nord express Segeberg

30. April 2014

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-3470 (4x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Die beiden Höfe von Jörg Böttger und Bernd Reimers in Fahrenkrug mit der Biogasanlage im Hintergrund vor einem blühenden Rapsfeld und einem Weizenschlag.

Fotos hül

Inhalt Party im Autohaus am Asternweg Seite 2 Nicht Fleisch, sondern Fisch

Seite 3

„Segeberg singt“ wieder am 13. Juni 2015 Seite 5 Wege-Zweckverband wird 60 Jahre alt Seite 8 Alle Lauftermine dieses Jahres Seite 9 Auszeichnung für Sven Mieta

Seite 15

400 Jahre: Strengliner Mühle feiert Bestehen Seite 6+7 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 18 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Landwirte freuen sich über das gute Frühjahr 쮿 Fahrenkrug/Wahlstedt (hül) „Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt. Er pflüget den Boden, er egget und sät.“ Dieses alte Volkslied erinnert an das bäuerliche Jahr, nur das es heute nicht mehr die Pferde als Zug- und Transportmittel sind, sondern PS-starke Schlepper. Der März und auch der April zeigten sich mit milden Temperaturen, aber auch mit ausreichender Feuchtigkeit von ihrer allerbesten Seite.

Dieses Jahr konnten die Landwirte ihren Mais rechtzeitig in den Boden einbringen. Auch die Rapsblüte ist zurzeit in vollem Gange und erfreut Bauern und Ausflügler. Das Wetter spielte allen in die Karten, im Gegensatz zum Vorjahr, als der lange Winter die Frühjahrsbestellung in der Landwirtschaft empfindlich verzögerte.

Der nord express war dabei, als Landwirt Jörg Böttger (37) aus Fahrenkrug und sein Auszubildender Franz Warfen (20) aus Söhren am oberen Streemweg bei Wahlstedt mit einer universellen Drillmaschine Mais einsäte. „Der Lehrling im zweiten Ausbildungsjahr ist sehr zuverlässig und bereits recht selbstständig bei den Arbeiten“, lobte Böttger seinen Schützling.

Für ein gutes Anwachsen der Saat müsse die Bodentemperatur etwa zehn Grad Celsius betragen, erläutert der staat-

Frühjahrsbestellung bei Wahlstedt: Landwirt Jörg Böttger (rechts) mit seinem Auszubildenden Franz Warfen vor der Drillmaschine, die gleichzeitig Maissaat und Dünger in den Boden bringt.

lich geprüfte Agrar- und Betriebswirt.

Ausgesät würden mit der Maschine in vier Doppelreihen neun Maiskörner pro Quadratmeter. Gleichzeitig werden Diamonphosphat und Stickstoff als Dünger beigegeben. In drei Wochen wurden insgesamt 130 Hektar mit Mais bestellt. „Im vorigen Jahr konnten wir damit erst im Mai beginnen, jetzt sind wir Ende April bereits damit fertig“, freut sich Böttger. In etwa fünf Monaten – je nach Witterungsverlauf – starten die Feldhäcksler mit der Maisernte.

Die Landwirte Böttger und Bernd Reimers bilden seit Jahren eine Betriebsgemeinschaft (GbR). Ihre Höfe liegen an der Segeberger Straße in Fahrenkrug unmittelbar nebeneinander. Seit 2010 besitzen sie eine Biogasanlage, die neben Gülle und Grassilage auch mit Mais betrieben wird.

Ein Teil der Maisernte dient den rund 60 Milchkühen als

Futter.

Neben Weizen und Roggen bauen die Landwirte auf rund 60 Hektar Raps an. „Wir legen auf eine gewisse Fruchtfolge und den Anbau einer Zwischenfrucht wert, um die Bodenqualität zu verbessern“, begründet Böttger. Der Raps habe etwa drei Wochen früher als im Vorjahr mit der Blüte begonnen. Das hat auch die Imker auf Plan gerufen. Imker Arno Dolinski aus Wahlstedt hat seine Völker bereits Ostern bei Groß Rönnau an einem Rapsfeld platziert.

Imker Karl-Heinz Lüthje aus Fahrenkrug lässt seine Bienen lieber von zu Hause ausschwärmen. „Hier sind meine Völker sicher vor Dieben und Zerstörungen.“ Seine „Immen“ erreichen teilweise auch den Raps von Böttger und Reimers. Bekanntlich soll die Bestäubung der Pflanzen durch Bienen und andere Insekten wie Hummeln und Wildbienen den Ertrag erhöhen.

Glasverbot beim Tanz in den Mai 쮿 Bad Segeberg (nib) Der örtliche Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) unterstützt die Open Air-Veranstaltung „Tanz in den Mai“ am heutigen Mittwoch, 30.

April, ab 18 Uhr auf dem Marktplatz in Bad Segeberg.

Die Fete endet gegen 1.30 Uhr. Ortsverbandsvorsitzender Andre Hoffmann freut sich, dass die Dehoga-Arbeitsgemeinschaft an der Spitze mit Rolf Möller und Waldemar Szymanski die Traditionsveranstaltung wieder organisiert.

Präsentiert werden Schla-

ger und Hit-Mix von einem Musikturm, DJ Thomas Endelmann von der Firma Mandrake freut sich auf gute Stimmung und auf eine stimmungsvolle Tanz in den MaiParty. Verschiedene Getränkestände, Cocktailstand und Speisestände sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Auf der gesamten Veranstaltungsfläche ist wieder ein Glasverbot seitens der Behörden ausgesprochen worden. Das hat sich bei den vergangenen Veranstaltungen bereits sehr positiv durchgesetzt.

Der Eintritt ist frei.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

30. April 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 01. 05. 14: Trave-Apotheke Klein-Rönnau, Chausseebaum 6 03. 05. 14: Alte-Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 1 04. 05. 14: Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 Trappenkamp: 01. 05. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5 03. 05. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16 04. 05. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5

Tel.

0 45 51 / 821 99

Tel.

0 45 51 / 35 00

Tel. 0 45 51 / 90 85 00 Tel.

0 43 23/74 31

Gutscheinaktion bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich einer Warengutschein-Aktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren.

Während der Aktionstage von Freitag 2. Mai, bis einschließlich Sonntag, 4. Mai, bietet die Firma Temming ihren Besuchern Waren-Gutscheine für alle angebotenen Produkte.

Durch die Warengutscheine haben die Interessenten die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro bei ihrer neuen Anschaffung einzusparen.

Temming bietet Wintergärten und Terrassendächer direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel. Somit können die Kunden einen Preisvorteil erhalten. Alles kann gleich oder auf Wunsch bis Herbst/ Winter mit Festpreis-Garantie geliefert und montiert werden.

Nähere Informationen zur Warengutschein-Aktion erhalten Besucher bei den Fachberatern im Hause Temming.

Diese zeigen auf über 1200

쮿 Todesfelde (kr) Zum Flohmarkt unter dem Maibaum hat die Gemeinde eingeladen. Das bunte Treiben beginnt am Donnerstag, 1.

Mai, um 10 Uhr auf dem Dorfplatz. Neben vielen Flohmarktständen werde es wieder Kaffee, Kuchen, Grillwürste und Getränke geben, versprechen Bürgermeister Mathias Warn und Kulturausschussvorsitzender Thomas Stürwohld.

Neue Wohnräume kann man mit einem Wintergarten schaffen.

Foto Temming

Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl hochwertiger Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen. Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität der Wintergärten und Terrassendächer.

Diese werden von geschulten Monteuren fachgerecht

montiert. Die gesamte Leistung kann auf Wunsch aus einer Hand inklusive Service wie Bauantrag, Statik oder Fundamentarbeiten geliefert werden. Der Name Temming steht seit über 40 Jahren in Schleswig-Holstein und im Großraum Hamburg für Qualität und Kompetenz mit hochwertigen Produkten. Öffnungszeiten während der Aktionstage Freitag und Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Näheres unter www.temming.de.

Tel. 0 43 26/28 99 10 Tel.

0 43 23/63 22

Tel.

112

Im Wahlstedter Herrenmodegeschäft Men’s Wear von Yelda Cörek dürfen sich die Kunden im Mai über Rabatte freuen.

Foto jaa

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Mode zum Sonderpreis

Erdbeer-Caipirinha.

Zum dritten Mal konnte Timo Skudlarz das Finanzhaus aus Klein Rönnau als Hauptsponsor für eine seiner Veranstaltungen gewinnen. „Wir freuen uns, wieder dabei sein zu dürfen“, sagte André Klautke.

Für die Sicherheit sorgen die Mitarbeiter vom Chrome Secure Service aus Ahrensburg. Vor dem Autohaus warten Wagen vom Taxidienst Seiffert, um den Nachtschwärmern einen sicheren Heimweg zu ermöglichen.

쮿 Wahlstedt (jaa) Im Geschäft Mens’s wear in der Wahlstedter Fußgängerzone purzeln im Mai die Preise. „Damit möchte ich noch mehr Lust auf die neue Sommerkollektion machen“, erzählt Yelda Cörek von ihrer Rabattidee, die je nach Einkaufswert der regulär gekauften Ware bis zu 30 Prozent reduziert wird. Seien es nun die modischen Trends für junge Männer oder die Sondermodelle, die bis zur Herrengröße sechs XL reichen. Im Geschäft Men’s wear wird Mode für jedes Alter und jede Figur groß geschrieben. Ob T-Shirts, Jeans, Hemden, Polo-Hemden mit und ohne Bündchen oder der Anzug zur Hochzeit, Konfirmation oder leger zur Arbeit: Im Wahlstedter HerrenModegeschäft darf nach Herzenslust gestöbert und anprobiert werden. „Kommen Sie vorbei und lassen Sie die Preise purzeln“, so die Einladung Frau Cöreks..

Sally ist eine neunjährige schwarz-weiße Katze, die einen eigensinnigen Charakter hat. Für Sally sucht der Tierschutz Besitzer, die mit Katzen umgehen können. Wo findet die hübsche Sally ein ruhiges Zuhause mit Freigang?

Dieser noch junge schwarze Schäferhund wurde am 27.

April in Oering an der Hauptstraße gefunden. Der Hund ist lebhaft und aufgeregt und vermisst seine Besitzer. Wo ist der Hund zuhause oder wer kennt die Besitzer?

Freikarten für Talkshow gewinnen Verlosung Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 9. Mai, in Hamburg auf Sendung. Zu Gast sind Sänger Karel Gott (Foto), Komiker Sascha Korf, Meeresbiologe Ro-

Flohmarkt unter dem Maibaum

bert Marc Lehmann, der Schauspieler Jürgen Vogel, Kabarettistin Monika Gruber, Schauspielerin Alwara Höfels sowie die beiden Schauspieler Bettina Zimmermann und Christoph M. Ohrt. Der nord express verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg. Wer den Gesprächen live im Studio zuhören möchte, sollte bis Sonnabend, 3. Mai, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 0455190477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR-Karten“.

Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

André Klautke (v.l.), Nane Finnern, Mirja Sanne, Lisa Heimann vom Finanzhaus, Stephan Bachmann vom Auto-Zentrum Harm und Timo Skudlarz freuen sich auf die Party Night.

Foto wlz

Party im Autozentrum Harm 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Sonnabend, 3. Mai, ist in Bad Segeberg wieder Partyspaß im Autozentrum Harm am Asternweg angesagt. Aber nicht nur abends, sondern den ganzen Tag über: Die Erwachsenen dürften die neue Fahrzeugmodelle interessieren oder Probefahrten auf Segway-Rollern machen, während die Kinder sicher schnell die Hüpfburg belagern werden. Ab 21.30 Uhr steigt dann die „Opel Harms Party Night“.

Zum ersten Mal wird diese Disco-Veranstaltung von Timo Skudlarz (Essbar) ausgerichtet. Er sagt: „Dafür wird extra die Autohalle leer geräumt, sodass wir einen großen Dancefloor bieten können. Dort erwartet die tanzfreudigen Segeberger ein flotter musikalischer Mix, zusammengestellt vom Generation-X-DJ-Team.“ Als Durstlöscher bietet Skudlarz wieder viele fruchtige Caipirinhas an. Sein Tipp passend zur Jahreszeit: ein spezieller

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Gretchen ist eine 16-jährige Katze, die noch fit und sehr verschmust ist. Gretchen sucht für ihren Lebensabend ein liebevolles Zuhause, in dem sie sich wohlfühlen darf.

Wer nimmt die liebe Katze bei sich auf?

Krümel ist ein zweijähriger graugetigerter Kater, der sehr nett ist und auch Hunde mag.

Krümel braucht viel Zuwendung, mag Kinder und braucht seinen Freigang. Wo findet dieser Schmusekater ein schönes Zuhause?

Dieser schwarze Labrador wurde am 27. April in Trappenkamp am Hundewald gefunden. Der Hund ist sehr freundlich und aufgeschlossen. Wo wird dieser Labrador vermisst oder wer kennt die Besitzer des Hundes?

Diese schwarze Katze wurde am 23. April in Bad Segeberg an der Burgfeldstraße gefunden. Das Tier ist besonders nett, verschmust und verspielt. Wo wird die Katze vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Lokales nord express

30. April 2014

Möbel Kraft bietet etwas für Damen 쮿 Bad Segeberg (nib) „Sie sind ja ‘ne Marke.“ Das könnte man am 10. Mai den Teilnehmern einer besonderen Aktion bei Möbel Kraft sagen.

Das Unternehmen druckt das Konterfei der Teilnehmer auf eine Briefmarke der Deutschen Post. Interessierte sollten am Sonnabend, 10. Mai, zwischen 10 und 18 Uhr in das Möbelhaus kommen und sich fotografieren lassen. Kurze Zeit später ist die Marke fertig. Die Aktion findet im Rahmen der Möbel Kraft-LadysDays statt, die am 9. und 10.

Mai stattfinden. Gratis-Willkommensgetränk und kleine Überraschung für jede Besucherin sowie ein Gewinnspiel, Kochvorführung mit anschließender Verköstigung, Secco-Frühstück und Ladies Lunch stehen auf dem Programm. Außerdem der FitCheck mit der DAK mit Gleichgewichtstraining auf dem Balance Board. Zudem Schmink- und KosmetikTipps vom Experten. Verschiedene Unternehmen stehen den Kundinnen zur Verfügung.

Energieberatung hilft weiter 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Verbraucherzentrale bietet ihre Energieberatung am Freitag, 2. Mai, von 10 bis 13 Uhr in der Schuldnerberatung (Kirchplatz1) an. Eine Expertin kann bei Fragen zu Dämmung und Schimmelbildung helfen. Termine müssen unter Telefon 04551-908440 abgesprochen werden. Die Beratung kostet 5 Euro für eine halbe Stunde.

3

Leckeres für Fischliebhaber 쮿 Bad Segeberg/Henstedt-Ulzburg (pjm) „Immer mehr Menschen mögen Fisch als gesunde Alternative zu Fleisch und Geflügel“, stellt Mariet Kasting-Teegen fest.

Die Fischräucherei Jens Teegen mit Sitz in Mözen dürfte daran einen guten Anteil haben, denn mit seinen mobilen Fischfachgeschäften sorgt das Unternehmen dafür, das Fisch in seiner leckeren Vielfalt zu den Leuten kommt. „Viele Kunden legen ihre Einkäufe in den Supermärkten so, dass sie gleichzeitig ihren Fisch bei uns besorgen können“, berichtet Frau Kasting-Teegen. So sind sie am Dienstag und Donnerstag jeweils von 8.30 bis 16 Uhr beim Famila-Markt in Bad Segeberg und am Donnerstag von 8 bis 17 Uhr beim Edeka-Markt am Dammstücken in Henstedt-Ulzburg.

Viele Kunden sind allerdings Pendler, die beispielsweise in Hamburg arbeiten. „Für die ist es bequemer, auf dem Weg in Tangstedt, Ahrensburg oder Bad Oldesloe einzukaufen, wo wir auch mehrmals in der Woche mit unseren mobilen Fischgeschäften sind“, erklärt Frau Kasting-Teegen.

Die mobilen Fachgeschäfte, die im vorigen Jahr mit dem „Seafood Star“ als „Bestes mobiles Fisch-Fachgeschäft“ von einer Fachzeitschrift ausgezeichnet wurden, bieten den Kunden Fisch in seiner leckeren Vielfalt und mit dazu gehörender Beratung. Es gibt frischen Fisch als Filet oder im Ganzen, geräucherte Fischspezialitäten aus der eigenen Räucherei in Mözen und verschiedene Salate mit

Marie-Luise Riechert (links) und Marret Nohrn gehören zum Team der Fischräucherei Jens Teegen in Mözen, die mit ihren mobilen Fischfachgeschäften an mehreren Orten im Kreis präsent ist.

Foto pjm

Fisch und Krabben. Die geschulten Verkäuferinnen geben Tipps und Rezeptvorschläge für die Zubereitung.

Manche Ideen für die Zubereitung kommen von den Kunden und werden dann gerne weiter gegeben.

Immer wieder bereichern neue Salate das Angebot, und es ist möglich zu probieren. So gibt es aktuell einen Salat mit Krabben und Wasabi sowie Seegras. „Das ist eine Möglichkeiten, die Verwendung von Seegras zu vorzustellen“, erklärt Frau Kasting-Teegen die Idee hinter dem Salat, der mit einer milden MeerrettichWürze pikant ist, ohne scharf zu sein.

So exotisch, wie manche Salatkreationen sind bisweilen auch die frischen Fische. „Vor Ostern hatten wir einen

Papageienfisch“, berichtet Marie-Luise Riechert, die in einem der mobilen Fachgeschäfte arbeitet. Je nach Angebot des Fischgroßhändlers sind immer mal wieder exotische Sorten zu finden. Wer gezielt besondere Fischspezialitäten haben möchte, sollte aber mit ein paar Tagen Vorlauf vorbestellen. „Alle Sorten von Muscheln und Fischen und auch Tintenfisch versuchen wir zu besorgen“, verspricht Frau Kasting-Teegen.

Bestellungen und Anfragen können unter Telefon 04551/ 91894 oder per E-Mail an jens.teegen@t-online.de aufgegeben werden. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten und den Standplätzen sind auf der Internetseite www.fisch-teegen.de zu finden.

Gleich zwei Makler-Auszeichnungen 쮿 Klein Rönnau (pks) Zum zweiten Mal hat das Nachrichtenmagazin Focus Das Finanzhaus Immobilien in Klein Rönnau zu den 1000 Top-Immobilienmaklern 2014 der Bundesrepublik Deutschland gekürt. Schon im vergangenen Jahr hatte Philipp Frank es auf die Top-Maklerliste 2013 geschafft. „Dass es auch in diesem Jahr wieder geklappt hat, freut uns sehr“, erklären Frank und sein Mitarbeiter André Klautke.

Die Freude über die zweite Auszeichnung als eines der besten und serviceorientierten Maklerunternehmen Deutschlands wurde ein paar Tage später noch größer. Denn es flatterte noch eine Auszeichnung ins Haus an der Plöner Straße 1 in Klein Rönnau: Das Internetforum Im-

lien aufgrund „langjähriger Erfahrung, besonderem Engagements und überdurchschnittlicher Kundenbewertungen“ zum Premiumpartner ausgezeichnet. „Erstmalig wurden dabei nicht nur die Käufer einer Immobilie bePhilipp Frank (rechts) und André Klautke von fragt, sondern Das Finanzhaus Immobilien in Klein Rönnau auch die Verkäufer“, freut freuen sich über zwei Auszeichnungen.

André Foto pks sich Klautke. „Das bestärkt uns, den mobilienscout hat in Kooperation mit der Wirtschaftswo- Rundum-Service und die Art che Das Finanzhaus Immobi- der Betreuung unsere Kunden

fortzuführen“, erklärt Philipp Frank. „Mit uns kann man immer über alles reden, und unser Ziel ist es letztendlich, für den Verkäufer einer Immobilie einen Käufer zu finden, der einen fairen Preis für sein neues Zuhause zahlt“, sagt der Immobilienmakler.

Seit drei Jahren bieten die Berater zusammen mit Melanie Siee das komplette Dienstleistungsangebot rund um den Verkauf und Kauf von Häusern, Wohnungen und Grundstücken an. „Bei uns steht der Mensch im Vordergrund“, versichert Philipp Frank, der auch Bankfachwirt und Bankkaufmann ist.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 3040735 oder auf der Internetseite www.finanzhaus-immobilien.de.

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

4

nord express Lokales

30. April 2014

Amerikaner mit Pistazien 쮿 Zutaten: 150g weiche Butter, 120g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, 300g Mehl, Prise Salz, 2 TL Backpulver, 4-5 EL Milch, 150g Puderzucker, 2 EL Zitronensaft, 50g Pistazien 쮿 Zubereitung: Backofen auf 180 Grad vorheizen. Butter mit dem Mixer schaumig schlagen. Zucker, Vanillezucker und Salz untermischen. Eier nacheinander dazugeben. Alles gut vermengen. Mehl und Backpulver mischen und gemeinsam mit der Milch unter die Masse rühren. Mit einem Esslöffel kleine Teig-Häufchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Mit der Hand leicht nachformen. Dabei ausreichend Abstand zwischen den Amerikanern lassen, da diese auseinanderlaufen. Für ca. 15 Minuten in den Ofen geben. Auskühlen lassen. Für die Glasur Puderzucker mit Zitronensaft anrühren und mit einem Messer auf die Amerikaner streichen. Pistazien hacken und damit die Amerikaner garnieren.

Rezepte

Rhabarberkuchen mit Baiserhaube

Mediterran gefüllte Tomaten 쮿 Zutaten: Füllung: 10 kleine Tomaten, Salz, Pfeffer, 1/2 Bund Petersilie, 1/2 Bund Schnittlauch, 1 Knoblauchzehe, 400 ml Milch, 100 g Grieß aus Hartweizen, 150 g Crème fraîche, 2 EL Butter, 2 EL Pesto Rosso (Tomaten-Pesto), 100 g geriebener Emmentaler 쮿 Zubereitung: Tomaten waschen, einen Deckel abschneiden und aushöhlen. Innen salzen, pfeffern und in eine Auflaufform setzen. Gewaschene Kräuter und geschälter Knoblauch fein hacken. Für die Füllung Milch und Salz aufkochen.

Topf vom Herd ziehen, Grieß nach und nach zu-

geben und erneut aufkochen. Vom Herd nehmen und etwas quellen lassen. Crème fraîche und Butter unterrühren. Masse in zwei Teile teilen. In einem Teil das Tomaten-Pesto, in den Anderen Kräuter und Knoblauch einrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Füllung mit einem Spritzbeutel in die Tomaten einfüllen und mit dem Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen 10-15 Minuten backen, bis der Käse goldgelb verlaufen ist. Nach dem Backen mit etwas Kräutern und Tomaten-Pesto dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 210 °C, Umluftherd: 190 °C, Gasherd: Stufe 3-4

쮿 Zutaten: Teig: 100 g weiche Butter, 100 g Zucker, 3 Eigelb, 250 g Mehl Type 405, 3 gestrichene TL Backpulver, 1/8 l Milch; Belag: 1,5 kg Rhabarber, 3 Eiweiß, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker; Außerdem: Fett für das Backblech 쮿 Zubereitung: Das Fett schaumig rühren und nach und nach den Zucker und das Eigelb hinzufügen. Mehl mit dem Backpulver vermischen und abwechselnd mit der Milch unter den Teig rühren. Das Backblech gut einfetten und den Teig darauf streichen. Für den Belag Rhabarber schälen, in ca. 3 cm lange Stücke schneiden und den Teig damit belegen. Den Kuchen auf der mittleren Schiene etwa 25 Minuten bei 200 °C backen. Das Backblech aus dem Ofen nehmen und den Kuchen vollständig abkühlen lassen. Inzwischen das Eiweiß halbsteif schlagen. Zu-

cker und Vanillezucker einrieseln lassen und unterschlagen. Die Eiweißmasse auf den abgekühlten Kuchen streichen und den Kuchen nochmals ca. 10 Minuten bei 225 °C backen, bis die

Baiser-Oberfläche hellgelb geworden ist. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: erst 200 °C, dann 225 °C, Umluftherd: erst 180 °C, dann 205 °C, Gasherd: erst Stufe 3-4, dann Stufe 4-5

Pikante Grieß-Hackfleisch-Bällchen mit Erdnussdip

Elbwellen mit Aprikosen 쮿 Zutaten: Teig: 1 Packung Aurora la finesse Backmischung Marmorkuchen, 150 g weiche Butter, 3 Eier (Größe M), 80 ml + 2 EL Milch; Belag: 2 kleine Dosen halbierte Aprikosen (insgesamt 480 g Abtropfgewicht), 1 Packung Tortencreme Mousse au Chocolat (Fertigprodukt), 400 ml Milch, 250 g Schlagsahne; Außerdem: Eine rechteckige Springform (24 x 35 cm), Fett für die Form 쮿 Zubereitung: Aprikosen in einem Sieb gut abtropfen lassen und den Backofen vorheizen. Für den Teig die Backmischung mit Butter, Eiern und 80 ml Milch zu einer glatten Masse verrühren. Den Teig halbieren und unter die eine Hälfte 2 EL Milch und Schokoladenpulver (liegt der Packung bei) rühren.

Erst den dunklen, dann den hellen Teig übereinander geschich-

tet in die Springform füllen. Danach die Aprikosenhälften gleichmäßig auf der Masse verteilen. Den Kuchen auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen.

Nach dem Backen den Kuchen 5 Minuten in der Form ruhen lassen, dann den Formrand lösen und vollständig auskühlen lassen. Tortencremepulver mit Milch und Sahne nach Packungsanweisung aufschlagen.

Den Formrand wieder um den Kuchen schließen und die Creme gleichmäßig darauf verstreichen. Den Kuchen solange kühlen, bis die Creme erstarrt ist.

Anschließend die Torte in gleichgroße Stücke schneiden. Glasur (liegt der Packung bei) nach Anweisung erwärmen und in dünnen Fäden über die Stücke verteilen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 150 °C, Gasherd: Stufe 2

쮿 Zutaten: Teig: 50 g weiche Butter, 1 Ei (Größe L), 80 g Grieß aus Hartweizen, 1 große Möhre, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 6 EL Olivenöl, 350 g Hackfleisch vom Rind, 2 EL gehackte Petersilie, 60 g Pinienkerne, Jodsalz, Cayennepfeffer, gemahlener Zimt, frisch geriebene Muskatnuss, gemahlene Nelke; Dip: 70 g Erdnusscreme mit Nussstücken, 200 ml Gemüsebrühe, 2 EL Zitronensaft, 2 EL heller Sesamsamen, 1 EL Honig 쮿 Zubereitung: Für die Bällchen Butter und Ei schaumig schlagen, Grieß untermischen

und abgedeckt 10-15 Minuten quellen lassen. Inzwischen die Möhre schälen und raspeln.

Zwiebeln und Knoblauch schälen, sehr fein hacken und in 2 EL erhitztem Öl andünsten. Möhren dazu¬geben und 5 Minuten mit dünsten. Den Backofen auf 220°C vorheizen. Möhren, Hackfleisch, Petersilie, Pinienkerne und Grießmasse gründlich vermengen. Mit den Gewürzen pikant abschmecken. Ein Backblech mit dem restlichen Öl einfetten. Die Grieß-HackfleischMasse mit angefeuchteten Händen zu kleinen Bällchen (etwa 4

cm Durchmesser) formen und auf das Backblech setzen. Im Ofen etwa 10 Minuten goldbraun backen. Inzwischen für den Dip die Erdnusscreme mit der Gemüsebrühe unter Rühren 5 Minuten lang cremig einkochen. Zitronensaft und Sesam untermischen. Mit Cayennepfeffer, Salz und Honig abschmecken. Den Dip zu den Bällchen servieren.

Tipp: Bällchen mit kleinen Spießen auf einer Platte anrichten und mit gerösteten Pinienkernen und Petersilienblättchen garnieren.

Rezepte Aurora

Petersilienspätzle mit Lammkoteletts 쮿 Zutaten: Spätzleteig: 500 g Aurora Bestes Korn SpätzleMehl, 5 Eier (Größe M), 180-220 ml kaltes Wasser, 1 Prise Salz, 1 Prise Muskatnuss, 2 Bund Petersilie; Außerdem: 2 Lammcaree, Salz und Pfeffer, 4 EL Rapsöl , 2-3 Zweige Rosmarin, 1 Zehe Knoblauch, 16 Cherrytomaten, 1 kleine Schalotte, 100 ml Kalbsfond, 30 g Butter, 150 g Pfifferlinge 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten wie auf der Packung beschrieben zu einem Spätzleteig verarbeiten, zusätzlich 1 1/2 Bund Petersilie fein hacken und unterrühren. Teig beiseite stellen.

Die Lammcaree in einzelne Koteletts schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Lammkote-

letts von beiden Seiten scharf anbraten und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Im vorgeheizten Backofen auf der zweiten Schiene von unten 4 Minuten garen. Den Rosmarin, Knoblauch und die Cherrytomaten im übrig gebliebenen Öl ca.

2-3 Minuten durchschwenken.

Die Schalotte schälen und fein hacken. In einer weiteren Pfanne die zerlassene Butter, die Schalottenwürfel und die Pfifferlinge hineingeben und etwa 3 Minuten anbraten. Mit Kalbsfond ablöschen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Spätzle nach Packungsangabe kochen. Spätzle mit restlicher gehackter Petersilie, Pfifferlingen, Lammkoteletts und Cherrytomaten anrichten.

Lokales nord express

30. April 2014

5

Mit dem Bus nach Masuren 쮿 Bad Segeberg (nib) Eine Busreise in die Masuren bietet Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg vom 14. bis 19. Juli an.

Masuren, das Land der kristallklaren Seen und dunklen Wälder, liegt im ehemaligen südlichen Ostpreußen. Urwälder, versteckte Seen, alte Alleen und beschauliche Dörfer begleiten die Reiseteilnehmer durch die unverfälschte Natur. Zusätzlich punktet die Region mit wunderbarer Gastfreundschaft, schmackhaftem Essen und Folklore.

Eine Reiseleitung begleitet die Gruppe bei einer Rundfahrt durch die Masuren, einem Ausflug in die Johannisburger Heide sowie zur Wolfsschanze. Buchungen nimmt Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650 entgegen.

Nach der äußerst erfolgreichen Premiere im ver- 2013 hatten gut 1300 Sänger und Musiker aus dem gangenen Jahr wird es am 13. Juni 2015, also im ganzen Kreis Segeberg die Kreisstadt einen Tag nächsten Jahr, ein weiteres Mal die Veranstaltung lang in ein Mekka für Musikfreunde verwandelt. An „Segeberg singt“ geben. Organisator Detlef vielen Ecken - ob unter freiem Himmel oder in RäuDreessen aus Bad Segeberg und die Mitglieder men - wurde gesungen was die Lunge hergibt. Bedes Männerchores Segeberg haben erneut die reits jetzt können Chöre und Bands, die gerne daZügel in der Hand. „Es hat viel Spaß gemacht und bei sein möchten, sich bei Detlef Dreessen anmel쮿 Quaal (nib) Der SPD- die Resonanz war groß“, begründet Dreessen sein den (Telefon 0177-7770003, Mail an detlef-dreesOrtsverein Pronstorf/Rohls- Engagement. Der Musiker und Journalist ist jetzt sen@web.de). Auch Sponsoren werden gesucht. torf/Garbek veranstaltet heu- schon dabei, das Sängerfest zu planen. Im Juni Medienpartner ist die Segeberger Zeitung. te ab 17 Uhr am Feuerwehrgerätehaus den Tanz in den Mai. Für Kinder werden Spiele angeboten. Die Erwachsenen können sich bei Getränken und Grillfleisch um den Maibaum versammeln und klö쮿 Bad Segeberg/Kaltennen. kirchen. Die wärmeren Temperaturen wecken bei vielen Menschen das Bedürfnis, wieder fit zu werden und Pfunde Wi snackt Platt zu verlieren, beispielsweise durch Ausdauertraining wie Jogging. Für gesundes Abnehmen reicht Jogging allein jedoch nicht aus. Mrs.Sporty쮿 De Familienvadder un Inhaberin Elfi Saupe und siene Jungs sünd all siet Joh- Clubleiterin Sabine Grotkopp ren eene ingefleeschte Män- empfehlen eine Kombination Kraftausdauertraining ner-Football-Riege. Krigg na- aus tüürlich de eenzige Fru, de und gesunder Ernährung, um Clubleiterin Sabine Grotkopp (links) und Clubinhaberin Elfie überschüssige Saupe zeigen Frauen, wie sie gesund und erfolgreich trainieren. heel tofällig to den Krink to- langfristig hörn deiht keen Foot op de Pfunde zu verlieren und den Energie und sorgen so für ei- Kalorien zu optimieren“, Eer. Dat is de Modder! Se Körper zu straffen. hohen Kalorienver- meint Elfi Saupe. „KrafttraiAusdauertraining habe nen kunn Kooken backen, Meddageeten koken, dat Avendbrot zahlreiche positive Effekte brauch. „Viele wissen jedoch ning ist wichtig für den Musto richtige Tied, villicht kort auf den Körper: Es stärke das nicht, dass die Brennöfen nur kelaufbau, denn je größer die vör de Sport-Nahrichten, op’n Herz, Risikofaktoren wie während des Joggings akti- Muskelmasse ist, desto höher Disch setten. Avers se dörf sik Übergewicht, Bluthochdruck viert sind. Kalorien- und Fett- sind Kalorienverbrauch und op keenen Fall in jichtenswel- und erhöhte Blutfettwerte verbrennung finden lediglich Fettverbrennung, weil wir sich minimieren. während des Trainings statt – über mehr Brennöfen in den ke internen Football-Disku- lassen Durch regelmäßiges Ausdau- nicht mehr im Ruhezustand“, Muskelzellen verfügen. Zuschoonen inmängeleeren.

