nord express Segeberg by nordexpress-online.de

17. Juli 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Wald, Feld und mehr kennen lernen Seite 4

Tot oder lebendig steht auf dem Steckbrief. Zum Glück wird Ole Jan Leon Haskamp (8) aus Bathke (5) aus Kiel von seinen Großeltern Hanfred und Loni Po- Neukirchen hatte sich als Sam banz aus Wahlstedt beschützt. Fotos wlz Hawkins verkleidet.

Verein Red Boule feierte sein Bestehen Seite 6 Mittelalter auf der Rennkoppel

Seite 9

Viele Rezepte rund um Erdbeeren Seite 10 Buch für Gartenfans zu gewinnen Seite 15 Fünf Familien freuen sich über Nachwuchs Seite 21

Die Naschmeile lockte in die Hamburger Straße Seite 3 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 29 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Kleine Cowboys und Indianer 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wenn viele kleine Cowboys und Indianer aus ganz Deutschland schon am frühen Vormittag zum Kalkberg strömen, um an bunten Spielen teilzunehmen und um „Winnetou“ und „Old Shatterhand“ persönlich zu treffen, dann ist Karl-May-Kinderfest im Indian Village. Mit viel Phantasie und unterstützt von Sponsoren hatte die Kalkberg GmbH für die Kinder den Stadion-Vorplatz und das Indianer-Dorf in eine große Wild-West-Meile verwandelt. Dabei waren natürlich nicht nur die Spielstände dicht umlagert, sondern auch alle Stars der Karl-May-Spiele, die geduldig Autogramme schrieben und sich dazu noch viele Male bereitwillig fotografieren ließen. Und so jubelten Lisa Peter (14), Hanna Porsche (13) und Belana Stehnck (13) aus Trappenkamp. Dem FreundinnenTrio gelang es, ihr Idol Wayne Carpendale für ein SouvenirFoto in die Mitte zu nehmen. „Er ist total nett, kein biss-

Zielsicher traf Louis Rahner (4) Luca Kruse (9) aus Dänischenaus Bad Segeberg beim Bo- hagen warf Hula-Hoop-Reifen genschießen ins Schwarze. über Holzpfosten. Christine Freudenberg von „Räuberevents“ half ihm dabei.

chen eingebildet“, schwärmte Lisa. Bei den spannenden Spielen waren Konzentration und Mut gleichermaßen gefordert. So erwies sich der vierjährige Louis Rahner aus Bad Segeberg als treffsicher beim Bogenschießen. Sein Pfeil traf voll ins Schwarze. Keine Angst zeigte Stina Bewernick (6) aus Daldorf, die souverän eine hohe Kletterwand bezwang. Im Anschluss an das Kinderfest durften alle Kinder die Nachmittagsvorstellung von „Winnetou I“ zu einem

Wilder Westen bei Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg. In Kostüm und Maske geben die Schauspieler der Karl-May-Spiele am Sonnabend, 20. Juli, von 12 bis 13 Uhr Autogramme vor dem Haupteingang von Möbel Kraft an der Ziegelstraße. Aber es gibt auch weitere Attraktionen auf dem Parkplatz des Möbelhauses Kraft. So kann man am Glücksrad Freikarten für die Aufführung gewinnen oder sich indianisch schminken lassen. Wer am Glücksrad keinen Erfolg hat, kann sich seine Karten für die Festspiele auch direkt vor Ort bei Möbel Kraft kaufen.

Lara Beetz und Celine Rickert (rechts) aus Bad Segeberg haben bunte Papierblumen gebastelt. Ein schönes Souvenir ist das Gruppenfoto mit Wayne CarpenSonderpreis erleben. Ein An- dale („Old Shatterhand“) für Belana Stehnck (13), Hanna Porgebot, das über 2000 von ih- sche (13) und Lisa Peter (14) aus Trappenkamp. nen annahmen.

nord express Lokales

17. Juli 2013

Tierliebe Menschen gesucht

Gastmusiker sind willkommen Nach einem Akustik-Gig am vorigen Wochenende kommt Pete Louis mit seiner Band The Wonderbras am Sonnabend, 20. Juli, erneut in die Markthalle nach Bad Segeberg. „Wir machen Lärm“, kündigt der aus Amerika stammende und in Tangstedt lebende Musiker an. „Wir spielen Stücke, die jeder kennt, wo Anfang und Ende feststehen und dazwischen wird gejamt“, erklärt der in Henstedt-Ulzburg aufgewachsene Schlagzeuger Markus Corby. Wie beim Jazz besteht das Programm größtenteils aus

Standards, bei denen fast jeder Musiker einsteigen und mitspielen kann. Deshalb ist es gut möglich, dass sich der eine oder an der Gastmusiker im Laufe des Abends dazu gesellt. Das Konzert mit Pete Louis and the Wonderbras soll um 21 Uhr beginnen. Der Eintritt kostet an diesem Abend acht Euro. An dem Tag gibt es außerdem im Lokal am Marktplatz der Kalkbergstadt ein Original Western BBQ mit Wurst, Steak und Flusskrebsen aus dem Smoker. Text und Foto pjm

쮿 Bad Segeberg (jaa) Wenn Mischlingsrüde Chicco fröhlich durch das Haus läuft und erst einmal morgens überschwänglich seine Familie begrüßt, ist sofort Leben in der Bude. Vor zwei Jahren wurde der niedliche Welpe unter der Rubrik „Wir suchen ein neues Zuhause“ im nord express vorgestellt und sorgte damit für viele Anrufe, die beim Tierschutz Bad Segeberg eingingen. Bewerber für den Hund war auch Familie Hans aus Wahlstedt, die den quirligen Hund schließlich mit nach Hause nehmen durften. Ein Entschluss, den sie bis heute nicht bereut haben. Vor einigen Wochen fand nun auch Hundedame Trixi, die von ihren Besitzern abgegeben werden musste, bei der tierlieben Familie ein neues Zuhause. „Das Foto im nord express von Trixi ist mir einfach nicht mehr aus dem Kopf gegangen“, erzählt Martina Hans und streichelt dabei der kleinen weißen Hündin liebevoll über den Kopf. Schon länger hatte die Familie über eine Spielgefährtin für Chicco nachgedacht und sich in die Hündin verliebt. Ein Glücksfall auch für Trixi, die sich ganz schnell einlebte und nun ihr Hundeleben in vollen Zügen genießt. Inzwischen ist die Familie nach Kirchbarkau bei Kiel gezogen, wo die beiden Hunde auf dem Grundstück direkt am See ordentlich toben und auch baden können. „Die beiden verstehen sich großartig und sind ein Herz und eine Seele“, erzählt Tochter Manja von der Hundeliebe. Die langjährige Aktion vom nord express, jede Woche sechs Tiere mit einem Bild und kleinem Text vorzustellen, findet die 15-jährige Gymnasiastin toll. „So kann man sicher sein, das mit den Tieren alles in Ordnung ist und die Schutzgebühr ausschließlich für den Tierschutz verwendet wird“, sagt sie. Ob ein Hund, eine Katze, ein Nager oder ein Vogel in die Familie passt und gut untergebracht wird, prüft Tierheimleiterin Anja Steffen. Als Fachkraft besucht sie die zukünftigen Besitzer und macht sich ein Bild von dem neuen Zuhause. „Zum Glück bleiben die Tiere oft nur wenige Wochen bei uns und werden relativ schnell vermittelt“, erzählt die Vorsitzende des Vereins

Vorsitzende Henrike Schwarz ist in ihrer Freizeit viel im Tierheim. Sie lädt alle Tierliebhaber zum nächsten Flohmarkt ein, der am Sonntag, 21. Juli, von 10 bis 15 auf dem Tierschutzgelände am Neuland 1 stattfindet.

Henrike Schwarz. Da sich das Tierheim mitten in einem Wohngebiet befindet, dürfen am Neuland 1 keine Hunde untergebracht werden. Für eine gute Pflege der Vierbeiner sorgen hier Pflegefamilien oder die Hundepension. „Die Unterbringung eines Hundes in einer Pension kostet dem Tierschutz rund 250 Euro im Monat“, erzählt Vorsitzende Henrike Schwarz. Unermüdlich steckt sie ihre ganze Kraft und Freizeit in den Verein, organisiert Flohmärkte auf dem Gelände, verkauft auf dem Antikmarkt in Traventhal besonders gute Flohmarktartikel und versucht mit möglichst vielen Aktionen nicht nur Geld in die Kasse zu bringen, sondern auch Aufklärung zu betreiben. „Allein eine Kastration für eine Katze oder einen Kater kostet zwischen 60 und 90 Euro“, erzählt sie. Danach wird die kastrierte Wildkatze wieder an der Stelle ausgesetzt, wo sie gefunden wurde. Doch auch eine Vermittlung als Mäusefänger auf einem Bauernhof oder Reiterhof ist möglich. „Diese Tiere werden bei uns kostenfrei abgegeben“, erzählt Mitarbeiterin Candy Dardaillon, die vor einigen Wochen ihre Ausbildung als Tierpflegerin für Tierheim und Pensionstiere beim Tierschutz abgeschlossen hat. Noch ist die Schwemme von kleinen wildlebenden Babykätzchen ausgeblieben, die zwischen Mai und Juli irgendwo im Schutz von Knick und Dickicht geboren werden. Bis zu 120 Katzen kann das Tier-

Über die Rubrik „Wir suchen ein neues Zuhause“ im nord express fand Familie Hans aus Kirchbarkau gleich zwei Hunde, die ihr Leben bereichern. Darüber freut sich auch Tochter Manja, die Chicco und Trixi sofort in ihr Herz geschlossen hat.

Tierheimleiterin Anja Steffen genießt noch die Ruhe vor dem Sturm, denn schon bald komBei der Ferienpassaktion vom men die kleinen Kätzchen, die Tierschutz hatte Jessica Urb- zwischen Mai und Juli geboren schat mit den kleinen Baby- wurden. Fotos jaa katzen eine Menge Spaß. Schulz, die zusammen mit Reheim im Notfall aufnehmen. nate Kuhn seit mehr als zehn Im Moment sind es nur eine Jahren für die FerienpassaktiHandvoll kleiner Schnurrer, on beim Tierschutz zuständig die bald vermittelt werden ist. „Ich liebe alle Tiere“, erkönnen. Bei der Ferienpass- zählt die siebenjährige Coe aktion waren sie bei den Jun- Haase, die sich von Schmusegen und Mädchen die Lieblin- katze Mausi gar nicht mehr ge. „Tierschutz bedeutet trennen konnte. Am liebsten auch, die Kinder aufzuklären, würde das tierliebe Mädchen über Kastration, Impfung und die schwarz-weiße Katze Haltung zu sprechen und na- gleich mit nach Hause nehtürlich über die Verantwor- men. „Leider erlaubt der Vertung die man trägt, wenn man mieter keine Haustiere in unein Tier besitzt“, sagt Renate serer Wohnung“, erzählt sie.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Mausi ist eine schwarz-weiße Katze, die sieben Jahre alt, sehr lieb und verspielt ist. Die hübsche Mausi möchte am liebsten immer nur gestreichelt werden, da sie besonders anhänglich ist, braucht aber auch Freigang. Wo findet sie ihre Menschen?

Luba ist ein grau-weißer Kater, der noch sehr schüchtern ist und deshalb Menschen mit viel Geduld braucht. Kinder wären für Luba nicht geeignet, da er vor ihnen Angst hat. Welcher Katzenkenner würde diese Herausforderung gerne annehmen?

Emma ist eine dreijährige graugetigerte Katze, die gerade ihre Jungen im Tierheim groß gezogen hat. Die liebe Emma wünscht sich jetzt ein liebevolles Zuhause, in dem sie sich erholen kann. Wer nimmt diese liebe und verschmuste Katze bei sich auf?

Flöckchen ist ein niedliches weißes Kaninchen, das schon so lange beim Tierschutz in Bad Segeberg auf ein neues Zuhause wartet. Flöckchen ist lieb und wünscht sich einen Artgenossen und viel Platz zum Hoppeln. Wo findet er ein artgerechtes Heim?

Ninjo ist ein sechs Monate altes weiß-beiges Kaninchen, das kastriert und geimpft wurde. Der kleine Ninjo würde sich über viel Zuwendung und Auslauf bei neuen Besitzern sehr freuen. Wo darf das kleine Kaninchen einziehen und sich wohl fühlen?

Dieser kleine Hamster ist leider kein Tier für kleine Kinder, da er tagsüber Ruhe braucht und erst in der Nacht aktiv wird. Der Hamster ist braunschwarz und sechs Monate alt. Wo findet der kleine Nager Menschen, die ihn artgerecht halten?

Lokales nord express

17. Juli 2013

Brigitte Wegner erfrischte sich bei dem schönen Sommerwet- „Schmeckt lecker“, meinte der fünfjährige Marius Felber aus Groß Rönnau, den seine Großter mit Erdbeereis. mutter Ingrid Schramm mit zur Naschmeile genommen hatte. Fotos wlz

Naschmeile war ein Renner Bad Segeberg (wlz) „Die Resonanz war phänomenal“, meinte Organisator Ulf Peters mit Rückblick auf die Erdbeer-Naschmeile, die am vergangenen Wochenende nicht zuletzt aufgrund des schönen Wetters zu einem Publikumsmagneten wurde. In der Hamburger Straße boten die Kaufleute den Passanten viele Aktionen zum Mitmachen und Genießen – alles rund um die rote wohlschmeckende Frucht. Auch Hans-Peter Goldnick, Chef des Hornbrooker Hofs, schwärmte: „Meine Erwartungen wurden übertroffen.“ Der Landwirt hatte die vielen Tausend Erdbeeren gesponsert, die mitten in der Einkaufsmeile gepflückt und probiert werden durften. Eine wichtige Information hielt er auch parat: Die Naschmeile geht in die Verlängerung. Die zehn großen Erdbeerbeete, die Organisator Ulf Peters aus Holzbalken, gestiftet von der Firma Jorkisch, gezimmert hat, bleiben nach Goldnicks Worten noch zwei Wochen in der Innenstadt stehen. „Etliche Früchte sind noch grün. Sie müssen erst reif werden, ehe sie richtig schmecken.“ Eine weitere Veranstaltung dieser Art im nächsten Jahr kann sich Goldnick daher gut vorstellen: „Ich werde schon bald mit den Verantwortlichen die Einzelheiten besprechen.“ Für Bad Segeberger, Ausflügler und Touristen ist das sicher eine erfreuliche Nachricht. „Gerade für Kinder ist

Sieben Tage darf Sandra Herder aus Bad Segeberg bei Mrs Sporty kostenlos zur Probe trainieren. Beata Greiner-Stürmer (links) überreichte ihr den Karl Heinz Thiele und Rainer Wronna aus Magdeburg probierGutschein an einem Luftbal- ten bei Geschäftsmann Hubert Lietz (Mitte) fruchtige Erdbeerlon. Bowle. Danach gings zu den Karl-May-Spielen.

Erdbeer-Schnitte und Kaffee gönnte sich Werner Marquardt aus Wulfsfelde bei Bäckermeister Torsten Gräper (rechts).

diese Erdbeer-Aktion wirklich toll“, lobte beispielsweise Franziska Krze aus Wahlstedt. „So konnte meine Tochter Emma einmal sehen, wie die Früchte, die sie so gerne isst, wachsen und wie man sie

„Wir sind alle über 50“: Heinke Schoer, Elke Blunk, Marianne und Hein David aus Weede sowie Klaus und Christa Baumgart aus Wahlstedt sind Fans von Hein Sorgenfrei und seinen Melodien.

pflückt. Ingrid Schramm aus Seedorf-Berlin meinte: „Ich bewundere den Eifer der Geschäftsleute in der Hamburger Straße und den Ideenreichtum von Ulf Peters.“ Dass ebenso die anderen Geschäftsleute rundum mit

Neue Trainingsanzüge von Edeka Zwei Jahre war der MTV Segeberg ohne ein Team im Herrenfußballbereich. Zur Saison 2013/2014 starten die Fußballer aber wieder durch und gehen mit einem neuen Team in der Kreisklasse D an den Start. Das Trainergespann um Jens Marquardt und Hendrik Korth kann auf ehemalige MTV-Spieler zurückgreifen, hat aber auch sehr viele Neuzu-

gänge verpflichten können und ist nach eigenen Angaben in der Breite bestens aufgestellt. Einen tatkräftigen Sponsor hat die Mannschaft auch gefunden. Wolfgang Burmeister, Inhaber von Edeka Burmeister Bad Segeberg, stellte einen großen Satz Trainingsanzüge zur Verfügung. Foto privat

der Resonanz der Naschmeile zufrieden waren, machte Hubert Lietz (Gefi Lederwaren) deutlich: „Die Veranstaltung ist super angenommen worden“, sagte der Geschäftsmann. Er lud die Kunden zu Erdbeer-Bowle ein.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Greenpeace lobt Wildpark Eekholt

Blutspenden bei der AOK

쮿 Großenaspe. In der aktuellen Ausgabe des Greenpeace-Magazins wird der Wildpark Eekholt als einer der zehn empfehlenswertesten Tier- und Wildparks in Deutschland, Österreich und der Schweiz genannt. Der Wildpark habe eines der empfehlenswertesten Wolfsgehege in Deutschland wegen seines mehr als 10 000 Quadratmeter großen Wolfsareals. Als private Einrichtung ist Eekholt in vielen gemeinnützigen Bereichen tätig und sieht es als eines seiner Ziele an, Verantwortung für die künftige Generation zu übernehmen, Kindern und Jugendlichen die Schönheit der Natur begreifbar zu machen und an einen verantwortungsvollen Umgang heranzuführen.

쮿 Bad Segeberg. Die Verantwortlichen des DRK-Ortsvereins Bad Segeberg und der AOK Nordwest Bad Segeberg sowie der Blutspendedienst Nord-Ost bitten am Dienstag, 23. Juli, von 9 bis 12 sowie 13 bis 15 Uhr in die Räumen der AOK Nordwest, Seminarweg 6, zum Aderlass. Als Dankeschön für alle, die in der Urlaubs- und Ferienzeit zur Blutspende kommen, gibt es bei der Aktion ein Strandset mit Spielen für sommerlichen Zeitvertreib. Wie gewohnt sorgen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen um Karla Kramer vom DRK-Ortsverein für die Betreuung und die Versorgung mit dem abschließenden Imbiss. Nähere Auskünfte unter Telefon 0800/1194911, www.blutspende.de.

nord express Lokales

17. Juli 2013

Kinder gehen in der Natur auf Spurensuche 쮿 Latendorf (nib) „Ich habe einen Waldwichtel!“, ruft Niklas und läuft schnell zu seinen Freunden von der Ferienbetreuung Großenaspe. Stolz zeigt er den kleinen grünen Grashüpfer, den er auf dem Gelände von Kristina Luchnik im Kammerbrook bei Latendorf gefunden hat. Frau Luchnik hat auch gleich ein paar Informationen über das Insekt parat. Kein Wunder: Sie ist nicht nur Jägerin und kennt sich schon deshalb gut in der Natur aus, sie absolviert zudem gerade die Ausbildung zur zertifizierten Waldpädagogin. Die neun Jungen und Mädchen aus Großenaspe sind im Rahmen der Ferienbetreuung einen Tag lang bei Frau Luchnik und erfahren die Natur mit allen Sinnen. Seit einigen Monaten bietet Kristina Luchnik unter dem Motto „Natur auf der Spur“ Seminare und Aktionen für Kinder und Jugendliche an. Zur Verfügung steht ihr dafür ein einsam gelegenes uriges Blockhaus mitten zwischen Wald und Feld. Federn, Geweihstangen, präparierte Tiere, Steine, Muscheln und viel

Kontakt 쮿 Kristina Luchnik ist unter Telefon 01725166690 erreichbar. Per Mail kann man unter kristina.luchnik@gmx.de Kontakt aufnehmen.

Kristina Luchnik und Bertha Kindern aus Großenaspe erklärte Kristina Luchnik, was so alles in der Natur zu finden ist. Zur Verdeutlichung hat sie präparierte sind ein gutes Team. Tiere, Felle und Geweihstangen, die die Kinder anfassen und befühlen können. Fotos nib

Krimskrams sind an der Hütte und im Garten zu entdecken. Ein Lagerfeuerplatz, eine Holzbrücke, schmale Wege durch eine Wiese und ein selbstgebautes Tipi aus Holzstangen und Stoffen regen die Fantasie der kleinen und großen Besucher an. Für Naturfreunde mit Sinn für das Spezielle ist das Holzhaus ein Paradies. Seit gut zehn Jahren ist Kristina Luchnik bei der Kreisjägerschaft in der Jugendarbeit aktiv. Nach und nach entwickelte sich die Idee, mehr daraus zu machen. „Es läuft richtig toll an“, berichtet die „Waldfrau“. Vor allem die Kindergeburtstage, die man bei und mit ihr feiern kann, sind ein Renner. Es werden da schon mal Anhänger aus Hirschgeweihstücken gebastelt und Seife hergestellt. Je nach Wunsch der Gäste. Ein Muss ist fast immer das

Stockbrotbacken am Lagerfeuer. Kristina Luchnik (Jahrgang 1970) setzt auf die Zusammenarbeit mit anderen Naturfreunden wie den Teams vom Wildpark Eekholt oder vom Erlebniswald Trappenkamp, der Falknerei Dietmar Damm, Sonja C. Truhn aus Willingrade mit der Märchenschule, Steinzeitkenner Thomas Heuck aus Kiel und Katrin Mohr vom Urzeithof Fehrenbötel. Die Freude an ihrer Tätigkeit sieht man Frau Luchnik an. Mit Feuereifer zeigt sie den Kindern, wie ein Insektenhotel gebaut wird, drückt ihnen die Bohrmaschine in die Hand, lässt sie Tannenzapfen und Moos suchen und erklärt nebenbei noch, welche Käfer es sich darin gemütlich machen werden. Mit dabei ist immer Terrier-Hündin Bertha, die als ausgebildeter Jagdhund auch gerne zeigt, was sie

draufhat. Kristina Luchnik ist es ein Herzensanliegen, Kindern und Erwachsenen zu zeigen, was in der Natur so kreucht und fleucht, welche Fährte zu welchem Tier gehört und welche Aufgaben ein Jäger hat. „Ich betreibe Öffentlichkeitsarbeit“, sagt sie und freut sich über die positive Rückmeldungen, die sie nach Aktionen und Projekten erhält. Ende des Monats beim Ansitzabend der Heidmühlener Jäger mit Ferienkindern ist sie auch mit dabei. Der Kindergarten Heidmühlen plant, ein Mal im Monat zu ihr zu kommen. Im September macht sie mit dem Info-Mobil der Kreisjägerschaft beim Tag der offenen Tür der Imkerschule Bad Segeberg Werbung für die Natur. Der Terminkalender von Kristina Luchnik ist gut gefüllt. „Das ist einfach Selbstmachen bringt Spaß: Mit etwas Hilfe entsteht ein Insekklasse“, meint sie. tenhotel, in dem Käfer ein Zuhause finden.

Lokales nord express

17. Juli 2013

Neue Preise für Busse und Bahnen 쮿 Kreis Segeberg. Zum 1. August werden die Preise für den Nahverkehr in Schleswig-Holstein angepasst. Die Fahrkartenpreise für die Nutzung von Bussen und Bahnen des landesweiten SchleswigHolstein-Tarifs (SH-Tarif) werden um durchschnittlich 2,8 Prozent angehoben. Die Preisanpassung wird erforderlich, da gestiegene Energie- und Kraftstoffpreise sowie Lohn- und Gehaltssteigerungen zu deutlich höheren Kosten bei den Verkehrsunternehmen geführt haben. „Wir haben ein gutes Gleichgewicht zwischen der notwendigen Preisanhebung einerseits und bezahlbarer Mobilität auf der anderen Seite gefunden“, meint Heiko Hecht, Geschäftsführer der Nahverkehr Schleswig-Holstein GmbH. „Die Anhebung im SH-Tarif fällt damit moderater aus als in vielen anderen Verkehrsverbünden.“ Ein Ausflug in den Wildpark Eekholt ist mit ganz besonderen Naturerlebnissen verbunden. Besondere Hingucker sind zurzeit die kleinen Frettchenbabys, die in ihrer Anlage in der Nähe des SpielWi snackt Platt platzes ihr Zuhause haben. Im Mai geboren, sind die acht männlichen und vier weiblichen Jungtiere dabei, ihr Umfeld zu erkunden und tollen durch das Gehege. Ihre Mutter Jule hält stets einen wachsamen Blick auf ihren quirligen Nachwuchs.

Zwölf Frettchen erobern ihr Gehege

Eene Huusfru levt gefährlich

쮿 Wi sünd uns doch wull all eenig, dat eene Huusfru bös gefährlich leven deiht. De Statistiken seggt, in Huusholt passeert de mehrsten Unfälle. Giff jede Menge Seekerheitsvörkehrungen, an de sik een Huusfru richten schall. Jümmers wedder staht Warnungen för uns geplagten Fruunslüüd in’t Blatt. So schall man op keen Fall bi’t Gardinen opsticken op een Stohl, Hocker or villich op de Finsterbank stiegen. Is all so mancheen Huusfru rünnerfullen, un hett sik Arms un Been bi brooken. Dorbi steiht de Sekerheitsledder in Keller, blot’s de na baven to slepen, weer de Huusfru eenfach to swoor. Un denn dat Feudeln, ok so’n Arbeit mit de nich to spoßen is. Is de Footbodden noch nich ganz dröög, so wohr di weg „Huusfru“. Gah op keenen Fall dörch’t Natte, ok nich wenn de Klöterkassen pingelt. Hett överhaupt jichtenseen ’ne Vörstellung, wo so’n Vörmeddag vun een Huusfru mit twee, dree Kinner utsüüch? Mitünner hett se eenfach toveel in Kopp to nehmen. Morgens, wenn alle ut’n Huus sünd, rüümt se erst mol alln’s op, wat de Kinner un de Göttergatte as’n Schlachtfeld in Slapstuv, Kinnerzimmer in Bad un Köök fein verdeelt liggen laten hebbt. Dat Meddageeten schall tiedig op’n Disch sien, se stellt avers fast, sünd keene Kantüffeln mehr in ’t Huus. Also ok noch inköpen! Den Lüttsten mutt de Modder Meddags üm twölf ut’n Kinnergoorn halen, meist kümmt se dor anhechelt as`n Hund. Eene Waschmaschien löppt ok nich vun alleen, un mit den Köter is morgens mol wedder dat Görnvolk nich för de Döör gahn. Kann’s dor nich een toveel kriegen? Un denn de grooten Schlaumeiers, de vun Organisatschoon in Huusholt snackt. Kann's all Bööker köpen wo Tips un Tricks binstaht. Hett wiß so’n Theoritiker, or wo de heeten doht, an runden Disch schreven. Glöv man jo nich, dat de ok blot’s een eenzigen Dag in de Wuch mit’n Huusfru tuuschen wöör. De nimmt sik in ach, bliff lever fein an sien Disch sitten, un denk sik ümmer wedder wat nieges ut. Denk keeneen an, wo schietenhilt eene Huusfru dat mitünner hett, üm Huusholt, Kinner un Ehemann eenige sogor Arbeit ut’n Huus, ünner een Hoot to kriegen. Kümmt se bi dat „beten Huushalt“ to Fall, ward sik ok noch wunnert! Inge Rohwer

Frettchen sind die domestizierte Form des europäischen Wildiltisses und etwas kleiner als der Iltis. Die Eekholter Tiere haben wildfarbenes Fell und erobern mit Charme und Temperament die Herzen der Wildparkbesucher. Sollte Interesse an der Übernahme von jungen Frettchen bestehen, erhalten Tierfreunde unter Telefon 04327/992310 (info@wildpark-eekholt.de) weitere Informationen. Foto privat

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

nord express Lokales

17. Juli 2013

Boule ist für jeden etwas 쮿 Bad Segeberg (wlz) Normalerweise kennt man Boule nur aus dem Frankreich-Urlaub oder von Fotos aus den Französisch-Sprachbüchern in der Schule. Dort sieht man unter Bäumen auf schattigen Marktplätzen zumeist ältere Herren silberfarbene Kugeln werfen. Weniger bekannt ist, dass auch in Deutschland Boule und die Variante Pétanque längst viele Anhänger hat. 14 500 Spieler sind es bundesweit – 47 von ihnen sind im Verein Red Boule Bad Segeberg-Wahlstedt organisiert. Diese Zahlen nannte der Präsident des Deutschen Pétanque-Verbands, Peter Blumenröther, anlässlich des zehnjährigen Jubiläums von Red Boule. Er war mit Andreas Creutzberg, dem Präsidenten des Landesverbands Nord, auf dem Platz am Winklersgang, um den BouleSportlern aus Bad Segeberg und Wahlstedt zu gratulieren. Warum Boule sich auch in diesen Breiten im Aufwind befindet, wusste Blumenröther auch: „Es ist ein Sport für Mann und Frau in jedem Alter. Man kann ihn überall und bei fast jedem Wetter ausüben. Zudem sind die Regeln leicht erlernbar.“ Ziel einer jeden Partie sei es lediglich, die eigenen Kugeln näher an einem Zielobjekt, genannt „Schweinchen“, zu platzieren als der Gegner. „Trotzdem ist das nicht so leicht, wie es klingt“, meinte Wolfgang Harder, seit Februar dieses Jahres Vorsitzender des

Ein kleiner Zollstock gehört zur Grundausstattung eines jeden Spielers. „Sonst könnte ich nicht so exakt ermitteln, wie dicht eine Kugel am grünen Ziel liegt“, meinte Thomas Schnellschmidt.

Red Boule-Vereins. Zur Jubiläumsfeier ließ er die Vereinsgeschichte Revue passieren: „Begonnen hat alles 2003 in Wahlstedt auf zwei kurzfristig nicht genutzten Plätzen des Tennisvereins.“ Allerdings sei das keine Dauerlösung gewesen, da die Tennisspieler bald wieder Eigenbedarf angemeldet hätten. Zum Glück habe dann das Vereinsmitglied Jürgen Braune in Bad Segeberg am Winklersgang neben der Minigolfanlage ein geeignetes Gelände entdeckt. „Die Größe von 1100 Quadratmetern passte, ebenso wie die günstige Pachtgebühr, die mit der Stadtverwaltung vereinbart werden konnte“, erläuterte Harder weiter.

Den Ausbau des Platzes hätten die Vereinsmitglieder dann mit großzügigen Geldspenden und unermüdlich viel Eigenleistung bewältigt, wobei es Braune dank seiner Kontakte als weithin bekannter Fotograf gelungen sei, die Firmen Specht-Bau, Jorkisch und Kaben mit ins Boot zu holen, ohne deren Unterstützung das Projekt nicht zu schaffen gewesen wäre. Herausgekommen ist eine Boule-Spielanlage, die Landespräsident Andreas Creutzberg als „eine der schönsten in Norddeutschland“ bezeichnete. Auch Bad Segebergs stellvertretender Bürgermeister Thomas Vorbeck war voll des Lobes und überreichte

Lisa Schwarz aus Bad Segeberg ist mit ihren 90 Jahren das älteste Vereinsmitglied. Sie sagt: „Bei Boule gibt es keine Grenze nach oben.“

dem Red Boule-Vorsitzenden ein Geld-Präsent: „Sie haben unsere Stadt auch um eine attraktive touristische Attraktion erweitert.“ Während die Vereinsmitglieder jeden Dienstag und Donnerstag den Platz nutzen, können Interessenten an den anderen Tagen Boule-Kugeln beim MinigolfKiosk ausleihen. „Ein Angebot, das viele Urlauber und Tagesgäste gerne annehmen“, so Vorbeck. Ein Beispiel dafür, dass sich auch Jugendliche für diesen

Finn Wrage (10) aus Bad Segeberg spielt Boule sonst nur im Garten. Die Profi-Anlage findet er toll. Fotos wlz

Sport begeistern können, war bei der Jubiläumsfeier Finn Wrage aus Bad Segeberg. Der Zehnjährige begleitete am Tag der offenen Tür seine Eltern und meinte: „Normalerweise spielen wir Boule bei uns zu Hause im Garten, aber hier auf dem schönen Platz geht das natürlich viel besser.“ Der Verein erwägt, in naher

Zukunft eine Jugendmannschaft zu bilden. Ansonsten plant man, wie Vorsitzender Harder noch bekanntgab, wieder das eine oder andere Benefiz-Turnier zu veranstalten, ähnlich wie im September 2012, als zugunsten des Initiative „Herzenswünsche“, die die letzten Wünsche todkranker Kinder erfüllt, über 1500 Euro zusammenkamen.

Lokales nord express

17. Juli 2013

Facettenreiche SHMF-Saison

Die Helden müssen es bei „Pacific Rim“ mit Riesenmonstern aufnehmen. Foto Warner

Pacific Rim Neu im Kino 쮿 „Godzilla trifft Iron Man in XXXXXL“, so ließe sich der Inhalt von „Pacific Rim“ kurz zusammen fassen wäre der Regisseur des Filmes nicht Gulliermo del Toro. Er war Oscar-Kandidat für „Pans Labyrinth“ und hat sich als Meister des subtilen Horrors einen Namen gemacht. Allerdings hat er es mit Filmen wie „Hellboy“ ordentlich krachen lassen. In diese Richtung passt auch Drehbuchautor Travis Beacham, der die Geschichte entwickelt hat. Beacham schrieb schon für „Kampf der Titanen“ das Buch - und in diese Richtung geht „Pacific Rim“. Der Film spielt in naher Zukunft. Die Welt steht in einem gemeinsamen Kampf gegen bösartige Aliens. Diese Wesen wirken wie eine Mischung aus Echse und Fledermaus und werden Kaiju genannt, dem japanischen Wort für „Riesenmonster“. Die Kaijus kommen nicht aus dem Weltall, sondern aus den Tiefen einer unterseeischen Gesteinspalte im Pazifik. Sie verbreiten Angst und Schrecken und sind mit herkömmlichen Waffen nicht zu besiegen. Deshalb hat die Menschheit in einem gemeinsamen Projekt beschlossen, selbst Riesenmonster zu bauen. Dieses sind hochhaushohe Kampfmaschinen, die mit dem deut-

schen Wort Jaeger bezeichnet werden. Weil die Maschinen sehr schwierig zu steuern sind, haben sie zwei Piloten, die über eine Verbindung ihrer Gehirne gemeinsam agieren müssen. Dafür die richtigen Paare zu finden, ist schon schwierig genug, doch die Kaiju lernen dazu und dezimieren die Zahl der Jaeger, bis nur noch wenige zur Verfügung stehen, um die Menschheit vor dem Untergang zu bewahren. Der Endkampf findet vor Hongkong statt. Unter Leitung des von Idris Elba gespielten Kommandeurs Stacker Pentecost bilden der Amerikaner Raleigh Becket, gespielt von Charlie Hunnam, und die Japanerin Mako Mori, dargestellt von Rinko Kikuchi, ein neues Team. Beide müssen sich nicht nur aufeinander einstellen, sondern haben mit den Dämonen ihrer Vergangenheit zu kämpfen. „Pacific Rim“ bedient das klassische Genre der Filme mit Monstern, welche die Erde bedrohen. Dabei wird oft genug aufeinander eingedroschen. Dieses wirkt durch die überdimensionalen Monster und Kampfmaschinen in 3D besonders eindrucksvoll. Ein bisschen Romantik darf auch nicht fehlen und besonders der Humor kommt nicht zu kurz. Dafür sorgen zwei absonderliche Wissenschaftler mit den Namen Newton und Gottlieb. pjm

LED-Fernseher gewonnen Lisa Marie Behncke aus Weede ist die glückliche Gewinnerin eines LED-Fernsehgerätes beim Traventhaler Antikmarkt. „Das passt ja gut“, meinte Hausherr Harry Beiersdorf, als die Gewinnerin des Gerätes im Wert von 400 Euro ihm glücklich sagte, dass sie nächste Woche ihren 18. Geburtstag hat. „Das ist wirklich eine tolle Überraschung“ sagt sie, „denn meine Oma hat mei-

nen Namen auf die Eintrittskarte geschrieben – und mir gar nichts davon erzählt.“ Damit gewann die Weederin. Die nächste Veranstaltung auf dem Landgestüt ist der Landmarkt am 21. und 22 September in Traventhal. Aussteller zum Thema „Alles ums Pferd“ können sich jetzt anmelden. Näheres unter Telefon 04551-968925. Foto privat

쮿 Bad Segeberg (pjm) Vor kurzem begann das Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) und beschert dem Kreis Segeberg acht Konzerte und zwei Musikfeste. In der Kalkbergstadt wird es zwar nur ein Konzert am Donnerstag, 15. August, ab 20 Uhr in die St. Marien-Kirche geben, doch dazu kommen noch zwei Kunstausstellungen zum regionalen Schwerpunkt Baltikum. „Bad Segeberg hat ein ganz besonderes Konzert in St. Marien“, sagte Julia Mierow von der Presse-Abteilung des SHMF bei der Vorstellung des Programmes für die Kalkbergstadt. Denn der 1984 im lettischen Jurmala geborene und mittlerweile mehrfach mit Preise ausgezeichnete Pianist Vestard Shimkus stellt sich unter dem Motto „Facettenreich“ vor. Passend zum 200. Geburtstag Richard Wagners in diesem Jahr gibt es einen „Wagner-Block“ mit drei bekannten Wagner-Kompositionen in Klavierfassungen dreier unterschiedlicher Bearbeiter: Franz Liszt, der das „Spinnerlied“ aus „Der fliegende Holländer“ bearbeitet hat, von Glenn Gould stammt das „Siegfried-Idyll“ und Vestard Shimkus selbst hat sich „Isoldes Liebestod“ aus „Tristan und Isolde“ an-

Die Vieltastigkeit eines Flügels stellt der aus Lettland stammende Pianist Vestards Shimkus bei seinem Konzert in der St. Marien-Kirche unter Beweis.

genommen. Shimkus ist nicht nur Pianist, sondern hat auch Komposition studiert. So spielt er mit Vorliebe ein Repertoire, das er auch gerne mit eigenen Werken kombiniert. In diesem Falle einem frech-frivolen „Black Charleston“, einer rhythmisch pointierten, ohrwurmverdächtigen Adaption des anarchischen Modetanzes der wilden 1920er Jahre. Von seinem Kompositionslehrer Peteris Vasks hat Shimkus dessen meditativ zarte Landschaftsimpression „Weiße Landschaft (Winter)“ im Pro-

gramm. Als kleine Trostpflaster für eher traditionalistische Klaviermusikfreunde findet sich im Programm noch die „Sonate C-Dur Opus 2“ von Ludwig van Beethoven. Die Verantwortlichen des SHMF versprechen: „Ein derart abenteuerliches Programm bekommt man nur selten zu hören.“ Der Vorverkauf laufe schon sehr gut, meinte Frau Mierow, aber noch gibt es Karten zu Preisen von 10 bis 28 Euro im Vorverkauf unter Telefon 0431/237070 und an den örtli-

chen Vorverkaufsstellen wie in Bad Segeberg beispielsweise im Soundeck an der Oldesloer Straße 15. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.shmf.de. Im Anschluss an das Konzert findet der traditionelle Empfang zum „Meet and Greet“ mit Sekt und Schmalzbroten im Gemeindehaus St. Marien statt. Der Empfang wird organisiert vom örtlichen Beirat des SHMF, der auch zwei Ausstellungen zum BaltikumSchwerpunkt organisiert hat, wie der Beirats-Sprecher und Bad Segebergs Kulturbeauftragter Heiko Beckmann ankündigte. Zu Lettland wird am Donnerstag, 18. Juli, ab 18 Uhr eine Ausstellung mit Werken des lettischen Malers Edgars Vinters im Rathaus eröffnet. Die Ausstellung läuft bis Montag, 19. August. Aus Litauen stammt der Holzbildhauer Edvardas Racevicius, dessen Werke von Sonnabend, 3. August, bis Sonntag, 25. August, im Kulturhof Otto Flath an der Bismarckallee zu sehen sein werden. Der Künstler, der 1974 in Klaipeda geboren wurde und heute in Greifswald lebt, werde bei der Ausstellungseröffnung am Sonnabend, 3. August, ab 17 anwesend sein, kündigte Beckmann an.

nord express Lokales

17. Juli 2013

Lokales nord express

17. Juli 2013

Ritter eroberten Segeberg 쮿 Bad Segeberg (pks) „Volk von Bad Segeberg, seid ihr willens, wollens und bereit, die Recken zu bejubeln?“, fragte der Zeremonienmeister der Ritterspiele die etwa 300 Zuschauer am Turnierplatz. „Ja“, war natürlich die Antwort und der Wettkampf im Ringestechen, Axtwurf, Schafskopf- und Sackstechen begann. Edle Damen und Ritter, die Wettspiele mit Belagerern aus dem Morgenland austrugen und das bunte Treiben mit Handwerk, Gaumenschmaus und Musik in einer mittelalterlichen Stadt – das erlebten die etwa 2000 Besucher an diesem Wochenende auf der Rennkoppel in Bad Segeberg. Schon kurz nachdem sich die Pforten zum mittelalterlichen Spektakel geöffnet hatten, strömten zahlreiche Besucher zum Geschehen in die Vergangenheit. Männer, Frauen und Kinder - zum Teil auch in mittelalterlichen Gewändern – eroberten den Platz und erfreuten sich an dem zahlreichen Angebot: Antlitz- und Miniaturmalerei, Druckerei, Schmuckstände, altes Handwerk wie Glasbläserei, Gerberei und Lederbearbeitung, Knobibrot, Crepes und Met, Kräftemessen im Axtwurf und Pfeilschießen warteten ebenso auf ihre Gäste wie der Schatz des Drachen, den sich die Kinder erangeln konnten oder die Eroberung einer Burg mit kleinen Kanonenschleudern. „Edler Knabe willst du es wagen und den Schatz des Drachen erobern?“, forderte der Wächter des Drachenschatzes seine kleine Kundschaft auf. Lasse Kenner (4) aus Ellerau schnappte sich die Angel und fischte fünf Drachenboote aus dem Wasser. Sein älterer Bruder Christian (7) versuchte sich zuvor beim Bogen-Klaus mit dem Schießen von Pfeilen auf ein buntes Strohziel. „Das war richtig anstrengend“, erklärte er nach seinen fünf Versuchen. Zwei zwölfjährige Bad Segeberger trauten sich an die Axt. Unter der Anleitung vom Werkzeugmacher Klaus schafften es Lukas Krause und Robin Hamann, mit der Axt den auf Holz gebrannten Bär zu treffen. „Das haben wir zum ersten Mal gemacht“, erklärten die beiden Freunde, die einige Versuche brauchten, um Erfolg zu haben. Publikumsmagnet waren die Ritterspiele, die sich eher als Reiterwettkämpfe zwischen drei Steppenfürsten entpuppten. Die drei „echten Ritter“ Volker von der Bille alias Volker Schulz, Nicodemus Freiherr von der Rudelsburg alias Nico Parwulski und Gunnar von der Escheburg alias Niklas Trautmann kämpften nicht, sondern stolzierten in kompletter Rüstung über das Areal. Auf dem Turnierplatz kämpften Lazlo Pischky, Dschibi Khan und

Der „volltrunkene“ Rezan Bali traf zum Glück den Ring, den der kleine Leibwächter des Königs ihm mutig entgegenhielt. Fotos pks

Bogen-Klaus erklärte dem siebenjährigen Christian das Bogenschießen.

Auch abseits der Schauplätze gab es mittelalterliche Szenen zu entdecken wie diesen Gaukler, der auf einer kleinen Schalmei musizierte.

der „volltrunkene“ Rezan Bali um Prinzessin Jacqueline die Dritte, die der Zeremonienmeister zuvor unter dem gemeinen Volk entdeckt hatte. Die recht waghalsige einstündige Show mit Pferden, Lanzen und Äxten gefiel dem Publikum, und der Meister der Ritterspiele brauchte nur am Anfang zum freundlichen Handgeklapper auffordern. Auch abseits des Trubels waren mittelalterliche Szenen zu entdecken. Frauen und Männer in zeitgenössischen Gewändern, die an Holztischen zusammen aßen, Geschichten erzählten oder sich einfach nur präsentierten.

Ein Scharmützel ereignete sich noch vor den Ritterspielen. Zwei Gefangene wollten mit Hilfe eines Komplizen fliehen, Kreuzritter verhinderten die Flucht.

nord express Lokales

17. Juli 2013

Erdbeer-Aprikosen-Müsli 쮿 Zutaten (für 1 Person): 75 g Erdbeeren, 75 g Weintrauben, rot, grün und blau, 2 Aprikosen, 1 EL Zucker, 50 g kernige Haferflocken, 1 EL Sonnenblumenkerne, 1-2 TL Butter, 150 g Joghurt 쮿 Zubereitung: Das Obst waschen und putzen. Die Erdbeeren vierteln, die Trauben halbieren, eventuell vorhandene Kerne entfernen. Die Aprikosen

vom Stein befreien und in Spalten schneiden. Für das Müsli den Zucker in einer Pfanne erhitzen, Haferflocken, Sonnenblumenkerne und Butter zugeben und mit dem Zucker karamellisieren. Das Müsli mit dem Obst auf einem Teller anrichten und den cremig gerührten Joghurt darüber geben.

Erdbeer-Rezepte ErdbeerSmoothie

Erdbeer-Vanillesahne-Torte 쮿 Zutaten: Mürbeteig: 140 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 2 EL Milch, 40 g Zucker, 80 g Butter, 1 TL Kakaopulver; Biskuitteig: 3 Eier, 75 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 40 g Aurora Bestes Korn Instant-Mehl, 35 g Speisestärke, 1 TL abgeriebene Schale von 1 unbehandelten Zitrone; Füllung: 1 Päckchen Vanillepuddingpulver, 1/2 l Milch, 2 EL Zucker, 4 Blatt weiße Gelatine, 250 ml Sahne, 500 g Erdbeeren, 2 EL Erdbeerkonfitüre; Dekoration: 250 ml Sahne, 500 g Erdbeeren, 1 Tortenguss klar 쮿 Zubereitung: Für den Mürbeteig Mehl auf die Arbeitsfläche geben und eine Mulde hineindrücken. Butter in kleinen Würfeln an den Rand und restliche Zutaten in die Mulde geben. Alles schnell zu einem glatten Teig verarbeiten. In Folie eingepackt mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Für die Biskuitmasse die Eier trennen, Eigelbe mit der Hälfte des Zuckers und dem Vanillezucker sehr schaumig schlagen. Die Eiweiße mit dem Salz steif schlagen, dabei den restlichen Zucker einrieseln lassen und den Eischnee auf die Eigelbmasse geben. Das helle Mehl mit Speisestärke vermischen, darüber sieben, Zitronenschale hinzufügen und mit einem Spatel vorsichtig unterheben. Die Biskuitmasse in eine gefettete, gemehlte Springform füllen (Ø 26 cm) und auf der mittleren Schiene im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad 15 - 20 Minuten backen. Auf

einem Gitter auskühlen lassen und in drei Böden teilen. Den Mürbeteig auf der gemehlten Arbeitsfläche passend für die Springform ausrollen, mehrmals mit der Gabel einstechen und auf der 2. Schiene von unten bei 200 Grad ca. 10 Minuten backen. Inzwischen für die Creme den Pudding mit der Milch und dem Zucker nach Anweisung zubereiten. Die abgetropfte, zuvor in kaltem Wasser eingeweichte Gelatine in den heißen Pudding rühren. Die Erdbeeren waschen, putzen und je nach Größe vierteln oder halbieren. Wenn der Pudding zu gelieren beginnt, die Sahne steif schlagen und mit den Erdbeeren unterheben. Den Mürbeteigboden mit der Erdbeerkonfitüre bestreichen und einen Biskuitboden darauf legen. Einen Tortenring darum setzen, die Hälfte der Creme auf den Boden streichen. Den zweiten Boden auf die Creme legen, mit der restlichen Creme bestreichen und mit dem letzten Boden bedecken. Mindestens 3 Stunden kalt stellen. Für die Dekoration die Erdbeeren waschen, putzen und halbieren. Die Sahne steif schlagen. Den Tortenring lösen, die Torte gleichmäßig mit Sahne bestreichen und mit Erdbeeren belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten und die Erdbeeren damit bepinseln. Bis zum Servieren kalt stellen. Rezepte und Fotos Wirths PR, Aurora

쮿 Zutaten (für 1 Person): 75 g Erdbeeren, 0,15 l fettarmer Kefir, Zitronensaft, 1 TL Vanillezucker 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen, mit Milch im Mixer oder mit dem Rührstab fein pürieren. Mit etwas Zitronensaft abschmecken und mit Vanillezucker süßen.

Erdbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 600 ml Milch, 4 Eier, Salz, 1 geh. EL Zucker, 200 g Weizenmehl Type 405, 1 Päckchen Instant-Vanillesauce, 3 EL Sonnenblumenöl, 400 g Erdbeeren, Puderzucker 쮿 Zubereitung: 350 ml Milch mit den Eiern verquirlen, eine Prise Salz, Zucker und das

ErdbeerVanillemilch 쮿 Zutaten (für 1 Person): 100 g Erdbeeren, 150 ml fettarme Milch, 2 TL Vanillezucker 쮿 Zubereitung: Erdbeeren putzen und waschen und mit Milch im Mixer gut verquirlen. Mit Vanillezucker abschmecken.

Mehl hinzugeben, klumpenfrei verrühren. Die Vanillesauce mit der restlichen Milch nach Packungsanweisung zubereiten. Etwas Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Teig zugeben und einen Pfannkuchen ausbacken. Nacheinander die restlichen Pfannku-

chen backen. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Vier Teller mit Puderzucker bestäuben. Die Pfannkuchen mit den Erdbeeren darauf anrichten und mit etwas von der Vanillesauce beträufeln.

Erdbeer-Quarkdessert 쮿 Zutaten: 200 g Erdbeeren, 125 g süße Sahne, 2 EL Zucker, 125 g Sahnequark (40 %), 4 cl Maraschino, Zitronenmelisse zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen. Zwei schöne Erdbeeren zurückbehalten, die restlichen zur Hälfte pürieren bzw. in kleine Stücke

schneiden. Die Sahne aufschlagen, leicht zuckern. Speisequark mit den pürierten Erdbeeren verrühren, mit Maraschino (oder einem anderen Likör) abschmecken und unter die Schlagsahne ziehen. Die Erdbeerstücke unterheben. Die Masse in vier Gläser füllen, mit Erdbeerhälften und Zitronenmelisse garnieren.

Lokales nord express

17. Juli 2013

Rügen hat einen neuen Störtebeker 쮿 Ralswiek (pa) Der Beginn einer Legende wird in diesem Jahr bei den Störtebeker Festspielen in Ralswiek auf der Insel Rügen dargestellt. Die mittelalterliche Geschichte um den Piraten Klaus Störtebeker und seinen Helfer Goedeke Michels wird in dem Freilichttheater am Großen Jasmunder Bodden in diesem Jahr auf Null gedreht. Sowohl für die Regie als auch für die Rolle des Störtebekers wurden neue Personen engagiert. Sascha Gluth, der von 2002 bis 1012 den Piraten gegeben hatte und als neuer Regisseur gehandelt wurde, hat Rügen vorerst ganz den Rücken gekehrt. Der 34-jährige Schauspieler Bastian Semm soll sich jetzt in die Rolle einfinden. Der Darsteller hatte in

Goedeke Michels (Andreas Euler) besiegt im Kampf bei den Störtebeker Festspielen auf Rügen Hannes Zielke (Mike Hermann Rader).

AD(H)S bei Erwachsenen 쮿 Bad Segeberg. Kinder mit AD(H)S (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) sind ein bekannter Begriff. Aus Kindern werden Erwachsene und was passiert dann mit der AD(H)S? Das Phänomen verschwindet nicht einfach am 18. Geburtstag. Erfahrungsaustausch bietet deshalb der offene Treff „Wir AD(H)Sler in Bad Segeberg“ am Donnnerstag, 18. Juli, ab 19 Uhr an. Betroffene, Angehörige und Freunde sind im Dachgeschoss der KIS (Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe), Lübecker Straße 14, willkommen. Interessierte können sich bei der KIS unter Telefon 045513005 näher informieren.

Findus als Puppentheater 쮿 Bad Segeberg. Das Puppentheater Barberella ist morgen, Donnerstag, 18. Juli, im Schützenhof an der Dorfstraße zu Gast. Dort wird ab 16.30 Uhr das Stück „Ein Hahn im Korb“ mit den bekannten Helden Pettersson und Findus gezeigt. Die Geschichte basiert auf den Kinderbüchern von Sven Nordqvist. Karten sind an der Tageskasse erhältlich.

Leipzig an der Hochschule für Musik und Theater das Rüstzeug erworben und in verschiedenen Rollen gespielt, unter anderem in Bad Hersfeld den Hamlet. Regisseur ist jetzt Kai Maertens, der in Hamburg an verschiedenen Theatern gespielt hat und einem breiten Publikum in der ZDF-Fernsehserie „Soko Wismar“ als kauziger Polizist Olav Hinzmann bekannt wurde. Insgesamt 150 Mitwirkende sind an der diesjährigen Produktion beteiligt, deren Story im Jahr 1391 beginnt. Als Klaus von Alkun kehrt der Protagonist von einem Krieg Mecklenburgs gegen Dänemark zurück. Der Sohn eines verarmten Landadeligen versucht, das Familiengut zurückzubekommen. Widersacher Henning von Manteufel (Mario Ramos) versucht dies mit Kaufmann Langendorpp (Dietmar Lahaine) zu verhindern und scheut auch vor Erpressung nicht zurück. In Wismar bemüht Klaus von Alkun sich, herauszufinden, wer ihm das Gut streitig macht. Während der Zeit brennt Manteufel den Besitz nieder und verschleppt Alkuns Jugendliebe Ann-Marie. Zum Glück lernt Klaus in der Hansestadt nach einem spannenden Zweikampf den Haudegen Goedeke Michels kennen, der sein Verbündeter wird. Von ihm erhält Klaus den Namen Stürze-Becher, aus dem dann Störtebeker wird. Zusammen mit Michels versucht er zu retten, was zu retten ist und verliert doch alles, was er liebte. Die Geschichte Störtebekers beginnt, er wird zum Freibeuter und beginnt ein

Klaus Störtebeker, erstmals gespielt von Bastian Semm, kämpft vor dem Jasmunder Bodden gegen Henning von Manteufel, (Mario Ramos). Fotos Störtebker Festspiele

neues Leben auf hoher See als „Gottes Freund und aller Welt Feind“. Es ist der Beginn einer Legende. Diese wird vor beeindruckender Kulisse gespielt. Vier Koggen treiben auf dem Wasser, 30 Pferde beleben die Szenerie und jede Menge Spezialeffekte sorgen für zündende

Spannung. Und eine Konstante gibt es auch bei der Besetzung: Wolfgang Lippert wird wieder als Balladensänger auftreten. Seit 2000 bereits ist er einer der Publikumslieblinge in Ralswiek. Bis zum 7. September wird von Montag bis Sonnabend jeweils ab 20 Uhr gespielt. Kar-

ten kosten für Kinder unter 15 Jahren zwischen 10 und 21,50 Euro sowie für Erwachsene zwischen 12 und 30,50 Euro. Es gibt auf dem weitläufigen Gelände ab 11 und ab 18 Uhr zudem eine Adlershow (3 bis 5 Euro). Tickets gibt es unter Telefon 03838/31100 oder unter info@stoertebeker.de.

Leidenschaft und Zauber 쮿 Eutin. Leidenschaft, Fantasie und Zauber, all das bieten die Eutiner Festspiele. Bis zum 24. August sind die Opern „Carmen“ von George Bizet, „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart und zwei Gala-Abende auf der Freilichbühne zu erleben. Die Eutiner Festspiele präsentieren damit zwei der bekanntesten Opern weltweit. Es werden wieder Solisten, Choristen und Musiker von internationalem Rang auf der Seebühne zu sehen und zu hören sein, die die weltberühmten Opern mit großem Solisten- und Darstellungscharakter interpretieren werden. Mit Milana Butaeva wurde eine Mezzosopranistin internationaler Klasse für die große Titelfigur der Carmen gewonnen, worüber sich insbesondere Festspiel-Intendantin Dominique Caron freut: „Milana Butaeva hat schon viele international erfolgreiche Bühnenauftritte bestritten und wir sind sehr glücklich, sie in dieser Spielzeit auch auf unserer einzigartigen Eutiner Opernbühne zu sehen“. Neben diesem Titelfigur-Highlight gibt es auch ein Wiedersehen mit großartigen Solisten aus der letzten Spielzeit. So wird Peggy Steiner, die bereits 2012 eine wunder-

90120

Auf der Seebühne gibt Mezzosopranistin Milana Butaeva im Rahmen der Eutiner Festspiele die Carmen in der gleichnamigen Oper von George Bizet. Foto Eutiner Festspiele

volle Prinzessin Layla in „Die Blume von Hawaii“ gesungen und gespielt hat, Gesang und Rolle des Bauernmädchens Micaëla in „Carmen“ über-

nehmen. Eine weitere, große Stimme und Bekannter aus der letzten Spielzeit 2012 ist Titus Witt (Oberpriester des Baal in „Nabucco“), der in

„Carmen“ die Rolle des Dancairo übernimmt. Als neue, wunderbare Solisten, werden der bekannte Tenor Miroslav Christoff, als „Don José“, sowie Bariton James Tolksdorf als „Escamillo“ von der Festspielleitung begrüßt. Sopranistin Theresa Grabner spielt in „Carmen“ die Frasquita und wird die Zuschauer ab 26. Julli ebenso als Papagena in „Die Zauberflöte“ begeistern. Tenor Fred Hoffmann wirkt ebenfalls in beiden Opern-Inszenierungen mit, als Remendado in „Carmen“ und Monostatos in „Die Zauberflöte“. Die glanzvollen GalaAbende werden auch in dieser Saison den krönenden Abschluss der diesjährigen Opern Festspiele in Eutin bilden. Rund um die Festspiele gibt es zudem eine kulturelle Vielfalt mit verschiedenen Konzerten und Liederabenden. Das genaue Programm gibt es unter www.eutinerfestspiele.de. Tickets für die Veranstaltungen gibt es unter Telefon 04521/80010 oder unter info@eutiner-festspiele.de. Die Preise liegen zwischen 16 und 57 Euro. Für die öffentliche Generalprobe am 24. Juli („Die Zauberflöte“) liegen die Ticketpreise zwischen 14 und 42 Euro.

Lokales nord express

17. Juli 2013

VW Golf Modell 1.4 TSI Bluemotion Highline Der VW Golf ist wohl das deutscheste aller deutschen Autos. Er verkörpert gepflegte Zückhaltung, verbunden mit einem konsensfähigen

AUTO IM TEST

Auftritt und einem klassenlosen Charme, abseits von allen Eitelkeiten. Der Wolfsburger Bestseller ist mittlerweile ein Auto für alle Schichten. Den Weg dorthin hat sich VW seit der Erst-Präsentation im Jahre 1974 hart erarbeitet. tion auf dem Markt. Golf Jetzt ist die siebente Genera- bleibt Golf rutscht es dem Betrachter beim Anblick des aktuellen Modells sofort heraus. Denn Nummer sieben unterscheidet sich äußerlich kaum von seinem Vorgänger, der wiederum nicht weit von Nummer fünf entfernt war. Also Stagnation? Nein. Viele ßenspiegel elektrisch einstell- und Qualitäten, die ihn auszeichbeheizbar mit Beifahrerspiegelabnen, sieht man nicht, sondern senkung, elektronische Parkbremse, fühlt sie. VW hat mit dem neuKlimaanlage „Climatronic“, Starten Golf Maßstäbe in der KomStopp-System, Bremsenergie-Rückpaktklasse gesetzt - er hat gewinnung, Tagfahrlicht, MultifunktiPremiumqualität ins Segment ons-Lenkrad, Sportsitze vorn, Vordergeholt. sitze beheizbar, Abbiegelicht, ParkpiDas merkt man bereits beim lot vorn und hinten, MüdigkeitserkenEinsteigen. Alles sieht prima nung, Scheinwerfereinigungsanlage, aus, ist durchdacht und hochSound-System, Lendenwirbelstützen wertig.. Die Sitze sind klasse. vorn; Extras Testwagen: adaptive In der getesteten HighlineFahrwerksregelung, automatische Variante nehmen die PassaDistanzregelung, digitaler Radioempgiere vorne auf gut konturierfang, dynamische Fernlichtregulieten Sportsitzen Platz. Bequerung, Multimediabuchse, Navigatimeres Reisen geht kaum. Und onssystem, Parklenkassistent mit in der Nacht sorgen so kleine Parkpilot, Rückfahrkamera, SeitenDinge wie die Ambiente-Beairbags hinten, Seitenscheiben hinleuchtung für Wohlfühlgeten und Heckscheibe abgedunkelt, fühl. Spurhalteassistent, Kurvenfahrlicht. Dass sich ein Golf gut fährt, Preis: 33550 Euro (Testwagen), war schon immer bekannt. Er 24725 Euro (in Serienausstattung). verströmt eine Gelassenheit,

VW Golf 1.4 TSI Bluemotion Highline Antrrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1395 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,26 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1270 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1780 Kilogramm, Gepäckraum 380-1270 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 103 kW/140 PS, Höchstgeschwindigkeit 212 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 250 Nm. Verbrauch: 5,8 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 109 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1063 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Fahrer-Knieairbag, Kopfairbags vorn und hinten, Seitenairbags vorn, Au-

die Freude macht. Von Schlaglöchern auf schlechten Straße sind die Passagiere im Inneren weit entfernt, und über Kopfsteinpflaster wird man nur akustisch informiert. Wer zuvor zum Beispiel mit einer A-Klasse von Mercedes den gleichen Untergrund passiert hat, merkt schnell den Vorsprung des Golfs. Ihn gibt es mit zahlreichen Triebwerken - als Diesel und Benziner. Der Test-Golf war mit einem 140 PS starken 1.4Liter Benzinmotor bestückt. Er macht den Wolfsburger 212 km/h schnell. Und dieses Tempo kann man auch beruhigt auf der Autobahn fahren, den der VW liegt auch dabei sicher auf der Straße und ist nicht zu laut. In der Stadt und beim Cruisen auf der Landstraße hört man die Maschine kaum. Für diesen Motor bietet VW

eine Besonderheit an, die das Kürzel ACT trägt. Zwei der vier Zylinder schalten sich bei niedrigen Drehzahlen autonatisch ab. Das merkt man beim Fahren nicht, sondern nur beim Blick aufs Armaturenbrett. 4,7 Liter soll der Golf so laut VW verbrauchen. Natürlich ein theoretischer Wert, der im Alltagsbetrieb keinen Bestand hat. Werte um die 6 Liter sind bei vorsichtiger Fahrweise zwar drin, aber wenn man auch mal kräftiger auf die Tube drückt, pendelt es sich der Verbrauch schon bei rund 7,5 Liter ein. Sicherheit wird beim neuen Golf ganz groß geschrieben. Es gibt eine ganze Armada von Assistenzsystemen wie zum Beispiel Müdigkeitserkennung, Spurwechselassisten oder Abstandstempomat. Und auch an der Serienausstattung gibt es nichts zu mä-

Edel, funktionell und sehr durchdacht präsentiert sich der Innenraum des VW Golf in der Highline-Ausstattung. Fotos tö

keln. 24725 Euro kostet der VW Golf mit dem 1.4-Liter-Motor mit 140 PS, ACT und Highline-Ausstattung - mit Extras fast 34000 Euro. Das ist kein Schnäppchenpreis. Dafür gibt es aber auch den KlassenPrimus, der die Konkurrenz fest im Griff hat. tö

Audi A3 Modell Ambition 2.0 TDI Wer keinen Golf will, aber trotzdem Produkte des VWKonzerns bevorzugt, die auf den Qualitäten dieses Millionenbestsellers aufbauen, hat Alternativen: einen modischen Seat, einen preisgünstigen Skoda - oder den Audi A3, der das Prestige eines Premiumherstellers in die Kompaktklasse bringen will. Der A3 ist ein Auto für Leute, die keinen Bedarf für eine Fünf-Meter-Limousine oder einen Edelkombi haben, aber trotzdem Stil und Markenbewusstsein zeigen wollen. Dem Ingolstädter Unternehmen ist es gut gelungen, die technische Eleganz der größeren Baureihen auch dem A3 zu verleihen. Der Innenraum ist vielleicht nicht ganz so schick wie in A5, 6, 7 oder 8, aber Materialien und Bedienelemente machen einen hochwertigen Eindruck. Zumal sich aus der gewohnt umfassenden Optionenliste noch allerhand geschmackvolles Interieur hinzukaufen lässt, von der Lederausstattung über Alu-Look bis zu Dekoreinlagen in „3DOptik“.

Jubilar Stefan Giesselmann bekam vom Geschäftsführer André Schröder (Mitte) einen Präsentkorb überreicht und die Glückwünsche vom Geschäftsführer Marco Schröder (links), Mechaniker Torben Last und Service-Assistentin Swantje Siemsen.

Treue seit 15 Jahren 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Wir fanden einen sehr kompetenten und absolut zuverlässigen sowie liebenswerten Mitarbeiter“, erinnert sich André Schröder, zusammen mit seinem Bruder Marco Inhaber und Geschäftsführer des Toyota-Autohauses Schröder an der Efeustraße, an den Tag im Juli 1998, als Stefan Giesselmann in den Betrieb kam. Für 15 Jahre Zugehörigkeit bekam er von seinem Chef einen Geschenkkorb überreicht. Der 40-Jährige hat noch das traditionelle KraftfahrzeugmechanikerHandwerk in einem Volkswagen-Betrieb gelernt und 1991

seinen Gesellenbrief erhalten. „Toyota suchte damals einen Mann für die Werkstatt“ erzählt Schröder, und wurde in Giesselmann fündig. „Die Technik hat sich seitdem komplett verändert, wir können fast alles vergessen, was wir in der Berufsschule gelernt haben“, bemerkt Giesselmanns MechanikerKollege Torben Last. Giesselmann kam damals zum Start in das Hybrid-Zeitalter und muss sich seitdem durch Fortbildungen auf dem Laufenden halten. Stefan Giesselmann ist nun Systemtechniker Toyota Hybrid.

Dieser Chic und die anspruchsvolle Technik sind es auch in erster Linie, die die besonderen Qualitäten des A3 ausmachen. Denn im Format zeigt er übliche Kompaktklasse-Eigenschaften. Der Zustieg nach hinten ist bauartbedingt weniger bequem als bei einem Viertürer, das Platzangebot im Fond geht in Ordnung. Der Kofferraum ist im Normalzustand etwas grö-

AUTO IM TEST

Audi A3 Ambition 2.0 TDI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1968 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,24 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,42 Meter, Leergewicht 1280 Kilogramm, Zuladung 560 Kilogramm, Gepäckraum 365 bis 1100 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 216 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 340 Nm, maximale Anhängelast 1800 Kilogramm. Verbrauch: 5,0 Liter innerstädtisch, 3,6 Liter außerstädtisch, 4,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 106 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1220 Kilometer, Emissionsklasse Euro 6. Serienausstattung: unter anderem Sportsitze, Komforteinstieg nach hinten, Fahrerinformationsdisplay, „drive

select“-Fahrcharakteristik-Schalter, Sportfahrwerk, elektromechanische Parkbremse, Start-Stopp-System, Kopfairbags, Fahrer-Knie-Airbag; Extras im Testwagen: Einparkhilfe vorn und hinten, Spurwechselwarner, Toter-Winkel-Warner, „MMI plus“Navigation mit Festplatte, 7-Zoll-Display, Sprachdialog-System und Eingabe-Touchpad, Lichtsensor, Regensensor, Xenon-plus-Scheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht, Digitalradio, Multifunktions-Sportlenkrad, Sitzheizung vorn, schlüsselloser Zugang und Start mit Start/StoppKnopf, gleitende Leuchtweitenregulierung, Komfort-Klimaautomatik, Bang & Olufsen-Soundsystem. Preis: 44290 Euro (Testwagen), 28200 Euro (Ambition 2.0 TDI in Serienausstattung, ohne Extras), 21600 Euro (Basismodell 1.2 TFSI Attraction).

ßer als beim Konzernbruder Golf (365 zu 350 Liter), bei umgeklappter Rückbank deutlich kleiner (1100 zu 1300 Liter). Die hohe, ansteigende Gürtellinie und die breiten CSäulen am Heck machen den Ausblick nach hinten unübersichtlich; ein Parkpiepser ist empfehlenswert. Wer einen A3 mit mehr Stauraum will, kann den kombiähnlichen Sportback wählen; Freunde klassischer Viertürer bekommen ab Spätsommer die A3Limousine. Ein Cabrio gibt es auch. Vier Benziner und neuerdings drei Diesel zwischen 105 und 184 PS stehen für die A3Reihe zur Wahl, darüber steht noch der S3 mit 300 PS. Eine gute Kombination aus starken Fahrleistungen und niedrigem Verbrauch bietet der 2.0 TDI. Der 150 PS starke ZweiLiter-Turbodiesel kommt nach Norm mit 4,1 Liter auf 100 Kilometer aus; im Alltag sind Werte mit einer Fünf vor dem Komma realistisch. Die Werksangabe der Höchstgeschwindigkeit von 216 km/h erreichte der A3 mühelos, knapp 230 schafft er auf dem Tacho. Mit Modellen von Audi, BMW, Mercedes oder Lexus ist Oberklassequalität längst im praktischen Golf-Segment angekommen. Der A3 löst diesen Anspruch gelungen ein, was auch bezahlt werden will. Das Einstiegsmodell kostet

„Design selection capriorange“ nennt sich diese auffällige Innenraumgestaltung Fotos su

21600 Euro (1.2 TFSI mit 105 PS), der 2.0 TDI ist ab gut 26000 Euro zu haben. Das sind zwar schon niveauvolle Preise, aber in Relation zu ihnen schlagen die Extras aus der 30-seitigen Optionsliste immer noch auffälliger zu Buche als bei einem teureren Oberklasse-Auto. So machten im Testwagen die rund 30 Optionen wie Assistenzpaket, „MMI Navigation plus“, adaptives Licht oder „S Line“-Optik nochmals rund 60 Prozent des Listenpreises aus, was sich schließlich zu gut 44000 Euro summierte. Luxus im Kompaktformat. su

nord express Lokales

17. Juli 2013

Erfolgreiches Golfturnier 쮿 Garbek-Wensin. Joachim Timmann hatte anscheinend einen guten Draht nach ganz oben. Während des zweiten Golfturniers um den FordPfohe-Cup auf der Meisterschaftsanlage des GC Segeberg in Wensin herrschten hochsommerliche Temperaturen. Am Ende des ereignisreichen Golftages heimste der Leiter der Niederlassung in Bad Segeberg mit seinem Team von den 51 Teilnehmern eine Menge Lob für die perfekte Organisation ein. „Im nächsten Jahr wird es wieder einen Ford-Pfohe-Cup geben“, kündigte Timmann an und versprach: „Dann werde

modernisiert seine Motorenpalette. Bis 2016 erneuert der Automobilhersteller 80 Prozent seines Antriebsportfolios. Mit drei neuen Motorenfamilien, die 13 unterschiedliche Aggregate umfassen, und neuen Getrieben wollen die Rüsselsheimer Autobauer ihre Fahrzeuge attraktiver gestalten. Den Anfang machen ein 1.6 SIDI Turbo sowie ein 1.6 CDTI. Dieses erste Vollaluminium-Dieseltriebwerk feiert im Zafira Tourer Premiere. Nach und nach ersetzt das neue Aggregat die Motoren mit 1,7 Liter Hubraum sowie die schwächeren Zwei-Liter-Turbodiesel in den meisten Modellreihen. Es folgen noch weitere Leistungsstärken. In seiner ersten Ausführung bietet der 136 PS starke Motor kraftvolle 320 Newtonmeter Drehmoment. Im Vergleich zum ebenfalls im Zafira Tourer erhältlichen Zwei-Liter-Turbodiesel mit ähnlicher Leistung fallen Spritkonsum und CO2-Ausstoß um 10 Prozent geringer aus, verspricht Opel. So soll der neue 1.6 CDTI im kombinierten Zyklus 4,1

ich mitspielen.“ Die Brutto-Wertung der Damen entschied Stephanie Berkau (Handicap 10,8/GC Segeberg) mit 25 Punkten für sich. In ihrer Handicap-Klasse (bis 18,4) gewann sie auch die Netto-Wertung mit 41 Zählern. Bei den Männern setzte sich Manfred Berkau (Handicap 10,0/GCS) an die Spitze des Brutto-Feldes. In der Nettowertung in der Handicap-Klasse 18,5 bis 26,4 siegte Bernd Gems (GCS). Der ehemalige Fußballer von Eintracht Segeberg sammelte 40 Punkte und verbesserte seine Stammvorgabe von 25,6 auf 24. Gar von Handicap 54 auf 37 spielte sich Johannes Jahn-

ke (Stolper Heide) herunter. Seine 61 Zähler waren nach 18 Löchern auf dem 6 036 Meter langen Kurs nicht zu überbieten. Die Sonderwertung „Nearest to the pin“ gewannen Doris Berkau (GCS) und Franz Johann Zehrer (GC Fehmarn). Stephanie Berkau legte ihren Abschlag auf der achten Bahn 5,80 Meter neben die Fahne, Zehrer gar nur 1,90 Meter. Annemarie Klopfenstein (6,45 Meter) und Dietrich Arndt (beide GCS/98 Zentimeter) siegten in der Sonderwertung „Nearest to the line“, in der es darum ging, den ersten Schlag auf der Joachim Timmann (2. von links) präsentierte mit seinem Team die Gewinner des 2. Golfturniers Bahn 1 möglichst in der Mitte um den Ford-Pfohe-Cup. der Spielbahn zu platzieren.

Opel

Liter für die 100-Kilometer-Distanz verbrauchen und 109 Gramm CO2 pro Kilometer emittieren. Der 170 PS starke 1.6 SIDI (Spark Ignition Direct Injection) Turbo bietet 280 Newtonmeter Drehmoment. Der Direkteinspritzer-Benziner ist

bereits für Astra Fünftürer, Limousine, Sports Tourer und GTC sowie für den Zafira Tourer und das neue Cabriolet Cascada verfügbar. Im Vergleich zum gleichgroßen Vorgänger konnten laut Opel Spritdurst und der CO2-Ausstoß im kombinierten

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

Opel

Aus Krankheitsgründen, verkaufe ich einen Top gepflegten OpelAstra 1,6, kein Stadtverkehr, Kaufe alle KFZ für Export: 19.000 km, Bj.7.02., TÜV Preis 6.000,-€ VW, Opel, Merced., Audi, BMW, 11/2014, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, 콯 0160/93379647 ab 18 Uhr Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle VW Passat Kombi 1,9 TDI, 74 KW, Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Ez 6.04, dunkelblau, 183.000 km, Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- TÜV neu, gepflegt, NR, 3.900,meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 콯 0174/9204115

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Camping

Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, Suche gebr. Wohnwagen ab Bj. 85 콯 0151/55768435 콯 0176/25143845

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

www.nordexpress-online.de

Zweiräder

Zyklus um bis zu 15 Prozent gesenkt und das Drehmoment um 22 Prozent gesteigert werden. So soll der Astra Fünftürer nur 5,9 Liter Super auf 100 Kilometer verbrauchen und der Schadstoffausstoß bei 139 Gramm CO2 liegen. Von 0 auf 100 km/h

braucht der neue Turbo 8,7 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 220 km/h. Beim Zafira Tourer ist der neue SIDIMotor nun die stärkste BenzinMaschine (zuvor maximal 140 PS). Der Zafira ist damit 212 km/h schnell und ist mit 6,6 Liter

Verbrauch auf 100 Kilometer angegeben. Der Beschleunigungswert aus dem Stand auf Tempo 100 km/h beträgt 9,2 Sekunden. Wem die 170 PS nicht genügen, muss warten, denn ab Anfang 2014 bietet Opel einen Turbo mit 200 PS an. tö

Lokales nord express

17. Juli 2013

Was in der Stadt kreucht und fleucht Dass Füchse, Tauben und Ratten die Großstädte erobert haben, ist kein Geheimnis. Aber Wildschweine, Milben und seltene Graukopf-Flughunde? Der Wissenschaftler Bernhard Kegel hat in seinem Buch „Tiere in der Stadt“ aufgeschrieben, welche Tierarten die Städte mit Asphalt, Stein und Beton der grünen Wildnis vorziehen. Und das sind mehr, als man gemeinhin denkt. Beispielsweise leben in der deutschen Hauptstadt Berlin mehr als 150 heimische Vogelarten das ist auf so kleiner Fläche mehr als in allen anderen Städten. Kegel wagt allerdings einen Blick über die deutschen Grenzen hinweg. Er sieht auf der ganzen Welt Veränderungen. Durch gutes Futterangebot und wenigen Feinden fühlen sich Tiere in der Großstadt sicher und werden Teil

Tipps der Woche

des modernen Lebens. Das Buch ist wissenschaftlich aufgebaut, liest sich aber dennoch gut. Wer Wildtiere liebt, wird diese Lektüre verschlingen. nib „Tiere in der Stadt“ von Bernhard Kegel, Dumont Verlag, 479 Seiten, 22 Euro, ISBN 978-38321-8718-6

Mal ohne Fleisch kochen Eigenes säen und ernten Der Trend zum selbstgesätem Gemüse und gepflücktem Obst ist ungebrochen. Viele Menschen haben auf dem Balkon oder im Garten eine kleine Ecke angelegt, in der Radieschen, Zwiebeln, Bohnen oder Salat wachsen und geerntet werden. Der Compact Verlag hat „Das Selbstversorgerbuch“ auf den Markt gebracht, das sich an Gartenfreunde wendet, die eigenem Gemüse den Vorzug geben. Der Ratgeber zeigt, wie man Obst und Gemüse auf dem Balkon oder der Terrasse anbauen, pflegen und ernten kann. Auch Rezepte finden sich in der Lektüre. Pflanzenvorstellungen runden das Buch ab. nib

„Das Selbstversorgerbuch“ von Karolin Küntzel, Jana Treber und Iris Hammelmann, Compact Verlag, 160 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3-8174-8980-0

Wer aus Überzeugung kein Fleisch verspeist oder ab und an darauf verzichtet, der findet in dem Buch „Vegetarisch auf die Schnelle“ 140 vegetarische Rezepte, die in wenigen Augenblicken zubereitet sind. Rose Elliot

Verlosung Der nord express verlost vier Exemplare des Buches. Wer eines gewinnen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Einsendeschluss ist der 24. Juli. Das Stichwort lautet „Selbstversorger“.

gibt zudem Tipps, wie man Eier und Milchprodukte ersetzen kann. Eingeteilt ist das Kochbuch in sechs Kapitel, von Suppen und Vorspeisen bis zu den süßen Leckereien. Kohlrabicremesuppe mit gebratenen Zwiebeln und Kreuzkümmel, Feigen mit Stilton und warmem Honig-Balsamessig-Dressing, Tomaten-Pesto-Tarte mit Walnussteig und marinierter Tofu mit Brokkolini und Tahini-Sauce, Möhren-Koriander-Salat mit Orange und glasierte Birnen mit Mandel-Crunch machen neugierig und lassen die fehlenden tierischen Zutaten vergessen. nib „Vegetarisch auf die Schnelle“ von Rose Elliot, Dorling Kindersley Verlag, 240 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2335-6

Stellenmarkt - Stellenangebote

• 500,- € Zusatzeinkommen 콯 0151/25761576 Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tobacco Drews, Kurhausstraße 88, Telefon 0 45 51/ 82583

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

www.segeberger-spendenparlament.de

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Erlebnisse im wilden Deutschland „Durch Deutschland wandern Auf der Suche nach den wilden Tieren“ heißt der erste Bildband, den der Tierfilmer Andreas Kieling nun herausgebracht hat. In dem großformatigen Buch sind unzählige Fotos zu finden, die zum größten Teil von Kieling aufgenommen wurden. Er zeigt dem Leser tolle Ecken in Deutschland, Regionen, wo Natur noch Natur sein darf und Wildtiere auch wirklich fern der menschlichen Zivilisation leben. Auch die schönsten Bilder seines „Wandersommers“, als er entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze von Süd nach Nord marschierte, fin-

den sich in der sehenswerten Lektüre. Dieser Bildband lebt nicht nur durch seine Fotos, sondern auch durch die informativen Texte. Kieling erzählt davon, wie er den Steinböcken in den Alpen hinterher geklettert ist, warum er vor Jahre Wildschweine begleitete und wie er mecklenburgische Seeadlerhorste erforschte. Das Buch ist für Natur- und Tierfreunde eine Freude und absolut sehens- und lesenswert. nib „Durch Deutschland wandern“ von Andreas Kieling, National Geographic Verlag, 224 Seiten, 29,99 Euro, ISBN 978-3-86690341-8

nord express Lokales

------ Cartoons ------

17. Juli 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

17. Juli 2013

Immobilien SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche/Vollbad, von Privat zum 1.10.13 zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555

Ankauf

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590

Verkauf

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Hardebek, von Priv. EFH, Bj. 82, Grdst. 1.000 m², Wfl. 170 m² auf 2 Etagen, 5 Zi., 2 D-Bäder, EBK, Gas-Hzg., D'Garage + Carport, 175.000,- € VHB, 04324/8695 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Marktportal Anzeige

Schönes RMH/ Timmd.-Strand, EFH, Schlamersdorf, Bj. 93, 103 5 Zi., 2 Bäder, Gäste WC, im OG m² Wohnfl., 1000 m² Grundst. zu Parkettboden, im WZ Kamin, Carverkaufen. 콯 04555/714985 port, zu verk. Preis VHS 콯 04504/609828 Bungalow in Wahlstedt zu verkaufen, 2,5 Zi., Bj. 2012, Vollbad, G.-WC, 78 m² Wfl., 488 m² Grdst., 2 Carp., 162.000,-€ v. privat 콯 0162/6647147 Quickborn-Heide: DHH, ca. 80 m², 3 ½ Zimmer, Küche, VB,139.000,- €..Zuschriften bitte an 쾷 SZ 297 513

Gesuche Suche WG-Zimmer, Kaltenkirchen und Umgebung 콯 05584/1819

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Suche 1 Zi.-Whg., Kaltenkirchen und Umgebung 콯 05584/1819

Vermietung Lentföhrden, ab 1.10.13, 2Fam.-Haus, OG-Whg. auf 2-Ebenen, 4 Zi., 100 m², VB, EBK, Gartennutzg., gr. Garage, Kellerrm., 680,- € KM, 70,- € NK, 100,- € Hzg./WW, 3 MM Kt., v. Privat, 콯 040/405571 Brokstedt, 4-Zi.-Wg. ruhig gelegen, mit Balkon, 495,- € + NK 콯 04305/1042 Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK, VB, gr. Balk., TG-Stpl., Keller + Fahrradr., KM 435,-€ + NK +Kt. zu verm. 콯 04195/1001 600 m² Grundstück in ruhiger Wohngegend, sonnige Süd/West Lage in Wahlstedt für 49.000,-€ zu verkaufen 콯 04554/92962

V.-Privat: 3 Zi. Dachges. Whg. Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 430,- + NK Oersdorf b. Kaltenkirchen freist. € 150,- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 EFH, ca. 140 m², 5 Zi., DB, GästeWC, gr. Winterg., Nebenr., 2 Gara- Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 gen, Schuppen, ca. 700 m² m², EBK, V-Bad, G-WC, AbstellGrdst., sehr ruhige Lage, Neue raum, Parkett, Miete € 530,- + Gasbrennwerthzg., schöner NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, Holzküchenherd, KM € 900,- + 콯 04537/818 NK + 3 MM Kt., per sofort. 콯 039/72422264 od. 0175/ Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Bal6686992 kon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², Garbek, Wohng., ca. 60 m² 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., (alleinliegend), 3 Zim., kl. Küche, 05681/3630 o. 0160/90182197 D-Bad, Laminat/Fliesen, gr. Terrasse (teilw. überdacht) + Hanggrundstück, Garage, für 300,- + NK zu verm. 콯 0173/1964522 ab 18.00 Uhr Garbek, Wohng., ca. 60 m² (alleinliegend), 3 Zim., kl. Küche, D-Bad, Laminat/Fliesen, gr. Terrasse (teilw. überdacht) + Hanggrundstück, Garage, für 300,- + NK zu verm. 콯 0173/1964522 ab 18.00 Uhr Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca. 86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249 2 Zi.-Whg. in Blunk zu verm., 1. OG, 98 m² Grundfl., 68 m² Wfl., Carp.-Stp., 580,- € WM, frei ab 1.9., 콯 04557/2169985 od. Bad Bramstedt, helle schicke 1-Zi. DG-Whg., 33 m², EBK, VB, 0179/9439913 ab 20 Uhr. PKW-Stellpl., ab 1.8., 250,- € + Kisdorf, 2 1/2 Zim.-EG-Whg. m. 125,- € NK + 2 MM KT 콯 04192/ Terrasse, ohne Hund frei ab 1.11., 2013769 o. 0170/8592219 ca. 70 m², 440,- € kalt + 150,- € Nk + 3 KM Kaution . 콯 04193/ Schöne 2-Zimmer-Whg., 62 m² mit EBK, Vollbad, Balkon an 8093571 od. 0176 - 50514677 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5- alleinsteh. Dame zum 1.9.13 zu Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, vermieten, € 350,- + NK + KT, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK 콯 04551/4601 € 130,-- zzgl. 3 MM KT. Bad Bramstedt, schicke 21/2 Zi.콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Maisonette Whg. mit großer LogOering, 71 m², 2 ½ Zi.-Whg., z. gia zum 30.9. evtl. früher zu verm., 450,-€ + NK 1.9. frei, EBK, Bad, PKW-Stp., KM 440,€ + NK + Kt., 콯 01577/8931171 콯 04535/8310 Miete und NK halbieren - WG bilPferdehof am Seg. Forst, mod. 4 den, geboten für Dame +- 70 J. Zi.-Whg., 2 Bäder, Balk., Garten- von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasanteil, bei Bedarf Pferdebox frei, se) B. Bramst. 콯 04192/5770 콯 04195/294 Vermiete gem. möbl. Zi., 30 m² m. Bad- u. Küchenben., ab 1.8., 350,- € warm. 콯 04192/85185 Bad Segeberg: 2 Zi.-Whg., 40 m², € 290,- Kaltmiete. 쾷 SZ 297 522 Weddelbrook, 2 ½ Zi.-Whg., OG, 61 m², Stellpl., ab sofort frei, KM 400,- € + NK 콯 04192/814216 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 2 ½ Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kamin im Wozi., eigene Gasheizg.,Bahnhofsnähe, Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, kl. Garten f. Garten600,- € kalt. 콯 04191/ 88116 freund, 340,- € + NK + KT ab 1.10.13 o. früher 콯 04192/7816

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

B. Bramstedt, Rosenstr., überdachter Stellplatz f. Wohnwagen, Oldtimer, Motorräder, Maschinen, 40,- € 콯 04192/7507 SE, 1-Zi.-Whg., 35 m², Lam., EBK, Blk., Ke., frei ab sof., KM 280,- € + 15,- € Tiefgar., 콯 0177/3347023 ab 9.00 Uhr Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, 3 Zim., € 495,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

nord express

17. Juli 2013

Dämmerschoppen in Trappenkamp

Ankauf

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Bilder, Teppiche, Militaria, Porzellan, Schmuck, Münzen, Orden, Antiku. Möbel + alles aus Omas Zeiten, zahle faire Preise, 콯 0172/ 5285119 Achtung zahle absolute Höchstpreise für Pelze, Uhren u. Schmuck aller Art, auch Luxusartikel, Bestecke, Münzen + Zinn, 콯 0172/5261748 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uni쮿 Bad Segeberg. Wenn ei- formen u. s. w., bis 1945, für prine Frau häusliche oder sexua- vate Sammlung gesucht, 콯 lisierte Gewalt erfahren hat, 04393/969540

쮿 Trappenkamp (nib) Am 17. Juli 1946 entschied die britische Besatzungsmacht, das Bunkergelände des Arsenals Trappenkamp nicht zu sprengen und ermöglichte dadurch Flüchtlingen und Vertriebenen, hier eine neue Heimat zu finden. Dieser Tag gilt als Geburtsstunde der Siedlung. Aus diesem Grund hat Bürgermeister Harald Krille zum Dämmerschoppen heute ab 18.30 Uhr auf den Marktplatz eingeladen.

Frauen erlangen Sicherheit

ist ihr Vertrauen in sich selbst, die Menschen und das Leben schwer erschüttert. Die angeleitete Gruppe des Vereins Frauenzimmer unterstützt die Frauen dabei, wieder ein Gefühl der Sicherheit und der Kontrolle über ihr Leben zu erlangen. Das Augenmerk wird auf Schönes im Leben gerichtet, eigene Fähigkeiten werden (wieder-)entdeckt und Anregungen gegeben. Die Frauen tauschen keine Erzählungen über die erlittene Gewalt aus. Die Gruppe ersetzt keine Traumatherapie, kann aber gut im Anschluss an einen Klinikaufenthalt oder neben einer Therapie zur weiteren Stabilisierung besucht werden. Die Anmeldung erfolgt über das Frauenzimmer (Telefon 04551/3818) und ein persönliches Erstgespräch. Das erste Zusammentreffen findet am Montag, 29. Juli, ab 18 in den Räumen des Frauenzimmer an der Oldesloer Straße 20 in Bad Segeberg statt.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Kaufe Einmachgläser m. Gummi 0,50 €, ohne Gummi 0,25 € Abholservice, Barzahlung. 콯 01777221658 Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken z.B. Nerz sowie Mützen und Schals, Abholservice, Barzahlung. 콯 01520/7672681 Kaufe Abendgardrobe, Mäntel, Geschirr, Kristall, Porzellan, Handtaschen, Hüte u.v.m. zahle bar, v. privat 콯 01522/7624994 Pelze + M.-Schmuck Kaufe Pelze, Porz., Zinn, Bestecke, Münzen, Kriegsandenken, u. v. m., 콯 0162/ 8626320

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Alte Bibeln, Pelze, Taschenuhren, Schreib- od. Nähmaschine, Zinn, Handarbeiten, 콯 0177/4237124 Suche Schallplatten 60-er / 70er Jahre, Klassische Musik, 콯 0421/562211 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen , zahle sehr gut 콯 0152/27616257 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Barbie-Camper, LP’s, VoPoMantel, ant. Sekr., Vogelkäfig m. Zubehör, Angeln, DM-Münzen, ca. 2 m Brücke, Autos, Fig. etc. Ü-Eier, alte Kameras, PM-Münzen, Briefe-Sammlung. 콯 04193/7523793

Schreibtisch, Buche, geschwungene Arbeitsplatte, 40,€, Nachttisch, Buche mit 2 klappbaren Verlängerungsseiten, 25,€, 콯 0170/7708493 Verk. Metabo-Doppelschleifer + Schleifpap., neu, NP € 315,- f. € 299,-; Kompressor, Spritzpist., Schlauch, neu, NP 140,90 € f. € 119,-. 콯 04551/943147 Heizöltank Kunststoff doppelwandig 750 l, neu originalverpackt m. Rechnung NP 560,- € für 390,- €. 콯 04106/71528

Waffenschrank, Sicherheitsstufe A, mit Innenfach, f. 5 Langwaffen, 100,- €, 콯 0171/2675603 Sammeltassen und Kaffeeserv. (1960) zu verk., 콯 04555/ 714985 Rundecke mit Schlaffunktion und Sessel in beige/blau, 195,- € VHB 콯 01749/729962 Kanu Inka 5,33 m m. Bootswagen, Paddel u. Extrasitz f. 500,- € zu verk. 콯 04193/7462 Garten abzugeben in Bad Segeberg, nahe See. 콯 0152/ 29665406 Büffet Eiche, 30er Jahre, Bilder, Lampen zu verk., Pr. VHS, 콯 04558/434 Pelzjacke Gr. 38, Pelzmantel Gr. 44 zu verk., 콯 04555/714985 Juwel Aquarium komplett, 121l, zu verkaufen. 콯 0175/5476623 Abendkleid, lang, Gr. 40, blau /grün, 2 x getr. 콯 0172/8721214 1 Surfboard mit div. Zubehör, VHB 170,- €.콯 04106/71237

Tiermarkt

Tommy's Trödelkiste Offen am 20.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Wegen Umzug zu verkaufen Miele Kühl- Gefrierkombi, Nutzinh. 253 l- davon 54 l. Gefrierteil, Energieeffiziensklasse A +, HBT ca. 160c 55x62,8 cm, Preis 250,-€ VHB 콯 04551/82795 Verk. Metabo-Doppelschleifer + Schleifpap., neu, NP € 315,- f. € 299,-; Kompressor, Spritzpist., Golden Retriever & Golden Schlauch, neu, NP 140,90 € f. Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 € 119,-. 콯 04551/943147 04321/8514230

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Kaninchen Häsin und Rammler, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Havana, Jungtiere, Zwerg-Widder, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 2 Zwergkaninchen abzugeben mit viel Zubehör, Preis VB 콯 0176/30461511

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628 Büsum, schöne FeWo f. 2 Pers., zentral, strandnah u. ruhig m. Süd-/Westbalkon, Aug./Sept. frei, 콯 04832/5314 Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Die gute Tat

Von Herz zu Herz Anna, Witwe, Ende 60, 160 gr., etwas mollig, gehbehindert, trotzdem optimistisch und mit vielen Kult. Interessen, gr. Haus + Garten + 2 Zwerghasen vorhanden sucht Partner pass. Alters, mit Herz u. Humor etwas Bildung und guten Umgangsformen. Bitte mit Bild 쾷 SZ 296 941 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Natürliche Fische-Frau, 60+, wünscht sich bewegungsfreudigen, schlanken Menschenfreund, ab 1,75 m, 60 - 70 J., für vielfältige Unternehmungen, 콯 0176/ 39726259 M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum2013@gmail.com Flotter „ Er“, 70+, 1,82, NR, sucht eine schlanke „Sie“ ca. 70-75 J., Interessen: Natur, Kultur + Kurzreisen 콯 0171/2675603

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, nordsingle.de - Privater Freizeitabholbereit in der Lindhofstr. 1, club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

nord express Lokales

Gesundheitsdienst

A7 direkt, Nähe NMS, einfühlsames Hausfrauen-Luder Olga endlich wieder da: 04327/1418562

17. Juli 2013

Verschiedenes

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. „Ein Tag ohne Lächeln ist ein Liebe Gudrun, eine abwechse콯 0173/4613117 verlorener Tag.“ Liebe Zustellerin, lungsreiche Ferien- bzw. Urlaubsbitte lächeln! Alles wird gut. zeit wünschen Elli und Karlson Bundesfreiwilligendienst. Stelle ab ab sofort frei. Büro- und Fahrdienste. Bei Interesse erteilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter 콯 04191/99700 nähere Auskünfte.

Gelenke entlasten mit Natur- 0174/5628771 heilkunde. HP Heidi Boye, Torben Fritsch 04554/703974 www.niamh7.de Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g. OW, für erot. Treffen., KFI, 100 % Diskretion, 콯 01520/7426196 nur Mut.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Telefon-Service

Genial! Sie 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Auch anal! 콯 0151/54921183 keine SMS

19 J. Türkin! 089-74539073 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Sextreffs privat 0176/52242997 Hotel. 콯 0175/9880776 Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl. KfI SMS / T 0160/1114019

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Rentnerin (66J.) 07231-4459002

NMS Süd, Privathaus Männerglück, Franz.-Expertin Tina Spezial, Super-Service, wieder da: 0152/26013899 & emsiges Bienchen Bina, verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag: 0151/53042885. Infoband: 04321/266545

Wünschen Sie ein

Probe-Abo?

Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30 - 22.30 Uhr Meine heilenden Hände lindern 콯 04535/2516 Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüft- Seniorenhilfe v. priv., gern erledigradstellung, richte Beine auf ge ich alle anf. Tätigk., wie EinkäuLänge aus, auf Spendenbasis. fe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 콯 0162/8200853 Musik DJ für Feiern aller Art, ab Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, € 150,-, 콯 0152/27257398 www.nett-worken-mit-tier.de Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles an- Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! bieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 0176/76128139 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Wer möchte uns 14-tägig am Wogünstig, 콯 04392/2827 od. chenende beim Melken unter0173/2547538 stützen? Vorkenntnisse nicht erGarage gesucht im Sommerland, forderlich. 콯 04191/4515 1. Drittel v. Süden ca. Nr. 50 bis Gartenhilfe, 1 x wöchentl. geFriedrichsweg 콯 04192/2288 sucht, U. Keller + F. Gleiss, Ham------Haushaltsauflösung------ burger Str. 118, SE, 콯 04551/ Entrümpelung, von privat. Rufen Sie 3213 einfach mal an. 콯 04324/881714 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Beilagenhinweis

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 27.7., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorster Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Bauhaus bei.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express

0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen A7 direkt, Abfahrt NMS Mitte, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. endlos langbeinige Lust-Diva 0172/8832480 Diana, 40 J., wieder da:

Erotik-Kontakte

Jobs

Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

17. Juli 2013

Letzte Ruhestätte mitten im Wald 쮿 Kisdorf. Vor kurzem wurde im Gehege Endern der Friedwald Kisdorf eröffnet. Der Kreis Segeberg hatte im Mai den Planungen der Gemeinde, im Kisdorferwohld einen Friedwald einzurichten, zugestimmt. Fast sieben Jahre hat es gedauert, bis das Projekt umgesetzt werden konnte. Seit Ende 2006 sind zahlreiche Gutachten erstellt worden, die die Umweltverträglichkeit des Bestattungswaldes überprüfen sollten. Schließlich zeigte sich: Gegen das Projekt Friedwald gibt es keine naturschutzfachlichen Einwände. Die Waldfläche gehört zu den Schleswig-Holsteinischen Landesforsten. Die Betreuung wird durch die Försterei Tangstedt wahrgenommen. Für den Friedwald mussten im vergangenen Jahr neue Flächen im Gehege Endern festgelegt werden. In Kisdorf gibt es nun Schleswig-Holsteins ersten Friedwald, und das inmitten des beliebten Naherholungsgebietes Endern. Dort können Menschen an den Wurzeln eines Baumes ihre letzte Ruhe finden. Über 120 Jahre alte Eichen und Buchen dienen in dem naturnahen Mischwald als Grabstätten für Urnen. Umgeben sind diese von einer Vielzahl kleiner Quellen und Rinnsalen. Die Bredenbek - ein circa acht Kilometer langer Bach – schlängelt sich durch das Waldgebiet bis zur Alster. 35 Hektar des insgesamt rund 200 Hektar großen Forstes stehen für die Naturbestattung zur Verfügung. Ein Andachtsplatz und eine Schutzhütte sind die zentralen Plätze im Friedwald Kisdorf. Hier können Trauerfeiern ihren Anfang nehmen. Landschaftlich wurde der Landesforst von der letzten Eiszeit geprägt. Das Gehege Endern und auch der Fried-

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Daniela und Ingo Schachulski aus Wahlstedt sind am 7. Juli Eltern von Ben geworden. Auch Schwester Lina freut sich über die größere Familie.

Ein einfaches Holzkreuz steht auf dem neuen Friedwald.

wald Kisdorf sind weitestgehend naturbelassen. So bieten beispielsweise umgeknickte oder abgestorbene Bäume Lebensraum für viele Vögel und Kriechtiere. Der Friedwald steht allen Menschen offen; er ist ein Angebot für jedermann, mit und ohne Konfession. Auf dem Gelände wird die Asche der Verstorbenen in speziell hierfür zugelassenen, biologisch abbaubaren Urnen an den Wurzeln zuvor ausgesuchter Bäume beigesetzt. Je Bestattungsbaum sind bis zu zehn Grabstellen vorgesehen, die in einem Abstand von etwa drei Metern vom Stammfuß ausgehoben werden. Interessenten können den Revierleiter der Försterei Tangstedt, Sebastian Bohne, ansprechen oder sich im Internet unter www.friedwald.de informieren.

Der Sonnenschein von Hilde und Sergej Lautenschlager aus Wahlstedt ist seit dem 6. Juli Töchterchen Sara.

Verena Griechen und Stephan Schulz aus Leezen konnten am 5. Juli ihre Tochter Lena Marie in die Arme schließen.

Ihren ersten Schrei tat die kleine Mia am 3. Juli. Ihre Mutter Daniela Waworis aus Trappenkamp hörte ganz genau zu.

Am 7. Juli feiert Lilly künftig ihren Geburtstag. Mitfeiern werden die Eltern Juliane Imbeck und Philipp Wimmer sowie Bruder Fynn aus Todesfelde.

Familienanzeigen Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Vaters

Werner Höpfner-Spethmann † 21. 06. 2013 sagen wir herzlichen Dank. Lennard und Natascha Spethmann Bad Bramstedt, im Juli 2013

Karl-Heinz Behrens † 20. 06. 2013

Danke möchten wir sagen... ... für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen, Geschenke, schönen Girlanden, tollen Überraschungen, die sensationellen Junggesellen Verabschiedungen und all denen, die uns so tatkräftig bei den Vorbereitungen anlässlich unserer Hochzeit unterstützt haben! Vielen Dank

Silke & Henning Runge Fuhlendorf

Danke

euch allen, für die herzliche Anteilnahme. Danke

Karin und Klaus für eure Hilfe.

Nach einem erfüllten Leben, entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Danke Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

geb. Ralf * 27. 5. 1926

Eure/Ihre

Statt Karten!

Karl-Heinz (Heiner) Marlow

Lisa Ulverich

Familie Tappenbeck für den würdevollen Abschied.

Ilse Warnecke

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Peter und Rita Ulverich Wolfgang und Adelheid Ulverich Angelika und Knut Conrad ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg, im Juli 2013

Ich danke allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Stahnke für seine einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Karin Marlow

† 9. 7. 2013

Bühnsdorf

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

nord express Lokales

17. Juli 2013 Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

STATT KARTEN

Matthäus 28,20

Du bist nicht mehr, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

In den Stunden des Abschieds war es uns ein Trost und hat uns sehr bewegt, wie viel Zuneigung, Anerkennung und Wertschätzung meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Opa

Friedrich Krebs † 21. Juni 2013 entgegen gebracht wurde. Wir danken für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit.

Hans Voß

Unser Dank gilt besonders Herrn Pastor Gilde für seine gute Trauerrede und dem Kirchen- und Posaunenchor für die musikalische Begleitung. Danke auch dem Bestattungsinstitut Schlüter für die Hilfe und Begleitung.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Witte für die tröstenden Worte und der Freiwilligen Feuerwehr Neversdorf für das ehrende Geleit.

† 15. 6. 2013

Im Namen der Familie Thilo Voß Silke Rickert Neversdorf, im Juli 2013

Im Namen der Familie Margarete Krebs Rickling, im Juli 2013

Als Gott sah, dass Dir die Wege zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um Dich und sprach: Komm heim.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Gustav Göttsch * 11. 4. 1926

† 8. 7. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Rolf und Ingrid Jan und Linn und Kay sowie alle Angehörigen

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Nahe ...und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 19. Juli 2013, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Günter Plath * 17. 3. 1937

† 11. 7. 2013

Hölderlin In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ingrid Lutz und Jacqueline Judith und Sven mit Tjalf und Talina sowie alle Angehörigen

Du wirst uns sehr fehlen

Christa Schulze * 20. 10. 1921

Blunk

† 13. 7. 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 26. Juli 2013, um 14 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Deine Kinder, Schwiegerkinder Enkel und Urenkel Wahlstedt, im Juli 2013 Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 23. Juli 2013, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Josef v. Eichendorff

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Onkel, Bruder und Schwager

Martha Kasch geb. Dose

Karl-Heinz Reetz * 1. Juni 1931

* 13. 10. 1912

† 11. Juli 2013 Charlotte Birgit Frank Melina Simon und alle Angehörigen

Rickling Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 18. Juli 2013, um 15.00 Uhr in der Kirche zu Rickling statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen, stattdessen bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen Kto.: 50598305, BLZ: 210 602 37, Evangelische Darlehnsgenossenschafts Bank Verwendungszweck: Karl-Heinz Reetz. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel im Hause. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof in Bornhöved statt.

† 14. 7. 2013

Ellen Waletzko und Uwe Kühn Gerda Handt und Jens Burmeister Helma und Klaus Koll Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Blunk Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Juli 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wir sind erschüttert über den plötzlichen Tod unseres Vereins- und Vorstandsmitglieds

Lothar Meisner Wir trauern mit seiner Frau und Familie. Wir werden ihn immer in Erinnerung behalten. Vorstand Tanz Club Roland Bad Bramstedt

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Film drehen und Preis absahnen 쮿 Seedorf (nib) Die Arge Torhaus-Film hat zu den 22. Seedorfer Filmtagen eingeladen. Am 16. November sind Interessierte eingeladen, den Amateur-Filmwettbewerb mitzuerleben. An dem Wettbewerb um den Seedorfer Ritter können Schüler, Gruppen, Filmund Videoclubs, Hobbyfilmer und Semiprofis aller Altergruppen teilnehmen. Zugelassen sind alle Arten von Beiträgen. Maximal dürfen die Beiträge 30 Minuten lang sein. Noch ist Zeit, um sich und seinen Film anzumelden. Nähere Auskünfte bei Winfried Lampert unter Telefon 04522-4425.

Sozialverband nimmt Gäste mit 쮿 Bornhöved (nib) Gäste sind bei der Tour des Sozialverbandes am Sonntag, 25. August, nach Walsrode willkommen. Die Gruppe besucht unter anderem das Backtheater und sieht sich das Stück „Mutters Kurschatten“ an. Anmeldungen nimmt Peter Herbst unter Telefon 043236774 entgegen.

Fahrt zur Kunstschau 쮿 Bad Segeberg. Der Segeberger Kunstverein veranstaltet am 10. August eine geführte Exkursion zur größten norddeutschen Ausstellung zeitgenössischer Kunst, der Nord Art in Rendsburg/Büdelsdorf. 200 Künstler aus aller Welt zeigen auf 2200 Quadratmetern ihre Arbeiten. Die ganztägige Veranstaltung beginnt mit einer Bahnfahrt von Bad Segeberg. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Deshalb bittet der Kunstverein um schnelle Anmeldungen (Telefon 04554-6418 oder 04551-81298).

Sportkalender

Stephan Linde und seine 14-jährige Stute Astana traten beim Turnier an.

Wildwest-Fans fühlen sich in Fahrenkrug wohl 쮿 Fahrenkrug. Die norddeutsche Country- und Western-Szene traf sich am vergangenen Wochenende am Reitstall Mohr in Fahrenkrug. Allen voran die Westernreiter der Erste Westernreiter Union (EWU), denn das mittlerweile elfte Westernturnier im Grünen Weg ist eines der größten in Norddeutschland. 162 Pferd-Reiter-Kombinationen gingen in 58 verschiedenen Prüfungen insgesamt 451 Mal an den Start. Als Rahmenprogramm standen und stehen unter anderem noch bis zur „Late Summer Night“ am Freitag die Weißzelte und Tipis im Trapper- und Indianerlager. Hier leben begeisterte Wildwest-Fans ihren Traum vom Cowboysein möglichst authentisch neben ebensolchen Indianern, Trappern, Siedlern und Revolverhelden aus. Außerdem boten die ehrenamtlichen Helfer vom Team Reitstall Mohr ein Kid’s Camp mit Goldwaschanlage, Airbrushtattoos und vielem mehr an. Die vielen Line Dancer animierten zum Mittanzen; vor allem zur Musik der Gruppe Nashville City mit ihrem modernen Country-Repertoire neben etlichen Fetenklassikern. Eine Vorführung der Flutter Bat Wheeler aus Bad Segeberg führte erstmals während des Westernturniers in die Welt des Square Dance ein. „Am Montag, 2. September,

Ehemalige bewiesen Ehrgeiz „Leitergolf“ spielen ist nicht nur etwas für die Lütten wie beim Kindervogelschießen. Auch die Großen bewiesen beim Grillfest der Ehemaligen 182er auf dem Ernst-Wickel-Stand der Stadtvogelschützengilde in Bad Segeberg ihre Geschicklichkeit, gepaart mit viel Spaß, aber auch Ehrgeiz. Jeder musste insgesamt zehn Mal zwei an einer kurzen Schnur befestigte Golfbälle auf eine der drei Sprossen

Fotos awi

einer kleinen Leiter werfen. Die Gewinnerinnen und Gewinner unter 54 Teilnehmern ehrte Vorsitzender Erwin Mesa (rechts) mit kleinen Präsenten. Bei den Damen siegte Angelika Dettmann, bei den Herren Walter Leseberg (Mitte). Marie-Luise Mesa (links) führte das Ergebnisprotokoll und war auch für die schöne Tischdekoration verantwortlich. Text und Foto hül

Die Flutter Bat Wheeler aus Bad Segeberg tanzten den Square Dance und luden zu kostenlosen Schnupperterminen ein.

findet ab 19.30 Uhr ein kostenloser Kennenlernabend im Schulzentrum statt“, erläutert Square Dancer Holger Löhn aus Fahrenkrug. Eine Shoppingmeile rund ums Thema Country und Western rundete das Rahmenprogramm ab. „Ich finde die vielen Flaggen hier besonders schön“, freut sich Nachwuchs-Cowboy Simon Krause (4) aus Nahe über den bunten Stoff im Wind. Rund um die Turnierplätze und an den Zelten der Trapper und Indianer konnte der Besucher sein Wissen in US-amerikanischer Geschichte testen. Stephan Linde aus Tarnow in Mecklenburg-Vorpommern nimmt außer an den vier EWU-Turnieren in seinem Bundesland nur an Westernreitertreffen teil, die ihm besonders gut gefallen. Und dazu zählt seit dem vergangenen Jahr Fahrenkrug mit seinem

EWU-C-Turnier. „Ich genieße die Atmosphäre hier, das ganze Drumherum ist so locker und bunt gefächert“, erläutert der Freizeitcowboy. Die vielen verschiedenen Rassen machen einen Reiz aus, denn für Stephan Linde ist es interessant, was aus Pferden herausgeholt werden kann, die nicht unbedingt reinrassiges Quarterhorse sind. Seine eigene 14-jährige Stute Astana ist ein Mix aus ungarischem Kaltblut und Lewitzer und hat sichtlich Spaß an der Ranch-Arbeit: „Bis 2006 habe ich nie auf einem Pferd gesessen und dann hat Astana zu mir ,gesprochen‘, seitdem reite ich mit Begeisterung Western und habe seit Neuestem mit Cutting, Working Cowhorse und Team Penningbegonnen.“ Das sind Disziplinen, in denen mit Rindern gearbeitet wird.

Angeln in den Ferien Mögliche Sportfischer von morgen versuchten ihr Anglerglück am Gewässer des Angelsportvereins Wahlstedt: die Schüler Leon Böhsieger (13, von links), Pierre Witt (12) und Niklas Loch (10). Gewässerwart Torsten Funk gab bei der Ferienaktion fachliche Tipps und betreute die insgesamt neun jugendlichen Teil-

nehmer zusammen mit Teamerin Sabine Braun (rechts) und der Leiterin Anke Schallmo vom Jugendzentrum der Stadt. Anschließend wurde gegrillt. Es habe viel Spaß gemacht, erklärten die Schüler, wenn auch nur wenige Fische anbissen. Im Verein angeln zurzeit 22 Jugendliche. Text und Foto hüll

Mittwoch, 17. Juli Garbek, 18 Uhr: 3. Turmschänke-Cup der Fußballer des TuS Garbek, Eintracht Segeberg – SV Westerrade; 20 Uhr: TuS Garbek – SV Schackendorf II (Segeberger Straße). Schackendorf, 19 Uhr: 17. Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, SV Wittenborn – SC Rönnau 74; 20 Uhr: TSV Bornhöved – SV Wahlstedt (Am Sportplatz). Fahrenkrug, 19.30 Uhr: Fußball-Test, SV Todesfelde – Eintracht Norderstedt A-Junioren (Schackendorfer Weg). Westerrade, 19.30 Uhr: Fußball-Test, VfB Lübeck – Eintracht Norderstedt (Bahnhofstraße). Schmalfeld, 20 Uhr: Fußball-Test, Schmalfelder SV – TSV Gadeland II (Am Sportplatz). Donnerstag, 18. Juli Garbek, 18 Uhr: 3. Turmschänke-Cup der Fußballer des TuS Garbek, SV Westerrade – MTV Ahrensbök; 20 Uhr: SV Schackendorf II – TSV Sarau (Segeberger Straße). Schackendorf, 19 Uhr: 17. Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, SC Rönnau 74 – ATSV Stockelsdorf; 20 Uhr: SV Wahlstedt – SV Schackendorf (Am Sportplatz). Leezen, 19 Uhr: FußballTest, Leezener SC – PSV Neumünster (Hamburger Straße). Freitag, 19. Juli Wankendorf, 15 Uhr: 13. Sky-Cup des Tennisclub Wankendorf (Kirchtor). Norderstedt, 19.30 Uhr: Fußball-Test, Nordlichter Norderstedt – SC AlstertalLöangenhorn II (Langenharmer Weg). Sonnabend, 20. Juli Tensfeld, 9 Uhr: Motocross Masters-Serie beim MCE Tensfeld, freies Training; 13 Uhr: Qualifikation; 17.30 Uhr: Freestyle Warm-Up (Tarbeker Landstraße). Wankendorf, 9 Uhr: 13. SkyCup des TC Wankendorf (Kirchtor). Schackendorf, 19 Uhr: 17. Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, Platzierungsspiele; 16 Uhr: Endspiel (Am Sportplatz). Garbek, 14 Uhr: 3. Turmschänke-Cup des TuS Garbek, Platzierungsspiele; 18 Uhr: Endspiel (Segeberger Straße). Leezen, 15 Uhr: FußballTest, Leezener SC – SSC Hagen-Ahrensburg (Hamburger Straße). Tensfeld, 17 Uhr: 15. RaibaCup, Fußballturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm). Sonntag, 21. Juli Wankendorf, 9 Uhr: 13. SkyCup des TC Wankendorf (Kirchtor). Tensfeld, 10 Uhr: Motocross Masters-Serie beim MCE Tensfeld, Warm Up; 11.30 Uhr: erste Läufe; 14.45 Uhr: zweite Läufe; dazwischen FreestyleShows, 17 Uhr: Siegerehrung (Tarbeker Landstraße). Tensfeld, 10 Uhr: 15. RaibaCup des TuS Tensfeld (Am Bahndamm). Garbek, 15 Uhr: FußballTest, TuS Garbek – TuS Holstein Quickborn (Segeberger Straße). Nahe, 15 Uhr: Fußball-Test, TSV Nahe – WSV Tangstedt II (Lüttmoor).

n e g n u t l a t s n a Ver

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Grillfest, Musik und Spiele Im Aqua Fun Freibad Wahlstedt an der Scharnhorststraße 2 ist am kommenden Sonnabend, 20. Juli, ein Grillfest mit Musik bis spät in den Abend geplant. Am Nachmittag von 14 bis 16 Uhr kommen Kinder und Jugendliche im Nichtschwimmerbecken und von 15 bis 16

Uhr im Springerbecken bei Spielen auf ihre Kosten. Es werden Preise vergeben. Für die Musik sorgt das Generation X DJ Team. Interessant ist das Freibad auch für Familien mit Kleinkindern, da ein neues Baby-Planschbecken zur Verfügung steht. Foto privat

Hotline für Ihre

Partywerbung 04551 90416 nord express

1,2,3-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -