nord express Segeberg by nordexpress-online.de

21. August 2013

Internet nordexpressonline.de Wie die Feuerwehr bei einem Wohnungsbrand vorgeht, demonstrierten die Blauröcke während des Aktionstages. Fotos mtr

Inhalt Lions haben Anhänger verschönert Seite 2 Ein Topmodel bei Björn Donner Seite 3 Reisetipp: Ab in die dänische Südsee Seite 4 Aktionstag für E-Bike-Fans

Seite 5

Familie geht für drei Jahre in die USA Seite 10 Viele neue Erdenbürger

Seite 14

Feuerwehren in Wahlstedt, Blunk und Leezen feiern Seiten 11-13, 20+21, 26+27

Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 34 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Bei diesem Einsatz war alles nur gespielt 쮿 Bad Segeberg (mtr) Feuer und Flamme waren die Besucher für die Vorführungen der Rettungskräfte auf dem Gelände der Feuerwehr an der B 206 in Bad Segeberg. Zum 170-jährigen Jubiläum legten sich die Freiwillige Feuerwehr Bad Segeberg und die dazugehörige Jugendwehr mächtig ins Zeug. Die Besucher kamen bei den höllisch heißen Attraktionen kaum zum Luftholen – und das lag nicht nur am Qualm. 140 Jahre Feuerwehr und 30 Jahre Jugendwehr wurden mit viel Action und Tamtam gefeiert. Neben Informationen rund um die Blauröcke und weitere Einsatzkräfte wie THW, Polizei, Bundeswehr und Deutsches Rotes Kreuz, zogen vor allem die Einsatzdemonstrationen die Leute fast magisch an. „Ich will

auch Feuwehrmann werden“, sagte Til Warnecke aus Bad Segeberg. Zusammen mit Opa Norbert Schmitt war der Vierjährige zum Aktionstag an die B 206 gekommen. „Richtig toll“, fanden Opa und Enkelsohn die Vorführungen. Wehren aus dem ganzen Land beteiligten sich an dem Fest. Besucher aus Kommunal-, Landes- und Bundespolitik sowie zahlreiche Familien sahen sich das bunte und teilweise heiße Treiben an. Trotz des Regens waren die meisten Zuschauer begeistert, was die Hilfskräfte zu leisten imstande sind. „Wir wollen die Menschen über unsere Arbeit informieren“, erklärte Bad Segebergs Wehrführer

Mark Zielinski. Dabei gab es – abgesehen von den Löschaktionen – Feuerwehr, Polizei und THW zum Anfassen und Mitmachen. DRK-Ausbilder Reinhard Finnern aus Oering zeigte eine Herzdruckmassage. Rettungssanitäter Hendrik Preuß aus Tensfeld zeigte, wie ein Rettungswagen funktioniert. Das THW demonstrierte, wie leistungsstark ihre Gerätschaften sind. An jeder Ecke war etwas zu Erleben. „Das macht alles so viel Spaß“, meinte Niclas Werner (6) aus Bad Segeberg. Außerdem konnten die Besucher viel über Gefahrensituationen lernen und darüber, was im Ernstfall Leben retten kann.

Julian Wittrock (links) und Till Lasse Svensson (beide aus Bad Segeberg) machen in der Oliver Grimm und Max Klein (3 Jugendwehr Bad Segeberg Jahre) zielten mit der Wassermit. spritze ganz genau.

Bei der Unfallrettung kommtes auf jede Sekunde an. Die Feuerwehren aus klein Rönnau und Fahrenkrug zeigten, wie Perso- Luca Schettig (3) aus Bad Segeberg probierte, ob der Feunen aus einem Autowrack gerettet werden. erwehrhelm schon passt. Oliver Svensson zeigte den großen und kleinen Besuchern, wie seine Ausrüstung aussieht.

Erste Hilfe am Unfallort kann im Ernstfall lebensrettend sein. Auch das wurde demonstriert.

Von dem Holzstapel blieb nicht mehr viel übrig. Stellvertretender Wehrführer Axel Pottkamp führte das Publikum durch die Vorführungen als Moderator.

Ohne einen speziellen Schutzanzug wäre dieser Aufenthaltsort auch für Feuerwehrleute lebensbedrohlich. Die Segeberger Feuerwehrleute haben Schutzkleidung für ganz brenzlige Situationen.

nord express Lokales

21. August 2013 Wi snackt Platt

Lüüd mit eegen Humor

und Gönnern ein. „Ich freue mich, dass unsere Bitten wieder positive Resonanz finden, und bedanke mich schon jetzt bei allen, die uns selbstlos unterstützen“, sagte Matthias Flucke aus Neugörs, der beim Lions-Club die Stadtfestvorbereitungen organisiert. „Die Einnahmen aus dem Losverkauf dieser Tombola bilden – neben großzügigen Geldspenden der Mitglieder – die Grundlage, mit der der Lions Club Segeberg jedes Jahr gemeinnützige Zwecke und Einrichtungen in und um Bad Segeberg fördern kann“, erklärte Lions-Präsident Michael Witthohn. Wie Pressesprecher Jens Kretschmer ergänzte, sind allein 2012 rund 25 000 Euro zusammengekommen, die Segeberger Schulen, Kindergärten, sowie Kinder- und Flüchtlingshilfsprojekten zugute kamen.

쮿 Lange Tied bün ik op’n Wuchenmarkt togang west un heff de Marktbeschickers so’n beten uthorcht, wat dor so alln ’s passeert. Ik hörte de dullsten Geschichen un een dorvun will ik hüüt mol vertell’n. De mehrsten Marktbeschicker staht all veele, veele Johrn tohoopen up’n Markt un sünd sik, wenn’t op an kümmt, putteenig. Se staht ok jümmers op den sülvigen Platz. Snackt sik gau rüm, wenn mol een niegen dorto kümmt oder in een Stand miteens de Söhn nu de Öllern ünner de Arms griepen schall. So passeert bi een Schlachter. Weer intwüschen bekannt, dat de Söhn an een Freedag sien ersten Dag in den Stand vun siene Öllern antreten schull. Jungedi,dor möß eer doch wat infall’n, so’n lütt beten Spijök hörte an ersten Dag eenfach dorto. Un dat gung an Freedag so: De Söhn stunn Morgens fröh mit sien witte Schört, frisch geschniegelt, wuschen un kämmt in den Schlachter-Wagen. He wull nu Wuß un Fleesch verköpen. Mit eenmol kööm een vun de annern Marktbeschickers üm de Eck (de Söhn kennte em nich). Siene Hannen stickten deep in de Dasch un he fleit, as he sik an den Stand stellte. De junge Verköper frogte em höflich na siene Wünsche. He fung örrig an to sweten, denn düüse Mann weer sien ersten Kunn. De Kerl wull doch wohrhaftig Heringskeulen vun em. De junge Verköper kööm bös in de Kniep, he keek sien Öllern ganz verdattert an un frogte na de verlangten Heringskeulen, wo de denn wull legen. Siene Öllern kunnen em nich hölpen. Op dat Gesicht vun den Söhn tövten alle rundüm. Na een groot Gelächter an de Stände blankenan un op de anner Siet, de weern nu all op eere Kosten kamen, gung dat Marktleven wedder sien Gang. De niege Verköper un villicht tokünftige Marktbeschicker hett den lütten Spoß mit een Grienen hin nahmen. He kunn nu seker sien, he weer in den Marktbeschicker-Krink upnahmen. Un he wüß nu, dat siene Kollegen eern eegen Humor harrn. He hett wiß dacht, Tövt ji man af. De Dag de kümmt! Inge Rohwer

Diese graugetigerte Katze mit kleinen weißen Fellabschnitten wurde am 15. August in Negernbötel an der Dorfstraße gefunden. Die Katze ist nett und sehr anhänglich. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Für diese graugetigerte Katze sucht der Tierschutz ein schönes Zuhause mit Freigang und Menschen die etwas Geduld haben. Das Tier ist lieb, verschmust und manchmal auch sehr zurückhaltend. Wer nimmt die Katze bei sich auf?

Michael Witthohn (vorn von links), Niels Kramer, Jens Kretschmer und Bernd Jorkisch; Matthias Flucke (hinten links) und Nicolaj Gussew stellten den aufgearbeiteten Wagen vor. Foto wlz

Lions freuen sich über frischen Lack

Freikarten für Talkshow Verlosung Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 30. August, in Hamburg wieder auf Sendung. Begrüßt werden im TV-Studio die Gäste Jürgen Domian (Foto, Moderator und Autor), Philip Simon (Komiker), Thomas Wolf (Informatiker mit Hochintelligenz), Isabel Varell und Jenny Jürgens (Schauspielerinnen und beste Freundinnen) sowie Robert Atzorn (Schauspieler). Der nord express

verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in der Hansestadt. Wer dabei sein möchte sollte bis kommenden Sonnabend, 24. August, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 0455190477 senden. Das Stichwort lautet „NDR Talk Show“. Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Der geräumige Anhänger des Lions Clubs Segeberg, von dem aus traditionell auf dem Stadtfest die Gewinner ihre Tombola-Preise ausgehändigt bekommen, wurde aufwändig rundum erneuert und nun präsentiert. Blickfang des in glänzendem Weiß gehaltenen Anhängers sind die großen goldblauen Lions-Embleme. „Der Anhänger ist nun barrierefrei und hat Dachfenster, um das Sonnenlicht hereinzulassen“, erklärte Bernd Jorkisch (Holzunternehmer aus Daldorf), einer der Sponsoren, die die Renovierung des Gefährts, das einst von der Firma Kaben – Mein Wintergarten gestiftet worden war und inzwischen so langsam in die Jahre gekommen war, jetzt möglich machten. „Praktisch ist auch das neue leicht ein- und ausbaubare Regalsystem, das fle-

xibel nach den jeweiligen Vorgaben gestaltet werden kann“, erläuterte Jorkisch weiter. Dass der Anhänger, neu bereift und technisch auf dem neuesten Stand, problemlos durch den TÜV kam, ist der Verdienst von Niels Kramer, Werkstattchef in Leezen. Für die optische Gestaltung und die ansprechenden Lions-Logos zeichnete sich die Firma Elan Nord Werbetechnik verantwortlich, die bei der Präsentation durch Nikolaj Gussew vertreten wurde. Schon in knapp zwei Wochen – beim Bad Segeberger Stadtfest am Sonnabend, 31. August, und Sonntag, 1. September – soll der Anhänger zum Einsatz kommen, als Depot und Ausgabestelle für die Sachpreise und Gutscheine der Tombola. Dafür werben die Lions-Mitglieder derzeit Spenden bei Unternehmern

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese besonders nette Katze ist Anfang August in Wahlstedt am Wiesenweg gefunden worden. Das Tier ist graugetigert mit einem großen weißen Brustfleck und weißen Pfötchen. Wo wird die Katze vermisst?

Dieser weiß-schwarz-braune Ragdoll-Mix Kater wurde am 17. August in Bad Segeberg am Jawoll-Parkplatz gefunden. Der Kater ist schon etwas älter und sehr traurig. Wo sind seine Besitzer oder wer nimmt ihn bei sich auf?

Eisbär ist ein schöner weißer Kater, der zirka fünf Jahre alt ist. Der nette Kater ist noch etwas schüchtern und wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und viel Zuwendung. Wo findet Eisbär liebe Menschen, die ihn bei sich aufnehmen?

Diese graugetigerte Katze wurde am 16. August in Todesfelde am Poggensahl gefunden. Die Katze ist lieb und vermisst ihr Zuhause. Wer kennt die Besitzer oder wer würde der netten Katze ein schönes Zuhause geben?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

21. August 2013

Feilschen beim Dorfflohmarkt

„Germany’s Next Topmodel” bei Topstylist Björn Donner Promibesuch am vergangenen Donnerstag bei Friseur Björn Donner in der Kleinen Seestraße in Bad Segeberg. „Germany’s Next Topmodel“Kandidatin Jaqueline kam aus Hamburg, um sich für die neue Saison umstylen zu lassen. Die sonst eher zurückhaltende Schülerin hatte es in der aktuellen Staffel der PRO7 Casting Show von Heidi Klum unter die Top Ten geschafft. „Jetzt ist es Zeit für einen neuen Look!”, so Jacky. Die Schülerin wurde von Heidi Klum in einer Kirche in Hamburg überrascht und abgeholt. Danach entwickelte sich die 17-jährige Schülerin vom grauen Mäuschen zu einer von Heidis Favoritinnen und ging sogar mit ihr Shoppen. Mit einem typgerechten, weichen Haarschnitt aus der aktuellen Trend-Collection von Björn Donner und einem warmen Schokobraun-Ton gaben der Top-Stylist und Kollegin Jana Krüger dem Topmodel den richtigen GlamourTouch. „Ich bin total begeistert!”, so Jaqueline am Ende des Besuches in Bad Segeberg. „Die Farbe ist so natürlich und jetzt sehen die Haare endlich wieder nach einer Frisur aus. Björn hat mir empfohlen, meinen Pony wachsen zu lassen und die Idee ist klasse!” Björn Donner strahlt: „Jetzt sieht Jacky so aus, wie ich mir ein Topmodel vorstelle. Es macht so viel Spaß, wenn eine kreative Idee so

쮿 Tensfeld (nib) Am Sonntag, 1. September, findet ein Tensfelder Trödel- und Dorfflohmarkt statt. Von 8 bis 18 Uhr kann man auf dem alten Kiesgelände Grand (Segeberger Straße 1) feilschen und handeln. Nähere Auskünfte bei Familie Kieckbusch unter Telefon 04557-529. Die Standgebühr beträgt einen Kuchen oder ein Pfund Kaffee.

Erben und Vererben

gut ankommt! Aber, für mich ist jede Kundin ein Promi - egal, ob Topmodel, oder Sekretärin!” Im Herbst steht Jaqueline, die bei einer großen Model-Agentur unter Vertrag steht für ein großes Fotoshooting vor der Kamera und Björn Donner ist dabei, als Topstylist für Haare und Make-up. Fotos Kerstin Pukall

쮿 Bad Segeberg. Die Ortsgruppe Sozialverband lädt am Mittwoch, 28. August, um 15 Uhr im Café Bistro Bernhardiner (Glindenberg 1) zum Vortrag ein. Es geht um Erben und Vererben. Referent ist Thomas Menzel, Rechtsanwalt aus Bad Malente–Gremsmühlen. Der Vortrag mit Kaffee und Kuchen ist für Mitglieder und Nichtmitglieder kostenlos. Anmelden unter Telefon 04551/995757 oder Telefon 04551/8918060.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

21. August 2013

Erholsame Auszeit in der dänischen Südsee Reisetipp 쮿 Luft holen, einen Gang runterschalten, seinen Gedanken freien Lauf lassen das klappt auf der dänischen Insel Møn perfekt. Das Eiland in der so genannten dänischen Südsee ist Heimat von 5000 Menschen. 3000 von ihnen leben in der Inselhauptstadt Stege. Zu ihnen zählt auch Bent Larsen. Der Däne ist ein Skandinavier, wie er im Buche steht, ein Däne durch und durch. Und er berichtet gerne etwas über sein Møn. „Vor zwölf Jahren hatten wir zwei Cafés, nun sind es zehn“, sagt der Stadtführer. Auf Møn ist man zwar auf Touristen eingestellt und verdient sein Geld mit ihnen, dennoch gibt es keine großen Hotelanlagen. Bed and Breakfast und Camping werden groß geschrieben. Rund 500 Betten stehen auf der Insel für Urlauber zur Verfügung. Verschiedene Galerien laden zum Verweilen ein.

Die Kreidefelsen erinnern an die Küste von Rügen. Sie sind in derselben Zeit entstanden. Fossi- Bis zur Küste runter sind es über 100 Höhenmeter, die per Trepliensucher finden dort wahre Schätze. Fotos nib pe bewältigt werden müssen - auch wieder hoch.

Die Frage, wie viele Touristen denn im Jahr die Insel besuchen, beantwortet Bent Larsen schnell: „Zu wenig.“ Er würde sich mehr Urlauber wünschen, auch deshalb, weil sie Geld auf die Insel bringen und den Dänen Arbeit geben. Allerdings - das gibt der Inselkenner zu - ist es gerade für Tagestouristen nicht attraktiv, einen Abstecher nach Møn zu unternehmen. So könne man zwar mit Euro-Scheinen bezahlen, bekomme aber als Wechselgeld Dänische Kronen zurück. Außerdem werden am Sonnabendmittag in den Geschäften die Bürgersteige hochgeklappt. Lediglich die Cafés haben noch geöffnet. Wer sich davon nicht abschrecken lässt, wird auf Møn seine Freude haben. Besonders die Natur mit den Stränden, Steilküste und Kreidefelsen ist einen Ausflug auf alDie Kirche in Fanefjord hat sel- le Fälle wert. Die Kreide-, Eisund Neuzeit haben der Insel tene Kalkmalereien.

ihr Gesicht gegeben. Die Insel ist geprägt von der Landwirtschaft. Bei der Fahrt über Land kommt man an vielen Feldern mit Weizen und Gerste vorbei. Eine Zuckerrübenfabrik wurde mittlerweile geschlossen und zum Kultur-

zentrum umgebaut. Wer es nicht besser weiß, kommt sich vor, als wenn er in SchleswigHolstein unterwegs ist. Ab und an eine Weide mit Pferden, ein paar Bauernhöfe, ein Traktor - auf Møn ist es idyllisch.

Ausflüge zu den besonderen Kirchen auf der Insel sind ein Muss. Es lohnt der Blick ins Gebälk, denn aufwändige und jahrhundertealte Kalkmalerei sind dort zu finden. Die Wandgemälde in der Fanefjorder Kirche wurden vor

Drachenfest am Kreidefelsen

Eine kleine und feine Kunstgalerie betreiben Liza Krügermeier und Rupert Sutton in der Stadt Stege. Ein Besuch lohnt sich.

쮿 Am Sonnabend, 14. September, findet auf Møn nahe der Kreidefelsen das alljährliche Drachenfestival statt. Von 12 bis 18 Uhr gibt es neben Drachen in allen Farben und Formen auch professionelle Drachenflieger zu sehen. Wer keinen eigenen Drachen mitbringt, kann sein Fluggerät kostenlos in einer Bastelwerkstatt gestalten. Ein Highlight für Kinder: Ihre Teddybären dürfen Fallschirmspringen.

Kreide, Kajak und Küste 쮿 Die kleine aber feine Insel Møn ist ein perfekter Urlaubsort fur Menschen, die sich gerne an der frischen Luft bewegen. Wandern, Kajakfahren, Reiten, Radfahren für jeden Geschmack ist etwas dabei. Tina Noregren (35) ist im Hauptberuf Lehrerin und geht in ihrem Nebenjob als Kajakfahrerin und Naturführerin auf. Die Dänin, die ein bisschen Deutsch und sehr gut Englisch spricht, bietet Kajaktouren auf der Ostsee an. Ziel sind die Kreidefelsen Møns Klint. Immer schön an der Küste entlang ist die Tour auf dem wackeligen Boot ein echtes Vergnügen - zumal der Bereich an der Küste nicht sehr tief ist. Tina achtet sehr genau darauf, wem sie welche Tour zutraut. Zur Not, wenn die Wellen zu hoch und der Wind zu stark ist, werden die Kajaks in einem großen Angelsee zu Wasser gelassen. Dort können Kinder, Jugendliche und Erwachsene - gesichert mit Rettungswesten ihren Spaß haben. Vor allem der Bereich um die Kreidefelsen ist ein Na-

Tina Noregren ist Naturführerin und erklärt, welche Fossilien zu finden sind.

turparadies. Wandern zwischen Wildkräutern, hinabsteigen die endlosen Treppen zur Küste und nach Donnerkeilen, versteinerten Seeigeln und anderen Fossilien suchen ist auf Møn eine wahre Freude. „Die Fossilien sind 70 Mil-

lionen Jahre alt“, erklärt Tina auf ihrer Tour an den Fuß der Kreidefelsen. Vor einigen Jahren war ein großer Erdrutsch in die Ostsee gestürzt und hatte auf 300 Metern unzählige uralte Schätze freigelegt. „Die Ostsee sah durch die Kreide aus wie Milch“, erinnert Tina sich. In den Resten des Kreidefelsens fand man sogar Knochen von Dinosauriern. Zu sehen ist all dies im Geo Center Møns Klint. Auch Angler kommen auf Møn auf ihre Kosten und können ihrem Hobby nachgehen. Einen Angelberechtigungsschein gibt es in allen Postämtern zum Preis von umgerechnet vier Euro (Tageskarte), zwölf Euro (Wochenkarte) und knapp 17 Euro (Jahreskarte). Es kommen an den Küsten der Insel Plattfische, Meerforellen, Hornhechte und mit Chance Lachse vor. Eine kleine Broschüre ver- Sehr exklusiv ist das Appartment von Hanne Øster, das über eizeichnet die besten Plätze. nen sehr schönen Innenhof und Garten verfügt. Auch Fliegenfischer sind willkommen. Näheres unter www.naturenkalder.com, www.moensklint.dk.

Unterkunft von schlicht bis elegant

쮿 Wie überall gibt es auch auf Møn schlichte Unterkünfte und sehr luxuriöse. Von der sehr einfachen Jugendherberge mit Dusche und WC auf dem Flur bis zum SchönerWohnen-Appartment von Hanne Øster ist fast alles im Angebot. „Hier auf Møn gibt es viele Bed and BreakfastAngebote“, berichtet Inselführer Bent Larsen, der in der Inselhauptstadt Stege (3000 Kajakfahren ist auf und um die dänische Insel herum möglich. nord express-Redakteurin Nicole Einwohner) lebt. Er wünscht Scholmann probierte es aus und hatte ihren Spaß an dieser Wassersportart. sich mehr Touristen, die seine

Heimat besuchen. Viele Dänen leben auf Møn vom Tourismus, dennoch hat man das Gefühl, dass der Tourismus dort noch in den Kinderschuhen steckt. Wer mit Zelt oder Campingwagen unterwegs ist, findet schöne Plätze beispielsweise direkt an der Steilküste. Nähere Auskünfte unter www.traum-ferienwohnungen.de, www.moensklintresort.dk, www.campingmoensklint.dk.

kurzem gründlich restauriert. Etwas ganz Besonderes sind auch die Modellschiffe, die in den Kirchen hängen. Sie erinnern an die Zeit der Seefahrt und werden alle acht Jahre abgebaut und renoviert. Møn ist etwa so groß wie Fehmarn und hat über 100 Kilometer Radwege. Zum Teil auf eigenen Radwegen, zum Teil auf den Straßen wird gefahren. Alles ist entspannt. Wer mit dem Drahtesel die Insel erkundet wird erstaunt sein, wie hügelig die Landschaft ist. Fast 120 Hünengräber sind verzeichnet. Einige von ihnen kann man genauer betrachten. Die Taschenlampe darf dann nicht im Handgepäck fehlen. Bei allen Aktivitäten darf der Urlauber nicht vergessen, dass er sich erholen soll. Das „Abarbeiten“ von Sehenswürdigkeiten sollte nicht das Ziel von dem Besucher sein. Dafür ist Møn einfach zu schön. NICOLE SCHOLMANN

Ratzfatz im Urlaub 쮿 Das Unternehmen Scandlines ist in diesem Jahr seit fünf Jahrzehnten mit seinen Fähren auf der Ostsee unterwegs. Mittlerweile bestehen drei Routen. Die Beliebteste ist die Verbindung zwischen Puttgarden und Rødby. Alle halbe Stunde geht es Richtung Dänemark und zurück. Die Fahrzeit dauert 45 Minuten. Eine weitere gut genutzte Strecke ist die zwischen Rostock und Gedser auf der Insel Falster, die gleich neben Møn liegt. Diese Überfahrt dauert gut zwei Stunden und bietet einen tollen Blick beim Auslaufen aus Rostock-Warnemünde. Dritte Strecke von Scandlines ist Helsingør-Helsingborg zwischen Dänemark und Schweden. Wer mit dem Auto beispielsweise von Bad Segeberg nach Møn reisen möchte, braucht viereinhalb Stunden, um anzukommen. Näheres auf www.scandlines.de.

Der Blick von der Fähre zurück nach Rostock.

Lokales nord express

21. August 2013

Elektrofahrrad zum Sonderpreis 쮿 Bad Segeberg (wlz) Mit dem Rad zu fahren ist gesund, weil man sich nicht nur an der frischen Luft bewegt, sondern dabei auch die Gelenke schont und zudem das Herz-Kreislauf-System stärkt. Manchmal jedoch ist es auf langen Strecken, bei Steigungen oder bei Gegenwind eine anstrengende Sache. Dann kann sich ein Elektrofahrrad als nützlich erweisen. Wer aktuell plant, sich ein solches Gefährt anzuschaffen und dazu noch Geld sparen möchte, der sollte an den zwei Aktionstagen am kommenden Freitag, 23. August, und Sonnabend, 24. August, in Bad Segeberg im FahrradCenter von Axel Schlichting an der Rosenstraße 31 vorbei schauen. „Zusammen mit der Herstellerfirma Böttcher biete ich

dann einige Modelle in den Größen 26 bis 28 Zoll mit einem starken Preisnachlass an. Ein Abverkauf vom LKW sozusagen“, kündigt Axel Schlichting an. Dass es sich dabei ausschließlich um neuwertige Damen- und Herrenräder handelt, ist seinen Worten zufolge selbstverständlich. „Außerdem gibt es die volle Garantie“, betont der Fahrradfachmann. Und da Axel Schlichting ein zertifizierter E-Bike-Experte ist, befinden sich überwiegend Elektrofahrräder unter der Aktionsware. „Aber auch viele herkömmliche Räder sind dabei“, erläutert er. Alle Modelle können gleich vor Ort auf dem großen Firmenparkplatz Probe gefahren werden. Dieses Hercules-Roberta-7-Elektrorad mit Bosch-Mittelmotor, Ein Imbiss-Stand steht an das Axel Schlichtig hier zeigt, kostet an den Aktionstagen wenibeiden Aktionstagen für die ger als üblich. Foto wlz Besucher parat.

Musik kann das Leben verändern 쮿 Wahlstedt (pjm) „Die Beatles hatten ,Apple‘, den Apfel, als Markenzeichen - ich habe mir dagegen ,Pear‘, die Birne, genommen“, sagt RalfAxel Krause, „denn Musik in der Birne zu haben ist gut!“ Pear-Music ist seine Musikschule mit eigenem kleinen Tonstudio an der Ostlandstraße 76. „Ich unterrichte Bass, Gitarre, Piano und Schlagzeug sowie Musiktheorie“, fasst Krause zusammen. Er ist in dem Jahr geboren, als die Beatles „Any Time at all“ veröffentlichten, nämlich 1964. Acht Jahre später hörte er dieses Lied im Fernsehen und es entfachte seine Musikleidenschaft. „Ich habe mit Gitarre angefangen und mir die ersten Griffe beigebracht und mit Freunden eine Band gegründet“, erinnert er sich. Seitdem hat den Diplom-Pädagogen Zeit seines Lebens das Musizieren in verschiedenen Bands verschiedener Stilrichtungen von Metal bis zum Jazz begleitet. Seine Schüler sind zurzeit im Alter von zehn bis 72 Jahren. Eine besonders talentierte Pianistin ist sogar erst acht. Egal welches Alter, für Krau-

Ralf-Axel Krause hat verschiedene Gitarren, Bassgitarren, Keyboards und ein elektronisches Schlagzeug für den Musikunterricht sowie eine Studio-Anlage, um auch die Lernerfolge aufzuzeichnen. Foto pjm

se gehört zum Musizieren auch ein theoretisches Fundament. „Ich fange an mit der Frage, was ist Ton“, erklärt er. Weiter geht es mit Tonleitern und Akkorden, der Basis der klassischen Harmonielehre. Mit Hilfe eines Studio-Programmes können dann die

Schüler die Griffe und gleichzeitig die dazu gehörenden Noten lernen. „Musik bringt durch seine Rhythmik das Gehirn in Takt und fördert durch die Harmonien und das Zusammenspiel auch die soziale Kompetenz“, erläutert Krause, der seit 2005

Mode aus Italien 쮿 Bad Segeberg (jaa) Typisch italienische Mode und das zum kleinen Preis: In der kleinen Boutique Mondo la Moda in Bad Segeberg an der Ziegelstraße 102/Ecke Keltingstraße gibt es seit Mai die neusten Trends aus Italien, die mit ihrem Charme und der Kreativität der Südländer bestechen. Ob schicke oder auch flippige Oberteile, raffinierte Kleider, Hosen, Jacken, Leggins oder Tops, hier können Modeträume für jedes Alter und jede Figur wahr werden. Sie sind in den Größen XS bis XXL erhältlich und können in der Boutique Mondo la Moda nach Herzenslust anprobiert werden. „Wir fahren oft nach Italien, um die Mode direkt vom Hersteller zu kaufen“, erklärt Inhaber und Italiener Rosario Messina. In der hauseigenen kleinen Boutique werden die Kunden von Ehefrau Barbara Messina beraten. Sie kennt sich in Sachen Mode aus und weiß genau, was der Markt an Neuheiten anbietet. „Was in Italien bereits getragen wird, ist meist in Deutschland noch gar nicht angekommen“, erzählt sie von den modebewussten Italienern.

Barbara Messina bietet in ihrer Boutique Mondo la Moda die neueste italienische Mode zum kleinen Preis an. Foto jaa

Mit einem Aktionstag am Sonnabend, 24. August, von 9 bis 19 Uhr möchte Barbara Messina noch mehr Lust auf italienische Mode machen. „Die ersten 30 Kunden erhalten beim Kauf von drei Teilen

ein wunderschönes Top mit Spitzenbesatz von uns geschenkt“, kündigt sie an. Geöffnet hat die Boutique Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 11 bis 14 Uhr.

in Wahlstedt lebt. Deshalb gibt der gebürtige Berliner auch Musikunterricht als Hilfe bei Legasthenie und bei neurologischen Störungen. Menschen mit Lese-Rechtschreibschwäche haben Schwierigkeiten mit dem Rhythmus, weshalb Musik und vor allem der von einem Metronom vorgegebene Takt in diesem Punkt eine Unterstützung für die Betroffenen sein kann. Beispielsweise bei Depressionen aber auch Parkinson kann das Musizieren die neurologischen Störungen dämpfen und die Feinmotorik verbessern und damit zu einer positiveren Grundeinstellung führen. Außerdem setzt die Beschäftigung mit Tönen und Tonleitern kognitive Denkprozesse in Gang. Wer Interesse daran hat, seine musikalischen Fähigkeiten zu entdecken oder auszubauen, kann sich zu einer Probestunde anmelden. Im Internet ist Ralf-Axel Krause auf www.pear-music.de zu finden, per E-Mail an pearmusic@gmx.de oder unter Telefon 04554/02238 zu erreichen.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express R채tsel

21. August 2013

nord express Lokales

21. August 2013

Heidelbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 1/2 l Vollmilch, 3 Eier, 200 g Mehl, 50 g Weizenkeime, 2 EL Zucker zum Süßen, 1 Prise Salz, 2 EL Butter, 300 g Heidelbeeren, 2 EL Zucker zum Wälzen 쮿 Zubereitung: Die Milch mit den Eiern verrühren, nach und nach das gesiebte Mehl, Weizen-keime, Zucker und das

Salz zugeben und alles klumpenfrei verrühren. In einer beschichteten Pfanne etwas Butter erhitzen und nach und nach 8 Pfannkuchen ausbacken. Inzwischen die Heidelbeeren waschen, putzen und in Zucker wälzen. Die Pfannkuchen mit den gezuckerten Heidelbeeren bestreuen und servieren.

Rezepte

Nudelsalat mit Hähnchenbrust und Limettendressing 쮿 Zutaten: 200 g Spiralnudeln, 1 rote Zwiebel, 2 Frühlingszwiebeln, 2 Stängel Staudensellerie mit Grün, 2 Möhren, 1 rote Paprikaschote, 100 g Zuckerschoten oder Erbsen, 4 Hähnchenbrüste (à 150 g), Pfeffer, Salz, 7 EL Sonnenblumenöl, Saft von 1 Limette, 1 EL Schnittlauchröllchen, 2 EL fein gehackte Petersilie

쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung „al dente“ kochen, kalt abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Das Gemüse putzen und waschen. Frühlingszwiebeln in dünne Scheibchen, die Staudensellerie quer in 3-4 cm lange Stücke schneiden. Möhren in Scheiben schneiden.

Paprikaschote in Streifen schneiden. Zuckerschoten in leicht gesalzenem Wasser blanchieren, anschließend kalt abschrecken und abtropfen lassen. Die Hühnerbrüstchen kalt abbrausen und trocken tupfen. Mit Pfeffer und Salz würzen und in 3 EL heißem Sonnenblumenöl rundherum knusprig braten, anschließend warm stellen. Für das

Limettendressing den Saft einer Limette in eine Schüssel geben, mit Pfeffer, Salz, Schnittlauch und Petersilie verrühren und 4 EL Öl darunter schlagen. Die Salatzutaten mischen, das Limettendressing unterheben und kurz durchziehen lassen. Die Hühnerbrüste tranchieren und mit dem Salat auf Tellern anrichten. Rezepte Wirths PR

Kaiserschmarren mit Zwetschgen 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 50 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 1/4 l Milch, 1 TL Zitronensaft, 1-2 Tropfen Bittermandelaroma, 4 EL Butter, 50 g Rosinen, Puderzucker, 1 Glas eingemachte Pflaumen (Füllmenge 680 g), 1 Stange Zimt, 2 Nelken 쮿 Zubereitung: Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 10 Minuten quellen lassen, erst dann Zitronensaft und Bittermandelaroma zugeben. 2 EL Butter in einer Pfanne erhitzen.

Beerenstarke Getränke Beerenstark schwarz 쮿 Zutaten: 100 ml schwarzer Johannisbeernektar, 100 ml Cranberrynektar, 1 TL aktiver Manuka-Honig (MGO 100+), Eiswürfel 쮿 Zubereitung: Den schwarzen Johannisbeernektar mit dem Cranberrynektar mischen, mit Manuka-Honig süßen und in ein mit einigen Eiswürfeln gefülltes, großes Kelchglas gießen. Beerenstark rot 쮿 Zutaten: 125 ml roter Johannisbeernektar, Eiswürfel, Mineralwasser 쮿 Zubereitung: Den rotem Johannisbeernektar über zwei Eiswürfel in ein großes Kelchglas gießen und mit Mineralwasser auffüllen.

Die Hälfte des Teiges und die Hälfte der Rosinen in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldbraun backen. Den „Schmarren“ mit zwei Kochlöffeln in kleine Stücke zerreißen. Die Stücke noch einmal wenden und vermengen. Die restliche Butter erhitzen und den Rest des Teigs genauso verarbeiten. Den Kaiserschmarren anschließend mit Puderzucker bestreuen. Für die Zwetschgenröster die ein-gemachten Pflaumen mit der Aufgussflüssigkeit in einen Topf geben, mit den Gewürzen kurz aufkochen und zum Kaiserschmarren servieren.

Gemüsepfanne mit Blumenkohl und Kohlrabi 쮿 Zutaten: 1/2 Kopf Blumenkohl (300 g), 1 Stange Lauch, 2 Frühlingszwiebeln, 3 Tomaten, 4 junge Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 6 EL Sonnenblumenöl, 100 g Zuckerschoten, Pfeffer, Salz, 1 Prise Zucker, Thymian, gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Gemüse waschen und putzen. Blumenkohl in kleine Röschen, Lauch in Scheiben, Frühlingszwiebeln in Stücke Tomaten in Streifen schneiden. Möhren und Kohlrabi schälen und in Stücke schneiden. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und das Gemüse 1012 Minuten dünsten. Mit Pfeffer, Salz, Zucker und Thymian kräftig würzen und nochmals einige Minuten schmoren lassen. Anschließend mit Petersilie garniert servieren. Dazu schmecken Rosmarinkartoffeln oder frisches Baguette.

Leichte Thunfisch-Tapenade 쮿 Zutaten: 75 g schwarze Oliven ohne Stein, 8 Sardellenfilets, 1 EL Kapern, 75 g getrocknete Tomaten, 50 ml Olivenöl, Pfeffer, Salz, 3 Stängel Basilikum, 1/2 Bund Rucola, 2 Tomaten, 1 Dose Thunfisch in Olivenöl (à 160 g), 1 EL Pinienkerne 쮿 Zubereitung: Oliven, Sardellenfilets und Kapern abtropfen lassen und grob hacken. Die ge-trockneten Tomaten in kleine Stücke schneiden. Alles mit Olivenöl vermischen und mit Pfeffer und Salz pikant ab-

schmecken. Basilikum und Rucola kalt ab-brausen und trocken schütteln. Die Basilikumblättchen abzupfen, den Rucola grob hacken. Die Tomaten kurz mit heißem Wasser überbrühen, häuten, halbie-ren, Kerne und Stielansatz entfernen und in kleine Würfel schneiden. Den Thunfisch abtropfen lassen und mit einer Gabel in kleine Stücke zupfen. Alles mitei-nander mischen, nochmals abschmecken und mit Pinienkernen bestreuen. Dazu schmeckt frisches Baguette.

Brokkoli-Flan 쮿 Zutaten: 500 g frischer Brokkoli, 200 g Emmentaler, 0,25 l frische Sahne, 5 Eier, Muskat, weißer Pfeffer, Salz, 2 EL Semmelbrösel, 2 EL Butter, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Den Brokkoli putzen und kurz waschen, dann in mundgerechte Stücke zerteilen und in reichlich kochendes Salzwasser geben. Etwa 10 Minuten garen, dann herausnehmen und abtropfen lassen. Den Käse reiben. Sahne mit den Eiern und dem geriebenen Emmentaler verquirlen und die Masse mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen. Eine große, flache Gratinform mit etwas Butter aus-

streichen und mit Semmelbröseln ausstreuen. Die Brokkolistücke darin ausbreiten und die Eiermasse darüber gießen. Die restliche

Butter in Flöckchen darauf verteilen. Den Flan im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 20 Minuten backen, bis die Eiermasse gestockt ist.

Lokales nord express

21. August 2013

Schottische Rinder landen auf dem Feinschmecker-Teller 쮿 Blunk (pjm) Die Ankündigung „Koch-Show mit ,Schotten‘“ habe für Erstaunen gesorgt, berichtet Angela Schulze-Hamann. Manche Gäste haben dahinter schottische Köche oder gar schottische Gerichte vermutet, dabei stehen die „Schotten“ für die mittlerweile auch hier in Norddeutschland gerne gezüchtete schottische Rinderrasse Galloway. Gerichte aus deren Fleisch stehen im Mittelpunkt einer Koch-Show, die am Sonntag, 1. September, ab 12 Uhr im Landhaus Schulze-Hamann stattfindet. Ausgangspunkt ist das aktuell erschienene Buch „Rinder: Rassen Rezepte Restaurants“ der Autorin Elisabeth Jacobs-Götze. Die Autorin und Volkskundlerin aus Schleswig-Holstein stellt in dem Buch verschiedene Rinderrassen vor, zu dem eine Reihe von Köchen aus Restaurants in Schleswig-Holstein sich passende Gerichte haben einfallen lassen. Bei der Show werden fünf Köche - Rüdiger Meyer von Wonnemeyer auf Sylt, Jochen Strehler vom Felder Seegarten, Carsten Ott vom Antikhof Bissee, Ulf Sierks vom Bärenkrug Molfsee und Volker Specht vom Landhaus Schulze-Hamann - dem Publikum ihre Kreationen vorstellen und die Zubereitung erläutern. Aus der Küche werden dann die Speisen serviert, damit alle in den Genuss der Gerichte kommen. Die Autorin Jacobs-Götze

Küchenchef Volker Specht (links) und seine Auszubildenden Chris Hohenegger (rechts, zweites Lehrjahr), Max Falk (zweiter von links, drittes Lehrjahr) und Elias Schritt (erstes Lehrjahr) bereiten sich mit Galloway-Rouladen auf die Koch-Show vor. Foto pjm

wird im Rahmen der Veranstaltung von der Arbeit an ihrem Buch berichten. Der Galloway-Züchter Gerd Kämmer aus Bundewischen bei Schleswig wird über die Rinderhaltung und eine von ihm entwickelte sanfte Tötungsmethode der Tiere erzählen. Moderiert wird die Veranstaltung von Frau Schulze-Hamann.

Die Veranstaltung ist Auftakt zu den StiftungslandGenießerland-Wochen im Landhaus Schulze-Hamann. Bis Ende September gibt es dort eine spezielle Speisekarte rund um das StiftungslandRind. „Das Stiftungsland verlangt eine Auftaktveranstaltung, und im vorigen jahr hatten wir Galloway am Spieß“,

erinnert sich Frau SchulzeHamann. Dieses Jahr ist es eine Koch-Show, nachdem sie schon zwei Mal im Laufe dieses Jahres diese Idee erfolgreich umgesetzt hat. Das Essen inklusive Getränke kostet 45 Euro pro Person. Anmeldungen nimmt das Landhaus Schulze-Hamann unter Telefon 04557/99700 entgegen.

Flohmarkt und Basar auf dem Garbeker Sportplatz 쮿 Wensin (nib) Die Kindergartenstätte der Gemeinde Wensin lädt zum Flohmarkt und Basar ein. Stattfinden wird er am Sonntag, 15. September, auf dem Garbeker Sportplatz und im Haus der Gemeinde. Es soll ein Flohmarkt für Groß und Klein sein, beim Basar wird Kreatives und Selbstgemachten angeboten. Anmelden und wei-

tere Informationen erhalten Interessierte unter anderem bei Simone Hartz (Telefon 04559/188507) und Kristin Schröder (Telefon 04559/ 1272). Ein reichhaltiges Kuchenbüffet, Grillwurst, Pommes, Waffeln, Crepes und Getränke werden angeboten. Damit es den Kindern nicht langweilig wird, finden verschiedene Kinderspiele statt.

nord express Lokales

21. August 2013

Auf ins Abenteuer Amerika! 쮿 Bad Segeberg/Wichita Falls (pks) Viele träumen davon, einmal ins Ausland zu gehen, dort zu leben und zu arbeiten. Doch nur wenige setzen dieses Vorhaben auch in die Tat um. Die Familie Gebel aus Bad Segeberg hat es getan. Die fünf Bad Segeberger sind in die USA abgereist in ein neues Leben - obwohl sie zuvor noch nie in Amerika waren. „Den Wunsch im Ausland zu leben, den hatten wir schon im Studium“, erzählt Moni Gebel. Die 46-Jährige ist Lehrerin, ihr Mann Jan (43) Architekt. Die Kinder Rune (18) und die Zwillinge Luka und Hanna (15) gehen mit in die Staaten. Das Familienprojekt soll aber nicht für immer sein: „Ich bin als Beamtin für drei Jahre von Dienst frei gestellt worden“, erklärt Moni Gebel. Die Pädagogin arbeitete nach Lehrtätigkeiten an Schulen in Bad Segeberg zuletzt am Institut für Qualitätsentwicklung in Kiel, wo sie innerhalb der Aus- und Weiterbildung Lehrkräfte unterrichtete. Jan Gebel ist Architekt und aktiv im Sport, ebenso wie die drei Kinder, die im SC Rönnau trainieren. Hanna und Luka spielen erfolgreich Hockey, Luka ist zudem im Tennissport zu Hause, Rune spielt Fußball. Vor vier Jahren hat die Familie Urlaub in England und Frankreich gemacht. Allen gefiel der Auslandsaufenthalt so gut, dass sie plötzlich darüber nachdachten, eine Zeit nicht in Deutschland zu leben. Moni Gebel bewarb sich um eine Freistellung und über den Auslandsdienst des Landes an 120 Schulen auf der Welt. „Ich hatte Glück“, erzählt sie, „ich hatte die Auswahl zwischen Belgien, Mexico City, Sao Paulo, San Salvador und

Pastorin stellt sich vor 쮿 Bad Segeberg. Zum Kirchennachmittag Süd lädt ein Team der Kirchengemeinde Segeberg zum Donnerstag, 22. August, ein. Das Treffen beginnt um 15 Uhr im Bildungswerk neben der Versöhnerkirche an der Falkenburger Straße 88. Pastorin Rebecca Lenz wird dabei sein und etwas über ihre Aufgabe als Vertretung während der dreimonatigen Auszeit von Pastor Martin Pommerening berichten. Um eine vorherige Anmeldung unter Telefon 04551898187 wird gebeten.

Hilfe für Psychosekranke

Jan, Hanna, Moni, Luka und Rune Gebel (von links) sitzen auf gepackten Kisten mit den notwendigsten Sachen. Die Möbel und alles andere hat die Familie schon nach Texas vorgeschickt. Foto pks

USA.“ Die Familie entschied sich gemeinsam für die 100000-Einwohner-Stadt Wichita Falls in Nord-Texas. Dort wird Moni Gebel als Schulleiterin an einer Elementary School, einer Grundschule, arbeiten. „Wir sehen für uns eine Chance“, erklärt Luka Gebel. Der 15-Jährige wird zusammen mit seinen Geschwistern dort die High School besuchen und die internationale Hochschulreife anstreben. Dadurch, dass sie die Sprachekenntnisse verbessern und

Erfahrungen im Ausland sammeln, versprechen sich die Teenager bessere Möglichkeiten bei der Berufswahl. Jan Gebel nimmt seine jetzigen Projekte mit und will von dort mit seinem Architekturbüro per Internet arbeiten. Auch Luka, Hanna und Rune wollen per E-Mail und Skype dem Kommunizieren mit Bild und Ton über das Internet Kontakt zu Freunden und Familie halten. Den Verlust des Sportvereins SC Rönnau und erste Erfolge im Hockey auf Landesebene möchte Hanna

kompensieren. „Mein Trainer schaut sich nach Möglichkeiten für mich um, aber ich finde Lacrosse auch ganz interessant“, so die 15-Jährige. Lacrosse ist ein Teamsport der Indianer der Ostküste, der mit einem Schläger und einem Hartgummiball auf ein Tor gespielt wird - also dem Hockey gar nicht unähnlich ist. Die Koffer und Kisten sind gepackt, das Haus in Bad Segeberg vermietet und die Möbel haben die Gebels erst spät auf die Reise geschickt. „Wir hoffen, dass die Möbel erst in

Wichita Falls ankommen, wenn wir ein Haus gefunden haben“, erzählen Moni und Jan Gebel. Zunächst wohnen sie in einem Apartment. Kurz vor dem Abflug überraschten Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte die Gebels mit einer großen Überraschungsparty mit Amerikaund Texas-Fahnen, Cowboyhüten und Line-Dance. „Da haben wir schon geschluckt“, erinnern sich Moni, Jan, Rune, Luka und Hanna. Einmal im Jahr will die Familie in die Heimat kommen.

쮿 Bad Segeberg. Nur wenige Diagnosen lösen so viel Unsicherheit und Angst aus wie eine Psychose. Die vielschichtigen Symptome machen es Betroffenen nicht leicht, Menschen zu finden, mit denen sie sich über ihre Erfahrungen austauschen können. Eine neue Selbsthilfegruppe möchte Abhilfe schaffen. Am Donnerstag, 29. August, von 18 bis 20 Uhr trifft sich die Gruppe für Menschen mit Psychosen zum ersten Mal im Haus der Ambulante und Teilstationäre Psychiatrie, Keltingstraße 14. Die Initiatoren wünschen sich einen offenen Austausch unter Psychiatrieerfahrenen. Sie möchten anderen Menschen mit Psychosen einen Raum geben, in dem sie sich trauen können, über ihr Erleben zu sprechen. Nähere Informationen gibt es bei der Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) unter Telefon 04551-3005. Eine Betroffene ist werktags von 16 bis 18.30 Uhr unter Telefon 01622407878 erreichbar.

Hochmotivierte Truppe mit großer Unterstützung Beine hochlegen, Spaß haben, abschalten: Das ist für viele Menschen der Inbegriff von Freizeit. 64 Frauen und Männer in Wahlstedt haben jedoch eine andere Vorstellung von einem gelungenen Feierabend. Während ihre Mitbürger zur Party fahren, üben die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr die Rettung von Unfallopfern. Und wenn andere beim Klingeln ihres Handys Liebesgrüße auf dem Display erwarten, heißt die SMS-Botschaft für die Feuerwehrleute: Großfeuer oder Verkehrsunfall. 199 Mal musste die Wehrführer Jörg Neubauer bläst zum Tag der Wahlstedter Feuer- offenen Tür und demonstriert, wie einst mit Sigwehr im vergange- nalhörnern Alarm geblasen wurde. Erst 1952 nen Jahr ausrücken, kamen die Sirenen. Fotos dsn Jörg Neubauer (51) ist seit das sind rund vier dem Jahr 2000 Wehrführer Einsätze pro Woche. Allein 39 wenn er bei Alarm seinen Arder Freiwilligen Feuerwehr Mal brannte es. „Aber nicht beitsplatz verlässt, berichtet Wahlstedt. Schon als 13-jähzu jedem Einsatz fahren alle Neubauer. Das liege wohl riger stieß er zu der Truppe. Kameraden“, sagt Wehrfüh- auch daran, dass die FeuerEin Freund aus der gerade rer Jörg Neubauer. Wer sich wehr schon manch ein Indusaufgelösten Pfadfindergrupfür den Dienst bei der Wehr triegebäude im Brandfall vor pe hatte ihn überzeugt, mit interessiert, muss nicht be- der Zerstörung bewahrte. So ihm Jugendfeuerwehr zu gefürchten, mit Haut und Haar zeigen sich die Unternehmer hen, die gerade ins Leben vereinnahmt zu werden. Aber auch bei der Anschaffung von wurde. So wurde Neubauer einige müssen eben doch raus, Sonderausstattung und bei 1975 eines der Gründungswenn ein Baum beim Sturm der Unterstützung der Jumitglieder, von denen heute quer über eine Straße gefallen gendwehr großzügig. noch fünf in der Wahlstedter ist oder bei Starkregen Keller Auch Politik und StadtverWehr ihren Dienst tun. Seine voll Wasser laufen. waltung, die letztlich dafür Brötchen verdient Jörg NeuHoch motiviert sei die Trup- verantwortlich sind, den bauer als Hausmeister in der pe, sagt Neubauer. Wenn die Brandschutz mit Hilfe der ehstädtischen BegegnungsAlarmierung über SMS an al- renamtlichen Feuerwehrleute stätte in der Waldstraße. le geht, kommen einige sogar sicherzustellen, nehmen ihre Teamwork und Kameradvon ihren Arbeitsplätzen in Aufgabe ernst, lobt der Wehrschaft sind die Stichworte, Neumünster, Kiel oder Ham- führer. „Sie stellen uns eine die ihm bei der Feuerwehr burg. Legendär war die An- gute Ausrüstung zur Verfübesonders wichtig sind. fahrt dreier Schüler, die bei gung.“ So wurde im verganmorgendlichen Einsätzen genen Jahr das Feuerwehrwiederholt per Taxi vom haus erweitert, im kommenStädtischen Gymnasium Bad den Jahr steht mit der AnSegeberg zum Einsatzort fuh- schaffung einer Drehleiter die ren – auf eigene Kosten und Komplettierung der Fahr- nen sind verpflichtet, dieses nach Absprache mit den Leh- zeugflotte an. Geld einzufordern. Andererrern. Hitzig wurde jüngst ein seits wollen die FeuerwehrDass die Wahlstedter Feu- Thema diskutiert: Soll die leute, dass eines klar bleibt: erwehr so schlagkräftig ist, Stadt für Einsätze der Feuer- Alle Mitglieder der freiwilliliegt auch daran, dass die Ar- wehr Rechnungen ausstellen ? gen Feuerwehr leisten ihre beit der Kameraden in den Klar ist: Kfz-Versicherungen zeitintensive und anstrengenortsansässigen Unternehmen sind rechtlich verpflichtet, de Arbeit ehrenamtlich und anerkannt ist. Niemand habe den Aufwand der Feuerwehr wie es der Name schon sagt: bislang Probleme bekommen, zu bezahlen, und die Kommu- freiwillig.

Von Pfadfindern zur Feuerwehr

Das Tankfahrzeug war 1956 das erste im Kreis Segeberg Eine Handdruckspritze, 100 Meter Schlauch sowie einige Gurte und Leitern: Mit dieser Erstausstattung wurde die Freiwillige Feuerwehr Wahlstedt vor 125 Jahren gegründet. Hinzu kamen Signalpfeife, Signalhörner und Alarmhupe, um die Mitbürger vor Gefahren zu warnen. Die Spritze war nicht einmal neu. Schon in Folge einer Feuersbrunst 20 Jahre zuvor, im Jahr 1868, hatten die Stadtväter sie auf dem Dorfplatz abgestellt. Wahlstedt war damals Teil des

Spritzendistrikts Schackendorf-Fahrenkrug-Wahlstedt. Am 22. Juli 1888 war es so weit: Wahlstedt bekam eine eigene freiwillige Feuerwehr, wie sie die Stadt Bad Segeberg damals schon 15 Jahre hatte. 34 Männer stellten sich in den Dienst der Gemeinschaft. Fünf Jahre hatten sie zum Üben Zeit, bis ein erstes Großfeuer sie forderte: Angefacht vom Wind brannte 1893 die benachbarte Segeberger Heide. Als der Brand eingegrenzt und schließlich gelöscht war, wussten die Kameraden, dass sie ihre Feuerprobe bestanden hatten. Das Marine-Artillerie-Arsenal, das ab 1936 in Wahlstedt entstand und Kriegsziel wurde, forderte zusätzliche Ausstattung. 1940 erhielt die Wehr einen Tragkraftspritzenanhänger anstelle der Handdruckspritze. Ein eigenes Zugfahrzeug war damals jedoch noch nicht im Blick. Das folgte erst 1953 und mit ihm ein Jahr später ein erstes Gerätehaus. Etwa zur gleichen Zeit übrigens, 1952, wurden die Signalhörner durch

Sirenen ersetzt. Womöglich etwas neidisch blickten die Kameraden der Nachbargemeinden 1956 nach Wahlstedt: Als erste Feuerwehr im Kreis erhielten die Wahlstedter ein modernes Tanklöschfahrzeug mit Mannschaftsraum, Gerätekasten, Löschwasserbehälter und Heckpumpe. Von da an ging es mit der Ausstattung steil bergauf. 1963 folgte ein zweites Fahrzeug, 1974 die Einweihung der heutigen Feuerwache in der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße 11. Ein Jahr später, 1975, zeigte sich die Feuerwehr mit der Gründung einer Jugendfeuerwehr wieder auf der Höhe der Zeit. Heute verfügt die Freiwillige Feuerwehr Wahlstedt über acht moderne Fahrzeuge, die Anschaffung einer Drehleiter steht kurz bevor. Die Feuerwache bietet dank eines im vergangenen Jahr vollzogenen Anbaus Platz für Geräte, Ausbildung, Verwaltung und Vor- und Nachbereitung der Einsätze für bis zu 95 Kameraden.

Stolz präsentierte die Wehr bei einem Umzug schon 1953 ihr erstes Automobil.

Die Feuerwache an der Ecke Dr.Hermann-Lindrath-Straße / Kronsheider Straße ist seit 1974 das Heim der Wahlstedter Feuerwehr. Dort wird am Sonnabend das Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Foto dsn

Sonnabend hinter die Kulissen schauen 125 Jahre alt ist die Freiwillige Feuerwehr Wahlstedt. Das soll am Sonnabend, 24. August, groß gefeiert werden. Neben Festkommers und einem Festball mit geladenen Gästen öffnen die Kameraden um Wehrführer Jörg Neubauer ab 11 Uhr die

Rolltore der Feuerwache in der Dr.-Hermann-LindrathStraße 11. Beeindruckende Technik und Leistungen, Spiel und Spaß für die Kinder und ganz besondere Leckereien stehen auf dem Programm des Tages der offenen Tür. Dass Feuerwehrautos weit mehr an Bord haben als Blaulicht, Martinshorn und Schläuche, demonstriert die Feuerwehr anhand einer Fahrzeugschau, bei der auch weniger bekannte Ausrüstungsgegenstände präsentiert werden. Vom Teleskopmast aus bieten sich daher Blicke aus der Vogelperspektive auf die Stadt. Wie man in höchster Geschwindigkeit und Perfektion mit der Ausrüstung hantiert, wenn ein Unfallopfer aus einem Auto befreit werden muss, zeigen die deutschen Vizemeister 2013 in Unfallrettung, das Team um Gruppenführer Dr. Stefan Paululat aus Kaltenkirchen. Wer es den Rettern einmal gleich tun möchte, darf selbst hydraulischer Schere und Spreizer ein Autowrack aus-

einandernehmen. Wie vermisste oder verschüttete Menschen mit Hilfe von Spürhunden gefunden werden, zeigt die ASB-Rettungshundestaffel. Wer glaubt, schon alles über die Feuerwehr zu wissen, erhält anhand eines echten Flughafenlöschfahrzeugs Anschauungsunterricht über Sicherheit und Brandschutz auf dem Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel. Die jüngeren Besucher können sich bei der Jugendfeuerwehr über deren Tun informieren und auf einer Spielemeile vergnügen, die vom Jugendzentrum organisiert wird. Für Essen und Trinken ist an einem solchen Tag natürlich gesorgt. Besonders begehrt aber dürften die Gläser mit der einmaligen „Wahlstedter Feuerwehrmarmelade“ sein. Mitglieder des Hausfrauenbundes haben den süßen Brotaufstrich aus Erdbeeren, die in den Gärten von Feuerwehrkameraden gepflückt wurden, gemacht. Die Zahl der Gläser ist auf 260 limitiert.

Fynn-Ole Göttsch (von links), Niklas Schmitt und Alexander Murwaski sind nicht nur Klassen- sondern auch Feuerwehrkameraden. Anderen Menschen zu helfen, das ist ihr Ziel. Sie kennen sich schon richtig mit dem vielfältigen Gerät der Feuerwehr aus. Foto dsn

Jugendfeuerwehr übt an jedem Montag Engagiert wie die aktive Wahlstedter Feuerwehr ist auch ihr Nachwuchs: Vierzehn Jungen und drei Mädchen sind Mitglied der Jugendfeuerwehr. An jedem Montag treffen sie sich ab 18 Uhr zum Übungsabend in der Feuerwache. „Manchmal üben wir auch Löschangriffe auf dem Schützenplatz“, berichtet Alexander Murawski (14). Die Handgriffe gehen Alexander schon nach zwei Jahren wie selbstverständlich von der Hand. Schläuche ausrollen, Strahlrohr ankoppeln - Wasser marsch. Alles wird so eingeübt, wie es auch die Aktiven später im Ernstfall machen. Nur dass bei den jungen Leuten sechs Mann nötig sind, um die 200 Kilogramm schwere Tragkraftspritze zu wuchten. Viele Jugendliche kommen

aus Faszination für die Technik oder weil sie schon als kleine Kinder die Einsätze der Feuerwehr spannend fanden. Die Warteliste ist lang. Manche melden sich schon mit acht Jahren an und warten dann immer noch zwei bis drei Jahre. Schon früh lernen die Jugendfeuerwehrleute jedes der vielen Geräte mit Namen und Funktion kennen. „Extra lernen wie für die Schule muss ich da nichts“, beruhigt FynnOle Göttsch (13). „Man muss nur beim Übungsabend aufpassen.“ Aber es wird auch viel gelacht und Spaß gemacht. Gut funktioniert offenbar das Miteinander von Jungen und Mädchen. „Die packen genauso an wie wir“, sagt Niklas Schmitt (13). Kameradschaft wird großgeschrieben – auch mit den erwachsenen

Feuerwehrleuten, mit denen ab und zu gegrillt wird. „Wir sind fast wie eine große Familie“, schwärmt Alexander. Dass Wehrführer Jörg Neubauer selbst mit seinem Stellvertreter Christian John die Jugendfeuerwehr leitet, finden die Kinder natürlich klasse. Schließlich darf Neubauer „alles“ und hat die Schlüssel. Und er hat gute Kontakte – etwa zur Berufsfeuerwehr in Neumünster, die die Wahlstedter Nachwuchsretter auch schon besuchen durften. Dass Alexander, Niklas und Fynn – alle in der Klasse 8b in der Poul-Due-Jensen-Schule - nach ihrer Jugendfeuerwehrzeit zu den Aktiven stoßen, ist wahrscheinlich. „Eingetreten bin ich“, sagt Alexander, „weil mich die Technik faszinierte. Jetzt bin ich dabei, weil ich Menschen helfen möchte.“

Das Tanklöschfahrzeug 15 war 1956 das erste überhaupt im Kreis Segeberg.

Das Etikett fehlt noch, aber lecker sieht sie schon aus: Die „Feuerwehr-Erdbeermarmelade“ aus Früchten, die Kameraden in ihren Gärten geerntet haben. Die 260 Gläser werden beim Tag der offenen Tür verkauft.

nord express Lokales

21. August 2013

Die Schlümpfe ersetzen das Kasperle 쮿 Bad Segeberg (wlz) Es gibt sie im Kino als 3D-Film, im Fernsehen als Zeichentrickserie, in Buchform als Comic, in Überraschungseiern als Sammelfiguren und neuerdings auch auf der Puppenbühne: die Schlümpfe. In Bad Segeberg gab die Theatergruppe Barberella im Schützenhof mit ihren kleinen blauen Wichteln ein Gastspiel. „Der Tipp eines Kollegen hat uns auf die Idee gebracht, ein Stück mit den Schlümpfen aufzuführen“, erzählt Theaterchef Jerry Barber aus Neuss (NordrheinWestfalen), der mit seiner Frau Marita und seinem Vater

David in nun bereits vierter Generation deutschlandweit Puppentheater für Kinder und Erwachsene spielt. „Um die Idee zu verwirklichen, haben wir kurzerhand ein Kasperle-Stück umgeschrieben und die Hauprollen durch die blauen Zwerge mit ihren weißen Zipfelmützen ersetzt.“ Daher heißen die Akteure nun „Papa Schlumpf“, „Schlumpfine“ und „Torti“. Der Bösewicht ist der Zauberer „Gargamel“ mit dem Kater „Azrael“. Da es sich bei der neuen Schlumpf-Produktion um ein Kinderstück handelt, werden die kleinen Zuschauer wie üb-

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

lich aktiv in die Handlung eingebunden und zum Mitmachen aufgefordert. „Dass die Jungen und Mädchen bei uns nicht nur wie vor dem Fernsehgerät berieselt werden, sondern temperamentvoll mitmischen können, wissen viele Eltern zu schätzen“, meint Jerry Barber. So erklärt sich der 33-Jährige, dass alle seine Vorstellungen durchweg gut besucht sind. „Neben Computertechnik, Internet und Smartphones liebt unser Publikum gern mal Handgemachtes.“ Und traditionell von Hand gemacht, ist bei der Theatertruppe Barberella so gut wie alles – mit viel Liebe

zum Detail: „Wir nähen die Kostüme selbst, wir malen und bauen persönlich das Bühnenbild, schreiben eigene Texte und kümmern uns um Licht und Ton“, zählt der Theaterleiter auf. Auch die Puppen sind Handarbeit. Sie stammen aus der Werkstatt eines Profi-Schnitzers. „Jede Woche steht an zwei Tagen ein Auftritt im Terminkalender“, freut sich Jerry Barber. Nur in den Sommermonaten wird pausiert, weil viele Kinder dann doch eher andere Freizeitbeschäftigungen vorziehen und für Veranstaltungen in großen und kleinen Sälen weniger Interesse haben, weiß

Laysat Omarova und Hamzat Baev aus Wahlstedt freuen sich über die Geburt ihres Sohnen Muhammad am 8. August.

„Das ist eine Schlumpf-Geburtstagstorte“, weiß Fynn Szumny (5) aus Bebensee, der mit Vater Dietmar und Bruder Jan (8) begeistert die Aufführung im Schützenhof erlebte. Foto wlz

der Puppentheater-Direktor aus Erfahrung. Zurzeit tourt er mit seinem Team durch Schleswig-Holstein. Nach

Auftritten in Bad Segeberg, Wahlstedt und Trappenkamp stehen als nächstes Gastspiele in Plön und Preetz an.

Natascha und Robertas Lidzius aus Wahlstedt haben mit der kleinen Cattaleya (*13. August) einen neuen Sonnenschein.

Bad Segeberg hat einen neuen Bürger: Am 9. August kam Hennes auf die Welt und erfreut damit die Eltern Nicole und Timo Dallmann aus Bad Segeberg.

In Groß Rönnau wird Paale (*8. August) aufwachsen. Ihn begleiten die Eltern Kathrin Neujahr und Andreas Pfautsch.

Niklas Paul erblickte am 12. August das Licht der Welt und erfreut seitdem Mutter Jana Behrends aus Gönnebek und Schwester Kaja Marlene.

Am 9. August tat Robin seinen ersten Schreit. Genau hörten seine Eltern Annette und Roger Dögow aus Bad Segeberg zu.

Olga und Patrick Knaus aus Westerau konnten am 4. August ihren Sohnemann Mats Colin in die Arme schließen.

Seit dem 8. August hat Familie Manzke ein neues Mitglied: Matteo bereichert die Familie von Olga und Matthias Manzke aus Bad Segeberg.

Lokales nord express

21. August 2013

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

21. August 2013

Fülldruck und Profil regelmäßig kontrollieren 쮿 Die Reifen sind die einzige Verbindung des Autos zur Fahrbahn und müssen buchstäblich viel einstecken: harte Bremsmanöver, schnelles Beschleunigen, unterschiedliche Straßen- und Wetterbedingungen. Dennoch scheinen viele Autobesitzer, ob männlich oder weiblich, die vier Gummis an ihrem Fahrzeug sträflich zu vernachlässigen.

noch besondere technische Kenntnisse. „Das alles lässt sich in wenigen Minuten an der Tankstelle oder beispielsweise nach der Autowäsche erledigen. Am besten, man macht es sich zur Gewohnheit, nach jeder Reinigung des Fahrzeugs auch einen Blick auf die Reifen zu werfen“, sagt Reifenexperte Rainer Binder von ReifenDirekt. Denn nur wenn die Pneus sauber sind, fallen kleine Risse, Beulen oder Schäden von einem Bordsteinkuss ins Auge. Reifen mit sichtbaren Rissen sollten rasch ausgetauscht werden. Wer sich nicht sicher ist, kann Fachleute in Werkstätten vor Ort um Rat fragen. Ein Tipp: Viele Tankstellen verlangen für das Nachfüllen von Luft mittlerweile Geld. Daher lohnt es sich, genau hinzuschauen, wo dies noch zum kostenfreien Service gehört. Zur Reifenroutine gehören nämlich auch die Überprüfung von Fülldruck und Profiltiefe der Pneus, so Binder weiter: „Der Reifenfülldruck sollte spätestens alle 14 Tage gemessen werden und, wenn nötig, Luft entsprechend der Empfehlungen des Fahrzeugherstellers nachgefüllt werden. Das Profil sollte bei Sommerreifen noch mindestens drei Millimeter, bei Winterreifen mindestens vier Millimeter betragen, sonst wird ebenfalls ein Austausch fällig.“ Am einfachsten geht dies mit einer Ein-Euro-Münze: Wird der goldene Rand vom Gummi vollständig verdeckt, reicht Beim Reifenfülldruck sollten Autofahrerinnen sich an den Vor- das Profil noch aus. dmd-k gaben der Hersteller orientieren. Foto djd/ReifenDirekt So hat ein ADAC-Test ergeben, dass fast jeder Zweite mit einem falschen Reifendruck unterwegs war. Das kann gefährliche Folgen haben: Reifenplatzer oder eine mangelnde Fahrstabilität in kritischen Situationen, etwa bei einem plötzlichen Ausweichmanöver. Dabei erfordert eine regelmäßige Überprüfung der Bereifung weder viel Zeit

Lebensretter am Straßenrand 쮿 Das Risiko fährt immer mit: Mehr als 2,3 Millionen Verkehrsunfälle hat das Statistische Bundesamt für das Jahr 2012 erfasst, ein Plus von 25 000 Unfällen im Vergleich zu 2011. Demnach kracht es durchschnittlich viermal in jeder Minute auf deutschen Straßen - gut, wenn man da seinen persönlichen Schutzengel dabeihat. Airbags und Extras im Fahrzeug wie AntiBlockier-Systeme tragen zu

aus Stahl an den Fahrbahnen erhalten bleiben. Denn immer häufiger werden die Schutzplanken aus Stahl durch Betonelemente ersetzt, berichtet die Initiative aus eigener Beobachtung. Dabei seien die Leitplanken aus Stahl gegenüber den Betonteilen deutlich im Vorteil: Bei einem Aufprall geben sie nach und retten so Leben. Feste Betonwände würden nach Angaben der Initiative diese Funktion nicht aufweisen ein Rückschritt in Sachen Sicherheit. Teils bestehe sogar das Risiko, dass Autos und Lkw aufsteigen und das Betonteil überwinden könnten. Daher fordert die Initiative, auch künftig Stahlschutzplanken, die ein RAL-Gütezeichen tragen, auf den Straßen in Deutschland einzusetzen. Ein weiteres Argument für die Stahlelemente: Zudem seien Betonelemente deutlich kostspieliger, berichtet „Die Sicherheit an Deiner Seite“ weiter. Zu den Kosten für das Schutzelement selbst kämen nämlich meist noch Kosten für Gründung und Fundament hinzu. Autofahrer sind dazu aufgerufen, ihre eigene Meinung abzugeben. Auf www.nachgeben.com können sie darüber abstimmen, ob sie weiter auf Stahlplanken vertrauen wollen oder Beton für sie eine AlSchutzplanken aus Stahl können bei Unfällen Schlimmeres ver- ternative ist. Beschriftungen hindern. Foto djd/Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.V. auf zahlreichen Lkw werben derzeit dafür, an der Onlineabstimmung teilzunehmen. Eine deutliche Mehrheit für die Stahlplanke, die sich bereits jetzt abzeichnet, könnte ein Umdenken bei der Frage „Stahl oder Beton?“ bewirken, hofft das bundesweite Aktionsbündnis. djd

hat seit diesem Monat mit dem Touring Sports eine Kombi-Version des Kompaktklasse-Modells Auris im Programm. Bei gleichem Radstand misst der Touring Sports 4,56 Meter, 29 Zentimeter mehr als die Schrägheckvariante. Ein Zuwachs, der voll und ganz dem Kofferraum zu Gute kommt: Standardmäßig fasst das Gepäckabteil 530 Liter Stauvolumen. Werden die im Verhältnis 60:40 geteilten Rücksitze umgeklappt, steigt die Ladekapazität auf 1660 Liter. Die Hybrid-Version profitiert von einer cleveren Lösung: Die Hybridbatterie ist unter den Fondsitzen verstaut, so dass ihre Unterbringung nicht auf Kosten des Laderaums geht. Der neue Kombi wird in fünf Ausstattungslinien und mit fünf Motorisierungen angeboten: Neben zwei Benzinern und zwei Dieselmotoren mit einem Leistungsspektrum von 99 bis 124 PS gibt es auch den ersten Vollhybrid-Antrieb für einen Kombi in der Kompaktklasse. Die ab 24400 Euro verfügbare Kombination aus Benzin- und Elektromotor, die 136 PS leistet, reduziert den Verbrauch im Normwert auf 3,7 Liter je 100 Kilometer bei 85 Gramm CO2 pro Kilometer. Serienmäßig verfügt der Touring Sports unter anderem über Gepäckraumtrennnetz, Dachreling, Berganfahrassistenten, elektrische Fensterheber vorn und LED-Tagfahrlicht. Für die Sicherheit sorgen sieben Airbags, zu denen auch ein Knieairbag für den Fahrer zählt. Weitere Ausstattungslinien sind „Cool“, „Life“, „Life Plus“ und „Executive“; sie umfassen unter anderem Klimaautomatik, Rückfahrkamera, 6,1-Zoll-Farbmonitor mit Touchscreen-Funktion, Abblendlichtautomatik, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsregelanlage, Teilledersitze mit Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, elektrisch anklappbare Außenspiegel und SmartKey-System für schlüsselloses Öffnen und Starten. Die Basisversion des Auris Touring Sport kostet 17150 Euro, die Top-Version „Executive“ ab 23900 Euro. su

Toyota

einem Mehr an Sicherheit bei, ebenso wie die Ausstattung der Straßen selbst. Denn wenn ein Auto ins Schleudern gerät, verhindern oft genug Leitplanken das Schlimmste. Die Stahlschutzplanken retten nicht selten Leben oder verhindern schwere Verletzungen, so die Initiative „Die Sicherheit an Deiner Seite“. Das bundesweite Bündnis engagiert sich dafür, dass auch in Zukunft die Leitplanken

beruft sich darauf, Vorreiter bei den Elektro-Autos zu sein, doch bei der Vorstellung der beiden neuen Modelle Captur und Zoe im Autohaus Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße in Bad Segeberg stand der reine Stromer Zoe draußen eher unscheinbar neben der Steckdose, während der Captur in der Ausstellungshalle die Blicke auf sich zog. Inoffiziell nimmt der Captur den Platz als Nachfolger des eingestellten Modells Modus ein. „Er ist aber nur bedingt ein Modus-Nachfolger“, betont Betriebsleiter Christian Kramer. Zwar entstand auch der Captur auf Clio-Basis, ist aber 40 Zentimeter länger als der Modus. Renault sieht ihn als „Crossover“: „Er hat den Sitzkomfort und die Funktionalität eines Vans, den Fahrkomfort einer Limousine und Aussehen eines SUV“, sagt Kramer. Mit dem Captur beweist Renault Mut zu Design und Farbe. Er fällt durch sportliche Formgebung und hohe Bodenfreiheit auf. Auch gibt es die Möglichkeit, das Dach farblich abzusetzen. Je nach Ausstattungsvariante sind die Sitze in diversen Farben und Mustern wählbar, Bei der Luxe-Version gibt es serienmäßig die Sitze der „Zip Collection“: Die Bezüge können dank Reißverschluss zur Reinigung oder auch zum Wechsel des Designs abgenommen werden. Je nach Ausstattungsversion serienmäßig oder optional gibt es Einparkhilfe, Multimedia-System mit Navi und Verbrauchsoptimierung dank „Driving eco2“. Zur Wahl stehen drei Motoren, zwei Benziner mit 90 und 120 PS sowie ein Diesel mit 90 PS. Das Basismodell Expression gibt es ab 15200 Euro. pjm

Renault

nord express Lokales

21. August 2013

Pain & Gain Neu im Kino 쮿 Die schönsten Filmideen basieren auf wahre Geschichten. Das gilt auch für „Pain & Gain“, den Michael Bay auf der Basis von Zeitungsartikeln über einen Kriminalfall Mitte der 90er Jahre in Miami gedreht hat. Der Erfolgsregisseur - unter anderem „Transformer“ und „Bad Boys“ - ist kein Mann der leisen Zwischentöne. In „Pain & Gain“ hat er eine illustre Darstellerriege, zu der unter anderem Mark Wahlberg, Dwayne Johnson. Ed Harris und Tony Shalhoub gehören, die immer wieder auch für skurril-komische Momente sorgt. Wahlberg, der zuletzt in seinen Rollen oft auf der richtigen Seite des Gesetzes stand, hat nun die Position des Bösewichts übernommen. Als Daniel Lupo lebt er in Miami, der

Stadt der Schönen und Reichen. Dazu will er auch gehören. Aufgepeitscht von einem Motivationstrainer übernimmt er die Leitung des Fitness-Studios Sun-Gym und führt dieses zum Erfolg. Daniel Lugo und sein Kumpel Adrian Doorbal sind Personal-Trainer aus Leidenschaft und haben aus ihren Körpern bereits alles rausgeholt, was Protein-Shakes und unermüdliches Krafttraining hergeben. Doch leider entspricht die Zahl der Dollars auf ihrem Bankkonto nicht annähernd der Anzahl der Schweißperlen auf ihren stählernen Körpern. Gemeinsam mit seinem Fitness-Kumpel Adrian und dem ehemaligen Sträfling Paul Doyle, gespielt von Dwayne Johnson, heckt Daniel einen genialen Plan aus. Sie wollen den mit Goldketten behängten Millionär Victor Kershaw, dargestellt von

Monk-Schauspieler Tony Shalhoub, entführen, um an sein Geld zu kommen. Der Weg zum amerikanischen Traum ist aber nicht leicht für die Amateur-Verbrecher. Und als sie endlich Kershaw habhaft geworden sind, wissen sie nicht mehr so recht, was sie mit ihm anfangen sollen. Endlich angekommen in Miamis Oberliga genießt die Sun Gym-Gang ihr neues Luxusdasein mit schnellen Flitzern, schönen Frauen und jeder Menge Designerdrogen. Doch das schillernde Partyleben hat bald ein Ende: Ihr tot geglaubtes Opfer Kershaw hat ihnen den Privatermittler Ed Du Bois, gespeilt von Ed Harris, auf den Hals gehetzt und schwört Rache. Aber so schnell geben die drei Testosteron-Kumpel nicht auf, und eine knallharte Jagd nimmt ihren Anfang. Michael Bay hat die Ge-

In dem Streifen „Pain & Gain“ geht es mit viel Action um eine Entführung.

schichte als rasanten Actionfilm mit vielen komödiantischen Elementen umgesetzt. Vor allem die Charaktere sind wunderbar skurril: Wahlberg als selbstverliebter Möchtegern-Millionär, Johnson als Ganove mit Begeisterung für das Christentum und

der vom Newcomer Anthony Mackie gespielte Adrian als durch Hormone in seiner Männlichkeit geschwächte Bodybuilder, der es trotzdem allen beweisen will. Der Film erfreut mit Witz und Schlagfertigkeit. Allerdings ist der Einstieg nicht

320 Kilometer mit dem Motorrad unterwegs 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonntag, 1. September, starten die Fahrer von Heines Motorradtour zu ihrer zweiten Tour in diesem Jahr. Der Zusammenschluss von Motorradfahrern um Hein Sorgenfrei, unternimmt zwei Mal in jedem Jahr eine Tagesausfahrt. Diesmal geht es zu einer Fahrt durch die Holsteinische Schweiz bis nach Fehmarn auf eine Strecke von gut 320 Kilometern. Wie zu jeder Fahrt treffen sich die Motorradfahrer um 8 Uhr an der Dahlienstraße in Bad Segeberg und starten nach einer kurzen Einweisung eine halbe Stunde später.

Das schrägste und schönste Pferdefoto wird gesucht Erstmalig wird der Traventhaler Landmarkt am 21. und 22. September mit einer Pferdemesse kombiniert. In diesem Rahmen findet ein Fotowettbewerb statt.

Das schönste oder originellste Pferdefoto wird vom Publikum ausgewählt. Der Gewinner bekommt als Preis eine Digitalkamera im Wert von 350 Euro. Wer

teilnehmen möchte schickt seine Bilder (nicht größer als Din A4) an Harry Beiersdorf, Landgestüt, 23795 Traventhal. Foto Ralf Kunstmann

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Kaufe alle KFZ für Export: Alt- und Schrottfahrzeuge VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Abholung kostenl., zahle RestToyota, Nissan, Honda, Mazda, wert, 콯 0162/4297931 Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 BMW K1200RS, Bj. 2000, diver!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! se Extras, bl./gr./sw.-metallic, heil/Unfall/def., Opel, Audi, Orig. 34.000 Km, sehr gepflegt. VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, € 4.200,--. 콯 04191/984273

BMW

Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Mercedes

Zweiräder Mofa Solo an Bastler, viele Teile dabei, Preis VHS, 콯 0173/ 6253060

China-Roller an Bastler, Modell Quingqi Mulan, Preis VHS, 콯 0173/6253060

www.nordexpress-online.de

Verschiedenes

Suche Garage zur Miete in B. Br. Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 im Sommerland oder Altonaer Str. km, silber Schiebed., Hänger- 콯 04192/2288, 0175/4441087 kuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, 1.550,-€ 콯 0176/50041324 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Camping

Opel

Ankauf zu besten Preisen Astra-F-Cabrio 1,6 an Bastler, alle PKW, LKW, Transp., Busse, EZ 04/95, TÜV 03/14, 202.700 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 km, FP 350,- €. 01520-2997374 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Rover

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- Rover 827 SI, EZ 9,96, 169 PS, meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 243 tkm, TÜV 10/13, JahresDeutsche Firma kauft PKW’s, reifen, Tempomat, Automatik, Busse und Wohnwagen. Haus- Klimaanlage, 950,- € VHB, besuche auch Sa + So 04552/418 콯 04192/9742

Suche Golf III od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Von hier für hier

Kaufe für Export Kfz aller Art, Suche gebr. Wohnwagen bis ca. Passat 1,6, Benzin, Mod. 93, TÜV € 1.800,-, 콯 0151/55768435 Zus.egal 콯 04551/5170668 1 Jahr, 8fach bereift, Dachge. Suche T4 oder T5 Multivan von träger, Motorinspekt. neu, privat 콯 0178/4300155 € 1.900,- VB, 콯 0173/6253060 www.nordexpress-online.de

Für 22 Euro Teilnahmegebühr erhalten alle interessierte Mitfahrer eine geführte Tour mit Mittagessen und Kaffeepause. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Anmeldung kann wie auch beim vorherigen Mal über das Internet unter www.heines-motorradtour.de oder persönlich im Autohaus Olbert an der Dahlienstraße erfolgen. Weitere Informationen sind auch auf der Website zu bekommen. Der Anmeldeschluss ist der 28. August. Mitfahren kann jeder, der ein Motorrad hat und Lust hat, mit Gleichgesinnten eine schöne Tagestour zu fahren.

Foto Paramount

ganz einfach. Denn die Personen stellen sich selber vor. Dieses geschieht in Form von Rückblenden, was nicht immer leicht zu verfolgen ist. Doch das ist nur eine kleine Schwäche in einem der vielleicht besten Action-Filme dieses Jahres. pjm

Schifffahrt zur Prinzeninsel 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein bietet am kommenden Sonntag, 25. August, einen Ausflug zum Plöner See mit Schifffahrt zur Prinzeninsel an. Dort ist eine Einkehr zum Kaffeetrinken vorgesehen. Danach geht es auf Wanderschaft am See entlang nach Plön, wo es mit dem Schiff wieder zurück zum Ausgangspunkt Bosau geht. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 13 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers, Ziegelstraße 20. Die Kosten für die Schifffahrt betragen acht Euro. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lokales nord express

21. August 2013

Malen mit Holz 쮿 Kaltenkirchen (gug) Einer alten, aber seltenen Kunst hat sich Dieter Schenkel verschrieben. Er fertigt Intarsienbilder, Einlegearbeiten aus verschiedenen Hölzern. Das ist eine sehr aufwändige Arbeit, die viel künstlerisches Geschick erfordert. Dieter Schenkel ist gelernter Tischler und hatte deshalb schon immer eine besondere Verbindung zum Material Holz. Nach seiner Lehre beschäftigte er sich erst mit Modellbau und baute Koggen, Kriegsschiffe und Flugzeuge maßstabsgetreu nach. Die Arbeit mit Intarsien hat sich der 72-Jährige selbst beigebracht. Mit mehreren Kollegen hatte er sich erst zu einer kleinen Interessengemeinschaft für künstlerische Holzgestaltung zusammengetan und alte Möbel restauriert. Inspiriert durch ein Fachbuch über Intarsien wollte er sich auch mal an diese Kunst wagen. Aus Skalpellen

baute er sich das geeignete Werkzeug, um die verschiedenen, sehr dünnen Holzfurniere richtig bearbeiten zu können. Mit einfachen Intarsienarbeiten fing er an zu üben, dann wurden es schon kleine Stillleben und Gemälde, die er mit unterschiedlichen Hölzern nacharbeitete. Dieter Schenkel arbeitet nicht nur gerne mit Holz, er liest auch leidenschaftlich gern. Einer seiner Lieblingsautoren war und ist Karl May. Er hat alle Bücher von ihm im Regal stehen. Was lag da also näher, als den Lieblingsautor zu porträtieren, natürlich als Intarsie? „Das ganze Bild ist nur aus zwei verschiedenen Hölzern gemacht worden, eben wie in Schwarz-Weiß“, erzählt Schenkel. Das Bild hat er in das Karl-May Museum in Radeburg bei Dresden gegeben. Aber die Skizze hat er noch, genau wie alle anderen Zeichnungen, die den Intarsien vorweg gehen, alles klei-

Sorgfältig werdenn die Motive geplant und aufgezeichnet. Fotos gug

Foto: geralt@pixelio.de

ne Kunstwerke für sich. Als Untergrund für seine Bilder wählt er immer eine helle Holzart wie Birke oder Ahorn. Nach einer Zeichnung des Bildes werden dann die einzelnen Teile wie Steine, Bäume, Büsche oder Kleidungsstücke der Personen wie Puzzleteile aus den verschiedenen anderen Hölzern geschnitten. Dabei muss genau auf die Maserung der Hölzer geachtet werden. Dann wird mit dünnem Klebeband und Leim Stück für Stück das Bild zusammengesetzt. Alles muss dabei passgenau sein, sonst sind die Fugen zu groß und das Ganze wirkt nicht mehr wie ein gemaltes Bild, sondern wie Stückwerk. Wenn alles zusammengesetzt ist, wobei auch manchmal Leim in einer Einwegspritze aufgezogen wird, um auch an den kleinesten Ecken alles zu verkleben, wird das ganze abgeschliffen, bis es eine Ebene ist und am Ende mehrmals überlackiert. Hunderte von Intarsien hat Dieter Schenkel inzwischen schon gemacht, jetzt soll erst einmal Schluss sein damit. „Es ist so schwierig verschiedene Holzfurniere zu bekommen und außerdem hätte ich gerne mehr Fachliteratur über Intarsien. Ich habe schon in Buchhandlungen und auf Flohmärkten gesucht, aber es ist nicht darüber zu finden, nur mein altes aus DDR-Zeiten“, bedauert der 72-Jährige. Langweilig wird es ihm bestimmt trotzdem nicht werden, zum einen ist das Bild, an dem er arbeitet, noch lange nicht fertig und zum anderen gibt es da noch eine ganze Reihe von Bü-

Kinder qualifiziert betreuen 쮿 Neumünster. Der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab einem Jahr sorgt bei Eltern für eine erhöhte Nachfrage an Kindertagespflegepersonen. Ein weiterer Pluspunkt ist eine mögliche Betreuung auch am Wochenende oder zu Randzeiten. Daher suchen in Neumünster und im Kreis Segeberg weiterhin viele Tageskinder eine gut ausgebildete Betreuung. Die Diakonie Altholstein startet bereits am 6. September einen neuen Kursus zur Qualifizierung als Kindertagespflegeperson. Anmeldung und weitere Informationen dazu gibt es im Familienbüro der Diakonie Altholstein, Christianstraße 8-10 (Parkcenter Erdgeschoss) in Neumünster, unter Telefon 04321/2505400 oder auf der Internetseite www.fbs-neumuenster.de. Für alle Qualifizierungsteilnehmer findet am 28. August um 18 Uhr ein Einführungsabend im Zentrum für Berufliche Bildung, ebenfalls in der Christianstraße 8-10 (Parkcenter), statt.

Filmstudio besichtigen

Auch die aufwändigen Motive dieser Tischplatte fertigte Dieter Schenkel selbst an.

chern im Regal, die darauf warten gelesen zu werden. Und wer weiß, vielleicht findet er irgendwo doch noch ein

Hausnotruf: schnell Hilfe bekommen cherheit zurückholen. Neben vielen anderen Diensten wie der ambulanten und stationären Pflege und dem Rettungsdienst bietet der Kreisverband Segeberg des Deutsche Roten Kreuzes an der Kurhausstraße 57 in Bad Segeberg einen Haus-NotrufDienst an. „Jeder Kunde wird mit einer Basisstation ausgestattet, die mit der Telefonzentrale des Hausnotrufes in Heide verbunden ist“, erklärt Christoph Fischer, Hausnotrufdienst-Koordinator. Mittels eines Knopfes an einem Armband oder einer Halskette löst der Hilfesuchende den Alarm aus. Die Zentrale entscheidet dann, ob ein Mitarbeiter des Hausnotrufes informiert oder etwa ein RettungsChristoph Fischer ist der Koordinator wagen angefordert wird. Im Ostbefür den DRK-Hausnotrufdienst. Sonja reich des Kreises Segeberg, der sich bis nach Wankendorf I, Norderstedt Schulze gehört zum Einsatzteam.

und Itzstedt erstreckt, sind es dann Sonja Schulze oder Nicole Borchert, die nach einer Meldung zum Kunden fahren. Sie entscheiden dann vor Ort, ob ihre Hilfe ausreicht oder sie externe Hilfe dazu holen müssen. Möglich ist der Dienst auch in einer Kombination mit einem Rauchmelder und neben dem stationären Hausnotruf ist auch ein Mobilruf über das Handy oder einen Notrufknopf buchbar. Informationen und Beratungen in der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbandes, unter Telefon 04551/9920 oder www.drk-segeberg.de/hausnotruf.

Entlastung für Pflegende 쮿 Kaltenkirchen. Demenz ist eine schwere Krankheit. Viele Kinder, Ehepartner oder Angehörige pflegen ihre erkrankten Angehörigen so lange wie möglich im gewohnten Umfeld und wissen: Ab und zu braucht man eine Pause. Deshalb hat die Pflege Diakonie Kaltenkirchen die „Ambulante Betreuungsgruppe“ eingerichtet, die an drei Tagen Betreuung für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter Alltagskompe-

Buch über Holzeinlegearbeiten, mit Motiven und Techniken, die er noch nicht kennt und ausprobieren möchte.

쮿 Fahrenkrug (hül) Noch sind einige Plätze frei für die Busfahrt des Seniorenclubs nach Neustadt/Ostsee am Dienstag, 17. September. Mitglieder und Gäste des Vereins besichtigen das von der Fernsehserie „Küstenwache“ bekannte Filmstudio. Dann wird in der Hofanlage Marienhof Kaffee getrunken. Anmelden unter Telefon 04551/ 4571 oder Telefon 04551/6801.

Häusliche Krankenpflege

쮿 Kreis Segeberg (pks) Mit dem DRK-Hausnotruf per Knopfdruck können sich Senioren, oder Menschen mit Erkrankungen oder Behinderungen wieder ein Stück Si-

tenz in der Hamburger Straße 58 – 60 bietet. Damit soll nicht nur den Angehörigen eine Entlastung ermöglicht werden. „Wenn die Erkrankten ein gutes Vertrauen in der Gruppe aufgebaut haben, kommen sie zur Ruhe und finden Entspannung“, erklärt Pflegedienstleiterin Birgit Kurzewitz. Dienstags und donnerstags von 10 bis 14 Uhr und sonnabends von 9 bis 13 Uhr wird mit den geschulten Mitarbeiterinnen gebas-

telt, gesungen, geturnt, gekocht und persönlichen Erzählungen gelauscht. „Wir wollen den Menschen wieder ein Stück Alltag und Selbständigkeit geben“, dabei legen die Betreuungskräfte besonders viel Wert darauf, dass vorhandene Ressourcen erhalten und gefördert werden. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04191/935990 oder E-Mail an birgit.kurzewitz@diakonie-altholstein.de.

Am Postleitzahlen-Datum startet die große Sause 쮿 Blunk (pks) Ein großes Ereignis kündigt sich in Blunk an: Die Freiwillige Feuerwehr wird 125 Jahre alt. Das soll am kommenden Wochenende von Freitag bis Sonntag, 23. bis 25. August, ausgiebig gefeiert werden. Mit den Vorbereitungen ist der Festausschuss der Wehr seit Wochen beschäftigt. Maik Salchow, Dirk Stannius, Armin Blankenstein, Sven Bodin, Dirk Wöhler, Marcel Fritz und Holger Greve haben ein dreitägiges Programm zusammengestellt, bei dem 14 Feuerwehren, viele Gäste und hoffentlich das ganze Dorf mitmachen. „Am Freitag feiern wir den Tag unserer Postleitzahl 23813“, erklärt Dirk Stannius, der auf diese Idee gekommen ist. „Ich habe mal vor Jahren den Gedanken gehabt, das wir genau am Tag mit dem Datum 23.8 2013 in Blunk feiern müssten“, so Stannius. Dass die 125-Jahr-Feier der Blunker Feuerwehr damit zusammenfällt, sei ein schöner Zufall. Um 19 Uhr beginnen die 31 aktiven Feuerwehrmänner das Festwochenende mit Gästen, Freunden und den Blunker Bürgern am Feuerwehrgerätehaus. Das Motto heißt „Grillen und Chillen“. Am Sonnabend soll dann „die Luft brennen“ in dem beschaulichen Ort. Um den Bereich von Feuerwehr- und Gemein-

Maik Salchow (von links) und Dirk Stannius vom Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Blunk und Feuerwehrmann Jürgen Maaß haben ein tolles Programm für die Feierlichkeiten zum 125-jährigen Bestehen der Wehr vorbereitet. Foto pks

dehaus wird die Straße gesperrt, denn ab 13 Uhr treten dort die sieben Feuerwehren des Bereiches I zusammen mit den Gastwehren aus Krems II, Nehms, Tensfeld und Emscherhagen aus Kiel an. Letztere bringt der ehemalige Feuerwehrkamerad, Hauptfeuerwehrmann Sebastian Fessler mit, der vor drei Jahren nach Kiel umgezogen ist. Die Feuerwehren werden sich zusammen mit den Jugendfeuerwehren Fahrenkrug und Groß Rönnau in vier Spielen messen. „Welche Spiele das sind, verraten wir aus taktischen Gründen noch nicht“, erklärt Dirk Stannius. „Doch es werden zwei Wasserspiele darunter sein, der Rest ist

eine Überraschung.“ Auch für Spiel, Spaß und Informationen ist an diesem Nachmittag gesorgt. Der Jagdverein versorgt die Gäste mit Gegrilltem für das herzhafte leibliche Wohl, der Seniorenclub bietet Kaffee und Kuchen an, der Vogelschießenverein und der Jugendclub zapfen allerlei kalte Getränke, der Feuerwehrmusikzug Hartenholm spielt für die musikalische Unterhaltung auf. Für die kleinen Besucher stehen eine Hüpfburg, Kinderschminken und Hennamalen bereit. Die Blunker Feuerwehr gibt Informationen rund um Feuerlöscher und Rauchmelder, und ein weiteres Highlight wer-

den die Präsentationen der Trappenkamper und Schackendorfer Feuerwehren sein. Die Trappenkamper führen eine Rettung aus einem Auto mit Schere und Spreize vor, die Schackendorfer zeigen in voller Montur, was bei einem Einsatz zur Gefahrguterkundung passiert. Nach der Siegerehrung um 18 Uhr steigt im und um das Gemeindehaus die 80er/90er Party mit Musik vom Team MW Music. Am Sonntag beginnt um 10 Uhr der Frühschoppen. Bei Musik von Mr. Herby und Gulasch werfen die Feuerehrmänner viel Wissenswertes über die Wehr bei einer Bildschirmpräsentation auf eine Leinwand.

Spektakuläre Einsätze 쮿 Heiße Sommer verursachten früher oft Moor- und Flächenbrände. Anfang der 1980er Jahre brannte der Schuppen am Blunker See und musste gelöscht werden. Doch es gibt auch Einsätze, die die Wehrmänner nie vergessen: „Wisst ihr noch, wie wir damals die Kuh aus dem Brunnen gezogen haben?“ erinnert sich Armin Blankenstein. Das liebe Vieh war auf der Reimers-Koppel rückwärts in einen Brunnen-

schacht gefallen. Mit Seilen und gutem Zureden befreiten die Kameraden die Kuh unverletzt aus ihrer misslichen Lage. Der letzte Moorbrand war zwar vor zwei Jahren, doch heutzutage rückt die Feuerwehr vermehrt wegen Verkehrsunfällen, brennenden Autos oder wegen technischer Hilfe aus. „Häuser und andere Objekte brennen zum Glück heute weniger“, erklärt der Wehrführer Jan Röhling.

Der Dienst ist seit 125 Jahren freiwillig 쮿 In der Geschichte der Blunker Feuerwehr, die im Oktober 1888 durch die Initiative von den Blunkern Wurr und Rohlfs gegründet wurde, hat sich in den vergangenen 125 Jahren natürlich einiges getan. Nachdem Blunk in den Jahren 1836 und 1856 nahezu runtergebrannt war, wurde der Ruf nach einer verbesserten Brandbekämpfung immer lauter. Damals bewilligte die Gemeindeversammlung 500 Mark, um erste Gerätschaften wie eine Handdruckspritze anzuschaffen, mit der man erstmals über eine weite Strecke Wasser in größeren Mengen fördern konnte. Der Löschgruppe schlossen sich Freiwillige aus Groß Rönnau und Petluis an, und nachdem die Statuten der Leezener Feuerwehr übernommen waren, wurde die Blunker Feuerwehr aus der Taufe gehoben. Heute steht die Wehr in zweiter Amtsführung unter der Leitung von Jan Röhring, zählt 31 Aktive und zehn Ehrenmitglieder und hat mittlerweile ihren dritten Einsatzwagen. Nach dem ersten motorisierten Fahrzeug, ei-

31 aktive Feuerwehrleute gehören der Blunker Wehr an. An den Übungsabenden wird nicht nur hart trainiert, es bleibt auch immer Zeit für Spaß und Entspannung.

nem Ford-Transit und dem LF8 Magirus-Deutz, nennen die Blunker jetzt seit zwei Jahren den 20 Jahre alten LF 86 Mercedes Benz ihr eigen. „Das Einsatzfahrzeug hat Platz für 600 Liter Wasser an Bord“, erklärt Dirk Stannius. Im Jahr 2003 wurde das neue Feuerwehrgerätehaus gebaut. Die Wehr fährt rund 15 Einsätze pro Jahr und besteht im Moment nur aus Männern. „Wir hatten bis vor kurzem noch zwei Feuerwehrfrauen dabei“, so Maik Salchow. Doch eine Feuerwehrfrau zog weg und die andere musste aus beruflichen Gründen aufhören. Auch der Nachwuchs fehle ein bisschen. „Unser Durchschnittsalter liegt bei Mitte 40“, erklärt Dirk Stannius. „Es gibt noch ein paar junge Männer im Dorf, die haben wir noch nicht erreicht.“ Auch in Blunk ist es nicht mehr selbstverständlich, dass man in der Wehr Dienst tut. Salchow und Stannius vermuten, das es daran liegt, Die Wehr ist heute bes- dass der Tätigkeitsbereich der Feuerwehrleute tens ausgerüstet. Fotos pks komplexer geworden ist.

Viele glaubten, dass sie Ausbildung, Dienst und Beruf und Familie damit nicht vereinbaren könnten. „Keiner muss bei jedem Dienst dabei sein“, versichern die Feuerwehrmänner. „Wenn einer nicht da ist, dann ist er eben nicht da.“ Nach dem ersten Lehrgang sei

man im Grunde schon einsatzbereit. Neben Dienst und Einsätzen stehen auch gemeinsame Unternehmungen wie Ausflüge, Orientierungsfahrten und etwa der beliebte Stuvenborner Nachtmarsch auf dem Programm.

Kameradschaft über Grenzen hinweg 쮿 Die Kameradschaft wird in der Blunker Feuerwehr groß geschrieben. Sebastian Fessler, der vor drei Jahren die Blunker Wehr wegen des Umzugs nach Kiel verlassen musste, wird an den Feierlichkeiten mit seiner neuen Feuerwehr Emscherhagen teilnehmen. Doch für einen Kameraden fliegen die Blunker auch mal eben nach Kanada: Guido Blankenstein wanderte 1986 nach Toronto aus. Bei der Verabschiedung versicherten ihm die zurückbleibenden Wehrkameraden, dass sie ihn in drei Jahren besuchen werden.

Und so geschah es dann auch. 1989 organisierten Armin Blankenstein, der Bruder des Auswanderers, und Roland Jürgen die Reise nach Kanada. „Wir haben den Guido mit neun Blunkern und drei Nehmsern in Kanada besucht“, erinnert sich Jürgens. Die Reise wurde noch zweimal wiederholt, einmal kam auch Guido Blankenstein wieder in seine Heimat. Noch heute treffen sich die Kameraden zu Kanada-Abenden, um sich alte Fotos von den Reisen anzuschauen. Der ehemalige Kamerad ist mittlerweile leider verstorben.

2009: Der berühmte Kalender 쮿 Vor vier Jahren sorgte die Blunker Feuerwehr richtig für Aufsehen. „Auf einem Dienstabend kam Maik Salchow mit der Idee, dass wir uns für einen Kalender fotografieren lassen

sollten“, erinnert sich Roland Jürgens. Zunächst wehrten die Kameraden diesen Vorschlag ab. Die Vorstellung sich halbnackt vor die Kamera zu stellen schien zunächst unmög-

lich. Doch dann zeigte Maik Salchow seinen Kameraden Abzüge von seiner Fotosession mit der Fotografin Christina Braune aus Bad Segeberg. „Da waren auf einmal alle total begeistert“,

Das war einmal ein Mannschaftsbild der ganz anderen Art. Jeder Feuerwehrmann und -frau wurde zusätzlich noch auf einer eigenen Kalenderseite portraitiert. Foto Christina Braune

erinnert sich Jan Röhling. Womit die Kameraden allerdings nicht gerechnet hatten, war der Aufwand für die Fotos. Jeder Feuerwehrmann und jede Feuerwehrfrau wurde einzeln und über mehrere Stunden in Szene gesetzt. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen und von den anfänglich 100 Kalendern waren schnell alle Exemplare verkauft. „Wir haben dann noch einmal 50 neu aufgelegt“, erzählt Michael Thies. Der Erlös von 700 Euro kam der Jugendfeuerwehr zugute. Natürlich hatte neben der örtlichen Presse auch das Fernsehen von der Fotoaktion Wind bekommen. „Tobias Gellert von Sat1 rief bei uns an und fragte, ob er einen Beitrag drehen könnte“, so Roland Jürgens. Die Filmaufnahmen wurden an der alten Mühle gemacht. Eine Neuauflage des Kalenders ist allerding nicht geplant. „Das war eine einmalige Sache“, meint Wehrführer Röhling.

nord express Lokales

21. August 2013

Ankauf

Stellenmarkt Suche Reinigungsstelle nur im Raum Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig 콯 0176/81015752

Stellenangebote

Webdesigner für Gestaltung einer privaten Homepage gesucht, 콯 0172/5490264

Erfahrene Putzfee Haushalt Arbeit 5891562

sucht im 콯 0173/

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe in Kaltenkirchen (gerne Senioren) 콯 0151/64733450

Jobs Suchen Sie eine Perle, habe langj. Erfahrung im Unternehmerhaushalt (Reinigung, Wäsche, bügeln, Kinderbetreuung) gerne ca. 20 Std/Wo. 콯 0173/9313154

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Von hier für hier Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 Glasfernsehtisch auf Rollen obere Glasplatte drehbar. Neu04393/969540 wertig! Breite: 70cm, Tiefe: 40 www.nordexpress-online.de cm, Höhe: 62 cm für 30,- € zu Modelleisenbahn v. Sammler + verk. 콯 0171/5450594 Liebhaber gesucht, alle Spur- Jungen-Kleidung Gr. 86-98, Sommer und Winter günstig abGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Grö- zugeben, Winter Stiefel Gr. 24-27, Brio H. Bahn ßen u. Hersteller, 04326/980076 Playmob. 콯 04551/8829998 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Heizlüfter, kl. Fernseher, KaffeeAutomat „Petra“ f. 10 Tassen (ungebraucht) zu verk. 콯 04192/ 5770 (AB)

Verkauf

ACHTUNG!!! Hof-und CarportFlohmarkt am 24.08.13 ab 10.00 Uhr, Eichenweg 14, Lentföhrden. Mehrere Stände Möbel, alte Radios, alte Stühle, Pelze, Porzellan, Mineralien & Fossilien, Glas, Heimtextilien, Da.-He.-Ki.-Bekleidung und vieles mehr.

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Bürotätigkeit ab Oktober gewünscht, von zuverlässiger 55j. Bankkauffrau mit Führerschein Kl. 3 und PKW, 콯 0162/1851234 Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Achtung !!!!! Sa. 24. 08. 2013 ab 9.30 Uhr Garagenflohmarkt und Kunsthandwerk im Haanenbarg 14, 24263 Großenaspe. 콯 0151/ 16206391 2 Fenster/Holzrahmen 1,59 x 1,38 u. 1,59 x 1,30 geeignet, z.B. für Gewächshäuser, zu verkaufen. Preis à 40,€, 콯 04192/9742

www.nordexpress-online.de

Tommy's Trödelkiste Offen am 24.8. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

www.nordexpress-online.de

Stellengesuche Ich, weiblich, 16 Jahre alt, guter Realschulabschluss (Durchschnitt 2,0) im Jahr 2013, suche als Quereinsteiger kurzfristig einen Ausbildungsplatz als

Bürokauffrau, Tourismus- oder Reiseverkehrskauffrau, alternativ einen Arbeitsplatz für ein freiwilliges soziales Jahr in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter 콯 0174 / 1962396

Kühl-Gefrier Siemens (Neu € 1000), € 549,-, Lavamat Waschm € 150,-, E-Herd AEG € 95,-, Musterring Anbauwand, nussbaum, B 183 x 240, H 216, T 55 cm, € 350,콯 0174/1895185 Gefrierkombi von Miele wegen Umzug zu verk., Nutzinh. 253 l, davon 54 l Gefrierteil, Energieeffizienskl. A+, H 160 cm, B 55 cm, T 62,8 cm, Preis VHS. 콯 04551/ 82795 Hartan Racer, Hartschale, Winter-u. Sommer-Fußsack, Moskitonetz, Regenschutz, Adapter für Maxi Cosi, umzubauen als Buggy, Farbe braun/blau, € 250,-- VB. 콯 04535/6392 ab 17.00 Uhr

www.nordexpress-online.de Stereo, Satellite Receiver von Kathrein UFD 89, 260216, mit HOR, Video, Stereo, Wide, J 17 usw. zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Brautkleid, Gr. 38, weiß, lang, Coursage, Bolerojacke, Reifrock, gekauft in Linau, ab 19.00 Uhr, 콯 04551/9081661 € 550,-. Priv. Parkstraßen-Flohmarkt Bad Bramstedt beim Ochsenweg Sonntag 25. August 9 - 16 Uhr Vieles aus Haus und Garten. Benzin-Rasenmäher TOPClass 534 TRLE ohne Korb, € 80,-- VB, Elektromäher € 50,-VB. 콯 0172/4853580

www.nordexpress-online.de Schuhe Gr. 38 nicht getragen,5 x Pumps: 2 x schwarz, grau, braun, oliv á € 8,--; 1 Römersandale rot € 5,--. 콯 0175-9905327 Ellerau 200 mm Tele-Objektiv, Tokina TK X, Blitzger., Kameras Miranda, Stativ, zu verk. 콯 04192/5770

Erotik-Kontakte

Von hier für hier

Welche Frau hätte Lust, mir, m, 40, ab und zu spontan beim Entspannen zuzugucken?! 100% Diskr., erwünscht und geboten! 콯 0151/10020211

*Massagesalon Senses* Erotische Massagen mit Niveau und Stil für Sie und Ihn

콯 040/53889131

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Brandneu! Nur Haus + Hotel, XXL-OW, Top-Service, 24 Std., 콯 0162/6073522 Er, ü. 40, sucht eine Sie für schöne Freizeitgestaltung. Trau Dich. SMS / T. 0170/1719072 Vera 40, reif + erfahren, weiß, was Männer mögen! nur Hausbesuch bei dir! 콯 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Sextreffs privat 0176/52242997 Mama & Tochter 19 J.0203/53080016

Lokales nord express

21. August 2013

Immobilien Ankauf

EFH Neubau Sackgasse, Bad Baugrundstücke ca. 650 m² in Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche Latendorf bei NMS von privat zu sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verkaufen 콯 04320/1093 verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis € 350.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Eeinfamilienhaus in HenstedtUlzburg, Kaltenkirchen und Quiickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ Schönes Familienhaus in Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2003, 5 Zi., 4131590 137 m² Wfl., EBK, Vollbad, G-WC, Eckfenster, hoher Drempel, Grdst. 450 m², 2 Terrassen, gr. Auffahrt gepflastert, SW-Stadt, Kindergarten u. Grundschule in der Nähe, VB 259.000,- €, von privat 콯 0152/57681505

Henst.-Ulzb. in zentr. Lg. ebenerdige Gewerbe-/Praxisräume, ca. 120 m², Kd.-WC/Pers.-WC, Pantry u.v.m. 3 Pkw-Stple. € 980,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 Wakendorf II: Kl. 1 1/2-Zi.-DGWhg. an Single zum 1.9.13 zu vermieten. Mietkosten € 380,-- incl. sämtlicher Nebenkosten. 콯 04535/6897 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. in Zweifam.-Haus, 42 m², Bad, Küchenecke, Miete 300,- €, + NK 60,- € + Strom 60,- € zzgl. KT 900,- € 콯 0172/4010177 Lentföhrden, 1 Zi.-Single-Whg., ca. 40 m², D-Bad, EBK, Terr., € 290,- warm + NK + 2 MM KT, ab 15.10.13 콯 04192/6649 o. 0160/95415712 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer m. Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

Bad Bramstedt, 2 ½ Zi.-DGWhg., ca. 80 m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, Carpot, zum 1.1.2014 frei, Miete 350,- € plus NK, 2 MM KT 콯 ab 19.00 Uhr 0176/96244559, 04192/8938002

Haus in Bockhorn zu vermieten, ab 1. 11. 13 frei. 89 m², Bad, WC, Einbauk., Wirtschr., kl. Garten, Terrasse und PKW Stellpl., Kaltm. + Nebenk. + 1 MM. Kaution, 콯 04558/591

Nahe, großz. EFH, a. f. 2 Generationen, 5-6 Zi., ca. 167/500 m², Voll- u. Du.-bad, 2 Kü., Garage, Terr., Gart., Kamin 925,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

2-Zi.-Whg., 46 m², € 290,- KM + € 130,- NK, Keller, Boden + Stellpl. in Todesfelde, 콯 0151/ 22622613

Ackerland 5 ha, Brokenlande z. 01.04.14 zu verpachten, zentr. Verkehrslage evt. m. Pferdestall, Angebote 쾷 SZ 311 380

Bad Bramstedt nähe Zentrum, gr. Doppelgarage, 36m², 2 Tore, Höhe 2,50 mit Stromanschl. für 110,-€ zu verm. 콯 04123/4966 od. 0170/3114645 B. B. Nähe Zentrum, 1 Zim. Whg., EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, DBad, für 295,-€ + NK ab 1.11. zu verm. 콯 0170/3114645 od. 04123/ 4966

Wahlstedt, 4.-Zi.-Whg., 118 m², gr. Terr., Carport, € 750,- KM + MS, sofort frei, 콯 0172/4372946

Kisdorf, 2 Zi.-DG-Whg. ü. 2 Ebenen, 55 m², DB, Blk., EBK, Stellpl., ab 01.09., 470,- € + NK + 3 MM KT, v. privat 콯 0170/6383203 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Carp.-PKW, 콯 04558/9816032 Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Verkauf

www.nordexpress-online.de

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04361/5063705 Neumünster, OT Einfeld, EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 1000 m² Grst.. EBK, VB, GWC, Erstbezug nach kompl. Modernisierung/Renovierung 2013, direkt vom Eigentümer, 169.900 €, 04193/ 965544 od. 0172/4568082

Gesuche Kaufmann sucht 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, mgl. barrierefrei, mit Bad u. Küche, Fenster in WC, ca. 50 - 60 m², entweder in Natur o. Zentrum. Die Wohnung muss einzugsbereit sein zum 2.9.13, d.h. renoviert u. neutral gestrichen. Schriftl. Angebote bitte per Post an: Bernd Georg Pahnke, Edvard-Grieg-Str. 5, 24768 Rendsburg Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH, ab 4 Zimmer, Garage, in der Umgebung von Lentföhrden, zur Miete , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Suche priv. Lagerraum, langfristig ( Garage/Scheune /Stall/ Halle od. ähnliches v. 15 bis ca. 50m² ) für Hausrat/ Möbel/ Bücher 콯 0176/96471633 Jg. Frau mit Hund sucht dringend einfache Wohnung unter 50 m² im Einzugsgebiet des nord express, 콯 0173/2076827 Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße. Handy 0175/2146691 Suche Garage zur Miete in B. Br. im Sommerland oder Altonaer Str. 콯 04192/2288, 0175/4441087

Vermietung Von hier für hier

Terrassenwhg.!!! 79m², Stellpl., EBK, W-Bad, 99.999€ VB, keine Käufercourtage 04193 / 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 Brokstedt, EFH zu verm. ab 1.12.13 o. früher, Grdst. 680 m², Haus 135 m², Bj. 1983, Vollkeller, Fußbdhzg., Garage, sep. Ofen, ruhige Lage, 650,- € KM + NK + KT 콯 04193/7223 Wrist: ruhige 1 Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jüngere Mitbewohner/in. Interesse? 콯 04194/987489

www.nordexpress-online.de Seth, gewerbliche Räume als Büro, Praxis oder f. andere Zwecke, auch teilbar 콯 04193/8879745 3-Zi.-Whg., Kaltenkirchen, DG, ca. 55 m², D-Bad, EBK, zum 01.10.2013 zu verm. € 360,-- kalt + NBK + Kt. 콯 04191/957539

Kisdorf: 3 u. 2 Zi. Whg., EG u. OG mit Terrasse, ca. 100m², 65, 70m², Fliesen, Laminat, EBK, ab sofort 콯 04193/8879745 Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324

Sven Kronemann

Ihr Medienberater WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer für Bad Segeberg, Bornhöved frei in Struvenhütten, auch für jünund Umgebung. gere Mitbewohner/in. Interesse? Telefon 04551/904-15, Fax -85 Bad Segeberg - Schackendorf in 콯 04194/987489 einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., 14 K 25/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 24635 Privat, 콯 04551/83609 Rickling, Krähenberg 7 belegene Grundbesitz, eingetragen im Von Privat, Bad Bramstedt, Zen- Grundbuch von Rickling Blatt 364, Bestandsverzeichnis Nr. 3, Getrum, DG-Whg., 75 m², Dusch- markung Neuerfrade-Rickling, Flur 6, Flurstück 55/33, Gebäudebad, Erstbezug nach Sanierung, und Freifläche, Krähenberg 7, 1.290 m² groß und Gemarkung NeuMiete 550,- € + NK 120,- € + 2 erfrade-Rickling, Flur 9, Flurstück 9/14, Landwirtschaftsfläche, MM KT ab sofort frei Bruchkamp, groß 1.330 m², das Flurstück 55/33 ist bebaut mit einer 콯 04192/6955, 0174/1759310 1-geschossigen Doppelhaushälfte mit ausgebautem Dachgeschoss, V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.- teilweise unterkellert; einem 1-geschossigen Anbau, voll unterkelWhg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, lert, jeweils in massiver Bauweise, sowie bebaut mit einem NebenKellerraum, KM € 370,-- + NK € gebäude, einem Holzschuppen/Abstellraum und einer Fertigteilga160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 rage, jeweils freistehend (Baujahr der Doppelhaushälfte 1977, ca. 116 m² Wohnfläche, sanierungsbedürftig), das Flurstück 9/14 ist oder 04193/ 8825516 Landwirtschaftsfläche, am 10.09.2013, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, Saal 3, versteigert werden. Der Verab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. kehrswert ist auf € 95.000,- festgesetzt. Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-14 K 74/10 - Am Dienstag, den 17. September 2013 um 14.00 Uhr, + Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Oering, luftige, helle DHH 4-Zi. + soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Studio, ca. 100 m², EBK, Vollb., Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der G-WC, Terr., 2 Stple., € 615,- + Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein halber MiteigenNK/Kt. Michaela Grey Immob. tumsanteil an dem im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 7517 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Klein Niendorf Flur 002 Flur04535-297500 stück 131/22 eingetragenem Grundstück. Das Grundstück mit eiOering, ger. u. helle 3-Zi-DG- ner Gesamtgröße von 407 m² ist bebaut mit einem Wohnhaus (Bj. Whg., ca. 90 m², EBK, Vollb., G- 1960, Umbau 1980), das zwei Wohnungen (Eigentumswohnungen) WC, Loggia, 2 Stple., € 550,- + enthält. Versteigert wird das mit dem Miteigentumsanteil verbunNK/Kt. Michaela Grey Immob. dene Sondereigentum an der Wohnung, die Im Aufteilungsplan mit 04535-297500 Nr. 1 bezeichnet wurde (4 Zimmer, Wintergarten, Kellerräume, BalNorderstedt, komfortable Ge- kon, Dachterrasse, 167 qm Wohnfläche). Zur Wohnung gehören ferwerbeeinh. m. 4 ger. Büros, Ar- ner ein Carport und eine ehemalige Garage als Abstellraum. Sondernutzungsrecht für bestimmte Freiflächen. Das Objekt liegt in chiv, 2 WC, Teek. ca. 123 m², € 795,-+ NK/Kt. ex. Michaela Bad Segeberg, Tannenweg 19. Verkehrswert:€ 180.000,-. SicherGrey Immob. 04535-297500 heitsleistung: € 18.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). InterSieversh., herrl. helle 3-Zi-DG- netportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg Whg. ca. 76 m², Voll- u. Du.-bad, Bad Segeberg, 12. 08. 2013 EBK, HWR, Gart., Carp., € 587,- 14 K 62/11 - Am Dienstag, den 17. September 2013 um 15.00 Uhr, + NK/Kt. Michaela Grey Immob. soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amts04535-297500 gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Bad Bramstedt, vermiete ab so- Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld fort gemütl., möbl. Zi., 30 m² m. Blatt 1355 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu1, Gemarkung SülBad- u. Küchenben., ohne KT, feld Flur 001 Flurstücke 45/73 mit einer Größe von 669 m² und 350,- € warm 콯 0176/24150414 45/12 (Verkehrsfläche von 112 m², davon ½ Miteigentumsanteil), Attr. Top Handw. 48 Jg. m. gr. bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. ca. 2004) mit ausgebautem Herz s. 2 Zi.Whg. b. 60 m² od. Frau Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 145 m², Heizung mit Erdwärme und einem Carport und Gartenhaus. Das Obniveauv. m. Haus u. Garten bis € jekt liegt Sülfeld, Am alten Alsterkanal 41. Verkehrswert: 500,- W.M. 콯 0175-9510593 € 255.000,- . Sicherheitsleistung: € 25.500,- (z. B. Bankscheck, Bad Bramstedt, gemütl. Appar- Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hantement (EFH, Sackgasse) sofort mark.de frei 콯 04192/5770 Bad Segeberg, 12. 08. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Zwangsversteigerungen

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Beim Kauf von Holz auf die Herkunft achten

Energie & Sanitär

Haus & Heim

쮿 Es gibt ihn an fast jeder Ecke und wer ihm am Wochenende einen Besuch abstattet, wird feststellen: Die Bundesbürger sind ein Heimwerker-Volk. Die Rede ist vom Baumarkt, an Sonnabenden einer der belebtesten Orte der Republik. Geht im Haushalt mal etwas kaputt oder geht es einfach nur um die Verschönerung der eigenen vier Wände, legen die meisten Bundesbürger erst einmal selbst Hand an, bevor sie den Experten kommen lassen. Das passende Material dafür finden sie im Baumarkt. Vor allem bei Holzprodukten sollten Verbraucher neben Preis und Qualität auch auf die Herkunft des Holzes achten. Orientierung geben Gütezeichen wie das PEFCSiegel. Es garantiert dem Kunden, dass das Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt. Fast 2400 Baumärkte kämpfen in Deutschland um die Gunst der Kunden. Ihr Jahresumsatz betrug zuletzt knapp 19 Milliarden Euro. Die Branche, zu der neben den reinen Baumärkten auch große Gartencenter und spezialisierte Holzhändler zählen, ist in den letzten Jahrzehnten rasant gewachsen. Im Jahr 1982 beispielsweise gab es in Deutschland gerade einmal 700 Baumärkte. Zudem sind die heutigen Märkte mit 5400 Quadratmetern im Schnitt dreimal so groß wie noch vor 30 Jahren. In keinem anderen Land Europas wird mehr Umsatz mit dem Heimwerken gemacht als in Deutschland. Der Heimwerker hat im Baumarkt also buchstäblich die Qual der Wahl. Und egal welches Bauvorhaben er in Angriff nehmen will, an der Holzabteilung führt meistens kein Weg vorbei. Vom Parkettboden bis zum Holzträger für die Pergola - Holz hat im Heim

Beim Einkauf von Holzprodukten sollte man auf die Herkunft achten. Produkte mit PEFC-Siegel stammen aus nachhaltig bewirtschaften Wäldern und erfüllen höchste Qualitätsstandards. Foto djd/PDFC Deutschland e.V.

und Garten nichts von seiner Popularität als Bau- und Werkstoff verloren. Ob traditionell rustikal oder puristisch modern: Böden, Wände, Möbel und Wohnaccessoires aus Holz bringen die Natur ins Haus und sorgen für Wohnlichkeit. Wer beim Holzkauf nicht nur Wert auf Qualität, sondern auch eine nachhaltige Herkunft legt, sollte auf Produkte mit dem PEFC-Siegel achten. PEFC Deutschland. ist die größte international anerkannte Zertifizierungsorganisation für Wald und Holz. Das Siegel garantiert dem Verbraucher, dass das Holz aus nachhaltig bewirtschaften Wäldern stammt und in dieser Hinsicht höchste Qualitätsstandards erfüllt. In PEFC-zertifizierten Wäldern wird nicht mehr Holz eingeschlagen als nachwächst, der Wald wird als Lebensraum sowie für den Klimaschutz erhalten und es werden die Rechte und Arbeitsplätze der Menschen, die in und von den Wäldern leben, gesichert.

Holz ist ein wahres Multitalent. Wer mit Holz heimwerken will, sollte den Rohstoff jedoch nach der Funktion auswählen. Buchenholz ist beispielsweise sehr robust und damit ideal für den Bau von stark beanspruchten Möbeln wie etwa Tischen und Stühlen. Kiefern-, Fichten- und Tannenhölzer sind dagegen ideale Bau- und Konstruktionshölzer. Da korrekt geforstete und geschlagene Kiefern bis zu 20 Meter lange, astfreie Balken erzeugen können, wird Kiefernholz sehr häufig zum Dachstuhl- und Trockenbau verwendet. Aber auch Geländer, Treppen, Skelettkonstruktionen für Wände und Decken, Dielenböden, Fenster, Türen und Tore können aus dem robusten und dennoch elastischen Holz gefertigt werden. Egal für welches Holz man sich beim Do-it-yourself entscheidet: Das Produkt sollte aus unbedenklichen Quellen stammen und zum Schutz der Wälder beitragen. Darauf weist beispielsweise das PEFC-Siegel hin. djd/pt

Das im Jahr 1989 eingeweihte Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Leezen an der Raiffeisenstraße ist Heimat von 60 Aktiven, sechs Anwärtern, 18 Ehrenmitgliedern, 18 Jugendfeuerwehrleuten und 213 Förderern. Foto hdb

Brandschützer haben heute viel mehr zu tun 쮿 Leezen (hdb) Der Brandschutz hat in der Gemeinde Leezen eine lange Geschichte, dies gilt es jetzt am Sonnabend, 24. August, kräftig zu feiern. Begonnen hatten die Feuerwehr-Aktivitäten mit Gründung der Wehr am 2. April 1888, also vor 125 Jahren. Und dies feierten dann auch die Blauröcke intern am Jubiläumstag im April ausgiebig. Dabei wurde offiziell ein großer Feldstein, der vom Bad Segeberger Steinmetz Klaus Wede mit entsprechender Inschrift bearbeitet wurde, feierlich eingeweiht. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür sollen auch alle Einwohner Leezens die Gelegenheit haben, das Jubiläum zu feiern. Außerdem wird das neue Feuerwehrfahrzeug HLF 20, das Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, offiziell in Dienst gestellt. Damit wird das 32 Jahre alte Gefährt, das LF 16, ausgemustert.

Der Festtag am Sonnabend beginnt um 10 Uhr mit einem Kommers und der offiziellen Fahrzeugübergabe. Ab 12 Uhr folgt ein gemeinsames Mittagessen der geladenen Gäste. Gegen 14 Uhr beginnt der Tag der offenen Tür mit der Vorführung des HLF 20 und einem großen Kaffee- und Kuchenbuffet. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Feuerwehrmusikzug Bornhöved-Neuenrade. Zur Stärkung gibt es Gegrilltes und gekühlte Getränke. Außerdem werden Mitfahrgelegenheiten mit den Feuerwehrfahrzeugen angeboten. Mit einem gemütlichen Beisammensein schließt dann der Festtag. Über das Wirken für die Allgemeinheit gab der 66jährige Heiko Gehrt, der die Geschichte der Leezener Feuerwehr akribisch archiviert hat, bereitwillig Auskunft. Den Grund der Gründung der Wehr konnte er allerdings

nicht ausfindig machen. Die damaligen Protokolle liegen nur noch lückenhaft vor. „Ob es nun auf Anweisung geschah oder eine Vielzahl von Bränden die Gründung gebot, lässt sich nicht mehr zurück verfolgen“, erklärte Heiko Gehrt, der bis vor einem Jahr den aus Musikermangel jetzt inaktiven Musikzug leitete. Die Aufgaben in der heutigen Zeit umreißt Thomas Harm, der seit dem Jahr 2003 als Wehrführer der Feuerwehr Leezen fungiert: „War es früher in erster Linie der Brandschutz, hat sich bis heute der Aufgabenbereich der Feuerwehr vervielfältigt. Ein Großteil der Einsätze dienen der technischer Hilfeleistung, wie beispielsweise KFZ-Unfälle, Ölbeseitigung oder Sturmschäden. Der vorbeugende Brandschutz zählt heute zu den wichtigsten Aufgaben der Feuerwehr, genau wie die Brandschutzerziehung in Kindergärten und Schulen.“

Das geschah in 125 Jahren 1888: Gründung der Freiwilligen Feuerwehr am 2. April; 1. Hauptmann (Wehrführer) wird Gastwirt August Rickers. 1889: Am 4. Mai wurde dem „Löschdistrikt Leezen“ die erste Feuerspritze übergeben; 9. Oktober: erste Brandbekämpfung in Groß Niendorf Gewese der Witwe Hinst. 1890: Darlehen über 700 Mark (wegen Kauf von Ausrüstungsgegenständen) an die Spar-und Leihkasse zurückgezahlt. 1895: Die Gemeinde Krems schließt sich mit sechs aktiven Kameraden der Wehr an. 1897: 18. Juli: das 1. Kreisfeuerwehrfest in Leezen. 1905: Erster Feuerwehrball; 30 Meter neue Schlauchlängen wurden angeschafft. 1939 bis 1945: Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg fanden keine Generalversammlungen statt. 1947: Auf der erste Generalversammlung am 21. November wurde Willy Harm Wehrführer. 1948: 60-jähriges Stiftungsfest; Gründung einer Theatergruppe unter Friedrich Tappenbeck. 1963: 2. bis 5. Januar: Einsatz der Wehr bei der Flutkatastrophe in Lübeck. 1967: Gründung des Musikzuges am 18. Januar 1967. 1968: Erste Leistungsbewertung Bronze-Plakette am 5. September. 1981: 13. Februar: Übergabe des neuen Löschfahrzeuges LF 16 durch Bürgermeister Hasselmann an Ortswehrführer Fritz Dethlefsen. 1988: Gemeindevertreter haben sich zum Bau eines neuen Feuerwehrhauses im Jubiläumsjahr entschlossen. Erster Spatenstich ist am 29. Juli 1988. 1989: Einweihung des neuen Feuerwehrhauses am Pfingstsonnabend, 13. Mai. 1996: Die Wehr ist vollständig mit neuen Sicherheitshosen ausgerüstet und alle Einsatzgruppen haben ein Klappvisier am Schutzhelm. 1997: Am 14. Dezember übergibt Bürgermeister Ulrich Schulz das neue Tragkraftspritzenfahrzeug sowie eine neue Tragkraftspritze an den Wehrführer Gerhard Tollschnibbe. 2000: Auf der Jahreshauptversammlung am 5. Februar wurde mit Bianca Siebert und Sabine Gehrmann erstmalig in der Geschichte der Leezener Wehr Frauen aufgenommen. 2004: In Eigenleistung wird die neue Abgasanlage und die

elektrischen Torantriebe im Feuerwehrhaus installiert. Die Wehr absolvierte am 24. Oktober erfolgreich die Prüfung „Roter Hahn, Stufe 1“. 2005: Für seine zweijährige Tätigkeit als Ehrenbeamter in der Feuerwehr Leezen wurde der Hauptbrandmeister und früherer Wehrführer Fritz Dethlefsen zum Ehrenwehrführer ernannt. Am 23. Oktober bestand die Wehr die Leistungsbewertung „Roter Hahn, Stufe 2“. 2006: Die Leistungsbewer-

tung zum „Roten Hahn, Stufe 3“ wurde am 5.November mit einem sehr guten Ergebnis bestanden. 2007: Nach 44 Jahren als Mitglied der FF Leezen wurde Hauptbrandmeister Gerhard Tollschnibbe am 23. März zum Ehrenmitglied des Kreisfeuerwehrverbandes ernannt. 2012: Am 28. März erhielt die Wehr eine neue, leistungsstärkere Rettungsschere und die dazugehörigen Aggregate sowie ein Abstütz-System. hdb

Anlässlich des Jubiläums wurde am 2. April, dem Gründungstag vor 125 Jahren, ein vom Steinmetz Klaus Wede aus Bad Segeberg bearbeiteter Stein, der vor dem Feuerwehrgebäude ein Platz gefunden hat, offiziell eingeweiht. Foto hdb

nord express

21. August 2013 Jack-Russel-Schnauzer-Mix, entwurmt, geimpft, abzugeben, € 250,-, 콯 04193/8874249 o. 0175 /1256227 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Golden Retriever & Golden Doodle, Hof-Kathalina.de, 04321 /8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Private Vogelzucht zu verk., große u. kleine Sittiche u.a. 콯 0151/22091406 dringend! Pferdeanhänger von Köper mit Hardtop, ohne Tüv, € 650,-- VB. 콯 0172/4853580 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen, 04321/8514230

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Verschiedenes Zum Wegwerfen zu schade? Spenden Sie gut erhaltenen Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel etc. doch dem Tierschutz für den Guten Zweck.

Tausendfüssler Kleidermarkt am 14.09.13. GS Flottkamp, 9-11 Uhr. Nr.-Verg. ab 21.08.13 unter 콯 04191/506503+724231. Info: www.Tausendfuessler-Kaki.de

Kleidermarkt am 14.09 2013 von 9-12 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, B.S.: Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Der Tierschutz SE, (Neuland 2), sucht für den Tierschutzflohmakt z. B. Kleidung, Glas und Keramik funktionierende Elektroartikel oder alten Trödel. Kleider- u. Spielzeugmarkt am 31. Aug. 13-15 Uhr in der Mehrzweckhalle im Timm-Schottweg in Hartenholm mit Cafeteria. Einlass für Schwang. ab 12.45 Uhr Neu in der Gegend? Nette Leute kennenlernen! Square Dance, Mo. 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., 콯 04551/83912 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 24.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

www.nordexpress-online.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Buchsbaum sehr schön gewachsen, 2 m hoch, 1,70 breit, (zum selbstausgraben) zu verschenken 콯 04551/8951581 2 schwarze Katzenkinder, 3 Monate alt, zu verschenken, 콯 0173/4706783 Kleines Ecksofa, beige mit losen Kissen, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0151/46314921 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Duschstuhl, unbenutzt, Neupreis € 125,- für € 50,- zu verkaufen. 콯 04551/2135 ab 14.00 Uhr Fahrradträger für AHK, 2 Fahrräder günstig abzugeben 100,- €. 콯 04191/3948

www.nordexpress-online.de

Tiermarkt Der kleine Momme, ein 10 Wo. alter Jack-Russel-Mischlingswelpe, su. ein schönes Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen, bevorzugt als Zweithund, (aus dem Tierschutz), 콯 0162/ 3628904 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Wer hat Pippas Sohn, rot weiß getreifter Kater, freundlicherweise aus dem Tierschutz Bad SE geholt? Bitte melden unter 0172/5791674 o. 0172/7651950 2 wunderschöne SchäferhundMischlingsrüden, 17 Wo., su. ein liebev., artger. Zuhause, bei Menschen, die viel Zeit mit ihnen verbringen, 콯 0162/3628904

www.nordexpress-online.de Kostenlose Schnupperabende, Square Dance ab Mo., 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., SE, Infos 콯 04551/83912 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Reiterralley in Wakendorf II am 8.9.2013. Infos u. Anmeldung unter 콯 0152/33898713 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Garagenflohmarkt am 31.08.13, 10-17 Uhr, Im Busch 1, Alveslohe

Stangenbohnen ges., auch zum Selberpflücken. 04559/1889626 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Winter-Unterstpl. für Whwg. ges., Halle o. Scheune, 콯 0177/ 4828445

15.08.2013 4.070 g · 54 cm Wir sind überglücklich über die Geburt unseres kleinen Löwen.

Sandra & Florian mit Fabiana Joseph

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und schönen Geschenke anlässlich meines 100-jährigen Geburtstages.

Hildegard Dreves Bad Bramstedt, im August 2013

Unser drittes Enkelkind ist da!

Oke Baasch

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Finn Joseph

Von Herz zu Herz Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Flotte 72-jährige Berlinerin möchte mit einem niveauvollen Herren bis 73 jeden Morgen in seinen Armen aufwachen. Warum? Telefonisch mehr. 콯 030/ 45301616 69-jährige Löwe-Frau sucht netten, älteren Herren mit Niveau zwischen 75-80 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. 콯 040/63946380 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 24.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Sympathischer Er, 42 Jahre alt sucht auf diesem Wege eine Frau für einen Familienwunsch. 콯 0152/ 56820307

Mehr aus der Region. Mehr für die Region.

Familienanzeigen

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Partyzelte + Hüpfburgen im Square Dance kennenlernen, Verleih, 콯 04552/994210 Mo. 2.9., 9.9., 16.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., Musik DJ für Feiern aller Art, ab SE, Infos 콯 04551/83912 € 150,-, 콯 0152/27257398

* 7. August 2013 · 3.462 g · 54 cm Wir freuen uns riesig über den neuen Zwerg und gratulieren den stolzen Eltern und Geschwistern

Lamia hat ein Brüderchen bekommen!

Yakub

Telse und Alexander Malte und Henning

* 29. Juli 2013 · 3.200 g · 51 cm

Ina & Johannes Krumpeter

Monika und Hans-Georg Baasch

Es freuen sich mit ihr die glücklichen Eltern

Wohlde

Wiemersdorf

Beatrice und Yusuf Cicili Bad Bramstedt

Lokales nord express

21. August 2013

Überwältigt von der großen Anteilnahme sagen wir

Herzlichen Dank allen Freunden, Nachbarn, Bekannten und Angehörigen für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die Zuwendungen und Spenden, für einen tröstenden Händedruck oder eine stumme Umarmung.

Engelina Wandhoff † 31. Juli 2013

Unser besonderer Dank gilt Pastor Lüders für seine tröstenden Worte, Lisa für ihrer herrlichen Gesang und Jörn-Detlef für seine liebevollen Gedanken zu seiner Omi. Im Namen der Familie Hans-Joachim und Anngreet Wandhoff

Bad Segeberg, im August 2013

„Wenn ich einmal nicht mehr bin, und Du siehst einen lachenden Sternenhimmel, dann denk, einer davon bin ich.“

Mein bester Kamerad hat mich im 87. Lebensjahr für immer verlassen

Claus Helmuth Grimm * 22. 11. 1926

† 13. 8. 2013

In stiller Trauer Marion Grimm geb. Gädtke Andreas und Ute Grimm Susanne und Gerhard Sommer Angelika und Andreas Geller Gragert Kristin und Hartmut Sticht seine 8 Enkel und 3 Urenkel sowie alle Angehörigen Seedorf Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. August 2013, um 14 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis in Hamburg-Ohlsdorf. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Elisabeth Krankenhauses, Verwendungszweck: Palliativ Station, BfS Bank Berlin, Kto.Nr.: 3171703, BLZ 100 205 00, Kennwort: Claus Grimm.

Die Seedorfer Jäger trauern um ihren langjährigen Mitpächter und Freund

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Claus Grimm Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Marion mit Kindern.

Es ist gute Sitte

Waidmannsdank Deine Jagdfreunde Heinz, Klaus, Florin, Philip und Alex

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ernst Herbert Selk † 22. 7. 2013

Danke an Frau Pastorin Hauenstein für die einfühlsamen Abschiedsworte und dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die hilfreiche Betreuung. Im Namen der Familie Ilse Selk

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen. Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen. Wir trauern um

Horst R. Emcke Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi und Uromi

Edith Kohn geb. Grage im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die ihrer im Tode gedachten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige und großzügige Weise bekundet haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen und sehr persönlichen Worte. Die Kinder und ihre Familien Hitzhusen, im August 2013

1982 hat er unsere MS-Kontaktgruppe gegründet und über 20 Jahre geleitet, dafür hat er das Bundesverdienstkreuz bekommen. Wir danken ihm für seinen unermüdlichen Einsatz und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie

Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Selbsthilfe- und Kontaktgruppe Bad Bramstedt

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

21. August 2013

Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann es verstehen. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und gehe in Frieden, denk immer dran, dass wir Dich lieben.

Plötzlich und unerwartet verstarb heute mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel

Franz Zeuch * 23. August 1930

† 18. August 2013 In Liebe nehmen wir Abschied Deine Helga Ute und Reinhard mit Marvin Inma mit Patrick Patricia und Daniel Hannie mit Fabian und Mathijs sowie alle Angehörigen

Hitzhusen, den 18. August 2013 Tutzberg 5

Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. August 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Heinz Müller * 31. August 1933

Der Jagdverein Groß Niendorf trauert um sein langjähriges Mitglied

In stiller Trauer Deine Christa Monika Holger und Svenja mit Janne

Hans-Adolf Danger Wir bedanken uns für seinen Einsatz und werden uns in Freundschaft seiner erinnern. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Klaus Böttger Vorsitzender August 2013

† 6. August 2013

Kayhude Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wir nehmen Abschied von

Rudi Büttner

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer um

Harry Lange

* 18. 12. 1932

† 5. 8. 2013

Erich Büttner und Christel alle Nichten und Neffen

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Irmgard Lange und Familie

Klein Rönnau

Krögsberg, im August 2013

Marianne Seeger geb. Prange * 16. 12. 1936

† 15. 8. 2013

Traueranzeigen im nord express.

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Jörn und Ulrike Dreeßen geb. Seeger Felicia und Leon sowie alle Angehörigen

Tief betroffen und traurig haben wir Abschied genommen von

Ursula Kreutzer Wahlstedt

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die MitarbeiterInnen der Firma Elektro Kreutzer GmbH Fahrenkrug

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 21. August 2013, um 15 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Die Disziplin Horsemanship mit Kutsche und Pferd war ein Hingucker beim Landesbreitensportturnier. Bei der Gelassenheitsprüfung zeigten Christiane Sprenger und Graciano aus Schenefeld ihr Können. Fotos maw/jem

Pferdefreunde kamen wieder auf ihre Kosten

Anna-Lena Rüb aus Wakendorf II gewann mit Rosentals Amazing Grace das Fohlenchampionat.

Nele Kock von Meyers Ponyhof versuchte bei den Mounted Games ihr Glück.

CDU-Grillfest mit Politikern und vielen Gesprächen 쮿 Warder. Zu ihrem traditionellen Grillfest lädt der CDU-Ortsverband Rohlstorf–Krems II–Schieren am Sonnabend, 31. August, in Warder ein. Das Programm startet um 18 Uhr mit Vossi und 30 Minuten Oldies und Backstage-Geschichten. Besondere Gäste sind der CDU-Kreisvorsitzende und Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann sowie der stellvertretende CDUKreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Dr. Axel Bernstein. Auf dem Seegrundstück an der alten Schule warten auf die Gäste Burgunderbraten mit Krautsalat und Brot, Bratwürstchen und Getränke. Der Eintritt zu der Sause mit Spiel, Spaß und lockeren Gesprächen ist frei.

쮿 Bad Segeberg (maw) Diesmal präsentierte sich Wettergott Petrus nicht als Fan des 18. Breitensportturniers des Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein. Blieb es am ersten Tag noch trocken, so begleitete am Sonntag fortwährender Nieselregen die Darbietungen der Teilnehmer. „Ich bin seit sieben Jahren dabei“, erklärte Sprecherin Nadine Sorgenfrei. „Das war der erste Regen in dieser langen Zeit.“ Das Nass hielt dann wohl auch den einen oder anderen von einem Abstecher auf den Landesturnierplatz in Bad

stimmten ebenso das Bild wie Kutschen oder Hunde, die bei einem Horse & Dog Trail ihrer Geschicklichkeit unter Beweis stellten. Ob Voltigieren, Mounted Games oder Ringen - in den 80 Prüfungen, die von Pferdesportlern jede Alters absolviert wurden, war wirklich für jeden etwas dabei. „Und das ganze ohne Leistungsdruck, sondern nur aus Spaß am Umgang mit den Tieren“, sagte Nadine Sorgenfrei, die wie die anderen 300 ehrenamtlichen Helfer für einen reibungslosen Ablauf des Turniers sorgte.

Voltigierer suchen ihre Besten 쮿 Seedorf (nib) Der Reit- und Fahrverein Schlamersdorf veranstaltet am Sonntag, 1. September, das fünfte Voltigierturnier in Berlin. Beginn ist um 8 Uhr. Das Turnier endet gegen 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Besucher sind auf der Reitanlage Harbigstraße in Berlin willkommen. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.rufv-schlamersdorf.de und www.schlamersdorfer-voltis.jimdo.com.

Kulturelles Sommerfest 쮿 Bad Segeberg (pjm) Mehrmals fand in der Innenstadt Bad Segebergs schon der Pro Kultur-Tag statt. Er wurde organisiert vom Kulturkontor Bad Segeberg mit dem Ziel, dass sich Kulturschaffende vorstellen und Kulturinteressierte informieren können. Daraus ist nun in Zusammenarbeit mit dem Verein für Jugend- und Kulturarbeit des Kreises Segeberg ein kulturelles Sommerfest geworden, das am Sonnabend, 24. August, ab 14 Uhr in der Jugendakademie an der Marienstraße 31 stattfindet. Um 14 Uhr werden Kinder des Sportpools und der Kreismusikschule Segeberg das Sommerfest eröffnen. Von 14 bis 18 Uhr präsentieren sich Segeberger Künstler und Gruppen, wie die Aus-

Segeberg ab. In den Jahren zuvor waren stets an die 10 000 Besucher gekommen. Diesmal zählte der Veranstalter nur 7000 Besucher. Denjenigen, die den Weg in die Kreisstadt gefunden hatten, zeigte sich ein bunter Strauß des Reit- und Pferdesports. Auf den neun Feldern präsentierten die Teilnehmer aus den elf Verbänden mit ihren 600 Pferden und Ponys eine farbenfrohe Palette, die weit mehr als die klassischen Disziplin Dressur, Springen oder Vielseitigkeit bot. Reiter in barocken Kostümen oder in Westernkleidung be-

stellungsgemeinschaft Segeberger Künstler (AUGE), Helga Hencke, Ingeborg und Dr. Klaus Hornberger, Anne Pieschl, Elke Rohlf, Ulrike Schaffer und Nine Winderlich. In der gleichen Zeit finden Präsentationen und Mitmachaktionen statt vom Sammlerverein, Förderverein Judentum in SchleswigHolstein, Lichtspielkunst in Segeberg, Malgruppe Farbfinder mit Rosemarie Büscher, Maskenwalkacts, Theaterspielraum der Jugendakademie, Modellbau und Gestalten mit Papier unter Leitung Horst Nagel, Papierobjekte mit Svetlana Nazarova, der Segeberger Kunstverein mit Uwe Wolf, Seifen herstellen mit Hanna Eggert und Specksteinarbeiten mit der Gemeinschaft für künstlerische Gestaltung.

Außerdem gibt es Zirkus zum Mitmachen mit dem Kinderzirkus Wundertüte. Um 16 Uhr beginnt ein Trommelworkshop. Von 14.15 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung gibt es laufend musikalische Beiträge verschiedener Solisten, Duos und Ensembles. Dazu gehören das Saxophonduo 2 von 4, die Trommelgruppe Dumbelaan, der Männerchor Bad Segeberg, das Querflötenensemble QuerBeet, der RockPopChor der Kreismusikschule, Chor Trubadix, das Duo Los Dos und anderen. Zum Schluss ab etwa 19.15 Uhr werden die Theatergruppe Das Wilde Land und die Band Hardbreakers zu erleben sein. Für Speisen und Getränke zur körperlichen Stärkung ist gesorgt.

Die Boogie Bikes des nord express werden für die rasante Fahrt auf einem Parcours zur Verfügung stehen. Foto pa

Kinderfest mit Spiel und Spaß 쮿 Kaltenkirchen (pa) Musik, Torwandschießen, Kletterwand, Boogie Bikes und noch viel mehr bietet das große Kinderfest, das die Kaltenkirchener Turnerschaft (KT) am Sonnabend, 24. August, zum dritten Mal mit dem nord express veranstaltet. Eingeladen sind kleine und große Leute auf das Sportgelände am Marschweg, die gern feiern, sich bewegen oder wissen möchten, was der große Sportverein der Stadt alles anbietet für die körperliche Ertüchtigung. Von 14 bis 19 Uhr wird jede Menge Programm auf dem Platz geboten, sollte schlechtes Wetter herrschen, in der benachbarten Sporthalle. So gibt es für niemanden eine Ausrede, um nicht mitzumachen. Zum Beispiel können Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2004 und älter das DFB-Fußballabzeichen erwerben. Dazu werden die Kicker

auch zu verschiedenen Freundschaftsspielen auflaufen. Riesig ist die Anzahl der Sportangebote innerhalb der KT. Vorsitzender Sebastian Bock, der Vorstand und die Sparten können nur einen Bruchteil davon präsentieren. Aikido, Baseball, Gymnastik, Karate, Tennis, Tischtennis, Turnen und das Rhönradfahren werden in kleinen Appetithappen gezeigt. Und wer Lust hat mitzumachen, darf alles auch einmal selbst probieren. Der nord express wird die beliebten Boogie Bikes mit tollkühnen Piloten auf einen Parcours schicken. Zudem können am Basketballkorb und Glücksrad Bälle und kleine Preise gewonnen werden, damit jeder als Sieger den Platz verlassen kann. Dazu trägt auch die Tombola bei, für die zahlreiche Sponsoren Preise gespendet haben.

n e g n u t l a t s n Vera

Aktionstage im Freibad 쮿 Wahlstedt (nib) Zu zwei besonderen Tagen hat das Aqua Fun an der Scharnhorststraße am Sonnabend, 24. August, und Sonntag, 25. August, eingeladen. Am Sonnabend ist Animation geplant. Am Sonntag folgt ein Tag der offenen Tür. Beginn ist um 9 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es sind viele Vorführungen und Spielaktionen vorgesehen.

Blunk, Kleider- u. Spielzeugmarkt am 8.9.13 im Gemeindehaus, Dorfstr./Ecke Lindenstr. von 10-12.30 h, Schwangere ab 09.30 h, Nr.-Vergabe unter 콯 04557/341 oder 04557/627

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -