nord express Segeberg

29. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Patt im Kreistag

Inhalt Programm für Fest der Nationen steht Seite 7 Kreisteller wurde vorgestellt Seite 8 Auszeichnung für Optiker in Trappenkamp Seite 9 „Hangover 3“: Fanpakete zu gewinnen Seite 14 Rezepte rund um das Grillen

Seite 20

Familien freuen sich über Nachwuchs Seite 21

Auf einen Blick: die Ergebnisse der Kommunalwahl Seite 4 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 22 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Kreis Segeberg. Spannend werden die nächsten fünf Jahren im Kreistag. CDU und FDP verloren ihre Mehrheit und stellen gemeinsam nur noch die Hälfte der künftig 56 Abgeordneten. Die Landratswahl 2014 ist nun völlig offen. Neu einziehen in den Kreistag werden die Piraten.Die CDU gewann alle 25 Wahlkreise direkt. Sie legte leicht zu auf 43,7 Prozent (plus 1,6 Prozent). Der politische Partner, die FDP, halbierte dagegen ihren Stimmenanteil und sackte auf 6,1 Prozent (minus 5,7 Prozent).

Die CDU hat künftig 25 Sitze, die FDP drei.

Ihnen steht jetzt eine bunte Phalanx gegenüber, die ebenfalls 28 Sitze hat. Stimmen hinzugewonnen hat die SPD. Sie kam auf 29 Prozent (plus 2,7 Prozent). 16 Sitze sind ihr sicher. Bereits halb so stark sind die Grünen geworden.

Sie holten 14,2 Prozent (plus

2,8 Prozent) und acht Sitze.

Die Linke schrumpfte auf 3,1 Prozent (minus 4,3 Prozent) und zwei Sitze. Dass sie überhaupt in den Kreistag einzieht, verdankt sie dem Wegfall der 5-Prozent-Hürde. Das gilt auch für die Piratenpartei. Sie holte aus dem Stand 3,5 Prozent und zwei Sitze.

Der 2008 noch siegreiche Einzelbewerber Joachim Dose (Ellerau/Alveslohe) fiel in seinem Wahlkreis glatt durch.

Die Wahlbeteiligung lag bei 45,1 Prozent (minus 3 Prozent).

Wegen des neuen Patts im Kreistag sind vielerlei Stimmgemeinschaften möglich. „Es war klar, dass es eng wird“, sagte Claus Peter Dieck, CDU-Fraktionschef und auch Kandidat für die Landratswahl durch den Kreistag 2014. „Wir werden jetzt mit allen anderen Fraktionen Gespräche führen.“ Mit den Linken aber wohl

nicht, deutete er an. Auch Edda Lessing, Fraktionsvorsitzende der SPD, will auf andere Fraktionen zugehen. „Wir werden uns auf einer Klausurtagung beraten, wie wir weiter vorgehen im Kreistag.“ Landrätin Jutta Hartiweg (SPD) hielt sich bedeckt mit Äußerungen, weil sie auch Kreiswahlleiterin war. Sie bestätigte aber, dass sie zur Wiederwahl 2014 antreten will. „Meine Chancen sind gestiegen.“ Ursprünglich sollte der Kreistag nur 49 Mitglieder haben. Weil die CDU aber alle Direktmandate holte und damit mehr Sitze erhielt als ihr insgesamt nach dem Stimmenanteil zustehen, erhielten die anderen Parteien Ausgleichsmandate. Der Kreistag hat damit 56 Sitze. Eine Vorschrift, dass es eine ungerade Zahl sein muss, um ein Patt zu verhindern, gibt es nach Angaben des Kreises nicht.

Blick in die Werkstatt werfen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wintergärten und TerrassenÜberdachungen der Firma Kaben stehen seit über 30 Jahren für Qualität, Langlebigkeit und Wetterbeständigkeit. „Unsere Fertigung aus Aluminium mit Pulverbeschichtung macht dies möglich“, erklärt Verkaufsleiter Udo Neumann. Ende der Woche gibt es für alle technisch Interessierten erneut Gelegenheit, vor Ort einen Blick auf die moderne Wintergarten-Produktion „made in Bad Segeberg“ zu werfen.

So veranstaltet die Firma Kaben am Freitag, 31. Mai, und am Sonnabend, 1. Juni, in ihrem Wintergarten-Park in der Jasminstraße 22 und 26 jeweils einen Tag der offenen Tür – natürlich mit Werksbesichtigung.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: „Auf dem Fertigungsgelände steht ein Grillstand und im Foyer unseres Wintergartenparks bieten wir Kaffee und Kuchen an“, so der Verkaufsleiter weiter.

An beiden Event-Tagen gibt es das Wintergarten-Classic-

Modell zum Sonderpreis. „Dass jeder Wintergarten auf die persönlichen Wünsche des Kunden abgestimmt, an dessen Haus und Garten angepasst und von Kaben-Fachleuten aufgebaut wird, ist selbstverständlich“, betont Udo Neumann. „Bis einschließlich Freitag gewähren wir auf alle Produkte, ob Wintergärten, Terrassen-Überdachungen oder Carports, die aus weißen Profilelementen bestehen, einen Rabatt von zehn Prozent“, erklärt der Fachmann.

Verkaufsleiter Udo Neumann vor dem Kaben-Classic-Wintergarten, der an den beiden Aktionstagen zum Sonderpreis erhältlich ist.

Foto wlz

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

2

nord express Lokales

29. Mai 2013

Jubiläumsfeier im Kindergarten 쮿 Bad Segeberg. Der Kindergarten Glindenberg feiert am Sonntag, 2. Juni, sein zehnjähriges Bestehen. Klein und Groß sind ab 11 Uhr zunächst zu einem Familiengottesdienst eingeladen, anschließend gibt es rund um die Tagesstätte der evangelischen Kirchengemeinde auf dem Gelände An der Trave ein buntes Sommerfest mit SpielKay Peters und Marco Uhde, Geschäftsführer der Lackiererei und Bastelangeboten. Auch Gehm, haben zur Freude der Kinder des DRK-Kindergartens für das leibliche Wohl soll geImmenhuus die Rutschen neu gestrichen.

Foto pjm sorgt sein. Mit von der Partie ist dann auch Gudrun Beermann, die am 1. Juli die Leitung der Einrichtung übernehmen wird. Sie freue sich, bei dieser Gelegenheit schon viele Eindrücke und erste Kontakte sammeln zu können 쮿 Klein Rönnau (pjm) lerweile 15 Jahre alten Rut„Das ist toll!“, jubelten die schen während einer ÜberKinder der Kindertagesstätte prüfung moniert.

Immenhuus des Deutschen Peters und Uhde stellten ihRoten Kreuzes, als sie trotz re Dienste zur Verfügung. Von Regens ihre Rutsche wieder in Mitarbeitern der Gemeinde Gebrauch nehmen konnten. wurden die Rutschen abge쮿 Bad Segeberg (nib) Der „Das ist jetzt eine Wasserrut- baut und zur Firma gebracht, Kneipp Verein veranstaltet sche“, scherzte Kay Peters wo sie neu lackiert wurden. am Donnerstag, 30. Mai, ab 19 und freute sich über die Be- Für das Unternehmen, das Uhr seinen Stammtisch in der geisterung der Kinder. sonst Fahrzeug- und Indus- Gaststätte Greens, EsmarchPeters und Marco Uhde, Ge- trielackierungen macht, war straße 8. Es geht dabei um schäftsführer der Lackiererei diese Aufgabe mal etwas an- Kräuter wie Giersch, BrennGehm in Klein Rönnau, hat- deres. „Die Rutschen sind aus nessel und Schnittlauch. Daten die beiden Rutschen des Kunststoff und werden stark neben erhalten die Besucher Kindergartens in ihrem Un- beansprucht“, sagte Peters. einen Reisebericht von einer ternehmen kostenlos neu laMit den erneuerten Rut- Radtour auf dem Mönchsweg. ckiert und damit erst wieder schen wird das Außengelände Weiter gibt es Infos zur gegebrauchsfähig gemacht. des vor zwei Jahren erweiter- planten Radtour vom 21. bis „Die Farbe war abgesplittert ten Kindergartens mit jetzt 90 25. August zur Heideblüte in und die Rutschen sahen nicht Kindern weiter instand ge- der Region Bad Bevensen. Inmehr gut aus“, erinnert sich bracht. Im Laufe dieses Jah- teressierte sind willkommen. die Kindergartenleiterin Nina res soll noch die Sandkiste Näheres unter Telefon 04551Meier. Der TÜV habe die mitt- neu eingerichtet werden.

81202.

Rutsche sieht nun aus wie nagelneu

Stammtisch mit vielen Auskünften

Verlosung

Ensemble stellte sich vor

Freikarten für die Talkshow Bei der „NDR Talk Show“ am Freitag, 7. Juni, sind Fußballprofi Gerald Asamoah (Foto), Musiker Andreas Gabalier, Modedesigner und Moderator Guido Maria Kretschmer, Fernsehjournalist Jenke von Wilmsdorff und Model und Schauspielerin Dayan Kodua zu Gast. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg.

Wer den Gesprächen im Studio

zuhören und vielleicht dabei ins Fernsehen möchte, sollte bis kommenden Sonnabend, 1. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Neben der Adresse muss eine Telefonnummer angegeben werden.

쮿 Bad Segeberg. Dieser Besuch hat Tradition: In der vergangenen Woche stellte sich das gesamte Ensemble der Karl-May-Spiele im Bad Segeberger Rathaus vor. Bürgermeister Dieter Schönfeld begrüßte die Crew als „die wichtigsten Botschafter der Stadt in den nächsten Monaten“.

Schönfeld freute sich sehr darüber, viele bekannte Gesichter wiederzusehen - unter ihnen auch Gojko Mitic. „Es ist, wie nach Hause zu kommen“, schwärmte Bad Segebergs neben Pierre Brice wohl bekanntester Winnetou. Mitic mimte den Apachen-Häuptling von 1992 bis 2006. In dieser Saison kehrt er nun wieder zurück an den Kalkberg - als Winnetous Vater Intschutschuna.

Der Bürgermeister zeigte sich aber auch von den Neulingen angetan. Vor allem die Personalie „Winnetou“ hob er hervor. „Jan Sosniok bringt die Eigenschaften mit, die ein Winnetou braucht. Ich wünsche ihm, dass er es schafft,

Das Team der Karl-May-Spiele - zu dem auch Sophie Wepper, Wayne Carpendale, Jan Sosniok, Frank Schröder und Fried Wolff gehören - steckt schon mitten in den Proben. Zuvor gab es einen Empfang für das Ensemble im Rathaus.

Foto lbw

das Publikum zu gewinnen.“ Jetzt liegen Wochen harter Proben für das Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ vor dem Team.

Nachdem sich jeder des Karl-May-Ensembles in das Gästebuch der Stadt eingetragen und ein ErinnerungsT-Shirt genommen hatte, wurde bei Sekt und Saft locker geplaudert. Viele der

Schauspieler kannten sich bereits.

Gojko Mitic unterhielt sich angeregt mit seinen neuen, alten Kollegen. Nach 15 Jahren als Winnetou nun in die Rolle des Vaters zu schlüpfen, findet er in Ordnung. „In dem Stück geht es um die enge Vater-Sohn-Beziehung. Die Generationen werden wieder zusammengeführt.“

Diese graugetigerte Katze mit rötlichen Fellabschnitten wurde am 25. Mai in Schafhaus am Schafhauser Weg gefunden.

Die Katze ist sehr verschmust, verspielt und mag Kinder. Wo wird das nette Tier vermisst oder wer nimmt die Schmusekatze zu sich?

Dieser zweijährige blau-gelbe Wellensittich würde sich über ein artgerechtes Zuhause, gerne auch bei einem Partner, sehr freuen. Der Vogel ist noch etwas ängstlich, würde aber mit genügend Zuwendung schnell zutraulich werden. Wo findet er ein Zuhause?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese schwarze Katze, die besonders nett, verschmust und verspielt ist, wurde am 22. Mai in Wahlstedt an der Grevekoppel gefunden. Wo wird das Tier vermisst oder wer gibt dem Tier ein neues Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten?

Titus ist ein fünfjähriger graugetigerter Kater, der ein schönes Zuhause mit Freigang bei netten Menschen sucht. Der Kater ist lieb, wünscht sich aber eine Familie ohne Kinder, in der er als Einzeltier gehalten werden kann. Wer nimmt ihn zu sich?

Sammy ist eine graugetigerte sechsjährige Katze, die Kinder mag, aber gerne als Einzeltier ein Zuhause sucht. Sammy ist lieb, braucht ihren Freigang und liebt es gestreichelt zu werden. Wo findet Sammy Menschen, die ihr zukünftig gut tun?

Dieser schwarze Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 27. Mai in Itzstedt Am Eschenhof gefunden. Das Tier ist sehr zutraulich und lieb und passt auch in eine Familie mit Kindern. Wo wird der Kater vermisst oder wer nimmt ihn bei sich auf?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

29. Mai 2013

3

Aktionstage bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der vier Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in der Großgemeinde, Siebenstücken 7, zu informieren. Von heute bis einschließlich Sonnabend, 1.

Juni, bietet das Unternehmen Frühjahrs-Aktionen für verschiedene Produkte wie Wintergärten und Terrassenüberdachungen.

Durch diese Preisoffensive haben Kunden die Möglichkeit, bei der Anschaffung ihres neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens den Geldbeutel zu schonen. Alle Produkte könne gleich oder auf Wunsch bis Herbst mit Festpreis-Garantie geliefert und montiert werden.

Das Familienunternehmen Temming, das es seit 40 Jahren gibt, zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Verkaufsberater zeigen außer-

Mitten im Garten und trotzdem vor Wind und Wetter geschützt: Ein Terrassendach der Firma Temming.

dem zum Thema Energiesparund Sicherheitsfenster das neue Fenster-Programm mit 82 mm Bautiefe mit hervorragenden Wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten.

Außerdem gibt es eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunststoffbauweise.

Besonders beliebt sind hierbei die neuen Flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise.

Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert

eine beständig hohe Qualität aller Produkte, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet das Unternehmen auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten.

Die Öffnungszeiten während der Aktionstage sind von heute bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr.

Cocktails mixen lernen 쮿 Bad Segeberg (nib) Kurzentschlossene Jugendgruppenleiter ab 16 Jahren können am Sonnabend, 1. Juni, von 9 bis 18 Uhr in der Jugendakademie Segeberg noch an einer Barkeeper-Ausbildung für JiMs Barkeeper teilnehmen.

JiM’s Bar steht für „Jugendschutz im Mittelpunkt“: Ein zur Cocktailbar umgestalteter Getränkewagen sowie eine

Indoor-Bar können von Vereinen und Verbänden ausgeliehen werden, um bei Veranstaltungen und Festen alkoholfreie Cocktails als Alternative bieten zu können.

Voraussetzung dafür ist der Einsatz geschulter JiM’s Barkeeper.

Themen sind dabei nicht nur pfiffige Rezeptideen, sondern auch hygienische Grundlagen, eine Einführung

in das suchtpräventive Konzept der Bar, der Umgang mit Gästen und vor allem die Benutzung der Bar. JiM’s Bar wird von einem Arbeitskreis verschiedener Träger der Jugendarbeit und der Suchthilfe unter Leitung der Jugendschutzbeauftragten des Kreises Segeberg koordiniert. Die Teilnahme an der Veranstaltung wird zur Verlängerung der Juleica anerkannt.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

4

29. Mai 2013

Wahl zur Gemeinde- oder Stadtvertretung: Die Ergebnisse aus den 95 Segeberger Orten Alveslohe

Armstedt ’13 Sitze

BVA CDU Grüne

’08 Sitze

47,1 9 49,9 9 KWV 26,2 5 23,7 4 26,6 5 26,4 4

Blunk

Bad Bramstedt ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU SPD FDP Grüne

Boostedt ’13

KWG (AWB)

’08 Sitze

Sitze

39,2 30,5 10,8 19,5

Bad Segeberg ’08 Sitze

10 7 3 5

39,2 11 26,1 7 18,5 5 16,2 4

’13

Sitze

’08 Sitze

27,4 26,2 24,1 22,3

5 4 4 4

Bornhöved ’13

100 9 74,6 7 CDU - - 25,4 2 SPD FWB

’13 Sitze

Sitze

’08 Sitze

51,0 8 46,9 9 CDU 39,0 7 36,6 6 SPD 10,0 2 16,5 3 BBI WGB

’13

CDU SPD BBS Grüne FDP

Bahrenhof ’08 Sitze

Sitze

31,8 10 28,5 10 KWG 28,8 9 26,7 8 20,7 6 24,1 8 13,4 4 10,3 3 5,4 2 10,4 3

Borstel 38,5 26,4 20,5 14,6

’13

100 7 100 7 KWG

’13 Sitze

100 9 100 9 CDU KWV

’08 Sitze

Sitze

Bebensee

’08 Sitze

Bühnsdorf ’13

8 KWV 5 4 3

Bark

’13 Sitze

Daldorf Sitze

Fahrenkrug ’13 Sitze

CDU SPD FDP AE Bürger BVE

10,3 28,1 4,4 11,1 10,3 35,8

2 7 1 3 2 9

’08 Sitze

13,9 18,0 3,8 33,2 13,5 17,6

3 4 1 9 3 4

Groß Kummerfeld ’13 Sitze

CDU SPD FWG

CDU SPD WGF

Groß Niendorf

Hasenmoor ’13

’08 Sitze

’13 Sitze

17,7 42,8 12,9 26,6

’08 Sitze

Groß Rönnau

’13

2 26,6 2 CDU 5 39,0 4 KWG 1 34,4 3 3x - -

’08 Sitze

54,0 5 53,7 5 CDU 46,0 4 46,3 4 SPD FDP BfB

Sitze

’08 Sitze

’13

100 9 100 9 CDU WGH Einzel*

’13 Sitze

CDU SPD FDP ProKaki Linke (Einzel)

Kattendorf ’08 Sitze

’08 Sitze

33,4 10 34,3 26,5 8 31,3 8,6 2 31,6 26,8 8 4,7 1 - - 2,7

9 8 9 1

Latendorf

’08 Sitze

FDP BFB (Einzel)

’13 Sitze

27,0 2 35,5 3 CDU 73,0 7 52,7 5 WGL - - 11,8 1

Neuengörs

’08 Sitze

’08 Sitze

AKW 38,4 4 52,7 6 AKPV ABKWG 58,0 7 47,3 5 Einzel* 3,1 - -

100 9 100 9 CDU SPD FDP Grüne Linke WiN WSDV (GALiN)

* Matthias Boss

Rohlstorf

Schackendorf ’13 Sitze

’08 Sitze

CDU 45,8 5 56,7 SPD 23,8 3 38,6 Aktive 30,4 3 (2 Einz.)

- - 4,7

Sievershütten ’13

CDU SPD WGS

Sitze

’13 Sitze

7 CDU 4 SPD - WGS 0

’13

38,4 4 44,2 5 KWG 47,0 5 35,2 4 14,6 2 20,6 2

100 -

’08 Sitze

’08 Sitze

’13 Sitze

33,4 11,3 55,3 -

4 60,5 8 AWOe 2 14,4 2 OeWV 7 - - SPD - 25,1 3 FDP (CDU)

’08 Sitze

’13

100 9 55,1 5 AAKPV - - 44,9 4 AKPV

’08 Sitze

’08 Sitze

’13

41,3 4 37,2 3 CDU 58,7 5 62,8 6 BfB AWg

4 6 1 1 -

38.9 37,6 12,2 11,3

Sitze

’08 Sitze

Stuvenborn ’08 Sitze

’13

34,2 4 34,7 4 CDU 31,9 3 35,7 4 FDP 33,9 4 29,6 3 SPD

’08 Sitze

’08 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9

’13 Sitze

41,6 6 35,0 4 CDU 17,7 2 15,7 2 SPD 40,6 5 49,2 7 ABR

’08 Sitze

43,8 8 63,7 11 23,5 4 36,3 6 32,7 6 - -

Seth 60,1 39,9 -

’08 Sitze

’13 Sitze

8 58,5 10 CDU 5 - - FWS - 28,2 5 (SPD) - 13,3 2

’08 Sitze

57,8 8 34,6 4 42,2 5 35,6 5 - - 29,8 4

Tarbek ’13

61,2 7 59,9 7 CDU 21,0 2 25,7 3 ABS 17,8 2 14,3 1 SPD Einzel*

’13 Sitze

’08 Sitze

Sülfeld Sitze

5 4 4 4

Rickling

’13 Sitze

100 9 100 9 CDU KFS (SPD) (Grüne)

’13 Sitze

100 11 89,8 10 KWV - - 10,2 1

’13 Sitze

5 CDU 4 SPD 1 WG Pr. 1

’08 Sitze

29,1 25,3 23,0 22,6

53,7 5 44,1 4 46,3 4 25,5 2 - - 30,4 3

’08 Sitze

Seedorf

’13 Sitze

54,6 7 58,0 8 AAKV 18,3 2 21,9 3 27,1 4 20,1 2

Struvenhütten Sitze

34,7 46,3 11,2 7,8 -

’08 Sitze

Schwissel

’13 Sitze

55,2 5 78,3 7 WG 12,6 1 21,7 2 CDU 32,2 3 - - SPD

’13 Sitze

4 2 4 3

Nehms

’13 Sitze

Pronstorf

’08 Sitze

Schmalfeld ’08 Sitze

Strukdorf ’13

100 9 100 9 KWS (CDU)

7 88,1 10 CDU 4 - - FDP 0 - - WGO - 11,9 1 (SPD)

* Maren Kos-Lübben

9 - - BWS - 46,5 4 ULS - 46,9 5 BFS - 6,6 0

Sitze

Oersdorf ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU AFWK (AWK)

’08 Sitze

43,5 5 53,5 10 KWG 28,1 4 21,2 3 (SPD) 28,4 4 25,3 4

’13 Sitze

30,1 18,1 32,6 19,2

Kükels ’13 Sitze

Negernbötel ’13 Sitze

100 9 100 9 CDU SPD WDN

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU FDP SPD UBI

’08 Sitze

Nahe ’08 Sitze

Oering 67,0 31,8 1,2 -

’13

100 13 100 13 KWV

’08 Sitze

100 9 100 9

Itzstedt Sitze

Krems II

’13 Sitze

’13 Sitze

33,4 4 38,3 5 KWV 37,3 5 33,9 4 29,3 4 27,7 4

’08 Sitze

Klein Rönnau

’08 Sitze

18,9 2 22,2 2 CDU 31,8 3 34,7 3 49,2 4 43,1 4

’13 Sitze

’08 Sitze

Schmalensee ’13 Sitze

Stocksee Sitze

’08 Sitze

53,8 5 59,7 5 AKPV 46,2 4 - - - 40,3 4

’13 Sitze

AWG PLN Einzel* (CDU)

’13 Sitze

6 SPD 6 AWG 3 AKW 2

Nützen

Schieren

42,7 5 50,5 6 WfS 11,7 1 38,0 4 (KWG) 45,6 5 11,5 1 (AS) (Einz.)

34,4 34,2 17,6 13,8

’13

’08 Sitze

Hüttblek Sitze

’08 Sitze

Hasenkrug

’13 Sitze

100 13 61,7 8 CDU 41,9 4 42,9 4 KWH - - 38,3 5 KWVH-R 58,1 5 57,1 5

Mözen ’13 Sitze

’08 Sitze

39,3 19 38,3 19 30,2 14 30,3 15 4,9 2 10,8 5 13,7 6 - 4,3 2 8,4 4 7,3 3 - 0,3 0 - - - 12,3 6

’08 Sitze

Stipsdorf ’08 Sitze

’13 Sitze

’08 Sitze

7 7 1 2

’08 Sitze

Mönkloh

Norderstedt **

’13 Sitze

39,3 39,8 8,1 12,8

’08 Sitze

28,2 4 41,7 7 WgM 38,6 5 29,4 5 AfM 33,2 4 28,9 5 (SPD)

’13

CDU (KWV)

Klein Gladebrügge ’13 Sitze

6 47,6 6 CDU 2 27,5 3 WKB 3 - - FDP - 24,9 3 SPD

’13 Sitze

30,7 4 32,7 4 CDU 69,3 9 67,3 9 SPD WGL

Neversdorf

’13 Sitze

54,8 17,8 27,4 -

Högersdorf

’13 Sitze

48,2 6 47,4 6 AWG 100 9 - 30,3 3 30,6 3 (GWG) - - 31,8 3 21,5 2 22,0 2 (Fortsch.)

- - 68,2 6

’08 Sitze

100 9 100 9 FWH CDU SPD

’08 Sitze

Gönnebek ’08 Sitze

Hartenholm ’13 Sitze

68,5 6 50,7 5 HW 31,5 3 49,3 4

Sitze

In Orten mit bis zu 70

Gemeindevertretung gewählt.

Statt dessen entscheidet eine Gemeindeversammlung.

’13 Sitze

33,0 3 35,3 3 CDU 67,0 6 64,7 6 SPD WGGS

’08 Sitze

Hitzhusen ’08 Sitze

33,1 14 30,4 10 20,7 8 25,1 8 22,3 9 34,8 12 4,1 2 8,7 2 19,9 8 - - - 1,0 0

’08 Sitze

Lentföhrden

’08 Sitze

Sitze

’13 Sitze

62,9 12 KWV 16,9 3 HWG 15,2 2 4,9 0

Kisdorf ’13 Sitze

32,8 4 31,2 4 CDU 46,9 5 46,5 5 KWK 20,3 2 22,3 2 SPD (WfK)

Leezen ’13 Sitze

CDU WLB (SPD)

SPD CDU AWK

’13

48,1 4 49,3 4 CDU 42,5 4 40,6 4 SPD 9,4 1 10,2 1 WHU

Kayhude

’13 Sitze

9 3 2 3

Henstedt-Ulzburg Sitze

*Hans-Heinrich Pohlmann

Kaltenkirchen *

54,5 16,6 8,8 20,1

’13

’08 Sitze

100 9 100 9 Einwohnern wird keine

’08 Sitze

Hardebek

’08 Sitze

’08 Sitze

6 63,2 8 2 30,8 3 3 - - 6,0 0

Dreggers Sitze

Glasau

’13 Sitze

100 9 100 9 ABG AGKW

56,2 15,8 28,0 -

** Thorsten Keuth

’08 Sitze

Hagen

’13 Sitze

’08 Sitze

Geschendorf

’13 Sitze

40,5 4 37,2 3 KWV 19,5 2 19,7 2 40,0 3 43,1 4

Sitze

’13 Sitze

33,8 3 41,0 4 CDU 27,1 2 23,6 2 FDP 39,1 4 35,4 3 BWG (Einzel)

100 9 100 9 CDU 71,0 7 40,4 4 WGD DIG 19,1 2 49,8 5 Einzel* 6,1 0 5,7 0 Einzel** 3,7 0 - (Einzel) - - 4,0 0

’08 Sitze

’08 Sitze

Damsdorf

’08 Sitze

Fuhlendorf

’13 Sitze

Großenaspe

’13 Sitze

Heidmühlen ’13

100 9 58,6 5 CDU - - 41,4 4

’08 Sitze

51,8 5 100 9 AKPV 48,2 4 - - UWF WV

’08 Sitze

Heidmoor Sitze

Fredesdorf

’13 Sitze

48,4 6 57,0 8 NWG 19,4 3 21,4 2 ALFB 32,2 4 21,6 3

’08 Sitze

37,1 5 39,0 7 GNUW 22,1 3 22,3 4 AWGN 40,8 5 38,7 6 AKPV LGN

CDU (AWV)

Föhrden-Barl

’13 Sitze

Bimöhlen ’13 Sitze

46,2 5 43,5 5 CDU 53,8 6 56,5 6 AWB BAW

* Paul Wittorf

Ellerau

’08 Sitze

Sitze

49,2 30,7 18,6 1,5

’08 Sitze

’13 Sitze

9 53,9 9 WGT 5 27,8 5 3 18,3 3 0 - -

’08 Sitze

100 7 100 7

* Sven Stückelschweiger

Tensfeld

Todesfelde ’13 Sitze

WGT

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU AKPV ABT (SPD)

Weddelbrook ’13 Sitze

Trappenkamp

’13 Sitze

37,5 31,2 31,2 -

’08 Sitze

4 45,1 5 SPD 3 24,5 3 Trabi 4 - - 30,4 3

Weede ’08 Sitze

FWW 56,0 6 46,8 6 ABW CDU 44,0 5 29,0 3 (KWVW) - - 24,1 3

Erläuterungen

’13 Sitze

Travenhorst ’08 Sitze

53,4 9 51,4 10 KWV 46,6 8 48,6 9

Wensin ’13 Sitze

’08 Sitze

100 11 100 11 CDU SPD KWV

’13 Sitze

Traventhal ’08 Sitze

100 9 100 9 FWG KWGT

Westerrade ’13 Sitze

’08 Sitze

49,5 5 44,0 5 AKPV 26,4 3 22,5 2 (Einz.)

24,0 3 33,5 4

(ABC) - Parteiname in Klammern: Tritt 2013 nicht wieder an

’13 Sitze

’13 Sitze

Wahlstedt ’08 Sitze

37,6 3 40,6 4 CDU 62,4 6 59,4 5 SPD FDP Grüne

Wiemersdorf ’08 Sitze

100 9 76,1 8 KBV - - 23,9 1 SPD (CDU)

’13 Sitze

Wakendorf I ’13 Sitze

46,2 34,1 11,4 8,4

9 6 2 2

’08 Sitze

40,4 31,9 17,4 10,3

58,3 8 54,9 7 AFW 41,7 5 22,1 3 - - 23,0 3

* Kaltenkirchen: Vorläufiges Ergebnis; ** Norderstedt: Nachwahl in einem Wahlbezirk am WiN = Wir in Norderstedt 16. Juni wegen Tod eines Kandidaten. WSDV = Wir sind das Volk

Wakendorf II ’08 Sitze

9 ABKWG 49,3 4 49,9 4 WGW 7 KWG 50,7 5 50,1 5 CDU 3 2

Winsen ’08 Sitze

’13 Sitze

Wittenborn ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU (SPD)

’13 Sitze

’08 Sitze

100 11 62,7 7 - - 37,3 4

Einzel = Einzelbewerber/in für die Gemeindevertretung

’13 Sitze

’08 Sitze

70,2 4 68,3 9 29,8 9 31,7 4

Lokales nord express

29. Mai 2013

Gewinnerin wartet nun auf Sonne 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Jetzt muss nur noch die Sonne scheinen“, meinte Barbara Neumann aus Bad Segeberg, als ihr Optikermeisterin Birgit Gelbrecht die Sonnenbrille aufsetzte. Die DesignerSonnenbrille von Tom Tailor hatte sie bei einem Gewinnspiel von Kuck mal bei der Regio-Schau gewonnen. „Wir haben gefragt, seit wie viel Jahren es Kuck mal in Bad Segeberg gibt“, berichtet Frau Gelbrecht. Die richtige Zahl war 15. 1998 öffnete der Optiker am Markplatz, wo heute der Bäcker Michely be-

heimatet ist. 2006 folgte der Umzug einmal quer über den Marktplatz an den Anfang der Oldesloer Straße. „Wie hatten 300 Einsendungen bei dem Gewinnspiel.

Frau Neumann wurde als Hauptgewinnerin ausgelost“, erklärt Frau Gelbrecht. 45 weitere Preisträger wurden informiert, dass sie sich ihre Gewinne abholen können.

Wer an dem Preisausschreiben teilgenommen hat, aber nicht angeschrieben wurde, kann sich einen kleinen Trost- Optikerin Birgit Gelbrecht überreichte Barbara Neumann aus preis bei Optiker Kuck mal Bad Segeberg die Designer-Sonnenbrille von Tom Tailor im abholen.

Kuck mal am Marktplatz.

Foto pjm

Trödel auf dem Sportplatz 쮿 Garbek (nib) Ein Flohmarkt findet am Sonntag, 2.

Juni, auf dem Sportplatz statt. Die Stände werden ab 7 Uhr aufgebaut. Nähere Auskünfte erteilt Jan Bornhöft unter Telefon 0151-67501438.

Plattdeutsches in der Wassermühle 쮿 Klein Rönnau (nib) Der Landfrauenverein veranstaltet am Sonnabend, 15. Juni, ab 19 Uhr einen plattdeutschen Abend mit Uwe Fossemer. Besucher sind in der Rönnauer Wassermühle willkommen.

Uwe Fossemer liest Kurzgeschichten, Döntjes, Nachdenkliches und Besinnliches vor. Begleitet wird er von einem Dudelsackspieler. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Plätze können bei Peter Rybka unter Telefon 04551-81629 reserviert werden.

Stipsdorf wird zur Trödelmeile 쮿 Stipsdorf (nib) Am Sonntag, 2. Juni, ist von 10 bis 17 Uhr ein Flohmarkt geplant.

Die Stipsdorfer stellen Tische nach draußen, und das ganze Dorf lädt zum Flanieren und Stöbern ein. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Das Hofcafe bietet Kaffee und Kuchen mit Blick auf den See. Die Freiwillige Feuerwehr Stipsdorf kümmert sich um Getränke und Gegrilltes. Auf dem Flohmarkt stehen nur private Verkäufer, keine Händler. Während der Zeit des Flohmarktes ist Stipsdorf für den auswärtigen Verkehr gesperrt. Begrenzte Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

7777. Spender wird erwartet 쮿 Rickling (nib) Der DRK-Ortsverein erwartet bei der nächsten Blutspendenaktion mit dem Blutspendedienst Nord-Ost am Donnerstag, 30. Mai, in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr in der Grundund Hauptschule, Dorfstraße 63, den Spender mit der 7777.

Blutspende seit der ersten Veranstaltung am 30. Juli 1962 in Rickling. Die Organisatoren halten für diesen Spender ein Überraschungspräsent bereit. Außerdem wird unter allen Teilnehmern ein Präsentkorb verlost. Wie gewohnt servieren die ehrenamtlichen Helfer des DRKDankbar nahm Jürgen Zühlke von der Muschel die 300-Euro- Ortsvereins nach der Spende Spende von Tanzlehrer Maik Bärenfänger (links) entgegen. einen Imbiss. Nähere AusFoto wlz künfte oder andere Termine zum Blutspenden unter www.blutspende.de..

Zumba-Party brachte 300-Euro-Spende

쮿 Bad Segeberg (wlz) Tanzen für einen guten Zweck: Im Dezember lud die Tanzschule Bärenfänger die Freunde lateinamerikanischer Musik zu einer Zumba-Party ins Vitalia-Seehotel ein. Zwei Stunden konnten dort die Teilnehmer unter der Anleitung von Tanzlehrer Maik Bärenfänger zu Latino-Musik die Hüften kreisen lassen.

Der Erlös der Nachmittags betrug 300 Euro. Dieses Geld überreichte Bärenfänger in den Räumen seiner Tanzschule an der Hamburger Straße Jürgen Zühlke vom ambulanten Kinderhospizdienst Die

Muschel. „Die Spende werden wir einsetzen, um die Fahrtkosten unserer Mitarbeiter zu bestreiten, die in Lübeck und in den Kreisen Segeberg, Ostholstein und Lauenburg lebensbedrohlich erkrankte Kinder und Jugendliche im häuslichen Umfeld betreuen“, sagte Zühlke.

Die Tanzschule Bärenfänger veranstaltet am Sonntag, 16. Juni, in der Mehrzweckhalle (neben dem Städtischen Gymnasium) wieder eine Zumba-Party. Beginn ist um 11 Uhr. Auch diesmal werden die Einnahmen gespendet.

Kindertag im Erlebniswald 쮿 Daldorf (nib) Zum Internationalen Kindertag am Sonnabend, 1. Juni, gibt es ein Geschenk an alle Kinder: Freier Eintritt im Erlebniswald Trappenkamp. Das beliebte Familienausflugsziel lädt alle Kinder bis 16 Jahre ein, kostenlos zu spielen, toben, entdecken und erleben.

Dieses Angebot macht der Erlebniswald anlässlich seines 40-jährigen Bestehens.

Jetzt melden fürs Kinderfest 쮿 Seedorf (nib) Das Kindervogelschießen ist zwar erst für den 24. August geplant, aber schon jetzt müssen Gastkinder sich anmelden (Telefon 04555-1312). Am Donnerstag, 6. Juni, findet im Feuerwehrhaus Seedorf ab 20 Uhr eine Versammlung der Helfer statt.

Kuchenbüffet für Segeberger Tafel Mit 28 Kuchen war das Büffet in der Bad Segeberger Buchhandlung C.H. Wäser am verkaufsoffenen Sonntag reichlich bestückt. 238 Euro aus dem Verkaufserlös konnte Leiterin Stephanie Schulz-Jander jetzt an Hans-Joachim Wild als Vorsitzenden der Segeberger Tafel übergeben. 30 Backbücher hatte die Buchhandlung zuvor an Kunden verschenkt, die zugesichert hatten, im Gegenzug einen Kuchen zu spendieren. Nur zwei Hobby-Bäcker blieben ihren Ku-

chen schuldig. „Mit einem so hohen Rücklauf haben wir gar nicht gerechnet“, freute sich Frau Schulz-Jander. Wild hatte am Sonntag schnell seinen Favoriten gefunden: Er fand den MohnBirnen-Kuchen sehr lecker, wie er mit Verweis auf das Rezept bei der Scheckübergabe erzählte.

Die Tafel-Mitglieder Annegret Evers, Karin Peka und Brigitte Schröder hatten sich am Muttertag um den Verkauf der Kuchenstücke in der Buchhandlung gekümmert.

Foto nor

Wi snackt Platt

Klei mi an Mors 쮿 Klei mi an Mors, dat segg mol op Hochdüütsch to een, de springt di mit’n nackelten Achtersten in’t Gesicht. Man op Platt? De Lüüd grient sik een un denkt wiß: Töv man af, ik drop di mol wedder!

Fallt Kinner op eern Achtersten, seggt se: „Mein Poscher tut weh.“ De grooten Lüüd snackt op hochdüütsch vun eern Hintern, das Hinterteil oder dat Gesäß. Avers op Platt kann’s dat geern ’n beten groff seggen, nimmt di keeneen krumm. Kiekt wi uns hüütodaags de Knockengerüste op’n Loopsteg an, de Models, seggt wi Plattdüütschen: De hett keen Mors in de Büx un ok keen Holt vör de Döör. Un hett de Waschmaschien na veele Johrn eern Geist opgeven un du geihst in Laden, seggst to den Verköper: Miene Waschmaschien is in Mors, ik bruuk ’n niege, much ik dat Gesicht vun den Verköper mol sehn! Is dat avers tofällig een Plattdüütschen weet he glieks Bescheed, denn för uns Platten heet „in Mors“ de Maschien is twei - kaputt!

Man op Platt kann’s Mors ok ’n beten vörnehmer utdrücken. Löts dat „M“ weg un seggs Oors, Nors or Achtersteven. Sünd anner Wöör, man hört sik de nu beter an?

Kümmst jichtenswo to Besöök un man segg to di: Sett di man op diene veer Bookstaben, is in Würklichkeit dien Mors meent!

Dröpst ’n Hamburger un röpst em to: „Hummel-Hummel“ röpt he vergnööt trüüch: „Mors, Mors!“ Dat’s Hamburger Humor, is keeneen beleidigt. Eenes künnt ji mi glöven, wi künnt dat dreihn as wi wüllt, de Mors bliff ümmer achtern!

Inge Rohwer

5

6

nord express Lokales

Mambo und Salsa lernen 쮿 Trappenkamp (nib) „Holen Sie sich vor den großen Ferien das richtige Sommergefühl beim Mambo- und Salsa-Tanzkursus der Tanzsparte im TV Trappenkamp“, bieten die Veranstalter an.

Der Kursus startet am Sonntag, 2. Juni, läuft über drei Übungsabende jeweils sonntags von 20 bis 21.30 Uhr und richtet sich an Jugendliche und Erwachsene. Trainingsstätte ist die Aula der Sventana-Schule, Jahnweg 6, in Bornhöved. Die Kosten für den Kursus belaufen sich auf 25 Euro pro Person. Mitglieder im TV Trappenkamp oder TSV Quellenhaupt Bornhöved bezahlen 10 Euro. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 04323/ 96738 und Telefon 04323/ 4533 sowie auf der Homepage www.tanzen-in-trappenkamp.de. Es müssen extra Schuhe mitgebracht werden, da auf Parkettboden geübt wird.

29. Mai 2013

Spiel, Spaß und Informationen 쮿 Wahlstedt. Auch die Sparkasse Südholstein beteiligt sich wieder tatkräftig am Fest der Nationen in Wahlstedt. Nicht nur als Sponsor, sondern auch mit einer kleinen Spielemeile werden Filialleiter Sven Schreyer und sein Team vertreten sein. Wer gerne Bingo spielt oder sich im Minigolf probieren möchte, ist hier genau richtig.

Natürlich beantworten die Sparkasseberater bei Bedarf auch Fragen rund um die Finanzen. Filialleiter Sven Schreyer: „Wir möchten mit den Besuchern ins Gespräch kommen und ihnen das neue Leistungsspektrum der Sparkasse näherbringen. Wir haben uns in unseren Filialen neu aufgestellt und bieten unseren Kunden jetzt noch mehr Qualität und Service aus einer Hand.“ Besonders aktuell für die Teenager: Die Sparkasse bie-

Feiern bis die Sterne funkeln Fest der Nationen soll Menschen unterschiedlicher Kulturen in Wahlstedt näher zusammenbringen Filialleiter Sven Schreyer freut sich auf die Besucher beim Fest der Nationen.

tet ihr erfolgreiches KnaxKnete-Konto für Kinder - mit fünf Prozent Verzinsung für die ersten 500 Euro - nun auch allen Jugendlichen bis 17 Jahre an. Da lohnt es sich besonders für die neuen Konfirmanden, ihre Geldgeschenke gewinnbringend anzulegen.

Trotz Regen beste Stimmung beim Rennen 쮿 Wahlstedt (jaa) „Wenn man einen Hund besitzt, gibt es kein schlechtes Wetter“, freute sich die neue Vorsitzende vom Verein für Deutsche Schäferhunde der Ortsgruppe Wahlstedt, Silke Loose, über die 37 Teilnehmer, die aus dem Kreis Segeberg aber auch aus Husum, Bad Oldesloe, Kiel oder Tornesch angereist waren. Trotz der heftigen Regenfälle am Vortag wurde der Plan, das siebte Wahlstedter Hunderennen auf dem Hundeplatz am Wiesenweg durchzuführen, nicht aufgegeben.

Zahlreiche Zelte sorgten für einen trockenen Unterstand, und sogar der Wettergott zeigte sich am Sonntag milde gestimmt und ließ das erste Nass erst gegen Mittag vom Himmel regnen. „Ich mache hier jedes Mal mit, und es ist immer wieder schön“, sagte Lea Pries aus Bad Segeberg. In 5,0 Sekunden hatte ihr Jack Russell Pepsi die 60 Meter lange Strecke bewältigt, ohne den Zuschauern auch nur einen Blick zuzuwerfen. Alle Lockmittel waren erlaubt, um den Vierbeiner möglichst zu einem besonderes schnellen Lauf zu motivieren, ob Quietschente, Ball, schrille Lockrufe oder der Zweithund. Für Fufu, einen einjährigen Malinois-Boxer-Mix aus Rickling, war dieser Tag perfekt. In einer Bestzeit von 4,57 Sekunden flog der Hund über die Strecke und ließ damit alle Teilnehmer hinter sich. „Das ist die schnellste Zeit, die jemals in Wahlstedt auf einem Hunderennen gelaufen wurde“, erzählte der stolze Besitzer Mikael Kakkuri, der den polnischen Hund im September von der Dobermann-Nothilfe bekommen hat. Seitdem genießt Fufu das Familienleben

Stefan Gaffrey aus Fahrenkrug und sein Hund Charly (3) waren zum ersten Mal beim Hunderennen dabei. Charly lief die Strecke in 5,9 Sekunden und hatte dabei eine Menge Spaß.

auf dem Dorf und kommt auch mit den zwei Katzen und den Pferden der Familie bestens klar. „Hier stimmt einfach alles“, meinte auch Silke Hansen aus Husum, die fast jedes Wochenende mit ihrem kleinen Hund Momo zu Hunderennen fährt und deshalb die Unterschiede kennt. „Die Wahlstedter geben sich immer besonders viel Mühe, und man trifft hier nur nette Leute.“ Auch Momo sah dem Lauf ge-

lassen entgegen. Am Start musste er keinesfalls festgehalten werden, sondern wartete geduldig auf das Kommando von Frauchen.

Nicht der schnellste, aber auf jeden Fall der lustigste Hund auf dem Platz war der kleine Pudel Mielo aus Kiel.

Mit seinen Hundekunststücken, die ihm Besitzerin Sandra Viebranz beigebracht hatte und die er in der Pause zeigte, eroberte er schnell alle Herzen.

Fähigkeiten am Steuer beweisen 쮿 Bornhöved (nib) Im Straßenverkehr müssen Autofahrer ihr Gefährt sicher beherrschen – eine Voraussetzung, die beim ADAC sportlich bewiesen werden kann.

Deshalb veranstaltet der MSC Bornhöved am Sonntag, 2. Juni, um 9.30 Uhr und um 13 Uhr je ein Automobil-Geschicklichkeitsturnier. Das Turnier findet auf dem Gelände der Grund- und Hauptschule Bornhöved statt.

Beim Turnier gibt es vier Klassen: Die Klassen A und B sind die Einteilungen für Meisterschaftswettbewerbe und Turnierteilnehmer mit vorherigen Platzierungen.

Grundlage dafür ist die ADAC-Turnierordnung.

Die Klasse C wendet sich an Einsteiger und zur Einschätzung des eigenen Fahrkönnens und die Klasse Y an Nachwuchsfahrer ab 16 Jahren.

Zugelassen, so Turnierleiter Eckhard Stave, werden Personenkraftwagen und Kombis, die der Straßenverkehrszulassungsordnung entsprechen und zum öffentlichen Verkehr zugelassen sind.

Für die Teilnahme ist ein Nenngeld in Höhe von 10 Euro für die Klassen A+B und 5 Euro für die Klassen C und Y zu entrichten. Alle Teilnehmer werden mit interessanten Sachpreisen belohnt.

쮿 Wahlstedt. Wenn in Wahlstedt zum Fest der Nationen geladen wird, verwandelt sich die Stadt für einen Tag in eine fröhliche bunte Menschenmenge.

Jung und Alt feiern ihre unterschiedlichen Kulturen mit Aktionen, Aufführungen, Musik und einem Feuerwerk am Abend. Die Feier soll zu respektvollen Begegnungen anregen, die die Menschen noch ein Stück näher zusammenrücken lässt.

Auch in diesem Jahr heißt es am Sonnabend, 1. Juni, wieder: „Wir leben miteinander, wir arbeiten miteinander, wir feiern miteinander.“ Unter diesem Motto haben der Lions Club und die Stadt Wahlstedt zum bereits 18. Fest der Nationen auf den Marktplatz und in die Ladenpassage eingeladen

– ein Bürgerfest, das die 56 Nationen, die in Wahlstedt leben, zu respektvollem Umgang auffordert, Kontakte entstehen lässt, aber auch viele Gäste aus dem ganzen Kreis Segeberg anlockt.

Die Veranstaltung beginnt mit einem Festumzug von den Glaswerken über die Nordlandstraße, Bjerringbrostraße, Kronsheider Straße, Neumünsterstraße und dem Kreisel zum Marktplatz. Angeführt wird die Parade vom Schirmherren der Veranstaltung, Bürgermeister Matthias Bonse. Zwei portugiesische Folkloregruppen, die Klasse 2000, das THW, der Reitverein Tödt und die Feuerwehr begleiten ihn.

Auf der großen Bühne vor Knifflige Spiele werden auf dem der Volksbank erwartet die Marktplatz angeboten.

Besucher unter anderem Gesang, Musik, Tanz und Trachten aus Portugal, Indonesien, Spanien oder Lateinamerika. „Unser Bühnenprogramm ist auch in diesem Jahr wieder so

Verschiedene Nationen zeigen ihre Kulturen auf der Bühne.

bunt und vielseitig wie das Fest selbst“, sagte Bürgervorsteher und Lions-Mitglied Horst Kornelius, der wie schon in den Jahren zuvor als Moderator durch das Programm führen wird.

Auf dem Marktplatz und in der Ladenpassage sorgen zahlreiche Stände mit internationalen Köstlichkeiten, Geschäfte mit Aktionen, Wahlstedter Vereine und eine Kinderspielmeile für Abwechslung. Eine Tombola mit 4500 Losen garantiert 600 Gewinne. Neu ist in diesem Jahr

Festumzug: pompöse Gewänder und rhythmische Klänge. Fotos jaa

die Lions-Festmeile am Markt-Brunnen mit vielen Leckereien: Ob Prosecco pur oder mit Erdbeeren, selbst gebackene Torten oder frisch Gegrilltes nach ausgewählten Rezepten – auch bei den Lions ist die Lust, kulinarisch aufzutischen, eingezogen. „Unsere gemütlichen Zelte sollen noch mehr Begegnungen zwischen den Menschen schaffen“, wünscht sich Lions Club-Präsident Bernd HoenAuch Nachselaars, der zusammen mit wuchstänzer den Mitgliedern das Fest gezeigen beim Fest der Natio- plant hat. Gesponsert wird die Veranstaltung von der nen in WahlStadt Wahlstedt und der stedt, was sie Sparkasse Südholstein. drauf haben.

Zum Abschluss des Festes wollen es die Lions in diesem Jahr funkeln lassen. Dann heißt es: „Sterne über Wahlstedt.“ Musikalisch untermalt steigt ein Feuerwerk vom Dach des Rathauses in den Wahlstedter Himmel. jaa

8

nord express Lokales

Einige Appetit-Macher

Restaurant Scheelke (Henstedt-Ulzburg): Gebackene Zanderroulade in Strudelteig an Dialog von Gemüsen mit zweierlei Soßen.

Markthalle (Bad Segeberg): WildschweinPilz-Roulade im Burgerbrötchen mit gebratenenen Apfelringen, Preiselbeer-Chili-Majo und Rosmarin-Kartoffelecken.

29. Mai 2013

Der Kreisteller rollt los 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Als die „Kreisteller-Familie“ begrüßte Lutz Frank als Kreisvorsitzender des Deutschen Hotelund Gaststättenverbandes die rund 250 Gäste zur Vorstellung des diesjährigen Aktionstellers.

Der Kreisteller wird mittlerweile zum 22. Mal angeboten, wie im vorigen Jahr in 32 Betrieben im gesamten Kreis Segeberg. Sie servieren vom 1. Juni bis zum 1.

Oktober ein Gericht unter dem Motto „Die Roulade - traditionell oder modern“. Der Preis liegt einheitlich bei 12,50 Euro. „Es gab im vorigen Jahr wieder eine positive Resonanz auf den Kreisteller“, berichtete Frank.

Ein Betrieb, der neu dazu gekommen war, konnte im Laufe der Saison rund 1000 Teller verkaufen. Über 30 Gäste haben das Kreisteller-Gericht in allen teilnehmenden Betrieben gegessen, die Zahl derer, die wenigstens in 20 Gaststätten den Kreisteller orderten, sei kaum noch überschaubar, meinte Frank. „Drehen, rollen, wenden, wickeln“, brachte die Landrätin des Kreises Segeberg Jutta Hartwieg das Motto des diesjährigen Aktionstellers auf den Punkt.

Wenn sie Gäste zu bewirten habe, dann greife sie gerne auf das Angebot des Kreistellers zurück, denn es biete „Qualität zu einem

Sie machen mit:

Zur Waldklause (Winsen): PutenbrustRoulade mit Zwiebel-Champignon-Käsefüllung und Serrano-Schinken, dazu Spätzle in Gorgonzola-Soße und Broccoli.

Landgasthof Turmschänke (Seedorf), Landhaus Holsteiner Stuben (Högersdorf), Central-Gasthof (Bad Segeberg), Gasthof Zur Eiche (Todesfelde), Zum Klüthsee (Klein Rönnau), Der Gutschmecker (Bad Segeberg, Bad Bramstedt), Wolters Gasthof (Weddelbrook), Dunkers Gasthof (Mözen), Restaurant Busch & Busch (Fah-

Burger-Brötchen. „Eine tolle Marketing-Idee“, lobte Frau Hartwieg den Einsatz der Gastronomen und der Dehoga. Lutz Frank wurde für sein mittlerweile zehnjähriges Engagement für den Kreisteller vom Dehoga-Landesvorsitzenden Peter Bartsch mit einer Urkunde ausgezeichnet.

Die Betriebe werden mit ihren Gerichten in einer Broschüre vorgestellt. Sie liegt unter anderem in den Gaststätten, Restaurants und Hotels sowie in der Touristinformation in Bad Segeberg aus. Gäste, die einen Kreisteller beLandrätin Jutta Hartwieg lobte das Enga- stellt haben, können gement der Gastronomen und des Deho- sich dieses auf einem abstemga-Kreisvorsitzenden Lutz Frank. Er ser- Extra-Flyer viert in seinem Restaurant Turmschänke peln lassen und nach Schollenröllchen mit Lachs auf Schmor- Abschluss der Aktion an einem Gewinnspiel teilgurkengemüse und Röstkartoffeln. nehmen. Dabei werden unter anderem Hotelübernachattraktiven Preis“.

Wie in den vorgen Jahren wa- tungen, Restaurant-Gutscheine, ren die Gastronomen äußerst Konzertkarten und Tickets für kreativ. So gibt es gefüllte Lachs- die Karl-May-Spiele verlost. roulade ebenso wie Schweiner- werden.

Weitere Informationen gibt es öllchen gefüllt mit Zucchini, Fetakäse und Speck oder Wild- auch auf der Internetseite schwein-Pilz-Roulade in einem www.kreisteller-segeberg.de.

renkrug), Dorfkrug Lindenhof (Geschendorf), Rasthaus Schackendorf (Schackendorf), Landgasthaus Kühl (Leezen), Gasthof Waidmann’s Ruh (Neversdorf), Zur Waldklause (Winsen), Restaurant Immenhof (Schackendorf), Restaurant Markthalle (Bad Segeberg), Restaurant Weiße Tauben (Seedorf-Seekamp), Ricklinger Landbrauerei (Rickling), Teegen’s Gasthof (Leezen), Restaurant Bürgerstuben (Bad Segeberg),

Hotel Gutsmann (Bad Bramstedt), Restauarnat am Ihlsee (Bad Segeberg), Restaurant Bräustübl (Bad Segeberg), Weinrestaurant Conny’s (Bad Segeberg), Restaurant Ionios (Norderstedt), Restaurant Scheelke (Henstedt-Ulzburg), Das Grillhaus (kaltenkicrhen), Gasthof zur Eiche (Braak), Mercure Hotel Köhlerhof (Bad Bramstedt), Restaurant Seegarten (Barmstedt), Café Spindel (Bad Segeberg)

Einige Appetit-Macher

Restaurant Wolters Gasthof (Weddelbrook): Mediterrane Putenroulade auf Wirsingrahm, dazu Mandelkroketten.

Fotos pjm

Holsteiner Stuben (Högersdorf): Roulade vom Wildlachs und Steinbeißer auf gelbem Paprikaschaum, anbei gedünsteter Mangold und hausgemachten Ravioli.

Restaurant am Ihlsee (Bad Segeberg): Wasabi-Polentaroulade gefüllt mit Lachsfilet und Babyspinat, dazu buntes Kartoffelgemüse und Cidreschaum.

Lokales nord express

29. Mai 2013

9

Auszeichnung für Die Brille 쮿 Trappenkamp (pks) Über eine besondere Auszeichnung können sich die Augenoptikermeister Frank und Doris Havenstein mit ihrem fünfköpfigen Team in Trappenkamp freuen. Die Redaktion von „Markt intern“, einem Brancheninformationsdienst für mittelständische Betriebe im Fachhandel, zeichnete ihr Geschäft Die Brille an der Kieler Straße 2 zum „1a Augenoptiker 2013“ aus. „Dafür mussten wir einen sehr genauen Fragebogen ausfüllen und eine umfangreiche Bewerbung zusammenstellen“, erklärt Geschäftsinhaber Frank Havenstein.

Kriterien für die Bewertung waren etwa, wie lange der Betrieb vor Ort ansässig ist, die Art und Intensität der Kundenorientierung und -betreuung, die technische Ausstattung und die Kundenzufriedenheit. „Dafür haben wir eine Befragung unserer Kunden durchgeführt“, erzählt der staatlich geprüfte Augenoptikermeister. Herausgekommen ist dabei für die Redaktion von „Markt intern“ eine hohe Kundenzufriedenheit. „Für uns ist es ganz normal, dass wir einen Hol- und Bringservice anbieten, Kunden auch zu Hause oder im Altenheim besuchen und sie sich mehrere Brillengestelle mit nach Hause nehmen können, um diese in Ruhe anzuprobieren und ihrer Familie zu zeigen“, stellt Frank Havenstein fest.

Wichtig war der Jury die technische Ausstattung und die Möglichkeiten des Meisterbetriebes, in der eigenen Werkstatt Brillen anzupassen und zu reparieren. „Gläser

Frank und Doris Havenstein freuen sich mit Trappenkamps Bürgermeister Harald Krille und den Mitarbeiterinnen Daniela Wendt und Brigritte Gottwald-Homfeldt über die Auszeichnung zum „1a Augenoptiker 2013“.

Foto pks

und Kontaktlinsen werden von uns bestellt. Aber alles weitere, wie die genaue Anpassung, eine individuelle Beratung und Betreuung bei der Wahl der Brillenfassung oder der richtigen Kontaktlinse, das bieten wir hier an“, erklären Frank und Doris Havenstein.

Auch Bürgermeister Harald Krille ist stolz auf diese Aus-

zeichnung. „Ich bin sehr stolz darauf, dass wir so einen qualitativ hochwertigen Betrieb hier in Trappenkamp haben“, erklärt er. Jetzt fehle nur noch ein Augenarzt. Das würden sich auch die Havensteins wünschen. Denn auch wenn Die Brille auf 130 Quadratmetern in zwei Untersuchungsräumen alles an Service hat, was ein Augenoptiker anbie-

ten kann, wäre es mit einem Arzt in der Nähe noch leichter, erzählt Doris Havenstein.

Aber darauf habe man sich eingestellt und dieses Manko mit noch intensiverem Serviceaufwand aufgefangen.

Weitere Informationen zu den Leistungen gibt es unter Telefon 04323/3525 und im Internet auf www.traumbrille.de.

Schnell anmelden für Kinderspiele

Kinderfest seit 40 Jahren

쮿 Wahlstedt (hül) Zu den Spielen des Kindervogelschießens am Sonnabend, 8.

Juni, können noch bis zum 1.

Juni Kinder angemeldet werden, die am 8. Juni mindestens sechs Jahre alt sind. Die Anmeldelisten liegen in den Geschäften A&S, TAKK, Postagentur und Elektro Harm bis zu dem genannten Termin aus.

쮿 Rohlstorf (nib) Zum 40.

Kindervogelschießen hat der Verein am Sonnabend, 8. Juni, auf das Gelände der Grundschule Warderfelde eingeladen. Die Spiele starten um 9.30 Uhr. Der Festumzug beginnt um 15 Uhr am Quaaler Hof. Aufgrund des Jubiläums werden einige zusätzliche Aktionen veranstaltet.

10

nord express R채tsel

29. Mai 2013

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

29. Mai 2013

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

29. Mai 2013

13

Eigener Reisepass für Kinder 쮿 Bei Auslandsreisen braucht jedes Kind ein eigenes Reisedokument, Personalausweis oder Pass. Wie der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) mitteilt, gilt das auch, wenn das Kind gemeinsam mit seinen Eltern unterwegs ist. Der früher übliche Eintrag im Pass der Eltern gerade bei Babys - gilt nicht mehr und wird bei Grenzkontrollen nicht mehr akzeptiert.

Laut KS gibt es verschiedene offizielle Dokumente für Kinder, den Kinderreisepass, einen normalen Reisepass, den E-Reisepass oder einen Personalausweis, der bei Reisezielen innerhalb Europas ausreicht. Abhängig vom Reise-

land sollte man sich bei der zuständigen Passbehörde nach dem notwendigen Dokument erkundigen. Allein aus Kostengründen rät der KS zum Kinderreisepass, der mit 13 Euro weniger als die Hälfte eines Reisepasses kostet (37,50 Euro).

Den Kinderreisepass muss derjenige beantragen, der als Sorgeberechtigter den Aufenthalt des Kindes zu bestimmen hat. Diese Person muss persönlich mit dem Kind (auch Babys) zur Passbehörde kommen. Sind beide Elternteile antragsberechtigt, kann einer allein kommen, sofern er eine Zustimmungserklärung des anderen Elternteils vor-

legt. Für den Antrag sind die folgenden Unterlagen erforderlich: ein aktuelles Biometrie-taugliches Passfoto des Kindes, Personalausweise oder Reisepässe aller sorgeberechtigten Personen, gegebenenfalls die Zustimmungserklärung des abwesenden Elternteils, alte Ausweisdokumente des Kindes (falls vorhanden) oder Geburtsurkunde des Kindes im Original, Kinder, die das zehnte Lebensjahr vollendet haben, müssen ihren Kinderreisepass selbst unterschreiben.

Der Kinderreisepass ist sechs Jahre gültig, längstens allerdings bis zum zwölften Lebensjahr.

Junge Autofahrer für sicheres Auto sensibilisieren 쮿 Bad Segeberg. Heruntergefahrene Bremsen, abgefahrene Reifen oder kaputte Windschutzscheiben - das sind die häufigsten Mängel, die Markus Knorr mit seinem prüfenden Blick immer wieder entdeckt. Doch bei dem „Boxenstopp für deine Sicherheit“ innerhalb der Dekra-Aktion Safety Check ist schon der Weg das Ziel. „Wir wollen junge Autobesitzer dazu bringen, ihren zumeist älteren Wagen von uns überprüfen zu lassen“, erklärt Jochen Schnack, Niederlassungsleiter der Dekra in Lübeck.

Der Auftakt-Check zu dieser Aktion fand schon zum siebten Mal in den Werkstätten von Mercedes Süverkrüp + Ahrendt an der Jasminstraße statt. Seit sieben Jahren sind die Schüler des Berufsbildungszentrums, der ehemaligen Kreisberufsschule, in Bad Segeberg daran beteiligt. Dafür sorgen die Präventivbeauftragten für Sucht, Gewalt und Verkehrssicherheit der Schule. „Wir machen jedes Jahr wieder für diese Aktion bei uns Werbung“, erklärt Christa Schröder. Erfreut war sie darüber, dass sich insgesamt 35 junge Leute mit ihren Karossen zum Safety Check angemeldet hatten, darunter drei Frauen. „Im Durchschnitt haben alle vorgestellten Fahrzeuge etwas über drei Mängel“, weiß Frank Schmüser, Mercedes-

Seit sieben Jahren bietet die Dekra in den Werkstätten des Mercedes-Centers Süverkrüp und Ahrendt in Bad Segeberg die Aktion Safety Check für junge Autofahrer mit älteren Autos an.

Markus Knorr freute sich darüber, dass sich wieder Schüler des BBZ, wie Sören Timm (22, rechts), zum Check angemeldet haben.

Foto pks

Centerleiter in Neumünster und stellvertretender Geschäftsführer von Süverkrüp + Ahrendt. „Deswegen ist diese Aktion so wichtig, denn dadurch werden die jungen Erwachsenen für die Sicherheit ihrer Autos sensibilisiert.“ Eine Aussage, die DekraMann Schnack, auch Vizepräsident der Landesverkehrswacht Schleswig-Holstein, nur bekräftigen kann: „Gerade die 18- bis 24-Jährigen sind sehr risikofreudig im Umgang mit ihren Autos.“ Da sei es schon ein Gewinn, wenn sich Fahrer dieser Altersgruppe für den Check entschließen.

Zu gewinnen gibt es auch noch etwas. Unter den Teilnehmern, die bis zum 29. Juni beim Safety Check mitmachen, wird ein Meet & Greet mit dem Formel-1-Rennfahrer Nico Hülkenberg verlost.

Beim Safety Check gibt es keine Mängelkarten wie etwa beim TÜV. „Wir sprechen nur Empfehlungen aus“, erklärt Markus Knorr. „Und dann hoffen wir, dass die jungen Erwachsenen so vernünftig sind, die Mängel auch wirklich beseitigen zu lassen.“ Und zwar „zu ihrer eigenen Sicherheit“, wie Jochen Schnack und Frank Schmüser ergänzen.

bringt bereits das vierte Modell mit rein batteriebetriebenem Antrieb auf den Markt: den Zoe. Der Fünftürer im Format des Renault Clio wurde von Anfang an ausschließlich für den Elektroantrieb konzipiert. Mit 4,09 Meter Länge gehört der Zoe zur Kompaktklasse. Der Elektromotor leistet 88 PS und treibt die Vorderräder an. Das Maximaldrehmoment von 220 Nm steht bereits beim Anfahren zur Verfügung, was eine kraftvolle Beschleunigung aus dem Stand ermöglicht. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 135 km/h elektronisch abgeregelt, um die Reichweite zu verbessern. Die flache Lithium-IonenBatterie ist im Kaufpreis nicht enthalten, sondern wird vom Kunden gemietet. Der Energiespeicher ist zwischen den Achsen untergebracht, so dass Innen- und Kofferraum nicht eingeschränkt werden. Die Einbauposition sorgt außerdem für einen günstigen Schwerpunkt. Das Laderaumvolumen des Fünftürers beträgt damit für die Fahrzeuggröße beachtliche 338 Liter, durch Umklappen der Rückbank lässt es sich auf 1225 Liter nach VDA-Norm vergrößern. Renault verspricht eine Reichweite von bis zu 210 Kilometern. Das ermöglicht unter anderem die „Range Optimizer“-Techik. Dazu gehört die Innenraumklimatisierung nach dem Prinzip einer Zwei-Kreis-Wärmepumpe. Da ein Großteil der Energie zum Heizen und Kühlen damit nicht aus der Batterie, sondern aus der Umgebungsluft bezogen wird, benötigt das System deutlich weniger Strom. Und solange das Fahrzeug an der Ladestation angeschlossen ist, wird für die Klimatisierung des Innenraums ausschließlich Strom aus dem Netz genutzt. Weiterer TechnikBaustein ist ein Bremssystem mit Rückgewinnung von Bewegungsenergie (Rekuperation). Nicht nur beim Gaswegnehmen wird so durch den Elektromotor elektrische Energie erzeugt, um die Batterie zu laden, sondern auch beim Tritt aufs Bremspedal. Das System steuert daraufhin den Einsatz von Rad- und Motorbremse, die ebenfalls zum Nachladen der Batterie dient. Dazu kommen Leichtlaufreifen mit besonders niedrigem Rollwiderstand. Mit dem Ladesystem „Chameleon Charger“ kann die Batterie auf vier Arten mit Energie versorgt werden, darunter per Schnellladung an einer 400-Volt-Drehstrom-Station. Eine leere Batterie lässt sich dann in nur 30 Minuten auf 80 Prozent ihrer Kapazität laden. Die Standardladung mit 230 Volt Spannung und 16 Ampere Ladestrom dauert sechs bis neun Stunden. Die speziell an die Anforderungen von Elektrofahrzeugen angepasste Navigation ermittelt bei der Routenwahl die Restreichweite, schlägt die energieeffizienteste Strecke vor und informiert über die nächstgelegenen Ladestationen. su

Renault

Elektromobilität: Ernüchterung bei deutschen Autofahrern 쮿 Deutschlands Autofahrer stehen Elektroautos immer skeptischer gegenüber.

Das ist das Ergebnis der ADAC-Umfrage „Elektromobilität 2013“. Im Vergleich zum Jahr 2011 sind die Erwartungen an diese alternative Form von Mobilität deutlich gesunken – ebenso wie die Bereitschaft, offensichtliche Schwächen der Elektromobilität, beispielsweise lange Ladezeiten, zu akzeptieren.

Autofahrer könnten zwar mit Elektro-Reichweiten von etwa 200 Kilometern leben, allerdings müssten sich nach Ansicht der Befragten im Gegenzug die erforderlichen Ladezeiten deutlich verkürzen.

So würde die Mehrheit der Befragten Ladezeiten von bis zu zwei Stunden akzeptieren.

Und: Nahezu die Hälfte der Autofahrer wäre nicht bereit, für einen Elektroantrieb einen Aufpreis bei der Fahrzeuganschaffung zu bezahlen.

Allerdings zeigt die Umfrage auch, dass es nach wie vor eine Bereitschaft gibt, alternative Antriebe für die persönliche Mobilität in Betracht zu zie-

hat den kompakten Van Verso gründlich überarbeitet, mehr als 300 Komponenten wurden erneuert. Dazu gehört das Außendesign ebenso wie der aufgewertete Innenraum, neue Ausstattungselemente und das Fahrwerk. Wie beim Vorgänger bietet der Verso das Sitzkonzept „Easy Flat-7“ mit bis zu 32 verschiedenen Konfigurationen. Der Innenraum fällt außergewöhnlich geräumig aus: Der Verso bietet maximal 98 Zentimeter Abstand zwischen der ersten und zweiten Sitzreihe. Toyota verspricht mehr Ausstattung bei gleichem Preis: Der neue Verso kostet im Einstiegsmodell unverändert 21150 Euro, bringt jetzt aber integrierte Blinkleuchten in den Außenspiegeln, Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer mit.

Parksensoren vorn und hinten, Smart-Key-System für schlüsselloses Öffnen und Starten, Teilledersitze, Abblendlichtautomatik und Regensensor sind serienmäßig. Die Preise der mittleren Ausstattungslinie Life (ab 23550 Euro) und der höhe-

Toyota

hen. Im Vergleich zu Hybridautos, Erd- und Autogasfahrzeugen haben Elektroautos aber eher schlechte Karten.

Die „Stromer“ liegen mit Wasserstoffautos am unteren Ende der Wunschskala.

Am ehesten akzeptiert werden im Segment Elektromobilität bislang E-Fahrräder, so genannte Pedelecs. Hier entwickelt sich der Markt gut.

Mehr als 380 000 Stück der elektrisch angetriebenen

Fahrräder wurden 2012 bundesweit verkauft. Grund genug für ADAC und Stiftung Warentest, aktuelle Modelle genau unter die Lupe zu nehmen.

Befragt wurden für die Umfrage insgesamt 1024 Autofahrer. Die Befragung fand vom 26. April bis zum 8. Mai statt. Datenbasis war auch die Umfrage „Verkehrspolitische Interessenvertretung 2009 bis 2012“.

ren Ausstattung Executive (ab 28550 Euro) sinken sogar um bis zu 400 Euro, während auch hier der Serienumfang wächst.

Zu „Life“ gehören abgedunkeltes Glas der hinteren Seitenscheiben, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage mit -begrenzer,

Sitzheizung vorn und das Multimediasystem „Toyota Touch“.

Die Top-Ausstattung „Executive“ umfasst darüber hinaus unter anderem Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht. Als Motorisierungen stehen zwei Benziner (132 und 147 PS) sowie drei Diesel (124, 150 und 177 PS) zur Wahl. su

14

nord express Lokales

29. Mai 2013

Sprache lernen auf einfache Art und Weise

Bradley Cooper, Ed Helms, und Zach Galifinakis schlüpfen wieder in die Rollen des Wolfsrudels.

Foto Warner

Hangover 3 Neu im Kino 쮿 Wohl selten haben die Folgen übermäßigen Alkoholkonsums so vielen Menschen Spaß bereitet, wie in den bisherigen beiden „Hangover“Filmen. „Hangover“ – auf Deutsch ein heftiger „Kater“ nach Alkoholkonsum – schilderte zwei Mal, wie vier Freunde versuchen mussten, den Filmriss zu kitten, den sie im Rahmen eines Junggesellenabschieds hatten. Beim ersten Mal wurde in Las Vegas gefeiert und beim zweiten Mal in Thailand.

Das Ende und den epischen Abschluss der „Hangover“Trilogie verspricht nun der dritte Teil. Doch was soll schon noch passieren? Es stehen für Phil, Stu und Doug weder Junggesellenabschied noch eine Hochzeit an und Leslie Chow, der wie ein Magnet auf Katastrophen wirkt, soll in einem thailändischen Gefängnis sitzen. Und dann wäre da noch der Kumpel Alan, der bisher in seiner kindlich naiven Art für die Katastrophen verantwortlich

zeichnete. Alan besteht auf seine Andersartigkeit, während seine Freund und seine Familie ihn vor sich selbst schützen wollen. Deshalb soll er in ein Sanatorium, um sein Leben und seine Launen besser in den Griff zu bekommen.

Weil seine drei Freunde des selbst ernannten „Wolfsrudels“ ihn begleiten wollen, willigt Alan ein. Doch die vier sollen nie dort ankommen…

Regisseur und Drehbuchautor Todd Phillips ließ sich für den dritten Teil von kleinen Nebenaspekten der beiden ersten Teile inspirieren.

Themen, die in den vorhergehenden Filmen keine große Rolle spielten, werden plötzlich wichtig, als der Schwerverbrecher Marshall auftaucht. Er hat mit Chow noch eine Rechnung offen und hofft, über die vier Freunde an den Chinesen heran zu kommen.

Bradley Cooper, Ed Helms, Justin Bartha und Zach Galifinakis haben als mittlerweile gesetzte Herren weniger mit dem Alkohol ihre Probleme, als mit den Sünden vergangener Jahre. Wie schon in den

beiden ersten Filmen ist es Alan, der ihnen die Probleme eingebrockt hat, die alle gemeinsam aus freundschaftlicher Verbundenheit auslöffeln müssen. Einen Freund wie Alan ist niemandem zu wünschen und wenn, dann wäre alleine aus Selbtsschutz eine schnellstmögliche Trennung angesagt. Doch gerade aus dessen Dummheit und Dreistigkeit ergeben sich die meisten Gags des Filmes. Darüber lässt sich zumeist schadenfroh lachen oder auch betreten Fremdschämen. pjm

Verlosung 쮿 Der nord express verlost zwei Fan-Pakete mit jeweils einem T-Shirt und zwei Freikarten. Wer gewinnen möchte, sollte bis Sonnabend, 1. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26.

23795 Bad Segeberg oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Stichwort: „Kino“

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verkauf

Alt- und Schrottfahrzeuge - 2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % Abholung kostenl., zahle Rest- Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324 wert, 콯 0162/4297931

Fiat

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Fiat Panda zu verkaufen !

Super Zustand, gepflegt, 67.000 km, Frauen-Fahrzeug, Nichtraucher-Wagen, € 3.500,-- FP. 콯 04340/1848

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Mercedes

Camping

Mercedes E280, Bj. 08/96. 193 PS, 215 TKM, TÜV 11/14, Autom., AHK., Klima, neuw. Reifen, Temp., Fahrr.-Träger, weg.

Ankauf zu besten Preisen Dienstw. zu verk. Preis 1.790,alle PKW, LKW, Transp., Busse, 콯 0151/50937716 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

4 Sommerreifen 215/65 R 16 auf Alufelgen 6,5 Ix16 ET, 46 mm, orig. Hyundai Tucson, € 180,-, 콯 04551/1492

Opel

Wohnw. mit Überdach u. Regenrinne, Jahreszelt u. Einbauk., Gash., 4 Kochst. u. Backofen, gr.

Kühlkomb., Vorz.-Heizung mit Pütt u. Pann f. 9000,- € in Weddelbrook zu verkaufen. Jahrespacht ist bezahlt, 콯 04192/ 899708, 0176/39634465

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 O.Zafira 1,8 Eleganz, 2.Hand, /8950931 oder 01520/3887581 Klima, Auto, 4 x el. FH, Navi, RD, CD, Alu, 16 Zoll, unf.-frei, 140 auch am Wochenende Tkm, sch.-heft, TÜV 06/2014, Su. PKW/LKW/Busse, alle Mo- blau-met., Winter-Reifen. VHB delle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. € 5.300,--. 콯 0176/39335014 Wohnwagen Wilk de Luxe 450, egal, z. besten Preisen, AbmelBj. 92, 4 Schlafpl. m. gr. Runddung d. uns. 콯 04551/9631965 ecke, Nasszelle m. Kassetten Suche PKW aller Art mit und WC, Brand-Vorzelt über ganzer ohne TÜV, auch Unfall Länge, TÜV u. Gas 04/2014, € 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 2 Klapp-Fahrräder rot m. 3- 3.500,- VHB, 콯 04323/902211 4765935 Gang-Schaltung, NP 195,- €, nur od. 0157/87200300 100,- € pro Rad. 콯 04192/3263

Zweiräder

Quad Rex, 50 ccm, 2 Takter, Bj. 2011, 6.200 km gelaufen, Preis € !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen 750,-, Info-Tel.: 0176/50024913 www.nordexpress-online.de für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411

Zubehör

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 4 hochwertige 2-tlg. geschraubte ATS-Chrom-Speichen-Felgen , Top Wohnwagen mit gr. Vorzelt, Suche Opel Astra F oder Opel f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Bj 88, TÜV neu, sehr gepflegt, € Astra G, bitte alles anbieten, Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Rei- 8000,- VHB, 콯 04537/7209 콯 0176/25143845 fen 235/40 ZR 1695W, NP 1.850,Suche Auto mit oder ohne Tüv. € für 550,- € zu verk., 콯 0176/ 50041324 콯 0176/32077348

쮿 Bad Segeberg (pks) „Es ist nie zu spät, mit einer neuen Sprache anzufangen oder schon vorhandene Kenntnisse wieder aufzufrischen“, weiß die Englischtrainerin und Inhaberin von Englisch Fox Jolán Rahner. Die 44-Jährige bietet seit fünf Jahren in Bad Segeberg Englisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder und Erwachsene und ganz speziell auch für Senioren an. „Englisch lernen mit Muße“ nennt die in Hamburg geborene Frau diese Kurse. Dabei gestaltet die Fremdsprachenkorrespondentin, die bereits seit 15 Jahren Sprachen unterrichtet, die Stunden in kleinen Gruppen bis zu sechs Personen in gemütlicher und wohnlicher Atmosphäre und nach einer Lernmethode, die sie selbst im Jahre 1995 entwickelt hat.

Das Englisch-Fox-Lernprogramm vereint mehrere Komponenten miteinander. Ähnlich wie die Suzuki-Methode, nach der man ein Instrument intuitiv erlernen kann, sollen die Teilnehmer nach einer Analyse ihrer Wünsche mit Unterstützung von Jolán Rahner die englische Sprache durch Unterhaltung über Dinge, die sie interessieren, erlernen und verbessern. „Ich lege größten Wert darauf, dass ich meinen Schülern schnell und fundiert alles Notwendige an Rüstzeug vermittele“, erklärt die Englischtrainerin, die in Hamburg Englisch, Spanisch und Französisch studiert hat.

Während der Unterhaltung kämen die Grammatikfragen, die sofort besprochen werden können.

Innerhalb der Gruppen achtet Jolán Rahner darauf, dass die Teilnehmer ein ähnli-

Die Englischtrainerin Jolán Rahner (links) bietet Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und speziell Senioren das Erlernen oder Auffrischen der englischen Sprache nach der von ihr selbst entwickelten Englisch-Fox-Lernmethode an. Unterstützt wird sie dabei von Aline Clausen.

Foto pks

ches Sprachvermögen haben.

So gelinge die Kommunikation unter den Schülern noch besser und mache auch mehr Spaß, erklärt sie. Gerade für die heutigen Senioren, die oft noch voll im Leben stehen und viel reisen, sei es interessant, Englisch zu sprechen und auch verstehen zu können.

Neben Gruppenkursen bietet Jolán Rahner Einzelunterricht wie für Schüler und Business-Englischkurse für Unternehmen an. Demnächst möchte die Muter einer zweijährigen Tochter auch den Babykurs „English First Stepps“ anbieten, in denen Eltern mit

ihren Babys englische Reime, Lieder, Spiele und Rythmen kennen lernen. Auch für Kleinkinder soll es einen Kurs geben. In „You are a toddler now“ wird die Englischtrainerin neben Reimen, Liedern und Rhythmen Bilderbücher zur Vermittlung der englischen Sprach einsetzen. Unterstützt wird die Inhaberin von Englisch Fox von ihrem Ehemann, der sich um den gesamten IT-Bereich kümmert und von Aline Clausen. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 01785757876 oder Telefon 0455184826.

Lokales nord express

29. Mai 2013

15

Immobilien 166m² Wohnfl. auf einer Ebene 1276m² Grdst, Stellpl, EBK, Terr, 100m² Ausbaureserve, 259T€ VB keine Käufercourt. 04193/92007 Suche Haus im Grünen, ab 80m² www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wfl., zwischen Bad Segeberg und Bimöhlen, max. 120.000,- gern ländlich/ Alleinlage haus.gesucht.2013@web.de 콯 0176/31635789 Generationenwechsel in den 3 Ringen von SE - Planen Sie ihr Haus zu verkaufen? Jetzt/nächstes Jahr? Meine Familie ist auf der Suche und bittet um Ihre Nach- www.nordexpress-online.de richt, 콯 0451/3968464 Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: Jg. Familie sucht Haus mit DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, Grdstck., gerne renov.-bed., um 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Norderstedt/H.-U./Tangstedt/Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverQuickborn/Pinneberg, bis blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-250.000,- €, 콯 0172/4242580 + NBK. Superfinanzierung.

Suche Haus / Anwesen oder www.Speckmann-Immobilien.de Grdst.! am Wasser / See von pri- Infos: 04191-5359 vat. 콯 04555/662 od. 01577/ EFH Neubau Sackgasse, Bad 4131590 Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche Wir suchen laufend Immobilien sofort frei, 165.000,- € . auf Leibrente 콯 01520/2937149 콯 04192/ 5770

Seth, gewerbliche Räume als Büro, Praxis oder f. andere Zwecke, auch teilbar 콯 0175/ 6781893 Bad Segeberg, Lindenstr., 2 Zim. Wohng., 70 gm², hochw. Ausstattung zu verm. 콯 0171/7797790 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Ankauf

Verkauf

Brokstedt, schickes EFH, Bj. Gewerbefläche an Bundesstra1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. ße, Vermietung von Privat, 60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst. 콯 0163/1431140 1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, 콯 0172/4512130

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

oder 04193/6056

www.nordexpress-online.de

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Bad Bramstedt, EFH im Grünen, gepfl., ruhig, sonnig, 130 m², 4 Zi., Garten, s-w-Terr., GWC, 2 Bäder, EBK, Ceran, Spülma., Keller, Kaminan., Holzfußbd., 870,- € + NK + KT, Carp. + Gar. 50,- €, 콯 0160/3484646 Bei Bad Bramstedt (2 km). Wohnen im Grünen, 110 m², 4 Zi.-DGWhg., neu renov., EBK, V+D-Bad, Laminat, Hunde- u. Ponyhaltung nach Abspr., 550,- € kalt + NK, ab sof., v. priv., 콯 0160/90683200

B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 430,- netto, von Privat Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978 Ferienwohng., 2 ½ Zim., Küche, Duschbad, EG, mit Terr., reizv. Lage a. Wald u. See gelegen, langfr. zu vermieten, 콯 04559/999829 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Fuhlendorf b. B. Br., Raum zum Wohnen, Lieben und Arbeiten, ca.

140 m² Büro- od. Wohnfl. zu vermieten. 콯 04321/200720 2 Zim.-NB. B.Bramstedt frei renoviert, 87 m², zentr. Lage, Küche kmpl. + Bad m. W. + Du. 585,- € inkl. NK. 콯 04191/2580 Büroraum/Laden, 80 m², zu vermieten, WC und Nebenraum, Kellerrm., Wahlstedt, Am Markt, 콯 04551/3240

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., von Lehrer a.D. in EFH (Sackgas48 m², EBK, Laminat, Miete 245,- se) B. Bramst. 콯 04192/5770 € + NK, ab 1.4.13 zu verm., Lentföhrden: 70 m², 3 Zimmer- Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi콯 04555/999 - Mobil 0172/ Whg., Südbalkon, Keller, EBK, stro/Restaurant, 80 m², Parkplät450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160 ze , € 900,- KM, 0176/63886643 4539524

Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus zu vermieten, PkwStellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 260,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214

Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818

Hagen: 80 m²-Wohnung, Carport, 2 Terrassen, 1 überdacht, Teich, kl. Garten, zu vermieten, ruhige Waldrandlage, 540,- € + NK 콯 04192/899074 o. 0177/ 3464020

Moderne schöne 2 ½ Zi.-Whg. in BB zum 1.8. zu verm., 67 m², EG, D-Bad, EBK, Südbalkon, Keller, Kfz-Stellpl., WM 580,€, 콯 0174/9085604

SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.08.13 oder früher zu vermieten, € 503,50 + Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, Heizkosten, 콯 0171/ 5701555 ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., Wittenborn kurzfr. frei: € 750,- + NK, 0172/4527744 A) 78m², 31/2 Zi., 400,-€ + NK B) 74 m², 21/2 Zi., 380,- + NK Kfz-Stellpl., SAT, EBK- Küche, einfach mal ansehen SMS/ 콯 0152/26164234

Billig wohnen im Winterfesten Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², Gartenhaus, alle Anschlüsse sind top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab vorhanden., 콯 04552/646 sof. frei, 0176/63886643 B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², EBK, D-Bad, Abstellr., PKW- top Lage, 1. OG, kompl. neu rePlatz, 콯 04558/9816032 nov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl.

560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM 300,- € + ca. NK 170,- €, ohne 4966 oder 0170/3114645 Courtage. 콯 04194/7900 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zi.-Whg., 62 m², 320,- € + NK zu vermieten 콯 04123/4966 oder 0170/3114645

www.nordexpress-online.de

Grundstücke

2-Zimmer-Whg. ohne Kaution, Struvenhütten, Baugrdst., ca. alles inkl., keine Nebenkosten, € 600,--, 60 m² mit Gartennutzung. 1000 m², auch teilbar, voll erschl.

Alveslohe 콯 0172/4528509 zu verk., 콯 0176/64758597

3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577

Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1.

OG, Toplage im Zentrum von Bad Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 Von Privat Bad Bramstedt Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Hitzhusen, EFH, Bauj. 1955, 120 m² Wfl., Teilkeller, 400 m² Grundstück, 4 Zimmer, 2 Bäder, hochwertige Holzfußböden, HWR, Carport, Geräteschuppen, ständig renoviert, 165.000 € von priv. zu verk. 콯 0171/8502872 3-Zi.-Whg, 70 m² in Bad Segeberg zu verk., gute, ruh. Lage, Blk., EBK, Garagen-Pl., Fahrst., sehr gepfl. Anlage, € 115.000,-, 콯 04559/188211, AB, rufe zurück Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 3-1/2-Zi.-Komwww.nordexpress-online.de fort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, Bauj. 2001,160 m² Wfl., 400 m² kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab Grundstück, 45 m² Garage, Car1. 6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. port/Stellplatz, Süd-West Terrasf. 1 Pers., 콯 04192/899810 o. se, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Ka818633 minofen, Rollläden, Fußbodenheizung, hochwertige Ausstat- www.nordexpress-online.de tung von Priv. zu verkaufen 225.000 € 콯 0171/8502872 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Vermietung

Stuvenborn, 5-Zi.Whg., 135 m², offene EBK, 2 Balkone, auf 2 Ebenen, neu renoviert, Garage. Kindergarten und Schule in der Nähe, Einkaufsmöglichkeiten vorhanden, gute Busverbindung. € 570,- kalt, 콯 0176/14316928 Terrassenwohnung in Stadtvilla Kaltenkirchen, 3 Zim., 63 m², EBK, ruhige Lage, zentrumsnah, seniorengerecht, frei ab 31.07., € 480,- € + NBK. 0160/ 3717277 Leezen, ruh. Toplage, 1. OG, 76 m², sep. Eing., 2 Zi., KDB, EBK, WR, BIK, PKW-Stpl., Miete € 545,- + NK + MS, 콯 04551/ 84342 Wiemersdorf, Kieler Str. 16, 1.

OG, 2 Zi.-Whg., 65 m², EBK, DBad, DB, Blk., Winterg., Carp., ab 1.8.13 frei, 480,- € kalt inkl. NK + Strom, Gas. 콯 04192/5397 B. Br., Klingbarg 1, 4-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, VB, S-Balkon, ca. 90 m², frei ab sofort, € 750,-, warm + NK + 2 MM KT + SP 콯 04192/5339

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. saniert, Erstbezug, inkl. Stellpl., 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955, 0170/9270789

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, BalVon hier für hier kon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Kaution. 콯 04193/ 6056 oder Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Kü04193/ 8825516 che, Bad, Loggia in sehr ruhiger Möbl. Zimmer mit Du. + WC zu Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, verm. 콯 04191/954273

Bewegen Sie etwas!

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien.

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ www.kinderhospiz-bethel.de

137

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, BeSievershütten: EFH, Bj. 75, voll sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ unterkellert, ca. 152 m² Wfl., auch 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ als 2-Familien-Haus nutzbar, ca. 80925, 04551/81643 1.100 m² Grdst., Carport, Stpl., Preis VHB € 190.000,--, 콯 04194/1356, keine Makleranrufe bitte.

B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668

16

nord express Lokales

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Von hier für hier

Verkauf Geschirrspüler, AEG, Unterbaugerät 50,- VHB, Sommerreifen 4 St. 195/55/16 neuw. 150,-, Sommerreifen 4 St. 185/60/15 neuw.

100,-, Roller 50 ccm³, Bj. 2005, 1.400 km zu verk. 550,- VHB 콯 04535/5158899 Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidt, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan-Fabrik Krautheim, Form „ Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca.

70x45x23 cm, zu verkaufen, 콯 04551/6987

2 Damenfahrräder je 40,- €, 1 Gefrierschrank, 6 Fächer, 60,- €, 1 Tischkreissäge 60,- €, 1 Rasenmäher mit Elektroantrieb 100,- € 콯 04192/4925 Nachtmann Bleikristall, spülmasch.fest, je 8 mal, Wein-, Likör-, Sekt-, Longdrink-, Bier-, Schwenker-, Sherry-Gläser, gegen Gebot. 콯 04192/2288 Kompl. Schlafzimmer, Schrank, Doppelbett, Hülsta-Lattenroste, Matratzen, 1,80 x 2 m, Nachttische..., Eiche hell für 150,- €, 콯 0170/ 8798197 Essecke, Buche, Tisch + 2 Stühle 30,- €; Flurgarderobe, Eiche hell, Spiegel + 2 Schuhschränke 30,- €. 콯 04191/4974 Rangierwagenheber 2t Traglast € 30, Hoover TKSchrank, 6 Schübe € 60, Kieferntruhe 100x60x65 cm € 100 콯 04192/2381 Wasserbett, 1,80 x 2,00 m mit Zubehör und 3 Bettlaken zu verkaufen. € 290,- VHB. 콯 04327/ 14761 od. 0176/24173736 Verkaufe Flachbildschirm, neu, kompl. mit Parabolantenne für 150,- 콯 04321/28323

www.nordexpress-online.de 20” Noxon Mädchenfahrrad, rot, 3-Gang, gebr., € 60,-, 콯 04191 /959240 FLOHMARKT TU HUUS am 01.

Juni ab 10 Uhr im Kamper Weg 29f - Kaki von Möbel - Kleidung.

Mädchenfahrrad 26“ Pegasus, Gangschaltung, € 70,--. 콯 04193/93383 Ext. Markisen-Motor f. Kurbelmarkise bis 12 m² neu 150,- € nur 100,- €, 콯 04192/3263 Band-Massagegerät mit diversen Bändern, neuwertig, VB € 80,--. 콯 04194/988447 Esszimmer, 80,- €, Wohnz.Schrank, Garnitur, Pr. VHS, 콯 0170/8798197 Ledergarnitur, grau 2 x 2er, 2 x 1er, 1 x Hocker, VHB 450,- €, 콯 0170/4104062 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Bullet Golf Set XF 3 Design, neu 100,- 콯 04324/1305 Partymusikboxen zu verkaufen.

Preis VB. 콯 04191/89766

Tiermarkt

Moderne FeWo in Laboe Zen- Ständig Keramik zum Poltern, trum, noch Termine frei, ebay- abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Kleinanzeigen, Familie Polzin. 콯 0172/5271008

Verschiedenes

Die gute Tat

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

Straße:

www.nordexpress-online.de

첸 Barzahlung

Mit Zorn und Zärtlichkeit

an der Seite der Armen Winter-Vorzelt, 250 x 200, neu, € 150,--, Aquarium komplett, www.misereor.de B 80 x H 45 x T 35 mit Zubehör € 60,--,Strickmaschine Singer, Doppelbett/Schrank und Zubehör € 150,--. 콯 04191/5924 Babyzimmer Buchenholz-Optik, 3-türiger Kleiderschrank, Kommode mit Wickelaufsatz, Bett Spendenkonto 10 10 10 (Gitter + Junior), Regal ca. 80 cm x Pax Bank · BLZ 370 601 93 200 cm, Wandregal, VB € 390,--. 콯 01525/3707475 Auto-Dach Ski-Box, 238* 70* 38* cm, € 111,--, Universal-Träger € 35,--, Abdeck-Plane, LKW, ca. 3 x 11 m, € 35,--, 3 KlappFahrräder, 20er, je € 45,--. Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x 콯 0176/38883336 im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 www.nordexpress-online.de Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Haushaltsauflösung: Am 01.6., Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 v. 9 - 13 Uhr in Wahlstedt, Holunderweg 6, 2 kompl. Schlafzim., Esszimmer, WZ, Schränke, Geschirr, Gartenmöbel, etc., Infos.

0170/8798197 Sylt/Westerland FWHG mit Buchsbaum-Feldräumung ! Charme + Wohlfühleffekt hat Div. Formen bis 120 cm preis- noch einige Termine für 2 - 3 Pers. günstig ! Thuja „Brabant“ 175-200 frei, www.ferien-auf-sylt-incm = € 20,--. Querling, Hemdin- westerland.de, 콯 0170/9341763 gen, Dorfstr. 18. 콯 04123/5051 a. Lastminute Modernes Ecksofa, 2,60 m Län- Nordsee, St.-Peter-Ording, 2ge, mit Ottomane 1,60 Meter, Zi.-Komfortferienwohnung bis kiwi-grün, sehr gut erhalten, für 4 Personen, keine Haustiere, € 100,-- zu verkaufen. www.fewos-pofahl.de, 콯 040/ 콯 0171/5450594 5225570 Moderne Schrankwand in Bu- Föhr, Ferienwhg., 2 - 5 Pers., chenoptik mit beleuchteter Glas- Sommerferien noch Term. frei, vitrine und Barfach zu verkaufen. 70,- €, Handtücher, Bettwäsche, B 316/H217/T50, Preis 150,- €, Endreinigung sind im Preis erh., 콯 04681/50329 콯 04554/6855

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

PLZ/Ort: Telefon:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Unterricht

Reisemarkt

Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Sylt/Hörnum, FeWo, 62 m² b. 4 P. FLOHMARKT TU HUUS am 01. + Hund, frei 25.5.-3.6., 7.-14.7., Juni ab 10 Uhr im Kamper Weg Sämtliche Gartenarbeiten, mit 21.-25.8. www.zurduene-sylt.de 콯 015776804331 Meine heilenden Hände lindern 29f - Kaki von Möbel - Kleidung. Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,- Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüft€/N, 콯 030/6572136 gradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. www.nordexpress-online.de 콯 0162/8200853 Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869 Guterh. Schlafcouch u. 2 Sessel, Tanz für Singles u. Paare, Sa., Schlafcouch, Couchtisch 135x 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, 76, Anrichte weiß, 160 x 80, An- Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete richte braun, 240 x 85, Wäsche- 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen schrank 125x 162x 56, Wohnzim- 콯 04127/456 merschrank/ Kombi 185 x 263 x Sammler kauft jede Rolex-Uhr 60 zu verschenken oder Goldschmuck, bitte alles an콯 04554/1694 bieten, zahle bar 콯 04192/ Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- 814646 o. 0172/4004620 lohe zum Düngen an Selbstab- Orgel der EN-Serie Technics f. holer zu verschenken. 콯 0170/ 200,- €, Grundig Davio 14 TV-Ge2268109 oder 04193/888064 rät f. 50,- €, div. VHS-FilmkassetTeppich, azurblau, leicht ge- ten abzug. 콯 04192/9063367 braucht, ca. 3 x 3,40, zu verVon hier für hier schenken. 콯 04551/7732, AB nach 10 x klingeln.

Am 1.6. privater Flohmarkt (überDach-Fahrradträger für Reling, wiegend Spielzeuge u. Bücher) v.

CD-Ständer, 160 cm, schwarz an 13-14.30 Uhr in der Schillerstr. 61, Selbstabholer zu verschenken.

BB, bei Regen fällt es aus. 콯 04191/5924 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Zu verschenken an Selbstabho- günstig, 콯 04392/2827 od. ler ca. 10 m² 50 x 50 cm gr. rote 0173/2547538 Gehwegplatten. 콯 04191/1887 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu www.nordexpress-online.de verleihen. 콯 04554/2752 IDTE Digitaler Satelliten-Recei- ------Haushaltsauflösung-----ver, Philips TV-Gerät Matchline zu Entrümpelung, von privat. Rufen Sie verschenken. 콯 04192/9063367 einfach mal an. 콯 04324/881714

Mobiler Reitunterricht vom Profi. 25 J. Erf. in Dressur u. Springen, gerne Kinder u. Jugendliche, auch Gruppenunterricht. Einfach mal anrufen 콯 0173/6188907 Nicole Ingenlath, Weddelbrook

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Rhodesian-Ridgeback-Welpen, reinr. suchen ein liebev. Zuhause, 850,- €, 04551/993174 AB Bordercolliewelpen ab 20.6.13 abzugeben, VB 400,€, 콯 0157/34908847 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe Bad Bramstedt 콯 04192/ Tommy's Trödelkiste 2010699, 0162/1591275 Offen am 1.6. von 10 -16 Uhr. Mö- Heulage Rundballen zu verk., bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu- 콯 0173/4965187 mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

29. Mai 2013

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

29. Mai 2013

Probe-Abo?

Beilagenhinweis

Gesundheitsdienst

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

0 45 51/9 04 92 nord express Zeitung für den Kreis Segeberg.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Endlich Frühling! Welche Sie möchte mit Ihm die schönen Dinge des Lebens genießen? Hab Mut! SMS/ 콯 0160/1114019 NMS Süd - Neu! Französisch Expertin Tina, Top-Service, 0152/26013899

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Privathaus reifes Glück, direkt an der A 7 Nähe NMS, endlos langbeinige Lustdiva Diana wieder da, 04327/1403755

Telefon-Service Endlich wieder da! Vera 40. Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause!

0151/54921183 Keine SMS Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 30 - 44 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008

Fair - Fein - Anke 19 J. Türkin! 콯 01 60 - 241 83 15 089-74539073 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Sofort Sex! 콯 07231-4459000 Hotel. 콯 0175/9880776 Er 53 J. sucht Sie/Paar für erot. www.nordexpress-online.de Treffen. KFI 콯 0152/04092444

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92

Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de Klassische med. Fußpflege, auch Diabetiker. Hausbesuche.

M. König, 콯 04551/8918613

www.nordexpress-online.de

Von Herz zu Herz Tanz für Singles u. Paare, Sa., 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456 Suchen M + F zwischen 40 - 50 für Freizeitgestaltung, wir sind privat und ohne Kosten. funnys0815@gmail.com

Von hier für hier

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Solide + normales Wohlfühlaroma für d. gem. Tagesfreizeitgestaltung = Mitgestalterin zw. 60 - 70 J. gesucht, 1. Tel.-Kont. erb.: 콯 0177/9668972, wenn, b. nur a.

Sonntag anrufen, keine KM.

Was mal gesagt werden muss...

Annahmeschluss für

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

KLEINANZEIGEN

Ganz liebe Grüße nach SE an Rita u. Wolfgang von Ute u. Hansi

immer Montag 17 Uhr

nord express

www.nordexpress-online.de

gruß express

Liebe Schwester, gib fein acht, wir haben das auf der Messe recht fein gemacht !

Knutschi K.

Stellenmarkt Stellenangebote

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater

Jobs Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30 - 22.30 Uhr 콯 04535/2516

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Schubboden / Walking-Floor 콯 04321/28323 Rüstiger Rentner sucht auf 400,€-Basis in Bad Bramstedt bis Kaltenkirchen/NMS eine leichte Innentätigkeit. 04192/8938001

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen.

Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung und begleiten die Kinder auf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich?

Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen.

Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Arbeiten mitten im Leben!

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

Wünschen Sie ein

17

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Moderne Tapeten im Kinderzimmer sind vielfältig kombinierbar: Hier zu sehen ist das Motiv Fantasia von Erismann.

Haus & Heim

Holz & Glas

Experte für Umzüge, Haushaltsauflösungen und Entsorgung von Hausrat: Jens Schmidt, Geschäftsführer der Alvesloher Firma Schmidt Transporte & Umzüge, erledigt solche Arbeiten schnell, preisgünstig und zuverlässig.

Foto ach

Der Profi für den Umzug 쮿 Alveslohe (ach) Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösungen und Entsorgung von Hausrat sind kein Problem für Jens Schmidt, Geschäftsführer des im Februar 2012 gegründeten Alvesloher Unternehmens Schmidt Transporte & Umzüge. „Außerdem erledigen wir auch Transporte von Neumöbeln oder Autos auf Spezialanhängern und bieten einen kompletten Umzugsservice, der auf Wunsch auch das Einpacken der Möbel oder Haushaltsgegenstände beinhaltet“, verspricht Jens Schmidt, der seit 15 Jahren im Geschäft mit Umzügen, Transporten und Haushaltsauflösungen ist. Schmidt Aktionsradius umfasst ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und den Norden Niedersachsens. „Selbstverständlich übernehmen wir nach

Vereinbarung auch Ferntransporte“, so Schmidt. Und wer seine Waren nicht nur transportieren oder einlagern möchte, kann gleich entsprechende Lagerflächen in der ebenfalls an der Fischwehrstraße ansässigen Firma „Areal – Dein Lagerplatz“ mieten. Bei Spezialtransporten, wie beispielsweise dem Transport von Kränen oder Baumaschinen erhält Schmidt Unterstützung von dem gleichfalls an der Fischwehrstraße 6 befindlichen Unternehmen Michael Knickrehm-Transporte.

Weitere Informationen über die Dienstleistungen des Alvesloher Unternehmens Schmidt Transporte & Umzüge an der Fischwehrstraße 6 (Internet: www.schmidt-transporte-umzuege.de) gibt es unter Telefon 04193/8800530.

Energie & Sanitär

Je auffälliger, desto besser 쮿 Mit Tapeten lässt sich im Handumdrehen aus einem Kinder- oder Jugendzimmer eine dem Alter entsprechende Erlebniswelt schaffen. Dank der großen Vielfalt an Farben, Motiven und Strukturen ist bei den aktuellen Kollektionen der deutschen Hersteller für jedes Alter und jeden Stil die richtige Tapete dabei.

Kinder beispielsweise benötigen einen Platz zum Spielen und Raum für Fantasie. Das Kinderzimmer ist dafür der ideale Ort, denn hier sind die Kids Herr über ihr eigenes kleines Reich.

Mit den Kindern wachsen aber auch die Ansprüche und der Geschmack verändert sich.

Denn wo gestern noch kleine Prinzessinnen und Ritter zu Hause waren, wohnen heute Teenager mit ganz eigenen Vorstellungen. Während es also auf den Tapeten der Jüngeren verspielt und fantasievoll zugeht, wollen Teenager ihrer neu erwachten Individualität durch einen coolen, unverwechselbaren Look Ausdruck verleihen.

Hoch im Kurs stehen dabei kräftige, kontrastreiche Farben. Für die Muster im Jugendzimmer gilt: je auffälliger, desto besser.

Retro-Motive, Comic-Helden und Graffitis lassen die Herzen der Teenies schneller schlagen.

Bei den Jüngeren dagegen sollte durch frische, bunte Farben und fantasievolle Motive eine freundliche und offene Atmosphäre im Raum geschaffen werden. Kinder lieben fröhliche Farbkombinationen etwa aus Pink und Rot oder frischem Grün mit Blau. In Kombination mit passenden Unis und bunt bedruckten Bordüren ergeben sich unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Dabei sollten die In-

teressen und Vorlieben der Kids bei der Wandgestaltung mit einfließen: Ob Ritter, Pirat, Meerjungfrau oder Prinzessin - auf vielen Tapeten finden sich komplette Themenwelten, welche die Kleinen an ihren Lieblingsort entführen.

Gerade mit den neuen Vliestapeten geht das Tapezieren so einfach, dass die kleinen Bewohner aktiv bei der Neugestaltung des Kinderzimmers mitwirken können. Schon den Kleinen macht es jede Menge Spaß, durch die Auswahl einer neuen Tapete ihrem Geschmack Ausdruck zu verleihen. djd/pt

Moderne Tapeten im Kinderzimmer sind vielfältig kombinierbar: Hier zu sehen ist das Motiv Fantasia von Erismann.

Vliestapeten als erste Wahl 쮿 Besonders vorteilhaft für Kinder- und Jugendzimmer sind Vliestapeten. Ihre Struktur macht sie belastbar und widerstandsfähig - vor allem im Hinblick auf mögliche Kratzer und Spuren.

Außerdem lassen sich die Tapetenbahnen beim Renovieren trocken und rückstandsfrei wieder abziehen. Mit Vliestapeten spart man zudem beim Tapezieren Zeit und Arbeit, denn im Unterschied zu Papiertapeten entfällt die Einweichzeit. Ein Qualitätsvlieskleister lässt sich sicher und spritzfrei direkt auf die vorbereitete Wand auftragen, die Tapeten werden von Hand abgerollt.

20

nord express Lokales

29. Mai 2013

Grillrezepte mit Rind, Schwein und Lamm 쮿 Zutaten für 8-10 Personen: 1 kg Spareribs, 4 Lammkoteletts, 4 Schweinekoteletts, 4 Scheiben Rinderfilet, 4 Scheiben Rumpsteak, 4 Scheiben Schweinebauch, 100 ml Sonnenblumenöl, 3 EL Aprikosenmarmelade, 4 EL Tomatenketchup, 5 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Curry, Paprikapulver, Ingwer, Steakpfeffer, 50 g weiche Butter, 75 g Crème fraîche, gemischte frische Kräuter, z.B. Petersilie, Schnittlauch, Kerbel 쮿 Zubereitung: Die Fleischstücke waschen und gut trocken tupfen. Für die Sparerib-Marinade 4 EL Öl mit der Aprikosenmarmelade und dem Tomatenketchup verrühren. Eine Knoblauchzehe schälen, fein hacken und zu der Marinade geben. Mit Salz, Pfeffer, Curry, Paprikapulver und Ingwer würzen. Die Spareribs mehrere

Stunden in der Marinade einlegen. Die Lammkoteletts mit Öl bepinseln und mit Steakpfeffer würzen. Die Schweinekoteletts, die Filetscheiben und die Rumpsteaks mit Öl bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die marinierten Spareribs aus der Marinade nehmen und abtropfen lassen. Zusammen mit dem Bauchspeck und den anderen Fleischteilen etwa 6-8 Minuten unter mehrmaligem Wenden auf dem Grill rösten. Dabei die Spareribs mehrmals erneut mit der Marinade einpinseln. Die Knoblauchzehen schälen, fein hacken und mit der weichen Butter, Crème fraîche und den gehackten Kräutern verrühren. Die Kräuterbutter in eine Spritztüte füllen und auf die gegrillten Rumpsteaks und die Schweinekoteletts spritzen. Zwei Knoblauchzehen schälen und in Scheiben schneiden. Die Lamm-

koteletts mit den Knoblauchscheiben und mit Rosmarin belegt servieren. Zum gerösteten Fleisch schmecken gegrillte Maiskolben und Tomaten sowie Kräuterbaguette.

Baguette mit Kräuter-Creme 쮿 Zutaten: 125 g Crème fraîche, 100 g weiche Butter, 1-2 TL Kräuterbuttergewürz, 2 Knoblauchzehen, 4 Baguettebrote (à 125g) 쮿 Zubereitung: Crème fraîche gut mit Butter und Kräuterbuttergewürz verrühren. Die Knoblauchzehen schälen und grob in Stücke schneiden. Die Baguettebrote keilförmig einschneiden, mit der Kräuter-Creme füllen und mit den Knoblauchstücken bestreuen. Einige Minuten auf dem Rost grillen, bis die Kräuter-Creme zerläuft.

Rezepte Wirths PR

Rezepte rund ums Grillen Griechischer Salat mit Feta 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 1 Salatgurke, 2 Zwiebeln, 1 grüne Paprika, 200 g Feta, 1 Glas schwarze Oliven, Oregano, 100 ml Olivenöl, 3 EL roter Weinessig, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen, die Zwiebeln schälen. Tomaten in Achtel, die Gurke in Scheiben, die Zwiebeln in Ringe schneiden.

Paprika halbieren, Kerne und die

weißen Trennwände entfernen. Paprika in Ringe schneiden, Feta in mundgerechte Stücke zerbröckeln. Die Oliven abtropfen lassen. Alles auf vier großen Salattellern anrichten und mit frisch gezupften OreganoBlättchen würzen. Aus Olivenöl, rotem Weinessig, Salz und Pfeffer ein Dressing zubereiten und über den Salat geben.

쮿 Zutaten: 1 Dose KidneyBohnen (280 g Abtropfgewicht), 1 Dose weiße Bohnen (280 g Abtropfgewicht), 1 große rote Zwiebel, 4 Stangen Bleichsellerie, 1/2 Bund glatte Petersilie, 2 Dosen Thunfischfilets in Wasser (à 200 g), 150 g Pflücksalat, 2 EL Weißweinessig, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 5 EL Olivenöl, 1 TL Dijon-Senf 쮿 Zubereitung: Die Bohnen in einem Sieb kurz abbrausen und abtropfen lassen.

Bleichsellerie putzen, waschen

Die besten Salatsaucen Kräutersauce 쮿 Zutaten: Schnittlauch, Petersilie, Kresse, 1 Knoblauchzehe, 1 Zwiebel, 50 ml weißer Balsamicoessig, 1/4 TL schwarzer Pfeffer, 1/2 TL Salz, 100 ml Sonnenblumenöl 쮿 Zubereitung: Die Kräuter mit kaltem Wasser abbrausen, gut abtropfen lassen.

Schnittlauch in Ringe schneiden, Petersilie und Kresse fein hacken. Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken.

Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Essig in eine Schüssel geben, mit Pfeffer und Salz verrühren. Das Sonnenblumenöl tropfenweise unterschlagen, die Kräuter, den Knoblauch und die Zwiebelringe unter die Sauce mischen.

Mediterrane Sauce 쮿 Zutaten: Rosmarin, Thymian, Zitronenmelisse, 1 Knoblauchzehe, 1 Frühlingszwiebel, 50 ml Balsamico, 1/4 TL schwarzer Pfeffer, 1/2 TL Salz, 100 ml Olivenöl 쮿 Zubereitung: Die Kräuter mit kaltem Wasser abbrausen, gut abtropfen lassen. Rosmarinnadeln abzupfen und klein schneiden, Thymian und Zitronenmelisse fein hacken. Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden.

Balsamico in eine Schüssel ge-

ben, mit Pfeffer und Salz verrühren. Das Olivenöl tropfenweise unterschlagen, die Kräuter, den Knoblauch und die Frühlingszwiebeln unter die Sauce mischen.

Himbeeressigsauce 쮿 Zutaten: 75 g Himbeeren, 50 ml Weißweinessig, 1 TL Zucker, 1 Prise weißer Pfeffer, 1 Prise Salz, 75 ml Sonnenblumenöl 쮿 Zubereitung: Die Hälfte der Himbeeren mit der Gabel zerdrücken und mit dem Essig und dem Zucker verrühren. Mit Pfeffer und Salz würzen, das Öl tropfenweise unterschlagen. Die Sauce nochmals abschmecken und mit den restlichen Himbeeren anrichten.

Ravigote-Sauce 쮿 Zutaten: Petersilie, Kerbel, Estragon, 1 Knoblauchzehe, 1 Zwiebel, 1 gestr. TL Salz, 1 Prise schwarzer Pfeffer, 1 TL Senf, 20 ml Weißweinessig, 50 ml Sojaöl 쮿 Zubereitung: Einige Zweige Petersilie, Kerbel und Estragon kalt abbrausen, gut abtropfen lassen und fein hacken.

Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken, die Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Alle Zutaten bis auf das Öl in einer Schüssel gut verrühren, anschließend unter kräftigem Schlagen mit dem Rührbesen das Sojaöl unterrühren.

Thunfisch-Bohnen-Salat und in feine Scheiben schneiden. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden, die Hälfte der Petersilie grob hacken. Den Pflücksalat putzen, waschen und trocken schleudern. Den Thunfisch abtropfen lassen und in mundgerechte Stücke zerpflücken. Alles mit der Petersilie in eine große Schüssel geben. Aus Essig, Salz, Pfeffer, Senf und Olivenöl ein Dressing zubereiten, abschmecken und über die Thunfisch-Bohnenmischung geben.

Gurke- und Tomatensalat

Fischspieße 쮿 Zutaten: 250 g Lachs, 250 g fest kochendes Fischfilet (wie z. B. Wolfsbarsch, Seehecht oder Seeteufel), 1 rote Paprika, 1 kleine Fenchelknolle, 1 Zucchini, 4 Schalotten, 1 Frühlingszwiebel, 300 ml Sonnenblumenöl zum Marinieren, 1/2 Zitrone, Salz, 1 Knoblauchzehe, 800 g Kartoffeln, Salz, 2 Zwiebeln 쮿 Zubereitung: Die Fischfilets kalt abbrausen, trocken tupfen und in je 4 größere, mundgerechte Stücke schneiden. Gemüse waschen, putzen, ebenfalls in größere Stücke schnei-

den. Alles auf 4 große Spieße stecken. 0,2 l Sonnenblumenöl mit Zitronensaft, Salz und der zerdrückten Knoblauchzehe verrühren und die Spieße darin 1 Stunde marinieren. Inzwischen die Bratkartoffeln zubereiten.

Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden und gut salzen. Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Die Kartoffelscheiben und die Zwiebelwürfel in 4 EL Öl unter häufigem, vorsichtigen Wenden schön gleichmäßig goldbraun braten. Die Spieße gut abtropfen lassen und grillen.

Gurkensalat Salz und Pfeffer abschmecken 쮿 Zutaten: 1 große Salat- und über den Salat geben. Gut gurke, 150 g Schmant, 100 ml durchziehen lassen.

Milch, Saft von 1/2 Zitrone, 1/2 Bund Dill, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Gurke schälen, halbieren, das Innere der Hälften entfernen und in kleine Stücke schneiden. Schmant mit Milch cremig rühren, mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und fein geschnittenem Dill abschmecken und über die Gurken gießen. Gut durchziehen lassen und mit einigen Dillfähnchen servieren.

Tomatensalat 쮿 Zutaten: 600 g Tomaten, 1/2 Tasse Mais, 1/2 Bund Schnittlauch, 150 g Saure Sahne, 3 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Tomaten achteln und dabei den Stielansatz entfernen. Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Maiskörner zugeben und in einer Schüssel leicht vermischen.

Zwiebel schälen und sehr fein hacken, Knoblauchzehe schälen und zerdrücken. Saure Sahne mit Olivenöl cremig rühren, mit Zwiebel, Knoblauch, Zitrone,

Lokales nord express

29. Mai 2013

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Steffi und Karsten Hitz aus Daldorf konnten am 18. Mai die kleine Hermine Louise in die Arme schließen.

Schwester Henriette Lieselotte freut sich ebenso.

Am 13. Mai wurde der kleine Julius geboren. Die Eltern Kerstin und Olaf Reiter aus Bad Segeberg sowie die Geschwister freuen sich über den Nachwuchs.

Melia ist am 12. Mai zur Welt gekommen und erfreut seitdem ihre Eltern Lena und Dimitrij Dick aus Trappenkamp.

Der Sonnenschein von Tina Müller und Mike Kunze aus Bad Segeberg ist seit dem 21. Mai die kleine Leonie Sophia.

Julia Dzaack freut sich über die Ankunft von Luis. Der junge Bad Segeberger tat am 17. Mai seinen ersten Schrei.

21

Familienanzeigen

Es gibt Momente im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren.

Wir sind überglücklich und dankbar über die Geburt unserer Tochter

Helena Lingstädt 15. 05. 2013 · 3.540 g · 51 cm

Thore & Anja Lingstädt mit Ida und Carlotta

GOODBYE GERMANY !

Wir werden Euch alle vermissen.

Grüße von der Waldfee und dem Waldbären.

Liebe Oma, hör mir zu was ich Dir nun sage, ich habe Dich von Herzen lieb, heut und alle Tage !

Deine Laura Mom + Dad, Kopf hoch trotz Schmuddel Wedda.

Haben Euch lieb. Conny + Rainer

WIR HEIRATEN

Verena & Falk Müller geb. Kühl 31.05.2013 11.30 Uhr Standesamt Kaltenkirchen

Verliebt sind sie schon lange...

Verlobt auch schon eine Weile und jetzt wird geheiratet!

Unsere Kinder heiraten am 31. Mai 2013

Nathalie Bruhn

Paul Klose

Hasenkrug

Hagen Wir freuen uns sehr

Heidi und Michael Bruhn

Wir heiraten

Antje Schweistries & Michael Richter

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Zu Deinem 15. Geburtstag lieber 15 15 15 15 Adili 15 15 gratulieren dir ganz herzlich 15 15 Mami und Papi und Deine Schwestern Nergjevane Sfeste und Milihate 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Standesamtliche Trauung um 10.30 Uhr im Schloss Bad Bramstedt Kirchliche Trauung um 17.00 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche zu Bad Bramstedt

& Hauke Tanja Glißmann Krayenborg heiraten am 8. Juni 2013.

Es freuen sich von ganzem Herzen

Dagmar und Jürgen Glißmann

Christel und Folkers Krayenborg

Kirchliche Trauung am 08. Juni 2013 um 16.30 Uhr in der Gnadenkirche Schmalfeld.

Polterabend am 05. Juni 2013 um 20.00 Uhr in Hasenmoor.

Standesamtliche Trauung am 1. Juni 2013 um 11.00 Uhr in Kaltenkirchen.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Diamantene Hochzeit Dankbar und zufrieden blicken wir auf 60 ereignisreiche Ehejahre zurück.

Aus diesem Anlass geben wir am Mittwoch, dem 5. Juni 2013, ab 19 Uhr einen Empfang im Gasthof „Zur Eiche“ in Todesfelde.

Eva-Maria und Johannes Behrens

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

22

nord express Lokales

29. Mai 2013

Herzlichen Dank

Anneke Schäfer

Ganz lieben Dank an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf besonders liebenswerte, vielfältige Art und Weise mit Worten, Blumen- und Geldspenden ausgedrückt haben.

Horst Schäfer

geb. Zilch † 09. Mai 2013

† 27. Januar 2013

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für das letzte Geleit, für die Beileidsbekundungen in Wort und Schrift, für Blumenspenden und die Gaben für den späteren Grabstein für meine Schwester Anneke und meinen Schwager Horst.

Dank auch an das Pflegeteam, Wohnbereich 3 der Seniorenresidenz, an das ambulante Palliativ Pflegeteam und an die Ärzte und Schwestern auf der Palliativstation 55 des FEK Neumünster.

Mein Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Harbeck / Huß für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und der Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte.

Magda Schümann † 04. 05. 2013

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für die lieben Worte der Erinnerung und des Trostes sowie dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen Inge Berrer Trude Zurlage

Maren und Tony Taylor Bad Bramstedt, im Mai 2013

Danke an alle, die in der schweren Zeit für uns da waren, uns mit ihrer Anteilnahme getröstet und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

Stefan Heidkamp

Monika Heidkamp und Familie

Tschüß Gaby!

Unendlich traurig sind wir darüber, dass Du von uns gehen musstest, aber auch dankbar für die Zeit mit Dir und gönnen Dir von Herzen die Ruhe.

Bad Bramstedt

† 09. 05. 2013

Gaby Giese

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum plötzlichen Tod meines lieben Mannes

geb. Ott * 17. 4. 1964

† 18. 5. 2013

Roswitha und Norbert Melanie und Marten mit Mattes und Finn Patrick und Liana Bad Bramstedt - Timmaspe - Viersen

Uwe Klinckmann herzlich bedanken.

Im Namen der Familie

Ulrike Klinckmann Bad Segeberg, im Mai 2013

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Du hast uns viel zu früh verlassen.

Deine Kraft reichte nicht mehr aus um zu bleiben.

Berty Nocke geb. Slegers * 3. November 1935

† 9. Mai 2013

Gerhard Jan und Anna mit Kjell und Ida Anke und Patrik Wir sind sehr traurig.

Henstedt-Ulzburg, im Mai 2013 Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 31. Mai 2013 um 14.00 Uhr in der Auferstehungskapelle, Götzberger Straße, 24558 Henstedt-Ulzburg.

Von Beileidsanrufen bitten wir abzusehen.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das SOS-Kinderdorf e.V., Donner & Reuschel Bank, BLZ 200 303 00, Konto-Nr.: 122577700, Stichwort: Berty Nocke.

Müh’ und Arbeit war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand.

Ruhe hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, guten Schwester und Tante

Olga Glöde geb. Lüth * 22. 12. 1928

† 24. 5. 2013 In stiller Trauer im Namen der Familie Helmut und Ruth sowie alle Verwandten

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.

Ilse Lange verw. Rahn · geb. Ummerlee * 14. 09. 1915

† 20. 05. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante.

Gisela und Dieter Jürgen und Patricia Ingrid Renate Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Gisela Nass, Breslauer Weg 15, 24576 Bad Bramstedt

Wahlstedt Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 30. Mai 2013, um 13 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 31. Mai 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Ihr Verein Kinderfest mit Festumzug 쮿 Garbek (nib) Am Sonntag, 9. Juni, veranstaltet der Kinderförderkreis der Gemeinde Wensin das traditionelle Kinderfest in Garbek. Die Gruppenspiele beginnen um 10 Uhr. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Der Umzug mit den neuen Königspaaren durch das geschmückte Dorf darf natürlich nicht fehlen, dieser startet um 13.30 Uhr. Als Attraktionen neben den Spielen gibt es Popcorn, Airbrusher Silvio Fichtner, Torwandschießen und ein Generationsspiel.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Leistungsschau mit 500 Pferden 쮿 Neuengörs (nib) Von Freitag, 31.

Mai, bis Sonntag, 2. Juni, richtet der Reitund Fahrverein eine Pferdeleistungsschau auf dem Reitplatz in Neuengörs aus. Dressur– und Springprüfungen bis zur Klasse M stehen auf dem Programm, ebenso das mannschaftliche Reiten in den Klassen E und A. Am Freitag beginnen ab 15 Uhr die jungen Pferde in Springpferdeprüfungen der Klasse A und L, der Sonnabend ist ab 9 Uhr für das Abteilungsreiten und Prüfungen der Klasse E- L vorgesehen. Am Sonntag ab 8.30 Uhr haben die Organisatoren die Dressurreiter der Klassen L und M zu Gast und auf dem Hauptplatz werden Lund M-Springen stattfinden. Höhepunkt ist das M-Springen mit Siegerrunde am Sonntagnachmittag ab 16 Uhr mit 61 Nennungen. Mit über 1000 Nennungen und rund 500 Pferden ist ein sehr gutes Nennungsergebnis zu verzeichnen.

Beim Jubiläumskonzert in der Pausenhalle der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule glänzte der Chor Lieder-Café mit seiner Dirigentin Victoria Podszus.

Fotos hül

Jubiläumskonzert war ein voller Erfolg

Gesche Zielke (rechts) und Brigitte Schaefer starten eine neue Selbsthilfegruppe innerhalb der Rheuma-Liga.

Neue Gruppe zur Selbsthilfe 쮿 Bad Segeberg. Seit vielen Jahren ist die Ortsgruppe der Rheuma-Liga verlässlicher Anlaufpunkt für Betroffene. Dort finden sie unter anderem Beratung und viele Sportangebote, die extra auf die Bedürfnisse der Erkrankten zugeschnitten sind.

Jetzt möchten zwei Mitglieder der Rheuma-Liga zusätzlich eine Selbsthilfegruppe ins Leben rufen. Gesche Zielke (46) leidet seit vier Jahren an rheumatoider Arthritis und Brigitte Schaefer seit 15 Jahren an FMS (Fibromyalgie). Beide wissen, was es bedeutet, mit einer schmerzhaften, chronischen Krankheit zu leben. Und sie wissen aus eigener Erfahrung, was NeuErkrankte am dringendsten brauchen: guten Rat. „Es kommen immer wieder Menschen mit der Diagnose Rheuma zu uns ins Büro und haben viele Fragen“, sagt Gesche Zielke, erste Sprecherin des Vereins. Sie weiß auch, dass eigene Recherchen im Internet und die Aufklärung des Hausarztes oft nicht ausreichen. „Bei all dem fehlt die

persönliche Erfahrung Betroffener. Deshalb wollen wir uns einmal im Monat zum Austausch treffen“, erklärt Brigitte Schaefer, Schatzmeisterin der Liga. „Jeder hat schon mit unterschiedlichen Arzneien Erfahrungen gesammelt. Diese können in unserer Gruppe weitergegeben werden“, sagt Zielke.

Doch die Selbsthilfegruppe, die am Freitag, 7. Juni, startet, soll vordergründig von Unternehmungen und Kreativität geprägt sein. „Wir wollen zum Beispiel gemeinsam wandern gehen, spielen, uns einfach auch bewegen“, sagt Gesche Zielke. Die Gespräche und der Austausch kämen dann von ganz allein.

Die regelmäßigen Treffen sollen jeden ersten Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Bad Segeberger Büro der Rheuma-Liga (Kurhausstraße 28, Passage ) stattfinden.

Eingeladen sind nicht nur die Mitglieder, sondern auch alle anderen, die sich gerne mit Gleichgesinnten unterhalten wollten. Die Teilnahme ist kostenlos.

쮿 Wahlstedt (hül) Ein gewaltiger Klangkörper mit über 45 Frauen- und Männerstimmen bot Chormusik vom Feinsten: „Moskauer Nächte“, „Wir wünschen Euch viel Glück“ und „Aber Dich gibt’s nur einmal für mich“ waren die passenden Lieder zum Abschluss des Jubiläumskonzerts in der voll besetzten Pausenhalle der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule. Es war für die 180 Zuhörer ein musikalischer Genuss ohnegleichen und der Höhepunkt der erfolgreichen Veranstaltung zum 15-jährigen Bestehen des Chores LiederCafé der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, Ortsgruppe Wahlstedt. Oft wollte der Beifall kein Ende nehmen.

Ein besseres Geschenk zum Jubiläum konnten die Sangesschwestern und –brüder vom Rönnauer Singkreis dem Wahlstedter Chor nicht machen, in dem die über 30 Mitglieder mit in die Lieder harmonisch und wohltuend einstimmten.

Zwischendurch hatte Vorsitzende Renate Hansen die gute Zusammenarbeit mit den Wahlstedter Freunden gelobt und ein Geldpräsent an die Vorsitzende des Landsmannschaft, Olga Bier, überreicht. Erst kürzlich hatten beide Chöre bei einem gemeinsamen Auftritt im Bürgersaal in Bad Segeberg bewiesen, wie gut sie miteinander harmonieren.

Durch das Jubiläumskonzert führte die Chorleiter des Rönnauer Singkreises, Dieter Podszus aus Bad Segeberg, dessen Ehefrau Victoria seit mehreren Jahren den Wahlstedter Chor Lieder-Café leitet und dirigiert. Ihre Vorgängerin Irina Sakiev war 2007 bei einem tragischen Ver-

Ein Geschenk zum 15-jährigen Bestehen des Wahlstedter Chores Lieder-Café überreichte Vorsitzende Renate Hansen (rechts) vom Rönnauer Singkreis an die Vorsitzende Olga Bier (links) von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland.

Es freuten sich auch Moderator und Dirigent Dieter Podszus vom Rönnauer Singkreis und seine Ehefrau Victoria, die den Chor in Wahlstedt leitet.

kehrsunfall ums Leben gekommen, wie der Moderator erinnerte. Bei den ersten Treffen des Chores 1996 hieß es „Wir gehen zum gemeinsamen Singen“ ins Gemeindezentrum der evangelischen Kirche. Später hieß es dann bei Kaffee und Tee: „Ich singe im Chor“. Russische und deutsche Lieder wechselten sich während des Konzertes ab. Zu Beginn kam das sowjetische Lied „Wo fängt die Heimat an“ zu Gehör. Später folgte das traditionelle russische Volkslied „Malinowij Swon“ (O süße Heimat). Solo sangen Olga Huhn und Wladimir Schmidt „Pod lunoi“ (Unter dem Mond). Elisabeth Busse begleitete Lieder auf dem Akkordeon und spielte auch allein. Mit der Dirigentin Viktoria Podszus brachte

sie das Lied „Notsch swetla (Helle Nacht) dar. Bei dem Lied „Kalinka“ sang auch Ehemann Podszus mit. Gemeinsam mit dem Publikum wurden die bekannten Lieder „Kein schöner Land“ und „Du, du liegst mir im Herzen“ gesungen. Der Rönnauer Singkreis beeindruckte mit seinen Vorträgen „Auf, lasst uns singen“ (Kanon), „Sierra madre del sur“, „Lieder, so schön wie der Norden“ und „Oj-Ja“. Stürmischer Applaus war allen Interpreten immer wieder gewiss.

Der Chor sucht noch weitere Mitglieder, vor allem Männerstimmen. Die Proben sind mittwochs im Gemeindezentrum, Segeberger Straße, von 19.30 bis 21 Uhr. Interessenten sind herzlich willkommen.

Sportkalender Mittwoch, 29. Mai Todesfelde, 19 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße).

Donnerstag, 30. Mai Kaltenkirchen, 16 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen – Offizieller Empfang (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Abteilungsversammlung Fußball im SV HenstedtUlzburg (SVHU-Treff, Schä-

ferkampsweg).

Freitag, 31. Mai Neuengörs, 15 Uhr: Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Schmalfeld, 19.30 Uhr: Mitgliederversammlung des MSC Kaltenkirchen (Holstenhof, Struvenhüttener Straße).

Sonnabend, 1. Juni Neuengörs, 9 Uhr: Haus-

turnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen – Soccercourt-Turnier (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Henstedt-Ulzburg – Heikendorfer SV (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV

Henstedt-Ulzburg II – TS Einfeld (Jahnstraße, Beckersberg).

Todesfelde, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – Holstein Kiel II (Dorfstraße).

Boostedt, 16.15 Uhr: 16.

Boostedt-Lauf des SV Boostedt (Hof Lübbe/Zur Ziegelei).

Sonntag, 2. Juni Neuengörs, 8.30 Uhr:

Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Norderstedt, 9.15 Uhr: 17.

Arriba-Stadtlauf des SV Friedrichsgabe (Am Hallenbad).

Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – TSV Siems (Dorfstraße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen –

Familienfest (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Trave 06 (Schäferkampsweg).

Montag, 3. Juni Alveslohe, 20 Uhr: Verbandstag des Kreishandballverbandes; 18.30 Uhr: Jugendversammlung (Bürgerhalle, Am Bahnhof).

n e g n u t l a t s n a Ver

Flohmarkt in Gar bek auf dem Sportplatz 2. Juni 2013 Aufbau ab 07.00 Uhr ... komm und mach mit!

Infos: 콯 0151/67501438

Don Francis in der Nachtschicht 쮿 Bad Oldesloe. Die Nachtschicht hat den König von Lloret de Mar, Don Francis, eingeladen. Am Freitag, 31. Mai, wird er in der Nachtschicht auftreten. Weitere Infos unter www.nachtschicht-od.de.

Don Francis begeistert seit über 13 Jahren deutsche Partygänger an der Costa Brava. Das Hamburger Reeperbahn-Original tourt mit seiner neuen Show „Discotherapie“ durch deutsche Clubs und Discotheken.

Neon Night im Antikschuppen - pics by sven starke -