nord express Segeberg by nordexpress-online.de

9. April 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-3470 (4x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Ostereieraktion: Rabatte bei Fressnapf Seite 2 Schautag beim Treppenprofi

Seite 5

Lego-Steine erleben Abenteuer Seite 6 Freikarten für Hansepferd zu gewinnen Seite 7 Einzelhändler freuen sich auf Frühling Seite 11-13 Willkommen: die Babys der Woche Seite 24

Viele Buchtipps rund um Natur und Handarbeit

Stutenmilch - nicht nur für Fohlen Die Gemeinde Seedorf ist nicht nur bekannt für Torhaus, Turmschänke und idyllische Natur, sondern auch für den Haflingerhof Seraphin im Ortsteil Berlin. Schon seit 1981 werden dort Haflinger gezüchtet, inzwischen verkauft Familie Seraphin aber nicht nur Reitpferde, sondern auch als einer von zwei Betrieben in Schleswig-Holstein Stutenmilch. Täglich drei Mal werden die Stuten gemolken. Ein Tier gibt bis zu drei Liter Milch am Tag. Annegret und Thomas Seraphin haben den Hof von Werner Seraphin übernommen. Durch einen Krankheitsfall in der Familie kamen sie 1991 auf die positive Wirkung von Stutenmilch. Chronisch

Kranke, Säuglinge sowie Menschen mit Neurodermitis, Rheuma, Depressionen oder Morbus Crohn könnten von den guten Inhaltstoffen der Stutenmilch profitieren, meint Annegret Seraphin. Der Fettgehalt liegt bei 0,8 bis 1,2 Prozent. Damit ist die Milch deutlich fettarmer, als viele Menschen denken. Für die Fohlen der Stuten bleibt übrigens noch genug Milch über. Die Muttertiere produzieren nach Bedarf und haben kein Vorratseuter wie eine Kuh. Neben Milch gibt es bei Seraphin auch Kosmetikartikel aus dem Naturprodukt. Alles wird in Demeter-Qualität abgegeben. nib Mehr zur Gemeinde Seedorf auf Seite 17-19.

Seite 20 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 15 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Masern sorgen für Alarm 쮿 Bad Segeberg. Seit Freitag werden in der Allgemeinen Klinik der Segeberger Kliniken drei Patienten mit der Diagnose Masern behandelt. „Seitdem wir wissen, dass es sich um Masernfälle handelt, haben wir die Alarmkette in unserem Haus aktiviert“, erklärt Unternehmenssprecher Robert Quentin. Über die Kommunikationskette für Krisensituationen wurden übers Wochenende alle Mitarbeiter informiert, die möglicherweise mit den Personen in Kontakt geraten sein könn-

ten. „Insgesamt haben wir zwölf Personen ausgemacht, die in Frage kommen. Alle bis auf eine konnten informiert werden. Sie müssen sich umgehend einem Bluttest unterziehen, um zu prüfen, ob eine Immunkompetzenz vorliegt. Das dauert zwei Tage. Bis dahin dürfen die Kollegen nicht arbeiten“, sagt Quentin. Diejenigen, bei denen keine Immunkompetenz vorliegt, werden für 18 Tage vom Dienst befreit. Die drei Patienten sind isoliert und werden betreut. Die Diagnose Masern wurde bei

der ambulanten Aufnahme in der vergangenen Woche gestellt. „Das bedeutet, dass sich die Betroffenen nicht in der Klinik, sondern sehr wahrscheinlich außerhalb infiziert haben müssen“, stellt Quentin klar. Masern sind eine hochansteckende akute Viruserkrankung, die sehr leicht übertragbar ist. Der Erreger verbreitet sich über die Luft und bei direktem Körperkontakt. Gerade bei Erwachsenen können Komplikationen auftreten, wie zum Beispiel eine Lungen- oder Gehirnhautentzündung.

Segebergs neuer Landrat Jan Peter Schröder ist der große Gewinner der spannenden Wahl für den Posten des Landrates. Ab dem 1. September wird der 46-jährige Parteilose die Kreisverwaltung leiten. Die derzeitige Landrätin Jutta Hartwieg (SPD)

schaffte die von ihr angestrebte Wiederwahl nicht. Auch Claus Peter Dieck (CDU) unterlag. Es waren drei Wahlgänge nötig, bevor die Entscheidung gefallen war. Foto stö Weiter auf Seite 7

Motocrosssaison in Tensfeld startet 쮿 Tensfeld. Wie schon in den vergangenen Jahren beginnt die Motocrosssaison beim MCE Tensfeld im tiefen Sand von Tensfeld auf der Motorsportanlage an der Tarbeker Landstraße. Der Norddeutsche Motocrosspokal und die neu ausgeschriebene MX Landesmeisterschaft locken mehr als 230 Fahrer am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. April, an das Startgatter. Neben den norddeutschen Spitzenpiloten werden auch einige Gastfahrer aus Dänemark und Frankreich am Start sein. Beide Renntage beginnen ab 9 Uhr mit dem Training, ab 11 Uhr starten die ersten Wertungsläufe. Weitere

Infos auf http://www.mcetensfeld.de Spektakuläre Sprünge, atemberaubende Zweikämpfe und eine gut einsehbare Strecke garantieren Motorsport vom Feinsten hautnah. Der NMX-Cup bietet jedoch nicht nur hartgesottenen Rennsportfans ein ereignisreiches Wochenende, sondern auch der gesamten Familie zwei ganz besondere Tage. Dafür sorgen schon die Eintrittspreise. Der Eintritt kostet vier Euro, Frauen zahlen den halben Preis, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Das Fahrerlager an beiden Tagen ist für jedermann zugänglich.

Ruderer beginnen ihre Freiluftsaison 쮿 Bad Segeberg. Der Segeberger Ruderclub startet am Sonntag, 13. April, ab 11 Uhr mit dem Anrudern offiziell in die Freiluftsaison auf dem Großen Segeberger See. Der Saisonstart erfolgt traditionell parallel mit den Rudervereinen in SchleswigHolstein. Ebenso traditionell absolvieren die Segeberger Skuller zum Auftakt eine Ru-

derrallye für alle Aktiven, bei der es gilt, eine Strecke über den See zurückzulegen und dabei einen Fragenkatalog zu bearbeiten. Wer den Gesundheitssport, der bis ins hohe Alter zu betreiben ist, erlernen möchte, findet am Clubhaus (Winklergang 4) Ansprechpartner und Trainer. Nach den Osterferien beginnen wieder die Anfängerkurse.

nord express Lokales

9. April 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

Ostereier suchen und Rabatte finden

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 12. 04. 14: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 13. 04. 14: Alte-Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Trappenkamp: 12. 04. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 13. 04. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5

Tel.

0 45 54 / 70 60

Tel.

0 45 51 / 35 00

Tel.

0 43 26/12 16

Tel.

0 43 23/74 31

Tel.

112

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Im Fressnapf-Fachmarkt an der Bad Segeberger Straße Gieschenhagen 1-3 können die Kunden am Sonnabend, 12. April, Ostereier suchen und damit 10 oder 20 Prozent Rabatt auf den Lieblingsartikel aus dem Sortiment einsacken. „Wir möchten gerne, dass unsere Kunden rundum zufrieden und glücklich unseren Markt verlassen“, sagt Marktleiterin Antje Drefahl, deren Kolleginnen Britta Raphael (rechts) und Sabrina Zusek die Kunden bei Fragen gerne beraten. Bei der Auswahl der neuen Artikel werde besonders darauf geachtet, dass sie tiergerecht sind. Ob es Kauwurzeln oder ein besonders hochwertiges Hundefutter ist, laut Drefahl sind das alles Waren, die langfristig die Tiere gesund und fit halten. Für Samtpfoten, kleine pelzige oder gefiederte Freunde finden sich ebenso viele Artikel bei Fressnapf. Der Markt ist montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und sonnabends von 8 bis 18 Uhr geöffnet. nib

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Frischlingsfest im Erlebniswald

Dieser Hund wird gesucht Seit einigen Tagen wird ein herrenloser Hund der Rasse Australian Shepherd beobachtet, der in Bad Segeberg am Ihlsee, in Bühnsdorf, in Leezen und am Montag in Pettluis bei Daldorf gesehen wurde. Der Hund ist sehr ängstlich, da er möglicherweise ausgesetzt wurde. Da der

Hund kopflos in der Gegend umherrennt und nur sehr schlecht einzufangen ist, bittet der Tierschutz Bad Segeberg um ein Anfüttern des Tieres und die sofortige Information an die nächste Polizeidienststelle oder den Tierschutz unter Telefon 045516551. jaa

Am kommenden Sonntag, 13. April, ab 11 Uhr findet das 15. Frischlingsfest im Erlebniswald Trappenkamp in Daldorf statt. Das Team vom Erlebniswald hat sich wieder ein buntes Programm mit vielen Aktionen überlegt und bietet Unterhaltung für die ganze Familie. Kurz vor Ostern ist das Frischlingsfest natürlich ganz von diesem Fest mit seinen vielen Bräuchen geprägt. In diesem Jahr ist auch der Teamtower die große Attraktion. Erstmals sind alle Kletteraktionen in Betrieb: Der aufregende „Eichhörnchensprung“ aus 16 Metern Höhe, das Spinnennetz zum Aufstieg auf die obere Plattform und, als Höhepunkt, die 300 Meter lange Seilrutsche, der „Habichtflug“. Für die „Wildschweinsafari“ gibt es eine neue Pferdekutsche. „Wir geben uns jedes Jahr aufs Neue viel Mühe, abseits von Konsum und Kommerz den Kindern und Familien ein besonderes Walderlebnis an einem schönen Frühlingstag zu bieten“, sagt Stephan Mense, Leiter des Erlebniswaldes. Aber die Hauptattraktion sind die

Frischlinge, die sich hoffentlich recht zahlreich bei ihren ersten Ausflügen zeigen werden. Um 14 Uhr zur Fütterung sind die Chancen am besten, sie zu sehen. Foto privat

Dieser braune Widder wurde am 5. Mai in Wahlstedt an der Dorfstraße gefunden, wo er orientierungslos im Regen hoppelte. Das Kaninchen ist noch etwas ängstlich, aber handzahm. Wo wird es vermisst?

Dieser etwa zwölf Wochen alte Sibirische Waldkater wurde vor einigen Tagen in Oering gefunden. Der kleine Kater spielt gerne, trägt ein schwarzes Flohhalsband und hat gelbliche Augen. Wo wird er vermisst?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Blacky ist ein vierjähriger schwarzer Kater, der sehr freundlich, verspielt und nett zu Kindern ist. Der verschmuste Blacky wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und viel Zuwendung. Wo darf der schöne Kater einziehen?

Kimono ist ein schwarz-weißer Kater, der nur drei Beine hat, aber damit bestens klar kommt. Kimono ist fünf Jahre alt, sehr lieb und passt in eine Familie mit Kindern. Wer nimmt den lieben Kater bei sich auf?

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 4. April in Trappenkamp am Farnstieg gefunden. Der Kater ist nicht kastriert, sehr nett und verschmust. Der Tierschutz fragt: Wer vermisst diesen Kater oder kennt die Besitzer des Vierbeiners?

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 4. Mai ebenfalls in Trappenkamp am Farnstieg gefunden. Der Kater ist nicht kastriert, ist verschmust und sehr zutraulich. Wer vermisst diesen Kater?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

9. April 2014

Kinder schmückten die Ricklinger Apotheke Die Freude auf Ostern hat auch in der Waldapotheke in Rickling ihre Spuren hinterlassen. Kinder des evangelischen Kindergartens brachten selbst bemalte Ostereier zu Apothekerin Susanne Rohlfs und ihrer Kollegin Birgit Schwirtz, die die Eier an einen

Wahlen beim Sozialverband 쮿 Weede (pa) Die Mitglieder des Ortsvereins des Sozialverbandes sind zur Jahresversammlung geladen. Am Mittwoch, 23. April, ab 17 Uhr stehen im Sportlerheim Weede Vorstandswahlen an.

Wi snackt Platt

Een Bessen mit Hoorutfall 쮿 Ji denkt wiß, nu krigg de Olsch dat avers övern Kopp. Woso kann een Bessen Hoorutfall kriegen? Hört ju miene Geschicht an, denn so weet ji Bescheed! Uns Terasse is för de Vagelwelt, de in Ogenblick eere Nester buut, ne reine Fundgrube. Ik seh de Meeschen (Meisen) ümmer op uns Footmatten för de Döör an ruppen un zuppen. Ik heff mi op de Luur leggt un denn segh ik, mit wat de lütten Vagels in eern Snavel wegfleegt. Hunnen un Kattenhoor! Nu verstunn ik alln’s, weeker geiht dat nich. Wenn wi ut uns Döör kamt, steiht an de linke Siet een Bessen. Gau to’n Griepen, wenn wi morgens fegen wüllt. Ik lang eenes Morgens üm de Eck, griep na den Bessen un denk: Du sühst jo gediegen ut! Hest du Hoorutfall? Man ik harr dat ielig, feg de Steen af un stell em wedder an Ort un Stell. Twee Daag later datsülvige, de Hoor an mien Bessen weern noch weniger wurrn. Nu ward dat avers rieten! So vergung eene Wuch, ik arbeit in mien Steengoorn direktemang an miene Terasse. Dor flagen jümmerlos twee Meeschen an mi vörbi un över mi weg, se harrn dat schietenhild. Ik beluurte de beiden bi’t Unkruut utruppen un nu wüß ik ok woso mien Bessen ne Glatze kreeg. De Meeschen harrn dat op de Peerhoor vun mien Bessen afsehn. Jüst de harrn se för eeren Nestbuu utsöcht, se ieverten sik bi dat Rieten reinweg af un flagen hin na’ n Kassen an uns Goornhuus mit dat lütte runde Lock. Vun mien Bessen is nich veel nableven, mit soveel Hoorutfall möß ik em wegsmieten un ’n niegen köpen. Hauptsaak de lütten Vageljungen hebbt dat in düüt Johr bi uns warm un kommodig. Inge Rohwer

vorbereiteten Strauch hängten. „Der kommt jetzt ins Schaufenster“, kündigte Susanne Rohlfs an, die sich mit Schokoladeneiern bedankte. „Gut, dass der Kindergarten so dicht bei der Apotheke ist, sodass wir zu Fuß kommen konnten“, sagte Kin-

dergartenleiterin Susanne Franzen. Wegen der Sanierung der Dorfstraße ist die Apotheke zurzeit nicht leicht zu erreichen. Für Kunden, die Medikamente benötigen, biete sie aber einen Service an: Sie dürften per Telefon bestellen. Innerhalb weniger

Stunden werden Pillen, Salben und andere Waren dann geliefert. Dass dies „schneller als per Internet“ geht, liege auch an der guten Verbindung mit dem Haupthaus in Wahlstedt. Dort ist alles verfügbar, was in Rickling nicht auf Lager ist. dsn

Unser Ortsnetz startet in Groß Niendorf 쮿 Groß Niendorf. Die Groß Niendorfer haben es geschafft. In der rund 660 Einwohner zählenden Gemeinde wird schon bald ein modernes Breitbandnetz entstehen. Den Grundstein hierfür legten vor wenigen Tagen Groß Niendorfs Bürgermeister Claus Fahrenkrog und Ralf Pütz, Geschäftsführer des zur Deutschen Glasfaser gehörenden Oeringer Telekommunikationsunternehmens Unser Ortsnetz. Die beiden Männer unterzeichneten im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung Leezen in Leezen den so genannten Gestattungsvertrag für die Verlegung des schnellen Glasfasernetzes. Schon in Kürze sollen die ersten Bagger und Bauarbeiter in Groß Niendorf anrücken. „Unser ganz besonderer Dank gilt auch allen Groß Niendorfern, die sich für ei-

nen Wechsel zu Unser Ortsnetz entschieden haben“, erklärte Pütz. Aktuell 63 Prozent der 270 Groß Niendorfer Haushalte haben bislang Verträge mit dem Oeringer Unternehmen abgeschlossen. „Damit wurde das von uns vorgegebene Ziel, eines Wechsels von mindestens 60 Prozent zu dem neuen Ortsnetz, sogar um drei Prozent übertroffen“, erklärte Geschäftsführer Ralf Pütz. Vor Beginn der Verlegearbeiten für das neue Glasfasernetz wird der Ort kartografisch neu erfasst. Ein mit einer Spezialkamera ausgerüsteter Flugroboter, von seinen Schöpfern Maja genannt, wird schon in wenigen Tagen über Groß Niendorf kreisen, um Informationen zu sammeln. Pütz: „Mit diesen von Maja gesammelten Daten können wir schnell und effizient auch kurze Wege in

Janny Fronk, Silke Knuth und Sandra Suchanek erzielten die besten Abnehm-Ergebnisse. Elfi Saupe und Sabine Grotkopp (von links) gratulierten. Foto wlz

Über 17 Kilogramm Gewicht abgenommen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Elf Frauen sind jetzt Dank eines regelmäßigen Zirkeltrainigs im Frauensportclub Mrs. Sporty ihrem Wohlfühlgewicht ein gutes Stück näher gekommen: „Sie alle haben bei unserer so genannten Bauchstudie mitgemacht und dreimal in der Woche jeweils 30 Minuten lang mit viel Spaß trainiert“, lobte Club-Chefin Elfi Saupe. Dadurch hätten die Damen insgesamt über 17 Kilogramm abgenommen, über 15 Kilogramm Körperfett abgebaut rund 70 Zentimeter Taillenumfang verloren. Saupe und ihre Bad Segeberger Club-Leiterin Sabine Grotkopp gratulierten in den

Mrs.-Sporty-Räumen an der Hamburger Straße Silke Knuth aus Bad Segeberg, Sandra Suchanek aus Wahlstedt und Janny Fronk aus Seedorf-Berlin. Die drei hatten auf der Waage und bei der Kontrollmessung die besten Resultate erzielt und bekamen dafür zur Belohnung je ein Mrs.-Sporty-Trainingsbuch. „Ich hatte die Anzeige über Bauchstudie im nord express gelesen und mich spontan dazu angemeldet. Dass ich in nur vier Wochen, so ein tolles Ergebnis erzielen konnte, freut mich sehr“, erzählte Janny Fronk, die als Verkäuferin arbeitet.

schwieriger zugängliche Gebiete finden. Das spart Zeit und Kosten.“ Geld müssen die Gemeinde und deren Bürger für die Segnungen des neuen Breitbandnetzes, abgesehen von den laufenden Nutzungsgebühren, nicht ausgeben. Die Kosten für die Installation der Glasfaserstränge bis direkt in die Haushalte, rund 1,5 Millionen Euro, trägt die Deutsche Glasfaser. Bis spätestens Jahresende sollen alle neuen Anschlüsse für das künftige Ortsnetz verlegt werden. Für Bürgermeister Fahrenkrog ein echter Glücksfall. „Unser ganzes Dorf bricht jetzt in ein neues Informationszeitalter auf. Davon profitieren nicht nur unsere Bürger, sondern auch die rund ein Dutzend Gewerbetreibenden und die Freiwillige Feuerwehr Groß Niendorf“, meinte der Gemeindechef.

Im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung Leezen legten Groß Niendorfs Bürgermeister Claus Fahrenkrog (links) und Ralf Pütz, Geschäftsführer des zur Deutschen Glasfaser gehörenden Oeringer Unternehmens Unser Ortsnetz, mit der Unterzeichnung des so genannten Gestattungsvertrags den Grundstein für die nun bald beginnenden Verlegearbeiten des neuen Breitbandnetzes. Foto Privat

nord express Lokales

9. April 2014

Minz-Whoopies

Exotische Quark-Sahne-Torte 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 Eier, 150 g Aurora Bestes Korn InstantMehl, 2 TL Backpulver; Füllung: 10 Blatt weiße Gelatine, 1 reife Mango, 500 g Speisequark (20 % Fett), 150 g Zucker, 500 ml Sahne, 250 g Pfirsichhälften (Dose), 140 g Ananasstückchen (Dose); Außerdem: 1 Babyananas, 3-4 TL Zucker, Puderzucker zum Bestäuben, Minzeblättchen 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit den Quirlen des Handrührgerätes schaumig rühren. Salz zugeben, nach und nach die Eier unterschlagen. Mehl mit Backpulver mischen und unter die Ei-Masse rühren. Den Boden einer Springform (Durchmesser 28 cm) mit Backpapier auslegen. Teig einfüllen, glatt streichen und auf mittlerer Schiene etwa 30 Minuten im vorgeheizten Backofen backen. Den Boden aus der Form lösen und auf einem Kuchenrost auskühlen lassen. Gelatine nach Anleitung einweichen. Mango schälen, Fruchtfleisch vom Kern lösen und fein pürieren. Quark mit Mangopüree und Zucker glatt rühren. 2 EL Quark-Man-

go-Masse mit den ausgedrückten Gelatineblättern unter Rühren bei kleiner Hitze auflösen und unter den restlichen Quark rühren. Sahne steif schlagen und unterziehen. Den Tortenboden einmal quer durchschneiden, untere Hälfte mit dem Springformrand oder einem Tortenring umklemmen. Abwechselnd 1/3 der Quark-Sahne-Masse, in Spalten geschnittene Pfirsichhälften, wieder 1/3 der QuarkSahne-Masse, Ananasstückchen und das letzte 1/3 der Quark-Sahne-Masse auf dem Boden geben. Zweiten Tortenboden in 12 Tortenstücke teilen. Tortenstücke schräg versetzt in die Füllung setzten. Torte etwa 1,5 Stunden kalt stellen. Babyananas schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. Die Scheiben mit Zucker bestreuen und in einer beschichteten Pfanne leicht karamellisieren lassen. Auf einem Küchenpapier trocknen lassen. Torte mit Puderzucker bestäuben und mit Ananasscheiben und Minzeblättchen dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3 Rezepte Aurora

쮿 Zutaten für ca. 20 Stück: Für den Teig: 1 Ei (Größe M), 150 g Zucker, 125 g Naturjoghurt, 2 EL Milch, 1 Päckchen Vanillezucker, 75 g flüssige Butter, 200 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, ¾ TL Natron, ¼ TL Backpulver, 80 g Kakao, 2-3 Stiele Minze; Für das Frosting: 50 g weiche Butter, 100 g Frischkäse (Doppelrahmstufe), 200 g Puderzucker; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Für den Teig das Ei mit dem Zucker schaumig schlagen. Joghurt mit Milch und Vanillezucker verrühren und zu der Ei-Zucker-Masse geben. Anschließend die flüssige, abgekühlte Butter unterrühren. Mehl mit Natron, Backpulver und Kakao mischen, sieben und

nach und nach zugeben. Die Minzblättchen von den Stielen zupfen, fein hacken und unter die Teigmasse rühren. Den Teig für ca. 15 Minuten in den Kühlschrank stellen. Jeweils 1 EL Teig auf mit Backpapier belegte Bleche geben und mit einem angefeuchteten Löffel glatt streichen (3,5 cm). Im vorgeheizten Backofen auf der mittleren Schiene ca. 15 Minuten backen. Anschließend auf einem Kuchengitter vollständig auskühlen lassen. Für das Frosting die Butter mit Frischkäse und Puderzucker verrühren, bis die Masse cremig ist. Das Frosting jeweils zwischen zwei Whoopies streichen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 170 °C, Umluft: 160 °C

Rezepte

Käsekuchen mit Mohn 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 1 Messerspitze Backpulver, 100 g weiche Butter, 65 g Zucker, 1 Ei (Größe M); Mohnfüllung: 50 g Marzipan-Rohmasse, 150 ml Milch, 80 g Zucker, 1 EL Honig, 200 g gemahlener Mohn, 1 EL Butter, 1 Prise Zimt, 1 Ei (Größe M); Quarkbelag: 500 g Magerquark, 125 g Zucker, abgeriebene Schale von 1/2 Bio-Zitrone, 2 EL Zitronensaft, 2 Eier (Größe M), 40 g Mehl, 50 g flüssige Butter; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, Fett für die Form, 1 Eigelb 쮿 Zubereitung: Zutaten für den Teig verkneten und ca. 30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und in eine gefettete Springform (Ø 26 cm) geben, dabei einen ca. 2 cm hohen Rand formen. Für die Mohnfüllung die Marzipan-Rohmasse in kleinen Stücken in die Milch bröckeln und zusammen mit Zucker und Honig aufkochen

lassen. Gemahlenen Mohn einrühren und die Mischung einmal aufkochen lassen. Vom Herd nehmen, restliche Zutaten unter rühren und etwas abkühlen lassen, dann die Mohnmasse auf den Mürbeteigboden geben und glatt streichen. Magerquark mit Zucker, abgeriebener Zitronenschale, Zitronensaft, Eiern und Mehl glatt rühren. Zum Schluss die flüssige Butter unterrühren und den Belag gleichmäßig auf der Mohnmasse verteilen. Im vorgeheizten Backofen ca. 40 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Herdeinstellungen: siehe unten. Mit Eigelb bestreichen, weitere 10-20 Minuten goldgelb backen. Nach dem Backen den Kuchen ca. 20 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann mit einem Messer vom Springformrand und -boden lösen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluft: 160 °C

Grießcreme mit Orangensoße 쮿 Zutaten: Creme: 4 Blatt Topf vom Herd nehmen, den ger Hitze unter ständigem RühGelatine, 200 ml Milch, 600 g Grieß einstreuen und bei niedri- ren ca. 3 Minuten köcheln lasSahne, 100 g Zucker, 1 Prise Salz, Schale von 1/2 Bio-Zitrone, 1 Päckchen Vanillezucker, 60 g Aurora Sonnenstern-Grieß aus Hartweizen, 200 g weiße Kuvertüre, 2 Eier (Größe M), 1 EL Butter; Soße: 3 Orangen, 1 EL Speisestärke, 150 ml Orangensaft, 1 EL Puderzucker, 1 Spritzer Zitronensaft, 3 EL Aperol 쮿 Zubereitung: Die Gläser mit Wasser ausspülen und kühl stellen. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Für die Grießcreme Milch und 200 g Sahne mit Zucker, Salz, abgeriebener Zitronenschale und Vanillezucker zum Kochen bringen. Den

sen. Den Topf erneut vom Herd nehmen. Gehackte weiße Kuvertüre, ausgedrückte Gelatine, Eier und Butter unterrühren. Abkühlen lassen. Die restliche Sahne steif schlagen und unter die abgekühlte Grießmasse heben. Grießcreme in die vorbereiteten Gläser füllen und kühl stellen. Für die Soße die Orangen filetieren, dabei den Saft auffangen. Die Speisestärke mit etwas Wasser anrühren. Orangensaft mit Puderzucker und Zitronensaft aufkochen. Stärke einrühren und einmal aufkochen lassen. Die Soße je nach Geschmack mit Aperol verfeinern und kühl stellen. Die Grießcreme mit der Soße und den Orangenfilets servieren.

Herzchen-Schokoladen-Muffins 쮿 Zutaten: Für den Teig: 200 ml kochendes Wasser, 50 g Kakaopulver, 1 Vanilleschote, 125 g weiche Butter, 200 g Zucker, 2 Eier (Größe M), 200 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 2 TL Backpulver, 75 g kleine Schokotropfen; Außerdem: Muffinbackform, 12 Papier-Backförmchen, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Den Kakao im heißen Wasser lösen und zum Abkühlen zur Seite stellen. Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und das Mark herauskratzen. Butter, Zucker und Vanillemark schaumig rühren. Die Eier nach und nach

zufügen. Mehl mit Backpulver mischen, sieben und unterheben. Den flüssigen Kakao und die Schokotropfen zugeben und unterziehen. Eine Muffinform mit Papierförmchen auslegen. Die Förmchen bis zur Hälfte mit Teig füllen. Im vorgeheizten Backofen ca. 18-20 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach dem Backen die Muffins sofort aus dem Muffinblech nehmen auf einem Kuchengitter vollständig auskühlen lassen. Mit Puderzucker und der bevorzugten Schablone dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C

Lokales nord express

9. April 2014

Schautag bei Derstappen 쮿 Lützow. Im Treppenstudio Derstappen wird vorgeführt, was moderner Treppenbau heute alles bieten kann. Bauherren und Renovierer können sich umfassend informieren und die im wohnlichen Ambiente aufgebauten Treppen besichtigen und Probe begehen. Das können Interessierte beim Schautag am kommenden Sonnabend, 12. April, von 10 bis 16 Uhr im Gewerbegebiet von Lützow angehen. Es wird beim Schautag ein Gutschein über 2500 Euro für eine Treppe verlost. Gefertigt werden bei Derstappen vorwiegend Massivholztreppen, deren Besonderheit ein speziell entwickeltes Tragesystem ist, bei dem jede Stufe mit Stahlbolzen auf schalldämmenden Gummilagern in der Wand befestigt wird. „Maßgebend ist außerdem, dass die Stabilität dieser Treppenanlagen vielfach getestet sind und die Standsicherheit durch mehrere behördliche Prüfzeugnisse nachgewiesen wird. Die Fertigung erfolgt nach den neuesten europäischen Richtlinien“, heißt es in einer Mitteilung. Die Konstruktion lasse individuellen Planungen viel Freiraum, weil sich die Treppe fast jedem Grundriss anzupassen verstehe, dazu besonders offen wirke und somit auch optisch freizügiger gestaltet werden könne. Ob im Neubau, bei der Renovierung oder beim Umbau - als gerade oder gewendelte Treppe, als Spindel-, Bogen- oder Podesttreppe, sie ist wandelbar und folgt den gestalterischen Ideen des Planers. Durch die Bolzenverbindung zur Wand sei-

Ansprechpartner für Firmenkunden

Wohnlichkeit in ihrer ganzen Vielfalt. Die Original System Bucher Treppe gibt es seit fast 50 Jahren. Daraus entwickelt hat sich ein Treppensystem mit vielen Ausführungsvarianten. Foto Treppenmeister

en diese Treppen zudem äußerst leise zu begehen. Verarbeitet werden vorwiegend einheimische Hartholzarten wie Ahorn, Buche, Eiche oder Esche. Bei der Oberflächenbehandlung sind zahlreiche Variationen möglich: Ölen, lasieren oder auch deckend lackieren, so kann die Farbe dem Holzton entspre-

chend oder zur Einrichtung passend gewählt werden. Viel Gestaltungsfreiheit ist auch bei den Geländern gegeben von einfachen Holzstäben bis hin zu besonders edlen Stahlund Glasvariationen reicht die Auswahl. In handwerklicher Qualität und mit modernem Produktionsstandard fertigt Derstap-

Öko-Mäher mit acht Beinen und vier Rädern 쮿 Bad Segeberg (pjm) Fast vollkommen emissionsfrei und sehr leise: Im Rahmen seiner Aktion des bundesweiten Stihltest-Tages stellte Dieter Griem in seinem Unternehmen Griem Gartentechnik an der Lindhofstraße einen neuen Öko-Rasenmäher vor. Gleichzeitig hatten die Kunden unter dem Motto „Die schönste Vorbereitung auf die Gartensaison“ die Möglichkeit, das Sortiment der Marken Stihl und Viking zu testen sowie sich über das GeräteProgramm und den Service von Griem zu informieren. „Ein paar Möhrchen und 500 Milliliter Wasser“ brauche der neue Öko-Rasenmäher, erklärte Griem-Mitarbeiter Jörg Pinnow. Die Mäharbeit wird von zwei Kaninchen geleistet, die in einem Korb von Form und Ausmaßen eines Rasenmähers sind. Auf Rädern gelagert kann der Rasenmäher je nach Leistung der beiden Mümmelmänner auf dem Rasen bewegt werden. Der Öko-Rasenmäher ist schadstofffrei und was an Emissionen kommt, dient in Form den Kohlendioxids, den die Kaninchen ausatmen, und des Kots als Folge der Verdsauung, der Düngung und dem Wachstum des Rasens. „Das Gerät ist ein unbezahlbares Einzelstück“, sagte Pinnow, der die Kaninchen für die Aktion von seinem Sohn ausgeliehen hatte. Wer aber Interesse an dem ÖkoRasenmäher habe, könne sich direkt an Griem wenden. „Wer einen solchen Rasenmäher will, kann von uns die Bauanleitung bekommen“, erklärte Griem. Für den Kaninchenantrieb müsse man dann allerdings selber sorgen. Fast genauso leise, aber zu-

Griem-Mitarbeiter Kay Sienknecht (rechts) stellte Reimund Bohm aus Wittenborn die Kombinierbarkeit der verschiedenen Stihl-Geräte vor.

Jörg Pinnow stellte den neuen Öko-Rasenmäher mit Kaninchen-Schneidwerk vor. Die beiden Kaninchen (rechtes Foto) hat er sich für die Aktion ausgeliehen. Fotos pjm

mindest mit einem Anschluss an die Steckdose, um den Akku gelegentlich aufzuladen, sind viele Stihl-Geräte. „Die Kunden interessieren sich für die Geräte, bei denen man einen Motor mit verschiedenen Aufsätzen kombinieren kann“, berichtete Kay Sienknecht, der normalerweise in der Werkstatt arbeitet. Stihl und dessen GartengeräteTochter Viking sind einer der Vorreiter in diesem Bereich. Aktuell hat Viking nun auch einen Mährobotor im Programm, der ebenfalls vorgestellt wurde.

Der Motorsägen-Künstler Tobias Pantwich aus Reinfeld zeigte seine Kunst mit einer Stihl-Motorsäge. Für ClausPeter Horstmann aus Seekamp eine Selbstverständlichkeit. „Ich bin hochzufrieden mit Stihl“, sagte der Landwirt, der auch im Straßenbau arbeitet. Zum Fällen von Bäumen, Entasten und der Pflege von Hecken und Böschungen kommen nur Geräte von Stihl in Frage. Felix Rave aus Sarau brachte seine Meinung gereimt auf den Punkt: „Willst du viel, säg mit Stihl.“

pen seit über 20 Jahren Massivholztreppen. Interessenten haben zum Schautag die Möglichkeit, sich im Treppenstudio in Lützow umzusehen und sich über die Vielfalt an Massivholztreppen und Neuentwicklungen zu informieren. Weitere Informationen sind erhältlich im Internet unter www.derstappen.de.

Stefan Schröder ist der neue Direktor der Firmenkundenbetreuung der Sparkasse Südholstein im Kreis Segeberg. Der 47-jährige verfügt über eine umfassende Expertise im Geschäft mit Unternehmern und Selbstständigen und ist seit rund 20 Jahren in der Beratung von Firmenkunden aktiv. Neben seinen Erfahrungen im Sparkassensektor bringt der gebürtige Niedersachse auch Know-how aus dem Privatbankbereich (Bankhaus Neelemeyer AG, Bremen) sowie aus seiner Tätigkeit bei einer international ausgerichteten Geschäftsbank (KBC Bank, Bremen) mit. Ab 2011 baute der Finanzexperte bei der Sparkasse Südholstein den Bereich Spezialfinanzierungen für Firmenkunden auf. „Wir wollen nachhaltig mit unseren Kunden wachsen und die vorhandenen Potenziale in der Region für die Gewinnung neuer Kunden nutzen. Dafür werden

wir deutlich mehr Präsenz zeigen. Die Unternehmer sollen die Kompetenz der Sparkasse mehr als bisher erleben. Daran lasse ich mich messen“, betont Stefan Schröder. Ihm zur Seite stehen mehr als 30 hochqualifizierte Mitarbeiter, die sich um die Belange der Firmenkunden im Kreis Segeberg kümmern - vom kleinen Gewerbetreibenden bis zum international agierenden Mittelständler. Stefan Schröder ist verheiratet, hat zwei Kinder, lebt in Quickborn und treibt leidenschaftlich gerne Sport.

nord express Lokales

9. April 2014

Schülerinnen werden zu tanzenden Wellen

im Film „The Lego Movie“ erwachen die Spielfiguren zum Leben und erleben ein großes Abenteuer. Foto Warner

The Lego Movie Neu im Kino 쮿 Die kleinen bunte LegoSteine dürften wohl zu den weltweit am weitesten verbreiteten Spielsachen gehören. Nachdem die Lego-Figürchen auf den Markt kamen, wurden sie auch schon als Filmdarsteller entdeckt. Es gibt viele Menschen, die mit den Figuren in der klassischen Stop-Motion-Technik oder mit Handy- oder Digitalkamera ihre kleinen Filmchen drehen. Diesen großen Markt konnte Hollywood natürlich nicht unbeachtet lassen, obwohl es angesichts des Erfolges von Lego sehr lange gedauert hat, bis nun endlich der erste große Lego-Spielfilm in die Kinos kommt. Das natürlich in schönstem 3D und nicht Filmbild für Filmbild bewegt, sondern am Computer animiert. Die beiden Regisseure Phil Lord und Christopher Miller haben in dem Animationsfilm „Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" schon einmal eine künstliche Welt erschaffen. In „The Lego Movie“

ist es eine kunterbunte aus den Steinchen aufgebaute Welt, in der sehr gleichförmige Figuren leben, die allesamt sehr freundlich miteinander umgehen und von überaus großer Zufriedenheit sind. Schließlich gibt es für alles eine Gebrauchanweisung, die vom Präsidenten Lord Business stammt. Der einfache Bauarbeiter Emmet gehört zu den unscheinbaren Bewohnern dieser Lego-Stadt. Immer fröhlich und freundlich sowie den Anweisungen folgend geht er seiner Arbeit nach. Eines Tages wird aber sein Feierabend gestört. Er sieht eine unbefugte Person auf der Baustelle. Als er diese zur Rede stellen will, fällt er in einen tiefen Spalt in den Boden. Wieder an die Oberfläche zurück gekehrt, hat er einen seltsamen roten Plastikkasten auf dem Rücken sowie die Polizei am Hals und wird nach seiner Flucht aus der Verhörzelle von dem Mädchen Wyldstyle als Retter der Welt begrüßt. Durch ein Missverständnis wird Emmet für „den Beson-

deren gehalten“, einen außergewöhnlichen Helden, der als Einziger die Welt retten kann. Deshalb begleitet er von nun an eine Gruppe von Fremden auf einer gewaltigen Mission, um dem bösen Tyrannen Lord Business das Handwerk zu legen. Zu der bunten Truppe um Emmet gehören unter anderem Batman, ein seltsamer Mystiker namens Vitrivius, das Einhorn Kitty und der Astronaut Benny. Dazu tauchen weitere Figuren aus verschiedenen Lego-Welten auf, wie Piraten und Cowboys, aber auch die Helden aus Star Wars. Schon allein das sorgt für einen turbulenten Spaß in brillantem 3D mit reichlich Anspielungen für die erwachsenen Zuschauer. Kinder kommen in dem Fantasiereichtum der Geschichte auf ihre Kosten. Deshalb ist der Lego-Film ein Spaß für die gesamte Familie geworden, der zusätzlich mit einigen interessanten Wendungen überrascht. pjm

쮿 Bad Segeberg/Mözen (pjm) Im vorigen Jahr führte die Theaterarbeitsgemeinschaft der Gemeinschaftsschule am Schulzentrum das Publikum mit „Eine schöne neue Welt“ von Aldous Huxley in die nahe Zukunft. In diesem Jahr geht es in dem Stück „Das besondere Leben der Hilletje Jens“ von Ad de Bont in die Niederlande des 18. Jahrhunderts. Premiere ist am Dienstag, 3. Juni, ab 19.30 Uhr in der Pausenhalle des Schulzentrums. Weitere Aufführungen am Mittwoch, 4. Juni, und Donnerstag, 5. Juni, zur selben Uhrzeit. „Das Stück ist ursprünglich sehr sprachlastig“, berichtete Frau Otto-Gerull bei den Proben im Haus Rothfos in Mözen. Für die Umsetzung an der Schule wurde es entsprechend bearbeitet und ergänzt. Traditionell bedeutet das eine Kombination aus Schauspiel und Tanz sowie Musik von Schülern unter Leitung des Musiklehrers Karl-Heinz „Charly“ Rutz. Das Stück hat Frau OttoGerull deshalb gewählt, weil die Theatergruppe in diesem Jahr auschließlich aus Mädchen besteht: „Es ist eine Emanzipations-Geschichte: Das Mädchen Hilletje wird zu einem Waisenkind, verkleidet sich als Mann, fährt zur See und wird Kapitän.“ Als erfolgreicher Kapitän kommt die erwachsene Hilletje später wieder in die Niederlande zurück. In einzelnen Szenen wird das Leben von Hilletje geschildert. Dazu gehören eine Marktszene, bei der sie ihre Eltern verliert, und ein Tanz, der die stürmische See zeigt. „Wir haben viel geändert, und

In einem Tanz werden die Wellen und Wogen des Meeres ausdrucksvoll dargestellt, aus denen sich dann ein Schiff erhebt.

die Schüler haben eigene Ideen eingebracht“, berichtete sie. Beispielsweise ist in der Marktszene neben der kleinen Hilletje schon die Darstellerin der erwachsenen Hilletje neben ihr zu sehen. Während die Theatergruppe und die Musiker am Zusammenspiel arbeiteten, wurde im Nebengebäude an den

Kostümen geschneidert. „Wir haben 16 Darsteller, die bis zu vier verschiedene Kostüme brauchen“, erzählte Bärbel Poppe. Immer wieder kommen einzelne Darsteller in die Kostümbildnerei zur Anprobe. Dabei schlüpfen sie in die Kleidung unter anderem von Seeleuten und Marktbesuchern.

Lokales nord express

9. April 2014

Entscheidung nach dem Wahlkrimi Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Kreis Segeberg (stö) Klare Entscheidung in der Stichwahl: Jan Peter Schröder wird neuer Landrat des Kreises Segeberg. Er siegte in einem Wahlkrimi. Erst im dritten Wahlgang erreichte der 46-jährige Parteilose die notwendige Mehrheit. Für ihn stimmten 31, für Mitbewerber Claus Peter Dieck (CDU) 24 Abgeordnete. Der Landrätin Jutta Hartwieg (SPD) erteilten die Politiker eine Abfuhr. Um 21.21 Uhr verkündete Kreispräsident Winfried Zylka (CDU) im Kreishaus in Bad Segeberg das Ergebnis. Mucksmäuschenstill wurde es, als er das Resultat bekanntgab. Dann brach Jubel und Applaus aus, der Unterlegene gratulierte dem Gewinner. Mit Schröder hat der Kreis Segeberg wieder - wie seit Jahrzehnten bis 2008 - einen parteilosen Landrat. An der geheimen Wahl beteiligten sich 55 der 56 Abgeordneten. Eine CDU-Frau konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht kommen. Die Sitze verteilten sich gestern Abend wie folgt: CDU 24, SPD 16, Grüne 8, FDP 3, Linke 2, Piraten 2. Die CDU hatte Dieck als ihren Kandidaten ins Rennen geschickt. Die SPD unterstützte anfangs Jutta Hartwieg, die „kleinen Parteien“ Grüne, FDP, Linke und Piraten hatten gemeinsam Schröder favorisiert. Im ersten Wahlgang erhielt Dieck 24 Stimmen, Hartwieg 17 und Schröder 14. Weil damit keiner die notwendige absolute Mehrheit von 29 Stimmen erreicht hatte, wurde ein zweiter Wahlgang notwendig. Zuvor schlug die Stunde der Strippenzieher. Um den Fraktionen Gelegenheit zur Absprache zu geben, hatte der Kreispräsident ihnen 45 Minuten eingeräumt. Ging es hinter verschlossenen Türen zuvorderst um parteipolitisches Kalkül und taktische Raffinesse oder wurde um die

Verlosung

Freikarten für Hansepferd gewinnen

Jan Peter Schröder (rechts) hat die Wahl gewonnen. Landrätin Jutta Hartwieg und Claus Peter Dieck waren die Verlierer des Abends. Foto stö

beste Führungsperson für den Kreis Segeberg und seine 263 000 Einwohner gerungen? Um 20 Uhr eröffnete Zylka den zweiten Wahlgang. Der endete mit einem Debakel für Hartwieg. Sie erhielt nur zehn Stimmen, die Unterstützung durch die SPD war futsch. Angeblich hatte die Fraktionsspitze die Abstimmung freigegeben. Dieck bekam 23, Schröder 22 Stimmen. Weil somit wieder keiner die absolute Mehrheit erlangte, wurde eine Stichwahl im dritten Wahlgang notwendig. Die endete mit dem Erfolg für Schröder. Vorangegangen war ein spannender Abend, den weit über 100 Besucher miterlebten. Es begann mit einer Vorstellungsrunde der drei Kan-

didaten, deren Reihenfolge ausgelost worden war. Jan Peter Schröder (parteilos), 46jähriger Geschäftsführer des Landkreistages in Mecklenburg-Vorpommern, Claus Peter Dieck (CDU), 47-jähriger Unternehmer aus Todesfelde, stellvertretender Landrat und CDU-Fraktionsvorsitzender, sowie die amtierende Landrätin Jutta Hartwieg (52, SPD): Alle drei sprachen viel von Gemeinsamkeiten, zwischen hauptamtlicher Verwaltung und der ehrenamtlichen Kreispolitik sowie in der kommunalen Familie, und von der Verantwortung des Amtes. Jutta Hartwieg war vor sechs Jahren noch direkt von den Einwohnern gewählt worden, doch seit der Ände-

Meifort zieht nach Fahrenkrug 쮿 Bad Segeberg/Fahrenkrug (wlz) Meifort, der Landmaschinen-Fachmarkt in Bad Segeberg, der seit 1977 an der Rosenstraße 33 ansässig ist, plant seinen Umzug nach Fahrenkrug. Was genau für das traditionsreiche Familienunternehmen, das seinen Hauptsitz in Dägeling bei Itzhoe hat, geplant ist, erläuterte der Geschäftsführende Gesellschafter Thorsten Ebke. Er kündigte an: „Wenn alles klappt, können wir bereits 2015 die Eröffnung unserer neuen Räumlichkeiten feiern.“ Als Grund für den Umzug nennt Ebken Platznot: „Unsere Außenfläche im Gewerbegebiet Rosenstraße in Bad Segeberg reicht nicht aus, um dort mit den modernen und oft sehr großen Landmaschinen zu rangieren. Wenn dann noch neue Waren angeliefert werden, wird es für Kunden, Mitarbeiter und Fahrzeuge richtig eng.“ Das soll – seinen Worten zufolge – bald auf dem neuen 2,9 Hektar großen Grundstück, das zwischen dem Levopark und der Kreisstraße 102 auf Fahrenkruger Gemeindegebiet liegt, anders werden. „Das Haupthaus unserer neuen Filiale mit Verkaufsflächen, Werkstatt, Büros und Lagerhalle wird 2500 Quadratmeter groß sein und ist somit rund 1000 Quadratmeter größer als das bisherige in der Rosenstraße“, kündigte Thorsten Ebken an. An dem neuen Standort sei es zudem möglich, bei Bedarf noch ein weiteres Gebäude von rund

Gerd Johannsen (links) arbeitet seit 40 Jahren bei Meifort in Bad Segeberg. Sein Chef Thorsten Ebken und Obermeister Horst Kühn (Mitte) gratulierten ihm. Foto wlz

1500 Quadratmetern zu bauen. Wann genau Baubeginn ist, konnte er noch nicht sagen. „Der Kaufvertrag für das Grundstück liegt vor. Wir unterschreiben, sobald letzte Einzelheiten mit dem Grundbuchamt geklärt sind“, erläuterte er. Der Bebauungsplan liege bereits aus. „Jetzt dürfen sich alle beteiligten Behörden dazu äußern.“ Die Präsentation seiner Neubaupläne nutzte Ebken auch, um einen langjährigen Mitarbeiter zu ehren: Gerd Johannsen aus Quaal. Er ist seit 40 Jahren bei Meifort tätig. „Ich begann mit 14 Jahren meine Lehre zum Landmaschinen-Mechaniker bei Lythall in Bad Segeberg. Nach der Pleite des Betriebs wurde

ich von Meifort übernommen und arbeite dort bis heute“, erzählt der 62-Jährige stolz. „Die Lehrzeit bei Lythall haben wir angerechnet und können somit jetzt unserem treuen Mitarbeiter zum 40jährige Betriebsjubiläum gratulieren“, erklärte Ebken. Ein Geldgeschenk von der Firmenleitung gab es bereits. Als Zugabe überreichte der Geschäftsführer dem Jubilar nun noch einen Satz Golfbälle mit Meifort-Emblem. Er wusste, Golf ist Johannsens großes Hobby. Bei dem kleinen Empfang zugegen war auch Obermeister Horst Kühn von der Innung für LandBau-Technik (Neumünster). Er ehrte Johannsen mit einer eine Urkunde der Industrieund Handelskammer.

쮿 Hamburg. Von Freitag, 25., bis Sonntag, 27. April, finden Pferdebegeisterte aus allen Sparten der Pferdesportdisziplinen bei der Messe Hansepferd auf dem Messegelände ein großes Angebot rund um den Partner Pferd. Es werden mehr als 450 Aussteller aus 15 Ländern erwartet. Hier findet sich alles, was das Herz der Pferdefans begehrt. Viele Aktionsflächen bilden die Kulisse für 300 Pferde und Ponys aus mehr als 40 Rassen. Auch mit ihrem großen Ausstellungsbereich rund um Investitionsgüter und Transport sowie einem vielseitigen Angebot für die Pferdehaltung punktet das Messe-Erlebnis bei den Pferdefans. Weiter ausgebaut wird das Rahmenprogramm, dass auch von zahlreichen Ausstellern genutzt wird, die sich auf den Vorführflächen und Foren präsentieren, darunter bekannte Ausbilder und anerkannte Trainer. Pferdesportler und -halter können sich nahezu über alle Fachfragen und Themen informieren und beraten lassen. Es gibt Sonderschauen sowie Vortrags-

veranstaltungen. Ergänzt wird das Angebot von spannenden Vorführungen in der großen Show-Halle, im Ausbildungsring, im Rassen-Ring und im Horsemanship-Ring. Die große Galashow, die täglich jeweils ab 19.30 Uhr in der großen Show-Halle über die Bühne geht, bietet mehrere Stunden lang pferdesportliche Unterhaltung und atemberaubende Impressionen. Die Hansepferd hat täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Die Galashow-Karte berechtigt am selben Tag auch zum Eintritt für die Messe. Näheres unter www.hansepferd.de. Der Eintritt kostet zwischen drei und elf Euro. Die Karten für die Galashow liegen zwischen 25 und 42 Euro. Der nord express verlost drei Mal zwei Eintrittskarten für die Messe. Wer kostenfrei auf das Gelände möchte, sollte bis Dienstag, 16. April, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet Hansepferd.

rung der Kreisordnung 2009 wählt wieder der Kreistag den Landrat oder die Landrätin. Hartwiegs Amtszeit endet am 31. August. Ab 1. September hat Schröder als Landrat das Sagen. Er gilt als ausgewiesener Verwaltungsfachmann. Seit 2006 arbeitet er als Geschäftsführer des Landkreistages Mecklenburg-Vorpommern. Er bezeichnete sich als „kommunaler Überzeugungstäter aus tiefster Seele mit dem unbedingten Willen, den Kreis Segeberg als lebens- und liebenswerten Ort für die Leute zu erhalten und weiterzuwentwickeln“. Der gebürtige Elmshorner Jan Peter Schröder ist verheiratet und hat eine sieben Jah- Bei der Gala-Show gibt es tolle Vorführungen wie hier die Islandpferde zu sehen. Foto Privat re alte Tochter.

nord express Lokales

9. April 2014

Lokales nord express

9. April 2014

Frühling in allen Farben

Bushaltestellen werden erneuert 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Montag, 14. April, beginnen die Arbeiten zur Herrichtung der Oberfläche und der Barrierefreiheit an den Bushaltestellen an der Hamburger Straße. Der Busbetrieb wird trotz dieser Arbeiten beibehalten. Das teilte die Stadtverwaltung mit.

Neue Zeiten für den Jugendtreff

Für jeden Geschmack ist bei der Messe in Tremsbüttel etwas dabei. Foto privat

Viel Schönes für Haus und Garten

쮿 Bad Segeberg (nib) Das Jugendzentrum Mühle hat seine Öffnungszeiten geändert. Ab sofort ist der Treff mittwochs und donnerstags 쮿 Tremsbüttel. „Das wird von 14 bis 18.45 Uhr sowie die spannendste Frühlingsfreitags von 13 bis 17.45 Uhr messe für Haus, Garten, Mode geöffnet. und Freizeit im Kreis Stormarn“, sagt Wolfgang Krajewski von Selekt Veranstaltungen. Was 140 Aussteller aus ganz Deutschland am 12.und 13. April präsentieren, ist seiner Meinung nach sehr 쮿 Wahlstedt (nib) Die Mit- vielfältig. Am Sonnabend von arbeiter der Kindertagesstät- 11 bis 19 Uhr und am Sonntag te Kronsheide haben zum Tag von 10 bis 18 Uhr ist der Einder offenen Tür am kommen- gangsbereich vor dem Schloss den Freitag, 11. April, eingela- Tremsbüttel von zahlreichen den. Die Einrichtung stellt Gärtnereien in ein Blütensich von 15 bis 17 Uhr vor. Ge- meer verwandelt worden. Inmitten dieses Farbenboten werden an der Kronsheider Straße 18 unter ande- spiels findet der Gast ein vielrem viele Aktionen für Jungen seitiges Sortiment an Gartenmöbeln, vom klassischen und Mädchen. Strandkorb bis zur außergewöhnlichen Gartenbank aus altem Bauholz. In den Bäumen hängen bunte Windlichter aus Recyclingflaschen. Bepflanzte Zinkwannen und 쮿 Bad Segeberg (nib) We- Emaillegefäße machen Lust gen einer Systemumstellung auf den eigenen Garten, wie der touristischen Software ist auch die große Auswahl an die Tourist-Information Bad heimischen oder exotischen Segeberg, Oldesloer Straße Pflanzen, Gehölzen, Stauden 20, am Dienstag, 15. April, und Blumenzwiebeln. „Vor dem Schloss werden ganztägig geschlossen.

Kita öffnet ihre Türen

Systemumstellung in Tourist-Info

die neuesten Mercedes-BenzModelle präsentiert, was mich besonders freut“, so Wolfgang Krajewski. „Und wer es eine Nummer kleiner bevorzugt, ist zu einer E-Bike-Probefahrt eingeladen.“ Verkaufsund Informationsstände befinden sich auch auf dem Paradeplatz. Hier können sich die Besucher auch kulinarisch verwöhnen lassen. In der Akademie und in der Kornscheune gibt es mit aktuelle Mode, passenden Schmuck, Handtaschen in allen Varianten und Hüte für jeden Anlass. Neben dem traditionellen Osterei gibt es Kunst- und Fotokarten, Feines aus Papier, edle Schreibgeräte, dekorative Objekte für Wand und Raum, kunstvolles zum Schmunzeln und natürlich Süßes, Pikantes und Hochprozentiges wie Nougat, Trüffel, Muffinkreationen, Gebäck, Käse von der Käsestraße, Gewürze und Chutneys oder Liköre aus Spanien. Parkplätze für Gäste sind vorhanden, der Eintritt kostet für Erwachsene 4 Euro und ist für Kinder frei.

쮿 Ellerhoop. Während die Besucher sich über den warmen Frühjahrssonnenschein freuen, waren die Gärtner der Norddeutschen Gartenschau im Arboretum (Thiensen 4 in Ellerhoop) unermüdlich bei der Arbeit: etwa 22 000 Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Vergißmeinnicht und Ranunkeln sind gepflanzt worden. Nach dem milden, nahezu frostfreien Winter sind die Blüten auch der empfindlichen Gehölze besonders makellos ausgebildet. Gerade haben die großen, porzellanrosafarbenen Blüten der seltenen Sprenger-Magnolie sich geöffnet. Erste Zierkirschen und der zartgelbe Schein- oder Glockenhasel (Corylopsis) verbreiten Frühlingsflair, ebenso wie der Duft-Schneeball und die Kornelkirsche. Auch im Kamelien-Haus sieht es schon bunt aus. Unter den Bäumen und an den Wegrändern bilden viele Frühblüher muntere Farbtupfer. Schneestolz und Scilla, Zwerg-Iris und die BalkanAnemone konkurrieren um den schönsten Blau-Ton. Wild-Narzissen und Osterglocken läuten gemeinsam die Gartensaison ein. Am Parksee streckt die Scheincalla bereits ihre tütenförmigen, leuchtend gelben Blüten empor.

Die Gärtner haben im Arboretum unzählige Stiefmütterchen gepflanzt. Foto privat

Die ungewöhnlich milden Temperaturen in den vergangenen Monaten geben Gärtnern aber auch Anlass zur Sorge: Die Entwicklung der Pflanzenwelt ist bereits weit fortgeschritten, so dass sich die „Blütenereignisse“ geradezu überschlagen werden, wenn das Wetter so bleibt. „Außerdem möchten wir Sie noch auf die neueste Attraktion der Norddeutschen Gartenschau aufmerksam machen: den originalgetreuen Nachbau des größten Baums der Welt“, heißt es in einer Mitteilung. Der General Sherman Tree, ein über 2000 Jahre alter Riesenmammut-

baum, der im Sequioa National Park steht und zu den Tourismus-Highlights in Kalifornien zählt, wurde im Arboretum bis zu einer Höhe von zehn Metern 1:1 nachgebildet. Aus einem Stahlgerüst mit einer Spritzbeton-Hülle gefertigt, beherbergt er in seiner Mitte einen echten Mammutbaum, den General Sherman Junior, der aus der oben offenen Konstruktion herauswächst. Das Innere der Stammhülle wird in Zukunft zu einem Baum-Informationszentrum ausgebaut. Das Dielen-Café im Münsterhof ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Kinderflohmarkt in der Grundschule 쮿 Fahrenkrug (nib) Am Freitag, 11. April, findet auf dem Schulhof der Grundschule ein Kinderflohmarkt statt. Der Schulverein organisiert den Kinderflohmarkt, der von 15 Uhr bis 17 Uhr geöffnet ist. Zahlreiche Spielsa-

chen und Bücher können getauscht oder verkauft werden. Die Kinder betreuen dabei selbst ihre Stände und handeln. Wer sein Hab und Gut losgeworden ist oder erfolgreich Schnäppchen gejagt hat, kann sich bei Waffeln, Pop-

Senioren...

corn, Milchshake und Kaffee auch stärken. Das Team der Grundschule lädt außerdem zu verschiedenen kleinen Osterbasteleien ein. Für Neugierige besteht die Möglichkeit, die Schule zu besichtigen.

Leben im Alter

Wohnen ohne Stolperfalle 쮿 Ein hoher Eintritt in die Duschkabine, enge Türen oder ein steiles Treppenhaus: Kleine Hindernisse in den eigenen vier Wänden, die über viele Jahre kein Problem darstellten, können im Alter plötzlich zum gefährlichen Hindernis werden. Wenn ohnehin die Beweglichkeit eingeschränkt ist, können schon eine etwas ausgetretene Stufe und ein Stolpern schmerzhafte Folgen haben. Rund drei Millionen Unfälle passieren jährlich in deutschen Haushalten, so die Aktion „Das sichere Haus“. Dabei lassen sich viele Gefahrenstellen durch eine barrierefreie Einrichtung entschärfen - ein Gewinn nicht erst im Alter. Auch wenn Kinder zur Familie gehören oder wenn beispielsweise nach einem Sportunfall ein

Gipsverband die Beweglichkeit einschränkt, ist man froh über eine barrierefreie Wohnungseinrichtung. Und im Ruhestand, den die meisten möglichst selbstständig in ihrer vertrauten Umgebung verbringen möchten, sind ergonomische und sichere Lösungen erst recht gefragt. „Die Tücke steckt oft im Detail, das viele Menschen auf den ersten Blick gar nicht wahrnehmen. Das kann zum Beispiel der hohe, schwer zugängliche Küchenschrank sein oder zu enge Zimmertüren, durch die kein Rollstuhl passt“, berichtet Wohnexperte Michael Ritz von TopaTeam. Wer rechtzeitig an später denkt, kann nach seinen Worten meist mit überschaubaren Mitteln das Haus oder die Wohnung sinnvoll umbauen und so für den Ruhe-

stand vorsorgen. Jeder Raum stellt dabei eigene Anforderungen an die Planung: Im Bad kommt es auf rutschfeste Bodenfliesen an, praktisch ist auch eine ebenerdige Dusche. In der Küche sollten die Vorräte in den Schränken möglichst einfach erreichbar sein. „Ausziehbare Auszüge sind dabei sehr hilfreich. Auch für den Kleiderschrank gibt es spezielle Aufbewahrungssysteme und Einbauten, die den Alltag deutlich erleichtern“, so Ritz weiter. Er empfiehlt, sich an Handwerker vor Ort zu wenden, um individuelle Modernisierungen zu besprechen: Fachleute aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk können beispielsweise Möbel, Türen und Treppen bedarfsgerecht umbauen. djd/pt

nord express Lokales

------ Cartoons ------

9. April 2014

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Von morgen an bis Sonnabend, 12. April, sind im Modehaus Schwager an der Kirchstraße „Hosentage“. Wie Verkäuferin Steffi Thurm mitteilt, berät die Kunden dann ein Experte der Firma Gerke-Hosen bei der Auswahl. „Zudem kann man bei einem Einkaufswert ab 50 Euro mit dem Zehn-Euro-Gutschein aus dem nord express noch Geld sparen.“

„Wer etwas Originelles für Kinder oder für Erwachsene zum Osterfest sucht, sollte einmal bei uns an der Oldesloer Straße vorbeischauen“, rät Julia Albrecht vom Spielwarengeschäft Kuschelbär. Als Tipp für das Osternest schlägt sie hübsche Frühstücksbretter, Geldbörsen, spezielle Lenkrad-Vasen oder „Sorgenfresser“-Puppen für Kinder vor.

Frühlingszeit ist Eiszeit – natürlich auch in der Saftbar Vitaminreich an der Kirchstraße. Dazu Silvan Pampe: „Freuen Sie sich wieder über unsere schmackhaften, gesunden, gekühlten Fruchtgetränke, die es als Slush-Eis oder Eisbomben gibt.“

Das Juweliergeschäft Uhren Richter an der Kurhausstraße hat sein Sortiment erweitert. „Ganz neu im Angebot haben wir Damen-Schmuck der Marke s.Oliver“, erklärt Verkäuferin Hannelore Klook. „Herrenschmuck dieses angesagten Labels ist bei uns jederzeit schnell auf Bestellung zu bekommen.“

Man sieht es auf einen Blick, in der Damenboutique Moo an der Kirchstraße ist die aktuelle Frühjahrs- und Sommerkollektion eingetroffen. „Voll im Trend liegen zum Beispiel Lederjacken in bunten Farben“, verrät Regina Winkler-Lorenzen. „Oder Boyfriend-Jeans in allen Variationen“, ergänzt Christiane Warnke (rechts).

„Nun ist Frühling und der Sommer steht gewissermaßen schon vor der Tür. Die beste Zeit, um bei uns die aktuelle Kindermode in Augenschein zu nehmen“, meint Sonja Schäfer von Lütte Lüd an der Hamburger Straße. Auch eine Anregung für ein Oster-Geschenk hat sie parat: ein TShirt mit dem Namen des Kindes auf der Vorderseite. Fotos wlz

„Wie wäre es mal mit Lammfilet auf Café-de-Paris-Gewürzsoße, dazu Zucchini-Reis, Balsamico-Tomaten und Steinpilze?“, fragt Martin Mähl. Eine Speise, die man nicht auf jeder Karte findet, und die er neben vielen anderen täglich frisch zubereiteten Fleisch- und Fischgerichten in seinem Restaurant Milk & Honey an der Kirchstraße (neben dem Modehaus Schwager, in der Passage zum Seminarweg hin) anbietet. Geöffnet ist dort neuerdings von Donnerstag bis Sonntag von 17 bis 23 Uhr.

„Wie wär's zu Ostern mit einem Puky-Fahrrad als Geschenk“, schlägt Klaus-Dieter Martens von Zweirad Martens an der Ziegelstraße vor. „Diese Räder gibt’s für Kinder ab drei Jahren. Helme, Computer-Tachos, Schlösser und Fahrradkörbe halten wir dafür natürlich auch parat“, ergänzt seine Tochter Celine-Danielle.

Wie der Name schon sagt, gibt es Damenmode in den Größen 34 bis 52 immer neu und aktuell in der Boutique Up-To-Date in Bad Segeberg am Markt. „Wer sich mit mindestens zwei Personen anmeldet, kann auch abends nach Feierabend zum Candlelight-Shoppen kommen“, sagt Verkäuferin Iris Eichhorn.

Ella Mendes aus Bad Segeberg malt für ihr Leben gern – vorzugsweise Aquarelle. Zwölf ihrer Werke, darunter Landschaftsmotive, Stillleben und Kinderporträts, sind bis Donnerstag, 8. Mai, in Bad Segeberg in den Geschäftsräumen der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße zu sehen. Für die Künstlerin, die von Beruf Bibliothekarin ist, ist es die erste Ausstellung: „Ich hoffe, den Betrachtern gefallen meine Bilder.“

„Kann man einer Unterhaltung im Verwandten- oder Freundeskreis nicht mehr richtig folgen, ist das möglicherweise ein erster Hinweis auf Hörverlust“, weiß Irmtraud Hiesler. „Oft hilft ein Hörgerät“, sagt sie. In ihrem Fachgeschäft Hiesler Hör Technik, das bei Optiker Kuck Mal am Markt zu finden ist, gibt es auch Modelle ohne Zuzahlung.

Seit zweieinhalb Jahren gibt es das Laminat- & Parketthaus in Bad Segeberg an der Hamburger Straße. Der Name ist Programm, doch der Fachmarkt bietet mehr: „Wir führen dazu eine sehenswerte Auswahl an hochwertigen, strapazierfähigen Design-Belägen in allen aktuellen Farbtönen“, erklärt Filialleiter Gert Poppinga. „Bis zu 60 Dekors sind kurzfristig lieferbar.“

„Die Frühjahrs- und Sommerkollektion für Damen ist dieses Jahr wieder sehr farbenfroh“, sagt Nicole Schoel von der Kleinen Modeecke an der Kurhausstraße. In ihren Boutique kann man sich ein Bild von modernen Jacken, Strickwaren, Pullovern und Hosen in den Tönen Rot, Pink und Türkis machen. „Daneben führen wir auch schicke Kleider für Konfirmationen, Hochzeiten oder andere besondere Anlässe.“

Bei Andrea Reithinger im iTüpfelchen in der Kalkbergpassage wird mit Sicherheit jeder Osterhase fündig: „Ob Deko-Blumen, Häschen aus Holz oder Keramik – bei mir gibt es eine riesige Auswahl an bunten und lustigen Geschenkartikeln und natürlich Grußkarten in ansprechender Art.“

Sobald die Frühlingssonne lacht, haben Pollen Hochsaison: „Allen, die von Heuschnupfen geplagt werden, können wir eine Reihe von antiallergischen Medikamenten in Form von Nasensprays, Augentropfen und Tabletten empfehlen, die in vielen Fällen gut anschlagen“, sagt Andrea Jedack von der Löwen Apotheke an der Kurhausstraße. „Homöopathische Mittel gegen Heuschnupfen und andere Allergien gibt es natürlich auch bei uns“, ergänzt Helena Brecher (rechts). Fotos wlz

Leinen ist vielseitig nutzbar und bietet eine ganze Reihe von guten Eigenschaft, weiß Alena Babayan, die in Mözen wohnt und sich daher für Bad Segeberg als Standort von Len-Len OK ausgesprochen hat. Foto wlz

Neues Fachgeschäft für das textile Gold 쮿 Bad Segeberg (wlz) Schon die vorherigen Generationen wussten: Leinen ist ein wertvolles Naturprodukt. Es sieht, verarbeitet als Textil, nicht nur elegant aus, sondern bietet eine ganze Reihe guter Eigenschaften wie Komfort, Langlebigkeit und Wertbeständigkeit. „Leinen wird daher oft als textiles Gold bezeichnet“, erklärt Alena Babayan, die in Bad Segeberg am Markt 1 in dem neuen Fachgeschäft Len-Len OK ein breites Sortiment an Leinenstoffen und -textilien führt. Eröffnung ist am Dienstag, 15. April. „Sämtliche Artikel, die wir, hergestellt aus dieser Naturfaser, führen, entsprechen ökologischen Standards, sind also zertifiziert und somit auch für Allergiker, Asthmatiker und Säuglinge geeignet“, versichert Alena Babayan. Psychotherapeuten seien

davon überzeugt, dass Leinenstoffe vor Depressionen und Neurosen schützen würden. Die Stoffe werden in einer Manufaktur in Weißrussland gewebt, die auf eine mehr als 100-jährige Tradition zurückblickt und zu den Hoflieferanten des früheren Zarenhauses zählte. Die Angebotspalette bei Len-len OK ist, wie Babayan zeigt, groß und umfasst neben Stoffen, Bettwäsche, Tagesdecken, Bademäntel und Vorhänge auch Gardinen, Tischdecken, Servietten, Handtücher und Geschenkartikel. „Wer Leinen erst einmal schätzen gelernt hat, bleibt bei diesem Naturprodukt“, sagt sie und bietet daher ihren Kunden ab dem Eröffnungstag eine Woche lang eine Treuekarte an. Wer wiederkommt, erhält ein Jahr lang fünf Prozent Rabatt auf alle Artikel.

Lokales nord express

9. April 2014

Subaru Forester Modell 2.0D Sport Sie können Anhänger ziehen, sich dank Allradantrieb durch schlammige Waldwege wühlen und hochbeinig über Schotterpisten staksen - und das tatsächlich und nicht nur auf bunten Prospektseiten. Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass sie maximal gut ausgebaute Wege zu einer Berghütte erklimmen oder in der City auf die Parkplatz-

AUTO IM TEST

pirsch gehen. Zwar gilt auch für den SUV Subaru Forester, dass er für den Einsatz über Stock und Stein viel zu fein erscheint, aber er kann es halt. Der erste Forester, der 1997 auf den Markt kam, war eher ein vierrädriger Kombi mit hoher Bodenfreiheit, der aber schon damals die typischen Eigenschaften moderner SUV vorwegnahm - den Fahrkomfort einer Limousine mit einer te Sitzposition dazugekomerhöhten Geländetauglich- men - und auf Wunsch edle Inkeit. Heute ist noch die erhöh- nenräume, eben mehr Lifestyle-Aspekte. Deshalb hat auch der Forester seine Optik verändert. Er gewann an Höhe und Eleganz und sieht jetzt richtig chic aus. Trotzdem macht Subaru keine Abstriche an den Offroad-Eigenschaften. Hier steht der Kopfairbags vorne und hinten, KnieaForester an der Spitze seines irbag für Fahrer, Seitenairbags vorne, Segments. Dank seines perGespann-Stabilisierungssystem, Gemanenten Allradantriebs schwindigkeitsregelanlage, Fahrdykann man sich mit ihm in namikregelung, 18-Zoll-Leichtmewirklich schweres Geläuf tallräder, Berg-Anfahrhilfe, Außentrauen. spiegel elektrisch verstell-, beheizTrotz seines modischen Zuund anklappbar, schlüsselloses Zuschnitts bietet der meistvergangssystem, elektrisches Panorakaufte Subaru Platz genug für me-Glasschiebedach, NebelscheinKind und Kegel. Die Heckwerfer, Scheiben hinten abgedunkelt, klappe surrt bei der Sportelektrische Heckklappe, elektrisch Version elektrisch auf und erverstellbarer Fahrersitz, Klimaautoöffnet bis zu 1577 Liter Ladematik, Harman-Kardon-Audiosyskapazität. Auf den Sitzen tem, Navigationssystem, Ledersitze, fühlt man sich wohl. Das Licht- und Regensensor, RückfahrkaCockpit ist gefällig. Das vermera, beheizbare Vordersitze; Extras arbeitete Hartplastik wirkt Testwagen: Ice Silver Metallic. nicht billig. Die Bedienung Preis: 40840 Euro (Testwagen), des Menüs für die Instrumen40300 Euro (in Serienausstattung), te fordert eine gewisse Einar28900 Euro (Basismodell 2.0X Actibeitungszeit. ve). Den Forester gibt es als Benziner mit 150 und 240 sowie

Subaru Forester 2.0D Sport Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Allradantrieb, Sechs-Gang-Getriebe. Maße: Länge 4,60 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,74 Meter, Leergewicht 1593 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2080 Kilogramm, Gepäckraum 505-1577 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 108 kW/147 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 7,3 Liter innerstädtisch, 5,2 Liter außerstädtisch, 5,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 156 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1016 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Niveauregulierung (Hinterachse),

hat erstmals eine Langversion seines Luxusliners Range Rover im Programm. Die um 20 Zentimeter auf 5,20 Meter verlängerte Karosserie des Range Rover LWB („Long Wheelbase“ = langer Radstand) kommt in vollem Umfang den Passagieren zugute, die im Fond nun noch großzügigere Bein- und Bewegungsfreiheit genießen. Dieser Größenzuwachs fällt von außen betrachtet kaum ins Auge, da die Proportionen geschickt austariert sind. Zur Wahl stehen für die Passagiere der zweiten Reihe verschiedene Sitzkonfigurationen. Neben einer großzügigen Sitzbank sind die „Executive Class“-Einzelsitze lieferbar, die sich dank vielfältiger Verstellmöglichkeiten in nahezu jede gewünschte Position bringen lassen. So können die Lehnen der Einzelsitze beispielsweise um bis zu 17 Grad verstellt werden. Zum „Executive Class“-Komfort zählen im Fond außerdem Details wie elektrisch ausfahrbare, lederbezogene Ablagetische, eine Mittelkonsole mit USB-Ladebuchsen und weitere Beleuchtungseinheiten. Serienmäßig ist der LWB mit einem Panorama-Glasdach bestückt, während elektrische Sonnenblenden mehr Privatsphäre gewährleisten. Der Beifahrersitz gleitet auf Knopfdruck ganz nach vorn und maximiert so den Sitzabstand auf dem rechten Fondplatz. Details wie Beinauflagen oder ein Multimedia-Unterhaltungssystem machen Fahrten mit dem Range Rover zudem zum kurzweiligen Vergnügen. Die Preisliste des Range Rover LWB beginnt bei rund 130000 Euro für die Variante mit 339 PS starkem V8-Turbodiesel. Die beiden übrigen Motorvarianten: der 5.0-Liter-V8 Supercharged mit 510 PS leistendem Kompressormotor (ab 137000 Euro), der das Luxus-SUV in weniger als sechs Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigt, und der 3.0 L SDV6 Hybrid, der zu Preisen ab 135000 Euro über eine Kombination aus V6-Turbodiesel und Elektromotor mit einer Systemleistung von 340 PS verfügt. su

Das Cockpit mit gut ablesbaren Armaturen und TouchscreenNavigationsgerät gefällt. Fotos tö / Subaru

als Diesel mit 147 PS. Der Selbstzünder wird in vier Ausstattungsvarianten angeboten, wovon die Sport-Version mit 40300 Euro die teuerste ist. Dabei ist fast alles an

Bord, was das Reisen angenehm macht - von der Klimaautomatik über ein prima Sound-, ein Navigationssystem und Ledersitze bis hin zu einem großen PanoramaSchiebedach. Den Diesel gibt es nur mit Sechs-GangSchaltgetriebe, den kleinen Benziner als Schalter und mit Automatik, den großen nur mit Automatik. Mit dem 147-PS-Boxerdiesel ist man bestens bedient. Er ist leise, sparsam (rund 7 Liter für die 100-Kilometer-Distanz) und mit 190 km/h auch schnell genug für die linke Autobahnspur. Auch dabei bleibt der Forester leicht beherrschbar. Den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 km/h erledigt er in knapp über 10 Sekunden. Der Federungskomfort ist

in Ordnung, obwohl man am robusten Auftritt manchmal merkt, dass der Subaru auch fürs Gelände ausgelegt ist. Bremsen, Lenkung und Schaltung sind ohne Fehl und Tadel. Genügend Airbags sind auch an Bord. Moderne Systeme wie Spurwechselassistent oder Abstandskontrolle sind nicht im Angebot. 40300 Euro kostet der Subaru Forester mit Dieselmotor in der Sportausstattung. Viel Geld für einen japanischen SUV, möchte man sagen. Dafür bekommen die Käufer aber einen angemessenen Gegenwert. So gibt es nicht nur eine sehr umfangreiche Ausstattung, sondern auch ein ausgereiftes und ansehnliches Fahrzeug, das sowohl im Gelände als auch auf dem Boulevard zu gefallen weis. tö

Land Rover

start heute offiziell bei den Händlern den Verkauf des neuen Cherokee. Die vierte Generation des MittelklasseSUV zeigt ein gegenüber dem Vorgänger deutlich geschärftes Design. Angeboten wird der Cherokee in den Ausstattungslinien Longitude, Limited und als Offroad-Version Trailhawk. Als Motoren stehen zur Wahl ein ZweiLiter-Turbodiesel mit 170 PS und NeungangAutomatikgetriebe oder mit 140 PS und Sechsgang-Schaltgetriebe sowie ein 3,2-Liter-V6-Benziner mit 272 PS und NeungangAutomatik. Erstmals in Europa ist der Jeep Cherokee auf Wunsch sowohl mit Vierrad- als auch mit Vorderradantrieb zu haben. Die 4x4Modelle verfügen über Traktionskontrolle mit den vier Modi Auto, Snow, Sport und Sand/ Mud (plus Rock beim Trailhawk). Die Anhängelast des neuen Jeep Cherokee beträgt bis zu 2475 Kilogramm. Auf Wunsch zur Verfügung stehen Assistenzsysteme wie Kollisionswarnung, automatischer Einparkassistent (paralleles und rechtwinkliges Einparken), automatische Abstandsregelung, Spurhalteassistent, Totwinkelwarner und hintere Querbewegungserkennung. Das neue Navigationsund Entertainmentsystem „uconnect“ bietet einen 21-Zentimeter-Touchscreen. Für den Sound an Bord sorgt auf Wunsch ein 500 Watt starkes Audiosystem von Alpine mit neun Lautsprechern und Subwoofer. Der Jeep Cherokee wird zu Preisen ab 34800 Euro zu haben sein. Wer noch vor dem 30. April bestellt, bekommt als Frühbucher-Bonus das Navigationssystem „uconnect“ und das Alpine-Premium-Soundsystem ohne Aufpreis. su

Jeep

nord express Lokales

9. April 2014

Nissan Murano Modell 2.5 dCi Executive Seit elf Jahren gibt es den Nissan Murano bereits, doch schon seine Modellgeschichte gibt einen Hinweis darauf, warum er auf deutschen Straßen ein Exot geblieben ist. Dass er 2003 in Nordamerika debütierte, macht klar, dass er auf diesen Markt zugeschnitten war; erst zwei Jahre später kam er nach Europa. Seither gab es einen Generationswechsel, und auch dieses zweite Modell wurde schon einmal aufgefrischt, doch der

Grundcharakter des NissanSUV blieb unverändert: kein ganz so wuchtiger Geländewagen, sondern eher ein Offroad-tauglicher Premiumklasse-Fünftürer mit individuellem Design. Mit 4,86 Meter Länge und 1,72 Meter Höhe hat der Murano Gardemaß, und das lässt sich auch nicht wegdesignen, doch die rundliche Front und die übrigen fließenden Karosserielinien lassen den Nissan nicht ganz so massiv dastehen wie manch anderen SUV dieser Größenklasse. Und nicht ganz so geräumig. Denn gut

AUTO IM TEST

Nissan Murano 2.5 dCi Executive Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2488 ccm, Allradantrieb, Sechs-StufenAutomatik-Getriebe. Maße: Länge 4,86 Meter, Breite 1,89 Meter, Höhe 1,72 Meter, Leergewicht 1950 Kilogramm, Zuladung 545 Kilogramm, Gepäckraum 402 - 1510 Liter, Tankinhalt 82 Liter. Leistung: 140 kW/190 PS, Höchstgeschwindigkeit 196 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 450 Nm, maximale Anhängelast 1585 Kilogramm. Verbrauch: 10,1 Liter innerstädtisch, 6,8 Liter außerstädtisch, 8,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 310 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1025

Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse F. Serienausstattung: unter anderem Kopf-Airbags vorn und hinten, Bi-Xenon-Scheinwerfer, elektrisch einstellbare Vordersitze, Memory-Funktion für Fahrersitz, Geschwindigkeitsregelanlage, schlüsselloser Zugang und Start mit Start/Stopp-Knopf („Intelligent Key“), Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Festplattennavigationssystem mit Spracherkennung, Rückfahrkamera, Seitenkamera, elektrische ausfahrbare Rücksitze, Lederausstattung, Sitzheizung vorn und hinten, Bose-Soundsystem, elektrisch betätigte Heckklappe, zweiteiliges GlasHub-Schiebedach. Preis: 51600 Euro.

400 bis maximal 1510 Liter Ladekapazität - bei umgeklappter Rückbank - bieten für den Alltag zwar ausreichend Stauraum, sind aber nicht mehr als in so manchem Kompaktklasse-Kombi. Das Murano-Ladeabteil punktet also nicht so sehr mit Platz, sondern mit Stil. Die elektrisch betätigte Heckklappe (Serie in der Ausstattung „Executive“) ist dabei ebenso komfortabel wie der Service, dass sich die Rücksitze nicht nur mit einem Handgriff wegklappen, sondern auch elektrisch wieder in aufrechte Position zurückfahren lassen. Auch sonst hat der Murano serienmäßig allerhand an Bord, was sich andere Hersteller auch in diesem Preissegment noch mit Aufpreis bezahlen lassen: unter anderem 6-fach-CD-Wechsler, Xenon-Scheinwerfer, Festplatten-Navi, schlüsselloser Zugang („Inteligent Key“), Lederausstattung sowie Rückfahr- und Seitenkamera. Im „Executive“ kommen dann noch ein Bose-Sound-

system mit rund 300 Watt, zweiteiliges Glasschiebedach, Memoryfunktion und Sitzheizung hinten dazu. Die Assistenzsysteme beschränken sich hingegen auf Tempomat und die Kamerabilder von hinten und der Seite als Rangierhilfe - da hat der Murano nicht viel zu bieten. Zwei Motoren stehen zur Wahl, ein 2,5-Liter-Vierzylinder-Diesel mit 190 PS und ein 3,5-Liter-V6-Benziner mit 256 PS, beide mit AutomatikGetriebe, entweder sechsstufig (Diesel) oder stufenlos (Benziner). Der 2.5 dCi macht sich gut in dem opulenten Nissan; die Leistungsentfaltung ist eher souverän als heftig, auch die Wandlerautomatik nimmt den immerhin 450 Nm Drehmoment an Wucht. Dennoch ist der Diesel-Murano mit knapp 200 km/h flott unterwegs - ein angenehmes, im Fahrverhalten eher gelassenes als sportliches Reisefahrzeug. Allradantrieb ist serienmä-

Navigationssystem und Lederausstattung sind serienmäßig im Nissan Murano. Fotos su

ßig im Murano. Die Verteilung der Motorleistung auf die Antriebsräder wird elektronisch gesteuert; einzig möglicher manueller Eingriff ist die „Lock“-Position für ein 50:50-Verhältnis zwischen Vorder- und Hinterachse. Wer auf ganz aktuelle Technik wie Toter-Winkel-Warner, Head-up-Display, Abstands-

regelung oder Spurhaltesystem verzichten kann, findet im Nissan Murano ein ebenso üppig ausgestattetes wie exklusives SUV abseits der deutschen Markenware wie Q5, X5 oder ML. Die Basismodelle kosten rund 48000 (Diesel) oder 49000 Euro (Benziner), die „Executive“-Versionen 4000 Euro mehr. su

frischt das Modell Verso auf, das in diesen Tagen in der neuen Version in die Verkaufsräume der deutschen Händler kommt. Die wichtigste Änderung findet sich unter der Motorhaube: der erste Dieselmotor aus der Kooperation zwischen Toyota und BMW. Das Vierzylinder-Triebwerk im Verso 1.6 D-4D leistet 112 PS und entwickelt ein maximales Drehmoment von 270 Nm. Der neue 1,6-Liter-Selbstzünder bildet den Einstieg in die Diesel-Motorenpalette des kompakten Toyota-Vans und ist zugleich der verbrauchsärmste Motor der Modellreihe. Mit dieser Motorisierung beschleunigt der Verso in 12,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 185 km/h. Im Durchschnitt verbraucht der 1.6 D-4D 4,5 Liter auf 100 Kilometer (CO2-Emissionen 119 g/km). Einen Beitrag dazu leistet die serienmäßige Start-/StopAutomatik, die erstmals in der Baureihe zum Einsatz kommt. Außerdem stehen vier weitere Motorisierungen zur Wahl: die beiden Diesel 2.2 D-CAT (177 PS) und 2.2 D-4D (150 PS) sowie die beiden Benziner mit 1,6 Liter Hubraum (132 PS) und 1,8 Liter Hubraum mit 147 PS. Ab Bord ist auch (ab Ausstattung „Life“) die neue Generation des Multimediasystems Toyota Touch2. Das System umfasst ein 6,1 Zoll großes Touchscreen-Farbdisplay sowie Radio, MP3-kompatiblen CD-Spieler, Bluetooth-Schnittstelle für die Freisprecheinrichtung sowie für das Streaming von Audiodaten, AUX- und USB-Anschlüsse sowie eine Rückfahrkamera. Im Vergleich zur Vorgänger-Generation weist Touch2 eine verbesserte Darstellung mit tieferem 3D-Effekt, deutlich höherer Auflösung und schärferer Bildwiedergabe auf. In Verbindung mit kompatiblen Smartphones lassen sich Apps über das Display bedienen. Optional ist Toyota Touch2 mit einem DAB-Radio erhältlich; in der Ausstattungslinie Executive ist es serienmäßig an Bord. Auch das Navigationssystem liefert eine verbesserte Darstellung und zahlreiche neue Funktionen. Wahlweise verfügt der Verso über fünf oder sieben Sitze und startet zu Preisen ab 21200 Euro (7-Sitzer ab 24550 Euro). Zudem bietet Toyota zum Marktstart eine Null-Prozent-Finanzierung an. su

Toyota

Auto - Technik Ankauf

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Opel

Zweiräder

Ankauf aller KFZ für Export: Deutsche Firma kauft PKW’s, Astra 1,6 L, Kombi, weiß, Bj. 96, Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

www.nordexpress-online.de !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Suche Audi A4 Avant 1,6 oder VW Passat Kombi Bj. 2003-2005 in sehr gutem Zustand bis 150.000 Km. 콯 0173/6253424

SD, Dachreling, Busse und Wohnwagen. Haus- TÜV 11/14, besuche auch Sa + So 04552/418 Winterr., 190 tkm, sehr guter Zustand € 420,-, 0176/50041324 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/25143845

Peugeot

Verkauf

Peugeot 306 Autom., 74 Kw, 158 tkm, Tüv 3.16, ABS, Airb., Sv, Zv, Achtung Fahranfänger: VW Polo eFH, 4-trg., guter Zustand, kein 9N Diesel, 3-tür., blau, EZ Rost, € 950,--. 콯 04193/7521317 09/2004, 228 Tkm, TV 10.2015, Sitzheiz., Tempomat, € 2.250,VHB. 콯 04194/1629 abends

Sven Kronemann Alt- und Schrottfahrzeuge – Ihr Medienberater für Bad Abholung kostenlos, zahle Rest- Verkaufe VW Golf Diesel VariSegeberg, Bornhöved u. Umgebung. ant, Baujahr 2004, nächste HU wert. 콯 0162/4297931 Telefon 04551/904-15 10/2015, 243.000 Km, Auto- BMW R 80, naked Bike, BJ 1991, matik, Klimatronic, silber, tech- 49.900 km, TÜV 5/15, neue Reifen, Ang. unter wkipus@aol.com nisch einwandfrei, optische Mängel, VHB € 1.990,--. 콯 0170/3175013 Mercedes-Benz S 320 CDI TÜV/ AU NEU! EZ 12/2001, 222.130 KM, € 6900,- VB 0173/5451627 VW, Audi, Seat, 5 Loch-Felgen Torben Fritsch 6 J14, ET 43, guter Zustand, 85,1 Satz Sommerreifen, 205/55 R Ihr Medienberater für Bad €. 콯 04193/7521317 15 für MP 190, auf Alufelge, Suche Wohnwagen, Typ/Größe/ Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. 220,-€ 콯 04194/1515 od. TÜV egal, aber fahrbereit, heil + Telefon 04551/904-16 www.nordexpress-online.de 0171/6256425 trocken, 콯 0160/99049577

Mercedes

Camping

Zubehör

Verschiedenes

Zu verkaufen: Wohnwagen, Tabbert Vivaldi 495, Bj. 2010, Einzelbetten, Komfortausst., Mover65er Oyster Automatik, 22 Zoll Flach-TV, 100 AH Batterie, Autark-Ausstattung, Sonnenvorz., Preis VHB 콯 04192/3131 oder 0175/4878080

www.nordexpress-online.de

Eine facettenreiche Gemeinde 쮿 Seedorf (pks) „Die Seedorfer sind offene Menschen, mit denen man reden kann, die aber auch ihren eigenen Kopf haben“, sagt Gerd Lentföhr, der seit vergangenem Jahr Bürgermeister der Gemeinde Seedorf ist. Es seien alle unterschiedlichen Charaktere von Menschen in den 15 Ortsteilen von Seedorf zu finden - und das sei auch gut so. „Gerade die Unterschiedlichkeit macht es doch interessant“, meint Lentföhr, der Seedorf als eine „liebenswerte Gemeinde“ bezeichnet. Im Moment könnten die Seedorfer die Weichen für die Zukunft stellen, wenn sie in möglichst allen Ortsteilen an einem Strang ziehen. „Jetzt wird es sich zeigen“, erklärt Gerd Lentföhr, „ob wir das Vorhaben Breitbandversorgung in der großen Flächengemeinde Seedorf umsetzen können.“ Damit der Wege-Zweckverband die Gemeinde möglichst breitflächig mit schnellem Internet versorgen kann, müssen sich möglichst viele Haushalte dazu entschließen, mitzumachen. „Zunächst müssen wir sehen, dass wir in den so genannten Kernbereichen wie Schlamersdorf, Seedorf, Seekamp und Berlin eine Quote von mindestens 65 Prozent erreichen“, sagt Lentföhr. Besser wäre es, wenn sich noch mehr Einwohner zum Anschluss an die Kabeltrasse entscheiden würden, meint der Gemeindechef. „Mein Ziel ist natürlich, dass auch möglichst viele in den Außenbereichen mit Internet versorgt werden“, erklärt der 69-Jährige. Jetzt würde man mit der Werbung in die heiße Phase eintreten, Stichtag sei der 7. Juni. „Dann wissen wir, ob wir einen weiteren Schritt in die Zukunft gehen können“, erklärt der Bürgermeister. Bei aller Schönheit der Gegend und den Sehenswürdigkeiten wie etwa dem Torhaus, der facettenreichen Gastronomie und dem denkmalgeschützten Marktplatz arbeitet die Gemeindevertretung daran, die Infrastruktur zu verbessern. „Wir arbeiten gerade an einer Innenbereichsanalyse der Gemeinde“, erklärt Gerd Lentföhr. Darin werde ermittelt, wie viele Grundstücke innerhalb der Gemeinde noch zur Bebauung zur Verfügung stehen. Langfristig soll es neben dem Wiesengrund ein weiteres Neubaugebiet an der Schulstraße in Schlamersdorf geben. „Es ist wichtig für eine Gemeinde, Raum für neue Einwohner zu schaffen oder für diejenigen, die wieder nach Seedorf zurückkehren möchten“, erklärt Lentföhr dieses Expansionsbestreben. Ansonsten sei die Gemeinde gut aufgestellt. Fast in jeder Ortschaft gebe es noch aktive Landwirte, verschiedenste Gewerbetreibende und viele Vereine wie die Seedorfer Landfrauen, den Seniorenclub Berlin, den Reit- und Fahrverein Schlamersdorf, den Berliner SC, die Jagdhornbläser Hubertus Seedorf, die Jägerschaft, die Feuerwehr und die Kirchengemeinde sorgen für ein vielschichtiges sportli-

Gerd Lentföhr ist seit fast einem Jahr der Bürgermeister der Gemeinde Seedorf. Hier steht er auf dem denkmalgeschützten Marktplatz mit den mächtigen Kastanien. Leider mussten einige der alten Bäume aus Krankheitsgründen gefällt werden. Weitere sechs Kastanien werden noch beobachtet. Foto pks

ches, soziales und kulturelles Angebot in der Gemeinde. Der Ortsteil Schlamersdorf nehme zwar mit seinem denkmalgeschützten Markplatz, dem Dorfladen mit Poststelle, der Bank und Geschäften sowie einem Friseur, einer Fahrschule und einem Physiotherapeuten eine zentrale Funktion ein. „Aber auch in den Außenbereichen gibt es Sport- und Freizeitangebote und eine gute Restauration“, erklärt der diplomierte Landwirt. Ein kleines Schmuckstück ist natürlich das alte Torhaus in Seedorf, in dem sich ein Museum befindet. Das soll im nächsten Jahr etwas aus dem Dornröschenschlaf geholt werden. Eine Gruppe von Studenten der Christian-Albrechts-Universität in Kiel wird innerhalb eines Uni-Projektes unter der Leitung von Frederik Zangel die Geschichte aufarbeiten. Und wer in schöner historischer Umgebung heiraten möchte, der kann sich im Torhaus vom Bürgermeister höchstpersönlich trauen lassen. „Die nächste Trauung ist am 3. Mai“, freut sich Gerd Lentföhr.

Wolfgang Fischer • mobiler Tanzlehrer/ Tanzsporttrainer-B • Unterricht für Gesellschaftstänze Standard/Latein, Disco Fox, Salsa & Hochzeitstänze

Gruppenunterricht & Privatstunden

• Tel. 04555 / 994 •

Spartenleiter Sebastian Hamdorf zeigt Liam, wie man den Bogen für den Schuss auf weite Entfernungen hält. Foto pks

Die Berliner Bogenschützen 쮿 Seedorf-Berlin (pks) Den Berliner Sportclub gibt es schon seit 66 Jahren. „Begonnen hat alles 1948 mit den Sparten Fußball und Theater“, erzählt der erste Vorsitzende Johannes Drössler. Heute hat der Verein über 500 Mitglieder und neun Sparten und Abteilungen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Gemeinde Seedorf verbringen ihr Freizeit beim Handund Volleyball, beim Schießen mit dem Luftgewehr oder Pfeil und Bogen, beim Badminton, Tischtennis, Turnen und Gymnastik und ganz neu beim FreeRun. Diese neue Sportart, bei der alle natürlichen Hindernisse wie Gebäude, Zäune oder Mauern ganz einfach übersprungen werden, fand sofort großen Anklang bei der Jugend. Trainiert wird beim Berliner SC in den beiden Sporthallen von Schlamersdorf und auf dem Schießplatz am Rudolf-RabeWeg. „Der Schießplatz ist vor zehn Jahren mal abgebrannt“, erzählt Drössler. Seitdem seien zwar Teile des Platzes wieder hergestellt und der kleine Aufenthaltsraum wieder aufgebaut, doch die Luftgewehr- und Bogenschützen müssten immer noch oft in die Turnhalle ausweichen. „Und ein großer Raum, in

dem wir uns alle zwischendurch treffen können, der fehlt uns bislang“, sagt Johannes Drössler, der seit fünf Jahren erster Vorsitzender des Vereins ist und die Sparte Luftgewehr bei den Schützen betreut. In der Sparte der Bogenschützen schießen rund 30 Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Alter von 6 bis 62 Jahren mit Pfeil und Bogen. Spartenleiter Sebastian Hamdorf (32) zielt seit 20 Jahren mit dem Pfeil auf die Scheibe. Heute nimmt er dafür den olympiatauglichen Compound Recurve-Bogen mit Zielvorrichtung und schießt damit in der obersten Preis- und Leistungsklasse der Bogenschützen. Thomas Leidhold (40) ist erst seit fünf Jahren dabei. Er schießt mit einem blanken Recurve-Bogen, das heißt ohne Zielfernrohr. Heiko Schiminski (42) und sein Sohn Liam (7) üben seit eineinhalb Jahren das Bogenschießen. Der Siebenjährige hat mit seinem Vater zusammen mit diesem Sport angefangen und findet das Bogenschießen „cool“. Während der Sohn mit einem Holzbogen übt, schießt sein Vater Heiko Schiminski schon mit einem Compound-Bogen mit Zielvorrichtung. „Bogenschießen ist gut für die Konzentration, Ausdauer

und macht Spaß“, da sind sich die Schützen einig. Bei der diesjährigen deutschen Meisterschaft im Bogenschießen, die in Winsen stattgefunden hat, waren die Berliner Bogenschützen wieder erfolgreich. „Wir haben zwei fünfte Plätze erreicht, einen in der Einzel- und einen in der Mannschaftswertung“, freut sich Sebastian Hamdorf. Vor allem, dass sie sich als „dörflicher“ Berliner SC direkt hinter dem großen Berliner Verein aus der Hauptstadt platzieren konnten, hat die Bogeschützen sehr gefreut. Im Moment verfolgen Sebastian Hamdorf und die Bogenschützen ein großes Ziel: Sie wollen die Deutsche Meisterschaft im Bogenschießen im Jahr 2016 ausrichten. Möglicher Austragungsort könnte die Kreisporthalle in Bad Segeberg sein. Denn bei der DM werden immerhin rund 600 Bogenschützen aus ganz Deutschland erwartet. „Dafür reicht der Platz in den Schlamersdorfer Hallen nicht“, erklärt Sebastian Hamdorf. Jetzt freuen sich die Bogenschützen erst einmal auf die Freiluftsaison. „An der frischen Luft auf dem Schießplatz macht es noch mehr Spaß“, erklärt Thomas Leidhold.

Die Austrägerin

Ab in die weite Welt So schnell ist man in der weiten Welt: Zu der Gemeinde Seedorf, die die flächenmäßig größte Gemeinde im Kreis Segeberg ist, gehören die Ortsteile Seedorf, Schlamersdorf, Berlin, Seekamp, Blomnath, Heidmoor, Bahrenkrug, Liethkaten, Kembs, Kuhlenbrook, Hornsdorf, Hornsmühlen, Aukamp, Fresenfelde und eben Weitewelt. Der idyllische Ortsteil liegt im Dreieck von Seedorf, Berlin und Seekamp und befindet sich schon fast im Kreis Ostholstein. nib

Luisa Timm (14, rechts) trägt seit einem guten halben Jahr den nord express in Berlin aus. Meistens wird sie dabei von ihrer Freundin Lotta Boller (11) begleitet. „Zusammen macht es mehr Spaß“, erklärt die 14-Jährige. Luisa geht in die achte Klasse der Heinrich-Harms-Schule in Hutzfeld und wohnt mit ihren Eltern Melanie und Torsten Timm und dem 17jährigen Bruder Julian in Berlin. In ihrer Freizeit spielt die 14-Jährige gerne Fußball im Bosauer Sportverein. „Im Februar haben wir dort eine Mädchenmannschaft gegründet“, erklärt das sportliche Mädchen. Seitdem geht sie regelmäßig zum Training. Ihre Freundin Lotta konnte sie auch schon für das Fußballspielen begeistern.

Ansonsten trifft sich Luisa gerne mit Lotta und anderen Freundinnen „zum Quatsch machen“, erklärt sie schmunzelnd. pks

Einige Hinweistafeln informieren die Spaziergänger über Besonderheiten im Naturschutzgebiet Heidmoor in der Gemeinde Seedorf. Foto nib

Natur pur im Heidmoor Ausflugstipp 쮿 Seedorf-Heidmoor (nib) Das 370 Hektar große Naturschutzgebiet Heidmoor zwischen den Seedorfer Ortsteilen Bahrenkrug und Blomnath sowie Glasau auf der anderen Seite der Trave ist ein Eldorado für Naturfreunde. Der gut angelegte Wanderweg rund um das Moor - Autoverkehr ist nicht zugelassen - ermöglicht es, fern des Zivilisationslärms seine Seele baumeln zu lassen. Diese Ruhe schätzen nicht nur Spaziergänger, Wanderer, Reiter und Fahrradfahrer, sondern auch viele Wildtiere, die es in manchen Regionen gar nicht mehr gibt. Kiebitz, Großer Brachvogel, Wachtel, Schwarzkehlchen sowie Durchzügler wie Kranich, Zwergschwan, Seeadler, Kornweihe und Goldregenpfeifer halten sich gerne im Naturschutzgebiet auf. Das Gebiet ist landesweit als BrutVorkommen des Wachtelkönigs bekannt. Die höchste Zahl rufender Männchen wurde 1998 mit 28 Rufern gezählt. Schon im Jahr 1941 wurden 70 Hektar der Heidmoor-Niederung unter Naturschutz gestellt. Seit 1983 betreut der Naturschutzbund (Nabu) das Gebiet. Waren

Die Wachtel hat im Heidmoor eine Auch Kiebitze sind in dem Gebiet Heimat gefunden. anzutreffen.

vor 20 Jahren noch viele Wiesen von Landwirten bewirtschaftet, sind es nun fast ausschließlich stillgelegte Flächen. Einige Rinderherden dürfen sich dort tummeln. Die Niederung ist auf Grund des Sumpfporst-Bestandes und der Bedeutung für die Vogelwelt besonders schutzbedürftig. Auch ein großer Laubfroschbestand macht das Gebiet so wertvoll. Deshalb wurde es zum EU-Vogelschutzgebiet und zum FFH-Gebiet erklärt. Der Moorkern des Heidmoores, der Eichen-Hainbu-

chen-Wald im Bereich Steinhorst, die extensiv bewirtschafteten Moorflächen und der Traveverlauf machen den hohen naturkundlichen Wert dieser Landschaft aus, so heißt es vom Nabu. Zu jeder Jahreszeit lohnt der Weg durch das Naturschutzgebiet, dessen Wanderweg man nicht verlassen darf. Im Sommer darf man allerdings nicht den Mücken- und Bremsenschutz vergessen, denn die hartnäckigen Stecher haben es sich im Moor in den heißen Monaten gemütlich gemacht.

Helmut Wiese GmbH & Co. KG Erdbau

•

Tiefbau

•

Pflasterarbeiten

Am Thiergarten 1 23823 Seedorf Tel. 0 45 55/2 78 Fax 0 45 55/13 37 www.Bagger-Wiese.de

Sie beabsichtigen Ihr Haus zu verkaufen?

Wir helfen Ihnen dabei und das alles kostenlos für Sie!

Drei Fragen an... 쮿 Philipp Frank (32) ist der Gemeindewehrführer von Seedorf und ist in Berlin und Seedorf groß geworden. Zur Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde gehören die Wehren Seedorf-Schlamersdorf, Berlin und HornsdorfHornsmühlen mit insgesamt 75 aktiven Feuerwehrmännern und –frauen und zwölf Jugendlichen in der Jugendfeuerwehr. Der verheiratete Vater eines zweijährigen Sohnes lebt ganz bewusst auf dem Land. Was gefällt Ihnen ganz besonders an Seedorf? Ich mag das ländliche Leben, das vertrauensvolle Miteinander der Menschen, die man schon lange kennt und auf die man sich auch verlassen kann. Wenn hier jemand Hilfe braucht, dann findet er Hilfsbereitschaft und freundliche Unterstützung. Hier herrscht keine Anonymität, sondern jeder kennt jeden und trotzdem lebt man sein eigenes Leben. Ich finde es einfach toll, wenn ich meinem Nachbarn die Schlüssel vom Haus geben kann, damit sie nach dem rechten sehen können, oder wenn mich ein Nachbar anruft und mich darum bittet, mal mit seinem Hund gehen, weil er später nach Hause kommt.

Wie ist das alltägliche Leben auf dem Land? Das ist sehr gut. Wir haben hier in Seedorf zum Beispiel alles, was Familien so brauchen. Wie eine gute Kinderbetreuung in Kindergarten und Grundschule. Dass unsere Kinder später mit dem Bus nach Bad Segeberg auf die weiterführenden Schulen fahren müssen, finde ich persönlich nicht schlimm. Damit sind wie hier alle aufgewachsen. Das fördert eher die Selbstständigkeit und Mobili-

tät von Kindern. Doch hier kann ich die Kinder laufen lassen, sie können noch draußen mit Freunden spielen, so wie wir das früher gemacht haben. Aber auch Zugezogene und Alleinstehende haben hier in der Gemeinde die Möglichkeit, sich etwa über die Feuerwehr und soziales Engagement in den Vereinen in die Gemeinschaft einzubringen, Menschen kennen zu lernen und Kontakte zu knüpfen. Die Seedorfer sind offen für neue Menschen. Was würden Sie sich noch für Seedorf wünschen? Ich würde mir wünschen, dass die Infrastruktur in der Gemeinde weiter ausgebaut wird, ohne das ländliche Leben in seinem Kern zu verändern. Die Breitbandversorgung in der Gemeinde wäre ein wichtiger Schritt und auch neuer Lebensraum für Menschen, die in die Gemeinde ziehen wollen, ist von Vorteil. Als Immobilienmakler weiß ich, das die Wohnpreise hier etwas günstiger sind als in der Stadt. Von hier aus habe ich vielleicht einen weiteren Weg zum Arbeitsplatz. Doch dafür wohnt man hier in einer tollen Umgebung und - wenn man das will auch als Teil in einer funktionierenden Gemeinschaft. pks

Ihr Regional-Makler Roland Wolter Immobilien Telefon 04555/ 13 92 www.immobilien-s-h.de

MEREI HOLZB M I Z A

Willi ULVERICH

ZIMMERERMEISTER 23823 LIETHKATEN

BE D AC

TEL. 0 45 55 / 921 FAX 1 46 19

A HUNG INNENAUSB

nord express Lokales

9. April 2014

Tolle Sachen für kleine Naturfreunde

Schöne Handarbeiten Der Landhausstil ist in vielen Häusern und Wohnungen zu finden. Wer gern selbst mit der Nähmaschine oder der Nähnadel Schönes für Heim und Garten schaffen will, der findet im Buch „Land & Leinen“ viele Anregungen. Ob Patchworkkissen mit Rosenmotiv, Tagesdecke im Romantiklook, Tischsets und Picknicktasche - Autorin Chantal Sabatier bietet Näharbeiten im französischen Landhausstil. Im Mittelpunkt steht einmal mehr Patchwork, bei dem kleine Stoffteile zusammengenäht werden. Die Anleitungen sind ausführlich und exakt geschrieben. Die Materialliste ist immer angefügt. Im hinteren Bereich des kleinen Buches finden sich Schablonen und Sticksticharten. nib „Land & Leinen“ von Chantal Sabatier, Thorbecke Verlag, 96 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0384-6

Es gibt unendliche viele Ideen, was man in und mit der Natur basteln kann. Helena Arendt hat in ihrem wirklich sehr schönen Buch „Naturgeschenke - 100 Ideen zum Gestalten mit Kindern“ einige Anregungen zu Papier gebracht. Naturfreunde werden ihre wahre Freude an der Lektüre haben. Es strotzt nur so vor ebenso tollen wie einfach umzusetzenden Anleitungen. Aufgeteilt sind die Kapitel in Geschenke aus Pflanzen, aus getrockneten Pflanzen, aus Blättern, aus Samen und Früchten, aus Hölzern und aus Erde und Stein. Dazu kommen Naturgeschenke, die zu jeder Jahreszeit passen. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Da gibt es pfiffig-angemalte Erdnüsse, Bilderrahmen aus herbstlichem Laub, Blütenessig, entzückende Windlichter, Erbsenskulpturen Schokofrüchte, Rahmen aus Zweigen und tolle Mobilees aus Schwemmhölzer. Das Buch eignet sich sehr gut für Erzieher oder andere Betreuer von Kindern. Man findet das Bastelmaterial einzig in der Natur und braucht nur wenige Hilfsmittel. nib „Naturgeschenke - 100 Ideen zum Gestalten mit Kindern“ von Helena Arendt, Haupt Verlag, 229 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3-258-60075-8

Buchtipps der Redaktion

So werden Immen schnell satt Im Garten, auf der Terrasse und Teil der Lektüre nehmen allerauf dem Balkon kann man ohne dings die Pflanzenporträts ein. Umstände ein Paradies für Bie- Es gibt genaue Steckbriefe mit nen anlegen. Fotos und vieDas Buch len Informa„Mein Garten tionen und - ein BienenTipps. Der paradies“ ist Ratgeber ist ein guter Ratpassend für geber. Es Menschen, werden 200 die nicht alleiPflanzen vorne Wert auf gestellt, die besondere besonders für Blumen legen, die fleißigen sondern auch Immen von ihren Nutzen großem Nutfür Bienen. nib zen sind. Im „Mein Garersten Teil ten - ein Biedes Buches nenparadies“ werden Bievon Bruno P. nen vorgeKremer, stellt, ihr LeHaupt Verlag, ben, ihre Be271 Seiten, dürfnisse und 29,90 Euro, ihr Nutzen. ISBN 978-3Den größten 258-07844-1

Ideen für den Waldspaziergang

Paradiese schaffen für Tier und Pflanze Wer gerne Lebensräume für heimische Tiere und Pflanzen schaffen möchte, dem kann das Buch „Wilde Gartenparadiese gestalten“ weiterhelfen. Autorin Kate Bradbury ist eine anerkannte englische Gartenexpertin und Gärtnerin. Ihr liegt vor allem die Gartengestaltung im Einklang mit der Natur am Herzen. Bradburys neues Buch besteht aus zwei Teilen. In der ersten Hälfte wird gezeigt, wie passende Lebensräume für Vögel, Frösche, Schmetterlinge, so genannte Unkräuter und andere Lebewesen geschaffen werden. Bauanleitungen zum Beispiel für Nistkästen und Igelhäuser aber auch für Dachbegrünungen und Hummelnistplätze sind hilfreich und einfach umzusetzen. Auch Anleitungen, wie man einen Teich anlegen kann, findet der Leser. Der zweite Teil des Buches ist eine kleine Bestimmungshilfe. Wer in seine Gartenparadiese schaut und Wacholderdrossel, Grünfink, Mönchsgrasmücke, Mauswiesel, Kuckuckshummel, Großes Ochsenauge, Kurzflügelkäfer und die Grüne Florfliege sieht, aber nicht weiß, wie sie heißen, kann nachschlagen und wird fündig. Das Buch ist eine hilfreiche Lektüre mit vielen tollen Tipps und Tricks. nib „Wilde Gartenparadiese gestalten“ von Kate Bradbury, Thorbecke Verlag, 144 Seiten, 19,99 Euro ISBN 978-3-7995-0511-6

Im Wald gibt es immer etwas zu entdecken. Die kleine Lektüre „Das Rucksackbuch für den Wald“ hat viele Ideen parat, wie ein Waldspaziergang zum Aben-

teuer werden kann. So verwandeln sich schnell Blätter, Früchte und Hölzer in Rindenboote mit Knatterantrieb, außerirdische Kastanienwesen, Windlichter und Eispaläste. Man sollte den Titel des Buches wörtlich nehmen und es tatsächlich im Rucksack oder in der Tasche auf den Spaziergang mitnehmen. Schnell hat man Anregungen parat, um den vermeitlich langweiligen Gang durch die Natur für die kleinen Wanderer attraktiver zu machen. Und so kommt der eine oder andere Waldbesucher mit einer Kette aus Hagebutten oder Geistermasken aus Baumrinde nach Hause. nib „Das Rucksackbuch für den Wald“ von Alice Thinschmidt und Daniel Börwirth, Verlag PerlenReihe, 128 Seiten, 12,95 Euro, ISBN 978-3-99006-034-6

Nutzgärten in der Stadt Das Thema Garten ist in aller Munde. Jeder - ob mit großem Garten oder nur Balkon - will säen, beim Wachsen zusehen und ernten. Dass das auch in der Stadt möglich ist, zeigt Gudrun Ongania. Mit ihrem Buch „An die Töpfe, gärtnern, los!“ bietet sie einen praktischen Ratgeber, der Interessierten zeigt, wie man im eigenen oder im Gemeinschaftsgarten mit Gleichgesinnten eine schöne Zeit erleben kann. Die Autorin ist eine Freundin des urbanen Gartens. Das sind oft Gemeinschaftsgärten, die im Hinterhof oder auf der Dachterrasse von mehreren Menschen bewirtschaftet werden. Vornehmlich in der Stadt entstehen so grüne Oasen, die das Bewusstsein für die Natur schärfen. In ihrem Buch stellt sie mehrere Projekte vor, unter anderem den Paradiesgarten über der Reeperbahn in Hamburg, aber auch den Tifu Permakulturgarten in Hamburg. Dazu gibt es viele tolle Tipps, wie man mit wenigen Mitteln Tomaten, Kräuter, Salat und Rüben anbauen kann. So können leere PETMilchbehälter einfach und schnell zum Pflanzbehälter umfunktioniert werden. Das Buch ist eine super Lektüre für Menschen, die Lust auf einen Garten haben - auch wenn sie in der Stadt wohnen. nib „An die Töpfe, gärtnern, los!“ von Gudrun Ongania, Haupt Verlag, 190 Seiten, 29,90 Euro, ISBN 978-3-258-07835-9

Lokales nord express

9. April 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Super-Oldie-Festival in Lübeck Das Super-Oldie-Festival auf der Freilichtbühne Lübeck steigt am Sonnabend, 31. Mai. Im vergangenen Jahr war die Erstauflage nahezu ausverkauft. Das Programm steht nun fest und der Vorverkauf für die Neuauflage

läuft bereits auf vollen Touren. Einlass ist ab 15 Uhr, Beginn um 15.45 Uhr. Auf der Bühne stehen die Bands Creedence Clearwater Revided, Marmalade, Searchers, Sweet, City und Two to Rock. Foto privat

Uraufführung im Sozialkaufhaus In Bad Segeberg wird es am Freitag und Sonnabend, 11. und 12. April, im Sozialkaufhaus eine Uraufführung geben: „Sacred Concert - The Gathering“ wird präsentiert. Beginn ist um 19 Uhr. Gemeinsam treten der Gospelchor Segeberg und die Swingti-

me Bigband in der großen Halle des Sozialkaufhauses auf. Geleitet wird das Konzert vom Komponisten des Stückes, von Jan Simowitsch. Karten gibt es in der Buchhandlung Das Druckwerk und an der Abendkasse zu zwölf und ermäßigt sechs Euro.

Wir suchen für die Wochenenden

Serviceakrobaten/-innen eine Küchenfee/-teufel auf 450€-Basis Restaurant Kiek ut Stuben im Wildpark Eekholt Stellbrooker Weg, Großenaspe 04327/887

Promoter/in für Standwerbung im Nebenverdienst oder auf selbständiger Basis zur Erweiterung unseres Promotionteams zu sofort gesucht. Ihre Einsätze finden in Verbrauchermärkten, Einkaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen und Messen im Raum Segeberg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, … statt. Sie sind mind. 18 Jahre alt und können bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir uns kennenlernen. PKW und FS Voraussetzung. Kontakt: Stefan Buschmann + 49 421 696 762 59

Karriere 2014 ! www.KULTVERDIENER.de 04191/955256 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 04324/1356

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Wir brauchen Unterstützung! Für unser modernisiertes Alten- und Pflegeheim im Herzen SchleswigHolsteins suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

1 Pflegehilfskraft (m/w) für den Tagdienst 1 Pflegehilfskraft (m/w) für den Nachtdienst Wir bieten Ihnen: • ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet! • berufliche Weiterbildung und leistungsgerechte Vergütung! • hohe Qualitäts- und Pflegestandards! • einen sicheren Arbeitsplatz! Wenn Sie Ihren Wirkungskreis verändern möchten, richten Sie Ihre Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim

24632 Lentföhrden · Zur Waldburg 28 · Tel. (0 41 92) 89 53-0

Jobs

Stellengesuche

Wir suchen zuverlässige, saubere Haushaltshilfe für Henst.-Ulzburg, 1 x wöchentlich 3 - 4 Std. auf 400,- € Basis. 0152/ 5489 52 70 von 14-17 Uhr

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 0176/63408795

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 0173/4613117

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Neuer Dachstuhl für 8.000,- €. Welche Firma hat so geworben? Wollen so einen: 0151/55207411 Informatiker macht günstig ihren Privat-PC o. Firmen-EDV sicher, schnell u. aktuell; 0179/5544199 Mann und Frau suchen Arbeit. 0177 / 7162046

Maler su. Arbeit 0173/2017189

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

nord express Lokales

9. April 2014

Immobilien Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 149.000, Enex UG Immoilien & Service, enex-serIm Kundenauftrag suchen wir 04193-754579, für Generation 50+ ebenerdiges vice@email.de Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir für eine rüstige Rentnerin, eine Wohnung zur Miete oder Kauf mit 2,5 - 3 Zi., ruhige grüne Lage, gern mit kleinem Garten in Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH bzw. Resthof mit mind. 2 ha Hausweide zwischen Kiel und HH, Enex UG Immobilien & Ser- Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. vice, 04193-754579, enex-ser- 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, vice@email.de Enex UG Immoilien & Service, Im Kundenauftrag suchen wir 04193-754579, enex-serein EFH-/ZFH in ruhiger Lage und vice@email.de AKN-Nähe von Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir Bad Bramstedt, EFH, 3-4 Zi., ca. ein EFH, DHH in ruhiger Lage von 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in Bad Bramstedt, bis € 300.000, ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Enex UG Immobilien & Service, Immoilien & Service, 0419304193-754579, enex-ser- 754579, enex-service@email.de vice@email.de Anzeigenannahme Ellerau: Whg. ges., 3 - 4 Zi., m. Balk./Terr., Falkes Fachhandel ab 1. Et., Bad m. Fenst., 콯 0177/ Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, 6149548 Telefon 0 41 06/7 25 39

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 3 Zi.-Whg. Bad Bramstedt, 70 m², 1. OG, Endetage, ruh., Balkon, mod. Küche, neues Bad, Laminat, Kabel, mtl. 490,- € + 145,- € NK incl. Hzg., ab 01.05. von privat 콯 04192/2094496 oder 01522/4696662 bis 19 Uhr

Ankauf

Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Grundstücke

206/1320m² Raumwunder! 10Zi 5Bäder, lfd modern. 259900€ VB keine Käufercourt 040209332110 Baugrundstück von Privat zu www.TREPTE-IMMOBILIEN.de verkaufen, zw. SE u. HL, 800 m², www.nordexpress-online.de € 48.000,-, 콯 0152/29070032

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Von Privat, Bad Bramstedt, 3 Zi., Maisonette inkl. Dachterrasse, 65 m², EBK, Miete 512,- € + NK 110,€ + 2 MM KT, frei ab 1.5. 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Verkauf

Gesuche Heilpraktikerin reiferen Alters sucht sehr ruhige 2-3 Zi.-EGWhg. mit Gärtchen, in privater Atmosphäre (kein Wohnblock). Bitte zu maßvollem Mietpreis. 콯 040 / 85400222

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Garage in Kaltenkirchen zu vermieten. 콯 04191/957539 Großenaspe, 2 Zi.-Whg., ca. 54 m², Vollbad, Küche, 400,- € warm 콯 04327/435 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Helle, 40 m², 11/2 Zi., Wittenborn, SAT, Kfz-Stellpl., Küche 250,- + NK 콯 0152/26164234

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerb- Suche für meine Mama u. mich Hallenstellplatz 3,5 m x 12 m mit lich nutzbar,VHB € 229.000, Enex 3-4-Zi.-Whg. i. Segeb., Balk./ großem Tor zu vermieten, € 100,-, UG Immoilien & Service, 04193- Terr., Bad m. Fenster, bis € 650 콯 04194/1068 754579, enex-service@email.de warm, 콯 0177/6149548 Itzstedt, 3-Zi.-Whg., 74 m², Balkon, EBK, ruh. Lage, € 490,- + Umlagen, v. Priv., 콯 04535/1847 o. 0172/4404978

Vermietung

Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v. Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay Verkaufs-Gewerbehalle, 320 m² ab 01.06.14 z. vermieten, Stromanschluss, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,€ + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen. Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, inkl. Vollkeller, Garage, € 560,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

B. Bramstedt, exkl. 3 Zi.-Whg., 80 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, Abstellraum, Terrasse für 12 Grillplätze, 490,- € + NK + KT, ab 1.5.14 frei 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

B. Br., Zentrum, rh., mit ungest. Blick ins Autal, 2 Zi.-DG-Whg., 56/80 m², Balk., Miete 470,- €, HK/NK 90,- €, Carp. 25,- €, Kt. 2 MM, 콯 040/37502521 od. 0160/2666586

B. B., Mühlenstr. 7, 3 Zi.-Whg. im Stadtzentrum, EG, EBK, Duschu. Vollbad, 72 m² + Abstellrm., für 2 Pers., 385,- € KM, 525,- € WM, zum 1.5.14 zu verm., 콯 04192/899810 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 2 Zi.-Whg. in Todesfelde, 46 m², 290,- € KM + 100,- € NK, 콯 0151/22622613

Wahlstedt, 2-Zi.-Whg., 70 m², 1. OG, ab 1.5. z. verm., EBK, VBad, Du., Loggia, Carp., NR, keine Haustiere, Bahnverb. Min., KM € 480,- + NK + KT, 콯 04554/6768 o. 0152/20920914 Kaki., City, 2 1/2 Zi., 85 m², VB, Dachterr., 699,- € WM, ab 1.5.14, 콯 0176/62035429

Seth, 1 bis 4-Zi.-Whgn. u. Kisdorf Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu 3-Zi.-Whg., ab sofort, 콯 0176/ verm. auch kurzzeitig, gerne WE34403777 oder 04193/8879745 Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 90 m², Terrasse, EBK, Stellpl., Kabel, Laminat, in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 470,- + € 119,- NK + KT, 0151/51880335 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 85 m², EBK, Stellpl. Kabel, Laminat, in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 449,- + € 135,- NK + KT, 0151/51880335 Bad Bramstedt, 3 Zim. Wohng., V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- ca 90 m², im 4 Fam. Haus, EBK, Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- Balkon, ruhige u. zentrale Lage, chenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 570,- + NK / Kaution, von privat 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04101/208811 04193/8825516 od. 04193/ 6056 Seedorf/Berlin, 3 Zim. Wohng., 70m², EBK, Laminat, Balkon, Stellpl. 320,- + NK, ab 1.5.14, (keine Hunde) 콯 04555/714177 Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, 콯 04822/30723

Scheune Brokenlande, A7-Anbind., Lagerfl. u. Tierboxen mit B. Br., Bissenmoor, 90 m², 3 Zi.Außenbereich u. Stromversor- Whg., Diele, 2. WC, Balkon, gung, 250,- € 콯 0152/24552940 1. Stock, Miete 625,- €, HK/NK 125,- €, KT 2 MM, 콯 040/ www.nordexpress-online.de 37502521 od. 0160/2666586

Zwangsversteigerungen 14 K 23-29/11 - Am Dienstag, den 6. Mai 2014 um 15.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten 7 Wohnungseigentumsrechte in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Sieben 1/21 Miteigentumsanteile, eingetragen in den Grundbüchern von Wahlstedt Blatt 2903 bis 2909 Bestandsverzeichnis jeweils Nr. 1, Gemarkung Wahlstedt Flur 016 Flurstücke 22/140 mit einer Größe von 283 m² Freifläche - und 22/136 mit einer Größe von 4.466 m² bebaut mit 2 Reihenhauszeilen (je 7 Wohneinheiten und Anteile), ferner mit einer ursprünglichen Bauplanung von einer weiteren Reihenhauszeile mit 7 Einheiten, die bisher nicht umgesetzt wurde. Es liegt keine gültige Baugenehmigung vor und die Bauleitplanung unterliegt einer Änderung. Die Möglichkeit einer Bebauung ist baurechtlich zu klären. Auf das Gutachten wird verwiesen. Das Grundstück wird zum Teil provisorisch als Pkw-Stellfläche genutzt. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Ostlandstraße hinter Nr. 50. Die einzelnen Wohnungseigentumsrechte wurden gem. § 18 ZVG verbunden. Verkehrswert insgesamt € 64.000,-, je Anteil: € 9.143,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 6.400,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 02.04.2014 14 K 74/10 - Am Dienstag, den 6. Mai 2014 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein halber Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 7517 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Klein Niendorf Flur 002 Flurstück 131/22 eingetragenem Grundstück. Das Grundstück mit einer Gesamtgröße von 407 m² ist bebaut mit einem Wohnhaus (Bj. 1960, Umbau 1980), das zwei Wohnungen (Eigentumswohnungen) enthält. Versteigert wird das mit dem Miteigentumsanteil verbundene Sondereigentum an der Wohnung, die im Aufteilungsplan mit Nr. 1 bezeichnet wurde (4 Zimmer, Wintergarten, Kellerräume, Balkon, Dachterrasse, 167 qm Wohnfläche). Zur Wohnung gehören ferner ein Carport und eine ehemalige Garage als Abstellraum. Sondernutzungsrecht für bestimmte Freiflächen. Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Tannenweg 19.Verkehrswert: € 180.000,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 18.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 02.04.2014 Amtsgericht Bad Segeberg

nord express

9. April 2014

Ankauf !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hartmann 콯 0157/77212627 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Verkauf

Leder - Sitzgarnitur, LEDERLAND, Farbe karamell, 3-Sitzer (ca. 1,90 x 0,80 m), 2-Sitzer (ca. 1,40 x 0,80 m), mit Recliner, weiches Leder, 6 Jahre alt, winzige Gebrauchssp. vorh., € 450,-, an Selbstabholer, 콯 04551/91389 2 Dynacord-Konzert Boxen, 3 Wege, SP 15-3, 800 W, sehr gepflegt 850,- €; 2 Yamaha USA 151 PA-Boxen, 1.000 W Klang u. Zustand sehr gut 500,- €. Tel. 04191/ 7469

Feldräumung ! Thuja „SmaVertikutierer neu mit Garantie, 4 PS, Honda Motor, 40 cm Arbeitsbreite mit Fangsack 590,- €, Wolf Streuwagen 10,- €, Handkreissäge 20,- €, Tauchpumpe 20,- €, HP Drucker-Scanner-Kopierer 20,- €, Tel-Faxgerät 10,- €, 콯 04192/2446

ragd“ und „Brabant“, Eiben, Buchsbaum in div. Größen + Formen u. a. Pflanzen in Top-Qualität preisgünstig! 콯 04123/5051

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Beilagenhinweis

Erotik-Kontakte

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und Strüver bei.

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 A7 direkt, Abfahrt NMS-MItte, Hörnerkamp 54, Nina, süße Kindsfrau, Natur-OW 75B, mit sexy Apfelpo, wieder da, 04321/5594883 & kurviges Lustluder Gina, Natur-OW 75D, wieder da, 0162/5658849 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneu: Susanne, 59 J., XXL-OW, Willst du Erotik einmal anders erleben? Sehr gerne auch für den älteren Herren, 01573/2579425 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da, 04327/ 1415874 Mann 38 J./ 182 cm, 82 kg, sucht eine Frau, gerne auch Ausländischer Herkunft, SMS 0174/6549993 NMS Süd, Kroogredder 8, emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag, 04321/331683

Sie, 41, verwöhnt den einsamen vernachlässigten Mann! Nur Haus/Hot, 0151/54921183, Vera NMS Süd, Kroogredder 8, hübsche Oxana wieder da, 콯 0152/11550119

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Schülerin (18 J.) 02302/1859005 Trudi (66 J.) privat 0511/91709039

Sextreffs gratis 0176/52522377

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Stromaggregat, el. Rasenm., Alu-Fahrradanh., Benzin-Heckenschere, Kühlschr., Waschm., Gefrierschr., gut erh., Preis VHB, 콯 0176/78197330 Freistehende Eckcouch, Federkern. Hellbeige. Längen 200/260 cm, Pflegeleichter Microfaserstoff. 3 J., NP 1.600,- €, VHB 350,- €, 콯 04194/7156 Couch, mod. Zweisitzer, Tweed schwarz, wenig genutzt, ChromFüße, bequem, VB € 140,--. Abm. 200 x 95 x 78 cm (B/T/H), 콯 0175/5630218 o. 04191/4749 Schlafsofa, B 1,65 m x H 0,80 m x T 0,90 m, Liegefl. 124x200 cm, Federkern, Kunstleder beige, sehr gut erh. für 150,- € zu verk., 콯 04192/8198446 E-BIKE Victoria-Schönau, umständehalber zu verkaufen, Bj. 2013, 12 km, Garantie 18 Monate 1.500,- €. 04191/4318 v. 8 - 18 h Komfort- Taschenfederkernmatratze, 140/200 cm, neuwertig, Härte 3, VB 100,-€ 콯 04554/606898 Elektro Rasenmäher Bosch, Rotak 40, 40 cm Schnittb., neu, Original verpackt, 170,04194/1515 od. 0171/6256425 Dekorativer Spiegel 63 x 134, Rahmen: matt-silber, Rahmenbreite 7 cm für 20,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 4 Stapelsessel, Stockrohrgestell, wetterfest, 4 neue Sitzauflagen, 50,-€, 콯 04192/6963 2 weiße Gartenliegen mit Auflagen, 1 x benutzt, NP 350,- für 150,- zu verk. 콯 0177/1416909

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Waschmaschine Siemens, Preis VHS 콯 0160/5940366 Decken +Schaufenster Lichtsystem Decken +Schaufenster, 20 Strahler zu verk. 콯 04551/2519 Mulcher zu verkaufen, NP ca. 500,- € für 150,- € VB abzugeben. 콯 04191/723560 Markenküche L-Form mit E-Geräten zu verkaufen 1.100,- € VB 콯 0172/4552842 Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1350,- € VB, 콯 0157/72901466

Tiermarkt Sally, ein frdl., sehr bewegungsfreudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Kater, rotweiß, ca. 1 Jahr, sehr lieb u. verschmust, sucht ein liebev. neues Zuhause gg. SG. 콯 0160/94619887 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Segeberger Bienenzargen usw. je Teil 5,- € zu verkaufen 콯 0151/11688643

Wüstenrennmäuse gegen kleine Schutzgebühr abzugeben, 콯 0174/9572152 Labrador-Mix, männl. 8 1/2 Monate für 450,- € zu verkaufen. 콯 0162/5319021

Unterricht Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Lokales

9. April 2014 Dahlienknollen zu verschenken. nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norder콯 04194/697 stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Farbfernseher Panasonic, 70er Kegelfreunde SE brauchen Bild zu versch. 콯 04192/2446 Verstärkung, 1x monatl., dienstags, 19.30 h, in Gladebrügge. Bei Interesse: 콯 0176/48576010 Einsamkeit? Muss nicht sein Tanz bei Tomfort, Sa. 12.4. ab 19 Uhr, HH, Langenh. Chaussee 579, Reserv. 콯 040/5278081 Er, 48, sucht eine nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Zuschr. bitte unter SZ 248 714

Von Herz zu Herz

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de Am 13.4. ist Bürgerentscheid: JA zu Kindern - JA zu Familien JA zum Krippenbau in der Altonaer Straße http://www.spd-bb.de

Haushaltsauflösung, Flohmarkt -Lagerauflösung, 12. 04. 2014, 10 - 15 Uhr, Fehrsstraße 11, Bad Bramstedt

Osterball, So., 20.4., 20 h, mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289

Zum Bürgerentscheid am 13.4.14 informieren - Kostenvergleich unter http://www.spdbb.de/data/kitakosten.pdf

Gesundheitsdienst Michaela, natürliche, sportliche Hotelfachfrau. Lange braune Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Haare, frauliche Figur. Sucht ihn zu Hause. 콯 04537/7066036 od. für eine schöne gemeinsame Zu- 0172/8832480 kunft. Freue mich auf deine SMS 0152/37130735

Verschiedenes

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Für hölzerne Hochzeit, Hobelgünstig, 콯 04392/2827 od. spänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 0173/2547538

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de Wohlfühlmassage für Sie und Lügen durch Verschweigen? Die Ihn, Mo. - Fr., 10 - 20 Uhr, 0172/ FDP hat bei ihrer Unterschriften- 4073900 sammlung für einen BürgerentPartyzelte + Hüpfburgen scheid verschwiegen, dass bei ihim Verleih, 콯 04552/994210 rem Vorschlag Mieten von jährlich mehr als 30.000 EUR anfallen würden. Warum verschwieg sie das??? Hätten die Bürger sonst überhaupt unterschrieben? http://www.spd-bb.de Was mal gesagt JA zu Kindern, JA zu Familien, Osterball, So., 20.4., 20 h, mit JA zum Krippenbau in der Altona- HAPPY BIRTHDAY, JÜRGEN !!! Flamingo Dancing, Gasthof Hee- er Straße. Am 13.4.; NEIN zum der Damm, Heeder Damm 1, Millionenspiel der FDP auf Kosten Jürgen hat Geburtstag heut, Heede/Barmstedt, 04123/2289 der Bürger/innen der Stadt Bad wir sind alle hoch erfreut, die Party Bramstedt. Arnold Helmcke, SPD startet auch schon bald, hoffentlich ist die Suppe bis dahin nicht Bad Bramstedt Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesReit-Turnier in Wahlstedt, Sonn- kalt. An unsere Freunde Gruß und lohe zum Düngen an Selbstabtag, 27. April 2014, auf dem Kuss und denkt daran, um 22.00 holer zu verschenken. 콯 0170/ Reiterhof Tödt, Ausrichter: JRV Uhr ist Schluss. 2268109 oder 04193/888064 Wahlstedt e. V., WB u. Prüfungen Hey Dedel, genieße Deinen morCouchgarnitur beige, 3 Sitzer, 2 Kl. E u. A, Dressur u. Springen. gigen Geburtstag, in einem Jahr Sitzer und 1 Sessel; Teichpumpe Anfragen, Nennungen an: wird der Trubel um einiges größer und Zubehör zu verschenken. 콯 04554/1713, W. Groth sein. Aber immer mit der Ruhe ! 콯 0152/29732419 Traumprinzen fallen nicht vom Sammler kauft jede Rolex-Uhr Ständig Keramik zum Poltern, Himmel, aber mich findet Du hier. oder Goldschmuck, bitte alles an- Herzallerliebster Jürgen, zum Geburtstag wünschen Dir alles abholbereit in der Lindhofstr. 1, Er sucht unkomplizierte Sie. Hab bieten, zahle bar 콯 04192/ Gute Susanne und Jana. Mut. 콯 0170/1719072 814646 o. 0172/4004620 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Schöner Schrebergarten bei Megaland, Preis VHS, 콯 04551 /856167 Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

gruß express

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Die gute Tat

EI n KOSTENFR Bis zu 4 Zeile

werden muss... DEDEL-MAUS, auch Du wirst nicht vergessen. Du bist zwar erst morgen dran, wir möchten Dir aber heute schon von Herzen alles Liebe zum Geburtstag wünschen. Knuddelige Grüße von Susanne, Jürgen und Jana. Mama, machst Du mir bitte, bitte eine riesen Schüssel von Deinem einzigartig leckeren Kartoffelsalat? Ich wäre Dir so dankbar Oh, Du mein liebster EUMEL, nochmals vielen Dank für das Leihen der 4 Staffeln. Hdl Susi Hey Jürgen, für Dein Alter bist Du echt noch der BURNER !!!

nord express

Kalle Jochen feiert am 31. März seinen Geburtstag. Es freuen sich die Eltern Sonja Hanelt und Jens-Peter Jaacks aus Strenglin.

Vanessa Kirschke und Krystian Kaulis aus Bad Segeberg haben Nachwuchs bekommen. Tochter Zoe Joline kam am 28. März zur Welt.

Emily haben Jessica Drews und Dennis Latendorf aus Wahlstedt ihre Tochter genannt. Sie wurde am 31. März geboren.

Der Sonnenschein von Beeke und Thorge Jankowski aus Schmalensee ist seit dem 31. März der kleine Joris.

Danielle und Heiko Brandt aus Tensfeld konnten am 1. April ihre Tochter Smilla das erste Mal in die Arme schließen.

Die kleine Paula erblickte am 31. März das Licht der Welt. Es freuen sich Daniela Stolten und Axel Heering aus Leezen.

Lokales nord express

9. April 2014

Familienanzeigen 20 Jahre bewegst Du schon was... Du gräbst Dich durch Höhen und Tiefen, schaufelst Schätze frei und hilfst auch mal ’nem Frosch aus dem Teich...

Lieber Christian, wir danken Dir für 20 Jahre Mitarbeit in unserer Firma und hoffen auf noch viele gute und gemeinsame Jahre mit Dir. Familie Helmut Wiese

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen allezeit, in Deiner Ewigkeit.

•

Tiefbau

•

Walter Dethlefsen

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

* 29. September 1925

Annegrete Krambeck

Helmut Wiese GmbH & Co. KG Erdbau

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von

geb. Junge * 21. 3. 1931

Pflasterarbeiten

In stiller Trauer

† 5. 4. 2014

Dagmar und Heinz Otto und Kerstin Hans-Erich und Gerlinde sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit

Am Thiergarten 1 23823 Seedorf Tel. 0 45 55/2 78 Fax 0 45 55/13 37 www.Bagger-Wiese.de

Danke

Hans Krambeck Carsten und Kerstin Breuker Annegret Schmidt Hans Peter und Anja Klausberger Christopher, Ann-Kathrin und Thorben Kjestine und Timm Peer und Jana

Für die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für die wunderschöne Girlande und unseren Kindern, Enkelkindern, Schwiegersöhnen und all denen, die durch ihre Anwesenheit dafür gesorgt haben, dass dieses Fest in unvergesslicher Erinnerung bleibt.

Lore und Uwe Schlüter Fresenfelde im April 2014

† 31. März 2014

Weddelbrook, den 31. März 2014 Heidhörn 4 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Schlamersdorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 11. April 2014, um 14 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Im Alter von 88 Jahren verstarb am 16. März 2014 unser ehemaliger Mitarbeiter

Richard Schäfer Herr Schäfer war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahre 1985 neununddreißig Jahre bei der Schleswag AG - jetzt Schleswig-Holstein Netz AG beschäftigt.

Klaus Lienau

In den Jahren seiner Zugehörigkeit ist uns der Verstorbene stets ein aufrichtiger, gewissenhafter Mitarbeiter und guter Kollege gewesen.

Seit 1956 gehörte Klaus unserer Feuerwehr an und hielt uns stets die Treue. Wir werden Klaus ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Vorstand, Gesamtbetriebsrat und Mitarbeiter der

Schleswig-Holstein Netz AG

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hasenmoor

Familien-Anzeigen im nord express

Der Herr ist mein Hirte mir soll nichts mangeln.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Psalm 23

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner Mutter, unserer Schwester und Tante

Elli Konow

Ein herzliches Dankeschön

geb. Fröhlich * 19. 5. 1921

an alle, die uns beim Heimgang unserer geliebten Mutter, Omi, Ur-Omi und Ur-Ur-Omi ihre tiefe Verbundenheit auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht haben.

† 2. 4. 2014 Manfred Charlotte Peter Nils sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Beerdigung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Deine Mama Deine Schwester Karin und Familie Deine Schwester Sigi und Familie

Wahlstedt, im April 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Giehl für seine tröstenden Worte.

† 09. 03. 2014

Wir sind unendlich traurig, dass du so früh gehen musstest.

Im Namen der Familie Inge Bonkowski und Malte Möller

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Holger Neudeck

Christa Neudeck

Klaus Missal

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel für die tröstenden Worte.

Lisbeth Kumetz † 17. 3. 2014

Dein Weg war oft steinig und schwer, aber der letzte war zu schwer. Du hast ihn nicht geschafft.

Hitzhusen, im April 2014

Irmgard Meyer

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Lüders für seine einfühlsamen Worte. Im Namen aller Angehörigen Rita und Walter Idselies

† 19. 03. 2014 Bad Segeberg, im April 2014

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Herzlichen Dank

D A N K E

allen, die mit mir von meinem geliebten Bruder Abschied genommen haben, sich in Trauer mit mir verbunden fühlten und in so herzlicher Weise durch Wort, Umarmung, Kranz- und Blumenschmuck ihre Anteilnahme erwiesen haben, danke ich aufrichtig.

Rolf Werner Röstermundt

Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen und tröstenden Worte. Peter Otto Röstermundt

† 11. 03. 2014 Frankfurt, im April 2014

Johannes Ahrens † 12. 3. 2014

für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck oder eine stille Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Blumen, Kränze und Geldspenden

Im Namen der Familie Gisela Ahrens Stuvenborn, im April 2014

nord express Lokales

9. April 2014

Wir sind unermesslich traurig. Meine wundervolle, geliebte Ehefrau und unsere liebevolle Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Ruth Dötze geb. Schyroki ist am 4. April 2014 im Alter von 82 Jahren gestorben.

Harald Margit und Eckhard Anja und Detlef Andrea und Michael Sabrina, Jan-Michael, Deborah, Vincent und Pino

Wir haben in Liebe und voller Dankbarkeit Abschied genommen. Lentföhrden

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Ich hab' den Berg erstiegen der Euch noch Mühe macht. Drum weinet nicht, Ihr Lieben, ich hab' mein Werk vollbracht.

Nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied.

Inge Hasche geb. Bärwald * 28. Juli 1940

† 03. April 2014

Wir sind unendlich traurig, aber glücklich, dass wir mit Dir leben durften. Dein Johann Andrea und Volker Britta und Gerd Conny ihre Enkel und Urenkel Hitzhusen, den 03. April 2014 Roßkamp 11 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. April 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße 20, statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

FamilienAnzeigen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Fritz Villwock

* 4. 10. 1919

† 3. 4. 2014

nord express Luiselotte Villwock Lutz Villwock und Sabine Schmidt Axel Villwock Aenne Villwock Wiebke und Michael Jacksohn Agnes und Boris Hanna und Sebastian Jonas Anke Christoph

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wahlstedt

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. April 2014, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sportkalender

Rund 20 Mitglieder des Rotary Clubs Segeberg, darunter auch Hartenholms Bürgermeister Hans-Burkhard Fallmeier (hinter dem Steuer), halfen auf dem Waldgut in Hartenholm beim Verladen der Hilfsgüter für ein afrikanisches Waisenhaus in Namibia. Foto ach

Rotarier helfen Waisenhaus in Afrika 쮿 Kreis Segeberg (ach) Sie packten kräftig mit an, um ein gutes Werk für afrikanische Waisenkinder zu vollbringen. Rund 20 Mitglieder des Rotary Clubs Segeberg trafen sich auf dem Gelände des Waldguts Hartenholm. Dort wurde mit Muskelschmalz, Staplern und anderen schweren Geräten ein zwölf Meter langer und über zwei Meter breiter 40-FußContainer mit Hilfsgütern gepackt. Empfänger des Containerinhalts sind die Bewohner des Waisenhauses „Omaruru Children’s Haven“ im afrikanischen Staat Namibia. Unter anderem zwei neuwertige Komplettküchen inklusive der Elektrogeräte wurden verpackt, Einrichtungsgegenstände, Textilien und sogar ein gebrauchter, aber gut erhaltener von den Landesforsten Schleswig-Holstein gesponserter VW-Transporter. Das Waisenhaus liegt in der

6000 Einwohner zählenden Gemeinde Omaruru im Nordosten Namibias, rund 200 Kilometer nördlich der namibischen Hauptstadt Windhoek. „Dort leben zurzeit 35 überwiegend an AIDS erkrankte Waisenkinder und deren Betreuer. Der Rotary Club Segeberg unterstützt dieses Waisenhaus bereits seit zehn Jahren“, erklärte Rotary-Mitglied Torsten Kruse aus Stocksee. Kruse ist von Anfang an als federführender Mitorganisator für jeden Hilfstransport nach Afrika dabei. „Seit 2004 haben wir insgesamt sechs Hilfstransporte mit dringend benötigten Dingen wie Computern für den Schulunterricht, Mobiliar, aber auch Geld gespendet. Auch wurden Patenschaften für einzelne Kinder übernommen“, betonte Kruse. Alleine den Wert des jetzigen Hilfstransports schätzt Kruses Mitstreiter und Club-

Pony- und Pferdekutschen

freund Björn Page aus Klein Rönnau auf etwa 25000 Euro. Insgesamt seien seit zehn Jahren Hilfsgüter im Gesamtwert von 250000 Euro aus dem Kreis Segeberg zu den bedürftigen Waisen nach Namibia transportiert worden. Die aktuelle Hilfslieferung wird voraussichtlich in dieser Woche vom Hamburger Hafen die dreiwöchige Seereise in die namibische Hafenstadt Walvis Bay an der Westküste Afrikas antreten. Dafür werden etwa 1500 Euro Transportkosten fällig, die ebenfalls von den Segeberger Rotarieren übernommen werden. Nach getaner Arbeit stärkten sich die fleißigen Helfer mit einem kräftigen Imbiss. Wer die Segeberger Rotarier bei ihren Aktionen zum Wohl afrikanischer Waisenkinder unterstützten möchte, findet weitere Einzelheiten im Internet unter http://www.rotary.de/segeberg.

Jägertag in Neuengörs

쮿 Blunk (nib) Am Ostersonntag, 20. April, veranstaltet die Fahrergemeinschaft Schleswig-Holstein/Hamburg ein Fahrertreffen. Es gehen von 11 bis 17 Uhr etwa 20 Pony- und Pferdekutschen auf die gut 16 Kilometer lange Strecke rund um Blunk. Im Anschluss sind Zuschauer beim Kegelfahren auf einer Koppel an der Bahnhofstraße willkommen.

쮿 Kreis Segeberg. Die Kreisjägerschaft Segeberg im Landesjagdverband veranstaltet ihren Kreisjägertag am Montag, 14. April, ab 18 Uhr in der Sporthalle in Neuengörs. Neben den Berichten des Vorstandes und der Obleute geht es unter anderem um den Haushalt, die Ehrung verdienter Mitglieder, Erläuterung der Jagdstrecke des vergangenen Jahres und um die Wahl eines Schießobmannes und des Stellvertreters. Einen Fachvortrag über die Hege und Bejagung des Damwildes hält Kreisjägermeister Jan-Wilhelm Hammerschmidt (Plön).

Mittwoch, 9. April Kisdorf, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des BSV Kisdorf (BSVTreff, Am Sportplatz). Donnerstag, 10. April Uetersen, 19 Uhr: Verbandstag des Kreistennisverbandes Segeberg-Pinneberg (TV Uetersen, Fourniermühlenweg). Freitag, 11. April Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Sportabzeichen-Ehrung des KSV Segeberg (Jugendakademie, Marienstraße). Altengörs, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des RuFV Neuengörs; 18.30 Uhr: Jugendversammlung (Gasthof Gosch, Segeberger Straße). Wakendorf II, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des TuS WakendorfGötzberg (Kulturzentrum Sandbergstraße). Bad Bramstedt, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung der Bramstedter TS; 18.30 Uhr: Jugendversammlung (Kaisersaal, Bleeck). Sonnabend, 12. April Bad Segeberg, 8.30 Uhr: Frühjahrsvielseitkeitsreiten, Klasse A, Dressurund Springprüfungen (Landesturnierplatz, Eutiner Straße); 13.30 Uhr: Geländeprüfungen (Ihlwald, Hamdorfer Weg). Tensfeld, 9 Uhr: Norddeutscher Motocross-Cup beim MCE Tensfeld, Training; 11 Uhr: Wertungsläufe (Tarbeker Landstraße). Großenaspe, 9 Uhr: Mounted Games, Breitensportreiten beim Großenasper SV (Ostpreußenring). Norderstedt, 9 Uhr: Hallenreitertag des Garstedt-Ochsenzoller RuFV (Niendorfer Straße). Trappenkamp, 9.30 Uhr: Landesturntag des Schleswig-Holsteinischen Turnverbandes (Bürgerhaus). Sülfeld, 14 Uhr: Erlebnissportnachmittag des SV Sülfeld (Oldesloer Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, SHLiga B-Mädchen, FSC Kaltenkirchen – SG Trittau/Südstormarn (Schirnauallee). Sonntag, 13. April

Bad Segeberg, 8.15 Uhr: Frühjahrsvielseitkeitsreiten, Klasse L (CCI/ CIC*), Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz, Eutiner Straße); 13.30 Uhr: Geländeprüfungen (Ihlwald, Hamdorfer Weg). Großenaspe, 8.30 Uhr: Mounted Games, Breitensportreiten beim Großenasper SV (Ostpreußenring). Tensfeld, 9 Uhr: Norddeutscher Motocross-Cup beim MCE Tensfeld, Training; 11 Uhr: Wertungsläufe (Tarbeker Landstraße). Geschendorf, 9 Uhr: Volleyballturnier der Jugendfeuerwehren des Kreises Segeberg (Sporthalle Ost, Dorfstraße). Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – SG Hanse Lübeck (Hamburger Straße). Hartenholm, 12 Uhr: Kreismeisterschafts-Endrundenturnier der Handballfrauen (Gerhard-Lawerenz-Halle, Timm-Schott-Weg). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – FC Angeln 02 (Dorfstraße). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TuS Nortorf (Dorfstraße). Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – SV Henstedt-Ulzburg II (Bahnhofstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Preetzer TSV (Dorfstraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/ Weddelbrook – TSV Gremersdorf (Schulstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – TSV Siems (Schulstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – SG Ratekau/Strand 08 (Blunker Redder). Schmalensee, 15 Uhr: Verbandstag des Karateverbandes Schleswig-Holstein (Gasthof Voß, Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV HenstedtUlzburg – TSV Lägerdorf (Schäferkampsweg).

Neuer Vorstand fürs Kinderfest Ein veränderter Vorstand will den traditionsreichen, vor 13 Jahren neu gegründeten Kindervogelschießenverein in Wahlstedt auch künftig erhalten und neue Akzente setzen. Während der Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte begrüßte Vorsitzender Marcel Rau (Mitte) die neu gewählte Kassenwartin Kerstin Hinrichs (2. von links) und seinen neu gewählten Stellvertreter Jürgen Jaschinski (2. von rechts). Mit Dank und einem Präsent verabschiedete Rau den bisherigen Kassenwart Stefan Brandt (links) und den bisherigen zweiten Vorsitzenden Berndt Watzelt (3. von links).

Wiedergewählt wurde Kassenprüfer Rolf Glage (3. von rechts). Weiterer Kassenprüfer ist Jörg-Rüdiger Friedhoff-Schüller (rechts), der dem Kassenwart Brandt für 2013 eine einwandfreie Arbeit bescheinigte. Mit den Vorbereitungen für das diesjährige Kindervogelschießen am 28. und 29. Juni sei bereits begonnen worden, teilte der Vorsitzende mit. Die Haussammlung laufe vom 15. April bis 22. Juni. Die Anmeldungen für die Spiele können in der Zeit vom 19. Mai bis 21. Juni bei den bekannten Geschäften Takk, Elektro Harm, A & S und Postagentur im Mediohaus erfolgen. Text und Foto hül

Bootsverein durfte kranke Bäume fällen 쮿 Bad Segeberg (des) Endgültig gebannt ist die schon seit Jahren anhaltende Gefährdung von Spaziergängern am Rundwanderweg um den Großen Segeberger See und von Wassersportfreunden des Segeberger Bootsvereins (SBV) durch drei windanfällige morsche Kastanien auf dem vereinseigenen Grundstück am Winklersgang 6. Nach zähem Ringen mit Behörden durfte der Vorstand des Vereins im Frühjahr zunächst einen direkt am hölzernen Bootshaus stehenden Baum fällen lassen, der schon das Dach

angehoben und die Dachrinne beschädigt hatte. Bei der Begutachtung der anderen beiden mächtigen Bäume wurde dann festgestellt, dass auch diese beiden Kastanien „im Kern verrottet waren“ und bei Sturm gefährlicher Äste-Abbruch drohte. Das erläuterte Vorsitzende Detlef Bunge während der Jahresversammlung im Restaurant Bürgerstuben. Deshalb wurden auch diese Bäume kürzlich mit Billigung der Stadtverwaltung und dem Segen der Unteren Naturschutzbehörde von ei-

ner beauftragten Firma abgesägt und geschreddert. Die gesetzlich gebotene Ersatzbepflanzung von drei Jungbäumen wird der Verein nicht an Ort und Stelle vornehmen. Vielmehr hat sich Vorstandsmitglied Hans Joachim Cords bereit erklärt, drei vom Verein gestellte Jungbäume auf seinem großen Privatgrundstück an der Dorfstraße einzupflanzen. Für die am 12. und am 26. April jeweils ab 9 Uhr angesetzten Arbeitsdienste haben die Verantwortlichen einige Schwerpunkte auf dem Plan und hoffen auf ent-

sprechend gute Beteiligung der Mitglieder wie im Vorjahr. Eine lange ausstehende Reparatur auf den Steganlagen hat Uwe Diedrichsen schon in Eigenverantwortung erledigt: Er reparierte den Flaggenmast. Das Thema Steganlagen bleibt gleichwohl auf der Agenda des Vorstandes, zumal die Finanzreserven des Vereins Investitionen für Verbesserungen zulassen. Vorsitzender Bunge hat schon Erkundigungen angestellt wegen der abschnittweise beabsichtigten Erneuerung der Bootssteg-Anlagen.

Rechtzeitig zum Saisonstart am Sonntag, 4. Mai, ab 14 Uhr soll das Vereinsgelände wieder aufgeklart sein für die derzeit 91 Einzelmitglieder und Familien. Die erste Segler-Wettfahrt um den seit 1989 vereinsintern ausgeschriebenen Wanderpokal für die saisonbeste Crew soll am Sonntag, 25. Mai, um 14 Uhr auf dem Großen Segeberger See gestartet werden. Es folgen am 22. Juni und am 13. Juli jeweils zum gleichen Startzeitpunkt zwei Sommerregatten sowie am 14. September die Herbstregatta.

n e g n u t l a t s n a r Ve

Das hat Spaß gemacht, vielen Dank! Aufgrund der positiven Annahme wiederholen wir die

Osterei-Aktion am Sa., den 12.4.2014!!! Große Osterei-Aktion in der Schatzkammer Flintbek & Grevenkrug. Wir haben Ostereier ohne Kalorien aber dafür mit Prozenten. Jeder Kunde darf ein Ei pro Einkauf einlösen, dieses Angebot ist nur für Sa., den 12.4.2014 gültig.

Schatzkammer Grevenkrug Secondhand Möbel, Trödel, Hausrat, Elektro Jeden Do. + Fr. 16 –20 Uhr, Sa. 11–18 Uhr

Schatzkammer Flintbek Freeweid 14 Jeden Sa. 10 –18 Uhr www.schatzkammer-grevenkrug.de

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -