nord express Segeberg by nordexpress-online.de

16. April 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-3470 (4x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Inhalt

Pflanzen tauschen am Fledermauszentrum

Neues Outletgeschäft für Kinderkleidung Seite 2 Rezepte rund ums Osterfest

Seite 4

Mit einer Torte auf Platz drei

Seite 5

Familientickets für den Hansa-Park Seite 5 Wolfsmeile in Eekholt eröffnet Seite 6 Sonderseiten: Allerlei zu Ostern Seite 9-11

Ab heute mit neuen Rätselund Kinderseiten Seite 6 + 8 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 16 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Der nord express wünscht schöne Ostertage Osterfeuer auf der Rennkoppel 쮿 Bad Segeberg. Am Ostersonnabend, 19. April, soll auch in diesem Jahr wieder ein Osterfeuer auf der Rennkoppel lodern. Beginn wird um 18 Uhr sein. „Im vergangenen Jahr war der Zu-

spruch der Bad Segeberger sehr gut, sodass ich in diesem Jahr auf eine erfolgreiche Fortsetzung hoffe“, sagt Michael Meier, der mit seiner Firma Meier & Konsorten zum zweiten Mal das österliche Familienvergnügen ausrichtet. Für die Veranstaltung wünscht er sich „gerne mit ein bisschen weniger Schneefall als 2013“, denn vor einem Jahr hatte sich der Frühlingsanfang meteorologisch weitaus mehr Zeit gelassen als erwartet. In diesem Jahr dagegen dürfte die größte Sorge des ehrenamtlichen Bad Segeberger Kulturbeauftragten Meier sein, dass es trocken bleibt. Die Jugendfeuerwehr Bad Segeberg übernimmt die Betreuung des Feuers. Für LiveMusik ist ab 19 Uhr der Gitarrist Eric Förster aus Hamburg gebucht. Förster, der schon im Vorjahr beim Osterfeuer für Musik gesorgt hatte und auch im Rahmen des Segeberger Kultursommers aufgetreten war, versteht es, mit einem großen Repertoire von Hits und Ohrwürmern für familiäre Lagerfeuer-Atmosphäre zu sorgen. Für das leibliche Wohl ist mit Köstlichkeiten vom Grill, Crepes und Hot Dogs sowie einem vielfältigen Angebot an kalten und je nach Witterung eventuell auch heißen Getränken gesorgt. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bad Segeberg (nib) In diesem Jahr findet am 4. Mai von 10 bis 14 Uhr eine Gartenpflanzenbörse im DavidKropff-Weg vor dem Noctalis statt. Unter dem Motto „Lebensraum Garten“ kann jeder mitmachen und Pflanzen aus seinem eigenen Garten tauschen oder verkaufen. Eine Standgebühr wird nicht erhoben, aber eine Anmeldung unter Telefon 04551-80820 wird erbeten. Als kleines Dankeschön erhält jeder Hobbygärtner, der seine Pflanzen anbietet, eine Höhlenführung gratis. Zum Be- und Entladen ist die Anfahrt über die Oberbergstraße ab 8.15 Uhr möglich. Fahrzeuge können dann kostenfrei auf dem Karl-MayPlatz abgestellt werden. Neben dem Pflanzentausch und –verkauf stehen die Fledermausfachleute des Noctalis Teams für Fragen zum Fledermausschutz in Haus und Garten bereit, es können Fledermauskästen selbst gebaut

Storchenschnäbel sind beliebte Gartenpflanzen und lassen sich einfach vermehren.

oder erworben werden. Natürlich wird auch wieder der in Gärtnerkreisen als Geheimtipp gehandelte Fledermausguano als Spezialdünger für alle Blattgemüse angeboten. Als besonderes Highlight ist in diesem Jahr die Imkerei Rolf Göttsche aus Traventhal mit einem Bienenvolk vor Ort und berichtet Interessantes rund um die fleißigen Blütenbestäuber.

nord express Lokales

16. April 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 18. 04. 14: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 19. 04. 14: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21 a 20. 04. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c 21. 04. 14: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 18. 04. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 19. 04. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 20. 04. 14: Wald-Apotheke, Filiale Rickling Rickling, Dorfstr. 57 21. 04. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16

Tel.

0 45 51 / 37 17

Tel.

0 45 54 / 65 62

Tel.

0 45 51 / 49 29

Tel.

0 45 51 / 821 99

Tel.

0 43 26/12 16

Tel.

0 43 23/74 31

Tel.

0 43 28/6 65

Neue Spitze bei den Gastronomen 쮿 Kreis Segeberg. Während der Delegiertenversammlung des Dehoga Schleswig-Holstein wurde in Glückstadt Axel Strehl mit 63 Ja-Stimmen von 69 Wahlberechtigten als neuer Präsident gewählt. Nach knapp 17 Jahren übergab Amtsinhaber Peter Bartsch das Führungszepter des über 2000 Mitglieder starken Gastgewerbe-Verbands an den 51-jährigen Gastronom aus Ahrensburg. „Mir macht es Freude, mich für den Dehoga SH als Interessenvertretung der gastfreundlichen Branche zu engagieren und für unsere dienstleistungsintensiven Betriebe zu arbeiten und auch zu kämpfen“, freut sich der Träger des ‚Landesverdienstorden Schleswig-Holstein‘ über seine neuen Aufgaben. Zum Vizepräsidenten des DehogaSH und Vorsitzenden der Fachgruppe Gastronomie wurde mit einstimmigem Votum Lutz Frank, Betreiber der Seedorfer Turmschänke,

Axel Strehl (l.) aus Ahrensburg und Lutz Frank aus Seedorf stehen jetzt an der Spitze Dehoga-Landesverbandes. Foto Plaß

Speicher Wensin-Gut Wensin und der Golfgastronomie SE Anno 1915, gewählt. Der Dehoga-Kreisvorsitzende in Segeberg ist die erste Person in der Geschichte seines Kreis-

Kleidung für Pfützenspringer

Tel. 0 43 26/28 99 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

verbandes, die ins Präsidium des Landesverbandes aufgerückt und zum Vizepräsidenten gewählt wurde. Der Gastronom engagiert sich seit neun Jahren in mehreren Auf-

gabengebieten auf Landesebene und wird sich künftig noch intensiver um die Belange in der Gastronomie, Hotellerie und im Tourismus kümmern. Vizepräsident Lutz Frank möchte sich künftig dafür einsetzen, dass nicht immer mehr Verordnungen den einzelnen Gastronomen erreichen und dass junge Leute für die wichtigen Gremien im Dehoga gewonnen werden. Zudem sollen die sechs Ausbildungsberufe in der Gastronomie attraktiver gestaltet und den jungen Leuten schmackhafter gemacht werden. „Wir alle müssen mitmachen, aktiv und zeitgemäß ausbilden“, sagt Lutz Frank und freut sich auf seine neue Aufgabe im Verband. „Zusammen mit Präsident Axel Strehl werden wir für einen frischen und neuen Wind im Verband sorgen, denn wir sprechen eine Sprache und bilden ein durchsetzungsstarkes Team!“

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

www.nordexpress-online.de

Reiner Krekeler bietet in seinem Geschäft Honig, Tee und Süßigkeiten an. Foto nib

Süßes gibt es im Laden Backtrulla 쮿 Bad Segeberg (nib) Tee, Kekse, Honig, Seife, Wolle, Gewürze und viele Bonbons sind im neuen Geschäft Backtrulla an der Kurhausstraße 27 zu finden. Inhaber Rainer Krekeler und sein Team haben den kleinen Laden vor kurzem eröffnet und sind dabei, die vielen Regale zu füllen. „Selbstgemachte Plätzchen wollen wir auch anbieten, das ist aber noch in Planung“, berichtet der Geschäftsmann,

der bereits ein Geschäft am Markt hatte. Eine Bonbonecke mit vielen Süßigkeiten ist ein Hingucker. Auch exclusives Marzipan und Kaffee sind zu finden. Jeden Werktag bis auf Mittwochvormittag ist geöffnet. Alle Artikel können vom Backtrulla-Team als Geschenk eingepackt werden. Gewürz- und Kräutersträucher sollten vorbestellt werden, damit sie rechtzeitig fertig sind.

„Kleine Lachmöwe“, so heißt ein neues Outletgeschäft an der Holstenstraße 12g in Sievershütten. Der neu eröffnete Laden bietet skandinavische Kindermode und Outdoorbekleidung für die ganze Familie. Namhafte Marken wie Elklie, Finkid, Finside, Odd Molly, Danefae, Smafolk, Ej Sikke Lej, Phister & Phelina und viele mehr gibt es in dem Geschäft, das donnerstags von 14 bis 18 Uhr und freitags sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr geöffnet. ist. Damit hat sich „Kleine Lachmöwe“ von der Waterkant ins Binnenland erweitert, denn am Hauptsitz in Meldorf gibt es die Auswahl an Mode für Pfützenspringer und Deichstürmer schon länger. Klein aber gemütlich hat Inhaberin Ulrike Dilley unkonventionelle Lieblingsteile aus nordischen Ländern als zertifizierte fairtrade Mode und aus schadstofffreier Biobaumwolle hergestellte Babyund Kindermode zusammengestellt. Das umfangreiche Sortiment

umfasst robuste und farbenfrohe Kleidung für jede Wetterlage für Groß und Klein mit schönen verspielten skandinavischen und britischen angehauchten Styles, aber auch lustigen Retromotiven aus den 70er Jahren. Neben den neuen Kollektionen warten viele Schnäppchen auf die Kunden. Die Kleidung wird auch im Internet angeboten (www.kleine-Lachmöwe.de). Bei Vorlage der Anzeige des Geschäftes auf Seite 5 in diesem nord express erhalten Kunden bis zum 31. Mai zehn Prozent Rabatt bei ihrem Einkauf. Foto hfr

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 10. März in Glasau Zum Hagener Holz gefunden. Der Kater ist besonders nett, kastriert und verschmust. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer des Katers?

Dieses weiße Kaninchen von der Rasse Widder wurde am 8. April in Wahlstedt am Großhörn gefunden. Die Kaninchendame hoppelte in der Gegend herum und ist handzahm. Wo sind die Besitzer von dem hübschen Nager?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diego ist ein graugetigerter Kater, der durch sein liebes Wesen besticht. Das Tier ist zwei Jahre alt, liebt seinen Freigang und viele Streicheleinheiten. Wer nimmt den netten Diego bei sich auf und gibt ihm ein tolles Zuhause?

Diese grüne Sperlingspapagei-Dame ist sehr einsam und sucht deshalb dringend einen neuen Partner, mit dem sie sich versteht. Wo darf der Papagei zu einem netten Artgenossen einziehen und sich wohlfühlen?

Dieses Meerschweinchen und ein ähnlich aussehender Artgenosse suchen immer noch zusammen nach einem artgerechten Zuhause. Wer hat die Möglichkeit, den beiden Nagern ein artgerechtes Zuhause zu geben?

Dieser einjährige schwarzweiße Kaninchenbock sucht ein artgerechtes Zuhause, gerne bei anderen Kaninchen, wo er sich wohlfühlen und viel Platz zum Toben und Hoppeln hat. Wo darf der Kaninchenbock einziehen?

Lokales nord express

16. April 2014

Osterhase bei der Sparkasse 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Osterhase kommt in die Sparkasse nach Bad Segeberg. Am Gründonnerstag, 17. April, sind alle Kinder eingeladen, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in der Filiale an der Oldesloer Straße auf Eiersuche zu gehen. Zwischen Geldautomaten und Beratungsbüros sind zahlreiche Plastikeier versteckt, die in Schokoladeneier eingetauscht werden können. Die Sparkassenmitarbeiter sorgen für österliche Atmosphäre.

Gartenstraße ist gesperrt 쮿 Bad Segeberg (nib) Auf Grund von Kanalarbeiten ist die Gartenstraße zwischen Kurhaus- und Wickelstraße für etwa zwei Wochen voll gesperrt. In dieser Zeit ist es nicht möglich, von der Kurhausstraße in die Gartenstraße einzubiegen. Anwohnern wird es möglich sein, aus Richtung Ziegelstraße ihre Grundstücke zu erreichen. Ein Parken im Baufeld ist nicht möglich.

Flohmarkt an beiden Feiertagen 쮿 Neumünster. Am Ostersonntag und -montag findet in der Zeit von 8 bis 16 Uhr auf dem Außengelände der Holstenhallen Neumünster der Riesen-Oster-Flohmarkt statt. Es werden Marktbeschicker aus ganz Norddeutschland mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um auf diese Weise ihren überfüllten Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auch Sonntagsausflügler, die die tolle Atmosphäre genießen und einen Klönschnack halten sowie das eine oder andere Schnäppchen machen wollen, sind herzlich willkommen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann. Informationen gibt es unter Telefon 04121/4752808 oder www.Nord-Flohmarkt.de.

Kugelschreiber-Fans tauschen aus 쮿 Kreis Segeberg (pa) Das Sammeln von Kugelschreibern scheint weit verbreitet. Nachdem der nord express vor einigen Wochen über einen Sammler aus Wahlstedt mit fast 10000 Exemplaren berichtet hatte, meldete sich Manfred Weber aus Schönböken (Kreis Plön), der eine Zahl von 185 000 Kugelschreibern in seiner Sammlung hat. Dazu 7000 doppelte Exemplare. Diese bringt er mit zu einer großen Tauschbörse am Sonnabend, 26. April, die von 9.30 Uhr bis 16 Uhr im Hotel/Restaurant Busch und Busch in Fahrenkrug ausgerichtet wird. „Zwei Mal im Jahr treffen sich die Sammler, um ihre überzähligen Stücke zu tauschen“, sagt Weber. Ein Kugelschreiber-Fan übernimmt jeweils dier Planung, in diesem Frühjahr Weber. „Wir erwarten Gäste aus ganz Deutschland, und sogar der Weltmeister wird kommen“, kündigt Manfred Weber an. Der Däne hat sein Zuhause mit rund 400 000 verschiedenen Schreibern gefüllt und wird etliche Doppelgänger zum Tauschen mitbringen.

Timo Skudlarz und Marina Molphetas bitten wieder zur „Tanz in den Mai Cocktail Night“ in die Essbar. Foto wlz

Cocktails zum Tanz in den Mai 쮿 Bad Segeberg (wlz) Ende des Monats ist es wieder soweit : Am Mittwoch, 30. April, veranstaltet Timo Skudlarz in seiner Kochschule Essbar mit Bistro-Lounge in Bad Segeberg, Kurhausstraße 51, erneut die „Tanz in den Mai Cocktail Night“. Los geht es um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Für ausreichend Sitzgelegenheiten und viel Platz zum Stehen werde gesorgt, verspricht Skuldlarz. Für das Musikprogramm zeichnet wieder Marcus Ungewiss als DJ Snoopy verantwortlich. „Er wird den Abend bei uns mit angenehmer Hintergrundmusik, also nicht zu laut und nicht zu leise, unter-

legen“, so Skudlarz weiter. Dass er für die „Tanz in Mai Cocktail Night“ außerdem neue Cocktails kreiert hat und bewährte Drinks vor Ort gekonnt mixt, versteht sich. So empfiehlt er zum Beispiel einen erfrischenden „OrangeBlue.“ Zu den Getränken reichen seine Mitarbeiter und er Fingerfood.

Osterfeuer auf dem Sportplatz 쮿 Todesfelde (nib) Der Verein zur Förderung des Fußballsports im SV Todesfelde hat zum Osterfeuer am kommenden Sonnabend, 19. April, eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr auf dem Sportplatz. Auf der Bühne und für die richtige Stimmung sorgen die beiden Discjockeys Tony S. und Bedy Beat. „Das Feuer aller Feuer brennt wieder“ lautet das Motto.

Torge (8 Jahre) mit seinem Bild des „Haus Winkelmann“ und Antonia (6 Jahre) mit ihrer Version von feuriger Berg zeigen mit anderen Kindern des Kindergartens Rappelschnuten ihre Interpretationen von Werken Christian Rohlfs im Hof Café.

Kein Krickelkrackel, sondern Kunst 쮿 Groß Niendorf (pjm) Heimatkunde und Kunst verband der Kindergarten Rappelschnuten mit der Aktion „Kinder sehen Christian Rohlfs“, deren Ergebnis nun in einer Ausstellung bis Mitte Juni im Hof Café Groß Niendorf zu sehen ist. Werken von Rohlfs sind Interpretationen der Kinder gegenüber gestellt. „Wir haben den Kindern Rohlfs vorgestellt, und sie konnten sich aus einem Buch Bilder von ihm aussuchen, die sie nachmalen wollten“, erklärte Kindergartenleiterin Hella Röhling. Zur Vorbereitung beschäftigten sie sich auch mit dem Künstler der 1849 in der Gemeinde geboren wurde. „Wir haben den Kindern freie Hand gelassen“, erzählte Frau Röhling. Die Kinder konnten in aller Ruhe in der Malecke mit Wachsmalkreiden ihre Vorstellungen zu den „Vorbildern“ umsetzen. Dabei waren neben den norma-

len Kindergartenkindern auch die Kleinsten aus der Krippe und die etwas älteren aus dem Hort beteiligt. Insgesamt kamen auf diese Weise 16 Bilder zusammen. Außerdem gibt es eine Mappe mit den Arbeiten der Krippenkinder. „Das ist kein Krickelkrackel, sondern Kunst“, betonte Frau Röhling den Anspruch künstlerischer Freiheit schon in jungen Jahren. Schließlich zeigten einige beachtliches Talent und in der Ausstrahlung passen sie zu einem Plakat einer Rohlfs-Ausstellung mit dem Motto „Magie der Farben“, das neben der Ausstellung hängt. Die Bilder sollen am Donnerstag, 5. Juni, ab 15 Uhr im Hof Café amerikanisch versteigert werden. Einen Teil des Erlöses wollen die Kleinen unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ ihren bedürftigen Altersgenossen spenden. Der Rest soll in Kunstbücher für die Kindergartenbibliothek angelegt werden.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

16. April 2014

Osterlamm 쮿 Zutaten für ein Lamm: Für den Teig: 500 g Weizenmehl Type 550, 3/4 Würfel Hefe (30 g), 70 g Zucker, ca. 170 ml lauwarme Milch, 100 g weiche Butter, 1 Ei (Größe M), 2 Eigelbe, 1 Prise Salz, Etwas abgeriebene Schale einer unbehandelter Zitrone; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, Backpapier, 1 Ei (Größe M), 1 TL Milch, 1 Rosine, 2 EL Hagelzucker 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben, in die Mitte eine Mulde drücken und die Hefe hineinbröckeln. Mit 1 TL Zucker, Milch und etwas Mehl vom Rand verrühren. Abgedeckt ca. 15 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Mit den restlichen Zutaten zu einem glatten Teig verkneten, bis dieser Blasen wirft und sich vom Schüsselrand löst. Den Teig nochmals abgedeckt an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einer Rolle formen, die-

se in 20 gleich große Stücke teilen. Aus 2 Stücken den Kopf formen, die restlichen Stücke zu runden Brötchen formen. Diese auf einem mit Backpapier belegtem Backblech zu einem Lammkörper formen. Für die Beine längliche Brötchen formen. Das Ei mit der Milch verquirlen und die Brötchen damit bestreichen. Die Rosine als Auge in den Kopf

drücken. Den Hagelzucker auf den Körper streuen und nochmals ca. 30 Minuten abgedeckt an einem warmen Ort gehen lassen. Im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten auf der mittleren Schiene goldgelb backen. Nach dem Backen auf ein Kuchengitter ziehen und auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200°C, Umluftherd: 180°C

Rezepte zum Osterfest

Kleine Osterkränze

Ostereier-Kekse 쮿 Zutaten für ca. 25 Stück: Für den Teig: 250 g Mehl Type 405, 125 g weiche Butter, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei (Größe M), 1 Prise Salz; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, Backpapier, 100 g Puderzucker, 2 EL warmes Wasser, 100 g Aprikosenkonfitüre 쮿 Zubereitung: Mehl mit Butter, Zucker, Vanillezucker, Ei und Salz rasch zu einem glatten Teig verkneten. und diesen mindestens 60 Minuten in den Kühlschrank stellen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 3 mm dick ausrollen und mit einem Keksausstecher in Eiform Plätzchen ausstechen. Wer keinen Ausstecher hat, kann sich eine Schablone in Eiform malen und die Plätzchen entlang dieser Schablone mit einem Messer aus-

schneiden. In die Hälfte der Plätzchen ein kleines, rundes Loch ausstechen. Auf mit Backpapier belegten Bleche legen und im vorgeheizten Backofen ca. 8-10 Minuten auf der mittleren Schiene hell backen. Nach dem Backen mit dem Backpapier auf ein Kuchengitter ziehen und auskühlen lassen. Puderzucker mit Wasser glatt rühren und die Plätzchen mit Loch damit bestreichen. Die Glasur trocknen lassen. Die Aprikosenkonfitüre durch ein Sieb streichen. Anschließend kurz aufkochen und jeweils ein Plätzchen mit und ohne Loch damit zusammensetzen. Die Plätzchen mindestens 2 Stunden trocknen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200°C, Umluftherd: 180°C

Osterkekse mit weißer Schokoladenfüllung und Osterkeks-Anhänger 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Mehl Type 405, 50 g geschälte, gemahlene Mandeln, 150 g brauner Zucker (fein), 1 Prise Salz, 1 Ei (Größe M), 150 g Butter; SchokoGuss: 100 g Puderzucker, 2 EL Zitronensaft, 20 g Kakaopulver; Farbige Güsse: jeweils 120 g Puderzucker, 2 EL Fruchtsaft (z. B. Kirsche, Multivitamin); Füllung: 160 g weiße Schokolade, 40 g Butter; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, verschiedene Ausstechförmchen in Hasen-, Blumen- und Eiform 쮿 Zubereitung: Alle Teigzutaten in eine Schüssel geben, mit den Fingern krümelig reiben und zügig zu einem glatten Teig verkneten. Mürbeteig in Folie wi-

ckeln und ca. 30 Minuten kalt stellen. Den Teig portionsweise auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen (Doppelkekse ca. 2 mm dick, Anhänger ca. 4 mm dick) und die Figuren ausstechen. Für die gefüllten Kekse die Motive jeweils doppelt ausstechen. Für die Anhänger an der Oberseite mit einem Trinkhalm ein kleines Loch ausstechen. Anschließend die Kekse auf einem gefetteten Backblech auf mittlerer Schiene ca. 15 Minuten goldgelb backen. Nach dem Auskühlen die Kekse mit verschiedenfarbigen Zuckergüssen dekorieren. Hierfür den Puderzucker entweder mit Zitronensaft verrühren und mit Kakaopulver fär-

ben oder den Guss jeweils mit einem anderen farbigen Fruchtsaft anrühren. Für die Doppelkekse jeweils nur die Oberseite dekorieren. Den Guss etwa 2 Stunden trocknen lassen. Für die Füllung der Doppelkekse weiße Schokolade klein hacken und mit der Butter auf dem Wasserbad vollständig schmelzen lassen. Anschließend 1 Stunde kühl stellen. Mit dem Handrührgerät die Schokoladenmasse aufschlagen und die unteren Kekse mit der Füllung bestreichen ( Spritzbeutel). Sofort die dekorierten Deckel aufsetzen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 175 °C, Gasherd: Stufe 3-4

Oster-Eclairs mit Cappuccino-Eierlikör-Füllung 쮿 Zutaten: Teig: 125 ml Milch, 100 g Butter, 1 Prise Salz, 150 g Mehl Type 405, 4 Eier (Größe M); Füllung: 1 Dose Pfirsiche ( 425 ml), 4 Blatt weiße Gelatine, 4 EL Cappuccino-Pulver, 125 ml Eierlikör, 500 g Sahne, 2 Päckchen Vanillezucker; Verzierung: 100 g Puderzucker, 2 EL Eierlikör, Cappuccino-Pulver zum Dekorieren 쮿 Zubereitung: Milch mit 125 ml Wasser, Butter und Salz in einem Topf aufkochen. Mehl zufügen und solange rühren, bis sich der Teig als Kloß vom Topfboden löst. In eine Rührschüssel geben, 1 Ei sofort unterrühren und 10 Min. abkühlen lassen. Restliche 3 Eier nacheinander unterrühren und den Teig weitere 30 Min. ruhen lassen. Teig in einen Spritzbeutel mit großer

Sterntülle füllen. Auf zwei mit Backpapier ausgelegte Bleche ca. 15 Streifen (10 cm lang) spritzen. Bleche nacheinander im vorgeheizten Ofen je 25-30 Minuten bei 200 Grad backen. Aus dem Ofen nehmen und Eclairs sofort mit einer Schere aufschneiden. Auskühlen lassen. Pfirsiche abtropfen lassen und in Spalten schneiden. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Cappuccino-Pulver in 125 ml kochendem Wasser auflösen. 125 ml Eierlikör hinzufügen. Gelatine ausdrücken und in einem Topf bei schwacher Hitze schmelzen. Anschließend tröpfchenweise in die Eierlikör-Cappuccino-Masse rühren und kühl stellen, bis die Masse zu gelieren beginnt. Inzwischen Sahne und Vanillezucker steif schlagen. Portionswei-

se unter die gelierende Creme heben. Etwas anziehen lassen, in einen Spritzbeutel mit großer Tülle füllen und die Unterseiten der Eclairs damit füllen. Pfirsichspalten darauf verteilen und die Deckel vorsichtig darauf setzen. Puderzucker mit Eierlikör glatt rühren, nach Bedarf 1-2 TL Wasser zufügen. In einen Gefrierbeutel füllen, Spitze abschneiden und die Deckel der Eclairs damit verzieren. Gekühlt mit Cappuccino-Pulver bestäubt servieren. Tipp: Beim Backen eine kleine Keramiktasse mit Wasser auf das Blech stellen.

쮿 Zutaten für ca. 8 Kränze: Für den Teig: 500 g Weizenmehl Type 550, 3/4 Würfel Hefe (ca. 30 g), 80 g Butter, 80 g Zucker, 1 Ei (Größe M), 1 Prise Salz, Abgeriebene Schale von 2 unbehandelten Zitronen, 190 ml lauwarme Milch; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, 1 Ei (Größe M), 1 TL Milch 쮿 Zubereitung: Mehl, Hefe, Butter, Zucker, Ei, Salz und Zitronenschale in eine Schüssel geben. Die Milch zufügen und zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig abgedeckt ca. 30 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche in 16 gleich große Stücke teilen und diese jeweils zu ca. 20cm langen Rollen formen. Jeweils 2 Teigstränge ineinander flechten und zum Kranz legen. Die Enden gut zusammendrücken. Das Ei mit Wasser verquirlen und die Kränze damit bestreichen. Im vorgeheizten Backofen ca. 18-20 Minuten auf der mittlren Schiene backen. Nach dem Backen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Zum Servieren ein buntes Osterei in die Kranzmulde legen. Mit einem Messer einen kleinen Schlitz in den Kranz ritzen und den Löffel hineinstecken. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200°C, Umluftherd: 180°C Rezepte Aurora

Osterfladen mit Mascarpone-Füllung 쮿 Zutaten: Teig: 500 g Weizenmehl Type 550, 1 Würfel Hefe, 225 ml lauwarme Milch, 100 g Zucker, 100 g weiche Butter, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale von 1/2 Bio-Zitrone, 1 Ei (Größe M), 2 EL Rum; Füllung: 250 g Mascarpone, 1 EL Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, abgeriebene Schale von 1/4 Bio-Zitrone, 2 Eigelb, 75 g Rosinen; Außerdem: Mehl zum Ausrollen, 2 EL zerlassene Butter, 3 EL Puderzucker. 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken und Hefe hineinbröckeln. Mit 6 EL Milch, 1 TL Zucker und etwas Mehl vom Rand zu einem glatten Vorteig verrühren. Abgedeckt an einem warmen Ort etwa 15 Minuten gehen lassen. Restliche Milch und Zucker, Butter, Salz, Zitronenschale, Ei und Rum zugeben und alles vermischen. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche glatt kneten und weitere 60 Minuten gehen lassen. Noch einmal kräftig durchkneten und auf Backpapier ca. 3 Zenti-

meter dick zu einem ovalen Fladen ausrollen. Für die Füllung alle Zutaten miteinander verrühren, sofort auf die Teigplatte streichen und dabei rundherum einen etwa 5 cm breiten Rand lassen. Teigplatte von beiden Seiten bis zur Mitte umschlagen, mit dem Backpapier auf ein Backblech legen und noch 15

Minuten gehen lassen. Mit der zerlassenen Butter bestreichen und im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene goldbraun backen. Den abgekühlten Osterfladen mit dem Puderzucker bestreut servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 200 °C, Gasherd: Stufe 2

Lokales nord express

16. April 2014

Treuer Blutspender wurde ausgezeichnet 쮿 Bad Segeberg (pjm) 50 Liter Blut hat Michael Ralf bisher in seinem Leben gespendet. Für seine 100. Blutspende erhielt der Bad Segeberger vom Referenten für Öffentlichkeitsarbeit des Blutspendedienstes Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Harald Hinz, beim Spendetermin in der Gemeinschaftsschule am Seminarweg eine Urkunde und eine Ehrennadel sowie einen Restaurantgutschein überreicht. „Ich habe mit 18 Jahren angefangen“, erzählt Ralf. Sein älterer Bruder hatte ihn damals mitgenommen, und er ist über die Jahre dabei geblieben. „Eine günstigere regelmäßige Blutuntersuchung gibt es nicht“, sagte der 50jährige als Begründung. Das Jubiläum hätte er noch früher erreichen können,

Michael Ralf war im Beisein seiner Tochter Nadine zum Blutspenden gekommen und erhielt für seine 100. Spende vom Referenten für Öffentlichkeitsarbeit des Blutspendedienstes Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Harald Hinz, eine Urkunde und eine Ehrennadel sowie einen Restaurant-Gutschein. Foto pjm

wenn er denn die Termine hätte wahrnehmen können. „Mindestens einmal musste ich pro Jahr wegen beruflicher Gründe aussetzen“, berichtet der Wirtschaftssprüfer im Finanzsektor. Wenn er aber gesund bleibt und die für Männer pro Jahr fünf erlaubten Spendetermine bis zu seinem 71. Lebensjahr wahrnimmt, kann er immer noch auf 200 Blutspenden kommen, rechnet Hinz aus. Das wären dann 100 Liter Blut, die er im Laufe seines Lebens gespendet hat. Es werden immer mehr Spenden benötigt, berichtet Hinz. Dabei stehen Unfallopfer nicht an erster Stelle der Empfänger, sondern die Versorgung von Menschen mit schweren Operationen oder anderen Krankheiten. Um den Bedarf zu decken, bietet der Blutspendedienst mittlerweile sogar Wochenendtermine und welche über Ostern an. „2,1 Mal im Jahr gibt ein regelmäßiger Spender sein Blut ab“, zitiert Hinz aus der Statistik. Während Männer bis zu fünf Mal dürfen, sollten Frauen nur vier Mal im Jahr. Zurzeit liegt die untere Altersgrenze bei 18 Jahren, sagte Hinz an Ralfs elfjähriger Tochter Nadine gewandt, die ihren Vater zu der Jubiläumsspende begleitet hatte. Es besteht der Wunsch, die Altersgrenze auf 16 herabzusetzen, wie dieses beispielsweise in den USA und Australien schon geschehen ist. Dann könne sie ihren Vater schon in fünf Jahren als Erstspenderin begleiten. Der nächste Spendentermin in Bad Segeberg ist allerdings schon am Dienstag, 20. Mai, von 10 bis 14.30 Uhr bei der AOK am Seminarweg 6.

Freikarten für Talkshow zu gewinnen Verlosung Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 25. April, wieder auf Sendung. Der Talk wird aber bereits am Donnerstag, 24. April, im Hamburger Studio aufgezeichnet. Auf der Gästeliste stehen Drag Queen und Moderatorin Olivia Jones, Speed-Bergsteiger Benedikt Böhm, Kabarettist Mathias Richling, der Autor und Vatikan-Experte Andreas Englisch, Schauspielerin Iris Berben und die Gruppe Elaiza. Der nord express verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show. Wer

dabei sein möchte, sollte bis Sonnabend, 19. April, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Stichwort: NDR. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

Über ihren Erfolg in der Kategorie Hochzeitstorte auf der Messe „Cake World Germany“ in Hamburg freute sich Vlasta Boese vom Geschäft Torten Butik in Bad Segeberg, die bei diesem Wettbewerb die Bronzemedaille holte. Foto jaa

Eine Medaille für die Hochzeitstorte 쮿 Bad Segeberg (jaa) Wenn eine Hochzeit so richtig traditionell gefeiert wird, sollte auch die Hochzeitstorte nicht fehlen. In der Torten Butik von Vlasta Boese, die ihr kleines Geschäft im Untergeschoss der Firma Copy & Design an der Lindenstraße 62 führt, werden Tortenträume für alle Gelegenheiten wahr. Ob zwei-, vier- oder sechsstöckig, aus hellem oder dunklem Teig gebacken, rund oder rechteckig, mit leckerer Creme gefüllt und mit einer ganz besonderen Zuckermasse ummantelt: In der Torten Butik werden süße Träume auf jeden Fall wahr. Dass Vlasta Boese kreativ und das besondere Händchen für schöne Dekoration hat, bewies sie Ende März auf dem Tortenevent „Cake World Germany“ in Hamburg, wo sie in der Kategorie Hochzeitstorten mit ihrem Design die Jury überzeugte und mit einer

Bronzemedaille nach Hause gehen durfte. „In diesem Fall ging es nur um das Erscheinungsbild der Torte und nicht um den Geschmack“, erklärte Frau Boese. Auf einem so genannten Dummy hatte die Bad Segebergerin eine Hochzeitstorte aus Perlen und roten Rubinen gezaubert, die auch die Jury überzeugte. „Alle meine Zuckersteine sind reine Handarbeit und schmecken auch noch besonders gut“, erklärte Frau Boese. Fast zwei Wochen hatte sie an der Torte gearbeitet und die Herausforderung, sich mit den anderen rund 30 Teilnehmern zu messen, gerne angenommen. „Die Cake World Germany ist die größte Ausstellung dieser Art in Deutschland“, freute sich Vlasta Boese über ihren Preis. Zu erreichen ist die Torten Butik unter Telefon 01774061927.

Hansa-Park: Familientickets zu gewinnen Verlosung 쮿 Sierksdorf. Heute startet im Hansa-Park die neue Saison. Die Vorbereitungen dafür liefen in allen Bereichen auf Hochtouren. So verbrauchten beispielsweise die Maler ungefähr 2000 Liter Farbe und die rund 20 Gärtner haben 150 000 Blumen frisch gesetzt und weitere 150 000 versorgt. Rechtzeitig zum Saisonstart wird der Park die neue Indoor-Spielewelt „Fondaco dei Tedeschi“ präsentieren. Die neue Familien-Attraktion wird dabei unter das Thema „Die Hanse in Italien“ gestellt. Im Handelshaus der Deutschen in Venedig mussten damals die hanseatischen Kaufleute ihre Waren zeigen und konnten sie nur unter der Kontrolle der mächtigen

Im Kletterpark haben Kinder ihren Spaß.

Stadt weiterverkaufen. Im „Fondaco dei Tedeschi“ des Hansa-Parks wird nicht gehandelt, sondern gespielt. Die neue Attraktion enthält spannende Mitmach-Elemente. Direkt nebenan unter demselben Dach laden die neue Lounge mit W-LAN-Anschluss zum Chillen und die

angrenzende Café-Bar mit allerlei Leckereien ein. Im Fantastic Cinema werden zwei neue Filme in glasklarer Digitalprojektion mit vielen Effekten gezeigt, „Happy“ und „Yogi Bär“. Vom 19. bis 21. April findet das erste Highlight der Saison statt: „Ostern im HansaPark“. Bereits am Eingang bekommen alle Kinder Ostereier aus Marzipan geschenkt. Außerdem können von Ostersonnabend bis Ostersonntag alle Kinder bis 14 Jahre am Osterhasen-Kostümwettbewerb teilnehmen. Die Jury wird die schönsten und originellsten Kostümierungen jeweils um 16.30 Uhr mit Geschenken prämieren. Die Anmeldebögen für den Wettbewerb können von der Homepage heruntergeladen

werden oder sind im Park erhältlich. Alle Anmeldungen müssen bis 13 Uhr beim Service Center eingereicht sein. Die Osterhasen-Parade findet bei trockenem Wetter täglich ab 15 Uhr statt. Alle Teilnehmer des Kostümwettbewerbs dürfen teilnehmen. Mehr Informationen: www.hansapark.de. Drei Mal zwei Familientickets für jeweils zwei Erwachsene und zwei Kinder verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 22. April unter dem Stichwort „Hansa-Park“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90577 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

16. April 2014

Der Wolf zwischen Märchen und Wirklichkeit 쮿 Großenaspe (nib) Der Wildpark Eekholt arbeitet weiter daran, als Wolfsinformationszentrum SchleswigHolstein Aufklärung über den Grauhund zu leisten. Vor kurzem wurde der erste Abschnitt der neuen so genannten Wolfsmeile eröffnet. Im Eingangsbereich des Parkes beginnt die Info-Meile, deren Ende am neuen Wolfsgehege liegt. Auf Schautafeln können die Besucher sich über Märchen und Mythen, die Verwandtschaft zum Hund, die Verbreitung, die sozialen Strukturen der Tiere sowie Biologie und Wolfsmanagement informieren. Mit viel Liebe zum Detail haben Wildpark-Geschäftsführer WolfGunthram Freiherr von Schenck und sein Team die Informationen „verpackt“, an vielen Stationen können Besucher Rätsel lösen. Bis Frühjahr nächsten Jahres sollen zwei Gebäude direkt am Gehege von Lena, Mascha, Alexander und Janosch errichtet sein, die wei-

Im Wildpark leben vier Wölfe: Lena, Alexander, Janosch (Foto) und Mascha.

tere Auskünfte über Wölfe geben sollen. Ein Hingucker im Wildpark ist ein präparierter Wolf. Es handelt sich um einen jungen Rüden, der am 1. April des vorigen Jahren in der Nähe von Siek im Kreis Stormarn von einem Auto erfasst und getötet wurde. Heidrun Carstensen aus Oering hat den Grauhund präpariert. Von Schenck

Ostern im Wildpark 쮿 Großenaspe (nib) Am Ostersonntag, 20. April, von 10 bis 16 Uhr ist im Wildpark Eekholt eine Osterüberraschung geplant. Für alle Gäste hält die Osterrallye zahlreiche Aktionen bereit, bei denen das Thema „Brücken in die Zukunft“ eine Rolle spielt. Die Rallyeteilnehmer werden zum Themenschwerpunkt ei-

nige kleine Aufgaben zu lösen haben, und mit dem Ziel, jede Station gut zu meistern, geht es dann mit flinken Füßen quer durch den frühlingshaften Wildpark. Auf jedes Kind wartet ein kleines Geschenk zu Ostern – aber es werden auch zwei Hauptgewinne per Los ermittelt.

und die Besucher waren voll des Lobes über die Arbeit der Präparatorin. Das Tier steht nun auf einer Platte mit Rollen und kann so nach Bedarf bei Aktionen und Ausstellungen gezeigt werden. „Ziel der Wolfsmeile ist es, die vielen Informationen zum Thema Wolf so zu präsentieren, dass sich der Besucher ein objektives, nicht von Vorurteilen geprägtes Bild vom Wolf machen kann“, heißt es in einer Mitteilung des Wildparkes. Als Maskottchen fungieren die gezeichneten Wölfe Urs, Kurt und Susi. Ihre Namen stehen im Dänischen, Türkischem und Finnischem für „Wolf“. Das Projekt Wolfsmeile kostet knapp 152000 Euro. Ein Drittel davon steuert die Bingo Umweltlotterie bei. Nicht ganz 38000 Euro kommen vom Förderungsverein des Wildparkes. Schon seit ein

Wildpark-Geschäftsführer Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck (links) und Torsten Klinger vom Förderungsverein Wildpark Eekholt stellten den ersten Teil der Wolfsmeile vor. Fotos nib

paar Jahren macht das Wildpark-Team sich Gedanken darum, wie es die Besucher noch intensiver über die seltenen Grauhunde aufklären

kann. Nachdem der Antrag an die Bingo Umweltlotterie erfolgreich war, konnten die Pläne nun umgesetzt werden. Auch im Kreis Segeberg

konnten in den vergangenen Jahren freilebende Wölfe nachgewiesen werden. Es sind bisher aber nur „Durchreisende“ bekannt.

Lokales nord express

16. April 2014

Zwei Profis an einem Standort 쮿 Garbek-Wensin (pks) Umzug, Unfall oder Großtransporte – wer für die Verwirklichung seiner Unternehmungen besondere Anhänger benötigt, der ist bei Tilo Brüx in Garbek an der richtigen Adresse. Der 41-Jährige bietet eine große Auswahl an Spezial-Trailern direkt an seinem Raiffeisenturm an der Sege-

berger Straße 4 bis 6 zur Vermietung an. Kipper für Holzoder Kiestransporte, extra große Planenanhänger, Trailer für PKW, Motorräder und Transporter wie VW Busse mit und ohne Plane stehen der Kundschaft ebenso zur Verfügung wie geschlossene Kühlanhänger. Bei Bedarf vermietet Tilo Brüx auch umfangrei-

ches Zusatzmaterial wie Spanngurte, Möbeldecken, Paletten, Sackkarren und Hubwagen für die sichere Beund Entladung der Fracht und dessen Transport. Zudem verfügt der Garbeker über Lagermöglichkeiten für die kurz- oder längerfristige Unterbringung von Möbeln und anderen Gütern. Für Anfra-

Der KfZ-Techniker-Meister Marc Rose betreibt seit zweieinhalb Jahren eine Autowerkstatt an der Segeberger Straße 4 bis 6 in Garbek. Fotos pks

Tilo Brüx vermietet in Garbek an der Segeberger Straße 4 bis 6 eine große Auswahl an SpeDer KfZ-Techniker-Meister Marc Rose betreibt seit zweiein- zialanhängern vom Kipper halb Jahren eine Autowerkstatt an der Segeberger Straße 4 bis über Auto- und Motorradtrai6 in Garbek. Fotos pks ler bis zum Kühlwagen.

gen und zur weiteren Terminvereinbarung ist Tilo Brüx unter Telefon 0172/4331754 zu erreichen. In dringenden Fällen steht er seinen Kunden telefonisch auch am Wochenende und abends zur Verfügung. Gleich nebenan finden Fahrer von Motorrad, PKW, Transporter oder Oldtimer, die ihren fahrbaren Untersatz reparieren oder warten lassen möchten, seit nunmehr zweieinhalb Jahren in Roses Autowerkstatt einen Ansprechpartner. Vom Reifen- und Ölwechsel über die Reparatur von Unfall- und Materialschäden bis zur Wartung und Inspektion erledigt der KfzTechniker-Meister Marc Rose alle Arbeiten rund um Auto und Motorrad. Dabei hat sich der 42-Jährige auf die Aufarbeitung und Wartung von Oldtimern spezialisiert. Selbst Fahrer eines alten Peugeots sind es vor allem die englischen Marken wie MG, Minis oder Austin und Triumph, die zu seinen Steckenpferden gehören. Geöffnet hat Marc Rose seine Werkstatt am Montag, Dienstag und Freitag von 8 bis 17 Uhr. Während die Werkstatt am Mittwochnachmittag geschlossen ist, steht Rose seinen Kunden am Donnerstag von 9 bis 20 Uhr und Sonnabend nach telefonischer Vereinbarung unter Telefon 04559/1889757 und Fax mit 04559/1889758 zur Verfügung.

De Osterhaas is’ n gediegen Kirl Wi snackt Platt 쮿 Eegentlich gifft em nich un de Göttin, na de he nöhmt is, nämlich Ostaria is de Fröhjohrsgöttin vun de Germanen un blots so’n Ohrt Mythengestalt. He is een Saisonarbeiter, een Schönfarber un Nesthocker. Is avers ganz seeker, he hört to dat Osterfest jüst so as

de Wiehnachsmann to Wiehnachten. Ik meen den Osterhaas. Woneem he afstammen deiht, hett keeneen rutkreegen, dor sünd’s jümmers noch an klamüüstern. Man he kümmt to Ostern, he legt de Eier, liekers wi all weet, dat he’t nich kann. Överlegt wi mol, de Höhner künn’t nich sien, denn künnt Höhner bunte Eier leggen? De Ahnenfor-

schung geiht över dreehunnert Johr trüüch, blot’s hett bi’t hüüt nüms siene Afstammung erforscht. Dor tappt man jümmers noch bös in Düüstern rüm. Uns is dat puttegaal, de Osterhaas bringt uns jeden Ostern schöne bunte Ostereier, blot’s dat tellt. He is een gediegen Kirl, denn he leggt uns de Eier nich so eenfach vör de Döör, man jo nich.

Osterausflug in die Welt des Saunierens 쮿 Kaltenkirchen. Eine Wellnessreise, die glücklich macht, können Erholungssuchende erleben. Erholung und Wärme unter echten Palmen bei 32 Grad Wassertemperatur laden zu einer phantastischen Weltreise ein. Zum Glück brauchen Mitreisende nicht viel Gepäck, eine kleine Badetasche reicht, denn das Urlaubsparadies liegt gleich um die Ecke in der Holstentherme. Vor den Besuchern liegt ein Tag der Entspannung und Erholung in einer besonderen Sauna-Landschaft: Auf dem Marktplatz von Marrakech kann die Weltreise des Saunierens beginnen. Bei leiser Musik kann ein orientalisches Dampfbad der Sinne mit 45 Grad erlebt werden und ein leichter tropischer Regen auf der Haut. Nur wenige Schritte entfernt liegt die Himalaya-Salzstollensauna. Mit ihren über 100 Jahre alten Holzbalken und dem SalzAroma der im Himalaya abgebauten Salzsteinen inhalieren Besucher Salzaromen in besonders stimmungsvoller Atmosphäre. Nach einer Ruhepause geht die Sauna-Weltreise weiter in die Shitau Meditations-Sauna mit Japangarten nach Feng Shui, in dem Gäste ein Rundum-zufrieden-Gefühl bei Klangschalen-Zeremonien und Harmonieaufgüssen erwartet. Ein weiteres Paradies ist die Pengalaman Südseesauna mit Erlebnis-Aufguss mit Eis und Früchten. Auf

Die Holstentherme in Kaltenkirchen bietet viele Möglichkeiten der Entspannung.

dem schwarzen Kontinent gibt es die Kalahari Afrika Sauna, eine reetgedeckte Hütte mit original afrikanischen Masken und Materialien. Bei sanfter Musik der Ureinwohner können Reisende den Blick über die Natur schweifen lassen – in dieser Ruhesauna vergessen sie ihren Alltagsstress endgültig. So erholt geht es zum nächsten Ziel – ins Ursprungsland des Saunierens: In der finnischen Suomi Erdsauna spüren Saunafans bei 100 Grad die ursprüngliche Kraft des Feuers und genießen die Gemütlichkeit. Verschönt wird der Besuch der Saunalandschaft durch das authentische Ambiente des orientalischen Wintergartens. Der Blick durch die ori-

entalischen Fenster auf den Außenpool vermittelt das Gefühl, mitten im Geschehen zu sein. Viele kleine Details wurden sorgfältig ausgewählt. So auch der seidig schimmernde orientalische Fliesenteppich, welcher von Hand gefertigt und zentral verlegt wurde. Die Erlebnis-Welt der Holstentherme ist weit über die Grenzen Norddeutschlands hinaus bekannt und beliebt. Sie erhielt vom Deutschen Saunabund das Gütesiegel „Premium Sauna“. Das Wohlfühl-Geschenk eine Gutscheines können Interessenten schon in wenigen Minuten in der Hand halten: Im Internet unter www.holstentherme.de kann jeder einen individuellen Geschenkgutschein zusammenstellen.

Düsse lütte Haas makt sik mit uns Minschen ’n beten Spijöök un versteekt die Ostereier in lütte Nester. He verdeelt düsse ganz vileliensch in Huus or Goorn un dat Sööken geiht los. Is een grooten Spoß för Groot un Lütt. Un wegen de Afstammung vun den Osterhaas, künnt ji em jo mol frogen wenn he ju to Ostern övern Weg hoppelt. Inge Rohwer

Provinzialleiter Bezirkskommissar Santo Frank Hampel (links) im Gespräch mit seinem neuen Mitarbeiter des Bezirkskommissariats Wahlstedt Jörn Schindler (44). Foto hül

Neuer Mitarbeiter bei der Provinzial 쮿 Wahlstedt (hül) Der 44jährige Jörn Schindler aus Wahlstedt gehört als neuer Mitarbeiter dem Team des Bezirkskommissariats Wahlstedt der Provinzial an. Er wird zurzeit zum Versicherungsfachmann ausgebildet. Das Interesse, Kunden in verschiedenen Absicherungen zu beraten, hätte den gebürtigen Bad Segeberger bewogen, zur Provinzial zu kommen, wie er erläuterte. Schindler ist verheiratet und hat vier Töchter. Frau Martina betreibt seit einigen Jahren das Geschenkartikel-Geschäft Giving am Markt im Stadtzentrum. Vielen Wahlstedtern ist Schindler auch bekannt durch die

Arko-Franchise-Filiale in der Ladenzeile, die er als Inhaber fast 20 Jahre führte. Viele Jahre fungierte er als Mitglied im Vorstand des örtlichen Gewerbevereins. Provinzialleiter Bezirkskommissar Santo Frank Hampel zum personellen Neuzugang: „Wir sind sehr froh, Herrn Schindler für den Außendienst gewinnen zu können.“ Er ist zuständig für Privatkunden in Wahlstedt und Umgebung. Derzeit sind beim Bezirkskommissariat in Wahlstedt, Am Markt 12, drei Außen- und drei Innendienstkräfte beschäftigt. Näheres im Internet unter www.provinzial.de/wahlstedt.

nord express Lokales

16. April 2014

Die Frühjahrsboten lassen sich jetzt schon blicken 쮿 Mit Spargel hält das Frühjahr Einzug in den deutschen Haushalten. Die schmackhafte Delikatesse aus heimischem Anbau hat von April bis Juni Saison. Im vergangenen Jahr wurden rund 102.400 Tonnen des Gemüses hierzulande geerntet. Die meisten Stangen gingen in Baden-Württemberg über den Verkaufstisch. Ob weiß, grün oder violett: Spargel ist immer ein Volltreffer – für den Gaumen und für die Gesundheit. Denn das Sprossengemüse enthält viele Vitamine und Mineralstoffe. Als Klassiker mit Sauce Hollandaise oder ausgefallen als Ragout macht die köstliche Stange stets eine gute Figur. Doch wie bereitet man sie richtig zu? Auf was sollte man beim Einkauf achten? Und wann schmeckt Spargel besonders lecker? Das Pressebüro Deutsches Obst und Gemüse beantwortet die wichtigsten Fragen. 쮿 Worin liegt der Unterschied zwischen weißem, grünem und violettem Spargel? Weißer Spargel bleibt bis zur Ernte unter der Erde und ist deshalb fein im Geschmack. Durchbricht er doch einmal den Boden, bildet er den natürlichen Pflanzenstoff Chlorophyll, den er für

die Fotosynthese benötigt. Seine Spitzen verfärben sich dadurch violett. Die Stangen schmecken dann intensiver. Grüner Spargel wächst komplett über der Erde. Er besitzt eine besonders würzige Note. 쮿 Woran erkenne ich frischen Spargel? Erntefrischer Spargel glänzt, besitzt geschlossene Spitzen und lässt sich nicht biegen. Seine Schnittstellen sind sauber und feucht. 쮿 Muss Spargel unbedingt geschält werden? Weißer Spargel muss bis auf die Spitze geputzt werden. Dabei wird die Schale vom Kopf zum Schnittende hin mit einem Schäler abgezogen. 쮿 Wie bereitet man die Stangen möglichst schonend zu? Spargel wird traditionell gekocht. Das Gemüse kann aber auch gedünstet, gedämpft oder gebraten werden. Dabei gehen

Die Spargelzeit hat begonnen, bis Ende Juni hat das edle Gemüse Saison. Foto Handke/pixelio.de

deutlich weniger Vitamine und Spurenelemente verloren. Tipp für die allgemeine Zubereitung: Eine Prise Zucker im Kochwasser verleiht Spargel einen besonders guten Geschmack. 쮿 Kann man die Stangen auch roh essen? Spargel lässt sich problemlos im ungekochten Zustand verzehren. Besonders gut schmeckt er dabei in einer Senf- oder Balsamico-Vinaigrette zu frischen Blattsalaten, Fischgerichten oder Geflügelfleisch. 쮿 Wie bewahre ich Spargel am besten auf? Das Gemüse hält sich in einem feuchten Geschirrtuch im Kühlschrank zwei bis drei Ta-

Die Stangen in Zahlen 2,3 Kilogramm Spargel kamen hierzulande von Januar bis Dezember 2013 in jedem Haushalt auf den Tisch. Die größten Anbaugebiete für Spargel liegen in Niedersachen

(5237,2 Hektar), NordrheinWestfalen (4015,8 Hektar) und Brandenburg (3435,0 Hektar). In Deutschland wurde 2013 auf rund 18.300 Hektar Spargel angebaut.

Spargelflammerie mit Erdbeerragout 쮿 Zutaten für 12 Portionen: Flammerie: 300 g geputzter weißer Spargel, 90 g Zucker, 1 Spritzer Zitronensaft, 8 Blatt Gelatine, 500 ml Milch, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz 100 g Grieß aus Weichweizen; zum Beispile von Aurora, 2 Eier (Größe M), 400 g Sahne; Erdbeerragout: 500 g Erdbeeren, Puderzucker, 1 EL Rum, 2 Spritzer Zitronensaft; 쮿 Zubereitung: Eine Kastenform mit der Frischhaltefolie ausschlagen. Den Spargel für das Flammerie in 1 cm lange Stücke schneiden, mit 30 g Zucker und Zitronensaft ca. 30 Minuten im Backofen weich dünsten. Herdeinstellung: siehe unten. Mit einem Mixer pürieren und durch ein Sieb passieren. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Die Milch mit dem restlichen Zucker, Vanillezucker und Salz zum Kochen bringen. Den Topf vom Herd nehmen, den Grieß einstreuen, dann bei milder Hitze unter ständigem Rühren ca. 3 Minuten quellen lassen. Topf erneut vom Herd nehmen, ausgedrückte Gelatine, Eier und Spargelpüree unterrühren. Abkühlen lassen. Die Sahne steif schlagen und unter die abgekühlte Grießmasse heben. In die vorbereitete Kastenform füllen und 2 bis 3 Stunden kühl stellen. Für das Erdbeerragout die Erdbeeren wa-

schen und vom Strunk befreien. Eine Hälfte der Erdbeeren in Stücke schneiden mit etwas Puderzucker, Rum und einem Spritzer Zitronensaft marinieren. Die andere Hälfte mit etwas Puderzucker und Zitronensaft mit einem Stabmixer fein pürieren. Beides miteinander vermengen. Erkaltetes Spargelflammerie auf einen Teller stürzen, in Portionsscheiben schneiden und mit dem Erdbeerragout auf Tellern anrichten. Mit gehackten Pistazien garniert servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2 Zubereitungszeit: Arbeitszeit: 40 Minuten, Backzeit: 30 Minuten, Kühlzeit: 2 bis 3 Stunden Rezept & Foto Aurora

ge. Für die spargellose Zeit gilt: Die Stangen können im geschälten Zustand problemlos eingefroren werden. Für die Zubereitung danach, den Spargel nicht auftauen, sondern eiskalt ins kochende Wasser geben. 쮿 Was passt besonders gut zu Spargel? Spargel mit Kartoffeln und Schinken ist ein absoluter Klassiker. Das Gemüse punktet aber auch in anderen Variationen. Als Gratin oder zu Gorgonzola-Nudeln schmecken die knackigen Stangen beispielsweise extra herzhaft. Gebraten ist das Stangengemüse zusammen mit Parmesan und Ei ein köstlicher Frühlingsbote.

So kam der Hase zu den Ostereiern Traditionelle Bräuche und Bastelideen rund um das Frühlingsfest 쮿 Eier färben, verstecken und suchen: In Deutschland hat Ostern neben seinem christlich-religiösen Hintergrund vor allem als Familienfest Bedeutung und ist gerade bei Kindern sehr beliebt. Ostern zählt zu den sogenannten beweglichen Feiertagen, der Ostersonntag ist stets der Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Wenn die Familie zum Fest zusammenkommt, die Kinder die Ostereier suchen und die eigenen vier Wände österlich dekoriert sind, bieten sich viele Gelegenheiten für Fotoaufnahmen, die nicht vergessen werden sollten. Vom Verzieren der Eier über die Freude beim Eierfinden bis hin zum festlich gedeckten Tisch können auch überraschende Momentaufnahmen die gute Stimmung einfangen.

Warum sind Ostereier bunt? Das Ei ist zum Sinnbild für Ostern geworden. Es symbolisiert wie der Hase Fruchtbarkeit, steht im Christentum aber auch für die Auferstehung und das neue Leben. Deswegen ist es ein beliebtes Motiv beispielsweise in österlichen Bildbänden. Die Tradition des Bemalens oder Färbens der Eier hat ihren Ursprung in mittelalterlichen Fastenregeln: Während der Fastenzeit war auch der Verzehr von Eiern untersagt. Um sie haltbar zu machen, wurden sie gekocht und gefärbt, damit man sie nach Ende der Fastenzeit von den frischen Eiern unterscheiden konnte.

Osterhase ist kein Weihnachtsmann Nicht verkaufte Schoko-Figuren werden nicht wieder eingeschmolzen und weiterverkauft. Niemand müsse befürchten, dass sich hinter einem Osterhasen ein alter Nikolaus verberge, räumt Heidrun Schubert von der Verbraucherzentrale Bayern mit

Die Kinder warten auf den Osterhasen Ein besonderer Grund für die Vorfreude der Kleinen ist natürlich der Osterhase, der seine Schokoladeneier versteckt. Das war nicht immer so: Bis ins 20. Jahrhundert hatte der Hase als Überbringer des Ostereies noch Kon-

einem Mythos auf. Den Herstellerangaben zufolge sei es zu teuer, die alten Schokoladenfiguren einzusammeln und neu zu formen. Außerdem schade es der Qualität, wenn die Produkte erneut verarbeitet werden. (dpa/tmn)

kurrenz von Osterfuchs, -storch, -henne oder -hahn. Doch der Hase, der als eines der fruchtbarsten Tiere gilt, hat sich durchgesetzt. Er ist seit rund 100 Jahren das Symboltier - nicht zuletzt, weil ihn die Süßwarenhersteller bald als Vorlage für leckere Schokohasen einsetzten. (djd/pt).

Bei Eiern auf Kennzeichnung achten

Osterdeko einmal anders Traditionell werden zu Ostern ausgeblasene und verzierte Hühnereier an einen Strauß aus Birkenzweigen gehängt, um den Wohnraum zu schmücken. Wer einen Garten hat, hängt die bunten Eier gerne an die meist noch kahlen Äste der Bäume. Besonders dekorativ lässt sich die Ostertafel mit Foto-Vasen gestal-

ten - einfach bunte Vasen mit Fotostickern bekleben. Die Sticker können auch auf Bestecktaschen und Serviettenhalter geklebt werden - so findet jeder Gast sofort seinen Platz. Bastelanleitungen dafür gibt es zum Beispiel hier: www.cewe.de/ostern-basteltipps.html. Foto djd/Cewe

쮿 Verbraucher, denen das Tierwohl am Herzen liegt, sollten beim Einkauf von eihaltigen Produkten auf die freiwillige Kennzeichnung „Eier aus Freilandhaltung“ achten. Sonst laufen sie Gefahr, mit Käfigeiern hergestellte Lebensmittel zu erwerben, warnt die Verbraucherzentrale Bayern. Denn anders als bei rohen Eiern müsse bei solchen Produkten nicht die Herkunft und die Haltungsform angegeben werden. Auch verzehrfertige bunte Ostereier seien von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen. Auf Nummer sicher gehen tierfreundliche Verbraucher auch, wenn sie Bio-Ware kaufen. Diese Produkte müssen mit Eiern hergestellt werden, deren Erzeugung den Vorgaben der EU-ÖkoVerordnung unterliegt. Nach Einschätzung der Verbraucherzentrale werden in der Lebensmittelindustrie und in der Gastronomie zu einem großen Teil Eier von Hühnern verwendet, nicht tierfreundlich gehalten werden. (dpa/tmn)

Frische Eier sinken nach unten 쮿 Mit einem einfachen Trick können Verbraucher herausfinden, ob ein Ei noch frisch genug zum ungekochten Verzehr ist. Dazu geben sie es in ein mit Wasser gefülltes Glas. Schwimmt es oben, ist es schon älter und sollte nur

Das Eierfärben ist für Kinder immer eine spannende Sache. Es müssen dabei nicht immer Farben aus dem Geschäft sein.

Basteln verkürzt Kindern die Wartezeit auf den Osterhasen 쮿 Hat der Osterhase schon etwas versteckt? Und wer findet wohl die meisten Nester? Die Aussicht aufs Geschenkesuchen macht Kinder schon Tage vor dem Ostersonntag kribbelig. Entspannter wird es für Eltern, wenn sie Sohn oder Tochter mit österlichem Basteln ablenken können. Dazu braucht es selten spezielle Materialien - das meiste findet sich im Haushalt. Statt kleine Körbchen oder Heunester im Garten zu verteilen, lassen sich beispielsweise Blumentöpfe aus Ton verwenden. Mit etwas Farbe können Kinder ein schönes Motiv darauf malen, rät Marlies Schiller, die ein Bastelbuch zu Ostern geschrieben hat. Ist die Farbe gut getrocknet, wird der Blumentopf mit frischem Moos, Heu oder Stroh ausgepolstert.

Wer mag, kann das Nest noch mit Schleifenbändern oder kleinen Blüten dekorieren. In jedem Fall ist das Nest aus Ton stabil und wird nicht beim ersten Aprilsturm vom Rasen gefegt. Alternativ können auch leere Käseschachteln zum Nest umfunktioniert werden. Sie lassen sich mit bunten Papierstreifen umwickeln. „Innen rein kommt dann farbige Nestwolle oder Heu“, sagt Schiller. Wer es noch bunter mag, kann am Ende kleine Geschenkpapierschnipsel auf den Rand der Käseschachtel kleben. „Am besten sammeln Eltern vorher alle möglichen Stoff- und Papierreste, Schachteln und Papprollen.“ Klassisches Eierfärben darf an Ostern natürlich nicht fehlen. Statt poppiger Farben, die das hartgekochte Eiweiß einfärben,

greift Schiller am liebsten zu zarten Tönen: „Ich färbe gerne mit natürlichen Sachen wie Currypulver oder Zwiebelschalen.“ Wer einen zusätzlichen Effekt haben möchte, kann das Ei kreuz und quer mit Klebestreifen eindecken. Das Band muss fest an der Eierschale haften. Nach dem Färben ziehen Kinder es dann langsam wieder ab. Mit etwas Öl auf einem Küchentuch oder einer Speckschwarte können die Eier zum Schluss abgerieben werden und glänzen dann noch mehr. Alle Bastelideen eignen sich laut Schiller für Vorschulkinder. Und für Eltern ergibt sich eine gute Gelegenheit, Reste vom letzten Renovieren loszuwerden: „Abtön- oder Wandfarbe eignet sich super zum Verzieren.“ (dpa/tmn)

Das ideale Ei zum Färben ist klein, weiß und glatt 쮿 Wollen Verbraucher zu Ostern Eier selber färben, sollten sie für ein perfektes Ergebnis einige Dinge zu beachten. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen erläutert, welche Eier am besten geeignet sind: Weiße oder braune Eier? Soll die Farbe möglichst intensiv wirken, sind weiße Eier geeigneter. Auf einer braunen Schale strahlt die Farbe nicht so kräftig.

Raue oder glatte Schale? Beim Kauf greifen Verbraucher am besten zu Eiern mit einer glatten Schale. Ist die Schale rau, haftet die Farbe weniger gut. Große oder kleine Eier? Besser sind kleinere Eier. Sie haben eine dickere Schale und bekommen daher nicht so schnell hauchdünne Risse beim Kochen und Färben. Durch solche kleinen Sprünge können Keime ins Ei

eindringen, die es schnell verderben lassen, wenn es als Osterdekoration bei Zimmertemperatur herumliegt. Ganz frische oder etwas ältere Eier? Ideal zu Ostern sind 7 bis 14 Tage alte. Die Luftkammer im EiInneren ist dann schon etwas größer und ermöglicht beim Kochen einen guten Druckausgleich. Außerdem lassen sich solche Exemplare leichter schälen. Kaufen Verbraucher sie abgepackt, können sie anhand des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) den Legezeitpunkt errechnen: Dazu rechnen sie 28 Tage vom MHD zurück. Ins kalte oder ins kochende Wasser? Am besten kommen die Eier ins schon kochende Wasser. So lässt sich zum einen die Garzeit genauer messen, zum anderen verteilt sich das Eiweiß besser ums Eigelb, als wenn das Ei schon im kalten Wasser im Topf liegt. Was gibt es noch zu beachten? Rohe Eier werden zwar am besten im Eierfach des Kühlschranks aufbewahrt, doch vor dem Kochen sollten sie Raumtemperatur angenommen haben. Sonst besteht die Gefahr, dass sie im hei(dpa/tmn) Bunt und lecker: Verzehrfertig gefärbte, hartgekochte Eier, die im Han- ßen Wasser platzen. del erhältlich sind, haben eine Mindesthaltbarkeit von 36 Tagen.

noch durcherhitzt verwendet werden. Das erläutert die Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Sinkt es auf den Glasboden, ist es frisch. Eier werden etwa in einem Tiramisu oder einer Mayonnaise roh verarbeitet.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

16. April 2014

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

16. April 2014

Neun Stunden Spannung Ausdauernd müssen die Hörer sein, die sich auf den Thriller „Totenfrau“ von Bernhard Aichner einlassen: 9 Stunden und 20 Minuten dauert die ungekürzte Lesung von Schauspieler Christian Berkel, der einen Rachefeldzug von der jungen hübschen Blum begleitet. Die Frau und Mutter ist Leichenbestatterin und hat schon seit ihrer Kindheit mit Toten zu tun. Ihre Adoptiveltern ließen sich schon früh mitarbeiten. Wollte das Mädchen dies nicht, wurde sie durch das Einsperren in einen der Särge bestraft. Für ein Leben voller Lieblosigkeit, Verbote und Demütigungen zahlen die beiden Eltern mit ihrem Leben. Eine Welt mit Liebe und Vertrauen lernt Blum erst mit dem Polizisten Mark kennen. Als dieser vor ihren Augen überfahren wird, macht sie sich auf auf die Suche nach dem flüchtigen Fahrer. Dabei wird sie verstrickt in eine schier unglaubliche Geschichte von Menschenhandel. Als sie die ersten Antworten auf ihre Fragen gefunden hat, schlägt Blum erbarmungslos zu. „Totenfrau“ von Bernhard Aichner, gelesen von Christian Berkel, Der Hörverlag, 1mp3-CD für 19,99 Euro, ISBN 978 3 8445 1415 5.

Romantische Erinnerungen

Buchtipps der Redaktion

Eine romantische Geschichte, wie sie Frauen anspricht, hat Alexandra Maxeiner geschrieben. Ein hohes Erinnerungs- und Identifikationspotiential wird sie mit der Lektüre von „Unentschieden“ wecken. Denn es geht um ein Wiedersehen ehemaliger Schüler nach 20 Jahren. Iris ist als Vertreterin einer Bürgerinitiavie als Gast in eine RadioTalksendung eingeladen. Sie möchte ein Erlebnisbad in einem Naturschutzgebiet verhindern. Ihr ehemaliger Schulfreund Ben ist als Gegenpart dabei, der Sprecher der Baufirma. Streiten konnten Iris und Ben auch als Teenis schon gut. Immer wenn sie damals aufeinanderprallten, ging eine Herzensangelegenheit zu Bruch. Nach dem Abitur stand es 2:2 - Unentschieden. Dann trennten sich die Wege. Wie wird das Duell ausgehen? Auf jeden Fall unterhaltsam mit eigenen Erinnerungen an die Zeit der mit Playmodbil spielenden Kinder oder friedensbewegte Teenies. „Unentschieden“ von Alexandra Maxeiner, D. Taschenbuch Verlag, 192 Seiten für 8,95 Euro, ISBN 978 3 423 21485 8.

Wo genau liegt Afrika? Was tut man, wenn spätabends ein Elefant ans Fenster klopft? Wenn dieser aus dem Zoo ausgebrochen ist, um seine Großfamilie in Afrika zu besuchen? Er aber gar nicht weiß, wo Afrika überhaupt ist? Richtig, man packt Äpfel, Kekse und einen Globus in den Rucksack und begleitet ihn. So entscheiden sich auch Joscha und Marie, die meinen, dass Afrika ja wohl so weit nicht sei. Sie treten eine abenteuerliche Reise an, die Oliver Scherz in dem Buch „Wir sind nachher wieder da, wir

müssen kurz nach Afrika“ fantasievoll erzählt. Dazu gibt es farbige Illustrationen von Barbara Scholz, die aus dem Kinderbuch einen Spaß für die ganze Familie werden lassen. Kleine und große Zuhörer ab sechs Jahren oder Leser erleben die Geschichte des Elefanten Abuus, der die Geschwister in Richtung Afrika trägt. „Wir sind nachher wieder da“ von Oliver Scherz, Thienemann Verlag Stuttgart, 112 Seiten für 12,99 Euro, ISBN 978 3 522 61037 7.

Spannende Geschichte Seit Jakob und Charly in das Haus mit den schrägen Böden und der Nachbarstochter Lola eingezogen sind, ist ihr Leben voller merkwürdiger Ereignisse. Welche Geheimnisse birgt der Trau-dich-ganz-nach-obenRaum? Sie begeben sich auf die Spur, und die Sache mit dem Wachstumspulver geht gerade noch einmal gut aus, aber wie kann ein Haus unsichtbar werden? Als Jacob dann noch auf einen wertvollen Schatz stößt, sind er und sein Bruder mitten drin in einer Zeit voller skurriler

Erlebnisse. In dem Buch des US-Amerikaners Tom Llewellyn hat er sich durch seine eigenen vier Kinder und das alte viktorianische Haus zu der Geschichte „Das Haus, in dem es schräge Böden, sprechende Tiere und Wachstumspuver gibt“ inspirieren lassen. Ein spannender Spaß für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren. „Das Haus, in dem es schräge Böden gibt“ von Tom Llewellyn, Thienemann Verlag Stuttgart, 192 Seiten für 9,99 Euro, ISBN 978 3 522 183390.

Lokales nord express

16. April 2014

Ostern ist und bleibt ein großes Familienfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) Eier suchen, gutes Essen und Treffen mit Verwandten oder Freunden ist für viele an Ostern eine gern gelebte Pflicht. Kleine Ausflüge, ein Gang zum Osterfeuer und ein Gottesdienstbesuch gehören bei einigen auch dazu. Die Segeberger begehen die Festtage ganz traditionell. Das zeigte jedenfalls die kleine nord express-Umfrage.

Antje Lehmann (75), ehemalige Physikalisch-Technische Assistentin aus Bad Segeberg (mit Ehemann Wolf-Dieter): „Wir sind Kleingärtner in der Kolonie Seeblick. Dort bereiten alle schon das Osterfeuer vor. Dafür haben wir Äste und Sträucher aufgeschichtet, die wir am Sonnabend entzünden wollen. Dazu gibt es Würstchen vom Grill. Am Ostersonntag bleiben wir unter uns. Am Ostermontag kommt unser Sohn mit Schwiegertochter und Enkel aus Schwinde zu Besuch.“

Manja Kempka (37), Hausfrau aus Bad Segeberg (mit Töchtern Laura und Lina): „Über die Ostertage fahren wir gemeinsam mit unseren Eltern und ein paar weiteren Verwandten im Wohnmobil nach Mölln auf einen Campingplatz. Dort können die Kinder viel draußen herum toben. Auch das Ostereiersuchen macht ihnen natürlich viel mehr Spaß, wenn die Schoko-Eier und Naschies nicht hinter Möbeln in einem Wohnzimmer versteckt sind, Janine Strungat (29) Laboransondern in der freien Natur.“ tin aus Bad Segeberg: „Seit vergangenem Jahr gibt es in unserer Familie eine neue Ostertradition. Wir gönnen uns einen Camping-Kurzurlaub im Ferienpark Weißenhäuser Strand. Dort treffen wir uns dann mit meinen Eltern. Meine beiden Jungs freuen sich schon sehr auf das Eiersuchen am Strand, denn der Osterhase weiß Bescheid und war vorher heimlich fleißig. Dieses Buch hier ist zum Beispiel für meinen zweijährigen Sohn.“

Sandra Gottstein (40), Hausfrau aus Bad Segeberg (mit Töchtern Liv, Stella und Edda): „Ostersonntag gönnen wir uns zuerst einen FrühstücksBrunch, bei dem es hartgekochte Eier zu Quiche-Crème gibt. Danach ist Ostereiersuchen. Der Höhepunkt, auf den sich alle am meisten freuen, ist dann aber die traditionelle Ostertorte zum Kaffee. Es ist eine Karottentorte mit einem grünen Wackelpudding in der Mitte. Außenrum ist sie mit Marzipan verziert.“

Gitta Senkpiel (63), ehemalige Versicherungskauffrau aus Bad Segeberg (mit Enkel Adrian): „Ostersonntag ist unser Haus voller Besuch. Die ganze Familie, die verteilt in Köln, Wiesbaden und Kellinghusen wohnt, wird erwartet. Als Überraschungen für meine vier Enkelkinder hat der Osterhase nicht nur Süßigkeiten versteckt, sondern auch kleine Geschenke. Da das Osterfest aber nicht Weihnachten ist, hat jedes Präsent einen Wert von höchstens zehn Euro.“

Klaus Steffen (63), ehemaliger Tischler aus Bad Segeberg (mit Birgitt Meyer): „Das Osterfest feiern wir in diesem Jahr gleich zwei Mal. Am Sonntag in Wahlstedt, wo bei Birgitts Mutter sämtliche Geschwister und Enkelkinder zusammen kommen, um gemeinsam den Tag miteinander zu verbringen, und am Ostermontag in Lübeck bei meinem Sohn. Er hat uns in seinen Schrebergarten eingeladen, um anzugrillen. Aber natürlich nur, wenn es nicht regnet oder stürmt.“ Fotos wlz

Jasmin Emke (10), Schülerin aus Bad Segeberg: „Ich freue mich schon sehr auf das große Osterfeuer am Sonnabend auf der Rennkoppel in Bad Segeberg. Meine Mutter und ich wollen dort den Abend genießen. Ich kann da Stockbrot essen, mich schminken lassen und beim Eiersuchen mitmachen. Zum Glück ist es nicht so kalt wie im letzten Jahr. Da lag ja noch Schnee. Am Ostersonntag fahren wir nach Lübeck, um bei Freunden zu feiern, wo ich nochmals auf Eiersuche gehen werde.“

Roswitha Dachner (59), Rentnerin aus Bad Segeberg (mit Sinja): „Wir feiern Ostern traditionell. Am Ostersonntag kommt mein Sohn mit Schwiegertochter und Enkeln zu Besuch. Zum Frühstück gibt es hartgekochte Eier und Rührei. Dann suchen die drei Mädchen im Garten Ostereier. Mittags essen wir Pute mit Rotkohl und Kartoffeln. Danach unternehmen wir einen Spaziergang zu den Fischteichen. Am Ostermontag besuchen wir den Gottesdienst in der St. Marien-Kirche.“

Annabell König (15), Schülerin aus Bockhorn (hier mit Großmutter Ingrid): „Ostern ist für uns ein großes Familienfest. So besuchen wir zum Beispiel am kommenden Ostersonntag meine beiden Großmütter. Natürlich dürfen die Kinder dann dort auch Ostereier suchen. Für mich ist das allerdings nicht mehr so spannend. Ich gehe lieber im Dorf zum großen Osterfeuer. Ostermontag ist Kofferpacken angesagt, weil einige von uns für eine Woche nach Gambia in Afrika fliegen.“

nord express Lokales

16. April 2014

toppt die aktuelle SKlasse mit dem S 65 AMG. Mit zwölf Zylindern, Biturbo-Aufladung, 630 PS Leistung und 1000 Newtonmeter Drehmoment setzt er auch in der Klasse der HyperLuxus-Limousinen durchaus noch Maßstäbe. Der S 65 AMG beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 4,3 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km/h (elektronisch begrenzt). Das AMG-Sportfahrwerk verfügt serienmäßig über „Road Surface Control“, das erste „sehende“ Fahrwerk der Welt. Kameras scannen die Fahrbahnoberfläche und die Elektronik stellt das Fahrwerk in Sekundenbruchteilen darauf ein. Der S 65 AMG ist mittlerweile das einzige HighPerformance-Automobil mit ZwölfzylinderTriebwerk eines deutschen Premium-Herstellers – und das mit Tradition: Im Jahr 2003 debütierte die erste Generation des S 65 AMG, die zweite Generation wurde von 2006 bis 2013 produziert. Gegenüber dem Vorgängermodell konnte der Normverbrauch um 2,4 Liter je 100 Kilometer gesenkt werden und beträgt nun 11,9 Liter. Der Zwölfzylinder erfüllt die Abgasnorm EU 6, die 2015 in Kraft tritt. Wie das Vorgängermodell ist der neue S 65 AMG ausschließlich mit langem Radstand lieferbar. Nachdem er Ende vergangenen Jahres zeitgleich auf der Los Angeles International Auto Show und der Tokyo Motor Show vorgestellt wurde, kommt der S 65 AMG nun auf den Markt. Der Preis ist ebenso beeindruckend wie die Motorleistung: 232050 Euro. su

Mercedes

erweitert die Golf-Familie um den Sportsvan, die dritte Karosserievariante nebem dem klassischen Modell und dem Variant. Er ist vor allem auf guten, variabel nutzbaren Innenraum ausgelegt. Die dreisitzige Rücksitzbank lässt sich geteilt umklappen und um bis zu 18 Zentimeter in der Längsrichtung verschieben. Wird die Ladefläche bis an die Lehnen der Vordersitze und unter das Dach genutzt, eröffnet sich ein maximales Volumen von über 1500 Litern. Die sechs neuen Motoren für den Golf Sportsvan mit einem Leistungsspektrum von 85 bis 150 PS sind serienmäßig mit Start-Stopp-System ausgestattet. Alle zur Markteinführung erhältlichen Motorisierungen erfüllen zudem die Euro-6-Abgasnorm. Besonders sparsam ist vder 1.6 TDI BlueMotion mit 110 PS: Er verbraucht 3,7 Liter auf 100 Kilometer (95 g/km CO2). Bereits die Grundversion des Sportsvan wird serienmäßig mit Ausstattungen wie Multikollisionsbremse, Klimaanlage, sieben Airbags, elektronischer Parkbremse, 5-Zoll-Touchscreen, variablem Ladeboden und Gepäckraumabdeckung erhältlich sein. Als Option stehen diverse Assistenzsysteme zur Wahl. Erstmals in einem Golf wird dabei der „Blind Spot Sensor“ mit Ausparkassistent ins Programm einfließen. Er warnt während der Fahrt vor Fahrzeugen im toten Winkel. Beim Rückwärtsausparken erkennt das System auch seitlich hinter dem Wagen herannahende und damit für den Fahrer oftmals nur schwer auszumachende Verkehrsteilnehmer und warnt auch in diesem Fall. Droht eine Kollision, aktiviert die Elektronik des Ausparkassistenten automatisch eine Notbremsfunktion. Darüber hinaus werden unter anderem adaptive Fahrwerksregelung, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit Citynotbremsfunktion, automatische Distanzregelung und Spurhalteassistent zur Verfügung stehen. Die Preise des Golf Sportsvan beginnen bei 19625 Euro. su

Volkswagen

Licht an - auch im Sommer 쮿 Im März begann in ganz Europa die Sommerzeit. Die Uhren wurden um eine Stunde vorgestellt. Am Morgen ist es jetzt zur selben Uhrzeit wieder etwas dunkler als vor der Umstellung. Für Autofahrer heißt dies: Licht an! Außerdem ist in den frühen Stunden des Tages jetzt mit verstärktem Wildwechsel zu rechnen, warnt der MSC Bornhöved. Die Tage sind in den vergangenen Wochen wieder deutlich länger geworden. Viele Autofahrer ver-

zichteten deshalb bei der morgendlichen Fahrt zur Arbeit schon auf Licht. Es ist zur gleichen Uhrzeit wieder dämmrig. Deshalb ist das Autolicht dringend erforderlich. Alle führenden Experten für Verkehrssicherheit raten deshalb, stets mit Licht zu fahren, so MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister. Wer dies tut, muss sich um die Sommerzeit in dieser Hinsicht keine Gedanken mehr machen. Wohl aber kann jetzt ver-

mehrter Wildwechsel auftreten. Die Tierwelt hat nämlich - ebenso wie manche Menschen - Probleme mit der Zeitumstellung. Wo eine Woche zuvor noch das Schweigen im Walde herrschte, fahren jetzt die Frühaufsteher zur Arbeit. Die Autos kommen für Reh, Hirsch & Co. jetzt eine Stunde früher. Es wird einige Zeit dauern, bis die Tiere sich daran gewöhnt haben. Bis dahin ist erhöhte Aufmerksamkeit in Waldstücken oder nach Warnschildern angesagt.

Feuerlöscher retten Menschenleben 쮿 Wenn bei einem Verkehrsunfall Feuer ausbricht, können Sekunden entscheidend sein. Das gilt in jedem Fall, wenn die Flammen Fahrzeuginsassen bereits akut bedrohen. „Das Wichtigste ist, dass die Person schnell gelöscht wird, denn einen Moment später kann sie tot sein“, sagte Carsten-Michael Pix vom Deutschen Feuerwehrverband. Ein Feuerlöscher sei dazu das beste Mittel. Reaktionen, die die im Löschmittel enthaltenen Chemikalien in Brandwunden anrichten

könnten, stufte er als „überhaupt nicht vergleichbares geringeres Übel ein“. Von einer Löschdecke als Alternative rät Pix ab. Mit ihr das Feuer ersticken zu wollen, sei zu umständlich. Zum anderen bringe sich der Rettende dabei selbst in Gefahr, weil er den Flammen zu nahe komme. Bei Fahrzeugbränden sollten sich die Insassen nach Möglichkeit selbst so schnell wie möglich in Sicherheit bringen und die Feuerwehr rufen, betonte Pix. Der Feuerwehrverband rät Autofahrern

dazu, einen Feuerlöscher, der nicht zur Pflichtausstattung eines Pkw gehört, mit an Bord zu haben, iedalerweise nicht irgendwo versteckt im Kofferraum. Denn wichtig sei, dass er griffbreit ist. „Am besten, er wird irgendwo in der Nähe des Fahrersitzes angebracht“, sagte Pix. Für den Kauf rät er, zu Markenware zu greifen und nicht zum Sonderangebot. Empfehlenswert sei die regelmäßige Wartung nach Hersteller-Vorschrift. dpa/tmn

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

stellt dem 2013 eingeführten F-Type Cabrio ein Coupe zur Seite. Den komplett aus Aluminium gefertigte Zweisitzer bezeichnet der englische Hersteller als „das dynamischste und sportlichste Serienmodell der Jaguar-Geschichte“. Spitzenmodell ist die R-Version mit 5,0-LiterV8-Motor, 550 PS und 680 Nm Drehmoment. Damit läuft das F-Type R Coupe bis zu 300 km/h schnell (elektronisch abgeregelt) und beschleunigt in 4,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Versionen Coupé (340 PS, 260 km/ h) und S Coupé (380 PS, 275 km/h) werden vom ebenfalls aufgeladenen und technisch eng mit dem V8 verwandten 3,0-Liter-V6Benziner angetrieben. In allen Motorvarianten schickt eine eng abgestufte Achtstufen„Quickshift”-Automatik die Leistung auf die Hinterräder. Jederzeit kann der Fahrer die Gänge über Lenkradwippen oder den zentralen SportShift-Wählhebel auch sequentiell betätigen. Jaguar bietet das Coupé sowohl komplett geschlossen als auch mit gläsernem Panoramadach an. Wie das Cabriolet verfügt auch das Coupé über einen versteckt angebrachten Heckspoiler. Er fährt erst ab einer Geschwindigkeit von 100 km/h automatisch aus und kehrt unterhalb von 80 km/h in seine Ausgangsstellung zurück. Das aerodynamische Hilfsmittel senkt den Auftrieb der Karosserie um bis zu 120 Kilogramm. Die Hecktür ist aus einem hochwertigen Verbundmaterial gefertigt und öffnet (sowie schließt) auf Wunsch mit elektrischer Unterstützung von außen. Der Kofferraum fasst bei dachhoher Beladung 407 Liter; ist das Gepäckraumrollo ausgezogen, passen immerhin noch 315 Liter in das für einen zweisitzigen Sportwagen beachtlich geräumige Gepäckabteil. Wie auch die Cabrio-Versionen S und V8 S verfügt das R Coupé über ein Auspuffsystem mit elektronisch gesteuerten Bypass-Ventilen, was für einen deutlich volleren Motorklang sorgt. Über eine optionale Sound-Taste oder Anwahl des „Dynamik“-Modus lässt diese Einstellung auf Dauerbetrieb schalten. Jaguar bietet das neue F-TYPE Coupé mit drei verschiedenen Audio-Systemen an – zwei davon kommen aus den Studios des führenden britischen Herstellers Meridian. Die Anlagen kommen mit zehn oder zwölf Lautsprechern und Leistungen von 380 und 770 Watt. Die Preise: 67000 Euro für das Coupe, 78500 Eurro für das S Coupe und 103700 Euro für das R Coupe. Die Markteinführungf ist für das zweite Quartal angekündigt. su

Jaguar

nord express Lokales

16. April 2014

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Achtung Fahranfänger: VW Polo 9N Diesel, 3-tür., blau, EZ Ankauf zu besten Preisen 09/2004, 228 Tkm, TV 10.2015, alle PKW, LKW, Transp., Busse, Sitzheiz., Tempomat, € 2.250,Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 VHB. 콯 04194/1629 abends

Honda Honda CRX, 2-Sitzer-Cabrio, Ledersitze, Alufelgen, usw., Liebhaberfahrzeug, Bj. 96, ohne TÜV, kl. Mängel, € 750,- 콯 0176/ 50041324

b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Ankauf aller KFZ für Export: 04191/89619 o. 0172-4085761 Alt- und Schrottfahrzeuge –

Mercedes

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, An- und Verkauf von Kfz aller Art; Abholung kostenlos, zahle RestToyota, Nissan, Honda, Mazda, auch Sa + So mögl., Abmelde- wert. 콯 0162/4297931 MB, Bj. 1989, div. Neuteile, MitFord, Skoda, Renault, Peugeot , service 콯 04192/85637 nachternachtsblau, für Oldtimerfans heil, defekt, unfall, tüv-fällig, mittags u. 0152/08859001 und Aufbereiter VB 1.850,Motor-/Getriebesch. Mo.-So. ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Zahle gut. Hole vor Ort ab 콯 0176/20739716 Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 Zust. egal, z. besten Preisen, Ab!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 BMW 320d Limousine, schwarz, Bj. 1999, HU 11/2014, 250.000 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, Deutsche Firma kauft PKW’s, km gelaufen, 136 PS, € 3300,BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Busse und Wohnwagen. Haus- VHB, 콯 0173/9641533 VW Passat Limousine: Benzin, 74 Mitsubishi, Renault, Toyota, besuche auch Sa + So 04552/418 kW, Bj. 12/1999, 181.000 km, Wi./ Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 So.-Reifen, Dachgepäckträger, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Suche für meine Kinder großen Ihr Medienberater für Bad Segeberg, 1.800,- € VHB, privat 콯 0152/ Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos günstigen Wohnwagen Wahlstedt und Umgebung. 17083586, 04192/85733 faire Preise, Tgl. 04191/7226758 콯 04192/2148

BMW

VW T4 California Westfalia, Auf- Gebrauchte Sommerreifen, verstelldach, viel Zubehör, Bj. 91, schiedene Größen, mit und ohne 277 tkm, TÜV neu, Diesel, 8000,- Felge z.verk. 콯 0163/4278063 € VHB, 콯 04328/1728298

Zubehör

Camping

Sommerreifen auf Original Chevrolet Alu-Felgen, Kumho Radial 798 Plus 235/60 R/17, 2 Sommer gefahren Preis VHS. 콯 0173 - 739 99 17 4 Alu PKW Felgen u. Reifen Continental, 205/50 R 15, 86 V 콯 04551/995588 4 nagelneue Hankook Sommerreifen auf 5 Loch Stahlfelge mit Suche für meine Kinder großen, Zierblenden 185 60 R15, 160,- € günstigen Wohnwagen 콯 04192/8192149 콯 04192/2148

Sommerreifen, 1 Sz. 165/70R13 Suche Wohnwagen, Typ/Größe/ + Stahlfelgen a. Citroen Saxo gef. TÜV egal, aber fahrbereit, heil + VB 80,- € 콯 04192/8190377 trocken, 콯 0160/99049577

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für eine rüstige Rentnerin, eine Wohnung zur Miete oder Kauf mit 2,5 - 3 Zi., ruhige grüne Lage, gern mit kleinem Garten in Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH bzw. Resthof mit mind. 2 ha Hausweide zwischen Kiel und HH, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-serEFH, Bad Bramstedt, Sackgas- vice@email.de se, 175.000,- €, sofort frei Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 콯 04192/5770 (AB) 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar,VHB € 229.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit 754579, enex-service@email.de Nebengebäude, 101 m² Wfl., Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., Gasheizung, EBK, Garage, Holz- ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in haus und Geräteschuppen. ruhiger Lage, VHB € 149.000, Grundstück 1.337 m², am Orts- Enex UG Immoilien & Service, rand, ca. 10 Minuten bis zur A7 04193-754579, enex-seroder Bahnverkehr, von Privat zu vice@email.de verkaufen.VB. 콯 04194/533

Osterhasen aufgepasst! Kamin, 187/872m², D-Carp, 279999€ VB keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Verkauf

Sülfeld, 3-Zi.-Whg., OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., € 550,- + NK, 콯 0157/88558745

Wir verkaufen Baugrundstücke ab 50,- €/qm in 23823 Seedorf, Ortsteil Berlin, in schöner ruhiger Lage. Grundstücksgröße ab 900 m². 콯 04555/241

Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716

Bad Bramstedt helle 2 Zimmer WHG im Zentrum der Stadt gelegen mit Blick auf die Schlosswiesen mit ca. 70 qm im 1.OG von Privat zu vermieten. WZ, SZ, Flur, Bad, Küche, Gäse WC und Kellerraum. KM 400,- € zzgl. NK 160,€ --- Besichtigung unter 04192 8969303 vereinbaren. Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de www.nordexpress-online.de

Gesuche Jugendstilvilla! 160/1133m², VK Ausbaures., Grg., 299.999 € VB Senior, 68, NR, sucht z. 1.8.2014 keine Käufercourt 04193/92 007 ländl. gel. 2 Zim.-Whg. m. Terrasse od. Balkon. 04101/ 8218989 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Heidmühlen, 3 Zim. Wohng., ca. 100 m², 1 OG, V-Bad,G-WC, EBK, Abstellraum, Laminat, DoppelCarport mit Abstellraum, sep. Gas-Hzg., Garten kann genutzt werden, 450,- KM + NK 65,-+ 2 MM Kaution 콯 0170/6370920

Bad Bramstedt, EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Vermietung

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

3 Zi.-Whg. Bad Bramstedt, 70 m², 1. OG, Endetage, ruh., Balkon, mod. Küche, neues Bad, Laminat, Kabel, mtl. 490,- € + 145,- € NK incl. Hzg., ab 01.05. von privat 콯 04192/2094496 oder 01522/4696662 bis 19 Uhr

www.nordexpress-online.de

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

www.nordexpress-online.de Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 85 m², EBK, Stellpl. Kabel, Laminat, in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 449,- + € 135,- NK + KT, 0151/51880335 Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, 콯 04822/30723 SE, Kl. See, 4 Zi.-Whg.,2 Ebenen gr. Gall., Holzbalken, Laminat, EBK, VB, KM 575,- €, v. priv., 콯 04551/ 2519

Wittenborn, 2 Zi.-Whg. + Wohnkü., ca. 75 m², EG, NR, mit vielen Extras, frei nach Absprache, Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.- 콯 04554/7056667 Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, www.nordexpress-online.de G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v. Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiPriv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + stro/Restaurant, 80 m², ParkplätKt., 콯 015703039099. Bild Ebay ze , € 900,- KM, 0176/63886643 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm- Helle, 40 m², 11/2 Zi., Wittenborn, stedt b. B. Br., von privat, EBK, SAT, Kfz-Stellpl., Küche 250,- + Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., NK 콯 0152/26164234 Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. Laden/Büro, gr. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM SE-Fußg., 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT Schaufenster, , renov. , gefliesst EBK, Miete VB 콯 04551/ 2519 콯 04863/5195

71 m² Whg. Waldrandlage, Hagen bei Bad Bramstedt, 1. OG, Wohnzi., Schlafzi., 2 kl. Zi., Küche, Bad, Flur, HWR, Glasfaseranschluß, Gemeinschaftsterrasse, 2 Stellplätze, ab 1.7. zu verm., 368,- € kalt, + 152,- € NK, 3 KM KT 콯 0178/3129496

Verkaufs-Gewerbehalle, 320 m² ab 01.06.14 z. vermieten, Stromanschluss, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,€ + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) 2 Zi.-Whg. in Weddelbrook ab 1.6. frei, EG, 70 m², Stpl. + Garten, 445,- € WM + NK, 04192/814216 Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 82 m², EBK, Duschbad, KM 450,- €, 110,- € NK 콯 0170/3568551 B. B., Mühlenstr. 7, 3 Zi.-Whg. im Stadtzentrum, EG, EBK, Duschu. Vollbad, 72 m² + Abstellrm., für 2 Pers., 385,- € KM, 525,- € WM, zum 1.5.14 zu verm., 콯 04192/899810 Von Privat, Bad Bramstedt, 3 Zi., Maisonette inkl. Dachterrasse, 65 m², EBK, Miete 512,- € + NK 110,€ + 2 MM KT, frei ab 1.5. 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 SE, helle gepfl. 3-Zi.-Whg., 2. OG, hochw. EBK, Parkett, Balkon, PKW-Stellpl., gr. Kellerraum € 480,-, + € 200,- NK zum 1.6. zu verm., 콯 0172/1609963

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

BÜRO für Start-Ups + Selbstständige, SE, Kirchstr. 42, 1 Meetingraum, abgeschlossene Büroräume ab € 160,- KM, 콯 04551/995588 SE- Fußg., Büro/ Whg., 5 Zim., gr. Terrasse, sep. Eingang, Wohnküche, VB u. Gäste WC, renvo., 콯 04551/ 995588 Scheune Brokenlande, A7-Anbind., Lagerfl. u. Tierboxen mit Außenbereich u. Stromversorgung, 250,- € 콯 0152/24552940 Hitzhusen/B. Bramstedt, OG, 89 m² + Keller, 3 Zi., Terr./Garten, Carport, Sackgasse, EBK, 550,€ + NK, 콯 04192/8192280 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, gerne WEFahrer/in. Tel. 0160/2043478

Oering, 2 Zi.-Whg., 50 m², über 2 Etg., EBK, Vollbad, Stellpl., 370,€ kalt, 콯 04535/8157 ab 19 Uhr SE, 21/2 Zim.-Whg., Loggia, Panoramafenster, Kl.See, KM 480,-€ 콯 04551/2519

Wahlstedt, 2-Zi.-Whg., 70 m², 1. OG, ab 1.5. z. verm., EBK, VBad, Du., Loggia, Carp., NR, keine Haustiere, Bahnverb. 5 Min., KM € 480,- + NK + KT, 콯 04554/6768 o. 0152/20920914 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 90 m², Terrasse, EBK, Stellpl., Kabel, Laminat, in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 470,- + € 119,- NK + KT, 0151/51880335 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, inkl. Vollkeller, Garage, € 560,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 B. Br., Bissenmoor, 90 m², 3 Zi.Whg., Diele, 2. WC, Balkon, 1. Stock, Miete 625,- €, HK/NK 125,- €, KT 2 MM, 콯 040/ 37502521 od. 0160/2666586 B. B., biete ein schönes kompl. OG, möbliert, eines EFH's in rh. aber zentr. Lage, zum 1.5.14, 350,- € WM, 콯 0176/96124455 Oering, 2 Zi.-Whg. zum 01.07.14 frei, 50 m², EBK, Bad, WC, PKWStellpl., 360,- € + NK + KT, 콯 04535/8310 Großenaspe, 2 Zi.-Whg., ca. 54 m², Vollbad, Küche, 400,- € warm 콯 04327/435

2 Zi.-Whg. in Todesfelde, 46 m², 290,- € KM + 100,- € NK, 콯 0151/22622613

Lokales nord express

16. April 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

www.nordexpress-online.de

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in im Lebensmittelbereich mit Führerscheinklasse CE. Telefonische Bewerbung unter: Karriere 2014 ! www.KULTVERDIENER.de 콯 04191/955256

0 45 52/9 09 20, Hr. Klemm Klemm-Trans, Transportunternehmen

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Torben Fritsch Wir suchen eine nette

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Mitarbeiterin

nord express

für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Landwirtschaftlicher Betrieb sucht zur Unterstützung seines Teams eine/n zuverlässige/n

Melker/in 콯 04327/99 98 34

Stellengesuche Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795

nord express Lokales

16. April 2014

Osteraktionen im Tierpark

Exotische Tiere füttern

Was macht der Osterhase am kommenden Sonntag, 20. April, im Tierpark Neumünster? Er begrüßt ab 10 Uhr insbesondere die kleinen Besucher und erzählt ihnen, was für Überraschungen an diesem Tag auf sie warten. Große farbige Rieseneier müssen von den Kindern gesucht und entdeckt werden. Zudem sollen sie einige Osteraufgaben lösen. Der Sieger erhält eine kleine süße Belohnung. Zwischendurch, von 11 Uhr bis 14 Uhr, kann von den ganz eifrigen Ostereiersuchern im Geisterwald hinter dem Geestbauernhof das goldene Ei gefunden werden. Auch hier wird der erfolgreiche Finder belohnt. Gleich hinter dem Geisterwald warten am Teich von 11 Uhr bis 16 Uhr verschiedene Osteraktionen auf das Mitmachen mit dem Team des Tierparks Neumünster. Unter anderem gibt es Osterbasteln, ein Quiz für Kinder und vieles mehr. Im Affenhaus wartet

Im Tierpark Gettorf finden 800 exotische Tiere in 120 Arten ein Zuhause inmitten gepflegter Blumenanlagen. Fast 20 Affenarten sind den Gehegen untergebracht. Aber nicht nur Affen, auch Tapire, Zebras, Kängurus und Nasenbären, Nandus, Papageien, Flamingos und Hornvögel sind hier ganz nah zu erleben. Bei den Ziegen, Schafen und Alpakas, aber auch bei Antilopen, Zebras, Kängurus und vielen der in Gettorf lebenden Affen ist auch regelmäßig Nachwuchs zu beobachten. Zwei Mal am Tag besteht die Möglichkeit, die Pfleger bei der Fütterung zu begleiten und teilweise sogar zu unterstützen. Bei den Lemuren (Kattas und Varis) und Kängurus dürfen die Besucher mit in das Gehege und Halbaffen und Beuteltieren bei der Fütterung aus der Hand ganz nahe kommen. Auch zahlreiche andere begeh-

der Kasperle um 12 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr auf die kleinen Tierparkbesucher. Und dann können natürlich auch die vielen anderen Tiere des Parks besucht werden wie die Wildschweine mit ihren niedlichen Frischlingen (Foto). Und während die Kinder sich nach dem Tierparkbesuch auf

dem Spielplatz austoben, können die Erwachsenen sich beim Kaffeetrinken im Bistrorant ausruhen. Tierpark Neumünster Geerdtsstraße 100, geöffnet täglich ab 9 Uhr, Eintritt für Erwachsene 8 Euro, für Kinder 4,50 Euro. Kontakt: www.tierparkneumuenster.de. Foto KN/sno

Lokales nord express

16. April 2014

The Amazing Spiderman 2 Rise of Electro Neu im Kino

bare Gehege ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Mensch und Tier. Grünflügelaras und Nymphensittiche fressen den Besuchern glatt aus der Hand. Für Kinder wird es nie langweilig, dafür sorgen die zahlreichen Spielgelegenheiten, das große Hüpfkissen und natürlich die frechen Ziegen im Streichelzoo. Für Schulklassen oder andere interessierte Gruppen wer-

den Führungen oder Unterrichtsgänge zu verschiedenen Themen angeboten. Jeweils am zweiten Sonntag im Monat findet um 11 Uhr eine Tierparkführung zu wechselnden Themen statt. Der Tierpark ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 8 Euro für Erwachsene und für Kinder von 2 bis 13 Jahren 5 Euro. Kontakt:www.tierparkgettorf.de

쮿 „Ich glaub‘, ich Spinne!", sagte sich vor ein paar Jahren der Schüler Peter Parker, nachdem er durch den Biss einer genmanipulierten Spinne zum „Amazing Spiderman“ mutiert war. Nun ist der Spinnenmann zurück im Kino. Unter dem Titel „The Amazing Spiderman 2 – Rise of Electro" bekommt der Superheld es mit neuen Superschurken zu tun. Zum Auftakt schwingt sich Spiderman von seinen Spinnenfäden getragen durch die Häuserschluchten des Großstadtdschungels von New York, um Gutes zu tun. Während er dem Bösen hinterher ist, schlägt er Purzelbäume in der Luft, dass es dem Zuschauer mit den 3D-Brillen

auf der Nase einen soliden Magen abverlangt. Wie schon bei Batman oder Superman ist der Begriff der Vorlage „Comic" gegen das ernstere „Graphic Novel" ausgetauscht worden. Dabei geht es darum, dem Superhelden Emotionen und mehr seelische Tiefe zu geben. Schließlich haben sie alle ihre Dämonen in sich, weswegen sie sich dem Kampf gegen das Böse verschrieben haben. Bei Peter Parker oder Spiderman, der von Andrew Garfield gespielt wird, ist es die dubiose Firma OsCorp, bei der sein Vater einst arbeitete und die mit dem Tod seiner Eltern zu tun hat. Nun muss ausgerechnet seine Freundin Gwen, erneut von Emma Stone gespielt, nach ihrem Schulabschluss bei OsCorp anheu-

ern. Dort arbeitet auch Max Dillon, gespielt von Jamie Foxx, als Elektriker. Er wird von Spiderman vor dem Tod bewahrt. Er verehrt den Superhelden, doch dann kommt es zu einem folgenschweren Unfall im OsCorp-Büroturm. Ebenfalls folgenschwer ist die Begegnung Peter Parkers mit seinem alten Freund Harry Osborne. Der Sohn des Firmengründers erfährt am Totenbett seines Vaters, dass die Osborns unter einer Erbkrankheit leiden und ein geheimes Forschungsprojekt ihnen Heilung bringen sollte. Diese verschiedenen Handlungsfäden sind virtuos wie Spinnfäden miteinander verwoben und sorgen immer wieder für überraschende Wendungen in dem Film. Doch die

Spiderman muss im neuen Streifen wieder die Welt vor Schurken retten.

Spannung wird leider oftmals ausgebremst, wenn es um das Seelenleben Parkers und dessen Beziehung zu Gwen geht. Deshalb ist „The Amazing

Spiderman 2 – Rise of Electro" mit fast zweieinhalb Stunden ein überlanger Film mit reichlich Länge geworden. Die Actionszenen sind allerdings ab-

solut sehenswert. Wie für die Marvel-Filme üblich werden am Schluss wieder neue Spuren für eine Fortsetzung gelegt. pjm

Bauen & Technik

Beton an warmen Tagen mit kaltem Wasser anmachen

Energie & Sanitär Holz & Glas

Haus & Heim

쮿 Bei warmen Temperaturen müssen Heimwerker die Materialien für Beton kühl halten. Das bedeutet, die Mischung sollte mit kaltem Wasser angemacht werden, erläutert das Informationszentrum Beton in Erkrath bei Düsseldorf. Außerdem dürfe die Masse nicht der Sonne ausgesetzt sein. Die fertig betonierte Oberfläche wird am besten mehrmals mit Wasser besprüht, aber nicht zu viel. Denn Was-

ser kann auch den Zementleim auswaschen, woraufhin die Gesteinskörnung deutlich sichtbar wird und die Oberfläche nicht mehr glatt ist. Außerdem sollte die Oberfläche mehrere Tage lang vor Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt werden — am besten, indem man sie mit einer Folie abdeckt. Sonst trocknet das Material aus, Experten sprechen in diesem Zusammenhang vom Verdursten. dpa/tmn

Schallschutz muss nicht in jedem Zimmer gleich sein 쮿 Nicht in jedem Raum der Wohnung wird Straßenlärm gleich stark wahrgenommen — nicht nur wegen der unterschiedlichen Lage. So ist es in der Küche oder dem Bad immer etwas lauter, und daher rücken Geräusche von draußen ein wenig in den Hintergrund. In einem Wohnoder Schlafzimmer, auch in einem Heimbüro ist Lärm eher störend. Daher rät der Bundesverband Flachglas in Troisdorf, vor einer Sanierung oder dem Neubau abzuschätzen, wo starke oder schwächere Schallschutzfenster gebraucht wer-

Foto Sony

den. Auch müssen die Verbraucher mit dem Handwerker absprechen, um welche Art Lärm es sich vor allem handelt: Tiefe Frequenzen hält eine andere Glaskombination ab als hohe. Möglich sei in jedem Fall das Abschirmen von Geräuschen in einer Lautstärke von bis zu 50 Dezibel, unter Umständen auch mehr. Die Lautstärke einer Unterhaltung entspricht laut dem Bundesumweltministerium 50 Dezibel. Straßenlärm bei starkem Verkehr erreiche 80 Dezibel. dpa/tmn

nord express Lokales

16. April 2014

Verkauf

Tiermarkt

Jobs

Die gute Tat

Kinderküche und Roller je € 10,-- zu verk. 콯 04191/7538 Offen am 19.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Willenscharen, am 18.5. von 11 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jedermann, Standgebühr 5,- €, 콯 0173/6249533. Div. Vorf. der Einsteller, Vorführg. der neuen Aqua-Führanlage. Infos unter: www.stoer-hof.de

Maurer mit 20 Jahren Berufserfahrung für alle Mauer-, Fliesenund Pflasterarbeiten Tel.: 0173-917 09 20 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Feldräumung ! Thuja „Sma-

www.nordexpress-online.de

Tommy's Trödelkiste

Ankauf !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hartmann 콯 0157/77212627

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg,

Wahlstedt und Umgebung. Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle Spur8220374 Größen 콯 04191/860660 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Suche für meine Kinder großen Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ günstigen Wohnwagen 4461 od. 0170/6860745 콯 04192/2148

ragd“ und „Brabant“, Eiben, Buchsbaum in div. Größen + Formen u. a. Pflanzen in Top-Qualität preisgünstig! 콯 04123/5051 Schlafsofa, B 1,65 m x H 0,80 m x T 0,90 m, Liegefl. 124x200 cm, Federkern, Kunstleder beige, sehr gut erh. für 150,- € zu verk., 콯 04192/8198446 Couch, mod. Zweisitzer, Tweed schwarz, wenig genutzt, ChromFüße, bequem, VB € 140,--. Abm. 200 x 95 x 78 cm (B/T/H), 콯 0175/5630218 o. 04191/4749 Motorboot m. Schlupfkab., 430 x 1,65 m, AB/Yamaha Autolube 25 PS/Einhandschaltg. m. Echolot u. Fischfinder, Rd., Kompass, spez. f. Angler/Küste, 콯 04551/4292 Einbauherd Siemens, braun, B 54 cm, T 50 cm, H 60 cm, mit Ceranfeld, 4 Blechen + 1 Rost, Preis VHB 95,- €. 콯 0174/9729962 4 Stapelsessel, Stockrohrgestell, wetterfest, 4 neue Sitzauflagen, 50,-€, 콯 04192/6963 Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1350,- € VB, 콯 0157/72901466 Siemens Kühl-Gefr.-Kombi 2½ Gefrierf., TOP-Zustand, 150,- €, 콯 04192/4496 Div. neue u. gebr. Angelruten f. die Pilk-, Brandungs- und FriedfischAngelei zu verk., 콯 04551/ 4292

www.nordexpress-online.de

Border Collie Mischlingswelpen zu verk., entw., + geimpft, Vater: Golden Retriever, 콯 04191/ 4515 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Segeberger Bienenzargen usw. je Teil 5,- € zu verkaufen 콯 0151/11688643 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Golden Retriever & Labrador Welpen z. v., 04321/8514230 Goldendoodle, 8 Monate, zv, 콯 0170/6062821

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Minibagger + Radlader mit Fahrer, tageweise frei, 콯 0176/ 50041324 Informatiker macht günstig ihren Privat-PC o. Firmen-EDV sicher, schnell u. aktuell; 0179/5544199

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Kleines Schlafsofa zu versch., 160 cm breit, Liegefl. 124x200 cm, 콯 0157/74967246 Ständig Keramik zum Poltern,

Pflaster-, Steinsetz- u. Naturstein- abholbereit in der Lindhofstr. 1, arbeiten sowie Gala-Bau in deutscher B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Wertarbeit, Tel. 0157/55935456

www.nordexpress-online.de Mann und Frau suchen Arbeit. 콯 0177 / 7162046

Gesundheitsdienst

Unterricht

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Suche Nachhilfelehrer für Mathe, 0172/8832480 Realschulniveau . Bitte melden Heilpflanzenführung: 16. Mai, unter 콯 0173/9641533 17 - 20 Uhr: HP Heidi Boye, Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 04554/703974, www.niamh7.de

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Mann 38 J./ 182 cm, 82 kg, sucht Attr. Schmusegirl, auch Haus u. eine Frau, gerne auch Auslän- Hotel. 콯 0175/9880776 discher Herkunft, SMS 0174/6549993

Telefon-Service

Ruderboot/GFK mit Ganzpersennige in Sitzhöhe, Fabr. Rudköbing, 콯 04551/4292 Verkaufe kl. hd Ballen Stroh u. Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) Heu, 콯 0171/2182271 für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551 Sie, 41, verwöhnt den einsamen vernachlässigten Mann! Nur Haus/Hot, 0151/54921183, Vera Sylt/Westerland FWHG mit Ehefrau sucht Affäre Charme + Wohlfühleffekt hat Jürgen, 61, möchte dominanten pv 0151/14089333 noch einige Termine für 2 - 3 Pers. jungen Mann kennenlernen. frei, www.ferien-auf-sylt-in- 콯 0157-7305842 Sextreffs gratis 0176/52522377 Fair - Fein - Anke westerland.de 콯 0170/9341763 콯 01 60 - 241 83 15 Wixtelefon! 0511/91709038 a. Lastminute

Reisemarkt

Unbenutzte Hundekiste aus OSB-Platten. H 60, L 60, B 47 cm. Mit Tür und zwei seitlichen Gittern. 콯 0151/12811060

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Bauhaus und Auto- & Reifen-Fachhandel Mieta bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

16. April 2014 Osterball, So., 20.4., 20 h, mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Schöner Schrebergarten bei Megaland, Preis VHS, 콯 04551 /856167 Paar, Anf. 40, sucht Paar/Ihn zw. 40 - 48 J. für erotische Treffen. 콯 0162/3977008 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Eierpappen gesucht für Freiland Hühnerhaltung 콯 04192/ 2148 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

Ich, Mitte 50, 1,60, NR, braune Haare, grün-graue Augen, wünsche mir einen netten lieben, humorvollen Mann an meiner Seite, ein gepfl. Äußeres würde mich auch sehr ansprechen. Ich warte auf Deine vielsagend Antwort. Du solltest 50 - 58 J. alt (jung) sein, 콯 0152/52453183

Von Herz zu Herz Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 45 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei Osterball, So., 20.4., 20 h, mit mir melden, 콯 0174/9807545 Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289 Ihr Medienberater für Er, 48, sucht eine nette Partnerin Bad Segeberg, Wahlstedt für gemeinsame Unternehmunund Umgebung. gen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Zuschr. bitte unter SZ 248 714 Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Torben Fritsch

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Kegelfreunde SE brauchen Verstärkung, 1x monatl., dienstags, 19.30 h, in Gladebrügge. Bei Interesse: 콯 0176/48576010 Traumprinzen fallen nicht vom Himmel, aber mich findet Du hier. Er sucht unkomplizierte Sie. Hab Mut. 콯 0170/1719072 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Verschiedenes

Tanz in den Mai, Mi., 30.4., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Biete speziell älteren Leuten privat meine Hilfe für leichte bis schwere Einkäufe bzw. Besorgungen aller Art an. Das Angebot gilt für Bad Bramstedt und Dörfer im Umkreis von ca. 20 km. 콯 0176/95530840

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz in den Mai, Mi., 30.4., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Am 7. April feiert Leno seinen Geburtstag. Darüber freuen sich seine Eltern Marcelline Arriens und Christoph Sanders aus Weede.

Hannah-Sophie ist seit dem 7. April der Mittelpunkt im Leben von Stephanie Felten und Timo Kelterborn aus Bebensee.

Jennifer Dwilling und Johannes Lauck aus Wittenborn freuen sich über ihren Sohn Jaime Luan, der am 6. April seinen ersten Schrei tat.

Mats Luca ist seit dem 10. April der Sonnenschein von Meike und Marco Gottschalk aus Seedorf. Auch Schwester Mia Luisa freut sich.

Katja und Arne Carstensen aus Nehms haben ihre Tochter Greta Charlotte genannt. Geboren ist sie am 10. April.

nord express Lokales

16. April 2014

Lions unterstützen EPF in Bad Segeberg 쮿 Bad Segeberg (pjm) In der Woche vom 19. bis 26. Juli ist Europa in der Kalkbergstadt zu Gast, wenn das European People Festival (EPF) gefeiert wird. „Wir Lions sind dabei“, sagte Günter Prang, Präsident des Lions-Clusb Wahlstedt, bei der Übergabe einer Spende in Höhe von 4000 Euro der drei LionsClubs aus der Region an den Vorstand des Vereins zur Förderung des EPF. „Im Sommer habe ich mit Susanne Pöhlsen vom Vorstand des Fördervereins über das Projekt EPF 2014 in Bad Segeberg gesprochen“, erinnerte sich Prang bei der Spendenübergabe. Der Wahlstedter Lions-Club zeigte sich dem Projekt gegenüber aufgeschlossen, hat er doch mit dem Fest der Nationen selber eine Veranstaltung, in der es um Multikulturen und Freundschaft zwischen verschiedenen Völkern geht. Um mehr zu erfahren, wurde der EPF-Vorstand eingela-

den, den Lions-Mitgliedern ausführlicher über das Festival zu berichten. Prang holte dann die beiden Lions-Clubs aus Bad Segeberg-Segeberg mit dem Präsidenten Michael Witthohn und Bad Segeberg-Siegesburg mit dem Präsidenten Jochen Westerhaus, mit ins Boot. Jeder Club spendete 1000 Euro, und zusätzlich kamen 1000 Euro aus einem speziellen Hilfsfond der Lions, wodurch der Scheck für das EPF eine Höhe von 4000 Euro erreichte. Mit der Spende wird die FareWell-Party zum Abschluss der europäischen Feiertage finanziert. „Wir rechnen zusammen mit unserer eigenen Delegation mit etwa 700 Teilnehmern“, sagte der Vorsitzende des EPF-Fördervereins, Uwe Pawlowski. Genaue Zahlen wird es ab 1. Mai geben, wenn der Anmeldeschluss für die Gäste ist. Zufrieden sind die Organisatoren zumindest mit dem

Museum ist wieder geöffnet 쮿 Westerrade (nib) Ab sofort bis einschließlich Oktober ist der Hof Pritschau wieder an jedem ersten Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr und an jedem Montag von 18.15 bis 20 Uhr geöffnet. Auch Neues gibt es in dem Museum zu sehen. Beispielsweise Fragment eines DrägerRauchhelm-Kreislaufgerät Modell 1910/11. Das Besondere daran ist, dass dieser bei Baggerarbeiten in den 70er Jahren im Altarm der Trave in Höhe Drägerpark in Lübeck gefunden wurde.

Klaus Wrage ist neuer Vorsitzender 쮿 Rohlstorf. Während ihrer Mitgliederversammlung der CDU Rohlstorf/Krems II/ Schieren wählten die zehn stimmberechtigten Mitglieder ihren neuen Ortsvorsitzender Klaus Wrage (54) aus die drei Lions-Präsidenten Quaal. Auch die notwendige bei der Spendenübergabe von Beitragserhöhung wurde von den Vertretern des EPF-Vor- den Christdemokraten einstandes überreicht. stimmig beschlossen.

Günter Prang, Präsident des Liosn-Clubs Wahlstedt und Susanne Pöhlsen, Schriftführerin des EPF-Fördervereins, hatten die Spende angeregt, der sich die Lions-Präsidenten Jochen Westerhaus von Bad Segeberg-Siegesburg und Michael Witthohn von Segeberg anschlossen und über die sich EPF-Aktivist Matthias Gosch (2. von rechts) und der Fördervereins-Vorsitzende Uwe Pawlowski freuten. Foto pjm

Engagement vor Ort. Etwa 100 Helfer haben sich bereit erklärt, beim Festival mit anzupacken. Etwa 100 Geschäf-

te und Firmen in Bad Segeberg werden eine „Offizieller Sponsor des EPF“-Urkunde bekommen. Diese erhielten

Familienanzeigen Lieber Mathias, heute sind wir genau 7 Jahre zusammen. Ich danke dir für diese 7 tollen Jahre. Ich danke dir auch für deine aufrichtige Liebe, dein Vertrauen, dein Lächeln, deine Verrücktheit, deine Warmherzigkeit und dafür, dass du immer für mich da bist. Bei dir fühle ich mich Zuhause. Nur mit dir an meiner Seite möchte ich mein Leben verbringen. Ich liebe dich.

Unserer lieben ehemaligen Nachbarin

Elfriede Fock wünschen wir zum 90. Geburtstag alles Gute und viel Gesundheit.

Deine Michelle

Christel und Waldemar aus Altengörs

PS. Brösel nein nein :-)

Statt Karten Für die herzliche Anteilnahme in Wort, Schrift, Kranzund Blumenspenden sowie für das Geleit beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Nimm meine Hand...

Willi Sommerfeld * 11. 1. 1926

sagen wir allen unseren tief empfundenen Dank. Wir danken auch Frau Pastorin Ulrike Egener für ihre einfühlsamen Worte.

DANKE

Christine Lehmann

sagen wir allen, die ihr im Leben ihre Freundschaft schenkten, sich in den Stunden des Abschiednehmens mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Heinz Lehmann

Peter Franck

† 25. 2. 2014

Im Namen aller Angehörigen Irmgard Sommerfeld Bornhöved, im April 2014

* 28. 7. 1937

† 7. 3. 2014

... ich sage danke im Namen unserer ganzen Familie für die vielen herzlichen trostspendenden Worte und lieben Umarmungen, die Blumen und Geldgeschenke, die ich anlässlich des schweren Verlustes meinenes lieben Peters erfahren durfte. Mein besonderer Dank geht an die ITS des AK SE und Herrn Pastor Voß.

Uta Carl

Traueranzeigen im nord express.

Bad Segeberg, im April 2014

Wahlstedt, im April 2014

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unseres lieben Entschlafenen danken.

Statt Karten

Hilde Senk † 6. 2. 2014

Für die Anteilnahme am Tod unserer Eltern bedanken wir uns sehr herzlich, insbesondere für die tröstenden Worte von Frau Pastorin Scheel. Birgit Gotthardt-Senk Wolf-Rüdiger Senk

Willi Senk † 25. 3. 2014

Fahrenkrug, im April 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Otto Wolk † 19. 3. 2014 es tat gut, zu erfahren, wie viel Freundschaft und Mitgefühl uns entgegengebracht wurde. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Hellrung und Frau Pastorin Christiane Ellger für ihre trostreichen Worte. Christa Wolk Kinder und Enkel Heidmühlen, im April 2014

Allen, die uns in unserer Trauer um

Herbert Strate

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Seniorenheims Groß in Fahrenkrug, Herrn Pastor Lüders, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

† 19. 3. 2014 beigestanden und uns durch ihre Anteilnahme getröstet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Renate Kinder und Enkelkinder Heidmühlen, im April 2014

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Heinz Hackl † 26. 3. 2014

Im Namen der Familie Erika und Kurt Neubauer Bad Segeberg, im April 2014

Liebe Trauergäste, am Samstag, 22. März um 11:00 Uhr haben wir uns ein letztes Mal von Muttern verabschiedet.

Irma „Irmchen“ Kämener hätte ihre Freude an dieser Abschiedsfeier gehabt. Auch wenn sie nicht dabei war, sie war irgendwie da .... es war ihre Feier: Singen, Tanzen, stilles Gedenken. Ein herzliches Danke an alle, die dabei sein konnten, an alle, die diesen Abschied aus der Ferne begleitet haben und an den Kaisersaal für den feierlichen Rahmen. Im Namen von Muttern vielen Dank für ihre „anstatt Blumen- und Kranzspenden“. Diese fließen an die Freiwillige Feuerwehr Weddelbrook für das Projekt „Unterstützung der Schulanfänger“.

Lokales nord express

16. April 2014 Allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten, sagen wir herzlichen Dank.

Erich Modrow

Herzlichen Dank

Christian Voß

Ein besonderer Dank gilt dem gesamten PalliativTeam und Herrn Pastor Voß.

† 26. 03. 2014

* 16. 3. 1932

Waltraud Modrow und Kinder

† 16. 3. 2014

sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, für die große Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe. Mein besonderer Dank gilt dem ambulanten Pflegeteam Hospital at Home, Frau Funke für ihren Beistand und Herrn Pastor Kristoffersen für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Heidelies Voß

Bad Segeberg, im April 2014 Wahlstedt, im April 2014

Wir gingen zusammen im Sonnenschein. Wir gingen in Sturm und Regen. Doch niemals ging einer von uns allein auf unseren Lebenswegen.

„Ach schrittest du durch den Garten noch einmal in raschem Gang, wie gerne wollt ich warten, warten stundenlang” Theodor Fontane

Joachim (Jochen) Todt * 06. Dezember 1944

Karin Sievers

† 11. April 2014 In Liebe Deine Gila Andrea, Regina, Kristina Enkelkinder und Urenkel Deine Mutter Lieselotte

† 3. April 2014

Mama Warum?

Bad Bramstedt, den 11. April 2014

Ich wollte noch so viel mit Dir erleben. In ewiger Liebe Justine

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Selig sind die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo ich bin.

Matthäus 5,8

Am 3. April 2014 verstarb für uns alle unerwartet meine herzensgute Mutter unsere Schwester und Schwägerin

Rosemarie Raabe geb. Thieler † 18. 3. 2014

Karin Sievers

Herzlichen Dank für die wunderbare Erfahrung, der Verbundenheit, die ich durch vielfältige Anteilnahme spüren durfte.

im Alter von 53 Jahren. Wir sind sehr traurig und können es nicht fassen.

Es war schwer meine Rosi zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wir viele meiner Rosi in Freundschaft und Zuneigung nahe standen.

Justine Bodo und Ulrike Horst Christel und Hans-Joachim Marion und Thomas

Ich danke allen Freunden und Bekannten für die zahlreichen Briefe und Geldspenden und die Teilnahme an der Trauerfeier. Ich bedanke mich bei Frau Pastorin Haustein für ihre tröstenden Worte und die würdevolle Gestaltung der Feier, Frau Podzus und dem Jubilate-Chor für ihren Gesang in der Kirche. Den Gildebrüdern mit ihren Familien danke ich für ihr Geleit. Mein Dank gilt auch ihrem Hausarzt Herrn Witte, dem Palliativ-Verein mit Schwester Marion, dem Pflegedienst Mielke für ihren aufopferungsvollen Einsatz. Günter Raabe

Warder Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Geldspende für Justines Ausbildung. Traurig haben wir von meiner lieben Frau, unserer Schwester, Schwägerin und Tante, nach kurzer schwerer Krankheit, in aller Stille Abschied genommen.

Helga Heidorn geb. Bogner

Menschen zu finden, die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das Schönste Glück auf Erden.

* 21. 05. 48

† 03. 04. 14

Wir vermissen Dich

Familien-Anzeigen im

nord express

Heinrich Heidorn Peter und Susi Bogner Udo und Rosi Wiethoelter, geb. Bogner Eberhard und Renate Stüben, geb. Bogner Michael Bogner Thomas und Katrin Bogner ihre Nichten und Neffen Ein großer Dank an das Pflegeheim Parkblick für die liebevolle Betreuung.

– die einfachste und wirkungsvollste

Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin

Möglichkeit, Verwandte,

Helga Heidorn

Freunde und Bekannte

die im Alter von 65 Jahren verstorben ist.

von den Familienereignissen

Wir haben Frau Heidorn als engagierte und immer fröhliche Mitarbeiterin kennen und schätzen gelernt. Sie wird uns stets als positiver Mensch in guter Erinnerung bleiben.

durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 17. April 2014, um 14 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Karin Sievers Jeder folgt in seinem Leben einer Straße. Keiner weiß vorher, wann und wo sie endet. Alle hinterlassen Spuren und manche kreuzen unseren Weg. Einige, die wir trafen, werden wir nicht vergessen. Auch wenn sie für immer gehen, in unseren Herzen und unserer Erinnerung bleiben sie.

Tief betroffen! Uwe Ramona Silas Marie-Josephine & Annabell

Schön, dass es Dich gab.

Ruth Howe * 26. 7. 1920

Unser ganzes Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

† 10. 4. 2014

Danke für Deine Liebe und Zuneigung. Deine Familie Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

Propsteialtenheim des Kirchenkreises Plön-Segeberg Geschäftsführer, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Traueranzeigen im nord express.

nord express Lokales

16. April 2014

Als Du noch bei uns warst, war vieles voller Abschied. Jetzt, wo Du nicht mehr da bist, ist vieles voller Nähe.

„The seven wonders of the world I’ve seen and many are the places I have been.“ aus dem „Beale Street Blues“ von W.C. Handy

Ragna-Maria Müller-Cavey

DETLEV HORSTMANN

geb. Boneß

* 28. 4. 1932 Zezenow

* 29. November 1942 † 8. 4. 2014 Eutin

† 11. April 2014

Deine Spuren werden bleiben.

Deine Helga Birthe und Christian Ulf und Janine mit Johanna und Moritz Frank und Ilka und Deine Schwiegermutter Anneliese

Wir nehmen in stillem Gedenken Abschied. Thomas Chivari Wolf-Gunter und Silke Richter mit Arne und Nina Ira und Ludger Schmidt Erkme und Wolfgang Reuter Ulf-Christian und Gaby Müller Jörg Helge Müller Heiko Müller

Hitzhusen, den 11. April 2014

Traueranschrift: Müller-Cavey, Parkstr. 18c, 23795 Bad Segeberg

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. April 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anstelle von Blumen wird auf Wunsch der Verstorbenen um eine Spende zu Gunsten des Fördervereins LIONS CLUB Bad Segeberg gebeten. IBAN: DE 29 2305 1030 0000 0383 69.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Forschungszentrum Borstel „Medizinische Klinik“ bei der Sparkasse Südholstein, IBAN DE 33 23051030 0000422320, BIC Nolade 21Sho, Kennwort: TTF 505 Detlev Horstmann.

Die Seebestattung findet im engsten Kreise zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Es ruh'n die fleißigen Hände, die stets gesorgt für unser Wohl und tätig waren bis ans Ende. Schmerzhaft war es vor Dir zu stehen. Hilflos musste ich zusehen, Du hast gefleht und gekämpft, Du wolltest gern noch bleiben, aber es war vergebens.

Ich bin von Euch gegangen, aber meine Liebe zu Euch stirbt nicht, ich werde Euch vom Himmel aus lieben, wie ich Euch auf Erden geliebt habe.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Klaus Missal Ein Teil von mir geht mit Dir. Der Tod löschte das Licht, aber nicht das Licht unserer Liebe.

Ursula Sandersen

In tiefer Trauer Mariela Nicklisch

geb. Sdun * 25. 11. 1935

† 12. 4. 2014 Wir werden Dich vermissen

Es ist zu Ende mit dem Flehen, Du hast Deinen Frieden gefunden, aber verlassen sind die Herzen, die Dich schmerzlich vermissen.

Wolfgang und Gabi Detlef und Susann Marina und Wilfried ihre Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Klaus Missal Wir werden Dein Andenken bewahren. Familie Nicklisch und Familie Twesten Seth

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. April 2014, um 13.30 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elisabeth Bähring geb. Graf * 26. 4. 1920

Mit Betroffenheit haben wir vom Tod unserer ehemaligen Kollegin

† 9. 4. 2014 Siegfried und Rotraut Dagmar sowie alle Enkel und Urenkel

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Schwager und Onkel

Fehrenbötel

Heinz Schröder

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 15. April 2014 um 13.00 Uhr in der Dorfkirche zu Rickling statt.

* 30. 8. 1930

Wir sind sehr traurig Irene Schröder geb. Kamentz Evelyn Matthias und Inger und alle Verwandten

In lieber Erinnerung an unseren Vater

† 20. April 2005

Im 84. Lebensjahr verstarb

Editha Künast geb. Schulz * 29. Mai 1930 † 7. April 2014 In stiller Trauer Gerda Kumbsky und Familie Dorit Tubenthal und Familie Rasime Kaltenkirchen, im April 2014 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 17. April 2014 um 11.00 Uhr von der Kreuzkapelle Kaltenkirchen aus statt.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Leezen Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 16. April 2014, um 14 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Ich werde 100 Jahre und fang mit 1 wieder an. Editha Künast

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der Erinnerung.

erfahren. Frau Knoop war 24 Jahre in unserem Betrieb tätig. Wir trauern um eine freundliche und hilfsbereite Kollegin, die wir in guter Erinnerung behalten werden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Anschließend Überführung ins Krematorium.

Richard Bandemer

† 10. 4. 2014

Grazyna Knoop

Traueranzeigen im nord express.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alle Liebe Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Wir trauern um unser langjährig ehrenamtlich tätiges Mitglied

Klaus Lienau. Wir werden ihm für seine Verdienste um die Raiffeisenbank Hasenmoor/Hartenholm ein ehrendes Andenken bewahren Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der Kaltenkirchener Bank eG

Louise (Lisa) Möller geb. Petzold * 23. Februar 1922

† 8. April 2014

Deine Kinder Bernd und Käte Jens und Ulla Renate und Reno Jochen und Bettina Britta und Volker sowie deine Enkel und Urenkel Kaltenkirchen, im April 2014 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 17. April 2014 um 13.00 Uhr von der Kreuzkapelle Kaltenkirchen aus statt.

Ihr Verein Sportkalender Donnerstag, 17. April Hartenholm, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – VfB Lübeck (Timm-Schott-Weg). Wittenborn, 20 Uhr: Fußball, Kreisliga Männer, SV Wittenborn – Fetihspor Kaltenkirchen (Wahlstedter Weg). Sonnabend, 19. April Schillsdorf, 14 Uhr: 3. Kirschenholzer Osterlauf der LG Trappenkamp über 5 oder 10 Kilometer (Hauptstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – Ratzeburger SV (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Oranienburger HC (Maurepasstraße).

Info-Stelle macht Osterferien 쮿 Kreis Segeberg. Nach Ostern bleiben die Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) sowie das Büro des Kreisverbands Segeberg der Arbeiterwohlfahrt (Awo) wegen Urlaubs geschlossen. Die Beratungsstelle und der Wohlfahrtsverband sind ab Montag, 5. Mai, wieder regulär montags, mittwochs und freitags von 9 bis 12.30 Uhr besetzt. Telefonisch zu erreichen sind die Berater unter Telefon 04551/3005. Nachrichten können per EMail unter kis-segeberg@awo-sh.de hinterlassen werden. Informationen zur Selbsthilfe gibt es im Internet unter www.kis-segeberg.de.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Der Wildpark braucht die Förderer 쮿 Großenaspe (hül) Der Förderungsverein des Wildparks Eekholt hat während seiner Hauptversammlung die Weichen für weitere Maßnahmen in diesem und in den folgenden Jahren gestellt. Weiter entwickelt wurde die Wolfsmeile (siehe Seite 6). Ebenfalls auf einem guten Weg ist der Umbau der Fischotteranlage. Hier gewährt der Förderungsverein einen Zuschuss von 20 000 Euro. Der Gründer des Wildparks Eekholt, Dr. h. c. HansHeinrich Hatlapa, der vor fünf Jahren verstarb, soll voraussichtlich Ende Mai mit einer persönlichen Gedenkstätte geehrt werden. „Wir sind froh und stolz, dass uns der Förderungsverein ermöglicht, ohne jegliche institutionelle staatliche Unterstützung in der Vergangenheit und auch in der Zukunft spannende Projekte im gemeinnützigen Bereich umzusetzen“, würdigte Wildpark-Geschäftsführer Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck die Arbeit der begleitenden Fördereinrichtung. „Mit ihrer Hilfe können wir auch in Zukunft wichtige Themen des Artenschutzes, der Umweltbildung und des Betriebes der Vogelpflegestation umsetzen und nach vorne bringen.“ Im Vorstand des 430 Mitglieder

Der Vorstand des Förderungsvereins Wildpark Eekholt mit dem neu gewählten Schatzmeister Benjamin Köhnke (4. von links), außerdem Wildpark-Mitbegründerin Theda Hatlapa (von links), Vorsitzender Torsten Klinger, zweiter Vorsitzender Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck, Kassenprüfer Thomas Ketelhohn und Wildpark-Inhaberin Isabelle Mahnert.

zählenden Vereins wird künftig der 36-jährige Benjamin Köhnke als neuer Schatzmeister die Finanzen verwalten. Der Leiter der Sparkasse Bad Bramstedt übernahm das Amt von Uwe Wehking, der diesen Posten 30 Jahre lang bekleidete. Zum zweiten Vorsitzenden wurde der Geschäftsführer des Wild-

Abschied bei der VHS

Osterfeuer der Feuerwehr 쮿 Bockhorn (nib) Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr haben zum Osterfeuer eingeladen. Am Donnerstag, 17. April, ab 19.30 Uhr sind Besucher am Feuerwehrgerätehaus willkommen. Der Eintritt ist frei. Die Feuerwehr bietet Getränke und Grillfleisch an.

Informationen über Burgund 쮿 Trappenkamp (nib) „Burgund - Kulturlandschaft im Herzen Frankreichs“ heißt ein Vortrag von Professor Dr. Hermann Achenbach vom Geographischen Institut, den er am Donnerstag, 22. Mai, ab 20 Uhr im VHS-Saal an der Goethestraße 1 halten wird. Eingeladen hat die örtliche Sektion der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft. Der Eintritt kostet sechs Eure. Mitglieder können kostenfrei zuhören.

Blutspenden in der Schule 쮿 Wahlstedt (hül) Gleich nach Ostern veranstaltet der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost mit den freiwilligen Helfern des DRK-Ortsvereins zwei weitere Blutspendetermine, und zwar am Donnerstag, 24. April, und Dienstag, 29. April, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule, Neumünsterstraße. Für einen Imbiss der Blutspender wird wieder gesorgt.

parks, Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck, wiedergewählt. Ausgezeichnet wurden zudem zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft, darunter auch Dr. Kay Ranniger aus Bad Segeberg, der dem Förderungsverein seit seiner Gründung vor 38 Jahren angehört.

Neuwahlen beim SV Todesfelde Den Sportverein Todesfelde mit seinen 598 Mitgliedern wird auch weiterhin Holger Böhm (links) führen. Einstimmig bestätigten ihn die Mitglieder während der gut besuchten Jahreshauptversammlung im Gasthof Zur Eiche. Neu im Vorstand sind Schriftführer Sven Firsching (2. von links) und zweite stellvertretende Vorsitzende Claudia Westphal. Sie lösen Birgit Böhm und Birgit Gabriel ab, die nicht wieder kandidierten. Weiterhin gehören stellvertretender Vorsitzender An-

dreas Grandt (von rechts), Kassenwart Rainer Pohlmann und Sportwart Paric Metzler dem Vorstand an. Sportlich steht der Verein gut da, besonders die Handballsparte. Hier haben sich die Damen der SG Todesfelde/ Leezen bereits vor Ablauf der Saison den Titel in der Schleswig-Holstein-Liga gesichert. Großen Zulauf hat die Fußballabteilung. In der nächsten Saison soll sogar eine vierte Herrenmannschaft gemeldet werden. Text und Foto kr

15 Jahre organisierte Renate Mülker mit viel ehrenamtlichen Einsatz und Geschick die Tagesfahrten und Studienreisen der Volkshochschule (VHS) Wahlstedt. Die wiedergewählte Vorsitzende Angelika Remmers verabschiedete sie während der Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte mit einem herzlichen Dankeschön, Blumen und einem WahlstedtBildband der VHS, den Bürgermeister Matthias Bonse anschließend signierte. Eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger konnte für Frau Mülker nicht gefunden werden, bedauerte die Vorsitzende. „Deshalb werden vorläufig keine Fahr-

ten mehr organisiert. Sobald sich wieder eine Person bereiterklärt, Fahrten zu organisieren, werden wir wieder aktiv.“ Bei der letzten von Frau Mülker geleitete mehrtägigen Radwandertour von Bad Schandau die Elbe abwärts im Mai sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen unter Telefon 04554/ 92929. Text und Foto hül

Auf dem Parkett eine gute Figur machen 쮿 Wahlstedt (jaa) „Wir haben hier eine Menge Spaß und sind eine sehr nette Gemeinschaft“, sind sich die beiden Tanztrainer Gisela und Udo Ziegenhagen einig, die die Mitglieder der Tanzsparte des SV Wahlstedt ordentlich in Bewegung bringen. Jeden Dienstag leiten sie ab 18.30 bis 21.30 jeweils drei Tanzgruppen, die nach ihrer Anleitung in Latein und Standard auf dem blanken Parkett des Vereinsheims gegenüber der Team Tankstelle ihre Schrittfolgen lernen. „Ob Anfänger oder Fortgeschritten, wir würden uns über weitere tanzfreudige Paare sehr freuen, die sich gerne die Übungsstunden vorher ansehen können“, erklärte die Vorsitzende Martina Köhn. Besonders in der Anfängergruppe um

Günter und Barbara Klüver (Gold, von links), Claus und Angela Hamann (Gold), Helga Jaacks (Silber) und Wolfgang Strelau (Bronze), Michael und Ingrid Schönfeldt (Silber) sowie Michael und Beate Krebs (Silber), freuten sich über ihre Tanzsportabzeichen. Foto jaa

18.30 Uhr sind noch viele die Tanzpaare jederzeit Plätze frei. Hier können einsteigen und schon nach

wenigen Tanzstunden gekonnt mit den ersten Schrittfolgen glänzen. Wichtig ist dem Trainerpaar vor allen Dingen der Funken an Freude für das Tanzen, der auf die Tänzer schnell überspringt. „Ob eine Geburtstagsfeier oder ein großer Ball, wer sich sicher auf dem Parkett bewegen kann, macht auf jeden Fall eine gute Figur“, weiß Turniertänzer Udo Ziegenhagen, der zusammen mit seiner Ehefrau Gisela in der höchsten Klasse des Tanzsportes Zuhause ist. Dass Tanzen eine Sportart ist, bei der man sich auch kleine Anerkennungen ertanzen kann, bewiesen einige Mitglieder des Vereins, die vor knapp zwei Wochen in Trappenkamp das Tanzsportabzeichen absolvierten.

Ostereier werden gesucht 쮿 Schmalensee. Zwei Vereine, eine Veranstaltung: Am Ostersonnabend werden der SV Schmalensee und der Vogelschießer- und Verschönerungsverein des Dorfes gemeinsam mit Einbruch der Dämmerung das Osterfeuer auf dem Bolzplatz am Feuerwehrgerätehaus (Dorfstraße) entzünden. Offizieller Beginn der Veranstaltung, bei der es auch Gegrilltes und Getränke gibt, ist um 17 Uhr. Dann kommen beim Ostereiersuchen die jungen Einwohner auf ihre Kosten.

Südstadt lädt zum Osterbrunch 쮿 Bad Segeberg (dsn) Die Initiative Südstadt lädt am Ostersonntag, 20. April, zum österlichen Brunch ein. Von 11 bis 14 Uhr sind alle Bewohner, Ehemaligen und Freunde der Südstadt willkommen. Ort ist die Wiese am Haus für Kinder im Gänsekamp in der ERPSiedlung an der Ostlandstraße. Die Organisatoren Petra Herrnbrodt-Schiefke, Martin Pommerening und Jens Eichert besorgen Kaffee, Tee, Wasser und Saft sowie kleine Leckereien. Herzhaftes und andere Picknick-Zutaten sollten die Besucher ebenso selbst mitbringen wie Teller, Besteck und Tassen. Dabei darf gerne etwas mehr eingepackt werden, sodass man teilen kann. In Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen des Hauses der Kinder Viktoria Hoffmann und Marga Waldeck werden auf der Wiese Spiele für Groß und Klein angeboten wie Sackhüpfen und Eierlaufen. Außerdem geplant sind Stelzenlauf und eine gemeinschaftliche Aktion zum österlichen Verschönern der Fahrradwerkstatt. Weitere Informationen unter www.initiative-suedstadt.de.

Platt trifft Jazz im Bürgerhaus 쮿 Fahrenkrug (hül) Einen plattdeutschen Abend der besonderen Art veranstaltet der Kulturverein Fahrenkrug am Mittwoch, 23. April, im Bürgerhaus. Beginn ist um 20 Uhr. In der Reihe „Platt trifft Jazz“ kommen Freunde des Plattdeutschen und JazzLiebhaber gleichermaßen auf ihre Kosten. Den Abend gestalten im Wechsel Uwe Fossemer aus Itzstedt und das Jazz-Trio Jazz’n Corner aus Bad Oldesloe. Uwe Fossemer, auch bekannt als Schöpfer leuchtender Kirchenfenster, liest und erzählt Geschichten und Döntjes in schönem muttersprachlichem Platt. Die drei Jazz-Musiker (Saxophon, Piano und Bass) übernehmen mit swingendem Mainstream-Jazz den musikalischen Teil der öffentlichen Veranstaltung. Der Eintritt beträgt fünf Euro.

Rundgang mit dem Nachtwächter 쮿 Seedorf (nib) Die Landfrauen fahren am 6. Mai nach Eutin. Geplant ist ein Nachwächter-Rundgang. Die Führung dauert eineinhalb Stunden. Treffen ist um 17.30 Uhr in Schlamersdorf auf dem Marktplatz, um wieder Fahrgemeinschaften zu bilden. Nach der Führung ist gegen 20 Uhr ein gemeinsames Abendessen vorgesehen. Anmeldungen unter Telefon 04559/224.

n e g n u t l a t s n a Ver

Ô FLOHMÄRKTE Ô 20.04. BILSEN AN DER B4 - MOHR 21.04. RENDSBURG, Eiderpark Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

House Nighter im Antikschuppen - pics by seh -