nord express Segeberg

26. Februar 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD Athlon (2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aktion bei Kaben mein Wintergarten Seite 2 Frische Ideen im Herrenhaus Seite 3

Unsicherheit nach Whatsapp-Verkauf 쮿 Bad Segeberg (wlz) Dieser Tage überraschte weltweit 450 Millionen WhatsappFans die Nachricht, dass ihr favorisiertes Online-Netzwerk an den übermächtigen Konkurrenten Facebook verkauft worden ist. Viele Whatsapp-Nutzer fürchten nun, dass künftig mit ihren privaten Angaben und Informationen schwunghafter Handel getrieben wird und die Vertraulichkeit somit auf der Strecke bleibt. Die Folge: Whatsapp verliert jetzt bereits massiv Kunden. Der nord express hat in Bad Segeberg einmal unter Passanten nachgefragt. Das Fazit: Es gibt Kritik und Vorbehalte, aber auch Stimmen, die die Entwicklung weniger dramatisch sehen.

Werner Schnuttkus (77), ehemaliger Tiefbauer aus Bad Segeberg: „Zu Hause steht ein Computer mit Internet, in der Jackentasche steckt ein Handy zum Telefonieren und Schreiben von SMS. Whatsapp oder Facebook brauche ich nicht.“ Fotos wlz

Angela Wiencke (41), Verwaltungsfachangestellte (mit Mann Olaf): „Da der Informationsaustausch bei Whatsapp als sicher galt, nutzten wir es täglich, Facebook dagegen wegen der Datenschutz-Probleme nur selten. Jetzt sind wir verunsichert.“

Amir Makie (39), Verkäufer aus Bad Segeberg: „Zum Glück gibt es noch einige andere Messenger-Programme für internetfähige Mobiltelefone, deshalb stört es mich auch nicht, wenn Whatsapp jetzt zu Facebook gehört. Dann wechsel ich eben.“

Natascha Krauß (23), Schülerin aus Bad Segeberg: „Whatsapp ist praktisch, weil ich Freunden leicht und schnell Text-, Sprach- und Videonachrichten schicken kann. Ob nun Facebook oder jemand anderes im Internet mitliest, ist doch egal.“

Daniela Koch (36), Verkaufsassistentin aus Fahrenkrug (mit Lebensgefährten Olaf Lembke): „Wir nutzen sowohl Facebook als auch Whatsapp und werden das auch weiter tun. Wer ein Smartphone hat, weiß, dass er im Netz Spuren hinterlässt.“

Sarah Feddern (26), Bankkauffrau aus Groß Rönnau (mit Ehemann Maik): „Wir haben keinerlei Sicherheitsbedenken, weil Whatsapp jetzt zu Facebook gehört. Wir posten ja auch keine peinlichen Sachen, sondern nur, was jeder wissen darf.“

Grafelstein zieht ins Rehder-Haus Seite 5 FKK-Fete mit 230 Besuchern

Seite 12

Viele Geschichten aus Todesfelde Seite 19-21 Willkommen: Die Babys der Woche Seite 24

Betriebe beraten zu alternativen Energien Seite 9-11 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 9

7

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Tommy Arndt (31), Ergotherapeut aus Bad Segeberg: „Bald läuft mein Abo bei Whatsapp aus. Da ich mir nicht sicher bin, ob der Datenschutz nach dem Facebook-Kauf noch gewährleistet ist, suche ich mir einen anderen Kurznachrichtendienst.“

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

26. Februar 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei)

Bei Kaben zieht der Frühling ein

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 01. 03. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15c 02. 03. 14: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 01. 03. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 02. 03. 14: Friesen Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 04551 /

821 99

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Den Blick in den Garten genießen, egal, ob die Sonne scheint oder der Regen fällt, das kann man mit einem Wintergarten der Bad Segeberger Firma Kaben mein Wintergarten. Am kommenden Wochenende, Sonnabend, 1. März, und Sonntag, 2.

März, öffnen sich von 9 bis 18 Uhr die Türen der Wintergartenausstellung an der Jasminstraße. Das Motto lautet „Frühlingserwachen im Wintergartenpark“. Udo Neumann und seine Kollegen sind vor Ort, um den Interessierten in der umfangreichen Ausstellung nicht nur verschiedene Modelle von Wintergärten zu präsentieren, sondern auch auf die besonderen Wünsche der Kunden einzugehen.

Denn jeder Wintergarten werde individuell auf den Kunden angepasst. „Wir verlosen bei unseren Tagen der offenen Tür Wintergarten-Gutscheine“, sagt Neumann. Es werden fünf 10-Prozent-Rabatte ausgelost sowie fünf 15-Prozent-Nachlässe auf Wintergärten. Teilnehmen kann jeder. Es muss nur ein Coupon ausgefüllt werden. In Bad Segeberg ist Kaben mein Wintergarten seit 20 Jahren zu finden. Das Unternehmen besteht bereits seit fast 40 Jahren. nib

Viele Wünsche wurden erfüllt

Der Kaufmann gehört einfach ins Dorf Bei Viktor Kaufmann ist der Name Programm: Seit dem 1. März 2011 führt er den kleinen, gut sortierten Kaufmannsladen in Todesfelde. Der gebürtige Segeberger musste nicht lange überlegen, als er vor drei Jahren die Anfrage von seiner Vorgängerin Britta Rohlfs bekam, ob er den Laden übernehmen möchte.

Heute freut er sich über diesen Schritt: „Das ganze Dorf steht hinter dem Kaufmann, und gerade die älteren Dorfbewohner sind dankbar, dass sie ohne weite Wege noch eigenständig einkaufen können“, sagt der 28-

Jährige. Der gelernte Einzelhandelskaufmann kennt jeden seiner Kunden mit Namen und hat für alle ein offenes Ohr. Im Sortiment hat er Artikel des täglichen Bedarfs. Für Dinge, die nicht vorrätig sind, nimmt Kaufmann Bestellungen entgegen. Neben Lebensmitteln und Tabakwaren gibt es morgens belegte Brötchen, nachmittags Kuchen und einen Hermes-Paketshop. Im vergangenen Jahr hat Viktor Kaufmann den Laden zusammen mit Freunden und Nachbarn renoviert und in eine neue Ladeneinrichtung investiert. spp

쮿 Bad Segeberg (wlz) Mit Radio Hamburg als Partner startete Möbel Kraft zum Jahresauftakt die beliebte Verlosaktion, bei der sich die Kunden aus dem Sortiment drei Produkte aussuchen konnten, ohne Größen- und Preislimit.

Diese Wünsche galt es zu notieren, und den Zettel in eine Losbox zu werfen. Insgesamt wurden Preise im Wert von 25 000 Euro vergeben. Das verlockte allein in Bad Segeberg über 4500 Kunden, ihr Glück herauszufordern. Nun gab es die Gewinne. Dabei erhielten die Glücklichen nicht etwa per Post Nachricht von ihrem Preis, sondern erfuhren live über den Hamburger Musiksender von ihrem Glück. „Mein Telefon klingelte Viertel vor neun. Sekunden später war ich schon auf Sendung“, erinnert sich Jendrik Ziegan aus Glinde. Er hatte sich ein Wandbett, die passende Matratze dazu und einige Stühle im Wert von 2540 Euro ausgesucht.

Anders bei Melanie Gäbel

gesamt 1947 Euro freuen. Weitere Gewinner: Marlen Altmann aus Högersdorf, Britta Beck aus Bargfeld-Stegen und Katja Geerz aus Todesfelde, die mit Tochter Summer zu der kleinen Feier in Bad Segeberg kam.

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Kleinkunst-Bühne Bad Segeberg hat das erste Jahr erfolgreich beendet. Die Planung für 2014 steht inzwischen. Los geht es am Sonnabend, 15.

März, um 20 Uhr mit der Swinging Feetwarmers Jazzband. Swingender Dixieland, jazziger Blues und der Chicago-Jazz, der zum Swing führte, werden mit der gewohnten Spielfreude präsentiert. Hier kommen alle DixielandFreunde wieder voll auf ihre Kosten.

Am Sonnabend, 5. April, ab 20 Uhr steht La Fête Au Port auf der Bühne. Diese Band war im vergangenen Jahr bereits hier und hat die Besucher begeistert.

Am Sonnabend, 17. Mai, ab 20 Uhr spielen Jazz’n Five auf.

Alle Veranstaltungen finden im Schützenhof, Dorfstraße 86, in Bad Segeberg statt. Der Eintritt an der Abendkasse kostet zehn Euro (kein Vorverkauf).

Gipsy ist eine neunjährige schwarz-weiße Katze, die sehr anhänglich ist und Hunde mag.

Gipsy ist eine Wohnungskatze, die keine Kinder kennengelernt hat. Zusammen mit ihrer Freundin Cosima würde sie gerne den Rest ihres Lebens verbringen. Wer nimmt Gigsy bei sich auf?

Cosima ist eine elfjährige schwarz-weiße Wohnungskatze, die sehr an Freundin Gipsy hängt. Cosima ist im Moment noch etwas ängstlich, mag Hunde und kennt keine Kinder. Wenn Cosima sich an ihre neuen Besitzer gewöhnt hat, wird sie zur Schmusekatze. Wo darf sie einziehen?

„Dieses bunte Regal steht jetzt in meinem Kinderzimmer“, erzählte Summer Geerz (6) aus Todesfelde. Ihre Mutter Katja hatte an der Verlosaktion teilgenommen.

Foto wlz

aus Wesenberg: „Bei mir blinkte mein Handy ausgerechnet im Wartezimmer eines Arztes auf. Fast hätte ich den Anruf weggedrückt.“ Sie tat es nicht und konnte sich so über eine Wohnhnlandschaft und einen Couchtisch für ins-

Kleinkunstbühne hat wieder ein volles Programm

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 18. Februar in Bad Segeberg am Eichkamp gefunden.

Der Kater ist noch jung, sehr aufgeschlossen und lieb. Der Tierschutz fragt: Wo wird das Tier vermisst oder wer würde diesen verspielten Kater zu sich nehmen?

Kiwi ist eine vierjährige graugetigerte Katze, die zuvor immer als Wohnungskatze gehalten wurde. Kiwi mag Hunde und hatte mit Kindern noch keinen Kontakt. Zu Paulinchen hat die Katze ein besonders herzliches Verhältnis. Wo findet die Katze ein schönes Zuhause?

Paulinchen ist eine siebenjährige Glückskatze, die als Wohnungskatze gehalten wurde und Hunde mag. Paulinchen kennt keine Kinder, ist aber sehr lieb und verschmust. Am liebsten möchte Paulinchen mit Kiwi zusammenbleiben.

Wo findet diese schöne Katze ein tolles Zuhause?

Minau, schwarz-weiß, und Nala, graugetigert, sind zwei nette einjährige Katzenmädchen, die gerne zusammenbleiben möchten. Die beiden Jungkatzen sind lieb, verspielt und wünschen sich am liebsten ein Zuhause mit Freigang. Wo finden die beiden ein liebevolles Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

26. Februar 2014

3

Neue Ideen für das Herrenhaus 쮿 Seedorf (pjm) Eine Hochzeit am See, ein englisches Picknick im Grünen und jeden Sonn- und Feiertag Kaffee und Kuchen im Garten mit Seeblick. Sollte es regnen, dann gibt es als Ausweichmöglichkeit den urigen Gewölbekeller des Herrenhauses Seedorf und den historischen Pferdestall. Christian Pätow, der die Gastronomie in dem Herrenhaus übernommen hat, startet mit einigen neuen Ideen in das Seedorfer Sommervergnügen. „Wir setzen den Schwerpunkt auf Veranstaltungsgastronomie“, sagt Pätow. So bietet er über das Jahr verteilt verschiedene eigene Veranstaltungen, die er auf einem Flyer und auf der Internetseite www.herrenhaus-seedorf.de vorstellt. Gleichzeitig lädt er ein, in dem besonderen Ambiente des Herrenhauses Familienfeste, Firmenfeiern und andere Anlässe zu begehen. Im Haus ist etwa für 120 Personen Platz, im ehemaligen Pferdestall je nach Gestaltung von 70 bis etwa 250 Leuten. Außerdem kann der Garten zwischen Haus und See genutzt werden für Empfänge oder eine romantische Trauung am See. Wer den Service des Herrenhauses an einem anderen Ort haben möchte, kann sich das Catering kommen lassen.

Start mit den eigenen Veranstaltungen ist am Freitag, 21. März, mit einem Kochkurs in der Gutshofküche. „Seit Jahren biete ich Kochkurse in Hamburg und in Lübeck an und will das nun auch auf dem Lande machen“, sagt Pätow, gelernter Koch und studierte Betriebswirt. Für die Kochkurse können sich Einzelpersonen oder auch Gruppen an-

Noch Plätze frei für Englandfahrt 쮿 Rickling (hül) Bis zum 23. Februar besteht noch die Möglichkeit, sich für die Studienfahrt der Volkshochschule nach Mittelengland anzumelden. In und um den Peak District herum werden Landschaftseindrücke vermittelt, die Metropolen Liverpool und Birmingham in Augenschein genommen, berühmte Sakralund Profanbauten wie die Kathedrale von Lincoln, das Chatsworth House und die Little Moreton Hall besichtigt und Wandermöglichkeiten eröffnet. Über weitere Vorhaben während dieser eindrucksvollen Reise vom 12. bis 20. Juli können sich Interessierte vom VHS-Reiseleiter Rainer Bärschneider (Telefon 04554/ 3713) informieren lassen.

Das Herrenhaus Seedorf mit seinem schönen Ambiente und der Nähe zum See, dem historischen Gewölbekeller und dem ehemaligen Pferdestall soll auch in Zukunft ein Ort für Feste und Feiern und Event-Gastronomie sowie an Sommer-Sonntagen für Ausflugsgäste sein. Fotos pjm

melden.

Die nächsten Termine sind am 20. April ein Brunch am Ostersonntag, und ein Frühstück am Ostermontag, 21.

April. Ab Donnerstag, 1. Mai, öffnet jeweils an Sonn- und Feiertagen ab 11 Uhr das Gartencafé am See. Dann gibt es hausgemachte Kuchen, Eisvariationen und kleine herzhafte Gerichte zum schönen Blick auf den See – bei Regen wird auf den Gewölbekeller ausgewichen. Am Sonntag, 4.

Mai, werden Spargelvariationen serviert, und am Muttertags-Sonntag, 11. Mai, können sich alle Mütter von ihrer Familie zu einem Buffet einladen lassen. Am Himmelfahrts-Donnerstag, 29. Mai, wird zusätzlich zum geöffneten Gartencafé mit Kuchen und Eis für Gäste an dem typischen Ausflugstag gegrillt.

Weil die Gartenlandschaft zwischen Herrenhaus und See

Der Koch Christian Pätow startet als neuer Betreiber des Herrenhauses Seedorf mit einem Kochkursus das Seedorfer Sommervergnügen.

ideal für ein Picknick ist, wird am Pfingstmontag, 9. Juni, ein englisches Picknick angeboten. Die Gäste bekommen einen Picknick-Korb und können es sich auf dem Gelände

Lehre in der Gastronomie 쮿 Lübeck (nib) Der Kreisverband des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga) nimmt an dem Informationstag über Ausbildungswege in Gastronomie und Hotelerie am Sonnabend, 8. März, von 12 bis 16 Uhr in der Gewerbeschule Nahrung und Gastronomie (Parade 2) teil. Die IHK hat im vergangenen Jahr zwei Ausbilderarbeitskreise für gastronomische Ausbildungsunternehmen für die Region Lübeck und Ostholstein ins Leben gerufen. Aus dem Lübecker Arbeitskreis wurde schnell die Idee geboren, eine branchenspezifische Informationsveranstaltung zu organisieren.

An diesem Tag der offenen Türen werden die vielfältigen gastronomischen Ausbil-

dungsberufe durch Berufsschule, Ausbildungsunternehmen, Bildungsträger, IHK zu Lübeck, Dehoga, dem Köcheverein Lübeck sowie der Agentur für Arbeit präsentiert. Eingeladen und angesprochen sind insbesondere Schüler, die sich in der Berufsorientierung befinden. „Das Angebot wird riesig sein“, freut sich der DehogaKreisvorsitzender Lutz Frank. „Ich finde es klasse, dass die IHK Lübeck unsere Berufsbranche ausgewählt hat und unsere sechs Ausbildungsberufe präsentiert.“ Es werden auch ehemalige Auszubildende auf der Messe vertreten sein, die nach der Ausbildung beispielsweise auf einem Kreuzfahrtschiff tätig waren.

gemütlich machen. „Romantik pur im Garten am See“ lautet das Motto für das „Candle Light Dinner zur Mittsommernacht“ am Sonnabend, 21. Juni. Bei Fackelund Kerzenschein wird ein Menü serviert. Anmeldungen werden unter Telefon 04555/ 71400 oder per E-Mail an info@herrenhaus-seedorf.de entgegen genommen.

Mit seinen Ideen verspricht Pätow „frischen Wind in alten Räumen“. Fast über zehn Jahre hat das Ehepaar Bärbel und Uwe Jordan-Wittwer das Herrenhaus Seedorf zu einer guten Adresse in der Region für Feiern und kulinarische Events entwickelt. Bei der Suche nach einem passenden Nachfolger, der die Ansprüche erfüllt, kam das Ehepaar Jordan-Wittwer auf Pätow, der die Tradition bewahren, aber auch neue Weg gehen will.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Gesprächskreis fällt aus

Ausstellung von Birchansky

쮿 Rickling (nib) Der Gesprächskreis „Glaube und Leben“ fällt heute aus, dafür fahren die Teilnehmer der Gesprächsrunde vom 28. Februar bis zum 2. März ins Augustinerkloster nach Erfurt. Der nächste Gesprächskreis unter der Leitung von Diakon Hartmut Kühl findet dann am 26.

März um 19 Uhr im Gemeindehaus statt. Neue Teilnehmer sind immer willkommen.

쮿 Bad Segeberg (nib) Felix Birchansky präsentiert in der Villa Flath seine preisgekrönten Kunstwerke. Die Ausstellung „Gleichgewicht“ wird am Sonntag, 2. März, um 11.30 Uhr eröffnet und kann bis zum 16. März freitags bis sonntags von 15 bis 18 Uhr besucht werden. Birchansky ist ukrainischer Kunstwissenschaftler und für seine grafischen Werke bekannt.

4

nord express Lokales

26. Februar 2014

Kräuterkränze 쮿 Zutaten: Teig: 550 g Aurora Bestes Korn Weizen-Mehl Type 550, 1 Würfel frische Hefe, 1 TL Zucker, 1/8 l lauwarmes Wasser, 2 TL Salz, 3 kleine gekochte, geschälte Kartoffeln (200 g), 100 g Crème fraîche, 6 EL Olivenöl, 3-4 EL warmes Wasser, 4 TL Kräuter der Provence, 1 EL Olivenöl zum Einfetten des Backblechs; Belag: 1 Eigelb, 2 EL Schlagsahne, je 1 EL Mohn, Sesam, Kürbiskerne, je 50 g geriebener Käse (z.B. Emmentaler) 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde hineindrücken. Die zerbröckelte Hefe, Zucker und Wasser in die Mulde geben, zu einem Vorteig verrühren. Die Schüssel zudecken und den Vorteig an einem warmen Ort 15 Minuten gehen lassen. Kartoffeln, Crème fraîche und Olivenöl mit einem Pürierstab zerkleinern. Alle restlichen Teigzutaten zum Vorteig geben und zu einem glatten Teig verarbeiten. 15 Minuten gehen lassen.

Den Teig in 16 Stücke teilen. Ein

Teigstück jeweils zu 2 Schnüren rollen, die Teigschnüre miteinander verdrehen und zu einem Kranz formen. Auf das gefettete Blech legen. Nochmals 15 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Eigelb mit Sahne verrühren. Die Kränze mit dem EigelbSahne-Gemisch bestreichen und je vier Kränze mit Mohn, Sesam, Kürbiskernen oder Käse bestreuen. Auf mittlerer Schiene 30-40 Minuten goldbraun backen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 155 °C, Gasherd: Stufe 2-3.

Rezepte

Buchweizen-Beutelchen mit Bolognesesugo

Tomaten-Mozzarella-Focaccia 쮿 Zutaten: Teig: 450 g Aurora Bestes Korn Weizenmehl Type 550, 50 g Aurora Bestes Korn Roggenmehl Type 1150, 20 g frische Hefe, 10 g Salz, 1-2 EL grüne Pesto, 310 ml lauwarmes Wasser; Belag: 2-3 Tomaten, 1 Mozzarella (125 g), 10 Blatt Basilikum, 1 EL Pestokräuter oder italienische Kräuter, 1 TL grobes Meersalz, 3-4 EL Olivenöl; Außerdem: 20 ml Olivenöl 쮿 Zubereitung: Für den Teig Mehle in einer Schüssel mischen, in die Mitte eine Mulde drücken und die Hefe hineinbröckeln.

Restliche Teigzutaten hinzugeben und mit einem Handrührgerät (Knethaken) ca. 5 Minuten zu einem geschmeidigen Teig kneten.

Den Teig abgedeckt ca. 20 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Anschließend den Teig auf einem mit Olivenöl gefetteten Backblech ausrollen. Mit Tomaten- und Mozzarellascheiben belegen und mit Basilikumblättern, Kräutern und Salz bestreuen. Nochmals abgedeckt an einem warmen Ort ca. 40 Minuten ruhen lassen.

Die Focaccia mit Olivenöl beträufeln. Im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene ca. 20-25 Minuten backen. Auf einem Küchenrost auskühlen lassen. Tipp: Kurz vor dem Verzehr auf dem Grill nochmals kurz erwärmen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 230°C; Umluftherd: 210°C, Gasherd: Stufe 5-6

Grießknödel mit Leberkäse

Pikante Muffins 쮿 Zutaten: Teig: 400 g Aurora Bestes Korn Weizen-Mehl Type 550, 1 Würfel Hefe, 200 ml lauwarmes Wasser, 6 EL (50 ml) Öl, 1 TL Salz, 20 g Butter; Außerdem: 1 Pck. (25 g) tiefgekühlte 8-Kräuter-Mischung, 2 gehackte Knoblauchzehen, 100 g grob geraspelter Parmesan, 1/2 TL Pfeffer aus der Mühle, 20 g groß geraspelter Parmesan zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Für den Teig das Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde hineindrücken und die Hefe hineinbröckeln. Die restlichen Teigzutaten zufügen und mit dem Handrührgerät (Knethaken) zunächst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe etwa vier Minuten zu einem

glatten Teig verarbeiten. Den Teig 15 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Die restlichen Zutaten unter den fertigen Teig kneten. Aus dem Teig mit bemehlten Händen zehn kleine Teigbällchen formen und diese in die gefetteten Mulden einer Muffinform oder in Papierförmchen setzen und weitere 30 Minuten gehen lassen, bis sich der Teig deutlich vergrößert hat. Mit Parmesan bestreuen und auf mittlerer Schiene etwa 25 bis 30 Minuten backen. Die pikanten Muffins schmecken warm oder kalt. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 3-4 Rezepte Aurora

쮿 Zutaten: Grießknödel: 1/2 l Milch, 100 g Butter, Salz, Muskat, 250 g Aurora Sonnenstern-Grieß aus Hartweizen, 3 Eier (Größe M); Soße: 20 g Butter, 40 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 250 ml Milch, 250 ml Brühe, Salz, Pfeffer, 1 TL frisch geriebenen Meerrettich oder 2 EL SahneMeerrettich; Außerdem: 200 g braune Champignons, 3 Frühlingszwiebeln, 3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 4 Scheiben Leberkäse, 100 g Bergkäse, gerieben 쮿 Zubereitung: Milch, Butter, Salz und Muskat zum Kochen bringen, den Hartweizengrieß einrühren und quellen lassen. Die Eier etwas verquirlen, zu dem Grieß geben und verrühren.

Die Masse halbieren, jeweils zu einer Rolle formen und fest erst in Klarsichtfolie und dann in Alufolie wickeln. In einen Topf mit kochendem Wasser geben und für ca. 20 Minuten in leicht köchelndem Wasser garen. Die Grießknödelrolle herausnehmen und abkühlen lassen. In der Zwischenzeit Butter in einem Topf aufschäumen, das Mehl einrühren. Unter Rühren mit Milch und Brühe ablöschen. Bei kleiner Hitze einige Minuten köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer ab-

schmecken. Meerrettich unterrühren. Champignons und Frühlingszwiebeln putzen und klein schneiden. In etwas Öl ca. 2 Minuten anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Soße in eine Auflaufform geben. Den Leberkäse und die Grießknödelrolle in Scheiben schneiden. Beides mit dem Gemüse in die Auflaufform schichten, mit dem Käse bestreuen und im vorgeheizten Ofen auf mittlerer Schiene ca. 25 Minuten überbacken. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2

쮿 Zutaten: Teig: 125 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 125 g Buchweizenmehl, 1 Messerspitze Backpulver, 400 ml Vollmilch, 3 Eier Größe M, ein halber gestrichener TL Zucker, 2 gestrichene TL Öl, 1/2 gestrichener TL Salz, Öl zum Ausbacken; Füllung: 1 große Zwiebel, 1 mittlere Möhre, 1 Knoblauchzehe, 1 Stange Sellerie, etwas Olivenöl, 500 g Hackfleisch, gemischt, Salz, Pfeffer, 1 TL italienische Kräutermischung, 1/2 Tube Tomatenmark, 1 Dose Tomaten (425 g), 100 ml Rotwein (alternativ: Gemüsebrühe), 1/2 Bund frisches Basilikum; Außerdem: Frühlingszwiebelgrün zum Binden, etwas Butter für die Form; Zum Überbacken: 100 ml Gemüsebrühe, 100 ml Sahne, 100 g Parmesan, gerieben 쮿 Zubereitung: Das Weizenmehl mit Buchweizenmehl und Backpulver vermischen und in eine Schüssel sieben. Mit Milch, Eiern und den restlichen Zutaten mit einem Schneebesen zu einer glatten Masse verrühren. Die Masse ca. 10 Minuten quellen lassen. Dann dünne Crepes ausbacken. Für die Bolognesesugo die fein gehackte Zwiebel mit der Möhre, Knoblauch und Sellerie in etwas Olivenöl anbraten. Das Hackfleisch hinzugeben und kurz anbraten.

Nach Belieben mit Salz, Pfeffer und der Kräutermischung wür-

zen. Das Tomatenmark hinein geben und weiter anbraten. Die Tomaten und den Rotwein zum Hackfleisch geben und solange einkochen lassen, bis die Flüssigkeit fast vollständig verdampft ist. Zum Schluss das frisch gehackte Basilikum unterziehen. Zum Binden der Beutelchen das Frühlingszwiebelgrün der Länge nach aufschneiden. In die Mitte jeder Crêpe die Bolognesefüllung geben. Die Crêpes zu Beutelchen formen und mit dem Frühlingszwiebelgrün zubinden. Die Beutelchen vorsichtig in eine gut gefettete Auflaufform setzen. Die Gemüsebrühe mit der Sahne und dem Käse verrühren und in die Auflaufform geben. Sofort im vorgeheizten Ofen ca. 15 Minuten überbacken. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 220 °C, GasHerd: Stufe 3-4, Umluftherd nicht empfohlen

Scharfer Grieche 쮿 Zutaten: Teig: 425 g Aurora Bestes Korn Weizenmehl Type 550, 75 g Maisgrieß (Polenta), 1/2 Würfel frische Hefe (ca. 21g), 1 TL Zucker, 2 TL Salz, 280 ml Wasser (lauwarm), 2 EL Olivenöl, 100 g klein geschnittene schwarze Oliven, 1/2 kleine Dose (75 g) Mais, abgetropft, 100 g gewürfelter Feta-Käse, 1/2 TL Paprikapulver, 1 Msp Chiliflocken, Prise Pfeffer; Außerdem: etwas Mehl für die Arbeitsfläche 쮿 Zubereitung: Mehl, Grieß, Hefe, Zucker und Salz mit dem Wasser und 1 EL Olivenöl in eine Schüssel geben. Mit einem Handrührgerät (Knethaken) auf höchster Stufe ca. 3-4 Minuten zu einem glatten Tag kneten. Anschließend vorsichtig die restlichen Zutaten unterkneten und abgedeckt ca. 20 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis sich das Volumen deutlich vergrößert hat. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche noch einmal kurz durchkneten, in 16 gleich große Stücke teilen. Diese zu Kugeln formen und anschlie-

ßend kurz entspannen lassen.

Die Teigstücke zu kleinen spitz zulaufenden Brötchen formen und auf mit Backpapier belegte Bleche setzen. Abgedeckt an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. Die Oberfläche mit einem scharfen Messer einmal längs ca. 1 cm tief einschneiden und in der Ofenmitte ca. 20 Minuten backen. Nach dem Backen auf einem Gitter oder Holzbrett auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 230 °C, Umluftherd: 210 °C, Gasherd: Stufe 5-6

Lokales nord express

26. Februar 2014

Grafelstein zieht ins Rehder-Haus 쮿 Bad Segeberg (pks) Nun ist es soweit – Grafelstein lüftet das Geheimnis. „Wir werden in die frisch renovierten Räume des Rehder-Hauses direkt am Marktplatz der Segeberger Innenstadt ziehen“, verrät der Geschäftsinhaber Oliver Schulz. Bis dahin gibt es aber noch am alten Standort von Grafelstein an der B 206, Gieschenhagen 2b, Rabatte auf alle Artikel. „Der Ausverkauf wird sehr gut von den Kunden angenommen“, erzählt Oliver Schulz. „Doch es ist immer noch genug Auswahl da, es lohnt sich also unbedingt, mal im alten Bahnhof vorbeizuschauen“, versichert der Geschäftsinhaber.

Dort erwarten Schnäppchenjäger unter anderem Kleinmöbel im Landhausstil, Glas, Porzellan, Wohntextilien, und Geschenkartikel. In dieser Woche erhalten die Kunden noch bis Sonnabend, 1. März, einen Rabatt von 30 Prozent.

Ab Montag, 3. März, warten dann 40 Prozent Nachlass auf alle Artikel. Letzter Verkaufstag am alten Standort ist am Sonnabend, 8. März. Danach müssen die Kunden etwas Geduld aufbringen, denn die Neueröffnung mit frischer

After-Work-Party im Antikschuppen 쮿 Bad Segeberg (nor) Die After-Work-Partys im Antikschuppen vor einigen Jahren waren legendär. Jetzt sollen sie wiederbelebt werden unter dem Motto „Das Original ist zurück“. Start ist im Antikschuppen am Donnerstag, 6. März, um 19 Uhr. Das Partyteam des Schackendorfer Restaurants Immenhof will die gute und entspannte Stimmung von damals wieder aufleben lassen. Nach Feierabend sollen die Gäste sich wohlfühlen bei guter Musik und anderen netten Menschen. Angeboten werden neben den üblichen Getränken auch Cocktails sowie gegen den Hunger eine Currywurstpfanne. Der Eintritt kostet 6 Euro, darin ist ein Freigetränk (außer Cocktail) enthalten.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Kulturverein im Sportlerheim 쮿 Westerrade (nib) Der Kulturverein hält am Freitag, 28. Februar, ab 20 Uhr im Sportlerheim seine Jahreshauptversammlung ab. Die Mitglieder blicken zurück auf 2013. Natürlich geht es auch net hat Grafelstein Wohn Am- um die geplanten Aktivitäten. biente von Montag bis Freitag Vorsitzender Dieter Harfst von 10 bis 18 Uhr, sonnabends plant dazu eine Power-Pointvon 10 bis 16 Uhr. Präsentation.

Die zukünftigen Geschäftsräume von Grafelstein werden sich im Rehder-Haus direkt am Marktplatz in der Segeberger Innenstadt befinden. „Bis zum 8.März gibt es aber an unserem alten Standort an der B206 noch Rabatte“, erklärt Geschäftsinhaber Oliver Schulz.

Foto pks

Ware ist am Donnerstag, 27.

März, geplant. „Gestrichen haben wir die neuen Räume schon“, erklärt Schulz. Geöff-

Winternachlass jetzt sichern 쮿 Henstedt-Ulzburg. Unter dem Motto „10 Prozent Winterrabatt“ stehen die Aktionstage der Firma Temming.

Interessierte Besucher haben während der Tage die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte aus dem Hause Temming an der Straße Siebenstücken 7 in HenstedtUlzburg zu informieren. Von heute bis Sonntag, 2. März, bietet das Unternehmen den Interessenten diesen Winterrabatt auf alle Produkte. Wer bereits heute zum Beispiel einen Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung für das laufende Jahr plant, sollte sich jetzt noch diesen Winternachlass sichern und erhält dazu eine Festpreisgarantie.

Bei Temming kaufen Interessenten Produkte direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel und sichern sich obendrein noch den Preisvor-

5

Wintergärten für jeden Geschmack kann man sich bei Temming planen und anfertigen lassen.

Foto Temming

teil. Nähere Informationen zum Rabatt erhalten Interessenten bei den Fachberatern im Hause Temming. Das Familienunternehmen zeigt auf

über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl

von hochwertigen Bauelementen wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedenen Ausführungen. Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität aller Produkte, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden, heißt es in einer Mitteilung.

Bei Wintergärten und Terrassenüberdachungen bietet das Unternehmen, das Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch den kompletten Service inklusive Bauantrag, Statik und Fundamentarbeiten.

Die Öffnungszeiten liegen während der Aktionstage Mittwoch bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

8

nord express Lokales

26. Februar 2014

! n e i g r e n E e v i t Alterna ! n e r a p s n e i g r Ene Schöne (Heiz-)Alternative 쮿 Bad Segeberg. Kamine werden immer beliebter als gemütliche Heiz-Alternative. Sie sorgen nicht nur für wohlige Wärme, die flackernden Flammen bieten auch einen heimeligen Blickfang. Doch selbst bei Kaminen geht die Entwicklung voran. „Es gibt neue Heizeinsätze mit einer besseren Verbrennung“, erklärt Volker Albers, Inhaber von Adolf Rohlf & Söhne mit Ausstellungsräumen an der Hamburger Straße 90 in Bad Segeberg. Die Heizeinsätze sind das Herz des Ofens. Die neuen Brennräume haben einen Wirkungsgrad von 80 bis 85 Prozent, statt vorher 60 bis 70 Prozent.

Kachelofen und Heizkamine mit Wasserspeicher können zur Unterstützung oder Ergänzung der normalen Heizungsanlage verwendet werden. „Das ist ein sehr komplexes System, und eine umfangreiche Beratung ist notwendig“, betont Albers, denn es gebe oft falsche Vorstellungen darüber.

Auf dem Gebiet der Zentralheizungen werden ebenfalls neue Alternativen entwickelt. „Der Holzvergaserkessel als Zentralheizung ist neu bei der Firma Brunner im Programm“, berichtet Albers. Das Unternehmen aus Bayern ist seit über 40 Jahren am Markt und bietet auch eine „Heizzentrale“, in der auf wenig Platz die gesamte Heizungssteuerung untergebracht ist. Für einige Modernisierungen der Heizungsanlage gibt es Zuschüsse der Bundesanstalt für Wiederaufbau. Albers verspricht: „Als Fachbetrieb stehen wir jederzeit für eine Beratung zur Verfügung.“ pjm 쐽 Adolf Rohlf & Söhne, Inhaber Volker Albers, Telefon 04551/ 2290, www.rohlf-kamine.de

Volker Albers ist beeindruckt vom Wirkunggrad neuer Heizeinsätze in den Öfen.

Energiesparen beginnt schon bei der Planung 쮿 Bad Segeberg. Das Familienunternehmen Johannes Specht Bau in Bad Segeberg steht nunmehr seit 145 Jahren für Erfahrung im Neubau und in der Sanierung von Wohn- und Gewerbeimmobilien.

Energiesparen fängt bei der Bauplanung und im Keller an. Das sonnige Motto des Unternehmens an der Burgfeldstraße 15 für Altimmobilien lautet „SanReMo“, was für „Sanieren - Renovieren – Modernisieren“ steht.

Das reicht von Kleinstreparaturen über defekte Fassaden und Balkone bis zur kompletten Wärmedämmung und Kellersanierung. An Balkonen gibt es oft Schwachpunkte, an denen Wärme entweichen kann oder Feuchtigkeit eindringt, und viele Keller sind mittlerweile schon in die Jahre gekommen, Mauerwerk und die Abdichtung und Dämmung der Außenwände benöti-

gen dringend eine Sanierung, auch um Energieverluste zu vermeiden.

Es gibt unterschiedliche Lösungen: die klassische Abdichtung von außen oder die nachträgliche Innenabdichtung. Sie wird zum Beispiel dann vorgenommen, wenn die Außenanlagen aufwändig gestaltet sind oder die Kellerwände aus anderen Gründen von außen nicht zugänglich sind.

Das Bauunternehmen Specht bietet die Sanierung von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung aus einer Hand. Mit der Sanierung können nicht nur die Energiekosten gesenkt werden, auch der Wert der Immobilie wird gesteigert und der Wohnkomfort verbessert. pjm 쐽 Johannes Specht Bauunternehmen, Telefon 04551/996666, www.spechtbau.de

Stephan Bartholl erklärt auch die Einsparpotentiale neuer Fenster.

Holz dämmt gut 쮿 Bad Segeberg. „Fenster und Türen sind ein Thema, aber es gibt Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen - da muss die Wärmedämmung von innen gemacht werden“, erklärt Tischlermeister Stephan Bartholl. Deshalb ist die Tischlerei Innenausbau Bartholl TIB an der Jasminstraße 24 in Bad Segeberg ein Partner auch für die Sanierung von Wänden und Decken. Verwendet werden dabei Holzfaserdämmplatten, die in doppelter Hinsicht gute Eigenschaften haben. „Sie bieten auch Hitzeschutz“, erklärt Bartholl. Lassen Matten aus Mineralfaser die Wärme nach etwa einer Stunde durch, dauert es bei Holzfasermatten zehn bis zwölf Stunden. Das spielt besonders im Sommer bei Südwänden und Dachzimmern eine wichtige Rolle. So kann im Sommer Energie für Klimaanlagen gespart werden. Holz als biologischer Werkstoff sorgt außerdem für ein angenehmes Wohnklima und Wohlbefinden.

Bei der Wahl des Holzes wird ebenfalls auf die Umwelt geachtet. So werden nur Holzfaserdämmplatten mit dem Symbol des FSC, des Forest Stewardship Council, verwendet, einem weltweit gültigen Symbol für nachhaltige Forstwirtschaft. pjm 쐽 Tischlerei Innenausbau Bartholl TIB, Telefon 04551/3133 und 04551/6696, www.TIB-SE.de

Modernisieren statt erneuern 쮿 Wittenborn. Der Umwelt und nicht zuletzt dem Portemonnaie zuliebe gilt es mehr denn je Energie (kosten) zu sparen. Eine neue Möglichkeit hat die Firma Moritz Haustechnik aus Wittenborn parat: Das Hybrid-Wärmepumpensystem ASB von Junkers kann mit einem bereits vorhandenen Heizsystem kombiniert werden. Hier heißt es also: sinnvoll ergänzen statt erneuern. „Bei Kesseln, die 20 Jahre oder älter sind, ist ein Komplettaustausch des Systems empfehlenswert, weil

sie einfach nicht mehr energiesparend sind“, erläutert Peter Moritz, „jüngere Anlagen kann man sehr gut ergänzen.“ Die Vorteile liegen dabei auf der Hand: Ein Hybrid-System ist für jedes Haus umsetzbar und der Einbau innerhalb kürzester Zeit erledigt. Ist der vorhandene Kessel zu alt oder zu ineffizient, um ihn sinnvoll einbinden zu können, kann man mit der Cerapur Aero ein Gerät aus der Kombination Gasbrennwertgerät plus Luft-/Wasser-Wär-

Chef Peter Moritz bespricht mit Thomas Buck die nächsten Aufgaben.

Fotos Kopfleiste: nivel/geralt/battman@PIXELIO.de

mepumpe montieren. Das System wird je nach Außentemperatur optimal genutzt. Manche Geräte sind sogar schon soweit, dass sie Stromund Energiepreise für eine möglichst sparsame Schaltung berücksichtigen. So können, je nach Betreiberverhalten, bis zu 25 Prozent Energiekosten eingespart werden – und das alles, ohne in ein komplett neues System investieren zu müssen. spp 쐽 Moritz Haustechnik, Telefon 045547056668, www.moritzhaustechnik

! n e i g r e n E e v i t Alterna ! n e r a p s n e i g r Ene Attraktive Strom- und Gaspreise von den Stadtwerken 쮿 Kreis Segeberg. Obwohl steigende Preise für Strom und Gas eines der größten Aufregerthema bei der Energiewende sind, bleiben die meisten Haushalte ihren Energieversorgern treu. Im Vergleich zum Vorjahr stieg 2013 die Wechselquote bei der Gasversorgung nur um knapp acht Prozent – und das, obwohl sich aktuell etwa 900 Gasanbieter auf dem

Energiemarkt tummeln. Viele Verbraucher haben bei einem Wechsel Angst davor im Kalten zu sitzen, befürchten Komplikationen bei der Abrechnung oder dass ein neuer Anbieter sich nicht am Markt halten kann. Doch seit der Liberalisierung des Energiemarktes finden sich zunehmend auch viele regionale Energieanbieter mit attraktiven Angeboten auf

den Markt wieder. Einer dieser regionalen Energieversorger ist die Vereinigte Stadtwerke GmbH. Das Unternehmen befindet sich in kommunaler Hand und liefert Strom- und Gasprodukte für Schleswig-Holstein, Hamburg und Teile Mecklenburg-Vorpommerns. Von ihrem persönlichen und kostenfreien Beratungs- und Serviceangebot sowie günstigen

Strom- und Gaspreisen mit Preisgarantie können sich nun auch Energieverbraucher im Raum Segeberg überzeugen. Das Unternehmen macht ein kostenloses und unverbindliches Strom- und Gasangebot oder kümmert sich schnell und unkompliziert um jeden wechselwilligen Kunden. Sie nehmen im Namen des neuen Kunden Kontakt mit dem alten

Energieversorger auf, kündigen den Vertrag und garantieren Neukunden, innerhalb von zwei Wochen aus der Grundversorgung zu der Vereinigte Stadtwerke GmbH wechseln zu können. 쐽 Vereinigte Stadtwerke GmbH, Telefon 0800-8888820 (kostenlos), www.vereinigtestadtwerke.de

Geld sparen, Pumpe tauschen 쮿 Bad Segeberg. „Viele Kunden rufen besorgt an und sagen, sie müssten einen neuen Heizkessel haben“, berichtet Ulrich Eck. Hintergrund ist die neue Energie-Einsparverordnung, die voraussichtlich im April oder Mai in Kraft treten soll. Der Meister mit seinem Betrieb für Gas- und Wasserinstallationen Heizung-, Sanitärund Klempnerarbeiten an der TheodorStorm-Straße 43a in Bad Segeberg kann seine Kunden beruhigen: „Für alle Einoder Zweifamilienhausbesitzer, die ihr Haus seit 1. Februar

oder länger selbst bewohnen, entfällt die Austauschpflicht.“ Bei einem Besitzerwechsel muss der neue Hausbesitzer allerdings die Austauschpflicht innerhalb von zwei Jahren erfüllen.

Niedertemperaturund Brennwertgeräte sind von der Regelung ausgenommen. Und: „Im privaten Bereich gibt es kaum eine Heizung, die 30 Jahre alt ist“, weiß Eck aus seiner Berufserfahrung.

Bei den Pumpen für die Heizung oder auch das Brauchwasser ist die Hocheffizienzpumpe mit Isolierung der aktuelle Stand.

Die Pumpe passt sich

Ulrich Eck rät zum Einbau moderner Pumpen.

in ihrer Leistung auto- sich die Anschaffung matisch dem Wasser- schnell. pjm druck an. Weil eine Pumpe in einer Hei쐽 Ulrich Eck Gas- und zung mit WarmwasWasserinstallationen, serbereitung das ganTelefon 04551/81471, ze Jahr läuft, rechne www.ulrich-eck.de

Sechs Meister für Energie und Schornstein 쮿 Leezen. „Energie & Schornstein ist ein Zusammenschluss von sechs Bezirksschornsteinfegermeistern aus der Region“, erklärt Hans-Jordt Petersen. Er und seine Kollegen Dietmar Thies, Manfred Huth, Vinzenz Kieslich, Gerd Warnholz und Holger Breuß bieten mit ihrem Unternehmen neben dem Rewe-Supermarkt in Leezen Energieberatung inklusive Energieausweis und Thermografie, Kaminöfen und Zubehör, Schornsteine von Bau bis Reinigung aus einer Hand.

In der Ausstellung sind ständig verschiedene Kaminöfen des dänischen Herstellers Heta zu sehen. „Die decken die gan-

ze Palette von Öfen ab, die gebraucht werden“, sagt Petersen. Das reicht vom einfachen Ofen für gemütliche Wärme bis zur Heizungsunterstützung, von Öfen für Scheitholz und Holzbriketts bis zu Pelletöfen.

Der Service beginnt mit der Beratung über den Aufbau bis zum Anschluss an den Schornstein. „Wir legen auch das Streichholz für das erste Anheizen an“, verspricht Petersen.

Als Energieberater helfen die Schornsteinfegermeister auch bei Anträgen für staatliche Zuschüsse für energetische Sanierungen. Als eine Möglichkeit bietet Energie & Schornstein einen

Wärmeschutz durch Einblasen eines Dämmmaterials zwischen zweischaliges Mauerwerk. Für alle Fragen rund um die Energieberatung empfiehlt Petersen eine Terminvereinbarung. Die Ausstellung an der Neversdorfer Straße 1 in Leezen ist geöffnet Montag bis Freitag

von 12 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr. Immer ist einer der fünf Schornsteinfeger anwesend. pjm 쐽 Energie & Schornstein GmbH & Co. KG, Telefon 04552/993010, www.energie-und-schornstein.de

Das Team: Dietmar Thies (von links) , Holger Breuß, Manfred Huth, Vinzenz Kieslich, Hans-Jordt Petersen und Gerd Warnholz.

Altes Fensterdesign mit moderner Technik 쮿 Wahlstedt. „Fenster und Türen sind das Gesicht eines Hauses“, sagt Bernd Schirmacher, Geschäftsführer der Manufakturtischlerei Ehmke. 1996 übernahm der Tischlermeister mit seiner Frau das Unternehmen an der Willy-Pelz-Straße 6 in Wahlstedt und entwickelte daraus die Manufakturtischlerei mit ihren eigenen und vielfältigen Produkten, zu denen auch das ManuluxHistorikfenster gehört.

Die Besonderheit daran ist, dass die Bauweise und Abmessungen von den alten Baumeistern übernommen, aber im Einklang mit Fotos Kopfleiste: nivel/geralt/battman@PIXELIO.de

eine DreifachVerglasung und schmalere Profile. „Zum einen entspricht die filigrane Ausrichtung des Fensters mehr dem vom Denkmalschutz geforderten historischen Original.

Bernd Schirmacher zeigt einige Bei- Zum anderen erhöhen die spiele der Manulux-Historikfenster. schmalen Anmodernen Standards bei sichten den Lichteinfall Verarbeitung, Isolierung ins Innere des Hauses, um und Einbruchsicherung bis zu 30 Prozent“, erklärt hergestellt werden. So ha- Schirmacher. Das spart ben die Fenster in der Regel Energie, zumal Glas die

Wärme schlechter leitet als das Rahmenmaterial.

Vor allem auf dem Gebiet von Fenstern für denkmalgeschützte Gebäude hat das Unternehmen mit den Manulux Historikfenstern eine eigene Marke geschaffen. Aber auch im Neubaubereich gibt es viele Kunden, die gerne die Möglichkeit nutzen, mit individuellen Fenstern und Türen ihrem Haus ein besonderes Aussehen zu geben. pjm 쐽 Manufakturtischlerei Ehmke, Telefon 04554/905950,, www.manulux.de

! n e i g r e n E e v i t Alterna ! n e r a p s n e i g r Ene Pumpentausch ist einfacher Weg zum Energiesparen 쮿 Wahlstedt. Wenn jetzt langsam die Heizperiode ausläuft, ist die beste Zeit, schon an den nächsten Winter zu denken, empfiehlt Bianca Herzog, Inhaberin der Firma Käshammer für Heizung, Klima, Lüftung, Brennwerttechnik und Sanitär am Wiesenweg 8.

Eine der einfachsten Möglichkeiten, dabei Energie einzusparen, ist der Einbau einer neuen Pumpe, wie beispielsweise der Alpha2 von Grundfos. Sie bietet Neuer Mitarbeiter: Wil- Energieeffizienz, Zuverläsliam Bergstädt. sigkeit und Bedienkomfort

mit hoher Qualität und Langlebigkeit. Eine zusätzliche Energieeinsparung wird bei entsprechend ausgerüsteten Heizkesseln mit Nachtabsenkung erzielt: Der Stromverbrauch der Alpha-Pumpe wird auf ein Minimum reduziert. Die Pumpe selber hat durch eine Wärmeisolierung einen Effizienz-Wert von 0,15.

Um für ihre Kunden gut aufgestellt zu sein, hat Firmeninhaberin Herzog neue Mitarbeiter in ihr Team aufgenommen.

William Bergstädt wohnt in Schma-

lensee und ist mit seiner fundierten Ausbildung und Berufserfahrung schnell zu einem kompetenten Berater und Betreuer in allen Fachgebieten geworden. Marco Häfner aus Bad Segeberg ist ebenfalls ein Allrounder und verfügt über eine fundierte Erfahrung in allen Arbeitsbereichen des Unternehmens. pjm 쐽 Käshammer, Inhaberin Bianca Herzog, Telefon 04554/ 6452, www.kaeshammer-heiMarco Häfner ist ebenzung.de

Beim Bauen achten auf Energiesparen 쮿 Bad Segeberg. „Jede Energie-Sparmaßnahme fängt mit einer umfangreichen Beratung an“, sagt Dirk Specht, vereidigter Sachverständiger für das Maurer- und Betonbauerhandwerk durch die Handwerkskammer Lübeck sowie Energieberater. Steht das Sanierungskonzept, kann Specht, der sein Büro in Bad Segeberg hat, die Angebote der Firmen vergleichen und dann auch den Baufortschritt begleiten, damit die Qualität gewährt ist. „Ein Problempunkt ist der Schimmelpilz. Er tritt immer häufiger auf in Neubauten.“ Oft nutzungsbedingt oder Folge bautechnischer Mängel.

Als Sachverständiger erkennt und bewertet er Schimmelbildung und gibt Ratschläge zur Sanierung. „Deshalb biete ich bei Baumaßnahmen eine Qualitätsüberwachung oder beim Kauf eines

Hauses eine Beratung an“, sagt Specht. Dafür bringt der studierte Architekt und gelernte Bauhandwerker über 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche mit. Außerdem hat der Diplomingenieur sein Wissen durch zahlreiche Fortbildungen erweitert, die er für seine Aufgabe als Sachverständiger nachweisen muss. pjm 쐽 Sachverständigenbüro Dirk Specht, Telefon 04551/ 897382, www.bausachverstaendiger-segeberg.de

An Modellen werden die verschiedenen Dachformen ersichtlich.

Alles zusammen: Rat und Material Dirk Specht zeigt ein Beispiel einer Komplettsanierung.

Sonnenkraft und andere Spartipps 쮿 Bad Segeberg. „Die Ressourcen sind begrenzt - da muss man dementsprechend handeln und das ist auch vom Gesetzgeber so vorgesehen“, sagt Gas- und Wasserinstallateurmeister Thorsten Holst. Sein Unternehmen Dieter + Thorsten Holst Versorgungstechnik an der Ziegelstraße 109 in Bad Segeberg hat sich umfassend des Themas Energie- und Ressourcensparen angenommen.

Das fängt mit der Heizung an. „Früher waren es Öl und Gas, heute ist es Solar“, betont Holst.

Wichtig ist eine umfassende Beratung vor Ort, um die Anlage den Bedürfnissen anzupassen.

Beim Heizungsbereich sind viele Kunden schon gut informiert über die Möglichkeiten, hat Holst festgestellt, aber es gibt weitere Möglichkeiten der Energieeinsparung,

Thorsten Holst setzt auf Solarenergie und andere Lösungen zum Resourcensparen.

beispielsweise im Sanitärbereich. So gibt es neue Handbrausen, die Luft einsprudeln. Dadurch wird weniger Wasser verbraucht und damit ebenfalls weniger Energie für die Erwärmung des Wassers. pjm

Fotos Kopfleiste: nivel/geralt/battman@PIXELIO.de

쐽 Holst Versorgungstechnik, Telefon 04551/88900

쮿 Bad Segeberg. Dach- und Fassadendämmung, neue Fenster und Türen: Das Hass + Hatje Bauzentrum an der Rosenstraße 35 in Bad Segeberg bietet Beratung und Material für ganzheitliche Modernisierungsmaßnahmen.

Erster Ansprechpartner für die energetische Sanierung ist Energiefachberater Carsten Ueck. Für einzelne Bereiche wie Dach, Fassade oder Dämmung hat das Bauzentrum ein Team von etwa zehn weiteren Fachberatern, die dem Kunden bei der Planung der Maßnahmen und der Auswahl des Materials unterstützen. Beratung und Produktauswahl laufen Hand in Hand. Auf Wunsch helfen die Berater von Hass + Hatje auch bei der Suche nach den Handwerkern für die einzelnen Bauaufgaben.

Die Planung beginnt mit dem Beratungsgespräch. Dabei wird geschaut, an welchem Punkt die Modernsierung ansetzen soll. Denn eine komplette Modernsierung ist oft mit hohen Kosten verbunden, die sich manchmal besser aufteilen lassen. Aus der Situation des Kunden heraus wird entschieden, was als erstes sinnvoll ist. Dabei können ebenfalls Aspekte, wie eine optische Neugestaltung der Fassade oder des Daches eine Rolle spielen. Das kann anhand von Modellen mit verschiedenen Dach- und Fassadenformen gezeigt werden kann. Der erste Schritt dazu ist eine Terminvereinbarung mit dem Energiefachberater Carsten Ueck, erreichbar unter Telefon 04551/9070. pjm 쐽 Hass + Hatje GmbH Bauzentrum, Telefon 04551/9070, www.hass+hatje.de

falls neu im Team.

12

nord express Lokales

26. Februar 2014

Die Trappenkamper Narren nahmen die Nachbarn aufs Korn 쮿 Trappenkamp (dsn) Die Fröhlichen Karnevals-Kinder (FKK) Trappenkamp haben ihren Namen in diesem Jahr wieder alle Ehre gemacht. Mit 230 Gästen feierten sie am Wochenende einen tollen Karnevalsabend.

Viele der 230 Gäste hatten sich für den Abend einfallsreich kostümiert. Die Handballsparte des TVT kam gleich als kompletter Märchentross mit sieben Zwergen, Schneewittchen, Prinz, Königin und Spiegel. Feuerwehrkameraden verbargen ihre Identität hinter Anonymus-Masken.

Mit Grün und Blau geschminkten Gesichtern verfolgten die Trappenkamperinnen Astrid Steinmetz, Telse Wudtke und Marion Bremer die Show. „Wir sind Tintenfische“, erklärten sie und tranken passenderweise schwarze „Tinten-Cola“. Beliebt wie in Kindertagen waren auch wieder Verkleidungen als Piraten, Gangster und Sträflinge. „Das ist eine klasse Veranstaltung hier“, sagte Daniel Becker der tags zuvor bei einem Santiano-Konzert eine Karte angeboten bekommen hatte und als Freibeuter mitfeierte.

Mehr als in den Vorjahren zogen die Trappenkamper Narren diesmal wieder die Persönlichkeiten der eigenen Gemeinde und der näheren Umgebung durch den Kakao.

Vor allem der Nachbarort Bornhöved bekam sein Fett weg. Das sei das richtige Pflaster für vergessliche Menschen, befand Andreas Damman in der Bütt. „In Bornhöved gibt es nichts, was man sich merken muss.“ Aber auch die Trappenkamper Verant-

Die Tintenfische Astrid Steinmetz (von links), Telse Wudtke, Marion Bremer gönnten sich immer mal wieder einen Schluck aus dem Titenfass mit Schuss.

Die Handballsparte des TVT kam als komplettes Märchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ samt Prinz, Königin und Spiegel.

Fotos dsn

wortlichen wurden nicht verschont.

Noch nie habe er einen Camper auf dem lang geplanten und mit viel Geld gebauten Wohnwagenstellplatz am Sportplatz gesichtet, sagte Jonas Lissner „und das, obwohl er beim ADAC auf Platz 1 liegt.“ Nach gut zwei Stunden Programm mit Tanzvorführungen und Gesangseinlagen konnten die 35 Mitwirkenden vom Tontechniker bis zu den Küchenfeen entspannen - und noch einige Stunden bei der After- „Wir kommen seit fünf Jahren her, das ist eine tolle Veranstaltung“, sagte Mut zum Rock hatten auch Trappenkamps GemeindedezerShow-Party mit ih- der als Neptun verkleidete Jochen Jahn aus Schönböken nent Werner Schultz und seine Frau Cordula, die sich als Bienren Gästen feiern. chen verkleidet hatten.

Lokales nord express

26. Februar 2014

13

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman Neu im Kino 쮿 Beim Animationsfilm „Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman“ ist so manches ungewöhnlich. Mr. Peabody ist ein Geschäftsmann, Erfinder, Wissenschaftler, Nobelpreisträger, Feinschmecker, zweifacher Olympiasieger und ein Genie - und außerdem ist er ein Hund. „Wenn ein Mensch einen Hund adoptieren kann, spricht nichts dagegen, dass ein Hund einen Jungen adoptiert“, mit dieser außergewöhnlichen Gerichtsentscheidung beginnt für Mr. Peabody, den klügsten Hund der Welt, das „Abenteuer Familie“.

Außerdem hat Mr. Peabody eine überaus geniale Zeitreise-Maschine erfunden. Mit Hilfe dieser Erfindung reisen Mr. Peabody und sein menschlicher Adoptivsohn Sherman in der Zeit zurück, um entscheidende Momente der Weltgeschichte aus erster Hand mitzuerleben und einige der berühmtesten Persönlichkeiten, die es jemals gab, kennen zu lernen. So erfährt der Zuschauer, wie das geheimnisvolle Lächeln der Mona Lisa zustande kam, was sich wirklich im Inneren des Trojanischen Pferdes abspielte und wie es im alten Ägypten zuging.

Doch Sherman ist auch ein ganz gewöhnlicher Junge mit den Problemen eines solchen Kindes. Als eines Tages seine

Wi snackt Platt

Geiht blot’ s üm’ t Geld 쮿 Wi Patschienten sünd dat nu al wennt, dat de meisten Dokters an unsen Geldbüddel wüllt. Egol, of dat nu een Knokenbreker, een Tähnklempner or de Ogenkieker is.

All tosamen vertellt se uns welkeene Ünnersökung de Krankenkass nich mehr betohlt, avers se is för uns Patschienten ganz dringend notwennig. Deiht eer bannig leed, avers so is dat hüüt nu mol! Un wat makt wi? Wi hebbt doch Vertruun to unsen Dokter, wi glövt em, lat de Ünnersökungen maken un wi betohlt.

Nu is mien Mann vör eenige Tied in eene Ogenklinik eene niege Linse insett wurrn. Is alln’ s prima aflopen. An annern Morgen möß he na sien Ogenkieker, de den Verband afnehmen schull un Kontroll maken. „Prima“, säh he, „ganz wunnderbar, aber es sind noch drei weitere Untersuchungen erforderlich, die aber die Kasse nicht zahlt.

Kostet Sie 90 Euro. Kkommen Sie in der nächsten Woche wieder. Ich stelle Ihnen die 90 Euro in Rechnung.“ As sik dat för eenen tammen (gehorsam) Patschienten hört, stunn mien Männe eene Wuch later in de Praxis to de bewusste erste Ünnersökung, de so dringend för siene Ogen weer. De Arzthölperin: „Dann bekomme ich 90 Euro.“ Mien Mann : „Oh, deiht mi leed. Ik heff miene Dasch in’t Auto ganz achtern op’ n Parkplatz un överhaupt de Dokter wull mi doch eene Reeken schrieven!“ „Nein, die 90 Euro muss ich bar kassieren“, un se gung mit de Karteikort na’ n Dokter rin. Na’ n Ogenblick keem se wedder rut un säh to mien Mann: „Wenn Sie die 90 Euro nicht bar zahlen müssen Sie wieder nach Hause gehen. Auf Wiedersehen.“ Gung den Dokter also gor nich üm de Ogen vun mien Mann. Sündern blots üm dat leidige Geld.

Inge Rohwer

Mr. Peabody (rechts) und seine Freunde erleben auf der Kinoleinwand Abenteuer.

Foto Fox

Schulfreundin Penny mit ihren Eltern zu Besuch ist, verrät er ihr das Geheimnis der Zeitmaschine und beide brechen zu einer Reise in die Vergangenheit auf. Aber als Sherman und Penny die Regeln der Zeitreise brechen, kommt es zu ernsthaften Problemen für die Zukunft. Es beginnt ein turbulentes Wettrennen.

Mr. Peabody ist in Deutschland weniger bekannt, aber in

den USA ist er durch eine Kultserie aus den 50er Jahren noch so berühmt, dass er kleine Gastauftritte in Animationsserien wie „The Simpsons“ und „Family Guy“ hatte.

Die ursprüngliche Serie von Jay Wars wurde von Rob Minkoff, der für „König der Löwen“ verantwortlich war, zu einem Spielfilm verarbeitet, der gelungene Unterhaltung bietet. pjm

Reisetipps für Patienten 쮿 Bad Segeberg (nib) Herzkranke Menschen sind sich unsicher, ob eine Reise für sie ratsam oder zumutbar ist.

Die Selbsthilfegruppe für Defibrillator-Patienten und Angehörige, Bad Segeberg und Umgebung bietet eine Informationsveranstaltung an, auf der eine Ärztin des Segeberger Herzzentrums Betroffenen und ihren Angehörigen Tipps gibt, damit sie ihren Urlaub möglichst entspannt und

gesund genießen können. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 13. März, ab 17 Uhr im Seminarraum 1 des Herz- Kreislauf- Zentrums, Am Kurpark 1 in Bad Segeberg. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Interessenten sollten sich bis zum 5. März bei Volker Zarp, Neuer Weg 20, 23867 Sülfeld, Telefon 045377274 oder Mail volker.zarp@googlemail.com melden.

nord express

14

nord express Lokales

26. Februar 2014

Freikarten für Schmidt Theater Verlosung „Diva Diva’s“ heißt das neue Programm des Meister-Entertainers Sven Ratzke im Hamburger Schmidt Theater. Er erweckt am Montag, 17. März, 20 Uhr die Lieder der großen Diven der 1960er Jahre wieder zum Leben. Die Sixties sind in Ratzkes Augen die klassischste Dekade des vergangenen Jahrhunderts: Die Zeit der schönsten Frauen und der wundervollsten Lieder, geprägt von Glamour und Klasse, Persönlichkeit und Eigensinn – eine Kombination, die Ratzke auf den Leib geschrieben ist. Und wie man es von ihm gewohnt ist, ver-

Paradies für Modellbauer

sieht er seine Lieder zusammen mit seinem genialen Jazzpianisten und Arrangeur Charly Zastrau mit einer neuen, ganz eigenen glühenden musikalischen Note. So beschert er seinem Publikum einen Spitzenabend mit einer Show, in der feinste Unterhaltung und hervorragende Musik miteinander verschmelzen.

Karten kosten zwischen 16,50 bis 25,30 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket). Tickets gibt es unter Telefon 040 /317788 99 und www.tivoli.de.

Drei Mal zwei Eintrittskarten können Leser des nord express gewinnen. Wer sich interessiert, schreibt unter dem Stichwort

„Diva!“ bis zum 3. März eine Karte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

쮿 Neumünster. 750 Aussteller werden am 1. und 2.

März in den Holstenhallen ein Paradies für Modellbauer aller Art bieten. An Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr wird die Ausstellung geöffnet sein. Erwachsene zahlen 10 Euro, Kinder zwischen 6 und 14 Jahren 5 Euro. Eine Familienkarte gibt es für 25 Euro.

Rennautos, Trucks, Schiffe oder Eisenbahn: der Modellbau wird in all seinen Facetten präsentiert. Dazu gibt es zahlreiche Miniaturlandschaften und Rennstrecken, die es zu befahren gilt. RCCar-Piloten beispielsweise kämpfen um Punkte für die Challenge-Saison.

Nach längerer Zeit steht er wieder auf der Bühne: der Altmeister des politischen Kabaretts, Thomas Freitag. Er begibt sich am Sonntag, 16. März, ab 19 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt in seinem neuen Programm auf eine Reise zu den Gipfeln und ins Flachland unserer Kultur und Politik. Er stellt die Überväter der Vergangenheit den Enkelchen der Gegenwart gegenüber: Den Reichsfreiherrn vom und zum Stein unserem Steinmeier, Gutenberg unserem Guttenberg, Marx unserer Frau Merkel. Dazu schlüpft er in die Identität des Stadtbibliothekars Schüttlöffel, dessen kleines Kulturinstitut geschlossen werden soll. Schüttlöffel verschanzt sich,

Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen zum nächstmöglichen Termin freundlichen

Werkstattmitarbeiter für die Reparaturen an Reisemobilen/Wohnwagen.

Sie sind Allrounder, haben technisches Verständnis für Elektrik und Mechanik, sind teamorientiert, denken serviceorientiert und haben die Fähigkeit zu selbständigem und leistungsorientiertem Arbeiten?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an Schwarz Mobile Freizeit GmbH Segeberger Straße 5 23863 Kayhude Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Politisches Kabarett leistet Widerstand. Er wandert durch Bücher, Bilder und den Bundestag. Und Thomas Freitag hegt den Verdacht: So doof wie wir manchmal scheinen, sind wir vielleicht gar nicht. Oder doch?

Die Eintrittspreise liegen zwischen 21 und 27 Euro. Karten für Thomas Freitag gibt es noch dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Waldstraße 16, Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321, sowie im Internet: www.theater-wahlstedt.de, e-mail: programm@theaterwahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/ 5745, sowie zwei Stunden vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse.

Verstärkung gesucht!! Sowohl Profis als auch Quereinsteiger!!

Mehr Infos unter: 04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Stellengesuche W., 25 J., in ungekündigter Stellung, sucht neue berufl.

Herausforderung als kfm.

Fachkraft, vorzugsweise im Büro. Abgeschl. kfm. Ausbildung, sehr gute MS-Office- u.

Lotus Notes-Kenntnisse. 쾷 SZ 223 170

Assistentin der Geschäftsführung (Fleischerei), jetzt Verkauf auf Geflügelhof, sucht neue Herausforderung, gerne mit späterer Geschäftsübernahme.

Kontakt unter E-Mail: Niki-Kirscht@t-online.de

Jobs Tischler mit FS Kl. 3 für Fenstermontage gesucht, fest od. 400-€-Basis.

Fa. Peter Witt, 04537/183643

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

2 Vorarbeiter Tiefbau (m/w) zur Teamführung und Mitarbeit sowie Subunternehmen

Pflasterer/Pflasterkolonnen Bewerbungen – gerne auch per E-Mail an: Dobbertin-Erdarbeiten GmbH Vogelsang 16 a · 24326 Ascheberg Tel. 045 26 - 18 42 dobbertin-ascheberg@t-online.de

Suche Gartenarbeit aller Art: Heckenschnitt, Baumfällung, Pflasterarbeiten

B & S 콯 0176/10432387

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Mit dem Bus nach Paris

Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972 Eine viertägige Busreise in die essen werden in verschiedenen Ich männl. suche Arbeit aller Art. Weltstadt Paris bietet das Unter- Restaurants, unter anderem auf nehmen Mietrach-Reisen über der berühmten Champs Elysées, 콯 0177/ 7162046

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Angelsport Moritz bei. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Ostern vom 18. bis 21. April an.

Paris, die Königin aller Metropolen, reizt mit kunsthistorischen Prachtbauten als Zeugen einer glanzvollen Vergangenheit. Den Arc de Triomph, die Opera Garnier, den Louvre und natürlich das Wahrzeichen der Stadt, den Eiffelturm sehen die Reisenden bei einer sechsstündigen Stadtführung. Vom Montparnasse hat man einen fantastischen Ausblick auf die gesamte Stadt. Außerdem steht ein Spaziergang mit Guide durch das berühmte Künstlerviertel Montmartre auf dem Programm. Oben auf dem Hügel thront die majestätisch strahlende Basilika Sacré Coeur.

In der Parfümfabrik Fragonard werden neben Parfümflakons aller Epochen auch die Geräte rund um die Parfümherstellung besichtigt mit Gelegenheit zum Erwerb von Parfüms. Die Abend-

eingenommen. Eine romantische Bootsfahrt auf der Seine, vorbei am beleuchteten Eiffelturm, rundet diese Reise ab. Die Gruppe wohnt im zentral gelegenen Hotel Campanile Paris X Gare du Nord. Die geräumigen und gemütlichen Zimmer sind mit Schallschutzfenstern, Bad, TV, Telefon und Safe ausgestattet.

Bei gutem Wetter kann das Frühstück im wunderschönen Innenhof, der das „grüne Schmuckstück“ des Hauses ist, eingenommen werden. Das Hotel liegt einen Spaziergang vom pulsierenden Canal Saint-Martin entfernt; den Park Buttes-Chaumont erreicht man in 15 Gehminuten. Der Reisepreis beträgt 411 Euro pro Person im Doppelzimmer. Nähere Auskünfte gibt es bei Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650 oder unter www.mietrach.de.

Lokales nord express

26. Februar 2014

15

Fiat 500L Trekking Modell 1.6 16V Multijet Der Wochenendausflug mit der Familie steht bevor. Papa, Mama und die Kinder brauchen dafür eine Menge Platz.

Ein klassischer Fall für einen Mittelklasse-Kombi oder einen SUV, aber auf keinen Fall für einen Fiat 500, denkt man.

Aber das ist falsch, weil der kleine, zweitürige Knuddel einen großen Bruder bekommen hat - den 500L. Und den gibt es in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als Trekking.

Optisch hat der L nur noch

wenig mit dem 500er zu tun.

Der Trekking ist 18 Zentimeter höher, 16 Zentimeter breiter und 60 Zentimeter länger.

Er verfügt über eine große Heckklappe, markante Stoßfänger, seitliche Beplankung, Unterfahrschutz und ausgestellte Radhäuser für die 17Zoll-Felgen. Innen setzt sich der gute äußere Eindruck fort.

Zweifarbigkeit ist hier Trumpf - sei es beim Lenkrad, den Sitzen oder den Verkleidungen. Das ist alles gelungen und symbolisiert einen Hauch von Luxus.

Die Bedienung der Instrumente fällt erst nach einer

AUTO IM TEST

Fiat 500L Trekking 1.6 16V Multijet Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1598 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,27 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,68 Meter, Leergewicht 1450 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1925 Kilogramm, Gepäckraum 343-1310 Liter, Tankinhalt 50 Liter.

Leistung: 77 kW/105 PS, Höchstgeschwindigkeit 175 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 320 Nm. Verbrauch: 5,6 Liter innerstädtisch, 4,1 Liter außerstädtisch, 4,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 122 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1063

Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags vorne, Kopfairbags vorne und hinten, Klimaanlage, Radio, Bluetooth, ESP, Antriebsschlupfregelung, Anfahrhilfe am Berg, Lenkassistent, Parksensoren hinten, getönte Scheiben hinten, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber, Mulifunktionslenkrad, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel, Geschwindigkeitsregelanlage, StartStopp-Automatik, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelichtfunktion, elektronische Traktionskontrolle, Tagfahrlicht, Trekking-Design-Kit; Extras Testwagen: Sitzheizung vorne, Hifi-Soundsystem, Navigationssystem.

Preis: ab 21950 Euro.

Eingewöhnungsphase leicht.

Den Zündschlüssel ins Schloss zu stecken, ist etwas fummelig. Und es sztört, dass die Sitzheizung außerhalb des Sichtbereichs des Fahrers eingeschaltet werden muss.

Die hohe Sitzposition im Trekking gefällt. Zuerst fühlt man sich hinter dem Steuer zwar wie in einem Transporter, doch man hat sich schnell daran gewöhnt. Das Raumgefühl ist luftig, die Rundumsicht klasse.

Eine große Stärke des Fiat 500L ist seine Ladefläche. Der Kofferraum fasst 343 Liter.

Die Rücksitzbank kann zugunsten eines größeren Volumens in Längsrichtung verschoben werden. Sie lässt sich aber auch komplett umlegen, so dass ein Stauraum von beachtlichen 1310 Litern entsteht. Praktisch ist auch das Unterbodenstaufach.

Als Motorisierung stehen zwei Benziner (95 und 105 PS) sowie zwei Diesel (85 und 105 PS) zur Wahl. Der Testwagen war mit dem stärkeren Selbstzünder ausgestattet, und der ist eine gute Wahl. Der Vier-

Der Innenraum des Fiat 500L Trekking ist hübsch gestaltet. Und auf der Rückbank (links) gibt es ausreichend Platz.

Fotos tö

Zylinder ist nur beim Start etwas brummig, benimmt sich dann aber kultiviert. Er hat auch keine Mühe, das Auto auf knapp 180 km/h zu beschleunigen. Auch der Verbrauch kann sich sehen lassen. Zwar liegt er nicht bei den vom Hersteller angegebenen 4,7 Liter für die 100-Kilometer-Distanz. Aber ein Wert

von etwa 6 Liter gibt keinen Anlass zur Klage, weil auch viele schnelle Autobahnkilometer abgespult wurden.

Das Design des 500L Trekking symbolisiert Offroadcharakter. Er hat aber keinen Allradantrieb, so dass sich ein Ausritt in schweres Geläuf nicht anbietet. Aber dank erhöhter Bodenfreiheit und An-

triebsschlupfregelung kann man ruhig eine Ausfahrt abseits befestigter Straßen wagen.

Der Fiat 500L Trekking kostet 21950 Euro. Dafür gibt es einen modernen LifestyleVan mit viel Platz und hübscher Gelände-Optik, der sich deutlich von seinen Konkurrenten abhebt. tö

gen (1.7 CRDi mit 115 PS, 1.6 GDI mit 135 PS) erhältlich.

Im Innenraum mit dem recht schlank gestalteten Armaturenbrett verzichteten die Kia-Designer auf individualistische Spielereien. Bedienelemente und Anzeigeinstrumente - in leuchtstarker „Supervision“-Optik - sind kon-

ventionell angeordnet und übersichtlich. Keine Überraschungen also. Die Assistenzsysteme beschränken sich auf Tempomat und Einparkautomatik. Toter-Winkel-Warner oder Spurwechselassistent sind nicht erhältlich.

Neben dem cee’d ist er in Deutschland das erfolgreichste Modell von Kia. Doch die Konkurrenz im SUV-Segment wuchs beträchtlich. Kia setzt daher betont auch aufs aparte Äußere - zu Preisen ab knapp über 20000 Euro. Mit Top-Ausstattung und Allradantrieb sind es um die 30000 Euro. Zum 29. März hat Kia einen Facelift des Sportage mit ein paar leichten DetailÄnderungen angekündigt. su

Kia Sportage Modell 2.0 CRDi FIFA World Cup Edition AWD Vor immerhin schon 20 Jahren war der Kia Sportage einer der Pioniere in einem Autosegment, das heute als SUV ein Begriff ist: Quasi-Geländewagen, die nicht mehr konsequent nur auf robusten Offroadeinsatz ausgelegt sind, sondern sich in Kompakt- und Mittelklasse der bequemen Alltagstauglichkeit eines Pkw annähern. Doch mit dem Nimbus allein, einer der Ersten gewesen zu sein, verkauft sich heute kein Fahrzeug mehr. So wurde aus dem 1994 eingeführten Sportage in der mittlerweile dritten Generation ein modisch gezeichneter, schicker Fünftürer, der nach Kia-Lesart „aufs Großstadtleben zugeschnitten“ ist.

Auch wenn der Kia demnach nur noch selten befestigte Fahrbahnen verlässt: Allradantrieb hat er trotzdem, zumindest auf Wunsch in den stärkeren Varianten mit den

Zwei-Liter-Motoren. Nur die Einsteigerversionen (1.6 GDI und 1.7 CRDi) begnügen sich ausschließlich mit Frontantrieb. Ob zwei oder vier Räder im Saft stehen, entscheidet überwiegend die Elektronik des „Dynamax“-Systems; in normalen Fahrsituationen geht die Motorleistung ausschließlich an die Vorderräder.

Im zuschaltbaren „Lock“-Modus - etwa auf Schnee oder Matsch - ist die Verteilung fest auf 50:50 zwischen vorn und hinten eingestellt, jenseits von 40 km/h übernimmt wieder die Steuerungsautomatik.

Schon rein optisch will der Sportage weg vom kernigkantigen Robustlook früher

AUTO IM TEST

Kia Sportage 2.0 CRDi FIFA World Cup Edition AWD Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1995 ccm, elektronisch geregelter Allradantrieb, Sechs-Gang-Getriebe.

Maße: Länge 4,44 Meter, Breite 1,86 Meter, Höhe 1,64 Meter, Leergewicht 1600 Kilogramm, Zuladung 540 Kilogramm, Gepäckraum 465 - 1353 Liter, Tankinhalt 58 Liter.

Leistung: 100 kW/136 PS, Höchstgeschwindigkeit 181 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 320 Nm, maximale Anhängelast 2000 Kilogramm.

Verbrauch: 6,8 Liter innerstädtisch, 5,1 Liter außerstädtisch, 5,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 149 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1018

Kilometer, Abgasnorm Euro 5, CO2Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem Vorhangairbags, Bergabfahr- und -anfahrhife, klimatisiertes Handschuhfach, anklappbare Außenspiegel, dunkel getönte Scheiben hinten, Schaltpunktempfehlung, intelligentes Parksystem, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Parksensoren vorn und hinten, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn und hinten; Extras im Testwagen: Navigationssystem mit Touchscreen.

Preis: 30580 Euro (Testwagen), 25980 Euro (2.0 CRDi AWD Attract in Serienausstattung, ohne Extras), 20290 Euro (Basismodell 1.6 GDI 2WD Attract)

SUV-Tage. Mit dem letzten Generationswechsel im Jahr 2010 wurde er flacher und breiter, die Seitenlinie prägt eine dynamische Keilform mit betont schmaler Fenstergrafik. Die Chromzier wirkt elegant. Folge des trendigen Designs ist die eingeschränkte Sicht nach hinten durch das recht kleine Heckfenster. Das Ladevolumen des Sportage ist klassenüblich und beträgt zwischen 465 Liter (Beladung bis Fensterhöhe) und 1353 Liter (bis Dachhöhe bei nicht ganz eben umklappbarer Rückbank). Auch im Fond sitzen Mitreisende bequem.

Praktisch ist ein geräumiges Ablagefach im Gepäckraumboden.

In der Mitte des Leistungsspektrums der fünf SportageMotorisierungen steht der 2Liter-Diesel mit 136 PS - ein genügend kräftiger Vierzylinder, der leicht brummelnd bis zu 320 Nm Drehmoment liefert und damit dank des gut gestuften Sechs-Gang-Getriebes in alltäglichen Fahrsituationen ausreichend Reserven bietet. 181 km/h Höchstgeschwindigkeit sind für

Linksblinker auf der Überholspur sicher zu wenig, aber reichen für zügiges Fortkommen. Normverbrauch sind 5,7 Liter auf 100 Kilometer; im Normalbetrieb steht eher eine 7 vor dem Komma. Ein verbrauchsminderndes StartStopp-System ist nur für die beiden kleinen Motorisierun-

16

nord express Lokales

26. Februar 2014

Erfolgreiche DLRG-Schwimmer

Heute ist Uwe Voss etwas gesetzter - aber gute Stimmung kann der Entertainer immer noch verbreiten.

Disco-Stimmung ist garantiert Verlosung 쮿 Kreis Segeberg. Nach zwei erfolgreichen Auftritten in Carlo von Tiedemanns „Talk am See“ in Bad Segeberg kommt „Vossi“, im „bürgerlichen“ Leben Uwe Voss, mit einem Soloprogramm am Donnerstag, 13. März, in das Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. Die Leonardo Bar bietet mit seiner Disco-Atmosphäre genau das richtige Ambiente für den Auftritt des Naher Originals. Die Show beginnt um 20 Uhr. Der Sänger, Entertainer und Autor unterhält mit Backstage-Geschichten aus seinem Hörbuch „Einer geht noch! Aus dem Leben eines Discjockeys“. So erfahren die Gäste von persönlichen Erlebnissen mit Prominenten wie den Scorpions, Falco und Roy Black bis zur Bundeskanzlerin Angela Merkel im vergangenen Jahr. Dazu interpretiert die Disco- und Entertainment-Legende Titel von seinen Schallplatten und CDs sowie passende Rock- & Pop-Classics aus den 60’er bis 90’er Jahren. Der Eintritt be-

„Vossi“ sorgte als junger Mann für Partystimmung.

trägt 6 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf an der Rezeption vom Vitalia Seehotel (Telefon 04551/802-80) und an der Abendkasse.

Für die Leser des nord express stellt Uwe Voss drei Mal zwei Tickets für die Show sowie drei seiner Hörbucher zur Verlosung. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Vossi“ bis zum 4.

März eine Karte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress.online.de.

쮿 Wahlstedt (jaa) „Ich bin unheimlich stolz auf euch“, sagte Sabrina Lobsien, Schwimmtrainerin der DLRG Ortsgruppe Wahlstedt. Zusammen mit Frank Bergmann ist sie seit vielen Jahren für die Ausbildung der jungen Schwimmer im Leistungskader zuständig, die regelmäßig mit anderen Ortsgruppen auf Kreis- und Landesebene an Wettkämpfen teilnehmen.

Dass das Ergebnis bei den Wettkämpfen in diesem Jahr so gut ausfallen würde, hatten die beiden Trainer gar nicht zu hoffen gewagt. Doch die Disziplin, der Fleiß und die Freude an dem vielseitigen Sport hatten sich ausgezahlt.

Am Wochenende konnten die Kinder, Jugendlichen und auch Erwachsenen ihre Kreismeistertitel und Urkunden stolz entgegennehmen. „Wir haben regelmäßig trainiert und waren deshalb sehr gut vorbereitet“, erzählte die Trainerin. Je nach Altersklasse und Geschlecht traten die jungen Lebensretter in den unterschiedlichsten Disziplinen an. Ausgerüstet mit Flossen und als Gurtretter wurde gegeneinander geschwommen, die 70 Kilogramm schwere Kunststoffpuppe vom Beckenboden heraufgeholt und „gerettet“ oder unter Hindernisse getaucht. Dabei besteht eine Mannschaft immer aus vier Rettungsschwimmern, die gemeinsam diese Aufgaben lösen müssen.

Eine Herausforderung, die auch in realen Notsituationen angewendet werden kann, denn viele der größeren Schwimmer sind im Frei- und Schwimmbad Aquafun in Wahlstedt auch für den so genannten Wachdienst eingeteilt. „Die Konkurrenz war sehr groß“ erzählte Jörg Ruge, Re-

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf KFZ auch f. Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot u.s.w., heil, defekt, unfall, auch tüv-fällig, Motor-/Getriebesch.

Auch Sa.-So. Zahle gut.

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Zweiräder

Camping

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Verkauf Suche Wohnwagen, Typ/Größe/TÜV egal, aber fahrbereit, heil + trocken, 콯 0160/ 99049577

Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 1.500,-, 콯 0151/55768435

Mercedes Mercedes Benz Diesel, Bj 1998, TÜV 2015, € 1.000,- 콯 04558/ 538

Renault Ranault Master T35 2,8 DTI Kastenwagen, hoch, EZ 10/00, 84 kW, 267 tkm, TÜV 6/2015, elFH., AHK, ABS, 3 Sitzer, Wi+So-Reifen, R/C, weiß, Neuteile 4500,- € f. 3500,- € VHS 콯 0163/9643941

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Wohnwagen, Tabbert Vivaldi 495, Bj. 2010, Einzelb., Komfortausst., Mover-65er Oyster Autom., 22 Zoll Flach-TV, 100 AH Batterie, Autark-Buster-Sonnendach mit Pot u. Pan 14.700,- €, 콯 0175/4878080

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Johanna Rentow (8, von links) , Nadine Scholtz (9), Ina Grandt (9) und Madita Schoch (9) traten in der Alterklasse 12 Jahre der Mannschaften an und wurden Kreismeisterinnen, trotzdem sie noch viel jünger sind. Ein Erfolg, auf den die Mädchen stolz sein durften.

Foto jaa

ferent für Öffentlichkeitsarbeit der DLRG Wahlstedt. Vor kurzem fand im Sportzentrum St. Lorenz in Lübeck der 13. Ostseepokal der DLRG Jugend statt. 67 Mannschaften aus 14 Gliederungen, die aus ganz Schleswig-Holstein und aus Niedersachsen anreisten, lieferten sich dort einen spannenden Rettungsschwimmwettkampf um den Lübecker Ostseepokal. Eine Woche vorher fand mit 194 Aktiven in Norderstedt die Austragung der Einzeldisziplin im Rettungsschwimmen für die Kreise Bad Segeberg und Stormarn statt. „Neben den Ortsgruppen Ellerau, Kaltenkirchen und Bad Bramstedt nahm auch unsere Gliederung wieder für den Kreis Segeberg

an den Wettkämpfen teil“, erzählte Jörg Runge, der sich über die Erfolge sehr freute.

Das große Ziel war neben dem Spaß am Wettkampf auch die Qualifikation für die Landesmeisterschaften der DLRG Schleswig-Holstein zu erreichen, die vom 29. Mai bis zum 1. Juni in Ratzeburg stattfinden wird.

Kreismeister wurden: Im Einzel: Ina Grandt (AK 10), Leonie Schoch (AK 12), Jonas Rentzow (AK 13/14 und zusätzlich 1. Platz der Gesamtwertung), Bente Ruge (AK 15/ 16), Arne Schröder (AK 17/18), Jana Spanjer (offene AK), Patrick Schnoor (offene AK), Klaus le Grand (Senioren).

Kreismeister der Mannschaften: AK 12 weiblich : Johanna

Rentzow, Madita Schoch, Ina Grandt und Nadine Scholtz; AK12 männlich: Sophie Bebris, Kristin Schubert, Leonie Schoch und Lasse Ruge; AK 13/14 weiblich: Marie Harms, Melina Scholtz, Celine Stockrahm, Marie Ralf und Ilka Ruge; AK 15/16 männlich: Kennet Baumann, Leon Grandt, Jonas Locklair, Jonas Rentzow, Bente Bichel; AK 17/18 männlich: Lucas Locklair, Tobias Lange, Arne Schröder und Bente Ruge; Kreismeister AK offen weiblich: Madita Merkel, Jana Spanjer, Jasmin Wolter, Sabrina Kitschke und Mareike Fisahn; Kreismeister AK offen männlich: Patrick Schnoor, Maximilian Willer, Klaus le Grand und Patrick Juschka.

Alle Karten sind weg 쮿 Bad Segeberg (pjm) Schon nach wenigen Stunden waren alle Karten weg: Die siebte Autohouse-Party des Service-Clubs Round Table 148 Bad Segeberg am Sonnabend, 8. März, im RenaultAutohaus Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße 12 ist ausverkauft. „Das freut uns sehr, dass damit die Tradition der erfolgreichen Veranstaltungen fortgesetzt wird“, sagt Round-Table-Präsident Jan Schüler.

Binnen drei Stunden waren alle 800 Karten für die Party weg. Dieses ist ein Zeichen, dass das Autohouse für viele einen festen Platz im PartyKalender gefunden hat. Wer dieses Mal nicht dabei sein kann, muss sich bis 2015 gedulden. Schüler verspricht: „Wahrscheinlich steigt die Party dann wieder am traditionellen Termin, dem zweiten Sonnabend im März.“ Autohouse-Fans sollten rechtzeitig auf die Ankündigungen achten.

Durch das ehrenamtliche Engagement der Round Tabler kommt damit wie schon in den vorigen Jahren ein größerer Betrag für soziale Zwecke zusammen. Im Jahr 2013 war der Erlös der Autohouse-Party eine Summe im fünfstelligen Bereich, berichtete Schüler. Mit dem Geld wurde unter anderem der Aufbau der damals gerade gestarteten Inter-

Mit einer vollen Tanzfläche rechnen die Organisatoren der Autohouse-Party wieder.

netplattform www.hast-dustress.de bezuschusst. Diese stellt regional aufgegliedert Hilfsangebote für junge Menschen vor. Der Kreis Segeberg

Der neue Zoe steht im Autohaus Lüdemann & Zankel bereit zur Ansicht.

Foto pjm

Modernes Fahrzeug passt zur Party 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Als pfiffiges und modernes Auto passt der neue Zoe zur Autohouse-Party“, sagt Automobilverkäufer Lars Rehm vom Autohaus Lüdemann & Zankel. „Drive the Change“, was sich frei „erfahre den Wandel“ übersetzen lässt, lautet das Motto des französischen Herstellers, der mit dem im Herbst vorigen Jahres vorgestellten Zoe seine Offensive auf dem Gebiet der Elektromobilität fortsetzt. Mit dem Zoe beginnt einen neue Ära.

Das Fahrzeug verursacht keinen Motorenlärm und keine Abgase. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 135 Kilometern fährt der Zoe gut im Verkehr mit. Im Rahmen einer TÜV-Prüfung legte das Fahrzeug 210 Kilometer ohne Nachladen zurück. Für die Verbesserung der Reichweite haben sich die Ingenieure von Renault einiges einfallen lassen. Mit dem „ECO Modus“ beispielsweise lassen sich Mo-

tordrehmoment und die Leistung der Klimaanlage reduzieren, wodurch sich die Reichweite erhöht.

Mit einem Kofferraumvolumen von 338 Litern ist der Zoe auch reisetauglich. Um mit dem Auto gut und überall unterwegs sein zu können, hat Renault ein ganzes Paket von Serviceleistungen geschnürt.

Dazu gehören unter anderem Batteriemietverträge und Informationen über Ladestationen. Der Zoe kommt in acht Farbvariationen auf den Markt. Der Basispreis für das Modell Life ist 21700 Euro.

Dieses hat schon ein umfangreiches Sicherheits- und Komfort-Paket sowie ein Navigations- und multifunktionales Mediasystem.

Außerdem gibt es noch die beiden Ausstattungsvarianten Intens und Zen, die zusätzlich unter anderem eine Einparkhilfe hinten und einen Licht- und Regen-Sensor haben.

war damals einer der ersten, die daran beteiligt waren.

Mittlerweile ist die Seite weiter ausgebaut worden.

In diesem Jahr soll wieder ein Teil des Geldes in der Aufbau der Internetseite gehen.

Außerdem finanziert Round Table die Gewaltprävention in den Schulen in der Region durch die Ambulante und Teilstationäre Suchhilfe (ATS). „Im Laufe des Jahres kommen dann immer noch kleine Projekte hinzu“, erläutert Vize-Präsident Sebastian Hoppe. Grundsätzlich ist das Ziel, Projekte für Kinder und Jugendliche in der Region zu unterstützen, schließlich wird das Geld ja auch in der Region erlöst.

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

26. Februar 2014

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Die Vereine sind das Besondere 쮿 Seit Mai 2013 gibt es in Todesfeld einen neuen Bürgermeister und eine neu aufgestellte Gemeindevertretung.

Mathias Warn ist 37 Jahre alt, Berufssoldat und verheirateter Vater von jetzt drei Kindern. „Unser Jüngster ist gerade zwei Monate alt“, erklärt der Bürgermeister. Warn ist in Todesfelde geboren und aufgewachsen und war nur zum Studium in München ein paar Jahre weg. Seit 2004 ist er wieder im Ort und als CDU-Mitglied in der Politik aktiv. Er mag das ländliche Leben, und in Todesfelde schätzt der Soldat „das unheimlich aktive Vereinsleben“. Das sei schon etwas besonderes in seiner Vielfalt und auch im Zusammenwirken der verschiedenen Vereine und Gruppierungen, etwa auf dem jährlichen Dorffest.

Vom erfolgreichen Sportverein SV Todesfelde über die Freiwillige Feuerwehr, die Landfrauen, der Seniorenclub, die Linedancer, der Jugendraum und viele andere Aktive sei alles dabei. „Es gibt hier etliche Veranstaltungen, die auch immer viele Besucher von

Mathias Warn ist seit fast einem Jahr Bürgermeister. Foto pks

auswärts anziehen“, freut sich Warn. Der Kinderfasching, das Gummistiefel-Fußballtunier, Spiele ohne Grenzen, das Osterfeuer und das PfingstOpen-Air seien allerdings ohne das Engagement der Todesfelder nicht denkbar. Deswegen möchte der Bürgermeister zusammen mit der Gemeindevertretung noch mehr junge Menschen für das Leben auf dem Dorf begeistern. Ein neues Baugebiet sei zwar nicht geplant. „Aber die eine oder andere Baulücke gibt es noch im Ort“, versichert er. In diesem

Jahr wird der Todesfelder Kindergarten 51 Kinder nach den Sommerferien aufnehmen.

Grund genug, die Öffnungszeiten von 7.30 bis 16 Uhr zu verlängern. „Der Kindergarten erhält noch eine Krippengruppe und wird baulich erweitert.“ Das habe der Träger, die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde, in Kooperation mit der Gemeindevertretung beschlossen.

Sehr glücklich ist Mathias Warn darüber, dass es noch eine Landschlachterei, einen Bäcker, einen Kaufmann und drei Gaststätten im Ort gibt. „Das haben nicht mehr viele Gemeinden“, erklärt der 37-Jährige. Zudem seien noch vier Landwirte aktiv, darunter ein Pferdezüchter, verschiedene Gewerbebetriebe und drei Speditionen. „Wir haben hier in Todesfelde schon einiges zu bieten“, da ist sich Mathias Warn sicher. Als nächste Aufgaben stehen zum einen die schnelle Breitbandversorgung an und auch die Sanierung von zwei Kilometer Fußwegen im Ort an. pks

Die Linedancer haben viele Fans In diesem Jahr ist es genau fünf Jahre her, dass Petra Jäger und Silvia Schill die Country Linedancer Todesfelde als Untersparte des Landfrauenvereins Todesfelde gegründet haben. In dieser Zeit ist aus der kleinen Tanztruppe, die mit 16 interessierten Tanzbegeisterten begann, eine Gruppe von 63 Mitwirkenden geworden. Die Tänzer im Western-Outfit sind mittlerweile über die Grenzen von Todesfelde bekannt. Die Mitglieder kommen nicht nur aus dem Ort. Die vornehmlich Frauen, Männer und Kinder haben etwa zehn Auftritte im Jahr. Anfänger wie Fortgeschrittene kommen jeden Dienstag aus Wittenborn, Leezen, Wahlstedt, Bad

Segeberg, Boostedt und sogar aus Hemelsdorf an der Ostsee und aus Wacken angereist, um zu trainieren. Von 18 bis 22 Uhr üben die Country Linedancer im Saal des Gasthofs Zur Eiche die Schrittfolgen aus stomp, clap, hitch und heels switches. „Im Moment bereiten wir uns auf die Prüfungen des Deutschen Tanzsportvereins im Mai vor“, erklärt die Vorsitzende Petra Jäger. In dieser Prüfung treten die Linedancer zwar in der Gruppe an, die Tänzer erhalten aber eine Einzelwertung und können Gold, Silber oder Bronze-Wertungen erreichen. Möglich sind beim Lindedance Tänze mit bis zu 128 verschiedenen Schrittformationen. pks

Aushängeschilder des Ortes Der SV Todesfelde von 1928 ist mit 620 Mitgliedern der wohl größte Verein vor Ort. „Durch unsere treuen Fans und viele Fernsehauftritte sind wir mittlerweile auch weit über die Grenzen von Todesfelde bekannt“, erklärt Holger Böhm, erster Vorsitzender des Vereins. Die erste Fußball-Herrenmannschaft und die erste Handball-Damenmannschaft seien zweifellos die „Aushängeschilder des Vereins“, ebenso wie die „Deathfield“-Fans, die bei jedem Fußballspiel mit bis zu 300 Leuten auch bei Auswärtsspielen voller Leidenschaft ihre Mannschaft anfeuern. Aber wichtig sei auch die Kinder- und Jugendarbeit im Ort. Der Verein blickt auf eine über 80-jährige Geschichte zurück. Gegründet wurde der Verein von

Schülern der Firma Müller aus Rellingen, die in der Zweigstelle von Todesfelde arbeiteten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die erste Fußballsparte gegründet, 1956 kamen schon zu den zwei Herrenfußballmannschaften drei neue Jugendfußballmannschaften dazu. Die ersten Erfolge stellten sich 1957 ein, da stieg die erste Mannschaft in die 2. Amateur-Liga auf. In den 1960er Jahren wurde der Sportplatz mit einer Laufbahn, Sprunggrube und Wurfanlage ausgebaut und das Sportgeräte- und Umkleidehaus erbaut. In den 1980er Jahren wurde die Sporthalle gebaut. Nach dem Brand in 1994 dauert es nur ein Jahr, bis die neue Halle eingeweiht werden konnte. pks

Fantasievolle Dorffeste 쮿 Legendär ist das Dorffest in Todesfelde, das bisher alle fünf Jahre mit einer Mottoshow präsentiert wird. Diese Show wird zwar vom Ausschuss für Kultur und Soziales organisiert, aber es beteiligen sich alle Todesfelder Vereine und Gruppen. Im vergangenen Jahr stand die fünfte Show unter dem Motto „Hollywood, Stars und Sternchen in Todesfelde“ und verbreitete wahrlich einen Hauch der berühmten Filmstadt Californiens im Gasthof Zur Eiche. Prominente Gäste auf dem roten Teppich, Filmstars aus Star Wars, Dirty Dancing und Stars im Gymnastikoutfit schienen ebenso aus Los Angeles angereist zu sein wie hiesige Stars im Western-Outfit oder als berühmte Jury aus TSDHS (Todesfelde sucht den Hollywoodstar). Die Moderatoren des Abends waren Doris Schümann und Holger Böhm. Sie führten die fast 200 Todesfelder im Saal durch das äußerst ideenreiche und schrille Programm, das die „Mi-

TSDHS - Todesfelde sucht den Hollywoodstar: Diese Adaption des bekannten Fernsehformats DSDS inszenierten die Freiwilligen der Todesfelder Feuerwehr mit (von links) Marco Wrage als Bruce Daneben, Daniel Bodenteich als Silvie van der Herzen und Heico Clasen als Dieter Bohlen.

nistars“ aus dem Kindergarten Sonnenblume mit Liedern eröffneten. Dann wurde es filmreif: Die Jugendlichen vom Jugendraum Todesfelde hatten eine Filmsektion aus „Star Wars“ inszeniert, in dem weder der krötenhafte Diktator Dschaba fehlte noch Rzwo, Dzwo, Luke Skywalker oder die bezaubernde Prinzessin Leila fehlten. Der Frauen-

und Männerchor sang, Ex-Baywatch-Star David Hasselhoff kam im Badehosenoutfit auf den roten Teppich, die Fitnessgruppe Todesfelde erschien mit Indiana Jones, dem roten Blitz, Darth Vader, Marlene Dietrich und einer sehr männlichen Jane Fonda, die Country Linedancer präsentierten mehrere Tänze und als tänzerischer Höhepunkt

des Abends zeigten Mandy Rohlfs und Christina Haupt als Pärchen Babe und Johnny aus dem Film „Dirty Dancing“ mit Hilfe des Damenteams des SC Todesfelde sogar die berühmte Hebefigur aus der Schlussszene. Die Freiwillige Feuerwehr mimte die bekannte Jury aus dem Fernseh-Format „Deutschland sucht den Superstar“ mit Marco Wrage als Bruce Daneben, Daniel Bodenteich als Silvie van der Herzen und Heico Clasen als Dieter Bohlen. Bald ist es wieder so weit. Am 15. März wird das nächste Dorffest im Gasthof Zur Eiche gefeiert. Nach der Kommunalwahl in 2013 gibt es nun einen komplett neu aufgestellten Kulturausschuss. „In diesem Jahr haben wir kein Motto festgelegt“, erklärt der Vorsitzende Thomas Stührwold. Damit ist für alle Mitwirkenden der Fantasie freien Lauf gegeben. pks

Güllepott wurde Partysaal Was macht ein Landwirt mit einem Güllebehälter, den er nicht mehr braucht? KarlWilhelm Böttger jedenfalls hat seinen in einen privaten Partyraum umgebaut. Wo früher 1000 Kubikmeter Gülle unterkamen, stehen Hochzeit gefeiert“, erzählt der ehemalige nun eine Theke, Tische und Bän- Landwirt. Eigentlich wollte der 67-Jährige ke. „Wir haben hier schon eine nur einen Abstellraum in dem Güllebehälter einrichten. „Doch dann verselbständigte sich der Umbau“, erinnert sich Böttger. Auf dem 17 Meter Durchmesser großen Betonrondell baute er zusammen mit dem Zimmermannsmeister Olaf Warn ein rundes Dach mit einer schönen massiven Holzkonstruktion. Alles andere wie die Verfüllung des drei Meter tiefen Bodens und der restliche Ausbau mit Fliesen und Innenwänden richte KarlWilhelm Böttger in zwei bis der Jahren in Eigenleistung selbst her. pks

Der Austräger Marvin Engler trägt seit fast einem Jahr den nord express in Todesfelde aus. Der 14-jährige Schüler der Gemeinschaftsschule am Seminarweg ist Todesfelder und spielt in seiner Freizeit gerne Fußball beim SV Todesfelde. Drei Mal in der Woche trainiert er mit den anderen Jugendlichen in der Jugendmannschaft SG Trave 06, in der auch die Fußballvereine aus Wahlstedt, Leezen und Wittenborn ihre Jugend trainieren lassen. Für die Verteilung der 210 Ausgaben des nord express nimmt Marvin das Fahrrad. „Ich muss von dem einen Ende von Todesfelde zum anderen“, erklärt er. Mit dem Rad geht es schneller.

Zwischendurch macht er beim Kaufmann in Todesfelde Station. Dort hat der nord express-Austräger nicht nur

sein Depot am Mittwoch. Bei Viktor Kaufmann liefert der 14-Jährige auch immer einen Stapel der neuesten Ausgaben ab. „Meine Kunden freuen sich, wenn sie sich einen nord express mitnehmen können oder beim Kaffeetrinken im Geschäft etwas zu lesen haben“, erklärt der Inhaber von Ihr Kaufmann. pks

22

nord express Lokales

26. Februar 2014

Immobilien EFHs, Sackg., Bad Bramstedt, 5 Zi., Vollbad, 2 Duschen, 2 Pantrys oben, Carports, z. verk., sof. frei, 95.000,€ (E-Heiz.), 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr)

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 ETW 2 - 3 Zimmer für Rentnerin gesucht, EG oder Fahrstuhl, in Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH-/ZFH in ruhiger Lage und AKN-Nähe von Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Häuschen für junge Familie gesucht in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 ETW 2 - 3 Zimmer für junges Paar gesucht in Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Bungalow für älteres Ehepaar gesucht im Raum Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Suche Baugrundstück in Leezen od. Neversdorf, 600-800m², v. priv. 콯 0176/81184186

Gesuche Suche möbl. Zimmer od. WG, in ruhiger Lage in B. B., bis 350,-€ warm 콯 0176/96124455

Vermietung

Bimöhlen, 1-Zi.-Whg., EG, warm inkl. NK f. 1 Person ab dem 1. 3.

2014 zu vermieten, € 250,-, 콯 04192/899810

Bad Bramstedt, ruhige, zentr.

Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 2-Zi.-Whg., 60,10 m², EBK, Du-Bad, Abstellraum Keller, MietWaschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 390,- € + 60,- € BK + 60,- € HK 콯 04322/5843910

B. Bramstedt, exkl. 3 Zi.-Whg., 80 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 520,- + NK+KT, ab 1.5.14 frei 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 450,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl.

NK, ab 01.04.14, 콯 04822/30723

Schmalfeld, DHH, ca. 100/500 m², 3,5 Zi., EBK, Vollbad, G-WC, sehr gepflegt, NKM 750,00 € + NK + KT. www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Negernbötel, 2-Zi.-Whg ab 1.5. zu vermieten, Erstbezug, 64 m², barrierefreies Wohnen, Dusche, Abstellr., € 400,- + NK, 콯 04328/ 211 ab 18.00 Uhr

nord express

Verkauf Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Norderstedt, gepflegte DHH, BJ 92, ca. 103/315 m², 4 Zi., EBK, Kaminofen, G-WC, Vollbad, Vollkeller, Do-Carport, 289.000 €, www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Bad Bramstedt, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca.

913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de 115m² Traumhaus im Grünen!!

Spielstraßen Lage, Wohnküche, Fb-erwärm, S-Terr, 259.000€ VB keine Käufercourt. 04193/92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

„Mau Haus“ SE, Laden/Büro, 2 Eben., gr. Fenster, ca. 80 m², renov., EBK, 550,- € KM, 콯 04551/995588 Sarlhusen! Schickes möbl.

1-Zim.-Appartement, 350,- € WM zum 1. 03. 2014 zu verm.

Tel. 0151/15153588 Seth 23845, 2 Zi., D-Bad, Stpl., G-Haus, mit Terrasse, frei ab 15.04.14, € 265,- kalt, 콯 04551/ 6415, 0176/47041389 Halle, 125 m², in Schafhaus für Oldtimer, Boot oder Lagerraum, ab sofort zu vermieten. 콯 04558/ 434 Hitzhusen bei B. Bramstedt, 3 Zi., OG, Sackg., 89 m², Keller, Terr./Garten, Carport, 550,- € + NK, 콯 04192/8192280 Sehr schöne und moderne 1,5-Zi.Whg., ca 40 m², ruhige Lage, Nähe Kaki, Loggia, an ruhige/-n NR. Info: 콯 04191/954273

AnzeigenAnnahmestellen: Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution. 콯 040/405571

EFH in Neversdorf, v. priv. zu vermieten, ruhige Lage, ca. 150 m² Wfl., 5 Zi., 2 GWC, D- + V-Bad, Wi.-garten, EBK, Keller, Doppelgarage, Garten, Miete € 900,- kalt + NK/KT., ab sofort, 콯 0176/ Bad Bramstedt, kleines MRH, 3- 34114610 4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € An Dame zu vermieten: In Bad 149.000, Enex UG Immoilien & B., schönes, möbl. Zimmer, zenService, 04193-754579, enex- trale Lage, gemeinsame Küche, service@email.de Waschm. + Trockner, GartennutBad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. zung möglich, 300,- € inkl. aller + KT. Anfragen 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Kosten Grdst. in ruhiger Lage, Gewerb- 콯 04192/5596 lich nutzbar,VHB € 229.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de 3 Zi.-Whg. Bad Bramstedt, 70 m², 1.

OG, Endetage, ruh., Balkon, mod. Küche, neues Bad, Laminat, Kabel, mtl. 490,- € + 145,- € NK incl. Hzg., ab 01.05. von privat 콯 04192/2094496 oder 01522/4696662 bis 19 Uhr Bornhöved, in DHH traumh. 3-Zi. -Whg. mit sep. Eingang, ca. 78 m², große sonnige Loggia, EBK, großes helles Vollbad (BW u. DU), HWR, Abstellboden, STP, Laminat, von Privat, € 495,- + NK, 콯 04559/1883942 Hüttblek, top gepfl. 3-Zi.-Whg., 1.OG, 120 m², ab 1.4.14 zu vermieten. Neue EBK, Essd., Vollb., Parkett, Abstellraum, Garage u. Stellpl., KM € 575,-- + NK + Kt. 콯 04194/988451 o.0171/8328169

Single-Appartement, saniert, 1,5 Zi., mit Garten, i. EFH, ruhig, 10 m² Schlafzi., 4 m² Master-DB, 3,7 m² Flur, 25 m² Wohn-Singleküche, Kamin, Keller, € 400,warm inkl. Tel. u. Internet, 2 Min. bis BB, 7 Min. A7 BB u. Großenaspe, 35 Min. HH, 콯 0151/ 50533246 Todesfelde, 3-Zi.-Whg., Wohnzi., mit Balkon, Laminat, gr. Küche mit EBK + Essecke, Duschbad, neue Fenster, Gartenntzg. mgl., 430,- € KM + NK + 1 MM KT, 04558/999980

SE, Mau-Haus, 2 Zim.-Whg., sep.

Eing. u. Flur, DB, EBK, 368,- € KM, 콯 04551/995588 Brokstedt, 30 m² Zimmer, möbliert zu vermieten, 250,- € 콯 0175/2017553 Bad Bramstedt, 80 m², gute, zentr. Lage, Balkon, ab sof. Nachmieter ges. 콯 04192/5010650 Hartenholm: Lagerhalle mit Büro + WC, 80 / 54 m² zu vermieten, € 400,--. 콯 0170/4990131 Seth, 1 bis 4-Zi.-Whgn. u. Kisdorf 3-Zi.-Whg., ab sofort, 콯 0176/ 34403777 oder 04193/8879745

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 SE, Kl. See, excl. Whg., 2 Eben., u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK 4 Zim. u. Gall., Laminat, VB, EBK, von priv. 콯 040/6415986 oder 575,- € KM, 콯 04551/ 995588 01 60 / 3 66 46 06 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/8825516 od. 04193/ 6056 Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr. Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., Abstell., an rh. Einzelpers. od. PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, Paar zu verm., 445,- € Warmmie- ab sofort frei, 콯 04822/30723 te, 콯 04552/994210 Seedorf/Berlin, 21/2 Zim. Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr. Wohng.,70m², EBK, Laminat, Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Balkon, Stellpl. 350,- + NK, ab Abstell., an rh. Einzelpers. od. 1.5.14 콯 04555/714177 Paar zu verm., 445,- € WarmmieWarmhalle zu verm., 160 m², te, 콯 04552/994210 Strom/Starkstrom vorh., Wasser Von Privat, SE, 3-Zi.-Whg., 1. OG, vorh., Automatikrolltor, 5 m x 4,50 75 m² zum 1.4.14, EBK, VB, Bal- m, Tensfeld, 콯 0171/4858443 kon, Keller, inkl. Carport, KM Warmhalle zu verm., 80 m², 540,- € + 150,- € NK. 2 KM Kauti- Strom/Starkstrom vorh., Wasser on, 콯 0175/4807621 vorh., Automatikrolltor, 5 m x 4,50 Scheune Brokenlande renov. m, Tensfeld, 콯 0171/4858443 300 m², versch. Nutzungsmögl. SE, Ki.-Str., Whg./Büro, 2 Etag., m. Außenbereich u. Stromversor- 5 Zim., Wohnkü., gr. Terr., sep. gung z. 1.4., Miete 300,- € + NK + Eing., renov., neue Fenster, v.

KT 콯 0152/24552940 priv., 콯 04551/ 995588

Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

26. Februar 2014

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Tresor, Wand + Bodenhalterung, B 56 cm, H 44 cm, T 41 cm, 101 kg, 150,- €, 콯 0163/9643941 Su. Motorrad, 125 ccm, ktm duke od. cagiva Raptor, od. ähnl., wkipus@aol.com Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1500,- € VB, 콯 0157/56109398 Rotfuchs-Pelzjacke, Gr. 40, bestens gepflegt, 120,- € VB. 콯 04191/958790 Pelzmantel Nerz, neuw. Gr. 44, 180,- 콯 0157/57169280

Tiermarkt

Suche Rasenmähertraktor, güns- Langhaarschäferhündin, 3 tig zum Kauf, auch defekt Mon., rotbraun, sehr lieb u. ver콯 04324/736 spielt, Kinder u. andere Hunde Probl., VB 650,€, Modelleisenbahn v. Sammler + kein Liebhaber gesucht, alle Spur- 0173/6171714, 040/73931774 AB Golden Retriever & Golden Größen 콯 04191/860660 Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdeboxen frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de, 0170/2889055 Sammler verkauft schweres Sil- Kongo-Graupapagei mit Käfig, ber-Bernstein Armband, Stein- zahm + spricht von priv., 600,-€ länge, 1,6 cm, Breite 1,3 cm, 콯 0151/26852025 230,-€. Sehr schöner CitrinSpannring 220,-€, 585 Gold und Katze 41/2 J. alt in gute Hände abzugeben, 50,-€ mehr 콯 04193/9658993 콯 0176/99672062 Dänischer Ofen, 8 KW, kaum benutzt, zu verkaufen, € 300,-, Holzspalter, 4 Tonnen Druck, € 200,-, 콯 01520/4850996

Verkauf

Unterricht

Spass mit Musik, priv. Unterr. f.

Blockflöten u. Geige i. Kleinstgruppen u. Einzel f. Kinder ab 5 Jahren u. Erwachsene. Probestd. möglich 콯 04192/6516 Nachhilfe für 12. Klasse bis zum Abitur in Deutsch, Mathe, Englisch u. Spanisch gesucht. GroSeverin Gefrierbox, 45 Liter, fast ßenaspe 콯 0172/4023063 neu, für 60,- € zu verkaufen Afrika Trommelkurs mit Gesang. 콯 04192/6963 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x Philips LCD-TV, 80 cm = 31“, im Mo., Samst. in Trappk. Info: 130,-€ 콯 0176/ 99672062 콯 043232879 Schiffsbodenparkett, Eiche, ca.

12 m², historisch, Längen und Breiten versch., ca. 22 mm stark, € 500,-, 콯 04191/6210

Ich, 49, 165, Afrikanerin, wohnhaft in Hamburg, sucht Mann für Herz/Leben! Bin humorv., ehrl., sympath., berufstätig und liebeSylt/Westerland FWHG mit voll. 쾷 SZ 223 141 Charme + Wohlfühleffekt hat Er, 48, sucht eine nette Tanzpartnoch einige Termine für 2 - 3 Pers. nerin für einen Silber- u. Goldkurs frei, www.ferien-auf-sylt-inin einer Tanzschule in Bad Segewesterland.de, 콯 0170/9341763 berg, 콯 04551/82995 a. Lastminute Tanz für Singles & Paare, Sa, Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,8.3., 20 h, Hotel zur Tankstelle, €/N, 콯 030/6572136 Rosentwiete 34, 25364 Brandewww.schlafplatz-berlin.de Hörnerkirchen, 콯 04127/456

Reisemarkt

Die gute Tat Zu verschenken: TV, Grundig Monolith (Röhre), inkl. Fb., teleplot 663, Diagonale 72 cm, Abholung jederzeit möglich, Abholung unter 콯 04193/808229

NMS Süd, Privathaus Männerglück, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da & emsiges Bienchen Bina verwöhnt m. viel Herz u. ech- Kleider- u. Spielzeugmarkt am ter Lust, auch Sonntag, 04321/ 1.3., 13-15 Uhr in der Mehr331683, Infoband 04321/266545 zweckhalle im Timm-Schottweg in Hartenholm. Cafeteria und einl. für Schwang. ab 12.45 Uhr

Verschiedenes

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Hallo! Kai/39 aus HH sucht tolePferdeäpfel ohne Stroh in Alves- ranten „IHN“, 콯 0151/50810618 ER 54 J. sucht Sie/Paar Alter egal lohe zum Düngen an Selbstabfür erotische Treffen, KFI, holer zu verschenken. 콯 0170/ 콯 0152/04092444 2268109 oder 04193/888064 Mann sucht Mann & PärchenCouchtisch 120x70, Nussbaum, Kontakte, kostenlose Vorschau, höhenverstellbar u. ausziehbar, Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen 콯 0160/99665641 zu versch. 04192/1395 nach 19 h zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

Diskrete Hausbesuche bei Dir Ständig Keramik zum Poltern, 0172/8832480 Zuhaus! Sie, 41 kommt gerne...! abholbereit in der Lindhofstr. 1, 콯 0151/54921183 keine SMS B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Fair - Fein - Anke Duschkabine (wie neu) zu ver콯 01 60 - 241 83 15 schenken 콯 04191/8069914 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Gesundheitsdienst

Erotik-Kontakte

Von Herz zu Herz

Allein ins Theater ist öde! Jg. Mann 24, 1,82, dunkelblond, schlank, naturverbunden, kulturell vielseitig interessiert sucht lieben Partner zw. 23 bis 27 J. für dauerhafte Beziehung und um gemeinsam die Wochenenden interessant zu gestalten. Foto wäre super 쾷 SZ 226 712

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, nur noch diese Woche: die erotische Sensation Lisa, 75 J., lustvoll und charmant, verwöhnt von A-Z, 0151/51608805 & lustvolle MiTraumprinzen fallen nicht vom chaela, 60 J., OW 90DD, verHimmel, aber mich findet Du hier. wöhnt dich m. vielen Extras, Er sucht unkomplizierte Sie. Hab 0157/56433002, Infoband Mut. 콯 0170/1719072 04321/331684

23

Telefon-Service

Für die Erweiterung des naturhistorischen Museums suchen wir Geweihe, präparierte Tiere, Schmetterlinge und Käfer. 콯 01520/2937149 Kleidermarkt der KiTa Christiansfelde am 15. 03. 2014 von 9 12 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B. S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Dringend! Haarmodel (männlich) gesucht (in Wrist) mit längerem Haar am Oberkopf 콯 04822/7222 Di.-Fr. 8-18 Uhr/ Sbd. v. 7-13 Uhr Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles & Paare, Sa, 8.3., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456 Halle, 125 m², in Schafhaus für Oldtimer, Boot oder Lagerraum, ab sofort zu vermieten. 콯 04558/ 434 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Privatdetektei für Sie Tag und Nacht zu erreichen. 콯 01520/ 2937149 Schülerin (18 J.) 0561-52045075 Hilde (67 J.) privat 0641-97689212

Achtung! Bäume fällen mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 FLIPPER-Gerät gesucht, heil/ defekt egal, 콯 0152/57461062

Moin, Moin! Suche Nerzmantel Sextreffs gratis 0176/52522377 oder Jacke 콯 01577/4350439

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

24

nord express Lokales

26. Februar 2014

nord express

Lia-Sophie erblickte am 15. Februar das Licht der Welt. Darüber freuen sich Jaqueline Beuster und Nils Stegemann aus Wahlstedt.

Der Sonnenschein von Joanna und Jacek Duma aus Wahlstedt ist die kleine Maja, die am 16. Februar geboren wurde.

Jenny und Christian Schütt aus Trappenkamp freuen sich über die Geburt ihrer Tochter Eline Jolie am 18.

Februar.

Am 10. Februar feiert Tjark seinen Geburtstag. Mitfeiern werden seine Eltern Martina und Thorben Borgwardt aus Wahlstedt.

Blunk hat einen neuen Bürger: Neele Emilia kam am 18. Februar zur Welt. Es freuen sich Karina Stein und André Jenckel.

Am 11. Februar kam der kleine Benjamin Luiz zur Welt und erfreut seitdem Eva und Thomas Schuth aus Kaltenkirchen.

Am 15. Februar konnten Stefanie Dachs und Michael Podolsky aus Bad Segeberg ihren Sohn Matheo in die Arme schließen.

Der kleine Dylan schaute am 17. Februar das erste Mal in die Augen seiner Eltern Manuela und Alexander Koplien aus Bad Segeberg

Paul tat am 14. Februar seinen ersten Schrei und entzückte damit seine Eltern Stefanie und Daniel Westat aus Oering.

Familienanzeigen 6.März Am 6.

März 2014 2014feiern feiern

Waltraud und Werner Lange Ihre Goldene

Hochzeit

es gratulieren

Sven und Svenja Silvia und Thorben Daniel und Kristin

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank

Goldenen Hochzeit durch ihr Dasein, durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke so unvergesslich für uns gemacht haben.

Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass in so netter Weise an uns gedacht wurde.

Rosemarie & Herbert Wrage Sülfeld, im Februar 2014

Lothar Kalder

allen, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns in Schrift und Wort ihre Anteilnahme, Mitgefühl und Trost entgegen brachten.

† 21. Januar 2014

Familie Kalder Bad Bramstedt

Hermann R. Moritz * 25. November 1925

Empfang März um 19 Uhr Uhr im imUtspann Utspann Empfang5.5.März ininWakendorf Wakendorf I

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die den Tag unserer

Mein geliebter und herzensguter Lebensgefährte, unser Vater, Opa und Uropa ist plötzlich und unerwartet von uns gegangen.

† 3. Dezember 2013

In Liebe und Dankbarkeit Marianne Zachariae Sigrun Weise-Bruhns geb. Moritz mit Familie

Die Beisetzung erfolgte wunschgemäß in aller Stille in der Familiengrabstätte auf dem Friedhof Wahlstedt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Lokales nord express

26. Februar 2014

25

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Freundschaft, Verbundenheit und Anteilnahme durch persönliche Worte und Briefe, eine Umarmung, einen Händedruck, die vielen schönen Blumen und Kränze und die Geldzuwendungen zum Ausdruck gebracht und unseren Bruder auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Emil Keber

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die trostreichen Worte, der Feuerwehr und dem Musikzug Leezen für die feierliche Untermalung und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen Karl, Josef und Reinhold Keber

† 1. 2. 2014

Leezen, im Februar 2014

Statt Karten Die vielen Beweise der Verehrung und Freundschaft beim Heimgang unseres lieben Dieter Dollerschell waren uns ein großer Trost.

Wir danken allen herzlich dafür.

Dieter Dollerschell

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine trostreichen Worte, dem Praxisteam Dr. Orlowski und Herrn Damaschke, der Palliativstation Bad Segeberg und Schwester Sabine von der AWO Trappenkamp. Außerdem danken wir den Nachbarn und Freunden für den würdevollen Abschied von Dieter.

† 6. 2. 2014

Inge Dollerschell und Kinder

Wahlstedt, im Februar 2014

Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Hans Behm

Im Namen der Familie

† 30. 1. 2014

Hella und Horst Schott Kükels, im Februar 2014

Jeder Tag ist ein Geschenk

Statt Karten Wir danken für die überwältigende Anteilnahme, Zuwendungen und lieben Worte, die unseremVater sehr gefallen hätten.

Wir danken für den Respekt und die Freundschaft, die unserer Familie zuteil wurde.

Herr Pastor Voß hat uns durch seine verständisvollen Worte viel Trost gegeben - dafür danken wir besonders.

Familien Hartmut Will Irma Lenz Marlies Fischer

† 2. Februar 2014

Steinbek

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Online spenden unter www.kinderhospiz-bethel.de

142

Bruno Fischer

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder.

26

nord express Lokales

26. Februar 2014

Meine Kräfte sind zu Ende und mein Leben ist vorbei.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände mach mich selig, mach mich frei.

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Klaus Fehrs

Nach langer, schwerer Krankheit ging von uns meine Lebensgefährtin, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester

*18. 8. 1922

† 15. 2. 2014

Brigitte Lehrke In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

geb. Domke * 01. Juni 1939

† 18. Februar 2014 In stiller Trauer Dein Gerhard Holger und Birgit mit Michael und Melanie Marisa mit Christian und Stefan Deine Schwester Hiltraut

Hitzhusen, den 18. Februar 2014 Tutzberg 6 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 28. Februar 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Hauke Thissen Bescheiden war Dein Leben, und fleißig Deine Hand.

Frieden hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Irma Dose geb. Wulf * 16. 6. 1926

Maurermeister ist am 18. Februar 2014 im Alter von nur 47 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben.

Er begann als 22-Jähriger in unserem Unternehmen und übernahm sehr schnell Verantwortung als Polier.

Seine Loyalität, sein Pflichtbewusstsein sowie sein großes fachliches Können, insbesondere als Bediener unserer Spundwandpressen zeichneten ihn bei uns und unseren europaweiten Auftraggebern aus. Insgesamt war er fast 20 Jahre in unserem Unternehmen beschäftigt.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen und Hinterbliebenen.

In stiller Trauer Deine Inge und Astrid sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 27. Februar 2014, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Wir trauern um unseren Kegelbruder und Freund

Klaus Fehrs Wir danken für fast fünfzigjährige Treue zu unserem Club.

Wir werden immer an ihn denken und unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Kegelclub „Einer mehr“ Bad Segeberg, im Februar 2014

† 20. 2. 2014 In Liebe Dankbarkeit Ernst und Monika Heiner und Marga Peter und Marion ihre Enkel und Urenkel

Kuhlenbrook

Lieber Hauke - Dein plötzlicher Tod trifft uns sehr tief wir vermissen Dich.

Deine Kollegen und Geschäftsführung der Hermann Koth Ingenieurbau GmbH & Co. KG

Betroffen haben wir die traurige Nachricht entgegengenommen, dass

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 27. Februar 2014, um 11 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt.

Die Freiwillige Feuerwehr Heidmühlen nimmt Abschied von ihrem Ehrenmitglied

Hans Delfs Wir trauern um einen stets freundlichen, engagierten Kameraden, der in seiner aktiven Zeit immer für den Anderen da war.

Hauke Thissen am 18. Februar 2014 verstorben ist.

Hauke war stellvertretender Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Strukdorf und von 2006 bis 2013 bürgerliches Mitglied in den Ausschüssen der Gemeinde.

Wir danken ihm für sein ehrenamtliches Engagement und werden Hauke Thissen ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeinde Strukdorf Götz Leonhardt, Bürgermeister

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann, unser Vater und Großvater

Sein vorbildliches Wirken zum Wohle aller werden wir in dankbarer Erinnerung behalten.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Heidmühlen

Familien-Anzeigen im

Horst Dombrowski * 18. 10. 1949

nord express Wir nehmen Abschied von unserem Ehrenvorstandsmitglied

Hans Delfs Der Verstorbene war über 50 Jahre im Vorstand der Gilde tätig, davon mehr als 30 Jahre als Geschäftsführer.

Bis zuletzt war er am Tagesgeschäft interessiert und hat die Entwicklung „seines“ Vereins mit Interesse verfolgt.

Du wirst uns fehlen Gisela Ilona und Udo Stefan und Stefanie Jörg und Claudia Jan und Christin sowie alle Enkelkinder und alle Angehörigen

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 17. 02. 2014

Bad Segeberg, Februar 2014 Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und der Familie.

Heidmühlener Brandgilde Hans Kröger, Ältermann

„Wenn Du mich suchst, so sucht mich in Euren Herzen Hab ich dort eine Bleibe gefunden, so lebe ich in Euch weiter.“

Lieber Werner,

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

danke für alles, was wir von Dir lernen durften und Deine innige Freundschaft.

In ewig verbunden Holger, Sabine, Felix Dein Patenkind Frederic

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Fahrlehrerkollegen

Horst Dombrowski Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Fahrschule Göbel Jürgen, Beate und Mitarbeiter Bad Segeberg, im Februar 2014

Werner (Schreiner) Warum so früh?

Wir hatten noch soviel vor.

Danke, dass Du so lange mein Freund warst.

Ossi

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken?

Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Shanty-Chor war viel unterwegs

Familie Stave ist erfolgreich Zahlreiche Ehrungen konnte Hans-Peter Küchenmeister (2. von rechts), der Vorsitzende des MSC Bornhöved, bei der Mitgliederversammlung vornehmen. Den Clubpokal für die meisten Engagements und Aktivitäten im Clubleben überreichte er an Dirck Stave (2. von links) aus Bornhöved. Für die aktivste und erfolgreichste Tätigkeit bei Motorsportveranstaltungen ehre er Andreas Stave (3. von links) aus Bornhöved mit dem Sportpokal. Als erfolgreichster Teilnehmer des MSC bei den Automobilturnieren errang Sascha Stave (links) aus Bornhöved den Turnier-Wanderpokal. Weil sie jahrzehntelang Sekretärin für die Autoturniere war, Fahrradturniere begleitet und Kontrollpost bei Findigkeitsfahrten besetzt hat erhielt Astrid Stave (Mitte) die Ewald-Kroth-Medaille in Bronze. Und für seine jahrelange aktive Mithilfe bei MSC-Veranstaltungen und der zehn

Jahren währenden Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender wurde Hartmut Endelmann mit der silbernen Ehrennadel des MSC geehrt. Insgesamt gibt es viele Aktivitäten des Motorsportclubs, immerhin hat der MSC Bornhöved 79 Mitglieder, von denen 63 Mitglieder im ADAC sind. „Unser Teamgeist hat sich bewährt“, freut sich der MSC-Chef. Die traditionellen zwei Automobilturniere von Turnierleiter Eckhard Stave (3. von rechts) und die Fahrradturniere von Jugendreferentin Maren Müller (rechts) haben wieder Erfolg gehabt. Bei den Vorstandswahlen gab es keine Veränderungen. Zum Vorsitzenden wurde Hans-Peter Küchenmeister wiedergewählt. Sportleiter ist weiterhin Dirck Stave, Eckhard Stave bleibt Turnierleiter, Maren Müller wird bestätigt als Jugendreferentin und Sascha Stave als Internet-Administrator.

Foto privat

쮿 Neuengörs-Altengörs (des) Der 1983 gegründete Shanty-Chor Neuengörs mit seinen derzeit 32 Mitwirkenden konnte sich im abgelaufenen Jubiläumsjahr einmal mehr bei vielen Gelegenheiten weit über die Heimatregion hinaus sehen und hören lassen. Das zeigte sich an der Bilanz während der Jahresversammlung mit 30 Anwesenden im Vereinslokal Gosch in Altengörs. „Wir haben vielen Leuten viel Freude gemacht“, vermerkte Vorsitzender Hans-Joachim Müller.

Im Jahresrückblick des Vorsitzenden und in der Rückschau des Chorleiters Jürgen Colberg kam deutlich zum Ausdruck, dass die Chorsänger, Solisten und Instrumentalisten auch 2013 einmal mehr ihren guten Ruf als vielgefragte Gruppe gefestigt hat.

Mit 39 Engagements kam die Formation wieder fast an die Rekord-Resonanz des Jahres 2010 mit 41 Auftritten heran.

Unter anderem war der Chor im Mai musikalisch beteiligt an der Großveranstaltung „Müritz Sail“ in der mecklenburgischen Stadt Waren. Diesen Ganztagesausflug mit Partnerinnen nannte der Vorsitzenden einen der SaisonHöhepunkte. Zu den weiteren Glanzlichtern an Auftritten

Ulrich Kappus (von links), Hans-Joachim Müller, Walter Riedel und Peter Hansen wurden für ihre langjährige Treue zum Shanty-Chor Neuengörs durch den Vereinsvorstand jeweils mit einer gerahmten Ehrenurkunde bedacht.

Foto des

zählten im Juni die erneute Beteiligung am Fest der Nationen in Wahlstedt, die Präsentation während der Aktion „Segeberg singt“ in der Kreisstadt und zum zweiten Mal die Teilnahme in Cuxhaven am inzwischen 38. internationalen Shanty-Chortreffen.

Im Durchschnitt erschien die Formation mit einem Altersdurchschnitt von 71 Lebensjahren zu den 39 Auftritten 2013 immerhin mit 23 Sängern und Musikern. Manfred Janza und Peter Kay waren immer dabei. Zu den Auftritten 2013 kamen die Übungsabende jeden Montagabend im Vereinslokal Gosch in Altengörs. Jürgen

Huper und Peter Kay waren stets dabei, Manfred Janza fehlte nur ein einziges Mal, und Dieter Gruber schaffte 40 Übungsabende.

Nicht nur ihre herausragende Beteiligung wurde gewürdigt, sondern auch die langjährige Treue von Mitgliedern. Ulrich Kappus, Peter Hansen und Walter Riedel sind jetzt zehn Jahre lang in dem Verein aktiv. Zum Dank erhielten sie vom Vorsitzenden eine gerahmte Ehrenurkunde, ebenso wie Walter Riedel, der bereits seit zwei Jahrzehnten mit seiner Gitarre und Sologesang eine Bereicherung für den Chor darstellt.

Gilde plant das Vogelschießen DRK-Mitglieder besprechen Etat

Neuer Skatmeister Die Gildeskatmeisterschaft der Wahlstedter Schützengilde gewann der 66jährige Wahlstedter Werner Klahn mit insgesamt 2180 Augen vor Werner Hirsch und Gildebruder Hans Reiners.

Der gelernte Betriebselektriker gehört der Schützengilde nicht an. Der Skatfuchs drischt bereits seit 1964 Skat und hat schon so manches Turnier gewonnen. Gildevorsitzender Hartmut Herrmann überreichte Klahn den obligatorischen geräucherten Schinken und eine Flasche Rotwein. Im übrigen wurde jeder Teilnehmer mit einem Preis bedacht.

Text und Foto hül

쮿 Rohlstorf (emy) Am Sonntag, 2. März, ab 15 Uhr findet die Mitgliederversammlung des Ortsvereins Am Wardersee im Deutschen Roten Kreuz in der Alten Schule in Warder, Kirchweg 1, statt. Nach einer Kaffeetafel wird die Tagesordnung abgearbeitet. Sandra von Pein, die Kassenführerin, berichtet über Einnahmen und Ausgaben des Vereins im Jahr 2013 und legt den Wirtschaftsplan für das laufende Jahr vor. Außerdem informiert der Vorstand die Mitglieder über die Verteilung von Spenden an bedürftige Einrichtungen.

Auf der Tagesordnung stehen auch Wahlen für einen Ortsbeauftragten für die Gemeinde Travenhorst, einen Kassenprüfer und von Delegierten zur DRK-Kreisversammlung. Verdiente Mitglieder und Blutspender sollen geehrt werden.

Plattdüütsch schall leben Die elfjährige Kristin Gerdt aus Gönnebek las auf der Jubiläumsfeier der Günnbeker Plattsnacker im Bürgerverein Gönnebek vor und gewann mehrere Sachpreise, die Vorsitzender Werner Stöwer (rechts), Schuldirektor a. D. Walter Zellinski (links) aus Trappenkamp und Projektleiterin Daniela Harder aus Gönnebek überreichten. Die Plattsnacker gründeten sich vor zehn Jahren, um das Platt zu pflegen. Initiatoren waren Wal-

traud Andresen und Alfred Kaack, der zum ersten Leiter der Plattsnacker bestimmt wurde. „Plattdütsch is siet dusend Johr uns Moderspraak. Dat schall tu end nun gahn? Plattdüütsch schall leben, dat wünscht wi uns“, rief Ernst Steenbuck vom Heimatverein Segeberg den Festteilnehmern zu. Bürgermeister Knut Hamann lobte ebenfalls die wichtige Traditionspflege des Vereins.

Text und Foto hül

쮿 Bad Segeberg (des) Eine ganze Reihe von Wahlvorgängen sind zu absolvieren während der Jahresversammlung der Stadtvogelschützengilde.

Das Treffen beginnt nach Mitteilung des 1. Ältermanns Detlef Kuhnke am Montag, 10.

März, um 20 Uhr im Gildehaus auf dem Ernst-WickelSchießstand am Kühneweg 7.

Eingangs der Zusammenkunft wird Kuhnke über das abgelaufenen Gildejahr berichten. Anschließen sollen sich die Jahresberichte des Oberschützenmeisters und der für verschiedene Vereinsbereiche zuständigen Viermänner sowie des Gildekassierers. Nach Aussprache zu den Berichten und Entlastung des Vorstandes ist das Amt des 1. Ältermanns neu zu besetzen, ebenso das von Oberschützenmeister, Viermann Stutzenclub und Viermann Organisation. Auch sind Kassenprüfer neu zu bestimmen.

Besprochen werden soll während der Sitzung das für den 13. und 14. Juni vorgesehene Vogelschießen auf dem Vereinsgelände. Der Vorstellung neuer Gildemitglieder schließen sich Ehrungen an.

Sportkalender Mittwoch, 26. Februar Bad Bramstedt, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung der Leichtathleten der Bramstedter TS (Sportlerheim, Am Sportplatz).

Freitag, 28. Februar Leezen, 19.30 Uhr: Fußball, Hallenkreismeisterschaft der Ü50 Altsenioren beim Leezener SC (Hamburger Straße).

Tensfeld, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des MCE Tensfeld (Uns Hus, Bahnhofstraße).

Oering, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des MTV Oering (Dorfgemeinschaftsraum, Schule Oering, Behnhof).

Sievershütten, 20.15 Uhr: Jahreshauptversammlung des TuS StuSie; 19 Uhr: Grünkohlessen (Jock’s Restaurant im Dorfhaus zur Mühle, Mühlenstraße).

Sonnabend, 1. März Bad Segeberg, 11 Uhr: Fechten, 30. Frühjahrsturnier der FG Segeberg (Zweifeldhalle am Seminarweg).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Internes Hallenfußballturnier des VfL Struvenhütten (Lakweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Siems (Schäferkampsweg).

Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis,

Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – WSG Kellinghusen/Wrist II (Jahnweg).

Leezen, 14.30 Uhr: ZumbaWorkshop des Leezener SC (Sporthalle, Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Frankfurter HC II (Maurepasstraße).

Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – TSV Travemünde II (Am Sportplatz).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – Lübeck 1876 (Heidmühler Weg).

Sonntag, 2. März

Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Fechten, 30. Frühjahrsturnier der FG Segeberg (Zweifeldhalle am Seminarweg).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – SC Hohenaspe (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Fußnall, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln 02 (Jahnstraße, Beckersberg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Hen-

stedt-Ulzburg – SV Ahlerstedt/Ottensen (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, SV Todesfelde – SV Eichede II (Dorfstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Lägerdorf (Am Sportplatz).

Bad Bramstedt, 16.30 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, Bramstedter TS – TuS Esingen (Schäferberg).

Dienstag, 4. März Bornhöved, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des RV Bornhöved (Martin-Luther-Haus, Am Alten Markt).

n e g n u t l a t s n a Ver

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

TV-Blondine gibt Autogramme 쮿 Bad Oldesloe (nib) Angelina Heger, eine der Kandidatinnen der RTLSendung „Der Bachelor“, ist am Freitag, 28. Februar, zu Gast in der Nachtschicht Bad Oldesloe. Jeder Besucher kann sich mit der Blondinen fotografieren lassen. Außerdem schreibt sie Autogramme. Zum „Girls Club“ erhalten alle Frauen bis Mitternacht 20 Euro Freiverzehr.

Die Nachtschicht ist an der Industriestraße 8 zu finden.

Näheres unter www.nachtschicht-od.de.

Party im Seh-Sie - pics by sight life -