Wieste se mol Football-In- ertraining wie Jogging ver- erklärt Bad Segebergs Clu- sätzliches Ausdauertraining tress, stellte eene Frog in den mehren sich in den Muskelzel- bleiterin und Trainerin Sabi- wie Jogging sorgt für weiteren Kalorienverbrauch während Männer-Krink, keem een mit- len die so genannten „Brenn- ne Grotkopp. „Sinnvolles Training stei- des Trainings. Eine Kombinaleedige Anter vun eern Jüngs- öfen“, die den Kalorienvererhöhen.

Diese gert Ausdauer und Kraft in ei- tion aus Kraft- und Ausdauten: „Modder hol du di dor rut, brauch du hest nu mol keene Ahnung Brennöfen verbrauchen wäh- nem ausgewogenen Verhält- ertraining, wie Mrs.Sporty sie rend der Ausdauerbelastung nis, um die Verbrennung von anbietet, ist somit ideal.“ vun Football.“ Maandags stunnen de Blätter vull Football-Berichte vun de Speele vun’t Wuchenenn, de dat Mannsvolk Avends bi’t Aventbrot-Eeten verhackstückten. Eenen Dages harr de Modder de Näs vull, se wull nich jümmers as so’n Football-Tüffel an de Siet stahn, se 쮿 Kreis Segeberg/Heiwull mit eere Mannslüüd kendorf. Immer mehr Menmitsnacken, wenn’t üm Foot- schen leben allein, die wenigsball gung. Wer jo wull gelacht. ten allerdings gerne. Die SuJeden Maandag Morgen hörte che nach einem neuen Partner de Footballsiet af nu eer al- wird immer schwieriger. Viele leen, denn eere Jungs drück- Singles suchen im Internet ten de Schoolbank un Vadders und erleben dort oft Enttäuweer to Arbeit. Na’n poor schungen. Zu viel Anonymität Wuchen harr Modder een In- und Unehrlichkeit. Genau an blick in de Footballwelt, se diesem Punkt setzt Jürgen kennte intwüschen de Vereene Bühler mit seiner Partnerbörvun de Ober-un Unterliga, se-Nord an. Sie wird ehrenwüß wat ’n Abseits un ’n öl- amtlich ohne Gewinnabsichven-Meter to bedüüden harr. ten geführt und arbeitet seit Nu wull se eere Lüüd dat so 1989 mit bewährten Mitteln Jürgen Bühler bringt gerne richtig trüchbetahlen. für ihre Mitglieder.

Menschen zusammen.

Avends seeten de FootballBei der Partnerbörse-Nord Fanatiker üm den Disch rüm, füllt jeder einen Fragebogen Angaben Mitglieder überall Modder hörte fein to. Eere mit seinen Angaben und Wün- in Schleswig-Holstein von 28 Mannslüüd dikereerten över schen aus. Die Partnersuche bis 89 Jahre. Für eine einmalieen Speel, schimpten wiel een führt Jürgen Bühler dann ge Aufnahmegebühr, mit der Speeler nich noog deckt weer „per Hand“ durch. Er sucht Bühler die laufenden Kosten un dorüm dat Speel een to null für jedes Mitglied individuell abdeckt, kann jeder so lange stunn. Modder ganz dröög: den besten Vorschlag aus der mitmachen, wie er möchte.

Hett doch de Torwart sülm Nähe des Wohnortes persön- Vorschläge gibt es ohne Mehrschuld hatt, de schall sik man lich aus. Beide Singles können kosten in unbegrenzter Anlever üm de Bälle kümmern as dann sofort miteinander tele- zahl. Dazu erstellt die Partüm Fruunsgeschichten. fonieren und sich persönlich nerbörse Freizeitlisten und Funkstille an Disch, de kennen lernen. die Mitglieder organisieren Mannslüüd eere Welt gung Rund 80 Prozent der rund Stammtische. ünner. Modder kennte sik in 9100 Mitglieder finden schon Kontakt: Partnerbörseeer’n Football ut? Gnädig im ersten Jahr wieder einen Nord, Untereisselnerstraße nöhmen se Modder in eere neuen Partner und das gilt für 19, 24226 Heikendorf, Telefon Football-Riege op. Inge Roh- alle Altersklassen, meint 0431-2398134, Internet: wer Bühler. Es gibt nach eigenen www.partnerboerse-nord.de

„Segeberg singt“ wieder am 13. Juni 2015

Maitanz der Sozialdemokraten

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Tipps zum Fitwerden

Dat hüllt op

Den Partner fürs Leben finden

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Treffpunkt seit vier Jahrhunderten Strenglin. Der Name Strengliner Mühle steht heute für Entspannung und Genuss im gleichnamigen Hotel und Restaurant - die ehemalige Wasser- und die dazu gehörige Windmühle sind längst abgerissen. „Die Mühle ist aber noch überall präsent“, sagt Hotelund Küchenchef Henning Molt - und das seit 400 Jahren.

Garten- und Landschaftsbau Plasterarbeiten Natursteinarbeiten Holzterrassen Zaunbau Erd- und Baggerarbeiten Regenwassertanks u.v.m Roland Fromm Zum Quaaler Hof 38 23821 Rohlstorf / Quaal Tel: 04559-999982 Fax: 04559-999997 Mobil: 0172-5405897 www.frommbau.de info@frommbau.de

erstmals die Strengliner Wassermühle erwähnt“, berichtet Molt aus der Geschichte.

1745 übernimmt sein Vorfahr Paul Molt in Erbpacht die Mühle und baut zusätzlich eine Windmühle, um von der Wasserkraft unabhängiger zu sein. Das Gästehaus (rechts) mit 13 Zimmern wur„Die Mühle war de mit Reet gedeckt. ein Ort, an dem sich die Menschen getroffen Bau eines Backhauses hinzu. haben. Und während sie auf In den Jahren danach das Mahlen ihres Getreides schwand die Bedeutung der warteten, haben sie Mühlen zunehmend. 1937 auch etwas geges- wurde die Windmühle abgesen und getrun- rissen, 1957 die Wassermühle ken“, erläutert stillgelegt - aber dafür der erweiMolt, wie sich Gaststättenbetrieb neben dem eins- tert. „Aus der Scheune wurde tigen Hauptgeschäft die Gastwirt- ein Gästehaus mit 13 komHotelzimmern. schaft entwickelt hat. fortablen 1880 kam die Erlaubnis zum Mittlerweile hat sie wieder ihr altes Erscheinungsbild und ist mit Reet gedeckt“, erzählt Molt. Insgesamt gibt es nun 40 Zimmer mit 75 Betten in fünf Gästehäusern. Die Strengliner Mühle ist den Flair Hotels angeschlossen, einem deutschlandweiten Verbund unabhängiger und familiengeführter Hotels, die sich gemeinsamen Standards in Komfort und Küche verpflichtet haben. In der Küche werden vor allem regionale und saisonale Produkte angeboten. Aktuell ist Spargelzeit, Wild kommt aus der Region und Fische wie Karpfen und Flussbarsche, Aale, Schleie und sogar Flusskrebse aus dem eigenen Teich. Sie werden auch selbst geräuchert. „Darauf sind wir stolz“, sagt Molt.

Vier Generationen Familie Molt: vorne, von links Carl Johann, Inge, Die alte Mühlentradition Till Bennett; Mitte: Claudia Vadersen-Molt, Hans Hinrich, Lisa, Mats soll zum Jubiläumsjahr wieTjore, Ulrike; hinten: Henning, Hans und Thorben Molt. der stärker hervorgehoben werden, weshalb im Laufe des Jahres um- und angebaut wird. Schon jetzt wird wieder eigene Energie erzeugt, nämlich mit einer BiomasseHeizung. Geplant ist die Erweiterung um ein Blockheizkraftwerk „Ab dem Sommer wollen wir außerdem wieder Brot backen und unser Strengliner Mühlenbrot anbieten“, kündigt Molt an.

Eine größere VeranstalDer Mühlteich oberhalb von Restaurant und Hotel dient der Fisch- tung ist - nach den Bauarbeizucht für Küche und Räucherei und ist eine Idylle.

Foto pjm ten - im Herbst geplant.

Im Restaurant hängen historische Bilder von der Windmühle und dem Wasserrad der Wassermühle, im Hof liegt ein Mühlstein, an der Kellertreppe sind alte Gegenstände aus Land- und Gastwirtschaft ausgestellt, der ehemalige Maschinenraum ist nun ein Saal für Veranstaltungen.

Oberhalb des

Hauses liegt der Mühlenteich, in dem Fische für die Küche gezüchtet werden. „Es waren frühere mehrere Teiche – der nahe gelegene Ortsname Diekhof erinnert noch daran“, erzählt Molt, der mit seiner Schwester, der Hotelbetriebswirtin Ulrike Molt, in elfter Generation den Betrieb führt, unterstützt von seinen Eltern Hans und Lisa Molt sowie der Großmutter Inge Molt. Die Mühle kann in diesem Jahr auf eine 400-jährige Tradition zurückblicken. „Im Jahr 1614 wurde

Herzlichen Glückwunsch zum 400-jährigen Jubiläum und weiterhin viele zufriedene Gäste!

Reinfelder Teichwirtschaft Lebende & geräucherte Aale & Forellen Alfred Wenskus

Karpfenplatz 1 • 23858 Reinfeld Tel. 04533 - 208 69 84

Die historische Windmühle wurde 1937 abgerissen. Es gab damals keinen Bedarf mehr für das Mahlwerk.

Foto Molt

Henning Molt zeigt eine alte Tafel mit Mengenangaben für Getreide.

Foto pjm

„Doch es wird laufend Besonderes angeboten wie Jubiläumswein, Jubiläumsbier oder ein Jubiläumsgericht“, verspricht Molt und empfiehlt: „Es lohnt sich rund um das ganze Jahr, immer wieder mal reinzuschauen.“ In der Familie Molt sind zusammen mit den Kindern von Henning und denen seiner Schwester Ulrike vier Generationen unter einem Dach vereint. Sie freuen sich, den Besuchern die Gastfreundschaft der Strengliner Mühle bieten zu können. pjm

Ein Foto aus längst vergangenen Zeiten. Das Haupthaus (hinten rechts) und das Die Gasträume im Restaurant sind hell und modern heutige Gästehaus (vorne links) sind darauf zu erkennen. gestaltet.

Foto pjm

8

nord express Lokales

30. April 2014

Die Profis in Orange werden 60 Jahre alt 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wer beim Wege-Zweckverband (WZV) nur an die Müllabfuhr denkt, der kennt die Anfänge des Verbandes nicht.

Am 4. Mai 1954 gründeten 26 Gemeinden den WZV, um die Verbindungswege zwischen den Orten wirtschaftlich auszubauen und zu unterhalten. „Erst 1967 kamen die Abfallententsorgung und der Bereich Abwasser dazu“, erklärt Verbandsvorsteher Jens Kretschmer.

Inzwischen gehören 94 Gemeinden dem WZV an. Im Auftrag der Orte sind fast 300 Mitarbeiter im ganzen Kreis Segeberg, außer Norderstedt, unterwegs, um in den Bereichen Bauhof, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft sowie Breitbandversorgung mit Glasfasertechnik tätig zu sein. Der 60. Geburtstag des Wege-Zweckverbandes soll am kommenden Sonntag, 4.

Mai, auf dem Betriebshof in Bad Segeberg gefeiert werden.

Als „Profis in Orange“ bezeichnen sich die Mitarbeiter, deren Wertschätzung in der Bevölkerung groß ist. „Unsere Leute sind unsere Aushängeschilder“, sagt Kretschmer.

Durch viele treue Mitarbeiter, die zum Teil seit Jahrzehnten beim WZV arbeiten, komme fast eine familiäre Stimmung auf. Und auch die Kunden gewöhnen sich an „ihren“ Müllwerker oder „ihren“ Straßenkehrer. „Wir hatten den Fall, dass Bürger nachfragten, ob denn ihr Müllwerker krank

Die historische Aufnahme zeigt das Entleeren eines Müllfahrzeuges. Damals wurde der Abfall nicht besonders sorgfältig Diese Fotomontage aus den 60er Jahren zeigt die Müllwerker damals und heute. Früher war das getrennt.

Entleeren der Mülltonnen eine größere Belastung als heute.

Fotos WZV sei, weil ein anderer seine beiter des Bauhofes betreuen Tour übernommen hatte“, 420 Kilometer Kreisstraßen und 245 Kilometer Gemeinsagt der Verbandsvorsteher.

Morgens um 4 Uhr gehen die deverbindungswege. Im Beersten WZVler auf ihre Tour: reich Gewässerpflege kümdie Straßenkehrer. Eine Stun- mert sich das WZV-Team um de später trudeln die Müll- Teile der Trave, der Alster, der 쮿 Um 11 Uhr startet am Meiners-Förderverein, das werker ein, die nach und nach Bille und der Rönne.

4. Mai die Sause auf dem Kinderhilfswerk für Afrika In Zukunft warten neue Hedie Häuser im Kreis Segeberg Gelände des Wege-Zweck- und die WZV-Auszubildeabfahren und nach einem rausforderungen auf den verbandes (Am Wasserwerk nen vor. Die jungen Besustrengen und genauen Tou- WZV - und auf die Bürger, de4). Um 11.30 Uhr folgt die cher können sich bei Wasrenplan die vielen Mülltonnen nen der Verband „dient“. Ein Begrüßung. Aber lange Re- serspielen, Nuggetsuche leeren. „Es steckt viel Logis- Beispiel ist ein Testlauf im den soll es nicht geben, viel- mit dem Minibagger und tik hinter unserer Arbeit“, be- Herbst, bei dem in ausgewählmehr geht es darum, den Malaktionen amüsieren. tont Kretschmer, der ab und ten Gemeinden eine weitere Besuchern bis zum späten Den ganzen Tag ist für das an auch selbst in ein Einsatz- Mülltonne probeweise aufge- 1968 meldete MüllwagenfahNachmittag viel Spaß und leibliche Wohl gesorgt. Am fahrzeug klettert und Hand stellt werden soll. Diese Tonne rer Hameister per Funk, dass Informationen zu bieten. WZV-Betriebshof sind nur soll den gelben Sack ersetzen. er seinen Arbeitsauftrag erleanlegt.

Die WZV-Fahrzeuge kön- wenige Parkplätze, deshalb Beim Tonnenleeren oder der Als Modellprojekt bezeichnet digt hatte. nen besichtigt und auspro- ist ein Bustransport organiGewässerpflege lernt der Kretschmer diese Aktion. biert werden, ein Quiz mit siert, der im Fünf-MinutenUm zu erfahren, was die in Bad Bramstedt, am 1. Juni Chef dann den Alltag seiner sechs Stationen wartet, ein Takt zwischen dem Möbel Angestellten kennen. „Natür- Vertreter der Städte und Ge- in Leezen, am 5. Juli in KalFlohmarkt mit über 100 Kraft-Parkplatz und dem lich ist das eine körperliche meinden sich von ihrem WZV tenkirchen, am 31. August in Ständen, zudem stellen sich WZV fährt. Das Angebot ist Belastung, aber das ist ver- wünschen, sind fünf Kommu- Seedorf und am 7. September unter anderem der Martin- kostenfrei. nib tretbar“, meint er. Die Mitar- nalforen geplant, am 25. Mai in Trappenkamp.

So feiert der WZV

Lokales nord express

30. April 2014

9

DER SEGEBERGER LAUF-KALENDER 2014 Mai

September

Kaltenkirchen

Trappenkamp

25. Stadtlauf 0,4/1,5/5/10 Kilometer Donnerstag, 1. Mai Veranstalter: Kaltenkirchener TS Informationen: www. kaltenkirchenerstadtlauf.de

24. Waldlauf 0,3/5/10 Kilometer Sonntag, 7. September Veranstalter: TV Trappenkamp Informationen: www. tvtrappenkamp.de Meldeschluss: 3. September

Henstedt-Ulzburg

Norderstedt

7. Volkslauf Henstedt-Ulzburg läuft 0,4/1,8/5/10 Kilometer Freitag, 9. Mai Veranstalter: Volkshochschule und SV Henstedt-Ulzburg Informationen: www. hu-laeuft.de Meldeschluss: 30. April

8. Tribühne-Triathlon verschiedene Strecken Sonntag, 7. September Veranstalter: SG Wasserratten Informationen: www. norderstedtertriathlon.de Meldeschluss: 24. August oder 1200 Starter

Bad Bramstedt Stocksee 21. Stockseer Abendlauf 5,5/10,2 Kilometer Sonnabend, 31. Mai Veranstalter: TSV Stocksee Informationen: www. tsv-stocksee.de Meldeschluss: 28. Mai

Mit dem 12. Knicklauf des SV Schmalensee wurde Ende März die Volkslauf-Saison im Kreis Segeberg eröffnet. Bis zum Jahresende gibt es für Aktive viele Möglichkeiten, gemeinsam mit anderen Sportlern ihr Hobby auszuüben.

Foto dlf

Laufsport hat endlich wieder Saison!

Juni

Zusammengestellt von Christian Detlof

Norderstedt

Kreis Segeberg. Die Rekordbeteiligung von 269 Finishern beim 12. Schmalenseer Knicklauf hat Ende März unterstrichen, wie sehr auf den Beginn der Volkslaufserie gewartet wurde. Aktive aller Altersgruppen kommen auch 2014 im Kreis Segeberg wieder auf ihre Kosten. Etwa beim 25. Kaltenkirchener Stadtlauf am Donnerstag, 1. Mai. Die Jubiläumsveranstaltung dürfte die 2 000er-Marke knacken. Zumal auf den 5- und

18. Arriba-Stadtlauf 0,4/5/10 Kilometer Sonntag, 1. Juni Veranstalter: SV Friedrichsgabe Informationen: www. svfriedrichsgabe.de Meldeschluss: 29. Mai

Hartenholm

Die kleinen Läuferinnen und Läufer, wie hier Mona Mühlenberg beim Schmalenseer Knicklauf, kommen bei eigentlich jeder Veranstaltung auf ihre Kosten.

Foto dlf

7. Segeberger Forst–Marathon Streckenlänge 42,195 Kilometer Sonntag, 15. Juni Veranstalter: Kaltenkirchener TS Informationen: www. kaltenkirchenermarathon.de Meldeschluss: 8. Juni oder 75 Starter

16. Brokstedter Dorflauf 1/5/10 Kilometer Sonntag, 22. Juni Veranstalter: TSV Brokstedt Informationen: www. dorflauf.de Meldeschluss: 20. Juni

www. kaltenkirchenermarathon.de Meldeschluss: 2. Juli

Boostedt

Juli

8. 5-Tage-Marathon 42,195 Kilometer insgesamt 7. bis 11. Juli Veranstalter: LG Trappenkamp Informationen: www. 5-tage-marathon.de Meldeschluss: 150 Starter

17. Boostedt-Lauf 1,7/5/10 Kilometer Sonnabend, 21. Juni Veranstalter: SV Boostedt Informationen: www. boostedtervolkslauf.de.vu Meldeschluss: noch offen

Brokstedt

Im vergangenen Jahr hatte Erika Krebs (vorn) mit einigen weiteren Helferinnen ein waches Auge auf die Medaillen für die vielen Teilnehmer am Kaltenkirchener Stadtlauf.

Foto ibo

Kaltenkirchen 6. Helmut JungGedächtnismarathon Streckenlängen 4,2/21,1/42,195 Kilometer Sonntag, 6. Juli Veranstalter: Kaltenkirchener TS Informationen:

Trappenkamp / Stocksee/ Rickling /Negernbötel

August

10-Kilometer-Strecken auch die Landesmeisterschaften im Straßenlauf ausgetragen werden. Hoffentlich hält man im Rathaus der Stadt, zugleich Wettkampfzentrale, genügend Medaillen und Urkunden bereit.

Noch keine 25 Abendläufe hat der TSV Stocksee vorzuweisen, wohl aber ein 50jähriges Vereinsjubiläum, das unter anderem am 31.

Mai mit der 21. Auflage der Laufveranstaltung um den Stocksee gefeiert werden soll. Traditionell bewerben sich hier auch Vereinsmann-

schaften um den Sieg in der Sonderwertung für das größte Team. Wer wird es ?

Vielleicht die TuS Garbek Löpers, die am 17. August selbst Veranstalter des Garbek-Laufs sein werden.

Ob gegen die Uhr, allein aus Spaß am Sport oder für einen guten Zweck - wie beim 4. Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“ des SC Rönnau 74 und der Segeberger Zeitung am 31.

August - es gibt immer einen guten Grund, sich auf eine der abwechslungsreichen Strecken im Kreis Segeberg zu begeben.

11. Brückenlauf 0,7/2,3/5/10,5 Kilometer Sonntag, 14. September Veranstalter: Bramstedter TS Informationen: www. bramstedterbrueckenlauf.de Meldeschluss: noch offen

Weddelbrook 6. Dorflauf 0,9/5/10 Kilometer Sonntag, 28. September Veranstalter: TSV Weddelbrook Informationen: www. tsvweddelbrook.de Meldeschluss: noch offen

November Norderstedt 11. WichertWalking-Waldlauf 5/10 Kilometer Sonntag, 2. November Veranstalter: LG Alsternord Informationen www. lgalsternord.de Meldeschluss: noch offen

Garbek 16. Garbek-Lauf 6/10/21,7 Kilometer 17. August Veranstalter: TuS Garbek (Löpers) Informationen: www. garbek-lauf.de Meldeschluss: 400 Starter

Bornhöved 23. Q-Tri Triathlon verschiedene Strecken und Altersklassen Sonntag, 17. August Veranstalter: TSV Quellenhaupt Bornhöved Informationen: www. qtri.de Meldeschluss: Obergrenze der Teilnehmerzahl wird noch bekannt gegeben

Dezember Bad Segeberg

Bad Segeberg Bad Segeberg bewegt 4. Volks- und Spendenlauf Streckenlängen 0,6/1,6/3,5/10,5 Kilometer Sonntag, 31. August Veranstalter: SC Rönnau 74 und Segeberger Zeitung Informationen: www. badsegeberg-bewegt.de Meldeschluss: 22. August, Nachmeldung vor Ort möglich

Silvesterlauf 7,6 Kilometer Mittwoch, 31. Dezember Veranstalter: Segeberger Ruderclub Informationen www. segebergerruderclub.de Meldeschluss: ohne

Henstedt-Ulzburg Silvesterlauf 45 Minuten Mittwoch, 31. Dezember Veranstalter: SV Henstedt-Ulzburg Informationen www. sv-hu.de Meldeschluss: ohne

Claudius Michalak (Nummer 1305) gewann 2013 sowohl die 5 als auch die 10 Kilometer beim Kaltenkirchener Stadtlauf. In diesem Jahr will er sich auf sein Studium konzentrieren. Ob der Bad Segeberger am 1. Mai, wenn der 25. Stadtlauf gestartet wird, zur Titelverteidigung antritt, ist noch offen. Foto ibo

10

nord express Lokales

30. April 2014

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

30. April 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

30. April 2014

13

Kugelschreiber verbinden

Blütenpracht für Haus und Garten „Sommer in unserer Gärtnerei“, unter diesem Motto soll bei den Kunden die Freude auf den Garten und Balkon mit herrlicher Sommerpflanzung wachsen. In der Gärtnerei Schmuck in Götzberg zwischen Henstedt-Ulzburg und Wakendorf II wird mit den Tagen der offenen Tür am Sonnabend, 3.Mai, von 8 bis 16 Uhr und Sonntag, 4. Mai, von 11 bis 16 Uhr die Saison für Beetund Balkonpflanzen eröffnet.

Aus einem riesigen Angebot selbst herangezogener Pflanzen auf über 7000 Quadratmeter Gewächshausfläche bietet sich dem Besucher ein wahres Blütenmeer. Von den Klassikern wie Geranien (Foto) und Margeriten bis hin zu den Riesen-Ampeln und einer Vielzahl an Hochstämmen bleiben sicher keine Wünsche offen. Etwas Besonderes ist die „Pflanze des Jahres im

Norden 2014“ mit den klangvollen Namen „Miss Pink Sunshine“. Neben den Beet- und Balkonpflanzen bietet die Gärtnerei Schmuck Gemüsepflanzen wie veredelte Tomaten und Gurken an. Eine üppige Auswahl an Kräutern sowie ein sehr breites Sortiment Stauden stehen für die Besucher bereit. Ein Tipp des Fachmanns: „Für eine üppige Blütenpracht bieten wir eine mit Langzeitdünger angereicherte Blumenerde an. Damit müssen erst nach 4 bis 6 Wochen die Kübel und Kästen wöchentlich mit einem hochwertigen Dünger nachgedüngt werden. So versorgt, werden auch Ihre Pflanzen noch im Herbst wunderschön blühen“, betont Inhaber Norbert Schmuck. Mit seiner Ehefrau Anja Schmuck und den Mitarbeitern bietet er eine Vielzahl fertig bepflanzter Kübeln.

Foto hfr

Witzige Gestaltungsideen findet man auf der Messe Gartenzauber auf Gut Bissenbrook.

Foto privat

Der Küchengarten steht im Mittelpunkt 쮿 Großenaspe. Vom 2. bis zum 4. Mai öffnet der Gartenzauber zum 15. Mal seine Tore zum Frühlingsfestival. In entspannter Stimmung kommen Pflanzenliebhaber, DekoFans und Gartenfreunde auf Gut Bissenbrook bei Großenaspe voll auf ihre Kosten. Über 160 ausgewählte Aussteller präsentieren ihr vielfältiges Angebot aus den Erlebniswelten Garten und Genuss; eine Reihe an Vorträgen liefert eine Fülle an Informationen und Inspiration für zu Hause. Und es ist auch für ein buntes Rahmenprogramm und kulinarische Köstlichkeiten gesorgt.

Veranstalterin und Initiatorin Katja Hildebrandt hat den diesjährigen Frühjahrs-Gartenzauber unter das Motto „Küchengarten“ gestellt. Der Trend für selbstgezogene, frische Zutaten erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Daher können Besucher sich täglich gleich bei drei Fachvor-

trägen über den Eigenanbau von Obst und Gemüse informieren: Gartenbuchautorin Karen Meyer-Rebentisch erzählt über „Obstvielfalt aus dem Küchengarten“, Gartengestalterin Christine Büch gibt praktische Tipps, wie man seinen Nutzgarten geschickt in den Ziergarten integriert, und Heidi Schnoor plaudert aus dem Nähkästchen, welche Mischkulturen sich am besten vertragen.

Natürlich dürfen auch die Gartensprechstunde, in der Experten Tipps für eine gelungene Gartengestaltung geben, sowie Floristen, die ihre Sträuße und Kränze direkt vor Ort binden, nicht fehlen.

Geöffnet ist täglich 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt acht Euro für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Es sind keine Hunde auf dem Gelände erlaubt.

Näheres im Internet unter der Adresse www.gartenzauber.com.

Die Segelsaison startet morgen 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Segelsaison des Segeberger Segel Clubs startet am 1. Mai um 14 Uhr mit dem Ansegeln auf dem Großen Segeberger See. Dort wollen die Vereinsmitglieder die Segelsaison direkt starten mit der 1. Yardstickregatta in diesem Jahr.

Und es geht am Wochenende (3. und 4. Mai) direkt weiter mit der Kommodore Richter Regatta (vormals Große Sege-

berger Regatta, umbenannt in Gedenken an den verstorbenen Kommodore des SSC, Horst Richter). Hierbei handelt es sich zudem um die Schleswig-Holsteinische Meisterschaft für die Zweimann-Jolle Pirat. Der erste Start ist am Sonnabend, 3.

Mai, um 14 Uhr. Derzeit sind 20 Boote gemeldet. Die Sportler reisen aus dem norddeutschen Raum an.

쮿 Fahrenkrug (pjm) Die meisten Menschen nutzen Kugelschreiber, um mit Brieffreunden in aller Welt in Kontakt zu bleiben, für den Dänen Finn Sørensen sind es die Stifte selbst. „Ich habe dadurch Freunde in aller Welt“, sagt der Kugelschreiber-Sammler, der mit seinen über 400 000 Stück als Star der Szene gilt und auch an der Tauschbörse des deutschen Clubs der Kugelschreibersammler bei Busch & Busch teilnahm . „1000 bis 2000 neue Kugelschreiber werde ich hier wohl finden. Deutschland ist immer sehr ergiebig“, meinte Sørensen, dessen Leidenschaft mit einem Werbekugelschreiber begann und der nun Mitglied in Sammerlclubs in mehreren Ländern ist. Allein in Dänemark haben sich 126 Mitglieder dem Verein angeschlossen, dessen Vorsitzender er auch ist. In Norwegen, den Niederlanden und den USA gibt es noch größere Vereinigungen von Kugelschreibersammlern. „Wir kommen auf etwa 80 Mitglieder aus ganz Deutschland, aber haben auch Sammler aus Dänemark und den Niederlanden im Club“, berichtete der Vorsitzende Andreas Hennig aus Suhl in Thüringen. Der Club und die Tauschbörsen existieren seit

Andreas Hennig aus Suhl in Thüringen hat sich auf bestimmte Hersteller und ungewöhnliche Exemplare spezialisiert, wie einen Kugelschreiber in Knochenform.

21 Jahren. Die Börsen finden zwei Mal im Jahr jeweils an verschiedenen Orten in Deutschland statt. „2003 hatten wir schon mal eine Tauschbörse im Kreis Segeberg“, berichtet Manfred Weber aus Schönböken, der Gastgeber ist und an die Teilnehmer Kugelschreiber des nord express verteilte. Etwa 25 Sammler sind mit ihren doppelten Kugelschreibern nach Fahrenkrug gekommen und bauen diese in Kästen oder sogar Stellwänden auf.

Mit Plastikschachteln gehen die Sammler dann die Stände ab und schauen nach Schreibern, die in ihrer Sammlung

Der gebürtige Schotte James H. Frost organisiert die nächste Tauschbörse im Herbst in Detmold und hat seine eigene Internetseite www.kuli-jim.de.

Fotos pjm

fehlen. „Jeder Kuli gehört einem bestimmten Typ an, und wenn ich von dem Typ wenige habe, ist die Chance größer, dass noch was Neues dabei ist“, erklärt Heinz-Hermann Beding aus Brokel, der seit 2002 sammelt. Mit 93 000 Kugelschreibern spiele er noch in der „zweiten Liga“, könne aber nicht alle Kugelschreiber im Gedächtnis haben. Getauscht wird im Allgemeinen Kugelschreiber gegen Kugelschreiber. Bei besonderen Exempla-

ren wird manchmal gefeilscht, berichtet Hennig, der seine Sammlung auf 18 000 Exemplare reduziert hat, weil er nur noch Scheiber bestimmter Hersteller und besonders auffällige Kulis sammelt. Doch unter diesen gibt es ebenfalls eine riesige Auswahl: Kugelschreiber in Knochenform, als Pilz, als Hammer, innen beleuchtet, mit Comic-Figuren bestückt, zu Buchstaben und Symbolen gebogen, sowie viele andere mehr.

14

nord express Lokales

30. April 2014

hat das Mégane CoupéCabriolet mit neuer Optik und modernem Onboard-Infotainment aktualisiert. Der Basispreis beträgt 28100 Euro. In der Topausstattung Luxe ab 31100 Euro gehört das multi¬funktionale Mediasystem Renault R-Link mit Online-Anbindung zur Serienausstattung des Viersitzers. Die besonders sportliche Ausstattung GT Line ist ab 29600 Euro erhältlich. Äußeres Kennzeichen der jüngsten Modellgeneration ist das Renault-Markengesicht mit dem prominent vor einer schwarzen Kühlermaske platzierten Rhombus. Mit dem multifunktionalen Mediasystem R-Link will Renault die gewachsenen Ansprüche einer jüngeren Kundschaft nach ständiger Konnektivität bedienen. Das System mit 18-ZentimeterTouchscreen-Monitor und Online-Zugang ermöglicht unter anderem die Nutzung von Applikationen, die sich aus dem R-Link-Internet-Store herunterladen lassen.

Angeboten wird das Coupé-Cabriolet in zwei Diesel- und zwei Benzinvarianten. Der 1,2-Liter-Turbobenziner TCe 130 mit Direkteinspritzung (132 PS) und der 1,6-Liter-Turbodiesel dCi 130 eco2 (130 PS) zählen zur Energy-Motorenfamilie. Ihr Technikpaket umfasst unter anderem die Start & Stop-Automatik sowie das „Energy Smart Management“ zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie beim Bremsen und im Schubbetrieb. Die Motorisierung 2.0 16V 140 CVT (140 PS) ist mit einem stufenlosen Getriebe kombiniert und das bewährte 1,5Liter-Turbodieselaggregat dCi 110 EDC (110 PS) mit einem Sechs-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Sparsamster Motor ist der 1,6-Liter-Turbodiesel mit einem Normverbrauch von 4,4 Liter Diesel pro 100 Kilometer. Kennzeichen des Mégane Coupé-Cabriolet ist das großzügig verglaste Panoramadach. Die Verwandlung vom Coupé zum Open-Air-Fahrvergnügen dauert 21 Sekunden. su

Renault

krönt die Boxster/Cayman-Reihe mit neuen Top-Modellen unter der Bezeichnung GTS. Äußere Merkmale sind das eigenständige Bugteil, das modifizierte Heck, geschwärzte Bi-Xenon-Scheinwerfer und KarosserieSchriftzüge in Schwarz. Die SechszylinderBoxermotoren basieren auf den 3,4-LiterTriebwerken von Boxster S beziehungsweise Cayman S. Sie leisten nun jeweils 15 PS mehr.

Damit kommt der Boxster GTS auf 330 PS, der Cayman GTS auf 340 PS. Auch das Drehmoment stieg um jeweils 10 Newtonmeter. Beide Mittelmotor-Sportwagen sind zudem serienmäßig mit dem Sport-Chrono-Paket ausgestattet. Das bedeutet: In Verbindung mit dem optionalen Doppelkupplungsgetriebe PDK und aktiver Sport- Plus-Taste spurtet der Boxster GTS in 4,7 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h, der Cayman GTS ist nochmals eine Zehntelsekunde schneller. Als Höchstgeschwindigkeit, ermittelt mit dem serienmäßigen manuellen Sechsgang-Schaltgetriebe, erreicht der Roadster 281 km/h, das Coupé 285 km/h. Die GTS-Modelle sind als erste Boxster/Cayman-Versionen nach der Euro-6Norm zertifiziert und erreichen in diesem Messverfahren einen Verbrauch mit PDK von jeweils 8,2 Liter auf 100 Kilometer (9 Liter mit Schaltgetriebe). Beide Zweisitzer haben serienmäßig Sportsitze und Lederausstattungen. Die neuen Modelle kommen ab Mai auf den Markt.

Der Boxster GTS kostet 69949 Euro, der Cayman GTS 73757 Euro. Ihren Ursprung hat die Buchstabenkombination im 904 Carrera GTS, einem Rennwagen von 1963, der auch für die Straße zugelassen werden konnte. 924 GTS und 928 GTS kultivierten das Prinzip in den 1980er und 1990er Jahren. 2007 feierte es mit dem Cayenne GTS seine Wiedergeburt und wurde danach auch in der 911-Baureihe und im Panamera umgesetzt. su

Porsche

Was tun, wenn die Luft raus ist? 쮿 Ein Riss im Reifen, ein Nagel auf der Fahrbahn oder zu wenig Fülldruck: Eine Reifenpanne kann viele Ursachen haben. So ärgerlich der unfreiwillige Stopp ist, so wichtig ist es, kühlen Kopf zu bewahren. Das Auto sicher zum Stehen bringen und genügend Abstand zum Verkehr herstellen, so lautet die Devise. Insbesondere dann, wenn der „Platten“ auf der Autobahn auftritt.

Auf den Fernstraßen stellt eine Panne stets ein Risiko dar - erst recht, wenn ein Reifen auf der linken Fahrzeugseite

gewechselt werden muss. „Der Fahrer sollte das Auto möglichst weit rechts auf dem Standstreifen abstellen, den Warnblinker einschalten und das Warndreieck mit ausreichender Entfernung aufstellen: mit 300 Metern Abstand auf Autobahnen, gut 100 Metern auf Landstraßen“, empfiehlt Philip von Grolman von ReifenDirekt.de. Nicht zu vergessen die Warnweste, die ab 1. Juli 2014 zur Pflichtausstattung für jedes Auto gehört.

Erst wenn der Pannenort komplett abgesichert ist, soll-

te der Fahrer mit dem Reifenwechsel beginnen.

Dabei zahlt es sich aus, wenn der Ersatzreifen regelmäßig kontrolliert wird: Auch hier müssen Profiltiefe und Luftdruck stimmen. Ist das Auto nur mit einem Notrad ausgerüstet, ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80 Stundenkilometern zu beachten. Gut zu wissen: Die Kontrolle der Reifen und des Fülldrucks kann nicht nur Pannen, sondern auch einem erhöhten Spritverbrauch vorbeugen. djd/pt

Wer auf Autobahnen eine Reifenpanne erleidet, sollte einige Sicherheitstipps beachten.

Foto djd/Delticom

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

erneuert die Kleinwagen-Baureihe C1, die seit ihrer Markteinführung im Jahr 2005 mehr als 760000 Mal verkauft wurde. Das neue Modell wird als Dreitürer und Fünftürer sowie als offene Version „Airscape“ angeboten. Mit 3,46 Meter ist es nur unwesentlich – zwei Zentimeter – länger als der Vorgänger. Die Handlichkeit bei Parkmanövern wird durch den kleinen Wendekreis von 9,60 Metern und eine elektrische Servolenkung noch erleichtert. Der Kofferraum misst 196 Liter im Normalzustand und 780 Liter, wenn die hinteren Sitze umgeklappt sind. Die offene Version „Airscape“ wird als Drei- und Fünftürer angeboten; das verschiebbare flexible Stoffdach ist einfach zu bedienen und wird elektrisch betätigt. Der neue C1 kann mit einem 7-Zoll-Touchscreen ausgestattet werden, der alle Media-Bedienfunktionen vereint (Radio, Telefon, Abspielen von Videos, Bordcomputer). „Mirror Screen“ ermöglicht es, die Anwendungen eines Smartphones auf den Touchscreen zu kopieren und von dort aus zu steuern, wie etwa Navigation, Telefon, Adressbuch, Musik, Webradio und weitere nützliche und mit dem Fahren vereinbare Anwendungen.

Zwei Benzinmotorisierungen stehen zur Wahl. Der VTi 68 mit 68 PS wird wahlweise mit einem manuellen 5-Gang-Getriebe oder mit einem elektronisch gesteuerten Getriebe angeboten. Der VTi 82 mit 82 PS in Verbindung mit einem manuellen Fünf-Gang-Getriebe ist auf kleinen Verbrauch getrimmt; als Normwert angegeben sind 4,3 Liter auf 100 Kilometer. In der Basis-Version „Start“ ab 8890 Euro sind als Sicherheitstechnik unter anderem ABS, Bremsassistent, ASR, ESP, sechs Airbags, Isofix-Kindersitzbefestigungen und Reifendrucksensor an Bord.

Höherwertige Ausstattungsniveaus wie „Live“ oder „Feel“ bieten unter anderem Klimaanlage, Lenkradfernbedienung oder Audio-System. Wie der Vorgänger auch hat der neue C1 Schwestermodelle von Peugeot (108) und Toyota (Aygo). su

Citroën

Lokales nord express

30. April 2014

15

Ausgezeichneter Fachhandel

Die Stars der Muppet Show erobern wieder die Kinoleinwand.

Foto Disney

Muppets most wanted Neu im Kino 쮿 Die Muppets sind unvergessen seit ihren Anfängen in der Sesamstraße. Mittlerweile lieben mehrere Generationen das witzige Puppenvolk. Deshalb war deren Wiedergeburt vor drei Jahren ein großer Erfolg, und nun kommen sie wieder in einem Kinofilm unter dem Titel „Muppets most wanted“ auf die Leinwand. Diese Geschichte setzt nahtlos an den vorigen Film an.

Doch zuerst kurz die Zeit zurück gedreht: James Bobin, der auch beim neuen Film Regie führte, brachte in „The Muppets“ die heillos zerstrittene Truppe wieder zusammen. Kermit musste damals seine zerstreut lebenden Freunde zusammensuchen, und - wieder vereint - feierten sie ein großes Comeback. „Vorhang auf! Nun tanzen alle Puppen!“ - Unter diesem Motto sind die Muppets wieder da, und es geht auf große Tournee. In „Muppets most wanted“ tourt die Crew mit

ihrer grandiosen und ausgeflippten Show durch ganz Europa und macht Halt in Metropolen wie Berlin, Madrid, Dublin und London.

Deutschland ist die erste Station der aufwändigen Tournee, und in Berlin ist die Stimmung der Muppets blendend. Ihr erster Auftritt soll in einem altehrwürdigen Theater in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem der bedeutendsten Museen der Welt stattfinden. Christoph Waltz hat sich als Gast der Show angekündigt und tanzt einen Walzer.

Organisiert wird die Tour von einem finsteren Franzosen mit dem passenden Namen Dominic Bösewicht. Der ist nämlich der Handlanger des weltweit berüchtigten Superschurken Constantine, der Kermit wie aus dem Froschgesicht geschnitten aussieht.

Constantine plant gemeinsam mit Dominic einen neuen bitterbösen Coup. Er will unter dem Deckmantel der Muppet Show mit dem spektakulärsten Juwelenraub aller Zeiten

in die Geschichte eingehen.

Nach einem geschickt eingefädelten Rollentausch findet sich Kermit, plötzlich auf der Flucht vor CIA und Interpol, letztendlich in einem russischen Knast wieder. Er scheint einer leicht verrückten Gefängniswärterin hoffnungslos ausgeliefert. Doch es bleibt die Hoffnung, dass Miss Piggy, das Tier, Fozzie Bär, Gonzo und Konsorten dem falschen Kermit doch noch auf die Schliche kommen. „Muppets most wanted“ ist im Stil einer klassischen Gaunerkomödie gedreht und ein turbulenter Actionfilm. Wie bei den Muppets üblich, geben sich ein paar Gaststars die Ehre - weil der Film weitgehend in Europa spielt, kommen sie auch von hier. Natürlich kommen die dazugehörigen Show-Elemente nicht zu kurz. Doch vor allem bietet der Film ein Wiedersehen mit den beliebten Charakteren der Muppet-Welt. Dazu passt als Urteil ein besten ein Zitat von Kermit: „Applaus, Applaus!“ pjm

An seinem neuen Standort an der Efeustraße 4 erhielt Sven Mieta zum vierten Mal in Folge das Vertrauenssiegel der Gebrauchtwagen Garantie Gesellschaft von Regionalleiterin Annett Becker überreicht.

Foto pjm

An den alten Standort an der Efeustraße 10 ist das Unternehmen Autohandel & Service Segeberg GbR gezogen, das vorher seinen Sitz an der Theodor-Storm-Straße hatte.

Zum umfangreichen Service von Mieta und seinen drei Mitarbeitern gehören der Gebrauchtwagenhandel mit Fi-

Vom Acker in den Tank

Klänge aus aller Welt 쮿 Bad Segeberg (nib) In Kooperation mit der DeutschFinnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein findet im Kulturhaus Remise am Freitag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr ein Konzert mit dem finnischen Duo Koivula/Ojala statt. Das Duo aus Finnland ist nicht nur in seiner Zusammensetzung ungewöhnlich, sondern auch in seinem Repertoire.

Kaisa Koivula spielt Klarinette und Bassklarinette und ihr Duo-Partner und Ehemann Jukka Ojala das Akkordeon.

Dass das Akkordeon nicht nur das Instrument der finnischen Seele ist, sondern in vielen europäischen Volksmusiken eine tragende Rolle spielt, zeigt ihre musikalische Europa- und Weltreise. In ihrem kurzweiligen Konzert spielen

쮿 Bad Segeberg (pjm) Schon zum vierten Mal in Folge wurden der Auto & Reifen Fachhandel Sven Mieta und die Firma Autoteile Segeberg mit dem Vertrauenssiegel der Gebrauchtwagen Garantie Gesellschaft (GGG) für „hervorragend aufgearbeitete und werkstattgeprüfte Gebrauchtfahrzeuge“ ausgezeichnet. Mieta bekam die Urkunde von GGG-Regionalleiterin Annett Becker an seinem neuen Firmensitz an der Efeustraße 4 überreicht. „Das Siegel bescheinigt den Kunden, dass die gebrauchten Fahrzeuge geprüft und tiptop in Stand sind“, erklärte Frau Becker. Zwar könne immer mal etwas passieren, doch dann stehen Mieta und sein Team dem Kunden zur Seite, damit er mobil bleibt. Von den rund 2500 Händlern, die mit der GGG in Laatzen bei Hannover zusammen arbeiten, habe etwa 15 Prozent das Siegel verdient, berichtete Frau Becker. In Schleswig-Holstein sind dies gerade mal vier Firmen.

Gute Leistung spricht sich herum und bewog Mieta, seine beiden Firmen Auto & Reifen Fachhandel Sven Mieta und Autoteile Segeberg Anfang März am neuen Standort zusammen zu führen. „Hier haben wir eine besser Lage und mehr räumliche Möglichkeiten“, begründet Mieta den Umzug. Die Werkstatt ist größer wie auch der Verkaufsbereich für Autoteile und die Ausstellungsfläche für die Gebrauchtwagen.

Kaisa Koivula und ihr Mann Jukka Ojala gestalten ein Konzert in der Remise.

Foto privat

sie alte und neue Folkmusik aus ihrer Heimat Finnland und begeben sich dann musikalisch in alle Himmelsrichtungen. Es erklingen Klezmer, Musik vom Balkan, französische Musette, mediterrane Unterhaltungsmusik sowie Klänge aus dem Heimatland des Tangos, Argentinien.

Beide haben als klassische Musiker angefangen und an der renommierten Musiker-

schmiede Finnlands studiert.

Gemeinsam hatten sie 2007 auch ihren ersten großen internationalen Auftritt und gastierten mit der Uraufführung von „Mechanical Partnership“ von Jarmo Sernilä am Konservatorium von Paris. Der Eintritt kostet acht Euro. Anmeldungen nimmt das Kulturhaus Remise unter Telefon 04551-9089969 entgegen.

쮿 Wenn der intensive Duft der Rapsblüte über die leuchtend gelben Felder zieht, denken Wanderer und Spaziergänger wohl eher an einen lecker angemachten Salat als an den Tank ihres Pkws. Doch tatsächlich trägt ein Teil des Ertrags der Rapsfelder dazu bei, Deutschland unabhängiger von teuren Energieimporten zu machen. Denn Biosprit von heimischen Äckern ist derzeit die einzige ernstzunehmende Alternative zu den Erdölimporten, welche die deutsche Volkswirtschaft beispielsweise 2012 laut Bundesumweltministerium mit über 67 Milliarden Euro belastet haben.

Schön für Umwelt und Natur: Lebensmittelerzeugung und Biokraftstoffproduktion sind kein Widerspruch, son-

dern gehen Hand in Hand.

Aus rund 60 Prozent der verarbeiteten Rapspflanzen entsteht eiweißreiches Tierfutter, aus 40 Prozent wird Pflanzenöl als Ausgangsprodukt für Biodiesel. Wie der Kraftstoff vom Feld nicht nur die fossilen Ressourcen, sondern auch das Klima schont, dazu gibt es auf www.biokraftstoffverband.de mehr Informationen. So müssen Biodiesel und Bioethanol nach gesetzlichen Vorgaben um 35 Prozent geringere Treibhausgas-Emissionen aufweisen als fossile Kraftstoffe - über die gesamte Produktions- und Transportkette hinweg, bis zur Verwertung im Kraftfahrzeug. Bereits heute liegt die tatsächliche Reduktion von Treibhausgasen mit rund 50 Prozent weit über diesen Vorgaben.

nanzierung und Garantie, Fahrzeugpflege mit Reinigung, Autoteileverkauf, Reifen und Felgen, Kraftfahrzeug-Service mit Ölwechsel, Inspektion, KlimaanlagenService sowie Scheibendienst mit Reparatur oder Austausch der Frontscheibe bequem und einfach direkt über die Versicherung.

Steinschlag schnell beseitigen 쮿 Ein kleiner Steinschlag kann genügen, um deutliche Spuren in der Windschutzscheibe eines Autos zu hinterlassen. Das ist nicht nur ein Schönheitsfehler. „Aus kleinen Glasschäden können ruckzuck große werden“, warnt Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Zeigen sich bei tief stehender Sonne, bei Regen oder nachts bei entgegenkommenden Fahrzeugen Kratzer oder kleine Risse in der Frontscheibe, sollte der nächste Weg in die Kfz-Werkstatt führen. Doch nicht jede beschädigte Scheibe muss ausgetauscht werden.

Kleine Schäden repariert der Meisterbetrieb mit Kunstharz, das mit Injektoren in die gereinigte Schadstelle eingebracht und mit UV-Licht ausgehärtet wird. Die Werkstattadressen gibt es unter www.kfz-meister-finden.de.

Auto - Technik !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Honda, Nissan, Skoda, Ankauf aller KFZ für Export: Mazda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos Toyota, Nissan, Honda, Mazda, faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. An- und Verkauf von Kfz aller Art; Zahle gut. Hole vor Ort ab auch Sa + So mögl., Abmelde콯 0 41 91 / 9 10 58 79 service 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Ankauf

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Zust. egal, z. besten Preisen, Ab-

04191/89619 o. 0172-4085761 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Verkauf

Suche PKW, bitte alles anbieten.

Alt- und Schrottfahrzeuge – 콯 0176/25143845 Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mercedes MB 190, Bj. 1989, Diesel, TÜV neu, div. Neuteile, Mitternachtsblau, für Oldtimerfans und Aufbereiter, VB 2.800,- 콯 0176/ 20739716

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Camping

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, an Bastler für 220,-€ zu verk. 콯 0176/50041324 Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 1.800,- 콯 0151/55768435

16

nord express Lokales

30. April 2014 Spielzeug- und Kleidermarkt im Kindergarten Schönböken am 29.06., 10 - 14 Uhr, € 8,- Gebühr, max. 1 Tisch, Anmeldung bis 15.06., 콯 04323/8056081, Glasvitrinenschrank, 210x100x40 cm, helles Furnier, 4 Jasmin Groth Türen (2 x Glas), 1 Schublade, Be- Meine heilenden Hände lindern leuchtung, guter Zustand Deine Schmerzen. Bespreche 콯 0172/4419465 Gürtelrose u. Warzen sowie HüftPferdeäpfel ohne Stroh in Alves- gradstellung, richte Beine auf lohe zum Düngen an Selbstab- Länge aus, auf Spendenbasis. holer zu verschenken. 콯 0170/ 콯 0162/8200853 2268109 oder 04193/888064

Die gute Tat

TV-Panasonic, schwarz, 34 cm, FB, Röhrengerät zu verschenken.

Baby-Zeug zu verkaufen ab Gr. 콯 04191/88652 ab 17 Uhr 56 ab 1,00 €. 040/5370534 AB Ständig Keramik zum Poltern, Bartscher Elektrostandgrill neu- abholbereit in der Lindhofstr. 1, wertig € 59,--. 콯 0173-6226968 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 BITTE!! Um!! AUFMERKSAMKEIT!! Sammlerin sucht versilb.

Besteck, Bernstein-, Granat-, Silber-, Goldschmuck, bitte auch defekten Schmuck anbieten, Frau Petermann, 0163/614456 Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Willenscharen, am 18.5. von 11 Comtax, Linhof, Hasselbl., Olym- 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jederpus, Nikon, u. a., 콯 0163/ mann, Standgebühr 5,- €, 콯 0173/6249533. Div. Vorf. der 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Einsteller, Vorführg. der neuen E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Aqua-Führanlage. Infos unter: Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ www.stoer-hof.de Sally, ein frdl., sehr bewegungs4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr freudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, oder Goldschmuck, bitte alles an- sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierbieten, zahle bar 콯 04192/ Er, ein schlanker NR, Mitte 70, schutz), 콯 0162/3628904 814646 o. 0172/4004620 1,81 m mit Niveau, fit, agil, mobil, Golden Retriever & Golden sucht eine schlanke Sie, passenDoodle Welpen zu verkaufen 콯 den Alters, Raum BB und UmgeVon hier für hier 04321/8514230 bung, 콯 0157/57169280 Orden, Urkunden, Dolche, Uni- Habe wieder kleine Kätzchen geformen u. s. w., bis 1945, für pri- gen Schutzgebühr abzugeben vate Sammlung gesucht, 콯 콯 0160/2704792 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Geige, Bratsche, Cello und Blasinstrumente, 콯 0178/ 8318294 Wir kaufen gebr. Nerze, Mäntel und Jacken, 콯 0176/46684960 Von hier für hier Bad Segeberg: Handrasenmäher gesucht.

Tobacco Drews 콯 0170/8798197 Er, 48, sucht eine nette Partnerin für gemeinsame UnternehmunKurhausstraße 88 gen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Tel. 0 45 51/96 80 08 Zuschr. bitte unter SZ 256415

Ankauf

Tiermarkt

Von Herz zu Herz

nord express

AnzeigenAnnahmestellen:

Verkauf

Bad Segeberg: Verkaufe gute Reitausstattung, 2 Reithosen Gr. 36/38 (ca.

Kindergr.

170), schwarz und dezent kariert, 2 Paar schwarze Reitstiefeletten Gr. 38 (neu) und Gr. 41 (gebraucht), schwarze Chaps Gr. M, neuwertige schwarze Reitkappe mit Kinngurt Gr. 57, schwarze Reitgerte, schicker lila Putzkasten mit Bürste, Kardätsche, Mähnenkamm, Hufkratzer, Strick 99,-€ 콯 0151/51034005 Feldräumung ! BuchsbaumKugeln u. -Kegel in Top-Qualität, auch Thuja- „Smaragd“ und “Brabant“ in div. Größen preisgünstig!

Querling, Hemdingen, Dorfstr. 8, 콯 04123/5051

Tommy's Trödelkiste

TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Unterricht

Reisemarkt

Offen am 3.5. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Sylt/Westerland FWHG Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 Charme + Wohlfühleffekt

Für Selbstabholer: Verschenke Gartenschaukel von Kettler, Gestell ist einbetoniert. Die Schaukel verfügt über eine Brettschaukel und eine Gondel, 콯 0172/ 4346304

www.nordexpress-online.de

Feldräumung ! Thuja „Smaragd“ und „Brabant“, Eiben, Buchsbaum in div. Größen + Formen u. a. Pflanzen in Top-Qualität preisgünstig! 콯 04123/5051 Couch, mod. Zweisitzer, Tweed schwarz, wenig genutzt, ChromFüße, bequem, VB € 140,--. Abm. 200 x 95 x 78 cm (B/T/H), 콯 0175/5630218 o. 04191/4749 Verkaufe Kaufladen aus Holz, mit umfangreichem Zubehör, u. a.

Produkte der Fa. HABA, Einkaufswagen u. Einkaufskorb, 75,€, 콯 0172/4346304 Motorboot m. Schlupfkab., 430 x 1,65 m, AB/Yamaha Autolube 25 PS/Einhandschaltg. m. Echolot u.

Fischfinder, Rd., Kompass, spez. f. Angler/Küste, 콯 04551/4292 Gelegenheit: Profi Holzdrechselbank incl. Werkzeug in Seth zu verkaufen. 콯 04194/275 Ruderboot/GFK mit Ganzpersennige in Sitzhöhe, Fabr. Rudköbing, 콯 04551/4292 Div. neue u. gebr. Angelruten f. die Pilk-, Brandungs- und FriedfischAngelei zu verk., 콯 04551/ 4292 Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1350,- € VB, 콯 0157/72901466 Verkaufe Puppenküche mit Zubehör, 10,- €, 콯 0172/4346304 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Briefm. Samml. für 20,- € z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Kühlgefrierkombination günstig zu verkaufen 콯 04822/7629

mit hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute St. Peter-Ording, FeWo m. Terr. frei v. 3. - 21.5. + 8. - 15.6. + restl. nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in NorderSommertermine, 04551/4844 stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Jobs

Wir suchen zuverlässige, saubere Haushaltshilfe für Henst.-Ulz- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen burg, 1 x wöchentlich 3 - 4 Std. zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 콯 0152/ 54895270 v. 14-17 Uhr 0172/8832480

Von hier für hier Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an. Zuschriften an 쾷 SZ 256 384 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Haushaltshilfe in Bad Bramstedt gesucht, 14täglich 3 Std. freitags 콯 04192/1652 Wer hat Lust ca. alle 4 Wochen meine Blumenrabatten zu pflegen.

Raum Hitzhusen 쾷 SZ 257 007 Ford Transit, geschl. Kasten, Oldtimer, 30 J., AHK, m. vielen Ersatzt., 450,-€ 콯 0176/ 50041324 Informatiker macht günstig ihren Privat-PC o. Firmen-EDV sicher, schnell u. aktuell; 0179/5544199

Heilpflanzenführung: 16. Mai, 17 - 20 Uhr: HP Heidi Boye, 04554/703974, www.niamh7.de

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Puppe, Teddy, Spielzeug entzwei? Bring vorbei! Der Puppendoktor kommt, 3.5.14 von 11 - 16 Uhr, Wickelstr. 7, SE, 04551/82559

www.nordexpress-online.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Bauhaus bei.

Erotik-Kontakte

Vollidiot, Berufsflegel, Rausschmeißer-Figur, trinkfest und arbeitsscheu, christliche Lebenseinstellung (mehrjähriger Aufenthalt in Santa Fu) sucht vollbusige Vollblutfrau mit Volvo. 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) Welche Frau hätte Lust und Interesse, mir, m., Anfang 40, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, beim Zuschauen, oder es selbst zu übernehmen? 콯 0151/ 10020211

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551 Ohne Sex fehlt Dir was!! Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Veronika Suche junge Frau für Erotik, bin männlich, 57 Jahre alt. 콯 04558/ 779 Lehrer a.D. mit „Rohrstock“ möchte ungezogene Frau „erziehen“. 콯 04192/3064588 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service Mann 38 J./ 182 cm, 82 kg, sucht eine Frau, gerne auch Ausländischer Herkunft, SMS 0174/6549993

A7 direkt, Nähe NMS, mollige, vollbusige, reife, attraktive Dame verwöhnt mit viel Gefühl. 콯 04327/ 1403755

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Schülerin (18 J.) 02302/1859005 Trudi (66 J.) privat 0511-91709039 Sextreffs gratis 0176/52522377

nord express

Private Kleinanzeigen - Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte

Name:

ankreuzen

Straße:

첸

Die gute Tat (Kostenfrei)

첸 첸 첸 첸 첸 첸

Ankauf

PLZ/Ort: Telefon: 첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

BIC IBAN

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

Verschiedenes

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Achtung! Kunst- u. Antiquitätenankauf Winterstein, Scharbeutz Ostseestr. 2 a, 04503/8980449 oder 0163/5004662 kauft an von A- Z alles, z. B. Münzen, Medaillen, Armband- u. Taschenuhren, Gold- u. Silberwaren jeder Art, Orden, Ölgemälde, Edelsteine, Diamanten, alles aus Bernstein, Postkarten, Musikinstr. u.v.m.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Torben Fritsch

Eingewanderter Westfale sucht Anschluß zu einem Wikingeroder Mittelalter Verein im Raum Segeberg, Norderstedt, Quickborn. 콯 0176/39983756

Bank:

Gesundheitsdienst

Sven Kronemann

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Suche Garage od. Stellpl. für Gartengeräte in der Umgebung Tierschutzflohmarkt SE, Trappenkamp/Bornhöved/Rickwww.nordexpress-online.de Beim Neuland 2, finden Sie am Sonn- ling/Gönnebek, 콯 04323/2545 tag, 04.05.14 von 10 h - 15 h Es ist wieder Flohmarkt beim wieder Antikes, Kleidung, www.nordexpress-online.de Tierschutz SE! Am So., 04.05.14 Bücher, Elektroartikel und Trödel von 10 h - 15 h erwarten wir Sie Partyzelte + Hüpfburgen wieder mit Büchern, Trödel, Anti- Sämtliche Gartenarbeiten mit im Verleih, 콯 04552/994210 Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 kem und vielem mehr!.

Beilagenhinweis

Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Spitz, weiß, 4 Mon., VDH-Papiere, geimpft, gechipt,04192/7128 Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Afrika Trommelkurs mit Gesang. dann könntest Du Dich ja mal bei Geleitet von einem Afrikaner. 2 x mir melden, 콯 0174/9807545 im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt!

Am Sonntag, den 04.05.14 von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

nord express Kaltenkirchen: Bad Bramstedt: Bad Segeberg: Friedenstraße 7 Landweg 24 Hamburger Straße 26 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Telefon 0 41 92/30 31 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 7 22 60-19 Fax 94 04 Fax 904 - 49 www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

30. April 2014

17

Immobilien Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m.

Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v.

Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + V. Priv.-Schmalfeld, 3 Zi.-Whg. Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay im EG ca. 100 m², Duch- u. Vollbad, HW, Terr., Garten, Stellpl. zu Bad Bramstedt, renovierte 3- verm. 600,- € KM + NK + Kt. Zimmer-Wohnung im Dach, über 04191/5635 od. 0172/9225114 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², PKW Stellplatz, Keller, € 510,- 3 Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon, netto + € 170,- Nebenkosten, frei 1. Stock, Miete 625,- €, HK/NK ab dem 01.06.14 von Privat 125,- €, KT 2 MM, 콯 040/ 콯 04101/404249 37502521 od. 0160/2666586

Wahlstedt ERH, gut gedämmt kpl. renov., 96 m², 3 Schlz., VB + DU, GWC + DU,WZ 31 m², neue EBK, Keller, FHZ, Grdst. 400 m², 2 Geräteh. ,gr. Terr. m. Mark. verkehrsfreie Lage, KM € 780,-, NK 250,- €, 3 MM KT od. Mietsicherheit. 콯 04191/1804

71 m² Whg. Waldrandlage, Hagen bei Bad Bramstedt, 1. OG, Wohnzi., Schlafzi., 2 kl. Zi., Küche, Bad, Flur, HWR, Glasfaseranschluß, Gemeinschaftsterrasse, 2 Stellplätze, ab 1.7. zu verm., 368,- € kalt, + 152,- € NK, 3 KM KT 콯 0178/3129496 Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, 콯 04822/30723

Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 Bad Bramstedt, 2 Zi., 70 m², Vollbad u. EBK, frisch renoviert, gut geschnitten, 590,- € warm ab 16 Uhr 콯 04192/9247

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

In B. Br., schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, zu verm., eig.

Duschbad, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 260,- € inkl. aller Kosten + KT. Anfragen 콯 04192/5596 SE, 3-Zi.-Whg, 1. ET., 78 m², DB, Blk., Keller, Hausm., Gar. mögl., € 495,- + NK + KT, 콯 0151/ 56522872 Scheune Brokenlande, 300 m², versch. Nutzungsmöglichk., mit Außenbereich u. Stromvers., 250,- €, 콯 04192/8192660 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, gerne WEFahrer/in. Tel. 0160/2043478 Möbliertes Apartment in Schafhaus zu vermieten, 360,- € warm, von Privat, 콯 0163/1431140 Lehrer a.D. su. Frau für „Bekochen“ usw., bietet mietfreies Mitbewohnen 콯 04192/5770 (AB) Garbek, 2 Zi.-Whg., Küche, Bad, 470,- € WM + Kt. 1.000,- €, ab 15.6. frei, 콯 0173/6559662 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB)

Verkauf

Grundstücke

SOS, attr. Top-Handw., 48 Jg., s. 2 Zi., mög. Terr.-Whg. b. 65 m², 550,€ WM o. attr. Frau m. Hs. + Gart. i.

Kaki, melden u. 0175/9510593

Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen.

Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533

Baugrundstück, 2.456 m², Blücher bei Boizenburg (MEC-POM), zu verk., v. Privat, Preis nach Anfrage, 콯 0173/6169868

Vermietung

Gesuche

Seemann's Familie aus dem Schwarzwald (2 Erw., 2 Kinder, kleiner Hund, 2 Katzen), suchen Haus zur Miete (EFH, DHH, REH) ab 5 Zi. + 120 m², bis 780,- € + NK, Sackgasse oder Feldrandlage, ab 1.8.14. Wir freuen uns über ernste Angebote unter: fam.meisriemel@gmx.de od.

Wahlstedt, 2-Zi.-Whg., 70 m², 콯 07675/9298759 1. OG, ab 1.5. z. verm., EBK, VSuche zum 1.7.2014, 1-2 Zi. Bad, Du., Loggia, Carp., NR, Haustiere, Bahnverb.

Wohng., Raum Kaltenkirchen, keine Warmmiete max.

400,-€ 5 Min., KM € 480,- + NK + KT, 콯 04554/6768 o. 0152/29029014 콯 0172/7444505

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Einfamilien-Winkelbungalow ca. 110 m² m. Teilk. u. Tiefgarage, renovierungsbed., Ölhzg. Erdtank 5.000 l, Parkett, Kamin, Terr., Bj. 1970, 3 Zim., Küche, Bad, Grdst. 1.175 m², VB 298.000,- €. 콯 04191/60072 RARität 160/1133m², Jugendstil, Grg., Werkstatt, VK, überd. Terr., Blk, 2 Bäder,G-WC, 299.999 € VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, inkl.

Vollkeller, Garage, € 560,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Oering, 2-Zi.-Whg., z. 01.07.14 frei, 50 m², EBK, Bad, WC, PkwStellplatz, 350,- € + NK + KT, 콯 04535/8310 Bad Bramstedt, top gepfl., renov. 1,5-Zi.-Whg., ca. 45 m², EBK, franz. Balkon, Carport, tolle Wohnanlage, € 355,- + NK + KT, von Privat, 콯 04101/208811

Helle, 40 m², 11/2 Zi., Wittenborn, SAT, Kfz-Stellpl., Küche 250,- + NK 콯 0152/26164234

Sülfeld, 3-Zi.-Whg., OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., DG-Whg., 1.Stock, Kaltenkir- € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 chen, 83 m², 2,5 Zim., gr. Essküche, VB, ab 1.8.14, € 490,- KM Kükels, 7 km von B.SE, 3 Zi.-Whg., + € 170,- NK. 콯 04191/ 77 09 84 67 m², EBK, W-Bad, Gart., Terr., Carp., zu verm., 04558/9816032 oder 0163/ 489 87 07

EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) Bad Bramstedt, Wiese für ihr Hobby: Pferde, Pony, Schafe o. ä. zu verkaufen 콯 040/5567657

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- Garage in Kaltenkirchen zu verstro/Restaurant, 80 m², Parkplät- mieten. 콯 04191/957539 ze , € 900,- KM, 0176/63886643 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Stellenmarkt Stellenangebote

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschland suchen wir für unser Betriebsrestaurant in Wahlstedt zum nächstmöglichen Termin

Hauswirtschafter/in Kantinenmitarbeiter/in Verkäufer/in aus der Lebensmittelbranche in Teilzeit Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 10.00 - 14.30 Uhr sowie mehrere Kantinenhilfen

auf 450,- €-Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel. 04961-94880 E-Mail: personal@menue2000.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in sucht zuverlässige Reinigungskräfte in

Bornhöved Für Di.+Do. von 16-18:30 Uhr. Telefonische Bewerbung bis 16 Uhr unter 04821 1766-23 (Fr. Jantzen)

Torben Fritsch

für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Tel. 04554 / 70 524 89

nord express

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

www.nordexpress-online.de

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Himmelsrichtung beim Hausbau bedenken 쮿 Wer den Einfall des Tageslichts in das Haus bestmöglich nutzen möchte, sollte je nach Himmelsrichtung andere Fenster einplanen. Das kann die Kosten für künstliches Licht und für die Heizung senken. Der Verband Fenster + Fassade rät: Süden: Das meiste Licht kommt aus Süden. Daher sollte man hier auf große Fenster und Fenstertüren setzen.

Wichtig ist hier aber, darauf zu achten, dass im Sommer nicht zu viel Licht und damit Wärme eindringt. Jalousien, Rollläden, Plissees, Raffstores, Markisen, Fensterläden und spezielles Glas bieten

Sonnenschutz. Gut sind auch Laubbäume im Garten vor den Fenstern, deren Blätter im Sommer Schutz bieten. Im Winter lassen die kahlen Zweige den wärmenden Sonnenschein ins Haus.

Osten und Westen: An diesen Fassadenseiten sollte das Sonnenlicht gut genutzt werden. Bodentiefe Fenster und eine abgesenkte Brüstung lassen mehr davon in das Haus.

Norden: Auf diese Hausseite trifft am wenigsten Sonnenlicht. Daher können hier kleinere Fenster eingebaut werden. Sie sollten aber besonders gut gedämmt sein, um Wärme zu halten. dpa/tmn

Grelle Wandfarbe ist erlaubt 쮿 Grün, Gelb, Lila oder Weiß — während des laufenden Mietverhältnisses kann der Mieter die Wohnungswände farblich frei gestalten. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Er ist hierbei an keine Vorgaben des Vermieters gebunden. Bei Beendigung des Mietverhältnisses muss der Mieter die Wohnung aber zumeist in neutralen Farbtönen wieder übergeben. So kann bei spontanen Umzügen ein erneutes Streichen innerhalb von wenigen Monaten notwendig werden.

Selbst wenn die Schön-

Energie & Sanitär

Holz & Glas

heitsreparaturklausel im Mietvertrag unwirksam sein sollte, kann der Mieter einer farblich ausgefallen gestalteten Wohnung dennoch verpflichtet sein, diese zu streichen. Denn für den Vermieter wird die Neuvermietung der Wohnung hierdurch praktisch unmöglich. Muss der Vermieter die Wohnung selbst streichen lassen, muss der Mieter die entstandenen Kosten erstatten. Dies gilt aber nur, wenn die Wohnung zum Mietbeginn vom Mieter auch in neutralen Farbtönen übernommen wurde. dpa/tmn

Geld für Reparaturen sparen 쮿 Auch wer ein neues Haus hat, sollte Geld für Sanierungen und Instandhaltungen einplanen. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Die Experten raten, von

Finanzbedarf ist meist höher

Besonderheiten im Vertrag 쮿 Vertragssprache ist für Laien mitunter schwer zu verstehen. In Unterlagen zum Hausbau kommt oft das Wort „bauseits“ vor — das kann Extrakosten für den Bauherrn zur Folge haben. Denn dabei handelt es sich um Aufgaben für den Bauherren. Die Baufirma führt diese nicht aus, und sie sind nicht im Baupreis enthalten. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin.

Die meisten Firmen würden auch nicht offen sagen, dass damit Extrakosten verbunden sind. Der VPB rät daher künftigen Hausbesitzern, direkt danach zu fragen. Solche Arbeiten seien klassischerweise der Aushub sowie dessen Entsorgung oder Lagerung, die Erschließung des Grundstücks

und die Hausanschlüsse. Auch der Bezug von Baustrom und Bauwasser werden gesondert abgerechnet. Solche Extras können sich nach Erfahrungen des VPB auf den Gegenwert eines Mittelklassewagens addieren.

Bauherren, die schlüsselfertig bauen, müssen vor Unterzeichnung ihres Vertrags auch klären, wer sich um die Baugenehmigung kümmert und ob die Kosten im Vertrag enthalten sind. Dazu gehören eine Statikbewertung und ein Wärmeschutznachweis. Mit Kosten für den amtlichen Lageplan, die Einmessung des Gebäudes und die Bestätigung für das Katasteramt sowie — wenn nötig — ein Gutachten des Baugrundes sollte außerdem gerechnet werden. dpa/tmn

쮿 Immobilienbesitzer schätzen den Finanzbedarf für energetische Modernisierungen oft falsch ein. Knapp die Hälfte der Immobilienbesitzer kalkuliert mit Kosten unter 10 000 Euro, berichtet der Infodienst „Bauen und Finanzieren“ der Landesbausparkassen (LBS) unter Berufung auf eine repräsentative Studie der GfK. Die tatsächlichen Investitionen liegen indes häufig darüber.

Während die Befragten zum Beispiel für eine Voll-Wärmedämmung durchschnittlich 20 900 Euro einplanten, betrugen die tatsächlichen Kosten durchschnittlich 28 100 Euro.

Am weitesten gehen Vorstellung und Realität bei Solaranlagen zur Warmwassergewinnung auseinander: Hier rechneten die Eigentümer im Schnitt mit 16 600 Euro, die tatsächlichen Kosten betrugen 27 000 Euro. dpa/tmn

Anfang an jeden Monat einen Euro pro Quadratmeter Wohnfläche zur Seite zu legen. So baut sich über die Zeit ein dickes Finanzpolster für Sonderausgaben auf. dpa/tmn

Heizkessel austauschen 쮿 Zum 1. Mai tritt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft. Für Hausbesitzer ändert sich damit das eine oder andere. Ein Überblick zu drei wichtigen Änderungen: - Alte Öl- und Gasheizkessel austauschen: Wer vor 1985 einen Öl- und Gasheizkessel eingebaut hat, muss die Anlage ab 2015 außer Betrieb nehmen. Das gilt auch für später eingebauten Anlagen, sobald sie 30 Jahre alt werden, erläutert die Deutsche EnergieAgentur (dena) in Berlin.

Aber es gibt Ausnahmen: Nicht betroffen von der Regelung sind Niedertemperaturund Brennwertkessel sowie grundsätzlich alle Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern, die am 1. Februar 2002 in ihrem Haus mindestens eine Wohnung selbst genutzt haben.

- Dämmen: Dämmen müssen Hausbesitzer ihre oberste Geschossdecke oder wahlwei-

se das Dach, wenn die Mindestanforderungen dafür nicht erfüllt sind. Betroffen sind Decken beheizter Räume, die an ein unbeheiztes Dachgeschoss grenzen. Ausgenommen sind laut dena auch hier Besitzer, die am 1.

Februar 2002 in ihrem Haus mindestens eine Wohnung selbst genutzt haben.

- Neue Energieausweise: Neu ausgestellte Energieausweise unterteilen Immobilien künftig in Energieeffizienzklassen von A+ bis H ein. Diese Angaben müssen auch in einer Anzeige in der Zeitung oder in einem Onlineportal genannt werden. Spätestens bei der Besichtigung muss dem potenziellen neuen Mieter der Ausweis unaufgefordert vorgelegt und bei Vertragsabschluss ausgehändigt werden. Laut der Verbraucherzentrale Berlin werde das stichprobenartig kontrolliert, zuständig sind die Bundesländer. dpa/tmn

20

nord express Lokales

30. April 2014

Familienanzeigen Heute feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Anke & August Kahl das Fest der goldenen Hochzeit.

Es gratulieren ganz herzlich:

Frank & Silvia Ingo Susanne & André mit Ronja Heidmühlen, den 25. April 2014

Wir haben geheiratet

Petra und Hans-Werner Lentfer 14. 4. 14 um 14 Uhr

Wir bedanken uns recht herzlich für alle Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Darbietungen.

Ganz besonderen Dank geht an unsere Kinder, die diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben.

Kükels, im April 2014

Herzlichen Dank an alle, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Geschenken, Blumen, Girlanden und Darbietungen viel Freude bereitet haben.

Emmy und Günter Saggau Wiemersdorf Wir gratulieren

Sven Hahn

Sabrina Hahn

zur Hochzeit.

Wir freuen uns mit Euch und wünschen Euch für Eure gemeinsame Zukunft von Herzen alles Liebe!

Eure Kinder: Melina-Leona und Marcel Eure Eltern und Geschwister Groß Niendorf, den 25. April 2014

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Danke

Helga Rosin † 7. März 2014

für das stille Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und Wertschätzung.

Ein besonderer Dank Herrn Pastor Voß für seine tröstenden Worte, dem Pflegedienst vom Deutschen Roten Kreuz für die liebevolle Betreuung.

Heinz Rosin mit Familie Traventhal

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Familienanzeigen im nord

HERZLICHEN DANK

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Inge Hasche * 28. 07. 1940 † 03. 04. 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die großen Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe.

Annegrete Krambeck

Im Namen der Familie Johann Hasche Hitzhusen, im April 2014

Herzlichen Dank

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Hans Krambeck Carsten und Kerstin Breuker

† 5. 4. 2014

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die große Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Ein besonderer Dank gilt den Nachbarn und Freunden für die fürsorgliche Unterstützung und Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte.

Schlamersdorf, im April 2014

Im Namen der Familie Silke Andresen-Kienz

Waltraut Andresen † 04. 03. 2014

Herzlichen Dank

Hagen, im April 2014

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die liebevollen Abschiedsworte.

Ernst Studt † 18. 3. 2014

Im Namen der Familie Uwe und Marlis Studt Kükels, im April 2014

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen herzlich danken.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Eva Naß † 29. 3. 2014 Kisdorf, im April 2014

Möglichkeit,

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger für die liebevollen Abschiedsworte, Dr. Waiblinger für die ärztliche Betreuung sowie Schwester Marina und Gabi für die spontane Hilfe und der Firma Tappenbeck für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie Liselotte Rolfs

Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ursula Sandersen † 12. 4. 2014 Seth, im April 2014

Für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen danken wir allen, insbesondere Herrn Pastor Schott von Herzen.

Im Namen der Familie Wolfgang, Detlef und Marina

Lokales nord express

30. April 2014

Editha Künast

Allen, die uns beim Tod unserer lieben Verstorbenen ihre Anteilnahme erwiesen haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus Familie Gerda Kumbsky, USA Dorit Tubenthal

† 07. 04. 2014

Herzlichen Dank für die liebevolle Anteilnahme im Namen der gesamten Familie.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

Klaus Missal

Melanie Missal

Kaltenkirchen, im April 2014

Bad Bramstedt, im April 2014

Bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten möchte ich mich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau herzlich bedanken.

Überwältigt von der großen Anteilnahme zum Tode meines lieben Mannes

Fritz Villwock möchte ich mich auch im Namen der Familie herzlich bedanken.

Helga Heidorn

Heinrich Heidorn

† 03. 04. 2014

Bad Segeberg, im April 2014

Luiselotte Villwock Wahlstedt, im April 2014

Familien-Anzeigen im

Nachruf Am 18.04.2014 ist der Bürgermeister der Gemeinde Tangstedt, Herr

Holger Criwitz verstorben.

Holger Criwitz gehörte mehrere Jahre der Gemeindevertretung Tangstedt an. Seit der letzten Kommunalwahl im Jahre 2013 leitete er als ehrenamtlicher Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Tangstedt. Gleichzeitig war er Zentralausschussvorsitzender des Amtsausschusses des Amtes Itzstedt.

In der Zeit seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat er das Bild seiner Heimatgemeinde Tangstedt maßgeblich mit geprägt.

Er hat seine Aufgaben stets mit sehr großem persönlichen Einsatz, mit Sachkenntnis und Tatkraft und unter Zurückstellung eigener Interessen erfüllt.

DerVerstorbene hat sich um die Gemeinde Tangstedt und um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht.

Für dieses ehrenamtliche Engagement danken wir dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Amt Itzstedt Volker Bumann Amtsvorsteher

Gemeinde Tangstedt Dr. Klaus Paasch stellv. Bürgermeister

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschreckt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Franz Kafka

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Nach langer schwerer Krankheit und nach 49 schönen Ehejahren entschlief mein lieber Mann, unser geliebter Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Alfred Wulff * 2. 7. 1941

† 21. 4. 2014

Wir werden Dich sehr vermissen.

Hilke Wulff geb. Meyer Michael und Anett Thoms geb. Wulff Dein Jonas Renate Tukatsch geb. Wulff

Wir trauern um unser Ehrenmitglied Oberlöschmeister

Alfred Wulff 20 Jahre war Alfred Gruppenführer und gehörte der Wehr 40 Jahre an.

Sein Herz gehörte der Feuerwehr.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wensin-Garbek

Garbek Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Alfred Wulff

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Oma und Uroma

* 02. Juli 1941

Anne Spiering * 13. 11. 1917

† 20. 04. 2014

Dirk und Gudrun

Thomas und Anja Jonas und Johannes Andreas und Dagmar Mads Strukdorf Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 14 Uhr in der Petruskirche in Sievershütten statt.

Müh und Arbeit war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, für die Deinen galt dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Olga Holm geb. Kröger * 7. Februar 1929 † 19. April 2014

Im Namen der Familie und Freunde

Bad Bramstedt, den 19. April 2014 Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir in aller Stille Abschied genommen.

† 21. April 2014

Wir sind sehr traurig Alfred, wir werden Dich nicht vergessen.

In stillem Gedenken

21

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

22

nord express Lokales

30. April 2014

Nachruf Am 14. 04. 2014 ist Frau

Ick bün mööd worrn, miene Ogen hebbt’n barg sehn, miene Ohren hebbt’n barg höört, un miene Hannen hebbt’n barg doon.

De Goorden ward för mi nich weer grööndat is nu Tiet för mi to gahn.

Margot Thomsen im Alter von 79 Jahren verstorben.

Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Frau Thomsen war von 1988 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand im Mai 1995 als Raumpflegerin in der Grundschule Hitzhusen beschäftigt. Sie war uns während ihrer Betriebszugehörigkeit eine zuverlässige und pflichtbewusste Mitarbeiterin, die sich durch ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit auszeichnete.

Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Frau Thomsen ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Schulverband Bad Bramstedt Ellen Mundt Hans-Jürgen Kütbach Schulverbandsvorsteher Vorsitzende des Personalrats

Anne-Marie Wetzel geb. Ramm, verw. Schäfer * 10. 5. 1919

Günther Wetzel Hans Henning und Hilke Struve, geb. Wetzel mit Merle, Hauke, Oke und Tolke Klaus und Anke Ramm, geb. Wetzel mit Jan-Hinrich, Timm und Gesine Heide-Marie und Frank mit Emma und Lasse Johannes und Rosemarie Beckmann, geb. Schäfer

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Groß Rönnau

Wir trauern um unser aktives Mitglied Löschmeister Am 7. April 2014 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Frau

Brigitte Radtke Frau Radtke war bei der Stadt Kaltenkirchen seit dem 1. 8. 1973 als Reinigungskraft in der Hauptschule am Marschweg tätig. Sie verließ ihre Arbeitsstätte mit Eintritt in den Ruhestand am 31. 10. 1997.

Frau Radtke war eine pflichtbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin, die wegen ihrer hilfsbereiten Art von allen Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt wurde.

Wir trauern mit ihrer Familie und werden Frau Radtke stets ein ehrendes Andenken bewahren. gez. Özlem Yamanoglu Personalrat

gez.

In Vertretung Hauke von Essen Erster Stadtrat

† 26. 4. 2014

Wir sind dankbar, dass wir Sie so lange haben durften.

Sie wird uns sehr fehlen!

Manfred Stormer

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 2. Mai 2014, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende zugunsten des Kinderhospizdienstes „Die Muschel“ auf das Sonderkonto Struve, IBAN: DE82230612200031762184 bei der Raiba Leezen.

der aus unserer Mitte gerissen wurde.

Wir werden Dein Andenken in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Borstel

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

* 08. 06. 1957

Klaus Missal † 06. 04. 2014

Was es auch Großes und Unsterbliches zu erstreben gibt dem Mitmenschen Freude zu machen und für ihn da zu sein, ist doch das Beste, das man auf dieser Welt tun kann.

Klaus wusste das und hat danach gelebt.

Ich bin stolz auf ihn.

Danke für die liebevolle Anteilnahme unserer Verwandten, Freunde, Bekannten und Nachbarn. Mein besonderer Dank gilt dem Bruder meinesVerlobten, Jürgen Schröder, sowie meiner Familie, die uns bis zuletzt liebevoll zur Seite standen.

Mariela Nicklisch

Konfuzius Wiemersdorf, Poststraße 12

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

SGR Segeberg ist weiter im Aufwind

Gymnastik zum Wohlfühlen

Für jeden Spieler gab es Preise 쮿 Eilsdorf/Blunk (nor) Beim Preisskat des MSC Eilsdorf geht traditionell auch der Letzte der Rangliste nicht leer aus: Eine Dose Würstchen steht immer bereit. Größere Fleischpreise überreichte Vorsitzender Hugo Schoer im Vereinlokal Alter Bahnhof in Blunk diesmal an Erich Hamdorf, der beim Skat Sieger war. Clubmeister wurde Gerd Stapelfeldt. Beim Kniffeln gewann Susanne Stapelfeldt, die dadurch auch Clubmeisterin wurde. Diese Auszeichnung ging auch an Helmut Förstner, der 66 spielte. Horst Jungjohann wurde Erster.

Die Melker beim Maitanz 쮿 Wahlstedt (nib) Auch in Wahlstedt wird wieder auf dem Marktplatz in den Mai getanzt. Veranstaltet wird das traditionelle Fest am heutigen Mittwoch, 30. April, ab 18 Uhr vom Verband Wohneigentum Siedlergemeinschaft Wahlstedt. Verschiedene Gastronomieeinheiten bieten kulinarische Köstlichkeiten gegen den Hunger und Durst. Dank einiger Sponsoren konnte in diesem Jahr das Bühnenprogramm erweitert werden. Neben dem DJ wird die beliebte Band Die Melker mit ihren Hits für tolle Stimmung sorgen.

쮿 Fahrenkrug. Einen Wohlfühlgymnastik-Kursus gibt es ab Mittwoch, 7.

Mai, von 18 bis 19 Uhr in der Sporthalle des TUS Fahrenkrug. Geplant sind zehn Abende, der letzte Abend ist der Mittwoch vor den Sommerferien. TUS-Mitglieder können kostenlos mitmachen, andere zahlen 25 Euro. Nachfragen zum Kursus beantwortet Silke Warnsholdt, Telefon 04551-993612.

Frühschoppen mit Böge 쮿 Bad Segeberg. Am Sonntag, 4. Mai, ab 11 Uhr veranstalten die parteiunabhängige Europa Union Segeberg Neumünster und der CDU-Kreisverband Segeberg gemeinsam einen Europafrühschoppen mit Reimer Böge (MdEP). Der CDU-Landesvorsitzende und Spitzenkandidat für die Europawahl am 25. Mai spricht zu dem Thema „Gemeinsam erfolgreich für Europa“. Die Veranstaltung findet im Alten Amtsgericht, Hamburger Straße 29 in Bad Segeberg, statt.

Beim Europa-Quiz ist der erste Preis eine mehrtägige Straßburg-Reise mit Besuch des Europäischen Parlaments.

Ein musikalischer Ausflug 쮿 Bad Segeberg (nib) Unter dem Motto „In Rixdorf ist Musike“ lädt der Kneipp Verein am Mai-Feiertag zu einem musikalischen Ausflug nach Rixdorf bei Plön ein. Zu dem Kleinkunstmusik-Treffen kann jeder Gast eigene Instrumente mitbringen und auch Texte. Das Treffen zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist am 1. Mai um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers, Ziegelstraße 115. Gäste sind willkommen. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 oder email kneippvereinsegeberg@t-online.de.

쮿 Bad Segeberg (nib) Dass sich der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg weiterhin im Aufwind befindet, davon konnten sich die Mitglieder des Vereins auf ihrer Jahreshauptversammlung überzeugen. Durch die Aufnahme aller Herzsportgruppen der Segeberger Kliniken Anfang des Jahres 2013 und dem großen Andrang in den Orthopädiesportgruppen ist der Verein im vergangenen Jahr auf 310 Mitglieder gewachsen. Aber auch finanziell geht es dem Verein gut und so kann er ein Polster für die kommenden Jahre zurücklegen.

In ihrem Rechenschaftsbericht zeigte die Vorsitzende Gudrun Schmidt die Aktivitäten des Vereins auf, und sie beschrieb den Kraftakt, den der Verein vollziehen musste, um die Aufnahme von sechs Herzsportgruppen und den langer Krankenstand von Trainern zu bewältigen.

Durch Umverteilung und neue Trainer sind zwischenzeitlich alle Probleme beseitigt und so wird in zwischenzeitlich sieben Herzsportgruppen, zehn Orthopädie, zwei Diabetes- einer Krebssport-, einer Neurologischen-, zwei Nordic-Walking und einer freien Nordic-Wal-

Viele ausgezeichnete Reiter 쮿 Bad Segeberg. Während der Jugendversammlung des Segeberger Reitvereins wurde Jugendwartin Anne Brauer für zwei Jahre in ihrem Amt bestätigt. Als Jugendsprecher fungieren jetzt Sophie Elwers und Saskia Molzahn. Für die Junioren- und Ponyabteilungen haben schon ein DressurLehrgang und ein SpringLehrgang stattgefunden. Weitere Planungen für dieses Jahr sind die Teilnahme am Segeberger Reitertag, Kreisturnier, Landesponyturnier und Landesturnier in Bad Segeberg. Hightlight zum Zuschauen wieder der Besuch des Hamburger Derbys sein.

Nach der Jugendversammlung eröffnete der Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins Bad Segeberg und Umgebung, Manfred Richter, die Jahreshauptversammlung. Den Jahresrückblick 2013 stellte die stellvertretende Vorsitzende Jennifer Schlätel mit Höhepunkten vor, wobei auch der 80. Geburtstag des Ehrenmitgliedes Burghard Dölger mit einer Quadrille erwähnt wurde.

Nach dem Kassenbericht von Tanja Ehlert standen die Ehrungen auf dem Programm. Für langjährige Mitgliedschaften wurden geehrt: Stephanie Kaup, Friederike Moritz, Bettina Schultze, Pressewartin Irmela Streichert (15 Jahre), Claudia Böttger-Gerries, Alexandra Ladies und Julia Spies (25 Jahre) und Jutta Medow für 50 Jahre.

Die Ponyreiter wurden Sieger im Pony-Abteilungswettkampf(Kreispony-Standarte)

Gudrun Schmidt ist Vorsitzende beim SGR. Foto privat

king-Laufgruppe jede Woche Sport betrieben.

Alle Übungsleiter sind ausschließlich Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Sportlehrer oder Trainer mit Fachlizenzen des Rehabilitations- und Behindertensportverbandes.

Im Herbst des vergangenen Jahres haben die Vereinsmitglieder eine Neufassung ihrer Vereinssatzung beschlossen.

Der Vorstand wurde auf vier Mitglieder beschränkt. So hat Gudrun Schmidt die bisherigen Beisitzer auf der Jahreshauptversammlung offiziell aus ihrer Verantwortung entlassen und sich für ihre lange Tätigkeit bedankt.

Ein ganz besonderer Dank der Vorsitzenden galt allen Sponsoren des SGR Segeberg.

So stellen der Verein des Heilpädagogischen Kinderheims Stipsdorf, der Tennisclub Wahlstedt sowie das PaulGerhard-Haus in Wahlstedt ihre Räume dem Verein unentgeltlich zur Verfügung, Die Segeberger Kliniken sorgen dafür, dass die Koronarsportgruppen, die ihre Trainingsstunden in der Therapiehale der Klinik abhalten, weiterhin die notwendige ärztliche Notrufbereitschaft erhalten.

Für das kommende Jahr sind im SGR einige Aktivitäten geplant. So wird in allen Herzsportgruppen ein ErsteHilfe-Training stattfinden.

Während der Sommerferien wird Gudrun Schmidt wieder Sport im Freien anbieten, da dann alle Schulsporthallen geschlossen sind. Dieses außergewöhnliche Angebot hat es bereits in den beiden Vorjahren gegeben und wurde von vielen Mitgliedern mit Begeisterung genutzt. Im August wird der Verein wieder ein Sommerfest für alle Mitglieder veranstalten. Ferner wird es eine Vortragsreihe geben.

Wer Interesse an dem Angebot des SGR hat kann unter Telefon 04551/968319 oder per E-Mail sport-sgr@t.online.de mit Gudrun Schmidt in Kontakt treten.

JU will Verband reaktivieren

Professor erklärt die Eisschmelze

쮿 Daldorf (nib) Die Junge Union im Kreis Segeberg freut sich, dass sich engagierte junge Leute gefunden haben, die den Ortsverband Segeberg-Land wieder aufleben lassen wollen.

Der Ortsverbandstag mit Jahreshauptversammlung findet am Sonnabend, 10. Mai, ab 16 Uhr in der Alten Schule an der Dorfstraße 3 in Daldorf statt. Zum Ortsverband gehören die Städte Bad Segeberg und Wahlstedt sowie die Gemeinden der Ämter Boostedt-Rickling, Bornhöved und Trave-Land.

쮿 Trappenkamp (nib) Professor Dr. Dieter Piepenburg vom Institut für Polarökologie referiert am Donnerstag, 15. Mai, ab 20 Uhr in der Mensa der Richard-HallmannSchule (Gablonzer Straße 42) zum Thema „Das Eis der Arktis schmilzt: Was bedeutet das für die marinen Lebensgemeinschaften?“. Eingeladen hat die örtliche Sektion der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft. Der Eintritt kostet sechs Euro.

Mitglieder der SHUG sind frei. Schüler und Studenten bezahlen einen Euro.

Neue Beisitzerinnen bei den Landfrauen Die Ponyreiter: Paula Winkler (von links), Sophie Elwers, Dana Kahl, Lena Hanke, Annika Hartung und Clara Fanselow wurden ausgezeichnet.

Foto privat

auf dem Kreisturnier und haben beim LPT mitgemacht: Lisa Buskies, Sophie Elwers, Clara Fanselow, Lena Hanke, Annika Hartung, Dana Kahl und Paula Winkler. Als Gewinner der Kreisjugendstandarte wurden geehrt: Helen Adam, Sydney Bittermann, Anna Buskies, Jasper Pritschau, Jana Schramm und Tim Streichert.

Die Medaillengewinner der Kreismeisterschaften Jessica Bestmann (Springen – Gold kleine Tour) und Silke Kotzbacher (Dressur – Gold kl.

Tour) sowie Henrike Hamann, Tessa Möller und Wiebke Streichert für den Abteilungswettkampf Reiter erhielten Ehrungen. Die beiden Trainerinnen durften auch nicht fehlen: Solveig Lüsch (Ponys) und Anne Brauer (Junioren und Senioren).

Die erfolgreichen Fahrer sind: Inken Greve (Goldmedaille Pferde-Einspänner),

Stephan Heyduschka (Silberm. PE), Martina Greve (Bronzem. PE), Werner Stüven (Silbermedaille PferdeZweispänner) und Laura Handorn (Jugend-Cup Kl. E der FG SH/HH). Mareike Harm wurde auf Grund der erfolgreichen Teilnahme an der Europameisterschaft der Vierspänner (Silbermedaille Mannschaft) geehrt und damit Sportlerin des Jahres des Segeberger Reitvereins. Sie bekam den Wanderpokal des Vereins. Mitglied des Jahres für tatkräftige Hilfe wurde Karl Ernst Grütt.

Bei den Wahlen gab es Wechsel: Kassenwartin Tanja Ehlert ist jetzt Schriftführerin und Schriftführerin Claudia Fürst ist jetzt Kassenwartin. Für den Beirat wurde Uta Ohl wiedergewählt, neu hinzu kamen Silke Kotzbacher und Catrin Pritschau.

Kontakt: www.rufv-segeberg.de .

쮿 Kreis Segeberg. 69 Landfrauen aus 19 Ortsvereinen trafen sich vor kurzem im VitaliaHotel, Bad Segeberg und wurden von der Kreisvorsitzenden Jutta Neuber begrüßt. Sie gab einen kurzen Jahresrückblick.

Bei der Vorschau wurde auf den Landeslandfrauentag in Neumünster am 14. Mai hingewiesen, an dem sich mehrere Sponsoren und Kooperationspartner beteiligen. „Leider wird das Angebot einer gemeinsamen Fahrt zum Bundeslandfrauentag nach Magdeburg bisher nicht gut angenommen“, teilte Frau Neuber mit. Für die jedes Jahr stattfindende Siebenschläfer-Fahrradtour hat sich der Ortsverein Stuvenborn als Ausrichter bereit erklärt.

Annegret Boege und Elke Schwarz wurden nach vier Jahren als Beisitzerinnen verabschiedet und Gunda Stürwohld (Großenaspe) und Petra Fahje (Groß Kummerfeld) als neue Beisitzerinnen einstimmig gewählt. Zur Wiederwahl stellten sich Maren Schümann (Kassenwartin) und Gaby Andresen

Petra Fahje und Gunda Stürwohld sind die neuen Beisitzerinnen.

Foto privat

(Schriftführerin, beide Hartenholm). Sie erhielten die Stimmen der Mitglieder. Neue Kassenprüferin wurde Britta Lienhöft (Groß Kummerfeld).

Es wurde nochmals darauf hingewiesen, dass alle von den Ortsvereinen zur Verfügung gestellten Termine im Internet unter www.kreislandfrauen-segeberg.de zusammengefasst stehen. Für die Erstellung eines Programmheftes habe nicht genug Informationen der Ortvereine gegeben.

n e g n u t l a t s n a Ver

Frühlingsfest in der Gärtnerei Heesch am 1. Mai von 11 - 17 Uhr Oersdorf, Winsener Str. 1 e Info: gaertnerei-heesch.de oder 콯 04191/770696

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -