nord express Segeberg

27. November 2013

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2x3,0 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Fußball-WM: Jetzt das Trikot sichern Seite 2 Fisch zum Fest schon bestellen

Seite 2

Kaben öffnet den Wintergartenpark Seite 3 Der Weihnachtsmann wird geweckt Seite 6 Viele Buchtipps der Redaktion Seite 10 Möbel Kraft-Eisbahn wird aufgebaut Seite 13

Wahlstedter feierten den Adventszauber Seite 7 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Bullerbü-Dorf wird noch größer Ab kommenden Sonnabend wird es unübersehbar weihnachtlich in der Bad Segeberger Innenstadt. Zusammen mit dem Weihnachtsmann-Wecken eröffnet am 30. November in der Hamburger Straße und in der angrenzenden Kurhausstraße wieder das gemütliche BullerbüDorf – diesmal sogar mit Schule und Feuerwehr, also noch größer und bunter als in den zurückliegenden zwei Jahren. Dafür hat Organisator Ulf Peters in Eigenregie eine ganze Reihe neuer Häuser gebaut. Zwei davon hat er gestiftet – der Freiwilligen Feuerwehr und der Theodor-StormSchule. Die anderen wurden von Geschäftsleuten und Unternehmen erworben. Zwar sorgen kunterbunte Hütten mit festli-

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

cher Dekoration bereits für reichlich weihnachtliche Stimmung, doch der Zauber lässt sich noch steigern. „Wir bereichern unseren Teil der Fußgängerzone zusätzlich mit 120 hohen und dichten Nordmann-Tannen.“ Eine Attraktion im Bullerbü-Dorf wird seinen Worten zufolge wieder die beliebte Stollenparade der Bäckereien Gräper und Ohrt sein, die diesmal am Sonnabend, 14. Dezember, stattfindet. Am selben Tag wird auch Punsch zugunsten des European Peoples' Festival verkauft, das im kommenden Jahr in Bad Segeberg stattfinden wird. Stehen bleiben die Häuschen bis zum 5. Januar, dem ersten verkaufsoffenen Sonntag im neuen Jahr.

Text und Foto wlz

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

27. November 2013 Wi snackt Platt

Woto eene Modder good is

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Anziehen wie die deutschen Fußballer Bis zur Fußballweltmeisterschaft in Brasilien sind es noch über sechs Monate hin, aber schon jetzt sind die Trikots der deutschen Nationalmannschaft in Bad Segeberg bei Sport 2000 Roland Sporthaus erhältlich. Wie das Outfit der Spieler ausieht, zeigt das Roland-Team: Leif Ilinsch (oben) hält das grüne Torwart-Trikot, das allerdings nur in Kindergrößen angeboten wird. Inhaber Ingo Schreiber präsentiert das offizielle Spieler-Trikot und seine Kollegin Margret Paul stellt das so genannte „Mini-Kit“ vor. Sie erklärt dazu: „Erwachsene und jugendliche Fußballfans können Trikots, Shorts, Stutzen und Schuhe einzeln kaufen, für

Kleinkinder gibt es Hose und Trikot gleich als Set.“ Dass die WM-Kollektion des DFB schon jetzt auf dem Markt ist, hat natürlich einen Grund. Ingo Schreiber: „Die Sachen eignen sich hervorragend als Weihnachtsgeschenke und steigern die Vorfreude auf das Fußball-Ereignis im kommenden Jahr.“ Dieses Ziel verfolgt seinen Worten zufolge auch ein Gewinnspiel. „Beim Kauf eines dieser Produkte, erhält man ein spezielles Wish-Band mit Code. Damit kann man sich im Internet bei sport2000.de registrieren und mit viel Glück sogar ein persönliches Treffen mit Thomas Müller gewinnen.“ Text und Foto wlz

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

쮿 Eene Modder mutt ümmer tohuus sien. Wehe wi Kinner roopt, un Modders is tofällig in Goorn or Keller, is’n mittlere Katastroph. Eene Modder mutt ok in de Nacht glieks waak warrn, wenn een Lütten op’n Putt mutt, or gräsig dröömt hett. Un denn is eene Modder good to’n Märken vörlesen, wenn de Kidis krank in’t Bett liggen doht. Se mutt Splitter ahn Wehdag ut’n Finger rutpuhln künnen. Se is ok good to`n Trösten in alle Lebenslagen. To’n Afwimmeln vun Frünn, mit de man nix mehr to dohn hebben will.

To’n Flicken opneihn op de tweien Jeans, de an annern Dag notwennig fardig sien mutt. To’n Bügeln vör allem de witte Blus, de, de man to’n Party antrecken will. To’n wiedervertelln vun de nich ganz stubenreine Witze, de op’n Schoolhoff vertellt wurrn sünd. To’n Vokabel afhörn. To’n Strieden. To’n Schrieven vun Entschuldigungzettels. To’n Rüüchschüürn. To’n Knuddeln,wenn annere nix mit dat „Görnvolk“ to dohn hebben wüllt. To’n Anpumpen. To’n Utlehnen vun Modders Fohrrad, eere Cremes, Strümp, Pullis, Handschooh. So’n Modder kann man eegentlich överall to gebruuken. An besten is, man hett glieks twee dorvun, denn wenn de eene Modder mol utfallen deiht, is de Familie bös opschmeeten.

Inge Rohwer

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 30. 11. 13: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a 01. 12. 13: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c Trappenkamp: 30. 11. 13: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 01. 12. 13: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2

Tel. 0 45 54 /

65 62

Tel. 0 45 51 /

49 29

Tel. 0 43 23 /

38 38

Tel. 0 43 26 /

12 16

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Frischer Fisch von Matjes Lange 쮿 Wahlstedt (jaa) „Die Karpfensaison ist bereits eröffnet“, erzählt Jörg Lange von seinen Holsteiner Spiegelkarpfen, die als Setzlinge in den Teichen groß werden und danach in Naturquellen verweilen. „So schmecken die Karpfen anschließend besonders lecker und sind frei von Morast“, erklärt er. Auch einen Tag vor Heiligabend am Montag, 23. Dezember, ist der Fischstand Matjes Lange bis 13 Uhr auf dem Wahlstedter Wochenmarkt zu finden. Vorbestellungen für Weihnachten werden ab sofort donnerstags angenommen.

Mit Fisch hatte Jörg Lange bereits als Kind zu tun. Der alten Tradition seiner Familie ist er treu geblieben und hat

als vierter seiner Generation das Unternehmen Matjes Lange aus Kiel übernommen.

Seit April ist der Fischexperte für die Kunden auf dem Wahlstedter Wochenmarkt da. In seinem auffällig orangefarbenen Verkaufsfahrzeug haben nach seinen Angaben Frische und Qualität, neben einer großen Auswahl an den unterschiedlichsten Fischsorten und Salaten, höchste Priorität. „Die Kunden sind hier alle sehr nett und die Resonanz ist groß“, freut sich Jörg Lange über seinen Stand in Wahlstedt. Geräuchert wird nach alter Familientradition in einem Schmiedeofen mit Buchenholz und Erlenspänen, wo sich das Unternehmen auf seine Räuchermeister ver-

Jörg Lange vom Familienunternehmen Matjes Lange aus Kiel und seine Angestellte Sabine Reimers versorgen seit April mit ihrem frischen Fisch auch die Kunden auf dem Wahlstedter Wochenmarkt.

Foto jaa

lässt. Besonders der Matjes hat es Jörg Lange angetan. „Matjes muss sehr zart und darf nicht zu salzig sein.“ Eingelegt wird der Fisch nach einem ganz alten Familienre-

zept ohne Zusätze und der Verwendung von Ölen. Dazu gesellen sich 30 verschiedene selbstgemachte Salate mit frischen Zutaten und die frischen exotischen Fische.

Lucy ist eine sechs Monate alte dreifarbige Katze, die noch etwas zurückhaltend, aber sehr lieb ist. Lucy spielt gerne und sucht Menschen, die etwas Geduld mit ihr haben. Wo darf sie einziehen?

Stine ist ein graugetigertes Katzenmädchen, das mit ihren sechs Monaten noch etwas schüchtern ist. Stine muss noch mehr Vertrauen zu den Menschen fassen, um eine Schmusekatze zu werden.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Pinocchio ist ein schwarz-weißer Kater, der sehr lieb, menschenbezogen und nett zu anderen Katzen ist. Der niedliche Kater ist fünf Jahre alt und wünscht sich ein liebevolles Zuhause mit Freigang.

Jimmy ist ein schwarz-weißer Kater, der mit seinen sechs Monaten noch sehr stürmisch und verspielt ist. Jimmy mag Kinder und sucht ein Zuhause mit Freigang, wo er ordentlich toben darf.

Diese Glückskatze wurde am 21. November in Sülfeld am Neuer Weg gefunden. Die Katze ist anhänglich und sehr verschmust. Wer vermisst diese besonders nette Katze oder kennt ihre Besitzer?

Milli ist eine zweijährige schwarz-weiße Katze, die sehr lieb, verschmust und verspielt ist. Trotz einer versteiften Hüfte hat Milli keine Probleme mit dem Laufen. Wo findet die Katze ein Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

27. November 2013

3

Kaben öffnet seine Türen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am kommenden ersten Adventswochenende ist bei Kaben – mein Wintergarten offene Tür im Wintergartenpark, Jasminstraße 26. Am Sonnabend und Sonntag können Besucher dort von 9 bis 18 Uhr auf 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche nicht nur die klassischen Wintergärten des Bad Segeberger Unternehmens in Augenschein nehmen, sondern sich auch über alle Produktneuheiten informieren. Für technisch Interessierte sind zudem am Sonnabend zwischen 11 und 16 Uhr Werksbesichtigungen möglich. Was dort gefertigt und angeboten wird, erläutert Fachberater Udo Neumann: „Neben einem einfachen Pultdach bieten wir Wintergärten mit Walmdächern in unterschiedlicher Art an.

Auch freistehende Wintergärten, die also keine Anbindung an ein Haus haben, sind erhältlich. Brandneu und somit erstmals zu besichtigen ist ein Modell im viktorianischen Stil mit geschwungen Regenrinnen und Verzierungen auf den Dachflächen.“ Dass es bei Kaben für Bauherren, die sich gerade ein zeitgemäßes Energiesparhaus bauen lassen, dazu auch den passenden hoch-wärmegedämmten Wintergarten gebe, sei selbstverständlich, erläuerte Neumann weiter.

Schließlich setze der Fachbetrieb, der in der Kreisstadt

Markt für den guten Zweck

Udo Neumann vor einem freistehenden Wintergarten in modernem Design.

seit über 35 Jahren ansässig ist, auf Maßarbeit. „Wintergärten von der Stange gibt es bei uns nicht. Jedes Modell entspricht somit genau den Vorstellungen unserer Kunden. Er wird an deren Immobilie angepasst und von Ka-

ben-Mitarbeitern montiert.

Verwendet werden nur Aluminiumbauteile, weil sie besonders korrosionsfest, wetterbeständig und sehr lange haltbar sind.“ Neumann verrät: „Am Adventswochenende verlosen

Foto wlz

wir ein Terrassendach im Wert von 5985 Euro sowie zehn Gutscheine für jeweils 2000 Euro, die man beim Kauf eines Wintergartens, einer Überdachung, eines Carports oder einer Balkonverglasung einlösen kann.“

Es ist wohnlich bei Blumen Fritsch 쮿 Wahlstedt. Das Fest der Liebe ist zwar noch ein paar Tage entfernt, aber der erste Adventssonntag lässt nicht mehr all zu lange auf sich warten. Das Fachgeschäft Blumen Fritsch in der Wahlstedter Ladenpassage hat sich für das Weihnachtsfest und die bevorstehende Adventszeit festlich in Schale geworfen und präsentiert sich dieses Jahr in einem neuen Gewand aus edlem Hüttenzauber.

Fein dekorierte Gestecke, festlich gebundene Sträuße und vieles mehr in den Trendfarben Weiß, Cappuccino und Silber findet man in einem angedeuteten Wohnzimmer auf der einen Seite des kleinen nostalgischen Ladengeschäf-

tes. Orchideen, festlich dekoriert, fügen sich in hochwertigen Gefäßen in die neuentstandene Optik ein. Eine Mischung aus feinen und traditionellen Ideen, und das schon seit 38 Jahren, bieten Astrid und Wolfgang Fritsch ihrer Kundschaft alle Jahre wieder. Daher dürfen die Farben Rot und Grün, die auf der gegenüberliegenden Seite des Geschäftes zu finden sind, nicht fehlen. Ein kleines Landhaus mit Küchenbüffet, altem Herd, Küchenstühlen und vielem mehr bilden hier die wohlig, stimmige Umgebung mit viel Tannengrün, leuchtenden Kerzen in Rottönen und passendem Schmuck für Baum und Vase. Es soll für

Astrid Fritsch freut sich über ihre neugestaltete Ladendekoration im Stil eines edlen Hüttenzaubers in angesagten Farben.

Foto tof

den Kunden so aussehen, als fenster des Fachgeschäftes eihabe man durch eine alte wei- nen Blick in die Diele eines ße Terrassentür im Schau- Landhauses.

쮿 Wahlstedt (jaa) „Tradition muss erhalten bleiben“, sind sich Sandra Wispereit und Nicole Krüger aus Wahlstedt einig. Sie haben wieder die Organisation des beliebten Adventsmarktes in der Aula der Poul-Due-Jensen in die Hand genommen. Jeweils am Sonnabend, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember, können sich die Besucher in der Zeit von 10 bis 17 Uhr auf eine Vielfalt von schönen Dingen freuen. Ob Gestecke, Näharbeiten, Seidenmalerei, Schmuck, Arbeiten aus Holz, Filz, eine große Auswahl rund um den Honig, wohlriechende Seifen und vieles mehr. „ In der Aula der Schule soll auch in diesem Jahr wieder die Vielfalt einziehen“, sagte Sandra Krüger. Mit dabei ist auch wieder der Hausfrauenbund mit den beliebten Kuchen, Torten und anderen Leckereien und natürlich der Kinderschutzbund, der mit seinen Waffeln einfach zum Adventsmarkt dazu gehört.

Den Erlös der Standgebühr erhält wie in den Jahren zuvor der Schulverein.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

4

nord express Lokales

27. November 2013

Bunte Naschkekse 쮿 Zutaten: Teig: 240 g Mehl Type 405, 100 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 TL Backpulver, 175 g Butter, 60 g Joghurt; Außerdem: 100 ml Sahne, 250 g Puderzucker, 2 EL Wasser, Lebensmittelfarbe, Mehl für die Arbeitsfläche 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten in eine Schüssel geben und kräftig mit den Händen verkneten. Wenn der Teig zu krümelig ist, etwas kaltes Wasser zugeben. Den Teig anschließend auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche etwa 1/2 cm dick ausrollen. Mit Ausstechförm-

chen lustige Motive ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Die Teigreste zusammenkneten und zwischendurch immer wieder in den Kühlschrank legen, damit der Teich nicht zu klebrig wird.

Die Kekse vor dem Backen mit Sahne bestreichen. Dann im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad auf der untersten Schiene etwa 12-15 Minuten backen. Für die Verzierung der Kekse Puderzucker mit Wasser glatt rühren, kleine Portionen mit Lebensmittelfarbe einfärben und die Kekse damit bunt bemahlen.

Adventsbäckerei

Weihnachtsbaum-Waffeln 쮿 Zutaten für den Teig: 100 g Mehl, 3 g Backpulver, 100 g gemahlene Mandel, 200 g Butter, 30 g Puderzucker, 1 Prise Nelke, 1 Prise Zimt, 1 Prise Kardamom, 1 Vanilleschote, 3 Eier (Größe M), 1 Prise Salz, Grüne Lebensmittelfarbe; Zutaten für den „Baumschmuck“: 100 g Puderzucker, 100 g Rohmarzipan, Bunte Lebensmittelfarben, Aprikosenkonfitüre, Puderzucker zum Bestäuben, Etwas Butter zum Einfetten für das Waffeleisen 쮿 Zubereitung: Für den Teig Mehl und Backpulver sieben, die Mandeln untermischen und alles zur Seite stellen. In einer Schüssel weiche Kerrygold Butter mit Puderzucker, Nelke, Zimt, Kardamom und dem Mark der Vanilleschote schaumig rühren. Dann nach und nach die Eier unterrühren. Anschließend die Mehl-Mandel-Mi-

Schneemänner 쮿 Zutaten: Teig: 500 g Mehl Type 405, 1 Würfel Hefe, 250 ml lauwarme Milch, 80 g Zucker, 1/2 TL Salz, 80 g Butter, 1 Ei; Dekoration: 2 Eigelb, Rosinen, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Das Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde hineindrücken und die Hefe hineinbröckeln. Mit 4 EL Milch, 1 TL Zucker und etwas Mehl vom Rand verrühren. 20 Minuten gehen lassen. Den Vorteig mit den restlichen Zutaten verkneten und weitere 30 Minuten gehen lassen. Den Teig noch einmal kurz durchkneten und in 5 Portionen teilen. Aus den einzelnen Portionen eine größere und eine kleinere Kugel formen. Die Kugeln werden auf eine mit Backpapier ausgelegtes Backblech nebeneinander gelegt, so dass ein Schneemann entsteht.

Die Schneemänner mit Eigelb bestreichen und mit Rosinen als Augen, Nase, Mund und Knöpfe auf dem Bauch verzieren. Den Teig nochmals 10 Minuten gehen lassen. Anschließend im vorgeheizten Backofen auf der unters- stäuben. Herdeinstellung (vorten Schiene backen. Die geheizt): E-Herd: 180 °C, UmluftSchneemänner auskühlen las- herd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3 sen und mit Puderzucker beRezepte Aurora/Kerrygold

schung zusammen mit einer Prise Salz unterheben und alles mit grüner Lebensmittelfarbe einfärben. Den fertigen Teig ca. 10 Minuten ruhen lassen und anschließend in einem Waffeleisen goldbraun backen. Für den Marzipan-Baumschmuck den Puderzucker in eine Schüssel sieben und mit dem Rohmarzipan zu einem glatten Teig verkneten. Das fertige „Modelliermarzipan“ aufteilen und je nach Lust und Laune mit Lebensmittelfarbe einfärben. Mit dem bunten Marzipan nach Belieben Kugel und Sterne formen. Die Rückseite des Marzipan-Baumschmucks mit Aprikosenkonfitüre bestreichen und auf die Waffel kleben – so dass ein schöner Tannenbaum entsteht. Das Waffel-Bäumchen anrichten und eventuell mit etwas Puderzucker bestäuben.

Vanille-Waffeln mit Bratapfel 쮿 Zutaten für den Teig: 250 g Mehl, 175 g Kerrygold Butter, 100 g Zucker, 2 Eier (Größe M), 1 Vanilleschote, 1 EL Milch, 1 Prise Salz; Zutaten für die Whiskyäpfel: 300 g Boskop Äpfel, Etwas Zitronensaft, 30 g Zucker, 25 g Butter, 20 g gestiftete Mandeln, 10 g Rosinen, 35 ml Whisky, 1 EL Sahne, Etwas Butter zum Einfetten für das Waffeleisen, 10 Äpfel zum Dekorieren, Vanilleeis 쮿 Zubereitung: Das Mehl für den Teig sieben und beiseite stellen. In einer Schüssel Kerrygold Butter mit Zucker, Eiern, dem Mark einer Vanilleschote und Milch verrühren. Das Mehl und eine Prise Salz unterheben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Aus dem Teig zehn gleichmäßig große Kugeln formen und diese auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwas platt drücken. Die Teigfladen ins Waffeleisen geben und goldbraun backen. Für die Whiskyäpfel sollten die Äpfel gewaschen, geschält, entkernt und in Spalten geschnitten werden. Die fertigen Apfelspalten in eine Schüssel geben und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Zucker und Butter zusammen in einen Topf geben und langsam karamellisieren lassen. Dann die Apfelspal-

ten, Mandeln und Rosinen dazu geben und mit Whisky und Sahne ablöschen. Alles kurz andünsten. Die zehn Dekor-Äpfel waschen, den „Deckel“ abschneiden und mit einem Pariser Messer oder vorsichtig mit einem normalen Messer und Löffel aushöhlen. Die fertigen Waffeln auf einem Teller legen, die ausgehöhlten Äpfel daneben drapieren und mit der warmen Bratapfelfüllung füllen. Alles mit einer Kugel Vanilleeis anrichten.

Lebkuchen-Häuschen mit Marshmallows 쮿 Zutaten: Lebkuchenteig: 100 g Butter, 250 g Honig, 125 g Zucker, 1/2 Päckchen Lebkuchengewürz, 1 gehäufter EL Kakaopulver, 600 g Mehl Type 1050, 1/2 Päckchen Backpulver, 1 Prise Salz, 1 Ei, 1 Packung Marshmallows, Zitronenguss als Klebstoff: 1 EL Zitronensaft, 4 EL Puderzucker, Baisermasse als Eiszapfen: 2 Eiweiß, 1 Prise Salz, 60 g Zucker, 50 g Puderzucker, 1 EL Stärkemehl, Außerdem: Papprolle einer Küchenrolle, Puderzucker zum Bestäuben 쮿 Zubereitung: Den Lebkuchenteig am Vortag zubereiten. Dafür Butter, Honig, Zucker, Lebkuchengewürz und Kakao bei geringer Hitze unter ständigem Rühren erhitzen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat. Zur Seite stellen und abkühlen lassen. Mehl und Backpulver mischen. Zusammen mit Salz und Ei zu der abgekühlten Masse geben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel formen und in Frischhaltefolie wickeln. Über Nacht bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Am nächsten Tag den Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche ca. 4 mm dick ausrollen und Rechtecke von 4 x 6 cm ausschneiden.

Diese auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und im Backofen ca. 12-15 Minuten ba-

cken. Auskühlen lassen. In der Zwischenzeit den Zitronenguss anrühren. Für ein Häuschen benötigt man 3 Lebkuchen und einen Marshmallow. Um das Häuschen zusammenbauen zu können, sollte eine befestigte, halbierte Küchenpapierrolle zur Hilfe genommen werden. Für das Dach zwei LebkuchenRechtecke mit etwas Zuckerguss leicht schräg aneinander kleben. Den Marshmallow mit etwas Zuckerguss innen an den beiden Lebkuchenwänden befestigen. Zum Schluss den letzten Lebkuchen mit Zuckerguss am Marshmallow als Boden anbringen. Das auf dem Kopf stehende Häuschen einige Stunden trocknen lassen. Ist der Zuckerguss getrocknet, kann es gedreht werden. Für die Baisermasse Eiweiß mit Salz steif schlagen und den Zucker langsam einrieseln lassen. Den Puderzucker mit der Stärke vermischen, auf den Eischnee sieben und vorsichtig unterheben. In einen Spritzbeutel mit Tülle geben und an den Lebkuchenhäuschen kleine Eiszapfen anbringen. Auf Wunsch mit weiteren Leckereien wie Schokolinsen verzieren. Mit Puderzucker bestäuben. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 3

Lokales nord express

27. November 2013 Anzeige

Im Finanzhaus gibt es weit überwiegend weibliche Berater Im Gespräch mit der Werbe& Marketingleiterin des Finanzhauses Lisa Heilmann.

Frau Heilmann, im Finanzhaus trifft der Kunde fast ausschließlich auf weibliche Berater, Sie werben sogar offensiv damit. Können Sie unseren Lesern den Grund dafür erklären?

LH: Entweder gehen die Menschen heute zu einem herkömmlichen Kreditinstitut, oder zu einem freien Berater/ Vermittler. Bei den freien Beratern/Vermittlern handelt es sich heutzutage zu ca. 90% um männliche Handelsvertreter.

Können Männer nicht gut beraten ?

LH: Oh doch, es gibt viele gute männliche Berater, aber gemäß einem großen Artikel in der Zeitung „Die Welt“ vom 23.10.2013 mit der Überschrift „Kunden wollen mehr weibliche Berater“ wurde durch mehrere Meinungsforschungsinstitute belegt, dass die überwiegende Anzahl der Kunden zwischen 20 und 50 Jahren sich heutzutage weibliche Berater wünschen, die nach Meinung der weit überwiegenden Mehrheit der 2000 Befragten: einfühlsamer, vertrauenswürdiger und ehrlicher seien. Die älteren Menschen hingegen, bevorzugen eher männliche Berater. Weiterhin wünschen die Menschen nach dieser Befragung kaum noch Hausbesuche von Vertretern an der Tür. Die freie Finanz-und Versicherungswirtschaft hat dieses bereits als Problem erkannt und versucht gegenzusteuern.

Es gibt kaum Nachwuchs auf dem Gebiet der freien Finanzund Versicherungsvermittler.

Warum gelingt es Herrn Coordts als Finanzhausinha-

ber trotzdem so viele junge Frauen in ein freies Vermittlerhaus zu holen?

LH: Weil wir alle fest angestellt sind, ohne Provisionszahlungen, ohne Rennlisten und ohne Zielvorgaben. Es gibt keinen Streit um unsere Kunden. Jede Mitarbeiterin ist bemüht und umsorgt um die Finanzhauskunden. Und umsorgen und versorgen mit dem was unsere Kunden benötigen, das können wir ganz sicher! Von montags bis freitags 7-19 Uhr durchgehend sowie samstags 7-14 Uhr durchgehend sind wir an fast 70 Wochenstunden für unsere Kunden da. Oft können die Kunden auch ohne Voranmeldung beraten und versorgt werden. Wir haben allein 11 Kredit-und Bausparberaterinnen. Und nicht zu vergessen unser Chef, Rainer Coordts, welcher sein langjähriges Know-How zudem noch in jeden Fall einbringt, Kommen Sie gern zu uns und lassen Sie sich überzeugen!

Kommen die älteren Menschen denn gar nicht zu Ihnen?

LH: Doch einige ältere kommen, obwohl meistens hier männliche Berater gewünscht werden. Wir wissen, dass unser neues Auftreten für viele ältere Menschen noch fremd ist und wir haben hier auch Kritiker. Aber an alle Älteren möchte ich hier den Aufruf machen: kommen Sie doch einmal zu uns, wir betreuen auch Sie sehr gern. Testen Sie uns mal, wir umsorgen Sie auch. Und wenn Sie absolut keine Beraterin wünschen, dann ist unser Chef mit 55 Jahren gern für Sie Ansprechpartner…..und schnackt mit Lisa Heilmann.

Ihnen!

Foto privat

Aktionstage rund um Wintergärten 쮿 Henstedt-Ulzburg. Unter dem Motto „Endspurt 2013“ stehen die letzten Aktionstage der Firma Temming in diesem Jahr. Interessierte Besucher haben während der Aktionstage von heute bis Sonnabend, 30. November die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming an der Straße Siebenstücken 7 zu informieren.

Während der Aktionstage bietet das Unternehmen Temming Interessenten Winterrabatte auf alle Produkte. Wer bereits heute beispielsweise einen Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung für das kommende Jahr plant, sollte sich jetzt die Winterrabatte sichern und damit die Festpreisgarantie für 2014. So kann für die 2014 geplante Anschaffung Geld gespart und den anstehenden Preiserhöhungen aus dem Weg gegangen werden.

Bei Temming kaufen Kunden direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel und si-

Partys für Vereine und Firmen 쮿 Wensin. Am Freitag, 6.

Dezember, und Sonnabend, 7.

Dezember, finden im Speicher Wensin die Weihnachtspartys für Firmen, Clubs und Vereine statt. Einlass ist an beiden Tagen zwischen 18.30 Uhr und 19 Uhr. Das große Weihnachtsbüfett startet gegen 19.30 Uhr. Nach dem großen Schmaus geht die Party richtig los. DJ Peter Meyer wird mit Hits und Schlager begeistern. Weitere Infos und Reservierung unter Telefon 04555-478.

Bei Temming können Interessierte sich über Terrassendächer und Wintergärten informieren.

chern sich obendrein noch den Preisvorteil. Nähere Informationen zu den Winterrabatten erhalten Interessenten bei den Fachberatern im Hause Temming. Das Familienunterneh-

men zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl von hochwertige

Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen.

Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität aller Produkte, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Bei Temming gibt es die gesamte Leistung aus einer Hand. Die Öffnungszeiten während der Aktionstage Mittwoch bis Sonnabend sind von 10 bis 18 Uhr. Kontakt zu dem Unternehmen an der Straße Siebenstücken gibt es im Internet unter www.temming.de.

5

6

nord express Lokales

27. November 2013

Weihnachtsmann wird auch mit Musik geweckt 쮿 Bad Segeberg (nor) Nur noch wenige Tage, dann heißt es „Aufstehen, Weihnachtsmann!“ Am Sonnabend soll er geweckt werden. Treffpunkt ist wie alle Jahre wieder der Platz vor der VR Bank in der Bad Segeberger Fußgängerzone.

Denn in dem Bankgebäude ganz oben schläft der Weihnachtsmann fast das ganze

Jahr über. Gegen 17 Uhr soll der Chor aller vereinter Stimmen von großen und kleinen Gästen ihn aus dem Schlaf reißen.

Die Moderation der Veranstaltung, die von der VR Bank und nord express organsiert wird, übernimmt wieder Uwe „Vossi“ Voss. Er wird diesmal einen musikalischen Gast dabei haben. Detlef Dreessen

steigt mit seiner Gitarre in den Korb der FeuerwehrDrehleiter, mit dem der Weihnachtsmann vom Balkon abgeholt wird. Somit können die Weihnachtslieder (siehe Texte rechts) zu Gitarrenklängen gesungen werden.

Der nord express wird zudem kostenlos Kinderpunsch ausschenken und mit einem Glücksrad vor Ort sein.

Der Liederzettel für das Weihnachtsmannwecken O Tannenbaum, O Tannenbaum, Wie treu sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit.

O Tannenbaum, O Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat schon zur Winterszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Malwettbewerb ist entschieden Da fiel die Auswahl schwer: Rund 90 Bilder sichteten Kunstexperte Malte Dose (von links), Schulleiterin Anja Look und Lehrerin Claudia Breitenbach von der Heinrich-Rantzau-Schule sowie Anna Wiatrok und Thomas Nagel von der VR Bank und nord express-Redakteur Norbert Rochna. Die Kinder aus sieben Kindergärten in Bad Segeberg sowie Blunk hatten sich mit ihren kunterbunten Werken zum Thema „Weihnachtsbäckerei“ am Malwettbewerb der VR Bank beteiligt. Damit ist die Beteiligung an dem Wettbwerb erneut gestiegen,

freute sich Bad Segebergs Hauptstellen-Leiter Thomas Nagel. Die Kinder hatten ihrer Kreativität freien Lauf gelassen und überraschten mit fantasievollen Ergebnissen. In zwei Alterstufen wurden jeweils drei Gewinner ausgesucht. Wer es ist, soll hier nicht verraten werden. Denn die Namen der Gewinner bekanntzugeben ist am Sonnabend Aufgabe des Weihnachtsmannes (siehe Artikel oben). Drei Kindergärten werden ebenfalls für ihre Teilnahme belohnt und erhalten Geldpreise. Aber auch das wird der Weihnachtsmann kundtun.

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite still und unerkannt, daß es treu mich leite an der lieben Hand.

Sagt den Menschen allen, daß ein Vater ist, dem sie wohlgefallen, der sie nicht vergisst.

Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit?

Du wohnst in den Wolken, dein Weg ist so weit.

Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, Weihnachtlich glänzet der Wald: Freue Dich, Christkind kommt bald.

Komm setz dich ans Fenster, du lieblicher Stern, malst Blumen und Blätter, wir haben dich gern.

In den Herzen ist's warm, Still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.

Schneeflöckchen, du deckst uns die Blümelein zu, dann schlafen sie sicher in himmlischer Ruh’.

Bald ist heilige Nacht; Chor der Engel erwacht; Horch nur, wie lieblich es schallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.

Schneeflöckchen, Weißröckchen, komm zu uns ins Tal. Dann bau’n wir den Schneemann und werfen den Ball.

Lokales nord express

27. November 2013

7

Adventszauber kam bei den Besuchern sehr gut an

Auf den Ponys vom Hof Meiers Ponyranch durften die Lütten ihre Runden um den Brunnen Augenoptikerin Jutta Nilßon drehen. Mit dabei auch Sarah (rechts) und Auszubildende Naujoks (13) mit ihrem Pony Vanessa Lähn vom Geschäft Jacko.

Goedecke machten nicht nur Werbung für ihr Geschäft, sondern hatten auch Karten für ihr eigenes Gewinnspiel dabei.

쮿 Wahlstedt (jaa) Eine gelungene Veranstaltung ist nicht nur von einer guten Organisation und Planung abhängig, sondern immer auch vom Wetter. Zum fünften Wahlstedter Adventszauber wurden die knapp tausend Besucher, die zu einem Bummel durch die Einkaufspassage und über den Marktplatz gekommen waren, von der Sonne und milden Temperaturen begrüßt. Ob Rabatte in den Geschäften, Aktionen, Kunsthandwerk, Gewinne oder Leckereien, über eines waren sich alle einig: „Es war eine tolle Veranstaltung.“ Organisiert wurde das beliebte Fest wieder vom Gewerbeverein und den Geschäftsleuten der Passage, die sich alle viel Mühe gegeben hatten. So herrschte in der

Beim Gewinnspiel hatte Edith Beim Adventszauber hatten die fünf Freundinnen (von links) Meike Burmeister, Sarah Heller, Köster aus Wahlstedt eine Julia Krebs, Lena Bonse und Julia Benedix eine Menge Spaß. Sie sind jedes Jahr beim AdventsKaffeemaschine gewonnen, zauber dabei.

Fotos jaa über die sie sich sehr freute.

Im Geschäft Zauberwerkstatt hatte es sich der Weihnachts- Im Cafe vom Hausfrauenmann in einem großen Sessel gemütlich gemacht, wo er den Bund waren die rund 20 Torten Kindern Weihnachtsgeschichten vorlas. schon gegen 16 Uhr ausverkauft. Darüber freute sich die Einkaufspassage Gedränge, und dadurch die Gemütlich- Vorsitzende Adella Jacobsen das sich schließlich auf dem keit fördern“, war die Überle- (rechts) und Kassenwartin Marktplatz verlor. Auch wenn gung vieler Wahlstedter, die in Margret Greve. das Angebot in den hübschen kleinen Runden zusammenHolzhütten mit Kunsthand- standen und den heißen hand mit Tischen und Stühlen vom Il Baretto bestückt wurwerk und Leckereien vielsei- Punsch genossen.

Platzmangel herrschte da- de. Hier verkauften die Frautig war, erschien der Marktplatz für diese Veranstaltung gegen im Cafe vom Hausfrau- en des Vereins in kürzester doch viel zu groß. „Man müss- enbund, einem leerstehenden Zeit über 20 Torten. Neu war te den Platz mit Hilfe von Tan- Laden in der Passage, der wie in diesem Jahr auch das Genen optisch kleiner gestalten im vergangenen Jahr kurzer- winnspiel mit dem Lösungs-

Die Wahlstedter Volkstanzgruppe Fidele Holsteiner zeigten ihre einstudierten Volkstänze und machten gleichzeitig Werbung für mehr Mitglieder.

wort „Himmlischer AdventsZauber“, an dem mehrere hundert Besucher teilnahmen. Über den Hauptgewinn, ein hochwertiges Fahrrad, durfte sich Manfred Ueck aus Wahlstedt freuen.

Viel Spaß hatten auch die Kinder, die vom Weihnachtsmann Geschichten vorgelesen

bekamen, auf Ponys reiten durften und im kleinen Kettenkarussell ihre Runden drehten. Leider hatten die Pfadfinder, die eigentlich auf dem Marktplatz ihre große Jurte aufbauen und mit den Kindern über einer Feuerstelle Pfannkuchen backen wollten, kurzfristig abgesagt.

8

nord express R채tsel

27. November 2013

Lokales nord express

27. November 2013

Erwachsene fürs Theater gesucht 쮿 Blunk (nib) Für den Familiengottesdienst am Heiligabend um 15 Uhr in Groß Rönnau werden theaterbegeisterte Großeltern, Eltern und andere Interessierte gesucht. „Haben Sie Lust, selber als Darsteller im Krippenspiel ihren Kindern oder Enkeln die Weihnachtsgeschichte nahe zu bringen?“, fragt die Kir- Rundum fit und gesund mit den Angeboten des AOK-Kursprochengemeinde. „Dann melden gramms in Schleswig-Holstein. Das neue Heft gibt es jetzt kosSie sich bei Pastorin Dagmar tenlos in allen AOK-Kundencentern.

Rosenberg unter Telefon Foto AOK 04551-955113 oder bei Elsbeth Burdin unter Telefon 04557683.“ Ein erstes Treffen findet am Dienstag, 3. Dezember, ab 10 Uhr im Gemeindehaus in Blunk statt.

AOK gibt Tipps zum Sport im Winter

Musikuss im Bürgersaal 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Ensemble Musikuss hat im vergangenen Jahr mit großem Erfolg in den Segeberger Kliniken ein Konzert aufgeführt.

Nun hat das Ensemble, das Bestandteil der Musikschule Bad Oldesloe ist, ein neues heiteres Programm erarbeitet und präsentiert es. Im ersten Teil werden Szenen aus der Fledermaus von Johann Strauß gesungen und gespielt.

Im zweiten Teil singt und tanzt das Ensemble besonders prägnante Szenen aus der Czardasfürstin von Emmerich Kalman. Das Konzert findet im Bürgersaal (Rathaus), Lübecker Straße 9, am kommenden Freitag, 29. November, ab 19.30 Uhr statt.

쮿 Kreis Segeberg. Für viele Segebergern läuft das Sporttreiben in der dunklen Jahreszeit auf Sparflamme.

Aber auch im Winter gibt es Möglichkeiten, sich sportlich fit zu halten. Anregungen bietet das aktuelle Kursprogramm der AOK Nord-West im ersten Halbjahr 2014. „Über 80 Kurse rund um Bewegung, aber auch Ernährung, Entspannung und Nichtrauchen geben allen Segebergern die Möglichkeit für mehr Wohlbefinden, Fitness und Ausgeglichenheit. Das schafft mehr Lebensqualität und Lebensfreude“, so AOKNiederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg.

Neben den bewährten Angebote wie „Kauf dich schlank“, „Fit und Aktiv im Studio“ oder „Laufen leicht gemacht“ können Interessierte auch einmal etwas Neues

ausprobieren, beispielsweise AOKardio – ein kombiniertes Indoor- und Outdoor-Programm zur Steigerung der Ausdauer und Fitness. Im Trend liegen die zahlreichen Onlinekurse, wie „der innere Schweinehund“ oder „gelassen & entspannt in der Schwangerschaft“. An den AOK-liveonline-Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOK-Kunden kostenfrei.

Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen.

Das neue Programm ist kostenlos in allen AOK-Kundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden unter Telefon 0410280129229.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

9

10

nord express Lokales

27. November 2013

Maler und ihre Gärten Viele Künstler haben sich ihre Motive in der Natur gesucht. In dem kleinen Buch „Gärten im Licht“ von Stephanie Hauschild werden zehn Maler und ihre Werke vorgestellt. Ein Beispiel ist das weltberühmte Bild „Schwertlilien, 1889“ von Vincent van Gogh. Es ist das wohl bekannteste Gartenbild aus dem Umkreis der Impressionisten. Es gehört inzwischen dem Getty Museum in Kalifornien. Sein Motiv fand Van Gogh im Garten der Nervenheilanstalt Saint-Paulede-Mausole in der Provence, in der der Künstler sich 1889 freiwillig einweisen ließ. Diesen Garten gibt es heute noch. Der Leser erfährt auch, dass Claude Monet es von den impressionistischen Malern wohl am besten verstand, seine Liebe zum Garten mit der Malerei zu verbinden.

Sein Garten gelte als der ideale Freude haben.

Künstlergarten. Besonders seinib nen Seerosen galt die Liebe Mo„Gärten im Licht“ von Stephanets. Garten- und Kunstliebha- nie Hauschild, 136 Seiten, 19,99 ber werden mit der Lektüre viel Euro, ISBN 978-3-7995-0421-8

Buchtipps

Trampen mit dem Campingwagen Wie verrückt muss man sein, um von Utrecht in den Niederlanden bis nach Istanbul in der Türkei mit einem Wohnwagen zu trampen?

In dem Buch „Anhängerkupplung gesucht!

Man braucht andere, um voranzukommen“ haben der Liedermacher und Theaterkünstler Tjerk Ridder und der Journalist Peter Bijl ihr Abenteuer aufgeschrieben. Dem Buch liegt sogar eine DVD mit Filmen und Liedern

bei. Wie ein Tagebuch beschreiben die beiden, wie ihre Tour durch acht Staaten verlaufen ist. „Mitfahrgelegenheiten kommen auf dieser Tour aus allen Richtungen auf uns zu.

Beim Trampen auf der Straße, aber auch über Medien oder soziale Netzwerke“, schreiben die beiden Abenteurer. Irgendwie finde sich immer eine Möglichkeit, zu einem neuen Standplatz zu gelangen. Das Buch ist

witzig geschrieben mit vielen Fotos, die die sonderbarsten Begegnungen mit fremden Menschen und Kulturen dokumentieren. Für Survival-Fans ist die Lektüre ein gutes Geschenk! nib „Anhängerkupplung gesucht!“ von Tjerk Ridder und Peter Bijl, Patmos Verlag, 159 Seiten plus DVD, 19,99 Euro, ISBN 978-38436-0422-2

Liebevolle Worte Abenteuer mit Pudel, Ganoven und Labskaus Der Junge Zack verdient sein Taschengeld damit, auf Hunde fremder Leute aufzupassen. Als er einmal nicht aufpasst, entwischt ihm die Pudeldame Raissa. Auf der Suche nach dem teuren Vierbeiner geraten Zack und sein Kumpel Oskar in ein Abenteuer und erleben ein dubioses Kinderheim, zwei verrückte Wissenschaftler, mutierte Killer-Aale und ein Dosengericht. In dem Jugendbuch „Geheimsache Labskaus“ erfahren die jungen Leser, wie Zack, Oskar, die Schwester Charly und deren

Freundin Elektra heil aus diesem Erlebnis herauskommen. Gedacht ist die Lektüre für Kinder ab zehn Jahre. Besonders Jungs werden ihren Spaß haben, denn die Hauptpersonen werden in einen Kriminalfall verwickelt. Die beiden Autoren Martin Verg und Ina Rometsch haben die Sprache der jugendlichen Leser gut getroffen. nib „Geheimsache Labskaus“ von Martin Verg und Ina Rometsch, Residenz Verlag, 160 Seiten, 12,90 Euro, ISBN 978-3-70172121-4

Achtsam durch den Alltag Andy Puddicombe leitet Meditations-Workshops und ist als Berater in einer Privatklinik tätig. Seine Art der Meditation begeistert Schauspieler, Fußballer und Politiker. Mit seinem Buch „Mach mal Platz im Kopf - Meditation bringt’s!“ gibt er einen Einblick in seine Arbeit. Er hat sich durch seinen langjährigen Aufenthalt in einem buddhistischen Kloster inspirieren lassen und erfahren, dass Meditation nicht immer etwas mit Lotossitz und Stille zu tun hat. „Man kann sie jederzeit und bei allen Aktivitäten prakti-

zieren“, ist der Autor sich sicher. So meint er, dass zehn Minuten am Tag schon ausreichen, um Stress und dem ständigen Hetzen von Termin zu Termin aus dem Weg zu gehen. Bei der Meditation geht es um Achtsamkeit, dem, was man gerade tut, volle Aufmerksamkeit zu schenken. Das Buch ist eine schöne Anleitung dafür. nib „Mach mal Platz im Kopf Meditation bringt’s!“ von Andy Puddicombe, Menssana bei Knaur Verlag, 288 Seiten, 16,99 Euro, ISBN 978-3-42665706-5

Mit „Eine Handvoll Worte“ hat Jojo Moyes den ersten Roman nach dem Bestseller „Ein ganzes halbes Jahr“ herausgebracht, kann aber nicht an das grandiose Buch anknüpfen. In ihrer neuesten Lektüre geht es um Liebesbriefe und um zwei Frauen, Jennifer Stirling und Ellie Haworth.

Eine Rückblende ins Jahr 1960 erzählt die Geschichte von Jennifer, die mit einem wohlhabenden Mann verheiratet ist, aber ihr Herz an einen anderen Mann verloren hat. Über ein Postfach gelangen Briefe von ihr zu ihm und zurück. Diese Briefe entdeckt die Journalistin Ellie in einem Archiv.

Verlosung Der nord express verlost drei Exemplare des Buches „Geheimsache Labskaus“. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis kommenden Mittwoch, 27. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort der Verlosung lautet „Geheimsache Labskaus“.

Ein ganzes Leben lang Offen, ehrlich, ohne Geheimnisse und mit viel Herzblut hat die große österreichische Autorin Christine Nöstlinger ihre Erinnerungen an ihr Leben aufgeschrieben. Es sind die vielen kleinen Erlebnisse in Familie, Schule, Beziehungen und Beruf, die dem Leser die Erfinderin von Geschichten wie „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig“, „Die feuerrote Friederike“, die Serien rund um Danni Dachs und Mini näher bringt.

Sie erzählt kurzweilig und amüsant, wie sie wurde, was sie ist. Ihre erste Liebe, die Zeit im Zweiten Weltkrieg, der

kurze Abstecher in die Politik kommen ebenso zur Sprache wie ihr Kontakt mit Verlegern, der Verlust der Eltern und das Kinderkriegen.

Ihr Fazit am Ende der Lektüre: „Glück ist etwas für Augenblicke und man muss zufrieden sein, zufrieden zu sein.“ Man mag das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen. Ein Lesetipp für lange Winterabende. nib „Glück ist was für Augenblicke - Erinnerungen“ von Christine Nöstlinger, Residenz Verlag, 253 Seiten, 23,50 Euro, ISBN 9783-701-73303-3

Sie versucht, hinter das Geheimnis der unglücklichen Liebe zu kommen und einen Artikel darüber zu schreiben. Nach dem Lesen der Briefe stellt sie Nachforschungen an und findet letztlich die gealterte Jennifer - und ihren Geliebten. Ganz nebenbei stellt Ellie ihre eigene Liebe zu einem verheirateten Mann in Frage. Der Roman ist schön geschrieben, aber leider nicht so fesselnd wie „Ein ganzes halbes Jahr“. Dennoch: Bitte lesen! nib „Eine Handvoll Worte“ von Jojo Moyes, Rowohlt Verlag, 591 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3499-26776-5

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

27. November 2013

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

27. November 2013

13

Countdown für die Eisbahn 쮿 Bad Segeberg (wlz) Eisbahn und Weihnachtsmarkt: Bei Möbel Kraft herrscht derzeit reges Treiben, damit rechtzeitig zum ersten Adventswochenende für Kunden und Schlittschuhfans alles hergerichtet ist. Eröffnung ist am kommenden Freitag, 29.

November, um 17 Uhr. Dann kommen die Eisprinzessinnen des Hamburger Schlittschuhclubs und geben Bahn und Markt frei. Anschließend ist an dem Tag Gratis-Eislaufen.

Damit der Spaß auf Kufen pünktlich beginnen kann, wird derzeit im 600 Quadratmeter großen Aktionszelt eifrig gewerkelt. Im Eiltempo wurden dieser Tage 2100 Kühl-Schläuche verlegt. „Diese Schläuche stecken in speziellen dünnen Kühlmatten aus Gummi. Darin zirkuliert ein Glykol-FrostschutzWasser-Gemisch, das von einer Eismaschine auf minus zwölf Grad abgekühlt wird.

Sobald der Boden kalt genug ist, werden Schicht um Schicht insgesamt 3500 Liter Wasser aufgesprüht und gefroren, bis die Eisdecke eine Stärke von sieben Zentimetern erreicht hat“, erklärte Vorarbeiter Alexander Rog-

Profis für Entrümpelungen Ob Haushaltauflösungen, Entrümpelungen, Umzüge, Gebäudereinigungen, Trockenbau oder die unterschiedlichsten Renovierungsarbeiten vom Tapezieren, Streichen bis hin zum Verputzen: Das Unternehmen Bauleum, das im Juli in Wahlstedt an der Waldstraße 42 neben dem Geschäft Harm, sein Büro eröffnet hat, möchte bei den Kunden keine Wünsche offen lassen.

Hier sorgen Kazim Mavis (Foto) und sein Sohn Devran für einen reibungslosen Ablauf aller Arbeiten. Besonders spezialisiert hat sich die Firma dabei auf die Entrümpelungen von Haushalten oder Firmen sowie individuell zugeschnittene Umzüge, die reibungslos und schnell absolviert werden. „Nach einer Besichtigung erstellen wir sofort ein Angebot vor Ort“, erzählt Kazim Mavis. Zu erreichen ist die Firma Bauleum unter Telefon 045547058967.

Text und Foto jaa

Weihnachtliches bei Nortex 쮿 Neumünster. Auch beim Modespezialisten Nortex am Grünen Weg 9-11 weihnachtet es. Bis zum 21. Dezember präsentieren Hobbykünstler auf der Aktionsfläche am Haupteingang ihre Werke, die zum Verkauf bestimmt sind. Teilweise können die NortexKunden den Handwerkern beim Werken und Basteln über die Schulter schauen und somit vielleicht das Entstehen eines ganz persönlichen Weihnachtsgeschenkes erleben.

Holzarbeiten, Figuren aus dem Erzgebirge, TiffanyGlaskunst, Goldschmiedearbeiten, kleine Wichtel aus Naturmaterialien und Floristik sind einige der schönen Dinge für das Heim. Und natürlich gibt es auch in der Bekleidungsvielfalt des Hauses Nortex für festliche Tage die richtige Garderobe für Herren, Damen und auch Kinder.

Kleine Schläuche mit einem Durchmesser von sieben Millimetern, wie sie hier Alexander Roggensack zeigt, bilden das „Fundament“ der Eisbahn.

gensack von der Firma Interevent. Die tägliche Wartung und Pflege der Anlage übernehmen die Mitarbeiter von Möbel Kraft: „Wir säubern zwischen 11 und 19 Uhr die Bahn alle 90 Minuten. Abends werden zusätzlich der Abrieb, den die Schlittschuhfahrer mit ihren Kufen abschaben, abgefegt und die Fläche gewässert“, berichtete Haustechniker Georg Schneider.

Aber nicht nur an der Eisbahn, die von 9 Uhr bis 10.30 Uhr speziell für Schulklassen und von 11 Uhr bis 19 Uhr für alle geöffnet ist, wird mit Hochdruck gearbeitet, son-

dern auch nebenan im 1200 Quadratmeter großen Zeltbau, in dem sonst Garten- und Polstermöbel ausgestellt sind.

Dort entsteht der überdachte Weihnachtsmarkt. Während Haus-Dekorateur Günter Falk die Weihnachtskrippe am Eingang aufstellte, dekorierten 34 Händler ihre Verkaufsstände und bestückten die Regale mit Ware. Zwei von ihnen sind die Rentner Roswitha und Jürgen Kuncke aus Hamburg. Die Eheleute bieten selbst gefertigte Sterne und Lampen sowie Strickund Häkelarbeiten an. „Wir sind jetzt zum zweiten Mal in

Maro Heigele sprüht die erste Wasserschicht auf. Wenn sie gefroren ist, folgen weiter, bis die Eisdecke rund sieben Zentimeter dick ist.

Ein Blickfang am Eingang des Weihnachtsmarkts wird diese hübsche Krippe sein, die Dekorateur Günter Falk gerade aufstellt.

Fotos wlz

Bad Segeberg dabei. Uns gefällt, dass es im Zelt warm ist und es nachts überwacht wird“, meinte Roswitha Kuncke.

Für Programm ist auf dem Weihnachtsmarkt gesorgt. So kommt, wie Kerstin Schuster, Assistentin des Vorstands und Organisatorin der Veranstaltung, mitteilte, unter anderem der Nikolaus dorthin. „Für ihn haben wir im Marktzelt

ein Zimmer eingerichtet, in dem am Sonnabend, 30. November, Kinder bis zwölf Jahren von 15 bis 17 Uhr ihre Stiefel abgeben können. Mit kleinen Gaben bestückt, erhalten sie sie am Freitag, 6. Dezember, zurück.“ Einen Tag später, am Sonnabend, 7. Dezember, lädt der Künstler Malte Dose zwischen 13 bis 18 Uhr Jungen und Mädchen sowie ihre Eltern zum Malen und Zeichnen ein. Zwei Mal tritt zudem auf dem Markt der Weihnachtsmann in Aktion und verteilt an den Sonnabenden, 14. und 21. Dezember, von 11 bis 18 Uhr Süßig-

keiten und liest Geschichten vor. Wer noch ein paar Tipps fürs weihnachtliche Backen braucht, dem zeigen Mitarbeiter der Torten Butik am Sonntag, 15. Dezember, wie Muffins und Torten gefertigt und hübsch verziert werden.

Auch vor dem Zelt wird Betrieb herrschen: Dort gibt es unter anderem einen Tannenbaumverkauf, Kinderkarussell und einen überdachten Gastronomiebereich.

Am 22. Dezember schließt der Weihnachtsmarkt. Die Eisbahn allerdings bleibt bis zum Ende der Weihnachtsferien am 5. Januar stehen.

Lokales nord express

27. November 2013

15

Audi präsentiert als Weltpremiere eine neue Version des Mini-Vans Meriva im Januar beim Autosalon in Brüssel. Unter anderem erhält er eine neue Frontpartie im Stile des neuen Mittelklassemodells Insignia, mit Chromspange im Grill sowie Lichtdesign mit LED-Tagfahrlicht und -Rückleuchten. Der neukonstruierte 1.6 CDTI-Diesel – bislang dem großen Bruder Zafira Tourer vorbehalten – ist nun auch für den Meriva erhältlich. Er ist zunächst in seiner stärkeren Version mit 136 PS und 320 Newtonmeter maximalem Drehmoment verfügbar. Der Normverbrauch beträgt 4,4 Liter auf 100 Kilometer (116 Gramm CO2 pro Kilometer), 10 Prozent weniger als sein 130 PS starker 1,7Liter-Vorgänger, und das bei besserer Beschleunigung und Performance. Im Verlauf des Jahres 2014 folgen weitere 1,6-Liter-Diesel mit nochmals niedrigeren Verbrauchswerten und CO2-Emissionen. Bei den Benzinern besteht die Wahl zwischen drei Aggregaten mit jeweils 1,4 Litern Hubraum sowie 100, 120 und 140 PS. Die Autogas-Variante 1.4 Turbo LPG leistet 120 PS. Autogas ist an etwa 30000 Stationen in Europa verfügbar. Allein in Deutschland stehen rund 6500 Zapfsäulen zur Verfügung. Alle Motoren erfüllen die künftige Abgasnorm Euro 6, die im September 2015 in Kraft treten wird. Die manuellen Fünfgang- und Sechsgang-Getriebe wurden grundlegend überarbeitet, außerdem gibt es in Kombination mit den beiden stärkeren Benzinmotoren eine Sechsgang-Automatik. Sein Debüt hatte der Meriva im Jahr 2003, sieben Jahre später folgte die zweite Generation. Die ersten Meriva der neuen Version rollen ab Ende Januar zu den Kunden. su

Opel

bringt die neue Generation des A3 Cabriolet auf den Markt. Es ist im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich gewachsen – vor allem in der Länge um 18 Zentimeter auf 4,42 Meter, Radstand und Breite nahmen nur um Fingerbreite zu. Der Größenzuwachs kam unter anderem dem Kofferraum zugute, der sich um 60 auf 287 Liter vergrößerte. Es bleibt beim Stoffverdeck, das auf Tastendruck elektrohydraulisch in weniger als 18 Sekunden öffnet und schließt, auch während der Fahrt bis 50 km/h Geschwindigkeit. Eine Kopfraumheizung an den vorderen Sitzen gibt es gegen Aufpreis. Bei der Basisversion beträgt das Leergewicht 1365 Kilogramm – trotz Größenzuwachs sind das rund 50 Kilogramm weniger als beim Vorgängermodell. Zur Options-Palette der Assistenzsysteme und InfotainmentBausteinen gehören adaptive Geschwindigkeitsregelung, Toter-Winkel- und Fahrspurwarner, kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung, Parkassistent, Sicherheitssystem „pre sense“ in unterschiedlichen Ausbaustufen, Bang & Olufsen-Soundsystem und die MMI Navigation plus. Drei neu entwickelte Motoren sind für das A3 Cabriolet zum Start erhältlich: zwei TFSI-Benziner (1,4 und 1,8 Liter Hubraum) mit 140 und 180 PS sowie der 2.0 TDI mit 150 PS. Im Mittel verbrauchen diese drei Motorisierungen 12 Prozent weniger Kraftstoff als die Aggregate im Vorgängermodell – bei verbesserten Fahrleistungen. Weitere Motoren werden folgen – vom 1.6 TDI mit 110 PS bis zum 2.0 TFSI mit 300 PS im Modell S3, alle mit Turboaufladung und Start-Stop-System. Auch der Allradantrieb „quattro“ folgt. Das neue A3 Cabriolet läuft im ungarischen Werk Györ vom Band, das Audi für ein Investment von mehr als 900 Millionen Euro erweitert hat. Die Auslieferung beginnt im ersten Quartal 2014. Der Grundpreis für den 1.4 TFSI beträgt 31700 Euro. su

Jubiläum im Autohaus

hat mit der 4erReihe das Coupe quasi aus der 3er-Familie ausquartiert und ein eigenes Modell daraus gemacht. Jetzt kommt das 4er Cabrio. Analog zum Coupe ist auch dieses Modell vor allem in Breite, Radstand und Spurbreite sichtbar gewachsen. Die Beinfreiheit im Fond ist im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich gewachsen. Das dreiteilige Metallklappdach verspricht volle Wintertauglichkeit. Dabei entspricht der komplett verkleidete Dachhimmel mit zusätzlicher Innenbeleuchtung dem Ambiente eines Coupes. Zur Markteinführung des Cabrios stehen ein Reihen-Sechszylinder-Benziner (435i, 306 PS), ein Vierzylinder-Benziner (428i, 245 PS) und ein VierzylinderDiesel (420d, 184 PS) zur Wahl.

Alle erfüllen bereits die EU6Verbrauchsnorm. Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt serienmäßig über ein Sechsgang-Handschaltgetriebe. Als Option bietet BMW zudem für alle Motorisierungen die Achtgang-Automatik sowie die AchtgangSportautomatik an, mit der sich die Gänge auch manuell über Schaltwippen am Lenkrad wechseln lassen. Alle Getriebe arbeiten mit einer serienmäßigen Start-Stop-Automatik. Ab Frühjahr 2014 steht der Allradantrieb xDrive im 428i Cabrio zur Verfügung. Zu den Komfort-Optionen im 4er Cabrio zählen die neue Generation des Navigationssystems Professional, ein Head-Up-Display mit vollständiger Farbdarstellung, der Driving Assistant, der vor Kollisionen mit Fußgängern warnt, ein blendfreier LED-Fernlichtassistent mit intelligenter Steuerung, „Active Protection“ mit Aufmerksamkeitsassistent sowie eine weiterentwickelte „Active Cruise Control“ mit Stop&Go-Funktion.

Erstmals ist im neuen 4er Cabrio als Option mit ein Nackenwärmer für Fahrer und Beifahrer erhältlich. su

BMW

쮿 Bad Segeberg (pjm) Sein zehnjähriges Jubiläum beim Autohaus Toyota Schröder feierte der Kraftfahrzeugmechanikermeister Martin Ott. Der 43-Jährige leitet die Werkstatt und wird dabei unterstützt von zwei Gesellen und zwei Auszubildenden. „Ich bin auch ausgebildete Hochvolt-Fachkraft“, erzählt Ott. Diese Zusatzausbildung wurde notwendig, weil Toyota Vorreiter in der Hybrid-Technologie ist.

Mittlerweile gibt es neben dem Prius eine ganze Flotte von Fahrzeugen mit dieser Kombination von Elektround Benzinmotor.

Ott bedauert, dass er sein Wissen nicht so oft anwenden kann. „Die Autos von Toyota sind von so guter Qualität, dass wir nur ganz selten etwas zu reparieren haben“, berichtet er. So war es hochinteressant, als ein Wagen mit Unfallschaden in die Werkstatt

Die beiden Geschäftsführer Andrè und Marco Schröder gratulieren im Namen aller ihrer Mitarbeiter Martin Ott zu seinem zehnjährigen Jubiläum im Betrieb.

Foto pjm

musste und sie das Batteriesystem aus der Nähe ansehen konnten.

Die hohe Qualität der Autos des japanischen Herstellers kennt Ott schon aus seiner Ausbildungszeit. So hat er bei Toyota gelernt, und als er aus Kiel nach Bad Segeberg kam, war er froh, wieder in einem

Toyota-Autohaus weiter arbeiten zu können. Dort gibt er als Ausbilder sein Fachwissen an zukünftige Generationen von Kraftfahrzeugmechatronikern weiter und muss sich ebenfalls weiterbilden. Ott erzählt: „Durch interne Toyota-Lehrgänge bleiben wir immer auf dem neuesten Stand.“

Autobatterie überprüfen 쮿 Autofahrers Pannenproblem Nummer Eins im Winter ist das Versagen der Batterie. Damit Autofahrer bei der ersten großen Kältewelle nicht direkt auf die Hilfe der Gelben Engel vom ADAC angewiesen sein müssen, empfiehlt der MSC Bornhöved, so schnell wie möglich die Autobatterie zu überprüfen oder von Experten checken zu lassen. Das gilt besonders für Modelle, die älter als vier Jahre sind. Der Check kann von jeder Werkstatt durchgeführt werden.

Autofahrer sind häufig überrascht vom Versagen der

Autobatterie, denn bei Temperaturen über null Grad funktioniert auch ein älteres Modell scheinbar tadellos.

Der Grund: Nur ein Bruchteil ihrer Leistung ist dann gefordert. Sobald aber der Motor bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt schwerer dreht

(wegen zähflüssigem Öl), ein Diesel länger vorglühen muss und die chemischen Vorgänge zur Stromerzeugung in der Batterie generell langsamer ablaufen, erreicht eine überalterte Batterie schnell ihre Grenzen und bricht dann komplett zusammen.

16

nord express Lokales

27. November 2013

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren Neu im Kino 쮿 Der Disney-Weihnachtsfilm ist mal wieder ein richtig schönes Märchen – allerdings so frisch und frech wie schon vor einigen Jahren „Rapunzel – Neu verföhnt“.

Denn als Vorlage diente zwar das Märchen „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen, aber dieses wurde ganz neu und aus anderer Sichtweise erzählt. Im Zentrum des Geschehens steht immer noch eine eisige Königin – oder eher Prinzessin. Elsa heißt die Thronerbin des Königreichs Arendelle, die besondere Fähigkeiten hat.

Sie kann es Schneien lassen oder auch mal den Thronsaal in eine Eisfläche verwandeln.

Besonders ihre kleine Schwester Anna hat viel Spaß

dabei, wenn beide im Schloss einen Schneemann bauen.

Doch eines Tages kommt es zu einem Unfall, weshalb Elsa und Anna voneinander getrennt werden, bis eines Tages Elsas Inthronisierung ansteht. Elsa kann ihre Kräfte nicht im Zaume halten und verwandelt das sommerliche Arendelle in eine eisige Winterlandschaft. Weil sogar der Fjord zufriert, können nicht einmal die Gäste der Feier der Thronbesteigung den Ort verlassen.

Um nicht noch mehr Unglück über ihre Heimat zu bringen, flieht Elsa in die Berge und errichtet sich dort ein Schloss aus Eis. Anna folgt ihr, damit Elsa die Vereisung wieder rückgängig macht.

Dabei wird sie von Kristoff als Führer und dessen Rentier

Olaf begleitet. Als sie einen sprechenden Schneemann, dessen deutsche Stimme von Hape Kerkeling stammt, treffen, wissen sie, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Doch Elsa hat mit ihrer Vergangenheit abgeschlossen und will nicht mehr nach Arendelle zurück, was die Aufgabe von Anna und Kristoff erschwert. „Die Eiskönigin“ ist ein typischer Disney-Weihnachtsfilm mit viel Witz und sympathischen Figuren sowie netten Liedern. Die heimlichen Stars sind der Schneemann und das Rentier sowie die Trolle, wogegen das Verhältnis zwischen den Schwestern doch etwas arg dem Wunsch der Familienidylle von Disney entspricht. So geht es im Laufe des Filmes leider immer mehr in Richtung Kitsch. Heraus-

Traditionelle finnische Stücke sowie eigene Kompositionen spielt das finnische Folk-Duo Maija Pokela & Jutta Rahmel beim traditionellen Kantele-Konzert zur Adventszeit in den Segeberger Kliniken.

tionen und weihnachtliche Klänge.

Trotz ihrer Jugend sind Maija Pokela (Jahrgang 1990) und Jutta Rahmel (Jahrgang 1991) erfahrene Musikerinnen. Maija Pokela gewann bereits als Zehnjährige beim international bekannten Kaustinen-Volksmusikfestival den ersten Preis für Kinder. 2006 hat sie als 15-Jährige beim na-

tionalen Kantele-Wettbewerb in Jyväskylä den zweiten Platz belegt. Jutta Rahmel wurde 2006 in Jyväskylä zur zweitbesten Kantele-Spielerin der unter 15-Jährigen gekürt. Zwei Jahre zuvor hatte sie mit der Folkgruppe Kardemimmit den ersten Preis belegt. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Deutsche Firma kauft PKW’s, Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Busse und Wohnwagen. HausHeil, defekt, Unfall, auch TÜV- besuche auch Sa + So 04552/418 fällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 Alt- und Schrottfahrzeuge -

Verkauf

Abholung kostenl., zahle Rest!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! wert, 콯 0162/4297931 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, www.nordexpress-online.de Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ford

Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Von hier für hier

Opel

Opel Zafira 2,2 L, EZ 4/06, 150 PS, 14.900 km, Benziner, 1. Hd., scheckh.gepfl., Sitzhzg.

Klima, AHK, CD/Radio, Schaltgetr., el. FH, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, 8fach bereift, € 8.950,Ankauf zu besten Preisen VHB, 콯 04191/60208 alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Astra 1,6 L, Kombi, weiß, BJ 96, Dachreling, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner TÜV 11/14, SD, 04191/89619 o. 0172-4085761 Winterr., 190 tkm, € 1.150,-, 0176/50041324 Suche VW Golf/Ford Focus od.

Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Renault

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

zuheben sind auch die eindrucksvollen Landschaften die von echten Fjorden Norwegens inspiriert worden sind und in 3D besonders eindrucksvoll aussehen.

Mit der 3D-Technik spielt auch der Vorfilm „Get a Horse!“. Dieser spielt auf den ers-

ten Micky-Maus-Film aus dem Jahre 1928 an. 75 Jahre später dreht Micky Maus mit Freundin Minnie, Rudi Ross und Klarabella auf einem idyllischen Heuwagen seine Runden, bis Kater Karlo auftaucht und Minnie entführen will. Bei dem Versuch, Kater

Foto Disney

Karlo abzuhängen, wechseln die Trickfilmfiguren plötzlich auf die andere Seite der Leinwand. Dieses Spiel mit Trickfilm- und Kino-Realität führt zu absurden und äußerst witzigen Szenen. Deshalb empfiehlt es sich auch, rechtzeitig im Kino Platz zu nehmen. pjm

Heißer Sound aus dem Sumpf

Finnische Künstler 쮿 Bad Segeberg (pjm) Eine gute Tradition sind die Konzerte mit finnischen Kantele-Künstlern in der Vorweihnachtszeit in der Kalkbergstadt. Zum Einen verbindet Bad Segeberg mit dem südfinnischen Riihimäki die älteste deutsch-finnische Städtepartnerschaft, zum Anderen wird in Finnland am 6. Dezember der Nationalfeiertag begangen. Die Kantele ist das Nationalinstrument.

In diesem Jahr kommt auf Einladung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein und der Stadt Bad Segeberg das Folk-Duo Mekkotytöt am Montag, 2.

Dezember, um ab 20 Uhr in der italienischen Halle der Segeberger Kliniken (Am Kurpark 3) zu spielen. Die „Kleidermädchen“, so der Name Mekkotytöt auf Deutsch, bieten auf der weit über tausend Jahre alten zitherähnlichen Kantele traditionelle finnische Stücke, Eigenkomposi-

Anna, Kristoff, der Schneemann und das Rentier Olaf erleben Abenteuer.

Renault Twingo Bj. 2001, blaumet., Servo, ZV m. FB, 2x EFH, 178tkm, 2. Hd., TÜV 12/14, 75 PS, 800,- €. 콯 0151/23986976

4 Stahlfelgen 5 1/2 IX14 mit Restsommerreifen auf Citroën C2 gelaufen, 40,- € 콯 04192/7266, 0175/1651811

Zubehör 4 x Mercedes Winter Kompletträder Continental 185/65R 15 für A und B Klasse mit Mercedes Radkappen, VHB 200,- € 콯 04192/899462 Stahlfelgen VW, Audi, Seat, 5 Loch, 6 x 14, ET 43, guter Zustand 85,- €. 콯 04193/7521317

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Camping

쮿 Bad Segeberg (pjm) Wenn es kälter wird in der Kalkbergstadt, dann kommen Le Clou mit ihrem „heißen Sound aus dem Sumpf“, wie sie ihre Cajun-Musik selbst bezeichnen, nach Bad Segeberg. Dieses Jahr ist es am Sonnabend 30. November, so weit. Ab 20 Uhr wird das Quintett im Rahmen des Programms der Kleinkunstbühne Bad Segeberg auf der Bühne des Schützenhofes an der Dorfstraße auftreten. Seit 1976 gibt es die Band, und fast jedes Jahr ist sie in Bad Segeberg zu Gast. Es gebe sogar im Laufe des Jahres Anfragen, wann es denn wieder so weit sei, erzählt der Organisator der Kleinkunstreihe Uwe

Harm.

Schließlich bieten Le Clou nicht nur flotte Rhythmen und eine mitreißende Show, sondern die drei Frontleute Michel David (Gesang, Gitarre, Geige und Waschbrett), Johannes Epremian (Gesang, Geige, Gitarre und Dobro) und Yves Gueit (Gesang, Akkordeon, Flöten, Klarinette und Saxophon) sind auch sympathische Geschichtenerzähler. In launigen Anekdoten erzählen sie, wie die französischen Auswanderer nach Amerika aus Kanada vertrieben wurden und in den Sümpfen Louisianas südlich von New Orleans eine neue Heimat fanden.

Seit über 200 Jahren haben

sie dort ihre französischstämmige Kultur und Küche erhalten. Ihre Musik ist ein druckvoller Südstaaten-SumpfRock’n’Roll – ein scharfes Gemisch mit Elementen aus kreolischen Rhythmen und Blues und gesungen auf Französisch. Le Clou setzen diese Musik auf packende Weise um. Bei ihren Gastspielen in den vorigen Jahren schafften sie es trotz Minusgraden und sogar Eis und Schnee vor der Tür im Saal des Schützenhofes eine Wärme und Atmosphäre wie in den heimatlichen Sumpflandschaften der Cajuns, wie sich die Menschen dort nennen, zu erzielen. Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse.

Lokales nord express

27. November 2013

Rabatt auf das Sortiment Heide Mau ist keine Frau, die sich unterkriegen lässt. Die Unternehmerin, die in Bad Segeberg seit Jahrzehnte für exklusive Mode steht und seit einigen Wochen ein Geschäft an der Oldesloer Straße betreibt, wird von einem Einbruch samt hohem Sachschaden nicht aus der Bahn geworfen. „Ich sage jetzt nicht: Ach, Gott – wie schrecklich!“, erklärt sie selbstbewusst. „Ich will da eine positive Sache draus machen!“ Um den Kundinnen zu signalisieren, dass trotz zerschmetterter Schaufensterscheibe und hohem Schaden noch gute Stimmung im Hause Mau herrscht, gibt es bis Sonnabend, 14. Dezember, einen Rabatt von 25 Prozent auf das gesamte Sortiment. Besonders beworben wird „das kleine Schwarze“. stm

Sparkasse feiert Nikolaustag Die Sparkassenfiliale in Trappenkamp feiert am 6. Dezember mit ihren Kunden den Nikolaustag.

Zwischen 10 und 16 Uhr hält das Filialteam um Leiter Stefan Tölle Punsch und Waffeln bereit. So kann in vorweihnachtlicher Atmosphäre Klönschnack gehalten werden. Die jungen Kunden dürfen bis zum Mittwoch, 4. Dezember, ab 12.30 Uhr ihre geputzten Schuhe in der Filiale ab-

geben und bekommen sie am Freitag vom Nikolaus gefüllt wieder. Ein Highlight am Nikolaustag wird die Zaubershow von Filialdirektor Kai Gräper um 10.30 Uhr sein, zu der die Filiale auch die ortsansässigen Kindergärten eingeladen hat. Sönke Kock (von links), Sarah Sieberin, Ayhan Saglam, Christa Matthé und Filialleiter Stefan Tölle freuen sich auf ihre Kunden. Text und Foto seh

Gesunder Trunk für die Baer-Kunden Gesundheit kann man trinken – und zwar in Form von grünen Smoothies. Hinter diesem Begriff verbergen sich äußerst leckere und gesunde Getränke, die man mit Hilfe eines Hochleistungsmixers im Handumdrehen selber herstellen kann. Wie das geht, zeigt die Firma Baer an allen vier Adventssonnabenden jeweils ab 11 Uhr. Start ist am 30.

November. Den ganzen Tag über können die Baer-Kunden die schmackhaften Kreationen probieren. Amrei Marxen (Foto) und ihre Kollegen verraten außerdem allerlei leckere Rezepte. Kombinieren lassen sich die unterschiedlichsten Obst- und Gemüsesorten. „Grüne Blätter haben

Firma Pelz bildet aus 쮿 Wahlstedt. Als zweitgrößtes Unternehmen in Wahlstedt nimmt Firma Pelz ihren Ausbildungsauftrag ernst: Derzeit stehen dort 24 Azubis unter Vertrag. Neben Industriekaufleuten, Fachinformatikern, Industriemechanikern, Energieelektronikern, Fachkräften für Lagerlogistik und Maschinenführern soll jetzt auch eine Ausbildungsstelle für Textillaboranten besetzt werden.

Die Unternehmensgruppe rekrutiert damit ihren eigenen Nachwuchs. „Das machen wir schon seit Jahren so - nicht erst seit der demografische Wandel in aller Munde ist“, sagt Emanuel Richter, Personalleiter bei Pelz. Im kaufmännischen Bereich bilde die Firma ihre eigenen Leute sogar schon seit den 1960er-Jahren aus. Für das Ausbildungsjahr 2014 sucht das Unternehmen, das vor allem Watte und Damenhygiene-Produkte herstellt, nun auch einen Lehrling für den Beruf des Textillaboranten. „In Schleswig-Holstein ist dieser eigentlich alte Beruf ein Exot“, erklärt Richter.

Denn die Textilherstellung hat sich vor vielen Jahren ins europäische Ausland und nach Süddeutschland zurückgezogen. Deshalb werde der oder die neue Auszubildende auch eine Berufsschule in Bayern besuchen müssen. „Dort wird es 14-tägigen Blockunterricht geben. Die Fahrten und die Unterbringung im Internat zahlt die Firma“, so Richter.

Ein Textillaborant wird bei Pelz in der Qualitätssicherung eingesetzt. Diese Abteilung mit 18 Mitarbeitern soll wachsen. „Wir kontrollieren dort unsere eigenen Produkte und

Personalchef Emanuel Richter (links) und Laborleiter Andreas Bark freuen sich auf viele Bewerber.

auch die zugekauften“, erläutert Richter. „Die Mitarbeiter arbeiten viel mit den Händen, zum Beispiel testen sie so die Reißfestigkeit oder die Saugkraft mit Flüssigkeit.“ Es sei schwierig, Textillaboranten auf dem Arbeitsmarkt zu finden - was ein Grund für den neuen Ausbildungszweig ist. „Wenn der- oder diejenige gut ist, übernehmen wir ihn gerne. Innerhalb unserer Firma hat ein Textillaborant eine gute Perspektive“, sagt der Personalchef. Die Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre.

Um so viele Kandidaten wie möglich einzuladen, hat die Firma die Bewerbungsfrist für die gewerblich/technischen Berufe bis zum 30. November verlängert. Für die Ausbildung zum Textillaborant werden Bewerbungen noch bis zum 31. Dezember entgegen genommen. „Wir laden grundsätzlich jeden ein, der sich bei uns bewirbt, weil wir jedem die Chance geben wollen, sich vorzustellen“, sagt Emanuel Richter. Denn häufig, so seine Erfahrung, sei die schriftliche Bewerbung nicht ausreichend aussage-

Marvin Hansen arbeitet zurzeit als Aushilfe im Labor. Er hat sich für eine Lehrstelle beworben.

kräftig. „Bewerber mit guten Schulnoten, können im persönlichen Gespräch nicht überzeugen. Umgekehrt kann es auch der Fall sein.“ Für den Textillaboranten sollte die Chemie-Note gut sein. „Der Bewerber sollte gefestigt und nicht zu jung sein, weil die Berufsschule weit weg ist. Das setzt eine gewisse Selbstständigkeit voraus“, so der Personalchef. Ein gutes Allgemeinwissen und Fingerfertigkeit sollten die Bewerber mitbringen.

nachweislich den mit Abstand höchsten und vielfältigsten Vitalstoffgehalt aller Lebensmittel“, erklärt Amrei Marxen. „Vitalstoffe stärken den Körper und halten ihn jung.“ So lassen sich beispielsweise Feldsalat, Möhrenkraut, Spinat und Kohlrabiblätter zu einem samtigen Getränk verarbeiten – aufgepeppt mit Mango oder Apfel. „Wichtig ist, dass man einen Mixer mit einer Leistung von mindestens 1000 Watt benutzt“, erklärt Amrei Marxen.

Bei Baer gibt es derzeit ein WMF-Gerät zum Aktionspreis.

Wer gern Cocktails mag, wird damit auch glücklich, denn Eiswürfel werden von dem Mixer ebenfalls kleingehackt. stm

17

18

nord express Lokales

27. November 2013

Stellenmarkt

Stellenangebote

Veranstaltungen

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

Stellenangebote Pronsdorfer Weihnachtsmarkt vom 13. - 15.12.13 : Aushilfe (w.) gesucht, gern mit Verkaufserfahrung für DOB und Kika.

콯 0171/8330255

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Alten- und Pflegeheim – Ihr Domizil im Grünen –

Wir wollen neue Wege gehen. Gehen Sie mit uns!

Das Alten- u. Pflegeheim „Zur Waldburg“ in Lentföhrden ist eine Einrichtung der Altenhilfe mit einer Gesamtkapazität von 96 vollstationären und 3 Kurzzeitpflegebetten. Im Zuge von Umstrukturierungsmaßnahmen im Bereich der Pflegeorganisation suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

1 exam. Pflegefachkraft (m/w) für den Nachtdienst Wir wünschen uns Kolleginnen/Kollegen, die für neue Entwicklungen in der Altenpflege offen sind und dies gemeinsam mit uns, in enger Zusammenarbeit mit den Leitungspersonen, umsetzen wollen.

Wir wünschen uns von Ihnen: • Humor • Spaß und Neugier an Veränderungen • die Bereitschaft, sich auf neue Versorgungsformen einzulassen Wir bieten Ihnen: • berufliche Weiterbildung und leistungsgerechte Bezahlung • Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschläge • betriebliche Altersversorgung • Hilfe bei der Wohnungssuche • in- u. externe Fortbildungen Ihre Aufgaben sind insbesondere: • Pflegefachliche Begleitung und Verantwortung auf Basis unseres Einrichtungskonzeptes • Integration der Angehörigen in die Betreuung • Enge Kooperation mit allen am Pflegeprozess beteiligten Berufsgruppen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Jobs Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Verkäufer/in in Dauerstellung Obst u. Gemüse, gelernt/ungel., Kaiser 콯 0151/11713635 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972

Maler günstig , Spachteln, Tapezieren, Laminat, sucht Arbeit 콯 0162/6210240 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Ich suche eine Arbeit im Renovierungsbereich (Innenbereich) 콯 0151/45304283

www.nordexpress-online.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Alten- und Pflegeheim

Andreas Schulz · 24632 Lentföhrden · Zur Waldburg 28 Tel. (0 41 92) 89 53-0 · eMail: info@zur-waldburg.com

Wünschen Sie ein Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Probe-Abo?

Stellengesuche Biete Alltags-, Einkaufshilfe f.

Senioren, Besorgungen, kl.

Haushaltshilfen, Freizeitgestaltung (Kino etc.), Gassi gehen. Bin weibl., flexibel, und mobil, 콯 0174/9154546, privat

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

0 45 51/9 04 92 Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Von hier für hier

Zeitung für den Kreis Segeberg. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

27. November 2013

19

Immobilien Todesfelde, 3 Zi.-Whg., EBK, Wannenbad, gr. Wohnz. mit Loggia, Lam., Kellerrm., Stp., v. priv. zu sof. od. später, KM 430,- € + NK + Kt., 콯 04558/999980 ab 19 Uhr.

SE, Fußgängerb., Lade/Gewerb., ca. 80 m², 2 Eben., gr. Fenster, gefliest, EBK, KM 550,- €, 콯 04551/995588 Wohng. in Leezen, 42 m² zu verm., kl. EBK,. Miete einschl. NK, 330,- € mtl. + 1 MM Kt., 콯 04552/993543

www.nordexpress-online.de Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg. im OG DH, 52 m², Balkon, Fußbdhzg., warm 450,- €, 1.000,- € Kaution, frei ab 1.3.2014 콯 04192/5710 Kaltenkirchen: 1 1/2 Zimmer, Zentrum, ab 01.01.2014, € 290,-+ NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/2746123 ab 19.00 Uhr Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Halle 125 m² in Schafhaus für Wohnmobil, Boot od. Lagerraum ab sofort zu verm. 콯 04558/434 1 Zimmer Whg., 44m², DB, EBK, KM 330,-€, NK 100,-€, Fußgängerzone SE 콯 04551/91389 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Todesfelde, 3-Zi.-Whg., gr.

Wohnzi. mit Loggia, Laminat, Fuhlendorf b. B. Br., Haus 100 m² EBK, Wannenbad, Kellerraum, Wfl., geh. Ausstattung, Top Zu- von Privat, KM € 430,- + NK + KT, stand, sowie eine weitere Wohn- 콯 04558/999980 ab 19 Uhr o. Bürofläche 140 m² zum Renovieren, einzel o. zusammen zu Von hier für hier vermieten 콯 04321/20720

Bad Bramstedt

Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 169.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Quickborn, Bungalow, ca.

90/758 m², schick saniert, EBK, Vollbad, Garage, 239.000 €. www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: AKN Nähe, Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 Im Kundenauftrag suchen wir für Kapitalanleger RHS, DHH oder EFH in Bad Bramstedt bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Verkauf Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Kaufen ist günstiger als mieten? Übergabe leer od. möbliert n. W., fast alles neu nach eigener Wahl, 2,5 Zi., Südbalkon, beste Lage in Wahlstedt, gr. Kell., ruh., 60 m², 47.000,- €

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Videoüberwacht, pos. Energiepass, bevorzugte, ruhige Zentrumslage, Wahlstedt, 2,5 Zi., Südbalkon, 60 m², 47.000,- €, Zuschriften an die Segeberger Zeitung, Hamburger Str. 26, 23795 Bad Segeberg, Chiffre-Nr. SZ 356 812

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130 Bauernhaus f. Handwerker, ZH, Wfl. 235 m², Stall 50m², 4000m², Zwischendecke größtenteils Beton, im Erdgeschoss Fliesen, 95.000,-€ 콯 04302/969322 MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 492 m² NFl., Grdst. ca. 2.998 m². ME-Ist 31.665,- € p.A., KP 389.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 DHH Garbek für Handwerker, Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst.

500 m², 29.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 EFH Schmalensee f. Handwerker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 m² Grdst., KP 129.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Haushaltsauflösung & Entrümpelung - Ankauf von ganzen Nachlässen - Faire und professionelle Haushaltsauflösung - kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort - Besenreine Räumung und wenn gewünscht auch Renovierung Firma Bauleum GmbH • Waldstr. 42 • 23812 Wahlstedt Hotline 04554 / 705 89 67 oder 0152 / 339 77 342

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

(Edeka, Aldi, Netto, Ärzte, Banken, Apos, Sanitäts-, Rathaus, Grün, Bus) a. W. alles neu (Fenster, Fußboden, Küche), 2,5 Zi., EBK, geschützter Südbalkon, 60 m², gr. Keller, Einzug n. W., 47.000,- €.

Gelegenheit! Trappenkamp/SE, schicke 1-Zi.-ETW, kompl. renov., sof. frei, 2. OG, 41m², gr.

Wz., neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v.

Priv., € 29.975,- VB, 04152/4433 Bad Bramstedt, großes, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca.

170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

www.nordexpress-online.de

Grundstücke Baugrundstück in Bornhöved, Top-Lage m. D-Garage, 717 m², EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v.

P. 콯 0176/62264826

Baugrundstück Trappenkamp, EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², KP 29.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826 Birkenwald in Negernbötel/Wahlstedt, 16.730 m², f. 19.900,€, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrdst. Wahlstedt, ca. 664 m², EFH/DHH-Beb. für 39.900,€, v. P. 콯 0176/62264826 Wardersee, Baugrundstk., EFH/DHH-Beb., ca. 650 m², 39.900,€, v. P. 콯 0176/62264826

Gesuche Pensionär sucht zum 15.12.13 oder 1.1.14 eine 1-Zi.-Whg. oder 2-Zi.-Whg., Innenstadt SE, Parterre. Meine Frau wohnt im Marienhof, ich möchte gerne in ihrer Nähe sein. 콯 0160/95853026 3 - 5 ZKB o. DHH, Umkreis 20 km von Kaki, von Mechanikermeister zu mieten gesucht. Gern ländl., keine Makler, 콯 0175/3289657, 03822/5511014 Ehepaar mit 2 kl. Kindern u.

2 Hunden su. 4-Zi.-Haus, mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/3102645 Suche Garage/Carport in Bad Bramstedt Sommerland/Altonaer Str./Stedingweg 콯 04192/2288

EFH Stocksee, ca. 200 m² Wohn/NFl., 1.413 m² Grdst., energ. saniert, KP 229.900,- €, v.

Privat 콯 0176/62264826 Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., EFH Trappenkamp, ren-bed., ca. Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car200 m² Wohnfl., VK, ca. 2000 m² port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 Grdst., Waldr.lage, KP 149.900,- v. Privat, KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 € v. P. 콯 0176/62264826 oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers.

EFH Wardersee, Wfl. ca. 150 m², Trappenkamp, EFH-Bungalow, Grdst. ca. 750 m², VK, f. HandwerErstb., 4 Zimmer, ca. 122 m² ker, KP 99.900,- €, v. Privat.

Wohnfl., 576 m² Grdst., Fußb.콯 0176/62264826 hzg., Kaminofen, barrierefr. nach Großenaspe, DHH, Bj. 1954, Wfl. LBO, von Privat, Kaltmiete rd. 77 m², 5 Zi., Grdst. 605 m², Teil- € 750,- zzgl. NK + 2 MM Kaut., ab keller, Nebengebäude, KP 01.02.14 zu vermieten, 콯 0152/ € 85.500,-, 04327/802, nachm. 29310600

Vermietung

2 Zi.-Whg., 50 m², EG, Terrasse, EBK, Duschbad, Stellplatz, Boden, von privat, frei sofort, € 550,warm + KT 콯 04327/999879, 0172/6064641

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne u. Dusche, Boden, Abstellrm., gr. Südbalk., FahrzeugStellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 SE, Christiansfelde, 2 Zi., ca. 55 m², gepfl. ruh. Lage, Balkon, Laminat, D-Bad, EBK, KM € 420,-, Nebenk. € 182,-, Carport € 30,-, Fahrradschuppen, 3 KM KT, ab 01.01.2014, courtfrei, 콯 04535/515850 Nützen, schöne, sonnige DGWhg., 125 m² Wfl., EBK, Bad, WC, Dusche, Kaminofen, gr. Dachterrasse, sofort frei, 650,- € kalt, 180,- € NK, KT 2 MM, von priv. 콯 04191/8118 Weddelbrook, Etagen-EinliegerWhg., 81 ², 3 Zi., EBK, Duschbad, kl. Vorratsraum, kl. Garten m. Abstellr., 2 Stellpl., ab 01.02.2014 frei, 450,- € KM, W. Boyens, Rehweg 12 콯 04192/6287 4 km von Bad Segeberg, 2 Zimmer Wohnung, 70m², Küche, Duschbad und großer Abstellboden frei zum 15. 01. 14. Warmmiete 450,-€ + NK 콯 0173/4068140 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 380,- KM + NK, ab 1.1.14 o. früher, 콯 04822/ 30723 Schmalfeld, DHH, ca. 100/500 m², 3,5 Zi., EBK, Vollbad, G-WC, sehr gepflegt, NKM 750,00 € + NK + KT. www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/30723 Bockhorn zw. Bad Bramstedt u.

Bad Segeb., 4 Zi.-Whg., 70 m² im 2. OG, EBK, Bad, Boden, PKWPl., zu verm., 콯 04558/9816032 SE, Kl. See, großz. 4 Zi.-Whg., 2 Eben., Holz-Trep. u. Gal., VB, EBK, KM 575,- €, 콯 04551/ 995588

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Quickb./Ellerau: Sonnige 3-Zi.Whg., EG o. OG, 73 m², Balkon, Terrasse, hochw. Ausstattung € 745,- + NK, 콯 040/64509065 o.

0176/48602486

Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ 30723

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Von Privat, im Zentrum von Bad Bramstedt, 3 Zi.-DG-Whg., 75 m² Erstbez. nach Sanierung, Miete 490,- € + NK 100,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Mietsensation, EFH in Schmalensee, 160 m² Wfl. zzgl. Nebengeb., energ. san., gr. Grdst., hochw. Ausst., KM 695,- € zzgl NK + KT v. priv. 0176/62264826

www.nordexpress-online.de Mietsensation, EFH in Stocksee, 180 m² Wfl., energ. saniert, 7 Zi., gr.

Grdst., hochw.

Ausst., KM 750,- € zzgl NK + KT, von Privat, 콯 0176/62264826 B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw.

Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Holz & Glas Energie & Sanitär

Beim ökologischen Bauen auf Materialien achten

Lüften und heizen reichen nicht 쮿 So richtig wohl fühlen sich Schimmelpilze bei einer Luftfeuchtigkeit ab 90 Prozent. Die Sporen keimen aber auch schon dann, wenn die Luftfeuchtigkeit 65 bis 70 Prozent beträgt. Darauf weist das Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer hin. Der Wert im Wohnraum sollte daher nach Ansicht der Experten optima-

ler Weise zwischen 40 und 65 Prozent liegen.

Kontrollieren sollte man ihn per Hygrometer vor allem in Räumen wie Küche und Bad, in denen besonders viel Feuchtigkeit produziert wird.

Sichtbare Zeichen für eine zu hohe Luftfeuchtigkeit ist etwa Kondenswasser an den Fenstern. Hauptauslöser für die Verbreitung von Schimmel in Räumen wie Küche und Bad sind

die feuchten Wände.

Bislang wurde in erster Linie verstärkt dazu geraten, in solchen Fällen ausreichend zu lüften und gut zu heizen. Besser ist es allerdings, nicht beim oberflächlichen Luftaustausch, sondern direkt bei den Zimmerwänden ansetzen.

Denn Raum- und Wandtemperatur sind genauso wie die Luftund Wandfeuchtigkeit stets dabei, sich auszugleichen. rgz

쮿 Wer ökologisch bauen oder modernisieren will, sollte sich vorher genau über Materialien und Anbieter informieren. Denn nicht jedes Unternehmen, das mit dem Etikett „ökologisch“ wirbt, baue auch umweltfreundlich. Darauf weist der Verband privater Bauherren (VPB) in Berlin hin.

Auf diesem Sektor gäbe es bislang keine verbindlichen Kriterien, nach denen man unterscheiden kann, erklärt der VPB. Deshalb müsse der Bauherr viel selbst recherchieren.

Am Anfang sollte die Analyse der Wünsche und die Festlegung des Budgets stehen. Das gilt auch bei

Modernisierungen. Allergiker sollten vor Baubeginn klären, wogegen sie allergisch sind und welche Baumaterialien für sie geeignet sind, rät der VPB. Viele Schlüsselfertiganbieter werben mit Attributen, wie „nachhaltig“ oder „ökologisch“, legen aber ihre Baustoffe und Materialien nicht offen. Nur Firmen, die alle Inhalte offenlegen, ermöglichen es dem Bauherren, sich genau zu informieren, so der VBP. Im Zweifelsfall sollte vor Baubeginn ein unabhängiger Experte hinzugezogen werden. Dieser sollte auch den Bauvertrag vor der Unterschrift kontrollieren. dpa/tmn

Bis 2015 alten Heizkessel austauschen 쮿 Bis zum Jahr 2015 müssen Ölund Gasheizkessel ausgetauscht werden, die vor dem 1. Januar 1985 installiert wurden. Darauf weist der Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks in Sankt Augustin bei Bonn hin. Er beruft sich auf die kürzlich verabschiedete Novelle der Energieeinsparverordnung (EnEV).

Bislang mussten nur Öl- und GasHeizanlagen erneuert werden, die vor dem 1. Oktober 1978 eingebaut

wurden.

Ausgenommen von der Austauschpflicht sind Brennwertkessel und Niedertemperaturkessel. Wohnten Hausbesitzer bereits vor Februar 2002 in einem Gebäude mit maximal zwei Wohneinheiten, brauchen sie ebenfalls nicht aktiv werden. Nach Schätzungen des Verbandes sind von den Neuerungen mehr als eine halbe Million Haushalte betroffen. dpa/tmn

22

nord express Lokales

27. November 2013

Physalis (Lampignon-Blume) für Div. neue u. gebr. Angelruten für Dekozwecke, günstig, solange die Pilk-, Brandungs- u. Friedder Vorrat reicht. Die Einnahmen fisch-Angelei zu verk., werden gespendet für einen gu- 콯 04551/4292 Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. ten Zweck. Straßenverk.: Harm, Schreibmaschinen, Porzellan, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. RönKristall, Zinn, Abendgarderoben, nau, 콯 04551/82079 Krokotaschen, Damenbeklei- Kistenweise Tannenzweige - die dung, Münzen, Militaria u. Instru- "Kurzen". Nobilis oder Nordmente, Uhren, Schmuck u. Tafel- mann, auch größere Einzelzweisilber.

Zahle bar u. fair. ge. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau 콯 0160/5906694 Suche für meine Tochter ein gut (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeerhaltenes 28er Trekkingrad, Rah- aus. 콯 04551/82079 menhöhe mindestens 50 cm, bis maximal € 100,-- in Kaltenkirchen Tommy's Trödelkiste oder näherer Umgebung (10 Km). Offen am 30.11. von 10 -16 Uhr. 콯 0174/1962396 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Ankauf

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverRollei, shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

www.nordexpress-online.de

Kaufe Leica-Cameras, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Wer verschenkt Einbau- oder Standherd mit Backofen ? 콯 01578/0462569

Von hier für hier

Verkauf Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; Kiefern- u.

Tannen-Zweige, Koniferen-Bunde; Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Lübecker Straßenlaterne Gusseisen Bj. ± 1888, VB € 200,-, Weichholztruhe Runddeckel VB 100,- €, Truhe Flachdeckel Eiche hell, geschnitzte Front 100,- € VB, Wanduhr ± 1910 VB € 125,콯 04192/2381 ab 14ºº Uhr

Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst.

(Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe oder 콯 0179/5148727

www.nordexpress-online.de

Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- Golden Retriever & Golden €/N, 콯 030/6572136 Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 www.schlafplatz-berlin.de 04321/8514230 Strasser verkauft Sylt/Westerland FWHG mit Tauben Charme + Wohlfühleffekt hat 콯 04194/ 697 noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Sofa mit Ottomane und Schlafwww.nordexpress-online.de funktion, blau gemustert, gut erhalten, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04193/779079

Die gute Tat

Tiermarkt

Kettler Heimtrainer Record, wie neu, Preis VHB. 콯 04191/89766

Unterricht

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

Verschiedenes 4 Karten "Heiße Ecke" im Schmidts Tivoli zu verkaufen.

Datum: 30.11.13, 20.00 Uhr. Tisch 13 + Theaterteller (Antipasti) am Tisch. Originalpreis pro Karte € 68,-, jetzt für € 60,- VHB pro Karte zu verkaufen, 콯 04551 /92958

Seidenkiefer, Bunde, groß und klein, solange der Vorrat reicht.

Straßenverkauf: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg.

Sympath. Er, 48 J., jünger und SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel eigentlich ganz nett aussehend, rechts, 500 m geradeaus), 콯 04551/82079

Reisemarkt

Heimorgel Farfisa-Isabelle, 2manualig m. Fuß-Baßpedale u. div. Rhythmust., in Nußbaumgeh. nur 100,- €, 콯 04551/4292

www.nordexpress-online.de

Von Herz zu Herz

keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Hartan Kinderwagen, dunkelblau, gebr., Tragetasche + Buggyfunktion, 100,-€, Maxi Cosi Autositz Gruppe 1, unfallfrei, orange/rot, gebr.

20,-€ 콯 0175/6434425

Isolierblech, ca. 620 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. neu per m² 15,-.€ 콯 0176/50041324

Kai/39, aus HH, sucht netten älteren „IHN“, für Freizeit/Freundschaft, 콯 0151/50810618

Von hier für hier Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Phono-Eckschrank, nußbauzm u. 1 Fernseher AHB zu verschenken, abends nach 19 Uhr 콯 0152/22109646 Schafmist zu verschenken, sehr guter organischer Dünger 콯 0151/12336408 Katzenkinder zu verschenken, ½ Jahr alt, sind noch nicht ganz zahm 콯 0173/4706783 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Sitzsack, neu, blau, 90 x 70 cm, € 40,- 콯 04192/899355 Achtung! Verkaufe Radios von 1930 - 1950 콯 04192/2132

Rund ums Kind: Kinderwagen, umbaubar z.B. Sportkarre, Kinderbett höhenverstellbar, massiv, Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 Reisebett, u. allerlei mehr zu verk., alles 1a Zustand 콯 04192/5728 AB

www.nordexpress-online.de

ER, 59 J., schlank, NR, naturverb. sucht Sie mit Herz-Humor f. Neuanfang zu Zweit 콯 040/5208007

oder 0160/94448448

3 Sammler-Gewehre,1 x Berber-Gew. v. 1800 mit Elfenbein- Keyboard Casiotone MT 520 zu einlegearb., 1 Gew. v. 1886, Ein- verk. VHB. 콯 04191/89766 zellader, 1 Gew. von 1888, 5 Schuss, Waffenscheinfrei, Näheres 콯 04551/4292, Pr. VS

Ungar. Briefm.-Sammlg., in Alben v. 1867 - 1962, ca. 200 Sätze, ca. 25 Bl. u. ca. 70 Stck. Sonderdrucke, einmalig schöne Motive, Pr. 1.800,- € VB, 콯 04551/4292

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Von hier für hier

Wir suchen für einige gut gerittene Spring-/Dressur- und Freizeitpferde Reit-Partnerschaften, denen an einer Weiterbildung gelegen ist. Standort Waldhof Kisdorfer-Wohld.

Kontakt unter 콯 0170/4145543 o.0171/6809921

www.nordexpress-online.de Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anGetrennt leben, d. h. wohnen - bieten, zahle bar 콯 04192/ aber gemeinsam d. Tagesfreizt. 814646 o. 0172/4004620 gestalten, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60 - 70 J., 1. T-Kont. erb.: Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0175/7004141, nur a. Sonntag.

0173/2547538 Suche eine große schlanke Sie, +/- 70 J., bin ein großer agiler Von hier für hier 70er, 1,83, mobil, sportl. NR, Raum SE/BB, 콯 0157/77195755 Suche lieben Freund für nette Für hölzerne Hochzeit, HobelGespräche, ca. 70 Jahre alt, aus spänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 dem Raum Kaltenkirchen. 콯 04191/909124 Wald/ Holzkoppel ca. 80 Jahre , Esche, Eiche, Buche zu verk. www.nordexpress-online.de 20.410m² x 10 ,-€ 쾷 SZ 359 795

Lokales nord express

27. November 2013 Halle, 125 m², in Schafhaus, für Wohnmobil, Boot od. Lagerraum, ab sofort zu verm. 콯 04558/434

www.nordexpress-online.de Apple IPad, neu, Gewinn, RetinaDisplay, Wi-Fi, Cellular (64 Gigabite) € 750,-, 콯 04551/93504 Haushaltsauflösungen aller Art! Wohnungsauflösung, Entrümpelung, 콯 0157/83854058 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08

Experten am Telefon 쮿 Bad Segeberg. Eine neue Reihe mit einer telefonischen Expertenrunde feiert im Verlagshaus C.H.Wäser Premiere: „Wir für Segeberg – direkt“. Die Unternehmergemeinschaft schickt am Donnerstag, 28. November, von 17 bis 19 Uhr drei Fachleute ans Telefon: Friedrich W. Cochanski, Yvette Haaks und Jörn Wohlgehagen. Das Thema lautet: „Verschenken, vererben, versteuern“.

Die Hemmschwelle, zu einem Rechtsanwalt oder ei-

nem Steuerberater zu gehen, ist für manche Menschen recht hoch. „Aus mehreren Gründen“, weiß Rechtsanwalt und Notar Wohlgehagen. „Die Beratung kostet Geld - und mancher glaubt, dass er gar nicht versteht, was so ein ,Studierter' ihm sagt.“ So bleibt der notwendige Besuch in der Kanzlei aus - und es folgt mitunter das böse Erwachsen, wenn rechtlich oder steuerlich dann doch etwas schiefgegangen ist. Die Fragen sind vielfältig: Wie setzt man ein

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

korrektes Testament auf ? Ist es mitunter sinnvoll, das Erbe schon frühzeitig unter den Familienmitgliedern aufzuteilen, damit man am Ende nicht doppelt Erbschaftssteuer bezahlt? Was passiert im Todesfall, wenn man kein Testament gemacht hat?

Kann der Staat im Pflegefall auf Geschenke zurückgreifen? Zu erreichen sind die Experten unter Telefon 04551/90457 (Friedrich Cochanski), 04551/90458 (Yvette Haaks) und 04551/90459 (Jörn Wohlgehagen).

Adventskaffee im Landhaus

Winterlicher Rundgang Der Wildpark Eekholt heißt Besucher an den vier Adventssonntagen willkommen zur adventlichen Fackelwanderung. An den Sonntagen, 1., 8., 15. und 22. Dezember, beginnt jeweils um 15 Uhr die geführte Wanderung durch den Wildpark Eekholt. Die dunkle Jahreszeit, die auf die Wintersonnenwende am 21. Dezember zugeht, lässt die Natur zur Ruhe kommen und auch die Menschen die Beschaulichkeit und Schönheit der Landschaft bewusster wahrnehmen. Auf dem Fackelrundgang durch das Naturgelände des Wildparks

werden besonders diejenigen Tiere mit einem Leckerli verwöhnt, die bei der Wildweihnacht am heiligen Abend wegen der knappen Zeit des Weihnachtsmannes nur kurz bedacht werden können. Dabei sind zum Beispiel die Wölfe in ihrer großzügigen neuen Anlage, die Wildschweine, die Otter und die Rothirsche. Alle Kinder dürfen beim Füttern helfen. Am zweiten Advent wird der Rundgang mit den Eekholter Plattsnackern in plattdeutscher Sprache mit Geschichten rund um Tiere, Natur und die Adventszeit gestaltet.

쮿 Blunk (pjm) Zum Start in die Weihnachtszeit lädt das Landhaus Schulze-Hamann am ersten Adventssonntag, 1.

Dezember, ab 15 Uhr zum ersten Kaffeekränzchen im Advent ein. Unter dem Motto „Alle Jahre wieder… genießen wir Weihnachten mit allen Sinnen!“ wird es adventliche Plaudereien mit Jutta Kürtz sowie Kuchen und Keksen von Waltraut Hamann geben. Frau Kürtz, die frühere Vorsitzende des SchleswigHolsteinischen Heimatbundes, wird über norddeutsche Weihnachtsbräuche berichten und von den Traditionen und der Herkunft der Weihnachtsbäckerei erzählen. „Dazu gibt es das entsprechende Gebäck, wie Pfefferkuchen, Förtchen, Mohngebäck und Neunergewürz“, verspricht Frau Schulze-Hamann. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldung unter Telefon 04557/99700.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0152/57461062 Gebe Englischunterricht, komme in’s Haus, 콯 04324/2030153

23

Erotik-Kontakte Hallo, ich bin ein 32-jähriger, sympathischer, netter, schlanker, sportlicher, gut aussehender Mann und suche eine nette, attraktive, schlanke Frau zwischen 18-45 Jahren. Für heiße erotische Treffen. Einmal oder öfters und für gemeinsamen Spaß und Phantasien. 콯 0157/38300409

NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlos langbeinige Charming-Michelle nur diese Woche wieder da, 04321/331683, Infoband 04321/266545

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, extrem vielseitiges Lustluder Jana wieder da, 04327/1415874 & einmalige ungarische Traum-Verwöhnlady Vanessa, wieder da, 04327/ 1418562, Info 04321/331684

ER 52 J. sucht Sie/Paar für erot.

Treffen, KFI, Tagesfreizeit 콯 0152/04092444

Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188

Veronika (Vera), 40 wieder da!

Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause 콯 0151/54921183 NO/ SMS

Von hier für hier

Telefon-Service

www.nordexpress-online.de

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

www.nordexpress-online.de Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Schülerin (18 J.) 0521/3008117

Gelangweilt, vernachlässigt? Er Dumm fi... gut! sucht Sie oder Paar, gern reifer, f.

0821/2649115 Er sucht Ihn für prickendes erot. Freundschaft. Bin gepflegt, Abenteuer. 콯 0174/4374389 flexibel, KfI. Hab Mut! SMS / T. www.nordexpress-online.de Er sucht Sie T. 0160/1114019 0170/1719072

nord express

24

nord express Lokales

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

27. November 2013

nord express

In Seedorf-Berlin wird die kleine Hannah mit ihren Eltern Tina Gohrke und Marco Seel aufwachsen. Geburtstag ist am 19. November.

Das Licht der Welt erblickte Lavina am 14. November.

Es freuen sich Angela und Stefan Christensen aus Bad Segeberg.

Familienanzeigen Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Fritz Roblick † 28. 10. 2013

Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Bimöhlen, die ihm das Geleit zu letzten Ruhestätte gaben und Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte.

Die Kinder Bimöhlen, im November 2013 Wir möchten uns ganz herzlich bedanken für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT. Ein besonderer Dank an die Girlandenbinder für den hübschen Kranz.

Wir haben uns darüber sehr gefreut.

Hilda und Herbert Henning Mönkloh, im November 2013

Familienanzeigen im nord

express

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Danke sagen wir allen, die in der schweren Zeit des Abschieds bei uns gewesen sind.

Kurt Arp

Ein herzliches Dankeschön an das „Palliativnetz Travebogen“ für die gute Betreuung und Pastor Meyer für seine Worte.

Im Namen der Familie Marlies, Karl-Heinz und Susi

* 30. Juli 1925 † 28. Oktober 2013

Tensfelderau, im November 2013

...und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist...

Heinrich Wischmann † 2. Dezember 2003 Annegret und Familie Brandsmühle

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Allen lieben Menschen, die von nah und fern erschienen sind um meinen geliebten Mann

Hans Iwanschitz die letzte Ehre zu erweisen und mir zugleich Trost und Kraft gegeben haben, möchte ich ganz herzlich danken.

Besonders erwähnen, möchte ich Frau Pastorin Petersen für ihre herzergreifende Predigt.

Helga Iwanschitz Wahlstedt, im November 2013

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Eigentlich war alles so selbstverständlich, dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten, zusammen lachten, feierten, uns stritten und liebten, eigentlich war alles so selbstverständlich nur das Ende nicht.

Du fehlst uns so sehr!

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Statt Karten Für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit zum Tod unserer lieben Mutter und Oma

Dorothea Rieper

Karl-Heinz Pakebusch (Kalle)

sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Peter Lübke † 8. November 2013

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Unser herzlicher Dank gilt allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, Bekannten und im Besonderen Frau Pastorin Hahn.

Therese Lübke und Kinder Hartenholm, im November 2013

* 9. 7. 1947

Besonders danken wir dem Pflegepersonal des Marienhofes für die liebevolle Betreuung und Herrn Pastor Voß für seine tröstenden Worte.

Es war nicht mehr sein Leben.

Wir trauern Irene Pakebusch geb. Ratke Dirk, Claudia mit Jeremy Bianca und Helge sowie alle Verwandten

Im Namen aller Angehörigen Dagmar Zweig geb. Rieper Bad Segeberg, im November 2013

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

† 15. 11. 2013

Neversdorf Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 29. November 2013, um 13 Uhr in der Auferstehungskappelle zu Leezen statt.

Lokales nord express

27. November 2013

25

In Gedanken an meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter, geliebte Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante und Patentante. Sie war für uns die stärkste, tollste und verständnisvollste Mutter. Ihre Bescheidenheit hat sie immer beibehalten.

Antje Ehlers geb. Jürgensen * 04. Dezember 1961

† 15. November 2013 Wilfried Philipp Tim und Bea Ursula Jürgensen Silke Peter Tante Hannchen sowie alle Angehörigen

Bimöhlen, den 15. November 2013 Die Familie nimmt im engsten Kreis Abschied.

Ein gutes Menschenherz hat aufgehört zu schlagen.

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa hat uns für immer verlassen.

Jürgen Rehder * 03. Juli 1930

† 11. November 2013 Wir sind alle traurig Annemarie Olaf und Ute Diane und Rainer Lena und Momme

Wiemersdorf, den 19. November 2013 Wir haben im engsten Familienkreis von ihm Abschied genommen.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Lebensgefährten, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Paul Köhnhak * 27. März 1934

In Liebe und Dankbarkeit Deine Gabi Bernd Ralf und Maren mit Tim

Familienanzeigen im nord

† 19. November 2013

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Mönkloh, den 19. November 2013 Glückstädter Straße 12 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 29. November 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis Unerwartet für uns alle entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 23, 1

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief unser lieber Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Reinhold Elwers

Wer glaubt, hat das ewige Leben Joh. 6.47

Afrodite Koudmani geb. Aji * 23.11.1923 Homs/Syrien

Horst Schumacher * 4. 4. 1935

† 18. 11. 2013

† 24.11.2013 Hartenholm In Liebe und Dankbarkeit

* 17. 8. 1941

† 21. 10. 2013 In stiller Trauer Familie Elwers

Wir sind traurig Dr. med. Toni Koudmani und Ilse Dr. med. Nimir Koudmani und Salam Jouhaina Dahi geb. Koudmani und Fouad Lisa Koudmani Enkelkinder mit Familien und Urenkel

Bad Segeberg Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 28. November 2013, um 13.00 Uhr in der Emmaus-Kirche in Hartenholm statt. Anstelle von Blumen wäre eine Spende zugunsten des Waldkindergartens im Sinne des Verstorbenen.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel ins „Kleine Landhaus„ in Hartenholm

Irmi Schumacher und Familie

Bebensee/Bad Segeberg Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. November 2013, um 11.30 Uhr in der St. Marienkirche in Bad Segeberg statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Traueranzeigen im nord express.

26

nord express Lokales

27. November 2013

Aus unserem Leben bist Du gegangen.

In unseren Herzen bleibst Du.

Hans-Jürgen Kohrt * 11. Juli 1938

† 21. November 2013

ist nach einer schweren Krankheit im Kreise seiner Familie und in vertrauter Umgebung eingeschlafen.

In Liebe Deine Alice Stefan und Jennifer

Tim Hansen

Familienanzeigen haben einen

Wir sind fassungslos, die Lücke die Du hinterlässt kann keiner füllen.

ermäßigten Anzeigenpreis.

In Liebe Paulina und Laura

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, still ruhen nun die fleißigen Hände, still ruht ein edles, gutes Herz.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, meiner guten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hagen, den 21. November 2013 Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt.

Wir sind sehr traurig.

Der Rönnauer Singkreis e.V. von 1991 muss Abschied nehmen von seinem langjährigen Sangesbruder

Hans-Christian Freese Seit 1992 hat er uns mit seiner Stimme unterstützt.

Er wird uns fehlen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie, besonders seiner Frau und unserer Sangesschwester Liesbeth.

geb. Gauger † 20. November 2013

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

In Liebe und Dankbarkeit Dein Hans-Otto Britta und Bernhard Patricia mit Marvin und Mattes sowie alle Angehörigen

Nach einem erfüllten Leben entschlief meine liebe Mutter und Schwiegermutter, unsere Oma, Uroma, Schwester und Tante

Else Andreas

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. 11. 2013, um 14.00 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

geb. Kupske * 14. 3. 1920

Erika Bauer

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 30. November 2013, um 12 Uhr in der Christuskirche in Alveslohe statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für die „José Carreras Leukämie-Stiftung“, auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143018830, BLZ 230 510 30.

Stadt Kaltenkirchen Meike Haecks Personalratsvorsitzende

Hanno Krause Bürgermeister

Du bist fortgegangen aus unserer Mitte aber nicht aus unserem Herzen.

DANKE für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die stumme Umarmung, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe,Verbundenheit und Freundschaft, für die einfühlsame Begleitung durch Familie Platner.

* 12. Dezember 1952

geb. Scheffler * 16. 4. 1924

Rita Marion Miß

† 21. 11. 2013

Horst und Brigitte Stefan und Bozena Dierk und Susanne sowie alle Enkelkinder Frank, Florian, Basti Anna, Angelina und Lilly-Garcia und alle, die sie liebten

geb. Pahl † 21. November 2013

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 27. November 2013, um 13.00 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

† 21. Oktober 2013 Margret Weseloh und Familie

Luise Rose

Wir sind sehr traurig.

Bad Segeberg

Frau Lieback war vom 15. 11. 1973 bis 31. 07. 1980 Betreuungskraft des Bildungszentrums am Kretelmoor. Vom 01. 08. 1980 bis zum 31. 10. 1991 betreute Frau Lieback die Veranstaltungen im Bürgerhaus. Sie hat sich mit ganzer Kraft und Engagement für die Belange der Stadt und der Bürger eingesetzt. Dafür sind wir ihr dankbar und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Edmund Weseloh

Wir wissen nicht, wohin Du gehst, aber unsere Liebe, unser Dank und unsere Erinnerung begleiten Dich.

Raimond Evelyn Ninja, Andy und Kinder Günther und Milda Carsten und Gaby Sönke, Sabine und Kinder Cornelia und Kinder

Am 12. November 2013 verstarb unsere frühere Mitarbeiterin

Alveslohe

Sie war einfach nur eine tolle Mutter ...

* 8. November 1931

Deine WG Pische, Lüddie und Julia

† 21. 11. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Ullrich und Ilona Andreas Thorben und Marina mit Niki und Philine Mareike und alle Verwandten

Wir sind sehr traurig, dass unsere liebe

Dein Kartenclub Anita, Ernst, Elfriede, Hans, Edith und Siegfried

Fest verankert in unseren Herzen bleibst du für immer in unserer Erinnerung!

Frau Rita Lieback.

Wahlstedt, im November 2013

von uns gegangen ist.

Unnachahmlich, herzlich, wunderbar und unvergesslich!

Dein Chor

Erika Bauer * 14. Dezember 1933

Hansi

Wahlstedt, im November 2013

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kegelnde Bäcker 쮿 Bad Segeberg. Der Kegelclub Edelweiß, der seit 1954 besteht und aus dem Bäckerhandwerk hervorgeht, hat in den vergangenen Jahrzehnten regelmäßig mit befreundeten Bäckern aus Hamburg und Neumünster um den Herbert-Ehlers-Wanderpokal gekegelt. Zum Jahresabschluss wird die Saison in Neumünster beendet.

Jährlich finden auf den Bahnen in Hamburg, Bad Segeberg und Neumünster die

Vergleichskämpfe statt. Die Edelweiß-Kegler gewannen insgesamt 19 Mal den Pokal.

Für Bad Segeberg kegeln Fritz Sorgenfrey, Rolf Paasch, Thorsten Gräper, Thomas Schultz und Gerd Dietrichsen. Horst Maschmann und Olaf Hauswald gehören ebenfalls zu der Truppe. Die Abschlussveranstaltung in Neumünster wird voraussichtlich die Letzte dieser Art sein, denn die Kegelsportler sindalle über 70 Jahre alt.

Spende bringt mehr Licht Das Ausleuchten von Einsatzorten oder Stützpunkten ist wichtig. Deshalb will die Bad Segeberger Helfervereinigung des Technischen Hilfswerkes (THW) auf ein Fahrzeug eine Lichttraverse montieren. Die VR Bank beteiligt sich mit einer Spende an der Verwirklichung des Vorhabens.

1000 Euro übergaben Anna Viatrok und Thomas Nagel an den Vorsitzender der THW-Helfervereinigung, Axel Gülzow. Das Geld war durch Eintrittsgelder der Segeberger Teilnehmer beim Wirtschaftstag der Volksbanken und Raiffeisenbanken

Ende Oktober in Lübeck zusammengekommen.

Die VR Bank stockte den Betrag zu einer glatten Summe auf. Bei der Übergabe mit dabei waren Tiara Wiechern, Vanessa Jandt und Sebastian Bunzel von der THW-Jugendgruppe. Sie bekommt einen Teil des Spendengeldes. Damit werden die Aktivitäten der rund 35-köpfigen Gruppe unterstützt. Die Jugendgruppe ist seit fünf Jahren hintereinander Landesmeister bei den Jugendwettbewerben. Die Ortsgruppe besteht aus rund 40 aktiven Helfern.

Text und Foto nor

Verein mit neuer Führung

Neuer Chef beim DRK-Ortsverein Neuer Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Wahlstedt ist Klaus-Dieter Hundt (stehend). Die Versammlung wählte ihn während der Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte einstimmig zum Nachfolger von Raimund Bohm (3. von links), der das Amt nach über 17 Jahren aus gesundheitlichen Gründen aufgab. Neuer zweiter stellvertretender Vorsit-

zender wurde Günter Bogen. Die Mitglieder bestätigten einstimmig Angelika Steffen (von links) als Beisitzerin, Britta Neumann als Schatzmeisterin und Bärbel Hundt als stellvertretende Vorsitzende.

Margret Rose (rechts) ehrte Hundt für seine 25-jährige Mitgliedschaft im DRK mit der silbernen Nadel.

Zurzeit gehören dem Ortsverband 232 Mitglieder an.

Text und Foto hül

쮿 Trappenkamp/Bornhöved. Die Sektion Trappenkamp/Bornhöved der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft (SHUG) wurde im November 2000 von Ingrid Markgraf, Maren Hoffmann und Jürgen Mayer gegründet, der auch die Leitung der Sektion übernahm. Nach dem Tod von Ingrid Markgraf 2006 übernahm Annette Kolle-Schenk die Funktion des Bindeglieds zur VHS Trappenkamp/Bornhöved.

Jetzt trat Jürgen Mayer bei der Mitgliederversammlung von der Leitung der Sektion zurück. „Nun ist es an der Zeit, dass etwas Jün-

gere in die Verantwortung treten“, begründete Jürgen Mayer seinen Entschluss.

Dieser Schritt sei ihm auch deswegen nicht schwer gefallen, weil mit Professor Dr. Rüdiger Soltwedel, dem ehemaligen Leiter des Zentrums Wirtschaftspolitik am Institut für Weltwirtschaft, ein Nachfolger bereit stehe, der sein großes Engagement für Trappenkamp und die Region in einer Reihe von Expertisen und Vorträgen schon oft unter Beweis gestellt habe. Die Mitglieder der Sektion übertrugen Rüdiger Soltwedel einstimmig die Leitung.

Sportkalender Mittwoch, 27. November Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Außerordentliche Delegiertenversammlung des SV Henstedt-Ulzburg (Bürgerhaus Beckersbergstraße).

Freitag, 29. November Lentföhrden, 10 Uhr: Turnierwochenende beim Reitund Fahrverein Eichengrund Lentföhrden (Reitstall Dirk Schröder, Eichengrund) Sonnabend, 30. November Lentföhrden, 8.30 Uhr: Turnierwochenende beim Reit- und Fahrverein Eichengrund Lentföhrden (Reitstall Dirk Schröder, Eichengrund) Bad Segeberg, 10 Uhr: 56.

Segeberger Schulschachturnier (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga CJunioren, SV Henstedt-Ulzburg – SpVg. Eidertal Molfsee (Jahnstraße).

Fahrenkrug, 14 Uhr: Tischtennis-Bezirksmeisterschaften der Damen und Herren (Schackendorfer

Weg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – RW Kiebitzreihe (Marschweg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – Ellerauer TC (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle II – Winterhude-Eppendorfer TV (Wilstedter Straße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Bordesholm/ Brügge (Maurepasstraße).

Sonntag, 1. Dezember Lentföhrden, 9 Uhr: Turnierwochenende beim Reitund Fahrverein Eichengrund Lentföhrden (Reitstall Dirk Schröder, Eichengrund) Bad Bramstedt, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Männer, Spieltag mit TSV Wiemersdorf, TuS Wakendorf-Götzberg I und II (Düsternhoop).

Henstedt-Ulzburg, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Frauen, Spieltag mit TuS

Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Maurepasstraße).

Fahrenkrug, 10 Uhr: Tischtennis-Bezirksmeisterschaften der Damen und Herren (Schackendorfer Weg).

Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – SpVg. Eidertal Molfsee (Hamburger Straße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Flensburg 08 (Dorfstraße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – FC Itzehoe (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – SC BG Wilhelmshaven (Wilstedter Straße).

Todesfelde, 14 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Tarp/Wanderup II (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – NTSV Strand 08 (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – Elmshorner HAT (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Gadeland (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 14.30 Uhr: Volleyball, Bezirksklasse 2 Hamburg Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VG Finkenwerder; anschl.: SVHU – VG WiWa (Schulstraße).

Sülfeld, 15 Uhr: 125 Jahre Sülfelder Schützengilde, Feierstunde in der Schützenhalle (Neuer Weg).

Sülfeld, 15 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – TSV Travemünde II (Oldesloer Straße).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – Bredstedter TSV (Maurepasstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Eutin (Heidmühler Weg).

Andreas Toebs (links) von der Provinzial Versicherung übergab den symblischen Scheck mit der Wiederaufbausumme an Dieter Struck, Vorsitzender des Segeberger Sportfischervereins.

Angler können Kate wieder aufbauen 쮿 Bad Segeberg (nor) Freier Blick auf den Großen Segeberger See. Das war bis Mitte Oktober an dieser Stelle nicht möglich. Dort stand das Gerätehaus des Segeberger Sportfischervereins.

Es brannte in der Nacht zum 17.

Oktober ab. Die Ursache ist bislang nicht geklärt, Brandstiftung gilt am wahrscheinlichsten. Andreas Toebs von der Bad Segeberger Vertretung der Provinzial Versicherung überbrachte jetzt einen symbolischen Scheck über rund 150000 Euro für den Wiederaufbau des Hauses.

Vorsitzender Dieter Struck lobte die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Versicherer. Beide Seiten hatten auf das Gutachterverfahren verzichtet, sodass der Schadenfall zügig abgewickelt werden konnte. Schon kurz nach dem Brand war ein Teil des Geldes geflossen, damit der Verein erste Maßnahmen finanzieren konnte. Vereinsmitglieder haben mittlerweile in Eigenarbeit die Brandruine abgerissen. Der WZV stellte Container für den Schutt zur

Verfügung.

Schon im Frühjahr zum Beginn der Angelsaison im Mai soll die neue Kate stehen. Die Unterkonstruktion, also die Pfähle auf denen der Bau im Wasser an der Uferzone stand, blieb zum Glück unbeschädigt. Verzichten wollen die Fischer auf das bisherige Reetdach, der neue Bau soll eine andere Eindeckung bekommen.

Untergebracht sind in dem Haus die Ausrüstungen der Sportfischer. Für die Angler bedeutete der Brand einen herben Verlust. Denn kurz vor dem traditionellen Abangeln zum Saisonende hatten viele der rund 100 Sportfischer in den Schränken die benötigte Ausstattung untergebracht, oftmals Material im Wert von mehreren tausend Euro.

Struck freute sich über Hilfsbereitschaft der benachbarten Wassersportvereine mit Material und Strom. Auch Fachgeschäfte wie Angelsport Moritz in Kaltenkirchen boten den Mitgliedern an, sie bei der Anschaffung der neuen Ausrüstung zu unterstützen.

n e g n u t l a t s n a Ver Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express

Abi-Party STG „I love...“ - pics by seh -