nord express Segeberg by nordexpress-online.de

30. Oktober 2013

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2x3,0 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Viele Infos rund um Wintergärten Seite 3 Baer öffnet nach dem großen Umbau Seite 4 Kalender und Freikarten zu gewinnen Seite 5 Firma Schwager feiert sein Bestehen Seite 10 Möbel Brügge lockt mit vielen Aktionen Seite 11 Raiba-Kunden parken umsonst Seite 18

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Viele Aktionen beleben den Einkaufssonntag Seite 19-23 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 44 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Morgen wird es gruselig So richtig gruselig soll es morgen zugehen, denn es ist Halloween. Diese drei Fantasiegestalten Till (von links), Jonna und Lenia gaben sich vorab schon einmal richtig Mühe beim Verkleiden. Beim Einüben erschreckender Gesten hatten die drei Hartenholmer so viel Spaß, dass sie morgen eine Runde in der Nach-

barschaft drehen wollen mit der Androhung „Gib uns Süßes, sonst gibt’s Saures“. Ursprünglich stammen die Volksbräuche zu Halloween aus Irland und wurden am Abend vor Allerheili-

gen mit Streichen verbracht. Über die USA ist die Tradition nach Deutschland gekommen und wird hier ähnlich wie das Rummelpottlaufen zu Silvester von Kindern gepflegt. Foto Klein

Die Laternenzeit beginnt Am Sonnabend, 2. November, um 18 Uhr startet der Laternenumzug von Edeka Burmeister vor dem Markt am Gieschenhagen in Bad Segeberg. Die Strecke für das Laternelaufen führt vom Gieschenhagen über St. Jürgen, Am Weinhof und Oldesloer Straße wieder zum EdekaMarkt am Gieschenhagen. Für

die musikalische Begleitung sorgt der Musikzug Sventana aus Bornhöved. Nach dem Umzug gibt es vor dem Markt ein geselliges Beisammensein. Dafür werden zur Stärkung Waffeln und Würstchen, Erbsensuppe und Glühwein verkauft. Der Erlös aus dem Verkauf geht an Kindergärten in Bad Segeberg. pjm

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Durchstarten nach der Renovierung

Hauptgewinn wird gespart Heinz Farina (rechts) aus Sievershütten freut sich über 250 Euro, die Verlagshausleiter Thorsten Dücker vom nord express ihm überreichte. Der 81-Jährige hatte beim Gewinnspiel im nord express-Magazin „Bauen und Wohnen“ am Gewinnspiel teilgenommen und den Hauptgewinn eingestrichen. „Das Kreuzworträtsel hat eigentlich meine Frau Ursula ausgefüllt“, verriet Farina bei der Gewinnübergabe in Bad Segeberg. Sie hatte das richtige

Lösungswort „Einfamilienhaus“ an den nord express gesandt. Ihr Mann holte die 250 Euro ab. Seinen Gewinn will Heinz Farina für die Enkel auf die hohe Kante legen. Den zweiten Preis und damit 150 Euro gewann Norbert Klopsch aus Groß Niendorf. Über 100 Euro freut sich Angelika Beecken aus Hitzhusen. Über 6400 Rätselfans hatten das Lösungswort zum nord express geschickt. Text und Foto nib

쮿 Wahlstedt (jaa) „Die Bauarbeiten in der Geschäftsstelle der VR Bank in Wahlstedt sind abgeschlossen“, freute sich Geschäftsstellenleiter Ralf Diestel über das gelungene Ergebnis. Drei Monate lang, von Mai bis September, hatte das Team der VR Bank trotz des Baulärms und der erheblichen Staubeinwirkung tapfer durchgehalten und ihre Kunden betreut. Mit einem Tag der offenen Tür präsentierte sich die VR Bank, die Anfang der 70er Jahre ihre Filiale in Wahlstedt eröffnet hatte und nur wenig renoviert wurde, im neuen Glanz. „Das neue Erscheinungsbild dominiert mit heller Großzügigkeit und drei abgeschlossenen Beratungszonen, die für die nötige Diskretion sorgen“, erzählte Anna Wiatrok, Ansprechpartnerin der Marketingabteilung. Trotzdem ein Teil des früheren Bankgebäudes abgetrennt wurde und nun als Gewerbefläche vermietet werden soll, erscheint die VR Bank nicht unbedingt kleiner. Neu ist auch der Geldautomat, der sich zuvor im Außenbereich befand und nun in den Innenbereich umgezogen ist. „Damit schaffen wir für den Kunden ein Gefühl der Sicherheit“, sagte Wiatrok. Geblieben ist in gewohnter

Die Renovierungsarbeiten in der VR Bank in Wahlstedt am Marktplatz sind erfolgreich abgeschlossen. Darüber freuten sich die Bankkaufleute (von links) Inken Greve, Nicole Kwasnok und Geschäftsstellenleiter Ralf Diestel.

Helle Farben, neue Möbel, separate Beratungszonen sowie ein schöner Tresen sorgen in der VR Bank in Wahlstedt für ein modernes Ambiente.

Form dagegen der große Tresen, wo besonders die älteren Kunden nach wie vor ihre Kontoauszüge und ihr Geld

erhalten, ohne den Automaten nutzen zu müssen. „Uns ist diese Kundennähe besonders wichtig“, betonte Ralf

Diestel, der seit 2007 die Geschäftsstelle leitet und sich um knapp 2000 Kunden kümmert. „Wir haben für diese nötigen Umbau- und Renovierungsarbeiten 500 000 Euro in die Wahlstedter Geschäftsstelle investiert“, erklärte Matthias Lau, Vorstandsmitglied der VR Bank Neumünster, der mit dem Ergebnis mehr als zufrieden war. Auf den Erlös vom Tag der offenen Tür können sich die Jugendlichen vom THW Wahlstedt freuen, die diese Spende erhalten sollen.

Wild steht auf der Speisekarte Ab November geht es im Restaurant Zum Klüthsee in Klein Rönnau im besten Sinne des Wortes wild zu. „Wir bekommen unser Wild direkt vom Jäger aus der Region“, erklärt Inhaberin Evelin Erdmann. So werden auf der Speisekarte Wildschweinsteak und Wildgulasch ihren Platz finden. Rehrücken und Damhirschbraten gibt es auf Nachfrage und Vorbestellung. Gleichzeitig beginnt die Grünkohlsaison. Je nach Appetit gibt es das norddeutsche Gemüse in verschiedenen Größen und Beilagenkombinationen. Sei es als einfaches Tellergericht mit Kartoffeln und Kassler oder als große Platte mit Schweinbacke, Kohlwurst, Kassler und Kartoffeln. Bis Ende Januar können sich die Gäste

auf Wild und Grünkohl freuen. Die Geflügelzeit ist dagegen etwas kürzer. Von Sonnabend, 9. November, bis Weihnachten bereitet Küchenchef Michael Hufenreuter auf Bestellung die halbe Ente mit Rosenkohl, Apfelrotkohl und Mandelbällchen zu, die Kellner Simon Homp (links) serviert. Einen Tag später, am Sonntag, 10. November, wird die Martinsgans vorgezogen, weil am Martinstag, 11. November, Ruhetag ist. Wie für die Ente wird um telefonische Vorbestellung unter Telefon 04551/83323 gebeten. „An den beiden Weihnachtsfeiertagen bieten wir jeweils ab 11 Uhr einen Weihnachtsbrunch“, kündigt Frau Erdmann an. Zum Jahreswechsel steigt die große Silvesterparty. Text und Foto pjm

Frisches Geflügel 쮿 Bimöhlen (lru) Am Sonntag, 3. November, von 10 bis 17 Uhr feiert der Hof Bimöhlen zum 15. Mal das beliebte Hoffest. Dieses bereits traditionelle Fest findet immer kurz vor dem Martinstag statt. Ab diesem Tag werden oft als Festessen Gänse gebraten. Alle Mitarbeiter des Hofes und auch die Inhaber Jan und Regina Holst sind bereits Tage vor dem Fest im Dauereinsatz, damit für die Besucher alles perfekt ist und das

frische Geflügel und Wild Anerkennung findet. Die Gäste können zwischen 10 und 17 Uhr frische Gänse und Enten, auch zerteilt in Keule oder Brust, Fleischhühner und Hähnchen sowie Puten und Wachteln einkaufen. Frisches Wild gibt es von Jägern aus der Region. Dazu gibt es zahlreiche Stände, an denen auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Weitere Informationen unter Telefon 04192/897453.

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Schmuckstück aus einer Hand 쮿 Bad Segeberg (pks) Wintergärten sind nicht nur eine schöner Schmuck für das Haus, sie bieten auch neuen und hellen Wohnraum mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Halb im Haus und halb im Garten vermitteln diese individuellen Konstruktionen ein einzigartiges Wohngefühl. Diese Anbauten werden von der Metallbaufirma Kaben in Bad Segeberg ganz individuell und nach den Bedürfnissen der Auftraggeber aus pulverbeschichtetem Aluminium und Glas geplant, gestaltet und angefertigt. Dabei weist das Unternehmen eine Erfahrung in diesem Produktbaubereich von fast 40 Jahren auf. Am Standort in Bad Segeberg ist das Unternehmen seit fast 20 Jahren angesiedelt und wird von Sascha Kaben junior und Ute Könning geleitet. Die Vielfalt der Möglichkeiten für den Bau eines Wintergartens können Interessierte im großen Wintergartenpark an der Jasminstraße 26 anschauen und erleben. Interessierte sind von Donnerstag, 31. Oktober, bis Sonnabend, 2. November, auf den Info- und Aktionstagen des Betriebes dazu eingeladen, von 9 bis 18 Uhr die großzügigern Räumlichkeiten zu besuchen. Dort sind auf 1600 Quadratmetern Schaufläche gleich mehrere Typen von Wintergarten aufgebaut. Eingebettet in eine mediterrane Ausstellungsfläche mit einem kleinen Flusslauf, Steinbrunnen und Teichanlage, in der japanische Kois schwimmen, haben Kunden die Möglichkeit, sich für die Wahl ihres eigenen Wintergartens inspirieren zu lassen. Für Auskünfte stehen vier

Verkaufsleiter Udo Neumann (rechts) und die Fachberater André Schmidt (links) und Reinhard Kruse stehen den interessierten Besuchern nicht nur während der Info- und Aktionstage für alle Fragen rund um den Wintergarten zur Verfügung. Fotos pks

Fachberater der Firma zur Verfügung, die den Interessenten gerne alle Fragen rund um Wintergärten beantworten. Neben dem Verkaufsleiter Udo Neumann helfen auch André Schmidt, Reinhard Kruse und Alexander Altsleben bei der Auswahl des passenden Objektes. „Dafür besuchen wir unsere Kundschaft auch gerne zu Hause, um vor Ort ein mögliches Bauvorhaben zu besprechen“, erklärt Udo Neumann. Bei einer Auftragsvergabe erhalten die Kunden nicht nur eine genaue Visualisierung ihres Wintergartens. Die Mitarbeiter der Firma Kaben kümmern sich auch um den notwendigen Bauantrag, erstellen eine detaillierte Konstruktions-

In der firmeneigenen Werkstatt werden die Wintergärten ganz individuell und auf Maß von den Metallbauern wie Hans Elten gefertigt.

zeichnung und klären alle wichtigen technischen Details ab.

Angefertigt werden die Wintergärten in der 1500 Quadratmeter großen eigenen Produktionshalle von Kaben. Dort sorgen insgesamt sechs Metallbauer dafür, dass aus Aluminiumstreben das Grundgerüst für den Wintergarten entsteht. Insgesamt sechs versierte Monteure sind dann dafür verantwortlich, die vorgefertigten Teile vor Ort beim Kunden zusammen zu setzen und mit dem Glas der Firma Hoog und Sohn aus Reinfeld auf Maß einzupassen. Die Wintergärten gibt es nicht nur in vielen individuellen Bauweisen und Höhen, die Pulverbeschichtung des Aluminiums gibt es auch in allen RAL-Farben.

Ein Wintergarten in der Ausstellung bei Kaben.

Für jeden Wintergarten werden die technischen Details vorher abgeklärt, bevor dann die Bauzeichner wie Marcel Hübner (links) und Vincent Hannich die Konstruktionspläne erstellen. Diese dienen auch für den anschließenden Fertigbau in der Werkstatt als Vorlage.

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69

쮿 Traventhal (pks) Auf zum „Sternentanz“ heißt es an den kommenden Wochenende in der Kieferndiele an der Dorfstraße 2. Dort erwarten Dorit und Willi Rohlff ihre Kundschaft mit einer frisch dekorierten Ausstellung, die schon auf das Weihnachtsfest einstimmen soll. Dafür hat die Kieferndiele noch bis zum Freitag, 1. November, geschlossen, denn zusammen mit fleißigen Helfern bereiten das Inhaberpaar alles für die zwei Aktionswochenenden vor. Am Sonnabend, 2. November, und Sonntag, 3.November, und am darauffolgenden Wochenende sind interessier-

te Gäste von 10 bis 18 Uhr dazu eingeladen, bei Kaffee, Waffeln und Schmalzbroten im skandinavisch stilvollen Ambiente nach Möbeln, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Lampen, Gläsern und individuellen Dekoartikeln in vorwiegend Weiß, Beige und Grau, aber auch in Blau und Rot zu stöbern. „Ich lade alle Besucher dazu ein, sich bei uns auf das Fest der Liebe einzustimmen und sich von unserem Wohngefühl zu neuen Ideen beflügeln zu lassen“, erklärt Dorit Rohlff. Dafür haben die Rohlffs wieder selbst Hand angelegt, Möbel entworfen und diese selbst gebaut und gestaltet. Im Trend

Dorit Rohlff lädt zusammen mit ihrem Mann Willi und vielen Helfern an den kommenden zwei Wochenenden zum „Sternentanz“ in die Kieferndiele nach Traventhal ein. Foto pks

liegen in diesem Jahr Sterne in allen Größen und Variationen, silberne Deko-Artikel und als besondere Idee und

Kreation der Kieferndiele gibt es stilisierte Weihnachtsbäume aus Holzsteelen und vielen Weihnachtskugeln.

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 02. 11. 13: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 03. 11. 13: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 Trappenkamp: 02. 11. 13: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 03. 11. 13: Wald-Apotheke, Filiale Rickling Rickling, Dorfstr.57

Tel. 0 45 51 /

82 199

Tel. 0 45 54 /

70 60

Tel. 0 43 23 /

74 31

Tel. 0 43 28 /

6 65

Tel.

112

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Kleinkunst-Bühne lädt zum Tangotanzen ein 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Kleinkunst-Bühne Bad Segeberg veranstaltet am kommenden Sonnabend, 2. November, ab 20 Uhr einen Tango-Abend mit dem Duo Diagonal. Das sind zwei Musiker, die stilecht und tanzbar den Tango-Argentino, aber auch schöne Musette-Titel präsentieren werden. Tangotänzer sind besonders willkommen. Eine kleine Tanzfläche in

Deko-Ideen für das Fest der Liebe

Bühnennähe wird vorhanden sein. Der Eintritt kostet zehn Euro. Es gibt nur eine Abendkasse. Zuhörer und Tänzer sind im Schützenhof an der Dorfstraße 86 willkommen. Trotz Baustelle ist der Schützenhof ab 16 Uhr erreichbar. Andernfalls kann man bei Netto Ecke Ziegelstraße parken (nur kleiner kurzer Fußweg zum Schützenhof).

Kinder früh für Bücher begeistern 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Stadtbücherei ist Partner der bundesweiten frühkindlichen Leseförderinitiative „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“. Im Rahmen der Initiative werden Bibliotheken bundesweit ab November zur zentralen Anlaufstelle für Familien und ihre dreijährigen Kinder, die dort ihr persönliches Lesestart-Set erhalten. Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen gestartete Projekt will Eltern zum Vorlesen und mehr Kinder zum Lesen bringen. Am 15. November findet ab 15.30 Uhr in der Stadtbücherei, Oldesloer Straße 20, eine Auftaktveranstaltung für die ganze Familie statt. Alle Familien mit dreijährigen Kindern sind eingeladen, die Aktion Lesestart kennenzulernen und ihr persönliches Paket mit einem Bilderbuch, Postern, Lesetipps und vielem mehr in Empfang zu nehmen. Die Bücherei bittet um rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 04551–96560.

Amrei Marxen und ihre Kollegen der Bad Segeberger Firma Baer freuen sich auf die Neueröffnung am Donnerstag, 31. Oktober, ab 11 Uhr. Die Kunden können sich auf eine große Auswahl an Hausgeräten freuen. Foto stm

Aus Radio Baer wird Baer technik@home 쮿 Bad Segeberg (stm) Mit Hochdruck wurde in den vergangenen Tagen bei der Firma Baer am Umbau der Geschäftsräume gearbeitet. Das Familienunternehmen konzentriert sich ab sofort auf Haustechnik und Installationen und hat sich von der Sparte Unterhaltungselektronik verabschiedet. Die Kunden können sich nun auf eine reiche Auswahl an aktuellen Klein- und Großgeräten freuen, die für mehr Komfort im eigenen Zuhause sorgen. Neueröffnung ist am Donnerstag, 31. Oktober, ab 11 Uhr. Noch bedecken Plastikplanen große Teile des vollstän-

dig neu gestalteten Geschäfts. Das Unternehmen, das statt Radio Baer nun Baer technik@home heißt, setzt auf moderne Verkaufsdisplays und eine markante Präsentation des Branchenprimus Miele. Unternehmer Lutz Marxen hat die neue Einrichtung persönlich entworfen und gemeinsam mit den Mitarbeitern umgesetzt. Neben Miele gehören laut Mitinhaber Hauke Marxen unter anderem Markenhersteller wie Siemens, Constructa und Neff zum Sortiment. An den Wänden und auf so genannten Gondeln werden Kleingeräte zu finden sein. Großgeräte

wie Herde, Backöfen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Gefrier- und Kühlschränke, Waschmaschinen und Wäschetrockner werden gruppenweise gezeigt. So können die Kunden vergleichen und entscheiden, auf welche Fähigkeiten der Geräte sie besonderen Wert legen. Zu den wichtigsten Merkmalen gehört die Energieeffizienz der Produkte. Erhalten bleibt das „technische Büro“, in dem Kunden maßgeschneiderte Lösungen für ihr Zuhause erarbeiten lassen können. Schließlich verfügt Baer neben dem Verkauf auch über viele Installations-Experten.

Diese karthäusergraue Katze ist zwölf Wochen alt und besticht durch ihre schöne Fellfarbe. Die Kleine ist noch etwas schüchtern und wünscht sich deshalb geduldige Besitzer, die genügend Zeit haben. Wer nimmt dieses kleine Kätzchen bei sich auf?

Dieser zwölf Wochen alte Kater ist sehr lieb, aufgeschlossen, verschmust und freut sich schon auf seine neuen Besitzer. Der Kleine ist ein lustiges Tier, das gerne spielt und die Welt entdeckt. Wo findet dieser niedliche Kater ein schönes Zuhause?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Nala ist eine graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die ein ruhiges Zuhause bei lieben Menschen sucht. Nala ist fünf Jahre alt und liebt Streicheleinheiten und ihren Freigang. Wo darf die hübsche und noch etwas schüchterne Katze einziehen?

Pinocchio ist ein lieber und verschmuster schwarz-weißer Kater, der lieb, anhänglich und verspielt ist. Der Kater braucht Freigang und ist sehr verschmust. Da Pinocchio es eher ruhiger mag, wünscht er sich Besitzer ohne kleine Kinder.

Diese liebe schwarz-weiße Katze wartet beim Tierschutz auf ein liebevolles Zuhause. Die Katze ist zirka ein Jahr alt, sehr nett, verschmust und verspielt. Wer gibt ihr ein schönes Zuhause, in dem sie sich wohl fühlen darf, gerne auch bei einer Familie mit Kindern.

Dieser neun Wochen alte rotgetigerte Kater sucht noch ein schönes Zuhause. Der Kleine wurde mit der Flasche groß gezogen und ist deshalb sehr anhänglich. Wer möchte den verspielten kleinen Tiger bei sich aufnehmen und ihn lieb haben?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Staffelübergabe und Jubiläum 쮿 Bad Segeberg. 30 Jahre Sparkasse in der Bad Segeberger Nordstadt: Das feiert das Team um Filialleiter Dieter Abel mit einem Tag der offenen Tür. Am Montag, 4. November, freuen sich die Sparkassenberater auf Gespräche in lockerer Atmosphäre. Zum Beispiel über die Bilder und Artikel aus der Eröffnungszeit und den vergangenen 30 Jahren, die im Rahmen einer kleinen Ausstellung präsentiert werden. Und während die Erwachsenen in Erinnerungen schwelgen, können die Kinder am Glücksrad drehen. Dazu werden Getränke gereicht, mittags gibt es Erbsensuppe, später Kaffee und Kuchen. Auch der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Südholstein, Ralph Schmieder, schaut an diesem Tag vorbei und übernimmt die offizielle Begrüßung um 11 Uhr. Außer auf das Jubiläum wird er dabei auch auf ein weiteres Ereignis eingehen: die Übergabe der Filialleitung von Dieter Abel an Oliver Schulz.

Dieter Abel (rechts) und sein Team der Filiale der Sparkasse feiern das 30-jährige Bestehen der Filiale Nordstadt mit einem Tag der offenen Tür. Foto privat

Genau wie die Filiale ist auch Dieter Abel seit 30 Jahren in der Nordstadt. Er begrüßte die Kunden dort bereits zur Eröffnung 1983 als Filialleiter. Seitdem ist er das Gesicht der Sparkasse in dem Stadtteil und mit Herzblut für Kunden und Kollegen da. „Wir schätzen sein vertrauensvolles Auftreten, seine Verlässlichkeit und große Hilfsbereitschaft. Im Volksmund ist die Sparkasse vor

Verlosungen

Stadtansichten für das ganze Jahr „Stadtansichten von 1950 bis 1980“ ist der neue Bad-Segeberg-Kalender betitelt, den die Heimatforscher Peter Zastrow (Foto) und Hans-Werner Baurycza herausgegeben haben. Er erschien im EPV-Verlag Duderstadt, kostet 14,80 Euro und ist über die Buchhandlungen C. H. Wäser (Hamburger Straße 26) und Druckwerk (Kurhausstraße 4) erhältlich. Der etwa 42 mal 30 Zentimeter große Kalender mit Ringbindung bietet für jeden Monat mehrere Ansichten in Schwarzweiß und in Farbe. Manche stammen von alten Postkarten, andere sind Fotos, zusammengetragen aus dem Kalkberg-Archiv, der Sammlung von

Zastrow und dem Schönig-Postkarten-Verlag. Dabei haben die Heimatforscher Wert darauf gelegt, dass die Bilder zur jeweiligen Jahreszeit passen. Auch der Zeitraum sollte nicht zu weit zurückliegen, wie Zastrow sagte: „Denn dann erinnert sich kaum noch jemand.“ Der nord express verlost zwei der Kalender. Wer einen gewinnen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 6. November. Das Stichwort lautet „Stadtansichten“. nib

Freikarten für Talkshow Die „NDR Talk Show“ geht wieder auf Sendung. In der Runde am Freitag, 8. November, sind als Gäste dabei Howard Carpendale (Foto, Sänger, Musiker), Uwe Ochsenkecht (Schauspieler), Hanna Schygulla (Schauspielerin, Chanson-Sängerin), Paul Panzer (Comedian), Judith Williams (TV-Unternehmerin), Mignon Remé (Schauspielerin) und Konrad Stöckel (Comedian, Zauberkünstler). Der nord express vergibt ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show, die in Hamburg gedreht wird. Wer dabei sein möchte, sollte bis Sonnabend, 2. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das

Stichwort lautet „Talkshow“. Neben der Adresse muss eine Telefonnummer angegeben werden. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. nib

Ort auch als ‚Abel-Bank‘ bekannt“, weiß Filialdirektor Kai Gräper, der selbstverständlich ebenfalls bei der Übergabe des „Staffelstabes“ vor Ort sein wird. Das Jubiläum nimmt Dieter Abel nun auf eigenen Wunsch zum Anlass, um einer neuen Generation den Vortritt zu lassen. Er bleibt den Kunden jedoch als Berater erhalten und kümmert sich künftig insbesondere um die Bedürf-

nisse der Senioren. Der neue Mann an der Spitze der Filiale Nordstadt ist vielen Kunden bereits bekannt. Oliver Schulz arbeitet seit 2009 bei der Sparkasse und ist seit Anfang des Jahres Abels Stellvertreter. Der 39-Jährige wohnt mit seiner Familie in Bad Segeberg. Er ist Mitglied des Kindervogelschießvereins und seit 20 Jahren auch in der Feuerwehr aktiv, unter anderem im Vorstand.

www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Künstlerpaar stellt aus 쮿 Bad Segeberg (nib) „Unter einem Dach“ heißt die Ausstellung, die am Sonntag, 3. November, um 11.30 Uhr in der Villa Flath (Bismarckallee 5) eröffnet wird. Zu sehen sind Malerei und Grafik des Künstlerehepaares Renate und Manfred Holz aus den vergangenen sechs Jahren. Zur Einführung spricht die Kunsthistorikerin Anna Laug aus Berlin. Zu sehen sind die Werke bis zum 24. November. Der Eintritt ist frei.

Klassenkameraden werden gesucht 쮿 Wahlstedt. Vor 35 Jahren wurden sie aus der Realschule entlassen. Jetzt plant die damalige Klasse R10b ein Klassentreffen am Freitag, 8. November. Von 29 Schülern werden noch Thomas Ebinger (Spitzname „Toto“), Sabine Wunsch und Mathias Geerken-Krause (alle kamen aus Wahlstedt) sowie Sabine Oppermann, geborene Blanck, und Joachim Jensen aus Heidmühlen außerdem Susanne Klein gesucht. Hinweise unter Telefon 04554-92392.

Unbürokratische Hilfen 쮿 Bad Segeberg (nor) Es war eher eine symbolische Geste, als eine nennenswerte finanzielle Hilfe, die dem Segeberger Spendenparlament im Sozialkaufhaus überreicht wurde. Dennoch freuten sich Barbara Koop-Lehmann und Meinhild Scholze vom Spendenparlament über den „Spendentopf“ - eine bunte Blumenvase -, den sie von Sozialkaufhaus-Leiterin Marion Borsch und HandwerksKoordinator Hartmut David erhielten. Beide Institutionen helfen unbürokratisch weiter. Im Sozialkaufhaus an der GorchFock-Straße können Menschen mit schmalem Geldbeutel günstig Möbel, Kleidung und anderes einkaufen. Zudem sind die rund 80 Mitarbeiter von Verkauf bis Möbelaufbereitung und -abholung in verschiedenen Projekten von der beruflichen Orientierung für Jugendlichen bis zu Maßnahmen für Langzeit-Arbeitslosen. Das Spendenparlament hilft gezielt Bedürfigen bei ganz bestimmten Anliegen. Das kann von neuen Fußballschuhen bis hin zur Finanzspritze einer neuer Waschma-

Beim Tag der offenen Tür im Sozialkaufhaus hatte Hartmut David eine amerikanische Versteigerung organisiert. Den kleinen Erlös überreichte er mit Sozialkaufhaus-Leiterin Marion Borsch (rechts) an das Segeberger Spendenparlament. Es war vertreten durch die Vorsitzende Barbara Koop-Lehmann (links) und Parlamentspräsidentin Meinhild Scholze. Foto nor

schine reichen. Für eine Sägeanlage im Sozialkaufhaus finanzierte das Parlament eine Absaugvorrichtung. Kleinere Summen bis 300 Euro werden über einen „Feuerwehrtopf“ direkt ausge-

zahlt, über größere entscheiden die Mitglieder des Spendenparlaments zweimal im Jahr, so auch heute Abend. Wer Hilfe braucht, muss sich allerdings erst an einen gemeinnützigen Verein oder

Institution wenden. Sie fungieren als Gewährs- und Mittelsmann und stellen die Anträge an das Spendenparlament. Informationen unter www.segeberger-spendenparlament.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Firma Schwager geht mit der Zeit 쮿 Bad Segeberg. Mit sechs Aktionstagen - von heute bis Montag - feiert das Kaufhaus Schwager das 90-jährige Jubiläum des Unternehmens. Die Filiale in Bad Segeberg gibt es zwar erst seit 46 Jahren, trotzdem findet in jedem der zehn Kaufhäuser ein Festprogramm mit vielen Rabattaktionen, Jubiläumsangeboten, Musik, Sekt, Snacks sowie Mode- und Schminkberatung statt. Das Kaufhaus in Bad Segeberg ist die einzige SchwagerNiederlassung in Norddeutschland. Neben der Zentrale in Holzminden gibt es weitere Häuser in Thüringen, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. 1923 eröffneten Rudolf-August und Elisabeth Schwager ihr erstes Geschäft in Stadtilm am Thüringer Wald, wo sie Stoffe, Spitze und geklöppelte Bänder verkauften. Bald kam ein weiteres Kaufhaus in Eisenach dazu. Nach dem Zweiten Weltkrieg flüchtete die Familie Schwager nach Holzminden in Niedersachsen. Ihre Geschäfte im Osten der nun geteilten Republik ließen sie zurück - und eröffneten neue Kaufhäuser. Nach der Wende 1989 holte sich die Unternehmerfamilie ihre Häuser in Thüringen zurück. Heute stehen zehn Kaufhäuser unter der Regie der Familie: zwei in Holzminden, zwei in Eisenach und je eines in Beverungen, Bad Pyrmont, Bad Langensalza, Steinheim, Seesen - und Bad Segeberg. Weil der damalige Seniorchef Werner Schwager ein großer Ostsee-Fan war, eröffnete er 1967 ein Kaufhaus in

Ein Teil des 22-köpfigen Teams der Schwager-Filiale in Bad Segeberg. Viele von ihnen arbeiten schon lange in dem Unternehmen. Geschäftsführerin Gunda Wittmann (links) und Verkäuferin zur Verfügung, die hauptSteffi Thurm sind schon viele Jahre gemeinsam im Kaufhaus sächlich mit Mode gefüllt sind. „Bis vor zwei Jahren Schwager an der Kirchstraße tätig. hatten wir noch eine Spielwader Kalkbergstadt. „Er erfuhr Damals war die heutige Che- renabteilung. Die mussten zufällig, dass dieses Haus zur fin 17 Jahre alt. Sie hat jede wir leider aufgeben, auch Vermietung stand“, erzählt Wandlung des Hauses miter- wenn es meine LieblingsabGunda Wittmann, Geschäfts- lebt. „Das Haus war von Be- teilung war“, erzählt Gunda führerin der Bad Segeberger ginn an erfolgreich“, sagt Wittmann. Wie lautet das Rezept für 46 Filiale. Damals habe das Un- Wittmann. Nachdem 1987 der City- Jahre Erfolg ? Geschäftsfühternehmen gerade expandiert. Schwager übernahm Grill aus dem Erdgeschoss rerin Wittmann: „Kontinuität hatte Kaufhaus und Individualität.“ Für die das ehemalige Fesser-Kauf- auszog, Schwager 150 Quadratmeter Stammkundschaft ist die Verhaus am 19. April 1967. Auf anfangs nur 400 Qua- mehr Platz. Gleichzeitig gab lässlichkeit des Kaufhauses dratmetern bot das Haus qua- es eine Sortimentsbereini- wichtig. Dafür spricht zum si ein Vollsortiment an. „Es gung. Die Textilwaren traten Beispiel, dass ein Großteil der gab eigentlich nichts, was es immer mehr in den Vorder- 22 Angestellten schon viele nicht gab bei uns. Von der Na- grund. Im Jahr 2000 erfuhr Jahre lang bei Schwager ardel über Werkzeug, Spielwa- das Kaufhaus eine deutliche beitet - und somit die Vorlieren, Süßigkeiten, Kaffee, Vergrößerung. Das marode ben ihrer Kunden genau Schuhe bis zu Campingmö- Hinterhaus wurde abgerissen kennt. „Ich achte auch beim beln“, erinnert sich Witt- und auf drei Etagen ein neues Einkauf sehr auf unsere Kunmann, die 1970 ihre Ausbil- Haus errichtet. Seitdem ste- denstruktur und kaufe nicht dung zur Bürokauffrau im hen dem Kaufhaus in Bad Se- einfach ein komplettes SortiKaufhaus Schwager begann. geberg 1400 Quadratmeter ment einer Marke ein. Ich

schaue genau, was zu uns passt. Und wenn es die Bluse in Größe 48 ist, die einer bestimmten Kundin gefallen könnte“, betont Wittmann. „Wir haben normale bis sportive Mode für Kinder, Damen und Herren im mittleren Preissegment.“ Die Jubiläumsfeiertage begannen heute mit einem Sektempfang. Am Donnerstag gibt es einen Modeabend 18 bis 21 Uhr. Am Freitag lädt Schwager zur After-Work-Party ab 16 Uhr ein. Am Sonnabend gibt es einen Modebrunch ab 11 Uhr in der Herrenabteilung und am verkaufsoffenen Sonntag wird um 15 Uhr die Jubiläumstorte angeschnitten. Am Montag enden die Aktionstage mit einem Katerfrühstück ab 10 Uhr. Das Programm ist als Flyer im Kaufhaus erhältlich.

Monika Hohenstein berät die Kunden in der Wäscheabteilung - einem starken Standbein des Hauses.

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Kinder basteln Gestecke 쮿 Daldorf (nib) Es gibt noch freie Plätze beim Seminar „Weihnachtsgestecke selbst gemacht“ im Erlebniswald Trappenkamp. Am Sonntag, 24. November, von 15 bis 18 Uhr sind Jungen und Mädchen im Waldhaus auf dem Gelände willkommen. Anmeldung unter Telefon 04328/170480 oder per Mail info.erlebniswald@forstsh.de.

Töpfern für das Weihnachtsfest Tanja Freese freut sich, den Kunden bei Möbel Brügge am Wochenende den Weihnachtsmarkt im renovierten Erdgeschoss vorstellen zu können. Foto privat

Stöbern und kaufen am Einkaufswochenende 쮿 Neumünster. Möbel Brügge lädt seine Kunden zum langen Einkaufswochenende ein. Am Sonnabend, 2. November, wird die Firma Neff mit Köchen vor Ort sein und in der Mittagszeit im Küchenhaus des Unternehmens kochen. Es werden kleine Probierportionen gereicht, und die Neff-Experten geben hilfreiche Tipps und Tricks für Hobby-Köche. Im Möbelhaus wird zeitgleich eine Beratung und Produktvorführung der Firma Kitchen Aid in der Showküche im Erdgeschoss stattfinden, dort lernen die Kunden alle Tricks mit den Küchenmaschinen. Weiterhin gibt es eine Beratung der Firma Sprectral im ersten Stock des Hauses, die dem Technik-Chaos im Wohnzimmer den Kampf angesagt

hat und Lösungen bietet, um Ordnung ins Wohnzimmer zu bekommen. Im großen Matratzenstudio in der zweiten Etage wird die Firma Tempur anwesend sein, um an diesem Wochenende die Kunden zum Thema „Besser schlafen – entspannter aufwachen“ zu beraten, gleichzeitig gibt es an diesen beiden Tagen ein hochwertiges Schlafkissen geschenkt, wenn man einen Rahmen und eine Matratze der Firma Tempur kauft. Das lange Shoppingwochenende erreicht seinen Höhepunkt am verkaufsoffenen Sonntag. Bereits um 12 Uhr öffnen Küchen und Möbel Brügge zur Ausstellungsschau, bis um 13 Uhr der Verkauf beginnt. Wieder sind die Neff-Köche am Herd und kredenzen Leckeres. Wer derzeit

möglicherweise mit der Anschaffung einer neuen Küche liebäugelt, sollte den Weg zu Küchen Brügge wagen. „Wir haben noch einige Ausstellungsküchen, die einen neuen Besitzer suchen“, erzählt Marco Behrens, stellvertretender Hausleiter bei Küchen Brügge. Nach dem Umbau des 7500 Quadratmeter großen Erdgeschosses können sich die Sonntagsbummler auf Angebote freuen und auch im neu eröffneten. Weihnachtsmarkt stöbern und shoppen. Damit die jüngsten Kunden beim Shoppen nicht zu kurz kommen, wird auch Baby1One geöffnet sein. Hier gibt es ein Profi-Kinder-Fotoshooting Wartezeiten können verkürzt werden durch Voranmeldung unter www.kinderschritte.com.

쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule bietet einen Töpfervormittag und -nachmittag für Kinder von acht bis zwölf Jahre an. Es wird etwas für den „Weihnachtmann“ getöpfert. Das Töpfern wird in zwei Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe töpfert von 9.30 bis 12 Uhr und die zweite Gruppe von 13.30 bis 16 Uhr unter der Leitung von Renate Gruber. Termin ist am Sonnabend, 9. November in der Begegnungsstätte. Anmelden im VHS-Büro unter Telefon 04454-5912 oder per Mail an vhs.wahlstedt@t-online.de.

Musik und Texte beim Krink 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdüütsche Krink hat zum hochdeutschen Abend mit Evergreens am Dienstag, 5. November, ab 19.30 Uhr in den Gemeindesaal der St.Marienkirche eingeladen. Neben Musikstücken werden von Elke Deffert selbstverfasste Texte vorgelesen. Gäste jeden Alters sind willkommen.

Terrassenüberdachungen sind für die Spezialisten von Temming kein Problem. Foto privat

Temming lockt mit Festpreis-Aktion 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der Festpreis-Aktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming an der Straße Siebenstücken 7 zu informieren. Während der Aktionstage von heute bis einschließlich Sonntag, 3. November, bietet die Firma Temming ihren Besuchern die Möglichkeit, bereits jetzt einen geplanten Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung mit Festpreis-Garantie für 2014 zu erwerben. Bei Temming kaufen Kunden ein Produkt direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel und sichern sich obendrein noch einen Preisvorteil. Nähere Informationen zur Festpreis-Aktion gibt es bei den Fachberatern. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadrat-

metern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl hochwertiger Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente. Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche mit geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand, auf Wunsch auch einen kompletten Service mit den Gründungsarbeiten. Während der Aktionstage hat das Unternehmen bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Scholle mit Champignons und Krabben

Thunfisch-Bruschetta 쮿 Zutaten: 1 langes Baguette (250 g), 2 Knoblauchzehen, 2 EL Olivenöl, 1 rote Zwiebel, 2 EL Petersilie, 150 g Mozzarella, 2 Dosen Thunfisch in Olivenöl (à 160 g), Salz , Pfeffer, 100 g Brunnenkresse 쮿 Zubereitung: Das Baguette quer in 12 circa 3,5 cm dicke Scheiben schneiden und diese von beiden Seiten in der Pfanne kurz anrösten. Die Knoblauchzehen abziehen und halbieren. Jede Baguettescheibe mit der Schnittfläche des Knoblauchs einreiben und anschließend mit etwas Olivenöl beträufeln. Die Zwiebel schälen

und fein ha-cken, die Petersilie ebenfalls fein hacken, den Mozzarella abtropfen lassen und würfeln. Den Thunfisch gut abtropfen lassen und mit der Zwiebel und der gehackten Petersilie mischen. Die Mozzarellawürfel auf die angerösteten Ba-guettestücke verteilen und die Thunfisch-Mischung darüber geben. Im vorge-heizten Backofen 2-3 Minuten überbacken, bis der Käse schmilzt. Auf Tellern anrichten, mit etwas Brunnenkresse dekorieren und dann servieren.

Rezepte

쮿 Zutaten: 2 mittelgroße Schollen à 350-400 g, Salz, Pfeffer, Saft einer Zitrone, 1000 g festkochende Kartoffeln, 2 Zwiebeln, 8 EL Sonnenblumenöl, 1/4 l Fleischbrühe, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Weinessig, 2 Frühlingszwiebeln, 2 EL Mehl, 100 g Champignons, 100 g Krabben, Kresse 쮿 Zubereitung: Die ausgenommen Schollen unter kaltem Wasser abspülen und trocken tupfen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen. Inzwischen den Kartoffelsalat zubereiten. Dazu die Kartoffeln mit der Schale kochen, heiß schälen und nach dem Abkühlen in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln schälen, fein würfeln und in einem Topf in 2 EL heißem Öl glasig werden lassen. Mit Fleischbrühe löschen. Kartoffelscheiben zugeben und solange vorsichtig

wenden, bis die Flüssigkeit aufgesaugt ist. Knoblauch abziehen, durch die Presse drücken und mit Weinessig, 2 EL Öl, Salz und Pfeffer verrühren. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden, mit den Kartoffeln an die Sauce geben, vorsichtig unterheben und gut durchziehen lassen. Die Schollen trocken tupfen und leicht mehlieren. Champignons putzen, waschen, in Scheiben schneiden, in 4 EL Öl anbraten, warm stellen. Die Krabben abtropfen lassen. Die Schollen von beiden Seiten in Öl braten, mit der weißen Seite nach oben auf Tellern anrichten. Die Krabben ganz kurz mit erhitzen, mit den Champignons auf die weiße Seite der Schollen legen. Mit Kresse und Zitronenscheiben garnieren und mit dem Kartoffelsalat servieren.

Krabben-Omelette 쮿 Zutaten: 12 Eier, 4 EL kaltes Wasser, 1 EL Speisestärke, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, Muskatnuss, 6 EL Sonnenblumenöl, 200 g Krabben, einige Zweige Dill 쮿 Zubereitung: Die Eier trennen und die Eidotter mit 2 EL Wasser eine Minute mit der Gabel schlagen, in dem restlichen Wasser die Stärke auflösen und unter die Eimasse rühren. Mit Salz, Pfeffer und ganz wenig Muskatnuss würzen. Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Die Krabben kalt abbrausen, gut abtropfen lassen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Den

Zweierlei Fischspieße Thunfischspieß „Capitan Cook“ 쮿 Zutaten: 200 g Thunfisch, 8 Riesengarnelen, 8 Jakobsmuscheln, 2 dicke Scheiben Ananas, 1 Kiwi Seeteufelspieß Diabolo 쮿 Zutaten: 250 g Seeteufelfilet, 400 g Lachsfilet, 100 g Zucchini, 100 g Aubergine, 4 Schalotten für die Marinade und zum Braten 쮿 Zutaten: 200 ml Sonnenblumenöl, Saft einer Limone, Salz, weißer Pfeffer, Cayennepfeffer 쮿 Zubereitung: Für den Thunfischspieß den Thunfisch in 4 Würfel schneiden, die Riesengarnelen so schälen, dass die Schwanzenden an den Garnelen bleiben, die Jakobsmu-scheln auslösen, den roten Corail (Rogensack) entfernen und waschen. Ananas in 8 Stücke schneiden, Kiwi schälen und vierteln. Alles abwechselnd auf 4 Spieße stecken. Für den Seeteufelspieß die Fischfilets waschen und trocken tupfen. Seeteufelfilet in 8 Medaillons, Lachsfilet in 12 gleichgroße Stücke schneiden. Das Gemüse putzen und waschen, die Schalotten abziehen. Zucchini in 8, die Aubergine in 4 Stücke schneiden. Abwechselnd auf 4 Spieße stecken. 0,2 l Sonnenblumenöl mit Limonensaft, Salz, weißem Pfeffer und Cayennepfeffer verrühren und die Spieße darin 1 Stunde marinieren. Die Fischspieße abtropfen lassen. Auf den heißen Grill legen und von beiden Seiten 3-4 Minuten braten. Dazu schmeckt Curryreis.

Spaghetti mit Bärlauch-Pesto und Garnelen 쮿 Zutaten: 400 g Spaghetti, 2 Knoblauchzehen, 12 Riesengarnelen, 5 EL Olivenöl, 150 g Bärlauch-Pesto 쮿 Zubereitung: Spaghetti nach Packungsanweisung zubereiten. Inzwischen die Knoblauchzehen abziehen und grob hacken, die Riesengarnelen kalt abbrausen und trocken tupfen. Knoblauch in heißem EL Olivenöl andünsten, die Garnelen zugeben und 2 Minuten braten, mit Spaghetti und Bärlauch-Pesto anrichten.

Bärlauch-Pesto 쮿 Zutaten: 150 g Bärlauch, 3 Knoblauchzehen, 100 g Walnüsse, 0,2 l Olivenöl, Salz, Pfeffer, 100 g geriebener Pecorino (oder ein anderer Hartkäse) 쮿 Zubereitung: Bärlauch waschen, abtropfen lassen, Knoblauchzehen abziehen, mit den Walnüssen fein zerkleinern. Olivenöl zugeben, salzen, pfeffern und den geriebenen Pecorino unterheben. In Gläser füllen und mit Öl bedecken.

Scampi à la mexicana 쮿 Zutaten: 16 Riesen-Scampi, 1-2 Knoblauchzehen, 2 EL Olivenöl, 2 Scheiben Toastbrot, Petersilie, Oregano, Salz, Pfeffer, 200 g mexikanische Sauce, Peperoni, Paprika, Salat 쮿 Zubereitung: Scampi im kalten Wasser abspülen und trocken tupfen. Die Knoblauchzehen schälen, zerdrücken und mit dem Olivenöl mischen. Toastbrot in Würfel schneiden. Je zwei Scampi und Toastbrot-Würfel auf Grillspieße stecken, mit dem Chili-Öl bestreichen und von beiden Seiten 2-3 Minuten grillen oder in einer Grillpfanne braten. Mit Petersilie und Oregano bestreuen, würzen und mit mexikanischer Sauce, Peperoni-Schoten, Paprika und Salat servieren. Rezepte Wirths PR

Dill fein wiegen. 1 EL Öl in einer kleinen Pfanne nicht zu stark erhitzen (ideal ist eine Omelettepfanne), ein Viertel der Eimasse eingießen und die Omelettes portionsweise ausbacken. Dabei die Pfanne mehrmals rucken, damit das Omelette nicht anbackt und bei geschlossenem Deckel 4-5 Minuten backen, bis die Masse an der Oberfläche gestockt ist. In einer zweiten Pfanne 2 EL Öl erhitzen, die Krabben zugeben und unter vorsichtigem Wenden 2 Minuten erhitzen. Omelettes mit den Krabben belegen und mit etwas Dill bestreut servieren.

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Thor - The dark Kingdom Neu im Kino

Malte Bruhn organisiert die Partys im Sound-Bunker und legt auch selbst als DJ auf. Foto seh

Sound-Bunker: Neue Adresse für Partygänger 쮿 Wahlstedt (seh) Seit kurzem ist die Partyszene im Kreis Segeberg um eine Location reicher. Der Sound-Bunker-Club an der Dr.-Herrmann-Lindrath-Straße in Wahlstedt ist die Adresse für hochwertige Disco zu schmalen Preisen. Anders als ein Bunker vermuten lässt, tanzen Partygänger auf edlem Parkett und in moderner Einrichtung. Verantwortlich für die Partys ist der 23-jährige Malte Bruhn. Durch seine Erfahrung und den guten Kontakten zu anderen Discjockeys in Norddeutschland sorgt er für hohe Qualität und Abwechslung an den Turntables des Clubs. „Langsam kommt unser Club in Fahrt“, freut Bruhn sich. „Anfänglich hatten wir große Konkurrenz mit dem Oktoberfest in Bad Segeberg, doch nun kommt die kältere Zeit – die Club-

Zeit“, zeigt sich der Organisator zuversichtlich. Geschultes Sicherheitspersonal sorgt zudem für stressfreie Partys. Die hochwertige Soundund Lichtanlage wird durch die Inhaber Steffen Iser und Tim Hansen betreut. Sie haben bereits durch die 13 Proberäume, die Musikschule sowie das Tonstudio reichlich Erfahrung an den Reglern. Als besonderes Special bietet der Sound-Bunker-Club ab sofort eine VIP-Clubkarte an. Lädt der Inhaber 25 Euro Guthaben auf, spendiert der Sound-Bunker weitere fünf Euro dazu. Geöffnet ist der Club jeden Sonnabend ab 21 Uhr für Gäste ab 18 Jahren. Die neuesten Veranstaltungen und LineUps stehen auf der Facebookseite „Sound-Bunker Club“ und auf der Homepage www. sound-bunker.de.

쮿 Fans der Figuren des Marvel-Universums können sich mit Regelmäßigkeit über neue Abenteuer ihrer Superhelden wie Iron Man oder Captain America sowie Thor freuen. Mal treten sie als Solisten auf – wie zuletzt Iron Man –, dann wieder im Team als „Avengers“. Nun kommt der „mächtige Thor“ in seinem zweiten Solo-Film. Erneut schlüpfte Chris Hemsworth in die Rolle des hammerschwingenden Germanen-Gottes, und Anthony Hopkins ist sein rauschebärtiger Vater Odin. Die Regie übernahm Alan Taylor, der durch Fernseh-Serien wie „Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer“, „Mad Men“ und „Die Sopranos“ Kultstatus genießt. Bei der Umsetzung ließ er sich anscheinend von großen Kultfilmen inspirieren oder von den Büchern von Erich von Däniken. Denn „Thor - The Dark Kingdom“ wirkt über weite Strecken wie eine Kreuzung

쮿 Rickling/Fehrenbötel (nib) Schon zum neunten Mal findet am Sonntag, 3. November, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr der erfolgreiche und beliebte Spielzeugmarkt statt. Auf Grund der Dorfstraßensanierung in Rickling weichen die Organisatoren nach Fehrenbötel aus. Dort hat die Gemeinde Rickling das Dörpshus an der Fehrenböteler

쮿 Fahrenkrug (hül) Vom autarken Leben, von der Selbstversorgung damals auf dem Lande, handelt ein kulturhistorischer Lichtbildervortrag, den Hans Hermann Storm aus Rendsburg am Mittwoch, 30. Oktober, ab 20 Uhr im Bürgerhaus hält. Der Eintritt ist frei.

Landjugend feiert zwei Feten 쮿 Tensfeld (nib) Die Landjugend veranstaltet am Donnerstag, 31. Oktober, ab 17.30 Uhr im Sportlerheim eine Halloween-Party für Kinder und Jugendliche. Der Eintritt zum Gruselabend kostet sechs Euro. Anmeldungen nimmt Julia Eberhardt unter Telefon 0162-6949118 entgegen. Die Mega-Herbstfete findet am Sonnabend, 2. November, ab 22 Uhr auf dem ADACGelände statt. Discjockey Zauberhafte Wesen und Wildtiere sind bei den Dunkel-MunkelMandrake sorgt für gute Nächten in Großenaspe zu sehen. Foto privat Stimmung.

쮿 Bad Segeberg. Der Kneipp Verein lädt zu seinem Stammtisch am Donnerstag, 31. Oktober, ab 19 Uhr in die Gaststätte Greens, Esmarchstraße 8, ein. Es geht um die Kartoffel. Daneben sind Kartenspieler wieder gern gesehen. Auch Gäste sind willkommen. Im Rahmen des Stammtisches sind Anmeldungen zur Kneipp Weihnachtsfeier möglich. Die Reisegruppe des Vereins trifft sich bereits um 18.30 Uhr zur Vorbesprechung der Gruppenfahrt nach Bad Lauterberg im November. Nähere Informationen unter Telefon 04551-81202.

Dunkel-Munkel im Wildpark Eekholt 쮿 Großenaspe (nib) Die „Nachtschwärmer“ sind wieder unterwegs: Der Wildpark Eekholt veranstaltet wieder seine Dunkel-Munkel-Nächte. Am Sonnabend, 2. November, sowie am Sonnabend, 9. November, sind Besucher jeweils von 18 bis 21 Uhr auf dem Gelände willkommen. „Bringen sie Laternen und Lampions mit und verkleiden sie sich passend zum Thema des Abends“, fordert das Team des Wildparkes Interessierte auf. Die Dunkel-Munkel-Besucher machen sich auf den Weg und folgen den geheimnisvollen Pfaden zu den Hirschen, Füchsen, Dachsen,

aus „Star Wars“ mit „Der Herr der Ringe“ oder aber die filmische Umsetzung der Vorstellung, dass die Götter Astronauten waren. Der Film bietet reichlich Schlachtengetümmel zwischen den Götterwelten der Germanen. Dabei werden die Distanzen zwischen den Welten mit Raumschiffen überbrückt, und es kommen Strahlenkanonen und Laserschwerter zum Einsatz. Dem Titel entsprechend geht es über weite Strecken recht düster zu.

Die Handlung folgt einem epischen Drama: Einst gab es einen erbitterten Kampf zwischen den dunklen Elfen und den Göttern von Asgard. Diesen verloren die dunklen Elfen und ihr Anführer Malekith. Er schien mit seinem Volk für immer geschlagen worden zu sein, doch plötzlich taucht er wieder auf und rüstet sich zur Rache. Nun will er nicht nur Thors Heimat Asgard vernichten, sondern alle neun Reiche der germanischen Glaubenswelt. Dazu

Spielzeugmarkt für den guten Zweck

Selbstversorgung auf dem Land

Karten, Kartoffeln und eine Reise

Chris Hemsworth schlüpft in die Rolle von Thor, der für das Gute in den Kampf zieht. Foto Disney

Wölfen, Wildschweinen und den Geschöpfen, die nachts nicht schlafen und gut beobachtet werden können. „Vielleicht begegnen sie auch der Waldfee, Hüterin der Tiere, die nur in der Dunkelheit erscheint, und mit ihr viele weitere Wesen des Waldes. Folgen sie den Gestalten der Nacht“, heißt es in einer Ankündigung. Für Genießer und Romantiker sind die Wege entlang der Osterau in sanftes Kerzenlicht und flackernde Schwedenfeuer getaucht. Verse und Gedichte, sanfte Musik und die glitzernd dahinfließende Osterau unterstreichen diese Atmosphäre.

Dorfstraße 13 (bei der Feuerwehr) zur Verfügung gestellt. Durch den Einsatz motivierter Eltern werden die vielen Spielsachen übersichtlich aufgebaut. Wer günstig Weihnachtsgeschenke sucht, dem bietet sich hier auf einer großen Verkaufsfläche in gut sortierten Abteilungen eine vielfältige Auswahl. Wie in großen Kaufhäusern sind Lego,

Lego-Duplo, Playmobil, Siku-Autos, Puppen und -zubehör, Barbies, Kinderbüchern, CDs, Fahrräder, Bobbycars, Holzspielzeug, Gesellschaftsspielen, Puzzles und vieles mehr zu finden. 15 Prozent des Verkaufserlöses gehen in diesem Jahr an den Jugendfußball des SV Rickling. Der Erlös soll für besondere Aktionen genutzt werden.

gehört auch die Erde. Deshalb gibt es für Thor gleich zwei Gründe, den Kampf gegen Malekith aufzunehmen. Zum einen muss er Asgard vor der Vernichtung bewahren, zum anderen ist da noch die Wissenschaftlerin Jane Foster, gespielt von Natalie Portman, seine große Liebe. Sie hat es mittlerweile mit ihrem Team nach Großbritannien verschlagen und gerade dort setzt Malekith zum Vernichtungsschlag gegen die Erde an. pjm

Bauernhöfe in Schleswig-Holstein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Arbeitskreis Geschichte im Amt Trave-Land vom Heimatverein hat am Montag, 4. November, ab 18 Uhr zum Vortrag im Sitzungssaal des Amtes (Waldemar-von-MohlStraße 10) eingeladen. Siegfried Huss aus Sülfeld zeigt in einer Bildershow Bauernhöfe und -katen aus SchleswigHolstein. Der Eintritt ist frei.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

30. Oktober 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Stellenmarkt Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Negernbötel ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! 콯 0176/76128139

Diese Segeberger stellen sich zur Wahl beim Seniorenbeirat.

Foto privat

Die Senioren haben die Wahl 쮿 Bad Segeberg. Die Wahl des Seniorenbeirates der Stadt Bad Segeberg läuft auf Hochtouren. Noch bis zum 7. November um 16 Uhr werden die Wahlbriefe im Rathaus angenommen. Die Wahlbriefe

können portofrei per Post oder persönlich im Rathaus (Zimmer 0.04, Sozialamt) abgegeben werden. Insgesamt stellen sich zwölf Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl: Karin Am Wege, Her-

Busse statt Bahnen wegen Bauarbeiten 쮿 Bad Segeberg. In dieser Woche baut die Deutsche Bahn AG auf der Strecke Neumünster–Bad Oldesloe. Daher fahren an mehreren Tagen Busse statt der NordbahnZüge: Am morgigen Donnerstag, 31. Oktober, werden ab 19.30 Uhr bis Betriebsschluss alle Züge zwischen Neumünster und Bad Oldesloe durch Busse ersetzt. Freitag, 1. November, bis einschließlich Sonntag, 3. November, fahren zwischen Neumünster und Bad Segeberg jeden Tag ab 21 Uhr bis Betriebsschluss Busse an Stelle der Nordbahn-Züge. Zwischen Bad Segeberg und Bad Oldesloe fahren die Züge in dieser Zeit planmäßig. Durch den Ersatzverkehr verlängern sich die Reisezeiten. Die Nordbahn weist besonders darauf hin, dass die

Wi snackt Platt

Gedanken vun eene Senioren 쮿 Mi fallt op, dat alln’s veel wieter weg is as vör’n poor Johrn. Dat is sogor tweemol so wiet bit to de neegste Straateneck un bargig weer dat fröher ok nich! Dat Schächtern to’n Bus heff ik opgeven; he föhrt nu ümmer fröher af. De Treppen sünd ok veel höger as in de fröheren Johrn. Böker un Zeitungen ward intwüschen in veel lüttere Bookstaven afdruckt. Avers hett ok keenen Sinn, jichtenseen to frogen, uns de vörtolesen, wiel jedereen so liesen snacken deiht, kann`s em meist gor nich verstahn. För de Kleeder ward hüütogendags veel to wenig Stoff nahmen sünnerlich so üm de Hüften rüm. Un de Grötten, de dor bin staht, fallt all veel lütter ut. Sogor de Minschen hebbt sik verännert. Se sünd veel jünger as wi in eern Öller. Un de Lüüd in uns Öller sünd all veel öller as wi. Nühlich drop ik eene fröhere Schoolfründin, de weer so old, se kennte mi nich wedder. Ik dachte an eer, as ik Avends miene Hoor kämmte. Un as ik in den Speegel kiek. Oh Mann Oh Mann. ok Speegel sünd nich mehr dat, wat se fröher mol weern! Inge Rohwer

Busse bis zu 40 Minuten vor den planmäßigen Zügen abfahren. Die Busse bieten einen Niederflureinstieg. Fahrräder können in den Bussen nicht mitgenommen werden. Die Haltestelle Fresenburg kann nicht angefahren werden. Reisende mit Start und Ziel Fresenburg werden gebeten, auf Taxen der Firma Rahlfs aus Bad Oldesloe auszuweichen. Fahrgäste finden den detaillierten Sonderfahrplan sowohl auf der Internetseite unter www.nordbahn.info als auch in den Zügen. Im Sonderfahrplan sind die Ersatzhaltestellen benannt. Fragen zum Ersatzverkehr beantworten gern die Mitarbeiter des Servicetelefons montags bis freitags von 6 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/933933.

mann Bauer, Marianne Böttcher, Jörn-Peter Dau, Herbert Drywa, Hans-Peter Finnern, Erich-Ernst Fritsch, Klaus Maskos, Erwin Mesa, Horst Rönnau, Hans-Jürgen Schwenck und Ute Zastrow.

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!!! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft. Dann melde Dich unter 콯 040/18883811

Putzhilfe in Alveslohe f. Privathaush. gesucht, 1 x die Woche 34 Std. 콯 0173 - 8959707 38-jähriger Mann sucht Arbeit jeder Art. 콯 0176/81720216 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972

Flucht und Migration 쮿 Bad Segeberg (nib) Noch bis zum 15. November findet im Foyer des Evangelischen Bildungswerks an der Falkenburger Straße 88 eine Ausstellung statt. Ausgerichtet von der jungen Initiative Alleineinboot befasst sie sich auf eindringliche Art mit den Themen Flucht und Migration. Oldesloer Konfirmanden und Schüler versetzten sich vor fünf Jahren im Rahmen entsprechender Projektarbeiten in die Lage von Flüchtenden oder Asylsuchenden. Ihre Empfindungen hielten sie in Texten fest. Im Rahmen einer Midissage können interessierte Besucher am Mittwoch, 6. November, um 17 Uhr persönlich mit der Fotografin in Kontakt treten und internationale Speisen kosten. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgen Jugendliche des Musikbergs.

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Mitarbeiter/-innen

Wir suchen ab sofort freundliche zur Betreuung unserer regionalen Ausstellungen/Messen. Kein Verkauf. Ideal für Rentner/Frührentner (m/w) oder Hausfrauen (-männer). Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. PKW erforderlich. 23845 Itzstedt Tel. 040 / 6 77 90 99 Tel. 0 45 35 / 2 97 29-0 www.nova-port.de GmbH

Zahnarzthelfer/-in freundlich u. umsichtig für Stuhlassistenz

ganztags / halbtags zu sofort gesucht. Bitte melden Sie sich unter 04531-87727 od. 86530 Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Dr. Henning Krull Bahnhofstr. 48, 23843 Bad Oldesloe

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Lokales nord express

30. Oktober 2013

führte in dieser Woche die neue Generation des Note auf dem Markt ein. Als besonderes Sicherheitsmerkmal verweist der japanische Hersteller auf das „Nissan Safety Shield“, das drei kamerabasierte Assistenzsysteme verbindet: Toter-Winkel-Warner, Spurverlassenswarner und ein System zur Erkennung beweglicher Objekte („Moving Object Detection“), das seitlich herannahende Fahrzeuge oder spielende Kinder im Bereich hinter dem Fahrzeug registriert - sehr nützlich bei der Ausfahrt aus einer Garage oder beim Rückwärtsrangieren in eine Parklücke. Anders als die bekannten Einparksensoren erkennt es nicht nur Objekte im direkten Pfad des Fahrzeugs, sondern überwacht einen 180-Grad-Bereich. Alle drei Überwachungsysteme stützen sich auf eine am Heck angebrachte Weitwinkel-Kamera. Dank einer integrierten Wasch- und TrockenblasFunktion liefert sie bei jedem Wetter scharfe Bilder. Zum Marktstart sind zwei Motoren erhältlich: ein 1,2-Liter-Benziner mit 80 PS und ein 1,5-Liter-Turbodiesel mit 90 PS. Als Topmotorisierung folgt zum Frühjahr 2014 ein per Kompressor aufgeladener 1,2-Liter-Benziner mit 98 PS. Zu den prakitschen Details gehört das „Karakuri Board“-System, mit dem sich ein zweistöckiger Kofferraum oder vertikale Staufächer herstellen lassen. Die nahezu rechtwinklig öffnenden hinteren Türen erleichtern den Zustieg, und die um bis zu 16 Zentimeter längs verschiebbare Rücksitzbank sorgt für Variabilität bei Transportaufgaben. Angeboten werden drei Ausstattungsstufen: Visia, Acenta und Tekna. Die Einstiegsversion verfügt ab Werk über Stopp/Start-System, sechs Airbags, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Reifendruckkontrollsystem und Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Begrenzer. Produziert wird der neue Nissan Note im Werk Sunderland in Nordostengland. Schon heute stammen über 80 Prozent aller in Europa verkauften Nissan-Fahrzeuge auch aus europäischen Entwicklungszentren und Werken. su

Nissan

ergänzt die Civic-Baureihe um einen Kombi, „Tourer” genannt. Mit 4,52 Meter ist der 23 Zentimeter länger als der herkömmliche Civic. Das kommt vor allem der Ladekapazität zugute: 624 Liter fasst der Stauraum hinter den Rücksitzen bis zur Kofferraumabdeckung. Bei umgeklappten Sitzen und dachhoher Beladung stehen 1668 Liter zur Verfügung. Das sind Werte auf Mittelklasse-Niveau. Praktisch ist der doppelte Ladeboden, der unter anderem für den Transport hoher Gegenstände abgesenkt werden kann. Zudem ist die Ladekante im Vergleich zum Civic Fünftürer knapp 14 Zentimeter niedriger. Das macht das Beladen bequemer. Die „Magic Seats“-Rücksitze ermöglichen zahlreiche Konfigurationen, lassen sich mit nur einem Handgriff umlegen und eröffnen dann eine komplett ebene Fläche. Die Sitzflächen lassen sich zudem wie im Kino nach oben klappen. Dann steht praktischer Laderaum für hohe Gegenstände gleich hinter den Vordersitzen zur Verfügung. Zwei Motoren stehen für den Civic Tourer zur Auswahl. Das 1.6 i-DTEC-Dieselaggregat mit Schaltgetriebe leistet 120 PS und liefert 300 Nm Drehmoment bei einem Normverbrauch von 4,0 Litern (CO2-Ausstoß 99 Gramm je Kilometer). Der Dieselmotor mit 1,6 Litern Hubraum wurde speziell für den europäischen Markt entwickelt. Produziert wird er – wie auch der Civic Tourer – im europäischen Honda Werk in Swindon (Großbritannien). Antriebsalternative ist der 1.8 i-VTEC-Benzinmotor, der sowohl mit Schalt- als auch mit Automatikgetriebe erhältlich ist. Er hat 142 PS bei 174 Nm Drehmoment und benötigt 6,7 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer (148 g/km CO2). Der Civic Tourer ist das erste Serienfahrzeug von Honda, in dem das neue hintere adaptive Dämpfersystem zum Einsatz kommt. Der Fahrer kann zwischen den drei Modi „Comfort“, „Normal“ und „Dynamic“ wählen. Anfang 2014 soll der Civic Tourer in den deutschen Handel kommen. su

Honda

Senger erhält seltene Auszeichnung 쮿 Bad Segeberg (pjm) Eine ganze Wand in der Werkstatt mit Spezialwerkzeug für Volkswagen, aber auch Schonauflagen auf dem Sitz, damit dieser während der Reparatur nicht verschmutzt wird – Armin Leukel Fachberater Unfall Servicemanagement der Volkswagen AG schaute sich genau in der Werkstatt des Autohauses Senger an der Lindhofstraße um. Er war in die Kalkbergstadt gekommen, um dem Autohaus die Urkunde zur Ernennung als „Volkswagen Unfall Spezialist“ zu überreichen. „Bei der Beseitigung von Unfallschäden muss besonders sorgfältig gearbeitet werden“, betonte Leukel. Dafür gibt es entsprechende Auflagen von Volkswagen, bei deren Einhaltung die Hersteller-Garantie erhalten bleibt. Die Unfall-Spezialisten verpflichten sich, diese einzuhalten. Für die Unfallschadenbe-

seitigung hat das Autohaus Senger mit Thomas Müller einen speziellen Ansprechpartner. „Ich nehme den Auftrag entgegen und spreche mit dem Kunden die komplette Reparaturaufgaben genau durch“, erklärte der Fachberater Schadenmanagement. Dieses können umfangreiche Reparaturen sein, aber auch kleine und daher kostengünstige Schadensbehebungen, die unter den Begriff „Clever Repair“ fallen. Dieses sind zum Beispiel kleine Ausbesserungen am Lack durch Steinschlag oder an den Türen in engen Parklücken oder die Reparatur von Schäden an der Windschutzscheibe. Außerdem berät Müller bei der Abwicklung der Reparaturkosten über die Versicherung. Für Müller wie die weiteren Mitarbeiter in der Werkstatt bedeutet der Bereich Unfall ständige Fortbildungen. Das Autohaus Senger in Bad Segeberg investierte etwa

Herbstgefahren durch Wild, Sturm und Nebel

Armin Leukel, Fachberater Unfall Servicemanagement der Volkswagen AG (zweiter von links), überreichte Geschäftsführer Klaus Behrend (links), Serviceleiter Klaus Lux (rechts) und dem Fachberater Schadensmanagement Thomas Müller die Urkunde als „Volkswagen Unfall Spezialist“.

100 000 Euro in die erforderliche Technik. Neben Spezialwerkzeug sind dieses beispielsweise besondere Schweißgeräte für hochfeste Metalle, erzählte Geschäftsführer Klaus Behrend. Für die Auszeichnung hatte sich das Autohaus selbst beworben. Dieses können nur Autohäuser, die mit Karosse-

riewerkstatt und Lackiererei auch die Voraussetzungen mitbringen. Deshalb sind nur drei der sechs Senger-Autohäuser in Schleswig-Holstein als „Volkswagen Unfall Spezialist“ anerkannt. Insgesamt sind bisher 45 von etwa 300 Volkswagen-Servicepartnerbetrieben in der Region Nord ausgezeichnet worden.

Grippemittel können Fahrfähigkeit gefährden 쮿 Im Herbst grassieren Husten, Schnupfen und Heiserkeit. In den Apotheken herrscht Hochkonjunktur. Denn gegen Erkältungskrankheiten - im Volksmund auch Grippe genannt - helfen oft nur Pillen und Säfte, von denen einige die Fahrtauglichkeit beeinträchtigen können. Deshalb warnt der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) vor der unbe-

dachten Einnahme solcher Präparate. Immerhin - so ein Sprecher des KS - spielt Medikamenteneinnahme bei rund 20 Prozent aller Unfälle eine Rolle. Verschiedene Erkältungsmittel enthalten Koffein, das zwar eine anregende Wirkung besitzt. Doch die lässt rasch nach, während der Fahrer durch das beruhigend wirkende Codein schnell ermü-

det. Etliche Medikamente können aber auch Reaktion, Aufmerksamkeit, Konzentration, Sehen, Gedächtnis, Motorik, Wahrnehmung und Kritikfähigkeit beeinflussen. Daher rät der KS grundsätzlich, Arzt oder Apotheker zu fragen und den Beipackzettel zu lesen. Solche Packungsbeilagen sind zwar oft schwer zu verstehen, doch weisen sie auf

Besonderheiten des Präparats hin und warnen gegebenenfalls vor der Kombination mit Alkohol oder anderen Medikamenten. Wer nach der Einnahme von Arzneimitteln - gleich welcher Art - einen Unfall verursacht, wird nach Erfahrungen des KS voll zur Verantwortung gezogen - ähnlich wie beim Fahren unter Alkoholeinfluss.

쮿 Der Herbst erfordert besondere Vorsicht im Straßenverkehr. Der MSC Bornhöved hat Empfehlungen zusammengestellt, um sicher durch die dritte Jahreszeit zu kommen. Bei eingeschränkter Sicht durch Nebel gilt grundsätzlich: Fuß vom Gas und vorausschauend fahren. Die Faustformel „Sichtweite ist gleich Fahrgeschwindigkeit“ hilft, Unfälle zu vermeiden. Konkret bedeutet das: Liegt die Sicht bei weniger als 50 Metern, darf auch der Tacho nicht mehr als 50 km/h anzeigen (§3 I 1 StVO). Zur Orientierung dienen die Leitpfosten am Straßenrand, die auf Landstraßen und Autobahnen im 50-Meter-Abstand stehen. Gedrosseltes Tempo bei schlechter Sicht oder bei Fahrten durch Waldstücke empfiehlt sich auch noch aus einem anderen Grund: Mit abnehmendem Tageslicht sind Wildtiere morgens später und abends früher aktiv. Rund 2800 Verkehrsteilnehmer werden jährlich bei Wildunfällen verletzt. Taucht Wild auf der Fahrbahn auf, sollte man sofort bremsen, gegebenenfalls abblenden und hupen, aber nicht unkontrolliert ausweichen. Passiert dennoch ein

Unfall, muss die Unfallstelle gesichert und die Polizei informiert werden - auch wenn das Tier nur verletzt wurde und wieder im Wald verschwindet. Angefahrene Tiere sollten auf keinen Fall berührt werden - sie könnten auskeilen oder Krankheiten übertragen. Strafbar ist es, getötetes Wild mitzunehmen - Wilderei wird mit Geld- und Haftstrafen geahndet. Vorsicht ist im Herbst auch beim so genannten Bauernglatteis geboten: Wenn landwirtschaftliche Fahrzeuge nach der Ernte die Straße verschmutzen, können Lehmund Erdklumpen leicht zu gefährlichen Situationen führen, insbesondere wenn sich die Klumpen mit Feuchtigkeit zu einem rutschigen Schmierfilm verbinden. Auch der Blick nach oben kann vor Überraschungen bewahren. Bei Sturm und starken Winden sollte man sein Auto nicht unbedingt unter Bäumen parken. Herab fallende Äste könnten das Fahrzeug beschädigen - auch wenn nach einem aktuellen Urteil des OLG Saarbrücken (Az 4 U 482/09) die Verantwortlichen dazu angehalten sind, auch gesunde Pappeln im Bereich von Parkplätzen zu entfernen.

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Gratisparken für Bankkunden

pflegt weiterhin die Rolle als Preisbrecher. Jetzt wurde der Duster einer Modellpflege unterzogen, aber mit einem unveränderten Einstiegspreis von 10490 Euro ist er „mit weitem Abstand“, wie die Renault-Tochter feststellt, der günstigste SUV in Deutschland. Optisches Kennzeichen des rundum aktualisierten Duster sind der verchromte, trapezförmige Kühlergrill und neu gestaltete Doppelscheinwerfer. Als Motorisierungen stehen zwei Benzinmotoren, ein Flüssiggasaggregat und zwei Dieseltriebwerke zur Wahl. Zur Wahl stehen Vorderradantrieb und variabler Allradantrieb. Premiere bei Dacia feiert das neu entwickelte TCe-125-Aggregat mit 125 PS. Der Vierzylinder mit 1,2 Liter Hubraum, Turboaufladung und Benzin-Direkteinspritzung verspricht einen Normverbrauch von 6,0 Liter Superbenzin pro 100 Kilometer und einen CO2Ausstoß von 140 Gramm pro Kilometer. Als Basisbenziner steht für den Duster die millionenfach bewährte Motorisierung 1.6 16V 105 mit 105 PS zur Verfügung. Das 1,6-Liter-Triebwerk ist zudem in einer Flüssiggas-Version erhältlich. Als Dieselaggregate kommen der dCi 90 (90 PS) und dCi 110 (110 PS) – jeweils mit 1,5 Litern Hubraum - zum Einsatz. Die Sicherheitsausstattung umfasst jetzt auch serienmäßige Seitenairbags vorn sowie in allen Ausstattungen und Antriebsvarianten das elektronische Stabilitätsprogramm ESP. Auch der Innenraum des 4,31 Meter langen Duster wurde rundum aktualisiert, unter anderem mit einem komplett neu gestalteten Instrumententräger. Um den Komfort an Bord zu erhöhen, verbesserten die Entwickler die Schalldämmung des Innenraums. Erstmals ist für den Duster das Multimedia-Navigationssystem Media-Nav lieferbar. Es lässt sich über einen 7-ZollTouchscreen-Monitor bedienen und umfasst Audioanlage, Bluetooth-Schnittstelle für die Freisprecheinrichtung und das Abspielen von Dateien externer Musikträger sowie USB- und KlinkenAnschluss. Darüber hinaus sind für den Duster erstmals eine akustische Einparkhilfe hinten und ein Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer verfügbar. su

Dacia

Ladung richtig sichern 쮿 Wirft man einen Blick in Autos, sieht man häufig ungesicherte Gegenstände darin liegen. Nach Beobachtungen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) gehen viele Autofahrer sorglos mit dem Thema Ladungssicherung um. Bei einer Kollision mit 50 km/h zum Beispiel fliegt ein 500 Gramm schwerer Reiseat-

las von der Hutablage mit 40facher Erdbeschleunigung und 20 Kilo Durchschlagskraft durchs Auto. Der KS rät daher, die Ladung grundsätzlich zu sichern. Schließlich können auch bei einer Vollbremsung oder in scharfen Kurven kritische Situationen entstehen, wenn Koffer, Taschen oder Werkzeuge ungesi-

chert auf Rücksitz oder Hutablage liegen. Der beste Platz ist an der Vorderwand des Kofferraums oder im Kombi direkt hinter der Rücksitzlehne. Auch Gitter hinter den Sitzen verringern die Gefahr. Besonders sicher ist es, die Gegenstände mit Gummizügen, Gurtbändern oder Schnüren zu befestigen.

Auto - Technik Ankauf

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Deutsche Firma kauft PKW’s, Renault, Peugeot. Zahle gut, Busse und Wohnwagen. Hausauch Sa/So. 04191 / 9105879 besuche auch Sa + So 04552/418

Opel Opel Corsa Swing, 75 PS, 175.000 km, SD, Alufelgen, silbergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, 180,- €, 콯 0176/50041324

Camping

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Alt- und Schrottfahrzeuge usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931 LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verkauf

Ford Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

Verschiedenes 4 Stahlfelgen, 5½ JX14ET49, z.B. für Opel Corsa, 45,- €, 콯 04193/78473

쮿 Bad Segeberg (wlz) Kostenfreie Parkplätze sind in der Bad Segeberger Innenstadt Mangelware. Da kommt der Service, den die Raiffeisenbank Leezen jetzt ihren Kunden bietet, sicher recht: „Sie können ihren Wagen oben auf der Parkpalette gegenüber der Kreisverwaltung für eine Stunde gratis parken“, erklärte Holger Petersen vom Raiffeisenbank-Vorstand. Dafür hat das Kreditinstitut auf dem oberen Deck 40 Stellplätze von Investor Torsten Ahlert gemietet. „Der Bankautomat dort, bei dem mit Karte bezahlt werden kann, erkennt die Bankleitzahl auf den VR-BankCards unserer Kunden“, erläuterte Petersen weiter. Damit sind die ersten 60 Minuten kostenfrei. Für jede weitere Stunde fallen dann 80 Cent an – genau so viel wie auch auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen, die von der Stadt betrieben werden. Dass das Angebot bereits sehr gut angenommen wird, weiß Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens zu berichten: „Es gibt viel positive Resonanz. Besonders bei zeitinten-

Das farbenfrohe Graffiti, vor dem sich hier an der Abfahrt der oberen Parkpalettte Holger Petersen, Torsten Ahlert und Gert Jürgens (von links) postieren, weist den Weg zu den RaibaParkplätzen. Foto wlz

siven Beratungsgesprächen wird dieser Service geschätzt.“ Auch der Neubau der Geschäftsstelle an der

Hamburger Straße kommt seinen Worten zufolge gut an: „Wir verzeichnen einen regen Zulauf an Neukunden.“

Das Auto hat bei Pendlern die Nase vorn 쮿 Mit dem Fahrrad ins Büro: Das ist zwar gesund und umweltfreundlich, bildet aber hierzulande noch immer die Ausnahme. Die meisten Berufstätigen wählen stattdessen das eigene Auto, um zur Arbeit zu gelangen. In der Regel haben sie dabei nur kurze bis mittlere Strecken zurückzulegen: Die Mehrheit der Bundesbürger benötigt

weniger als eine halbe Stunde und fährt weniger als 20 Kilometer. Zu diesen Ergebnissen kommt eine repräsentative Befragung, die im Rahmen der Aral Kaffee-Studie durchgeführt wurde. Dabei wurden 1000 Teilnehmer zu ihren Gewohnheiten im Berufsverkehr befragt. Der eigene Wagen ist das mit Abstand wichtigste Transportmittel

auf dem Weg zur Arbeit. 64 Prozent aller Befragten nutzen ausschließlich das eigene Auto. Weitere 13 Prozent legen die berufsbedingten Fahrten zumindest gelegentlich im Auto eines Kollegen oder als Fahrgemeinschaft zurück. Nur ein knappes Viertel setzt auf den öffentlichen Personennahverkehr, geht zu Fuß oder radelt zur Arbeit. djd/pt

Viele Aktionen und Aktivitäten 쮿 Bad Segeberg. Der Verein „Wir für Segeberg“ freut sich auf den verkaufsoffenen Sonntag am kommenden Sonntag, 3. November. Bislang war der Herbst-Einkaufssonntag immer der umsatzstärkste, und so erwarten die Geschäftsleute in der Innenstadt viel Betrieb in den Läden und in den Straßenzügen der Fußgängerzone. Es

gibt diesmal kein Motto, unter dem der verkaufsoffene Sonntag steht. Wegen der unsicheren Wetterlage im Herbst sei es schwierig, verlässlich zu planen, heißt es vom Unternehmerverein. Dennoch werde es verschiedene Aktionen und Angebote in den Geschäften geben. Mitmachen werden so gut wie alle Kaufleute in der

Innenstadt. Der beliebte Familieneinkaufstag läuft von 12 bis 17 Uhr. Mit von der Partie ist auch Möbel Kraft. Ende November beginnen dann schon die langen Einkaufssonnabenden bis Weihnachten. Und mit dem 5. Januar steht der Termin für den ersten von vier Shoppingsonntagen 2014 schon fest.

„Ein sauberer Teppich dient unserer Gesundheit und verbessert unsere Lebensqualität, steigert die Optik sowie die Werterhaltung“, erklärt Roman Weiß vom Orientteppich Wasch-und Reparatur Zentrum in der Passage an der Hamburger Straße. Die Spezialisten für Reinigung und Reparatur halten ab dem 30. Oktober für zwölf Tage attraktive Angebote für ihre Kunden vor. kro

„Am verkaufsoffenen Sonntag dreht sich bei mir alles um die häusliche Wärme“, erzählt Heizungsbauer Volker Albers von Adolf Rohlf & Söhne. Er wird einen Kaminofen aus der Aktion eines Großhändlers ebenso präsentieren wie handwerklich gefertigte Kachelöfen mit oder ohne elektrische Abbrandsteuerung oder mit Wassertechnik. wlz

Bei Solar-Armbanduhren gehört der Batteriewechsel der Vergangenheit an: „Die eingebaute Speicherbatterie lädt sich durch die Sonneneinstrahlung automatisch auf. Sie hält 180 bis 240 Tage, lange genug also, um damit auch durch die dunkle Jahreszeit zu kommen. Reicht die Energie mal nicht aus, braucht man die Uhr nur etwas unter Licht zu halten, und schon arbeitet die Batterie wieder“, erläutert Manuela Richter von Uhren Richter. Dort wird am verkaufsoffenen Sonntag auf alle vorrätigen Solaruhren der Marken Casio und Citizen ein Rabatt von 20 Prozent gewährt. wlz

Toller Spiel und Spaß für Jungen und Mädchen ist am verkaufsoffenen Sonntag im Spielzeuggeschäft Kuschelbär angesagt: „Kinder können bei uns mit Playmais und Junoir Construction Tools basteln“, kündigt Inhaberin Julia Albrecht ein. Sie gewährt an diesem Tag auf jedes dieser Tool-Sets einen Rabatt von 40 Prozent. wlz

„Bei uns ist die Herbstkollektion eingetroffen“, freuen sich Paula Mähl und Melanie Stascheski (rechts) von der Modeboutique moo. Was liegt da näher, meinen sie, als am verkaufsoffenen Sonntag mal zur Anprobe bei ihnen reinzuschauen und einen Blick auf die aktuellen Trends zu werfen? Zum Beispiel auf die neuen Lederjacken, die es klassisch, mit Kapuze oder rockig gibt. wlz

Martin Mähl (Foto), Betreiber des Restaurant Milk & Honey an der Kirchstraße 34, öffnet am Einkaufssonntag, um seine Gäste mit Zürcher Geschnetzeltem mit hausgemachten Spätzle und Rotkohl sowie Holsteiner Fliederbeersuppe mit Grießklößchen, Apfel- und Birnenspalten und hausgemachten Torten zu verwöhnen. Da nur 26 Sitzplätze in dem gemütlichen Lokal zur Verfügung stehen, sollten Interessierte einen Tisch reservieren. „Wir wollen mit unseren Gerichten die Segeberger an die Frische heranführen“, erzählt Martin Mähl. nib

Das Modehaus Schwager wird 90 Jahre alt. Das soll gefeiert werden. „Mit vielen Aktionen und Sonderveranstaltungen“, kündigten Gunda Wittmann und ihr Team an. „Vom heutigen Mittwoch bis zum kommenden Montag, 4. November, gewähren wir außerdem einen Jubiläumsrabatt von zehn Prozent auf unser gesamtes Sortiment. Am verkaufsoffenen Sonntag lohnt sich ein Besuch bei Schwager ganz besonders: Kinder können sich schminken lassen, Erwachsene dürfen Lose ziehen und erhalten so die Chance, Einkaufsgutscheine im Wert von 25 Euro und 50 Euro zu gewinnen. Kaffee und Kuchen gibt’s auch. wlz

„Es ist Herbst, und der Winter lässt auch nicht mehr lange auf sich warten. Da ist es Zeit, an warme Kleidung zu denken“, meint Nicole Schoel von Die kleine Modeecke. Aus ihrer neuen Kollektion empfiehlt sie zum Beispiel KaschmirPullover oder Wollmäntel. „Wer fündig wird und am verkaufsoffenen Sonntag die Anzeige ausgeschnitten mitbringt, erhält auf ein ausgewähltes Teil einen Preisnachlass von 20 Prozent“, verspricht sie. wlz

Am verkaufsoffenen Sonntag hat sich die Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße für Erwachene und Kinder viel einfallen lassen: „Jungen und Mädchen können bei uns Erbsenschlagen, Golf- oder Memoryspielen sowie sich schminken lassen“, kündigt Filialleiter Stefan Diephaus an. Und Kundenbetreuerin Sina Schütt ergänzt: „Eltern und Großeltern können währenddessen bei Kaffee und Kuchen Bingo spielen und die Mitarbeiter in entspannter Atmosphäre außerhalb der Öffnungszeiten kennen lernen.“ wlz

Im Modehaus Vögele erwartet die Kunden am verkaufsoffenen Sonntag eine besondere Rabattaktion. „Sie können sich jeweils aus der Damenund aus der Herrenkollektion einen Artikel aussuchen und erhalten dann auf beide Wunschartikel einen Preisnachlass von 20 Prozent“, teilt Filialleiterin Annelie Schaper mit. wlz

Infos aus erster Hand bietet Irmtraud Hiesler (Hiesler Hör Technik) nach ihren Besuch beim Internationalen Hörgeräteakustiker-Kongress in Nürnberg allen denjenigen, die sich für Hörhilfen interessieren: „Ich berichte, wie sich die Technik bei Hörgeräten weiterentwickelt hat. Sie sind im Ton klarer und in der Bedienung sowie beim Tragen noch komfortabler geworden. Außerdem stelle ich einen neuen Hörtest vor und kläre über die geänderten Krankenkassenleistungen auf.“ wlz

Am verkaufsoffen Sonntag präsentieren Birgit Gelbrecht und ihr Team vom Optiker Kuck mal die komplette aktuelle Brillen-Kollektion von Tom Tailor. Die Qualitätsbrillen dieses Labels gibt an dem Tag zum Schnäppchenpreis: „Der Komplettpreis für Fassungen mit entspiegelten Einstärkengläsern aus super gehärtetem Kunstsstoff beginnt bei 99 Euro“, erklärt Gelbrecht. Die Variante mit Gleitsichtgläsern startet bei 169 Euro. wlz

Im Frauen-Fitness-Club Mrs Sporty an der Hamburger Straße 12 erhält jedes Neumitglied zurzeit einen 33-Euro-Gutschein auf das Startpaket. Gedacht ist das Angebot für alle, die fit und gestärkt durch die kalte Jahreszeit kommen wollen. „Bewegung hält fit und ist ein Lebenselixier“, betonen die Mrs.Sporty-Mitarbeiter. Inhaberin Elfi Saupe (Foto) und ihr Team haben für die Wintermonate das passende Programm: „Mit dem persönlichen Winter-Fit-Plan gelangt jede Frau voller Energie und gesund durch die kalte Jahreszeit.“

Der Optiker Frommer Eyewear bietet schicke und praktische Brillenwechselsysteme der Marken Change Me, Dilem und Stepp 3 an. „Am verkaufsoffenen Sonntag gewähren wir auf alle Bügel eine Ermäßigung von 25 Prozent“, kündigt Optikermeisterin Constanze Tonn an. wlz

„Gerade in der Herbstzeit mit beginnender Heizperiode braucht die Haut unsere besondere Pflege“, betont Apotheker Volker Eckstein. Die Löwen Apotheke an der Kurhausstraße gewährt daher in der Zeit vom 30. Oktober bis 3. November zehn Prozent Nachlass auf alle vorrätigen Eucerin-Pflegeprodukte. kro

30. Oktober 2013

Lokales nord express

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Experten für Solarthermie

Haus & Heim

쮿 Traventhal (pjm) „Mit dem aktuellen Beginn der Heizsaison haben wir ganz gut zu tun“, stellt Reinhold Pfennig fest, „denn jetzt zeigt sich, dass viele im Sommer nicht an ihre Heizung gedacht haben.“ Weil die Heizung nicht will wie sie soll, müssen Pfennig und sein Mitarbeiter Tiemo Packleppa nun zu Notdiensten ausrücken, um den Kunden warme Zimmer und heißes Wasser zu bescheren. Wenn eine Heizung zwei oder gar drei Jahre nicht gewartet worden ist, dann kann es leicht zu Ausfällen kommen. Deshalb empfiehlt Pfennig mit seinen über 40 Jahren Berufserfahrung im Heizungs- und Sanitärbereich eine jährliche Wartung. „Diese hilft auch beim Energiesparen“, betont er, denn bei der Wartung wird die Heizung richtig eingestellt. Vor acht Jahren machte sich Pfennig mit seinem Betrieb Pfennig Heizung & Sanitär in Traventhal selbstständig. Im gesamten Kreis Segeberg und sogar bis nach Lübeck und Hamburg fahren er und sein Geselle im Handwerk des Anlagenmechanikers für Sanitär, Heizung und Klima Packleppa. „Wir machen Neubauten und Sanierungen, neben Heizungsanlagen

Reinhold Pfennig (rechts) mit einem Solaranlagen-Füllgerät und Tiemo Packleppa sind ein eingespieltes Team für alle Fragen zu Heizung, Sanitär und Solarthermie. Foto pjm

auch Bäder, vom kleinen GästeWC bis zum Luxusbad mit Whirlpool“, sagt Pfennig. Ein Spezialgebiet von ihm ist die Solarthermie. Vor sechs Jahren war er einer der ersten, der an einer Schulung zum Thema Solartechnik an der Handwerkskammer in Lübeck teilnahm und mit Urkunde abschloss. „Solarthermie lohnt sich für fast jedes Haus“, betont Pfennig. Bei Neubauten sollte auf jeden Fall daran gedacht

werden. Bei Sanierungen lohnt es sich zur Heißwasserbereitung. Für die Heizungsunterstützung ist die Solarthermie nur bedingt sinnvoll. Die Berufserfahrung und das Fachwissen, das Pfennig und Packleppa durch mehrere Lehrgänge jedes Jahr auf den neuesten Stand bringen, kommt den Kunden zugute. „Am besten melden und einen unverbindlichen Termin zur Beratung vereinbaren“, empfiehlt er.

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Eigentumswohnung in Bad Bramstedt zum Kauf gesucht! 2,5-3 Zimmer, parterre mit Terrasse oder Etage mit Fahrstuhl & Balkon mögl. zentrale Lage 콯 0179/6565511 Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Suche als Privatperson eine Immobilie: BP, ETW oder EH. Sie sollten wohnen bleiben. 1. Tel.Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, n. am Sonntag anrufen

EFH Trappenkamp, ca. 200 m² Wohnfl., VK, ca. 2000 m² Grdst., Top-Lage, KP 149.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 EFH Wardersee, Wfl. 120 m², Grdst. ca. 750 m², f. Handwerker, KP 99.900,€, v. Privat. 콯 0176/62264826 DHH Garbek für Handwerker, Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst. 500 m², 29.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Großenaspe, DHH, Bj. 1954, Wfl. rd. 77 m², 5 Zi., Grdst. 605 m², Teilkeller, Nebengebäude, KP 85.500,- € 콯 04327/802 nachm.

B. Bramst., 5-Zi.-Doppelhaushälfte, 135/535 m2, Garage + Carport, Wintergarten, Kamin, 149.000,– €

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf Gitta Kiepert - Immobilien EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, 콯 0 41 92 / 81 88 45 Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex Bad Bramstedt, großes, geUG Immobilien & Service, 04193- pflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 754579, enex-service@email.de 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Hartenholm: 2 gepfl. Einfamilienhäuser auf einem Grundstück, 4 Gelegenheit ohne Makler: Klein Zi, Wohnfl: ca. 129m², 5 Zi. Rönnau, Doppelhaushälfte. Ge- Wohnfl.: ca. 101m², Garage , 2 pflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau Carports, Ziergarten. Grdst. ca. u. Komplettsan. 82, 116 m² 2400 m². KP: € 295.000,Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Du- IVN-Neubecker, Makler, sche, Badewanne, Gäste-WC, Tel: 0171-6944164 Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Nützen, modernisierte DHH, ca. Garage, Nebengeb., Carp., 115 m² Wfl., ca. 285 m² Grdst. mit überd. Terr., KP 115.000,- €, Caport inkl. netter NachbarBesichtigung gem. Abspr., schaft, € 149.000, Enex UG Im콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h mobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de 04361/80925, 04551/81643

Verkauf

Haushaltsauflösung & Entrümpelung - Ankauf von ganzen Nachlässen - Faire und professionelle Haushaltsauflösung - kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort - Besenreine Räumung und wenn gewünscht auch Renovierung Firma Bauleum GmbH • Waldstr. 42 • 23812 Wahlstedt Hotline 04554 / 705 89 67 oder 0152 / 339 77 342

MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 400 m² NFl., Grdst. ca. 2800 m². ME-Soll 32.400,- € p.A., KP 349.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Kaki: Großz. EFH, 5 Zi.,Wohn-Kü, Keller, GWC, Bad, Terr., Garten, DoGar., Wohnfl.: ca. 150m², Grdst:ca. 830m², KP: € 295.000,IVN-Neubecker, Makler, Tel: 0171-6944164

Wakendorf, freist. Bungalow, 3-Zi., ca. 90/25/800 m², Vollbad, EBK, gr. Terr. u. Garten, Garage u.m. in ruhiger gepfl. Lage, € 795,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500

EFH Stocksee, ca. 160 m² Grdfl., ca. 1400 m² Grdst., energ. saniert, KP 229.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826 EFH Schmalensee f. Handwerker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 m² Grdst., KP 89.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Kisdorferwohld: Romantisches EFH, Wohnfl: ca. 90m², 4 Zi. EBK, 2 Bäder. m. Park.-Grdst. ca. 1979m², Nähe Golfpl.; KP: € 225.000,-. IVN-Neubecker, Makler, Tel: 0171-6944164

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Suche Haus in Bad Bramstedt auf Mietkauf oder Leibrente. Evtl. mit Wohnrecht. 쾷 SZ 336 163 Kattendorf: Kinderfreundliches 3-Familienhaus in Ortsrandlage, Wohg.1: ca. 117m²; Wohng.2: ca. 128m²; Wohng.3: ca. 184m². Wohng 1+2 sind vermietet. Grndst: 880m². KP: € 395.000,IVN-Neubecker, Makler, Tel: 0171-6944164

Grundstücke Baugrundstück in Bornhöved, Top-Lage m. D-Garage, 717 m², EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrundstück Trappenkamp, EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², KP 29.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826 Wardersee, Baugrundstück, EFH/DHH-Beb., 600 m², 34.900,€, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrdst. Wahlstedt, ca. 622 m², EFH/DHH-Beb. für 39.900,€, v. P. 콯 0176/62264826 Birkenwald in Negernbötel/Wahlstedt, 1,6 ha, für 24.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrundst. für EFH/DH, ohne Baubindung nur 69T€ VB keine Käufercourtage 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Kaki: Baugrundstücke: ab 540 m², KP: € 99.000,-. IVN-Neubecker, Makler, Tel: 0171-6944164

Möbliertes Appartement in Schafhaus mit DU, WC, TV-Anschluss u. Pantry-Küche , 360,- € incl. NK/ Monat, 콯 0163/1431140 Henstedt-Ulzburg: gepflegte 2 Zi., 44 m², sehr ruhig, Vollbad, Einbauschränke 398,- € + NK von privat ab sofort frei. 콯 0179/ 8116309 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 Struvenhütten, 2,5 Zi.-Whg., ca. 65 m² i. D.G., kl. Wohnanl. a. Dorfrand m. Wannenbad v. priv. sof. zu verm. NKM 325,- € + NK + Kaut. 콯 0172-525 76 03 Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi, ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk. € 895,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 2-Zi.-Whg., SE, 86 m², ruhige Lage, gr. WZ, EBK, Bad, Balkon, Stpl., für Paare o. Single, KM € 540,-- + NK + Kt. 콯 04191/2812 Bad Bramstedt, 2011 renovierte Wohnung im Dach, 2 Zimmer und 1 Zimmer in offener Galerie, ca. 70 m², Südbalkon, EBK, Parkettboden, sehr ruhig und hell, PKWStellplatz, Keller, Miete € 510,-netto, € 170,-- Nebenkosten, ab 01.11. von privat 04101/404249 Bad Bramstedt v. Priv. ca. 130/980 m², 4 Zim., Wohnk., 2 Bäder, Teilk., Garage, Terrasse Südlage frei ab 1.1.14, KM 800,- €, NK 100,- €, 3 MM KT. 콯 01628911262 ab 17 Uhr 2-Zi.-Whg. in Garbek, Du., WC, Kochni., Balkon, ruhige Wohnlage, Miete einschl. Strom + NK € 330,-, PKW-Stellpl., Bodennutz., 2 MM KT, ab 1.1.14 zu verm. 콯 04559/423

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Quickb./Ellerau: 3-Zi.-Whg., EG o. OG, 72 m², € 760 + € 160, TopAusstattung, Stellplatz, von Privat, 콯 040/64509065 o. 0176/48602486, Immonet-Nr. 21559188 EFH in Rendswühren zu verm., Bj. 1992, 150 m² Wfl., Alleinlage/dir. Bundesstr. 430 mit großem, Garten, so. frei 콯 0162/2455403 Bad Bramstedt helle, gut geschnittene 3-Zimmer-WHG im 2.OG mit ca.72m² von privat zu vermieten. EBK, Wannenbad, Flur, WZ, SZ, Ki., Kellerraum und Balkon. Frei ab 01.11.2013. KM 400,- € zzgl. 165,- € Nebenkosten. Besichtigung unter 041928969303 B. B., Nähe Zentrum, 1-Zi.-Whg., EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, D- Bad, für € 295,- + NK ab 1.11. zu verm., 콯 0170/3114645 oder 04123/4966 3 Zim.-Whg. 80 m² in Mönkloh ab Möbl. Zimmer, 50 m², eigenes 1.1.14 frei, 500,- € incl. Carport, Bad, Küche und PKW-Stellpl., Terrasse u. Garten zusätzl. NK. nur 7 km von SE, € 300,- warm, 콯 04193/6782 o.0172/6416783 bis 5/14, 콯 0172/4751178

Vermietung

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Wiemersdorf: Wohnen wie im Urlaub. Neubau, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m², 20 m² Dachterr., exkl. Ausstattung, 800,- € inkl. Carport u. NK, sofort frei 콯 0172/4175691 Oering, ger. u. helle 3-Zi.-DGWhg., ca. 90 m², EBK, Vollb., GWC, Loggia, 2 Stple., € 550,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Sieversh., herrl. helle 3-Zi.-DGWhg., ca. 76 m², Voll- u. Du.-bad, EBK, HWR, Gart., Carp., € 587,-+ NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Itzstedt im Elisenhof, witzig geschn. 2-Zi-Whg. 1. OG, ca. 57 m², off. + mod. EBK,V-bd, € 515,+ NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Kaltenkirchen: Sehr gepfl. Reihenhaus, Wohnfl.: ca. 100 m², 4 Zi., Vollbad, Küche, Keller, Carport, Garten, zentrumsnah, ruhige Lage. KM: € 790,-+NK+Kt. + Garage + Court. IVN-Neubecker, Makler, Tel: 0171-6944164 Nahe, großz. EFH, a. f. 2 Generationen, 5-6 Zi., ca. 167/500 m², Voll- u. Du.-bad, 2 Kü., Garage, Terr., Gart., Kamin € 925,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

3-Zi.-Whg., Lübecker Str., SE, 55 m², DG, Balkon, Altstadthaus renoviert, EBK, DB, Gaszentralhzg., Abstellr., € 400,- KM 콯 04191/ 958500 AB, Nachricht hinterlassen. Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Carport mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 v. Privat, KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 390,- € + NK 170,- €, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Itzstedt, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-FH, 81 m², EBK, Bad, Balkon, Laminat, 2 Stellpl., 530,- € + NK/Kt., 콯 04193/97222

B.Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrdst., EBK, Carp., EG-Fliesen, OG-Holzfußbd., € 1250,- v. pr. 04192/5151 Bad Br., 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balk., Kel., Parkpl., ab sofort frei, KM 600,- € + NK + 3 KM KT 01520/3379230, 04192/2013864 NMS, 3 Zi.-Whg., ca. 69 m², 350,€ KM + 106,- € NK, ca. 70,- € Hzg., ab sof. zu verm., 콯 0152/03888804 Pferdehof am Seg. Forst, mod. 4 Zi.-Whg., 2 Bäder, Balk., Gartenanteil, bei Bedarf Pferdebox frei, 콯 04195/294

Lentföhrden, super helles App., ideal.Wo-endf./Singles/Azubis, EBK, Du-bd., Gart-ntzg, Stpl. € 265,- + NK/Kt. 04535-297500 Todesfelde, hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi.,61 m², z. verm., Kü., VB, Essd., Lam., Pkw-Stp., Gartenn. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628 Wiemersdorf: Wohnen auf dem Pferdehof. 2 ½ Zi.-Whg, EG, 65 m², Terr., Carport, 535,- € inkl., ab 1.12. frei 콯 0172/4097390 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Fahrenkrug, 3-Zi.-DG-Whg. in 2Fam.-Hs., BJ 1998, 72 m², EBK, Du.-Bad, Terrasse, Carportst.-pl., ruhige Nebenstr., € 430,- KM + NK, 콯 0175/2048922, 04536/ 898636

Gesuche DRINGEND: Mann, 51 Jahre, fester Job, sucht für sich und seine Wellensittiche (keine Zucht/Handel) neues Heim zum 01.01.2014. 3-4 Zimmer, Warmmiete bis € 800,--, auch renovierungsbedürftig. Bitte alles anbieten. 콯 04191/7240474 Suche langfr. Garage, o. ähnl.,als Lagerraum (ca. 20 m²) für Möbel, Hausrat, Akten, 콯 0176/96471633

DRINGEND: Suche Übergangsunterkunft für Wellensittiche (Keine Zucht/Handel), heller Raum mit Strom, beheizbar, ca. 15 m². 콯 04191/7240474 Gartengrundstück gesucht in SE, 300-400 m², für Neubau eines kleinen Bungalows. 콯 04551/93955 Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. 4-Zi.-Haus, mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/ 3102645 DRINGEND: Lager für Hausrat gesucht. 콯 04191/7240474 Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288 Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Ankauf Achtung liebe Leser! Herr MaikJulius Franz kauft und sammelt wieder Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Zinn mit Motiven, Pelzbekleidung, Uhren aller Art auf defekt, Silber, Münzen, Schmuck, Antikes. Zahlt bar und faire 콯 0157/86768870

Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Sammler sucht Schreibgeräte Pelikan, Montblanc usw. u. alte Armbanduhren. 0178/2343980

Verkauf Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; Kiefern- u. Tannen-Zweige, Koniferen-Bunde; Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Kistenweise Tannenzweige - die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Neuwertiges Schlafzimmer zu verkaufen! Doppelbett inkl. 2 Matratzen, 2 Lattenrost, 2 Nachtkästchen. Dazu passender Kleiderschrank 228x213x59 in Nussbaumnachbildung, Preis VB, 콯 0160/5530420

Heizöltank Kunststoff 750 l neu, Marke Schütz, Originalverpackt m. Anschlüssen u. Rechnung, NP 560,- € für 360,- €. 콯 01759905327 Ellerau Kompl. Bett, 2 J. alt, Massivholz Fichte, dunkelbraun/schwarz, 200 x 160 cm und 50 cm hoch, 75,- €. 콯 0177/4857866 Lagerverkauf - Fashion - Accessoires - Bad Bramstedt, Hamburger Str. (ehem. Bloomingdays) Fr 1.11. 14-20 + Sa 2.11. v. 9-14 Uhr Essgruppe weiß, ovaler Tisch mit 5 Polsterstühlen, kaum Gebrauchsspuren, sehr stabil, € 150,- VHB 콯 04192/8968895 Doppelbett, Metall, silberfarben, mit Futonmatratze, Lattenrah men, 140 x 200 cm, neuw., € 250,-, 콯 0162/2072231 Kaminofen, cremefarben, 7 KW, Rohrduchmesser 150, große Sichtscheibe, VHS, 콯 0173/ 1974653 Thuja „Brabant“ 2 m = 20,-- €, auch „Smaragd“ in div. Größen bis 4 m preisg. vorrätig sowie Thujakugeln a. Stamm. 콯 04123/5051 Fissler-Edelstahl-Artikel: Bratentopf 20 cm Ø, Kocht. 16 cm Ø, Sauteuse 16 cm Ø, 20 cm Ø u. 24 cm Ø, Preis VHB, 0152/02157157 Gr. Flohmarkt (innen) Eutin Fissau, Dorfstr. 41, am 10.11.13, 9-15 Uhr, Info 콯 04521/2456 Computertisch, Ahornnachbildung m. 3 Schubladen wie neu 75,- €. 콯 0177/4857866 Hochdruckreiniger 30,- €; Holzfiguren, Puppen; Bunzl.-Steintopf 60 l,25,- €. 콯 04193/97580 Fahrradträger für Hängerkupplung fast ungebraucht 135,-€ 콯 0176/50041324 Silit-Silargan-Töpfe Serie Bonito - neu - div. Größen 콯 0152/02157157 SUS-Edelstahlpfannen - beschichtet 26 Ø und 28 Ø neu, 콯 0152/02157157 Miele-Waschmaschine, Typ 751, funktionsfähig, 100,- € 콯 0152/02157157 Küchentisch u. 2 Stühle Buche € 20,--, Flur-Garderobe, 2 Schuhschränke, Spiegel, € 20,--. 콯 04191/4974 Wohnsofa, U-Form, 3,00 m x 2,00 m mit Schlaffunktion, Ottomane, terrakotta, € 150,--.콯 04191/4974 Kaminholz Buche, trocken 75,€/SRM, frisch 60,€/SRM 04340/4009538 Kojenbett, Kiefer massiv natur lackiert, mit Bettkasten, 2 Fächer u. 4 Schubladen, Liegefläche ca. 90 x 200 cm, VB 130,- €, (auf Wunsch mit Federholzrahmen u. Matratze, Preis VS), 콯 0176/ 52516627 Kleiderschrank, Front Kiefer massiv, Korpus Kiefer Nachb., Spiegel mittig, 4 Schubladen, 1 Kleiderstange, 3 Regalböden, Maße ca. B 153 cm/H 200 cm/T 60 cm, 120,- € VB, 콯 0176/ 52516627

Tommy's Trödelkiste Offen am 2.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, 콯 04551/82079

Erotik-Kontakte Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Genial! Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Vera, 40, verwöhnt Dich! Gönn es Dir! 콯 0151/54921183 Er, 60, sucht eine Geliebte für gelegentliche, schöne Stunden, 콯 0173/7541431 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Alleinstehende sucht Sex. Pv 0151/14089333 SIE verwöhnt IHN 콯 0 15 22 / 8 22 92 48 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneu: rassige Sizilianerin Paula, 65 J., mit sehr üppiger OW, MassageSpezialistin u. vieles mehr, 04327/1415874 & Liebesdienerin Carmen, 58 J., Natur-OW 90F, sehr vielseitig, Ihre Spezialität: Zungen-Massage, 04327/141 8562, Infoband 04321/331684

Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte: einmaliges ungarisches Traum-Verwöhn-Girl Gabriela, 04321/5594883 Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-45 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409

NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlich wieder da: Oxana, liebevolle zärtliche hübsche Schmusekatze, 0152/11550119

Telefon-Service

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Schülerin (18J.) 0521/3008117

Philips LCD-Fernseher, 32 PFL 3606 H/12, 32 Zoll, Full-HD, 50 Hz, DVB-T/-C, schwarz m. Garantieverlängerung 250,€. 콯 0160 - 97046169 Perser-Deut. 1,62/62 J., ehrl., Isolierblech, ca. 550 x 100 x 10 sportl., treu, niveauvoll u. charakcm Stärke, 60 m², ideal zum Bau terfest s. Dame m. gl. Eigenschafvon Garagen, Stallungen u.s.w. ten ab 50 J. 콯 0152/57477373 neu per m² 15,-.€ 콯 0176/50041324

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

Die gute Tat

150 Gehwegplatten, zu verschenken, Nahe, 콯 0171/6808822 18 m² rote Pflastersteine zu verschenken, in Nahe, 콯 0171/ 6808822

Neff-Einbaubackofen 17 Jahre alt, voll funktionsfähig, zu verschenken. 콯 04551/91114 Wellensittich, grau-blau, mit gelbem Kopf, zu verschenken 콯 0152/22109646 Elchgeweih u. 1 Karton Flohmarktartikel zu verschenken 콯 04192/6623 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Tiermarkt

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

Gesundheitsdienst

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Urlaub, Krankheit, tagsüber kei- zu Hause. 콯 04537/7066036 od. ne Zeit, ich kümmere mich 100% 0172/8832480 zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

gruß express

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Für immer, jetzt erst recht. Chihuahua-Welpen und aus- Angeleckt-Deins! gewachsene. Gechipt, entwurmt, Dirk!!! F.-Profi !!! Nicht FACHgeimpft zu verk. 콯 04534/365 FRAU!! Wenn das Spiel länger geLöwenkopf-Zwergkaninchen dauert hätte, hätten die bestimmt Babys 7W alt, div. Brauntöne je noch drei Tore gemacht. Ha, ha!! 15,- € 콯 04192/8969482 Erf. Reiterin zum gemeinsamen Reiten unserer Pferde L/M ges. Nähe Quickborn. 0173-8959707

3 Border Collie Welpen, 2 Mädels, 1 Rüde, s/w aus VDH-Zucht suchen ihr sportliches liebes Zuhause, 콯 04624/450485 2 Pferdeboxen frei, Nähe Leezen, Preis n. Abspr., 콯 0172/6151111

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

Gemeinschaftspraxis im Sommerland Dr. Schmitt & C. Sayir Wegen Umbauarbeiten bleibt unsere Praxis vom 04. - 08. November 2013 geschlossen. Die Vertretung übernehmen alle anwesenden Ärzte.

Reisemarkt

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in NorderSylt/Westerland FWHG mit stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Charme + Wohlfühleffekt hat Humorvolle, aufgeschlossene, noch einige Termine für 2 - 3 Pers. vielseitig interessierte 48-Jährige frei, www.ferien-auf-sylt-in- sucht ihn. 쾷 SZ 345 747 westerland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- dann könntest Du Dich ja mal bei lohe zum Düngen an Selbstab- mir melden, 콯 0174/9807545 holer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Riesen Hausflohmarkt auf über 100m²- es lohnt sich. Am 3.11.13 von 10.00-15.00 Uhr in Högersdorf, Klosterhof 6 Gebe Englischunterricht, komme in’s Haus, 콯 04324/2030153 Spielzeugmarkt am 16.11.2013, von 9 - 12 Uhr der Kita Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ in der Mühle, An der Trave 1, 23795 B. Kunsthandwerkermarkt im S.. Infos und Nummernvergabe Schützenhaus Norderstedt am unter 콯 04551/8950810 09. und 10. Nov. 2013 jeweils von Volleyball, die Hobby-Mix-Grup10 bis 17 Uhr, Schierkamp 99, pe vom SC Rönnau braucht Verstärkung. Montags von 20 bis 22 Norderstedt Uhr, Turnhalle Dahlmannschule Sammler kauft jede Rolex-Uhr 콯 04323/804290 oder Goldschmuck, bitte alles anFliesenbetrieb H. Simon verlegt bieten, zahle bar 콯 04192/ günstig, 콯 04392/2827 od. 814646 o. 0172/4004620 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, HobelBaugrubenaushub, Sandplatspänenkranz gegen kl. Gebühr zu ten, Abbrucharbeiten, diverses verleihen. 콯 04554/2752 auf Anfrage 콯 0171/5108339 Musik DJ für Feiern aller Art, ab Sämtliche Gartenarbeiten, mit € 150,-, 콯 0152/27257398 Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil Reitbeteilg., Nähe Leezen, 2-3 x /defekt, egal, 콯 0162/1545522 wö. zu vergeben, 콯 04552/661

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

Jessica und Jochen Hack aus Nehms sowie deren Töchter Sarah (4) und Laura (7) freuen sich über ein weiteres Mädchen: Emma (*25. Oktober).

In Bornhöved lebt Familie Spann. Tanja und Ronny Spann konnten am 8. Oktober ihren Sohn Tom Fiete in ihrer Familie begrüßen.

Der Sonnenschein von Selcuk und Melek Bogdu aus Trappenkamp ist seit dem 16. Oktober die kleine Fatma Minel.

Anita und Nuno Rosa Maria aus Wahlstedt konnten am 22. Oktober ihre Tochter Lucia Aurora in die Arme schließen.

nord express

Annelie Lissa erblickte am 22. Oktober das Licht der Welt und schaute in die Gesichter von Melanie Clausen und René Heitmann aus Bad Segeberg.

Janine und Mirko Klein aus Traventhal freuen sich über ihren Sohn Johannes Bruno. Er kam am 11. Oktober zur Welt.

Am 18. Oktober tat Jonas seinen ersten Schrei. Genau hörten Claudia und Jan Ole Jungmann aus Bad Segeberg zu.

In Oering wird die kleine Sinja (*18. Oktober) aufwachsen. Ihre Eltern Tanja und Ulrich Holst-Oldenburg sowie Bruder Jonas freuen sich.

Am 13. Oktober feiert Matthies seinen Geburtstag. Seine Eltern Anne und Thorge Rahlf aus Seedorf/Aukamp freuen sich darüber.

Am 17. Oktober erblickte Milla-Luise das Licht der Welt. Für Lena-Marie und Sönke Möller aus Bebensee ist sie die zweite Tochter.

Die Familie hat sich vergrößert: Nadine und Malte Nitz aus Geschendorf sind am 23. Oktober Eltern der kleinen Trientje geworden.

Am 23. Oktober feiert Emma künftig ihren Geburtstag. Das kleine Mädchen ist der Sonnenschein von Stephanie Köhn und Patrick Thoms aus Bad Segeberg.

Ihren ersten Schrei tat Jula Carlotta am 21. Oktober. Für ihre Eltern Tina und Alexander Totzek aus Bad Segeberg war das Musik in den Ohren.

Lokales nord express

30. Oktober 2013

Kalenderverkauf startet 쮿 Bad Segeberg (pks) Noch mehr Firmen und Gewerbetreibende, mehr Preise und Gutscheine und eine höhere Stückzahl: Die zweite Auflage des Adventskalenders des Lions Club Bad Segeberg Siegesburg soll noch erfolgreicher werden als die Premiere im vergangenen Jahr. An diesem Wochenende beginnt der Verkauf der nun 3000 Adventskalender zum Stückpreis von fünf Euro. „Ich war im vergangenen Jahr für den dritten Verkaufssonnabend in der Innenstadt eingeteilt“, erinnert sich Präsident Joachim Westerhaus. „Ich brauchte gar nicht mehr antreten, denn alle Kalender waren da schon verkauft.“ Das soll in diesem Jahr anders sein. Das Prinzip ist dasselbe wie beim ersten Mal, nur, dass jetzt noch mehr Sponsorenfirmen aus Bad Segeberg, Wahlstedt und dem Umland mitmachen. Über 110 Gewerbetreibende und Firmen haben

210 Gutscheine im Wert von 14 000 Euro gespendet, die nun täglich hinter jedem Türchen bis zum vierten Advent auf ihre Gewinner warten. Von dem Erlös aus dem Verkauf, der am kommenden Sonnabend bei Famila und auf dem Marktplatz in Bad Segeberg beginnt, profitieren drei Einrichtungen. Der private Kindergarten in Blunk, das Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus und die Jugendakademie werden sich den Erlös teilen. „Neben wichtigen Anschaffungen, die der Kindergarten in Blunk für seine Arbeit mit den Kindern benötigt, möchten wir die Jugendakademie bei der Organisation der Ferienbetreuung für benachteiligte Schulkinder finanziell unterstützen“, erklärt die Pressesprecherin des Vereins, Göntje Braren. Das Museum habe vor, ein Modell der Siegesburg zu erstellen, so Braren weiter. „Da liegt es doch nahe, dass wir als Lions

Club Bad Segeberg Siegesburg das Museum dabei unterstützen.“ „Die Bedingung für die teilnehmenden Firmen war, einen Mindestgewinn von 50 Euro auszuweisen“, erklärt Birgit Noack. „Das war in diesem Jahr noch leichter als im vergangenen“, versichern Birgit Noack, Falko Holzmann und Göntje Braren. Viele hätten schon im vergangenen Jahr ihr Mitmachen signalisiert und so wären sie bei ihren Anfragen mit offenen Armen empfangen worden. Neben Gutscheinen in verschiedenen Größenordnungen lockt als Hauptgewinn ein E-Bike im Wert von über 1600 Euro. Der Verkauf beginnt am 2. November und am 8. Novemeber von 9 bis 15 Uhr bei Famila, auf dem Marktplatz in Bad Segeberg ebenfalls an diesem Sonnabend und am kommenden Mittwoch, 6. November, von 8 bis 13 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 3. No-

Joachim Westerhaus, Birgit Noack und Göntje Braren vom Lions Club Bad Segeberg Siegesburg freuen sich zusammen mit Marita, Paul, Felix, Tonia, Sina und Conor aus der Klasse 1c, dass der Erlös aus dem Verkauf der Adventskalender auch für die Ferienbetreuung der Jugendakademie für benachteiligte Kinder gedacht ist. Auch der private Kindergarten in Blunk und das Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus werden aus dem Erlös finanziell unterstützt. Foto pks

vember, von 10 bis 17 Uhr. Zudem können Kalender zu den Geschäftszeiten im Kundencenter vom nord express, in der Sparkasse Südholstein, Raiffeisenbank Leezen und in

der Südstadt-Apotheke erworben werden. Der letzte Verkaufstag ist Sonnabend, 30. November. Ab dem 1. Dezember werden die Gewinner wöchentlich im

nord express bekannt gegeben. Die Gutscheine können in der Südstadt-Apotheke gegen Vorlage des Kalenders mit der Gewinnzahl abgeholt werden.

Familienanzeigen Wir haben uns getraut!

Dank n e l e i V

Benjamin & Nadine Fölsch geb. Büll

Ich danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die mir in dieser schweren Abschiedsstunde von meiner lieben Mutter in so zahlreicher Weise durch von Herzen kommende Zeilen, durch liebe Worte, Blumengrüße und Geldspenden für späteren Grabschmuck, sie gemeinsam mit mir auf ihren letzten Weg begleitet haben und sich mit mir in meiner Trauer verbunden fühlten.

für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich der Geburt meiner Tochter

25.Oktober 2013 in Plön Es gratulieren von ganzem Herzen Deine Schaubermäuse und Martin

Leila Für die supertolle Unterstützung während der Schwangerschaft bedanke ich mich bei allen! Franziska Brüggen

Inge Wehrmann † 23. 9. 2013

Familienanzeigen im nord

express

Andreas Wehrmann

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Am 5. November 2013 wird unser lieber

OTTO KÖCK

Ein besonderer Dank an Herrn Pastor Müller-Busse für seine tröstenden Worte sowie dem Pflegedienst Schwarz für die liebevolle Pflege und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Sülfeld, Vierthof, im Oktober 2013

80 Jahre alt. Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Dazu gratulieren wir ihm ganz herzlich und laden alle seine Freunde zu einem Empfang von 11.00 bis 16.00 Uhr auf den Kastanienhof in Hartenholm ein.

Hilde Mühmel geb. Rahlf † 1. 10. 2013 Herzlichen Dank für tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldzuwendungen und für die Anteilnahme bei der Trauerfeier. Ein ganz besonderer Dank dem Pflegepersonal der DRK Bad Segeberg, ohne sie wären die letzten zweieinhalb Jahre so nicht möglich gewesen. Dank dem AK Segeberg, Station 3b, für die Begleitung der letzten zwei Wochen. Herrn Pastor Voss danken wir für die einfühlsamen Worte und die würdevolle Begleitung. Im Namen der Familien Richter, Rahlf und Spielmann Bad Segeberg

Seine Familien aus Hartenholm und Großenaspe

Wir haben viel Liebe, Trost und Anteilnahme am Tode unserer lieben Entschlafenen

Ursula Rosemarie Schencke erfahren und möchten uns ganz herzlich bedanken. Familie Schencke

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief der Mittelpunkt unserer Familie

Juliane Belling geb. Schröder * 2. 4. 1944

† 21. 10. 2013

Wir werden Dich sehr vermissen. In Liebe und Dankbarkeit Dein Wulf Norbert und Bärbel Meike und Björn mit Annika und Christina Groß Rönnau

Wahlstedt, im Oktober 2013 Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Auf Wunsch von Juliane findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Für die herzliche Anteilnahme beim Abschied nehmen von meinem lieben Mann

Heino Ohlhoff

Mein geliebter Bruder ist am 17. Oktober 2013 friedlich eingeschlafen

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dau Schmidt und dem Bestatter Herrn Schlüter.

Nachruf

Wilhelm Olrog

Im Namen der Familie Ulrike Ohlhoff

Im Namen der Familie Hildegard Schlei

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Kollegin und Mitarbeiterin

Monika Klitzing

Heidmühlen, im Oktober 2013 die im Alter von 56 Jahren verstorben ist. Frau Klitzing war seit 1979 in unserem Unternehmen tätig. Sie wird uns als nette, hilfsbereite Kollegin in Erinnerung bleiben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Elsbeth Iden † 7. Oktober 2013

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihren Angehörigen.

Im Namen der Familie Birgit Iden-Resech Fahrenkrug, im Oktober 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

nord express Lokales

30. Oktober 2013

Ein paar Jahr' wollt' ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein. Ach, es wär' so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann

Albert Evert * 12. Februar 1923

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb heute mein lieber Vater

† 25. Oktober 2013

Klaus Haake

In meiner Erinnerung wirst Du auch über den Tod hinaus bei mir sein.

* 24. August 1940

Deine Käte

† 27. Oktober 2013 In Liebe und Dankbarkeit Dein Sohn Marc

Bad Bramstedt, den 25. Oktober 2013 Goethering 46 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 01. November 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Brokstedt, den 27. Oktober 2013 Am Wiesengrund 8

Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Kinder-Hospitz-Sternenbrücke auf das Konto Nr. 1001 300 787, BLZ 200 505 50 bei der Hamburger Sparkasse, Kennwort - „Albert Evert“.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 05. November 2013 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt, statt. Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Palliativstation des FEK Neumünster auf das Konto Nr. 26000866, BLZ 230 510 30 bei der Sparkasse Südholstein, Kennwort - Klaus Haake.

Eine Stimme, die uns vertraut war , schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen vorbei. Was uns bleibt ist Dankbarkeit und die Erinnerung an eine schöne, gemeinsame Zeit.

Nach einem erfüllten Leben Schwiegermutter und Oma

entschlief

sanft

unsere

liebe

Mutter,

Dorothea Rieper geb. Westphalen * 7. 7. 1922

† 26. 10. 2013

Wir werden Dich ewig lieben und nie vergessen Dagmar und Volker Michael und Margarete Sven, Patrick, Berit, Tobias und Tabea Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 5. November 2013, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Kurt Arp * 30. 07. 1925

Wir erhielten die traurige Nachricht vom Tod unseres Ehrenmitgliedes

Die Stammtischrunde des „Bräustübl“ hat einen ihrer besten Knobler verloren.

Löschmeister

Dr. Günter Willumeit

Hans-Jürgen Klahn

„Bauer Piepenbrink“ * 10. Dezember 1941 † 17. Oktober 2013

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold

† 28. 10. 2013

Wir sind sehr traurig Marlies und Hans-Hermann mit Clas, Ines, Christian und Rike Karl-Heinz und Uschi mit Tine, Robert und Doro Susi und Rüdiger mit Hanno und Mutke sowie alle Angehörigen Tensfelderau Die Beerdigung findet am Freitag, den 1. November 2013, um 14.00 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des „ Palliativnetzes Travebogen“, Region Nord, Kto.: 505 983 05, BLZ 210 602 37 bei der Evangelischen Darlehnsgenossenschaft Kiel. Kennwort: Kurt Arp

In seiner 55-jährigen Dienstzeit sind seine Aufgaben als Atemschutzgeräte- und Jugendfeuerwehrwart besonders hervorzuheben. Die Feuerwehr verliert mit ihm einen Kameraden, der sich besonders für die Jugendarbeit eingesetzt hat. Wir nehmen Abschied von einem guten Kameraden, dessen Andenken wir in Ehren halten werden.

Antreten der Feuerwehr am 31. 10. 2013 um 12.45 Uhr an der Evangelischen Christuskirche in Wahlstedt.

„Jeder Abschied ist die Geburt einer Erinnerung“

Tomoko Zindler-Kazamaki

Stefanie und Friedrich mit Familien

Du bleibst für immer in unseren Herzen Deine Rita Birgit und Jens mit Christina und Torben Kirsten und Bernd mit Lasse Traueranschrift: Birgit Boekhoff, Kiesweg 6, 23795 Klein Rönnau

Dr. Günter Willumeit praktizierte über viele Jahre als Zahnarzt und hat über die Grenzen von Stadt und Land als „Bauer Piepenbrink“ eine hohe Bekanntheit erlangt. Als Humorist mit einzigartiger Präsenz verstand er Lebensfreude zu verbreiten. Sein großes soziales Engagement bleibt unvergessen. In Würdigung seiner besonderen Verdienste um die Stadt verlieh die Stadt Bad Segeberg dem Verstorbenen am 18. Dezember 2001 die Heinrich-Rantzau-Medaille. Die besonderen Verdienste von Dr. Günter Willumeit bleiben in dankbarer Erinnerung. Der Familie und den engen Freunden fühlen wir uns in Mitgefühl verbunden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

† 27. 10. 2013

Dr. Günter Willumeit

S. Dali

Franz von Assisi

* 01. 01. 1931

Nachruf Am 17. Oktober 2013 verstarb

Danke für die Zeit mit Dir

Karl Heinrich Klodt

bedankt sich bei ihrem „Dottore“ für jahrelange gemeinsame Knobelrunden.

Die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Wahlstedt

08. 06. 1944 - 20. 10. 2013

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Die „Knobelrunde“ mit Audi, Gerd, Heino, Holger, Jaschi, Jochen, Jürgen, Lars, Oberbär, Otto, Pfanne, Rita, Rolf, Sven, Thomas, Uwe

Karin Johannßen * 9. November 1923 Kronprinzenkoog

† 19. Oktober 2013 Bad Segeberg

Stadt Bad Segeberg Ingrid Altner Bürgervorsteherin

Dieter Schönfeld Bürgermeister

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Nachruf

Dr. Karin Voß Dr. Heinz Oehl-Voß Jan Voß und Lena Dörrie mit Elsa Silke Klee Bärbel Heske Wahlstedt, im Oktober 2013

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied, unseren Kollegen und Weggefährten

Dr. Günter Willumeit „Piepenbrink“ wird uns fehlen.

Bad Segeberg Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Wir nehmen im engsten Familienkreis in aller Stille Abschied.

Zahnärzteverein Kreis Segeberg Freier Verband Deutscher Zahnärzte

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sport-Kalender Freitag, 1. November Trappenkamp, 18 Uhr: Abschlussfest der TV Trappenkamp-Tennisabteilung (Segeberger Straße). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS III – SC Hohenaspe (Flottkamp). Sonnabend, 2. November Henstedt-Ilzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Rostocker HC (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – VfR Horst (Marschweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Landesoffene Kreismeisterschaft Crosslauf (Freizeitpark, Norderstraße). Bad Segeberg, 16 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, MTV Segeberg – Kaltenkirchener TS (Kreissporthalle Burgfeldstraße). Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – Eichholzer SV (Am Sportplatz). Kaltenkirchen, 17 Uhr: Tischtennis. Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – TTC Grinau (Flottkamp). Todesfelde, 17 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Schleswig 06 (Dorfstraße). Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball, Landersliga Frauen, HSG Kalkberg 06 – HSG Tills Löwen (Schackendorfer Weg). Sonntag, 3. November Bad Segeberg, 9 Uhr: Tischtennis, Kreismeisterschaften Damen und Herren (Kreissporthalle Burgfeldstraße). Kaltenkirchen, 10.30 Uhr: 41. und 42. Rallye Atlantis für PKW beim MSC Kaltenkirchen (Festplatz, im Grunde). Norderstedt, 11 Uhr: 10. Wi-

Max sucht einen Trommler Auf ein Theaterstück mit einem Spieler, sieben Figuren und Musik können sich Kinder ab vier Jahren freuen. „Max der Kugelkäfer“ heißt die Abenteuervorstellung, die am Freitag, 1. November, ab 15 Uhr in der Jugendakademie Segeberg in Bad Segeberg vom Mapili Theater aufgeführt wird. Die Geschichte handelt von Max, der ein guter Trommler ist. Aber alleine ist Trommeln langweilig. So macht Max sich auf der Suche nach einem Musikpartner. Der Eintritt kostet vier Euro. Erwachsene zahlen fünf Euro. Die Vorstellung dauert 40 Minuten. Karten können unter Telefon 04551-95910 reserviert werden.

chert-Walking-Waldlauf der LG Alsternord im Rantzauer Forst (Thingplatz Pilzhagen). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tischtennis Mini-Meisterschaft beim SV Henstedt-Ulzburg (Gemeinschaftsschule Rhen, Schäferkampsweg). Wahlstedt, 11 Uhr: Volleyball, Landesliga Frauen, SV Wahlstedt – MTV Heide; anschließend SV Wahlstedt – TSV Hademarschen (Scharnhorststraße). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – TC Voran Ohe; Kaltenkirchener TS III – SV Friedrichsort (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Havelse (Schäferkampsweg). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Timm-Schott-Weg). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – PSV Neumümster (Dorfstraße). Klein Rönnau, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – TSV Klausdorf (To’n Hus Rönnau). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Gadeland (Am Sportplatz). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Schmalfeld/Weddelbrook (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – MTV Hohenwestedt (Jahnstraße). Kisdorf, 16 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, BSV Kisdorf – MTV Lübeck (Am Sportplatz). Dienstag, 5. November Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Schnuppertraining „Sport für Hochaltrige“ beim SV Henstedt-Ulzburg (Sportland, Olivastraße).

Vereinsmeister ausgezeichnet Die Vereinsmeister der Flugsaison 2013 des Brieftaubenzuchtvereins Tütenmoor ehrte Vorsitzender Hans-Joachim Philippsen (links, Fehrenbötel) beim Vereinsfest in Jahnkes Gasthaus in Todesfelde. Wie im Vorjahr stellt Ulrich Timmermann (3. von links) aus Todesfelde den ersten Meister. Seine fünf Tauben erreichten 15458 Preiskilometer. Zweiter

Meister wurde Philippsen (15290), Dritter und Jungtiermeister Michael Manzke aus Wahlstedt (2. von links) und vierter Meister Adolf Looft aus Bark (rechts). Den Philippsen-Pokal gewann Eckhard Krause aus Fahrenkrug als dritter Jungtiermeister. Die Auflassorte für die Brieftauben lagen in Mecklenburg-Vorpommern und Polen. Text und Foto hül

Seit drei Jahrzehnten ein Ansprechpartner 쮿 Kreis Segeberg. In diesem Monat kann Dieter Prahl auf sein 30-jähriges Dienstjubiläum als Geschäftsführer des Kreissportverbandes Segeberg zurückblicken. Grund Genug für den Vorstand des KSV, seinem Mitarbeiter zu gratulieren und ihm für sein langes Wirken für den Sport im Kreis Segeberg zu danken. Als aktiver Handballer des

Dieter Prahl feiert Jubiläum.

MTV Ahrensbök und Hobbyläufer hatte Dieter Prahl seinerzeit den Dienst im KSV angetreten. Später kam Tennis hinzu. Bei einer Lensahner Baufirma wurde der heute mit Frau und Tochter in Krems II wohnende 61-Jährige seinerzeit „abgeworben“. Seitdem ist Dieter Prahl aus der Sportlandschaft des Kreises Segeberg nicht mehr wegzudenken. Wohl keiner der heute 215 Sportvereine hat noch keinen Kontakt zu dem Mann gehabt, über dessen Schreibtisch unter anderem sämtliche Sportstättenbauund Sanierungsarbeiten laufen. In Zusammenarbeit mit Diplom-Sportlehrer werden die Vereine und Sportfachverbände umfangreich in allen weiteren Fragen der Förderung und Ausbildung beraten. Bekannt ist der Geschäftsführer des KSV aber auch als „Mister Sportabzeichen“ im Kreis Segeberg.

Ehrung für 40 Jahre ADAC-Mitgliedschaft Für seine 40-jährige Mitgliedschaft im ADAC wurde Hermann Dunker (links) aus Rickling geehrt. Anlässlich dieses Jubiläums überreichte ihm der Vorsitzende des MSC-Bornhöved, Hans-Peter Küchenmeister, Urkunde und Ehrennadel. Hermann Dunker besitzt seinen Führerschein seit dem 18. Lebensjahr und ist in den gesamten 65 Jahren unfallfrei gefahren. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver Privater

Straßen-GaragenFlohmarkt 03. 11. 2013 10.00 Uhr Weedenweg in Kisdorf Mehrere Haushalte haben ihre Böden und Keller geplündert und viele schöne Sachen, (alles für die Kinder, Erwachsenenkleidung, Trödel, Schnick Schnack usw.) stehen zum Verkauf bereit.

Do. 07.11.

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

3. Abi-Party STG Hangover - pics by seh -