nord express Segeberg

8. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Fest der Nationen bietet Neues Seite 3 Bäckerei Michely feierte mit Kunden Seite 5 Tipps für eine gute Autowäsche Seite 18 Am Sonntag ist Muttertag Seite 22+23 Jungjäger haben Prüfung bestanden Seite 27

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15

Kalkberg war fest in Piratenhand In dem nahezu ausverkauften Rund des Kalkbergstadions in Bad Segeberg feierten über 10000 Fans „Kult am Kalkberg“.

Der Norddeutsche Rundfunk hatte in diesem Jahr bei seiner Künstlerauswahl leider nicht ganz den Geschmack der Zuhörer getroffen. Einzig die mit ei-

nem Echo ausgezeichnete Band Santiano aus Flensburg rockte die Arena. Kaum betraten Björn Both (Foto unten), Hans-Timm Hinrichsen, Axel Stosberg, Andreas Fahnert und Pete Sage die Bühne ging es mit der Stimmung steil bergauf. Ihre fetzigen und rockigen Seemannslieder waren

die Höhepunkte des Abends.

Auch die „Neue Deutsche Welle“-Interpreten Markus, Peter Hubert, Ixi und Geiersturzflug sorgten für gute Stimmung.

Durchgefallen war der Comedian Matze Knop. Seine Witzchen und Parodien wollte keiner hören.

Weiter auf Seite 27

Der Sammlerverein wird 20 Jahre alt Seite 27

„Grünzone“ und verkaufsoffener Sonntag Seite 11-16 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 19 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Landfrauentag mit Festvortrag 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kreisverband der Landfrauen hat zum Kreislandfrauentag am Freitag, 31. Mai, ab 14.30 Uhr ins Vitalia Seehotel eingeladen. Den Festvortrag hält die Diplom-Pädagogin Maike Carls zum Thema „Das ewig schlechte Gewissen der Frauen“. Anmelden unter Telefon 04195-990752.

Blutspenden im Gemeindehaus

Fischräucherei und Bauernhofeis 쮿 Bornhöved (nib) Die Landfrauen aus Bornhöved und Umgebung fahren am Donnerstag, 16. Mai, bei einer Tagesfahrt zur Grambek-Fischerei und zum Bauernhofeis in Ahrensbök. Abfahrt ist um 9 Uhr ab Blunk. Gäste sind willkommen. Auskünfte unter Telefon 04323-1061.

쮿 Todesfelde (nib) Der nächste Blutspendetermin ist für Freitag, 10. Mai, von 15.30 bis 20 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Todesfelde geplant. Eingeladen hat der Ortsverein Leezen und Umgebung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK).

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

2

nord express Lokales

8. Mai 2013 Anzeige

Wer unter stark verschimmelten Hauswänden leidet, braucht dringend professionelle Hilfe.

Profi im Kampf gegen Schimmel 쮿 Bordesholm. Bei vielen Wohnhäusern, insbesondere bei älteren, fehlt im Bodenbereich eine wirksame Abdichtung der Bauteile gegen die Bodenfeuchtigkeit. So kann Nässe ungehindert in das Mauerwerk und in das Rauminnere eindringen. Durch die Kapillaren des Mauerwerks drängt die Nässe auch in die oberen Geschosswände, sodass das gesamte Gebäude geschädigt wird.

Es beginnt mit dem Verfärben und dem Abplatzen von Anstrichen und Putzverkleidungen, es bilden sich dicke Salpeterschichten, die volkstümlich oft als „Ausblühungen“ bezeichnet werden. Dies ist jedoch schon der Anfang der Zerstörung von Mauerwerk; wird der Schaden jetzt nicht behoben, wird das gesamte Gefüge zerstört, eingebundene Stahlträger korrodieren und verlieren ihre stabilisierende Wirkung.

Folge: Die Räume können nur noch sehr eingeschränkt oder gar nicht genutzt werden; eine Grundsanierung ist dann sehr teuer oder kann schlimmstenfalls nicht mehr durchgeführt werden.

Man weiß, dass Schimmelpilze bestimmte Krankheiten wie Asthma oder Neurodermitis erheblich auslösen oder verstärken können, gerade Kleinkinder mit ihrem noch wenig entwickelten Immunsystem sind davon be-

troffen.

Stockflecken an den Wänden, fadenartige Überzüge an Tapeten oder auf Holz sind sichere Anzeichen für Schimmelpilzbefall. Jetzt sollte unbedingt ein Fachmann zu Rate gezogen werden. Dies gilt natürlich auch nach überstandenen Wasserschäden im Haus.

Hier muss der Fachmann dafür sorgen, dass erst gar kein Schimmel entsteht.

Das Unternehmen Hornig Abdichtungstechnik bietet eine ausgereifte und in der Praxis vielfach erprobte Palette von Systemlösungen für die erfolgreiche Sanierung von Feuchtigkeitsschäden an Bauten und Wohnraum. Das Unternehmen saniert seit 2002 Gebäude in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg mit seiner besonderen Technologie und seinem qualifizierten und immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung gehaltenen Personal.

Holz- und Bautenschutztechniker Michael Hornig informiert in kostenlosen Informations-Veranstaltungen über seine Arbeit. Wer an diesem Thema Interesse hat, findet weitere Auskünfte und den richtigen Ansprechpartner unter www.abdichtungstechnik-hornig.de.

Kontakt: Abdichtungstechnik Hornig, Eiderhöhe 38, 24582 Bordesholm, E-Mail: hornig@hornig-gruppe.de, Telefon 04322-692877

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Rosenmenü am Muttertag Das Team des Landhauses Schulze-Hamann in Blunk bietet am Sonntag, 12. Mai, ab 12 Uhr unter dem Motto „Für Sie soll’s rote Rosen regnen“ ein besonderes Menü speziell zum Muttertag an. Vom Aperitif bis zum Dessert geht es rund um die Rose. Es sind noch Restkarten für die Ver-

anstaltung erhältlich. Es gibt sie im Landhaus Schulze-Hamann, im Antikhof Bissee und im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung. Die Kochshow inklusive Begrüßungscocktail und Drei-Gänge-Menü kostet 39 Euro pro Person. pjm

Großer Flohmarkt am Pfingstwochenende 쮿 Neumünster. Am Sonntag und Montag, 19. und 20.

Mai, findet von 8 bis 16 Uhr auf dem Außengelände der Holstenhallen Neumünster wieder der beliebte „RiesenPfingst-Flohmarkt" statt. Es

werden Marktbeschicker aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware er-

wartet. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen.

Sonntagsausflügler, die einfach nur die tolle Atmosphäre genießen und einen Klönschnack halten sowie das eine

oder andere Schnäppchen ergreifen wollen, sind willkommen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Weitere Informationen unter Telefon 04121-4752808 oder www.Nord-Flohmarkt.de.

Sweety ist eine siebenjährige schwarz-weiße Katze, die schon lange im Tierheim ist.

Die nette Katze liebt eher ein ruhiges Zuhause, braucht aber ihren Freigang. Wer hat ein Herz und nimmt Sweety bei sich auf?

Titus ist ein vierjähriger graugetigerter Kater, der gerne als Einzeltier gehalten werden möchte. Titus ist ängstlich gegenüber Kindern und sucht deshalb eher ein ruhiges Zuhause mit Freigang. Wer nimmt ihn auf?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Paule ist ein vierjähriger JackRussel-Mix, der sehr lieb ist und wunderbar in eine Familie mit Kindern passt. Paule braucht Bewegung und kann auch gut als Zweithund gehalten werden. Wo findet er liebe Menschen?

Merlin ist ein sechsjähriger Bordercollie-Mix, der sehr freundlich aber stürmisch ist.

Merlin braucht noch etwas Erziehung und würde sich über ein tolles Zuhause als Einzelhund sehr freuen. Wo darf er einziehen?

Dieser niedliche sechs Monate alter Hamster sucht ein artgerechtes Zuhause, in dem er sich viel bewegen kann. Der kleine Nager ist lieb, mag aber keine anderen Artgenossen.

Wer gibt ihm ein neues Heim mit der nötigen Pflege?

Betty, drei Jahre alt und sehr lieb und verschmust, wünscht sich so sehr ein schönes Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Der Tierschutz fragt: Wer gibt der schwarz-weißen Betty ein neues Umfeld?

Lokales nord express

8. Mai 2013

3

Möbel Kraft: Damen besonders willkommen 쮿 Bad Segeberg. Frauen können sich auf ein besonderes Einkaufserlebnis bei Möbel Kraft freuen. Am Freitag, 10. Mai, und Sonnabend, 11.

Mai, finden in dem Bad Segeberger Einrichtungshaus erstmals die „Möbel Kraft La-

dies Days“ statt. Jede Kundin erhält ein Gratis-Willkommensgetränk. Zudem können sie an einem Gewinnspiel um Einkaufsgutscheine teilnehmen.

Geboten wird den Damen eine Kochvorführung mit Ver-

köstigung.

Prosecco-Frühstück und Ladies-Lunch stehen auf dem Speiseplan. Die neue Mercedes Benz A-Klasse kann probegefahren werden.

Ein Gratis-Spray-Tanning sorgt für perfekte Bräune.

Schönheitsbehandlungen mit

Make up, Maniküre, Handmassage und Wimpernfärben sowie diverse Fachberatungen und Werbestände auch von Segeberger Unternehmen stehen bereit.

Geöffnet ist Möbel Kraft an beiden Tagen von 9 bis 20 Uhr.

Neues und Bewährtes beim Fest der Nationen 쮿 Wahlstedt (jaa) Egal, wie groß oder klein eine Gruppe von Menschen ist. Nur mit dem nötigen Zusammenhalt und einer gemeinsamen Philosophie können sie zusammen ihr Ziel erreichen. Das beweist jedes Jahr wieder der Lions Club Wahlstedt, der mit seinen 27 ehrenamtlichen Mitgliedern im Laufe der Jahre für Wahlstedt und über die Grenzen hinaus viel Gutes bewirkt hat. Eines der jährlich größten Veranstaltungen ist das Fest der Nationen, das während eines Pressegesprächs zusammen mit dem neu gewählten Clubpräsidenten Günter Prang, der zum 1.

Juli sein Amt antritt, vorgestellt wurde.

Auf viel Neues aber auch auf eine große Portion Bewährtes können sich die Gäste am Sonnabend, 1. Juni, freuen. Dann laden der Lions Club und die Stadt Wahlstedt zum 18. Fest der Nationen auf den Marktplatz und in die Ladenpassage ein. Beginnen wird die beliebte Veranstaltung mit einem Festumzug, der um 13 Uhr an den Glaswerken beginnt und durch die Nordlandstraße, Bjerringbrostraße, Kronsheider Straße, Neumünsterstraße und dem Kreisel zum Marktplatz führen wird. „Der Festumzug wird von Schirmherr und Bürgermeister Matthias Bonse angeführt und von zwei Portugiesischen Folkloregruppen, der Klasse 2000, dem THW, dem Reitverein Tödt und der Feuerwehr begleitet“, erzählte Lions Mitglied Wolfgang Storch.

Auf der großen Bühne, die in diesem Jahr näher heran-

Himmelfahrt am Klüthseehof 쮿 Klein Rönnau. Auf dem Klüthseehof sind am morgigen Himmelfahrtstag, Donnerstag, 9. Mai, Familien ab 10.30 Uhr willkommen. Geboten werden Live-Musik, Spiel, Bier- und Kaffeegarten sowie auf dem Grill gegartes Spanferkel oder Schinken aus der Pfanne. Erdbeertorten, Kuchen und Eis komplettieren das Angebot. Für die jungen Besucher gibt es Ponyreiten, Hüpfburg und Kinderschminken.

Oldtimer schleppen Stämme 쮿 Henstedt-Ulzburg/Kisdorf. Die Schlepperfreunde Henstedt-Ulzburg richten auch in diesem Jahr wieder unser traditionelles Oldtimer-Trecker-Treffen in Kisdorf am Rugenvier auf dem Hof von Holger Jakobs aus.

Das Treffen beginnt am Freitag, 10. Mai, mit dem Aufbau des Fahrerlagers. Sonnabend, 11. Mai, und Sonntag, 12. Mai, startet der Tag um 8 Uhr mit dem gemeinsamen Frühstück für Jedermann. Am Sonnabend können der OldtimerSchlepper beim Baumstammziehen und Sonntag am Bremswagen ihre Kräfte messen.

Für das Fest der Nationen laufen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren. Präsident vom Lions-Club Wahlstedt Bernd Hoenselaars (rechts) und sein Nachfolger Günter Prang, der zum 1.

Juli sein Amt antreten wird, stellten zusammen mit einigen Mitgliedern das bunte Programm vor.

Foto jaa

rückt und vor der Volksbank stehen wird, erwartet die Besucher ein buntes Programm aus Gesang, Musik, Tanz und Folklore. Da gibt es die Ballettratten der Volkshochschule, die Trommlergruppe der Helen-Keller-Schule, Folklore aus Portugal, Indonesien und Spanien und Lateinamerika, den Gospelchor Just for fun der evangelischen Kirche Wahlstedt, junge Tänzer der Tanzsparte Wahlstedt und die blauen Jungs vom Shanty

Chor Neuengörs.

Ab 20 Uhr werden dann Die Melker und anschließend ein Discjockey für gute Stimmung sorgen. Doch nicht nur auf der Bühne, sondern auch auf dem Marktplatz und in der Ladenzeile werden zahlreiche Stände mit landestypischen Köstlichkeiten, Geschäfte mit Aktionen, Wahlstedter Vereine und eine Kinderspielmeile für fröhliche Abwechslung sorgen.

Eine weitere Attraktion ist

die große Tombola mit 4500 Losen und garantiert 600 wertvollen Gewinnen. „Neu ist in diesem Jahr ist auch unsere Lions-Festmeile“, erzählte der noch amtierende Präsident Bernd Hoenselaars. Mehrere kleine Zelte am Markt-Brunnen laden nicht nur zu netten Gesprächen, sondern auch zu den vielseitigsten Leckereien ein.

Ob Prosecco pur oder mit Erdbeeren, selbst gebackene Torten oder abends frisch Gegrilltes nach ausgewählten Rezepten, auch bei den Lions ist die Lust, kulinarisch aufzutischen, eingezogen. „Unsere kleinen Zelte, die gemütliche Atmosphäre ausstrahlen, sollen noch mehr Begegnungen mit Menschen schaffen“, sagte Günter Prang, der sich schon sehr auf sein Amtsjahr freut. Bereits vor 20 Jahren war Prang Präsident. Da der Nachwuchs bei den Lions nur spärlich nachkommt, stellte sich Prang für ein zweites Amtsjahr zur Verfügung. „Wir sind ein tolles Team, das gut zusammenarbeiten kann“, sagte der neue Präsident. Ob internationale Hilfe oder Hilfe in der eigenen Stadt: „Seit dem Bestehen der Lions Wahlstedt haben wir über 150000 Euro an Hilfsgeldern vergeben.“ Bei so viel Erfolg darf der krönende Abschluss eines Feuerwerks beim Fest der Nationen nicht fehlen. Hier haben sich die Lions in diesem Jahr etwas ganz Besonderes ausgedacht. Unter dem Titel: „Sterne über Wahlstedt“ wird es vom Dach des Rathauses und mit Musik um 23 Uhr ein Feuerwerk geben.

Bus macht Werbung fürs EPF 쮿 Bad Segeberg (pks) Der europäische Gedanke lebt, und seit dieser Woche fährt ein von Schülern gestalteter Bus auch noch Werbung dafür. Der grüne Bus von Autokraft fällt mit seiner aufgeklebten Tonleiter, an der sich Länder wie Deutschland, Italien, Spanien, Portugal und Griechenland aufreihen, sofort ins Auge. Bei der Präsentation des Busses lief gleich die ganze Schule des Städtischen Gymnasiums Bad Segeberg auf, um sich das Kunstwerk ihrer Mitschüler anzuschauen. Die auffällige Gestaltung des Busses soll auf das European Peoples Festival (EPF) aufmerksam machen, das im kommenden Jahr vom 19. bis zum 26. Juli in Bad Segeberg gefeiert wird. Der Verein zur Förderung des EPF Bad Segeberg hat die Organisation für das Festival übernommen und sammelt kräftig Spendengelder für das einwöchige Event, bei dem der Verein etwa 700 Gäste aus 13 Ländern in Bad Segeberg erwartet.

Um so erfreuter war der Vereinsvorstand, Uwe Pawlowski, Susanne Pöhlsen und Torsten Schwartz, von der Idee des Standortleiters der Autokraft, Hubert Gaenser, einen Bus für das EPF-Projekt zur Verfügung zu stellen.

Johanna Rathsack (links) und Sara Gyamfi vor der kleinen Meerjungfrau, die Sara für Dänemark entworfen hat.

Seit dieser Woche können Fahrgäste und alle Bürger von Bad Segeberg die witzigen und schön gestalteten Motive einer Kunstgruppe des Städtischen Gymnasiums Bad Segeberg bewundern. Unter der Leitung der Kunstlehrerinnen Antje Wilkening und Anja Dietz haben Sara Gyamfi (17), Johanna Rathsack (18), Nele Schütz (19), Laura Hogrefe (19), Sonja Gerwin (19) und Philipp Timm (19) ihre Freizeit neben den Abi-Vorbereitungen geopfert, um EuropaMotive zu gestalten. Bei der Ideenfindung setzten die jun-

gen Erwachsenen dabei nicht nur auf typische Markenzeichen der europäischen Länder wie den schiefen Turm von Pisa (Italien), den Eifelturm (Frankreich), das Kleeblatt (Irland), eine Flamenco-Tänzerin (Spanien), die kleine Meerjungfrau (Dänemark) oder den Duddelsackspielenden Schotten im Schottenrock. Auch eine griechische Sage fand eine Gestalt auf der Rückseite des Busses: Europa, die auf einem Stier entführt wird.

Die fertigen Entwürfe wurden dann von dem Mitschüler Frederik Schubert in den Computer eingescannt und mittels eines Grafikprogramms bearbeitet. Aus diesen Vorlagen ließ das Busunternehmen dann die großen und kleinen Aufkleber herstellen. „Das stellt ungefähr einen Wert von 7500 Euro dar“, erklärt Hubert Gaenser.

Zusammen mit den Fahnen vieler Länder Europas werden die Motive als bunt gestalteter Europabus nun bis zum Herbst 2014 nicht nur für das EPF Werbung fahren. „Der Geschäftleiter von Autokraft Thorge Strom hat uns gerade zugesagt, dass der Bus auch während der Festivals für die Sportler und andere Fahrten zu Verfügung steht“, freut sich Uwe Pawlowski.

Ballett für Kinder ab vier Jahre 쮿 Bad Segeberg. Die Ballettschule der Volkshochschule bietet am Dienstagnachmittag ab 15 Uhr für Kinder ab vier Jahren Unterricht in der Heinrich-Rantzau-Schule an. Bei dem Tanzunterricht für die kleineren Kinder stehen spielerischen Bewegungsübungen sowie die Vermittlung eines Gefühls für Musik und Rhythmus im Vor-

dergrund. Mit Übungen aus dem Klassischen wie auch Modernen Tanz werden die körperlichen Fähigkeiten wie Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit gefördert. Termine in der Gymnastikhalle der Rantzauschule können in Absprache mit der VHS-Geschäftsstelle unter Telefon 04551/ 96630 individuell vereinbart werden.

Kräuter, Infos und Kunsthandwerk Ein feiner aromatischer Hauch liegt in der Luft, der Duft nach Bärlauch und Thymian macht Lust auf mediterrane Speisen, und Lavendel versprüht sein besonderes Aroma: Am Sonntag, 12. Mai (Muttertag), steht der Kräuterpark Stolpe von 11 bis 18 Uhr ganz im Zeichen der Heilund Würzpflanzen. Auf alle Kräuterfans wartet an diesem Tag nicht nur eine große Auswahl an

Topfkräutern in Bioland-Qualität von Ananassalbei bis Zitronenverbene, sondern auch Kunsthandwerk und Kulinarisches. Ab 14 Uhr können sich Interessierte darüber hinaus kostenlos den Vortrag „Kräuter für die Hausapotheke" mit der Heilpraktikerin Inge Armschat anhören. Der Eintritt ist wie immer frei. Näheres im Internet unter www.kraeuterpark.de.

4

nord express Lokales

8. Mai 2013

Spargel mit Pfannkuchen und Kräutersauce 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 Eier, 1/4 l Milch, 1 TL Zitronensaft, 40 g Butter, 750 g Spargel, 1 TL Butter, Zucker, 150 g Butter, 2 gehäufte EL Mehl, 3/8 l sehr heißes Wasser, Salz, Zitrone, 3 Eigelb, 2 TL gehackte Petersilie, 2 TL Kerbel, 2 TL Estragon, 100 g gekochter Schinken, 125 g Graved Lachs 쮿 Zubereitung: Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren.

Den Pfannkuchenteig gut quellen lassen, erst dann den Zitronensaft zugeben. 1 EL Butter zum Braten in einer Pfanne erhitzen ein Viertel des Pfannkuchenteiges eingießen und einen Pfannkuchen ausbacken. Portionsweise 3 weitere Pfannkuchen in heißer Butter ausbacken und warm stellen. Inzwischen Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer

dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen. Je nach Dicke der Stangen 15-20 Minuten kochen. Für die Kräutersauce in einem Stieltopf 100 g Butter mit 2 EL Mehl verrühren und unter Rühren 15 Minuten kochen, etwas abkühlen lassen. Das heiße Wasser unter ständigem Schlagen mit dem Schneebesen einrühren und glatt rühren. Mit Salz und Zitronensaft würzen.

Kurz aufkochen. Vom Herd nehmen. 50 g Butter, Eigelb und die Kräuter einrühren und die Sauce nochmals abschmecken. Zwei Pfannkuchen mit Schinken, die restlichen mit Lachs belegen.

Den Spargel gut abtropfen lassen und auf den Pfannkuchen anrichten. Mit der Kräutersauce servieren.

Rezepte rund um Spargel

Gebratener Pfeffer-Thunfisch auf zweierlei Spargel mit Basilikum-Orangen-Hollandaise 쮿 Zutaten: 4 Thunfischfilets à 150 g, 300 g geschälter weißer Spargel, 300 g geputzter grüner Spargel, 1 Scheibe von einer unbehandelten Zitrone, 2 EL Butter, 150 g Butterschmalz, 3 Eigelb, 3 EL Spargelfond, Saft von einer 1/2 Orange, Salz, Pfeffer, 3 Basilikumblätter, fein gehackt, Olivenöl, Steakpfeffer, 1 Flasche Grauer Burgunder (Deutsches Weintor eG) 쮿 Zubereitung: Den Spargel in kochendem Salzwasser mit der Zitronenschei-

be und 1 EL Butter bissfest garen. Herausnehmen und abkühlen lassen. Den Kochfond zur Seite stellen. Das Butterschmalz schmelzen und lauwarm abkühlen lassen.

Die Eigelb mit 3 EL kaltem Spargelfond und dem Orangensaft in einer Schüssel über Wasserdampf weißschaumig aufschlagen.

Die Eimasse nicht zu heiß werden lassen.

Das Butterschmalz erst tröpfchenweise, dann in einem dünnen Strahl vorsichtig unterschlagen. Alles mit Salz und Pfeffer ab-

schmecken und die gehackten Basilikumblätter unterrühren. Den Spargel im Fond mit 1 EL Butter erwärmen. Den Thunfisch mit etwas Salz und reichlich Steakpfeffer bestreuen und in einer sehr heißen Pfanne in reichlich Olivenöl auf jeder Seite etwa 30 Sek. braten. Der Kern sollte noch roh sein. Den Thunfisch auf dem Spargel anrichten und die Hollandaise dazu servieren. Dazu schmeckt ein kühles Glas Grauer Burgunder. Rezepte Deutsches Weintor, Wirths PR

Spargelschaumsuppe mit Frühlingskräutern und Lachstatar

Spargel mit Kratzete

쮿 Zutaten: für die Suppe: 400 g geschälter weißer Spargel, 1 EL Butter, 200 ml Sahne, 1 EL gehackter Kerbel, 1 EL glatte Petersilie, 1 EL fein geschnittener Bärlauch, 1 EL fein geschnittener Sauerampfer, 1 EL fein geschnittener Schnittlauch, Zucker, Salz, Pfeffer; für das Tatar: 200 g

Lachsfilet ohne Haut, 1 kleine Schalotte, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Olivenöl, 1 EL fein geschnittener Schnittlauch, 1 EL kalte Butter, 1 Flasche Weißer Burgunder (Deutsches Weintor eG) 쮿 Zubereitung: Den Spargel in kleine Stücke schneiden und in einem Topf in 1 EL Butter anschwitzen. 800 ml Wasser zugeben und den Spargel weich kochen. Die Kräuter zugeben, das Ganze mit einem Mixstab glatt pürieren und durch ein feines Sieb passieren. Die Spargel-Kräuter-Suppe zusammen mit der Sahne zurück in den Topf geben und einmal aufkochen. Mit einer Prise Zucker, Salz und Pfeffer würzen. Das Lachsfilet und die Schalotte sehr fein würfeln. Beides in eine Schüssel geben und mit etwas Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Olivenöl und Schnittlauch marinieren. Das Lachstatar mittig auf Suppentellern anrichten. Die Butter mit dem Mixstab unter die Suppe schlagen, bis diese schön 쮿 Zutaten: 1 kg grüner Sparschäumt. Die Suppe in die Teller gießen und etwas Schaum darüber löffeln. Dazu reicht man einen gel, 1 TL Butter, 1 TL Zucker, 1/2 trockenen Weißwein, wie z. B. weißer Burgunder. TL Salz, 250 g Reis, einige Safranfäden oder ein Tütchen Safranpulver, 4 Lachskotelettes (à 200 g), 4 EL Sonnenblumenöl, einige Zweige Dill, 50 g Weizenmehl, 250 ml kalte Gemüsebrüauslegen. Den Backofen auf 160 das Ganze auf der mittleren he, 3 Eigelb, 50 g Butter, 1 Prise °C vorheizen. Die Petersilie fein Schiene des Backofens etwa 45 Salz, Pfeffer, Muskat, 1-2 EL Zihacken. Den Kochschinken in Min. backen. Dazu schmeckt tronensaft, 1 Schuss Grauer Burfeine Streifen schneiden. Den trockener Dornfelder Rotwein. gunder, 2-3 EL Sahne, 1 Flasche Spargel kurz in kochendem SalzGrauer Burgunder (Deutsches wasser vorkochen und dann in Weintor eG) 쮿 Zubereitung: Den grükaltem Wasser abschrecken. Die nen Spargel von der Mitte bis restlichen Eigelb mit der Sahne, zum Fußende dünn schälen und dem Ziegenfrischkäse, der die Endstücke großzügig abCrème fraîche und der Orangenschneiden. In einem hohen schale glatt verrühren. Mit Salz Spargeltopf Wasser mit Butter, und Pfeffer kräftig abschmeZucker und etwas Salz erhitzen cken, Petersilie und Kochschinund die Spargelstangen hineinken einrühren, die Masse in der stellen. Darauf achten, dass die Quicheform verteilen. Die SparKöpfe gerade aus dem Wasser gelstangen nebeneinander in die ragen. Den Spargel je nach DiQuichemasse legen.

Den cke der Stangen 8-10 Minuten Gruyère darüber streuen und

Spargel mit Lachskotelette und Dill-Hollandaise

Spargel-Quiche mit Schinken und Orangenschale 쮿 Zutaten: 220 g Mehl, 110 g Butter, 10 g Puderzucker, 20 g fein gemahlene Haselnüsse, 4 Eigelb, Salz, 1/2 Bund glatte Petersilie, 250 g gekochter Schinken, 500 g grüner Spargel, 150 g Sahne, 150 g Ziegenfrischkäse, 150 g Crème fraîche, Abrieb von einer unbehandelten Orange, Pfeffer, 150 g geriebener Gruyère, 1 Flasche Dornfelder QbA trocken von Deutsches Weintor eG 쮿 Zubereitung: Mehl, Butter, Puderzucker, Haselnüsse, 1 Eigelb und eine Prise Salz zu einem Mürbteig verkneten. 2 Std. ruhen lassen, ausrollen und eine längliche ofenfeste Form damit

kochen. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten, am Ende den Safran untermischen. Die Lachskotelettes kalt abbrausen, trocken tupfen und in 4 EL heißem Öl von beiden Seiten 3-4 Minuten braten. Für die Dill-Hollandaise den Dill fein hacken. Das Mehl mit der kalten Gemüsebrühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Eigelb unterziehen und die Sauce im Wasserbad (oder auf kleiner Flamme) bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen. Die Butter in einem Topf zerlassen, unter die Sauce rühren und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Den Dill unterheben und die Sauce mit Zitronensaft, Wein und Sahne abschmecken. Die Lachskotelettes mit Safranreis, grünem Spargel und der Sauce auf Tellern anrichten. Dazu schmeckt ein kühles Glas Grauer Burgunder.

쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, 120 g Butter, 1 kg Spargel, 1 TL Butter, Zucker, 30 g Weizenmehl, 1/4 l kalte Gemüsebrühe, 3 Eigelb, 1 Prise Salz, Pfeffer, Muskat, 1-2 EL Zitronensaft, 1 Schuss Weißwein, 2-3 EL Sahne 쮿 Zubereitung: Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren.

Den Teig 10 Minuten quellen lassen, erst dann den Zitronensaft zugeben. Inzwischen Spargel dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. Wasser erhitzen, 1 TL Butter, 1 TL Zucker und etwas Salz zugeben und die Spargelstangen hineinstellen.

Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen.

Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. 2 EL Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Hälfte des Teiges in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze goldbraun backen. Den „Teig“ in kleine Stücke zerreißen. Die „Kratzete“ noch einmal wenden und vermengen. Nochmals 2 EL Butter erhitzen und den Rest des Teigs genauso verarbeiten. Inzwischen das Mehl mit der kalten Brühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Das Eigelb unterziehen und die Sauce im heißen Wasserbad bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen. Dann 80 g Butter unterrühren und die Holländische Sauce mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Mit Zitronensaft, Wein und Sahne abschmecken. Den Spargel mit „Kratzete“ und Holländischer Sauce servieren.

Lokales nord express

8. Mai 2013

Flohmarkt im Kindergarten 쮿 Blunk (pa) Einen Flohmarkt veranstalten die Aktiven des Kindergartens Blunk am Sonntag, 2. Juni, von 10 bis 16 Uhr auf dem Gemeindeplatz in der Ortsmitte. Wer Kinderzimmer, Boden oder Keller aufräumen möchte, kann hier an einem Stand kleine oder größere Schätze zum Kauf anbieten. Susanne Dombrowski nimmt unter Telefon 04557/9869618 Anmeldungen entgegen.

Rathaus und Bücherei zu 쮿 Wahlstedt (nib) Das Rathaus sowie die Stadtbücherei sind am Freitag, 10.

Mai, geschlossen. Das Einwohnermeldeamt ist allerdings von 9 bis 12 Uhr zur Eichsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommunalwahl geöffnet.

Landwirtschaft in früheren Zeiten 쮿 Westerrade (nib) Das Museum Hof Bruhn öffnet am Himmelfahrt, Donnerstag, 9.

Mai, um 11 Uhr seine Türen.

Der Eintritt ist frei. Geboten wird neben dem Museum eine Dia-Schau „Landwirtschaft in früherer Zeit“. Außerdem wird die Tierärztin Sibylle Gantzer über die Behandlung von Tieren in alten Zeiten berichten. Kleintiere sowie alte landwirtschaftliche Geräte und Maschinen können betrachtet werden. Die kleinen Besucher haben die Möglichkeit, Insektenhotels zu bauen.

Gegen Hunger und Durst werden Herzhaftes und Süßes angeboten.

Wi snackt Platt

Pss, Opa slöpt 쮿 Dat schönste för Enkelkinner is mol bi Oma un Opa n ` Wuchenenn to slapen.

An komodigsten slöpt sik dat in de Besööker- Ritze, man nich bevör Oma un Opa de Lütten mit Hammer-Kiehl un Block in de Puuch smiet, Geschichten vertellt un Oma Leeder singt. Dat Licht dörf noch anblieven un ok de Döör bliff ’n Stück wiet los. Ahn Probleme löpt de Enkelkinner-Besöök af, meist wüllt se sogor noch länger blieven, man Oma un Opa freit sik ümmer op den Ogenblick, wo de Öllern vör de Döör staht, üm eere Kinner wedder aftohalen.

De eenzige Malesche, de sik bi uns stellte weer Meddags, wenn wi uns ’n beten wat vun binnen bekieken wull’ n. Dat weer in de Johre, as unse beiden noch ganz lütt weern. Se schulln jüst as Oma un Opa blots för ’n half Stunn to Meddag slapen. Wi snackten un snackten, man uns Enkel wull nich, weer nix to maken. He weer gor nich mööd. To’n Sluß säh Opa: „Kam man mien Jung, wi leggt uns tosamen hin, Opa vertellt di noch wat un denn schallst mol sehn wo mööd wi beiden sünd.“ Na’n Tied heff ik mol ganz liesen üm de Eck keeken..Opa saagte rundüm sämtliche Bööm af un Hein Mück fohrte mit sien Matchbox-Auto op Opas Buuk. Brumm, brumm, brumm.

Ik legte mi wedder op mien Kanapee, dröömte den schönsten Nahmeddagsdroom, dach mien Lütten weer bi’t Auto fohrn inslapen.

Dor gung de Döör los. He stunn hellwaak vör mi: „Pss! Oma, wi mütt ganz liesen sien.

Opa slöpt!"

Inge Rohwer

5

Geburtstagsbesucher wurden zu Bäckern 쮿 Stuvenborn (hdb) Die Bäckerei Michely feierte mit einigen hundert Besuchern an ihrem Stammsitz in Stuvenborn kräftig mit einem Tag der offenen Backstube ihr zehnjähriges Bestehen. 47 von insgesamt 65 Mitarbeitern aus allen Filialstandorten halfen und feierten mit. „Eine tolle Resonanz. Mit so vielen Gästen hatten wir nicht gerechnet. Das zeigt uns, dass wir mit unseren Back- und Konditoreiwaren angenommen werden bei den Kunden“, freute sich Bäckermeister Torben Michely mit seiner Frau Maren über das gelungene Fest. Seit zehn Jahren produziert die Bäckerei in Stuvenborn an über 360 Tagen im Jahr täglich frische Backwaren - Nacht für Nacht, Tag für Tag, ganz individuell und originell, die Tradition des Bäckerhandwerkes wahrend und gleichzeitig immer auf dem neusten Stand.

Wie das funktioniert konnten die in Backstuben-Arbeitsbekleidung eingehüllten Besucher einmal selbst ausprobieren. Den ganzen Tag

Sether Besuch in der Stuvenborner Backstube der Bäckerei Michely: Seths Bürgermeisterin Maren Storjohann (von links) und Klaus Knees lassen von den Michely-Bäckergesellen Krstina Hosse, Wiebke Kammholz sowie Julia Kayser das Fertigen von Blaubeer-Vanille Taschen zeigen.

Foto hdb

wurde gezeigt, wie Franzbrötchen, Croissants, Plunderteilchen, Brot oder Brötchen gebacken werden. Während viele Besucher Lebkuchen-Herzen unter fachkundiger Anleitung von Bäckergesellen herstellten, versuchte sich die Sether Bürgermeisterin Maren Storjohann am Fertigen von Blaubeer-Vanille-Taschen. „Die Technik in der

Backstube mit den supermodernen großen Backöfen fasziniert mich. Jetzt kann ich endlich einmal sehen, wie die Backwaren produziert werden. Es ist noch viel Handarbeit dabei“, staunte sie.

Torwandschießen und das Hüpfburg-Vergnügen für die Kinder brachte, wie das Gewichtschätzen eines Brotleibes, weitere Abwechslung.

Mit flotter Musik unterhielt DJ Andy die Gäste. Und Zauberer Jörg Borrmann verwirrte sein Publikum mit einfallsreichen Kartentricks. Außerdem stellten sich das Kosmetikstudio Blauzuhn, die mobile Friseurin Heike Muschik und der Obsthof Feindt aus dem Alten Land mit seinem frischen, knackigen Obst vor. Zum Abschluss formier-

ten sich Tanzfreudige und die Volkstanzgruppe der VHS Kaltenkirchen zu einem Rundtanz.

Mit dabei auch Maren und Torben Michely, die zuvor einige langjährige Mitarbeiter mit Präsentkörben auszeichneten. Sie selbst sind von allen Angestellten mit Blumen und Wellness-Gutschein bedacht worden.

6

nord express Lokales

8. Mai 2013

Im Wasser sind Babys in ihrem Element Beim Babyschwimmen wird die Beziehung zwischen Kind und Eltern gestärkt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Das Leben entstand im Wasser und das scheinen schon die Kleinsten unter uns instinktiv zu wissen. Völlig entspannt sind die Lütten, bringen dem Element Wasser vollstes Vertrauen entgegen. Erst später, wenn die Kinder älter werden, verlieren sie dieses Urvertrauen und bekommen mitunter Angst vor dem Wasser. Damit die Kleinkinder keine Angst vor dem nassen Element aufbauen, bietet Annalena Christensen einen Babyschwimmkursus an.

Kleine Kinder haben es der 24jährigen schon wegen ihres Berufes angetan, sie ist Hebamme. Zwei- bis dreimal in

der Woche arbeitet sie als Beleghebamme in Eutin. Als freie Geburtshelferin arbeitet sie in Bad Bramstedt mit im Team von „Adebar“.

Damit sie sich der kleinen Schwimmer auch annehmen kann, hat sie eine Fortbildung für die psychomotorische Annalena Christensen gibt den BabyFrühförderung ge- schwimmkursus im Hotel Gutsmann. macht.

Zurzeit läuft jetzt ein Baby- Wette. „Das Wellness-Bad im schwimmkursus im Wellness- Hotel Gutsmann ist dafür am Bad von Hotel Gutsmann am besten geeignet, das Wasser Birkenweg 14. Sechs bis acht muss schon mindestens 32 Babys paddeln dann unter- Grad haben, sonst wird es stützt von ihren Eltern um die schnell zu kalt für die Lüt-

Benjamin liegt entspannt in den Armen seiner Mutter Wibke Berlin und genießt das Wasser auf seiner Haut.

Fotos gug

ten“, so Annalena Christensen. Das Frühschwimmen wirkt sich durchweg positiv auf die Entwicklung der Kinder aus. „Beim Schwimmen werden die motorischen Reize gefördert, es erfolgt ein besserer Muskelaufbau und die Beziehung zwischen Kind und Eltern wird durch den Hautkontakt vertieft“, erläutert die Kursleiterin.

Das beste Alter der Babys für das gemeinsame Schwimmen liegt zwischen vier bis sechs Monaten. Bis zum sechsten Monat haben Babys einen Tauchreflex, kommen sie unter Wasser halten sie ganz automatisch die Luft unter Wasser an, auch die Augen halten sie ganz weit auf. Ungeborene sind bis zur Geburt von Fruchtwasser umgeben, auch dort haben sie die Augen auf. Um alle Reize ausnutzen zu können, die das Wasser bietet, liegen die Kleinen auch Aus Krankheitsgründen fehlten ein paar Teilnehmer, aber auch im kleinen Kreis war es nett. auf Matten auf dem Wasser. (v.l.n.r.) Stefanie Berger mit Zoe, Wibke Berlin mit Benjamin, Markus Reif mit Mattes und dahinter „Das wackelt und schwabbelt dann und der Gleichgedie Mutter Nicole Beyreuth, Kursleiterin und Hebamme Annalena Christensen.

wichtssinn der Kinder wird stimuliert“, erklärt die Hebamme. Kleine, bunte Bälle animieren die Kinder zum Greifen und verbessern die Koordination.

Die ersten angebotenen Kurse sind bereits ausgebucht. Die Mütter und Väter kommen mit ihrem Nachwuchs teilweise von weit her.

Stefanie Berger kommt mit ihrer sechs Monate alten Tochter Zoe aus Norderstedt, Nicole Beyreuth und ihr Partner Markus Reif fahren extra von Wakendorf II zum Schwimmen mit ihrem Sohn Mattes (4 Monate). Wibke Berlin mit Sohn Benjamin wohnt in Lentföhrden. Sie alle haben durch eine Anzeige im nord express von dem Kursus erfahren und finden die Räumlichkeiten des WellnessBades optimal. „Wir sind hier unter uns und es ist so schön leise hier. In den Spaßbädern ist es für die Kleinen viel zu unruhig“, sagen sie alle übereinstimmend.

Für eine halbe Stunde geht es dann ins Wasser. Den Babys gefällt das, nicht eines ist dabei das Angst zeigen würde und weint. Alle haben einen sehr entspannten Gesichtsausdruck.

Der kleine Benjamin sieht sogar so aus, als wenn das für ihn das Normalste von der Welt wäre. Dann beginnt das Programm, einstimmen mit einem Liedkreis und dann werden die Babys mal in Bauch- mal in Rückenlage durch das Wasser gezogen.

Man merkt, dass es ihnen gefällt, sie strampeln mit ihren kurzen Beinchen, als gelte es ein Wettschwimmen für sich zu entscheiden und lachen dabei. „Mir geht es darum, das alle viel Spaß haben, das ist für die Entwicklung der Kinder genauso wichtig“, meint Kursleiterin Annalena Christensen und spritzt erst einmal die kleinen Wonneproppen nass.

Die quittieren das mit einem sonnigen Lächeln.

Lokales nord express

8. Mai 2013

7

100 Fahrzeug-Anhänger in riesiger neuer Verkaufshalle 쮿 Kaltenkirchen (ach) Weithin sichtbar ist nachts das leuchtend rote „A“ an der Maybachstraße im Kaltenkirchener Gewerbegebiet. Was es dahinter in der großen Halle zu sehen gibt, ist dagegen auch tagsüber - von außen noch nicht zu erkennen. Aber ab dem Himmelfahrtstag können Schaulustige einen Überblick verschaffen - über eine riesige Auswahl an Fahrzeug-Anhängern.

Das gut zehn Meter hohe „A“ ist das Kennzeichen der neuen Fachmarktkette der Anssems Deutschland GmbH mit Hauptsitz im niedersächsischen Bad Bentheim.

Das Familienunternehmen mit holländischen Wurzeln ist mit Millionenaufwand dabei, bundesweit mehrere Märkte zu errichten. Die erste Filiale startete im Dezember in Bad Bentheim, die zweite Filiale öffnete gestern ihre Türen in Weyhe (bei Bremen). Neun weitere sollen bis Ende 2014 hinzukommen. „Diese Fachmärkte werden alle gleich aussehen und sich durch einen großen Showroom, ein umfangreiches Lager und eine Serviceabteilung auszeichnen. Sowohl Privatkunden als auch Händler erhalten Anhänger und Zubehör direkt ab Lager“, erklärte Thijs van Eijndhoven von der Geschäftsleitung.

Auf einer Fläche von fast 10000 Quadratmetern, was der Größe eines Fußballplatzes entspricht, sind in dem bis zu 120 Meter langen Hallenkomplex an der Maybachstraße mehr als 100 verschiedene Anhängermodelle der Marken Anssems und Hulco ausge-

Tausende Besucher werden erwartet

Das Unternehmen Anssems eröffnet am Donnerstag in Kaltenkirchen einen Fachmarkt für Fahrzeug-Anhänger. ach

stellt und zudem mehrfach auf Lager. Vom kleinen Einachser für leichte Lasten bis zum großen dreiachsigen Minibaggertransporter reicht die Palette. Zudem wird reichlich Zubehör wie Planen, Rampen und Seilwinden angeboten.

Außerhalb der Öffnungszeiten können sich Interessenten von einem rund um die Uhr begehbaren „Schaukasten“ in der ersten Etage die komplette Ausstellung anschauen.

Der Standort in Kaltenkirchen ist der erste SchleswigHolstein und wird der einzige bleiben. Jede der zwölf Anssems-Filialen befindet sich nicht weiter als 200 Kilometer von der nächsten entfernt. „Damit brauchen Händler und Privatkunden in

Deutschland jeweils nur höchstens 100 Kilometer zu fahren, um eine AnssemsNiederlassung zu erreichen“, erklärte Geschäftsführer Thijs van Eijndhoven und freute sich auf die Eröffnung: „Der Standort in Kaltenkirchen nicht weit vom A7-Zubringer ist ideal: Wir hatten in einigen anderen Orten Grundstücke angeboten bekommen, doch die Wahl fiel letztendlich auf die Fläche an der Maybachstraße.“ Bis zu 15 neue Arbeitsplätze in Verkauf, Lager und Werkstatt sollen dort entstehen.

Sowohl bei Anssems als auch bei Hulco werden Anhänger in großen Serien mit modernsten Metallbearbeitungsmethoden, unter anderem mit Lasern und Schweiß-

Wi snackt Platt

Dat Wedder in Aprilmoond 쮿 Een ole Noom för’n Aprilmoond is Launing. So, wi dat utsüht, het he to’n Anfang von Moond goode Luun.

Twee Doog wunnerschönes Wedder mit veel Sünnenschien. Nur to kohlt is dat noch ümmer. -7,5°C an 2. morgens Viddel vör söven. To’n Trost hett mi mien Meteorologe seggt, af kommenden Sünndag dreiht de Wind, un dat Thermometer klattert in tweestellige Höchte. Hoffentlich hett he recht, denn dat is enfach to kohlt för de Johrstied. Plierst no’t Goornland, nix mit swatt, allens bedeckt mit witten Snee. Goornarbeit un Kantüffelplanten mööt noch töven. Is ok noch nich so ielig, denn över de smackhafte Frucht heet dat jo: „Plant's du mi in April, koom ik wann ik will. Plants du mi in Mai, koom ik een, twee, dree!“ Hüüt, an sössten ganz schönes Aprilwedder. Meist blauen Heven, keen kohlen Wind ut NO, Sünnenschien, de -2,6°C Frost in 5°C Warms ännert hett. Over: „Is de April ok noch so goot, he sniet uns to gern noch op de Hoot.“ An Nomeddag, wi harrn grood een Nistkassen an uns groode Kiefer op'n Rosen anbröcht, keem doch glieks de eersten Pieper. Twee Meisen hebbt sik de schöne Wohnung ankeeken. Dat is over noch nich allens. De eerste Wippstert is bi uns indropen, un marscheert vergnöögt över’n Rosen. Tosomem mit Hoch Monika, de warmes Wedder in de Bagoosch hett, Hinwies för dat bald komende Fröhjohr.

Un sühst du, an negenten keen Nachtfrost mehr.

Fröhjohrsluft is op Tour.

Tulpen, mit ehr Kulöör, mokt jedes Grundstück schön.

Wenn dat denn noch een ornlichen Regenschuer gifft, kümmt ok Warms un de Natur richtig in Gang. Hüüt, an teihnten, hebbt wi al de eerste Dekade von Aprilmoond achter uns. Bit to’n achten nur Frostdoog. Egentlich is de Tulp de Blötenplant in Moond. Nur se hett datt swoor, bi dat kohle Wedder in Blööt to komen. Winterwedder in April. Nödig fehlen deit uns Regen. Petrus list wohl mit, wat ik hier schrief.

1,6l/m2 hett dat bröcht. Nix Dulles, denn: „Je mehr dat in April regen deit, je mehr kannst du to Oorn von de Koppeln holen.“ Dor mutt Regentrude sik noch anstrengen.

Tofreden kiekt wi op’t Thermometer, 16-22°C, so wöllt wi dat hebben. De Immen flegt, de Blomen blöht, Vogels quinkeleren in de Twiegen, - un wi hebbt April. „De April hett siene Zicken, he will, dat wi no't Wedder kieken.“ Un wat kümmt bi’t Kieken rut? -2,8°C an de Eer. Denn hebbt over 15°C an 22. dorför sorgt, dat nu de Grönlandtemperatur mit 202,2°C endlich dor is.

Rund veer Wuchen looter as in’t Vörjohr. Dor koomt uns 5,6 l/m2 Regen, de Deep Randolf utgütt, goot to Pass. In een Vers von Wilhelm Busch heet dat: „Un wart ok mol de Heven grauer; wer full Vertru’n de Welt bekiekt, de freut sik, wenn een Regenschuer mit Storm un Blitz vörröver treckt.“ Een veel to kohlen un drögen April liggt nu achter uns: „Kumm leeve Mai, mok uns de Bööm wedder schön grön, un loot de lütten Veilchen blöön. Loot de Kukuuk ropen, un de Nachtigall singen.“ (Aus einem Volkslied, Plattd. U. Mohr) Wetterdoten Aprilmoond: De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte, harr 6,72°C. Dat weern 0,88°C ünner Soll. De höchste Temperatur harn wi an 15. mit 22,2°C, un de deepste an 2. mit -7,5°C. 20 cm in de Eer harrn wi in Dörchsnitt 6,10°C un 5cm över de Eer de deepste mit -8,3°C an 2. De Sünn hett uns an 193 Stünn mit warme Strohlen beschient. Dat hett de Solorbuern in Dörchsnitt 278 W/m2 bröcht. Hoch weern 1065 W/m2 an 27. Mit Regen, de wi so nödig bruken, een Truerspeel. An neegen Doog sünd nur 11 l/m2 fullen. (Soll 46 l/ m2). Aftrocken dörch Evapotranspiration sünd 44 l/m2.

Dor to hett de Wind, de mit 14,62% ut O-SO pustet hett, un an stärksten mit 56,2 km/h (7 Bft) ut W keem, ok noch Natten ut de Eer holt. In Moond harrn wi 11 Frostdoog (Tmin < 0°C) 12 kohle Doog, (Tmax<10°C) un , man kann dat kuum glöven, 5 warme Doog ( Tmax >= 18°C).

Uwe Mohr

robotern, produziert. Produktionsstätten befinden sich in den Niederlanden, in Deutschland und in Frankreich. Hergestellt werden unter anderem Tief- und Hochlader, Multitransporter, Dreiseitenkipper und Autotransporter. In Kürze werden auch Pferdeanhänger ins Programm aufgenommen.

Der Anhänger-Fachmarkt wird am Donnerstag, 9. Mai, eröffnet. Am Himmelfahrtstag ist nur Schautag (8.30 bis 18 Uhr). Am Freitag (8.30 bis 18 Uhr) und Sonnabend (8.30 bis 16 Uhr) wird verkauft.

Es gibt viele Sonderangebote zur Eröffnung. Bei einem Gewinnspiel ist der erste Preis ein mit Frühlingsblumen und Blumenerde gefüllter Anhänger.

쮿 Brokstedt. Morgen, am Donnerstag, 9. Mai, veranstaltet der Lanz Bulldog Club Holstein wieder sein großes Lanz Bulldog und Oldtimertreffen im Speedwaystadion Brokstedt. Es handelt sich dabei um die 39. Veranstaltung, die traditionell am Himmelfahrtstag stattfindet. Diese Tradition wurde vor 38 Jahren in Meezen an der Joachimsquelle von den Fahrern mit sieben Lanz Bulldogs begründet.

Daraus hat sich in den Jahren laut Veranstaltern das größte eintägige Lanz Bulldog und Traktoren-Oldtimertreffen im Land entwickelt. Im vergangenen Jahr haben rund 700 Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen daran teilgenommen, die von über 12000 Besuchern bestaunt wurden.

Gezeigt werden neben den Oldies Ernteeinsätze wie in alten Zeiten, eine Schlepperparade sowie eine Sonderschau mit Traktoren mit Glühkopfmotoren. Außerdem gibt es wieder den großen, vom Motorsportclub Brokstedt organisierten, Teile- und Flohmarkt. Auf einer Fläche

Liebhaber von alten Maschinen kommen in Brokstedt auf ihre Kosten.

von mehreren Hektar werden Ersatzteile, Fahrzeuge, Modelle, Literatur, Fanartikel und vieles mehr angeboten.

Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt, Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Eröffnet wird die Veranstaltung um 10 Uhr.

8

nord express R채tsel

8. Mai 2013

Lokales nord express

8. Mai 2013

9

Jetzt pflanzen, später essen 쮿 Warder (pjm) „Einen Bananenbaum“ und „einen Hamburgerbaum“ wünschten sich die Kinder der Kindertagesstätte 3 Freunde als Bepflanzung für ihr neues Hochbeet.

Kindergartenleiterin Sylvia Mücke überhörte diese Wünsche lieber, denn das Hochbeet soll vor allem den Kindern die gesunde Ernährung nahe bringen. „Wir haben seit Herbst vorigen Jahres das Thema gesunde Ernährung als Projekt“, erzählte Frau Mücke.

Dazu gehört der Anbau von eigenem Gemüse und Kräutern sowie das gemeinsame Kochen und die Information der Eltern über dieses Thema. Über die Edeka-Stiftung bekam der Kindergarten nun ein Hochbeet gestiftet. „Die Edeka-Stiftung sucht dafür immer Paten in der Region“, erklärte Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Edeka-Märkte in Bad Segeberg am Gieschenhagen und am Anny-Schröder-Weg in Christiansfelde. Ihm lag das Projekt am Herzen, denn „Kinder sind unsere Zukunft“ und wenn es um Unterstützung gehe, dann besonders Projekte für Kinder. Als persönliche Patin wurde Francine Vietze ausgewählt, Abteilungsleiterin für Obst und Gemüse des Marktes in

Schnäppchenpreise bei Möbel Brügge

Eifrig setzten die Kinder die jungen Pflanzen auf das Beet.

Christiansfelde. „Kopfsalat, Kohlrabi, Chinakohl, Radieschen“, zählte sie einige der Pflanzen auf, die die Kinder in Zukunft auf ihrem Hochbeet ernten können.

Nachdem David Meier und Tina Pitschmann vom Edeka-

Hanni & Nanni 3 Neu im Kino 쮿 Die britische Jugendbuchautorin Enid Blyton ist zwar schon vor 45 Jahren gestorben, doch ihre Bücher erfreuen sich immer noch ungebrochener Beliebtheit – sei es bei jugendlichen Lesern oder Filmproduzenten. Neben „5 Freunde“ ist „Hanni & Nanni“ eine erfolgreiche Adaption für das Kino. Die Geschichte der beiden Zwillinge Hanni und Nanni, die auf ein Internat kommen, war in Deutschland sogar erfolgreicher als in England.

Die Kino-Reihe, die mittlerweile in der dritten Folge auf die Leinwand kommt, hat mit der Buchvorlage kaum mehr als die Namen der Hauptpersonen und das Umfeld eines Internats gemeinsam. Hanni und Nanni, erneut gespielt von Jana und Sophia Münster, die für ihre erfrischende Darstellung nach dem ersten Teil mit einem Bambi ausgezeichnet wurden, sind wieder die aktuellen Gesichter der Enid-Blyton-Heldinnen und der Film ist eine moderne und zeitgemäße Umsetzung einer eigentlich zeitlosen Geschichte.

Denn es geht um Freundschaft und Rivalität, aber ganz besonders in diesem Fall um die erste und auch die ganz

große Liebe. Doch bevor es so weit ist, scheint was faul im Internate Lindenhof zu sein.

Es spukt nämlich. Die entsetzte Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux, gespielt von Katharina Thalbach, und Hanni und Nanni sehen eines Nachts auf den Internatsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengewand herumschleichen.

Damit Hanni und Nanni auf andere Gedanken kommen, werden sie zum Küchendienst abkommandiert. Doch noch weitere Aufregung ist im Anmarsch: Es werden englische Austauschschülerinnen erwartet. Als die angekündigten Mädchen sich allerdings auf Grund eines Versehens als Busladung englischer Jungs entpuppen, sind alle wie vom Donner gerührt.

Das ganze ist kurzweilig und mit viel Schwung und Musik erzählt, dass manche absurde Logik nicht weiter stört. Fans der alten Hanni & Nanni-Geschichten werden vielleicht mit der einen oder anderen Darstellung ihre Probleme haben, aber Mädchen im Alter von acht bis 18 dürften ihre volle Freude an dem Film haben und vielleicht sogar ihren Schwarm zu einem gemeinsamen Kinobesuch überreden können, denn schließlich kommen ja auch Jungs in dem Film vor. pjm

Hanni und Nanni müssen vor ihren Lehrerinnen Rede und Antwort stehen.

Foto UPI

Beet-Team das Hochbeet aus einer Art Baukasten zusammen gefügt hatten, mischten die Kinder gemeinsam Pflanzerde und Torf mit etwas Dünger, ehe gepflanzt wurde.

Dafür gab Frau Pietschmann den Kindern Setz-

Foto pjm

linge zur Hand, die sie als „Vorschulpflanzen“ bezeichnete.

In wenigen Wochen schon würden diese ihr Abitur machen können, dann nämlich, wenn sie reif für den Salat oder den Kochtopf sind.

쮿 Neumünster. Im Einrichtungshaus Möbel Brügge in Neumünster gehen für Kunden Wunschträume in Erfüllung. Bei einem Teil-Räumungsverkauf können sie mit hohen Rabatten auf Markenartikel rechnen.

Bei Möbel Brügge wird das komplette Erdgeschoss seit Anfang des Jahres umgebaut.

Die Kunden können nach dem geplanten Umbau eines der modernsten und schönsten Einrichtungshäuser Deutschlands erwarten.

Es wird zukünftig noch mehr Auswahl, noch mehr topaktuelle Marken und noch mehr sensationell günstige Angebote für alle Kunden geben. Bis es soweit ist, muss jedoch noch eine ganze Menge geräumt und umgebaut werden, denn das gesamte Erdgeschoss soll nach modernsten, energiesparenden und kundenorientierten Richtlinien ganz neue Maßstäbe setzen. „Um unseren umfassenden

Umbau zu realisieren, und um die damit verbundenen Bauarbeiten nicht zu behindern, muss die Ware im Erdgeschoss kurzfristig abverkauft werden“, berichtet Geschäftsführer Thomas Brügge. „Das einzige, was am Ende hier übrig bleiben soll, ist ein Besen, mit dem ich die Fläche fegen werde.“ Töpfe, Geschirr, Leuchten Bettwaren, Vasen, Kerzen, Besteck, Pfannen und Gläser von namhaften Herstellern, wie beispielsweise WMF, Fissler, Wesco, Villeroy & Boch, Seltmann, Leonardo und viele mehr können zu Schnäppchenpreisen erworben werden. Kunden, die sich ihre Einrichtungswünsche zu Preisen weit unter den handelsüblichen Marktpreisen erfüllen möchten, sollten jetzt und in den kommenden Wochen bei Möbel Brügge, Fresenburg 8, vorbeischauen.

Näheres unter www.moebelbruegge.de.

10

nord express Lokales

8. Mai 2013

Senioren...

Leben im Alter

Ältere fürchten Verlust der Sehkraft 쮿 Vor allem ältere Menschen fürchten um ihre Sehkraft. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage der GfK-Marktforschung Nürnberg hervor. Demnach sorgt sich mehr als die Hälfte (54,4 Prozent) der Menschen ab 60 Jahren, dass sie schlechter sehen könnten, je älter sie werden. Im Bevölkerungsdurchschnitt ängstigen sich 44 Prozent in dieser Hinsicht, unter Teenagern macht sich sogar nur ein gutes Fünftel (22,4) deswegen Sorgen.

Mit der Angst der Senioren hängt vermutlich auch zusammen, dass sie mit zunehmenden Alter öfter Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen: Ein Drittel (33,7) der 60- bis 69-Jährigen und fast die Hälfte der Menschen ab 70 (47,9) hat sich beim Augenarzt schon einmal auf Grünen Star untersuchen lassen. Im Bevölkerungsdurchschnitt trifft das nur auf ein knappes Fünftel (19,1) zu. Befragt wurden 1960 Menschen ab 14 Jahren im Auftrag der Zeitschrift „Senioren Ratgeber“. dpa/tmn Wer regelmäßig seine Sehkraft untersuchen lässt, kann rechtzeitig Schwäche erkennen.

Fitte Senioren stürzen seltener 쮿 Ältere Menschen mit Gleichgewichtsstörungen können Stürzen vorbeugen, indem sie ihre Körperkraft, Koordination und Balance trainieren. Darauf weist Leif Erik Walther vom Deutschen Berufsverband der Hals-NasenOhrenärzte in Neumünster hin. Wer körperlich fitter ist, stürze

bei Schwindel seltener und erleide seltener Verletzungen wie Knochenbrüche, so der Mediziner. Schwindel kann unter anderem auf einer Störung des Gleichgewichtssinns beruhen.

Aber auch Augen- oder Herz- und KreislaufProbleme sind mögliche Ursachen. dpa/tmn

Zehn Tage entspanntes Einkaufen im Grünen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Bald ist es wieder soweit: In drei Tagen steht an der Hamburger Straße in Bad Segeberg wieder die „Grünzone“ in voller Pflanzenpracht.

Schon heute laufen wegen des morgigen Feiertages die Vorbereitungen auf Hochtouren. Wenig Zeit für die 25 Geschäftsleute, um den Teilabschnitt der Fußgängerzone zu beiden Seiten mit gepflegten Rasenflächen, blühenden Bäumen und noch mehr bunten Blumen in eine Parklandschaft zu verwandeln. „Das ist für uns dennoch kein Problem“, versichert Organisator Ulf Peters (Galerie Peters). „Wir sind inzwischen ein eingespieltes Team. Schon heute morgen haben wir Flies verlegt, gleich werden die 1000 Quadratmeter Rollrasen angeliefert“, berichtet er.

Anders als in den Jahren zuvor kann man sich nicht nur acht Tage, sondern volle zehn Tage - von Freitag, 10. Mai, bis Pfingstsonntag, 20. Mai - in der Einkaufsmeile an der prächtigen Garten- und Parklandschaft erfreuen.

Auch ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm haben die Veranstalter parallel dazu auf die Beine gestellt. Dafür wurden vor dem TUI-Reisecenter, dem Frauen-Fitnessclub Mrs. Sporty und vor dem Fachgeschäft Lütte Lüd geräumige Holzterrassen errichtet. Los geht der Trubel dort am kommenden Sonnabend, 11.

Mai: Auf der TUI-Terrasse bieten Mitarbeiter des Baumarkts C.F. Vogt und der Firma Compo Hobbygärtnern Bodenanalysen an, während es bei Mrs.Sporty und beim Durchgang zu Radio Baer sportlich zugeht. Trainerinnen von Mrs. Sporty zeigen Sport- und Fitnessübungen zum Mitmachen, und die Jungen und Mädchen vom Sportspool geben Einblick in ihren Leistungsstand.

Am Muttertag, dem verkaufsoffenen Sonntag, 12. Mai, lädt die Raiffeisenbank Leezen zum Tag der offenen Tür in ihren Neubau ein, und das Fahrrad-Fachgeschäft Wiencke stellt neue Modelle und Trends vor. Und da Schauen und Staunen bekanntlich durstig machen kann, gibt es beim Stand der Unterstützer des European Peoples Festival fruchtige Cocktails. Neu im Programm ist die Firma MLPdialog (Hamburger Stra-

Ein tatkräftiges und eingespieltes Team: Volker Albers (Adolf Rohlf&Söhne, von links), Kristin und Dennis Best (MLPdialog), Hauke Marxen (Radio Baer), Jörg Schreiber (Sport 2000 Roland Sporthaus), Viktoria Guse (Lütte Lüd), Sabine Grotkopp (Mrs. Sporty), Sabine und Ulf Peters (Galerie Peters) und Gert Jürgens (Raiba Leezen).

Foto wlz

ße 23), eine Tochtergesellschaft des Finanzdienstleisters MLP. „Alle Besucher können bei uns bei einem Golfsport-Puttingwettwerb mitmachen und Preise gewinnen“, sagt Geschäftsführerin Kristin Best.

Eine Woche später, am Sonnabend, 18. Mai, informiert das Busunternehmen Mietrach über sein Angebot an Tagesfahrten und Reisen, und am Stand der Bäckerei Gräper kann man die beliebten „XXL-Maikringel“ probieren und kaufen. Für Bewirtung an diesem Tag sorgt Timo Skudlarz von der Kochschule Essbar. „Das Eiscafé Eislotte wird mit seinem mobilen Verkaufswagen auf der LütteLüd-Terrasse voraussichtlich die ganze Aktionszeit über präsent sein“, sagt Organisator Ulf Peters.

Und auch ein Wiedersehen mit Akkordeon-Spieler Hein Sorgenfrei wird es geben. „Er spielt am Sonnabend, 12. Mai, und am Sonnabend, 18. Mai“, kündigt Peters an.

Ein Gewinnspiel, das an allen zehn Aktionstage der „Grünzone“ läuft, haben sich die Buchhändlerinnen von C.H.Wäser einfallen lassen: „In jedem unserer Schaufenster steht ein grünfarbener Deko-Artikel, der rein gar nichts mit dem Frühlingsanfang und der Grünzone zu tun hat“, erklärt Mitarbeiterin Andrea Fischer. Diese Dinge sind auf Teilnahmekarten,

In der Gärtnerei Christensen ist bereits der Sommer eingezogen. „Kommen Sie am Sonnabend zum Tag der offenen Tür und lassen Sie sich von 8 bis 16 Uhr von unseren blumigen Angeboten verzaubern“, erzählt Jörn Christensen von seiner Aktion, bei der das leibliche Wohl keinesfalls zu kurz kommen soll. Wer am Muttertag noch einen schönen Strauß, blühenden Topf oder eine bepflanzte Ampel kaufen möchte, ist in der Gärtnerei Christensen von 10 bis 12 Uhr herzlich willkommen. jaa

die in der Buchhandlung ausliegen, einzutragen.

Die „Grünzone“ ist der Auftakt für die Gemeinschaftsaktionen, mit denen die Kaufleute der Hamburger Straße jedes Jahr die Innenstadt beleben. Schon zwei Monate später geht es weiter: „Da präsentieren wir am von Freitag, 12. Juli, bis Sonnabend, 13. Juli, erstmalig das Erdbeer-Naschen“, verrät Ulf Peters. Dafür werden über 50 Kisten, gefüllt mit 7000 Erdbeeren, platziert.

Das Team der Raiffeisen Bank e.G. Leezen freut sich, in der frisch renovierten Filiale an der Hamburger Straße 16 viele interessierte Gäste beim Tag der offenen Tür in den neu gestalteten Räumlichkeiten zu begrüßen. Aus Anlass des Muttertages werden die Mitarbeiter wie Katharina Ketelsen (rechts) und Alina Steenbock frische Rosen an die Mütter verteilen. pks

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen beginnt die Grillsaison. „Wir grillen am verkaufsoffenen Sonntag in der ,Grünzone' an“, sagt Mitarbeiter Björn Frydrysiak vom Geschäft Radio Baer, der auf dem neusten Elektrogrill der Firma Steba für gebratene Würstchen sorgen wird. Im Geschäft erwartet den Kunden eine weitere Auswahl von Elektrogrills der unterschiedlichsten Hersteller. jaa

Am verkaufsoffenen Sonntag ist Muttertag! „Warum nicht eine Ledertasche verschenken?“, fragt Christoph Lietz vom Fachgeschäft Gefi Lederwaren an der Hamburger Straße. Seine Kunden brauchen nur den Gutschein in der Anzeige auszuschneiden und mitzubringen. „Dann bekommen sie auf alle Taschen einen Rabatt von fünf Euro“, erklärt er. wlz

„Da das Thema Figur gerade im Sommer bei uns Frauen hoch im Kurs steht, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen“, verrät Elfi Saupe, Inhaberin des Mrs.Sporty-Clubs an der Hamburger Straße 12.

Neumitglieder erhalten einen 25-Euro-Startgutschein. Für den verkaufsoffenen Sonntag gibt es darüber hinaus ein weiteres „Muttertagsgeschenk“: Die ersten 20 Mütter, die sich an diesem Tag anmelden, erhalten eine weitere 70 Prozent Ermäßigung auf die Aufnahmegebühr.

Einen besonderen Service für alle Hobbygärtner bietet am Sonnabend, 11. Mai, in der Grünzone an der Hamburger Straße das Fachgeschäft BauXpert C. F. Vogt aus Klein Rönnau an: „Gemeinsam mit einem Pflanzenexperten der Firma Compo teste ich von 10 bis 14 Uhr auf der TUITerrasse gratis mitgebrachte Bodenproben aus Gärten und erstelle dann eine Diagnose zur Bodenqualität“, kündigt die Abteilungsleiterin des Gartencenters, Katrin Niedzwetzki, an.

Außerdem ermittelt das fachkundige Team bei Problempflanzen den möglichen Schädlingsoder Krankheitsbefall, informiert über Pflanzenschutz und verschenkt kleine DüngerProbepackungen. wlz

Zur Grünzone in der Hamburger Straße und dem verkaufsoffenen Sonntag haben sich das Verlagshaus C.H.Wäser, die Buchhandlung C.H.Wäser, Gartengeräte Griem und die Markthalle eine gemeinschaftliche „Garten-Aktion“ ausgedacht. Vor und in der Buchhandlung C.H.Wäser wird am Sonntag von 12 bis 17 Uhr ein besonderes Programm zum Thema „Garten“ präsentiert. Die Buchhandlung selbst bietet verschiedene Gartenführer und Kochbücher passend zur frühlingshaften Jahreszeit an.

Das Verlagshaus C.H.Wäser lockt mit einem Glücksrad. Dieter Griem wird ein paar seiner leistungsstarken Rasenmäher von den Firmen Viking und Stiga direkt vor der Buchhandlung präsentieren. Sascha Jaeschke vom Restaurant Markthalle bereitet in der Buchhandlung Variationen von Spargel zu. Die Aktionen werden durch ein Gewinnspiel abgerundet. Teilnahmekarten gibt es am Sonntag in der Buchhandlung C.H.Wäser.

Pünktlich zum Beginn der Grill-Saison hat Kaminbauer Volker Albers von Adolf Rohlf&Söhne an der Hamburger Straße sein Sortiment erweitert: „Am verkaufsoffenen Sonntag präsentiere ich einen Grill der Marke Drecoll aus Stuvenborn.“ Diese so genannten Flächengrills mit glatter Oberfläche und Gasfeuerbetrieb gibt es in verschiedenen Formen. „Ich zeige das 3D-Modell mit dem Lübecker Holstentor.“ Darüber hinaus gibt es bei Adolf Rohlf & Söhne auch Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen – wie beispielsweise einen Kaminofen mit Steinverkleidung. wlz

„Kommen Sie am Muttertag in Die kleine Modeecke und stöbern Sie nach Herzenslust in den neusten Kollektionen von Bianca, Oui und Lebek in den Größen 36 bis 48 oder Karin Glasmacher bis Größe 56. Bei einem Einkauf ab 50 Euro erhält die Kundin einen 10 Euro-Gutschein für ihren nächsten Einkauf“, erzählt Inhaberin Nicole Schoel von ihrer schönen Idee. jaa

Der Augenoptiker Kuck Mal am Markt hat Brillen der spanischen Marke Etnia Barcelona neu im Sortiment. „Am verkaufsoffenen Sonntag zeigen wir daher in der ersten Etage über 200 Fassungen, die natürlich auch zur Probe aufgesetzt werden können“, sagt Inhaberin Birgit Gelbrecht. Zudem ist der Aktionstag die letzte Möglichkeit, den 15-jährigen Firmengeburtstag mitzufeiern: „Zum Jubiläum bieten wir komplette Einstärkenbrillen und Gleitsichtbrillen zum Sonderpreis an“, ergänzt Optikerin Jana Fitzner (links). wlz

Wenn die Auszubildenden der Sparkasse Südholstein am verkaufsoffenen durch die Fußgängerzone laufen, sollten Passanten aufmerksam sein. Denn bei ihnen gibt es Gutscheine für attraktive Angebote. Anlässlich des Muttertags können sich Mütter eine Rose bei der Sparkasse abholen. Kids sind eingeladen, ab 14 Uhr beim „Sparkassen-Tanzalarm“ mitzumachen, einem einstündigen Dance-Workshop. Filialleiter Stefan Diephaus meint: „Ein Besuch bei uns lohnt sich also auf jeden Fall.“

Zum Spenden für einen guten Zweck lädt Irmtraud Hiesler, die Hörgerate-Fachfrau im Optiker Kuck Mal am Markt, ein: „Wer etwas Geld erübrigen kann, oder wer gebrauchte Hörgeräte abgibt oder gestempelte Briefmarken vorbeibringt, hat die Chance, eine Karte für die Internationale Gartenschau in Hamburg zu gewinnen“, erklärt sie. Mit den Erlösen unterstützt sie eine Schwerhörigen-Schule in Namibia, den Sozialverein für Hilfesuchende in Klein Rönnau, den Verein Praxis ohne Grenzen und das Psychiatrische Krankenhaus in Rickling. wlz

Schwager-Filialleiterin Gudrun Wittmann und ihr 20-köpfiges Team, wie Gabriele Sievers (links) und Melanie Mahnke, erwartet die interessierte Kundschaft im Kaufhaus Schwager an der Kirchstraße 36 unter anderem mit der neuen Frühlings- und Sommerkollektion. Zum Muttertag gibt es für alle Mütter etwas Süßes gratis. pks

Muttertagswäsche zum Sonderpreis: Das gibt es bei der Tankstelle Nordöl gegenüber der Rennkoppel. „Lassen Sie am Sonnabend und Sonntag für 7,50 Euro ihr Auto glänzen“, sagt Wilfried Möller, der sich zusammen mit Ehefrau Gabriela und Hund Billy auf seine Kunden freut. Im Muttertagspaket enthalten sind Unterboden, Schaumwäsche und anschließende Heißwachsbehandlung. jaa

Der Frühling ist da und die Sonne scheint viele Stunden am Tag. Der Augenoptikermeister Andreas Ortel bietet zusammen mit seinem Team von Frommer Eyewear an der Kurhausstraße 24 verschiedenste Modelle der Sonnenbrillen von der eleganten über die klassische bis zur sportlichen Variante an. pks

Bärbel PriesBembenek hat in ihrem Vitaminreich an der Kirchstraße 44 speziell zum Muttertag einen neuen FruchtCocktail nur für Mütter kreiert.

Auch Mitarbeiterin Marina Szymanski (Foto) verrät erst am verkaufsoffenen Sonntag, welche Früchte im „Muttertagsretter“ Müttern den richtigen Schwung für den Einkauf geben. pks

Für junge Forscher und Entdecker bietet Kuschelbär an der Oldesloer Straße am verkaufsoffenen Sonntag ein spannendes Angebot. „Wir haben Experimentierkästen von ,Wow – Die Entdeckerzone‘ zum Sonderpreis“, kündigt Julia Albrecht an. Es gibt vier verschiedene Kästen, ein Optik-Set, ein Agenten-Set, ein Solar-Set und ein Forscher-Set, die auch ausprobiert werden können. pjm

In der Löwenapotheke an der Kurhausstraße 14 gibt es gleich mehrere Muttertags-Angebote. Inhaber Volker Eckstein und sein Team, wie die pharmazeutisch-kaufmännische Assistentin Edelgard Sellmer-Will (Foto), bieten „für die Beste das Beste“ mit einer Augencreme von Louis Widmer, zu der die Kundin das Augengel gratis dazu bekommt. Beim Kauf einer 30erPackung Vitasprint erhalten die Kunden einen peppigen Einkaufsbeutel kostenlos dazu. pks

nord express Lokales

8. Mai 2013

Foto: filawelt@pixelio.de

18

Bundesweiter Autowaschtag Sparsame Technik schont die Umwelt 쮿 Alle Autowaschanlagen in Deutschland müssen das Abwasser über entsprechende Abscheide-Technik auffangen und vorreinigen. Darüber hinaus nutzen immer mehr Anlagenbetreiber moderne Aufbereitungsanlagen, die den Wasserverbrauch um bis zu 90 Prozent reduzieren. Obwohl der eigentliche Waschvorgang zwischen 200 und 500 Liter Wasser benötigt, wird für die Wäsche tatsächlich nur 20 bis 50 Liter Wasser verbraucht. Wenn Verbraucher ihr Auto zu Hause waschen und dazu den Gartenschlauch benutzen, fließen pro Minute 18 bis 24 Liter Wasser durch den Schlauch. In weniger als zehn Minuten werden so etwa 200 Liter Trinkwasser verbraucht. Das verunreinigte Wasser fließt unkontrolliert ab und versickert im Boden.

Eine regelmäßige Fahrzeugwäsche ist nicht nur gut für den Wagen, sondern sorgt zudem für mehr Sicherheit.

Gepflegte Flitzer 쮿 Viele Cabriofahrer sind der Meinung, ihr Auto sei so empfindlich, dass nur eine Reinigung per Hand in Frage kommt. „Das ist ein Vorurteil“, sagt Jochim Jäckel, Vorsitzender des Bundesverbands Tankstellen und Gewerbliche Autowäsche Deutschland. Manche Halter fürchten eindringendes Wasser und sogar Beschädigungen. Nach Einschätzung von

Fachleuten werde die mechanische Einwirkung einer Waschanlage völlig überschätzt. Die Beanspruchung durch Regen sei bei voller Fahrt deutlich höher. Die „Beulsteifigkeit“ eines Cabriodachs sei so hoch, dass eine Waschanlage ihr nichts ausmache. Auch die von manchen Neubesitzern befürchteten Flecken auf dem Dach treten in Profianlagen nicht auf.

Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verschiedenes

Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

콯 0176/32077348

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Verkauf Kommunaltrecker mit diversen Einbauteilen zu verk., Festpreis:

Ankauf zu besten Preisen € 3.999,-, 콯 04556/981166

Verschiedenes

Reisewohnwagen Dethleffs, Bj. alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Alt- und Schrottfahrzeuge - Hyosung Chopper 125 ccm, EZ 99, Top in Ordnung, neue Reifen, Mover mit neuer Batterie, Alufahrb. 12.000 Euro, auch alle Japaner Abholung kostenl., zahle Rest-

04191/89619 o. 0172-4085761 wert, 콯 0162/4297931

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Chevrolet Epica, EZ 7/09, 66.000 Su. PKW/LKW/Busse, alle Mo- km, Diesel, Leder, Klima, Sitzhzg., delle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. etc, 9.750,-€ 콯 04324/2030153 egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Chevrolet

Mercedes

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ MB CLK, EZ 00, Autom., 172 4765935 tkm, TÜV 06/13, Klima, blaumet., Kaufe PKW aller Art zu besten 230 Kompressor, abnehmb. AHK, Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch Einparkhilfe, Avandgarde, 2.950,defekt, Zustand egal. 콯 04321/ €, 콯 0174/2029371 2030626 o. 0176/66883597

Opel Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 Deutsche Firma kauft PKW’s, PS, dunkel weinrot, Zahnriemen Busse und Wohnwagen. Haus- kaputt, 110.000 km, TÜV 8/2013, besuche auch Sa + So 04552/418 AHK, 250,- € 콯 04192/1741

쮿 Weil saubere Autos im Straßenverkehr viel früher wahrgenommen werden und damit zur Verkehrssicherheit beitragen, ist es wichtig, sein Auto regelmäßig zu waschen.

Zu diesem Ergebnis sind in den vergangenen Jahren gleich mehrere voneinander unabhängige Untersuchungen gekommen. Abhängig von Farbe und gefahrener Geschwindigkeit wird ein sauberes Auto bis zu vier Sekunden früher im Straßenverkehr wahrgenommen als ein gleichartiges, verschmutztes Modell.

Fahrzeugschlüssel nicht in Werkstattbriefkasten

Auto - Technik !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411

Ein sauberes Auto ist sicher

97, Garage, wenig km, viele Ex- radhalter für 2 Räder, Absorbertras, 1.100,-€ VHB kühlschrank i. d. Küchenzeile, SMS/ 콯 0152/26164234 elektr. od. Gas, Doppelbett mit neuen Matratzen, gr. Vorzelt mit Zubehör, VB 3.500,€, 콯 04551/87793

쮿 Etliche Kfz-Werkstätten bieten einen "BriefkastenService", damit Kunden ihr Fahrzeug nicht während der Geschäftszeit zur Inspektion oder Reparatur bringen müssen. Sie können den Wagen abends oder nachts im Firmenhof abstellen und Schlüssel sowie Kfz-Schein in den Briefkasten werfen. Doch das kann riskant sein, warnt der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS). Wenn das Betriebsgelände nämlich frei zugänglich und ein einfacher Briefkasten nur an der Hauswand befestigt ist, hat es ein Dieb leicht, die Schlüssel zu den abgestellten Fahrzeugen zu finden.

Falls das Auto dann gestoh-

Unfallgefahr durch Pollenallergie

쮿 Im Frühling steigt die Unfallgefahr im Straßenverkehr. Denn jetzt fliegen wieder allerlei Pollen durch die Luft, die Allergikern die Tränen in die Augen treiben.

Nach Angaben des MSC Bornhöved im ADAC kann eine allergische Reaktion wie eine Niesattacke hinterm Steuer eines Autos zu zeitweiligem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.

Aus diesem Grund sollten AuSuche Wohnwagen oder Wohntofahrer mit Allergien die Klimobile 콯 0177/5675558 maanlage immer eingeschalSuche ält. Wohnwagen bis Suche Wohnwagen Typ, Gr., tet lassen und die Fenster ih€ 1.500,-, 콯 0151/55768435 TÜV egal, fahrber., 0179/8906805 res Fahrzeuges geschlossen halten.

Auch Pollenfilter sind ef-

Camping

len wird, kann der Versicherer dem Fahrzeughalter unter Umständen fahrlässiges Verhalten vorwerfen und die Leistung verweigern. Anders wäre es nach einschlägiger Rechtsprechung nur dann, wenn der Schlüssel in einem stabilen Briefkasten in der Hauswand oder Werkstatttür hinterlegt wird, ähnlich den Nachtbriefkästen von Geldinstituten.

Damit man gar nicht erst in eine ärgerliche Situation kommt, rät der KS, vor dem Reparaturtermin einen Zweitschlüssel in der Werkstatt abzugeben. Dann kann man den Wagen jederzeit dort abstellen, zuschließen und den Erstschlüssel mitnehmen.

fektiv. Diese müssten jedoch sauber gehalten werden, da so mehr Pollen aufgenommen werden könnten. Auch ein frisch gereinigter und gesaugter Innenraum hilft, die kleinen Flugkörper draußen zu halten.

Vorsicht ist ebenfalls bei bestimmten Medikamenten geboten. Sogenannte Antihistaminika zur Linderung von Schleimhautreizungen können zu Müdigkeit und einer eingeschränkten Konzentration führen. Deshalb ist es sinnvoll, rät MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister, die Medikamente bereits am Abend einzunehmen.

Lokales nord express

8. Mai 2013

19

Mitsubishi Outlander Modell 2.2 DI-D 4WD Instyle 쮿 Mitsubishi erlebt zur Zeit schwere Zeiten auf dem europäischen Markt, auch in Deutschland. Am Geländewagen Outlander, der im vergangenen Jahr kräftig überarbeitet wurde, kann es jedenfalls nicht liegen, dass der japanische Hersteller im März nur auf Platz 23 der hiesigen Marken-Zulassungsstatistik landete.

Schon äußerlich unterscheidet sich der neue Outlander deutlich von seinem Vorgänger. Der auffällige „JetFighter-Trapez-Grill“ ist einem schmalen Chromgrill gewichen, der dem Mitsubishi deutlich besser zu Gesicht steht. Und auch das Heck wurde geglättet, so dass der

SUV jetzt viel stimmiger wirkt.

Der Mitsubishi überzeugt mit einer ganzen Reihe von Talenten. Beim Einsteigen tut sich ein großzügiger Innenraum auf. Die von praktischen Ablagen umgebenen Vordersitze sind bequem gepolstert, bieten genügend Halt und sind langstreckentauglich.

Auch eine passende Position hinter dem Lenkrad ist schnell gefunden.

Den Outlander gibt es als Fünf- und als Sieben-Sitzer.

Der Einstieg auf die letzte Bank ist nicht allzu mühselig, und der Aufenthalt ist überraschend erträglich. Allerdings minimiert sich das Kofferraumvolumen auf nur noch 145 Liter, wenn die zwei hinteren Sitze nicht im Boden versenkt sind. Wenn das Ladevolumen voll ausgeschöpft

AUTO IM TEST

Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 4WD Instyle Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2268 ccm, Allradantrieb, Sechs-Gang-Automatikgetriebe.

Maße: Länge 4,66 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,68 Meter, Leergewicht 1685 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2260 Kilogramm, Gepäckraum 145-1625 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 7,1 Liter innerstädtisch, 5,1 Liter außerstädtisch, 5,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 153 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1034 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Seiten-Airbags vorne, Kopfairbags,

Fahrer-Knie-Airbag, Berganfahrhilfe, USB-Schnittstelle, Multi-Informations-Display, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber, Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Multifunktionslenkrad, Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Dachreling, elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel, Start-Stopp-System, 18-Zoll-Felgen, Klimaanlage, XenonScheinwerfer mit Reinigungssystem, dritte Sitzreihe, elektrisches Schiebedach, Rückfahrkamera, Lederausstattung, Sitzheizung, Fahrersitz elektrisch verstellbar, Premium-Audio-System, Navigationssystem, Heckklappe automatisch öffnend und schließend; Extras Testwagen: Fahrassistenz-Paket (mit Auffahrwarnsystem und Spurhalteassistent).

Preis: 41690 Euro (mit Automatik).

wird, passen über 1 600 Liter ins Heck - das langt allemal selbst für den Transport von sperrigem Gut. Für den Outlander stehen vier Ausstattungsvarianten und zwei Motoren zur Wahl.

Sowohl der Benziner als auch der Diesel leisten 150 PS. Beide Antriebsarten sind mit Front- oder Allradantrieb zu haben. Zudem wird auch eine Sechs-Gang-Automatik angeboten, die im Testwagen mit Dieselmotor und Vierradantrieb - ihre Arbeit prima verrichtete. Ebenso wie der Selbstzünder. Er ist nicht zu laut und läuft selbst nach einer kalten Nacht weitgehend vibrationsarm. Dazu ist der Outlander recht flott. In der Automatikversion rennt er fast 200 km/h. Die StartStopp-Automatik funktioniert gut, und 7,2 Liter Verbrauch für die 100-KilometerDistanz gehen in Ordnung.

Das Fahrwerk kommt mit den Anforderungen allzeit zurecht, auch wenn die ganz echten Allradeigenschaften nicht mehr dazugehören - wie in dieser Klasse inzwischen üblich. Wer Offroad leben und bei der Marke Mitsubishi blei-

ben möchte, muss auf den Pajero umsteigen.

Der Allrad-Outlander fährt sich im Alltagsbetrieb wie ein Fronttriebler. Er untersteuert in flink genommenen Kurven leicht, aber seine unsichtbaren Helfer führen ihn stets rechtzeitig auf den richtigen Weg. Lenkung und Bremsen könnten etwas bissiger sein.

Die Kundschaft dürfte das aber ebensowenig stören wie der bei fast allen SUV leicht eingeschränkte Fahrkomfort, wenn der Straßenbelag einmal nicht so gut ist. Sie wird sich an den alltäglich erlebbaren Pluspunkten freuen, denn

der Outlander ist ein sehr guter Reisegefährte - zu einem attraktiven Preis. Die getestete Version in der Spitzenausstattung „Instyle“ mit Automatik für 41 690 Euro - die unter anderem mit Leder, NaDas Cockpit des Mitsubishi Outlander ist übersichtlich und macht vigationssystem, Rückfahreinen hochwertigen Eindruck..

Fotos tö kamera und hochwertigem

ergänzt Modell um Modell die aktuelle, siebte Golf-Generation.

Jetzt kommt der GTD dazu, der Diesel-Bruder des schon zu Ikone gewordenen GTI. Es ist mit 184 PS der stärkste GTD aller Zeiten - und die währen seit der Premiere des ersten Turbodiesels mit diesem Kürzel im Jahr 1982 auch schon über drei Jahrzehnte.

Der 230 km/h schnelle Golf verbraucht in der Version mit SechsGang-Schaltgetriebe im Normwert 4,2 Liter auf 100 Kilometer.

Das entspricht einer CO2-Emission von nur 109 g/km. Mit dem optionalen Sechs-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) erhöht sich der Spritdurst auf 4,7 Liter / 100 km (119 g/km CO2).

Ordentliche Kraftreserven verspricht das Drehmoment von 380 Nm. Zum GTD gehört neben strammer Leistung immer auch der etwas auffälligere Auftritt als beim konventionellen Golf. Dazu gehören abgedunkelte LED-Rückleuchten, verchromtes AbgasDoppelendrohr, 17-Zoll-Felgen mit Reifen der Dimension 225/45, Seitenschweller, Diffusor, Sportfahrwerk und großer Dachkantenspoiler. Markante GTD-Merkmale prägen auch den Innenraum: Sportsitze im Karomuster („Clark"), schwarzer Dachhimmel, Sportlenkrad, Pedalerie Fußablage in Edelstahl, GTDSchaltknauf und -Dekorleisten. Weitere Ausstattungsdetails sind Klimaautomatik sowie Parkpilot vorn und hinten. Der neue Golf GTD ist in Deutschland zum Einstiegspreis von 29350 Euro erhältlich. Bestellbar ist er bereits, die Markteinführung in Europa ist für Juni angekündigt.

Volkswagen

Soundsystem bestückt ist muss es gar nicht sein. Das Angebot fängt schon bei 24 490 Euro an.

Mitsubishi schickt mit dem Outlander einen SUV ins Rennen, der mehr Käufer verdient hätte. tö

20

nord express Lokales

8. Mai 2013

Lokales nord express

8. Mai 2013

21

Immobilien Gelegenheit!

Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellraum, V-Bad, Suche Baugrundstück, ca. 600 - Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v. Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., 700 m², in Leezen o. Neversdorf, Priv. Courtagefrei, € 30.500,- VB ca. 55-75 m² zur Miete - ab in Feldrandl., 콯 04552/979010 콯 04152/4433 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrst. Wenn Hochh., dann 4.-6.

Stk., Keller o.ä., Garage/ Stellpl., 0175/4441087, 04192/2288

Grundstücke

Von hier für hier

Gesuche

Verkauf

Von hier für hier Wir suchen eine 3-Zimmer-Wohnung in Kisdorf zum 01.07./ 01.08.2013. Bitte rufen Sie an unter 콯 0176/64715262 Wir suchen 3-Zi.-Wohnung zum 01.07./01.08.13 in Kisdorf, 콯 0176 /64715262

Vermietung

Wiemersdorf, von Privat: DHH, BJ 1999, ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., Dachboden ausbaubar, ca. 37 m² vorbereitete Dachterrasse, gr.

Garage, EG Fußb.hzg., Kaminofen im Wohnzi., Gaszentr.hzg., ca. 370 m² sonniges Grdst., Südausrichtung.

Schule, Kita, Schwimmbad und Bahnanschl. fußläufig erreichbar, frei nach Vereinbarung, € 194.000,-, 콯 04192 /814176 ab 18 Uhr

Wahlstedt: 1-3 Fam.-Haus mit 290m² Wohnfläche und Bauplatz auf 2.000 m² Grundstück in ruhi- Stuvenborn, Zimmer zu verm., ger, grüner Lage nahe Innenstadt. 콯 04194/848902 Einzug sofort mgl., Kaufpreis 295.000,-€ VHB, von privat 콯 04506/1536

Verkaufe Wochenendgrdst. mit Bungalow (Innenausb. muss noch fertiggestellt werden), Wald-Darß-Nähe/Ostsee bei Riebnitz Dammgarten, VB 38.000,- €, 콯 0179/7392629

Bad Segeberg: 1,5 Zi.-Whg., 40 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küm², € 290,- Kaltmiete. chenzeile, Balkon, Kellerraum, 쾷 SZ 223 661 KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 Leezen, 2 Zim. Wohng. EBK, VMM Kaution. 콯 04193/8825516 Bad, Balkon, 콯 0179/9011329 oder 04193/6056

Henstedt-Ulzburg, nähe Bahnhof, 3-Zi.-Whg, 70 m², EBK, Bad + WC getrennt., incl. Balkon, Keller, Dachboden u. Stellplatz, von/an Privat € 110.000,-. 콯 0176/ 27097521

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Itzehoe, sonnige 2-Zi-Eigent.wohnung, EBK, Balkon, südwest Lage, Stellpl., zentr. Lage, Wannenbad, z. verk. eventu. zu verBad Bramstedt, Ortsrandlage, mieten 콯 0162/176 95 65 kl. gemütliches Haus, ca. 85 m² Wfl., ca. 870 m² Grdst., 2 1/2 Zi., Garage, Keller, Erstbezug nach Komplettrenovierung, Dusch- u.

Wannenbad, EBK, m. Geschirrspüler u. Gastherme (alles neu), KM 580,- €, NK 100,- €, KT 2 MM 콯 0162/4129918 Struvenhütten/Kaltenkirchen, exkl. ZFH, 8 Zi., ca. 285 m² Wfl., Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, ca. 830 m² Grst., 2xEBK, 2xBad, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-KomParkett, VK, Garage, € 299.900,- fort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dudirekt vom Eigentümer, 04193/ sche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl.

Balk., Carp. mit Geräteraum, kl.

965544 od. 01523-3709572 Grünfläche, 2 Kellerräume, ab Tangstedt/OD, Bungalow in 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. Feldrd.-lg., ca. 95/115/507 m², 4 f. 1 Pers., 콯 04192/899810 Zi., Vollbd, WZ, EZ u. Kü. i. off.

Bauw., Kamin, Vollk., Garage - fa- Bad Bramstedt helle, geräumige milienfrdl. € 269.000,-. Micha- 2-Zimmer WHG über zwei Ebeela Grey Immob. 04535-297500 nen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, EFH, BJ 1955, Sievershütten, Bad ab 01.06.2013 frei. KM 420,ruhige Anliegerstraße, 110 m² € zzgl. 140,- € --- Besichtigung Wohn-/Nutzfläche, 2.000 m² unter 04192-4935 oder 04192Grundstück, VHB € 135.000,-, 8969303 vereinbaren. 콯 04551/91389 Bad Segeberg, 3 Zi.-Whg., 82 Traumhaus in TOP-Lage EBK, m², in rh., zentraler Lage, 1. OG, 143/850m², D-Carp, Ausbaures. BLK, EBK, VB, Laminat, Keller u.

100m² Terr, 219.000 € VB keine Garage zu verm., KM 550,- € + Käufercourtage 040/500 482 99 NK + KT, 콯 04551/91903 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Umweltbewusst in Feldrandl.!

EBK, Kamin, G-WC, V-Bad, Grg 2x Carp., HWR, 249T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wohlfühlen auf 280 m², 2 Bäder, Sauna, Fbhzg., EBK, Carp.&Grg., Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: Blk, Kam., Gartenben. 259T€ VB DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, keine Käufercourt 040209332110 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

Grundstücke

Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu m. Fußbodenhzg., alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verkaufen, 99.000,- €, 콯 0172/ 8802383

Weede, schönes Baugrundstück( jetzt mit richtigen Kontaktdaten) mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/2354996

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Reihenhaus in der Südstadt zu verk., 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., 콯 04551/3877 ab Baugrundstück von Privat zu 18.00 Uhr. verkaufen, ca. 1.000 m², Brokstedt, Schulstr. 10. 콯 04324/ www.nordexpress-online.de 1762 oder 0170/8373659

Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu, alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verm., KM 550,- €, 콯 0172/8802383 Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Veranda, Carport, Garten mit altem Baumbestand 440,-€ v. privat 콯 04559/1883942 Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 3 Zi.-Whg. in guter Nachbarschaft zu vermieten, Hagen bei B. Br., 84 m², gr. Küche mit Essplatz, Duschbad, HWR, Bodenkammer, gut geschnitten, hell u. im Grünen mit Gartennutzung, 445,- € + NK, KT 콯 0157/79259618 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 Lentföhrden: 70 m², 3 Zim.Whg., Südbalkon, Keller, EBK, 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160

Dachterrassenzimmer, 20 m², in Villa-WG in Kisdorf zum 01.07. frei. Wir suchen eine Dame, berufstätig und Nichtraucher, 콯 04193/7529624

Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Weddelbrook, EFH, Bj. 65, ca.

110 m², 5 Zi., VB, HWR, Dppl.Carport, Grdst. 1.200 m², 600,- € zzgl. Hzg. + NK 콯 04192/4108 ab 18 Uhr SE/Ihlseenähe, gepfl. 4-Zi.Whg., 92 m², zum 1. 8. zu verm., EBK, Vollbad, Gäste-WC, Balkon/Südwlg., KM € 595,- + NK + KT, 콯 04551/963371, AB Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667

www.nordexpress-online.de Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.6. frei, 콯 04554/7056667 1.8. zu vermieten, 38 m², 1,5 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiZimmer, warm 370,€. stro/Restaurant, 80 m², Parkplät콯 04192/9247 ze , € 900,- KM, 0176/63886643

Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 52 Seth, 4 Zi.-Whg., mit Dachterr., m², EBK, Wannenbad, Laminat, EBK, Laminat, Fliesen, 콯 0175/ KM 340,- €, 80,- € NK, 2 KM KT 6781893 04192/199988 o. 0170/3568551 Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zum 15. 5. zu verm., 콯 0173/ 6395951 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, Tel. 04191/954273

www.nordexpress-online.de V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.top Lage, DG, renoviert, EBK, Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab Kellerr., KM € 360,-- + NK € sof. frei, 0176/63886643 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/

B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, D-Bad, Abstellr., PKWPlatz, 콯 04558/9816032 Winterfestes Gartenhaus, 33 m², zu vermieten, alle Anschlüsse, 콯 04552/9947421 Brokstedt, 4-Zi.-Wg. m. Balkon, ruhig am Waldrand, Bahnanschl. i. Ort, 495,-€+NK 콯 04305/1042 Kisdorf, 2 x 3 Zi.-Wohnung mit Terrasse/Balkon zu verm. 콯 0175/6781893 Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o.

0174/1759310 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu rewww.nordexpress-online.de nov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.- 1 Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, BalWhg., ca. 67 m², EBK, Bad, Bal- kon, in B. Segeberg, Eutiner Str. kon, Stellpl., Kellerraum, KM € 37, zum 1.6. zu verm., 320,- € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM WM, 콯 04321/71220 Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516 Wohnung in Bad Bramstedt zum Wahlstedt, 3 Zimmer,1 Bad, Kü- 1.7. zu vermieten, 68 m², Vollbad; che, ohne Möbel, Balkon, Car- 2,5 Zimmer + Küche, warm 580,port, 75 m², Gartenbenutzung, €. 콯 04192/9247 € 500,- kalt, € 150,- NK, Daldorf bei Bad Segeberg: 콯 04554/3990 Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Sonderangebot: 74m², für Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + 350,-+ NK, 2 1/2 Zim. + gr. Ab- NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 stellraum, Kfz-Stellpl., SAT, eigener Eingang, kurzfr. frei, Witten- www.nordexpress-online.de born bei SE 콯 0162/5253087 Fahrenkrug, 2 Zi.-Whg., 56 m², Bad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², OG, ab 1.5.13, in gepfl. WA, EBK, EBK, Vollbad, Süd-Balkon, CarLaminat, Kabel, Stp., v. Privat, port, KM € 625,- zzgl. NK 356,- € + NK 98,- € + KT, € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ 콯 0151/51880335 8192499 o. 01520/6888779

8825516 oder 04193/6056

Oering, in top gepfl. 2-FH, 2,5-ZiDG-Whg., ca. 74 qm, EBK, Vollb., Balk., 2 Stple, € 470,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500 Borstel Gem. Sülf., helle 3-ZiWhg. ü. 2 Eben., ca. 115 qm, EBK, 2 Bäder, Balk, Garten u.m. € 550,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zim. Wohng., 96m², zum 1.7. für 560,- + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zim. Wohng., 62m², 320,- + NK zu vermieten 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645

www.nordexpress-online.de EFH in Boostedt in sehr ruh. Lage zum 1.10.13 o. früher zu vermieten, 3 Zi., Vollkeller, Garage, KM 650,- € mtl. 콯 04192/898404 Garage in Lentf., Nützer Weg 2, sofort frei, 50,- €, 0173/6500545 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Schöne Tischdekoration 쮿 Jetzt ist wieder Gerberazeit! Die Blüten der beliebten Sommerblume strahlen in satten Farben von leuchtendem Gelb über helles Rosa bis hin zu tiefen Violett- und Rottönen. So bringt ein üppiger Strauß Gerbera sofort Licht, Fröhlichkeit und Sommerfeeling ins Haus.

Doch die farbenfrohe Blume von der Südhalbkugel unserer Erde kann mehr. Der Gerbera-Regenbogen bietet als außergewöhnlicher Tischschmuck ein faszinierendes Farbenspiel und wird garantiert zum Blickfang auf dem Muttertagstisch.

Die Blüten der Gerbera leuchten in Gelb, Orange, Rosa, Rot, Violett und Weiß, einige sogar zweifarbig in Gelb-Rot oder Rosa-Weiß. Neben den facettenreichen Farbvarianten sorgen die verschiedenen Größen und Formen der zahlreichen Gerberasorten mit federigen Blütenblättern und unterschiedlich farbige Blütenherzen für Abwechslung in der Vase.

Dank dieser üppigen Farbund Formenvielfalt und des robusten, blattlosen Stils eignet sich die Gerbera hervorragend für sommerliche Deko-Träume.

Ob locker kombiniert als Strauß oder als Einzelkünstler in einer schmalen Vase, ob regenbogenbunt oder in zarten Pudertönen, die Gerbera erhellt jeden Raum.

Ein Gerbera-Regenbogen setzt als stylisher Tischschmuck die Gerbera besonders gekonnt in Szene. Sein dezentes und gleichzeitig faszinierendes Farbenspiel macht ihn zum Blickfang. Und das schönste daran: diese Tischdekoration lässt sich

Einen pfiffigen modernen Blumenschmuck können geschckte Hände mit Schläuchen und Gerbera herstellen.

Foto: Gerbera-Regenbogen.jpg

schnell und unkompliziert umsetzen.

Für den Gerbera-Regenbogen benötigt man zunächst folgende Materialien: - durchsichtigen Aquariumschlauch (Ø 8-10 mm, pro 10 cm Deko benötigen Sie etwa 1,5 m Schlauch), weißen Blumenbast, Haushaltsschere, 20 – 40 Gerbera (Farb- und Sortenvielfalt ganz nach Geschmack) und Wasser.

Die Anfertigung des GerberaRegenbogens gelingt wie folgt: Schritt 1 Die Grundkonstruktion des Tischschmucks besteht aus Aquariumschlauch und wird durch Fingerhäkeln in Form gebracht: Nehmen Sie eines der 1,5 m langen Schlauchteile und formen Sie mit einem der Schlauchenden eine Schlaufe. Ziehen Sie dann den längeren Teil des Schlauches durch die Schlaufe.

Schritt 2 Häkeln Sie weiter, bis der Schlauch vollständig aufge-

braucht ist. Die einzelnen Schlaufen können Sie je nach Geschmack enger ziehen oder weit lassen.

Schritt 3 Fixieren Sie die Schlaufen und Schlauchenden mit weißem Bast. Achten Sie darauf, dass die offenen Enden nach oben zeigen, denn hier werden später die Gerbera hineingesteckt.

Schritt 4 Wiederholen Sie Schritt 1-3 und fügen Sie die einzelnen Konstruktionen zusammen.

Dies können Sie beliebig oft wiederholen, bis das Grundgerüst die gewünschte Länge hat.

Schritt 5 Füllen Sie vorsichtig Wasser in die nach oben offenen Schlauchenden, am einfachsten gelingt dies mit einer Dosierflasche.

Schritt 6 Stecken Sie die Gerbera in die Schlauchenden. Für ein gelungenes Farbenspiel sollten Sie verschiedene Farben und Formen kombinieren.

Schnittblumen pflegen 쮿 Am 10. Mai ist Muttertag und die Gärtnereien haben Hochkonjunktur. Denn Blumen sind als Muttertagsgeschenk sehr beliebt. Damit die Muttertagsgrüße möglichst lange Freude machen, gilt es laut aidInformationsdienst einige Hinweise zu beachten.

Nach dem Einkauf sollten Schnittblumen so rasch wie möglich in die Vase gestellt und zur Erholung an einen kühlen und dunklen Platz gestellt werden, wenn sie nicht sofort präsentiert werden müssen. Die unteren Blätter werden entfernt, damit sie nicht ins Wasser ragen. Das Stielende schneidet man mit einem scharfen Messer etwa zwei bis drei Zentimeter schräg an.

Blumen gehören sofort wieder ins Wasser, damit sich in den Leitungsbahnen keine neuen Luftblasen bilden. Das ergaben Untersuchungen von Professor Ludger Hendricks von der Forschungsanstalt Geisenheim.

Auch die Auswahl der geeigneten

Mit guter Vorbereitung halten sich Schnittblumen eine ganze Weile in der Vase.

Foto aid

Vase erfordert Sorgfalt. Zum Beispiel müssen Metallvasen innen beschichtet sein oder Einsätze aus Kunststoff haben, weil Säurekomponenten von Blumenfrischhaltemitteln das Metall anlösen und für die Blumen giftige Bestandteile entstehen. „Vasen müssen unbedingt sorgfältig sauber gehalten werden. In Wasserresten oder Schmutzresten an Vasenrändern leben Bakterien, die die neuen Blumen sofort befallen und die Leitungsbahnen der frischen Blumen verstopfen", so Anne Staeves, Gartenexpertin von aid.

Außerdem müssen die Vasen groß genug sein und nur so weit aufgefüllt werden, dass man nur alle zwei bis drei Tage Wasser nachfüllen muss.

Muttertags-Herzen mit Käse-Sahne 쮿 Eine festliche Kaffeetafel gehört für viele Familien zum Muttertag dazu. Und damit die Mütter sich auch einmal an den gedeckten Tisch setzen können, sollte sich der Rest der Familie die Arbeit aufteilen. Kuchen backen und die Tafel festlich eindecken gelingt auch Kindern und Jugendlichen, manchmal mit Papas Hilfe.

Zutaten für ein großes und drei kleine Herzen: 8 große Eier 5 EL heißes Wasser 200 g Zucker 2 Päckchen Vanillinzucker Saft 1/2 Zitrone 140 g Weizenmehl Type 405 60 g Weizenstärke 1/2 Päckchen Backpulver oder 2 fertige Biskuitböden 250 g Sahne Frischkäse 250 g Joghurt 0,5 l Sahne 5 EL Zucker 8 Blatt Gelatine 500 g Erdbeeren

2 Pfirsiche 100 g Pistazien Zubereitung: Für die Biskuitböden die Eier trennen. Eigelb mit dem heißen Wasser schaumig rühren.

Zucker und Vanillinzucker löffelweise unterschlagen und solange rühren, bis die Masse cremig ist, 1 EL Zitronensaft zugeben. Eiweiß sehr steif schlagen, mit dem Schneebesen unterheben. Mehl mit der Stärke und dem Backpulver mischen und unter ständigem Rühren in die Schaummasse sieben. In zwei, mit Backpapier eingeschlagene runde Springformen geben und 8 bis 10 Minuten bei 200 °C auf Sicht backen, anschließend abkühlen lassen.

Das Backpapier abziehen, die Böden aus der Form lösen und auf Kuchengittern abkühlen lassen. Die Biskuitböden nach dem Erkalten einmal quer durchschneiden. Aus den Biskuitböden 1 großes und 3 kleine Herzen ausstechen oder ausschneiden (dazu zuerst die Herzformen auf Papier zeichnen, ausschneiden, auf die Biskuitböden legen und die Herzformen ausschneiden).

Erdbeeren pürieren, dabei einige Erdbee-

Leckere Biskuitherzen erfreuen nicht nur die Mütter am kommenden Sonntag, sondern die ganze Familie an der Kaffeetafel. Foto Wirths PR

Für Mama Siehe! von all den Liedern nicht eines gilt dir, o Mutter: Dich zu preisen, o glaub's, bin ich zu arm und zu reich.

Ein noch ungesungenes Lied, ruhst du mir im Busen, Keinem vernehmbar sonst, mich nur zu trösten bestimmt, Wenn sich das Herz unmutig der Welt abwendet und einsam Seines himmlischen Teils bleibenden Frieden bedenkt.

Ach, wie liebreich warst du der Welt und dientest allen!

Und wie klein doch, wie plump hat sie dich endlich verkannt!

Da entsagtest du ihr; doch lächelnd wehren die Deinen Heute und gestern der Hand, die sich in Liebe vergisst.

Eduard Mörike (1804 – 1875)

ren zum Garnieren zurückbehalten. Frischkäse mit Joghurt, etwas Sahne, Zitronensaft und den pürierten Erdbeeren in einer großen Schüssel cremig rühren. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Sahne steif schlagen und zuckern. Gelatine ausdrücken, in etwas Wasser vorsichtig erwärmen, bis sich die Gelatine auflöst, zu der Frischkäsecreme gießen und gut verrühren. Die geschlagene Sahne zugeben und unter die Masse heben und sofort einen Teil der Käsesahne auf die unteren Hälften der Herzen geben und glatt streichen. Die oberen Biskuitböden auflegen, leicht andrücken und wiederum mit Käsesahne bestreichen.

Anschließend die äußeren Tortenränder mit der Käsesahne bestreichen und die Herzen sofort kaltstellen. Zwei bis drei Stunden durchkühlen lassen. Pistazien hacken und die Tortenränder damit bestreuen. Die restlichen Erdbeeren in Scheiben, die Pfirsiche in Spalten schneiden und die Käsesahne-Herzen damit belegen.

Gesamt: 5.549 kcal (23.217 kJ), 141g Eiweiß, 335 g Fett, 492 g Kohlenhydrate

24

nord express Lokales

------ Cartoons ------

8. Mai 2013

Beule

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. NOMINIEREN, 2. TESTEN, 3. SENKBLEI, 4. IDAHO, 5. NACHHER, 6. EMPOERT, 7. BELAG, 8. OELOFEN, 9. HABSUCHT, 10. CONTAINER, 11. SKEPTIKER, 12.

REICHWEITE, 13. ERWACHSEN, 14. VERTIKAL Verschoben ist nicht aufgehoben Karte: Hochseeangler Rechnung: 4+4=8/2+2=4/2+4=6/6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Wegen des neuen Gewinnspiels auf der Rätselseite finden Sie die Auflösungen künftig immer in der Folgewoche

Horoskop

Lokales nord express

8. Mai 2013

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Reisemarkt

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Achtung kl. süßer Fratz, Chihuahua-Yorki-Mix, beide Eltern reinrassig, Mädel u. Rüden, 8 Wo., sucht Freunde für's Leben, 450,- €, geimpft und entwurmt 콯 04192/8937091 Championatsfohlen Hengst von all inclusive von 1.5.2012 zu verkaufen. 콯 04552/330 o.

04552/93215 Championatsfohlen Hengst, Dunkelfuchs von all inclusive geb.

1.5.2012 zu verkaufen. 콯 04552/93215 o. 04552/330 Nymphensittich in Wahlstedt (Drosselweg) entflogen. Weiß mit gelbem Kopf und roten Bäckchen. Er ist sehr zahm und hört auf den Namen Nicki. Bitte dringend anrufen, 17 Jahre schon bei mir. 콯 04554/608825 od. 0171/ 8857087 Reitponywallach, Stkm. ca. 1,46 m, Fuchs, Welsh-B-Wallach Stkm. 1,36 m, Fuchs, beide geb.

09, gut angeritten, super Charakter, wegen Zeitmangel nur in absol. liebev. Hände zu verk., 콯 0177/8114625 o. 04192/6321 Habe wieder 4 Kätzchen gegen Schutzgeb. abzugeben, 2 schw., 2 grau gestromt 콯 04192/ 8939334 o. Handy 0160/2704792 2 Vogelvolieren, gut erhalten, günstig zu verkaufen. 콯 04191 / 911626 1 Wüstenrennmaus, 1/2 J. alt, weibl., schwarz, zu verschenken, 콯 04551/517487 Labrador-Welpen mit Papieren, 콯 04321/8514230 Labradoodle-Welpen, 콯 04321/9639546

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 콯 0431/785129 Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 St. Peter Ording, Ferienwohnung m. Terrasse + Garten, 2-4 Pers., freie Mai-Termine ab 5.5.+ 9.16.6. Resttermine Sommerferien 콯 04551/4844 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252 €/N, 콯 030/6572136

25

Unterricht Biete Musikunterricht f. Gitarre, Bass, Piano und Drums. Legasthenietraining und musiktherapeuthische Maßnahmen möglich.

Tagsüber 04554-702238 (ggf AB) Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763

Verkauf 4 Sommerreifen, 185/65R15 88H, auf Alufelg., 5-Loch, 6xJ15H2ET49, zu verkaufen, Preis € 90,-, 2 x Dunlop Sp Sport, Profil 7 mm, 2 x Fulda Carat, Profil 7 mm, 콯 04193/4643 nach 18 Uhr Jugendstil-Klavier in liebevolle Hände abzug., mit Kerzenhalter und Klavierbock. JugendstilSchrank, Kiefernwaschtisch mit Marmorplatte u.

Spiegel, 콯 04551/943648 Fahrradträger für PKW-AHK, Damen- u. Herrenrad Fahrradanhänger, Spielfilme VHS, DVD u.

Bücher zu verk., Hitzhusen 콯 0152/23125926 Samsung-Handy SGH U 900 Soul, guter Zustand, für 45,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Mehrere Schränke, Tische und Betten günstig zu verkaufen. Einfach mal ansehen. Wohnungsauflösung 5 Min. von SE 콯 01625/253087 Zu verkaufen, Heimtrainer Fahrrad, 50,-€, Marke Buffalo Kingston, Nähmaschine Sewing, 50,-€, Elektro-Kamin 1800 W, 45,-€ 콯 04192/8192101

Kaiser Porzellan Dubarry Louvre: 1 Ragout m. Deckel 20 cm, 1 Terrine m. Deckel 28 cm, nicht gebraucht, zus.

50,€, 콯 0175/9905327

Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de 2 verstellbare Hülsta LattenrosSuche tierliebe Mitarbeiter ab te u. 2 Matratzen je 200/100 güns3 Buchsbaumkugeln zum 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, tig abzugeben 콯 0171/6126275 Selbstausgraben z. verk., ca. 90 - www.nett-worken-mit-tier.de www.nordexpress-online.de 110 cm im Durschm., € 100,-, 콯 Suche Gartenhilfe, 1 x wöchent04192/8192101 lich in B. Bramstedt von privat ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie Verschiedenes Schwimmbad- 콯 0162/8923669 ab 18 Uhr einfach mal an. 콯 04192/881714 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Zubehör, wie Pumpe, Leiter, usw. zum Sonderpreis. Suche Reinigungsstelle nur in Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zu- 01520/2937149 콯 04191/ 3706

2 gut erhaltene Fahrräder zus.

100,- €, Faxgerät Brother 30,- €, Gefrierschrank, 6 Fächer, 40,- € 콯 04192/4925

verlässig 콯 0176/81015752

Von hier für hier

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Gebe Englischunterricht, komme ins Haus, 콯 04324/2030153 Pfingstball, So., 19.5., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289

Schwarze Motorhaube mit schwarzem Panther für Honda CRX, BJ 88/ED/EE, zu verkaufen, Modellschiff „ENDEAVOUR“, € 250,- VB, 콯 04192/8192101 ca. 75 cm L/65 cm H/15 cm T, inkl. Thuja in div. Sorten + Größen, Schaukasten 100/83/30, z. ver- Eiben, Buchsbaum (Kugeln + kaufen, € 250,- VB, 콯 04192/ Kegel) u.a. Pflanzen auf Anfrage WICHTIG: Zeuge gesucht! Wer Ihr Medienberater für hat am Freitag, dem 3.5. 2013, auf 8192101 - preisgünstig ! 콯 04123/5051 der B 206 Bahnhofstr./ Richtung Bad Segeberg, Wahlstedt Lübeck einen Unfall beobachtet.

Außenbox in kl. priv. Stallgem., Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Kaminholz Buche, frisch/ und Umgebung.

Es war ein schwarzer VW Bus T 5 Nähe B. Br. frei 콯 04192/ zu Hause. 콯 04537/7066036 od. trocken, Sommerangebot mit Hamburger Straße 26 und ein schwarzer Mercedes 2010699 o. 0162/1591275 0172/8832480 Lieferung 콯 0151/26245170 23795 Bad Segeberg Holzbetten, Kiefer 0,90 x 2m, Benz an diesem Unfall beteiligt. melden unter Telefon 04551/904-16, Fax -85 11/2 J. alt je 30,.€ Bitte 콯 04551/93962 od. torben.fritsch@segeberger-zeitung.de 콯 01625/253087 0176/84740255 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Haushaltsauflösung am Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) 11.5.13, von 12 bis 16 Uhr, Pomzu verk. Preis VHS, 04551/82795 mernweg 7, Wahlstedt, vom Dach Deutz 5006-S, Bj. 73, 5670 Std., bis zum Keller, alles muss raus!

35 kW, HU 1/14, Fritzmeier VerKegelfreunde ab 40 J. suchen deck, 4.500,- € 콯 04192/9327 Verstärkung, alle 4 Wochen, diensAlufelg. für Mazda 6 zu verk., wie tags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, neu, 7JJ*16ET55, f. € 150,-, 콯 Infos unter: 콯 04551/963670 0151/50759516

Torben Fritsch

Gesundheitsdienst

Buchsbaum/Hecke 35-40 cm Höhe lfd. Meter 8,-€. 04191/6859 Neuw. 2-Sitz Sauna, günstig, VHS, 0152/36869019, nachmittags

Jobs Ausbildung zur verbandsgeprüften

Kosmetikerin Fußpflegerin Wellnessmasseurin Nächste Lehrgänge: Juni Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik www.ausbildungszentrum-fuerfusspflege-und-kosmetik.de

Wir sind eine Familie aus Wahlstedt mit zwei Kindern u. zwei Hunden. Wir suchen eine freundliche engagierte Hilfe, resolute Unterstützung u. guten Geist, die im Haushalt u. anderen Pflichten unterstützt. Die Arbeitszeit liegt bei ca. 4 - 6 Stunden in der Woche. Möchten Sie uns kennenlernen? 쾷 SZ 264 527

Von hier für hier Bundesfreiwilligendienst.

Stelle ab 01.07.2013 frei. Büround Fahrdienste. Bei Interesse erteilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter 콯 04191/99700 nähere Auskünfte.

Gärtner/Allroundhandwerker, gern schon älter, von privat stundenweise in Wiemersdorf gesucht 콯 04327/140150 Zuverlässige Agrarstudentin sucht Melkjob, bevorzugt in den Morgenstunden, Erfahrung vorhanden. farmside@gmx.de

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

www.nordexpress-online.de Nymphensittich in Wahlstedt (Drosselweg) entflogen. Weiß mit gelbem Kopf und roten Bäckchen. Er ist sehr zahm und hört auf den Namen Nicki. Bitte dringend anrufen, 17 Jahre schon bei mir. 콯 04554/608825 od. 0171/ 8857087

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Biete Hilfe im Haushalt, z.B. Saubermachen, Staubsaugen, Fensterputzen, von privat 콯 0152/26968334 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen.

Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung n e t t i nm e t i und begleiten die Kinder auf dem e b r A n! e Weg zum Erwachsenwerden. b e L im Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich?

Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen.

Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

Tiermarkt

Verschiedenes

26

nord express Lokales

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ferngläser, Akkordeon und Farbfernseher zu verschenken (Selbstabholer) 콯 04537/7612 AB Matratzen, ca. 1 J alt, 90 cm x 2 m an Selbstabholer 콯 01625/253087 6 Kartons Bücher zu verschenken, an Selbstabholer, 콯 04191 /9524416 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Klapprad an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/9091614 1 elektr. Tischgrill, Werkzeuge z.

Kunstblumenherstellung, 1 Karton Jungmädchenbücher, div.

Kleinteile f. Fotolabor zu verschenken. 콯 04191/2545 Kleiderschrank, 3-teilig mit Spiegel, Esche, Breite: 1,59, Tiefe: 0,54, Höhe 1,88 콯 04551/6987

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Von Herz zu Herz

Mandelaugen (29) suchen Geborgenheit, Liebe, treue, Zärtlichkeit, bei gern älterem reifen, ehrlichen Mann, bei Rückumschlag 100% Antwort, 쾷 SZ 264 151 Su. nette Leute f. neue SozialePhobie-Stammtisch-Freizeitgruppe aus dem Raum B.B., Kaki, Iz.: seschuechterne@yahoo.de Pfingstball, So., 19.5., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289

Er, 59 J., schlank, Nichtr., naturverb., sucht Sie für Neuanfang zu zweit 콯 040/5208007

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express Er, schlank, gepfl., treu, gut vorzeigbar und fest im Leben stehend, sucht attraktive Sie bis 3343 J., bis 1,70. Magst Du auch die Sonne, Strand, Grillen, Motorradfahren, Kino, Essen gehen, Flohmarkt od. einen gemütl. Abend vor dem Fernseher ? Dann solltes Du dich einfach mal melden 콯 0160/4646044

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Ich suche einen schlk. Mann zwischen 20 - 35 J. für Freundschaft, warte auf Post. 쾷 SZ 260 921 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Mutterboden z. versch., 30 m³ an Selbstabholer im WarnemündeRing 16, BB. 콯 04192/8969468 Grundig Fernseher 68 cm Diag. m. Fernbed. ( in Ordnung) zu verschenken 콯 04192/3977 SEG Fernseher 37 cm Diag. (in Ordnung) zu verschenken 콯 04192/3977 Handrasenmäher zu verschenken 콯 04192/3977 ca. 150 Bücher zu verschenken 콯 04192/4925

8. Mai 2013

gruß express Yin sucht Yang, 51 J.,173 cm norm. Figur, Witwe, weltoffen, hurmorv., liebev., tierlieb, viels. interessiert- sucht reifen, niveau-, humor- und liebevollen Partner f. gemeins.

Zukunft 쾷 SZ 260 732

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Guten Morgen, lieber Hansi!

Zu Deinem 70. Geburtstag am 12. Mai gratulieren wir ganz herzlich. Rita & Wolfgang.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Anssems bei.

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Bauhaus und Gärtnerei Sylvester bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Stellenmarkt

Kraftfahrer f. Kipp-Sattelzug im Baustellenbereich per sofort gesucht mehrj. Berufserfahrunng, F-Schein Kl. CE

Hans Müller Henstedt-Ulzburg • 04193/7305

Wir suchen ab sofort eine fleißige

Mitarbeiterin für unsere Spielhalle in Wahlstedt. 콯 0152/53853007

Wir suchen einen jungen

Tischler od. Tischlerhelfer per sofort.

Indoor GmbH, Henstedt-Ulzburg 콯 0172/5334765

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

Stellengesuche Altenpflegerin aus Polen stammend, deutsch sprechend sucht Arbeit, Pflege daheim 24 Stunden 콯 0178/4009774

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! NMS Süd Privathaus MännerKFI, 100% Diskretion beiderseits glück, endlich wieder da: süße Lustfee Lena, sinnlich & heiß, 콯 0174/1709933 direkt 04321/331683 und emsiEr, 42, sucht Frau 25-40 mit g. ges Bienchen Bina verwöhnt mit OW, für erot. Treffen. Nur Mut, bei- viel Herz und echter Leidenße nicht, KFI, 100 % Diskreti- schaft, direkt 0151/53042885, on, 콯 0151/19185489 Infoband 04321/266545 Endlich Frühling! Welche Sie NEU! Diskrete Haus- und möchte mit Ihm die schönen DinHotelbesuche. Große OW ! ge des Lebens genießen? Hab 콯 0162 / 7352100 Mut! SMS/ 콯 0160/1114019 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Reife vollbusige Sie verwöhnt Seniorin) für erotische Treffen. Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 KFI. 콯 0176/39569551 Fair - Fein - Anke Attr. Schmusegirl, auch Haus u. 콯 01 60 - 241 83 15 Hotel. 콯 0175/9880776 Vera 40 nur noch bis 13. Mai. Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause!

0151/54921183

Telefon-Service A7 direkt Privathaus reifes Glück, Nähe NMS, endlich wieder da: extrem vielseitiges Lustluder Jana, direkt 04327/1415874, und einfühlsames liebevolles Busenwunder Bianca, direkt 04327/ 1403755, Infoband 04321/ 331684

Mama+Tochter(18) 0345/2044026

Hedwig, 64 J., 07231/4459002 Gelenke entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

Lokales nord express

8. Mai 2013

27

Regina Pleiderer aus Stuttgart (Mitte) wird einen Landwirt aus Heiderfeld heiraten. „,Kult am Corinna Gutzeit (links) aus Norderstedt und ihre Freunde fahren voll auf Flower Power ab. Daher Kalkberg' ist ein toller Abend, um Junggesellinnen-Abschied zu feiern“, meinte die 31-Jährige. ihr buntes Outfit. Bei „Kult am Kalkberg“ sind sie seit sieben Jahren treu dabei. Fotos wlz/clh

Note 1 plus für die Flensburger Piraten Live und mit viel Schwung sangen die Gibson Brothers in Bad Segeberg Lieder aus der Disco-Zeit. Das kam gut an.

Leider vom Band kam die Darbietung des Altmeisters Tony Christie. Der 70-Jährige erhielt vor dem Interview mit Moderator Christian Schröder ein Ständchen vom Publikum. Der Sänger hatte kürzlich Geburtstag gefeiert.

Petra Rahlf (links) und Antje Valentin aus Bad Segeberg singen bei Tony Christies Kult-Songs textsicher mit.

쮿 Bad Segeberg.

Mit „Kult am Kalkberg“ ist die Konzertsaison im Stadion gestartet. Leider hatte der Norddeutsche Rundfunk nicht ganz den Geschmack der über 10000 Besucher getroffen. Der Glücksgriff war letztlich die Band Santiano, die als Letztes die Bühne betrat und die Arena rockte. Mit ihren Seemannslieder, die von Freiheit, Fernweh und Seemannsgarn handeln, verwandelten sie das Rund des Kalkberges in ein wahres Piratenschiff. Der nord express vergab Noten für die einzelnen Künstler in der Reihenfolge ihres Auftrittes.

Gazebo. Sein Hit „I like Chopin“ eröffnete „Kult am Kalkberg“, doch trotz der bekannten und eingängigen Melodie kam nicht recht Stimmung auf. Es war ein eher müder Start in den Konzertabend. Nach 20 Minuten mit vier Liedern verließ Paul Mazzolini, besser bekannt als Gazebo, die Bühne und erhielt freundlichen Applaus. Dafür gibt es die Note 3.

Hot Banditoz. Heißer Hüftschwung, poppige Lieder und südamerikanische Tänze, dafür steht die Gruppe Hot Banditoz. Silva Gonzales, Gabriela Gottschalk und Diba Hakimi brachten mit ihren Liedern Urlaubsflair ins Rund der Arena. Ihr Hit „Veo Veo“ ist ein Ohrwurm. Fazit: Eine gut gemeinte Note 3 plus.

Gibson Brothers. Da war es wieder, das gute alte Gefühl der früheren Oldienacht! Die Gibson Brothers sangen nicht nur live, sondern gaben bei dem Auftritt auch körperlich alles. Sie wirbelten und tanzten über die Bühne. Auf den großen Leinwänden war zu sehen, wie schweißtreibend ihr Einsatz war. Die Disco-

Die Musiker der Gruppe Santiano waren die echten Stars von „Kult am Kalkberg“. Die aus Flensburg stammenden „Seebären“ hatten kaum die Bühne betreten, da tobte das Publikum und die Stimmung stieg um 100 Prozent.

Zeit der 80er Jahre lebte wieder auf. Mit „Disco Inferno“ und „Cuba“ hatten die Brüder aus Martinique die Zuhörer auf ihrer Seite. Für diesen klasse Auftritt gibt es die Note 2. „Ich will Spaß Show“ mit Markus. Mit den Stars der Neuen Deutschen Welle Markus, Peter Hubert (von UKW), Ixi und Geiersturzflug wurde es richtig laut im Kalkberstadion. Die Musik kam gut an, bei „Bruttosozialprodukt“ stand die Arena Kopf. Jeder, wirklich jeder, konnte mitsingen und schmetterte den Hit. Die Note 2 plus hat die Truppe sich damit verdient.

Matze Knop. Der Comedian hatte es nicht leicht. Kaum hatte er mit seinem Programm angefangen, wurde es unruhig in den Rängen. Nein, auf Comedy hatte bei „Kult am Kalkberg“ keiner Lust. Der NDR hatte mit der Wahl von Knop kein gutes Händchen bewiesen. Note 4.

Bananarama. Die beiden Engländerinnen von Bananarama spulten professionell ihr

Programm ab. Fast schon ein bisschen zu oberflächlich gaben sie ihre 80er Jahre-Hits wie „Cruel summer“ und „Robert de Niro’s waiting“ zum Besten. Es war ihnen nicht anzusehen, dass sie ihren Job gerne machen. Trotzdem: Note 3.

Tony Christie. Leider vom Band kam die Stimme von Altmeister Tony Christie.

Dennoch waren vor allem die älteren Besucher bester Laune, als „Las Vegas“, „I did what I did for Maria“ und der Klassiker „Amarillo“ gespielt worden. Vor dem Interview von Moderator Christian Schröder sang das Publikum dem Briten ein Ständchen. Er hatte vor kurzem seinen 70.

Geburtstag gefeiert. Für die Show erhält er die Note 3 plus.

Santiano. Lange musste sich das Publikum gedulden,

aber dann enternten sie die Bühne und schnell das Kalkbergstadion: die fünf Musiker von Santiano. Viele der 10000 Besucher waren einzig für diese Jungs nach Bad Segeberg gekommen und grölten inbrünstig die Texte der Seemannslieder mit. Es war von jetzt auf gleich eine komplett andere Stimmung im Stadion.

Mit „Santiano“ und „Frei wie der Wind“ - natürlich live gesungen - starteten die vor kurzem mit einem Echo ausgezeichneten „Seebären“ aus Flensburg und eroberten die Herzen der Konzertbesucher.

Man hätte sich gewünscht, dass sie mehr als sechs Lieder vorgetragen hätten. Vielleicht nimmt Santiano ja irgendwann wieder Kurs auf Bad Segeberg. Die Note 1 plus ist ihnen sicher.

Nicole Scholmann

Christine und Jürgen Kaack aus Bad Segeberg sind „Stammgäste“ am Kalkberg und sagen: „Wenn es in Sege- Die Piraten Sebastian und Svenja Hibbet, Jessica Steffen und Die einen bleiben sitzen, die anderen feiern lautstark mit. Wie in den Vorjahren auch waren viele berg etwas zu feiern gibt, sind Florian Heidtmann aus Lübeck (von links) wollten Santiano höBesucher schon vor Konzertbeginn dem Alkohol nicht abgeneigt. wir garantiert dabei.“ ren und nahmen deshalb Kurs auf den Kalkberg.

28

nord express Lokales

8. Mai 2013

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Kira und Sönke Ruser aus Schackendorf freuen sich über die Ankunft von Jannek. Der Sohn kam am 22.

April zur Welt.

nord express

Lotta Luise bereichert seit dem 20. April das Leben von Johanna und Fin Schütz sowie Bruder Laurien aus Klein Rönnau.

Familienanzeigen Haltet euch fest!

Sie tun es!

Am 10. Mai 2013 heiraten unsere Kinder

FamilienAnzeigen

Nadine & Timo Wir sind sehr stolz und gratulieren von ganzem, ganzem Herzen.

Jochen Kruse Bad Segeberg

im

nord express

Irma Pries Todesfelde

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir sind jetzt an der Reihe und feiern unsere Jugendweihe!

Am 11.05.13 ist es soweit, Felix Wessel und Lukas Riege sind bereit!

Wir wünschen Euch alles Gute Familie Wessel und Familie Riege

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation, möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Tabea Hartmann Herzlichen Dank

Hartenholm, im Mai 2013

Die große Anteilnahme am Tode unseres lieben Entschlafenen hat uns viel Trost gegeben.

Julius Hohensee Es freuen sich die glücklichen Großeltern

Martina und Günter Hohensee Birka und Arno Lukat

Agnes weiß es, Elli weiß es, Holger weiß es, Walter weiß es.

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Frank Spethmann

12. 04. 2013 1.828 g 46 cm

Allen, die seiner in so liebevoller Weise gedachten, möchten wir aufrichtig danken.

Im Namen der Familie Helga Spethmann

† 01. April 2013

Negernbötel

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Entschlafenen

Manfred Korbs die letzte Ehre erwiesen.

Wir danken allen, die durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten.

Es tröstet dass wir in unserer Trauer nicht allein waren. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station 3 B des AK Segeberg für ihren Einsatz und tröstenden Zuspruch.

Unser ganz besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Danke den Trauerrednern für Ihre einfühlsame Unterstützung und die tröstenden Worte.

Danke für die musikalische Begleitung.

Danke Margrit Korbs und Familie Klein Rönnau, im April 2013

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor MöllerEhmcke für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß.

Rita Schätzler † 26. 03. 2013

Im Namen der Familie Schätzler Ingo und Angelika Kruse Bad Bramstedt, im Mai 2013

Statt Karten

Sonja Rathjens † 10. 04. 2013

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie, die in Liebe, Anhänglichkeit und Verehrung meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter gedacht, Worte des Trostes uns übermittelt, sie gemeinsam mit uns auf den letzten Weg begleitet haben, gilt unser herzlichster Dank.

Im Namen der Familie Thomas Rathjens und Kinder Kaltenkirchen, im Mai 2013

Lokales nord express

8. Mai 2013

Statt Karten

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Danken möchten wir auch Frau Pastorin Penner für die lieben tröstenden Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für das letzte Geleit.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Die Kinder und Enkelkinder

Kurt Jensen † 13. 4. 2013

29

Im Namen der Familie Annedore Nehrmann

Ernst Nehrmann

Neversdorf, im Mai 2013

† 10. 04. 2013 Bimöhlen, im Mai 2013

STATT KARTEN

D für ein stilles Gebet

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Christel entgegengebracht wurde.

A für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben N für einen Händedruck oder eine stille Umarmung K für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft E für die Blumen, Kränze und Geldspenden Jochen Gäde Meike Pohling Birte Lifke und Angehörige

Renate Gäde † 14. 4. 2013

† 14. 4. 2013

Im Namen der Familie Klaus Schramm

Nahe, im Mai 2013 Statt Karten

Johannes Krause

Christel Schramm

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kuchenbecker.

HERZLICHEN DANK - für ein stilles Gebet - für eine stumme Umarmung - für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben - für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten Herrn Pastor Scheel für seine trostreichen Worte, der Station 3 A des AK für die liebevolle Betreuung sowie dem Haus Wiesengrund für die nette Aufnahme.

Im Namen der Familie Ute und Dirk Jürgen und Wally Peter und Ingola Weede, im Mai 2013

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Seedorf, im Mai 2013

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Tante herzlich danken.

Elisabeth Blunk

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß für seine einfühlsamen Worte.

Im Namen aller Angehörigen Hans-Friedrich Blunk Bad Segeberg, Kurhausstr. 38

† 5. 4. 2013

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben und langer, schwerer Krankheit entschlief meine liebe Tochter, unsere Schwester, Mutter und Großmutter

Statt Karten

Christa Böge

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß, der Krankengymnastin Frau Krohn, dem Pflegedienst Mielke, dem Bestattungsinstitut Wohlert sowie dem Team Palliative Care Bad Segeberg.

Im Namen der Familie Horst Böge

† 9. 4. 2013

Bad Segeberg, im Mai 2013

Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Liebe und Freude, ein wenig mehr Mut und Zuversicht in der Welt war, hat sein Leben einen Sinn gehabt.

Annette Klindt * 6. März 1958

† 28. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit Wilma Klindt Bettina, Erdmute, Michael Thomas, Birgit, Iris sowie alle Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Seniorenzentrums am Schäferberg.

Wir wollen nicht traurig sein, dass es Dich nicht mehr gibt, sondern sind dankbar, dass es Dich gegeben hat.

Eleonore Tepe

Am 1. Mai 2013 verstarb unser langjähriges Mitglied der Stadtvertretung Kaltenkirchen

geb. Knels

Herr Manfred Littau

* 24. Juli 1930

† 3. Mai 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwester, Oma, Uroma, Tante und Freundin.

Im Namen der Familie Karin Tepe Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 15. Mai 2013 um 12.30 Uhr in der Kreuzkapelle, Kaltenkirchen, Kieler Straße.

Anschließend bitten wir zum besinnlichen Beisammensein in das Bürgerhaus, Kaltenkirchen, Friedenstraße 9. Über Geldzuwendungen für die Grabpflege, für die Pflegekräfte und für das Hospiz St. Marianus in Bardowick würden wir uns freuen. Konto bei der Kaltenkirchener Bank eG, Konto-Nr. 1020869, BLZ 200 691 25, Frau Eleonore Tepe.

Herr Littau war seit dem 21.10.2003 Mitglied der Stadtvertretung. In diesem Rahmen belegte Herr Littau weitere Ämter als Mitglied im Hauptausschuss und im Bau- und Umweltausschuss seit dem 24.6.2008, als Verbandsvertreter in der Verbandsvertretung des Schulverbandes seit dem 30.8.2011, als stellvertretendes Mitglied im Hauptausschuss des Schulverbandes seit dem 1.12.2011, als stellvertretendes Mitglied in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung seit dem 13.12.2011 und als Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss des Schulverbandes seit dem 29.11.2012.

Wir danken ihm für eine angenehme und konstruktive Zusammenarbeit.

Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Hans-Jürgen Scheiwe 1. stellv. Bürgervorsteher

Hanno Krause Bürgermeister

Unerwartet für uns alle entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erika Koppelin geb. Priehs

* 3. 6. 1929

† 29. 4. 2013

Wir werden Dich vermissen Deine Kinder Enkel und Urenkel Wahlstedt

Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 14. Mai 2013, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

30

nord express Lokales

8. Mai 2013

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante

Ute Gertrude Bouncken geb. Jähnke geb. 08. November 1931

† verst. 29. April 2013

Wir werden uns immer dankbar an sie erinnern.

Wir sind sehr traurig Folkert und Marion Bouncken mit Nora und Rasmus Jörn Bouncken Kay Bouncken und alle Angehörigen und Freunde Hitzhusen, den 29. April 2013 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 13. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen, hab' ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch.

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

des nord express ist der

Magda Schümann

kurze Weg, Bekannten, Freunden und Nach-

geb. Tietjens * 15. April 1921 † 04. Mai 2013

barn von einem Familienereignis

Kenntnis

In stiller Trauer Inge Berrer Dieter Jaskulski Trude und Dieter Zurlage ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

zu geben.

Familienanzeigen

ha-

ben einen hohen Aufmerksamkeitswert und

Fuhlendorf, den 04. Mai 2013

werden zum ermäßig-

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. Mai 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

ten Preis berechnet.

Alle, die sie schätzten und gern hatten, sind anschließend herzlich zur Kaffeetafel in den „Kaisersaal“ eingeladen.

Du warst so jung, Du starbst so früh.

Mario Römpke * 10. 3. 1965

† 2. 5. 2013 In stiller Trauer Annegret Schacht Heidi und Addy Wolfgang und Bruno Claus, Rosi und Kevin

Bühnsdorf Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 8. Mai 2013, um 14.00 Uhr von der Osterkirche in Neuengörs aus statt.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die sich an ihn erinnern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opi

Gerhard Lilienthal

Die Freiwillige Feuerwehr Todesfelde trauert um ihren Kameraden und Ehrenmitglied

* 27. 3. 1940

Löschmeister

† 1. 5. 2013

In stiller Trauer Anke Lilienthal, geb. Forstmann und Kinder

Hans-Erich Möller der am 30. 04. 2013 verstorben ist.

Er war Träger des Brandschutzehrenabzeichens in Silber und Gold.

Er war 65 Jahre Mitglied der Feuerwehr.

Wir danken ihm für seine Kameradschaft und werden sein Andenken in Ehren halten.

23813 Nehms Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag, dem 7. Mai 2013, um 14.00 Uhr in der Schlamersdorfer Kirche statt.

Hbm. Marco Wrage Gemeindewehrführer

Plötzlich und unerwartet verstarb meine Schwester und unsere Tante Traueranzeigen im nord express.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Anne Lange geb. Olthoff

Familien-Anzeigen

Ilse Wenn

im

geb. Pelikan

nord express

* 18. 3. 1931

† 24. 4. 2013 Joachim und Birgit mit Anna und Emma Christian und Dorte mit Frederike

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 10. Mai 2013, um 14 Uhr auf dem Ihlwaldfriedhof in Bad Segeberg statt.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

* 24. Dezember 1929

† 23. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit Wilhelmine Becker geb. Olthoff Hannelore Manfred Heinz Martina Thorsten Bad Bramstedt, den 23. April 2013 Traueranschrift: Wilhelmine Becker, Hermann-Osterloh-Straße 14c, 28307 Bremen Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 14. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Sportkalender

Die Absolventen des Jungjägerkurses und ihre Ausbilder freuten sich über die bestandenen Prüfungen.

Das „Grüne Abitur“ in der Tasche 쮿 Kreis Segeberg. Alle Jungjäger-Anwärter des Kurses in Schönmoor hatten ein Dreivierteljahr gelernt, gepaukt und geübt, Jagden begleitet und konnten nun ihre bestandene Prüfung feiern. Ein besseres Ergebnis als das Bestehen aller Prüflinge hätte sich die Ausbildertruppe um Klaus Schroedter nicht machen können, war es doch das 40. Jubiläum des Lehrprinzen. Dieser Tatsache zollten auch die frisch gebackenen Jungjäger Respekt und enthüllten gleich zu Beginn der Abschlussfeier eine geschnitzte Holztafel, die das Jubiläum eindrucksvoll würdigte.

Der Kursus zeichnete sich zudem durch einen hohen Anteil von Anwärter unter 20 Jahren und vielen Frauen aus. Durch eine gut strukturierte Ausbildung mit über einem Dutzend Möglichkeiten, während der Ausbildung eine Jagd zu begleiten und jagdliches Brauchtum sowie erstes Erfahrungswissen zu erleben und sich anzueignen, schafften sie den Abschluss. So wurde es einigen Jungjägeranwärtern zuteil, auf einer Drückjagd einen kapitalen 170 Kilogramm schweren Keiler aus einem Moor zu bergen und dabei reichlich dazuzulernen. Zum Bestehen des so genannten

„Grünen Abiturs“ gehören das praktische Schießen, die schriftliche Prüfung sowie die mündlich-praktische Prüfung. Bester Prüfungsschütze war Gregor Mikolai und bester Gesamtprüfling Sabine Dieckhoff.

Bestanden haben: Jörg Fick, Tobias Loop und Wiebke Reese aus Bad Bramstedt, Andreas Hamer aus Bad Oldesloe, Ingo Brauer, Jens-Peter Knuth und Solveij Schink aus Bad Segeberg, Michael Wilken aus Bark, Dennis Stannius aus Blunk, Jenny Lüders aus Brokstedt, Conny Below aus Fehrenbötel, Jessica Schuldt aus Gönnebek, Tim-Fabian Nero und Björn Siewers

aus Groß Kummerfeld, Lars Hahn und Lena Hahn aus Groß Niendorf, Jana Zenk aus Großenaspe, Hinnerk Bellmann aus Großharrie, Katharina Göttsch aus Hartenholm, Sabine Dieckhoff aus Kisdorf, Lena Göttsche aus Krogaspe, Olaf Weddern aus Latendorf, Martje Meyer, Alexander Shirokov und Ann-Katrin Wendt aus Neumünster, Bianca Jans aus Pronstorf, Malte Blunck und Heiko Schümann aus Rendswühren, Doris Brinker-Schulze aus Rickling, Heiko Rohlf-Grimm aus Schieren, Gregor Mikolai aus Schmalfeld, Marit Pagel aus Stipsdorf und Björn Greve aus Stuvenborn.

Sammler bewahren Kultur 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Sammlungen sind ein Teil unserer Kulturgeschichte“, sagt die Vorsitzende des Sammlervereins Katrin Lienau. Die frühen Menschen waren Jäger und Sammler zum Überleben. Schon die antiken Griechen und Römer sammelten Bücher und Kunst. In den Kabinetten der Fürstenhäuser entstanden Sammlungen von allerlei Kuriositäten. Es wird geschätzt, dass jeder sechste Deutsche ein Sammler ist. „Die Stücke finden sich von selbst oder kommen auf einen zu“, meint Frau Lienau, ist erst einmal eine Schildkröt-Puppe da, folgt bald schon die zweite. Um auf das Thema aufmerksam zu machen lädt der Sammlerverein Bad Segeberg von Freitag, 17. Mai, bis Pfingstsonntag, 19. Mai, zu den Sammlertagen in das Kulturhaus Remise an der Hamburger Straße ein.

Durch die intensive Beschäftigung mit den Objekten lernen die Sammler etwas über ihr Sammelgebiet und darüber hinaus beispielsweise über wirtschaftliche und kulturelle Zusammenhänge.

So ist beispielsweise ein Teddybär, der für die Hauptstadt der DDR Ost-Berlin warb, ein besonderes Sammelstück im Vergleich zu den Massenteddys aus der Spielzeugabteilung oder der zigsten Neuauflage eines klassischen Teddys von 1904. Die Sammelobjekte geben so Einblick in die Geschichte von Regionen und deren unterschiedliche Lebensbereiche. „Der Sammlerverein will gegen das Wegwerfen wirken“, sagt Frau Lienau. Der Verein will keine fertigen Sammlungen präsentieren, sondern dazu anregen, selbst aktiv zu werden und sich sein Sammelgebiet zu suchen.

Dabei sind kaum Grenzen gesetzt, von Tierfiguren über Ku-

Vor 20 Jahren wurde das Museum des Sammlervereins an der Wickelstraße 7 eröffnet.

gelschreiber bis zu CDs mit Aufnahmen von Kirchenorgeln.

Beim Sammeln wird unterschieden zwischen von der Wirtschaft gesteuertem Sammeln und dem Sammeln, um etwas zu bewahren. Gesteuert sind beispielsweise Überraschungseierfiguren oder Sammelbildchen, die es beim Einkauf an der Kasse gibt.

Allerdings können derartige Dinge, wie beispielsweise alte Alben mit Kaugummi- oder Margarinebildchen, nach vielen Jahren auch eine kulturhistorische Bedeutung bekommen. „Angestrebt wird nicht das Anhäufen und Lagern von Objekten, sondern das Präsentieren, um das Sehenswerte hervorzuheben und zu betrachten“, betont die Expertin. Zu diesem Zweck eröffnete der Sammlerverein vor 20 Jahren sein eigenes Museum an der Wickelstraße 7. Geöffnet ist immer Donnerstag 18 bis 20 Uhr und Sonntag 15 bis 18 Uhr. Im Museum sind weit verbreitete Sammelobjekte zu finden, wie Puppen und Teddybären, aber auch alte Metallbaukästen, Dampfmaschinen-Modelle und ausrangierte Unterrichtsmaterialien der Dahlmannschule.

Dort gab es im Laufe der Jahre

Der Teddy, der für die Hauptstadt der DDR Ost-Berlin warb, ist für Katrin Lienau ein interessanteres Objekt, als die zigste Neuauflage eines klassischen Teddys von 1904.

verschiedene Sonderschauen und Projekte. Der Sammlerverein, der vor 21 Jahren aus einer Gruppe befreundeter Lehrer heraus gegründet wurde, arbeitet auch mit anderen Kultureinrichtungen zusammen, wie den Heimatmuseen in Wahlstedt und Westerade, den Stadtmuseen in Norderstedt und Pinneberg. Zu den regelmäßigen Veranstaltungen gehören die Puppen-Spielzeugbörse, die zwei Mal im Jahr früher im Museum und seit Mai 2007 in der Remise stattfindet.

Der Verein hat im Laufe der Jahre zwischen 40 und aktuell etwa 20 Mitglieder gehabt. Diese kommen aus dem gesamten Bereich Schleswig-Holstein und Hamburg. Durch die Puppenbörse kommen immer mal wieder neue Mitglieder hinzu. Wie viele Vereine sucht der Sammlerverein jüngere Leute, die sich dem Bewahren von materiellem Kulturgut anschließen möchten. Sammlungen werden frei, weil ältere

Sammler aus gesundheitlichen Gründen aufgeben müssen, und Erben haben oft wenig Interesse, die Sammlungen zu übernehmen.

Selbst Museen, deren Aufgabe das Bewahren von Kulturgütern ist, sind wegen finanzieller und räumlicher Einschränkungen oft nicht mehr in der Lage, selbst Schenkungen anzunehmen und zu katalogisieren.

Deshalb will der Sammlerverein mit den Segeberger Sammlertagen wieder mit dem Thema an die Öffentlichkeit gehen und die Menschen dazu anregen, sich mit dem Bewahren zu beschäftigen.

An den drei Tagen sind Sammler eingeladen, ihr Sammelgebiet vorzustellen. Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich bei Frau Lienau unter Telefon 04551/ 82559 und per E-Mail an katrin.lienau@t-online.de. Geöffnet sind die Sammlertage am Freitag von 17 bis 21 Uhr und am Sonnabend und Sonntag jeweils von 11 bis 16 Uhr.

Donnerstag, 9. Mai Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, FC RotWeiß Saxonia – SV Frisia Risum-Lindholm (Seeweg).

Neumünster, 14.30 Uhr: Fußball, Landespokalfinale Frauen, TuRa Meldorf – SV Henstedt-Ulzburg (VfR-Stadion, Geerdtstraße).

Daldorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – JuS Fischbek (Blunker Redder).

Sonnabend, 11. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Senioren-Amateurreitertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Bad Bramstedt, 13 Uhr: Tennis, Nordliga 2 Damen 40, TV Bad Bramstedt – TTK Sachsenwald (Ochsenweg).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Scharnhorststraße).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägerdorf (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – DHfK Leipzig (Maurepasstraße).

Sonntag, 12. Mai Bad Segeberg, 8 Uhr: Segeberger Reitertag, Vereinsmeisterschaften des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC RotWeiss Wahlstedt II – TSV Havelse (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC Alsterquelle – THC Lüneburg (Wilstedter Straße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Oldenburger SV (Dorfstraße).

Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Rönnau/Daldorf (Schulstraße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – NTSV Strand 08 (Timm-Schott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Wankendorf (Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – MTV Leck (Jahnstraße, Beckersberg).

Vereine fahren an die Nordsee 쮿 Neuengörs (nib) Der Sozialverband Bühnsdorf, das DRK Neuengörs und der Seniorenclub Neuengörs planen am Sonntag, 7. Juli, eine Tagesfahrt, bei der auch Gäste willkommen sind. Los geht es um 9.15 Uhr ab der Kirche in Neuengörs. Ziele sind Tönning und Büsum. Nähere Auskünfte unter Telefon 04550304.

Schülerfirma informiert 쮿 Bad Segeberg. Das Projekt Nachbarn für Nachbarn in Christiansfelde tagt am Mittwoch, 15. Mai, um 15 Uhr im Gemeindehaus hinter der katholischen Kirche, Am Weinhof. Eine Mitarbeiterin und ein Lehrer einer Schülerfirma aus der Gemeinschaftsschule im Schulzentrum stellen ihre Firma Kostbar vor.

Als Probe ihrer Arbeit werden sie schon gleich für den Kuchen für diesen Nachmittag sorgen.

n e g n u t l a t s n a Ver Viel los in der Turmschänke

쮿 Seedorf. Am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 9. Mai, veranstaltet der Gasthof Turmschänke im Garten einen bunten Tag. Gäste sind von 11 bis 18 Uhr willkommen. Es werden Spezialitäten vom Grill, Bratkartoffelpfanne, Kaffee und Kuchen, kalte Getränke und Musik von Mandrake mit Schlager und Hit-Mix geboten. Kinder können Kegeln. Der Eintritt ist frei. Tischreservierung muss am Himmelfahrtstag nicht vorgenommen werden. Am Pfingstmontag, 20. Mai, findet von 11.30 bis 14 Uhr der traditionelle Pfingst-Brunch statt. Vom 22. Mai bis 31.

Mai sind die SeniorenSpargeltage geplant. Am Sonntag, 26. Mai, ist ab 12 Uhr das Bratkartoffelbüfett vorgesehen. Zu den Veranstaltungen im Gasthof sollte man sich anmelden (Telefon 04555-478).

www.nordexpress-online.de

Harfenmusik aus der Bretagne Am Freitag, 10. Mai, ist der Harfenist, Komponist, Dichter, Sänger und Barde Myrdhin (bretonisch für Merlin, den Zauberer aus der Artus-Sage) zu Gast im Kulturhof Otto Flath in Bad Segeberg. Ab 20 Uhr werden in seinen zur Harfe vorgetragenen Liedern und Gedichten die Helden und Sagengestalten der irischen und bretonischen Mythen wieder lebendig. Myrdhin, Meister auf seiner keltischen Harfe, gehört seit den 70er Jahren zur keltischen Musikszene in der Bre-

tagne. Er ist einer der produktivsten Komponisten für das Instrument Keltische Harfe und hat zahlreiche Maler, Filmund Theaterregisseure inspiriert. Myrdhin hat zahlreiche CDs veröffentlicht und mit international bekannten Musikern wie Peter Gabriel und der Fado–Sängerin Dulce Pontes zusammen gearbeitet. Der Eintritt für das Harfenkonzert beträgt 10 Euro. Anmeldungen nimmt die Jugendakademie unter Telefon 04551-95910 entgegen.

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -