre lieben Enkelkinder Susanne Anja und Michael Jan-Peter und Sönke Arne, Malte und Leif und ihre Urenkel Marc, Lara und Anna Traueranschrift: Elke Quittkat, Christian-Morgenstern-Straße 16, 27474 Cuxhaven Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Geliebt und unvergessen

Richard Bandemer † 20. April 2005

nord express Lokales

17. April 2013

Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken. Augustinus Aurelius

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel ist nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen.

Wilhelm Fock * 04. Januar 1931

† 10. April 2013

Wir sind unendlich traurig, aber glücklich, dass wir mit Dir leben durften. Rosel Susanne Jana Jochen und Gunda Dieter Gisela und Norbert und alle Nichten und Neffen Hagen, den 10. April 2013 Dorfstraße 6 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. April 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung. Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg, aber der Herr allein gibt, dass er fortgehe. Salomon 16,9

Nach einem langen, erfüllten Leben voller ungebrochenem Tatendrang verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Malwine Krüger-Thiemer

Tief erschüttert nehmen wir Abschied von unserem Freund

Frank Spethmann

geb. von Arnim-Züsedom * 9. Juli 1922

† 9. April 2013

Wir sind sehr traurig und behalten Dich in Liebe in unseren Herzen Astrid Madey geb. Krüger-Thiemer Sara Malin und Hanna Zina Birgit Steermann geb. Krüger-Thiemer Dr. Franz Steermann Robert Jesko und Fenja Frederike Dagny Schenk geb. Krüger-Thiemer Michael Schenk Alexandra Berit Solveig Lange geb. Krüger-Thiemer Harald Kohl

Für Frank war es in seiner liebenswerten Art eine Selbstverständlichkeit, für uns alle da zu sein. In unseren Herzen und unseren Gedanken wirst Du immer bei uns sein. Für die schweren Tage und die Zeit der schmerzlichen Erinnerung wünschen wir der ganzen Familie von Herzen Kraft.

Deine Freunde Ilse und Walter, Rosi und Kurt Herta und Otto, Rotraut und Siggi

Claus von Arnim-Züsedom Lucie von Arnim Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 17. April 2013, 14.00 Uhr in der Kirche zu Sülfeld. 23845 Sülfeld, Am Markt 16 Traueranschrift: Bestattungsinstitut Tappenbeck 23816 Leezen, Hamburger Str. 21

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und Omi

Christel Schramm Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles lieben Dank.

Nachruf

geb. Madsen-Kragh * 11. 10. 1945

Wir sind sehr traurig Dein Klaus Axel, Anja und Sara Silke und Nils mit Nele und Lia sowie alle Angehörigen

Am 03. April 2013 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Hans Hildebrandt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Herr Hildebrandt war vom 01. April 1941 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 31. Dezember 1989 bei der Stadt Bad Segeberg beschäftigt.

Christa Böge geb. Weber

Herr Hildebrandt war während seiner gesamten Dienstzeit in der Stadtkasse tätig. Beim Renteneintritt war er stellvertretender Kassenleiter. Er war stets engagiert und einsatzbereit.

* 18. 3. 1940

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Horst Böge Bad Segeberg Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung in aller Stille statt.

Wir trauern um unsere Saunafreundin

Max Fuhrmann * 25. 3. 1928

† 8. 4. 2013

In Dankbarkeit und stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Josef Ripski Traueranschrift: Hauptstraße 22, 31177 Harsum Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 17. April 2013, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. April 2013, um 14 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Wir nehmen Abschied von

Seedorf

Im Namen der Familie

Herr Hildebrandt wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

† 9. 4. 2013

† 12. 4. 2013

Käthe Lahmann Du warst unser Mittelpunkt, stets verlässlich und dem Leben zugewandt. Deinen Humor und Dein herzhaftes Lachen werden uns immer in Erinnerung bleiben. Wir sind dankbar, Dich in unserer Runde gehabt zu haben. Unser Mitgefühl gilt Werner und den Kindern Marga, Inge, Bernd, Brigitte und Jürgen, Heidi und Hans, Christa und Heio

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Lokales nord express

17. April 2013

Mercedes-Benz GL Modell 350 Bluetec Früher hießen sie einfach nur Geländewagen, heute nennen sie sich kurz SUV – Sport Utility Vehicle. Der Begriffswandel hat seine Berechtigung, denn die luxuriösen Allradler neuester Prägung haben mit den rustikalen QuerfeldeinVorgängern nur noch wenig gemein. Ohnehin bewegen die meisten Besitzer ihre geländegängigen Karossen nur sel-

ten abseits befestigter Straßen. Und selbst wo sie es dann mal tun, käme in den meisten Fällen auch ein normales Auto zurecht. Warum also sollte man sich einen Koloss wie den Mercedes-Benz GL – einen Siebensitzer von 5,12 Meter Länge – vor die Haustür stellen? Weil er unwahrscheinlich viel Platz und überragenden Komfort bietet, sich prima fährt, ein Gefühl absoluter Sicherheit vermittelt – und dem

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz GL 350 Bluetec Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, SiebenGang-Automatikgetriebe. Maße: Länge 5,12 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,85 Meter, Leergewicht 2455 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 3250 Kilogramm, Gepäckraum 680-2300 Liter, Tankinhalt 100 Liter. Leistung: 190 kW/258 PS, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 620 Nm. Verbrauch: 8,1 Liter innerstädtisch, 6,9 Liter außerstädtisch, 7,4 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 192 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1351 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Luftfederung, Niveauregulierung, Tempomat, Start-Stopp-Funktion, Vordersitze elektrisch verstellbar, 3. Sitzreihe elektrisch klappbar, Multifunktionslenkrad, Lenkradschaltpaddles, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Ausstellfenster dritte Sitzreihe elektrisch, elektrisches

Schiebedach, Dachreling, Regensensor, Außenspiegel beheiz- und elektrisch einstellbar, CD-Radio, Kneebag für Fahrer, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, SeitenwindAssistent, Kollisionswarner, Attention Assist, Berganfahrhilfe, Reifendruckverlust-Warnung, Zentralverriegelung, Heckklappe mit elektrischer Betätigung; Extras Testwagen: Trittbretter in Aluminium-Optik, MemoryPaket, Multikontursitze für Fahrer und Beifahrer inklusive Massagefunktion, Sitzheizung vorne und 2. Sitzreihe, Sitzklimatisierung vorne inklusive Sitzheizung, Easy-Entry-System, Lederaustattung, Panorama-Schiebedach, Ambiente-Beleuchtung, Intelligent Light System, Scheibenwaschanlage beheizt, Spiegelpaket, Navigationssystem mit DVD-Wechsler, Bang & Olufsen-Soundsystem, TVTuner für analogen und digitalen Fernsehempfang, Media Interface, Spur-Paket, Fahrassistenz-Paket Plus, Nachtsicht-Assistent Plus, Park-Paket mit Kamera, Keyless Go, Servoschließen. Preis: ab 72471 Euro.

Bis zu 2300 Liter passen in den Laderaum des Mercedes-Benz GL.

Besitzer hohes Prestige beschert. Natürlich müssen angesichts seiner Ausmaße Parklücken etwas größer sein und Parkhäuser etwas mehr Deckenhöhe haben. Die Vorzüge des GL lernt schnell schätzen, wer mal Größeres transportieren möchte, denn der Laderaum schluckt bei umgeklappten Sitzen bis zu 2300 Liter. Das Beladen ist bequem, denn die Klappe öffnet und schließt elektrisch auf Knopfdruck. Angeboten wird der GL mit zwei Benzinern (435 und 557 PS) sowie einem Diesel – Bluetec genannt – mit 258 PS. Der ist eine Wucht. Er macht den GL 220 km/h schnell und läuft dabei fast völlig geräuschlos. Die wahre Stärke ist die Gelassenheit, die er an den Tag legt. In Verbindung mit der famosen SiebenGang-Automatik lässt es sich wunderbar cruisen. Erst recht, wenn wie im Testwagen eine Bang & Olufsen-Musikanlage an Bord ist. Sie kostet zwar stolze 4938 Euro Aufpreis – aber mehr Hörgenuss geht kaum. Im Umgang mit dem Kraftstoff darf man keine Wunder erwarten, obwohl ein Start-

Sehr edel präsentiert sich der Mercedes-Benz GL im Inneren. Das alles ist gut durchdacht. Fotos tö

Stopp-System an Bord ist. Bei kalten Wintertemperaturen kam der GL auf einen Durchschnittsverbrauch von etwas über 11 Liter Diesel. Dank 100-Liter-Tank sind dennoch beachtliche Reichweiten möglich.

72471 Euro kostet der GL 350 Bluetec. Doch MercedesKunden müssen tapfer sein, denn viele Annehmlichkeiten – seien es Massagesitze oder Sicherheitssysteme – kosten weiteres Geld. 100000 Euro Neupreis sind leicht zu errei-

chen. Doch lassen wir das mal mit dem Geld. Wer darauf nicht so sehr zu achten braucht, wen die Ausmaße des Wagens nicht stören und wer einen voluminösen Allradfreund sucht, der findet nichts Besseres. tö

Chevrolet Cruze Modell SW LTZ 2.0D In der aktuell gültigen Design-Mode für Kombis ist der Chevrolet Cruze SW - das steht für Station Wagon - ganz up to date. Die keilförmige Linie, die tiefgezogene Front, die nach hinten schmaler werdenden Seitenfenster, das angeschrägte Heck: Das ist die gerade angesagte Formensprache für solche Art von Autos. Eigentlich zählt Chevrolet den Cruze zur Kompaktklasse, doch mit knapp 4,70 Meter (10 Zentimeter länger als das Stufenheck-Modell, 20 Zentimeter länger als das Schrägheck) ist der SW ihr entwachsen. Allerdings nicht im Preis. Das Einstiegsmodell kostet 15990 Euro. Dafür gibt es einen 1,6-Liter-Benziner mit 124 PS, eine von fünf Motorversionen in einer recht eng gefassten Leistungsbreite. Weitere Varianten sind ein im Modelljahr 2013 neuer 1,7-Liter-Diesel (130 PS), ein ebenfalls neuer 1,4-Liter-Benziner (140 PS), ein 1,8-Liter-Benziner (141 PS) und ein 2-Liter-Diesel (163 PS). Dieser stärkste Motor, der 2.0 TD, macht im Cruze eine gute Figur. Seine 360 Newtonmeter Drehmoment

Der Ursprung des „Bowtie“, des kreuzförmigen Chevrolet-Logos, ist nicht ganz geklärt. Eingeführt wurde es 1913 von einem der Firmengründer, William C. Durant. Das Unternehmen selbst tippt entweder auf ein Tapetenmuster, das ihm gefiel, das Emblem einer Brikett-Fabrik, das ihn inspirierte, oder eine Abwandlung des Kreuzes in der Schweizer Flagge, denn Louis Chevrolet wurde in der Schweiz geboren. Fotos su

Spritdurst recht empfindlich auf das Temperament des Fahrers. Hilfestellung beim Spritsparen leistet die in drei der fünf Motorversionen serienmäßige Start-Stopp-Automatik. Sie ist mit einem „Eco Drive“-Modus verbunden, der dem Fahrer zusätzliche Verbrauchsinformationen liefert, etwa zu zurückliegenden Fahrtintervallen oder dem Zusatzverbrauch von Nebenaggregaten. Selbst wenn Kombis wie der Cruze SW mittlerweile mit Chic punkten, werden sie doch nach ihrem Nutzwert beurteilt, und da gibt es beim Chevrolet nichts zu meckern. Der Kofferraum unter der Ladeabdeckung fasst 500 Liter, Die Kofferraumund bei umgeklappter Rückabdeckung lässt back wächst das Volumen auf sich dank eines fast 1500 Liter. Das sind sehr simplen Mechanismus nach oben ordentliche Werte, auch wenn der Cruze manche Variabiliklappen - praktätskunststücke wie vertisch beim Beschiebbare Rückbank oder laden.

verhelfen ihm zu kernigem Antritt, so dass er auch in den beiden letzten, recht lang übersetzten Gängen des angenehm zu bedienenden Getriebes nicht verhungert. Sehr optimistisch ist die Normverbrauchsangabe für den 2.0 TD mit 4,8 Litern auf 100 Kilometern. Im Alltag werden es eher 6 bis 7 Liter. Oder mehr, denn der Vierzylinder-Diesel reagiert im

ausgeklügelte Ladesysteme nicht beherrscht. Im Heck ist einfach genügend Platz, und das reicht meist ja schon. Sichtlich Mühe gegeben haben sich die Chevrolet-Designer mit dem Innenraum und dessen fließenden Linien, im Marketing-Sprech „DualCockpit-Look“ genannt. Das sieht gefällig aus, vor allem in den höherwertigen Ausstattungslinien mit Chromdekor und hochglänzenden Applikationen sowie mit der aufpreispflichtigen Lederausstattung (1900 Euro). Seit seiner Marktpremiere 2009 ist der Cruze das erfolgreichste Chevrolet-Modell. Der Station Wagon als - 2012 in Deutschland eingeführte dritte Modellvariante wird sicherlich noch weitere Käuferschichten ansprechen, die ein Auto von Mittelklasse-Format zu günstigem Kurs suchen. su

AUTO IM TEST

Chevrolet Cruze SW LTZ 2.0D Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,68 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,52 Meter, Leergewicht 1595 Kilogramm, Zuladung 460 Kilogramm, Gepäckraum 500 bis 1478 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 120 kW/163 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm, maximale Anhängelast 1200 Kilogramm. Verbrauch: 6,2 Liter innerstädtisch, 4,1 Liter außerstädtisch, 4,8 Liter im

Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 126 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1250 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Vorhangairbags, Einparkhilfe hinten, Lichtsensor, Regensensor, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Start-Stopp-System, Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, 7-Zoll-Display, CD/MP3-Radio, USB- und AUX-Anschluss; Extras im Testwagen: Ledersitze, Sitzheizung vorn. Preis: 25090 Euro (LTZ 2.0D in Serienausstattung), 15990 Euro (Basismodell LS 1.6).

nord express Lokales

17. April 2013

Ein Auto und 800 Kennzeichen in der Garage 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Menschen waren schon immer Jäger und Sammler und auch in der heutigen modernen Welt bringt es Spaß, auf die Jagd zu gehen und die verschiedensten Dinge zu sammeln. Bierdeckel, Autogramme, Oldtimer, Frösche oder Briefmarken sind beliebt zum Sammeln, dem kaum Grenzen gesetzt werden - außer Platzmangel. Ein bisschen eng wird es auch langsam in der Garage von Klaus-Peter Gerlach. Er sammelt Kfz-Kennzeichen. Knapp 800 Kennzeichen aus fast allen Ländern der Erde hat er zusammengetragen und an die Wände und die Decke seiner Garage geschraubt. „Ich habe noch Platz für weitere 150 Schilder, danach muss ich wohl anbauen“, meint er und schmunzelt. Angefangen hatte seine Leidenschaft für Kfz-Kennzeichen in seiner Bundeswehrzeit 1987, als er in den Niederlanden stationiert war. Als ausländischer NATO-Angehöriger bekam er für sein Auto ein neues Kennzeichen und sein altes behielt er. Die Schilder seiner amerikanischen Kameraden gefielen ihm allerdings noch besser. „Die waren viel bunter und individueller gestaltet und da habe ich gefragt, ob ich das eine oder andere haben könnte, so fing alles an“, erzählt Gerlach. Bei den zwei Schildern aus den USA ist es nicht geblieben, auf Reisen nach Nordamerika hat er immer wieder ein paar von ihnen ins Gepäck gesteckt. Das Älteste stammt auch daher, ein Nummernschild des Bundesstaates Ohio

aus dem Jahre 1913, das er auf einem Flohmarkt erstanden hat. „In einem Antiquitätenladen in New York hatte ich ein Schild aus dem Jahr 1904 gefunden, aber es sollte über 100 Dollar kosten. Zu Hause habe ich dann über das Internet den Laden ausfindig gemacht, weil ich es doch noch gerne erwerben wollte, aber es war schon verkauft, da habe ich mich im Nachhinein ganz schön geärgert“, verrät Klaus-Peter Gerlach. Sein Lieblingsschild kommt aus Alaska. In der Mitte ist ein Bär abgebildet. Seine Sammelleidenschaft sprach sich herum. Freunde, Verwandte und sogar Fremde, die davon gehört hatten, brachten von ihren Reisen Kennzeichen für Gerlanch mit. Auch sein Beruf als Servicemanager bei der SITA Airport IT GmbH bringt es mit sich, dass der Sammler oft in ferne Länder reist, aus denen er Schilder mitbringen kann. Die indischen Kennzeichen sind dabei schon eine Besonderheit, bei ihnen steht die Schrift wie in 3D hervor und die Sanskrit-Schriftzeichen sind schön exotisch. Aus Indonesien stammt ein Schild, auf das mit der Hand Buchstaben und Zahlen mit weißer Farbe gemalt wurden. „Wer ein Auto hat und fahren möchte, dem malt man halt schnell eine Nummer und schon ist er registriert“, erzählt er von unbürokratischem Verhalten. Auf einer Seite seiner Garade sind die unterschiedlichsten militärischen Kennzeichen verschiedener Länder

Kfz-Kennzeichen aus Nordamerika zählen wegen ihrer verschiedenen Optik zu dem meisten Schildern in der Garage.

aus seiner Bundeswehrzeit und alte Schilder mit den Vorzeichen VP (für Volkspolizei) aus DDR-Zeiten untergebracht. Die Decke zieren Schilder aus USA, Kanada und Alaska. Eine Wand ist deutschen sowie Kennzeichen aus anderen Ländern zugeordnet. Die Wände sind mittlerweile voll. Nur noch an der Decke ist Platz für neue Schilder. Deswegen kann Gerlach auf die Herkunft neuer Schilder jetzt nicht mehr so gewissenhaft auf die richtige Zuordnung achten. Innerhalb seiner Heimatgemeinde ist Gerlach einmal umgezogen. Dabei mussten bei der Menge von Schildern um die 3500 Schrauben gelöst und wieder befestigt werden. Gern erinnert sich Gerlach an einen jungen Mann, der gerne militärische Schilder haben und ihm dafür australische geben wollte. „Es hat lange gedauert, aber eines Tages kam ein Päckchen aus Australien. Da habe ich mich riesig gefreut, das waren meine ersten Kennzeichen von diesem

Auto - Technik Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

콯 0176/32077348

Verkauf Ford Ka, EZ 2010, blau, 1,2 l, 51 KW, 5000 km, € 6990,- VHB, 콯 0451/ 8070471 ab 17 od. AB od. 콯 0176/52176031 Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Honda

Zubehör 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen (Porsche RH) 225/40ZR/8, Dunlop Sport 9.000, zu verk., Preis VHS, 콯 04551/2700 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen, original Opel Zafira, € 200,- VHB, 콯 04557/701

www.nordexpress-online.de

Camping

Honda CBR 600 F, mit Sportausp. und neuwertigen Reifen, Bj. 90, 26tkm, 3.Hd., Garage, 1.200,콯 0152/26164234

Mazda Mazda 626 Kbi, Mod. 99, TÜV 3/2014, 169 Tkm, Benzin, ohne Rost, sehr zuverlässig, € 1.200 ,-, 콯 0172/9166403

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Opel

04191/89619 o. 0172-4085761 Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 PS, dunkel weinrot, Motorschaden, 110.000 km, TÜV August Ankauf zu besten Preisen, alle 2013, 400,- €. 콯 04192/1741 KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Su. PKW/LKW/Busse, alle Mo- Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 delle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, egal, z. besten Preisen, Abmel- Airbag, Reifen u. Inspektion neu, dung d. uns. 콯 04551/9631965 € 1.500,--. 콯 04191/933581 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Kaufe PKW aller Art zu besten Mofa/Roller Scooter 25, silber, Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch zu verk., 550,- €, EZ 12/04, 1 a defekt, Zustand egal. 콯 04321/ Zustand, nur 660 km gel., 콯 04192/8192101 2030626 o. 0176/66883597 Verk. Roller Tautus Samba 50, BJ 2008, 18.230 km, gepfl. Zust., € 390,- VHB, 콯 0160/ 98339128

www.nordexpress-online.de

Peugeot

Zweiräder

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411 Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339

WoWa Hymer Eriba Touring, PAN-Familia, 3 Schlafpl., EZ 1992, 1 Jahr TÜV, VB € 4000,-, el. Vertikutierer, gebr., aber okay, 콯 04194/7525

Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, 콯 04192/818390 od. 0177/ 7959696

VW Golf V, 1,4 TSI, 122 PS, Suche gebr. Wohnwagen bis 9/2008, 74 tkm, Klimaautomatik, € 1.500,-, 콯 0151/55768435 Sitzhzg., Servo, AHK, grau, GaraSven Kronemann,Tel. 04551/904-15 genwagen mit 6 Mo. GebrauchtIhr Medienberater für Bad Segeberg, wagengarantie, Festpr. 8.800,Bornhöved und Umgebung. €, 콯 0160/5221194

Klaus-Peter Gerlach mit zwei von seinen neuesten Schildern aus den Niederlanden, leider ist die Wand schon voll und sie müssen nun an die Decke zu den „Amerikanern“. Fotos gug

Kontinent“, erzählt Gerlach. Gerade aus dem Südseeraum rund um Neuseeland, aber auch aus Japan und Asien besteht bei ihm noch Sammelbedarf. Auch Kuba und Ägypten fehlten noch in seiner Sammlung, „aber das ist fast unmöglich, die lassen niemanden mit einem Kfz-Kennzeichen im Gepäck in das Flugzeug“, bedauert der Servicemanager. Aus Belgien

hat er auch noch kein Kennzeichen bekommen können. „Das liegt daran, dass in Belgien Steuer und Versicherung für ein Auto mit dem Kennzeichen gekoppelt sind. Man bekommt einmalig ein Kennzeichen und zahlt darauf seine Abgaben für sein Fahrzeug, deshalb gibt niemand sein Schild weg“, erklärt Gerlach. Vor kurzem war Klaus-Peter Gerlach bei einem Radio-

sender zu hören. Dieser suchte Menschen aus Norddeutschland, die ein besonderes Hobby haben. Bis jetzt scheint er der Einzige zu sein, der diesem Freizeitvergnügen nachgeht, denn es haben sich noch keine anderen Sammler bei ihm gemeldet, um mit ihm zu tauschen. Dabei hat er kistenweise doppelte Kennzeichen in seiner Garage. Gudrun Ehlers

nord express Cartoons

17. April 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Karte: Taxifahrerin Rechnung: 8+8=16/4+4=8/8÷2=4/2-1=1 Silbenrätsel: 1. ELEMENT, 2. STARTEN, 3. UMWELT, 4. RATLOS, 5. TRINKGELD, 6. HUENENHAFT, 7. ASKESE, 8. MAHNMAL, 9. FACKELZUG, 10. HEINEMANN, 11. VOLLKASKO, 12. SPRINTER, 13. HEHLER, 14. GLEICHUNG Ehrlichkeit waehrt am laengsten

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

17. April 2013

Die Flohmarktsaison ist erfolgreich eröffnet 쮿 Bad Segeberg (wlz) Bedingt durch den ungemütlichen Winter, der gar nicht aufhören wollte, litten Flohmarkthändler und Flohmarktbesucher gleichermaßen unter Entzugserscheinungen. Jetzt aber war es endlich so weit: Es durfte wieder gefeilscht und gekauft werden. Auf zur Schnäppchenjagd hieß es am ersten warmen Wochenende dieses Jahres auf dem Famila-Parkplatz in Bad Segeberg, und schon kamen die Interessenten in Scharen, um zu schauen, was dort an den rund 50 Ständen so alles angeboten wurde. Eine, die eine längere Anfahrt auf sich nahm, war Melanie Schubert aus Schinkel bei Kiel. Für 165 Euro erstand sie einen massiven Holzbettrahmen. „Über den wird sich meine Mutter sicher sehr freuen“, sagte sie, als sie zusammen mit ihrem Freund Erhard Litzendorf die „Beute“ zum Wagen schaffte. Für Joe Pagenstecher (8) aus Bad Segeberg war der Weg natürlich nicht so weit. „Ich habe lange gehandelt und dieses nagelneue Domino-Spiel, das sogar noch eingeschweißt ist, für nur 6,50 Euro bekommen“, berichtete der Schüler stolz. Auch für die Cousinen Lina Sophie Boyens (14) und Lara Sofie Tamm (17) hatte sich das Kommen gelohnt. Sie ver-

Fit in den Frühling 쮿 Rickling. Mit „Pilates & mehr“ in den Tag starten bietet die Volkshochschule Rickling in Sport- und Kulturheim in Heidmühlen an. Das Training ist bereits gestartet und findet montags ab 9 Uhr statt. Vorgesehen sind acht Übungsstunden. In der Sporthalle Groß Kummerfeld führen zwei Yoga-Kurse zu einem spürbar positiven Körpergefühl. Sie finden dienstags ab 19 und ab 20 Uhr statt. Bei allen drei Kursangeboten sind noch Teilnehmer willkommen (Telefon 04328-172913).

Stockbrot und Lagerfeuer 쮿 Rickling. Die Kirchengemeinde hat zum KinderAktions-Tag mit Geschichten und Spielen am Lagerfeuer, am Freitag, 19. April, von 16.30 bis 18 Uhr am Gemeindehaus eingeladen. Zu Stockbrot und bei Lagerfeueratmosphäre sind Kinder ab sieben Jahren willkommen. Anmelden im Kirchenbüro unter Telefon 04328-572.

Die Cousinen Lina Sophie Boyens (14) und Lara Sofie Tamm (17) „165 Euro für ein schönes Holzbettgestell sind okay“, findet Mezeigten Geschäftssinn. Neben Computerspielen und Hörspiel- lanie Schubert aus Schinkel. Freund Erhard Litzendorf half kassetten hatten sie Damenhosen, Schuhe und Mäntel im An- beim Tragen. gebot. schon. „Eine Hälfte wird ge- Owschlag eine positive Bikauften Computerspiele, chen haben uns unsere Eltern spart, und mit der anderen ge- lanz. „Dank des überwiegend Hörspielkassetten und zum Verkaufen mitgegeben“, hen wir shoppen“, sagt Lina sonnigen und vor allem tro„Biss“-Bücher, doch als wah- erzählten die beiden Teen- Sophie Boyens. cken Wettes, ist der Flohre Renner entpuppten sich an ager. Was sie mit ihrem Geld Bei so vielen zufriedenen markt zum Saisonauftakt priihrem Stand Damenhosen, aus der Flohmarktkasse ma- Gesichtern zog auch Veran- ma gelaufen“, sagte die GeSchuhe und Mäntel. „Die Sa- chen wollen, wissen sie auch stalterin Tina Hamann aus schäftsfrau.

Natur und Tieren auf der Spur 쮿 Kreis Segeberg (nib) Der Aktionsmonat „Naturerlebnis der heimischen Tierund Pflanzenwelt“ ist eine Gemeinschaftsinitiative des Landesverbandes der Volkshochschulen, der Stiftung Naturschutz und des Bildungszentrums für Natur, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein. Vom 27. April bis zum 26. Mai werden im gesamten Land, in allen Landkreisen und kreisfreien Städten 300 Erlebnisführungen unter fachkundiger Leitung angeboten. Von Sylt bis Fehmarn, von der Geltinger Birk bis Wedel – der Monat Mai wird zu einem abwechslungsreichen Naturerlebnis. Im Kreis Segeberg geht es am Sonntag, 28. April, sowie am Sonnabend, 25. Mai, ins Stellbrooker Moor beim Wildpark Eekholt. Am Pfingstmontag, 20. Mai, dreht sich alles um das Thema „Vogelkunde Oberalsterniederung“. Erstmals hat auch die Landesjägerschaft mit ihrer Initiative „Lernort Natur“ zahlreiche Veranstaltungen in den

Joe Pagenstecher aus Bad Segeberg freute sich über ein neues Domino-Spiel, das er für 6,50 Euro ergattert hatte.

Stellenmarkt Stellenangebote

Nicht nur an Kinder richtet sich ein Aktionsmonat mit zahlreichen Veranstaltungen rund um Pflanzen und Tiere. Im Kreis Segeberg sind drei Veranstaltungen geplant.

Aktionsmonat eingebracht Da passt es gut, dass auch der Auftakt für den Aktionsmonat bei der Landespflanzenbörse der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein und des Landesjagdverbandes Schleswig-Holstein am

Sonntag, 28. April, auf Gut Altenhof bei Eckernförde stattfindet. Nähere Informieren im Internet unter www.bnur.schleswig-holstein.de, www.vhs-sh.de und www.stiftungsland.de.

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Tipp der Woche

Bei der Gartenplanung auch an Tiere denken www.nordexpress-online.de 쮿 Was gibt es Schöneres, als im Garten zu sitzen und den Bienen, Schmetterlingen, Fröschen und Vögeln zuzusehen? Wer seinen Garten zu einem Lieblingsplatz für Libellen, Säugetieren und allem anderen, was kreucht und fleucht, machen möchte, dem kann der Ratgeber „Gärtnern für Tiere“ wertvolle Hinweise geben. Wie lege ich eine Wildblumenwiese an? Wie gestalte ich meinen Balkon wildtierfreundlich? Was brauchen Fledermäuse, um bei mir heimisch zu werden? Auf all diese Fragen und etliche weitere gibt das Praxisbuch Antworten. Nun gut, auf Ratschläge, wie Fuchs, Nacktschnecken und

Asseln am besten über die Runden kommen, kann so manch ein Gartenfreund verzichten. Dennoch ist die großformatige Lektüre ein schönes Buch. Vorgestellt werden rund 300 Gartenpflanzen, die gerne von Schmetterlingen und Insekten genutzt werden. Auch einige Hundert Tierarten werden vorgestellt. Ein Arbeitskalender führt den Leser durch das Jahr. Das Buch ist ein guter Ratgeber für Menschen, denen nicht nur schöne Blumen, sondern auch die Tierwelt am Herzen liegt. nib „Gärtnern für Tiere“ von Adrian Thomas, Haupt Verlag, 240 Seiten, 29,90 Euro, ISBN 978-3258-07759-8

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

nord express Lokales

17. April 2013

Mama Neu im Kino 쮿 Mit dem Film „Pan’s Labyrinth“, der sogar für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert worden war, wurde der Regisseur und Autor Guillermo del Toro auch einem großen Publikum bekannt. Vor allem mit Werken im Grenzbereich zwischen Thriller und Fantasy hat er mit spanisch-sprachigen aber auch großen internationalen Produktionen Zeichen gesetzt. Als Produzent verhalf er nun dem als Werbefilmer bekannten und aus Spanien stammenden Regisseur Andres Muschietti zu seinem Spielfilmdebüt. „Mama“ basiert auf einem Kurzfilm, den Andres 2008 mit seiner Schwester Barbara nach einer gemeinsamen Idee gedreht hat. Sie schrieb am Drehbuch der Langfassung

mit und wirkte außerdem als Produzentin. In dem Kurzfilm ging es um die zwei Mädchen Victoria und Lilly, die allein in einem Haus sind und sich vor einer mysteriösen Kreatur, die sie „Mama“ nennen, fürchten. Anscheinend gibt es für die beiden kein Entrinnen. Der Langfilm bettet diese Idee in eine komplexere Geschichte ein: Ein verwirrter Mann namens Jeffrey ermordet seine Geschäftspartner und seine untreue Ehefrau. Danach flieht er im Auto - zusammen mit seinen beiden Töchtern, der dreijährigen Victoria und der einjährigen Lilly. Auf der Flucht hat er einen Autounfall, den er und die Kinder überleben. In einer abgelegenen Hütte im Wald will er seine Kinder nun doch töten und anschließend Selbstmord begehen - aber dazu kommt es nicht. Aus dem Nichts erscheint eine schat-

tenhafte Figur und bricht dem Vater den Hals. Die beiden Mädchen bleiben mutterseelenallein in der Waldhütte zurück. Fünf Jahre später werden die beiden Schwestern von einem Suchtrupp entdeckt, denn ihr Onkel Lucas und seine Freundin Annabel haben die Hoffnung nie aufgegeben. Die Schwestern scheinen gesund zu sein, obwohl sie anfangs sehr verstört sind. Nach einem gründlichen Gesundheitscheck in einer Klinik nehmen Lucas und Annabel die beiden Kinder kurz entschlossen in ihrem Zuhause auf. Doch bleiben einige Fragen ungeklärt, vor allem die, wie die Kinder die Jahre in der Hütte überleben konnten. Die Antwort zeichnet sich ab, als die Mädchen von „Mama“ berichten. Dazu kommt es im Haus zu seltsamen Erschei-

Lokales nord express

17. April 2013

So sieht altes Parkett wieder aus wie neu

In dem Film geht es um Kinder, die von einer selsamen „Mama“ betreut werden.

nungen und unheimlichen Ereignissen. „Mama“ ist ein atmosphärisch dichter Thriller, der die Ängste vor dem Übernatürlichen als Hintergrund hat, aber auch psychologische Momente mit einbaut. Dabei

kommt er weitgehend ohne schlichte Effekthascherei aus, sondern baut die Spannung kontinuierlich auf. Außerdem überrascht die Handlung mit einigen unerwarteten Wendungen. Eindrucksvoll ist Jessica Chastain in der Rolle des

Foto UPI

Annabel. Bekannt ist sie unter anderem aus den Oscar-nominierten Filmen wie „The Help“ und zuletzt „Zero Dark Thirty“, für den sie auch eine Nominierung als beste Hauptdarstellerin erhielt. pjm

쮿 Bad Segeberg (jaa) Parkettfußboden ist auf keinen Fall aus der Mode gekommen und wird dank gekonnter Restaurationstechniken zum Blickpunkt des Hauses. Spezialist für die Sanierung von Fertig- und Furnierparkett sowie für Dielenböden ist Lothar Krause, der mit seinem kleinen Familienbetrieb Parkettschleiftechnik Nord in Bad Segeberg am Bornwischen 66 für die Schönheit des Holzes sorgt. Dabei arbeitet der erfahrene Parkettleger nicht mit Lacken, sondern hat sich auf ein altes und traditionellen Handwerk spezialisiert: Der klassischen Heißwachsbehandlung, die jedem Holzboden seinen ganz besonderen

Charme wiedergibt und ihn gleichzeitig vor den Spuren des Alltags schützt. „Das Handwerk der Heißwachsbehandlung ist sehr alt“, erzählt Lothar Krause von dem Verfahren, das dem Holzboden bis zu zehn Jahre lang Schutz und gleichzeitig Glanz verleiht. Abgeschliffen wird der Fußboden zuvor mit einem speziellen Schleifgerät, das nicht größer als ein Staubsauger ist. Das Besondere daran: „Unser Schleifgerät ist nicht nur schonend zum Fußboden sondern saugt auch 95 Prozent des anfallenden Staubes auf.“ Um den Boden nun natürlich zu versiegeln, wird das heiße Wachs auf den Boden aufgetragen und anschlie-

Wi snackt Platt

Uns schöne Natur

ßend poliert. „Dabei richtet sich der Glanz des Holzes ganz nach den Wünschen des Kunden“, erklärt der Parkettfachmann das Verfahren. Ist ein Fußboden erst einmal nach dieser alten Tradition behandelt, ist er geschützt und natürlich versiegelt, und das für viele Jahre. „Bei der Pflege der atmungsaktiv behandelten Holzoberflächen reicht das normale Wischen mit einem feuchten Tuch“, verspricht Lothar Krause, der auf eine jahrelange Erfahrung in dieser bewährten Technik zurückblicken kann. Zu erreichen ist Parkettschleiftechnik Nord von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 16 Uhr unter Telefon 04551/8917060.

Nur so klein wie ein Staubsauger ist das Abschleifgerät für Holzböden, das Lothar Krause von der Firma Parkettschleiftechnik Nord in Bad Segeberg verwendet. Anschließend wird der Holzboden nach alter Tradition mit Heißwachs versiegelt. Foto jaa

쮿 Sünd ji in de letzte Tied mol dörch de Feldmark marscheert or mit`n Auto dor dörch fohrt? Mütt ji dohn, avers leve Lüüd, ji kriegt dat Weenen, glövt mi dat! An den Anblick vun Beerdosen un Plastiktüten in alle Farven, Zigarretten-Schacheln, Bonscherpapeer, Tempodaschendööker hebbt wi uns all wennt, avers wat so an Knick un in de Gravens ligg, di kümmt dat kohle Gräsen. Groote Büddels vull Flohmarktsaken liegt an de Kant. Vun Schooh, Klamotten, Schmuck, Speegel, Hööt, Gardiens, Matratzen un Kinnerspeelsaaken is alln‘s dorbi. De Unrat is nich so ranslippt wurrn, dorför is dat deelwies to groot un unhandlich. Nee, Nee, de Lüüd sünd mit‘n Auto anfohrt un den ganzen Müll

eenfach dor hin smitten.Wat wi Minschen nich seht, find de Hunnen. De Lüüd denkt sachs, in de Walachei fallt dat nich op, geiht keeneen spazeern. Dat is ‘n Irrtum, de Spazeergänger kamt mit un ahn Hund vun wiet her. Wi wüllt doch all de Natur bi uns vör de Döör ahn den veelen Unrat geneeten. Af un an de Seele bummeln laten, as man so schön seggt. Blots bi soveel Schiet un Dreck geiht di de Hoot hoch, diene Seele kann sik nich verhalen. In eenige Gegende sünd Füürwehrlüüd mit allerhand Kinner un junge Lüüd ünnerwegens un sammelt den ganzen Müll in. Wat‘n Glück, dat sik jedet Johr wedder Minschen dorvör find den Swienkram vun anner Lüüd wegtorüümen. Inge Rohwer

Haus & Heim

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Jörg Dunker aus Hartenholm ist ein Experte für Fernsehund Computertechnik. Foto ach

Vor dem Kauf den Profi fragen

Holz & Glas

쮿 Hartenholm (ach) Billig kann oft teuer werden: Das weiß der Hartenholmer Fernseh-, Computer- und Alarmanlagenexperte Jörg Dunker aus jahrelanger Berufserfahrung. „Vermeintliche Schnäppchenangebote für Computer, Fernsehgeräte oder Alarmanlagen können in manchen Fällen Mogelpackungen sein“, sagt Dunker. Bewusst von einigen Billigherstellern eingebaute elektronische Bauteile, deren vorprogrammierte Lebensdauer gerade einmal die Garantiezeit überstehen, können im nachhinein kostspielige Reparaturen mit sich bringen. Zudem hapere es nach Ablauf

der Garantiezeit oft mit dem Service, insbesondere bei manchen Herstellern aus Fernost. Daher rät Dunker, sich vor dem Kauf von einem Experten beraten zu lassen. „Wer möchte, kann sich gerne bei mir kostenlos und unverbindlich informieren lassen, ehe er sich ein solches Gerät kauft“, sagt Dunker. Zudem ist der Hartenholmer zertifizierter Exklusivpartner des deutschen Fernsehherstellers TechniSat und bietet maßgeschneiderte Komplettlösungen, angefangen von der zum Fernsehgerät gehörenden Antennentechnik, bis hin zur Installation des neuen Gerätes und dem

dazugehörigen Reparaturund Wartungsservice. Auch Firmen oder Privatkunden, die sich einen neuen Computer anschaffen möchten, sind bei Dunker an der richtigen Adresse. Der Hartenholmer handelt mit hochwertigen gebrauchten Computern und dem entsprechenden Zubehör. Wer mehr über maßgeschneiderte Lösungen im Bereich von Fernseh- und Computertechnik oder auch Alarmanlagen erfahren möchte, kann sich an Jörg Dunker (Telefon 04195/ 992902 oder 0173/2040688, Internet: www.dunker-tv.de) wenden.

nord express Lokales

17. April 2013

Immobilien Sofort frei in Bad Bramstedt, Zentrum, für Menschen die es im Alter bequem haben möchten oder für Anleger. Super helle 3 Suche Baugrundstück, ca. 600 - Zim. Wohng. barrierefrei, V- Bad, 700 m², in Leezen o. Neversdorf, neurenov., m. Blick a. die Osterau in Feldrandl., 콯 04552/979010 콯 04327/634 od. 0172/4302176

Grundstücke

Vermietung

Verkauf

4 Zi. Whg. über 2 Ebenen mit großz. Loggia in Quaal bei SE, ca. 101 m², kleine Wohnanlage, sep. Eingang, unverb. Blick, EBK, gr. Vollbad, von privat 595,-€ + NK 콯 04559/1883942

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit SpeiHelle 2 Zi. /46m², Wittenborn, Lacher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 minat, Duschbad, Küchenzeile, SAT, Lampen, Kfz-Stellpl. u.s.w., 280,-€ + NK 콯 /SMS 0152/26164234

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

3-Zi.-Whg., 75 m² Nutzfläche, in Von hier für hier ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.07.13 zu vermieten, Fahrenkrug, schöne 2 Zi.-Whg. € 580,- warm, 콯 0171/ 5701555 im sep. Haus, 61 m², Küche, Duschbad, ab sof. z. verm., € 320,- KM, 콯 04551/94881 Gnissau, 21/2 Zim. Wohng, 71,5m², EBK, V-Bad, Carport zum 1.6. frei Miete 400,- + NK Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.- 콯 04556/535 Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Daldorf bei Bad Segeberg: Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + Tel. 04191/954273 NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, SE, helles 1-Zi.-App., 9. Stock, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK 36 m², Balkon m. Blick auf den gr. Segeberger See. KM 347,-, NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 155,-, 콯 0151/27627133 Nachmieter in Hartenholm ab www.nordexpress-online.de sofort gesucht. 3 Zi., EBK, Bad, Terrasse, Warmmiete 700,- € inkl. V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.- aller NK. 콯 0163/8659707 Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Bal- Hartenholm, gemütl. 4 Zi.-Whg., kon, Stellpl., Kellerraum, KM € ländlicher Stil, 102 m², EBK, VB, 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM SAT, Terr., Stpl., 695,- €, NK 175,Kaution. 콯 04193/ 6056 oder €, SCHUFA, 콯 0175/8750817 04193/ 8825516 Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- ruhige Lage, Vollbad, EBK, LamiWhg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- natfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, chenzeile, Balkon, Kellerraum, ab sofort frei 콯 0171/8302798 KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 Lentföhrden: 3-Zi.-Whg., 70 m², 1.OG, Laminat, Südbalkon, EBK, oder 04193/6056 Bad, Stpl., frei. 콯 04192/2160 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit B. SE, Zentr., 2 Zi.-Whg., 68 m², EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 EBK, Bad, Abstellr., PKW-Platz, u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK neu renov. 콯 04558/9816032 von priv. 콯 040/6415986 oder Kükels, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, 01 60 / 3 66 46 06 Bad, Garten, Terr., Carport im EG, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 z. verm., 콯 04558/9816032 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Ihr Medienberater für Ein Traum! 100 m² - Wohnung! Bad Segeberg, Wahlstedt 3 Zi., Sievershütten, Vollbad mit und Umgebung. Fenster, eig. Gastherme, Stellpl., 610,- € + NK, Crt. 04193 / 504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Hamburger Straße 26 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.23795 Bad Segeberg Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Telefon 04551/904-16, Fax -85 Kellerr., KM € 360,-- + NK € torben.fritsch@segeberger-zeitung.de 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/

Torben Fritsch

Besser als Sparbuch! Ruhige, bestens vermietete 1,5-Zi.-ETW, BJ 97, 44 m², Balk., TG, 5 Gehmin. v. Bahnhof Kaltenkirchen, € 73.000,- VB, 콯 04102/51136, Makler EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Von Privat: EFH/ZFH in Kaltenkirchen, ca. 210 m² Wohnfläche, Vollkeller und Garage, 1.142 m² Grundstück, Fußbodenheizung, Baujahr 1986, zurzeit als ZFH genutzt, KP € 339.000,--. 콯 0173/2447939

Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366

2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage i. Kl. Gladebrügge, KM 350,- € mit NK 600,- €, Kt. 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951

Wahlstedt, direkt am Markt, Wohn-/Geschäftshaus mit gr. Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. 1979, Vollkeller, freie Lieferung, für Selbstnutzer oder Kapitalanleger, KP 175.000 € zzgl. NK Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH 콯 04191/33 30 DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., Südterrasse, Kamin EBK, Carport, 179.000,- 콯 0176/43066945 Warum mieten??? 55m², W-Bad Blk, TG-Stellpl, EBK, 89.000 € VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Traumhaus in TOP-Lage! EBK 143/850m², D-Carp, Ausbaures. 100m² Terr, 219.000 € VB keine Käufercourtage 040/500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Kl. EFH in H-U ca. 100 m², 4 Zim., kl. Grdst., sehr zentrale Lage f. 140.000,- € zu verk. courtagefrei, sofort frei. 콯 0173-5477519

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 145.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 1.000 m² Baugrundstück in 80925, 04551/81643 Hartenholm von Privat zu verkaufen, € 69.000,-- VHB. 콯 0431/53634723

Grundstücke

Kaltenkirchen: Courtagefr. 3 Zi.Whg. ca. 75 m² m. Dachterrasse, EBK, Aufzug, Garage Nähe Bhf/Zentrum € 595,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Neversdorf, 2 1/2-Zi.-Whg., ca. 75 m², über 2 Ebenen, Dachstudio, EBK, Gartenanteil, sep Hauseing., bei Bedarf Lagerraum, ca. 46 m², frei ab 1.5., zu verm., 콯 04552/1374 Quickborn-Heide, Wald-/Villenlage, hübsch möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kl. Klinkerhaus, eigener Zugang, VB, Fb.-Hzg., Kabel, Internet, BAB/Bus/Bahn, € 470,-warm + Kaution.콯 04106/703497

Gesuche Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/ Stellpl. 콯 0175/4441087 Solv. Betriebswirtin sucht schöne 2 Zim. Wohng. mit Terrasse zum 1.7.13 in Bad Bramstedt u. Umgebung 콯 0151/62833147

Bad Bram. Top-Lage im Grünen EFH,130 m², 4 Zi., gr. Garten, ruhig, idyl., hell, gepfl., gehob. Ausstat., Echtholzbd., Kamina., EBK, Ceran, Spülm., 2 VB, G-WC, Keller, S-W-Terr., 870,- € + NK + KT, Garage + Carport 50 € 콯 0160/3484646

Schönes möbl. Zi., Bad Bramstedt, DB, Gemeinschaftskü., eigener Eing., Pkw-Stellplatz, 220,€ + KT, keine weiteren Kosten, 8825516 oder 04193/6056 콯 04192/5596 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Todesfelde, Nachfolgem. f. hüb- Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete sche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, ab sofort frei 콯 04192/6955 Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, 350,- € kalt, 콯 04552/628 ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Kom- € 750,- + NK, 0172/4527744 fort-Whg. im 4-Parteienhaus, Du- 4 Zi.-Whg.-105 m² über 2 Ebenen! sche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Heidmühlen, Gem.-Garten, CP, Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. W-Bad m. Fenster, EBK, G-WC, Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 560,- € + NK, Crt. 04193 / 504180 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. www.TREPTE-IMMOBILIEN.de f. 1 Pers., 콯 04192/899810 Bad Bramstedt, 3,5 Zi., neu renoviert, ca. 90 m², EBK, Bad, Abstellr., Gemeinschaftsgarten, Pkw-Stellpl., von priv. 550,- € kalt + NK, 콯 0173/6500545

Sülfeld, sonnige 2 Zim. Wohng., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13 콯 04537/818 Struvenhütten, EFH in Alleinlage mit 3 Zimmern, ca. 90 m² Wfl., EBK, V-Bad, Keller, neue Ölhzg., Garage, gr. Carport, Gr-ck ca. 1.000 m², Netto 650 € zzgl. NK, Hundehaltung nicht erlaubt. Fa. MULTA & zu Höne GmbH 콯 04191/33 30

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Garage in Lentf., Nützer Weg 2, sofort frei, 50,- €, 0173/6500545 Leezen, 2 Zim. Wohng. EBK, VBad, Balkon, 콯 0179/9011329

www.nordexpress-online.de

Brokstedt, Altbau-Whg., ca. 80 m², 3,5 Zi., gr. Garten, € 500,- KM + Strom/Hzg. + NK, 2 MM MS, 콯 04324/786

H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770

www.nordexpress-online.de

Wittenborn: 74m², 2 1/2 Zim. + gr. Abstellraum, EBK, SAT, KfzWOHNEN WO ANDERE UR- Stellpl., sep. Eingang, kurzfr. frei LAUB MACHEN: 3 Zi.-Whg. in 380,-€ + NK 콯 0152/26164234 Garbek, ca. 8 km von SE, mit großz. Loggia, STP, Abstellboden Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 ca. 80 m², EBK, Vollbad, HWR, in Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport € KM, NK + KT, DHH mit sep. Eingang, 495,- € + 795,NK, von privat, 콯 04559/ 04192/899860, 01577/8292987 1883942 Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Woh- Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + nung, 56 m² Wohnfläche über 2 KT, ab 1.6.2013 zu vermieten Ebenen, gute Lage, EBK, DB, 콯 04192/1819 Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab Bad Bramstedt nähe Zentrum, 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 11/2 Zim. Wohng., 31m², zum 1.7. 04192/9068930 für 280,- + NK zu verm. 콯 04123/ Todesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., al- 4966 od.0170/3114645 les neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 EBK, VB, Laminat, Keller, neu Zim. Wohng., 96m², zum 1.7. für überd. Terr., Garten, v. priv. zu 560,- + NK zu verm. 콯 04123/ verm. 650,- €, 콯 04552/628 4966 od.0170/3114645 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,- Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., 46 € + NK, ab 1.4.13 zu verm., m², Küche, Bad, Kfz-Stellpl., ab 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 1.5.13 für 360,- € + NK u. KT 콯 04192/7816 4539524 Hagen: 80 m²-Wohnung, Car- Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², port, 2 Terrassen, 1 überdacht, top Lage, DG, renoviert, EBK, Teich, kl. Garten, zu vermieten, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab ruhige Waldrandlage, 580,- € + sof. frei, 0176/63886643 NK ca. 160,- €, 콯 04192/899074 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², o. 0177/3464020 top Lage, 1. OG, kompl. neu reBad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², nov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.EBK, Vollbad, Süd-Balkon, Car- Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 port, KM € 625,- zzgl. NK € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ Von hier für hier 8192499 o. 01520/6888779

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu vermieten. 콯 04192/5770 (AB) Brokstedt, 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Waldrandlage, 395,€ + NK, 콯 04305/1042

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tabak-Börse Kirchstraße 44 Tel. 0 45 51/96 80 08 Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 Brokstedt, 4-Zi.-Whg. am Waldrand, mit Balkon, 495,- € + NK, 콯 04305/1042 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Lokales nord express

17. April 2013

Ankauf Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. 콯 04191/60977 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen ab '79, zahle gut 콯 0152/27616257 Suche gut erhaltenes E. Piano günstig zu kaufen. 콯 04191/ 8792852 od. 0157-88035054

Verkauf Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 50,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr. Holzhütte, ca. 40 m², (kann als Lager ben. werden), kompl. od. als Baumaterial, 2 Gefriertruhen, 1 Kühlschrank (ca. H 1,80 m), Blomberg, 1 Spülmasch., Siemens (H 81/T 57), Edelst.-Dunstabzugsh. mit 2 Motoren (T 1 m/ Br. 85/H 36), 2 WW-Boiler, 2 Dönergrill, 콯 0176/59534135 Rattan-Sofa, L-Form, terracotta, Vel.-Leder, 2 x 2,20 m, 1 m b, 40 cm h, € 120,-, Fernsehunterschrank Kiefer, 70 x 63 x 40 cm, € 10,-, runder Kieferntisch, 1 m Ø, € 10,-, Fernseher, intakt, € 10,-, 콯 04551/993055 o. 0170/ 8798197 Kaminholz, schon an den nächsten Winter gedacht? Alles Laubholz, keine Weide und Pappel, auf 30 cm gesägt und gespalten, kostenlose Lieferung in 80% des Kreises Segeberg, € 65,-/SRM, 콯 0172/8802383

Tommy's Trödelkiste Offen am 20.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Tisch-Staubsauger, kl. Fernseher, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 콯 04192/5770 (AB) 1 Dolmar Kettensäge, 1 Gardena Rasentrimmer, 1 Gardena Hochdruckreiniger, 1 Gardena Heckenschere, 1 Bohrmaschine, 110,- € 콯 04192/4925 Gut erh. Couchgarnitur, beige, 3er/2er/1er, Hocker u. passender Couchtisch, ausziehb. u höhenverstellb. preiswert abzugeben 콯 04192/8192532 ab 20 h Gelenkmarkise, 4 x 3 m, Pflastersteine, rot 콯 04322/2256

Couchgarnitur, 3-Sitzer, 2 Sessel, nussbaumfarben, Polster beige, Couchtisch, Gestell nussbaumfarben, m. Marmorplatte, Preis VHS, 04551/1731 ab 17 h Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Div. Herren-Halbschuhe, schwarz, ungetragen; HerrenMäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. XXL, zu verk.,콯 04192/5770 (AB) Wiemersdorf, renov. 2-Fam.Hs., 105 + 116 m² Wohnfl./855 m² Grundstück, von Privat, VHB € 250.000,-, 콯 0179/4771017 Verkaufe Holzbohlen, Eiche Esche, Buche, Tischlerware, auch für rustikale Gartenbänke geeignet, 콯 04559/188927, AB Heizöltank Kunststoff doppelwandig NEU 750 Ltr. Orig. verpackt m. Anschlüssen, NP 560,€ f. 400,- €. 콯 04106/71528 Schnäppchen! Hochw. Rindsledersofa, rot, 2,20 m, 4 Jahre, NP 4.000,-€ für 450,- € VHS. Tel. 040/2802404 o. 0151-54727433 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Lindenbäume, 3 mtr. hoch, zu verkaufen, 15,€/Stück, 콯 04192/5596 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 300 mm Objekt) zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Buchsbaum, 1,20 x 1,20 m, Kugelform, VHB 175,€, 콯 04192/1788 Akkordeon, Firma Weltmeister mit Tasche neu , wegen Krankheit zu verk. 콯 04551/83558 Rollstuhl zu verkaufen, BB Pyrolight Modell 1330, 130,- €, 콯 04192/4751 Autodachgepäckträger Thule, für 2 Fahrräder, NP 300,- €, jetzt für 75,- €, 콯 0171/2675603 Motorrad-Bekleidung (Gr. XL XXL), 2 Helme, Stiefel, Gr. 43, Garage, 70,- €, 콯 0171/2675603 2 Gartenliegen mit Auflagen, 30,- €, 1 Gefrierschrank, 1,40 x 60, 100 l, 50,- €, 콯 04192/4925 Stevens Rennrad, 27 Gang, für Herren. Top-Zustand, sehr gepfl., Preis 290,- €, 콯 0176/17056610 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 콯 04192/5770 Güde Radial Kappsäge neuwertig, VHB 125,- €, 콯 04192/1788 Klavier zu verkaufen! Marke unklar. 콯 0174/5294480

Tiermarkt Zum Wegwerfen zu schade? Spenden Sie gut erhaltene Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel etc. doch dem Tierschutz SE für den Guten Zweck. Heulage Rundballen, in Rohlstorf, aus Juni 2012, 5 Tage getrocknet bei bestem Wetter, ohne Regen, € 35,- VB, 콯 0174/ 4332592 Der Tierschutz SE (Neuland 2) sucht für den Tierschutzflohmarkt z. B. Kleidung, Glas und Keramik, funktionierende Elektroartikel oder alten Trödel. Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600

Englisch-WE für Kinder (6-13 J), Suche Reinigungsstelle in Kalvon 9. - 12.5., Spiele, Pool, Pfer- tenkirchen. Bin flexibel u. zuverde, mehr: www.hof-elisenberg.de lässig. 콯 0176/81015752

Unterricht

Die gute Tat

Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Holz-Gartenzaun, braun, Höhe 50 cm, Länge 2 x 2 m, Pforte 1 m und 3 Pfosten (einer leicht defekt) an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/77200 Wohnzimmerschrank 3 m breit, 2,50 m h; Fernseher 68” ; Trimmdichfahrrad; 100 Jahre alter Puppenwagen zu verschenken. 콯 04193/93383 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Schafmist kostenlos abzugeben, auch große Mengen. 콯 0151/12336408 Holzterrasse, 40 m², zu verschenken, Weddelbrook, 콯 04192/7125 Mutterboden z. versch., 30 m³ an Selbstabholer im WarnemündeRing 16, BB., 콯 04192/8969468 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Bad Bevensen: Lü.-Heide oder Büsum Nordsee, Neues 2 Pers. App. im Kurgebiet nähe BadeTherme 32° C, ab 5 Tage € 160,-, Mai noch preiswerte Restplätze 콯 04124/5110 Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628

www.nordexpress-online.de Harz/Hohegeiß, Fewo bis 4 Pers., Schwbd. u. Sauna i. H., € 35,-/N, keine Haustiere, 콯 04323/1570 Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de

Ca. 9 ha Ackerland und 1,5 ha Grünland in Borstel/Sülfeld ab 1. Okt. 2013 gegen Gebot zu verpachten. 쾷 SZ 253 288

Rasen- und Sportplatzwalze, 3-teilig, für Wasserfüllung geeignet, leer 380 kg gefüllt 1190 kg, mit Zugspitze und Abstreifer, günstig zu verkaufen. 콯 04551/ 93509

Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 콯 040/5278081 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Ergometer-Standfahrrad, 12 Prog., z. verk., € 50,-, 콯 04192 /1433

Gebe Englisch- und Matheunterkomme ins Haus, Balkon-, Terassensanierung, richt, Fugenentfernung sowie Neuver- 콯 04324/2030153 fugung, Einbau von Fenstern, Partyzelte + Hüpfburgen im wird von uns sauber und zuverVerleih, 콯 04552/994210 lässig ausgeführt, 콯 04321/ 2653439, mobil 01573/4478438 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Gebrauchte Strandkörbe zu ver- Büsum Fe/Wo, Haustiere erlaubt kaufen. 콯 0172/4140153 Vor.-Pr., 콯 04834/2386

Von Herz zu Herz

Geldmarkt

Ich möchte Dich finden! Wo? Bin Mitte 50, 160, grün/graue Augen, braune Haare. Du solltes ein lieber, netter, sympath., geplf. Mann sein und mit beiden Beinen im Leben stehen. Freue mich auf eine aufrichtige Antwort Buchhalter - rüstiger Rentner - nette, lfd. Buchhaltung, Rechungs- 콯 01525/2453183 wesen, Aufarbeitung von Rückständen, Büroorganisation möchte seine Hilfe anbieten. Suche Teilzeitbeschäftigung 콯 04192/2972 o. 04192/899632 Freie Journalistin bietet Lektorendienste und Veranstaltungsfotografie für Firmen und Privatpersonen. Preise nach VereinSympath. Er, 48 J., jünger und barung. 콯 0172/5154706 eigentlich ganz nett aussehend, Altenpflegerin sucht Aufgaben keine Kinder, humorvoll und im Betreuungsbereich, Unter- berufstätig, sucht eine nette und stützung im Alltag, gern auch attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 kulturelle Begleitung Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, 콯 0176/51887897 dann könntest Du Dich ja mal bei Handwerker gesucht! Maurer/- mir melden, 콯 0174/9807545 Putzer, Klempner, Fliesenleger, Kaminbauer, Dachdecker u. Elektriker von Privat gesucht, 콯 04106/798144 Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30- 22.30 Uhr 콯 04535/2516 Schulbegleitung für ein körperbehindertes Kind in Bad Bramstedt gesucht, ca. 25 - 30 h/Woche, 콯 0176/96740072 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Getrennt leben, d. h. wohnen schneiden und Bäume fällen. -aber- gemeinsam d. Tagesfrei콯 0173/4613117 zeit erleben, hierfür suche ich Ü 40er aufgepasst! Wir suchen „Sie“ zw. 60 - 70 J. 1. T-Kont. erb.: Sie z. Aufbau eines Gesundheits- 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM. netzwerks, 콯 0174/9156626 Suchen „Parkett-Kosmetikerin“, Tanz in den Mai für Singles und 2-3 Std. d. W., 2-Pers.-Haushalt Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flaminin H.-U. Mitte, 콯 04193/8808791 go Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, EI n KOSTENFR 콯 040/5278081 Bis zu 4 Zeile nordsingle.de - Privater FreizeitWas mal gesagt werden muss... club f. Singles ab 40 in NorderHallo Heike! Na, alles gut überstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Dom. Mann 40 J. sucht eine dev. Liebe Heike! Wir wünschen uns, standen? War bestimmt ganz dass Du Dich in Zukunft an den nett, oder? Frau. SMS/ 콯 0152/38449973 Sitzplan der Gastgeberin hältst. Na S. und S.! Hat das Bier am Wenn Du schon ein Namenschild Freitag bei M. in der Garage gegebastelt bekommt, sollte man schmeckt? Prost! auch den zugewiesenen Platz einnehmen. Es war mal wieder ein Na J.-H. aus S.! Endlich kannst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen sehr „heißer“ Abend. Die Skip- Du frei entscheiden. 18! Ich sage nur Weingummi und Cola.P. aus zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Bo-Damen. W. 0172/8832480 Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, www.nordexpress-online.de 04554/703974 www.niamh7.de

Jobs

gruß express

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

nord express Lokales

17. April 2013

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Bauhaus bei.

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

www.kinderhospiz-bethel.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Die Nr. 1 für diskrete Haus/Hot Besuche mit Zeit + Niveau, 콯 0151/54921183 Vera, 40 Jahre Du, weibl., vernachlässigt, suchst die Abwechslung? Dann ruf an. SMS 콯 0160/1114019 Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, DauerAttr. Schmusegirl, auch Haus u. freundschaft u.v.a.m., gern devot! Hotel. 콯 0175/9880776 KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Telefon-Service

www.nordexpress-online.de Traumfrau sucht Kerl! O. fin. Int. Pv 0160/90904473

Hausfrau (34J.) 05741/3320021 Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.O. Er, einsamer, verschmuster Kater, W. erot. Treffen. Nur Mut, beiße Treffs ofI 0176/52242997 KFI, 100 % sucht „Sie“ mit Tagesfreizeit. Inte- nicht, resse geweckt? Hab Mut! SMS, Di. 콯 0151/19185489 Hedwig 64 J. 07231-4459002 콯 0160/1114019 JANET 33 J., Frz. total - Z-Küsse NEU! Diskrete Haus- und 04323-805273 pussycats-sh.de Hotelbesuche. Große OW !

콯 0162 / 7352100

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. Privathaus reifes Glück, direkt KFI. 콯 0176/39569551 an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: extrem vielseitiges Lustluder Jana und sexy sehr liebenswerte Rubenslady Paula, direkt 04327/1403755, Infoband 04321/ 331684

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag

„Wem gehört die Welt? Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Lions-Aktion für guten Zweck 쮿 Bad Segeberg (jaa) Wenn Wünsche schon lange auf der Warteliste stehen und dann unverhofft erfüllt werden, ist die Freude groß. Bei der Spendenübergabe der Lions Bad SegebergSiegesburg herrschte deshalb ganz besonders gute Stimmung. Bei einer Aktion im November hatte der Lions Club innerhalb von zwei Wochenenden alle 2000 Adventskalender verkauft, die Unternehmer, Geschäftsleute und Privatpersonen mit attraktiven Gutscheinen gesponsert hatten. Ein Erfolg, der die Kasse klingeln ließ und jetzt für eine freudige Überraschung sorgte. Jeweils 5000 Euro gingen an den Kindergarten Südstadt in Bad Segeberg

und an den Jugendzeltplatz Wittenborn. „Ich bin völlig überrascht, mit so viel Geld habe ich wirklich nicht gerechnet“, sagte Sabine Heins, Leiterin vom Jugendzeltplatz Wittenborn, und konnte ihr Glück kaum fassen. Da mindestens zehn Innenzelte dringend ausgewechselt werden müssen, kam der Geldsegen genau rechtzeitig. „Unsere Innenzelte sind jetzt schon 13 Jahre alt und teilweise eingerissen“, erzählte Frau Heins von den dringenden Anschaffungen auf dem Zeltplatz. Rund 900 Euro kostet so ein Zeltinnenleben, das die Kinder vor Kälte, Nässe und Insekten schützen soll. Auch Sabine Winter, Lei-

terin vom Kindergarten Südstadt, freute sich über so viel Geld. Auf dem schönen Naturgrundstück des Kindergartens soll demnächst ein erweiterbares HexenBaumhaus aufgestellt werden, das sich die Jungen und Mädchen gewünscht haben. Hier darf dann nach Herzenslust geklettert werden. „Da die Adventskalender so gut angekommen sind, möchten wir in diesem Jahr die Anzahl auf 3000 Stück erweitern“, erklärte ClubPräsident Hans Jürgen Tönnsen, der zusammen mit Göntje Braren das Geld überreichte. Für diese vorweihnachtliche Aktion laufen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren.

Einen Geldsegen von jeweils 5000 Euro konnten der Präsident vom Lions Club Bad Segeberg-Siegesburg, Hans Jürgen Tönnsen, und Göntje Braren (rechts) der Leiterin vom Kindergarten Südstadt Sabine Winter (2. von links) und Sabine Heins, Leiterin vom Jugendzeltplatz Wittenborn (3. von links), überreichen. Frau Winter zeigt einen Plan vom Baumhaus, das angeschafft werden soll. Foto jaa

Theater hilft Bedürftigen 쮿 Wahlstedt/Bad Segeberg (pjm) „Wir wissen, was ehrenamtliche Arbeit ist“, sagte der Schatzmeister des Kulturrings Wahlstedt Claus Peters, als er Dr. Uwe Denker für die von ihm ins Leben gerufene Praxis ohne Grenzen einen Scheck in Höhe von 4400 Euro überreichte. Das Geld kam bei einem Benefizkonzert unter dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“ Mitte Februar dieses Jahres im Kleinen Theater am Markt zusammen. In die Summe flossen nicht nur die Eintrittsgelder des weit-

gehend ausverkauften Abends, sondern auch die Garderobenfrauen verzichteten wegen des guten Zwecks auf ihr Geld. Das Unternehmen European, das für die Bühnentechnik zuständig war, spendete ebenfalls die sonst aufgelaufenen Kosten Geld hat die Praxis ohne Grenzen, in der Menschen ohne Krankenversicherung medizinische Hilfe bekommen, ständig nötig. Die Einrichtung der Praxis ist weitgehend komplett, aber im Jahr müssen 4000 Euro Miete für die Praxisräume am Kirchplatz in Bad Segeberg be-

zahlt werden. Etwa 700 bis 800 Euro werden jeden Monat für die Behandlung der Patienten benötigt. „Es gibt noch einige Sachen, da wissen wir nicht, wie teuer das wird“, berichtete Denker. So kostete eine erfolgreich verlaufene Darmkrebsbehandlung 20 000 Euro. Nun stehen bei drei Patienten Bypässe an, einer muss wegen akuter Angina Pectoris noch untersucht werden. „Stationär wird teuer, deshalb versuchen wir so viel wie möglich ambulant zu behandeln“, betonte Denker.

Dr. Uwe Denker (Mitte) bekam vom Vorsitzenden des Kulturrings Wahlstedt Wilfried Jendis (links) und dem Schatzmeister Claus Peters einen Spende in Höhe von 4400 Euro für die Praxis ohne Grenzen überreicht. Foto pjm

Spendenparlament unterstützt Sozialkaufhaus 쮿 Bad Segeberg (pks) Ein vollgestaubter Werkraum nach der Arbeit mit der Kreisssäge? Das gehört für die Teilnehmer in der Werkstatt des Sozialkaufhauses Bad Segeberg an der Gorch-Fock-Straße 19 bis 21 ab sofort der Vergangenheit an. Denn die Einrichtung der Beschäftigung und Qualifizierung Ostholstein GmbH (BQOH), die vom Jobcenter Kreis Segeberg gefördert wird, ist nun im Besitz der passenden Absauganlage. Möglich gemacht hat diese Anschaffung das Segeberger Spendenparlament. Das spendete dem Sozialkaufhaus 2200 Euro. „Wir sind sehr dankbar für diese großzügige Spende“, erklärte Marion Borsch, und auch ihr Kollege Hartmut David führt sogleich die Vorzüge der kompletten Anlage im Werkraum vor. Die Kreissäge wird viel benutzt, denn das Sozialkaufhaus ist ein gemeinnütziges Beschäftigungsprojekt, in dem zurzeit 80 Teilnehmer, die schon länger Arbeit suchen, durch Arbeitsgelegenheiten im Verkauf, Lager, Handwerk, Möbeltransport und Hauswirtschaft wieder an das

Sie freuen sich über die neue Absauganlage, die das Abreiten im Werkraum noch sauberer macht: Marion Borsch (von links), Meinhild Scholze, Barbara Koop-Lehmann, Wolfgang Harder und Hartmut David. oto pks

Berufsleben herangeführt werden. Mit dem Projekt Perspektive, bei dem das Sozialkaufhaus mit dem Landesverein Innere

Mission zusammenarbeitet, gehört dazu auch die Wiedereingliederung von Menschen unter sozialpädagogischer Betreuung.

Wolfgang Harder, Mitglied im Spendenparlament, wurde auf das Sozialkaufhaus aufmerksam und erfuhr nach einem Gespräch mit Marion Borsch von der fehlenden Anlage. „Das Konzept des Sozialkaufhauses passt hundertprozentig zu unserem Anspruch, etwas gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation zu bewirken“, so die Vorsitzende Barbara Koop-Lehmann. Wer eine Spende erhält, das entscheiden die 60 Spender des Segeberger Spendenparlaments. „Einen Spendenantrag für Privatpersonen oder Familien in finanzieller Not kann nur eine gemeinnützige Einrichtung wie das Sozialkaufhaus oder etwa eine Kirchengemeinde an uns stellen“, erklärt Barbara KoopLehmann. Dieser werde dann in der nächsten Versammlung des Spendenparlamentes beraten. Die nächste Versammlung des Spendenparlaments ist am Mittwoch, 24. April, um 19 Uhr im Neubau der Gemeinschaftsschule am Seminarweg. Anträge auf Spenden können bis dahin bei Barbara Koop-Lehmann, Falkenburger Straße 88 in Bad Segeberg, eingereicht werden.

Awo wählt einen neuen Vorstand 쮿 Trappenkamp (nib) Die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt (Awo) kommen am Sonnabend, 20. April, zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen. Beginn ist um 14.30 Uhr im Bürgerhaus. Unter anderem wird der Vorstand neu gewählt.

Frühstück für alle Ehrenamtlichen Trappenkamp (nib) Eine Premiere feiert das erste Ehrenamts-Frühstück am Sonnabend, 27. April, ab 9.30 Uhr im Bürgerhaus. Jeder, der sich ehrenamtlich engagiert, ist willkommen, teilte Bürgermeister Harald Krille mit. Anmelden sollten Interessierte sich in der Gemeindeverwaltung (Am Markt 3).

Sportkalender Mittwoch, 17. April Todesfelde, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – FC RW Saxonia (Dorfstraße). Wahlstedt, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des TC Rot-Weiss Wahlstedt (Bella Vita, Nordlandstraße). Freitag, 19. April Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Sportabzeichen-Ehrungsveranstaltung des Kreissportverbandes (Jugendakademie). Schmalensee, 19.30 Uhr:

Jugendverbandstag des Kreisfußballverbandes beim SV Schmalensee (Gemeindesaal am Gasthof Voß, Dorfstraße). Sonnabend, 20. April Tensfeld, 9 Uhr: 1. Lauf zum Norddeutschen Motocross-Cup beim MCE Tensfeld; Wertungsläufe der Schüler-, Frauen- und Seniorenklassen um 11.40 und 15 Uhr (Tarbeker Landstraße). Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg –

Schleswig 06 (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Gadeland (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Berliner TSC (Maurepasstraße). Fahrenkrug, 17 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – THW Kiel (Schackendorfer Weg). Sonntag, 21. April Wahlstedt, 8 Uhr: Früh-

jahrsturnier beim Jagd- und Ringreiterverein Wahlstedt, Dressur und Springen (Reiterhof Tödt, Wiesenweg). Tensfeld, 9 Uhr: 1. Lauf zum Norddeutschen Motocross-Cup beim MCE Tensfeld; Wertungsläufe der Quad- und MX-Klassen um 11.45 und 15 Uhr (Tarbeker Landstraße). Fahrenkrug, 10.30 Uhr: Tischtennis, Kreisranglistenturnier der Damen und Herren (Schackendorfer Weg).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Schäferkampsweg). Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – VfL Oldesloe (Bahnhofstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – FC Angeln 02

(Scharnhorststraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – TSV Siems (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – FC Itzehoe (Beckersberg, Jahnstraße). Montag, 22. April Bad Segeberg, 20 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung des MTV Segeberg (Vereinsheim Rantzaustraße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

Puppen- und Spielzeugbörse, 4. Mai, 11 - 16 Uhr, Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25. AnVerkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e. V., Info: 콯 04558/1047

Hotline für Ihre

Partywerbung 04551 90416 nord express

Party im Seh-Sie - pics by seh-sie -