nord express Segeberg

11. September 2013

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Herbstzauber in Fahrenkrug

Seite 2

Das Reisebüro kommt zum Kunden Seite 3 Open Mind spielt im Schützenhof Seite 5 Messe + Musical: Karten gewinnen Seite 6 Edeka Burmeister feiert sein Bestehen Seite 9 Das Landesturnier startet am Freitag Seite 24

Lebensfreude: Tipps für die Generation 50+ Seiten 18-21 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 37 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 www.nordexpress-online.de

Volles Haus bei der Strandfete Die erste große Beach-Party Bad Segebergs in der Freilufthalle beim Autohaus Senger war ein voller Erfolg. Mit der Besucherzahl zeigte sich der Veranstalter Essbar-Koch Timo Skudlarz, unterstützt durch DS-Immobilien als Sponsor, rundum zufrieden. „Die Hütte war voll“, meinter er stolz. Kein Wunder, dass er da schon über eine Neuauflage des Events im nächsten Jahr nachdenkt. In der Tat: Schon kurz vor Mitternacht herrschte in der Location an der Lindhofstraße reges Treiben. Jung und Alt genossen ausgelassen zum Disco-Mix von DJ Pulsedriver die vielleicht letzte laue Sommernacht dieses Jahres. Dementsprechend dicht belagert waren auch die Cocktailbar und der Getränkestand, denn ein heißer Tanz im warmen Sand machte verständlicherweise durstig. „Die Party ist super, weil die Atmosphäre mal ganz anders ist als sonst“, schwärmte Sasha Andersen (20) aus Wahlstedt. „Toll finde ich, dass hier einmal etwas Neues ausprobiert wird“, meinte Sieglinde Büsen (Foto rechts, 53) aus Bad Segeberg, während sie genüsslich ih-

ren Caipirinha schlürfte. Ihre Freundin Heike Kluge aus Reinfeld griff lieber zu einer Limonade: „Sicher ist sicher, denn ich muss noch fahren.“ Franziska

Becker (Foto oben, 2. von rechts) aus Wahlstedt feierte mit ihren Freundinnen ihren 25. Geburtstag auf der Beach-Party.

Text und Fotos wlz

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

11. September 2013

Nachbarn haben viel vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum Sommerabschluss planen die Nachbarn für Nachbarn in Christiansfelde ein Grillfest am Mittwoch, 18. September, ab 15 Uhr im Gemeindehaus der Katholischen Kirche (Am Weinhof). Wer noch nicht angemeldet ist, meldet sich bis zum 14. September unter Telefon 04551-304954.

Die für Nachbarn 13 Bäckereifachverkäuferinnen und acht Bäckergesellen feierten ihre Freisprechung bei Kaffee Nachbarn und Kuchen im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg.

Foto pjm Klein Niendorf erinnern an das Treffen am 23. September um 15 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg. Eingeladen sind alle über 60-Jährigen Bad Segebergs. Die SüdstadtGruppe der Nachbarn für Nachbarn trifft sich am Donnerstag, 26. September, um 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim. 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Die Qualität muss stim- wird“, berichtete sie und freuWie es sich für eine Freispre- men“, schärfte Gerhard Ben- te sich, dort weiter als Bäckechung der Bäcker und Bäcke- gelstorf seinen ehemaligen rin arbeiten zu dürfen.

Wi snackt Platt Freigesprochen wurden als reifachverkäufer gehört, wur- Schülern ein. Der Lehrer am de mit Kaffee und Kuchen im Beruflichen Bildungszentrum Bäckereifachverkäuferinnen Vitalia Seehotel gefeiert. 13 in Bad Segeberg hat im Laufe Sabrina Miermeister aus Bad (AusbildungsbeBäckereifachverkäuferinnen seines Berufslebens wohl über Segeberg und acht Bäcker bekamen ih- 1000 Bäcker unterrichtet und trieb Von Allwörden in re Gesellenbriefe überreicht. hat vor seinem Schuldienst Mölln), Melanie Ruhberg aus 쮿 Gaht wi letz in Super„Deutschland ist das Land selber als Bäcker gearbeitet. Bad Bramstedt (Landbäcke- markt in den Gang to de Kass, des Bäckerhandwerks“, sagte Nach 34 Jahren als Lehrer rei Matthiessen in Kayhude), hört wi all vun wieden een lütt Bäckermeister Torsten Grä- wurde er von Rathjen feierlich Laura Klinger aus Struven- Göör schreen. Avers sowat hütten, Marijana Franke aus vun Schreen hebbt wi all lang per aus Bad Segeberg, der im verabschiedet.

Namen der Landesinnung der Später in den Schuldienst Ahrensburg, Kristin Lem- nich mehr hört. Je neeger wi Bäcker die Freisprechung zu wechseln, könnte sich Inga brecht aus Ellerdorf und Inga keemen, je luuder wöör dat vornahm. In Deutschland gibt Winde aus Bad Segeberg vor- Winde aus Bad Segeberg (Bä- Gebölke! Un denn kunnen wi es über 300 Sorten Brot und stellen, Die 23-Jährige hat bei ckerei Tackmann Boostedt), dat junge Poor mit eere lütte über 1200 Sorten andere Ge- Tackmann gelernt und wurde Iris Bormann aus Wiemers- Deern sehn. Se kunn viellicht bäckstücke. Immerhin 240 als beste Bäckereifachver- dorf (Bäckerei Wittorf in Bad so eenunhalf Johr old west Michelle sien. Eern Kopp weer puusBäcker halten in Schleswig- käuferin ausgezeichnet. Au- Bramstedt), Holstein die Tradition auf- ßerdem hatte sie ihre Prüfung Schaumburg aus Elmenhorst terrot anlopen. De Modder recht und backen noch selbst – um ein halbes Jahr vorgezo- (Bäckerei Lücke in Elmen- snackte op eer in, Vadder bevor 15 Jahren waren es noch gen. Mittlerweile arbeitet sie horst), Jasmin Preuß aus Bad tohlte. Liekers de Modder verfast 800. Die Zahl der Ver- in einer Bäckerei in Flens- Segeberg (Bäckerei Villwock söchte dat Lütte to beöschern, in Bad Segeberg), Mandy wöör Lief vun de Deern ganz kaufsstellen ist aber nicht ge- burg. sunken, denn aufgegebene Bei den Bäckern wurden Nothdurft aus Tensfeld (Bä- stief un dat Gebrülle nehm Bäckereien wurden von ande- gleich drei mit der gleichen ckerei Gräper in Bad Sege- noch to, wenn dat denn noch ren Bäckern übernommen. Abschlussnote als Jahrgangs- berg). Anastasia Bittel und gung. Eenige Lüüd keeken „Früher gab es vielleicht vier beste geehrt. „Mir gefällt der Elena Bittel aus Kaltenkir- vull Mitgeföhl op de Modder Brötchensorten, ein Weiß- Beruf, und ich mache weiter chen (Bäckerei Vogt in Kal- un eern Schreehals, versöchund ein Schwarzbrot“, erin- mit einer Ausbildung zum tenkirchen) und Lena Urbisch ten mit’n poor goode Wöör dat nerte sich Gräper. Heute gibt Konditor in Lübeck“, erzählte aus Henstedt-Ulzburg (Bä- Geschree to’n Stillstand to es neben -zig Sorten Brot und der 20-jährige Michael Weber ckerei Rathjen in Norder- kriegen. Avers nix to maken.

Brötchen Snacks und Kaffee- aus Bad Segeberg. Das frühe stedt).

De Vadder bröchte sien DochIhre Gesellenprüfung als ter wat to Drinken. Se haute sorten. Außerdem müssen die Aufstehen sei kein Problem Fachverkäuferinnen die In- gewesen für ihn, erzählte der Bäcker bestanden Christian na den Buddel. haltsstoffe der Backwaren 19-jährige Christian Kollmar Kollmar bei der Bäckerei Mit eenmol besnackten kennen. aus Neumünster, denn dafür Tackmann in Boostedt, Ale- Vadder un Modder wat un he Wie in vielen anderen hätte er ja einen freien Nach- xander Kruse bei der Bäckerei leep los!

Handwerksberufen suchen mittag. Diesen Rhythmus Villwock in Bad Segeberg, Duur gor nich lang, dor die Bäcker mittlerweile Aus- kann er weiter führen, denn er Jessica Lau bei der Landbä- keem he mit’n Schnuller üm zubildende. Die jungen Leute, wurde von der Bäckerei Tack- ckerei Matthiessen in Kayhu- de Eck. Den harrn se wull in’t die sich zur Ausbildung ent- mann in Boostedt übernom- de, Sarah Peter bei der Bäcke- Auto vergitten? Un denn rin in rei Rathjen in Norderstedt, den Schreehals mit den Trösschlossen haben, zeichnen men. sich durch Disziplin aus, lobte Für Sabrina Tietjens aus Dennis Raths bei der Bäckerei ter un dat Gebölke nehm op’n Gräper die Auszubildenden. Neumünster war Bäckerin Vogt in Kaltenkirchen, Sabri- Stutz een Enn, se snuckerte Schließlich lernen sie in einem zwar nicht die erste Berufs- na Tietjens auf dem Hof Eh- noch ’n lütt beten rüm, avers Lebensmittelhandwerk, das wahl, aber sie hat ihre Ausbil- lers in Hasenmoor, Michael weer Roh! Alle Minschen rund mittlerweile auch durch Tech- dung auf dem Hof Ehlers in Weber bei der Bäckerei Grä- üm de Kass un vör allem de nik unterstützt wird. Dieses Hasenmoor nicht bereut. per in Bad Segeberg und Jan- Öllern halten deep Luft! Woeröffnet Chancen in anderen „Das Tolle ist, dass da noch nik Wojak bei der Bäckerei rüm nich glieks so?

Lebensmittelbereichen. viel mit der Hand gearbeitet Ehlers in Bad Bramstedt.

Inge Rohwer

Sie halten das Bäckerhandwerk hoch

De Tröster

Anregungen für die Herbstdeko Rund um Kürbis und mit vielen herbstlichen Accessoires zaubert Melanie Wispereit bei Decorare in Fahrenkrug (Segeberger Straße 58a) am kommenden Sonntag, 15. September, ab 11 Uhr mit Dekorationen für drinnen und draußen. Zu ihrem persönlichen Herbstzauber öffnet sie an diesem Tag wieder ihren Garten für interessierte Besucher. Für alle, die sich von neuen winterund wetterfesten Gartenmöbeln

überzeugen möchten, oder die nach einem passenden Gartenstab oder Pflanzgefäß aus Gusseisen Ausschau halten, lohne sich ein Besuch. Auch für die Gemütlichkeit drinnen gibt es Deko, die durch Kerzen und Windlichter Licht in die dunkle Jahreszeit bringt. „Wir haben eine große Auswahl an neuen Laternen“, sagt Melanie Wispereit. Näheres unter Telefon 04551-92722, www.decorare-blumen.de. kro

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese Karthäuser-Katze wurde am 4. September in Wahlstedt an der Segeberger Straße gefunden. Das Tier ist nett, verspielt, verschmust und trägt ein Flohhalsband. Wo wird die Katze vermisst oder wer würde ihr ein schönes Zuhause mit Freigang geben?

Henry ist ein zweijähriger Langhaarmix-Kater, der sehr nett, verspielt und verschmust ist. Henry mag Kinder und wäre in einer Familie gut aufgehoben. Wo findet der Schmusekater ein Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten?

Nala ist eine graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die etwas ängstlich, aber sehr verschmust ist. Nala wünscht sich Menschen, die einfühlsam und ruhig sind. Wo findet die fünfjährige Katze ein Zuhause mit Freigang und Zuwendung?

Sam ist ein aufgeschlossener und lustiger Kater, der Kinder mag und in eine turbulente Familie vermittelt werden kann.

Sam spielt und schmust gerne und wünscht sich den nötigen Freigang. Wo darf der niedliche Sam einziehen und sich wohl fühlen?

Beim Tierschutz warten noch einige Maikatzen auf ein Zuhause bei lieben und geduldigen Menschen. Die Tiere sind noch sehr scheu und brauchen Besitzer, die sich kümmern.

Wer hat Zeit und Lust, ein scheues Kätzchen zu sich zu nehmen?

Spike ist ein fünfjähriger schüchterner Kater, der gerne zu einem Artgenossen ziehen würde. Wenn Spike sich erst einmal eingelebt hat, taut er schnell auf und wird zum Schmusekater. Wo findet das liebe Tier nette Menschen, die ihn so nehmen wie er ist?

Lokales nord express

11. September 2013

Diskussion über Bildungsreise 쮿 Kreis Segeberg (nib) Der Kreisverband der Landfrauen veranstaltet am Mittwoch, 18. September, seine Herbstarbeitstagung. Beginn ist um 14.30 Uhr im Feuerwehrhaus Bühnsdorf an der Steinstraße. Unter anderem diskutiert die Runde über die Bildungsreise 2014. Nähere Auskünfte bei Gaby Andresen unter Telefon 04195-990752.

Kulturverein in der Ballinstadt

Kleiderbörse am Abend

쮿 Fahrenkrug. Ziel einer Tagesfahrt des Kulturvereins bildet das Auswanderer-Museum Ballinstadt in Hamburg.

Die Abfahrt ist am Sonntag, 22. September, um 9.30 Uhr vom Aigre-Platz, die Rückkehr gegen 16 Uhr. Anmeldungen, auch von Nichtmitgliedern, nimmt Rolf Kröger (Telefon 04551-7111) ab sofort entgegen.

쮿 Seedorf (nib) Am Freitag, 20. September, ist im Gemeindehaus Schlamersdorf ein Second-Hand-MoonlightShopping geplant. Interessierte sind von 18 bis 21 Uhr bei der Kleiderbörse für Erwachsene willkommen. Der Erlös kommt den SchlammiKids zugute. Verkaufsnummern gibt es unter Telefon 04555-14850.

3

Design nicht nur für Jäger 쮿 Nehms (nib) Zur richtigen Zeit die richtige Entscheidung getroffen hat Jörg Lüders im Jahre 2005. Da wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit. Mit seinem Geschäft Der Jagdhundshop bedient er inzwischen Kunden aus ganz Deutschland. Angefangen hatte alles bereits ein Jahr vorher, als seine Frau Katrin Lüders sich mit ihrer Kleidermanufaktur selbstständig machte. Die Schneiderin betreibt in dem Wohnhaus der Familie an der Nehmser Straße 4 ein Schneideratelier, in dem ihr Mann zunächst mitgearbeitet hat. „Aber irgendwann war ich über“, erzählt Jörg Lüders und schmunzelt.

Da in der Schneiderei immer mal wieder auch Artikel für die Hundeausbildung angefertigt wurden und die Nachfrage nach diesen Sachen größer wurde, entschloss sich der heute 47-Jährige, mit Der Jagdhundshop auf den Markt zu gehen. Auch er fand seinen Platz in dem großen Haus. „Relativ schnell sind wir dann auf Messen mit einem Stand gegangen“, berichtet der Geschäftsmann.

Gut zehn Mal im Jahr finden seine Kunden Lüders auf Ausstellungen in ganz Deutschland und Österreich.

Jedes Jahr bringt der Jäger und Hundefreund ein selbst

Schneiderin Katrin Lüders fertigt in ihrer Werkstatt aus edlen Stoffen unter anderem Jörg Lüders zeigt den neuen Hunde-Wärmemantel, in den man Gehröcke und Jacken. ein Heizpad legen kann.

Fotos nib kreiertes Produkt heraus. Neben einer speziellen und gut damit es nicht zu heiß wird. Kreationen gezeigt. Die 46durchdachten Warnweste für „Diese Mäntel in fünf Größen Jährige steckt in jedes Kleidie Vierbeiner, die auch in der sind nicht nur etwas für Jagd- dungsstück viel Zeit, die gute dunklen Jahreszeit viel drau- hunde, sondern auch für Hun- Verarbeitung liegt ihr sehr am ßen unterwegs sind, ist es in de nach der Gassirunde“, be- Herzen. „Es macht mir Spaß, diesem Herbst der Hunde- tont er. Er will ausdrücklich die Wünsche der Kunden umWärmemantel „Asco“. Das auch Nichtjäger ansprechen. zusetzen“, meint Frau Lüders.

Sohn Helge (23) hat übriSchneiderin Katrin Lüders Besondere ist nicht nur die gute Verarbeitung, sondern hat sowohl Jäger als auch gens auch ein Faible für die auch die kleine Tasche im Rü- nicht jagende Kunden, die ed- Jagd: Er ist Büchsenmacher ckenbereich. Dort kann ein le Stoffe und individuelles und plant, in absehbarer Zeit Wärmepad reingelegt werden. Design mögen. In ihrer klei- in die Selbstständigkeit zu geDie empfindliche Rückenpar- nen Schneiderei mit Show- hen. Würde auch er nach tie des Vierbeiners wird so ge- room verarbeitet sie Tweed, Nehms umziehen, würde fast wärmt. „Daran haben wir Stepp, Loden und feine Stoffe die ganze Familie unter einem lange getüftelt“, berichtet zu Gehröcken, Jacken, Klei- Dach arbeiten.

Näheres unter www.derLüders. Im Selbstversuch dern und Oberteilen. Am und hatte er gestestet, wieviele Sonnabend, 19. Oktober, ab 19 jagdhundshop.de Lagen Stoff zwischen Heiz- Uhr werden in der jährlichen www.kleider-manufakturquelle und Körper nötig sind, Modenschau die neuesten lueders.de.

Sozialverband im Arboretum

AOK sucht schon neue Azubis

쮿 Rickling/Trappenkamp (nib) Der Sozialverband Rickling-Trappenkamp unternimmt am Dienstag, 24. September, eine Tagesfahrt zum Arboretum in Ellerhoop.

Auch das Rosarium in Uetersen wird besucht. Los geht es unter anderem um 9 Uhr an der Ricklinger Kirche. Anmeldungen für die Tour nimmt Inge Tempel unter Telefon 04328-978 entgegen.

Gäste sind willkommen.

쮿 Bad Segeberg. Auch im und in jedem AOK-Kundenkommenden Jahr setzt die center eingereicht werden.

Die AOK in Bad Segeberg AOK Nord-West positive Zeichen in Sachen Ausbildung. bietet vier Berufsanfängern Für den Einsatz in der Regio- eine Ausbildung. Die Auszunaldirektion Ahrensburg bildenden nennen sich selbst wird die Gesundheitskasse „SoFas“, die umgangssprachzum 1. September 2014 13 liche Kurzform für den Ausneue Auszubildende einstel- bildungsberuf des Sozialverlen. „Wir geben der Jugend sicherungsfachangestellten. die Chance, mit einer attrak- Als Sozialversicherungsfachtiven Ausbildung den Grund- angestellte unterstützen und stein für einen spannenden beraten sie Kunden in den Sie Berufsweg mit ausgezeichne- AOK-Kundencentern. ten Perspektiven zu legen“, helfen bei Fragen zur Kranerklärt AOK-Niederlas- kenversicherung und rund um Gesundheitswesen. sungsleiter Holger Vollmers das aus Bad Segeberg. Dafür sind Freundlichkeit und AufmerkTeamgeist, Verantwortung samkeit sind dabei im gleiund Aufgeschlossenheit ge- chen Maße gefordert wie ein 쮿 Bad Segeberg (nib) Mit fragt. Die Bewerbungsunter- umfangreiches Fachwissen. „Die Perle“, einer Geschichte lagen können bis zum 18. Sep- Um Praxis und Theorie zu darüber, dass man die wirk- tember per Post, per E-Mail verknüpfen, werden den Belich großen Schätze nicht in Muscheln findet, startet das Kindertheater des Monats nach der Sommerpause. Günter geht zum Baden an seinen Steg am Biberweiher. Als schon sein großer Zeh im Wasser steckt, findet Günter eine der ganz seltenen Flussperlmuscheln. Als er sie öffnen will, weil er hofft, eine Perle darin zu finden, tönt plötzlich ganz aufgeregt der Biber, der ihn beobachtet hat: „Mensch tu das bloß nicht!“ Ob Günther die Muschel trotzdem öffnet, erfahren Kinder ab vier Jahren am Freitag, 13. September, ab 15 Uhr in der Jugendakademie Segeberg vom Figurentheater Pantaleon.

Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro. Erwachsene zahlen fünf Euro. Die Vorstellung dauert 45 Minuten. Kartenreservierungen nimmt die Ju- AOK-Ausbildungsleiterin Silke Klink stellt die neuen Lehrlinge gendakademie unter Telefon Salia-Rebecca Knab, Nico Wolf, Tabea Marei Lemke und Freya04551–95910 entgegen.

Davina Schröder vor.

Figurentheater für Kinder

rufseinsteigern in verschiedenen Seminarphasen im AOKBildungszentrum in Wahlstedt und im Berufschulunterricht die rechtlichen Grundlagen vermittelt. Dort lernen sie neue Arbeits- und Lernmethoden sowie die Grundlagen der Kundenkommunikation kennen und können in Trainingsphasen üben, das Erlernte im Kundengespräch umzusetzen. „Learning by doing“ heißt die Devise, denn die Auszubildenden stehen sofort in einem Kundencenter mitten im Geschehen. „Dabei werden sie in die Teams integriert und von den Kollegen unterstützt“, sagt Vollmers. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung zum Sozialversicherungsfachangestellten nach drei Jahren stehen ihnen Wege mit guten Entwicklungsperspektiven offen, zum Beispiel das Studium mit dem Abschluss AOK-Betriebswirt. „Für den Ausbildungsbeginn 2014 vergeben wir in der Regionaldirektion Ahrensburg 13 Ausbildungsplätze.

Um auch in Zukunft unseren Versicherten und Arbeitgebern einen optimalen Service bieten zu können, ist die Übernahme der Auszubildenden nach erfolgreicher Prüfung geplant“, ergänzt Silke Klink, Ausbildungsleiterin der Regionaldirektion Ahrensburg. Die Bewerbungsunterlagen können bei der AOK Nord-West, Silke Klink, Hamburger Straße 24-28, 22926 Ahrensburg, Silke.Klink@nw.aok.de bis zum 18. September eingereicht werden. Informationen auch unter www.aok.de/nw.

Für die individuelle und persönliche Reiseberatung kommt Maike Prims nach Terminvereinbarung auch ins Haus. Foto pjm

Reise ganz gemütlich auf dem Sofa buchen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die meisten Urlaubspläne werden am Abend und am Wochenende gemacht, und wenn dann gebucht werden soll, bleibt nur noch die Mittagspause.

Das geht auch viel entspannter und persönlicher, nämlich mit einer selbstständigen Reiseberaterin wie Maike Prims. „Ich komme auf Wunsch zu den Menschen nach Hause, um sie in Ruhe zu beraten“, sagt Frau Prims. Angeschlossen dem Verband Take Off der mobilen Reiseberater der TUI, hat sie wie jedes andere Reisebüro über das Buchungssystem Zugriff auf Angebote von Reiseveranstaltern, Hotels und Fluggesellschaften und andere Verkehrsmittel. Der Unterschied zu einem normalen Reisebüro ist, dass sie keinen Laden mit festen Öffungszeiten hat. „Der beste Weg ist vorher anzurufen oder eine E-Mail mit den Reisevorstellungen zu schicken“, erklärt Frau Prims, die unter Telefon 04551/ 8998366 oder per Mail an Maike.Prims@takeoff-reisen.de zu erreichen ist. Dann kann sie nach den besten Möglichkeiten recherchieren und die Unterlagen für die gewünsch-

te Reise vorbereiten. Im anschließenden persönlichen Gespräch kann dann die Planung weitergeführt oder die Buchung abgeschlossen werden. Es gibt aber auch Kunden, die einfach auf gut Glück zu ihrem Heimbüro am Kuckucksbarg 11 kommen.

Außerdem stellt Frau Prims eigene Reisen zusammen. So bietet sie im Juli nächsten Jahres eine SondergruppenReise „Island – Feuer und Eis“ an. Dabei lernen die Teilnehmer an neun Tagen bei Ausflügen von der Haupstadt Reykjavik aus die Insel im Nordatlantik kennen. Die Reise kostet ab 1350 Euro.

Aktuell befasst sich Fraru Prims mit Gesundheitsurlauben. Kur-Urlaub und Präventiv-Ferien, um einen Burnout vorzubeugen werden immer wichtiger. Deshalb gibt es mittlerweile Reisen mit ärztlicher Betreuung.

Grundsätzlich empfiehlt Frau Prims, Urlaubspläne zügig in Buchungen umzusetzen. „Der Frühbucher-Rabatt ist größer, als was man über Lastminute sparen würde“, sagt die studierte TouristFachkraft mit über 20 Jahren Erfahrung in der Branche.

4

nord express Lokales

11. September 2013

Spiralen mit Auberginenfächer und Mozzarella 쮿 Zutaten: 400 g Spiralen, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Olivenöl, 500 g Tomaten, 4 kleine Auberginen, Pfeffer, Meersalz, 200 g Mozzarella-Kügelchen, Basilikum 쮿 Zubereitung: Spiralen gemäß Packungsaufschrift zubereiten. Tomaten mit kochendem Wasser überbrühen, enthäuten und fein pürieren. Zwiebel und Knoblauchzehe fein hacken, in heißem Olivenöl glasig

werden lassen. Tomatenpüree zugeben, mit Pfeffer und Salz würzen. Auberginen in dünne Scheiben schneiden, in einer beschichteten Pfanne anbraten, würzen. Die Mozzarella-Kügelchen in die Tomatensauce zum Warmziehen geben. Auberginenscheiben fächerförmig auf die Teller setzen. Nudeln anrichten und die Sauce darüber geben. Mit Basilikum garnieren.

Rezepte Wirths PR/3 Glocken

Rund um die Nudel

Posthörnle-Auflauf mit Wirsing

Tagliatelle alla Sorrentina 쮿 Zutaten: 500 g Strauchtomaten, 3 Schalotten, 3-4 Knoblauchzehen, 150 g Mozzarella-Kügelchen (oder gewürfelter Mozzarella), einige Zweige Basilikum, 400 g Tagliatelle (lange, schmale Bandnudeln), 3 EL Olivenöl, weißer Pfeffer, Salz, 1 TL Zucker, 40 g Parmesan 쮿 Zubereitung: Die Strauchtomaten waschen, abtropfen lassen, halbieren und die Stielansätze entfernen. Schalotten und Knoblauchzehen schälen, in kleine Würfel schneiden, Mozzarella-

Kügelchen abtropfen lassen. Die Basilikumblättchen zupfen und in dünne Streifen schneiden. Die Nudeln nach Packungsanweisung zubereiten. Das Öl erhitzen, Schalotten und Knoblauch darin andünsten, die Tomaten zugeben, kurz mit erhitzen und mit Pfeffer, Salz, Zucker und einem Teil des Basilikums abschmecken. Die Tomatensauce vom Herd nehmen, Mozzarella zugeben und kurz mit erhitzen. Die Nudeln mit der Tomatensauce anrichten und mit Basilikum und Parmesan bestreuen.

Nudelpfanne mit Brokkoli und Zucchini

Spaghettigratin mit Pilzen 쮿 Zutaten: 2 Lauchzwiebeln, 100 g Möhren, 80 g Staudensellerie, 100 g Lauch, 100 g Steinpilze oder Champignons, 1 Knoblauchzehe, 80 g roher, durchwachsener Speck, 3 EL Olivenöl, 80 ml Weißwein, Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle, 250 g Spaghetti, 2 EL gehackte Petersilie, 150 ml Sahne, 2 Eier, 250 g Mozzarella 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen. Lauchzwiebel in Ringe, die Möhren in 5 mm große Würfel, Staudensellerie in Scheibchen, den Lauch in dünne Streifen und die Pilze in Scheiben schneiden. Den Knoblauch schälen und fein hacken. Den Speck wür-feln. Öl erhitzen, die Pilze von beiden Seiten anbraten, herausnehmen und beiseite stellen. Den Speck, die Lauch-

zwiebeln und den Knoblauch zugeben und anbraten. Das vorbereitete Gemüse zugeben, kurz anschwitzen, mit Weißwein ablöschen, würzen und zugedeckt ca. 8 Minuten dünsten. In der Zwischenzeit die Spaghetti in reichlich Salzwasser "al dente" kochen. Abseihen, gut abtropfen lassen und zum Gemüse geben.

Die Petersilie und die Steinpilze zugeben und alles gut mischen.

Vier Portionsförmchen mit Öl ausstreichen und die Spaghetti einfüllen. Den Backofen auf 190 °C vorheizen. Die Sahne mit den Eiern, Salz und Pfeffer verquirlen, den in Würfel geschnittenen Mozzarella zugeben und über die Spaghetti verteilen. Im Backofen auf der mittleren Einschubleiste in 15-20 Minuten gratinieren.

쮿 Zutaten: 400 g Nudeln, 300 g Brokkoli, 1 Zucchini, etwas Gemüsebrühe, 2 Fleischtomaten, 2 dicke Scheiben gekochter Schinken (ca. 150 g), 0,2 l Sahne, 200 g Reibekäse, 2 EL Tomatenmark, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Basilikum 쮿 Zubereitung: Den Brokkoli in Röschen zerpflücken und diese halbieren, die Zucchini in Scheiben schneiden.

Die Fleischtomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, enthäuten und in Spalten schneiden. Nudeln nach Packungsaufschrift in reichlich Salzwasser al dente kochen, abschrecken und abtrop-

쮿 Zutaten: 500 g Wirsing, 1/8 l Fleischbrühe, instant, 1 fein gewürfelte Zwiebel, 1/2 TL Curry , 250 g Posthörnchen (zum Beispiel von 3 Glocken), Salz, 1 EL Olivenöl, 30 g Butter, 200 g Mettwurst, 4 Eier, 1/4 l süße Sahne, Pfeffer, 150 g Reibekäse, 1 große Tomate, 1 TL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Wirsing putzen, dicke Rippen herausschneiden und waschen, in mundgerechte Stücke schneiden und in Fleischbrühe mit Zwiebelwürfeln und Curry 10 Minuten garen, kalt abspülen und abtropfen lassen. Nudeln nach Packungsanweisung in reichlich Salzwasser mit 1 EL Öl bissfest garen, anschließend abtropfen lassen. Eine feuerfeste Form mit etwas Butter einfetten. Die Mettwurst würfeln. Nudeln, Wirsing und Mettwurst mischen und in die Form füllen. Eier mit Sahne verquirlen, salzen, pfeffern und 2/3 des Reibekäses darunter mi-

fen lassen. Inzwischen Brokkoli und Zucchini in etwas Gemüsebrühe 10 Minuten garen. Ganz zum Schluss die Tomaten zugeben. Schinken in Streifen schneiden und in einer Pfanne kross anbraten. Die Sahne in einer Kasserolle erhitzen, den Käse zugeben und unter ständigem Rühren darin auflösen. Tomatenmark unterheben und mit Salz, Pfeffer und Knoblauch pikant abschmecken. Basilikum in feine Streifen schneiden und über die 쮿 Zutaten: 12 fertig gekaufte Sauce geben. Gemüse und Schinken unter die Nudeln he- Cannelloni, 1 EL Öl, Salz, für die ben und mit der Käse-Sauce ser- Füllung: 250 g Mozzarella, 100 g roher Schinken, 250 g Ricotta, 2 vieren.

Eier, Salz, Pfeffer, Muskat, für die Sauce: 1 Zwiebel, 500 g frische Tomaten, 80 g Butter, 4 Blättchen Basilikum, 60 g frisch geriebener Parmesan 쮿 Zubereitung: Mozzarella und Schinken in feine Scheiben schneiden. Die Eier aufschlagen und mit Ricotta verrühren. Pfeffern und Salzen. Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, die Haut abziehen, das Fruchtfleisch in Stückchen schneiden. Die Cannelloni in reichlich Wasser mit einem Esslöffel Öl 4-6 Minuten knapp al dente kochen. Inzwischen die Hälfte der Butter zerlassen, die in Würfel geschnittene Zwiebel darin glasig braten, die Tomatenstückchen hinzufügen und 10 Minuten schmoren lassen. Das fein geschnittene Basilikum hinzugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nicht mehr kochen lassen. Die gekochten

schen. Über den Auflauf gießen.

Den restlichen Käse darüber streuen und Butterflöckchen auf dem Auflauf verteilen. Im Backofen bei 200 °C ca. 45 Minuten garen. Tomate mit heißem Wasser überbrühen, häuten, entkernen und würfeln. Die Tomatenwürfel 3 Minuten vor Ende der Garzeit über den Auflauf streuen.

Mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren.

Cannelloni alla Sottentina

Cannelloni mit einem Teelöffel oder einem Spritzbeutel füllen.

Eine feuerfeste, flache Form mit Butter ausstreichen und die Cannelloni hinein legen. Die restliche Tomatensauce darüber verteilen. Mit dem frisch geriebenen Parmesan bestreuen und die restliche Butter in Flöckchen darauf setzen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C überbacken.

Lokales nord express

11. September 2013

5

Im Schützenhof spielt die Band Open Mind mit Drummer Torben Fritsch (von links), Keyboarder Wolf-Rüdiger Malonn, Lead-Sänger Alfred „Ali“ Wagner, Sologitarrist Jochen Haegner und Bassist Bernhard „Wonni“ Wünsche.

Foto dsn

Band feiert Mini-Jubiläum 쮿 Bad Segeberg. Nun rocken sie wieder, die Männer von Open Mind. Am kommenden Sonnabend, 14. September, legt die Band im Schützenhof in der Bad Segeberger Dorfstraße los mit ihrem Folk-Blues-Rock-WestcoastBeat zum Zuhören und Tanzen.

Dabei kann die Wahlstedter Band ein kleines Jubiläum feiern. Seit fünf Jahren stehen Alfred Wagner (Gitarre, Gesang), Wolf-Rüdiger Malonn (Keyboard, Gitarre, Gesang), Jochen Haeger (Gitarren, Gesang) und Bernhard Wünsche (Bass, Gesang) schon gemein-

sam auf der Bühne. Drei Mal haben sie mit ihrem Satzgesang in dieser Zeit schon den Saal von Gastwirt Jürgen Dill im Schützenhof gefüllt. Für Schlagzeuger Torben Fritsch ist es das erste Mal im Schützenhof, aber auch er freut sich schon mächtig auf das Konzert. „Der Saal hat ein einmaliges Ambiente, das macht einfach Spaß“, findet er. Für das Jubi-Konzert hat die Band, deren Name so viel wie „offener Geist“ bedeutet, ihr Programm einmal runderneuert. Zu den zahlreichen neuen Stücken gehören auch solche von Pink Floyd und

dem jüngst verstorbenen J.J. Cale. „Hauptsache ist bei allen Liedern die gute Laune“, sind sich die fünf Musiker einig, weshalb sie auch für private Feiern und andere Gelegenheiten gebucht werden.

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Karten gibt es für neun Euro an den Vorverkaufsstellen im Kundencenter der Segeberger Zeitung/nord express in Bad Segeberg (Hamburger Straße 26) und in der Buchhandlung Kühne Bücher in Wahlstedt sowie für 10 Euro an der Abendkasse.

Kunstspeicher will Jung und Alt ansprechen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Auf der einen Seite des neuen Programmheftes der Volkshochschule (VHS) Bad Segeberg wird das Programm des „VHS Kunst.Speichers“ in übersichtlichen Kästchen vorgestellt, auf der anderen in bunten Blasen. Mit diesem unterschiedlichen Layout will die VHS die verschiedenen Altersgruppen ansprechen: Die gediegene Aufmachung soll die Erwachsenen ansprechen, und die bunte Blasenwelt enthält das Programm für Kinder und Jugendliche. „Das ist das zweite Mal, dass wir das Programm für die verschiedenen Zielgruppen unterschiedlich präsentieren“, erklärte VHS-Geschäftsführer Michael Kölln bei der Vorstellung des Programms. Das Programm für Kinder und Jugendliche wird außerdem auf einem ExtraFaltblatt beispielsweise in Schulen verteilt. Außerdem wird in sozialen Netzwerke wie Facebook für die Kurse geworben.

Seit 2009 gibt es den Kunstspeicher, der seit vorigem Jahr von Beate Gröschler geleitet wird. „Der Leitungswechsel ist gut gelungen“, stellte Kölln fest. Die Kurse in kleinen Gruppen sind gut gebucht. „Mangas zeichnen und Stop Motion Animation mit Lego sind mittlerweile fester Bestandteil des Programms“, sagte Frau Gröschler über das neue Kurs-Programm, das am Donnerstag, 12. September startet.

Dieses bietet Kurse für verschiedene Altersgruppen, wie „Farbspiele – mit Farben und Formen experimentieren“ für Kinder ab acht Jahren, „Zeichnen für Einsteiger“ und Porträtzeichnen für Kinder ab zehn Jahren. In den Bereich des textilen Gestaltens gehen vier Kurse unter dem Motto „Fashionize your shirt“. Dabei werden an vier unabhängigen Kurstagen vier verschiedene Möglichkeiten, ein T-Shirt zu gestalten, von der Malerei bis zu Stick- und Nähtechniken vorgestellt.

Noch mehr in den kunst-

Edda Reimers (links) und Ann-Christin Beckmann (rechts), Kundenberaterinnen der Raiffeisenbank Leezen, übergeben den Gewinn an Karsten Haak aus Mözen.

Glücklicher Gewinner aus Mözen

Die Leiterin des Kunstspeichers Beate Gröschler (links) stellte zusammen mit VHS-Geschäftsführer Michael Kölln und der neuen Dozentin Gisela Stoltenberg das am 12. September beginnende Programm vor.

Fotos pjm

handwerklichen Bereich geht die „Kreative Lederbearbeitung“, bei der in zwei Kursen im November und Januar Alltagsgegenstände wie Bilderrahmen, aber auch so ungewöhnliche Dinge wie eine Mittelalter-Ausrüstung hergestellt werden. Wer seine Ledergegenstände als Ork oder Hobbit nutzen möchte, kann die dazu passenden Masken in dem Kursus Maskenbau im Januar herstellen. Der Kursus wird von Kassandra Triebel geleitet, die Maskenbildnerin am Theater in Lübeck ist. Ihr Angebot richtet sich an Jugendliche wie auch Erwachsene. Noch weiter fasst Gisela Stoltenberg ihre Zielgruppe: Sie lädt Kinder und Eltern zu „Kreativtagen“ im September und Oktober ein. Dabei sollen durch Malen und Collagen auf Papier und Leinwand großformatige Bilder entstehen. „Beim ersten Termin ist das Thema ,Unterwasserwelt‘, da wird mit Muscheln und anderem Strandgut gearbeitet“, kündigte Frau Stoltenberg an, die ähnliche Kurse an der VHS Henstedt-Ulzburg gibt. Im Oktober sollen dann aus Rindenstücken, Zweigen, Laub und Baum-

früchten Naturcollagen entstehen.

Damit schlägt sie den Bogen zum Erwachsenenprogramm, das kreative Angebote enthält wie Modellbau, „Hausschuhe filzen“ und „Zeichnen am Vormittag“. „Malen mit Ölund Acrylfarben“ bieten einen sicheren Rahmen für Hobbykünstler, um sich auszuprobieren. „Chinesische Tuschemalerei“ wiederum verbindet Kunst mit Meditation und in „Heldenreise – spannende Charaktere entwerfen“ geht es um das Entwickeln von Geschichte. Traditionelle Kunstgeschichte wird in zwei Seminaren angeboten: „Entwicklung und Bedeutung deutscher Städte aus kunsthistorischer Sicht“ und „Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder Malschule“ verbinden Theorie mit einer Exkursion.

Die Kurse finden alle im Speicher Lüken an der Lübecker Straße 10a statt und sind ab sofort zu buchen. Buchung und Informationen über das Internet auf www.vhs-kunstspeicher.de oder facebook.com/kunstspeicher sowie unter Telefon 04551/ 96630.

쮿 Leezen. Der Hauptgewinn aus dem Gewinnsparen der Raiffeisenbank eG, Leezen ging im Juni nach Mözen.

Der Kunde Karsten Haak hat 2500 Euro gewonnen. Mit dem unverhofften Gewinn möchte Karsten Haak seine Reisekasse aufstocken. Unter anderem ist eine Kurzreise geplant, deren Ziel noch nicht feststeht.

Die Chancen zu gewinnen sind auf jeden Fall für alle Gewinnsparer groß, jeden Monat geht ein Hauptgewinn von 2500 Euro an einen Kunden der Raiffeisenbank Leezen, außerdem werden noch je einmal 500 und 250 Euro sowie viele kleinere Geldpreise in Höhe von 25 und 10 Euro verlost.

Teilnehmen kann jeder Erwachsene, der ein Spar- oder

Girokonto bei der Raiffeisenbank besitzt. Der monatliche Mindeseinsatz beträgt 6 Euro.

4,50 Euro werden gespart und zum Ende des Jahres, rechtzeitig zu den Weihnachtseinkäufen, wieder ausgeschüttet.

1,50 Euro des Einsatzes gehen in die Lotterie, ein geringer Teil davon wird an gemeinnützige Einrichtungen in der Region gespendet.

Zahlreiche Kindergärten und Vereine im Kreis Segeberg profitieren davon, so konnte die Raiffeisenbank eG Leezen im Jahr 2012 rund 21000 Euro an Spenden verteilen. Jedes Los nimmt einmal im Vierteljahr zusätzlich an den Sonderauslosungen des Gewinnsparvereins der Volksbanken und Raiffeisenbanken Norddeutschland teil.

Senioren fahren an die Ostsee 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Team der Seniorenarbeit der Kirchengemeinde Segeberg veranstaltet am Montag, 30.

September, einen Tagesausflug nach Neustadt und Grömitz an der Ostsee. Abfahrt ist unter anderem um 10 Uhr an der Versöhnerkirche. Nähere Auskünfte unter Telefon 04556-981183.

Diskussion über Förderanträge 쮿 Bornhöved (nib) Der Förderverein der Gemeinschaftsschule hält am Dienstag, 24. September, seine Jahreshauptversammlung ab.

Beginn ist um 20 Uhr in der Mensa der Sventana-Schule.

Die Mitglieder wollen unter anderem über verschiedene Anträge an den Förderverein diskutieren.

Im Herbst wird aufgeräumt 쮿 Kreis Segeberg. Der Wege-Zweckverband (WZV) bietet allen Kunden einmal im Jahr eine kostenlose Sperrmüllentsorgung an. „Jetzt im Herbst nehmen die Sperrmüllanmeldungen kräftig zu. Viele Kunden räumen nach den Sommerferien auf“, berichtet Sperrmüllexpertin Anne Peters. „Die Sperrmüllprofis haben manchmal täglich 80 Sperrmüllhaufen in fast 20 Gemeinden zu bewältigen. Das ist nur mit einer optimalen Tourenplanung möglich.“ Viktor Dreher fährt täglich Sperrmüll ab und rät allen Kunden, den mitgeteilten Termin gleich in den Kalender einzutragen. „Manchmal stehen wir vor der Tür und die Kunden haben den Termin vergessen.“ Melden Kunden ihren Sperrmüll an, werden sie nicht nur nach ihren Abfällen, sondern auch

den stellen ihren Sperrmüll an die Straße und lassen ihn von den Profis in Orange abtransportieren. Rund 20 Prozent bringen ihren Abfall direkt zu einem WZV-Recyclinghof.

Auch bei einer direkten Anlieferung ist die Anmeldung des Abfalls über Telefon 04551-909190 oder das Internet (www.wzv.de) erforderlich. Bis zu 300 WZV-Mitarbeiter Viktor Dreher packt Anmeldungen gehen täglich über die Hotbeim Sperrmüll kräftig zu. line und das Internet beim WZV ein. noch nach ihrem GeburtsdaNoch bis zum Jahresende tum gefragt. Das neue EDVSystem des WZV verlangt kann die jährlich angebotene nach dieser Zusatzinformati- kostenlose Sperrmüllentsoron und bietet noch mehr Si- gung von zwei Kubikmetern in Anspruch genommen wercherheit für den Kunden. Über 80 Prozent der Kun- den.

6

nord express Lokales

Verlosungen

Mitmachen und Ausprobieren „Du und Deine Welt“, eine der bedeutendsten Einkaufs- und Erlebnismessen in Deutschland, präsentiert seit 1955 in Hamburg Neuheiten und Produkte, die das Leben leichter und schöner machen. Sie findet vom Sonnabend, 21., bis Sonntag, 29.

September, auf dem Gelände der Hamburg Messe statt. Auf rund 45 000 Quadratmetern gibt es Artikel aus den Bereichen Beauty, Style, Gesundheit, Wellness, Information, Beratung, Bauen, Modernisieren, Möbel, Wohnaccessoires, Küche, Kulinarisches, Geschenke sowie vieles mehr zu entdecken. Hinzu kommen Sonderschauen und Live-Demonstrationen, die zum Mitmachen und Ausprobieren einladen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag bis 19 Uhr. Die Tageskarte heißt

Comeback-Card und kostet 8,50 Euro. Mit dieser Karte haben Besucher an einem weiteren Tag ihrer Wahl ab 15 Uhr noch einmal Gelegenheit zu kommen.

Die Comeback-Card gibt es auch ermäßigt (7 Euro) für Erwachsene mit Gutschein, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten, Jugendliche von 16 bis 17 Jahren sowie Gruppen ab 12 Personen. Kinder zwischen 6 und 15 Jahren zahlen 5 Euro.

Der nord express verlost fünf Mal zwei Eintrittskarten. Wer kostenlos die Messe besuchen möchte, sollte bis Mittwoch, 18.

September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Du und Deine Welt“.

11. September 2013

Kiez-Musical auf Erfolgskurs 쮿 Hamburg. Vom Geheimtipp zum Dauerbrenner: Theaterchef Corny Littmann und sein Team haben Hamburgs schillerndstem Stadtteil ein Denkmal gesetzt, das schon weit über 1,5 Millionen Zuschauer begeisterte, das St.Pauli-Musical „Heiße Ecke“. Die Reaktionen auf die Uraufführung 2003 im Schmidt Theater waren grandios. Seitdem kamen hier unzählige Würste auf den Grill und wurden mit einer großen Portion Herz, Schnauze und Humor am mittlerweile berühmtesten Imbiss der Reeperbahn serviert.

Seit zehn Jahren schlüpfen die neun Darstellerinnen und Darsteller jeden Abend in über 50 Rollen und entführen in eine temporeiche Show rund um 24 Stunden am KiezImbiss Heiße Ecke. Denn hier am Tresen von Hannelore und ihrer Crew trifft sich ganz St. Pauli: die leichten Mädels und die schweren Jungs, die Touristen vorm Musicalbesuch und die Müllmänner nach der Schicht, die Junggesellen aus der Vorstadt, die es mal so richtig krachen lassen wollen, und die Kiez-Urgesteine, die eigentlich längst die Schnauze voll haben, aber trotzdem nicht loskommen von der schrägsten Meile der Republik.

Derbe Schnacks und zu Herzen gehende Geschichten, wunderbare Stimmen und großartige, live vom OriginalTivoli-Orchester gespielte Songs, eine mitreißende Inszenierung, die den ganz normalen Wahnsinn rund um die Reeperbahn in drei Stunden zeigt, das alles ist „Heiße Ecke“. Gespielt wird dienstags, donnerstags und sonnabends ab 20 Uhr, mittwochs und sonntags ab 19 Uhr und sonnabends auch ab 15 Uhr.

Der Kiez-Imbiss Heiße Ecke ist ein Treff für allerlei Menschen, die sich bei Hannelore und ihrer Crew gut aufgehoben fühlen.

Karten zum Preis zwischen 13,20 und 58,30 Euro gibt es unter anderem unter Telefon 040-31778899.

Der nord express verlost unter seinen Lesern drei Mal

zwei Eintrittskarten für die Vorstellung am Dienstag, 24.

September, ab 20 Uhr. Wer die Show ansehgen möchte, sollte bis Mittwoch, 18. September, eine Postkarte an nord ex-

press, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Heiße Ecke“.

8

nord express R채tsel

11. September 2013

Anny-Schröder-Weg 4–6, Tel. 0 45 51/99 33 57 • Gieschenhagen 1a/b, Tel. 0 45 51/61 40

Sieben Prozent Rabatt auf fast alles

Post bei Edeka ist nun doppelt so groß „Unsere Post ist jetzt doppelt so groß geworden“, freuen sich Birgit Simon (rechts), Regina Laband (links) und ihre Kolleginnen Frauke Johannsen und Ramona Krage, die bei Edeka Burmeister am Gieschenhagen die Poststelle betreuen. Neben der normalen Post sowie Geschäfts- und Info-Post können sie ab sofort auch Auslandsexpressbriefe und Postident-Sendungen entgegen nehmen. Dieses ist eine Möglichkeit, den Empfänger zu identifizieren, damit wichtige Post auch beim richtigen Empfänger ankommt. Außerdem haben Postkunden jetzt die Möglichkeit, mit EC-Cash bargeldlos zu bezahlen. Die Erweiterung der Fläche bietet mehr Platz, um Briefe und Pakete entgegen zu nehmen, aber auch zum Abholen zu lagern.

So können Kunden ihre Pakete direkt an die Poststelle im EdekaMarkt schicken. Der Post-Service wird durchgehend zu den normalen Ladenöffnungszeiten angeboten, montags bis freitags von 7 bis 21 Uhr. pjm

쮿 Bad Segeberg (pjm) Sieben Jahre gibt es Edeka Burmeister in der Kalkbergstadt ein Grund für Wolfgang Burmeister, um mit seinen Kunden zu feiern. „Am 1. September habe ich den Markt am Anny-Schröder-Weg übernommen und am 1. Dezember kam der Markt am Gieschenhagen hinzu", erinnert sich Burmeister, „und das ist ein Anlass, um in beiden Märkten zu feiern.“ Das Fest begann am Sonnabend und geht eine Woche bis Sonnabend, 14. September. „Es gibt sieben Tage lang sieben Prozent auf alles“, verspricht Burmeister. Ein paar Ausnahmen muss er leider dennoch machen: Keinen Rabatt gibt es auf Tabakwaren und Zigaretten, Zeitungen, Zeitschriften und andere Druckerzeugnisse sowie Pfandbeträge.

Im Laufe der Geburtstagswoche werden mehrere Lieferanten mitfeiern und laden zu Kostproben ein. Dabei sind unter anderem Döllinghareico mit Wurst, die Likörille aus Klein Rönnau mit ihrem Lütt Rönnauer Kräuterlikör, Coca Cola mit erfrischenden Getränken, Gosch mit feinen Salaten, Harry Brot mit Backwaren und Rila mit asiatischen Spezialitäten. Die Möglichkeit zum Kosten wird in beiden Märkten bestehen, wo die Firmen jeweils an unterschiedlichen Tagen mit ihren Ständen präsent sind.

Außerdem gibt es ein Ge-

Zum siebenjährigen Bestehen seiner Edeka-Märkte in Bad Segeberg verlost Wolfgang Burmeister in Christiansfelde und am Gieschenhagen jeweils einen Präsentkorb im Wert von 77 Euro.

Foto pjm

winnspiel. In beiden Märkten Karten für den Hansa-Park ein Coupon ausgefüllt und bis werden jeweils ein Präsent- verlost.

Freitag, 20. September, abgekorb im Wert von 77 Euro und Für die Teilnahme muss nur geben werden.

10

nord express Lokales

11. September 2013

R.E.D. 2 Neu im Kino 쮿 Einer der Überraschungsfilme war im Herbst vor drei Jahren „R.E.D.“. Im Original war der englische Titel die Abkürzung für – auf Deutsch – „In Rente, extrem gefährlich“. Auf Deutsch wurde daraus „Älter. Härter.

Besser“ und nun geht es in „R.E.D. 2“ unter dem Motto „Noch Älter. Härter. Besser“ weiter.

Der Rentner ist immer noch der frühere CIA-Agent Frank Moses, gespielt von Bruce Buchhändlerin Ramona Schiller präsentiert einen ganzen Arm Willis. Erneut wird es nichts mit dem beschaulichen Ruhevoll Spiele, die sie und ihre Kolleginnen vorstellen. stand mit seiner Freundin Sarah (Mary-Louise Parker), denn plötzlich taucht sein alter Kumpel Marvin (John Malkovich) auf und warnt ihn vor machtgierigen Regierungsbeamten, die vor keinem Mord zurückschrecken. Diese 쮿 Bad Segeberg (nib) Die aus dem Kosmos-Verlag ste- engagieren sogar den AufZeit, in der Spiele wieder aus hen bereit. „Unter anderem tragskiller Han, der noch eine dem Schrank geholt werden, haben wir auch das Spiel des kommt nun nach dem langen Jahres 2013 ,Hanabi’ dabei“, Sommer. Die Buchhandlung verrät Frau Schiller, die selbst C.H.Wäser veranstaltet des- eine begeisterte Spielerin ist. halb am Freitag, 27. Septem- Am meisten Spaß bringe es ber, zum zweiten Mal einen doch, so die Expertin, wenn 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Kosmos-Spieleabend. Er be- man nicht per schriftlicher 15. September ist der Tag des ginnt um 19 Uhr. Buchhändle- Spielanleitung loslege, son- Geotops. Ein Geotop ist eine rin Ramona Schiller und ihre dern es von jemandem beim geologische SehenswürdigKolleginnen werden den Teil- Spielen erklärt bekomme. keit, die von regionaler und nehmern über 20 verschiedeWillkommen sind Spielfans nationaler geowissenschaftline Brett- und Kartenspiele - zwischen 8 und 99 Jahren. cher Bedeutung, Seltenheit Klassiker und NeuerscheiDer Eintritt kostet fünf Eu- oder Schönheit ist. Am Sonnnungen - vorstellen, die Re- ro pro Person. Eine kleine abend, 14. September, verangeln erklären und Tipps und Stärkung für die Teilnehmer staltet der Verein Geopark Tricks verraten. Dazu werden ist geplant. nordisches Steinreich eine in der Buchhandlung an der Die Buchhandlung bittet Wanderung auf und im KalkHamburger Straße 26 ver- zur besseren Planung um eine berg Bad Segeberg. Die Exschiedene Tische aufgestellt, Anmeldung unter Telefon kursion soll Interessierte daan denen die Gäste Platz neh- 04551-908820 oder direkt im rüber aufklären, wie der Berg men können. Nicht nur Spiele Geschäft. entstanden ist. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Noctalis Fledermauszentrum. Nähere Informationen unter Telefon 04547-159315.

Spiele satt in der Buchhandlung Wäser

So entstand der Kalkberg

Stellenmarkt

Staffelritt durch Wald und Feld

Stellenangebote

Von hier für hier Wir suchen einen Subunternehmer für feste Nachttour nach Kassel, eigenes Fahrzeug nicht erforderlich 콯 04552/ 993330 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Stellengesuche 16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterfüh-

쮿 Heidmühlen (nib) Der PSG Heidmühlen hat zum Staffelritt am 6. Oktober eingeladen. Start und Ziel ist das Forstamt Glashütte. Die Strecke führt gut 16 Kilometer über Wald- und Wirtschaftswege. Die Karte wird am Start ausgegeben. Das Startgeld beträgt 15 Euro pro Reiter.

Zwei Reiter bilden ein Team.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Vergeben werden im Anschluss Stallplaketten und Ehrenpreise. Nähere Auskünfte erteilt Birte Lindemann unter Telefon 01621654306.

Minister erklärt sein Konzept

rende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale 쮿 Bornhöved (nib) Innenauffüllen, Babysitten etc.) in minister Andreas Breitner beKaltenkirchen oder näherer sucht am Montag, 16. SeptemUmgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer ber, Bornhöved, um den Bür-

콯 0174 / 1 96 23 96

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/60990111

www.nordexpress-online.de Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

gern sein Polizeikonzept vorzustellen. Unterstützt wird er von der Polizeiführung Segeberg. Beginn ist um 15 Uhr in der Aula der Sventana-Schule. Er will vor allem mit den Bürgern diskutieren, die Unterschriften gegen die Zusammenlegung der Stationen Bornhöved und Trappenkamp gesammelt haben.

Rechnung mit Moses offen hat.

Die Auftragskillerin Victoria, gespielt von Helen Mirren, des britischen Geheimdienstes MI6, hält aber zu ihrem Kollegen, der einem perfiden Plan aus der Zeit des Kalten Krieges auf die Spur kommt: Damals wurde von den westlichen Geheimdiensten irgendwo mitten in Moskau eine Bombe platziert mit dem Ziel, das gesamte sowjetische Machtzentrum in die Luft zu jagen. Nur der geniale Wissenschaftler Edward Bailey, Sir Anthony Hopkins erneut in einer fiesen Rolle, weiß, wo die Bombe versteckt ist. Bailey sitzt allerdings seit Jahrzehnten in einer Irrenanstalt.

Und dann gibt es da noch die geheimnisvolle russische Agentin Katja (Catherine Zeta-Johns). „R.E.D. 2“ folgt dem Prinzip der meisten Fortsetzungen von erfolgreichen Kinofilmen, in denen es erst einmal

Bruce Willis, John Malkovich und Mary-Louise Parker sind auf der Kinoleinwand zu sehen.

Foto Concorde

darum geht, noch mehr Action zu bieten als im ersten Teil. Außerdem geht es von den USA nach Europa. Erst müssen sich Moses und seine Kumpel in Paris der Angriffe von Han erwehren, dann in London Bailey finden und zuletzt in Moskau die Bombe suchen.

Wie schon „R.E.D.“ ist auch die Fortsetzung eine ActionKomödie und eine Parodie auf das Agenten-Genre, in der sich die Hauptdarsteller selber bisweilen auf die Schippe nehmen. Was ihnen bisweilen an Kraft und Frische fehlt, machen sie wett durch Wissen und Einfälle. pjm

Lokales nord express

11. September 2013

11

Kräuter aus der ganzen Welt bearbeitet Firma Müggenburg

Dr. Renuka Perera-Golz macht im Labor der Firma Müggenburg eine Ascheprobe bei dem aus den USA eingetroffenem Helmkraut.

Maic Rast sortiert eine Palette mit Blättern des Katzenbartes ein. Diese Pflanze stammt aus dem asiatischen Raum und wird dort als Nierentee verwendet.

Fotos gug

쮿 Bad Bramstedt (gug) Pflanzen und Kräuter aus der Natur wurden früher gesammelt und getrocknet, um sie gegen verschiedene Krankheiten einzusetzen. Auch heute noch, in Zeiten synthetisch hergestellter Tabletten, sind Heilpflanzen der Rohstoff für viele natürliche Medikamente. Dazu werden Pflanzenrohstoffe nicht nur aus der heimischen Flora genutzt, sondern weltweite Angebote. Die Firma Müggenburg Pflanzliche Rohstoffe GmbH & Co. KG, Tegelbarg 35, hat sich auf den Handel mit Heilpflanzen, Kräutern, Gewürzen, Trockenfrüchten und Nüssen aus der ganzen Welt spezialisiert.

Auf 4500 Quadratmetern lagern fast 2000 verschiedenste Artikel aus 65 Ländern. Für die weiterverarbeitende Industrie hat das den Vorteil, dass unabhängig von Erntebedingungen immer die gewünschte Ware ganzjährig auf Vorrat liegt. So kommen Rosenknospen aus dem Iran, Kamille aus Ägypten, der tiefblaue Lavendel aus Frankreich, Stevia aus Indien oder die bitter schmeckende Enzianwurzel aus dem Balkan.

Wer die Geschäftsräume betritt, dem weht ein angenehmwürziger Duftcocktail verschiedenster Kräuter und Blumen entgegen. Sie liegen in Schalen mit Proben im Sichtungsraum. In den angrenzenden Lagerräumen ist der Geruch noch intensiver.

Die Lagerung ist dabei nicht einfach, Naturmaterialien unterliegen einer ständigen

Geschäftsführer Jan Müggenburg ist stolz auf dieses Riesenexemplar von einem Lärchenschwamm, einem Baumpilz der aus Sibirien stammt. Er wird nicht zu einem Medikament weiterverarbeitet, sondern ist Ausstellungsstück geworden.

Wandlung. „Wir haben drei verschiedene Lagerräume, weil man Waren mit starken Aromen nicht zusammen mit anderen lagern kann. Diese würden sonst deren Geruch annehmen“, erklärt Jan Müggenburg. Er und sein Vater Dirk Müggenburg leiten die Firma in der vierten Generation. 1938 war der Betrieb von Paul Müggenburg gegründet worden Seit dieser Zeit gibt es geschäftliche Verbindungen in die ganze Welt, die mit den

Jahren stetig gewachsen sind und stets einwandfreie, qualitativ hochwertige Waren garantieren. Dafür finden im eigenen Labor und in externen unabhängigen Prüfstellen ständige Qualitätskontrollen statt. Im Labor untersucht Dr. Renuka Perera-Golz die eingegangenen Rohmaterialien nach Wirkstoffgehalt, auf Frische und eventuelle Schadstoffe. „Wir liefern Waren mit unterschiedlichen Spezifikationen, je nachdem wie der Kunde sie braucht und wünscht, sie werden von Mensch und Tier konsumiert“, sagt der Firmenchef.

Aus den Rohstoffen fertigt die phytopharmazeutische Industrie Tinkturen, Extraktionen oder Salben. Ein Teil wird auch für Nahrungsergänzungmittel und Tees verwendet. Die gesammelten Pflanzen stammen entweder aus dem landwirtschaftlichen Anbau oder wurden in der Wildnis gesammelt. „Wir legen Wert auf die Nachhaltigkeit. Alles andere hätte für uns keinen Sinn, weil wir uns dann selbst das Geschäft kaputt machen würden“, betont Jan Müggenburg.

Die Lkw-Ladung Baldrianwurzeln, die gerade angeliefert wird, stammt aus eigenem Anbau aus Polen. Dort unterhält die Firma Müggenburg ihre Schwesterfirma Bestifarm. Eine weite Schwesterfirma ist Ze TePro, sie liegt auf dem gleichen Gelände wie die Firma Müggenburg und ist ein Lohndienstleistungsunternehmen für die Zerkleinerungs-Technologie pflanzli-

Senioren...

cher Rohstoffe. Hier werden Rohstoffe geschnitten, gebrochen, gesiebt, zu Pulver und Granulat verarbeitet sowie gereinigt („entwest“). „Das ist besonders wichtig, damit keine Parasiten und Schädlinge an den Pflanzen bleiben“, erklärt Jan Müggenburg.Gearbeitet wird auf besonders schonende Weise. Der angelieferten Ware wird der Sauerstoff und die Luftfeuchtigkeit entzogen, dadurch vertrocknen und ersticken die unerwünschten Insekten.

Manche Lieferungen werden aber auch nicht weiterverarbeitet oder –verkauft, so wie der riesige Lärchenschwamm, ein Baumpilz, der aus Sibirien stammt. „Das ist ein echtes Prachtexemplar, so etwas bekommt man nur selten zu sehen. Er liegt jetzt bei uns als Ausstellungsstück im Regal“, freut sich der Juniorchef.

Insgesamt arbeiten 40 Mitarbeiter bei der Firma Müggenburg und ihren beiden Schwesterfirmen. Im August kommt ein Auszubildender für Groß- und Außenhandel dazu. „Es ist uns wichtig für eigenen Firmennachwuchs zu sorgen, es gehört viel Fachwissen dazu, diesen Beruf bei uns auszuüben. Ein Interesse an Pflanzen und gute Englischkenntnisse sind dafür unentbehrlich“, so Jan Müggenburg.

Dafür lernt man neben dem Kaufmännischen eine Menge über alle möglichen Länder der Erde, darüber wie Pflanzen wachsen und deren vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten.

Leben im Alter

Unruhe bei Demenzkranken — Zunächst nach Ursachen suchen Demenzkranke sind häufig unruhig und haben einen großen Bewegungsdrang. „Doch Unruhe ist nicht gleich Unruhe“, sagt Helga SchneiderSchelte von der Deutschen Alzheimer Gesellschaft. Angehörige sollten zunächst einmal schauen, ob es einen Grund für die Unruhe gibt. „Sucht der Demenzkranke etwas? Will er zur Arbeit gehen und hat Angst zu spät zu kommen? Sucht er eine Beschäftigung? Oder ist er gerade überfordert, weil zum Beispiel zu viele Personen im Raum durchei-

nanderreden?“, nennt die Projektleiterin des Alzheimer-Telefons mögliche Ursachen.

Einige davon ließen sich relativ einfach abstellen, wie zum Beispiel zu viele Personen im Raum. Bei anderen müssten Angehörige wissen, wie sie am besten reagieren. Will der an Demenz Erkrankte zum Beispiel zur Arbeit, könne man ihm sagen: „Ich weiß, du bist besonders pflichtbewusst, aber heute hast du frei.“ Will er nach Hause, könne die Reaktion zum Beispiel sein: „Komm', wir laufen eine Runde um

den Block und danach gehen wir nach Hause.“ In einigen Fällen sei der einzige Grund für die Unruhe aber wirklich großer Bewegungsdrang.

Diesem müsse man dann als Angehöriger auch nachgeben. Das kann

zum Beispiel bei einer Ergotherapie passieren oder ganz einfach, indem ein Nachbar den Betroffenen zum Beispiel einmal pro Woche mit zum Hundausführen mitnimmt. dpa/tmn

Alte Menschen, die an Demenz erkrankt sind, spüren oft eine innere Unruhe.

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

11. September 2013

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Erst Hautanalyse, dann sonnenbaden

Studioleiter Britta Arndt zeigt mit ihrer Angestellten Lena Walterhöfer, wie der Hauttyp an der neuen Sonnenbank getestet wird.

Foto nib

Natürlich, dynamisch, kraftvoll 쮿 Der Sommer ist die Zeit der Leichtigkeit, einer gewissen Unbeschwertheit und Experimentierfreudigkeit - auch modisch gesehen. Und der Herbst? Herbst und Winter stehen dem Sommer in nichts nach. Im Gegenteil, sie bereichern ihn lediglich um gewichtige Facetten wie Bodenständigkeit, Unaufgeregtheit und einen Hauch von Reife. Darf es im Sommer bunt und ein wenig exaltiert zugehen, gibt sich die kalte Jahreszeit ungleich leiser und eleganter.

Und so legen die Frisuren für die kommende Saison den Fokus denn auch auf Natürlichkeit und Subtilität. Dass die Looks dabei dennoch frisch und dynamisch anmuten, ist das Ergebnis sich stetig verfeinernder Schnitttechniken, die aus der Struktur heraus Lebendigkeit schaffen und äußerst wandelbare Stylings erlauben. So schaffen beispielsweise einzelne, pointiert gesetzte Kürzungen am Hinterkopf die Grundlage für nachhaltigen Volumenaufbau, während die Mikro-Cut Technik welligen Strukturen zu noch mehr Sprungkraft und Plastizität verhilft. Nahezu von der modischen Bühne verbannt ist der Undercut, bevorzugt werden nun längere, sauber geschnittene Konturen.

Damentrends: In dieser Saison dominieren Kurzhaarschnitte das Modegeschehen und offenbaren einen Sex Appeal der erwachsenen Art: Entweder stark gestuft und mit viel Struktur wie beim modernisierten Pixie-Cut oder kompakt gehalten und mit grafischen Akzenten für einen avantgardistischen Short Cut. Fedrige Elemente sorgen für tolle Kontraste mit Soft-Effekt und warme, dezente Nuancen wie sattes Mittelbraun und Kupferrot greifen die natürliche Farbenpracht des Herbstes auf.

Herrentrends: Auch die Männermode wartet in der kommenden Saison mit eher vollen Texturen auf, die Dynamik und Wandelbarkeit ausstrahlen. Quintessenz ist stets eine komplexe Schnitttechnik, die die individuelle Beschaffenheit des Haares berücksichtigt und ihm so natürlich anmutende Bewegung verleiht. Für den Schuss Erdung bei nahezu allen Trendfrisuren der Saison sorgt der Scheitel: als „Ordnungsmarker" und Statement in einem - selbst bei Locken, die Männer nun selbstbewusst und voller Stolz präsentieren. Und wie bei den Damen orientieren sich die Farbveredelungen an warmen, dezenten Nuancen wie Mittelbraun und dunklem Karamellblond.

쮿 Nahe (nib) Der Sommer hatte in diesem Jahr viele Sonnentage - und wer die Bräune über die kommende dunklere Jahreszeit erhalten möchte, kann im Sonnenstudio Nahe an der Dorfstraße 3 dafür sorgen.

Noch bis zum 22. September läuft eine Sonderaktion. „Wer seine Karte auflädt, bekommt einen Bonus“, berichtet Studioleiterin Britta Arndt. So werden beim Aufladen der Wertkarten mit 25 Euro zusätzlich zehn Euro auf die Karte gebucht. Wer 50 Euro investiert, kann für 70 Euro die Sonnenliegen nutzen. Für 100 Euro werden weitere 40 Euro auf die Karte geladen.

Sieben Sonnenliegen von leicht bis stark stehen zur Verfügung. Besonders stolz sind Britta Arndt und ihr Team über eine neue Sonnenbank, „den Mercedes unter den Bänken“, wie

Verstärkung für das Studio 쮿 Wittenborn (jaa) „Gönnen Sie sich genügend Entspannung und Pflege, die nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut tut“, rät Kosmetikerin Maren Thierling, die in ihrer Wellnessoase Studio Harmonie alles anbietet, was schön macht und das Wohlbefinden steigern soll. Unterstützt wird Frau Thierling dabei ab sofort von ihrer

Schwiegertochter Kerstin, die zusätzlich als Kosmetikerin und Fußpflegerin für die Kunden da sein möchte. „Ich freue mich sehr über den frischen Wind in meinem Studio“, erzählt Frau Thierling. Gerade mit der professionellen Fußpflege, die auch den diabetischen Fuß berücksichtigt, oder das Angebot einer zusätzlichen entspannenden

Kerstin Thierling, Fachfrau für Kosmetik und Fußpflege, wird ab sofort im Wittenborner Studio Harmonie am Steindamm 11 ihre Schwiegermutter Maren Thierling unterstützen.

Foto jaa

Fußreflex-Massage, gibt es jetzt im Studio Harmonie fast alles, was das Herz begehrt. „Wer schnell eine Fußpflege bucht, kann sich noch bis zum 30. September einen Eröffnungspreis sichern“, erzählt Kerstin Thierling. Neu ist im Studio Harmonie auch die Cellulite-Behandlung mit den Produkten von Weyergans. Hier möchte das Harmonie–Team mit einem 10-er Abo für ein Bodywrapping inclusive einem Pflegeprodukt für Zuhause Lust auf schöne und glatte Haut ohne ärgerliche Dellen machen.

Beratung, die Vorstellung der neuen Deèsse-Produkte und Rabatte gibt es heute von 16 bis 21 Uhr beim Tag der offenen Tür im Studio Harmonie. Zu erreichen ist das Studio Harmonie unter Telefon 04554-7056683.

Frau Arndt schwärmt. Das Besondere an ihr ist, dass der Nutzer vor dem Bräunen seinen Hauttyp analysieren kann. Mit einem externen Sensor, der beispielsweise an die Gesichtshaut gehalten wird, misst das Gerät den Hauttyp. Darauf stellt sich diese intelligente Sonnenbank ein und regelt die Bestrahlung. Der Service ist kostenfrei. Zudem kann der eigene Ipod angeschlossen werden und eine Klimaanlage sorgt für frische Luft.

Wer sich eine Clubkarte Gold oder Silber zulegen will, spart zurzeit im ersten Monat den Beitrag.

Das Sonnenstudio Nahe ist täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet und damit wieder durchgehend. „In den Sommerferien hatten wir über Mittag zu“, sagt Frau Arndt.

Neben Pflegeprodukten gibt es seit Neuestem auch

Accessoires wie Taschen, Gürtel, Schuhe und Tücher zu kaufen. „Das läuft ganz toll“, sagt Frau Arndt erfreut. Und auch der Service in ihrem Nagelstudio habe sich rumgesprochen. Sie bietet dort Maniküre, Pediküre und Pflegeprodukte des Unternehmens Baehr an.

Nähere Auskünfte auch im Internet unter www.sonnenstudio-nahe.de oder Telefon 04535-598060.

Lokales nord express

11. September 2013

15

Fiat 500L Modell Pop-Star 1.4 16V Mit dem 500 hat sich Fiat wieder so richtig ins Gespräch gebracht. Das kugelige Nostalgie-Auto liegt voll im Trend.

Obwohl es eine Rückbank hat, ist es vermessen, von vier vollwertigen Sitzplätzen zu sprechen. Und auch vier Türen waren zuerst im 500er-Konzept nicht vorgesehen. Das störte viele, denn der Weg nach hinten ist zwar zu bewältigen, bleibt aber umständlich.

Um das Kult-Fahrzeug auch für Familien attraktiv zu ma-

chen, hat Fiat es um 60 Zentimeter verlängert und ihm zwei zusätzliche Türen spendiert. Es hört dann auf die Bezeichnung 500L. Aber auch in der Langversion bleibt der Fünfhunderter schön poppigfrisch. Er misst nun 4,15 Meter. Somit sind auch Menschen mit Transportbedürfnissen an der richtigen Adresse. Der Kofferraum, von einem doppelten Ladeboden unterteilt, fasst 400 Liter.

Weiterhin lassen sich die Sitze der im Verhältnis 40:60 geteilten Rückbank problemlos zusammenfalten. So entsteht ein Stauraum von 1310 Liter.

Fotos tö

AUTO IM TEST

Fiat 500L Pop-Star 1.4 16V Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1368 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,15 Meter, Breite 1,79 Meter, Höhe 1,66 Meter, Leergewicht 1320 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1805 Kilogramm, Gepäckraum 400-1310 Liter, Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 70 kW/95 PS, Höchstgeschwindigkeit 178 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 127 Nm. Verbrauch: 8,3 Liter innerstädtisch, 5 Liter außerstädtisch, 6,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 145 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 725 Kilo-

meter.

Serienausstattung: Seitenairbags vorne, Kopfairbags für Vorder- und Rücksitze, ABS, ESP, Hill Holder, CityFunktion für Lenkrad, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne, Rücksitze verschiebbar mit Klapp- und Wickelfunktion, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Radio, Bluetooth, USB-Anschluss, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel; Extras Testwagen: elektrische Fensterheber hinten, Nebelscheinwerfer, Parksensoren hinten, Sonderlackierung, 17-ZolllLeichtmetallfelgen.

Preis: 19890 Euro (Testwagen), 17900 Euro (in Serienausstattung).

Vorne wie hinten kann man ganz bequem einsteigen. Die Sitze sind hübsch gestaltet.

Allerdings sind die Flächen etwas kurz. Das Raumgefühl ist üppig, und die Inneneinrichtung modern. Die Schalter und Tasten sind intuitiv zu bedienen. Allerdings sind die Instrumente nicht sonderlich

gut ablesbar. Mit dem dicken Schaltknauf lassen sich die Gänge leicht einlegen. Die Lenkung gehorcht präzise den Anweisungen. Auf die Bremsen kann man sich auch im Ernstfall verlassen.

Auch das Fahrverhalten ist in Ordnung. Hohe Autos sind selten Kurvenkünstler, aber

mit dem 500L will auch niemend Slalom fahren. Angenehm: Er ist komfortabel abgestimmt.

Selbst ganz schlechter Untergrund dringt selten zu den Sitzen durch.

Den Fiat 500L gibt es mit Diesel- und Benzinmotoren.

Der Testwagen war mit einem 95 PS starken Benziner bestückt. Der ist ein kerniger Arbeiter - also nicht unbedingt ein Leisetreter. Er liebt Drehzahlen und mag viel geschaltet werden. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 180 km/h, wofür der Fiat etwas Anlauf braucht, aber geräuschmäßig nicht nervt.

Den 500L gibt es in vier Ausstattungsvarianten („Pop“, „Easy“, „Pop-Star“ und „Lounge“). Wer die zweitteuerste - „Pop-Star“ wählt, hat gut gewählt, denn

dort ist dann viel Angenehmes an Bord: unter anderem Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio, Bluetooth oder auch beheizbare Außenspiegel.

Natürlich kann aber auch noch im Sonderausstattungskatalog geblättert werden.

Wer 800 Euro investiert, erhält seinen 500L in hübscher Sonderlackierung, und 17Zoll-Leichtmetallfelgen mit 225er-Reifen (400 Euro) stehen ihm auch gut zu Gesicht.

17900 Euro kostet der Fiat 500L Pop-Star mit dem 95 PS starken Benziner. Dafür gibt es nicht nur ein Auto mit hübschem Gesicht, sondern auch sein sehr praktisches Fahrzeug, bei dem auch die Verarbeitung stimmt. Schön, dass die 500er-Familie um den L erweitert wurde. tö

Jaguar XF Modell 3.0 L V6 Diesel Sein Image zu ändern und gleichzeitig zu behalten klingt paradox, ist Jaguar aber gelungen. Die britische Marke gilt nach wie vor als exklusiv, luxuriös und individuell, aber ihre Autos haben sich in den jüngsten zwei, drei Generationen von nobel wirkenden Gefährten in gesetztem Wurzelholz-Retro-Chic zu zeitgemäß-eleganten Limousinen mit technikorientiertem Anstrich gewandelt.

Ein Beispiel ist das Oberklasse-Modell XF, das in einer Liga spielt mit Mercedes-EReihe, Audi A6 und BMWFünfer.

Knapp fünf Meter Länge sind das übliche Format in dieser Fahrzeugkategorie, und der Jaguar stellt dieses

Fotos su

Gardemaß in anmutiger Form auf die Räder. Trotz der niedrigen Silhouette ist der XF geräumig, sowohl was das Platzangebot im Fond angeht als auch die Ladekapazität des Kofferraums. Er ist eine recht flache, aber sehr tiefe Höhle mit kleiner Ladeluke und immerhin 540 Liter Fassungsvermögen. Noch eigenständi-

AUTO IM TEST

Jaguar XF 3.0 L V6 Diesel Antrieb: V6-Zylinder-Motor, 2993 ccm, Hinterradantrieb, Acht-GangAutomatikgetriebe.

Maße: Länge 4,96 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1770 Kilogramm, Zuladung 590 Kilogramm, Gepäckraum 540 Liter, Tankinhalt 70 Liter.

Leistung: 177 kW/240 PS, Höchstgeschwindigkeit 240 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 500 Nm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 5,0 Liter außerstädtisch, 6,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 159 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1067 Kilometer, CO2-Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem automatische Geschwindigkeitsrege-

lung mit Begrenzer, elektronische Parkbremse, Start-Stopp-System, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Regensensor, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Lenkradschaltwippen, elektrisch verstellbare Lenksäule, 7Zoll-Touchscreen, CD/DVD-Spieler, Ledersitze; Extras im Testwagen: beheizbare Frontscheibe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Warner, adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Notbremsfunktion, beheizbare und kühlbare Vordersitze, elektrische Sitzverstellung mit Memoryfunktion, schlüsselloser Zugang, Festplatten-Navigationssystem, „Meridian“-Klangsystem.

Preis: 49900 Euro (XF 3.0 L V6 Diesel in Serienausstattung, ohne Extras), 45900 Euro (Basismodell 2.2 L Diesel).

ger als die aparte Karosserie ist das edle, unaufdringliche Innenraum-Design mit viel Leder, Metall-Look und Klavierlack. Pulsierende StartStopp-Knopf-Beleuchtung, beim Anlassen in Stellung rotierende Luftdüsen und der runde, ausfahrende Automatikwählknopf sind natürlich zweckarme Ingenieur-Spielereien - und trotzdem: Das hat was. Die Bedienlogik des weitgehend Touchscreen-gesteuerten Infotainments könnte an einigen Stellen weniger umständlich sein, dafür entschädigt das „Meridian“Hifi-System mit fülligem, bassstarkem Klang.

Schon die Basisversion des XF (ab 45900 Euro) ist technisch ansprechend ausgestattet, unter anderem mit automatischem Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, elektrischer Parkbremse, BiXenon-Licht, Zwei-ZonenKlimaautomatik, schlüssellosem Start und 250-WattKlangsystem.

Der 240 PS starke V6-Diesel, eine von fünf Antriebsvarianten, ist eine standesgemäße Motorisierung. Akustisch sehr zurückhaltend, spielt er gut mit der nahezu unmerklich schaltenden Acht-GangAutomatik zusammen. 500 Nm Drehmoment reichen für sahnigen Durchzug und mü-

helos erreichbare 240 km/h Höchstgeschwindigkeit. Wer die Leistungsentfaltung etwas bissiger haben möchte, schaltet die Automatik auf „S“, aber der XF 3.0 L Diesel ist beim zügigen Dahingleiten am überzeugendsten.

Und an der Tankstelle. Der Normverbauch von 6 Litern entspricht im Alltagsverkehr Werten um die 7 Liter und erlaubt bei nutzbaren 64 Litern Tankinhalt eine Reichweite um die 900 Kilometer. Mit denselben Daten ist der 35 PS stärkere Diesel S angegeben.

Sparsamer (5,1 Liter) ist der 2,2-Liter-Diesel (200 PS), und wer meint, ein Diesel im Jaguar sei ein Stilbruch, hat die Auswahl zwischen zwei Benzinern, einem 3-Liter-V6 (340 PS) und einem wuchtigen 5Liter-V8 (510 PS), beide mit Kompressoraufladung.

Jaguar hat nach wie vor einen klangvollen Namen auf dem Automarkt - auch dank des XF, der mit bemerkenswertem Motor, schickem Design und anspruchsvoller Ausstattung punktet.

Und wer noch ein bisschen mehr Platz benötigt, braucht nicht mehr zu T-Klasse, Avant oder Touring zu wechseln: Zum Modelljahr 2013 gibt es vom XF einen Kombi, den Sportbrake. su

16

nord express Lokales

11. September 2013

Design und Schutz für das Fahrzeug 쮿 Fredesdorf (pjm) „Mit Folien kann man Fahrzeugen ein individuelles Aussehen verleihen“, sagt Nils Ott. Mit seinem Unternehmen CarDesign Werbetechnik bietet er individuelle Gestaltung von Autos, Motorrädern und Lastkraftwagen, aber auch Schaufenster, Bau- und Praxisschilder durch Foliendekore und Folienbeschriftungen. „Manche geben mir eine Bleistiftskizze von einem Muster, das dann am Computer ausgearbeitet wird“, erzählt Ott. Für Firmen und Unternehmer bietet er auch die gesamte Werbegestaltung von den Fahrzeugen bis zu den Firmenräumen. Gerade für Firmenkunden sei die Folie eine praktische Lösung. „Die Folienbeklebung kostet ein Drittel einer Volllackierung und kann wieder abgenommen werden“, erklärt Ott. Außerdem schützt die Folie, die oft dicker als die normale Lackierung ist, das Auto vor Steinschlagschäden und Korrosion durch Vogeldreck oder Blütensaft von Bäumen. Die Folien vertragen die Reinigung in Waschstraßen. Durch eine besondere Technik beim Auftragen der Folie wird der Lack beim Zuschneiden nicht beschädigt.

Ein weiterer Bereich ist die Tönung der Scheiben durch

„Folie statt Lack“ lautet das Motto von Nils Ott, denn die Folienbeklebung verleiht Autos und Motorrädern nicht nur ein individuelles Aussehen, sondern schützt auch den Lack.

Folien. Bis zu 85 Prozent des Sonneneinfalls können abgeschirmt werden und sorgen für die menschlichen aber auch tierischen Passagiere im Heck für angenehmere Temperaturen. Die Scheibenfolien schützen auch bei Unfällen vor dem Zersplittern der Scheiben.

Interessenten empfiehlt Ott unter Telefon 0176/36144214 oder per E-Mail an car-design@t-online.de Kontakt aufzunehmen und einen Termin zu vereinbaren. Im Allgemeinen ist er am Vormittag auf Montage außer Haus, am Nachmittag von Montag bis

Donnerstag von 13 bis 17 Uhr und am Freitag von 12 bis 15 Uhr in seiner Werkstatt anzutreffen. Auf der Internetseite www.car-design-web.de zeigt Ott Beispiele seiner Arbeit.

Zu seiner Ausbildung als Lackierer gehörte für Ott auch die Folienbeschriftung.

Dazu sammelte er Berufserfahrung unter anderem bei einem Reisemobilhersteller und durch Lehrgänge.

Nun macht er sich mit seinem eigenen Betrieb am Voßlohredder 1 in Fredesdorf selbstständig. Inhaberin ist seine Lebensgefährtin Anita Przybylska.

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Mitsubishi Mitsubishi Carisma, BJ 2000, 99.999 km, 2. Hand, Tüv 2/14, Ankauf zu besten Preisen Sondermodell, € 1.499,-, 콯 alle PKW, LKW, Transp., Busse, 0174/9803600 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Suche VW Golf/Ford Focus od.

Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Kaufe für Export Kfz aller Art, Zus.egal 콯 04551/5170668 Suche T4 oder T5 Multivan von privat 콯 0178/4300155

Nissan Nissan Micra K12, Bj. 7/2007, Tüv neu, Top Zustand, 63.000 km, 4.150,-€ VHB 콯0177/7841651

Opel Verschiedenes

Opel Corsa Swing, 75 PS, 175.000 km, SD, Alufelgen, silbergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, Suche Garage/Bad Br./Sommer380,- €, 콯 0176/50041324 land/Altonaer Str. 콯 04192/2288

VW

Camping

Verkauf

VW Polo 16 V, Highline, EZ 2001, 135 tkm, HU 9/2015, eFH, Klima, Alu, Top Zustand, schwarz, Alt- und Schrottfahrzeuge - € 2.750,-, 콯 0176/47718693 Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

www.nordexpress-online.de

BMW

Suche für mein Wohnmobil einen Stellplatz. L: ca. 7 m, H: 3,30 m, B: ca. 3 m 콯 04192/4618 DittMINI Cooper Countryman, EZ 9/12, ca. 6.000 km, Xenon, grey 4 Winterreifen auf (Stahl)Felgen mar Blumengeschäft, Bleeck 30, met., Dach + Sp. weiß, PDC, von Alfa Romeo 156 Dunlop, Bad Bramstedt Klima, Sitzheizung uv 205/60 R15 91H, Profiltiefe: 2 x 7 S. gebr. Wohnwagen ab BJ 85, € 21.250,-, 콯 0176/32399842 mm, 2 x 5 mm, 100,- € 콯 04192/ 콯 0151/55768435 3109 Suche Stellplatz für Wohnmobil, überdacht oder Halle, L: 6 m, H: 3 m, B: 3 m, Kaltenkirchen/ Umgebung, 콯 04191/88131 Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhänger- Stellplätze - Winter-Einlagerung kuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, frei. 콯 0171/3801863 € 1.350,-, 콯 0176/50041324

Mercedes

präsentiert das erste vollelektrisches Serienfahrzeug der Marke bei der nächste Woche beginnenden Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt: den e-up!. VW sieht ihn als „Auto für den täglichen Gebrauch in der Stadt, aber auch ideal für Pendler oder als Zweitwagen“. Distanzen bis zu 150 Kilometer sind nach Werksangaben möglich. Anschließend kann der e-up! binnen 30 Minuten auf bis zu 80 Prozent seiner Speicherkapazität wieder aufgeladen werden. Der Elektromotor leistet in der Spitze 82 PS, die Dauerleistung beträgt 55 PS. Das kräftige Drehmoment von 210 Newtonmetern steht – charakteristisch für dem Elektroantrieb - aus dem Stand zur Verfügung. Dank des vergleichsweise niedrigen Fahrzeuggewichts von 1139 Kilogramm ermöglicht das akzeptable Fahrleistungen. So beschleunigt der e-up! von 0 auf 100 km/h innerhalb von 13 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Die im Unterboden integrierte Lithium-Ionen-Batterie hat eine Speicherkapazität von 18,7 kWh. Die Schnittstelle zum Aufladen der Batterie verbirgt sich im e-up! dort, wo sonst der Tankdeckel ist. Dabei kommt optional das von Volkswagen und weiteren Herstellern standardisierte Ladesystem CCS (Combined Charging System) zum Einsatz. Es unterstützt Gleich- und Wechselstromladung gleichermaßen. So können die Fahrer an den meisten Ladestationen unabhängig von Stromquelle und angebotener Ladegeschwindigkeit laden.

Markante Erkennungszeichen des e-up! sind die bogenförmige Anordnung der LED-Tagfahrlichter im Stoßfänger und blau hinterlegte Volkswagen-Embleme. Zudem wurden Front, Schweller und Unterboden aerodynamisch verbessert. Nach der IAA wird der e-up! bestellbar sein. su

Volkswagen

Zubehör

Zweiräder

Lokales nord express

11. September 2013

17

Immobilien Ankauf Wir suchen für bonitätsgeprüfte Postbank-Kunden in Bad Bramstedt/Stormanring/Storchennest u. Umgebung EFH/DHH bis 250.000,- €, BHW-Immobilien Neumünster, Team Heinz Fittkau Tel: 04321 / 41998-17, www.bhwimmobilien.de/neumünster

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Suche zu kaufen o. zu mieten kl.

Einfam.-Hs. o. Parterre-Whg. im ländl. Bereich für solides Rentnerpaar 콯 04195/295

Oering 3 Zim. Wohng., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete 730,- + NK, + 3 MM Kaution frei 1.9.13 v. privat 콯 0172/5433264 Nahe, 3 Zi.-Whg., ca. 100 m², Vollbad, 2 Ebenen, OG/DG, Terrasse, großzügige Räume, KM 640,- €, ca. 150,- € NK, 콯 0176/67513738 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw.

Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Beamter sucht zum 01.10.13 eine 1-Zimmer-Wohnung, klein, in Bad Segeberg (Zentrum). 콯 0160/95853026 Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße.

Handy 0175/2146691 2 Zi., Sülfeld, Nahe, Itzstedt, kein DG, ca. 50 m², KM 320,-, evtl.

Balkon, 콯 04537/1890401 B. Br., EndRHs, Keller 4,5 Zi, gr. Suche Garage/Bad Br./SommerGarage, Carp., EBK, Wfl. 110 m², land/Altonaer Str. 콯 04192/2288 Grdst. 400m², Sackgasse, VHB 138.000,- 콯 04192/7517 o. 6623

Lagerflächen für Kurzzeit-/Lang zeitmiete. 콯 0171/3801863 Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 46 m², Keller, Boden, Stellpl., 290,- € KM + 130,- € NK, 콯 0151/226226136 Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042 Henstedt-Ulzburg: 1 Zimmer, 17 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- m², in netter WG zu vermieten, € Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- 279,-- warm. 콯 01577/1744281 chenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 www.nordexpress-online.de MM Kaution. 콯 04193/8825516 Bad Bramstedt, gemütl. Apparoder 04193/6056 tement (EFH, Sackgasse) sofort frei, zu vermieten 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, ruhiges, möbl.

Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balkon, Keller, Parkpl., ab 1.10.13 frei, KM 600,- € + NK + 3 KM KT 콯 01520/3379230 o.

04192/2013864 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca.

450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668

Vermietung

Resthof von Privat im Kreis Segeberg zu kaufen ges. Gesamt ca. 2000 m². 콯 0176/68017282

Verkauf

Von hier für hier

Brokstedt, 140 m² Wohnung günstig zu vemieten, 6 Zi., 2 Bäder, EBK, Balkon, wohnen auf 2 Ebenen (OG/DG), auch als WG mgl., Carport, Abstellr., Stellpl., Gartenbenutzung, z. 1.12.2013 frei. Besichtigung nach Absprache 콯 04324/574 Clausen

Gelegenheit! Trappenkamp/SE, schicke 1-Zi.-ETW, kompl. renov., sof.frei, 2. OG, 41m², gr. Wz., neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., von Priv., € 30.500,- VB, 콯 04152/4433

Klein Rönnau / SE, traumhafte 4 Zi. Whg. mit großzügiger Loggia in kl. Wohnanlage (4 Einheiten), ca. 93 m², mod. EBK, helles Tageslicht-Vollbad, HWR, Carport, 620,-- € + NK 콯 04559/1883942 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. in Zweifam.-Haus, 42 m², Bad, Küchenecke, Miete 310,- €, + NK 80,- € + Strom 45,- € = 435,- € zzgl.

Kaution 930,€ 콯 0172/4010177

Wahlstedt, direkt am Markt, Wohn-/Geschäftshaus mit gr.

Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. 1979, Vollkeller, freie Lieferung, für Selbstnutzer oder Kapitalanleger, KP 169.000 € zzgl. www.nordexpress-online.de NK/Courtage.

Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH EFHs 4 - 5 Zi., 116 m², Vollbad, 콯 0 41 91-33 30 separate Dusche, Gas-Heizung, Terrasse, Stellplatz, Carport, 400 m² Grundstück (Sackgasse Bad Bramstedt) zu vermieten, sofort frei 콯 04192/5770

Grundstücke

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Nähe SE, mod. gepfl. 3-Zi.-Whg. frei, 89 m², 1 1/2 Etg. + Keller, DB + Eckwanne, Balkon, Garten, € 520,- KM + NK + Kaution (o. M), 콯 04558/9810962 ab 18.00 Uhr Haus in Hamdorf zu vermieten, ab 01. Nov., ca. 85 m², 3 Zi., VB, Terrasse m. Garten, Carp., KM € 530,- zzgl. NK, 3 MM KT, 콯 04551/82474 Westerrade, ruhige 2-Zi.-Whg., 76 m², 1. OG, EBK, Duschbad, Stellpl., Gartenntzg., sof. frei, KM € 390,- + NK + MS, 콯 0173/ 2383257 BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 510,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM 콯 040/37502521

V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Baugrundstück in Tensfeld, SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 2.550 m² (teilbar), € 32,-/m², z. kompl. ren., neues Vollb., mit 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 verk., 콯 04322/6720 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. von priv. 콯 040/6415986 oder ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m², 01 60 / 3 66 46 06 Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Im Kundenauftrag suchen wir Bad Bramstedt: Excl. 3-Zi.-Whg., dringend in Kaltenkirchen für ein 90 m² über 2 Ebenen, Terrasse u.

Renter-Ehepaar eine Wohnung, Loggia, EBK, VB, Fbhzg., sep. Ein2-3 Zi., mit Terrasse oder Balkon, gang, Stpl., ab 01.11.13 € 740,-- + bis 600 € kalt, Enex UG ImmobiNK + Kt. 콯 0173/6161099 lien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de EFH Neubau Sackgasse, Bad Im Kundenauftrag suchen wir Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche dringend ein EFH zum Kauf, ab sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu ca. 120 m² Wfl., Lage: Henstedtverm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Ulzburg bis Bad Bramstedt bis Wittenborn: 40m², 11/2 Zi.,und 350.000 € , Enex UG Immobilien gr. Abstellraum, Küche, SAT, Kfz& Service, 04193-754579, enexStellplatz 250,+ NK service@email.de 콯 0152/26164234 Für die Zustellung Ihrer Briefpost in Ich (w./38) suche in Henstedtganz Deutschland.

WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer Ulzburg 1 bis 2-Zi.-Whg., ab 40 Alle Verkauf- und Annahmestellen frei in Struvenhütten, auch für jünm² Wfl., Bhf.-Nähe, zum 01.11. unter www.nordbrief.de gere Mitbewohner/in. Interesse? oder früher, bis € 500,-- warm. 콯 0163/8362477 ab 19.00 Uhr 콯 04194/987489 oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Gesuche

Sonniges 550m² Grundstück in Trappenkamp mit Blick auf kleines Waldstück, 2 geschossige Bebauung, Kaufpreis 31.600,von privat 콯 0177/4774511

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 SE, Kl. See, MAU-HAUS, großzüg. Whg., 5 Zim., Holz-Treppe u.

Empore, Lamin., 2 Ebenen, EBK, VB, renoviert, 550,- € KM, 콯 04551/995588

Von hier für hier

Bad Segeberg, Wohnung zu vermieten, 2 Zi., 72 m², Dusche, EBK, 1. OG, 370,- € KM + 100,- € NK, 콯 04551/91277

www.nordexpress-online.de Hitzhusen-schöne 3-Zi.-Whg., 103 m², EBK, Balkon, Carport, Miete 460,- € + NK + KT, ab 1.12.13 콯 04192/6534 abends Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 Hartenholm, Wohlfühloase mit Südterrasse, 3-Zi.-EG-Whg., 67 m², EBK, VB, Stpl., € 465,-, NK € 115,-, Schufa, 0175/ 8750817

Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad ab sofort frei. KM 420,- € zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren.

Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl.

140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, Endetage, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage, Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 15.10.13 von privat zu verm., € 580,- warm. 콯 0171/ 5701555 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, z. 1.10. od. später, EBK, V-Bad m. Tageslicht, Laminat, Netto-KM 420,- € + NK 180,€, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Oering, ab sofort: 3-Zi.-Whg., Diele, ca. 90 m², br. Fensterfront, S/W-Blk., EBK, VB, G-WC, gr.

Dachboden, PKW-Stpl., € 550,-KM + NK + Kt. 콯 0171/6842206 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Segeberg, Zentrum, Büroräume zu vermieten, ca. 70 m², 1. OG, 콯 04551/91277

Zwangsversteigerungen 14 K 61/12 - Am Dienstag, den 8. Oktober 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 2209 Bestandsverzeichnis Nr. 3, Gemarkung Segeberg Flur 023 Flurstück 33/1 mit einer Größe von 464 m2 bebaut mit einem Büro- und Wohngebäude (zwischen 1990 und 1995 erweitert und modernisiert) mit drei Wohnungen (30, 55 und 122 m2 Wohnflächen), Büro (30 m2 Nutzfläche mit kleiner Küche und WC), mit einem ehem. Stallgebäude und überdachtem Freisitz.

Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Hamburger Str. 50 (Zentrumsbereich). Verkehrswert: 150.000,- € . Sicherheitsleistung: 15.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg, 04.09.2013

Herbstreise ins prächtige Moseltal Eine viertägige Herbstreise in das farbenprächtige Moseltal bietet MietrachReisen aus Bad Segeberg vom 17. bis 20 Oktober an. Eingebettet in vielfältige Landschaftsbilder liegt der reizvollste Teil der Mosel zwischen Trier und Koblenz. Üppige Weinberge im goldenen Herbstlaub, mittelalterliche Burgen sowie altertümliche Städtchen und schmucke Weindörfer bilden ein romantisches Ambiente. Die Deutsche Edelsteinstraße führt rund um Idar-Oberstein und pas-

siert ausgesuchte Orte und Landschaften, die von der Edelsteinbearbeitung und –gewinnung geprägt sind. Das Moselhotel Waldeck, idyllisch am Waldrand von Burgen und nur 150 Meter von der Mosel entfernt gelegen, erwartet die Reisegruppe. Das Restaurant verwöhnt die Reisenden mit moseltypischer Küche.

Auf dem Programm steht ein Ausflug mit Reiseleitung entlang der Deutschen Edelsteinstraße inklusive der Besichtigung einer Edelsteinschleiferei. Idar-

Oberstein, die bekannte Edelsteinstadt, lernen die Reisenden bei einer Stadtführung kennen. Außerdem steht eine Planwagenfahrt durch die Weinberge inklusive einer Weinprobe auf dem Programm sowie eine Stadtführung durch das Städtchen Cochem. Auf der Rückreise legt die Reisegruppe zunächst einen Stopp in Köln ein sowie bei Bauer Ewald in Haltern. Buchungen nimmt MietrachReisen unter Telefon 04551/96650 entgegen. pjm

Eine statt zwei Brillen Die Lesebrille hat sich schon wieder in Luft aufgelöst und scheint unauffindbar? Oder das ständige Auf- und Abnehmen der Brille wird immer lästiger? Für Augenoptikermeister Andreas Ortel vom Geschäft Frommer Eyewear für Augenoptik und Hörsysteme in Bad Segeberg an der Kurhausstraße 24 ist das ein Problem, das er von seinen Kunden kennt. Seine Lösung: Eine Gleitsichtbrille, die im unteren Bereich des Glases die Sehschwäche aufhebt und so als ständige Lesebrille getragen werden kann. „Unsere Kunden sind von dieser Idee begeistert“, schwärmt der Opti-

kermeister von der praktischen Lösung, die dank der modischen Brillenfassung auch noch jedem Gesicht eine ganz besondere Note verleiht. „Wir ermitteln mit unserem Videozentriersystem präzise und schnell genau die richtige Stelle des Glases, durch die der Kunde sehen muss, um wieder ungehindert lesen zu können“, erklärt Andreas Ortel. Heraus komme schließlich nach einer kompetenten Beratung und raschen Bearbeitung eine hervorragend angepasste Brille mit höchstem Sehkomfort, die nicht ständig wieder abgenommen werden müsse. jaa

Ein Blick in die Augen verrät vieles „Viele Menschen fühlen sich von der Schulmedizin im Stich gelassen und suchen nach alternativen Behandlungsmethoden“, sagt Heilpraktikerin Ellen Hilgers. Die Iridologin ist spezialisiert auf die Diagnostik mittels Irisdiagnose. „Ein Blick in die Augen verrät mir ein Problem häufig bevor es im Blut erkennbar ist. Patienten sind oft überrascht über Dinge, die sie von mir erfahren.“ Frau Hilgers

nutzt auch die Dunkelfelddiagnostik zur Ursachenfindung. Ein Tropfen Blut wird mit Hilfe eines Mikroskopes betrachtet. Verschiedene Phänomene im Blut lassen Rückschlüsse auf vorhandene oder sich anbahnende Erkrankungen zu, meint die Expertin. Demnach sei sie auch eine gute Vorsorgemöglichkeit. Neben althergebrachten Behandlungsmethoden wird großen Wert auf die Phytotherapie ge-

legt. Eigens für den Patienten werden Tees, Salben oder Tinkturen zusammengestellt. Außerdem steht der Darm im Fokus. Eine gestörte Bakterienflora kann hier Ursache für Allergien, Rheuma, Infektionen, Verstopfungen bis hin zu Herzbeschwerden sein. Die Praxis befindet sich in Henstedt-Ulzburg, Rathausplatz 11. Infos unter www.ellenhilgers.de oder Telefon 04193-87029290.

Rabatte vor der großen Umgestaltung Ob Hosen, T-Shirts, Blusen, Pullover, Jacken oder Blazer: Im Modehaus Schwager gibt es Rabatte, die sich sehen lassen können. „Wir bieten ab sofort auf unsere Damenoberbekleidung einen Preisnachlass von bis zu 70 Prozent an“, erzählt Geschäftsführerin Gunda Wittmann. Zusätzlich erhalten alle Kunden im Zeitraum vom 11. September bis einschließlich 16. September auf alle reduzierten Markenprodukte nochmals 20 Prozent, die an der Kasse abgezogen werden. „Danach

wird ab dem 20. September unsere Damenabteilung neu gestaltet“, erzählt Frau Wittmann von den Renovierungsarbeiten, die parallel zum Verkauf laufen. Ein frischer Anstrich sowie die Verlagerung der jungen Mode in den vorderen Bereich sollen das Modehaus noch attraktiver machen. „Ob Gerry Weber, Ohlsen oder andere Markenprodukte, ab sofort gibt es die Rabatte auf unsere hochwertige Damenoberbekleidung“, meint Schwager-Mitarbeiterin Marion Hiestermann (Foto). jaa

Qualität der Speisen steht an erster Stelle „Lassen Sie sich mit den erntefrischen Produkten unserer heimischen Region verwöhnen und gönnen Sie sich bei uns eine Auszeit“, sagt Martin Mähl vom Restaurant Milk & Honey in Bad Segeberg. Mit seiner vitaminreichen Kost möchte er Lust auf eine gesunde Ernährung machen.

Verwöhnt werden die Gäste bei dem Koch aus Leidenschaft vorweg mit hausgebackenem Brot, frischen Dips und einem anschließenden Gruß aus der Küche. Ob selbstgemachte Nudeln, Ge-

müse, Salate, Fisch oder Fleisch: „Für mich steht die Qualität der Speisen an erster Stelle“, erzählt Martin Mähl.

Mit einem Tapas-Abend am Sonnabend, 14. September, ab 19 Uhr möchte das Restaurant sein einjähriges Bestehen feiern. Für diesen Abend wird um Reservierung gebeten. Lust auf die Abendkarte soll auch der Partnergutschein machen, der im nord express erscheint und ausgeschnitten werden muss. „Kommen Sie mit einer weiteren Person zu Milk & Honey und lassen Sie sich bei uns kulinarisch verwöhnen.

Das zweite günstigere oder wertgleiche Gericht der Abendkarte wird von der Rechnung abgezogen“, erklärt Mähl seine Idee, die vom 11. September bis zum 4. Oktober gilt. Geöffnet hat das Restaurant Milk & Honey Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 17 bis 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) und am Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. jaa

Gutes für Gesundheit und Wohlbefinden „Schenken Sie sich oder Ihrer Angehörigen Gesundheit und Wohlbefinden“, sagt Andreas Schneider, Inhaber von Physio-Point am Sengel 10 in Kisdorf und an der Hamburger Straße 38 in Leezen. Deshalb bietet er Abo-Karten für bis zu 15 Behandlungen mit Massage und Wärme an. Als Praxis für Physiotherapie leisten die Therapeuten ein umfassendes Programm an Kassenleistungen und privaten Leistungen. Zu den Kassenleistungen gehören Krankengymnastik, Massage, Manuelle Lymphdrainage, Wärme- und Kältetherapie, Krankengymnastik ZNS nach Bobath und auch Hausbesuche. Weil die Kassenleistungen budgetiert seien, müssten viele Betroffene in die eigene Tasche greifen, stellt Schneider fest. Außerdem gibt es bewährte Therapiemaßnahmen, die nicht von den Kassen übernommen werden, wie Kinesio-Tape bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, die radiale

Stoßwellentherapie gegen Schulterbeschwerden und die Hot-Stone-Massage als Möglichkeit einer punktgenauen Schmerz- und Wellnesstherapie.

Schneider empfiehlt eine Anmeldung in Kisdorf unter Telefon 04193/ 9805192 oder in Leezen unter Telefon 04552/9933033.

Informationen und aktuelle Angebote gibt es im Internet unter www.physiopointsh.com. pjm

Neue Jacke kaufen, alte in Zahlung geben Elegante, schicke und qualitativ hochwertige Jacken und Mäntel auch für Menschen im besten Lebensalter werden in der vor kurzem eingetroffenen Herbst- und Winterkollektion des Sievershüttener Modehauses Dmoch angeboten. „Zu bezahlbaren Preisen gibt es bei uns alltagstaugliche Jacken und Mäntel aus Leder und Lammfell, beispielsweise von renommierten Herstellern wie Christ“, erklärt Arno Popp, Mitinhaber des vor 35 Jahren gegründeten Sievershüttener

Modehauses. Und das Beste: Wer sich für den Kauf einer neuen Jacke oder eines neuen Mantels entscheidet, kann sein getragenes Teil in Zahlung geben. Zusätzliche Inforrnationen über die aktuelle Herbst- und Winterkollektion sowie weitere Angebote im Sievershüttener Modehaus Dmoch an der Mühlenstraße in Sievershütten gibt es unter Telefon 04194/688 sowie im Internet unter www.dmoch-mode.de. ach

Mobil für Gesundheit und Lebensfreude Die Menschen wieder auf die Beine bringen, damit sie am Leben teilhaben können, das ist das Ziel des Löwensanitätshauses an der Kurhausstraße 14 in Bad Segeberg. Dabei lässt sich die Verwendung von orthopädischen Einlagen und modischem Schuhwerk kombinieren. „Dadurch kann die Mobilität und die Lebensqualität verbessert werden“, erklärt Orthopädietechniker-Meister Philipp Pusch. Eine bessere Lebensqualität und besser Teilhabe am gesellschaftlichen Leben führt auch zu mehr Lebensfreude. „Der Normalfall ist, dass die Menschen mit einem Rezept vom Arzt zu uns kommen“, erzählt Pusch. Dann wird der Verordnung entsprechend geholfen. „Es kommt aber auch vor, dass die Leute mit Problemen zu uns kommen, und dann geben wir Empfehlungen und Versorgungsvorschläge, was man machen kann“, erläutert Pusch. In Zusammenarbeit mit den behandelnden Ärzten versucht man dann eine passende Lösung für den Patienten zu finden. Dabei bietet das Sanitätshaus Hilfen von Kopf bis Fuß, von

Alltagshilfen und Bandagen über Prothesen und Einlagen bis Rollstühlen und medizinischen Matratzen. Weitere Informationen im Internet unter www.loewensanitaetshaus.de. pjm

Aktuelle Mode und gute Beratung Ohne das Modehaus Nortex könnten sich viele Kunden Neumünster nicht vorstellen.

Die günstige Verkehrsanbindung an Innenstadt und Autobahn, die großzügigen Parkplätze und vor allem die ansprechende Präsentation mit über 200 bekannten Modemarken ziehen Besucher und Kunden weit über die Region an. „Jetzt haben wir neben verlängerten Öffnungszeiten zum Wochenende auch vielen neuen Ideen Raum gegeben“, erklärt die Geschäftsführerin Ingrid Först, auf dem Foto mit Verkaufsleiter Helmut Jahn. Das Bekleidungshaus ist am Frei-

tag ab sofort bis 20 Uhr geöffnet. Auf rund 10 000 Quadratmetern bietet das inhabergeführte Bekleidungshaus neben der ganzen Bandbreite an aktueller Mode auch Landhaus- und Abendmode. Im Gegensatz zum bekannten Spruch, ist Masse beim Traditionshaus Nortex auch Klasse. Denn Nortex ist Spezialist für Über- und Sondergrößen und präsentiert ein umfassendes Angebot der so genannten „Baukastenmode“ in der Damenabteilung. Mit einem Gespür für Kundenwünsche stehen Qualität und Passform sowie gute Beratung im Vordergrund.

Bequem und sicher „Der Ford B-Max ist europaweit eines der beliebtesten Fahrzeuge im Segment der kompakten Multi-Activity Vehicles“, stellt Joachim Timmann, Niederlassunsgleiter von Hugo Pfohe an der Esmarchstraße in Bad Segeberg, fest. Das Fahrzeug zeichnet sich durch besondere Bequemlichkeit beim Einstieg und ein umfassendes Sicherheitspaket aus. Selbst Menschen, die auf den Rollstuhl angewiesen sind, haben mit den PanoramaSchiebetüren mit integrierter BSäule einen komfortablen Einstieg mit einer Breite von 1,50 Metern, wie ihn kein anderes Fahrzeug in dieser Klasse bietet.

Dieses kommt den Fahrern und Passagieren des Ford B-Max auch in engen Parklücken zugute. Dazu kommt fortschrittliche

Technologie im Sicherheitsbereich, wie beispielsweise der Notruf-Assistent, der über ein im Fahrzeug eingebundenes Mobiltelefon einen Notruf absetzt, sobald der Airbag ausgelöst oder die Kraftstoffpumpe ausgeschaltet wird. Eltern können den B-Max auch vertrauensvoll ihrem Nachwuchs mit frischem Führerschein überlassen. Mit dem MyKey-System kann der Fahrzeugschlüssel individuell mit Daten wie Höchstgeschwindigkeit des Autos, Lautstärke des Audio-Systems oder der Unterbindung der Deaktivierung von Assistenzsystemen programmiert werden. Beim Euro NCAP-Crashtest erhielt das Fahrzeug außerdem die Höchstbewertung von fünf Sternen. pjm

Jacke kaufen, den Schal gibt es dazu „Bei uns sind die neusten Trends eingetroffen, die für alle Frauen, ob jung oder junggeblieben, zum Hingucker werden“, verspricht das Team von Moo, das in der Boutique die Mode anbieten, die man nicht an jeder Ecke findet. „Wir kaufen nicht in Massen, sondern nur ein Teil in jeder Größe“, erzählt Christiane Warnke von der Individualität, die bei den Kundinnen sehr gut ankommt. In großen Kabinen und lockerer Atmosphäre mache da das Anprobieren noch mehr Spaß. „Wir sehen, was den Frauen gut steht und beraten sie gerne.“ Bei Moo spielt das Alter keine Rolle, das finden auch

Conway Plewka (38) und Ursula Lorenzen (65) die sich in der neusten Herbstund Wintermode sehr wohl fühlen. Dazu gesellt sich eine große Auswahl an Accessoires, besonders ausgefallene Gürtel sowie die Schuhe und Stiefel der Marke Post Xchange. Mit einer Aktion von heute bis Sonnabend, 21. September, möchte die Boutique noch mehr Lust auf den Kauf einer Winterjacke machen. „In diesem Zeitraum bekommen unsere Kundinnen beim Kauf einer Winterjacke einen trendigen Schal geschenkt, den sie sich aussuchen dürfen“, verspricht Frau Warnke. jaa

Komfort durch Platz und Sicherheit Bequemer Einstieg, viel Platz im Innenraum und modernste Sicherheitstechnik: die beiden VWModelle Touran und Golf Plus sind ideal für Menschen im besten Lebensalter, die Wert auf Fahrkomfort und günstige Unterhaltskosten legen. „Beide Modelle sind leicht zu bedienen. Eine Probefahrt nach vorheriger Vereinbarung ist möglich“, versichert Reiner Apitz (Foto), Verkaufberater im Stuvenborner VW-Autohaus Thomas Thies. Der Einstiegspreis für den VW Golf Plus, 1,2 Liter TSI mit 85 PS beginnt bei 19 625 Euro. Der günstigste Touran, 1,2 Liter TSI mit 105 PS kostet 22 525 Euro. Noch günstiger als ein Neuwagen ist ein Golf Plus mit Tageszulassung. Apitz: „Zurzeit steht ein 1,2 TSI, Ausstat-

tungsvariante Life für 18 990 Euro zum Verkauf.“ Weitere Informationen über den Touran und Golf Plus sowie weitere Modelle aus der VWFamilie und günstige Jahres- oder Gebrauchtwagen gibt es im Stuvenborner VW-Autohaus Thomas Thies an der Hauptstraße in Stuvenborn (Telefon 04194/ 411). ach

Lokales nord express

11. September 2013

Ankauf Sammler und Historiker kauft Orden, Urkunden, Fotoalben, Uniformen, alles militärische bis 1945 & Antikes. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Andreas Hetke 콯 04101/859396

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Suche Rasenmähertraktor, güns- Badezimmerspiegelschrank (3 tig zum Kauf, auch defekt Türen, 2 Schubladen); runder Wandspiegel 65 cm Ø; Thermo콯 04324/736 kaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverVon hier für hier packt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770 Modelleisenbahn v. Sammler + Tisch- u. Stehlampe, handLiebhaber gesucht, alle Spur- geschmiedet, mit gedr. KörbGrößen 콯 04191/860660 chenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidts, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 Kieferanbauwand ca. 2,25 m, Zu verkaufen: Handwerkszeug, 150,- €, Kieferschreibtisch, 4 Rasenmäher, Heimtrainer, alte Schubl. 25,- €, 1 hochw. 2er AusFotoapparate, Handtaschen, ziehsofa 150,- €, alles neuwertig, weißer Wäschekorb, Elektro- VHB, Kicker-Profitisch 120,- € sessel, runder Glastisch Schip- 콯 04192/7517 o. 04192/6623 pendale, diverse Bücher, lehr- Bett, 1,40 x 2 m, (1 Jahr), Buche reiche Bücher und Einiges mehr. Nachbildg., mit Lattenrost, Es lohnt! 콯 04554/6656 Fuß-/Kopfteil verstellbar + 7-ZoSchaumkernmatratze, HärTommy's Trödelkiste nen tegrad 2, Preiswert zu verk., Offen am 14.9. von 10 -16 Uhr. Mö- 콯 0171/1488432

Verkauf

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, www.nordexpress-online.de 04393/969540 Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 Lego Star Wars zu verkaufen!

Sehr guter Zustand, mit Anleitungen, Fahrzeuge aller Art und limitierten Figuren, Preis VS. Bei Interesse bitte melden unter: 콯 04551/83042 Sympath. Er, 32 J., allein erzieFair - Fein - Anke Schuhschrank Mahagoni, 2 Borhend, nett aussehend, sportl., 콯 01 60 - 241 83 15 ten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter schlank, humorvoll sucht eine Schreibtisch, Massivholz, dunschlanke, nette, attraktive Sie zwikel, zu verkaufen 콯 04192/5770 schen 18-35 J. für erotische TrefWarmluftkassette zum Einbaufen, Fantasien ausleben, Spaß haen od. als Einschubkassette, geben und offen für Neues. dacht für Kamine, zu verk., 콯 0157/38300409 콯 04554/3230 Neu - Original verpackt, TischTennis-Platte, L 155 cm, B 77 cm, H 70 cm + 2 Schl., Netz, id. f. Flur, Diele, Winterg., 콯 04551/2682 Liebherr TK-Schrank 245 l, 8 Schubladen, H 1,60, Br. 0,60, T Er, 53, schlank, sucht sie (gern 0,60 cm zu verk. Abholpreis 50,-Seniorin) für erotische Treffen. €. Tel. und Fax 04195/1230 KFI. 콯 0176/39569551 www.nordexpress-online.de Steckdosen, Schalter, SicherunWieder da! Veronika, 40, Mega gen (je 10 Stück), Abdeckungen OW, Konf.-Gr. 40, verwöhnt Dich!

Rahmen dafür u.a. Elektro-KleinNur Haus/Hot., 0151/54921183 teile zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Diverse Tisch- u. DeckenlamHotel. 콯 0175/9880776 pen, Werkstatt-Lampe mit Schutzgitter u. Kabel zu verk. 콯 04192/5770 (AB)

Erotik-Kontakte

Telefon-Service

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 19 J. Türkin Er 54 J. sucht Sie/Paar, Alter egal 0203-53080017 für gelegentl. erot. Treffen, KFI. 콯 0152/04092444 Sextreffs privat 0176/52242997

www.nordexpress-online.de Wandspiegel rund, 65 cm Ø; Badezimmer Spiegelschrank (3 Türchen, 2 Schubladen) zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Unter- u. Übergardinen aller Art, Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetragen) zu verkaufen 콯 04192/5770

Romant., mass. Schlafzimmer, dkl. Holz, sucht neue Bewohner, VB 1/4 Neupreis. 콯 04191/6801 2 Verk. bzw. Arbeits-Tische 1,60 x 0,80 x 0,80 m zu verkaufen. 콯 0173/10 56 190

Tiermarkt Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Opel Dello bei.

Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Bäckerei Michely bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Unsere Knabstrupper freuen sich auf nette Wiedereinsteiger, die Lust auf Ausreiten haben.

Leichte Dressur u. Unterricht mögl. Unser Quotenmann freut sich auf männl. Unterstützg. Wer Lust hat mit uns zu reiten, meldet sich unter 0157/85445267

Von hier für hier Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt!

Am Sonntag, den 15.09.13, von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 15.09.13, von 10 h - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr!

Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 15.09.13, von 10 h - 15 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Knabstrupper-Wallach, Volltiger, 3 Jahre wird z. Z. angeritten, 1,50 m, Papiere, direkt v. Züchter 04194/1850 od. 0157/85445267 Habe wieder kleine süße Kätzchen, 2 schwarze, 3 grauget., gg.

SG abzugeben. 콯 04192/ 8939334, Handy 0160/2704792 Katzenbabys weibl. 13 W. Schildpatt suchen ein liebevolles neues Zuhause gg.

SG 콯 0160/94619887

Reiner, 35 J., 1,80 m, bin ein blonder, gutausseh. Angestellter.

Nach einer schweren Enttäuschung suche ich nun auf d. Weg eine liebensw. Partnerin, die mit mir gem. durchs Leben gehen möchte. Ich bin sehr kinderlieb, habe eine gemütl. Whg., in der ich die Abende immer alleine verbr. muss. Da mir die Discos nicht so sehr gefallen, würde ich dich lieber mit meinem Auto abh. + zum Essen einladen. Hast du ehrl. Absichten? Ruf an od. sende eine SMS, 콯 0152/36833323

www.nordexpress-online.de Melanie, 30/1,67, ist eine hübsche Altenpflegerin mit blonden Haaren und blauen Augen. Leider hat sie es schwer, durch ihren Schichtdienst einen verständnisvollen Partner zu finden. Ihr größter Wunsch ist es, nicht mehr allein zu sein. Sie hat eine gemütl.

Whg., einen PKW, ist unternehmungslustig und sportlich. Liebt aber auch die Abende zu zweit.

Hab Mut u. ruf an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 PV Nord

Von hier für hier Andrea, 22/1,65, ist ein fröhliches, sportbegeistertes Mädchen, da sie etwas schüchtern ist und ihr der Mut fehlt allein auszugehen, sucht sie nun auf diesem Wege einen netten jungen Mann, der zärtlich, treu und zuverlässig ist. Ruf heute noch an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 PV Nord

www.nordexpress-online.de ZP Pennantsittich + ZP Princess of Wales zu verk., pro Paar € 30,-, 콯 0170/8391575

Reisemarkt

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat torben.fritsch@segeberger-zeitung.de noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 Su. Prinzen, der mich verzaubert! a. Lastminute Ich (49), sportl., unternehmungslustig und für jeden Spaß zu haben, suche Dich. Du bist groß, humorvoll, hast das gewisse Etwas und hast Lust Dich zu verSuche Dogwalker/-in f. 4 Hun- lieben? Dann melde Dich mit Foto de, erwachsen, verantwortungs- unter suche-prinzen@gmx.de voll, fit! Spaß an Herausforderung Witwe, Ende 60, 160 gr., dunund feuchten Hundenasen, f. 2 kelh., mollig aber lustig, leicht Gänge à 1 ½ Std. mit je 2 Hunden gehbehindert, trotzdem optimisTg EndeOkt. für 14 Tage, Std. 10,- tisch, mit gr. Haus + kl. Garten + €, 콯 04192/8939037 kl. Hund sucht Partner pass. AlHaushalt mit Tieren sucht Unter- ters, mit guten Umgangsformen, stützung. Ich suche jemanden, Bitte mit Bild 쾷 SZ 323123 der die Dinge ausführt, die ich nicht kann. Eigenständiges Mit- www.nordexpress-online.de denken und Ausführen hierbei ist In der dritten Lebensphase erw. Sülfeld 쾷 SZ 321 581 getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gem. d. Tagesfreizeit erleVon hier für hier ben, hierfür suche ich „Sie“ -nicht geschieden- solide usw. 1. PostGärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke kontakt erbeten: Brieffach 1102, schneiden und Bäume fällen.

25442 Quickborn 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab Tanz für Singles u. Paare, Sa., 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, 14.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel zur Tankstelle, Rowww.nett-worken-mit-tier.de sentwiete 34, 25364 Brande-HörStudentin bietet Nachhilfe in nerkirchen, 콯 04127/456 Chemie + Bio an, 콯 0152/ 13075804

Jobs

23

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Verschiedenes Kleidermarkt am 14.09 2013 von 9-12 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, B.S.: Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Tanz für Singles u. Paare, Sa., 14.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Suche gebrauchtes Drainagespülgerät, Heuwender, Heuschwader und Traktoranhänger 콯 0178/9702894

www.nordexpress-online.de Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Suche funktionsfähigen Videorecorder zu kaufen, 콯 04551/ 8916166 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr

www.nordexpress-online.de Suche Moped/Mokick, 70er Jahre o. älter, Hercules, Zündapp o. Kreidler, 콯 04123/5468 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt www.nordexpress-online.de günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Imkerschule in Bad Segeberg, nordsingle.de Privater FreizeitPferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- club f. Singles ab 40 in Norder- Tag der offenen Tür am Sa., holer zu verschenken. 콯 0170/ stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 14. September von 10 - 17 Uhr 2268109 oder 04193/888064 ER, 59 J., schlank, NR, naturverb. www.nordexpress-online.de Wohnzimmerschrank, sehr gut sucht Sie mit Herz-Humor f. Neuerhalten, Eiche verziert (rustikal), anfang zu Zweit 콯 040/5208007 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 zum Selbstabbau u. -abholen, 콯 04551/8916166 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., Geschirrspüler, 60 cm, an Bast14. September von 10 - 17 Uhr ler, integrierbar, Abholung jederzeit, Programm läuft nicht zu Sämtliche Gartenarbeiten, mit Ende, 04193/808229, auch AB Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Kretenfrüchte (Wildpflaumenart Imkerschule in Bad Segeberg, für Likör, Gelee u.a.) kostenlos Tag der offenen Tür am Sa., abzugeben zum Selberernten.

14. September von 10 - 17 Uhr 콯 04191/89226 Renoviere von A-Z günstig Hamster-Laufrad, Hamster콯 0176/95314811 Trinkflaschen + kl. Müslimühle zu versch., 콯 04551/91114 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Für die Zustellung Ihrer Briefpost in B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 ganz Deutschland.

Flohmarktsachen zu verschenAlle Verkauf- und Annahmestellen ken, 콯 04558/434 unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Jg. Zwergkaninchen zu verschenken, 콯 04558/9816002

Die gute Tat

nord express

AnzeigenAnnahmestellen:

www.nordexpress-online.de

Von Herz zu Herz

Gesundheitsdienst

Für Sie Krankentransporte, Begleitung, vorrangig Behinderte, preisgünstige Absprache auch Anett, schlanke, blonde Köchin, Sa u. So, K-Kasse u. privat liebevoll, tanzt gern und liebt Spa- 콯 040/5208007 ziergänge. Wenn Du auch alleine bist und Dich nach Zweisamkeit Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen sehnst, melde dich per SMS zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 콯 01520/8217240 0172/8832480

Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08

TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

24

nord express Lokales

11. September 2013

65. Landesturnier mit ganz besonderen Höhepunkten 쮿 Bad Segeberg. Offiziell geht das 65. Landesturnier von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. September, auf dem Landesturnierplatz und der Ihlheide über die Bühne. Um den Zeitplan ein wenig zu entzerren, wird die erste Prüfung jedoch bereits am Donnerstag, 12. September, geritten.

Ab 15.30 Uhr treten die Springreiter zur Qualifikati-

on der Youngster-Tour an. 84 Nennungen für die Prüfung für 7 und 8 Jahre alte Nachwuchspferde gingen bei den Veranstaltern ein.

Im Mittelpunkt des traditionsreichen Turnierwochenendes in der Kreisstadt stehen die gemeinsamen Landesmeisterschaften von Schleswig-Holstein und Hamburg im Springen und der Dressur

sowie die Abteilungswettkämpfe.

Ein besonderes Highlight wird das Flutlichtprogramm am Sonnabend sein. Dabei verspricht das Mannschaftsspringen der Reiterbünde Schleswig-Holsteins um den Preis der Kieler Nachrichten, das um 20 Uhr beginnt, ebenso stimmungsvoll wie spannend zu werden. Die sechs

besten Équipen qualifizieren sich für das so genannte „Herzschlagfinale“, das Teamspringen bei der Baltic Horse Show, das vom 10. bis 13. Oktober in Kiel stattfinden wird. Zuvor treten die Fahrsportler des Landes zum Schaufahren an.

Spektakulärer Abschluss wird am Sonntag, 13. Oktober, der mit 10000 Euro dotierte

Große Preis von SchleswigHolstein der Volksbanken und Raiffeisenbanken sein. Das Springen der Klasse S*** wird ab 15.15 Uhr in zwei Umläufen mit Stechen ausgetragen. Auch das Abteilungsreiten um die Landesstandarte, das im Vorjahr der RuFV Neuengörs gewinnen konnte, wird erst am Sonntag Nachmittag entschieden.

Wer beim 65. Landesturnier in Bad Segeberg als Zuschauer dabei sein möchte, kann dies zu stabil gebliebenen Eintrittspreisen tun. Am Sonnabend kosten Karten 7,50 Euro, am Sonntag 8,50 Euro. Am Donnerstag und am Freitag ist der Eintritt frei.

Freitag und Sonnabend wird ab 8 Uhr, am Sonntag ab 8.45 Uhr geritten.

Je drei Träume wurden wahr

Schröder stellt den Toyota Auris Touring Sports vor Das Autohaus Schröder Automobile GmbH an der Efeustraße 5 in Bad Segeberg stellt am kommenden Sonnabend, 14. September, den neuen Toyota Auris Touring Sports vor. Interessierte sind von 10 bis 16 Uhr willkommen, um sich das Modell anzusehen. Toyota bringt den Auris Touring Sports in fünf Ausstattungslinien und fünf Motorisierungen auf den Markt. Neben zwei Benzinern und zwei

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Dieselmotoren gibt es auch den ersten VollhybridAntrieb für einen Kombi in der Kompaktklasse, teilte Toyota Deutschland mit. Das Gepäckraumtrennnetz und die Dachreling sowie Berganfahrassistent, in die Außenspiegel integrierte Blinkleuchten, LED-Tagfahrlicht und weitere Besonderheiten sind serienmäßig eingebaut.

Foto privat

nord express

쮿 Bad Segeberg. Wer träumte nicht schon einmal davon, durch ein Einkaufsparadies zu spazieren und dabei drei schöne Stücke auf einem Zettel notieren zu dürfen, in der Hoffnung, diese Wünsche erfüllt zu bekommen. Bei Möbel Kraft wurde jetzt in einer Verlosungs-Aktion gemeinsam mit Radio Hamburg dieses Märchen wahr. Insgesamt verloste Möbel Kraft in in Bad Segeberg und Buchholz bei einer Wunschzettel-Aktion Einrichtungsgegenstände im Wert von 25 000 Euro. Die Resonanz war hoch. Allein in Bad Segeberg landeten 1600 Wunschzettel im Loskorb.

Sechs davon wurden jetzt gezogen. Da die Möbelstücke, die sich die Kunden ausgesucht hatten, erst später geliefert und montiert werden, überreichten Hausleiter Peter Kruse und seine Stellvertreterin Yvonne Witt den Gewinnern große Gutscheine, dazu Champagner und bunte Herbststräuße mit einer gro-

Goldenbek hat einen neuen Bürger: Nailah Kesha (*2.

September) vergrößert die Familie von Esther Kamura-Teegen und Axel Teegen.

Die glücklichen Gewinner (von links): Lisa Sorge, Simone Klink, Sarah Britta Schülke, Dennis Hauck, Ramona Liebe und Franziska Krause. Im Hintergrund Hausleiter Peter Kruse und ganz rechts seine Stellvertreterin Yvonne Witt.

Foto wlz

ßen Sonnenblume als Blickfang. Ganz vorn mit seiner Gewinnsumme von 4707 Euro lag Dennis Hauck aus Hamburg. „Ich baue zurzeit bei Bargteheide ein Haus, da kommen der Spiegel, das Sofa und die Relax-Liege wie gerufen“, meinte der Feinwerkmechanikermeister.

Simone Klink aus Großhansdorf bekommt ein Bett, einen Kleiderschrank und eine Kommode im Warenwert von 2815 Euro, Ramona Liebe aus Kaltenkirchen wird eine

Anrichte, ein Vertigo und eine Vitrine (2141 Euro) erhalten, bei Franziska Krause aus Klein Rönnau rollt in Kürze eine Wohnzimmerkombination, ein Schlafzimmer und ein Big Sofa (1887 Euro) an, bei Sarah-Britta Schülke aus Bad Oldesloe werden ein Schlafzimmer, ein Kleiderschrank und ein Vorhang (1123 Euro) angeliefert und Lisa Sorge aus Fahrenkrug darf schon bald einen Sessel, einen Hocker und einen Dreisatz-Tisch (817 Euro) ihr Eigen nennen.

Am 3. September tat Jayden Joel Robert seinen ersten Schrei. Genau hörten Ramona Welp und Sascha Famulla aus Wahlstedt zu.

Ihre Tochter Marysol (*2. September) vergrößert die Familie von Luz Marina und Norman Fiedler aus Bad Segeberg.

Maria Sulimova und Dmitry Sulimov aus Bad Segeberg haben am 2. September den kleinen Georgy begrüßen können.

Daniela und Dirk Olbinsky aus Wahlstedt konnten am 1. September ihre Tochter Ciara Louisa in die Arme schließen.

Marlen und Timmi Engler freuen sich über die Geburt von Lennox am 10. August. Die Familie lebt in Fahrenkrug.

Seit dem 23. August ist die kleine Ronja der größte Sonnenschein von Angela und Mirko Seeckt aus Borstel.

Am 31. August feiert Kjell künftig seinen Geburtstag.

Mit ihm werden Nadine und Kai Ilkenhans - seine Eltern - aus Nehms feiern.

Lokales nord express

11. September 2013

25

Die Eekholter Hirsche sind wieder im Liebesrausch 쮿 Großenaspe. Es ist wieder Brunft in Eekholt. Jedes Jahr verfolgen zahlreiche Besucher Abend für Abend, wie sich das Eekholter Brunftgeschehen entwickelt. Die einzelnen Hirsche sind mit Namen bekannt, und voll Spannung wird jede Aktion verfolgt und interpretiert. Die beliebte Brunftführung ist interessant und vermittelt viele Daten und Erlebnisse rund um die Eekholter Hirsche.

Auch nach der Führung kann das Rudel von der Besucherplattform aus noch gut beobachtet werden. In der Dämmerung bei aufsteigendem Nebel hat der Brunftplatz an der Osterau eine ganz eigene Atmosphäre.

Tägliche Brunftführungen mit Vorstellung der einzelnen Hirsche beginnen am Sonnabend, 14.

September, und enden am Sonntag, 6. Oktober. Treffen ist jeweils um 17 Uhr am Eingang.

Der Rothirsch ist der größte Pflanzenfresser Mitteleuro-

pas und wird in Größe und Gewicht nur von Wisent oder Elch übertroffen. Früher in Schleswig-Holstein weit verbreitet, gibt es heute nur noch kleinere Vorkommen. Zum „König der Wälder“ wurde der Rothirsch durch sein imposantes Geweih. Das Fell der Hirsche ist im Sommer rotbraun, im Winter färbt es sich graubraun. Er lebt als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen. Wenn die Tage kühler werden und der Herbst eingeläutet ist, beginnt die Paarungszeit. Die starken Hirsche buhlen um die Gunst der weiblichen Tiere und zeigen ihr beeindruckendes Schauspiel des Imponierens und ihre Darstellung von Kraft, Eleganz und Schönheit. Das jetzt weithin durch den Wildpark schallende Röhren der Hirsche ist ein besonders intensives Erlebnis.

Rotwild mag besonders gern Äpfel. Das Team vom Wildpark freut sich über Futterspenden. Behälter stehen

am Eingang bereit.

Im Wildpark Eekholt findet am 21. und 22. September ein Brunftcamp statt. Beginn ist am Sonnabend um 14 Uhr, Abschluss am Sonntag nach dem Frühstück. Die Teilnahme kostet 75 Euro inclusive Eintritt, Kaffee und Kuchen, Grillbüfett und Frühstück.

Mitzubringen sind Isomatte, Schlafsack und witterungsangepasste Kleidung. Informationen und Anmeldungen In der Brunft, die jetzt beginnt, werben die Hirsche um die Gunst des weiblichen Rotwildes. unter Telefon 04327-99230.

Durch das Röhren werden Kontrahenten eingeschüchtert.

Foto privat

Familienanzeigen

Ein Leben lang beisammen sein, das will schon mal gefeiert sein !

Liebe Gisela und lieber Thorsten, alles Gute zu Eurer Silbernen Hochzeit wünschen Euch Linda und Günther Wenn man Euch braucht, dann seid Ihr da !

Sehr alten Rothirsch erlegt Seltenes Jagdglück hatte Jäger Jörg Hagen aus Wahlstedt im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Wahlstedt. Der 60-Jährige erlegte beim Gut Wahlstedt einen sehr alten Rothirsch, dessen Geweih sich bereits stark zurückgebildet hatte. Eine etwa sechs Meter breite Schneise in einem Maisfeld wurde dem Einzelgänger zum Verhängnis. Waidmann Hagen traute seinen Augen nicht, als der Hirsch plötzlich 80 Meter vor ihm kurz verharrte. Nach dem gelungenen Blattschuss verendete das Tier. „Das ist der Hirsch meines Lebens“, freute sich Hagen. Dabei zeigt das Geweih bereits wegen des hohen Alters des Rothirsches von über 14 Jahren zurückgebildete, zum Teil verkümmerte Stangen und Sprossen sowie jeweils einen Knick in der Hauptstange. Aber diese abnorme Präsentation beeinträchtigt das Erlebnis des Jägers keineswegs. „Im Gegenteil“, wie Hagen versicherte.

Jagdfreund Rolf Schaper, der in der Nähe auf Wildschweine angesessen hatte, gratulierte mit einem kräftigen Waidmannsheil.

Das Gewicht des Wildes beträgt rund 180 Kilogramm. Nach dem von der Jagdbehörde Segeberg genehmigten Abschussplan handelt es sich um einen Rothirsch der Klasse C, der für dieses Revier für die Jagd freigegeben war. Der Hirsch muss sich in den Wahlstedter und angrenzenden Revieren des Segeberger Forstes und des Grundfos-Waldes regelrecht „durchgemogelt“ und damit die Jäger erfolgreich überlistet haben, sind sich die Waidmänner einig. Soweit sich die älteren Jäger erinnern, ist in Wahlstedt seit über 20 Jahren kein Rothirsch mehr erlegt worden. Rotwild kommt hier lediglich als so genanntes Wechselwild vor. Es zieht durch das Revier lediglich durch in andere Regionen.

Text und Foto hül

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

26

nord express Lokales

11. September 2013

Statt Karten Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Fritz Dethlefsen

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte, der Freiwilligen Feuerwehr für das ehrende Geleit, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie Familie Teegen für die Bewirtung.

† 4. 8. 2013 Im Namen der Familie Ingrid Dethlefsen Leezen, im September 2013

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Ulf-Erik Klinge Orts- und Gemeindewehrführer der FFW Rickling Rickling, im September 2013

Am 1. September 2013 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Hans-Christian Schumacher Herr Schumacher war vom 1. August 1963 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 31. Dezember 1992 bei der Stadt Bad Segeberg beschäftigt.

In dieser Zeit war Herr Schumacher im Ordnungsamt, dem Hauptamt und im Stadtarchiv tätig, bevor er 1990 die Leitung der Kulturabteilung übernahm.

Sein besonderes Engagement galt der Verwaltung der Otto-Flath-Stiftung, um die er sich besonders verdient gemacht hat.

Herr Schumacher wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Er gehörte der Wehr seit 1988 an, war lange Jahre Kassenwart und seit 2005 Wehrführer.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und sind ihm zu großem Dank verpflichtet.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau, den Kindern und der Familie.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Traventhal

SLOMI

Jürgen Gerth Stellvertretender Wehrführer

Wir hatten so lange keinen Kontakt mehr, Du warst so schwer erkrankt.

Dass Du nun nicht mehr da bist, hat uns tief getroffen.

Wir denken an Dich, an Dein Nuscheln und Deine lustigen Streiche.

Antreten der Wehr am Freitag, dem 6. September 2013, um 10.30 Uhr, Ihlwaldkapelle Bad Segeberg.

Herbi, Schaffner, Schädelharry, Mike, Bratze, Peter, Manni, Erich, Timo, Hans-Werner, Frank, Horssi, Mollo, Altschwager, Schnulli, Ralf, Kujunalwarenhändler sowie allen anderen von den Urlaubsreisen, Oktoberfesten, von Erichs Tanke in Bockhorn und von Schuppen73 aus Bark.

Antreten der Wehren am Donnerstag, dem 12. September 2013, um 13.00 Uhr.

Nachruf

Volker Johannsen

Nachruf

Wir trauern um unser Ehrenmitglied, den Löschmeister

Heiko Hartz

Am 1. September 2013 verstarb unser Wehrführer und Oberbrandmeister

Bark/Bockhorn, im September 2013

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens.

Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein geliebter Sohn, unser Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Michael (Mike) Polkehn * 10. 11. 1956

† 2. 9. 2013

Mit Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Vereinsmitglied

Volker Johannsen † 1. 9. 2013 Durch seine stete Freundlichkeit und seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle des Vereins erfuhr er große Anerkennung und Wertschätzung.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Segeberger Sportfischerverein e. V. Dieter Struck, Vorsitzender

Deine Mama Anna und Thorsten Christine und Harald Nico und Faby Jan-Hendric Sören sowie alle Angehörigen

Wir haben einen lieben Freund verloren

Tschüss Volker Wir werden Dich nie vergessen.

Berlin Auf Wunsch von Mike findet die Trauerfeier im engsten Kreis statt.

Volker und Sabine

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Imker und Besucher werden aktiv

Die Ehrengabe „Hansa Park - Flaming Star 2012" nahmen Jugendfeuerwehrwartein Nicole Töbelmann, Ausbilder Alexander Müller mit Fin Weiße (vorne links) und Ben Zientarra entgegen.

Ein Ehrenpreis für die Jugendwehr Bornhöved 쮿 Bornhöved. Die Jugendfeuerwehr Bornhöved ist Preisträger des Ehrenpreises „Hansa-Park - Flaming Star 2012“. Der Preis wurde im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung „Zehn Jahre Flaming Stars Schleswig-Holstein“ im Bildungszentrum der Deula in Rendsburg ausgehändigt.

Vor über 200 Feuerwehr-Bikern und Gästen nahm Jugendfeuerwehrwartin Nicole Töbelmann den Preis aus den Händen von Werner Stöwer, Sprecher und Mitbegründer der Flaming Stars SchleswigHolstein, in Empfang. Seit dem ersten Treffen der bikenden Blauröcke in Gönnebek am 22. August 2004 sind die Mädchen und Jungen bei zwischenzeitlich allen Veranstaltungen als verlässliche Partner dabei. Die 10 bis 16-jährigen Jugendlichen betreuen beispielsweise eigenverantwortlich den VersorgungsGrillstand, engagieren sie sich als „helfende Hände“ oder kümmern sich um die Gäste. Dabei nutzen sie die Veranstaltungen auch für die

Mitgliederwerbung. Bundesweit findet das Engagement der Jugendfeuerwehr Bornhöved bei Motorradfahrern und auch Gästen lobende Beachtung.

Für den erstmalig zu vergebenden Preis lagen drei Bewerbungen vor. Eine unabhängige Jury entscheidet über den jeweiligen Preisträger.

Der Preis ist undotiert. Er besteht aus Pokal-, Urkundeund zehn Tageskarten für den Besuch im Hansa-Park. Mit der Ehrengabe werden gesamtgesellschaftliches und soziales Engagement, engagierte Einsatz, vorbildliches und kameradschaftliches Verhalten oder kreative Aktionen gewürdigt. Der Preis kann an Motorradfahrer, Motorradfahrerinnen, Gruppierungen oder Einzel-Privatpersonen vergeben werden. Bei den Vergabekriterien ist das Engagement im jeweils zurückliegenden Jahr zu bewerten.

Anträge zum Preis 2013 müssen bis zum 31. Oktober eingereicht werden bei wstoewer@web.de.

Gymnastik und Entspannung 쮿 Bad Segeberg. Die Rheuma-Liga Schleswig-Holstein startet in den nächsten Wochen wieder mit dem Fibromyalgie-Jahresprogramm. Es beinhaltet über ein Jahr in einer festen Gruppe regelmäßig einmal wöchentlich Funktionsgymnastik, Entspannungstraining und 14-tägig Verhaltenstherapie. Es sind noch einige Plätze frei. Nähere Information erhalten Sie im Büro der Rheuma-Liga an der Kurhausstraße 28, Telefon 0455182150, oder beim Landesverband der Rheuma-Liga in Kiel unter Telefon 0431-5354925, Mail info@rlsh.de.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Sonnabend, 14. September, lädt die Imkerschule an der Hamburger Straße 109 zu einem großen Aktivtag der offenen Türen von 10 bis 17 Uhr ein. Ein weiterer Anlass ist die offizielle Einweihung eines Erlebnisraumes zu Bienen und anderen Insekten zwischen Imkerschule und McDonalds gegen 10.30 Uhr. Der neue Erlebnisraum der ältesten bestehenden Imkerschule in Deutschland bietet die Möglichkeit, bei einem Spaziergang in kurzer und knapper Weise viel über das Leben der Honigbiene und weiterer Insekten zu lernen. Dazu gehören Informationstafeln und auch das begehbare „Bienenmobil“.

Der Aktivtag ist außerdem ein Fest rund um Biene und Honig für die ganze Familie. Es gibt Honigverkostung und Kerzendrehen, lebende Bienen zum Anfassen und Führungen durch die Imkerschule, Pollenbeobachtungen durch das Mikroskop und Honig zum Selbstabfüllen. Dazu kommen Informationsstände der Kleingärtner, der Kreisjägerschaft und des Naturschutzrings. Desweiteren gibt es Verkaufsstände rund um Bienenprodukte und Imkerzubehör, eine Tombola und ein Kinderprogramm. Für das leibliche Wohl ist mit einem Kaffee- und Kuchenbüffet, Bratwurst und Pommes Frites sowie Bauernhofeis gesorgt.

Die Landesvorsitzende der Imker, Anke Last, mit den Informationstafeln, die zum neuen Erlebnispfad zwischen Imkerschule und McDonalds gehören, der am Sonnabend eingeweiht wird.

Am Großen Segeberger See stellten sich die Sozialdemokraten auf: SPD-Ortschef Dirk Wehrmann (von links), Bundestagsabgeordneter Franz Thönnes, Walter Hyka, Ulrich Klinke, Joachim Wilken-Kebeck, Vincent Pommerenke sowie Wilhelm Sponholz und Karl-Heinz Hasselberg.

Foto wlz

Treue zur Sozialdemokratie 쮿 Bad Segeberg (wlz) Langjährige treue Mitgliedschaft ist keine Selbstverständlichkeit. Das machte der SPD-Bundestagsabgeordnete Franz Thönnes deutlich, als er im Café Haus am See vier Mitglieder des SPD-Ortsvereins ehrte. „Sie haben insgesamt 1500 Monate Verbundenheit und ehrenamtliches Engagement mit der Sozialdemokratie gezeigt, sich selber eingebracht und mitgearbeitet.“ Er habe sich gerne die Zeit genommen, um in Bad Sege-

berg den Jubilaren seine Glückwünsche auszusprechen, meinte Thönnes.

Ehrennadeln und DVDs mit einer Dokumention über das Reichstagsgebäude erhielten von ihm und dem SPD-Ortsvereinsvorsitzenden Dirk Wehrmann: Wilhelm Sponholz (Platin, 40-jährige Mitgliedschaft), Ulrich Klinke und Joachim Wilken-Kebeck (Silber, 25 Jahre) sowie Simon Vincent Pommerenke (Bronze, zehn Jahre). Für Thorsten Hasselberg (Silber, 25 Jahre)

nahm sein Vater Karl-Heinz Hasselberg die Auszeichnung entgegen.

Zusätzlich bekam Walter Hyka den SPD-Ehrenbrief und die Willy-Brandt-Medaille überreicht. Er war von 2008 bis Mai dieses Jahres SPD-Fraktionsgeschäftsführer der Bad Segeberger Stadtvertretung, bis er im Mai auf eigenen Wunsch aus der aktiven Politik ausschied. „Walter Hyka war die gute Seele der Fraktion“, meinte Dirk Wehrmann.

Sport-Kalender Mittwoch, 11. September Klein Rönnau, 20 Uhr: Frauenfußball, SH-Liga, SG Rönnau/Daldorf – FFC Oldesloe (To’n Hus Rönnau).

Donnerstag, 12. September Bad Segeberg, 15.30 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Springen der Klasse M (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Bad Segeberg, 19.30 Uhr: Offene Vereinsmeisterschaften der Segeberger Schachfreunde, 1. Runde (Jugendakademie Marienstraße).

Freitag, 13. September Bad Segeberg, 8.30 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz); 14 Uhr: Geländeritte (Ihlwald).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: 50 Jahre SV Henstedt-Rhen,

Feier des SV Henstedt-Ulzburg; ab 18 Uhr: Kinderfußball, SVHU – FC St. Pauli; ab 19.30 Uhr: Allstar-Fußball (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Todesfelde II – Olympia Neumünster (Dorfstraße).

Sonnabend, 14. September Bad Segeberg, 8 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen; ab 18.45 Uhr: Showprogramm unter Flutlicht (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Tensfeld, 8.30 Uhr: Finale zum Schleswig-Holstein Motocross-Pokal beim MCE Tensfeld, Trainingsläufe; ab 11.40 Uhr: Wertungsläufe (Tarbeker Landstraße).

Alveslohe, 10 Uhr: 2. Alvesloher Schulschachtur-

nier für Grundschüler (Bahnhofstraße).

Kisdorf, 10 Uhr: Sportfest des BSV Kisdorf, Ende 17 Uhr (Am Sportplatz).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Teamwettbewerb des Kreisleichtathletikverbandes für Kinder U8 und U10 bei der Kaltenkirchener TS (Marschweg).

Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – Osdorfer SV Jahnweg).

Hartenholm, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga, TuS Hartenholm – SSC Hagen-Ahrensburg (Timm-Schott-Weg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Kaltenkirchener TS – SV Schackendorf (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, Oberliga weibl.

A-Jugend, SV HenstedtUlzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Kalkberg 06 (Heidmühler Weg).

Todesfelde, 19 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – SV Henstedt-Ulzburg II (Dorfstraße).

Sonntag, 15. September Bad Segeberg, 8.45 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen, 17 Uhr: Aufmarsch und Siegerehrung im Wettkampf der Reit- und Fahrvereine (Landesturnierplatz).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Dodenhof Premium Golfturnier beim Golf & Countryclub Gut Bissenmoor (Golf-

parkallee).

Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – SV HenstedtUlzburg (Hamburger Straße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Dorfstraße).

Westerrade, 13 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, SV Westerrade – Ratzeburger SV (Bahnhofstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – VfB Lübeck (Dorfstraße).

Weddelbrook, 14 Uhr: 5.

Dorflauf des TSV Weddelbrook über mehrere Distanzen (Heidmoorer Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga männl.

B-Jugend, SV Henstedt-

Ulzburg – Bramstedter TS (Maurepasstraße).

Struvenhütten, 14 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, VfL Struvenhütten – TSV Gremersdorf (Schulstraße).

Schmalfeld, 14 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, SG Schmalfeld/Weddelbrook – Eichholzer SV (Schulstraße).

Klein Rönnau, 15 Uhr: Frauenfußball, SG Rönnau/ Daldorf – Fortuna Bösdorf (To’n Hus Rönnau).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg – FC Reher-Puls (Schäferkampsweg).

Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kalkberg 06 – BSV Kisdorf (Schackendorfer Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Illusionen verblüffen bei der Show in Kiel die Zuschauer.

Eine Welt voller Wunder auf Tournee 쮿 Kiel. „The Illusionists – Die Welt ist voller Wunder“, die magische Show-Sensation, kommt mit sieben internationalen Größen aus Magie und Illusion auf DeutschlandTournee. Der Vorverkauf für die erste deutsche Tournee hat begonnen. Karten für das Gastspiel am 1. November in der Kieler Sparkassen-Arena gibt es im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Tickethotline: 0431 / 98 210 226, Internet: www.sparkassen-arena-kiel.

Dan Sperry, Mak Kalin, Kevin James, Phili Escoffey, Jeff Hobson, Andrew Basso und Jinger Leigh, begeisterten bereits über

eine Million Zuschauer auf ihrer bisherigen Welttournee – kein Wunder: denn die sieben weltberühmten Großmeister der Zauberkunst führen einen faszinierenden Mix der unglaublichsten und ungeheuerlichsten magischen Manöver, Kniffe und Phänomene vor.

Sie verblüffen mit atemberaubenden Illusionen, todesmutigen Entfesselungsversuchen, unmöglich erscheinendem Gedankenlesen und können sogar einen Jumbo Jet verschwinden lassen.

Zusammen mit ihrer Live-Band Z, die schon zusammen mit Hip Hop Legenden wie Nas und Kanye West tourte, kreieren „The Illusionists“ eine emotionsgeladene Show zwischen Spannung, Zweifel und Unfassbarkeit.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -