nord express Segeberg

5. Juni 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Hurra: Die Erdbeeren werden reif Seite 2 Olympiasieger bei Möbel Kraft Seite 3 Junge Störche leiden unter dem Wetter Seite 6 „Die kleine 9“ sorgt für Unmut Seite 14 Neues Programm im Kleinen Theater Seite 20 Einradfahrer holten den Landestitel Seite 23

„Segeberg singt“: Alle Chöre, alle Zeiten Seite 15-18 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 23 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Auch die Mitglieder vom Gospelchor Just for fun hatten beim Fest der Nationen ihren Spaß.

Ein buntes und stimmungsvolles Fest 쮿 Wahlstedt (jaa) So viele Besucher hatte es beim Fest der Nationen in Wahlstedt schon lange nicht mehr gegeben. Bei schönstem Wetter feierten die Wahlstedter mit ihren ausländischen Mitbürgern aus fast 60 Nationen bis in die Nacht hinein ihr 18. traditionelles Bürgerfest, zu dem der Lions Club und die Stadt Wahlstedt eingeladen hatten.

Ein Fest mit den unterschiedlichsten Angeboten in den Geschäften, vielen Aktionen von Vereinen und Verbänden sowie einem großen Bühnenprogramm, Livemusik am Abend und zum Abschluss einem gigantischen Feuerwerk.

Auch wenn der Umzug durch die Stadt in diesem Jahr klein ausgefallen war und es an den bunten Trachtengruppen fehlte: Das anschließende Fest auf dem Marktplatz platzte dafür fast aus allen Nähten. „Wir sind eine tolle Stadt und seit 50 Jahren ein Beispiel für gelebte Integration“, begrüßte Bürgermeister Matthias Bonse die Besucher.

Weiter auf Seite 12 Am Stand vom Jugendzentrum wurde das beliebte Kinderschminken angeboten. Ida Hagemann (4) aus Wittenborn freute sich über ihr bemaltes Gesicht.

Fotos jaa

2

nord express Lokales

5. Juni 2013

Gilde sucht ihren neuen König 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Stadtvogelschützengilde steht in den Startlöchern zum Vogelschießen 2013. Am Freitag, 7. Juni, und Sonnabend, 8. Juni, ist die große Veranstaltung des Traditionsvereins auf dem Ernst-WickelStand vorgesehen. Am ersten Tag wird ab 19.30 Uhr der Vogel auf seine Position gebracht. Der Holzvogel ist in diesem Jahr erstmals von Matthias Harloff angefertigt

worden. Im Anschluss ist ein Kommers mit Mitgliedern und Gästen geplant. Das große Vogelschießen startet in diesem Jahr am Sonnabend bereits um 8.45 Uhr, wenn die Schützen am ZOB antreten und in Reih und Glied zum Rathaus marschieren. Dort werden König und Ehrengäste abgeholt.

Nach dem Marsch durch die Stadt zum Ernst-WickelStand beginnt im Schützen-

heim gegen 10.45 Uhr das gemeinsame Frühstück. Ab 15 Uhr wird auf den Holzvogel geschossen bis der König feststeht. Am Sonntag, 9. Juni, sind Gäste ab 11 Uhr beim Frühschoppen im Gildeheim willkommen.

In diesem Jahr sind erneut die befreundeten Original Truderinger Böllerschützen aus München zu Gast, die mit etwa 50 Personen nach Bad Segeberg kommen werden.

Die Erdbeeren sind spät dran

Imkern über die Schulter schauen Am Sonntag, 9. Juni, stehen ab 11 Uhr im Wildpark Eekholt die fleißigen Honigbienen im Mittelpunkt der Sonderveranstaltung, die im Bienenhaus des Wildparks gezeigt wird. Die Besucher erhalten Einblicke in die Lebensweise dieser unermüdlichen aktiven Nektarsammler. Vor allem im Obst- und Gemüseanbau sind die Insekten unverzichtbar, da sie beim Pollensammeln die Blüten bestäuben. In Deutsch-

land leben etwa 500 Bienenarten, weltweit fast 20 000. Die bekannteste ist die Honigbiene, die als sanftmütig und sehr gute Honigsammlerin gilt. Unter Anleitung der Wildparkimker können die Besucher an diesem Sonntag mithelfen, den süßen Honig aus den Waben zu schleudern.

Wer möchte, darf von dieser köstlichen Leckerei auch naschen und den Geschmack des reinen Honigs kosten.

쮿 Nehms/Klein Rönnau (pjm) „Die Leute haben unheimlich Appetit auf Erdbeeren - ich habe noch nie so viele E-Mails mit der Frage bekommen, wann es denn endlich losgeht mit der Erdbeerernte“, berichtet Hans-Peter Goldnick, Inhaber des Hornbrooker Hofs in Nehms. Für alle Fans der roten süßen und saftigen Früchte hat er eine gute Nachricht: „Es geht langsam los!“ Die Begeisterung der Leute für Erdbeeren kann Goldnick verstehen: „Die Erdbeere bringt den Menschen das Sommerfeeling.“ Denn die Frucht wird mit Sonnenschein verbunden, was durchaus richtig ist: „Die Sonne zeigt sich im Aroma.“ Als Pflanze der gemäßigten Breiten kommt sie mit den hiesigen Wettergegebenheiten normalerweise gut klar. „Die Pflanzen genießen die Wärme am Tag, aber auch die Kühle in der Nacht.“ Ideal sind Nachttemperaturen um die 10 Grad und am Tage von 20 bis 25 Grad Celsius.

Die Früchte kommen eigentlich mit längeren Schneeperioden wie in diesem Jahr gut klar. Dieses ist aber ein Grund für den späteren Erntebeginn, der aber keine Verspätung im eigentlichen Sinn ist. „Der ursprüngliche Erntestart für Erdbeeren war Mitte Juni. Durch die Wahl von frühen Sorten haben wir ihn um zwei Wochen vorverlegen können“, erklärt Goldnick.

In den vorigen Jahren sorgte das Wetter dafür, dass die Pflanzen früher aus ihrer Winterruhe erwachen und blühen konnten. Von der Blüte bis zur Ernte sind es dann immer vier Wochen.

320 Kilometer mit dem Motorrad 쮿 Bad Segeberg.

Am Sonntag, 9. Juni, starten die Fahrer von Heines Motorradtour zu ihrer ersten Tour in diesem Jahr. Der Zusammenschluss von Motorradfahrern um Hein Sorgenfrei startet zwei Mal im Jahr zu einer Tagesausfahrt. Diesmal geht es zu einer Elbrundfahrt auf eine Strecke von etwa 320 Kilometern. Wie zu jeder Tour treffen sich die Motorradfahrer um 8.30 Uhr an der Dahlienstraße. Die Anmeldung kann über das Internet unter www.heines-motorradtour.de oder persönlich im Autohaus Olbert an der Dahlienstraße erfolgen. Mitfahren kann jeder, der ein Motorrad hat und Lust hat, mit anderen Gleichgesinnten eine schöne Tagestour zu fahren.

Sommerfest und Einweihung 쮿 Bornhöved (nib) Zum Sommerfest und Einweihung der neuen Krippe und des Bewegungsraumes hat das Team der Kita Eris Arche am Sonnabend, 8. Juni, von 14 bis 17 Uhr eingeladen. Besucher sind an der Lindenstraße 3 Hans-Peter Goldnick, Inhaber des Hornbrooker Hofs in Nehms, willkommen. Es sind viele freut sich auf die ersten Erdbeeren, die ab dieser Woche am Spiele und Aktionen geplant.

Verkaufsstand an der Bundesstraße 432 in Klein Rönnau zu bekommen sein werden.

Foto pjm Durch den Schnee bis Anfang April hat sich der Blühbeginn hinausgezögert, aber unter Schnee und Folien sind die Pflanzen gut durch den Winter gekommen. „Die Pflanzen sind kräftig und haben viele und große Blüten“, hat Goldnick beobachtet.

Dieses spricht für eine gute Ernte und große Früchte. Nur zu feucht darf es nicht sein, dann gibt es vermehrt Probleme mit Pilzinfektionen. Wenn die Saison gut läuft, dann können sich Erdbeerfreunde auf eine Erntezeit bis Mitte August freuen.

Die ersten Sorten, wie die aus Italien stammende aromatisch duftende „Clery“ macht schon Appetit auf mehr. Dazu kommt als frühe Sorte die ursprüngliche Holländerin „Flair“, die in dieser Woche erst einmal nur am Verkaufsstand des Hornbroker Hofs an der Bundesstraße 423 nahe des Ortsausgangs Bad Segeberg in Klein Rönnau zu bekommen sind, der

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet hat. In der nächsten Woche sollen dann die weiteren Verkaufsstände in der Region wie in Rickling, Wahlstedt und an mehreren Stellen in Bad Segeberg eingerichtet werden.

Parallel läuft noch knapp drei Wochen die Spargelsaison, denn spätestens am Johannistag, dem 24. Juni, ist Schluss, damit die Pflanzen Kraft tanken können für das nächste Jahr. Durch den späteren Erntebeginn gab es eine große Nachfrage, berichtet Goldnick. Aber weil immer wieder kühles Wetter und Regen kam, gab es auch keine Überproduktion, die die Preise purzeln ließ.

Wer auf den heimischen Spargel auch nach Ende der Saison nicht verzichten möchte, kann ihn sehr gut einfrieren. Fachmann Hans-Peter Goldnick empfiehlt: „Schälen, dann einfrieren und zum Essen in erfrorenem Zustand ins heiße Wasser werfen.“

Kinderspiele, Disco und Frühschoppen

쮿 Wittenborn (nib) Von Donnerstag, 6. Juni, bis Sonntag, 9. Juni, läuft das Kindervogelschießen. Am Donnerstag wird aufgebaut, Freitag finden die Spiele statt, Sonnabend gibt es den Umzug sowie Kinderdisco und Erwachsenenparty. Sonntag lockt ein Frühschoppen. Besucher und Teilnehmer sind auf dem Sportplatz willkommen.

Gottesdienst für die Kleinsten 쮿 Bad Segeberg (nib) Ein Gottesdienst für Kinder bis sechs Jahre ist am Freitag, 7.

Juni, ab 16.30 Uhr in der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde vorgesehen. Besucher sind an der Moltkestraße 4 willkommen. Nähere Auskünfte erteilt Anke Höpfner unter Telefon 04551-800434.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Luba ist ein graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten, der sich eine ruhige Familie ohne Kinder und andere Haustiere wünscht. Luba ist fünf Jahre alt und wünscht sich viel Zuwendung. Wer nimmt den Kater zu sich?

Spike, sehr lieb aber ängstlich, ist ein graugetigerter Kater, der sehr einfühlsame Besitzer sucht. Spike ist verschmust und möchte am liebsten als Einzeltier gehalten werden.

Wer hat Platz für den Vierbeiner?

Amadeus ist zwei Jahre alt, graugetigert und ein richtiger Schmusekater.

Amadeus wünscht sich ein Zuhause ohne Kinder und besonders viel Freigang. Wer möchte diesen besonders lieben Kater zu sich nehmen?

Gina ist eine besonders schöne Katze, die leider taub ist aber dennoch sehr verschmust und verspielt. Da Gina nicht hören kann, müsste sie als Wohnungskatze gehalten werden. Wer gibt ihr ein tolles Zuhause?

Lulu ist eine einjährige Katze, die Kinder mag und sich in einer turbulenten Familie wohl fühlen würde. Lulu braucht Freigang und liebt Streicheleinheiten. Der Tierschutz fragt: Wer gibt der lieben Katze ein schönes Zuhause?

Dieser weiß-schwarze Kater wurde am 30. Mai in Traventhal an der Dorfstraße gefunden.

Der Kater ist lieb, aber etwas ängstlich und sucht seine Besitzer. Wo wird das Tier vermisst oder wer kann ihn zu sich nehmen?

Lokales nord express

5. Juni 2013

Olympiasieger gibt Tipps 쮿 Bad Segeberg (pks) Die Vorstandsmitglieder Günter Loose und Gunnar George von Möbel Kraft haben sich wieder etwas Besonderes ausgedacht: Am kommenden Sonnabend, 8. Juni, wird der Olympiasieger im Diskuswerfen Robert Harting zu Gast im Bad Segeberger Möbelhaus sein. „Die Probe zu dieser Aktion war in der vergangenen Woche in unserm Berliner Haus“, erzählt George.

Denn der Goldmedaillengewinner von London wird nicht nur Bad Segeberg besuchen. Ab 13 Uhr wird der 28Jährige im Restaurant sein Lieblingsessen, Rindersteak mit frischem deutschen Spargel, Sauce Hollandaise und Petersilienkartoffeln, an die Gäste servieren. Schon eine halbe Stunde später fangen dann die Aktionen auf dem zur Diskus-Zone umfunktionierten Parkplatz vor dem Eingang des Hauses an der Ziegelstraße an. Unter der Anleitung des mehrfachen Welt- und Europameisters können Interessierte ab 16 Jahren sich in dieser Sportart versuchen und natürlich auch etwas gewinnen. Wer es schafft, mit nur einem Wurf die zwei Kilogramm schwere Scheibe zwei Meter zu werfen, bekommt einen Getränkegutschein. Wer es über fünf Meter schaffte, erhält fünf Prozent Rabatt beim Einkauf im Möbelhaus, bei 10 Metern locken 7,5 Prozent und bei 15 Metern 10 Prozent Rabatt. „Das ist

Spanferkel, Torten und mehr 쮿 Klein Rönnau (pjm) Einen schönen Ausflug mit einem guten Essen oder dem Genuss von leckeren Torten und Kuchen verbinden, dazu lädt das Restaurant Zum Klüthsee ein. „Wir haben täglich selbst gebackene Torten, Kuchen, Windbeutel und frische Waffeln”, verspricht Wirtin Evelin Erdmann. Dazu wurde das beliebte „Bratkartoffelverhältnis” aktualisiert und um einen Steak-Abend und einen Spanferkel-Mittag erweitert.

Täglich - außer am Ruhetag Montag - locken die Torten und Kuchen, dazu gibt es verschiedene Kuchen und Waffeln mit Früchten und Sahne.

Das Angebot wird immer wieder neu gestaltet und schon ab 12 Uhr am Mittag - am Sonnabend und Sonntag ab 11 Uhr - können Leckermäuler sich das süßen Backwerk bestellen.

Statt zum Brunchen lockt das Restaurant Zum Klüthsee am Sonnabend ab 12 Uhr mit dem „Bratkartoffelverhältnis” und am Sonntag ebenfalls ab 12 Uhr mit Spanferkel vom Holzkohlegrill. „Wir haben unser Bratkartoffelverhältnis mit Holsteiner Büffet neu gestaltet”, sagt Frau Erdmann. Zu den frischen Bratkartoffeln aus der Pfanne gibt es die klassischen Beilagen, wie Sauerfleisch, Matjes, Bratheringe, Braten und Sa-

Günter Loose und Gunnar George vom Vorstand des Unternehmens Möbel Kraft laden am Sonnabend, 8. Juni, ab 13 Uhr zu einer besonderen Aktion mit dem Olympiasieger und Diskuswerfer Robert Harting in das Bad Segeberger Möbelhaus ein.

gar nicht so einfach wie es aussieht“, erklärt Günter Loose. „In Berlin mussten wir gar nicht viele Rabatte ausschütten.“ Aber vielleicht seien die Bad Segeberger ja besser trainiert und schaffen es, den Diskus weiter zu werfen als die Berliner. Mit dem Sportler des Jahres 2012 haben die beiden Vorstandsmitglieder eine Vereinbarung über zwei Jahre mit fünf bis sechs Aktionen pro Jahr getroffen. „Wir haben immer viel mit Fußballern zusammen gearbeitet“, erklärt Gunnar George, der selbst einmal Berliner Meister im Fünf- und

Zehnkampf war. Mit Robert Harting habe man nun einen sehr populären und vor allem sehr sympathischen Sportler einer Randsportart gewinnen können, der trotz seiner Erfolge und Popularität auf dem Teppich geblieben sei.

Ab 15 Uhr wird der über zwei Meter große Athlet zudem Autogramme geben und sich an der Fotowand mit Besuchern fotografieren lassen.

Besucher können sich an diesem Tag auch an der Wii Einkaufsvorteile bei Möbel Kraft erspielen oder beim Robert Harting-Quiz Einkaufsgutscheine gewinnen.

쮿 Wahlstedt (hül) Am Wochenende findet wieder das traditionelle Kindervogelschießen in Wahlstedt statt.

Die Festspiele werden Sonnabend, 8. Juni, ab 14 Uhr auf dem Schützenplatz ausgetragen. Über 260 Kinder ab sechs Jahre haben sich angemeldet.

Die einzelnen Gruppen werden bereits ab 13.30 Uhr eingeteilt. Für die jüngeren Kinder, die nicht anzumelden waren, wird wieder ein separates „Kinderland“ mit Spielen aufgebaut. Auch sie erhalten jeweils einen schönen Preis.

Die Spiele laufen bis cirka 16 Uhr. Um 17.30 werden die neuen Königspaare auf der Bühne des Festplatzes feierlich proklamiert. Anschließend ist die Ausgabe der Gewinne. Der große Festumzug findet am Sonntag, 9. Juni, ab 14 Uhr von der Scharnhorststraße aus statt. Wie bereits in den vergangenen Jahren werden dieses Mal die goldenen Königinnen und Könige aus dem Jahre 1963 gesucht. Die Königspaare waren damals: 1. und 2. Schuljahr: Angelika Tschage und Wolfram Karfik; 3. und 4. Schuljahr: Christa Broszinski und Harry Latendorf; 5. und 6. Schuljahr: Ursula Schmalfeldt und Joachim Hagemann; 7. und 9.

Schuljahr: Brigitte Boos und Wolfgang Thum. Hinweise nimmt Vorsitzender Marcel Rau (Telefon 04554/408898) Torten und Kuchen, Windbeutel und frische Waffeln mit Früch- entgegen. ten aus eigener Herstellung serviert Melanie Stöwer gerne den Gästen.

Foto pjm

late.

Am Sonntag heißt es für Küchenchef Michael Hufenreuter früh aufstehen. „Je nach Größe des Spanferkels kommt es zwischen 5 und 6 Uhr am Morgen auf den Grill”, erklärt er. Mit einer besonderen Würzmischung bestrichen und mit viel Zeit zum Durchgaren bekommt das Ferkel eine knusprige Kruste, aber behält innen zartes und saftiges Fleisch.

Schon vor dem Wochenende

bietet sich die Möglichkeit, ein kulinarisches Verhältnis in Klein Rönnau anzufangen.

Jeden Donnerstag ab 17 Uhr lautet im Restaurant zum Klüthsee das Motto „Lust auf Steak”. Am Freitag ab 18 Uhr haben Besucher des Bistros „Uns Stuuv” auf dem Campingplatz an einer Schnitzelschlacht teilzunehmen.

Für diese kulinarischen Aktionstage empfiehlt sich eine Tischreservierung unter Telefon 04551/83323.

Wahlstedter Ferienpässe werden ausgegeben 쮿 Wahlstedt (nib) Die Ferienpässe werden ab Montag, 10. Juni, für die Schüler der Helen-Keller-Schule in der Schule für alle anderen in der Stadtbücherei, Markt 3, zu den Öffnungszeiten ausgegeben. Der Kartenverkauf beginnt am Mittwoch, 12. Juni, und findet einmalig im Forum der Sporthalle an der Scharn-

Neue Majestäten werden gesucht

horststraße in der Zeit von 14 bis 16 Uhr statt. Ab Donnerstag, 13. Juni, findet der Verkauf im Rathaus, Zimmer 22 (Obergeschoss), statt. Bei Nichtteilnahme an einer Veranstaltung müssen die Karten bis eine Woche vorher zurückgeben werden. Ansonsten ist eine Erstattung des Beitrages nicht möglich. Das Programm

kann unter www.wahlstedt.de/Aktuelles nachgelesen werden. Zusätzlich zu den Veranstaltungen ist das Jugendzentrum Wahlstedt in den Ferien immer mittwochs und donnerstags von 16 bis 22 Uhr geöffnet und kann von Kindern und Jugendlichen ab elf Jahre kostenfrei und ohne Anmeldung besucht werden.

www.nordexpress-online.de

3

4

nord express Lokales

5. Juni 2013

Erdbeer-Smoothie mit Vanilleeis 쮿 Zutaten (für 4 Portionen): 500 g frische Erdbeeren, 2 EL Crushed Ice, 1 Handvoll Minzblätter, 3 EL SweetFamily Zuckerträume Vanille-Geschmack, 4 Kugeln Vanilleeis (je 50 g) 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen. 2 Erdbeeren halbieren und zur Seite legen. Übrige Erdbeeren mit Crushed Ice, Minze und SweetFamily Zuckerträume Vanille-Geschmack pürieren. Den Smoothie in 4 Gläser gießen. Je eine Kugel Vanilleeis hineingeben, die Erdbeeren an den Rand stecken und servieren.

Leichte Erdbeer-MangoKonfitüre mit Orangenfilets 쮿 Zutaten (ergibt ca. 6 Gläser à 220 ml): 1 kg Erdbeeren, 300 g Mango, 200 g Orangenfilets, 500 g SweetFamily SteviaGelierzucker 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen und vierteln.

Mango schälen und 300 g

Fruchtfleisch fein würfeln. Die Orangenfilets mit den anderen Früchten und SteviaGelierzucker in einen großen breiten Kochtopf geben und unter Rühren zum Kochen bringen. 4 Minuten sprudelnd kochen lassen und in vorbereitete Gläser füllen.

Erdbeer-Quarkherz 쮿 Zutaten (für 16 Stücke): 80 g gebräunte Butter, 140 g Mehl, 50 g gemahlene Mandeln, 6 Eier, 230 g „Unser Feinster“ Zucker von SweetFamily, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 kg frische Erdbeeren, 500 ml Sahne, 250 g Magerquark, 40 ml Rhabarbersaft, 100 g SweetFamily Gelierzucker 2:1

쮿 Zubereitung: Eier mit dem Handmixer 3 Minuten schaumig schlagen. 140 g Zucker und 1 Päckchen Vanillezucker zufügen, ca. 5 Minuten zu einem elastischen Schaum schlagen. Mehl, Mandeln und Butter unterrühren. Die Masse in einen gefetteten Herz-Backring (ca. 28 cm Durchmesser) geben.

Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C Ober-/Unterhitze 35 Minuten backen. Teig abkühlen lassen, aus der Form lösen und waagerecht halbieren. Quark mit Vanillezucker und Zucker glatt rühren, geschlagene Sahne unterheben. Den unteren Boden auf eine Platte legen. Erst die Hälfte der vorbereiteten Erdbee-

ren, dann die Hälfte der Quarksahne und den zweiten Boden darauf geben. Mit dem Rest geschlagener Sahne und übrigen Erdbeeren garnieren. Rhabarbersaft mit SweetFamily Gelierzucker 2:1 in einem Topf aufkochen, abkühlen lassen und Erdbeeren damit glasieren.

Rezepte SweetFamily

Rezepte

Verlosung

Rhabarber-ErdbeerKonfitüre mit Rotwein 쮿 Zutaten (ergibt 6 Gläser à ca. 230 ml): 500 g Rhabarber, 400 g Erdbeeren, 1 Zitrone, 100 ml Rotwein, 500 g SweetFamily Gelierzucker 2:1 쮿 Zubereitung: Den Rhabarber waschen, den Blattansatz entfernen, abwiegen und in feine Stücke schneiden. Die Erdbeeren waschen, von Blättern und Stielen befreien, abwiegen und pürieren. Die Zitrone auspressen. Die Rhabarberstücke

und das Erdbeerpüree mit dem Zitronensaft, dem Rotwein und Gelierzucker 2:1 vermischen. Die Frucht-Zucker-Masse unter Rühren zum Kochen bringen und 4 Minuten sprudelnd kochen lassen, dabei weiter umrühren, damit die Fruchtzubereitung nicht ansetzt.

Die Konfitüre nach erfolgreicher Gelierprobe sofort in die vorbereiteten Gläser füllen und gut verschließen.

Probierpakete gewinnen

Brandteigherzen mit Erdbeerkompott 쮿 Zutaten (für 6 Stück): 500 g frische Erdbeeren, 125 g Gelierzucker 2:1, 80 g Weizenmehl (Type 550), 125 ml Milch, 25 g Butter, 3 Eier (Größe M), 300 g Schlagsahne, 1 Päckchen Vanillezucker 쮿 Zubereitung: Die Hälfte der vorbereiteten und halbierten Erdbeeren mit Gelierzucker in einem Topf unter Rühren 4 Minuten sprudelnd kochen, abkühlen lassen und übrige Erdbeeren untermischen. Milch mit Butter in einem Topf aufkochen. Mehl zugeben und ca. 1 Minute unter ständi-

gem Rühren zu einem glatten Kloß abbrennen.

Den Teig und die Eier in einer Rührschüssel mit den Knethaken des Handmixers glatt rühren und 6 ca. 8 cm große Herzen auf ein Backblech streichen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C Ober/ Unterhitze ca. 20 Minuten backen. Herzen sofort waagerecht halbieren und abkühlen lassen. Sahne mit Vanillezucker steifschlagen. Erst das Kompott, dann die Sahne auf die unteren Teighälften geben,Deckel auflegen und kühl servieren.

Mit „SweetFamily 1-2-3 Rote Grütze“ von Nordzucker lässt sich der norddeutsche Dessertklassiker schnell und ohne Kochen frisch zubereiten: Einfach die Hälfte von 750 Gramm Früchten mit „SweetFamily 12-3 Rote Grütze“ pürieren, restliche Früchte unterheben, fertig sind vier Portionen Fruchtgenuss. 25 Leser können das Produkt jetzt testen. Der nord express verlgibt 25 Probierpakete an seine Leser. Wer ein Paket gewinnen möchte, sollte bis Mittwoch, 12. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Rote Grütze“.

Lokales nord express

5. Juni 2013

5

Riesige Speicher für die Wärme 쮿 Klein Rönnau/Leezen (pjm) Langsam hob sich der riesige, in der Sonne silbern spiegelnde Kessel und schwebte am Kranhaken über der Anlage der Leezener Biogas GmbH. Von einem Radlader und einem Mobilkran war der riesige Speicher mit einem Gewicht von etwa zehn Tonnen aufgerichtet und dann vom Kran an seinen Standort auf einem Betonfundament zwischen Gasspeicher und Brennergebäude gehoben wurden. „Der hat schon was!“, sagte Jürgen Kröger, Marktleiter und Prokurist von bauXpert C.F. Vogt in Klein Rönnau, ehrfurchtsvoll und staunte über die Präzision, mit welcher das fast zwölf Meter hohe Stück mit 2,50 Metern im Durchmesser an seinen Standort bugsiert wurde. Bei dem Kessel handelte es sich um einen Pufferspeicher für die Biogasanlage, erläuterte Gerd Reitenbach, Prokurist der Firma Penning Sanitär Handel GmbH aus Hamburg.

Die beiden Pufferspeicher haben zusammen eine Kapazität von 100 Kubikmetern und halten das Wasser bis zu 95 Grad heiß. Dafür sind die Pufferspeicher mit einer 20 Zentimeter dicken Isolierschicht versehen.

Die beiden Pufferspeicher wurden für die Modernisierung der seit 2007 bestehen-

Jürgen Kröger (links), Marktleiter und Prokurist von bauXpert C.F. Vogt in Klein Rönnau, und Gerd Reitenbach, Prokurist der Firma Penning Sanitär Handel GmbH aus Hamburg, mit einem der beiden Pufferspeicher mit einem Volumen von 50 Kubikmetern.

Foto pjm

den Biogasanlage benötigt, bei bauXpert C.F.Vogt bestellt und über die Firma Penning geliefert. „Bei uns gibt es alles von der kleinsten Schraube bis zum größten Tank“, meinte Kröger scherzend und zückte die Bolzen und Muttern, mit denen die Pufferspeicher auf dem Fundament befestigt wurden.

Die beiden Speicher ermöglichen der Biogasanlage eine

kontinuierliche Fernwärmeund Stromlieferung, erklärte Betriebsleiter Jörg Reher. Das Prinzip der Anlage ist die Erzeugung von Strom mit einem Motor, der mit Biogas betrieben wird. Die dabei entstehende Wärme wird als Fernwärme genutzt und unter anderem an die Firma Lactoprot und Privathäuser in Leezen geliefert. Die Pufferspeicher würden nun eine bessere Re-

Die besten Fotos des Landes

Wi snackt Platt

Dat weer ganz nett vun Se 쮿 Wo man hüüt hinhört schimpt de ölleren Minschen över Kinner un junge Lüüd.

Se hebbt keen Benimm mehr!

Se weet nich wat sik hört!

Nehmt op nix Rücksicht un mol Gooden Dag seggen is ok nich mehr bin. Ik weet ümmer nich so rech, wat ik denken schall denn wi hebbt doch meist all Enkelkinner - sünd de villicht ok so? Nee, Niemols! Kann’t ok sien un wi Ölleren hebbt ’n beten Schuld an düt Dilemma? Ik glöv je öller wi ward, je empfindlicher sünd wi ok un so leggt wi alln’s op de Goldwaag. Nee, so weern wi fröher nich to de Grooten. Wi harrn mehr Respekt. De Jungs makten ’n Deener wi Deerns eenen Knicks.

Avers dat is nich mehr, mütt wi uns mit affinnen, sünd annere Tieden wurrn. Kamt uns hüüt junge Lüüd in de Möd, seggt se ganz lässig: „Hi“ Dat is „In!“ Na good, wenn’ t so is, denn seggt wi ok: „Hi“. Is doch nix dorbi.

Annerletz ’n harrn mien Mann een nettes Belevniss mit Kinner. Mien Mann will in een Supermarkt, tüddelt sien Hund buten an un dor staht ’n poor Kinner in de Neegde, se fummelt an ehr Fohrrad rüm, de Keed is aflopen. Mien Mann segg to de Kinner, se schulln dat Rad man mol op’n Kopp stell’n. Un denn hett he de Keed wedder an Ohrt un Stell antüddert, hett sik de Hannen afwischt, dat Rad wedder anners rüm un alln’s weer palletti. De eene Deern, de dat Fohrrad wull hörte, seggte veelen Dank un kunn sik gor nich wedder inkriegen.

As mien Mann nu na eenige Tied binnen an de Kass steiht süüch he miteens de lütte Deern blanken sik. „Nochmols veelen, veelen Dank. Dat weer ganz nett vun se.“ Nu mol ehrlich: Mien Mann hett sik doröver freit as’n Stinnt in’ t Water un mi dat nahsten ümmer wedder vertellt. Also, wat segg uns dat? Wi mütt op de Kinner un jungen Lüüd togahn, ehr nett un fründlich ansnacken un se sünd nett un fründlich to uns. Inge Rohwer

gelung der Wärmeabgabe ermöglichen, weil sie die Wärme zwischenspeichern können.

Rund 80000 Euro haben die beiden Speicherkessel gekostet. Mit weiteren Modernisierungen wie einem neuen Motor und neuen Abdeckungen investieren die drei Gesellschafter, neben Reher noch Rolf Hildebrandt und Hans Richter-Harder, etwa eine Million Euro in die Anlage.

Clubleiterin Sabine Grotkopp (rechts) übergab der erfolgreichen Teilnehmerin der Bauchstudie Natalia Waigant (Mitte) zusammen mit Trainerin Beata Greiner-Schöne zur Belohnung das Mrs. Sporty-Buch.

Foto pks

Zusammen trainiert und abgenommen 쮿 Bad Segeberg (pks) Einen tollen Erfolg gibt es von 15 Frauen zu berichten, die an der Bauchstudie bei Mrs. Sporty in Bad Segeberg teilgenommen haben. Die Bedingung an der vierwöchigen Teilnahme im Club an der Hamburger Straße 12 war, dass die Teilnehmerinnen zuvor noch keinen Sport betrieben haben und mindestens drei Mal pro Woche nach dem Mrs. Sporty-Konzept trainieren. Ab der zweiten Woche sollten sich die 15 Frauen auch an das Ernährungsprogramm halten. Das Resultat nach vier Wochen war sehr positiv. Alle Teilnehmerinnen erzählten von einer besseren Fitness und einem gesteigerten Wohlbefinden, zudem reduzierten sie insgesamt 42 Zentimeter Taillenumfang und nahmen 12,9 Kilogramm ab.

Die drei besten Teilnehmerinnen der Studie wurden zum Abschluss von Clubleite-

rin Sabine Grotkopp mit einem Geschenk belohnt. Eine davon war Natalja Waigant.

Sie bekam in einer Trainingspause das Mrs. Sporty-Buch von Steffi Graf überreicht.

Die Gewinnerin aus Bad Segeberg ist so begeistert von ihrem Erfolg, dass sie sich entschlossen hat, bei Mrs. Sporty weiter zu trainieren. „Das Konzept ist sehr einfach umzusetzen und macht viel Spaß“, erklärt sie. „Ich mache jetzt auf jeden Fall weiter.“ Auch für viele der anderen Teilnehmerinnen ist jetzt nicht Schluss mit Gesundheit und Fitness. Sie haben sich ebenso wie Natalja Waigant zu einer Mitgliedschaft im Club entschieden.

Interessierte Frauen bekommen unter Telefon 04551/ 3043939 weitere Informationen oder können dort direkt einen Termin für ein kostenloses Probetraining vereinbaren.

Plätze frei im Fußballcamp 쮿 Westerrade (nib) Es sind noch Restplätze frei für den Besuch der Fußballschule des FC St.Pauli beim SV Westerrade. Vom 8. Juli bis 12. Juli ist das Fußballcamp auf dem Sportplatz Westerrade geplant. Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen 6 und 13 Jahren. Es sollen Teamgeist und soziale Kompetenz gefördert werden. Im Preis enthal-

ten sind das Training, ein Trikotssatz des FC St.Pauli, Trinkflasche, Mittagessen und Getränke. Das tägliche Training startet um 9.30 Uhr und endet gegen 16 Uhr. Das Motto lautet „Trainieren wie die Profis“.

Weitere Auskünfte erteilt Jens Behrens vom SV Westerrade unter Telefon 045531466.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Freitag, 7. Juni, wird das Rathaus zu einer Galerie, denn an dem Abend findet die Preisverleihung der Nord-OstseeFotomeisterschaft statt. Einlass in das Rathaus ist ab 18 Uhr und Beginn der Preisverleihung um 19 Uhr. „Die Preisverleihung ist der krönende Abschluss des anspruchvollsten Fotowettbewerbes in Schleswig-Holstein“, sagt André Urban, Leiter des Fototeams Segeberg, dem Ausrichter der diesjährigen Bezirksfotoschau des Deutschen Verbands für Fotografie (DFV). Dass Fototeam Segeberg mit 25 Mitgliedern ist Norddeutschlands erfolgreichster Fotoclub im DVF. An Schleswig Holsteins großem Fotowettbewerb, der Nord-Ostsee-Fotomeisterschaft 2013, haben sich 90 Fotografen aus Schleswig Holstein mit insgesamt 481 gedruckten Bildern im DIN A4 Format in vier verschiedenen Kategorien beteiligt. Im Anschluss erfolgt die Eröffnung der Foto-Ausstellung auf der 1. Etage des Rathauses.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

5. Juni 2013

Regen machte Adebar das Leben schwer 쮿 Großenaspe (nib) Die vielen Störche im Wildpark Eekholt haben schwere Wochen hinter sich. „Besonders die Jungstörche haben unter dem Regen und den niedrigen Temperaturen gelitten“, sagt Zootierpflegerin Anna Behrens, die in Eekholt für diese Vogelart zuständig ist. 18 Storchenküken sind im Wildpark geschlüpft, sechs sind im Gehege von den Besuchern aus zu sehen. „In diesem Gehege sind erwachsene Störche untergebracht, die zum Beispiel durch einen Unfall behindert sind“, erläutert die Vogelexpertin. Dort sind zwei Nester mit je drei Eier von den Paaren belegt. Um den Nachwuchs vor dem nächtlichen Besuch von Marder oder Uhu - den Feinden der Küken - zu schützen, werden die jungen Tiere jeden Abend in einen geschützten Bereich gebracht.

Unter einer Wärmelampe und mit einer großen Portion kleingeschnittener Fische und Eintagsküken geht es den Jungstörchen gut. Deren Eltern bekommen stattdessen Kunsteier untergelegt, damit sie ihre Jungen nicht vermis-

Storch im Mittelpunkt 쮿 Am Sonntag, 16. Juni, geht es ab 11 Uhr im Wildpark rund um den Weißstorch. Unter dem Motto „Klappern gehört zum guten Ton“ werden seine Lebensweise, Mythen und Legenden verraten.

Außerdem warten die Storchenküken auf den Besuch von Interessierten.

In einem geschützen Bereich werden die jungen Störche abends gewärmt und gefüttert.

Fotos nib

sen. Morgens ist die Welt dann wieder in Ordnung. Die Küken werden ins Außengehege gebracht.

Der Regen und die Kälte im Mai brachte den Tierpflegern in Eekholt viel Arbeit, denn sie mussten teilweise die Eier der Störche einsammeln, damit sie nicht eingehen. „Der Storch fängt erst mit dem dritten Ei an zu brüten“, sagt Frau Behrens. Die ersten zwei Eier liegen zunächst ungeschützt im Nest. Das kann bei niedrigen Temperaturen Probleme mit sich bringen. „Unsere Störche haben im letzten Schnee im April die Eier gelegt“, beschreibt die Expertin. Damit sie nicht kaputtfrieren, wurden sie eingesammelt und später den Elterntieren wieder untergeschoben.

Ob jedes Paar auch seine Eier wiederbekommt, ist die Frage. „Störche sind tolle Eltern, die nehmen ohne Probleme fremde Eier und Küken an“, versichert Anna Behrens.

Nach 32 bis 34 Tagen Brutzeit schlüpfen die Küken, und für die Eltern folgen zeitintensive Wochen. Sie müssen ihre Küken füttern und wärmen. Bei Regen haben die erwachsenen Vögel selbst Schwierigkeiten, trocken zu werden. Sie frieren, stehen auf, um sich zu wärmen und lassen ihre Küken ungeschützt im Regen stehen. Damit ihnen nichts passiert, haben die Eekholter Tierpfleger immer ein Auge auf den Nachwuchs.

In zwei Monaten wird aus einem Küken ein „fertiger“ Storch. In dieser Zeit nehmen sie enorm zu. „Nach dem Schlüpfen wiegen sie 40 Gramm, nach acht Wochen dreieinhalb Kilogramm“, erklärt Anna Behrens. Seit sechs Jahren ist sie im Wildpark aktiv. Dabei hat sie „ihre“ Störche schätzen und lieben gelernt. „Das sind echte Charaktertiere“, hat Frau Anna Behrens ist Zootierpflegerin und für die Störche zuständig. Sie zeigt drei der insgesamt 18 Behrens festgestellt.

Küken, die im Wildpark aufwachsen.

Lokales nord express

5. Juni 2013

Losglück für Angela Jaacks: 2500 Euro gewonnen

Schüler im Untergrund 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Under Ground“ ist der Titel der aktuellen Inszenierung der Theater-Arbeitsgemeinschaft an der Dahlmannschule. Am Donnerstag, 6. Juni, hat das neue Stück nach einer Vorlage von Frank Gerber ab 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums Premiere. Es geht in dem Stück um Geschehnisse in einer Untergrundbahn. Für Jochen hat der Begriff noch eine weitere Bedeutung, denn er weiß, dass er sterben muss und deshalb selbst bald unter der Erde liegen wird. Doch statt in einem Bett auf seinen Tod zu warten, zieht er ein überfülltes UBahn-Abteil vor. Unter den Mitfahrenden ist auch eine mysteriöse Frau in Schwarz, die Jochen zu kennen scheint. „Under Ground“ basiert auf dem Stück „Pest in der UBahn“ von Gerber, dass Preisträger des bundesweiten Wettbewerbs „Spielbar - neue Stücke für das Amateurtheater" wurde. In der Groteske geht es um einen totkranken Schüler, der mit dem Tod ein Geschäft ausgehandelt hat.

Eine weitere Aufführung in der Aula gibt es am Freitag, 7.

Juni, ebenfalls ab 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 Euro und für Schüler 3 Euro. Karten können per E-Mail an dmstheater@yahoo.de bestellt werden.

Fest für Kinder und Erwachsene 쮿 Schmalensee (nib) Am Sonnabend, 8. Juni, findet das Vogelschießen statt. Treffen für den Festumzug ist um 11.45 Uhr auf dem Bolzplatz (beim Feuerwehrgerätehaus).

Der Umzug endet auf dem Bolzplatz. Hier ermitteln dann zuerst die Kinder ihre Königinnen und Könige. Die Zuschauer können bei Kaffee und Kuchen sowie Wurst und Fleisch vom Grill die Wettkämpfer anfeuern. Nach der Siegerehrung der Kinder starten ab 16 Uhr die Spiele für die Erwachsenen. Die Helfer treffen sich zum Aufbauen und Vorbereiten am Freitag, 7.

Juni, um 17 Uhr und am Sonnabend, 8. Juni, um 9 Uhr auf dem Bolzplatz.

Trauernde treffen sich zum Reden 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Mittwoch, 12. Juni, sind Trauernde zur offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen, um andere Menschen treffen, die ähnliches erlebt haben, eigene Erfahrungen auszutauschen, Verständnis zu begegnen. Das Treffen beginnt um 19 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Sie findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, Bad Segeberg statt und wird von Krankenhauspastorin Elke Koch und Kirsten Schroeder begleitet.

Kirchennachmittag in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg (nib) Was haben Erdbeeren, Trinitatis und die Soziale Stadt Südstadt gemeinsam? Sie sind Thema beim zweiten Kirchennachmittag Süd in diesem Jahr, zu dem Pastor Martin Pommerening und sein Team alle Senioren der Südstadt einladen. Am Donnerstag, 13. Juni, beginnt das Treffen um 15 Uhr im Bildungswerk neben der Versöhnerkirche, an der Falkenburger Straße 88. Um eine Anmeldung unter Telefon 04551898187 wird gebeten.

7

Mit dem Bus zu Mario Barth Mit seinen ersten drei ComedyProgrammen begeisterte Mario Barth rund sechs Millionen Menschen. Allein im Sommer 2011 füllte er vier Fußball-Arenen bei der weltweit ersten ComedyStadion-Tour. Mario Barth präsentiert nun sein neues Programm „Männer sind schuld, sagen die Frauen“. Wie kein anderer spricht der siebenfache Gewinner des Deutschen Comedypreises das aus, was viele nur denken. „Diesmal“, so

Mario Barth, „gibt es bei mir die ultimative Lösung für eine glückliche Beziehung. Männer sollten einfach immer alles zugeben und sich zur Sicherheit jeden Schuh anziehen. Der Satz ‚Schatz, das war mein Fehler’ wirkt oft Wunder.“ Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg bietet allen Fans am Sonnabend, 12. April 2014, eine Busfahrt zu diesem Live-Erlebnis in der Sparkassen-Arena Kiel an. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-96650.

쮿 Bad Segeberg (wlz) „Ich habe noch nie etwas gewonnen und kann es immer noch kaum fassen “, strahlte Angela Jaacks aus Klein Rönnau.

Die 46-jährige Büroangestellte hatte bei der monatlichen Auslosung des VR-GewinnSparens Glück und kann sich daher nun über den Hauptpreis von 2500 Euro freuen.

Vier Lose hatte Angela Jaacks geordert – für die Mutter zweier Kinder eine lohnende Investition, die noch dazu einen guten Zweck erfüllt, denn von dem Lospreis (monatlich sechs Euro) werden 4,50 Euro angelegt und 1,50 Euro für gemeinnützige Projekte in der Region gespendet. Um noch mehr Menschen zu ermuntern, auf diese Weise etwas auf die hohe Kante zu legen und gleichzeitig Gutes zu tun, wurden jetzt der Gewinnerin in den Räumen der Bad Segeberger Filiale der VR Bank Neumünster (Volksbank) die 2500 Euro in bar überreicht.

Neben dem Geld, das monatlich ausgelost wird, gibt es, wie VR-Bank-Regionallei-

2500 Euro bekam Angela Jaacks aus Klein Rönnau von Regionalleiter Thomas Nagel (links) überreicht. Von Kundenberater Ralf Bache gab es dazu noch einen Blumenstrauß aus Rosen, Bartnelken und Hortensien.

Foto wlz

ter Thomas Nagel erläuterte, pro Quartal zusätzlich Reisen, Autos und weitere 25 000 Euro zu gewinnen. Die Sparbeträge würden jeweils zum Jahresende ausgezahlt. Das

VR-Gewinn-Sparen bieten, so sagte Nagel weiter, die Volks- und Raiffeisenbanken Norddeutschlands seit 1991 an. Dieses Jahr seien bereits 13 959 Lose verkauft worden.

8

nord express R채tsel

5. Juni 2013

Lokales nord express

5. Juni 2013

9

Immobilien Einziehen und Wohlfühlen! 4Zi. 770m² Grdst, V-Bad, G-WC, EBK Grg + 2xCarp, HWR, 249T € VB keine Käufercourt 040209332110 Im Kundenauftrag suchen wir www.TREPTE-IMMOBILIEN.de „SOS“ Top Handw., 48 Jg., einen Resthof oder ZFH mit Wei- Heidmühlen, von Privat, Walm- warmh., besitzt ein gr. Herz, sucht deland zur Pferdehaltung zum dachbungalow, 6 Zim., ca. 90 m² eine Whg., ca. 60 m² mit Terrasse Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: ab Wfl. + Holzwalmdachbungalow, oder Frau, niveauv. mit Haus + GarNorderstedt bis Bad Bramstedt 80 m² (Wohnen, Büro), Grundst. ten. Bitte melden. Danke !

Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-ser- ca. 1.000 m², EBK, Kamin mit 콯 0175/9510593 Kassette, Echtholzparkett, el. vice@email.de Rollläden, G.-WC, Carp., VB Suche als privater Zahler eine Im- 239.000,- €, 콯 04320/407 mobilie: BP, ETW, RH oder EH. Sie können wohnen bleiben! 1. T- 3-Zi.-Eigent.-Whg. von Privat, Kontakt erbeten: 0177/9668972, RHH-Charakter, voll isoliert, Nähe Bad Bramstedt, renovierte Wohwenn, bitte nur a. Sonntag anru- SE, 73 m², EBK, Gäste-WC, VB, nung im Dachgeschoss, über Südwestterrasse, teilw. überfen, keine KM dacht, gr. Carport, Preis VHS, zwei Ebenen mit 3 Zimmern und Jg. Familie sucht Haus mit 콯 04557/981988 oder 0175/ begehbarem Einbauschrank, ca.

86 m², EBK in offenem EssGrdstck., gerne renov.-bed., um 6681512 Wohnbereich, Badezimmer mit Norderstedt/H.-U./Tangstedt/Quickborn/Pinneberg, bis Struvenhütten/Kaltenkirchen, Badewanne und separater DuZFH, 8 Zi., ca. 285 m² Wfl., ca. 830 sche, Südbalkon, Parkettboden, 250.000,- €, 콯 0172/4242580 m² Grst., 2xEBK, 2xBad, Parkett, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, GRUNDSTÜCK gesucht, ca. 400 VK, Garage, € 299.900 direkt vom € 600,- € netto + € 200,- Nebenm², Henstedt-Ulzburg und Umge- Eigentümer, 04193/ 965544 od. kosten, frei ab dem 01.09.2013, bung, von Privat, 콯 0171/ 0172/4568082, Angebot unter von Privat 콯 04101/404249 1438227 www.immonet.de Nr. 20709003 Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Suche Haus / Anwesen oder Kaltenkirchen, ERH in beliebter Südw.-Lage, rh. 3-1/2-Zi.-KomGrdst.! am Wasser / See von priLage, Bj. 1990, ca. 105/342 m², vat. 콯 04555/662 od. 01577/ Vollkeller, EBK, Vollbad, G-WC, fort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit 4131590 Garage, Stellplatz, 215.000,00 kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, Wir suchen laufend Immobilien Enex UG Immobilien & Service, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab auf Leibrente 콯 01520/2937149 04193-754579, www.hausund- 1. 6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. glueck.de f. 1 Pers., 콯 04192/899810 o.

818633 www.nordexpress-online.de

Ankauf

Gesuche

Vermietung

Grundstücke

3-Zi.-Whg, 70 m² in Bad Segeberg zu verk., gute, ruh. Lage, Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch Agrar- Blk., EBK, Garagen-Pl., Fahrst., Ing. Matthias Manthey 04102/ sehr gepfl. Anlage, € 115.000,-, 51136, Manthey & Partner GmbH 콯 04559/188211 AB, rufe zurück Deutscher Land- u. Forstmakler oder helga307@gmx.de

Verkauf

Stuvenborn, 5-Zi.Whg., 135 m², offene EBK, 2 Balkone, auf 2 Ebenen, neu renoviert, Garage.

Kindergarten und Schule in der Nähe, Einkaufsmöglichkeiten vorhanden, gute Busverbindung. € 550,kalt, 콯 0176/14316928 Suche Nachmieter für schöne 2 ½ Zi.-Whg., OG, in Quaal, Bj. 2000, ca. 90 m², eig. Eingang, V-Bad, Kü., Stp., Gartensitzecke, Sackgassen-L., KM 550,- € ab 1.8., 콯 04559/793 oder 0172/4304205 Kaltenkirchen Zentrum, 5. Zi., ca. 188 m² Wfl., AB, VB, EBK, Dachterrasse, € 890,00 kalt + 395,00 NK, direkt vom Eigentümer, 04193/965544 od.

0172/4568082, www.immonet.de Nr. 20580758 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Gewerbefläche an Bundesstraße, Vermietung von Privat, 콯 0163/1431140 Norderstedt MRH 95m² Wfl, 5 Zi 2005 mod., Stellpl, 219.000 € VB keine Käufercourt 040/ 33426942 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Neumünster, OT Einfeld, EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 1000 m² Grst.. EBK, VB, GWC, Erstbezug nach kompl. Sanierung/Renovierung 2013, direkt vom Eigentümer, 189.000 €, 04193/ 965544 od. 0172/4568082, Angebot unter www.immonet.de Nr. 20524175

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: EFH Neubau Sackgasse, Bad DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN sofort frei, 165.000,- € .

Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- 콯 04192/ 5770 blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

www.nordexpress-online.de

Grundstücke

Brokstedt, schickes EFH, Bj. 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca.

60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst. Struvenhütten, Baugrdst., ca.

1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, 1000 m², auch teilbar, voll erschl. 콯 0172/4512130 zu verk., 콯 0176/64758597

Nützen, neu restaurierte 2-Zi.Whg., VB, EBK, Abstr., Flur, 36 m² Garage, PKW-Stpl. u. Garten, kl.

Wohneinheit, ruhige Ortslage, € 380,-- incl. Nur an ältere Person zum 01.09.13 zu vermieten. 콯 04191/3363 B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668 Wittenborn kurzfr. frei: A) 78m², 31/2 Zi., 400,-€ + NK B) 74 m², 21/2 Zi., 380,- + NK Kfz-Stellpl., SAT, EBK- Küche, einfach mal ansehen SMS/ 콯 0152/26164234 Von Privat Bad Bramstedt Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Möbl. Zimmer mit Du. + WC zu verm., 콯 0163/1431140

Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1.

OG, Toplage im Zentrum von Bad Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 DHH in Negernbötel OT Hamdorf, mit schönem Blick ins Tal, Wfl. ca. 85 m², Vollbad, EBK, Garage u. Garten ab 1.7.13 zu verm., KM 550,- € + NK, 3 KM KT, 04551/304340, 0157/79602415 Nachmieter für helle 31/2 Zim. Wohng., 85m², EBK, V-Bad, zentrale Lage in SE gesucht, frei ab 15.7., Kaltmiete 450,콯 04551/8061126 mamunz@gmx.net Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.8. zu vermieten, 38 m², 1,5 Zimmer, warm 370,€, 콯 04192/9247

3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577 Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus zu vermieten, PkwStellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 260,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214 Tangst., Alternative zum Hotel ! gutausgest., vollmöbl. 2-Zi.-DGWhg., ca. 59 m², off. EBK, Vollb., Loggia, Freis., Carp., € 700,-pauschal/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Wakendorf II, wohnen wie im ERH, 4-Zi.-Whg. ü. 2 Eben. in Feldrandlg., ca. 142 qm, s. gte.

Ausst. u. hell, Gart., 2 Terr., € 845,-- + NK/BK + Carp. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Henst.-Ulzb. in zentr. Lg., ebenerdige Gewerbe-/Praxisräume, ca. 120 m², Kd.-WC/Pers-WC, Pantry, u.v.m., 3 PKW-Stple., € 980,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500

Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Moderne schöne 2 ½ Zi.-Whg. in BB zum 1.8. zu verm., 67 m², EG, D-Bad, EBK, Südbalkon, Keller, Kfz-Stellpl., WM 580,€, 콯 0174/9085604

Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. saniert, Erstbezug, inkl. Stellpl., 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955, 0170/9270789 Wakendorf II, 3-Zi., 70 m², 3 Gar., geeignet f. Pferdehaltung, incl. 2 ha Weide und 3 Pferdeboxen, € 600,- + NK + KT, 콯 0163/ 9196149 ab 19.00 Uhr Lentföhrden, 3 Zi.-Whg., von privat, 67 m², sonnig, ruhig, VB, EBK, Balkon, Stellpl., ab 15.7.13 frei, Miete 640,- € inkl., KT 1.200,€ 콯 0172/9347933 Miete und NK halbieren - WG bil- Daldorf bei Bad Segeberg: den, geboten für Dame +- 70 J. Courtagefreie DHH, ca. 95 m² von Lehrer a.D. in EFH (Sackgas- Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + se) B. Bramst. 콯 04192/5770 NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

Wakendorf, helle 2,5-Zi.-DGWhg., ca. 52 m², Vollbd., EBK, Keller, Gart.-ntzg., € 365,-- + NK/Kt. Prov.-frei. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Nahe, top gepfl. helle DHH in ruh.

Lg., 4,5 Zi., ca. 120 m², EBK, EG/Du-bad, OG/Vb. + Do-Carp., € 845,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Norderstedt, komfortable Gewerbeeinh. m. 4 ger. Büros, Archiv, 2 WC, Teek, ca. 123 m², € 795,-- + NK/Kt. ex. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.7. zu vermieten, 68 m², Vollbad, 2,5 Zimmer + Küche, warm 580,€, 콯 04192/9247

Stuvenborn, helle 3 Zi. DG-Whg., 80 m², 2 Balkone, Keller, Stellpl. im rh. EFH, 450,- + NK 140,- + 800,- € Kt., an älteres Paar/ Dame (keine Tiere) ab 15.7. oder später 콯 04194/7154 Letzte Chance! Wittenborn, 3 ½ Zi.-Whg., 1. OG, ca. 120 m², GWC, EBK, VB, Fliesen, 2 Gauben, viele Extras, bitte nur NR, frei nach Absprache, 콯 04554/ 7056667 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder

3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR von privat 570,+ NK 콯 0162/2317337 Leezen, ruh. Toplage, 1. OG, 76 m², sep. Eing., 3 Zi., KDB, EBK, WR, BIK, PKW-Stpl., Miete € 545,- + NK + MS, 콯 04551/ 84342 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 43 m² im Part., in SE-Altstadt ab sofort z. verm., € 330,- + € 50,- NK (außer Strom u. Gas), 2 MM KT, 콯 0170/4062446

Siek / Ahrensbg., Gewerbehalle ca. 605 m², Büros, Soz.-rme. + ger. mod. Werkswhg., € 3.000,-+ NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 콯 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Nachmieter ab Juli gesucht. 1 Zi. Whg. in Lentföhrden, 30m², 280,warm, EBK, Dusche, Waschm.+ Trochner im Keller, nähe Bahnhof 콯 0176/34933157

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi., ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk., € 895,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Norderst./Glash., urig gemütl., 1-Zi.-EG-Whg., ca. 64 qm, Wohnk. m. EBK, Du-bd., Gartenntzg. €480,-+ NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Bad Bramst., super gepfl. DHH, 4-Zi., ca. 106/370 m², G-WC, V-/Du-bad, EBK, Vollk. € 750,- + NK/Kt./Carp € 30,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Oering, in top gepfl. 2-FH, 2,5-ZiDG-Whg., ca. 74 qm, EBK, Vollb., Balk., 2 Stple, € 470,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500

Itzstedt, urig-gemütl. SingleWhg., gepfl./teilm., 1,5-Zi-DG, ca. 40 m², Seenähe, Stpl., € 310,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Tangst., herrl. naturnah gel. 2-3Zi.-EG-Whg., ca. 90 m², sep.

Eing., Du-bad, EBK, Kamin, Gart. € 650,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

04193/ 8825516

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Nahe, gepfl. + helles EFH, 4-Zi., ca. 135/100/700 m², gr. Wohnk. m.EBK, Vollb. + Du-bad, Vollk. m.

TG a. f. 2 Generationen, € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Von hier für hier B. B. Nähe Zentrum, gemütl. + rh.

1 1/2 Zi.-DG-Whg. für 295,- € + NK, zu verm. z.

1.7., 콯 0170/3114645 od. 04123/ 4966 Bornhöved, 2-Zi.-SouterrainWhg., 89 m², EBK, D-Bad, ruhige Seelage, Garten, von Privat zum 1.9. oder früher, 400,- € + NK. 콯 0171/2273995 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 2 Zim.-NB. B.Bramstedt frei renoviert, 87 m², zentr. Lage, Küche kmpl. + Bad m. W. + Du. 585,- € inkl. NK. 콯 04191/2580

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Fuhlendorf b. B. Br., Raum zum Wohnen, Lieben und Arbeiten, ca. Wakendorf, witzig junge 2-Zi.140 m² Büro- od. Wohnfl. zu ver- Whg, ü. 2 Ebenen, ca. 63 m², V/Dmieten. 콯 04321/200720 bad, EBK, Gem.-Terr. u.m., € 475,-- + NK/Kt. 콯 04535/297500 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 unheilbar kranken Kindern! m², € 430,- netto, von Privat Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ www.kinderhospiz-bethel.de 4404978 Kisdorf: 2,5-Zi.-Whg., ca. 75 m², Oering, helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, 1.OG, frei ab 1.8., KM € 440,--, 3 ca. 90 m², VB, EBK, Dachterr., KeKM Kaution, kein Hund, Terrasse lerr., € 560,- kalt + NK + Kt., frei ab vorhanden. 콯 04193/8093571 1.8., 콯 0174/9102457

Ihre Spende hilft

10

nord express Lokales

5. Juni 2013 Wir suchen eine

Immobilien

Mitarbeiterin für unsere Spielhalle in Wahlstedt. 콯 04554/7028910

Vermietung B. Br., DG-Whg., 4,5 Zi., Küche, Bad, 120 m² Grdfl., 540,- € KM + 200,- € NK ab 1.7.13 콯 0176/ 9744152, 04192/8193770 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 4-Zi.-Wohnung, 100 m², in Alveslohe zum 01.07.2013 frei, € 575,-- incl. Garage u. Garten, „1 Geschoß“ + NK. 콯 04193/ 6782 oder 172/6416783 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für 560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 oder 0170/3114645

Norderst./Glash., urig gemütl., ger. 2-Zi.-Whg./2 Eb., ca. 100 qm, EBK, Du-bd., Gartenntzg., € 695,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500 SE, Gorch-Fock-Str. 14 a, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Endetage, EBK, ab 1.9.13 od. früher, Netto-KM 400,- € + NK 170,€, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr

Lentföhrden: 70 m², 3 ZimmerWhg., Südbalkon, Keller, EBK, 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160 Büro-Praxis-Laden, SE-Stadtmit., WC, gr. Fenster, KM 280,- €, Große Seestr. 9, 콯 04551/3718 Wahlstedt, 4.-Zi.-Whg., 118 m², gr. Terr., Carport, € 750,- KM + MS, sofort frei, 콯 0172/4372946 Leezen, 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Balkon, 콯 0179/ 9011329 Kisdorf, 3-Zi.-Whg., 76 m², gr.

EBK, DB, Sat.-Ant.. € 535,-- + NK 콯 04194/1049 u. 0175/5462398 Heizbarer Lagerraum, Autogaragen, Lagerraum 04322/2256 Terrassenwohnung in Stadtvilla Kaltenkirchen, 3 Zim., 63 m², EBK, ruhige Lage, zentrumsnah, seniorengerecht, frei ab 31.07., € 480,- € + NBK. 0160/ 3717277 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643

Neueröffnung Steakhouse Ahrensbök

Wir suchen zum 1. Juli 2013 einen Koch/Köchin sowie eine

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

Küchenhilfe.

Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per E-Mail an: manuela.e-henning@web.de

Stellenmarkt

Versand bietet Heimverdienst!

Info anford.: 콯 030/91146691

Stellenangebote

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Der DRK-Kindergarten „Immenhuus“ sucht ab sofort

eine/n Sozialpädagogische/n Assistent/in mit 39 Wochenstunden eine/n Bewerber/in als FSJ ab 1.8.2013 Kontakt: DRK-Kindergarten „Immenhuus“, Nina Meier, Ton Hus Rönnau, 23795 Klein Rönnau 콯 04551/82947

Lokales nord express

5. Juni 2013

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

11

12

nord express Lokales

5. Juni 2013

Die kleinen Tänzer der Tanzgruppe zeigten auf der Bühne ihr Können.

Mit hölzernen Klanggeräten überzeugte die Gruppe Indonesische Folklore aus Hamburg das Fotos jaa Publikum, das begeistert applaudierte.

Nur fröhliche Gesichter Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Wahlstedt (jaa) Wie in den Jahren zuvor führte Horst Kornelius durch das Programm aus Musik und Tanz, das nicht nur die unterschiedlichsten Kulturen der Länder präsentierte, sondern auch den eigenen Nachwuchs auf die Bühne brachte. Dazu gab es Folklore aus Portugal, Indonesien, Spanien und Lateinamerika, Gospel vom Kirchenchor Just for fun und abends Livemusik mit der Gruppe Die Melker.

Doch nicht nur auf der Bühne sondern auch auf dem Marktplatz und in der Ladenpassage sorgten zahlreiche Stände mit landestypischen Köstlichkeiten, der Hausfrauenbund mit Torten sowie die Vereine und Verbände mit kleinen Aktionen für Abwechslung. In nur knapp vier Stunden hatten die Lions alle ihre 4500 Lose verkauft. „Damit haben wir wirklich nicht gerechnet“, freuten sich Renate und Rainer Henk aus Bad Segeberg über ihren Hauptpreis. „Den Fernseher können wir für unsere Kinder gut gebrauchen, die sich schon lange ein eigenes Gerät wünschen“, erzählten sie. Überhaupt waren die Segeberger über das schöne Fest sehr überrascht. „Wir sind zum ersten Mal auf dem Fest der Nationen und von den Angeboten und der guten Stimmung begeistert.“ Neu war in diesem Jahr die Selbstgemachte türkische Spezialitäten wie dieses Tantuni gab Lions-Festmeile, wo mehrere es vor dem Geschäft Mens Wear in der Ladenpassage bei Ergül kleine Zelte am Marktbrunnen zu den vielseitigsten LeÖzenbas.

Auch der zweijährige Nino Graci versuchte sein Glück und durfte bei Marcus Lesco in den Loseimer greifen.

Vor dem Geschäft Giving von Martina Schindler (Mitte) gab es frischen Kaffee und selbstgebackene Waffeln. Unterstützt wurde die Geschäftsfrau von ihren beiden Freundinnen Kirsten Breuß (links) und Violetta Fidan.

ckereien und netten Gesprächen einluden. Seit dem Bestehen der Lions Wahlstedt konnten über 150 000 Euro an Hilfsgeldern vergeben wer-

den.

Bei so viel Erfolg durfte auch ein krönender Abschluss nicht fehlen. Bei klarem Himmel beobachteten hunderte

von Besuchern auf dem Marktplatz ein Feuerwerk, das unter dem Titel „Sterne über Wahlstedt“ seinem Namen alle Ehre machte.

Leckere Kuchen und Torten gab es bei den Frauen vom Hausfrauenbund Wahlstedt, die in der Fußgängerpassage in einem leestehenden Laden einzogen und dort für Andrang sorgten.

Dat Wedder in Maimoond Wi snackt Platt 쮿 Nu is he dor, de Wonnemoond, de Blomenmonat Mai. Nur, wo blifft de Wonne, wenn dat Thermometer -2,2°C , un an de Eer -4,4°C wiest?

Dat is jo mehr Winter, as schönste Moond in't Johr.

Dat kümmt ok so hen, denn schön is dat jo ok. Schön kohlt, schön bunt, Obstbööm un veele Strücker blöhn. Zittlöschen, Tulpen un anner smucke Planten blöht üm de Wett. Hunnenbloom mokt de Roosen schön bunt, un op de Koppeln lüchten gele Rapsfeller. Wenn Glück hest, find's in een ohlen Groven af un an ok mol een Büschel Sumpdotterbloom. Op saftige, gröne Graskoppeln freet tofredene Köh sik satt.

To Tied hett hier bi uns Hoch Regine dat Wedder in de Hand. Se bringt düchtig Sünnenschien, over leider ok kohlen Wind ut O-NO. Wonne hin,

Blomen her, uns stoht de Ieshilligen noch vör de Döör. Se koomt mit Sekerheit, dorgegen mütt wi op Regen noch ümmer tööven.

Dor hölpt dat ok nix, wenn de Kuukuuk dat erste Mool ropen hett: „Wenn in Mai de Kuukuuk röppt, gifft dat to Pingsten warmes Wedder." An loten Ovend , wenn’t schummerich ward, sünd nu ok de Fleddermüüs wedder in de Luft. Liesen segelt de stootschen Fleger achter Insekten un Nachtfalter her. Dorto stimmt de Pöch ut Novers Diek een wunnerbores Quaken an.

Nanu, an söventen , nomeddags stootsche 21°C, - un Regen! De Temperatur sust op 15°C rünner, dorför over in Regenpott 2,2 l/m2 Natten. Mit letzte Nacht sünd 10 l/m2 tosomen koom. In de Eer ist de Temperatur op 11.2°C anstegen. De Natur juchheit, un dat Gras hörst wassen.

Deep Wolfgang hett dor

düchtig holpen. Deshalb freut uns ok mol graue Wolken. Nomeddags plötzlich Grummeln von wiet her un platsch, Regentrude gütt willkomene 5 l/m2 Regen ut. De nächsten Doog kann dat noch mit Schuern un beten Sünn wieder gohn. Nu is Deep Xaver Wedderchef. He bringt de Ieshilligen mit, un de könnt dat ok noch wedder köller warn loten. Is over mit de gestrengen Herrn goot gohn. Ebenso överrascht hett uns an 15. de Kohle Sophie. An Morgen weer se noch mit 10°C an't wirbeln. Doch Meddags bit ovens sommerliche Temperaturen mit 24°C. Dor hett sik een dralle, warme Klara de kohle Tante in Weg stellt.

Nu künnt Bohnen, Gurken un Kantüffeln düchtig wassen. Mit Gewidder, Donner, Blitze un veel Regen geiht de Dach to Enn. Dat Spektokel hett de Temperatur op 12°C afsacken loten. Batz hest wedder een Pullover an, un to

Pingsten bestes Harvstwedder! Paula Dremel hett sik in eer Gedicht: „Wenn’t Pingsten regent", dorröber Gedanken mookt: „Schom di, ohle Petrus, an Ostersünndag hest du uns fast toseggt, dat to Pingsten allerschönstes Wedder gifft. Un nu regent dat, oh Noot, uns alle smucken Blöten dood." (Pldtsch. UWM).

Mann oh Mann, un dor is wat rünner koom. An 21/22. hett Petrus de Slüsen open mookt. 74,6 l/m2 hett Regentrude verdelt. Nu is dat over noog mit Kohlt un Regen. Petrus, hol dien blarende, klappernde lütte November endlich wedder af! Dat hett he hört: 30/31. wunnerbores Maiwedder, - un de Sommer steiht vör de Döör.

Wetterdooten Moond: De Dörchsnittstempratur in 2m Höchte harr 12,2°C, dat weern 0,2°C ünnert Mittel. De Höchste Temperatur harrn wi an 17. mit 24,3 °C , un de deepste an 1. mit -2,2°C . 20cm

Sumpdotterblomen, sünd bi uns leider selten worrn.

in de Eer harrn wi in Dörchsnitt 12,4°C un 5cm över de Eer de deepste mit -4,4°C .

De Sünn weer recht flietig, 180 Stünn hett se uns mit warme Strohlen beschient. Dat hett de Solarbuern in Dörchsnitt 272 W/m2 bröcht. Hoch weern an 20. 1076 W/m2. Un nu de Weddererschienung, över de wi de letzte Tied am mehrsten snackt hebbt. Regen! 289,2%, dat sünd 157,6 l/m2 un glattweg 103,1 l/m2 övert Soll. An 23 Doog hett

dat pladdert. 49,8 l/m2 sünd alleen an 22. fullen.

Moondsoll: 54,5 l/m2. Aftrocken sünd dörch Verdunstung, dorför gifft dat dat schöne Woort Evapotranspiration, 70 l/m2. De Wind keem mit 21% am meisten ut W-NW, un hett mit 51,2 km/h (7Bft) ut WNW pustet. In Moond harrn wi een Frostdag (Tmin <=0°C) un 12 Warme Doog (Tmax >= 18°C). Mehr Wedder gifft dat ünner: www.harteholmerwetter.de Uwe Mohr

Lokales nord express

5. Juni 2013

Renault Clio Modell Energy Dynamique TCe 90 Autofahren ist für viele mehr als nur reine Fortbewegung.

Sie wollen sich einerseits aus dem automobilen Einerlei herausheben und sich andererseits mehr Vergnügen am Fahren verschaffen. Und das auch mit Kleinwagen. Wer mit so einem bei seinen Nachbarn auffallen will, der sollte sich einen Renault Clio zulegen, denn er lässt durch seine schicke Optik das Herz der Autofreunde höher schlagen.

Im Bug prangt ein riesiger Marken-Rhombus, der dem Clio sehr gut steht, der in der Form einem Coupé ähnelt. Die Front erinnert ein bisschen an Alfa Romeo. Und die Ähnlichkeiten gehen weiter. Dass der Wagen ein Viertürer ist, sieht man erst auf den zweiten Blick. Denn wie beim Alfa Guilietta haben die hinteren Türen keine Griffe üblicher Art, denn die Öffnungsvorrichtungen sind im Dachholm verborgen. Die Griffe sind nicht ganz einfach zu packen, und der Einstieg nach hinten ist etwas beschwerlich. Doch das ist klassenüblich. Aber auf der Rückbank geht es im Vergleich zu einigen Konkur-

renten sehr bequem zu.

Vorne fühlt sich der Clio noch besser an. Auf dem gut geformten Gestühl hat man nie den Eindruck, in einem recht kleinen Gefährt zu sitzen - im Gegenteil. Der Innenraum vermittelt wohlfühlende Größe, sieht edel aus und zeigt sich ein bisschen der Zeit voraus. Die Geschwindigkeit wird gut ablesbar nur digital angezeigt - in einer ovalen Chromquerspange. Links und rechts gibt es zwei Rundinstrumente mit Drehzahlmesser sowie dem Bordcomputer, der zum Beispiel über Verbrauch und Reichweite informiert.

In der „Dynamique“-Ausstattung ist auch ein Navigationssystem an Bord. Über den Sieben-Zoll-Monitor kann auch das Mobiltelefon

AUTO IM TEST

Renault Clio Energy Dynamique TCe 90 Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 898 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,07 Meter, Breite 1,73 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1084 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1588 Kilogramm, Gepäckraum 300-1145 Liter, Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 66 kW/90 PS, Höchstgeschwindigkeit 182 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 135 Nm. Verbrauch: 5,6 Liter innerstädtisch, 3,9 Liter außerstädtisch, 4,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 105 g/km, Tankreich-

weite bei Normverbrauch 1000 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags vorne, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Berganfahrhilfe, Bordcomputer, elektrische Fensterheber, ESP, Keycard, LED-Tagfahrlicht, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Chromeinfassungen innen und außen, Designräder, Lederlenkrad, Klimaanlage, Navigationssystem, Bluetooth, USB-Anschluss, Wegfahrsperre; Extras Testwagen: Nebelscheinwerfer, Vordersitze beheizbar, Einparkhilfe hinten.

Preis: ab 16 300 Euro.

ist keine Automarke, die bescheiden auftritt. Dementsprechend konsequent ist der Anspruch, den das Stuttgarter Unternehmen für die neue S-Klasse formuliert: „Das beste Automobil der Welt“.

Wie keine andere Baureihe steht diese Luxus-Limousine für das Bemühen des Konzerns, sich mit Innovationen von der Konkurrenz abzuheben. In der neuen S-Klasse gehört dazu das „erste sehende Fahrwerk der Welt“, das natürlich offiziell so nicht heißt, sondern die üblichen englischen Technologie-Bezeichnungen trägt. Der „Road Surface Scan“ kann mittels einer Stereo-Kamera Bodenwellen vor dem Fahrzeug erkennen, woraufhin die „Magic Body Control“ das Fahrwerk auf diese Gegebenheiten einstellt. Diese Technik ist als Option für die Achtzylinder-Modelle erhältlich. Auch ist die S-Klasse nach HerstellerAngaben das weltweit erste Auto, das ohne jegliche Glühlampen auskommt. Die komplette Beleuchtung, innen wie außen, ist in LED-Technik ausgeführt. Fast 500 LED sind verbaut: jeweils gut 50 in den Scheinwerfern, fast 40 in den Rückleuchten, deren Bremslicht nachts heruntergeregelt wird, um nicht so stark zu blenden, sowie rund 300 im Innenraum. Im ersten Jahr stehen

betrieben werden, denn auch Bluetooth ist an Bord. Die Verbindung - zum Beispiel zum iPhone - klappt prima.

Und die Sprachqualität ist sehr gut.

Der Kofferraum des Clio ist ausreichend groß. 300 Liter passen rein. Werden die Rücksitze umgelegt, sind es sogar bis zu 1146 Liter. Leider gibt es dann aber keine ebene Fläche, und eine hohe Kante erschwert etwas das Beladen.

Renault bietet den Clio als Diesel (75 und 90 PS) und als Benziner (74, 90, 120 und 200 PS) an. Wer beim Verbrauch sparen möchte, aber keinen Diesel kaufen möchte, kann auf einen Drei-Zylinder-Benziner mit geringem Hubraum zurückgreifen, der allerdings 90 PS leistet. Dafür muss man allerdings einen etwas heiseren und lauteren Ton und ein recht lustloses Ansprechverhalten bei niedrigen Drehzahlen in Kauf nehmen. Der Motor will mit vielen Schaltvorgängen bei Laune gehalten werden. Das Fünf-Gang-Getriebe reagiert gut, doch ein sechster Gang wird vermisst.

Auch beim Erreichen der Höchstgeschwindigkeit von etwas über 180 km/h tut sich der Renault schwer.

Renault gibt den Verbrauch mit 4,5 Liter für die 100-Kilometer-Distanz an. Wie bei allen Herstellern ist dieser Normverbrauch im Alltag nicht realistisch. Auf seiner knapp 1000 Kilometer langen Testdistanz lag der Durst auf Superbenzin bei 6,5 Liter, was aber kein Grund zum Klagen ist.

Sehr gut gelungen ist bei Renault der Federungskom-

Das Cockpit des Renault Clio ist sehr modern gestaltet. Fotos tö

fort, der echte Nehmerqualitäten beweist. Auch ungeübte Fahrer stellt der Clio vor keine Probleme. Er untersteuert zwar in schnell gefahrenen Kurven leicht, bleibt aber stets gut beherrschbar.

Der Renault Clio Energy Dynamique TCe mit dem 90 PS starken Benzinmotor kostet 16 300 Euro. Das ist kein Schnäppchen, aber dafür gibt es auch einen vernüftigen Gegenwert. .Der neue Clio sieht reizvoll aus, verfügt über eine hochwertige Ausstattung und gute Verarbeitung. Es muss aber nicht unbedingt der mit 90 PS sein. Der mit 74 PS tut es auch und ist sogar noch 1300 Euro billiger. tö

Mercedes

für die S-Klasse vier Antriebsversionen zur Wahl: der Benziner S 500 (acht Zylinder, 455 PS), der Diesel S 350 BlueTec (sechs Zylinder, 258 PS) sowie die beiden Hybride S 400 (sechs Zylinder, 306 PS) und S 300 BlueTec (204 PS), für den Mercedes als Normverbrauch 4,4 Liter Diesel auf 100 Kilometer angibt - das liegt auf KleinwagenNiveau. Selbst der S 500 soll mit 8,6 Litern Kraftstoff auskommen. Noch sparsamer mit einer Drei vor dem Komma - soll der S 500 Plug-in-Hybrid werden, der später folgt. Der Einstiegspreis für die neue SKlasse beträgt 79800 Euro für den S 350 BlueTec mit kurzem Radstand, der S 500 in Langversion, wie sie insbesondere in USA,

China oder Japan gefragt ist, kostet gut 107000 Euro. Die Möglichkeiten, technisch aufzurüsten, sind wie immer bei Mercedes vielfältig. Zu den Optionen gehören unter anderem eine Vorlesefunktion für SMS und E-Mails, eine Armlehnenheizung, eine einstellbare Innenraum-Beduftung, Massagesitze nach dem „Hot Stone“-Prinzip, ein Liegesitz im Fond, ein Burmester-HighEnd-3D-Surround-Audiosystem, die gegebenenfalls autonom arbeitende „PreSafe“-Bremse mit Fußgängererkennung, ein Gurt-Airbag („Beltbag“) und ein Sitzkissen-Airbag („Cushionbag“) im Fond sowie diverse Assistenzsysteme, unter anderem mit Nachtsicht-Funktion. su

Vom Bulli bis zum Amarok Das Senger Volkswagen Nutzwagen Zentrum Lübeck (Schwertfegerstraße 2) hat zur Messe am Sonnabend, 8. Juni, eingeladen. Gezeigt werden Nutzfahrzeuge und Freizeitmobile, unter anderem der T1 Bulli rot-weiß Deluxe und der VW Amarok Paris/Dakar. Sonderausbauten wie der Crafter 50 für den Winterdienst und der Caddy

Max speziell für Menschen mit Behinderungen können ebenfalls angesehen werden. Ein Rahmenprogramm lockt mit XXL-Carrera-Bahn, Hüpfburg, Quads und Modellautos. Der ADAC zeigt, worauf man bei Kindersitzen achten muss. Geöffnet ist die Messe von 10 bis 18 Uhr. Näheres im Internet unter www.auto-senger.de.

13

14

nord express Lokales

5. Juni 2013

Ärger über „die kleine 9“ an der Zapfsäule 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wenn man ein Buch für 19,80 Euro kauft und erhält für den gereichten Zwanzig-EuroSchein ein Zwanzig-CentStück zurück, so nimmt man dieses gern. Kauft man dagegen im Supermarkt ein Produkt für 4,99 Euro, hat man nicht das Gefühl, dass einem der eine Cent, den man von seinem Fünf-Euro-Schein herausbekommt, wirklich weiterhilft.

Wieso aber an den Tankstellen sogar in Zehntel-Cent-Beträgen gerechnet wird, hat sich dem Endverbraucher nie so recht erschlossen. Dabei war vor langer Zeit für Treibstoff und Heizöl diese so genannte dritte Nachkommastelle als Sonderregelung zugelassen worden, um die Preisgestaltung des Handels transparenter zu gestalten.

Heute scheint das Gegenteil der Fall, denn Autofahrer haben längst verstanden, dass bei Spritpreisen zwischen 1,50 Euro und 1,70 die „kleine 9“, die an den Anzeigetafeln der Tankstellen an den dreistelligen Centbetrag zusätzlich angehängt wird, nichts als Augenwischerei ist.

Wie eine kleine nord express-Umfrage ergab, begrüßen die motorisierten Verkehrsteilnehmer daher uneingeschränkt die Initiative von Deutschlands Verbraucherschutzministern, die Preisauszeichnung in ZehntelCent zu unterbinden, um damit für Klarheit an den Zapfsäulen zu sorgen. Nun ist die Bundesregierung am Zug, eine entsprechende Regelung zu treffen.

Gabriela Möller (sie betreibt mit ihrem Mann die Nordoel-Tankstelle an der Eutiner Straße): „Eine Neuregelung macht Sinn, denn der vierstellige Preis verwirrt die Kunden. Deshalb kann man getrost auf- oder abrunden, wobei die 9 am Schluss aus preispolitischen Gründen sicher bleiben wird. Die Centhökerei nimmt dadurch kein Ende. Meine Kleingeld-Sammeldose hat also noch lange nicht ausgedient.“

Auto - Technik Camping

Top Wohnwagen mit gr. Vorzelt, Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Bj 88, TÜV neu, sehr gepflegt, € Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431 2.000,- VHB, 콯 04537/7209

Von hier für hier

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Opel Corsa C, dkl.-blau met., Bj. 2003, 2. Hand, km-Stand: 130t, 55 kW, 75 PS, WR neu, 1.600,- € VHB, 콯 0162/4791154

Zweiräder

Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot,

Opel

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

www.nordexpress-online.de Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

콯 0176/32077348

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Rest- Yamaha Virago 1100 Shopper, wert, 콯 0162/4297931 EZ 94, KW 45, Km 1.700, TÜV neu, sehr gepflegt, VB € 2.850,--. www.nordexpress-online.de 콯 04193/6601 o. 0151/15755082 Rex Roller RS 450 blau-schwarz, 45 km/h, 1630 km, 490,- €, 콯 04192/2446 2 Klapp-Fahrräder rot m. 3Gang-Schaltung, NP 195,- €, nur Fiat Stilo 1,8 16 V Multi Wagon 100,- € pro Rad. 콯 04192/3263 Dynamic, Super Zustand! 60.000 km gel., Bj. 5/2003, 98 kW, aus 1.

Hand, abnehmb. AHK, Alu-Felgen, Trenngitter, Tagfahrlicht, Radio u. CD-Player, Bordcomp., neuwertig, TÜV/ASU 05/2014, 1 Satz WR, v. Sommerreifen, priv. zu verk. 4.100,- €, 185/60 R14 H82 auf Golf 3, Alufelgen, 150,- €, 콯 04192/2446 콯 04328/2339839

Fiat

Zubehör

Anni Drews (53), Kunsttherapeutin aus Högersdorf: „Ich finde es gut, wenn die letzte Kommastelle fortfallen würde, denn jetzt werden dadurch doch nur günstige Preise vorgespiegelt, die es eigentlich nicht gibt. Dass man aufrunden wird, halte ich nicht für schlimm, weil die Spritpreise täglich schwanken und von Tankstelle zu Tankstelle differieren. Solch eine geringe Erhöhung spielt keine Rolle.“

Hans-Jürgen Lemm (60), Elektriker aus Bad Segeberg: „Ich bin skeptisch. Einerseits wäre ich erfreut, wenn diese Augenwischerei ein Ende hätte. Diesel für 1,499 Euro kostet nun mal 1,50 Euro und nicht weniger, wie einem der Preis vortäuscht. Andererseits wäre ich verärgert, sollte Sprit noch teurer werden. Es wären auf 100 Liter zwar nur 10 Cent mehr, doch mich als Vielfahrer stört dies trotzdem.“

Michael Bluhm (44), Kraftfahrer aus Negernbötel: „Ich hätte nichts dagegen, wenn man die Benzinpreise auf einen Blick leichter vergleichen könnte, aber mehr bezahlen will ich nicht. Es ist zwar anscheinend nur eine minimale Erhöhung, doch bei mir, der an fünf Tagen in der Woche jeweils 60 Kilometer zur Arbeit nach Kaltenkirchen und zurück fährt, summieren sich irgendwann auch Zehntel-Cent-Beträge auf.“

Hans-Werner Kröger (65), ehemaliger Maurer aus Klein Rönnau: „Die Idee, die Preise von Treibstoff übersichtlicher zu gestalten, ist in meinen Augen äußerst sinnvoll, weil man dann, wie in den Geschäften auch, viel besser vergleichen kann. Dass man aufrunden wird, ist mir klar. Aber es handelt sich ja nur um ZehntelCent-Beträge. Deswegen wird meiner Meinung nach bestimmt keiner weniger Auto fahren.“

Heike Carstensen (51), Köchin aus Negernbötel: „Es ist mir egal, ob an der Zapfsäule die Kommastelle wegfällt oder nicht. Mir würde es deutlich besser gefallen, wenn man stattdessen dafür eintreten würde, dass das Benzin an jeder Tankstelle dasselbe kostet. Es ärgert mich jedes Mal, wenn ich merke, dass schon ein paar Meter weiter ein völlig anderer Preis gilt und ich mal wieder zu viel bezahlt habe.“ Fotos wlz

Andreas Winter (47), Platzwart beim Tennisclub aus Bad Segeberg: „Dass die Verbraucherschutzminister mehr Preis-Klarheit an den Zapfsäulen wollen, halte ich für sinnvoll. Die Tankstellen geben doch nur aus Marketing-Gründen lieber 99,9 Cent anstelle von einem Euro an. Allerdings würde dann das Benzin wieder teurer werden, daher finde ich, dass man generell was gegen die zu hohen Spritpreise tun sollte.“

Grußwort der Stadt Bad Segeberg Sehr geehrte Gäste der Stadt, liebe Bad Segebergerinnen und Bad Segeberger! „Singen macht Freude, singen macht Spaß“ - dieses Loblied auf den Chorgesang hat in Deutschland viele Anhänger. Nach Schätzungen der Vereine und Verbände sind über 3 Millionen Menschen jeden Alters in über 60.000 Chören aktiv. Musik in Gemeinschaft verbindet die Menschen, und wer singt, tut auch etwas für seine Gesundheit, denn Musik und besonders Singen hält jung. Deshalb passt eine Veranstaltung wie „Segeberg singt“ zu einer Stadt wie Bad Segeberg, die neben Kreisstadt auch Gesundheitsstandort ist. Über 50 Chöre sowie 12 Solisten und 12 kleinere Formationen mit rund 1.300 aktiven Sängern und Musikern aus dem Kreis Segeberg haben sich zum erstmaligen Sängerfest am 8. Juni 2013 in Bad Segeberg angemeldet. Organisiert von dem Journalisten und Freizeitmusiker Detlef Dreessen und präsentiert von der Segeberger Zeitung, kommt „Segeberg singt“ dem ursprünglichen Sinn des Wortes Chor nahe. Aus dem griechischen stammend, bedeutete es „Tanzplatz“, später eine Gruppe von Musizierenden, bis es vor etwa 200 Jahren zu einer „Gruppe von Sängern“ präzisiert wurde. „Segeberg singt“ nutzt nun öffentliche Plätze als Bühne und geht damit auf die Menschen zu.

Am Vormittag ab 9.30 Uhr erfüllen Gesang und Musik die gesamte Innenstadt, denn an acht Orten werden Chöre ihre Stimmen unter freiem Himmel erklingen lassen und zum Verweilen und Zuhören einladen. Jedes Konzert wird rund 25 Minuten dauern. Am Nachmittag geht es dann in geschlossenen Räumen weiter. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann beim Finale ab 17.30 Uhr auf dem Platz vor der Volksbank mitsingen. Und wer noch mehr Musik möchte: Am Abend geht es ab 19.30 Uhr in mehreren Kneipen und Restaurants in der Stadt weiter mit Live-Musik aus dem Folk-, Jazz- und Popbereich.

Die Konzerte am Vormittag und auch die meisten drinnen, beispielsweise im Bürgersaal des Rathauses, im Kreistagssitzungssaal, im Saal der Allgemeinen Ortskrankenkasse und im Kulturhaus Remise sind barrierefrei erreichbar, denn Gesang und Musik verbindet Menschen aller Altersgruppen sowie Menschen mit und ohne Handicap. Im Sinne der Inklusion soll „Segeberg singt“ ein Fest sein, das alle Menschen einschließt und niemanden außen vor lässt, denn Musik hat eine verbindende Kraft, die über alle Sprach- und Kulturgrenzen Menschen vereint.

Ermöglicht wurde dieser besondere Tag durch den ehrenamtlichen Einsatz vieler Helfer. Besonders hervorzuheben ist Detlef Dreessen, der von seinen Sangesbrüdern des Männerchores Bad Segeberg tatkräftig unterstützt wird. Alle Mitwirkenden treten ohne Gage auf. Für dieses außerordentliche Engagement möchte ich mich ganz herzlich bedanken.

Ich wünsche allen, die sowohl als Sänger und Sängerinnen als auch als Zuhörende dabei sind, viel Vergnügen an der Musik.

Dieter Schönfeld Bürgermeister der Stadt Bad Segeberg

Sing, mein Segeberg, sing: Musikfestival in der Kalkbergstadt 쮿 Bad Segeberg (pks) Das hat es in Bad Segeberg noch nicht gegeben: 1300 Sänger aus 50 Chören, 12 Bands und einige Solisten, die auf 22 Bühnen in der gesamten Innenstadt von morgens bis spät in die Nacht traditionelle, folkloristische, rockige, klassische und moderne Lieder singen. Doch diese atemberaubende Vorstellung wird zur Realität, wenn es am Sonnabend, 8. Juni, zum ersten Mal in der Kalkbergstadt heißt „Segeberg singt“. Zu verdanken ist dieses ungewöhnliche Großereignis Detlef Dreessen.

Der Bad Segeberger ist selbst leidenschaftlicher Sänger und Gitarrist, hat schon einige Konzerte im Kreis Segeberg gegeben und singt auch in verschiedenen Gruppen wie dem Männerchor Bad Segeberg, in der Folk Combo Jan Flattermann und in

der Rockband Thunderbyrds.

Die Idee, die Innenstadt durch Gesang zum Klingen zu bringen, kam dem Journalist bei dem Besuch eines Shanty-Festivals in Bremen-Vegesack. „Dort sangen und spielten einige der Gruppen schon am Vormittag in der Stadt“, erinnert sich Detlef Dreessen. „Das fand ich so nett und die Stadt machte dadurch einen so freundlichen Eindruck, da dachte ich mir: Das kann man doch auch in Bad Segeberg probieren.“ Der hauptberufliche Journalist stellte seine Idee dem Chefredakteur der Segeberger Zeitung, Stephan Ures, vor, dann Verlagshausleiter Thorsten Dücker und fragte befreundete Sänger und bekannte Chöre. „Alle fanden die Idee gut und die

ersten Chöre meldeten sich innerhalb von zwei Wochen an“, erzählt der Organisator.

Schnell reifte der Entschluss weitere Chöre, Bands und Solisten aus dem Kreis zu fragen, ob sie an dieser musikalischen Idee teilhaben wollen. Die Wahl des Auftritttages fiel ganz bewusst auf einen Sonnabend, einem Markttag. „Das soll ein Erleben von Musik mitten im Alltag sein“, erklärt Dreessen. Die Resonanz war auch für Detlef Dreessen überraschend und er war froh, dass ihn zwei Männer bei den Organisationsarbeiten unterstützten: Hans-Heinrich Heinsen und Horst Jungjohann vom Männerchor Bad Segeberg halfen ihm „mit Tat und ganz viel Rat“, so Dreessen. Denn es meldeten sich immer mehr Chöre an. „Nun begann der Verschiebebahnhof“, wie es der Sänger aus Bad Segeberg selbst nennt. Hier fiel auf einmal ein Chorleiter aus, dort ein wichtiger Sänger, Chöre sagten zu, dann wieder ab, um dann doch wieder mitzumachen. „Zeitweise war das ein Halbtagsjob“, bestätigt der 51-Jährige, der etliche Telefonate führte und noch mehr E-Mails schrieb.

Doch nun steht alles. Mit Hilfe vieler Unterstützer wie der Segeberger Zeitung als Veranstalter, vielen Sponsoren, die Essen, Plakate, Programme und einen Teil der Getränke finanzieren, aber auch mit unbürokratischer und schneller Unterstützung der Stadtund Kreisverwaltung, erwartet die Besucher ein beeindruckendes

Alleine in der Badewanne zu singen macht keinen Spaß also am Sonnabend raus aus der Wanne, rein in die Stadt und Mitsingen, wie es Detlef Dreessen (Mitte) und einige Chorsänger hier zeigen.

Kein schöner L and in dieser Zeit

Grußwort des Kreises Segeberg Der Kreis Segeberg übermittelt zu der Veranstaltung „Segeberg singt“ seine herzlichen Grüße. Wir sind schier überwältigt, dass es den Organisatoren mit ansteckendem Enthusiasmus und Geschick gelungen ist, so viele Mitwirkende für ein großes musikalisches Ereignis in vielerlei Art in Bad Segeberg zu gewinnen.

Musik dieser Art verbindet – Musizierende wie Zuhörer, über alle Altersgruppen hinweg, ohne Rücksicht auf Herkunft, Sprache und anderes Trennendes. Musik ist ein großes Geschenk an alle: - Die Sängerinnen und Sänger erfahren in ihren Vereinen nicht nur Freude am Gesang, sondern auch ein vertieftes Verständnis von Musik und sie erleben außerdem eine freundschaftliche Gemeinschaft.

- Durch den Gesang kann sich jeder Einzelne ansprechen, mitreißen oder auch einfach nur unterhalten lassen. Die vielfältigen Eindrücke machen das Singen interessant und abwechslungsreich. Der Besuch ei-

Programm von morgens 9.30 Uhr bis in die Nacht in der Innenstadt.

Nach der Eröffnung an der Volksbankbühne mit dem Frauenchor Bad Bramstedt, dem Waldkindergarten Rickling und dem Männerchor Bad Segeberg werden auf den verschiedenen Bühnen in der Innenstadt halbprofessionelle Sänger wie Amateure in Chören, Bands und einige Solisten jeweils eine halbe Stunde ihr Repertoire zum Besten geben. Kinder und Jugendliche werden vor allem auf der Bühne vor Lütte Lüüd in der Hamburger Straße zu finden sein, „die Shanty-Cöre singen neben den Fischhändlern“, meint Detlef Dreessen augenzwinkend.

Nach einer Pause, in der die Sänger auch ein Mittagessen bekommen, geht es dann in verschiedenen Lokalitäten der Innenstadt weiter. Gesungen wird in der Remise, im Kreissitzungssaal, im Saal der AOK, in der Aula der Gemeinschaftsschule, in der Pausenhalle der Dahlmannschule, im Bürgersaal des Rathauses und im gerade frisch eröffneten Museum Alt Segeberger Bürgerhaus. Um 17.30 Uhr finden sich dann alle Chöre zum gemeinsamen Singen im „Finale der Chöre“ an der Volksbankbühne ein. Ab 19.30 Uhr geht es dann in den anliegenden Lokalen wie Feuerstein, Café Spindel, Central Gasthof, Markthalle, Ludwigs, Café Coma und Olive weiter mit Rock, Jazz, Blues, Folk und a cappella.

Alle Sänger treten ohne Gage und Eintritt auf, freuen sich aber über Spenden für Noten und Fahrgeld.

nes solchen Konzertes unterscheidet sich daher grundlegend vom individuellen Musikkonsum, den wir von Tonträgern oder Radio und Fernsehen gewohnt sind.

Der Kreis Segeberg bedankt sich bei den rund fünfzig Chören, einem Dutzend Bands sowie allen Solisten aus dem gesamten Kreis für die ganztägige musikalische Unterhaltung.

Besonders bedanken wir uns beim Veranstalter Segeberger Zeitung, der wieder mit glücklicher Hand ein besonderes „Highlight“ in unserer schönen Kreisstadt ermöglicht.

Wir wünschen der Veranstaltung „Segeberg singt“ viel Publikum und dass der begeisterte Funke, der diesem einmaligen Projekt seit Beginn innewohnt, auf Musizierende wie Musikgenießende überspringt.

Kreispräsident Winfried Zylka Landrätin Jutta Hartwieg

1. Kein schön er Land in die se als hier das u nsre weit und r Zeit, breit, wo wir uns fin de zur Abendzeit n wohl unter Linden .

2. Da haben w ir so manche S gesessen da in froher Rund tund, ´ .

Und taten sin gen die Liede r klingen im Eichengru nd.

3. Dass wir un sh noch treffen so ier in diesem Tal, vi Gott mag es sc el hundertmal, henken, Gott mag es lenke es hat die Gn n, ad´.

4. Nun, Brüde r eine gute Na cht, der Herr im h ohen Himmel wacht.

In seiner Güte un ist er bedacht. s zu behüten Worte und Weis e: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio nach älteren Vo (1803 - 1869), rlagen gestalte t.

Mit diesem Li ed wird das um 17.30 Uhr begi gegen 18 Uhr nnende Chorschließen, be Finale vor es dann um stätten mit Li 19.30 Uhr in de vebands weite n Gastrgeht.

Wer singt wo? - Die große Übersicht

Vormittags draußen

Nachmittags und am Abend drinnen

Sie machen mit: Bad Bramstedt: Blue Moon Alligators, Senioren-RolandChor, Frauenchor Bad Bramstedt, Studio-Ensemble Bad Bramstedt, Lieth – Kontrast, Kabarett "Die 10. Muse" Bad Segeberg: Chor der Theodor-Storm-Schule, SchülerLehrer-Chor des Schulzentrum, Wolfgang Holland und Schüler, Jubilate, Männerchor Bad Segeberg, Trubadix, Vocalitas, Uwe Harm & JazzFriends, Jan-FlattermannRevival, Andrea von Rehn, Heart-Chor , Jazz 4 fun, Magnus Wittern & Carolina Schurna, Detlef Dreessen, Elke Deffert, Brunhild Schuckart Bebensee: Gospelchor For your soul!, 10 nach Boostedt: Boostedter Liedertafel, Handwashed Bornhöved: Männergesangsverein Eintracht, Blues Mail Ellerau: Gemischter Chor, Musenkuss Fahrenkrug: Singkreis Fuhlendorf: Fuhlendorfer Feldlerchen (singen mit den Auenland-Sängern) Gönnebek: Liedergruppe der Günnbeker Plattschnacker Großenaspe: Liederkranz Großenaspe Itzstedt: Gesangverein Melodia Itzstedt Kaltenkirchen: Männerchor Kaltenkirchen, Chor 82 Klein-Rönnau: Rönnauer Singkreis Leezen: Gemischter Chor Lentföhrden: Lentertainer (Auenland-Sänger) Nahe: Männergesangverein Frohsinn, Nordward Ho Neuengörs: Shantychor Neuengörs Neversdorf: Six-Pack Norderstedt: De Steertpoggsängers, Chorgemeinschaft Alster Nord, Ensemble Stimmbruch, Pop-und Gospelchor Chorus Mind, Antúaid Nützen: Männergesangverein Frohsinn (Auenland-Sänger) Oering: Gesangverein Harmonie, Septett Die Harmonies Pronstorf: Kim Rörbäk Rickling: Handwerkschor, Wakitas und Watankas des Waldkindergartens Schlamersdorf, Gnissau: Gnis-Seebären Schmalfeld: Gesangverein Eintracht von 1891 Seedorf: Weite Welt Quartett Seth: Männergesangverein Pronstorf-Wulfsfelde: SOS Feuerwehr-Chor Sülfeld: Gemischter Chor, Baffled Kings and Queens, Paula und Jana Todesfelde: Frauen- und Männerchor Trappenkamp: Oberstufenchor der Richard-HallmannSchule Wahlstedt: Gospelchor Just For Fun, Liedercafé, Open Mind, Vocalensemble No Limit Warder: Gospelchor Warder Als Gäste: Kellinghusen: Frauenchor Winsen/Luhe: Auswahl aus Männerchor und Singzirkel Sowie weitere spontane Sänger auf der Offenen Bühne.

Du liegst mir am Herzen Du, du liegst mir im Herzen du, du liegst m ir im Sinn.

Du, du machs t mir viel Schm erzen, weißt nicht w ie gut ich dir b in .

Ja, ja, ja, ja, w eißt nicht wie gut ich dir bin .

So, so wie ich dich liebe so, so liebe au ch mich.

Die, die zärtlic hsten Triebe fühle ich ewig für dich.

Ja, ja, ja, ja, fü hle ich ewig fü r dich.

Doch, doch d arf ich dir trau en dir, dir mit leic htem Sinn?

Du, du kannst auf mich bauen weißt ja wie g ut ich dir bin!

Ja, ja, ja, ja, w eißt ja wie gut ich dir bin!

Und, und wen n in der Ferne , mir, mir dein B ild erscheint, dann, dann w ünscht ich so gerne daß uns die Li ebe vereint.

Ja, ja, ja, ja, d aß uns die Lieb e vereint.

Drei Fragen an Detlef Dreessen 쮿 Was bedeutet für Dich Musik?

Musik ist für mich ein Lebenselixier.

Sie weckt in mir gute Gedanken und positive Gefühle. Sie schenkt Ruhe, Kraft und Lebensfreude. Und sie verbindet Menschen miteinander. 쮿 Könntest Du Dir vorstellen, dass „Segeberg singt“ eine feste kulturelle Einrichtung in Bad Segeberg wird?

Einige Sänger und Sponsoren haben schon gefragt, ob es „Segeberg singt“ in zwei Jahren wieder gibt.

Wenn das Interesse von Mitwirken-

den, Zuhörern und Unterstützern da ist, kann man drüber nachdenken.

Schauen wir erst einmal, wie es diesmal wird, und genießen wir den Tag. 쮿 Worauf freust Du Dich bei dieser Veranstaltung am meisten?

Auf die Momente, in denen Sänger und Zuhörer sich anschauen und ihre Freude an der Musik teilen; auf Anregungen durch die vielen unterschiedlichen Gruppen; auf ein Lächeln, wenn mal etwas nicht klappt - und auf Zuhörer, die mitmachen und sagen: „Ich kann ja doch singen!“

„Segeberg singt“ in Zahlen 1400 Mitwirkende 50 Chöre 12 Bands

lstein, o H ig w s le h c S en g n lu h c s m u r e me

24 Bühnen 56 freiwillige Helfer

, rumschlungen

lstein, mee Schleswig-Ho , e hohe Wacht deutscher Sitt ngen, as schwer erru wahre treu, w t! er Morgen tag bis ein schönr rwandt, ve m am lstein, st o -H ig sw le ch S mein Vaterland andt, wanke nicht, in, stammverw te ls o -H ig sw Schle mein Vaterland wanke nicht,

600 Liter Mineralwasser 125 Kilo Putengeschnetzeltes 108 Kilogramm Nudeln 10,8 Kilogramm Salz Am Abend geht der Musikspaß in Restaurants und Kneipen weiter. Andrea von Rehn beispielsweise tritt in der Olive auf.

100 Bierzeltgarnituren 46 Dirigenten 25 DRK-Helfer beim Kochen 35 Städte und Gemeinden als Standorte der Mitwirkenden und Chöre 24 Bühnenpaten 10 Sponsoren 9 Monate Vorlauf 6 Lieder beim Finale

r von Der Gospelchor Warder ist nur eine . den wer sein n Innenstadt zu höre

end in der Bad Segeberger Foto Lichtbildnerei Hagge

rund 50 Chören, die am Sonnab

Zum Mit- und Weitersingen: „Sing man to“ - das Volksliederbuch im Großdruck mit hoch- und plattdeutschen Liedern, herausgegeben von Detlef Dreessen.

Im Spiegelsaal der AOK ist das Ensemble Stimmbruch aus Norderstedt ab 16 Uhr zu Gast.

Musenkuss heißt der Chor aus Ellerau, der bei „Segeberg singt“ dabei ist.

Das Duo Jana & Paula ist ab 10.30 Uhr an der Kirchstraße vor dem Kaufhaus Schwager zu sehen und zu hören.

Auch die Mitglieder des Chores der RichardHallmann-Schule Trappenkamp freuen sich auf den Auftritt ab 12 Uhr vor Lütte Lüüd.

Lokales nord express

5. Juni 2013 Go Kart groß B95, L154, H95, Pendelachse, Freilauf, Breitreifen, Sitzauflage blau metallic, 250,- €, 콯 04192/2446 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Schwimmbad-Zubehör, RestposE-Motoren, etc.,Kirchweg 100, ten wie Pumpe, Edelstahl-Leiter, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ zum Sonderpreis. 콯 04191/3706 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Golf-Set für Damen, komplett, neuwertig, inkl. Bag, Trolley, 320,Sammler kauft jede Rolex-Uhr € 콯 04324/8823029 oder Goldschmuck, bitte alles anTV-Tisch mit Glastür, sehr gut bieten, zahle bar 콯 04192/ erhalten, buche-farben, € 30,--.

814646 o. 0172/4004620 콯 04191/77696 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für pri- Mini-Trucks, diverse Modelle, vate Sammlung gesucht, 콯 ca. 160 Stück, Preis VB. 콯 04191/77696 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, güns- Teppich, nagelneu, Farbe blau mit tig zum Kauf, auch defekt Blumen, ca. 25 m², für nur € 120,-zu verkaufen. 콯 0176/61908874 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Kinderwagen Hartan Racer, sehr Liebhaber gesucht, alle Spur- guter Zustand, mit viel Zubehör, 300,- € VB, 콯 0179/3874535 Größen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke al- Ext. Markisen-Motor f. Kurbeller Art und Nähmaschinen von markise bis 12 m² neu 150,- € nur 100,- €, 콯 04192/3263 privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Grö- MTB Conway, schwarz, 21-Gangßen u. Hersteller, 04326/980076 Shimano, 26-er Felge, gut erhalten, € 160,--. 콯 04191/77696 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 XXL Hausflohmarkt auf 100 m², Partymusikboxen zu verkaufen.

Sonntag, 9. Juni, 10 - 15 Uhr, Preis VB. 콯 04191/89766 Stedingweg 42, Bad Bramstedt, antike Schätze, Sportartikel, aktuelle Bücher, Kleidung, Möbel, Lampen, Wohndeko u. v. m., Stöbern auf einer ganzen Hausetage!

Vielseitigkeitssattel Passier, BESUCH LOHNT SICH!!!

Schwerpunkt Dressur, inkl. SteigTommy's Trödelkiste bügel, guter Zustand, 220,- € Offen am 8.6. von 10 -16 Uhr. Mö- 콯 04324/8823029 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Golden Retriever & Golden Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 Auto-Dach Ski-Box, 238* 70* Bordercolliewelpen ab 20.6.13 VB 400,€, 38* cm, € 111,--, Universal-Trä- abzugeben, ger € 35,--, Abdeck-Plane, LKW, 콯 0157/34908847 ca. 3 x 11 m, € 35,--, 3 Klapp- Außenbox in kl. priv. Stallgem., Fahrräder, 20er, je € 45,--. Nähe Bad Bramstedt 콯 04192/ 콯 0176/38883336 2010699, 0162/1591275 Buchsbaum-Feldräumung ! Sommerweide ½ ha auch zum Div. Formen bis 120 cm preis- Mähen in Hagen zu verpachten, günstig ! Thuja „Brabant“ 175-200 콯 04192/2446 cm = € 20,--. Querling, Hemdin- Rhodesian-Ridgeback-Welgen, Dorfstr. 18. 콯 04123/5051 pen, reinr. suchen ein liebev. Zuh., Bleikristall Gläser Nachtmann ab 600,- €, 04551/993174 AB Bamberg , spülmasch.fest, je 6, Platz für 2 männl. Pferd/Pony in Wein-, Likör-, Sekt-, Longdrink-, Mönkhagen frei, je 80,-€/Monat Bier-, Schwenker-, Sherry-Glä- 콯 01577/2665724 ser, gg. Gebot. 콯 04192/2288 Heulage Rundballen zu verk., Fluter-Stehlampe, H = 180, 콯 0173/4965187 hochwertig € 90,--, Badeteppich hochwertig zartblau 90 x 170 € 18,--, hellblau Ø 80 € 8,--. 콯 04191/9117303 Rasentraktor 18 PS, B+S 2 Zylinder, Hydrostat, 102 cm Schnitt, Suche Geigenunterricht für KinHeckauswurf mit Fangbox, noch der 쾷 SA 274 594 nicht gebraucht, 2500,- €, Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. 콯 04192/2446 Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 Hartholz von Privat günstig abzugeben, sehr hohe Qualität, nur Scheitholz, Eiche, Buche, (fas geschenkt), 콯 0170/3695126 Jugendrad, Prince Sweeper, 26 Föhr, Ferienwhg., 2 - 5 Pers.,7 TaZoll, schwarz / silber, 3-Gang, zu ge bleiben - 5 bezahlen, 23.06.verkaufen, VB € 90,--.

30.06., 17.07. - 23.07., 24.07 콯 04191/77696 31.07, 19.08. - 26.08., 27. 08 Buchsbäume, 25 Stück, Preis 03.09., 75,-€ pro Tag, HandBettwäsche, EndreiVB, ca. 35 cm, Eulen-Sammlung, tücher, ca. 30 Stück, nur komplett, Preis nigung sind im Preis erh., 콯 04681/50329 VB. 콯 04191/77696 Metall-Bilderrahmen mattgold, Sylt/Westerland FWHG mit 36 x 70 u. 35 x 75 á € 19,--, 60 x 70 Charme + Wohlfühleffekt hat € 20,--, Rollhocker, verstellbar, 5- noch einige Termine für 2 - 3 Pers. www.ferien-auf-sylt-inarmig € 23,--. 콯 04191/9117303 frei, Fischer Price Meeresfreunde westerland.de, 콯 0170/9341763 Baby-Schaukel, kaum benutzt, a. Lastminute sehr guter Zustand, VHB € 80,-, Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,콯 0179/3874535 €/N, 콯 030/6572136

Ankauf

Verkauf

Tiermarkt

Unterricht

Reisemarkt

Erotik-Kontakte

Endlich wieder da! Vera 40. Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause!

0151/54921183 Keine SMS Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Er 53 J. sucht Sie/Paar für erot.

Treffen. KFI 콯 0152/04092444

Junger, schlanker Mann, sportlich und gut gebaut, sucht IHN für Spaß und mehr. 콯 0174/4374389 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da! super süße Lustmaus Lena mit praller OW & einfühlsame liebenswerte Rubenslady Paula, 04327/1403755, Infoband 04321/331684

NEU IM NORDEN! Celine, 22 J., OW 85 G, Top-Service , 24 h, nur Haus + Hotel + PKW, 콯 0152/57342812

Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Er, 51 J., Akadem., schlank, fit, großzügig sucht Sie ab 18 für gel.

Treffen. 콯 0160/1114019 Welche Sie, vernachlässigt, gelangweilt sucht nach etwas Abwechslung? 콯 0170/1719072 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 A7 direkt Ausfahrt NMS Mitte !brandneu! super süße Erotikmaus Nina, 0151/18103585, !endlich wieder da! FranzösischExpertin Tina Spezial, super Service von A-Z, 0152/26013899; Infoband 04321/266544

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Telefon-Service

Hausfrau (34J.) 05741-3320021 Heimlich lauschen 0931-61549570

Nordsee, St.-Peter-Ording, 2Zi.-Komfortferienwohnung bis 4 Personen, keine Haustiere, www.fewos-pofahl.de, 콯 040/ 5225570 Ostsee, Laboe, Ferienwohnung, Strandnähe, bis 3 Personen im Zentrum, kurzfristig Termine frei, Sonderpr. 40,- € pro Tag, 콯 04192/1337 od. 0172/5271008

Von Herz zu Herz

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei Nordsee, BÜSUM, schöne FeWo mir melden, 콯 0174/9807545 für 2 Pers., zentral, strandnah u. Tanz für Singles u. Paare, Sa., ruhig, m. sonnigem Balkon, v. 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Privat, 콯 04832/5314 Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen www.nordexpress-online.de 콯 04127/456 Waren/Müritz, top FH und FWhg., NR, 5 min. z. Müritz, ab 42,€, 콯 03991/122418, ab 18 Uhr. Sonneninsel Fehmarn, Süd- nordsingle.de - Privater Freizeitstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und club f. Singles ab 40 in NorderMeerblick, 콯 0431/785129 stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Er, 79/175/85, NR sucht PartBalkon, mit Fahrstuhl, Strandnah nerin, NR 70-/+ für den Rest des 콯 0431/785129 Lebens, 콯 04552/646 Einsamer Mann, gr. + schlk., sucht einsame Frau, Tel. od. SMS, 콯 0176/76451764 Er sucht einen großen, schlanken Wer möchte seine Haushalts- Mann zw. 25-35 J., warte auf kasse aufbessern? Gerne auch einen lieben Brief 쾷 SZ 278 155 ein Rentner. Unsere Wohnanlage in Bad Bramstedt braucht per sofort einen Hausmeister. Es handelt sich hierbei um einen Nebenjob. Verdienst ca. 160 Euro. Bei Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Interesse bitte melden unter zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

04193/8825516 od. 04193/6056 0172/8832480 Welche garteninteressierte Da- Gelenke entlasten mit Naturme hilft älterem Herren bei leich- heilkunde. HP Heidi Boye, ter Gartenarbeit in BB? Bei Inte- 04554/703974 www.niamh7.de resse auch Planung. Verg. nach Absprache. 콯 04192/2387 Rüstiger Rentner sucht auf 400,€-Basis in Bad Bramstedt bis Kaltenkirchen/NMS eine leichte Tanz für Singles u. Paare, Sa., Innentätigkeit. 04192/8938001 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Gartenhilfe, 2 x monatlich ge- Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete sucht und Keller, F. Gleiss, Ham- 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen burger Str. 118, B. SE, 콯 04127/456 콯 04551/3213 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Seniorenhilfe v. priv., gern erledi- oder Goldschmuck, bitte alles ange ich alle anf. Tätigk., wie Einkäu- bieten, zahle bar 콯 04192/ fe, Büroangel., begl. Behörden- 814646 o. 0172/4004620 gänge, etc., 콯 0177/5600763 Sauna, ca. 1,80 x 1,80 m, 3 BänGärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke ke, inkl. Zubehör, Finaleo Steuerung, Hanko Heizer, 8 kW, VB € schneiden und Bäume fällen.

500,-, 콯 0172/8887687 ab 17 h 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab Notstromaggregat, 5 KVA, 2 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, Takt, generalüberholt, 3 x 230 V, 1x 400 V, VB € 250,- zu verkaufen. www.nett-worken-mit-tier.de 콯 0172/8887687 ab 17 h Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Mallorca Süd/West, gepfl. App., Schubboden / Walking-Floor 65 m², Kü., Bad, Terr., für 1-2 Pers. 콯 04321/28323 zu verm., 콯 0176/ 78325813 o. mallorcaurlaub@gmx.net www.nordexpress-online.de Kunststoff-Fenster, feststehend neu, weiß H 223, B 179, 200,- €, Räucherofen H 152, B 075, T 083, 200,- € 콯 0175/8253521 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

Teichvlies an Selbstabholer zu 0173/2547538 verschenken, ca.

100 m² Suche Siggi (Gärtner mit rotem Teichvlies, 300 gr./m², gut erhal- Passat). Bitte melden bei Heike, ten, in Bad Bramstedt. 콯 01522/1010649 콯 04192/8190330 ab 18.00 Uhr ------Haushaltsauflösung-----Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Entrümpelung, von privat. Rufen Sie lohe zum Düngen an Selbstab- einfach mal an. 콯 04324/881714 holer zu verschenken. 콯 0170/ Partyzelte + Hüpfburgen im 2268109 oder 04193/888064 Verleih, 콯 04552/994210 Leinekiesel-Betonplatten, 45 Sämtliche Gartenarbeiten, mit m², 50 x 50 cm, Stärke: 5 cm, zu Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 versch., 콯 04191/5512 iPad 4 zu gewinnen! Mehr Infos Ständig Keramik zum Poltern, unter: www.neu-in-kiel.de abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Beilagenhinweis Jg. Zwergkaninchen zu verschenken, 콯 04558/9816002 Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Was mal gesagt werden muss...

Bauhaus bei.

19

Marktportal

Jobs

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

Die gute Tat

gruß express Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Moin Harald aus B.! Stuhl wurde erneuert. Nicht wieder kaputt machen!!!! Klar Hey Gerda T. aus B. Ich hab Dich lieb! :* dein S. aus d.K.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen 14 K 7/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23812 Wahlstedt, Skandinavienstraße 27 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3631, Gemarkung Wahlstedt, Flur 16, Flurstück 2/369, Gebäude und Freifläche, Skandinavienstraße, 565 m² groß, bebaut mit einem 2 ½ geschossigen Zweifamilienhaus in konventioneller Massivbauweise, keine Unterkellerung, zwei getrennte Wohneinheiten, Wohnungsgröße 83 m² (Erdgeschoss) und 75 m² (Obergeschoss), Gartenhaus in Holzkonstruktion und Gartengerätehaus (Baujahr ca. 2008) nebst 2 PKW-Stellplätzen, am 25. 06.2013, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 215.000 € festgesetzt.

Amtsgericht Bad Segeberg, 31.05.2013

20

nord express Lokales

5. Juni 2013

Im Kleinen Theater ist für jeden etwas dabei 쮿 Wahlstedt (pjm) Seit wenigen Tagen liegt das neue Programmheft des Kleinen Theaters am Markt an vielen Stellen in Wahlstedt und in Bad Segeberg sowie der weiteren Umgebung aus und wurde auch per Post verschickt. „Endlich sind sie da“, hatte der Vorsitzende des Kulturrings Wahlstedt Wilfried Jendis als positive Reaktion bekommen, als er die Programmhefte verteilte, die in einer Auflage von 6000 Stück gedruckt wurden.

Am Wochenende hat der Vorverkauf begonnen und genau 22 165 Karten für 55 Veranstaltungen müssten verkauft werden, um jedes Mal ein ausverkauftes Haus zu bekommen. Die abgelaufene Saison endete im Schnitt mit einer Auslastung von 94,9 Prozent. Darin flossen die Veranstaltungen im freien Verkauf sowie die Abonnements ein.

Das Programm bietet wieder die bekannte Mischung aus Musik und Kabarett sowie Schauspieler unterschiedlicher Genres. Dabei dürfen sich die Besucher auf das Wiedersehen mit bekannten Gesichtern freuen wie Tim Fischer (25. Oktober) mit seinem Jubiläumsprogramm „Geliebte Lieder“, Gitte Haenning (17. November), den Alma Hoppes Nils Loenicker und Jens-Peter Petersen mit ihrem neuen Programm „Männer in den besten Wechseljahren“ (11. November) und Gustav Peter Wöhler mit seiner Band (31. Januar), Maybepop mit ihrem Weihnachtsprogramm (11. Dezember), der a-capella-Comedy-Truppe

Gitte Haenning ist am 17. November zu Gast.

Suzanne von Borsody ist in „Der letzte Vorhang“ am 7. Februar Das Duo Queenz of Piano präsentiert im November ihre „Tasta zu sehen.

Tour“.

LaLeLu mit ihrem neuen Stück „Die dünnen Jahre sind vorbei“ (3. November).

Beim Kabarett gibt es Gastspiele der satirischen Urgesteine Jochen Busse (24. November) und Thomas Freitag (16. März). Im Comedy-Bereich ist erstmals Marlene Jaschke in Wahlstedt zu Gast (28. Januar). Eine Spezialität, die extra von „Bauer Hader“, der mittlerweile in Schmalensee lebt, für das Kleine Theater zusammen gestellt wird, sind die „Hamburger Gesichter“ (24. Januar) unter anderem mit Axel Pätz, der aus Kisdorferwohl stammt. Der Kabarettist Kristian Bader, der mittlerweile in Bahrenhof südlich von Bad Segeberg lebt, kommt mit seinem Reiseprogramm „Auf und davon“ (1. Dezember).

Das Programm startet musikalisch schon am Freitag, 16.

August, mit Stefan Gwildis.

Sein Konzert mit Band unter dem Motto „40 Jahre Soul“ ist

eine Art Generalprobe für sein Konzert am darauf folgenden Tag im Hamburger Stadtpark. Freunde des deutschen Chansons dürfte vor allem der Auftritt von Klaus Hoffmann (13. Dezember) freuen. Für die Liebhaber der klassischen Musik gibt es die Oper „La Bohème“ (6. November), die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ (21.

Januar) und Norderstedter Sinfonieorchester (1. März).

Weitere musikalische Glanzlichter sind die „Pasion de Buena Vista“ (27. September) und die beiden musikalischen Biographien „Die Harry Belafonte Story“ (5. Februar) und

„Black or White - A Tribute to Michael Jackson“ (7. März).

Der Schauspielbereich bietet Anspruchsvolles wie „Licht im Dunkeln” (20. November) nach dem Leben der Taubblinden Helen Keller und „Der große Gatsby“ (13.

April) nach F. Scott Fitzgerald, der zurzeit in einer aufwändigen Verfilmung im Kino zu sehen ist. Weitere Bühnenversionen von Büchern sind „Die Päpstin“ (29. März) und „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ (9. Dezember). Dabei kommen Darsteller nach Wahlstedt wie Suzanne von Borsody (in „Der letzte Vor-

hang“, 7. Februar), Roberto Blanco (in „Der Mustergatte“, 27. Oktober) und Walter Plathe (in „Der eiserne Gustav“, 14. November).

Natürlich wird auch das hauseigene Ensemble Filou wieder zu sehen sein. Am 10.

Januar nächsten Jahres hat „Und keiner will der Vater sein“ Premiere. Schon jetzt ist die Gruppe unter Leitung von Wolfgang Maaß am proben.

Das komplette Programm des Kleinen Theaters ist im Programmheft und auch im Internet zu finden auf www.theater-wahlstedt.de. Über die Internetseite können Karten bestellt werden. Au-

Gustav Peter Wöhler und seine Band spielen am 31. Januar in Wahlstedt.

ßerdem zu den üblichen Vorverkaufszeiten jeweils Dienstag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr am Kleinen Theater an der Waldstraße 16 sowie bei Kühn-e Bücher am Markt 13 in Wahlstedt.

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Teenager auf dem Weg durch das Leben Das Theaterspielforum der Jugendakademie Segeberg spielt vom 14. bis zum 21. Juni in der Jugendakademie das Stück „Frühlings Erwachen“ frei nach Frank Wedekind und Nuran David Callis sowie eigenen Texten.

Das Stück erzählt die Geschichte von Melchior, Moritz, Wendla und deren Clique. Schule und Eltern bestimmen den Alltag und geben den Rhythmus vor. Doch das wahre Leben beginnt für die Jugendlichen am Freitagabend und die Freiheit dauert immer nur ein Wochenende. Die Jugendlichen bleiben auf der Suche nach sich selbst und dem Sinn des Le-

bens ganz auf sich gestellt und bewegen sich direkt auf eine Katastrophe zu. Das Stück orientiert sich an der Lebenswirklichkeit heutiger Jugendlicher, an ihren Idealen und Nöten, Sehnsüchten und Wünschen. Der Eintritt kostet acht Euro für Erwachsene, Schüler und Studenten zahlen fünf Euro. Anmeldungen nimmt die Jugendakademie unter Telefon 04551-95910 entgegen. Aufführungen sind am Freitag, 14. Juni, Sonnabend, 15.

Juni, Sonntag, 16. Juni , Dienstag, 18. Juni, Mittwoch, 19. Juni, und Donnerstag, 20. Juni, jeweils ab 20 Uhr. Foto pjm

Suzana Alawi und Patrick Nestler freuen sich über die Ankunft von Noah Patrick (*12. Mai). Die junge Familie lebt in Westerrade.

Familienanzeigen

Lustwandeln in der Villa Flath Der Segeberger Kunstverein hat bis zum 23. Juni zu seiner sechsten Ausstellung eingeladen. Es werden Arbeiten der Hamburger Künstlerin Linde Hartmann gezeigt. Sie präsentiert meist großformatige Ölbilder, in denen man auf Entdeckungsreise gehen kann. „Lustwandeln“ heißt das Thema, das sich aus dem Entstehungsprozess ableitet, aber besonders auch auf das Betrachten zutrifft: Wandeln mit Lust und Entdeckungsfreude. Zu sehen sind die Bilder in der Villa

Marie Matilda erblickte am 22. Mai das Licht der Welt und erfreut seitdem ihre Eltern Annika und Daniel Bünz aus Wahlstedt.

Flath in Bad Segeberg, Bismarckallee 5. Die Ausstellung ist immer donnerstags bis sonnabends von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

In Krems II wird Livia Rose zusammen mit ihren Eltern Susan und Danny Neumann leben. Geburtstag feiert sie am 23. Mai.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

5. Juni 2013

21

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Lieber Opa-Papa-Otto!

60 60 60

❤-lichen Glückwunsch und alles Liebe und Gute für Deine neue Lebenszeit im Ruhestand wünschen Dir von Herzen

Phila & Matti, Timo & Franzi, Franzi & Helge, Monika

60 60

Bimöhlen · 5. Juni 2013

60 60 60 60 60

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Familien-Anzeigen

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

im

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

nord express Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die zu unserer

Goldenen Hochzeit mit vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken, der Girlande und tollen Überraschungen an uns gedacht haben.

Ein ganz besonderer Dank gilt dem Restaurant „Zum Alten Bahnhof“ in Blunk.

Wir werden uns mit Freude an diesen Tag erinnern.

Lieselotte und Ernst Meins Groß Rönnau, im Mai 2013

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Unser herzlicher Dank gilt allen,

Statt Karten

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Herzlichen Dank für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang unserer Mutti.

Ein besonderer Dank gilt Herr Pastor Hofmann für die tröstenden Worte, Frau Reimer für die musikalische Begleitung, den Nachbarn sowie dem Team des DRK - Pflege zu Hause.

Gerda Hamann

– die einfachste

Dank auch an Frau Pastorin Penner für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Lieselotte Sieck

Klaus, Irma und Angela

† 8. 5. 2013

Im Namen der Familie Helmut Sieck Todesfelde, im Juni 2013

Bad Bramstedt, im Juni 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Heinrich Schmalfeldt

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die Ausrichtung der Trauerfeier.

† 08. 05. 2013

Im Namen der Familie Irma Schmalfeldt Heiderfeld, im Juni 2013

Günther Gollub † 7.5.2013

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für ein stilles Gebet.

Die vielen Beweise der Anteilnahme waren für uns ein Trost in den schweren Stunden.

Im Namen aller Angehörigen Ilse Gollub Goldenbek, im Juni 2013

Dein Leben war so kurz, aber Du hast Deine Träume gelebt und uns gezeigt was wichtig ist auf dieser Welt.

In memoriam

Stefan Bonitz * 15. 9. 1984

Herzlichen Dank

Christa Augstin † 6. 5. 2013 Wir danken allen, die mit uns Abschied genommen haben, für ihre herzliche Anteilnahme.

Werner und Alexandra Oering

Käthe Lahmann † 06. 04. 2013

für die einfühlsamen und mitfühlenden Worte für die stummen Umarmungen, für die stillen Gebete, für die Zeichen der Freundschaft und der Liebe, für die Hilfe und die Unterstützung, für die Blumen und Kränze sowie für die Geldspenden.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für seine mitfühlenden und Trost spendenden Worte.

Werner Lahmann und Familie Bad Segeberg, im Juni 2013

† 5. 6. 2009

Geblieben sind unsere Liebe, kostbare Erinnerungen und endlose Traurigkeit.

In Liebe gedenken wir Deiner Lilo und Thomas Christian und Julian Klein Gladebrügge, im Juni 2013

22

nord express Lokales

5. Juni 2013

Gott gab unsere Mutter als großes reiches Glück, und heute legen wir sie still in seine Hand zurück.

Elly Köhncke geb. Lehmann * 04. Mai 1924

† 31. Mai 2013 In Liebe und Dankbarkeit denken wir an Dich Helga und Bernd Rolf und Marina Heiner und Guni ihre Enkel und Urenkel

Bad Bramstedt, den 31. Mai 2013 Segeberger Straße 11 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 06. Juni 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Antoine de Saint-Exupéry

Anja Mundt * 29. 08. 1968

† 15. 05. 2013

In Liebe haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserer lieben Tochter, Schwester und Tante.

Mama und Papa Helge Kerstin und Jörg mit Lukas und Niklas Wiemersdorf

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange genug getragen hat, ist eine köstliche, wunderbare Sache.

(Hermann Hesse)

Nach langem Kampf geht ein liebes Herz zur Ruhe

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem gutenVater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Brunhilde Roick * 16. 7. 1921

Manfred Müller

† 26. 5. 2013

* 29. 5. 1937

ist nach einem langen erfüllten Leben friedlich eingeschlafen.

Deine Ursel Mathias und Sylvia Claudia und Daniel mit Jonathan und Mikkel Christa und Horst Brigitta und Detlef sowie alle Angehörigen

In liebevoller Erinnerung Horst und Ingrid Schramm Malte und Sarah Rebekka, Bastian und Marius Bad Segeberg, im Mai 2013 Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 11. Juni 2013, um 10 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

† 1. 6. 2013

Quaal Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 6. Juni 2013, um 14 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Traueranzeigen im nord express.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder

Hans Müllejans * 14. 2. 1941 † 27. 5. 2013 Wir werden Dich für immer vermissen Deine Bregitte Katja und Eckhard Petra und Oliver seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Schackendorf Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 6. Juni 2013, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Auf einem Rad zum Landestitel 쮿 Kreis Segeberg. Sportliche Wettkämpfe kennzeichnen sich meist durch konkret messbare Leistungen, Zeiten und geschossene Tore. Doch mitunter können es auch Emotionen sein, die zu einem ungeahnten Spitzenergebnis führen. So im Fall der Einrad-Großgruppe des SV Westerrade. Bei den Landesmeisterschaften in Schenefeld mit Außenseiterchancen gestartet, machten die 16 Mädchen mit ihrer Kür nach dem Motiv „Titanic“ solch einen Eindruck auf die Jury, dass sie zur eigenen Überraschung den Landestitel gewannen. „Damit haben wir alle wirklich nicht gerechnet“, strahlte Westerrades Trainerin Antje Segebrecht. Seit acht Jahren trainiert sie gemeinsam mit Petra Groß Einradgruppen, kennt sich in der norddeutschen Szene bestens aus und weiß vor allem um die Stärken der Mitbewerber. „Technisch sind andere Gruppen augenblicklich weiter“, so Antje Segebrecht. Damit spielte sie insbesondere auf die zweitplatzierten Einradfahrerinnen des Schmalfelder SV an, von denen sehr viele im Landeskader aktiv sind. „Aber der Auftritt unser Mädels in Schenefeld war einfach eine Punktlandung, sie haben Publikum und Wertungsrichter auf der Gefühlsebene erreicht. Das geht halt nur in einem Sport wie dem unsrigen.“ Nach dem Motiv „Titanic“ hatten die Westerraderinnen eine beeindruckende Choreografie erarbeitet. Nicht das Drama um Jack und Rose aus dem berühmten Kinofilm von 1997 war der Aufhänger, sondern der Übergang von überschwenglicher Freude und Vergnügen zu Unglück und Tod. Vor der Kulisse des von Anneliese Hofeldt handgenähten Emblems der White Star-Reederei setzten sie auf ihren Einrädern die erste und letzte Fahrt des Luxusliners über den Atlantik in Szene. Der Jubel beim Ablegen in Belfast, das Arbeiten der schweren Maschinen, das Bordprogramm und die Geschwindigkeit des Ozeanriesen bis hin zur Kollision mit dem Eisberg, dem Untergang und dem damit verbundenen Sterben von rund 1500 Menschen in eiskalter See. Felicia Dreeßen, Merle Hofeldt, Anna-Lena Krieger, Justine Kröger, Finja Lück, Sarah Ludwig, Trine Petersen, Christi-

Landfrauen auf der Gartenschau 쮿 Bornhöved (nib) Zur Internationalen Gartenschau in Hamburg fahren die Landfrauen Bornhöved und Umgebund am Donnerstag, 20. Juni. Es sind noch freie Plätze im Bus. Die Teilnahme mit Busfahrt, Eintritt und Führung kostet 48 Euro. Nähere Auskünfte unter Telefon 04557/ 594.

VHS-Fahrt nach Berlin 쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule unternimmt vom 11. bis 14. Oktober eine Fahrt nach Berlin. Höhepunkt der Reise ist ein Konzertbesuch in der Berliner Philharmonie. Zudem soll das ARDHauptstadtstudio angesehen werden. Ein Abstecher zum Filmstudio Babelsberg und einige Überraschungen stehen weiterhin auf dem Reiseprogramm. Nähere Auskünfte und Anmeldung unter Telefon 04554-92929.

Überraschend wurden die Mädchen der Einradsparte im SV Westerrade Landesmeister.

an Rehm, Nina Richter, Janne Rohlf, Jula Scheel, Christina Schickhoff, Lisa Semklo, Anna und Janne Tegethoff-Harder, Lea Wurr und Ersatzfahrerin Jana Marie Groß hatten sich extra in Schale geworfen, um eine der Titanic-Zeit entsprechende Atmosphäre zu schaffen. Sie bilden die Spitze der Einradsparte, die sich im SV Westerrade sehr gut aufgehoben fühlt. „Wir erfahren eine tolle Wertschätzung und Unterstützung durch den Verein, da macht die Arbeit mit den Mädchen doppelt Spaß“, verriet Antje Segebrecht. Unter Telefon 04393/1588 ist Petra Groß Ansprechperson für am Einradfahren Interessierte.

Ein Blick auf die Ergebnislisten der Landesmeisterschaft verrät nicht nur, dass die Westerraderinnen auch an anderer Stelle erfolgreich waren. Eindeutig ist das Einradfahren im Kreis Segeberg eine boomende Sportart. Der SV Westerrade, SG Seth, SV Boostedt, Norderstedter SV und der Schmalfelder SV, in dem mit Susanne Helten die Vorsitzende des Einradverbandes Schleswig-Holstein zu Hause ist, mischen die Szene im Land tüchtig auf und lassen noch viele weitere Erfolge erwarten.

Auszug aus der Ergebnisliste Einzelkür, U11: 2. Mirja Wiechern (SG Seth) „Speedy Gonzales“, 3. Mette Laue (Norderstedter SV) „Diamonds“, 4. Pauline Prange (SV Boostedt)

„Schlumpfine geht Zelten“; U13: 1. Annika Gripp (SGS) „Flashdance“, 3.

Melina Schultz (SVB) „Adler sollen fliegen“, 5. Amina Compaore (NSV) „Auf hoher See“; U15: 1.

Janne Tegethoff-Harder (SV Westerrade) „Bollywood“; U17: 1. Jule Segebrecht (SVB) „Luigi“, 2. Michelle Mäding (NSV) „Halbstark“, 6. Kerrin Möck (Schmalfelder SV) „Kerrin Möck“, 7. Malin Teichler (NSV) „Barbiegirl“; Junior Expert, Mädchen: 2. Alexa Köck (SSV) „Alexa“, 3. Hannah Parbst (SSV) „Bringing down the Moon“; Expert, Mädchen: 2. Anna Tgethoff-Harder (SVW) Marry the Night“, 3. Anna Häusler (NSV) „Marty back in Germany“, 4. Hanna Nachtigall (NSV) „Der Wurm“, 6. Janine Grafe (SSV) „Rebecca“, 7. Ann-Kathrin Coobs (SSV) „Ann-Kathrin“; Expert, Jungen: 1. Finn Sombrutzki (SSV) „Finn“; Paarkür, U13: 2. Annika Gudladt/Annika Gripp (SGS) „Aladdin“, 4. Lisa Gerth/Nuria Guhl (SSV) „Tim und Struppi“, 7. Nele Boysen/Beeke Hamann (SVB) „Fliegen ohne Fallschirm“, 9. Pia Leplow/Marie Zeller (SVB) „Pia und Marie“, 10. Lena Ullmann/Carlotta Mahlau (SSV) „Twilight“; U15: 2. Janne Rohlf/Justine Kröger (SVW) „Tim und Struppi“, 3.

Merle Aschberg/Jorina Auktun (SGS) „Milch und Schokolade“, 6. Aranka Hackmann/Freia Fricke (SGS) „Paradise“, 7. Mieke

Fandrey/Marleen Kahrau (SVB) „MaMi beim Friseur“; U17: 1.

Janne Tegethoff-Harder/Tessa Rohnke (SVW/SSV) „Sweet like Cola“, 2. Laura Garbs/Jule Segebrecht (SVB) „Hanni und Nanni“, 3. Finja Oestmann/Sina Lindenberg (SGS) „Susi und Frida“, 4. Christin Rehm/Christina Schickhoff (SVW) „In 80 Tagen um die Welt“, 6. Feline Kahrau/Doreen Petersen (SVB) „Flying Girls“; Junior Expert: 1.

Alexa Köck/Carina Stick (SSV/ Elmshorner MTV) „James Bond“; Expert: 2. Finn Sombrutzki/Anna Häusler (SSV/ NSV) „Circles of Change“, 3.

Anna Tegethoff-Harder/Nina Richter (SVW) „Weather“, 5.

Hannah Parbst/Janine Grafe (SSV) „Janine und Hannah“, 8.

Kerrin Möck/Michelle Mäding (SSV/NSV) „Let’s get the Party started“; Kleingruppe, U11: 1.

SG Seth (6 Fahrerinnen) „Eisblumen“; U15: 2. Schmalfelder SV (4) „Alice im Wunderland“, 3. SG Seth (4) „Morgenmuffel“; U30: 2. SV Boostedt (4) „4 Nonnen“, SG Seth (6) „Saloon-Ladies“, 8. SV Boostedt (8) „Die Bruchlandung“, 9. SV Boostedt (8) „The Waste Rock“; Großgruppe U13: 1. SV Boostedt (12) „Music“, 2. Schmalfelder SV (10) „Durch die Zeit“; 13+: 1. SV Westerrade (16) „Titanic“, 2.

Schmalfelder SV (10) „Jackson’s Ten“, 3. Norderstedter SV (14) „Der schönste Tag im Leben“, 4.

SG Seth (11) „James Bond“, 9.

SV Boostedt (15) „Butterflies“.

Anschub brachte Aufschwung 쮿 Rickling. Etwa 60 Jungen und Mädchen konnten von der Spende des Ricklinger Bürgervereins für das Tanzprojekt in der Kita profitieren. Im Rahmen eines Musikprojektes übten die Kinder unter der Leitung der Tanzpädagogin Stephi Bock Tänze und Spiellieder ein. Da das Projekt die im Haushalt veranschlagten Mittel überstieg, übernahmen Spender die Anschubfinanzierung. Die Summe von 555 Euro des Bürgervereins aus dem Erlös des Ricklinger Weihnachtsklönschnacks verlieh dem Projekt den ersten Schwung.

Jeden Donnerstag trafen sich die Kinder in kleinen Tanzgruppen im neugestalteten Bewegungsraum der evangelischen Kita Rickling.

Inzwischen hat das Projekt soviel Schwung gewonnen und vor allem bei den klei-

Die Kinder aus der Tanzgruppe unter der Leitung von Stephi Bock (hinten rechts) bedanken sich bei Meike Peters (Mitte) vom Bürgerverein für die Spende.

Foto privat

nen Tänzerinnen und Tän- lerweile überwiegend durch zern so viel Lust auf mehr die Elternbeiträge finangeweckt, dass es sich mitt- ziert.

Sportkalender Mittwoch, 5. Juni Bornhöved, 19 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, RW Saxonia – SG Trave 06 (Seeweg).

Freitag, 7. Juni Tensfeld, 18.30 Uhr: 8. Jugendfußball-Sommerturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Sonnabend, 8. Juni Bimöhlen, 8.30 Uhr: Reiterrallye des Bimöhler SV (Hof Meyn-Winder, Weide).

Bad Segeberg, 9 Uhr: 31. Segeberger Regatta mit Landesmeisterschaften beim Segeberger Ruderclub (Backofenwiese, Winklersgang).

Tensfeld, 9 Uhr: 8. Jugendfußball-Sommerturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Bad Segeberg, 9.30 Uhr: KlausGehlhaar-Gedächtnisturnier, Jugendfußball bei Eintracht Segeberg (Burgfeldstraße).

Nahe, 9.30 Uhr: 24. SchleswigHolstein-Cup, Feldhandballturnier (Lüttmoor).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen, F-JugendFußballturnier (Schirnauallee).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Karateseminar des Dojo Kan Yoh (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Norderstedt, 11 Uhr: 25 Jahre FFC Nordlichter Norderstedt, öffentliche Jubiläumsfeier (Langenharmer Weg).

Bad Bramstedt, 13 Uhr: Tennis, 2.

Nordliga Damen 40, TV Bad Bramstedt – Oldenburger TeV (Ochsenweg).

Großenaspe, 13.13 Uhr: 15. Jedermann-Faustball-Turnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg).

Bad Bramstedt, 14 Uhr: Kreismeisterschaften im Schwimmen (Rolandoase).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SHLiga C-Junioren, SG Trave 06 – SpVg. Eidertal Molfsee (Scharnhorststraße).

Bad Bramstedt, 16 Uhr: Schnuppertag der Kaltenkirchener TS beim Golfclub Bissenmoor (Golfparkallee).

Norderstedt, 19.30 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer (Saisonfinale), SV Henstedt-Ulzburg – ThSV Eisenach (Moorbekhalle).

Sonntag, 9. Juni Bad Segeberg, 8 Uhr: 31. Segeberger Regatta mit Landesmeisterschaften beim Segeberger Ruderclub (Backofenwiese, Winklersgang).

Tensfeld, 9 Uhr: 8. Jugendfußball-Sommerturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Nahe, 9 Uhr: 24. Schleswig-Holstein-Cup, Feldhandballturnier (Lüttmoor).

Bad Segeberg, 9.30 Uhr: KlausGehlhaar-Gedächtnisturnier, Jugendfußball bei Eintracht Segeberg (Burgfeldstraße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Kreismeisterschaften im Schwimmen (Rolandoase).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt – DTV Hannover (Nordlandstraße).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Damen: TC RW Wahlstedt II – TV RW Bremen (Nordlandstraße).

Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave 06 – Holstein Kiel II (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Final Four um die Landesmeisterschaft der Fußball D-Junioren mit dem SV Henstedt-Ulzburg (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Aufstiegsspiel zur Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – ATS Buntentor Bremen (Jahnstraße, Beckersberg).

Henstedt-Ulzburg, 16.30 Uhr: Fußball, Aufstiegsspiel (Rückspiel) zur Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Wilstermarsch (Jahnstraße, Beckersberg).

Dienstag, 11. Juni Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Delegiertenversammlung des SV Henstedt-Ulzburg (Bürgerhaus, Beckersberg).

Hartenholm, 19.30 Uhr: Verbandstag des Kreistischtennisverbandes (Gasthof Zur Linde, Dorfplatz).

n e g n u t l a t s n a Ver

Schnäppchen beim Flohmarkt 쮿 Blunk (pjm) „Unser erster Hotel-Flohmarkt vor zwei Jahren war ein großer Erfolg“, erinnert sich Angela Schulze-Hamann gerne an den Andrang zurück.

Flohmarktbummler und Schnäppchenjäger konnten aussortierte Tassen und Teller, Kochtöpfe und Saucieren sowie vieles andere mehr erstehen. Am Sonntag, 9. Juni, öffnet sie um 10 Uhr erneut die Türen des Landhauses Schulze-Hamann zu einem Hotel-Flohmarkt. „Der soll dieses Mal im Garten rund um den Teich stattfinden“, sagt Frau Schulze-Hamann.

Unterstützt wird sie in diesem Jahr von ihren Kollegen von weiteren Betrieben aus Schleswig-Holstein. „Sogar aus Sylt wird ein Lieferwagen mit aussortierten Sachen kommen“, hat sie gehört. Der Erlös des Flohmarktes kommt Kindern zu-

Angela Schulze-Hamann hat für den Hotel-Flohmarkt schon viel aussortiert.

Foto pjm

gute. Die eine Hälfte geht an die Initiative „Kinder lernen gesund kochen“, die andere Hälft an den Kinderschutzbund.

Neu im Kino: After Earth 쮿 Regisseur M. Night Shyamalan wird nicht umsonst als Regie-Guru bezeichnet. Schließlich hat er seit seinem spektakulären Einstand mit „Sixth Sense“ weitere eindrucksvolle Filme geschaffen wie „Unbreakable - Unzerbrechlich“ und „The Village“. Auch wenn die Kritiker mittlerweile an seinen Filmen immer öfter etwas zu bemängeln haben, so wird er doch von vielen Kinobesuchern fast schon kultisch verehrt. Denn wie kaum ein zweiter Regisseur versteht er es, Fantasy und Mystery mit dem Genre Thriller zu vereinen. Dazu kommen immer wieder interessante Drehs und Wendungen, mit denen er die Spannung bis zum Ende des Filmes offenhält. Außerdem hat er die Eigenart von Alfred Hitchcock übernommen, in seinen Filmen einen Kurzauftritt zu geben.

In seinem neuen Film „After Earth“ versucht sich

Jaden Smith spielt einen Sohn, der seinen Vater in einer feindlichen Welt retten muss.

Foto Sony

Shyamalan, der neben der Regie auch am Drehbuch mitschrieb und als Produzent beteiligt ist, am Genre Science Fiction. Der Film spielt auf der Erde in einer fernen Zukunft. Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager Kitai Raige und sein legendärer Vater, der General Cypher, wieder auf der Erde – 1000 Jahre nach-

dem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen.

Eigentlich wollte sich Cypher mehr um seinen 13-jährigen Sohn kümmern. Doch weil er bei der Bruchlandung schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden.

Dabei muss der Junge das feindliche und ihm fremde Gelände erkunden und sich gegen hochentwickelte Tiere zur Wehr setzen, die jetzt die Erde beherrschen. Und auch eine unaufhaltsame AlienKreatur, die bei dem Absturz entkommen ist, ist ihm dicht auf den Fersen.

Diese Vater und Sohn-Geschichte wurde mit Darstellern mit wirklichen Familienbanden besetzt: Cypher wird von Will Smith gespielt, Kitai ist im wahren Leben sein Sohn Jaden. Beide waren in der gleichen Konstellation in dem Film „Das Streben nach Glück“ zu sehen gewesen. Seit seinem Debüt in dem Film mit seinem Vater hat sich Jaden Smith aber auch in anderen Filmen wie dem Remake von „Karate Kid“ und „Am Tag, als die Erde still stand“ einen Namen gemacht. Für seine Rollen in beiden Filmen wurde der jeweils ausgezeichnet. pjm

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -