nord express Segeberg

11. Juni 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD ATLON A4000 (2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 259,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Blitz und Donner beenden Kick Seite 2 Möbel Kraft lädt zum Fußball ein Seite 3 Vogelschützengilde sucht neue Majestät Seite 5 Jeden Tag: Torwandkick Seite 10+11

Sommermärchen 2014: Deutschland ist Weltmeister

Der WM-Spielplan im Überblick Seite 12 Buchtipps für Hundefreunde

Seite 20

Wahlstedt feiert wieder das Fest der Nationen Seite 8+9 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 24 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

24 Teams kämpften am Sonnabend um den Weltmeistertitel bei der ersten Tischkicker-WM in der Bad Segeberger Innenstadt. Die Stimmung bei den Teilnehmern und den vielen Besuchern war gut, Fans feuerten ihre Mannschaften an. Jedes Team spielte in Vertretung einer Nation. Und - man glaubt es kaum - Deutschland wurde Weltmeister.

Im Endspiel (Foto ganz oben) traten Martin Weiser und Detlef Ruge als DFB-Elf gegen Daniel Sallach und Elina Engels (Honduras) an. Torsten Thieme

(Mitte) war als Schiedsrichter im Einsatz. Etliche Segeberger unterbrachen fürs Tischfußball-Gucken spontan ihren Feiertagseinkauf und feuerten die Teams an (Foto rechts). Auch der nord express als einer der Hauptsponsoren war mit drei Spielern vertreten. Detlef Dreessen, Sven Kronemann und Norbert Rochna (Foto links) gaben als Team Schweiz alles. Allerdings reichte das nicht für einen der vordernen Plätze.

Fotos wlz Weiter auf Seite 6

Landwirt Christian, Ehefrau Ulrike (rechts) und Tochter Astrid Spahr vom Hof Spahr in Fahrenkrug mit Legehennenhaltung und Ackerbau laden zum Tag des offenen Hofes am Sonntag, 15. Juni, von 10 bis 16 Uhr ein.

Foto hül

Höfe öffnen die Türen 쮿 Kreis Segeberg (hül) Am Sonntag, 15. Juni, öffnen 33 landwirtschaftliche Betriebe landesweit ihre Hoftore und laden zum Tag des offenen Hofes ein. Besucher aus Stadt und Land, Klein und Groß können an diesem Tag moderne Landwirtschaft erleben und mit Landwirten ins Gespräch kommen. Initiatoren sind das Landwirtschaftsministerium, die Landwirtschaftskammer, NDR 1 und der Bauernverband Schleswig-Holstein. Drei Betriebe im Kreis Segeberg beteiligen sich am Tag des offenen Hofes am 15. Juni jeweils von 10 bis

16 Uhr mit Infoständen, Hofbesichtigungen, Speisen und Getränken, Angeboten für Kinder wie Schatzsuche im Stroh und Strohburg sowie Hofläden und Bauernmarkt.

Auf einen Besuch freuen sich Hof Spahr in Fahrenkrug, Ziegelei 3, Telefon 04551/2781 (Legehennenhaltung und Ackerbau), Spargelhof Schäfer mit Restaurant/Café und Hofladen in Wiemersdorf, Grünplan 1, Telefon 0176/ 22703868, und Bauernhof-Eis vom Kroghoff mit Hofladen, Milchwirtschaft und Ackerbau in Fuhlendorf, Dorfstraße 10, Telefon 04192/1898.

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

11. Juni 2014

Beziehungsalltag von Traumpaaren

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 14. 06. 14: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 15. 06. 14: Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 Trappenkamp: 14. 06. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16 15. 06. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5

Tel. 04551 /

847 59

Tel. 04551 /

28 80

Tel. 0 43 26 / 28 99 10 Tel. 0 43 23 /

63 22

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Viele sommerliche Dekorationen Am 14. und 15. Juni laden Annika Schwarz und Markus RohdeSchwarz zum Sommerfest in den Stillen Winkel 3 nach Grabau ein.

Von 11 bis 17 Uhr werden viele sommerliche Dekorationen sowie Sommerblumen, Rosen, Stauden, Rankhilfen und vieles mehr angeboten. An beiden Tagen können die Besucherinnen und Besucher in schöner Atmo-

sphäre selbstgebackenen Kuchen, einen Kaffee oder eine Bratwurst im Gartenpavillon genießen. Am Sonntag findet zudem ein Flohmarkt mit privaten Anbietern statt. Die Gruppe Hanabi wird ab 15 Uhr für Musik sorgen.

Zusätzlich stellen Hobbykünstler ihre Werke aus.

Der Eintritt ist frei, Parkplätze sind vorhanden.

Foto hfr

쮿 Negernbötel (nib) Mit dem kabarettistischen Beziehungsstück „Küss langsam“ gastieren die Schauspieler Jennifer und Michael Ehnert erstmalig auf dem Maleksberg. Am Sonnabend, 28. Juni, um 18.30 Uhr beginnt das

Stück. Der Eintritt kostet 18 Euro pro Person. Es gibt freie Platzwahl. „Die meisten Liebesgeschichten enden im Moment des höchsten Glücks. Blöderweise erfährt man aber nie, wie die Traumpaare mit dem

anschließenden Beziehungsalltag klarkommen“, heißt es in einer Pressemitteilung. Die bittere Wahrheit sei: Genau so wenig wie alle anderen. „Küss langsam“ sei eine rasante, wild-romantische ActionKomödie.

Im Anschluss an das Theaterstück ist ein sommerliches Barbecue geplant, an dem auch die beiden Künstler teilnehmen werden. Kartenvorverkauf bei Aline Clausen, Telefon 0162-9240356, www.maleksberg-cottage.de.

Gewitter beendete Gummistiefel-Kick 쮿 Todesfelde (hdb) In der Gemeinde Todesfelde ist zu Pfingsten immer was los: Diesmal wurden schon zum sechsten Mal die DeathfieldOpen, die inoffiziellen Norddeutschen Meisterschaften im Gummistiefel-Fußball, ausgetragen. Tagsüber spielten neun Teams auf einem Kleinfeld in Gummistiefeln Fußball, abends gab es DJ-Musik unter dem Motto „Charts meets Schlager“.

Mit fünf Feldspielern, einem Torwart und reichlich Ersatzspielern traten die Teams gegen das runde Leder, wollten unbedingt zu Meisterehren kommen. Da war dann nicht filigrane, sondern eher rustikale Technik gefragt. Fußball ist bei den aufgestellten Turnierregeln eine echte Herausforderung: „Neben dem ungewohnten Schuhmaterial müssen die Teams eine Frau in ihren Reihen haben“, erklärte Turnierleiter Michael Steenbock. Eigentlich sollten alle Teams einmal gegeneinander antreten, doch Petrus machte den Gummistiefel-Akteuren einen Strich durch die Rechnung. Nachdem die Ausläufer der Gewitterfront den Todesfelder Sportplatz doch noch erreicht hatten, musste aus Sicherheitsgründen das Turnier nach sechs gespielten Partien je Mannschaft abgebrochen werden. „Insbesondere das rutschige Geläuf in Verbindung mit den Gummistiefeln birgt ein zu großes Unfallrisiko“, verkündete Steenbock über Lautsprecher den Sportlern und Zuschauern.

Sieger nach sechs von ursprünglich acht geplanten Spielen wurde das Team SG Trittfest 01 (Straßenmannschaft aus Todesfelde, Vossbarg und Siedlungsstraße) vor den Strandspannern aus Neumünster und dem „Schwarzen Ballett“ (3. Fußball-Herren des SV Todesfelde). Turniersieger SG Trittfest, die sich als Trikot einen grünen Umhang

Packende Torraum-Szenen erlebten die Zuschauer beim Gummistiefel-Kick zwischen den Teams von SG Trittfest (grüne Trikots) und den Panzerknackern (Raiba-Filiale in Todesfelde). Der spätere Turniersieger Trittfest schlug die Panzerknacker mit 1:0.

Fotos hdb

mit stilisiertem Spielfeld über den Körper stülpten, wurden mit dem Zusatztitel „Beste Kostümierung“ ausgezeichnet. Auffälligster Fußballer war Bürgermeister Mathias Warn, der mit viel Einsatzwillen und Ballgeschick die SG Trittfest zum norddeutschen Meistertitel im GummistiefelFußball führte. „Der Gummistiefel-Fußball hat allen Beteiligten wieder riesigen Spaß gemacht. Auch die zahlreichen Fans kamen auf ihre Kosten. Dieser Fußball-Jux wird im nächsten Jahr seine Fortsetzung finden“, betonte Turnierchef Michael Steenbock.

Das anschließende Abfeiern bei Chart-Hits und deutschen Schlagern – das Wetter hatte sich wieder beruhigt – bis zum früheren Morgen erhöhte die gute Laune bei den vielen

Das Team SG Trittfest 01 (Straßenmannschaft aus Todesfelde Vossbarg und Siedlungsstraße) darf sich nach spannenden Partien Norddeutscher Meister im Gummistiefel-Fußball nennen.

Gästen. „Mit über 800 Besuchern am Abend sind wir mit der Resonanz sehr zufrieden“, sagte Mitorganisator Claus

Peter Dieck, der im Kassenhäuschen fleißig Eintrittskarten verkaufte und die überaus friedliche Stimmung lobte.

Alice ist eine vierjährige schwarz-weiße Katze, die zwar einen Dickkopf hat, aber dennoch sehr verspielt und verschmust ist. Alice wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und lieben Menschen ohne Kinder. Wo darf die hübsche Alice einziehen und sich wohlfühlen?

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 3. Juni in Hornsmühlen gefunden. Der Kater ist sehr lieb, verschmust und verspielt. Wer vermisst den netten Kater oder wer kennt die Besitzer?

Oder wer würde dem Kater ein neues Zuhause mit Freigang geben?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Django ist ein zehn Monate alter Schäferhundrüde, der ein Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen sucht, die Spaß haben mit ihm zu arbeiten. Django braucht konsequente Erziehung, möchte aber auch lieb gehabt werden. Wo findet Django ein neues Zuhause mit Garten?

Latka ist eine besonders lieb Jack Russel-Mix-Hündin, die auch mit ihren neun Jahren immer noch gerne spielt und kuschelt. Latka ist fit und verträgt sich sehr gut mit ihren Artgenossen. Sie ist kuschelig und mag auch kleine Kinder sehr.

Wer gibt Latka ein neues Zuhause?

Salli ist ein zehnjähriger temperamentvoller und lieber Dalmatiner-Rüde, der eine neue Familie, gerne mit größeren Kindern und Jugendlichen, sucht, die ihn in Bewegung halten und viel Spaß mit ihm haben wollen. Wo findet der fitte Hund Menschen, die ihn immer noch fordern?

Stella ist eine etwas übergewichtige Schmusekatze, die eine neues Zuhause mit Freigang und viel Zuwendung sucht. Stella ist acht Jahre alt und möchte als Einzeltier gehalten werden. Wo findet die immer noch sehr verschmuste Stella Menschen, die sie lieb haben?

Lokales nord express

11. Juni 2014

Evergreens aus fünf Jahrzehnten

Freibad startet in die Saison

쮿 Klein Gladebrügge. Elke Deffert, Dr. Frank Otoo Ambrass-Kriwat und Brunhild Schuckart gestalten einen Abend mit Gesang, Gitarre und Klavier am Sonnabend, 14. Juni. „Evergreens aus fünf Jahrzehnten“ haben sie die Veranstaltung im Feuerwehrhaus Klein Gladebrügge überschrieben. Die Lieder aus den Jahren 1920 bis 1970 erklingen auf plattund hochdeutsch. Zusätzlich liest Henning Wätjen Zeitgeschichtliches. Der Eintritt zu dem Liederabend, der um 19.30 Uhr beginnt, ist frei.

쮿 Rickling (nib) Das Freibad der Gemeinde öffnet am Sonnabend, 14. Juni, seine Türen für die Saison. Während der Schulzeit ist es montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr und am Wochenende von 12 bis 19 Uhr geöffnet. In den Ferien kann man die ganze Woche über von 12 bis 19 Uhr das Bad nutzen.

3

Den Nachlass richtig regeln 쮿 Bad Segeberg. Die OrtsEin Meer aus Deutschland-Fahnen: So wird es kommenden Montag vielleicht wieder in der gruppe Bad Segeberg im SoziKraft-Arena aussehen.

Foto Möbel Kraft alverband Deutschland lädt am Mittwoch, 25. Juni, um 15 Uhr ins Mariencafé am Marienhof zu einem Vortrag ein.

Das Thema: „Erben und Vererben – den Nachlass richtig regeln“. Referent ist Rechtsanwalt Thomas Menzel aus Bad Malente. Der Vortrag mit 쮿 Bad Segeberg. Bereits etwa 5000 Stehplätze fasst Einkaufsgutscheine zu ge- Kaffee und Kuchen ist für zum fünften Mal seit 2006 ver- das „größte Wohnzimmer winnen gibt. Los geht’s am Mitglieder kostenlos. Anmelanstaltet Möbel Kraft wieder Schleswig-Holsteins“.

Das Montag, 16. Juni, um 16 Uhr. dungen nehmen Waltraud (Telefon 04551das beliebte Public Viewing Herzstück der Veranstaltung Ab 18 Uhr kann sich dann das Stock anlässlich eines Fußball- hängt auf der sieben Meter Spiel gegen Portugal ange- 8918060), Angelika Machus (Telefon 04551-897667) sowie Großereignisses: Während der hohen und 70 Quadratmeter schaut werden.

Natürlich wird auch für das Hans-Joachim Jaszinsky (TeFußballweltmeisterschaft großen Bühne: die 30 Quavom 12. Juni bis zum 13. Juli in dratmeter große LED-Wand, leibliche Wohl gesorgt sein. lefon 04551-2539) entgegen.

Brasilien steht auf dem Park- auf der alle Spiele live gezeigt Die Gastronomie des Möbelplatz in Bad Segeberg die rie- werden. Vor und nach jedem hauses bietet neben kleinen sige Möbel Kraft WM Arena Spiel wird es ein buntes Rah- und leichten Leckereien auch mit ihren blauen Stuhlreihen menprogramm geben. Bei den zünftig Deftiges für jeden Gebereit, um Fußballfans aus Spielen mit deutscher Beteili- schmack zu den üblichen Bad Segeberg und dem Um- gung werden RSH Moderato- günstigen Preisen.

Die Möbel Kraft WM Arena land aufzunehmen. Beginn ist ren für die passende Fußballist an allen Tagen geöffnet, an am morgigen Donnerstag, 12. atmosphäre sorgen.

Juni, um 19 Uhr mit der ÜberFußballtalentierte können denen Fußballspiele übertratragung der Eröffnungsfeier- während der WM kräftig ab- gen werden. Sie öffnet jeweils lichkeiten und der 1. Halbzeit stauben: Immer zwei Stunden eine Stunde vor Beginn des des Spiels Brasilien gegen vor jedem Deutschlandspiel ersten Spiels am jeweiligen Kroatien. veranstaltet Möbel Kraft ein Tag. Der Eintritt für alle BeRund 1500 Sitzplätze und Torwandschießen, bei dem es sucher ist frei.

Mitfiebern und mitfeiern in der Möbel Kraft WM Arena

Huskys stellen ihr Patenkind vor Am Sonnabend, 21. Juni, ab 15 Uhr veranstaltet das HuskyTeam im Erlebniswald Trappenkamp einen Tag der offenen Tür.

In diesem Rahmen wird der Sieger der Patenkind-Aktion vorgestellt. Bei der Patenkind-Aktion konnten sich Kinder mit Bildern und Geschichten bewerben, um Patenkind von 21 Hunden zu werden. Das heißt, das HuskyTeam ist in Zukunft Pate dieses Kindes und es darf an allen Aktionen kostenfrei teilnehmen. 52 Zuschriften aus ganz SchleswigHolstein sind eingegangen. Es war für die Jury sehr schwer, nur eines auszuwählen. Doch nun ist

die Entscheidung gefallen, das und es gibt natürlich für alle BePatenkind steht fest. Außerdem sucher die Möglichkeit die Hunwird das neue Husky-Magazin de zu erleben.

Pfotenreich-News vorgestellt Foto privat

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

11. Juni 2014

Grillteller mit Fleisch, Wurst und Garnelen 쮿 Zutaten für 4-6 Personen: 8 Riesengarnelen, 6 EL Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, 4 Schweinekoteletts, 4 Hähnchenschenkel, 4 Bratwurstschnecken, 4 Kartoffeln, 1 Zucchini, 4 Tomaten, 4 Maiskolben, 4 Champignons , 4 Frühlingszwiebeln, 125 ml Olivenöl zum Bepinseln, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 EL fein gehackte Petersilie, 125 g Crème fraîche 쮿 Zubereitung: Riesengarnelen schmecken besonders gut, wenn sie vor dem Grillen einige Zeit mariniert wurden. Zum Marinieren der Riesengarnelen eine Knoblauchzehe schälen, sehr fein hacken und mit 6 EL Olivenöl verrühren, salzen und pfef-

fern. Die Riesengarnelen waschen, trocken tupfen, vorsichtig an der Oberseite aufschneiden und vom Darm befreien. Etwa 2 Stunden in der Marinade ziehen lassen, dann herausnehmen und abtropfen lassen. In der Zwischenzeit die Schweinekoteletts, die Hähnchenschenkel und die Bratwurstschnecken kalt abbrausen und gut trocken tupfen. Die Schweinekoteletts mit Öl bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Hähnchenschenkel ölen und kräftig mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Die Bratwurstschnecken mit Öl bestreichen. Die Kartoffeln gründlich waschen, bürsten, gut abtrock-

nen und in Alufolie einwickeln.

Die Folienkartoffeln am seitlichen Rand in die Glut legen und etwa 30-35 Minuten garen lassen. Die Maiskolben putzen, waschen und etwa 10 Minuten – ohne Salz! – vorkochen. Die Zucchini, die Tomaten, die Champignons und die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und abtrocknen. Die Tomaten kreuzweise einschneiden und mit auf die Bratwurstschnecken-Spieße stecken. Die Zucchini und die Champignons in Scheiben schneiden, die Maiskolben halbieren. Das Gemüse mit Öl bepinseln.

Die Schweinekoteletts, Hühnerkeulen und Tomaten-Brat-

wurstspieße zusammen mit den Zucchinistücken, den Maiskolben und den Frühlingszwiebeln etwa 8-10 Minuten grillen, die Garnelen und die Champignonscheiben etwa 2-3 Minuten.

Nach dem Grillen die Tomaten, die Maiskolben und die Champignonscheiben salzen und pfeffern, die Maiskolben und die Hähnchenschenkel außerdem mit Petersilie bestreuen. Die Folienkartoffeln nach dem Garen aus der Alufolie herausnehmen, halbieren und nochmals kurze Zeit auf dem Grill rösten. Die gerösteten Kartoffeln mit einem Klecks Crème fraîche garniert servieren.

Rezepte und Fotos Wirths PR

Gefüllte Paprika mit Hack und Olivensalat vom Grill 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 altbackenes Brötchen, 1 Zwiebel, 1 Glas (370 ml) Olivensalat spanischer Art zum Beispiel von Feinkost Dittmann, 400 g gemischtes Hackfleisch, Salz, Pfeffer, 4 Paprikaschoten (à ca. 200 g), 3 Stiele glatte Petersilie, 2 Becher (à 150 g) griechischer Sahnejoghurt, 3 EL Öl, 8 Scheiben (à ca. 20 g) Baguette-Brot, rosa Pfefferbeeren zum Garnieren, Alu-Grillschale 쮿 Zubereitung: Brötchen in kaltem Wasser einweichen.

Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Olivensalat abtropfen lassen. Brötchen kräftig ausdrücken. Hack mit Olivensalat, Zwiebel und eingeweichtem Brötchen gründlich verkneten. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Paprikaschoten waschen und ca. 2 cm unter dem Stielansatz waagerecht durchschneiden.

Schoten putzen und mit der Hackmasse füllen. Deckel daraufsetzen. Paprikaschoten in eine Grillschale stellen. Auf dem heißen Grill bei geschlossenem Deckel 30-40 Minuten grillen. In der Zwischenzeit Petersilie waschen, trocken schütteln und, bis auf ein paar Blättchen zum Garnieren, fein hacken. Mit Joghurt verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Öl in einer Pfanne erhitzen, Brotscheiben darin unter Wenden goldbraun rösten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Paprika mit Joghurtdip und Brot auf Tellern anrichten. Mit Pfefferbeeren und restlicher Petersilie garnieren.

Baguette mit Kräuter-Creme

Grill-Rezepte

쮿 Zutaten für 4 Personen: 125 g Crème fraîche, 100g weiche Butter, 1-2 TL Kräuterbutter-Gewürz, 2 Knoblauchzehen, 4 Baguettebrote (à 125g) 쮿 Zubereitung: Crème fraîche gut mit der Butter und dem Kräuterbutter-Gewürz

Grillspieße mit Garnelen 쮿 Zutaten für 4 Personen/2 Grillspieße pro Person: 8 fingerdicke Scheiben Zucchini, 8 Riesengarnelen , 8 daumendicke Maiskolben-Scheiben, 8 Partytomaten, 16 daumendicke Scheiben Schweinefilet, 8 Peperoni, 1 kleine gelbe Paprikaschote, Pfeffer, Salz, 3 EL Olivenöl, 200 g Joghurt, 150 g KräuterCrème fraîche, 250 g Baguette 쮿 Zubereitung: Die Paprikaschote in mundgerechte Stücke schneiden, mit den übrigen Zutaten abwechselnd auf acht Grillspieße stecken. Ganz leicht einölen, nach Geschmack würzen und von beiden Seiten je 2-3 Minuten grillen. Joghurt mit Crème fraîche und 2 EL Olivenöl verrühren, leicht nachwürzen und den Dip mit dem Baguette zu den Grillspießen servieren.

verrühren. Die Knoblauchzehen schälen und grob in Stücke schneiden. Die Baguettebrote keilförmig einschneiden, mit der Kräuter-Creme füllen und mit den Knoblauchstücken bestreuen. Einige Minuten auf dem Rost grillen, bis die Kräuter-Creme zerläuft.

Curry-Curcuma-Dip 쮿 Zutaten: 200 g Saure Sahne, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 1 Msp. Curcuma, Curry, Paprikapulver, Chilipulver 쮿 Zubereitung: Die Zwiebel und die Knoblauchzehen abziehen, fein hacken und unter Den Sauerrahm rühren. Den Dip mit Curry, Paprika, Chili und Curcuma abschmecken.

Vegetarischer Grillspieß Mediterraneo 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 Pckg. Soja-Kost Italia-Mix (aus dem Reformhaus), 4 Kirschtomaten, 2 Lauchzwiebeln, 1 kleine Aubergine, 1 Zucchini, 2 EL Olivenöl, Schwarzer Pfeffer aus der Mühle, Salz

Grillteller à la Mexicana 쮿 Zutaten für 4 Personen: 4 Hähnchenschenkel, 4 kleine Koteletts (a 125 g), Gewürzöl, 4 Bratwürste, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, 4 mittelgroße Kartoffeln, 2 Maiskolben, 400 g ChiliSauce oder Paprikasauce , 2 Beutel Tortilla Snacks, Chilipulver, Butter 쮿 Zubereitung: Hähnchenschenkel und Koteletts unter kaltem Wasser gut abspülen, trocknen, tupfen. Mit einem Pinsel leicht einölen und von beiden Seiten pfeffern. Fleisch und Wurst auf dem Grill bei mittlerer Hitze von beiden Seiten 3-4 Minuten grillen, anschließend

Hähnchenschenkel und Koteletts salzen und würzen. Kartoffeln halbieren, Maiskolben und Kartoffeln leicht buttern und von beiden Seiten einige Minuten grillen, dabei immer wieder mit Butter bestreichen. Mit Tortilla Snacks servieren.

Feurige Saucen geben vielen Gerichten die richtige Schärfe. Wer es gerne scharf und pikant mag, sollte zum Marinieren oder Einölen Gewürzöl verwenden und zu den Grillkoteletts Chilisauce servieren. Aber auch den Freunden der guten „alten“ Currywurst wird die feurige Variante „à la Mexicana“ zusagen.

쮿 Zubereitung: Soja-Kost Italia-Mix nach Packungsaufschrift zubereiten. 12 kleine, Bällchen daraus formen. Die Kirschtomaten halbieren. Die Lauchzwiebeln in 3 cm lange Stücke schneiden. Auberginen und Zuc-

chini vierteln und in Scheiben schneiden. 4 Spieße mit je 3 Bällchen und abwechselnd mit Gemüse bestücken. Die Spieße mit Olivenöl bestreichen und auf dem Rost rundherum knusprig braten.

Lokales nord express

11. Juni 2014

5

Stadtvogelschützen suchen ihren neuen König 쮿 Bad Segeberg. Mit althergebrachten Ritualen begeht die Stadtvogelschützengilde auch in diesem Jahr ihr Großes Vogelschießen. Das Fest beginnt mit dem abendlichen Arbeitsdienst am Donnerstag, 12. Juni, auf dem Ernst-Wickel-Schießstand.

Der gesellige Teil startet am Freitag, 13. Juni, um 19.30 mit dem Aufbringen des hölzernen Vogels. Bei dieser Gele-

genheit will der Vorstand verdiente Gildebrüder befördern. Anschließend sollen beim Kommers Freundschaft und Geselligkeit gepflegt werden.

Am Sonnabend, 14. Juni, treten die Schützenbrüder um 9 Uhr auf dem ZOB zum Festumzug mit musikalischer Begleitung an. Erstes Zwischenziel ist der Rathausvorplatz.

Dort werden die Ehrengäste

abgeholt. Es folgt der weitere Marsch durch die Stadt bis zum Schützenheim am Kühneweg. Dort beginnt um 10.30 Uhr das Königsfrühstück, bei dem traditionell Sauerfleisch und Bratkartoffeln serviert werden.

Gegen 12 Uhr startet unter freiem Himmel das Schießen auf den Vogel. Zunächst versuchen die Ehrengäste, dem Holztier die Zitrone aus dem

Schnabel zu schießen. Derjenige, der die saure Frucht zum Fallen bringt, muss hinein beißen und eine Spende in die Gildekasse zahlen.

Nach einer zweistündigen Schießpause eröffnen die Gildebrüder um 15 Uhr das Königsschießen. Wer das letzte Rumpfstück herunterholt, wird Königsschütze und kürt damit automatisch aus einer verdeckten Kandidatenliste

Schnelles Internet in Reichweite

Die Störche sind aus Eekholt nicht mehr wegzudenken.

Weißstorch im Mittelpunkt 쮿 Großenaspe (nib) Ob er nun als Meister Adebar in Kinder- und Volksmärchen klappert, in vielen Liedern als Adebar durch die Sümpfe watet oder einem als Kalif Storch in orientalischen Erzählungen begegnet - kaum eine andere Vogelart ist in so vielen Märchen und Mythen literarisch verewigt wie der Weißstorch. Auf der Sonderveranstaltung am Sonntag, 15. Juni, im Wildpark Eekholt steht der Storch im Mittelpunkt, und die Gäste können Meister Adebar einmal hautnah erleben. Um 11 Uhr treffen sich die Besucher am Eingang und gehen dann gemeinsam zum Storchenteich mit den Bodennestern. Es ist vorgesehen, dass die Jungvögel der Gehegepaare dann im Storchenhaus beringt werden, um später feststellen zu können, wo diese sich ansiedeln und auch um ihre genauen Zugstrecken zu erfahren.

Anschließend geht es weiter in den Bereich Moor und Heide, um den Störchen auf der Wiese neben dem Weißen Rotwild einen Besuch abzustatten.

쮿 Schwissel. Ein imposantes Bild kündete vom Einzug des schnellen Internets in die Dörfer an der B 432 südlich von Bad Segeberg. Ein Kran setzte den 30 Tonnen schweren „Point of Presence (POP)“, eine Art Verteilerstation, auf den vorbereiteten Platz an der Ecke Dorfstraße/ Müssenweg. „Das war Maßarbeit“, erklärte Jan-Patrick Kröger von den Stadtwerken Neumünster (SWN).

Er war voll des Lobes für Josef Möller und Kranführer Wolfgang Dähn von der Firma Gräper (Oldenburg). Sie setzten die 150 000 Euro teure Schnittstelle zentimetergenau auf dem Boden ab. Sie ist das lokale Rechenzentrum für die Verkabelung der Haushalte mit Glasfaser. „Jetzt fehlen nur noch Stromzufuhr und die Glasfaserkabel“, erklärte Kröger. Beides zu installieren, sei auf den Weg gebracht.

Mit dem Aufbau des „POP“ fiel der Startschuss für den Ausbau des Breitbandnetzes in der Region B432. Dazu gehören die Gemeinden Bebensee, Högersdorf, Mözen, Neversdorf, Schwissel und Traventhal. „Jetzt geht es los“, erklärte Jens Kretschmer. Er leitet den Wege-Zweckverband, der im Nordosten des Kreises Segeberg in mehreren Bauabschnitten schnelles Internet auf die Dörfer bringt und mit den SWN kooperiert. Zunächst beginnen die Arbeiten für die rund 63 Kilometer langen Trassen, inklusive der Hausanschlüsse: Ab Mitte Juni in Bebensee und Högersdorf, ab Ende Juni in Neversdorf, Mözen, Schwissel und Traventhal. „Alle Gemeinden haben

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Ein 220 Tonnen Schwerlaster brachte das Rechenzentrum für den Breitbandausbau des WZV nach Schwissel. Kranführer Wolfgang Dähn bugsierte das 30 Tonnen schwere Häuschen dann unter der tatkräftigen Unterstützung von seinem Kollegen Josef Möller zentimetergenau auf den Platz an der Dorfstraße/ Ecke Müssenweg.

Foto pks

auch Dank des tollen Einsatzes der Bürgermeister, Gemeindevertreter und vieler Multiplikatoren eine gute Anschlussquote erreicht“, bestätigte WZV-Chef Kretschmer.

Schwissel hat mit 67 Prozent aller Haushalte die höchste Quote erzielt, die einen Vertrag für das schnelle Internet

Eric Bruhn war am Wochenende in Hamburg erfolgreich.

promenade. Die noch nicht abgeschlossenen Bauarbeiten an dieser Stelle stellte die Veranstalter um die Regattaleiter Matthias Wulf und Falk Herold vor logistische Herausforderungen, die aber gemeistert wurden. Herold dankt in diesem Zusammenhang ausdrücklich dem Bauamt der Stadt Bad Segeberg für die konstruktive Zusammenarbeit.

Der Segeberger Ruderclub weist weiterhin darauf hin, dass der Parkplatz Backofenwiese von Donnerstag, 12.

Juni, 18 Uhr, bis Regattaende am Sonntag, 15. Juni, 18 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt ist, da er als Sattelplatz

Musikalischer Blumenstrauß 쮿 Wahlstedt (hül) Zu einem „musikalischen Blumenstrauß“ lädt der Chor LiederCafe am Sonntag, 15. Juni, ab 15 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule, Neumünsterstraße 22, ein.

Die Leitung hat Viktoria Podszus. Die musikalische Begleitung liegt in den Händen von Elisabeth Busse. In der Pause werden Kaffee und selbst gebackener Kuchen gereicht. Der Eintritt ist frei.

Spenden werden erbeten.

1230 Ruderer bei Regatta 쮿 Bad Segeberg. Die 32.

Segeberger Ruderregatta geht am nächsten Wochenende mit dem Mammutprogramm von 1230 Teilnehmern aus 61 Vereinen an den Start. Neben dem Landesentscheid für Jungen und Mädchen aus Schleswig-Holstein führen auch die Landesverbände aus Hamburg und MecklenburgVorpommern ihre Landesentscheide auf dem Großen Segeberger See durch. Diese finden in Rennen über die Langstrecke von 3000 Metern sowie über 1000 Meter statt. Die Landesentscheide sind Qualifikationswettbewerbe für den Bundesentscheid. Größter Segeberger Hoffnungsträger ist Robin Hamann (Jungen, 12 Jahre), der die bisherigen Rennen dieser Saison ausnahmslos dominierte. Die Langstreckenwettbewerbe beginnen am Sonnabend, 14.

Juni, um 8 Uhr. Die Rennen der „regulären“ DRV-Regatta mit Wettbewerben für Junioren, Senioren und Masters über 1000 Meter sowie 350 Meter Sprint beginnen am Sonnabend ab 11.30 Uhr. Start ist gegenüber der Landzunge „Spitzenort“ und Ziel wie gewohnt vor der See-

den neuen König, der Nachfolger von Andreas Kabatnik wird. Nach der Proklamation klingt der Abend mit einem geselligem Beisammensein aus.

Enden wird das Fest am kommenden Sonntag um 11 Uhr mit einem Frühschoppen im Gildeheim - in Zivilkleidung und in Begleitung der Partnerinnen und weiterer Gäste.

für die Bootsanhänger der Gastvereine dient. Die Rennen der Regatta finden am Sonnabend von 8 bis 20.15 Uhr und am Sonntag von 8 bis 17.30 Uhr statt.

Eine gelungene Generalprobe feierte am vergangenen Wochenende bei der bundesweiten Junioren-Regatta in Hamburg-Allermöhe drei Wochen vor den Deutschen Jugendmeisterschaften Eric Bruhn im Junioren-Einer B (Altersklasse 15/16 Jahre).

Unter 40 Startern gelangte Eric als Zweiter seines Vorlaufes in der 12.-schnellsten Zeit ins B-Finale, wo er als Vierter Platz zehn in der Gesamtwertung erreichte.

abgeschlossen haben. Bebensee schaffte 64 Prozent, Mözen 62, Neversdorf 59, Traventhal 52, Högersdorf 49 Prozent. Ab September oder Oktober werden 777 Kunden (im Schnitt 60 Prozent) mit bis zu 100 MBit pro Sekunde im Internet surfen. Das erlaubt, Filme ohne Ruckeln anzusehen.

6

nord express Lokales

11. Juni 2014

Tischkicker: Torjagd um den WM-Pokal Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Bad Segeberg (wlz) Das war ein spannendes WMFinale! Die deutsche Mannschaft besiegte Honduras mit 5:4 nach einem Golden Goal.

Aber wie kann das sein – der Anpfiff zur Fußball-Weltmeisterschaft ist doch erst morgen Abend? Es kann: In der Hamburger Straße in Bad Segeberg wurde am Wochenende die erste TischkickerWM ausgetragen, und wie es sich für eine richtige WM im Kleinformat gehört, gab es auch da einen Pokal zu gewinnen – genauer gesagt gleich drei. „Mit dem Sieg hatte ich nicht gerechnet“, sagte noch ein wenig außer Atem Martin Weiser aus Ahrensburg, als er die begehrte Trophäe in Händen hielt. Er verkörperte am Spieltisch gemeinsam mit Detlef Ruge aus Bad Segeberg Jogis DFB-Elf. Eliane Engels, Daniel und Jonathan Sallach aus Wankendorf, die symbolisch für Honduras antraten, belegen Platz zwei, vor dem Elfenbeinküsten-Team mit Michael Bock, Fejz Uka und Heiko Stephan aus Leezen.

Zu ihren Pokalen erhielten die Siegerteams noch Geldpreise in Höhe von 200, 100 und 60 Euro. Aber es ging nicht nur um Pokale und um Geld, unter allen 72 Teilnehmern wurden außerdem zum WM-Spiel Deutschland–USA drei VIP-Eintrittskarten für die Public Viewing-Arena bei Möbel Kraft verlost.

Nach der Grünzone war die

Detlef Ruge (von links) und Martin Weiser freuen sich über den Weltmeister-Pokal, Vizemeister wurden Eliane Engels sowie Daniel und Jonathan Sallach. Michael Bock, Heiko Stephan und So wie hier vor der Raiffeisenbank Leezen standen überall di- Fejz Uka landeten auf Platz drei.

Fotos wlz cke Menschentrauben vor den Kicker-Tischen.

Premiere der TischkickerWM die zweite erfolgreiche Aktion in der Hamburger Straße in diesem Jahr. Man sah daran erneut, dass schnell etwas Großes daraus wird, sobald die Kaufleute in der Einkaufsmeile, in diesem Fall zusammen mit der Segeberger Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Leezen und dem nord express als Hauptsponsoren, gemeinsam etwas auf die Beine stellen. Denn nicht nur die Aktiven, auch die Zuschauer hatten sichtlich ihren Spaß. So waren die vier Spieltische zwischen dem Verlagshaus C. H. Wäser und der Raiffeisenbank Leezen, an denen 24 Teams, bestehend aus jeweils zwei bis drei Spielern, stets dicht von Schaulustigen

umringt. „Die Spielzeit betrug fünf Minuten. Falls es am Ende ein Unentschieden gab, wurde so lange weiter gespielt, bis das Entscheidungstor fiel – so wie im Finale“, erklärte Torsten Thieme, einer der vier Schiedsrichter.

Da am Turniertag bestes Wetter herrschte, strahlte Ulf Peters (Galerie Peters), der die Idee zu dieser Aktion hatte, mit der Sonne um die Wette. „Zur Europameisterschaft 2016 wird es bestimmt eine Neuauflage des TischkickerTurniers geben“, versprach er schon jetzt und dankte auch den weiteren Sponsoren wie Hinrichsen Immobilien und der Werbeagentur Scan & Design für deren Unterstützung bei der Aktion.

Journalist Detlef Dreessen beim Anpfiff. Er moderierte im Wechsel mit Verlagshausleiter Thorsten Dücker das Tischkicker-Turnier.

Tischfußbälle wie dieser in der Hand von Johann Plötz aus Schackendorf sind etwa 3,5 Zentimetern groß und wiegen rund 30 Gramm.

Saskia Cymballa und Hannah Geyer (rechts) drückten ihren Favoriten die Daumen und jubelten bei jedem Tor, das gefallen war.

Lokales nord express

11. Juni 2014

Schleusenfahrt nach Berkentin 쮿 Fahrenkrug (hül) Der Seniorenclub Fahrenkrug lädt zur einer romantischen Fahrt mit dem Schiff von Lübeck nach Berkentin ein. Damit ist auch die Ein- und Ausfahrt bei einer Schleuse verbunden. Kaffeetrinken wird in Meiers Gasthof sein. Die Fahrt mit dem Bus findet am Dienstag, 15. Juli, statt, und zwar vom Ehrenmal um 11.45 Uhr. Die Rückfahrt ist gegen 17 Uhr. „Nichtmitglieder können als Gäste gern mitfahren“, teilt Vorsitzender Hermann Grün mit. Hans Busch (Telefon 04551/92144) und Grün (04551/4571) nehmen die Anmeldungen von Teilnehmern ab sofort entgegen.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Die Theatercollage „Angekreuzt und Abgehakt – ein Nazi kommt selten allein“ ist noch am 11. und 12. Juni in der Jugendakademie in Bad Segeberg zu sehen.

Foto hfr

Kritik am täglichen Vorurteil 쮿 Bad Segeberg. Zwölf Jugendliche des Theaterspielforums der Kulturakademie Segeberg beschäftigen sich seit Oktober 2013 mit dem Thema Rechtsextremismus.

Für die künstlerische Umsetzung dieses Themas haben sich die Jugendlichen für eine Theatercollage entschieden.

Entstanden ist das Stück „Angekreuzt und Abgehakt – ein Nazi kommt selten allein“.

Es ist heute und morgen, Mittwoch und Donnerstag, 11. und 12. Juni, ab 20 Uhr in der Jugendakademie, Marienstraße 31, zu sehen.

Die Collage will aufzeigen, dass rechte Tendenzen viel

verbreiteter sind als häufig angenommen. Sie sind kein Jugendproblem, sie ziehen sich durch jede Altersklasse und jede Schicht, auch wenn bestimmte Gruppen anfälliger für rechte Gedanken sind.

Jugendliche werden in ihrem ganz normalen Umfeld oft mit Denkansätzen, Meinungen und Stammtischparolen konfrontiert, die sich in gefährlicher Nähe zu rechter Ideologie bewegen. Das alltäglich gewordene Vorurteil wird allzu oft mit „Das war doch nur ein blöder Spruch“ oder „Das sagen doch alle“ abgetan, statt es kritisch zu überprüfen und politisch einzuordnen,

denn: „Die Rechten – das sind doch nicht wir“.

In drei Stationen werden die Besucher durch das Stück geführt. Die Jugendlichen haben eigene Texte erarbeitet, die sich in den jeweiligen Theaterszenen und Choreografien wiederfinden und sich mit Themen wie Rechtspopulismus, Sozialdarwinismus, Neonazis, Einwanderung und Abschiebung auseinandersetzen.

Regie führte Thomas Minnerop. Der Eintritt beträgt 8 Euro, 5 Euro für Schüler und Studenten. Kartenreservierung unter Telefon 0455195910 oder www.vjka.de

Ausflug zu den Wölfen 쮿 Wittenborn. Von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. Juni steht auf dem Jugendzeltplatz Wittenborn der Wolf im Mittelpunkt. Bei einem Tagesausflug in den Wildpark Eekholt können Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren die dort lebenden Wölfe beobachten und vieles über ihre Lebensgewohnheiten erfahren. Des Weiteren erleben die Teilnehmenden viele spannende Abenteuer, die am knisternden Lagerfeuer ausklingen.

Die Kosten betragen 55 Euro inklusive Übernachtung, Verpflegung und Eintritt in den Wildpark Eekholt. Anmeldungen nimmt der Jugendzeltplatz bis zum 12. Juni unter Telefon 04551-95910 entgegen.

Agility Turnier des HSV Fahrenkrug 쮿 Fahrenkrug. Am Sonnabend und Sonntag, 14. und 15. Juni, richtet der Hundesportverein Fahrenkrug ein zweitägiges Agility Turnier aus. Agility fördert in hohem Maße das Verständnis zwischen Hund und Hundeführer, weil beide lernen müssen, die Körpersprache des anderen zu verstehen. Durch dieses Miteinander und die Schnelligkeit des Sportes haben sowohl der Hund als auch der Hundeführer immer viel Spaß. Auf dem Vereinsgelände am Schackendorfer Weg starten jeweils 100 HundMensch-Teams in drei Größenklassen, sowie drei Leistungsklassen. Die Veranstaltung beginnt an beiden Tagen um 9 Uhr. Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen ausreichend gesorgt. Zuschauer sind willkommen Starter sollten den Heimtierausweis ihrer Vierbeiner nicht vergessen.

Viel Theater rund ums Teenagerleben Alaska, Chris, Daniel, Denise, Emilia, George, Grace, Jacob, Jonas Klara und Sunny feiern eine Party bei Sam, denn er hat „sturmfrei“. Die Jugendlichen erzählen in dieser Stückcollage, was sie bewegt, was es heißt „anders“ und „beste Freunde“ zu sein, was ihnen peinlich ist, wer sie gerne mal sein wollen, wie sie die Kontrolle verlieren, was ihr krassestes Erlebnis war und vieles mehr. Die Aufführung „Sturmfrei“ des Theaterspielraum der Kulturakademie ist am Donnerstag und Freitag, 19. und

20. Juni, um 20 Uhr in der Jugendakademie, Marienstraße 31, in Bad Segeberg zu sehen.

Auf der Bühne stehen Marie Jo Helm, Bennet Bruhn, Sören Petersen, Michelle Rajek, Luca Paschen, Henning Kelpe, Janina Timmermann, Eike Hinrichsen, Pepe Fröhlich, Isabel Zander, Leon Paschen und Carina Hagemann. Der Eintritt kostet 6 Euro (5 Euro für Schüler und Studenten). Karten können unter Telefon 04551-95910 oder www.vjka.de reserviert werden.

Foto hfr

Hilfe für Angehörige von Demenzkranken 쮿 Bad Segeberg (nib) Gemeinsam mit dem Pflegestützpunkt bietet die Alzheimer Gesellschaft Angehörigen und anderen Interessierten einen Kursus an, der am 19. Juni beginnt. An neun Terminen geht es im Beratungszentrum an der Kirchstraße 9 (erster Stock) um das Leben und den Alltag mit Menschen,

die an Demenz erkrankt sind.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist unter Telefon 04551-955112 erforderlich. Dort sind auch weitere Informationen erhältlich.

Der Kursus „Leben ohne Erinnerung“ wird vom Pflegestützpunkt schon seit Jahren erfolgreich in Norderstedt angeboten.

Wanderung zu den Seeadlern 쮿 Kreis Segeberg/Kreis Plön. Ob sich auch in diesem Jahr wieder ein Bruterfolg bei den Seeadlern im Naturpark Holsteinische Schweiz eingestellt hat, ist am Mittwoch, 18.

Juni, zu erfahren. Dies interessiert auch den NaturparkBotschafter Peter Großmann.

Der ARD-Moderator wird sich einer Exkursion ab 15 Uhr zu einem Seeadlerhorst anschließen. Bei der Veranstaltung wird der Biologe Volker Latendorf von der Projektgruppe Seeadlerschutz über die Lebensweise, Gefährdung und den erfolgreichen Schutz der Greifvögel informieren. Wer an der Exkursion teilnehmen möchte, muss sich beim Naturpark Holsteinische Schweiz unter Telefon 04522-749380 anmelden, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Beim Naturparkverein ist auch Näheres zum Treffpunkt der Tour zu erfahren.

7

8

nord express Lokales

11. Juni 2014

Eine ganze Stadt feiert ihre unterschiedlichen Kulturen Die DLRG-Schwimmer der Ortsgruppe Wahlstedt zeigten im Nichtschwimmerbecken des Aquafun Wahlstedt verschiedene Rettungsübungen.

Fotos pks

Rettungsschwimmer zeigten ihr Können 쮿 Wahlstedt (pks) Ertrinkende und hilflose Personen aus dem Wasser retten – das ist die Aufgabe, die sich die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) zu eigen gemacht hat. In Wahlstedt feierte die Ortsgruppe des DLRG Landesverbandes ihr 40-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür im Wahlstedter Schwimmbad Aquafun. Es gab bei schönstem Wetter den ganzen Tag lang Aktionen für die hunderte von Besuchern. Am Nachmittag zeigten die Schwimmer der Wahlstedter DLRG, wie sie Leben retten können.

Was 1974 als kleine Ortsgruppe von zwölf Rettungsschwimmern begann, stellt heute eine ansehnliche Gruppe von 320 Mitgliedern dar, darunter rund 200 Kinder und Jugendliche. Herbert Pakulla, heute Betriebsleiter des Aquafun Wahlstedt, gründete damals zusammen mit Rainer Lehmkuhl die Wahlstedter Ortsgruppe. „Bis dahin waren wir hier nur ein Stützpunkt von der Ortsgruppe in Bad Segeberg“, erinnert sich Pakulla. Im Laufe der Zeit wuchs die Mitgliederzahl stetig und mit ihnen auch die Aufgaben und das Angebot des DLRG. Die Gruppe bietet im Schwimmbad an der Scharnhorststraße 2 vom Anfängerschwimmen über das Erreichen von allen Schwimmabzeichen für Kinder und Erwachsene bis zu den DLRG-Rettungsscheinen auch Erste-HilfeKurse an. Zudem nimmt die Gruppe an Wettkämpfen und Meisterschaften teil und veranstaltet regelmäßig Feste wie Osterbrunch, Sommerfest, Kinderfasching und Kinderweihnachten.

Am Tag der offenen Tür waren rund 60 DLRG-Mitglieder damit beschäftigt, die großen und kleinen Be-

40 Jahre existiert die Wahlstedter Ortsgruppe des DLRG, das war Grund genug, zu einem Tag der offenen Tür in das Aquafun einzuladen. Der heutige Vorsitzende Sven Hansson (links) und der Mitgründer der Gruppe Herbert Pakulla (rechts), hier mit Maximillian Willer, freuten sich über viele Besucher bei schönstem Wetter.

Wahlstedt. Als der Lions-Club Mitte der 1990er Jahre das erste „Fest der Nationen“ ins Leben rief, wagte kaum jemand zu träumen, dass aus dieser Idee solch eine Erfolgsgeschichte werden würde. Zum bereits 19. Mal heißt es am Sonnabend, 14.

Juni, in Wahlstedt: „Wir leben miteinander, wir arbeiten miteinander, wir feiern miteinander“.

Am Konzept für dieses Spektakel, das zu den schönsten im Kreis Segeberg zählt, musste seit der Gründung nur wenig gefeilt werden: Fröhlich feiernde Menschen der unterschiedlichsten Kulturen, ein Festumzug durch die Stadt, ein buntes Bühnenprogramm auf dem Marktplatz, eine Kinder-

Für gute Zwecke feiern

Viele junge Wahlstedt zeigen auf der Marktplatz-Bühne ihr tänzerisches Können.

spielmeile, Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten und am Abend Musik, Tanz und Feuerwerk -

es ist von 13 Uhr bis Mitternacht für jeden etwas dabei. Der Festumzug wird von Schirmherr und

Bürgervorsteher Horst Kornelius angeführt, der auch die Moderation auf der Bühne übernimmt.

Wahlstedt. Von Anfang an war das „Fest der Nationen“ als BenefizVeranstaltung konzipiert, die neben dem folkloristischen Programm auch durch gute Zwecke lebt. Der Lions-Club baut seine „Festmeile“ auf, auf der kleine Zelte am Markt-Brunnen einladen, selbstgemachte Leckereien zu genie-

ßen. Gesponsert wird die Veranstaltung von Stadt und Sparkasse.

Seit Bestehen der Wahlstedter Lions wurden über 150 000 Euro an Spenden vergeben. Dazu zählt das Projekt „Klasse 2000“, das Grundschüler zu starken Persönlichkeiten erziehen und gegen Suchtgefahren wappnen soll.

Jasmin Wolter und Jana Spanjer zeigten den Rettungseinsatz mit der Puppe. Dazu gehört das Schwimmen im Freestyle, tauchen nach der Puppe und das Abschleppen an den Beckenrand.

sucher zu unterhalten. Kinder konnten Erbsen hauen, den heißen Draht ausprobieren, sich schminken lassen um die Wetter rutschen, Sommerski oder Stelzen laufen, sich Luftballons modellieren lassen und zu essen und zu trinken gab es am Grillstand.

Am Nachmittag zeigten die Schwimmerinnen und Schwimmer der Altersklassen 10 bis 16 im Nichtschwimmerbecken, was sie schon gelernt haben. Soeben hat der Wahlstedter Leistungskader an den 48.

Landesmeisterschaften im Rettungsschwimmen der DLRG in Ratzeburg erfolg-

reich teilgenommen. So waren die Mädchen und Jungen noch voll im Training und präsentierten unter Wettkampfbedingungen und mit Erklärungen von Jörg Ruge verschiedene Rettungsübungen. Sie „retteten“ Badegäste vor dem Ertrinken und demonstrierten mit und ohne Flossen anhand von Dummys und Rettungsbojen die Rettung per Kopf- und Rückenschleppgriff. Dafür bekamen sie viel anerkennenden Applaus von den Zuschauern. Weitere Informationen zur Wahlstedter Ortsgruppe gibt es unter www.wahlstedt.dlrg.de.

Mehrfache Auszeichnungen für die AOK Nord-West 쮿 Kreis Segeberg. Für ihren Service und die Kundenorientierung wurde die AOK Nord-West mehrfach ausgezeichnet: Die Gesundheitskasse mit ihren Kundencentern in Bad Segeberg und Bad Bramstedt gehört nicht nur zu „Deutschlands kundenorientiertesten Dienstleistern 2014“, wie der bundesweite Wettbewerb von der Universität St. Gallen, dem Handelsblatt und der ServiceRating GmbH bestätigte. Auch die Deutsche Gesellschaft für Qualität sowie die Forum Marktforschung GmbH belohnten die Servicequalität mit der Auszeichnung „Deutschlands Kundenchampions 2014“. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit unserer hohe Dienstleistungsqualität so oft überzeugen konnten“, erklärt AOK-Niederlassungsleiter Holger

Vollmers. Für den vorbildlichen Kontakt zu ihren Kunden gab es außerdem den Sonderpreis „Kommunikation“. Auch beim Krankenkassentest von Focus Money konnte die AOK Nord-West punkten: Unter den regional geöffneten Kassen wurde sie als „Beste Krankenkasse für Anspruchsvolle“ und als „Beste Krankenkasse für Sportler“ ausgezeichnet. Außerdem belegte sie unter den regionalen Kassen jeweils den dritten Platz in den Bereichen „Krankenkasse“, „Alternativmedizin“ sowie in den Bereichen „Selbstständige“ und „Familie“. Das Wirtschaftsmagazin Euro setzte in seinem bundesweit durchgeführten Test noch einen oben drauf: die Note sehr gut in den Kategorien „Gesundheitsförderung“ und „Zusatzleistungen“.

Landestypische Trachten und folkloristische Klänge gehören seit der Gründung zum Fest der Nationen - nicht nur beim Festumzug.

Prächtige Kleider gehören zu den optischen Höhepunkten, die es beim Spezialitäten - wie hier türkisches Für Kinder gibt es in der InnenUmzug und bei dessen Abschluss auf dem Markt zu bestaunen gibt. Tantuni - werden angeboten. stadt jede Menge zu erleben.

Tolle Gewinne beim Torwandkick 쮿 Zur Fußball-Weltmeisterschaft ist die nord express-Torwand wieder in der Bad Segeberger Innenstadt unterwegs. Jeden Tag können Kunden und Kicker vor einem anderen Geschäft versuchen, den Ball durch die beiden Löcher zu bugsieren. Die Könner - oder Glückspilze? - werden mit tollen Gewinnen des jeweiligen Geschäftes belohnt. Wann die Torwand vor welchem Laden steht, ist immer auf diesen Seiten nachzulesen. Los geht es morgen, 12. Juni, um 14 Uhr bei der VR Bank.

12. Juni: VR Bank Es ist soweit! Pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft beginnt morgen, Donnerstag, 12. Juni, auch das Torwandschießen in Bad Segeberg: Von 14 bis 16 Uhr freut sich das Team VR Bank Neumünster auf die Kicker: „Jeder hat sechs Schuss und darf dreimal oben und dreimal unten versuchen, die Löcher zu treffen“, er-

klärt VR-Bank-Regionaldirektor Thomas Nagel (links) die Spielregeln. „Bei vier Treffern gewinnt man einen VR-Bank-WM-Ball, bei drei Toren gibt es einen Kugelschreiber“, erläutert Bankkauffrau Brigitte SchulzHüther, die zusammen mit Dennis Pohl und Christopher Zimmer (rechts) die WM-Aktion betreuen wird.

13. Juni: Modeboutique moo

18. Juni: Roland Sporthaus Preise, die die Herzen der Fußballfans höher schlagen lassen, gibt es am Mittwoch, 18.

Juni, vor dem Roland Sporthaus an der Hamburger Straße zu gewinnen: Von 13 bis 16 Uhr steht dort die Torwand: „Jeder Schütze, der bei sechs Schuss, drei Treffer oben und drei Treffer unten, erzielt, erhält von uns einen Fußball im Waren-

wert von 30 Euro nach Wahl“, verspricht Mitarbeiter Philipp Dittmann, der gerade Lara Peetz aus Bad Segeberg den aktuellen WM-Fußball 2014 zeigt. Bei fünf Toren gibt es einen Sport-2000-Fußball, bei vier Treffern einen Sport-2000-Miniball und bei drei Treffern eine kleine Deutschlandflagge.

Übermorgen, am Freitag, 13. Juni, steht die WMTorwand dann vor der Modeboutique moo an der Kirchstraße. „Von 15 bis 18 darf jeder fünf Mal kicken“, kündigt Stefanie Mähl (links) an. „Bei drei Treffern bekommt jeder Torwandschütze einen Gutschein im Wert von 5 Euro auf reduzierte Ware, der ab einem Einkaufs-

wert von mindestens 10 Euro eingelöst werden kann“, erklärt Christiane Warnke (Mitte). Und Melanie Staschewski ergänzt: „Bei einem oder zwei Treffern gibt es eine kleine Überraschung.“ Die drei Expertinnen für Frauenmode bedanken sich bei ihren Kunden, denn sie schließen die Boutique demnächst.

14. Juni: Modehaus Schwager Am kommenden Sonnabend, 14. Juni präsentiert das Modehaus Schwager am Vormittag das WM-Torwandschießen an der Kirchstraße. Von 10 bis 12 Uhr kann dort um Einkaufsgutscheine gekickt werden: „Jeder hat sechs Versuche, drei oben und drei unten Treffer zu landen“,

erklärt Azubi Jannis Behm, der diese Aktion bei Schwager an dem Tag auch begleiten wird. „Bei sechs Treffern bekommt man bei einen Warengutschein im Wert von 20 Euro, ab drei Treffern einen Gutschein im Wert von 5 Euro. Süßigkeiten gibt es als Trostpreise“, so Behm weiter.

16. Juni: Baer - technik@home Wenn die große Torwand beim Fachmarkt Baer – technik@home steht, dann wird immer etwas Besonderes geboten. So auch am Montag, 16. Juni.

Denn von 16 bis 17 Uhr geht es dort wortwörtlich um die Wurst: „Jeder Teilnehmer bekommt eine heiße Bratwurst, direkt von unserem Steba Grill, mit dem man – Dank des

großen Deckels – zarte Grillergebnisse ohne Austrocknen erzielen kann “, kündigt Mitarbeiter Björn Frydrysiak an. „Wer dann bei sechs Schuss insgesamt dreimal oben und dreimal unten trifft, hat die Chance tolle Preise zu gewinnen wie beispielsweise eine Mini-Kühlbox in Form einer Cola-Dose von der Firma Ezetil.“

17. Juni: Verlagshaus C.H. Wäser Dass die WM-Torwand des nord express auch vor dem eigenen Verlagshaus platziert wird, versteht sich. Dort an der Hamburger Straße, direkt bei der Buchhandlung C.H. Wäser dürfen am Donnerstag, 17. Juni von 14 bis 16 Uhr alle ihr Glück versuchen. „Jeder Torschütze, dem bei sechs Schuss min-

destens vier Treffer gelingen, wird mit einem Büchergutschein belohnt“, verspricht die Leiterin der Buchhandlung, Stephanie SchulzJander (links). „Wer weniger schafft, bekommt einen kleinen Trospreis“, sagt Petra Kahl vom Kundencenter des nord express.

Texte und Fotos wlz

12

nord express Lokales

11. Juni 2014

Fußball-WM: Daumen drücken für Jogis Jungs 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Spannung steigt: Morgen Abend ist in São Paulo (Brasilien) Anpfiff zur FußballWeltmeisterschaft, und Millionen von Menschen werden weltweit live an den Fernsehgeräten oder bei Public Viewing, wie in Bad Segeberg bei Möbel Kraft, mit dabei sein.

Eines aber fällt schon jetzt auf: Man sieht momentan noch wenige schwarz-rotgold-beflaggte Autos oder WM-Deko in den Straßen, als

es bei den vergangenen Meisterschaften der Fall war. Ein Grund dürfte sein, dass – laut Presseberichten – nicht einmal ein Viertel der Bundesbürger (nur 22 Prozent) an den Titelgewinn des DFB-Teams glaubt. Ein Trend, der offenbar auch auf die nord-express-Leser zutrifft. Eine kleine Umfrage ergab, dass so mancher von ihnen noch nicht so recht von der deutschen Fußball-Nationalmannschaft überzeugt ist.

Tanja Andres (36), Einzelhandelskauffrau aus Bad Segeberg (mit Freundin Heidi Endesfelder): „Wir glauben, dass Jogis Jungs diesmal triumphieren werden. Daher wollen wir auch in der Möbel KraftArena dabei sein, wenn unsere Mannschaft spielt. Dazu staffieren wir uns entsprechend aus – alles in Schwarz-RotGold. Wir haben uns extra Röcke, Masken und Flaggen besorgt. Da meine Tochter noch zu jung für ein Public Viewing ist, schaue ich mir mit ihr einige Spiele auch zu Hause im Fernsehen an. Dann sorgt sie im Wohnzimmer für den Stadion-Look mit Flaggen, Bannern und Tischdeko.“

Gerhard Tamm (80), ehemaliger kaufmännischer Angestellter aus Bad Segeberg: „Normalerweise sehe ich Fußball nur sonnabends in der Sportschau, aber die Weltmeisterschaft, lasse ich mir natürlich nicht entgehen – zumindest wenn die deutsche Mannschaft aufläuft. Sogar meine Frau sieht sich die Spiele an, obwohl sie eher ein Tennis-Fan ist. Ich denke, dass die Deutschen auf jeden Fall eine Chance auf den Titel haben, glaube aber, dass es dieses Mal richtig schwer für unsere Jungs werden wird. Die Vorrunde allerdings, so hoffe ich, werden sie mit Leichtigkeit Sascha Predel (27), Auszubil- überstehen.“ dender aus Bad Segeberg (mit Lisa Gerke und Tochter Hannah): „Bei der Fußweltmeisterschaft interessieren mich nicht nur die Spiele der deutschen Nationalmannschaft, sondern auch die der Teams, die man sonst nur selten zu sehen bekommt. Gerade das Testspiel gegen Kamerun hat gezeigt, dass dort leidenschaftlicherer Fußball gespielt wird, als wir es gewohnt sind.

Deshalb wird die Partie gegen Ghana in zehn Tagen für die Deutschen sicher nicht einfach werden. Die Spiele schaue ich zu Hause, nur das Finale möchte ich bei Möbel Kraft erleben.“

Günter Beuck (72) ehemaliger Diplomingenieur aus Seedorf: „Ich bin inzwischen aus dem Alter raus, um bei einer Weltmeisterschaft beim Public Viewing Party zu machen. Daher werde ich die Spiele mit meiner Frau ganz gemütlich zu Hause am Fernsehapparat verfolgen. Ich denke, dass auch mein Sohn aus Klein Flottbek ab und zu kommt, dann schauen wir uns die Partien gemeinsam an. Meine Favoriten für den WM-Titel sind diesmal Brasilien, Spanien und Argentinien – das sind alles gute Mannschaften. Löws Team hingegen scheidet bestimmt schon im Viertelfinale aus.“ Mike Krüger (25, rechts), Fachkraft für Müllentsorgung aus Bad Segeberg (mit Torben Bahr und Dennis Hansen): „Wenn Deutschland spielt, treffen wir uns nach der Arbeit bei mir, um dann in die Möbel Kraft-Arena zu gehen, weil da eine tolle Stimmung herrscht.

Da dort aber weniger los ist, wenn Deutschland nicht dabei ist, sehen wir diese Partien dann im Fernsehen an. Die lateinamerikanischen Mannschaften haben diesmal große Chancen Weltmeister zu werden. In unserer National-Elf fehlen einfach zu viele gute Spieler.“

Katarina Windisch (25), Verwaltungsfachangestellte aus Negernbötel (mit Björn Kleis und Niklas Cremanns): „Meine Kollegen im Amt Trave-Land und natürlich auch ich drücken unserer National-Elf die Daumen. Wir haben unser Büro mit Deutschland-Flaggen und Bildern des DFB-Teams geschmückt. Ein Spielplan hängt auch aus. Da viele Spiele erst abends angepfiffen werden, können wir sie ohne Probleme zu Hause sehen. Nur am 26. Juni, wenn Deutschland gegen die USA antritt, arbeiten wir bis 18 Uhr. Danach geht es direkt zur Möbel Kraft-Arena.“ Fotos wlz

Melanie Matthiesen (36), Bürokraft aus Fahrenkrug: „Da wir in unserer Allianz-Generalvertretung alle fußballbegeistert sind, erlaubt unser Chef, dass wir die Büroräume mit WMDeko verschönern dürfen. Zusammen schauen werden wir uns die Spiele aber nicht, da die meisten Begegnungen erst spät am Abend oder in der Nacht angepfiffen werden. Ich drücke natürlich der deutschen Nationalmannschaft die Daumen.“

Nick Saggau (9, links) aus Garbek (mit Freund Luca-Alexander Rutz): „Da ich selbst aktiv Fußball im SV Weede spiele, freue ich mich sehr auf die WM. Weil die Spiele aber meistens ziemlich spät losgehen, erlauben mir meine Eltern nicht, dass ich dann noch fernsehe. Nur die erste Partie der deutschen Mannschaft ist eine Ausnahme, weil der Anpfiff schon um 18 Uhr ist. Ich tippe Uruguay wird Weltmeister.“

11. Juni 2014

Lokales nord express

13

Lokales nord express

11. Juni 2014

15

Seat Toledo Modell Style 1.2 TSI Start & Stop Die Vorlieben der Autokäufer wandeln sich im Lauf der Zeit - und sind nicht immer leicht erklärbar. Der Siegeszug des VW Golf und seiner Kollegen mit ihrem Steilheck brachte zum Beispiel die früher beliebte Kategorie der kleinen

Limousine ins Hintertreffen.

Dieses Fahrzeug-Design, das eine Nummer größer - im Segment von Dreier-BMW, Mercedes-C-Klasse, Ford Mondeo oder VW Passat - nach wie vor ein Erfolgsmodell ist, fristet in der Budget-Klasse zumindest hierzulande ein Schattendasein. Eine der wenigen Ausnahmen, sozusagen als Enkel von Ahnen wie Opel As-

Fast wie ein Kombi: Unter der großen Heckklappe verbirgt sich ein geräumiges Gepäckabteil.

Fotos su

AUTO IM TEST

Seat Toledo Style 1.2 TSI Start & Stop Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1197 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe.

Maße: Länge 4,48 Meter, Breite 1,71 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1175 Kilogramm, Zuladung 460 Kilogramm, Gepäckraum 550 1490 Liter, Tankinhalt 55 Liter.

Leistung: 77 kW/105 PS, Höchstgeschwindigkeit 195 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 175 Nm, maximale Anhängelast 1100 Kilogramm.

Verbrauch: 6,3 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 5,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 116 g/km,

Tankreichweite bei Normverbrauch 1100 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse C. Serienausstattung: unter anderem elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, Kopf-Thorax-Seitenairbags vorn, Bordcomputer, Abbiegelicht, CD/ MP3-Radio, Multifunktionslenkrad; Extras im Testwagen: Berganfahrassistent, beheizbare Vordersitze, Navigationssystem mit Touchscreen, Klimaelektronik, gekühltes Handschuhfach, Einparkhilfe hinten.

Preis: 22740 Euro (Testwagen), 19520 Euro (Style 1.2 TSI Start & Stop in Serienausstattung, ohne Extras), 13990 Euro (Basismodell 1.2).

cona oder Ford Escort, ist der Seat Toledo.

Abgesehen von der rein persönlichen Geschmacksfrage, welche Karosserieform jemand bevorzugt, hat eine Stufenhecklimousine schon mal einen beträchtlichen Vorteil: einen vernünftigen Kofferraum. Das gilt erst recht für den Toledo: 550 Liter passen in die geräumige Höhle, und praktischerweise lässt sich die Heckklappe samt Fenster öffnen, so dass auch die Zuladung bequem ist. Mit umgeklappter Rückbank sind es bis zu 1490 Liter; da kommt mancher schicker Lifestyle-Kombi nicht mit. Auch das Platzangebot auf der Rückbank ist sehr gut. Damit erfüllt der Toledo die Rolle, in der Seat ihn sieht: als praktische Limousine für die ganze Familie.

Dementsprechend ist das Motorenangebot frei von sportlichen Ambitionen. Fünf Aggregate stehen zur Wahl, ein 105-PS-Diesel und vier Benziner mit 75 bis 122 PS.

Der 1.2 TSI Start & Stop mit 105 PS ist dabei das Sparmodell unter den Benzinern. Unter anderem dank Start-StopSystem kommt er auf einen Normverbrauch von 5,0 Liter auf 100 Kilometer, im Alltag sind es zwischen 6 und 7 Liter.

Der laufruhige Vierzylinder mit 1,2 Liter Hubraum verleitet nicht zum Rasen, hat aber genügend Reserven, um bei Überholvorgängen nicht gleich zu verhungern, vorausgesetzt, man schaltet das eine oder andere Mal einen Gang herunter.

Als Höchstgeschwindigkeit erreicht der 1.2 TSI - mit einigem Anlauf - 195 km/h, womit auch zügige Autobahnetappen möglich sind.

Schneller ist der 1.4 TSI mit 206 km/h, genügsamer der 1.6 TDI mit 3,9 Liter Normverbrauch.

Die Innenausstattung des Toledo ist funktionell, ohne allzu trist zu wirken, jedenfalls in der Top-Ausstattung „Style“ mit Chromeinfassungen und Deko-Einlagen in

„Piano Schwarz“. Serienmäßig sind bei „Style“ zudem unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad und Abbiegelicht. So nähert sich der Preis allerdings auch der 20000-Euro-Marke. Das Einstiegsmodell Toledo 1.2 mit 75 PS für günstige 13990 Euro kommt dagegen recht sparsam daher - ohne Radio, Bordcomputer und Zentralverriegelung. Assistenzsysteme - etwa Fahrlichtautomatik, Toter-Winkel- oder Spurwechsel-Warner - gibt es für den Toledo auch gegen Aufpreis nicht.

Die Modellbezeichnung Toledo hat eine über 20-jährige Geschichte bei Seat. Schon die ersten beiden Generationen (bis 1999 und bis 2004) waren Stufenhecklimousinen mit enger Verwandschaft zu Volkswagen-Konzern-Modellen wie VW Golf, Skoda Octavia und Audi A3. Von 2004 bis 2009 war der Toledo ein Kompaktvan, ehe er in Deutschland im Frühjahr 2013 - diesmal als Schwestermodell des Škoda Rapid - wieder als Stufenheckauto eingeführt wurde. Ein Bauprinzip, dessen Vorteile der Seat gelungen zur Geltung bringt. su

MSC Bornhöved zweifelt Messergebnisse an

kommt mit einer Neuauflage des ersten Fahrzeugs der Marke überhaupt, das vier Türen, eine große Heckklappe, fünf Sitzplätze und optionalen Allradantrieb hatte: der Countryman, der weltweit bislang mehr als 350000 Mal verkauft wurde. Vor allem die Frontpartie samt Kühlergrill wurde neu gestaltet. Drei Diesel (90, 112 und 143 PS) sowie vier Benzinmotoren (98, 122, 190 und 218 PS) sind für den Countryman erhältlich, wobei die Leistung des Modells Cooper S um 7 auf 190 PS wuchs. Alle Antriebsvarianten verfügen jetzt über die Emissionseinstufung nach EU6-Norm.

Sechsgang-Handschaltgetriebe ist serienmäßig, ein Sechsgang-Automatikgetriebe steht als Option zur Verfügung. Bis auf die Einstiegsversion „One“ lassen sich alle Modelle auch mit dem Allradantrieb „All4“ bestücken, in der John-Cooper-Works-Ausführung ist er serienmäßig. Um 13 Zentimeter in Längsrichtung verschiebbare Fondsitze verleihen dem Innenraum eine gewisse Variabilität, ebenso in der Neigung einstellbare sowie im Verhältnis 40: 20:40 umklappbare Lehnen. Das Gepäckraumvolumen ist somit von 350 auf bis zu 1170 Liter erweiterbar. Zu den optionalen Zusatzausstattungen gehören unter anderem Xenon-Scheinwerfer und adaptives Kurvenlicht, Komfortzugang, Panorama-Glasdach, Klimaautomatik, abnehmbare Anhängevorrichtung mit bis zu 1200 Kilogramm Last, Navigationssystem, Sportfahrwerk, Sport-Lederlenkrad mit Schaltwippen für Automatikgetriebe, Multifunktionslenkrad mit Geschwindigkeitsregelung und ein HiFi-Lautsprechersystem von Harman Kardon. Das In-Car-Infotainment-Programm „Mini Connected“ bietet eine große Funktionsvielfalt und permanente Erweiterungsmöglichkeiten durch Apps mit Integration ins Fahrzeug per Smartphone, etwa durch Mini-typische Funktionen wie Mission Control, Dynamic Music, Driving Excitement und Minimalism-Analyser; die Online-Verbindung ermöglicht außerdem die Nutzung sozialer Netzwerke wie Facebook, Twitter, Foursquare und Glympse sowie Entertainment-Angebote wie Aupeo, Stitcher, Deezer, Audible, Napster/Rhapsody und TuneIn. Markteinführung aller Modellvarianten einschließlich der Topversion John Cooper Works ist im Juli. su

Mini

쮿 Tempokontrollen gehören zum automobilen Alltag.

Doch offenbar geht es bei vielen Messungen nicht korrekt zu, werden Autofahrer anschließend zu Unrecht zur Kasse gebeten, vermutet der MSC Bornhöved. Die überwiegende Mehrheit der Bußgeldverfahren, die Geschwindigkeitsüberschreitungen beträfen, sei mangelhaft, scheint eine Studie der Sachverständigengesellschaft der Verkehr-Unfall-Technik (VUT) zu beweisen.

Die VUT hatte in den vergangenen Jahren 1810 Ordnungswidrigkeits-Vorgänge untersucht. Bei den zugrunde liegenden Messungen seien sowohl Videos als auch Radargeräte und Laserpistolen verwendet worden.

Nach Ansicht des MSC sind die Ergebnisse ernüchternd: Ohne Mängel waren lediglich 15 Prozent der untersuchten Fälle. In mehr als 80 Prozent hätten die Sachverständigen der VUT Fehler entdeckt, technische oder formale. Die Bandbreite reiche von unvollständigen Verfahrensakten über unkorrekten Messgeräteaufbau bis hin zu Fahrzeugverwechslungen. In fünf Prozent der Fälle seien die Mängel so gravierend gewesen, dass kein Bußgeldbescheid hätte erlassen werden dürfen.

Denn die Messergebnisse seien nachweislich falsch oder geblitzten Autofahrern falsche Messwerte zugeordnet worden.

MSC-Vorsitzender HansPeter Küchenmeister empfiehlt allen Autofahrern, die

Ob Radargeräte und Laserpistolen zur Tempomessung korrekt funktionieren, bezweifeln einige Experten.

einen Bußgeldbescheid erhalten, kritisch zu prüfen, ob der Vorwurf stimmen kann.

Jeder sollte sich dabei ehrlich fragen, ob er nicht vielleicht doch zu schnell gefahren ist -und ob die Geschwindigkeitsdifferenz plausibel erscheint. Wer sich sicher ist,

dass ein Fehler der Behörden vorliegt, sollte einen Rechtsanwalt hinzuziehen. Nur dieser erhalte vollständigen Einblick in die Akte und könne sicher beurteilen, ob ein Einspruch Aussicht auf Erfolg hat.

16

nord express Lokales

11. Juni 2014

Bei der auch von der Firma Süverkrüp + Ahrendt (Mercedes Benz) und der Polizei unterstützten Aktion „Safety-Check“ bei der Dekra im Bad Segeberger Gewerbegebiet Rosenstraße kommt es nach den Worten des Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann (Mitte) darauf an, die Autos vor allem jüngerer Fahrer verkehrssicherer zu machen.

Foto hfr

Unterstützung für Fahranfänger 쮿 Bad Segeberg. Noch bis Freitag, 11. Juli, haben Autofahrer im Alter von 17 bis 25 Jahren die Gelegenheit, ihre Fahrzeuge im Rahmen der Aktion „Safety-Check 2014“ auf verkehrstechnische Mängel hin überprüfen zu lassen.

In Bad Segeberg übernimmt diesen kostenlosen Sicherheitscheck die Dekra-Niederlassung an der Jasminstraße im Gewerbegebiet Rosenstraße. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jeder kann einfach so mit seinem Wagen vorbeikommen.

Sollten bei der Untersuchung durch Fachleute dann tatsächlich Sicherheitsmängel festgestellt werden, haben die Teilnehmer keine Sanktionen oder unangenehme Folgen zu befürchten. „Es handelt sich um eine rein vor-

beugende Aktion, die junge Menschen für die Verkehrssicherheit sensibilisieren soll“, erklärte der Leiter der Bad Segeberger Dekra-Niederlassung, Jochen Schnack.

Auf der schon traditionellen Eröffnungsveranstaltung bei der Firma Süverkrüp + Ahrendt (Mercedes Benz) direkt neben der Dekra-Zweigstelle hat der CDU-Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann aus Seth die jungen Verkehrsteilnehmer dazu aufgefordert, dieses gemeinsame Angebot der Dekra, des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und der Deutschen Verkehrswacht (DVW) zur eigenen Sicherheit anzunehmen. Auch das Berufsbildungszentrum (BBZ) zählt mit zu den Unterstützern der Initiative

Gero Storjohann hat bereits zum achten Mal die Schirmherrschaft in der Region übernommen. Der CDU-Kreisvorsitzende ist einer der Initiatoren des Modells „Begleitetes Fahren mit 17“ und hat mit anderen Verkehrssicherheitsexperten das Alkoholverbot für Fahranfänger durchgesetzt.

Der Verkehrsexperte und Präsident der Landesverkehrswacht Schleswig-Holsteins diskutierte vor Ort mit Fahranfängern, den Unterstützern vom BBZ und Vertretern der Polizeidirektion Segeberg. Einige Fahrzeuge sah sich Gero Storjohann gemeinsam mit Diplom-Ingenieur Frank Schmüser von der Firma Süverkrüp + Ahrendt sowie Jochen Schnack von der Dekra kritisch von unten an.

Busfahrer nach 34 Jahren verabschiedet 쮿 Bad Segeberg (wlz) Immer zuverlässig, immer freundlich – so kennen in den Kreisen Stormarn und Segeberg die Fahrgäste der Autokraft Heinz-Volker André. 34 Jahre lenkte er unfallfrei die einst grünen und nun roten Bussen im Liniendienst. Jetzt ging der 65-Jährige in den Ruhestand. Allerdings nicht ganz. Seine Vorgesetzten baten ihn während einer kleinen Feier auf dem Autokraft- Betriebsgelände in Bad Segeberg, gelegentlich einzuspringen, sollte einmal Not am Mann sein.

In seine Ansprache erinnerte Torge Storm, Niederlassungsleiter in Bad Oldesloe, dass Heinz-Volker André nicht nur Busfahrer gewesen sein, sondern sich auch der

Ausbildung von Nachwuchskräften verschrieben hatte.

Die so genannte Bus-Schulen in Bad Oldesloe und Bad Segeberg seien mit sein Werk.

Die Voraussetzungen dafür brachte André durch seine Bundeswehrzeit mit, in der er Busführerschein und Fahrlehrerlizenz erwarb.

An seinem letzten Arbeitstag wurde der Jubilar per Bus von zu Hause in Bad Segeberg abgeholt. Von dort ging es als „Sonderfahrt“ zur Autokraft am Tulpenweg, wo André bereits von Standortleiter Torben Rakow, seinen Kollegen und den Auszubildenden erwartet wurde.

Geschenke erhielt André auch: Die Polizei bedachte ihn mit Kelle, Warnweste, Mütze und Wein, die Autokraft hielt

Heinz Volker André (rechts), hier mit Autokraft-Standortleiter Torben Rakow, erhielt zum Abschied viele originelle Geschenke.

Fotos wlz

Blumen, einen Kantstein und zwei Becher parat. Darauf standen markige Sprüche, die André, den seine Kollegen gern mit dem Spitznamen „Leutnant“ titulierten, oft in den Fahrstunden äußerte: „Zwischen Reifen und Kantstein passt immer ein Kaffee“, pflegte er zu sagen, weil es als Sünde gelte, über einen Kantstein zu fahren.

hat den X-Trail komplett überarbeitet.

Für den japanischen Hersteller ist der Fünftürer kein SUV, sondern ein „Crossover“, also eine Kombination aus 4x4Fahrzeug und Kombilimousine. Zu dieser Familie zählt Nissan auch die Modelle Qashqai, Juke und Murano. Mit einer Gesamtlänge von 4,64 Meter misst der neue X-Trail 17 Millimeter mehr als sein Vorgänger. Der längere Radstand (plus 76 Millimeter) kommt den Platzverhältnissen im Innenraum zu Gute. Die Bodenfreiheit beträgt wie zuvor 21 Zentimeter. Das von Grund auf neu gestaltete Interieur des X-Trail bietet wahlweise Platz für bis zu sieben Passagiere. Dank theaterartig zum Fond hin ansteigender Sitze ist die Übersicht auf allen Plätzen ausgezeichnet. Um mehr Platz für Gepäck zu schaffen, können die Sitze der mittleren Reihe in der Länge verschoben und umgelegt werden, während sich die Sitze in der dritten Reihe zu einer vollkommen ebenen Fläche nach vorne klappen lassen. Ein doppelter Ladeboden im Kofferraum bietet mit bis zu neun Konfigurationen flexible Verstaumöglichkeiten. So lässt sich im Handumdrehen das Gepäckabteil in einen oberen und unteren Bereich teilen. Für einen besonders leichten Zugang zum Gepäckabteil sorgt die HecklappenFernbedienung. Zu den besonderen Ausstattungs-Details zählt auch ein großzügig bemessenes PanoramaGlasschiebedach. Antrieb des neuen XTrail ist ein Vierzylinder-Dieselmotor, der 130 PS Leistung und ein maximales Drehmoment von 320 Nm entwickelt. Damit liefert die 1,6-Liter-Einheit genauso viel Drehmoment wie der Vorgänger-Motor mit 2 Liter Hubraum. Der X-Trail beschleunigt in 10,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h (Modell 2WD mit manuellem Getriebe). Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 188 km/h. Wie der Vorgänger verfügt auch der neue X-Trail über das Allradsystem „All Mode 4x4i“. Über einen Drehregler auf der Mittelkonsole kann der Fahrer zwischen Frontantrieb, Auto-Mode und dem LockModus mit permanentem Allradantrieb wählen. Das Fahrzeug wird an neun verschiedenen Produktionsstätten auf der ganzen Welt für eine Vielzahl verschiedener Märkte hergestellt. Bereits das Vorgängermodell gehörte zu den meistverkauften Nissan-Modellen. Die dritte Generation des X-Trail wird europaweit ab Juli verkauft. su

Nissan

Auto - Technik Ankauf

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Verkauf

Mercedes

Verschiedenes

Ankauf aller KFZ für Export: 04191/89619 o. 0172-4085761 Oldtimer, MB 230 E, W123, H- MB, Bj. 1989, div. Neuteile, Mit- 3 Alu-Radzierkappen 13 Zoll, Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Schnelle Hilfe: Toyota, Nissan, Honda, Mazda, www.segebergerFord, Skoda, Renault, Peugeot , spendenparlament.de heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Bargeld für ihr Auto. Kaufe Zahle gut. Hole vor Ort ab 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Busse heil, defekt od. ohne TÜV, egal, bitte alles anbieten 콯 04501/822020

Camping

Zulassung, EZ 83, Orig. 145 Tkm, ternachtsblau, für Oldtimerfans pro Kappe 10,- € 콯 04192/6516 Scheckheft, SSD, Autom., Ve- und Aufbereiter VB 1.850,lours, Extras, Wertgutachten über 콯 0176/20739716 Sven Kronemann 11.200,- €, Zustand 2+, weiss, Anzeigenannahme Bad SegeIhr Medienberater 7.900,- € VHB 콯 04192/9492 berg: Tobacco Drews, Kurfür Bad Segeberg, Bornhöved hausstraße 88, Telefon 0 45 51/ und Umgebung.

Alt- und Schrottfahrzeuge – 82583 Abholung kostenlos, zahle RestTelefon 04551/904-15, Fax -85 www.nordexpress-online.de wert. 콯 0162/4297931 Wohmobil, Chausson, Welcome 55, Bj. 8/2004, km 80.000, Länge 6m, Höhe 2,70, Motorradbühne, TÜV neu, Saisonfahrzeug (GaraBMW K1200 RS, Bj.. 2000, sehr ge) viel Zubehör, sehr guter Zugepflegt, blauschwarz-metallic, 4 Sommerreifen Goodyear auf Citroen C 5, 1,6 HDI Eco, Autom., stand, Preis 25.500,-, von Privat, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB Felgen 155/65R13 73T 2 Jahre Limousine, schwarz met., EZ 콯 04393/730 3.900,- €, 콯 04191/954273 alt, 80,- € 콯 04192/6516 10/2011, Euro 5, Vollausstattung, NR, innen u. außen wie neu, Ver- Yamaha Diversion 900 - 90 PS, 4 Winterreifen mit Felgen brauch ca. 5 Ltr, € 11.449,- VHB, Bj. 2000, rot, 18.000 km + Koffer Mercedes-B-Klasse 205/55/R16 120,- € 콯 04192/9766 콯 04551/960160 VB 2.600,- € 콯 04192/9766

Citroen

Zweiräder

Zubehör

Lokales nord express

11. Juni 2014

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Horoskop

17

18

nord express Lokales

11. Juni 2014

VR Bank mit guter Bilanz

Die Sieger: Wolfgang Harm (vorne, von links), Hans-Jörg Faden, Uwe Erfurth sowie Jens Saggau (hinten, von links), Sören-Asmus Ralf, Nadine Weers, Frank Mundt, Wanja Ellerbrook und Eike Schuldt.

Foto hfr

Jäger suchten ihren Kreismeister 쮿 Kreis Segeberg. Die Jäger aus dem Hegering VI (Hartenholm) sind die besten Schützen. Sie setzten sich bei der Kreismeisterschaft im jagdlichen Schießen auf der Schießanlage Wolfsberg-Hasenmoor gegen die anderen zwölf Hegeringe durch. Schon in den Vorjahren waren die Hartenholmer erfolgreich gewesen. Das Team bestand aus Hans-Jörg Faden, Sören Asmus Ralf, Eike Schuldt, Ralf Erfurth, Nadine Weers und Uwe Erfurth. Rang zwei ging

an den Hegering III (Bornhöved), vor dem Hegering VII (Itzstedt).

Auch der Kreismeister aller Klassen, Sieger der Klasse A und der Großkombinierer (Kurz- und Langwaffe) gehörte mit Hans-Jörg Faden aus Ellerau (Revier Hasenmoor) dem Hartenholmer Team an.

Er wurde zudem Kugelmeister, punktgleich vor HansJürgen Hamann aus Bühnsdorf. Zum Taubenmeister gekürt wurde Frank Mundt aus Norderstedt.

Weitere Sieger: Wolfgang Harm aus Bad Segeberg (Seniorenklasse und Pistole), Uwe Erfurth aus Hartenholm (Altersklasse), Jens Saggau aus Bad Bramstedt (B-Klasse), Sören-Asmus Ralf aus Bark (Junioren), Wanja Ellerbrook aus Norderstedt (Kreismeisterin der Jägerinnen).

Die Kreismeisterschaft hatte Björn Schlatz, der neue Kreisschießobmann, organisiert. Alle 83 Teilnehmer erhielten Preise, teilte HansJürgen Hamann mit.

쮿 Kreis Segeberg. „Es war wieder ein gutes Geschäftsjahr, aber kein Rekordjahr“, sagte Vorstandsmitglied Matthias Lau während der Bilanzpressekonferenz der VR Bank Neumünster. „Uns ist es erneut gelungen, im abgelaufenen Geschäftsjahr Marktanteile zu gewinnen.“ Das dürfte die rund 21500 Genossenschaftsmitglieder freuen. Der Vertreterversammlung der Genossenschaftsbank wurde vorgeschlagen, wie im Vorjahr eine Dividende von 7 Prozent auf die Anteile auszuschütten.

Insgesamt wird die VR Bank in den kommenden Tagen damit rund 900000 Euro auszahlen. Denn in der Regel folgt die Versammlung den Beschlussvorschlägen.

Vor allem im Kreditgeschäft mit Unternehmen und Privathaushalten hat die Bank im vergangenen Jahr erneut zulegen können. Der Kreditbestand stieg im Vergleich zum Geschäftsjahr 2012 um 40 Millionen Euro auf 806 Millionen Euro. „Unternehmen und Privatpersonen haben sich vermehrt für eine deutliche Ausweitung ihrer Geschäftsbeziehungen zu unserem Haus entschieden“, nennt Vorstand Dr. Rainer Bouss als Gründe.

Auch bei den anderen

Die Vorstandsmitglieder Matthias Lau (links) und Dr. Rainer Bouss freuten sich über das gute Bilanz-Ergebnis. Fotos hfr

Kennzahlen legte die VR Bank deutlich zu, bei Einlagen und Krediten etwa um rund 5 Prozent. Vor allem das Wachstum bei den Darlehen erfüllte Vorstand Matthias Lau mit „Stolz“.

Das Eigenkapital konnte um 10 Millionen Euro auf 130 Millionen Euro aufgestockt werden. Damit erfülle die Bank problemlos die Mindestanforderungen nach den internationalen Bankvorschriften („Basel III“), meinten die beiden Vorstandsmitglieder Lau und Bouss. Der Jahresüberschuss 2013 betrug 6 Millionen Euro.

Den Erfolg führt Lau auch auf „solides und besonnenes Handeln“ der VR Bank zurück. „Mit genossenschaftlichen Werten wie Sicherheit, Glaubwürdigkeit und Transparenz überzeugen wir in Zeiten, in denen Menschen mit Banken im Allgemeinen lei-

der nicht mehr in erster Linie Vertrauen verbinden.“ Größere Investitionen sind von der VR Bank in diesem Jahr im Kreis Segeberg nicht geplant. Bereits abgeschlossen sind der Umbau der Filiale Wahlstedt und die Modernisierung der Filiale Großenaspe, teilte Prokurist Dirk Dejewski mit. Die Hälfte der 20 Zweigstellen liegt im Kreis Segeberg.

Im Aufsichtsrat gab es einen Wechsel: Johannes Tietgen (Neumünster) schied altersbedingt nach 21 Jahren aus.

Als Nachfolger rückte Matthias Hauschildt, DiplomBauingenieur aus Groß Kummerfeld, neu in den Aufsichtsrat.

Aufsichtsratsvorsitzende Jutta Meyer (Neumünster) und Detlef Beckmann (Arpsdorf) waren der Vertreterversammlung zur Wiederwahl vorgeschlagen.

Stellenmarkt Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Für unser Coffee-House in Bad Bramstedt suchen wir per sofort

Bäckereifachverkäuferin/-verkäufer auch gern Systemgastronomen u. Quereinsteiger, in Voll- und Teilzeit Sie haben das Gespür für unsere Produkte und verstehen es, Kunden persönlich und aufmerksam zu bedienen.

Ihre offene und positive Ausstrahlung vermittelt ein Einkaufserlebnis der besonderen Art und unterstreicht den freundlichen Flair unseres Hauses.

Promoter/in für Standwerbung im Nebenverdienst oder auf selbständiger Basis zur Erweiterung unseres Promotionteams zu sofort gesucht. Ihre Einsätze finden in Verbrauchermärkten, Einkaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen und Messen im Raum Segeberg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, … statt.

Sie sind mind. 18 Jahre alt und können bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir uns kennenlernen. PKW und FS Voraussetzung. Kontakt: Herr Nils Rüscher + 49 421 696 762 59

Wenn Sie Backwaren-, Snack-Erfahrung haben, Spaß daran haben, unseren Kunden ein Stück Lebensfreude zu bieten und eine Vollzeit- oder Teilzeitstelle suchen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung zu Händen Frau Moldenhauer.

Bäckerei Tackmann, Feldstraße 1-3, 24598 Boostedt Wir suchen, in Zusammenarbeit mit der AWO, ab August 2014

Bewerber/innen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) für unsere Kindertageseinrichtung.

Mehr über unsere Arbeit unter www.huesieborn.de Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung!

Kindergarten „Hüsieborn“ e.V.

Am Sportfeld 5 · 24641 Sievershütten Tel.: 0 41 94 -72 70

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Kraftfahrer f. Kipp-Sattelzug im Baustellenbereich per sofort gesucht. mehrjähr. Berufserf., F.-Schein Kl. CE

Hans Müller Henstedt-Ulzburg • Tel.: 04193/7305

Aushilfe (450,-€-Basis) für CroqueLaden in Oering ges., Arbeitsz.: 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516

Stellenangebote Sven Kronemann Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Wir expandieren im Bereich Gesundheit, Ernährung, Sport & Fitness und suchen regional engagierte Mitarbeiter/-in in Teil- o.

Vollzeit. Telefon 04532-400566

Lokales nord express

11. Juni 2014

Dat Wedder in Maimoond Wi snackt Platt 쮿 De letzte Fröhjohrsmoond, Wonne- un Blötenmoond Mai is anbroken. He kann as warme Moond komen, over ok mit Regen, Gewidder un Frost. An de Eer kann he bi junge Planten un Blööten veel Untöch moken.

Dorto noch kohle Luft von Deep Ursula, - vörbi mit Wonne. An drütten -2,2°C Luftfrost un an de Eer -3,3°C. To’n Glück hölpt uns Hoch Reinhold mit Sünnenschien, dat de Temperaturen wedder stiegen. Nur so mollig warm wi toletzt, will dat noch nich warn. „Erst midde Mai is de Winter vörbi“ Maiwedder in April, Aprilwedder in Mai, dor sünd Handschen bi’t Radföhrn noch goot to bruken.

Must nur oppassen, dat de Kuckkuck di nich rinschitt.

Sieht Anfang von Moond is he al düchtig an’t Ropen, un söcht sik Nester för sien Kuckucksei.

Op he mit Regentrude ünner een Deck stickt? An 8. hett se, no sien Ropen, doch wohrhaftig 39 l/m2 ut ehren Rock fallen loten. Wieder geiht dat mit Hogel, Gewidder, over ohn’ Warms, in de 2. Dekode. Dor luern de Ieshilligen.

Huusbesetter in Nest von Wüppsteert. Frech schriet he no Foder von sien Trecköllern.

Foto uwm

Groffen Wind ut W-NW un Regenschuer hebbt de kohlen Herren over dat Frostspelen vermiest. wenn dat ok heet: „Vör Nachtfrost büst du seker nich, bit dat Sophie vörröver is“, - se is oh’n Frost aftrocken. An 16. is dat Thermometer allerdings nur 4,4°C morgens, denn over doch bi blauen Heven un Sünnenschien, op 19°C kladdert. Linnen, Robinien und Flederbeeren fangt nu an, sik op blöhen intostellen.

Anfang drütte Dekode, nu de erste Vörgesmack op Sommer. De 21. is denn een Sommerdag worn. (Tmax >= 25°C).

Wiel dat so schön weer, an nächsten Dag de tweete düt

Johr. In söss Doog is meteorologische Sommeranfang, de wärmste Tied von de veer Johrestieden. Hüüt, an 28. jammert wi: „Wat is dat kohlt!“ Durt nich lang, geiht dat loos mit: „Man, is dat een Hitten.“ Dat is nu mol so in Johresloop, dat Fröhjohr is vörbi, nu fangt de Sommer an.

Wetterdoten letzte Moond: De Dörchsnittstempertur harr in 2m Höchte 12,3°C (Vörmoond 9,9), dat sünd 0,06°C ünnert Middel. De Höchsttemperatur mit 29°C (21) harrn wi an 21. Un de Deepste mit -2,2°C (-1,7) an 3.

In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 13,7°C (10,2) un 5cm över de Eer de deepste mit -3,3°C (-2,8) an 3. De Sünn hett uns 201 Stünn (184) anstrohlt. Solorstrohlung keem op 301 W/m2 (275) un weer an Höchsten mit 1155 W/m2 (983) an 29.

Regen an 19 Doog (15) hett fix wat bröcht. 103,6 l/m2 (59) sünd fullen. Aftrocken dörch Evapotranspiratin sünd 80,3 l/m2 (46). De Pusterich hett an meisten mit 25,4% ut W-NW weiht, un an düllsten mit 45 km/h (6 Bft) ut W-SW an 9. De Moond harr 1 Frostdag Tmin < 0° 2 Sommerdoog (Tmax >= 25°C) un 12 Warme Doog ( Tmax >= 18°C).

19

Viel los im Neurologischen Zentrum 쮿 Bad Segeberg. „Madeira, die Blumeninsel“ ist der Titel eines Vortrags, den der Wahlstedter Peter Koch am Mittwoch, 11. Juni, ab 19.30 Uhr im Neurologischen Zentrum der Segeberger Kliniken am Hamdorfer Weg 3 hält.

Auch in diesem Monat bietet das Haus wieder eine Reihe

von Veranstaltungen an, zu denen nicht nur die Patienten und deren Angehörige willkommen sind. Auch andere interessierte Besucher haben immer freien Eintritt. Am Dienstag, 17. Juni, heißt es ab 19.30 Uhr „Die schöne Frühlings- und Sommerzeit“.

Brunhild Schuckart hält ei-

nen musikalischen Vortrag bereit. Unter der Leitung von Victoria Gusarova-Podzsus gibt der Chor Jubilate am Mittwoch, 18. Juni, ein kleines Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Den Abschluss der JuniAngebote macht die Gruppe Jazz4Fun am Dienstag, 24.

Juni, ebenfalls ab 20 Uhr.

Över Bipackzettel un Nevenwirkungen Wi snackt Platt

wat de Inhaltstoff vun düsse Pille is, so ward Ihnen veeles klor. Hier geiht dat nämlich ganz eenfach üm Schokolaad un anneres Naschwark. Nu sünd se platt, or?

Mit Medikamente süch dat in Gegendeel ganz anners ut, se dörpt blots vun fachkunnige Dokters verschreven un vun fachkunnige Aftekers afgeven warrn. De Medikamente deent avers in Gegensatz to Schokolaad, dat Leven to verlängern un de Minschen de Wehdag to nehmen. Denn dat is seker, Medikamente hebbt all millionen Minschenleven rett, wat ’n vun Zigaretten, Alkohol un Naschwark nich seggen kann.

Hier stimmt doch jichtenswat nich! Denn ok Medikamente, de man richtig innehmen deiht hebbt af un an Ne-

venwirkungen, de ward meist rechtiedig vun Patient or Dokter faststellt un op de Steed afsett.

Ganz to’n Sluß müch ik eene Behauptung opstellen, de för alle Patienten to’n Nahgruveln is: Överall an sämtliche Tankstellen un Supermärkte kann jedereen (ok Kinner) Alkohol, Zigaretten un ok Schokolaad köpen. Düsse Genußmittel hebbt bet nu de Minschheit mehr Schaden tofügt, as alle Medikamente tohoopen.

Is dat nich trurig, dat de Nevenwirkungen bi Genußmiddel as ganz natüürlich hinnahmen ward. Op de anner Siet avers Medikamente, de dat Leven verlängert, blots wegen de Nevenwirkungen an den Pranger stellt ward?

Inge Rohwer

Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg. über 2 Ebenen, EBK, D-Bad, Stpl., sep. Eing., Gashzg. zum 1.10., KM 420,- € + NK 60,- € + 2 KM Heilpraktikerin reiferen Alters Kaut., kein Energieausweis, möchte sehr ruhige 2-3 Zi.-EG- 콯 04192/9765 Whg. mit V-Bad u. Gärtchen, in privater Atmosphäre (kein Wohnblock) zu maßvollem Mietpreis zum 31.08.14 finden. 콯 07264/ 205529 HARTENHOLM…geräumiges Garage zur Miete im Raum B.B., EFH mit ca. 180 m² Wohnfl., 4 Zi., Hitzh., Weddelb., Lentf., dringend gemauerter Kamin, 2 Bäder, Egesucht. 콯 01577/4174750 Ausweis ist beantragt, NKM € Suche 1 ½ Zi., leer od. möbl., 990ex.+NK/KT/CT, (M0592) (auch WG denkb.) su. älterer Herr www.frankhoffmann-immobilien.de 콯 04191/72262-0 m. Dackelhündin. 04327/1248 Suche 2 Zi.Terra.Whg. 65 m² 500,€ WM v. privat o. niv. Fr. m. Haus Garten in Kaki 콯 0175/9510593

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

쮿 Een Dokter schrifft an siene Patienten: Leve Patient!

Wat wöörn Se dorto seggen, wenn ik Ihnen eene Pille verschriev, wo op den Bipackzettel steiht: Tähnverfall vun Kindheit an, Buukweh, Övelkeit, Verstopfung, Koppweh.

Nehmt Se düsse Pille över längere Tied in, kann man na’n Tied Övergewicht, Bloothochdruck un Zuckerkrankheit nawiesen. De Innahme kann sogor to Beswiemeltheit (Bewusstlosigkeit), Schlaganfall, Hartinfakt, Nervenutfälle un noch to veel leegere Saaken föhrn. Schull ik Ihnen düsse Pille verschrieven mit so’n Bipackzettel, wöörn Se wiß vör luder Arger den Dokter wesseln. Wenn ik Ihnen avers segg

Immobilien Sie suchen das Besondere…

Traumhaftes Anwesen auf ca.

2200 m² Grundstück in ruhiger Sackgassenlage von Hartenholm, ca. 203 m² Wohnfl. + ca.

100 m² Nutzfl., 5 Zi., Bj. 1984, Einliegerwohnung, Wintergarten, Do.-Garage, E-Ausweis: V, 104,8 kWh, Öl, Bj.´07, D, KP € 519.000 (V1376)

Ankauf

Gesuche

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service www.frankhoffmann-immobilien.de @email.de 콯 04191/72262-0

www.nordexpress-online.de LEEZEN…moderne DHH aus dem Jahre 2003 mit geräumiger Aufteilung und Ausbaureserve, ca. 110 m² Wohnfl., ca. 380 m² Grdst., Vollbad, offene Wohnküche, E-Ausweis: V, 50.33 kWh, E, Bj. 2003, B, KP € 159.000 (V1341)

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex- www.frankhoffmann-immobilien.de 콯 04191/72262-0 service @email.de

Vermietung

Verkauf Sonnige 664m² Grundstück in Trappenkamp für 1 Fam. od. Doppelhaus Bebauung, 2 geschossige Bauweise mögl., Kaufpreis 36.520,-€ 콯 0177/4774511

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € Preishit!!! ZFH mit 268/1846m², 239.000, V, 171 kWh, Gas, Enex gr. Grg, Veranda, Kamin, V, Gas, UG „Haus und Glück“, 04193Bj '93, mod., 196 kWh, 269T€ VB 754579, enex-service@email.de keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

HARTENHOLM…gemütliches und gepflegtes EFH auf ca. 1069 m² Grdst., Bj. 1973, ca. 90 m² Wohnfl., ca. 60 m² Nfl., 3 Zi., EBK, Garage, E-Ausweis: B, 233,3 kWh, Öl, Bj.´96, G, KP € 149.000 (V1173) www.frankhoffmann-immobilien.de

콯 04191/72262-0 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

www.nordexpress-online.de Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- Gewerbe-Lichtsystem mit Grdst. in ruhiger Lage, Gewerbse, 175.000,- €, sofort frei Strahlern, Glasborde, günstig zu lich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus 콯 04192/5770 (AB) verk., 콯 04551/2519 und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Walmdachbungal.!! 122/862m², D-Grg, Solaranl., Fbhzg, B, Gas, 151 kWh, Bj 1997, 289.900€ VB, keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m.

Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v.

Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + BAD SEGEBERG…charmantes Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay EFH in der Altstadt mit ca. 170 m² Wohnfl. und ca. 700 m² Grdst., 6 Zi., G-WC, Bad, EBK, E-Ausweis ist beantragt, NKM € 990ex. +NK/KT/CT, (M0904) Lentföhrden ab sofort: 2-Famili- www.frankhoffmann-immobilien.de en-Haus, OG-Wohnung über 콯 04191/72262-0 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH, 3 Zi. m.Garten, ca.

95 m² Nutzfl., Bj. 1960, Gas-ZH, Energiebedarfskennwert: 84,31 kWh/(m²a) Vollkeller, Garage, € 560,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Kaltenkirchen: Courtagefrei, 1,5 Zi.-Whg. ca. 40,37 m², Bj. 2006, Gas-ZH, Energieausweis beantragt, Blk, € 349,00 + NK + SE, Ki-Str., 5 Zi.-Whg./Gewerbe- 3 MM KT. 콯 04191/3528 räume, sep. Eing., 2. Etag., g. Terrasse, renov., neue Fenst., EBK, VB, WC, 콯 04551/995588 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., ab sof. frei, € 445,- + € 115,- NK + KT, 콯 0151/51880335

Wohnen am Weddelbrooker See. Süße 2 Zi.-Dachgeschosswhg., Von hier für hier 47m², EBK, VB, Garage, Keller, großer Garten, Tierhaltung nach Absprache. Miete 482,- € warm, Stallgebäude Brokenlande, A7Nachmieter zum 01.07.2014 Anbindung, versch. Nutzungsmöglk., mit Stromvers. u. Außen콯 0173/6188907 bereich, 250,- €, 04192/8192660 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, 526,- € + NK + MS 04554/6879 Kattendorf: 3-Zimmer-Wohnung, 85 m² mit Garage und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172

Kaltenkirchen: MRH, 4 Zimmer, 105 m², EBK, Vollbad, Keller, € 735, -- KM + NK + 2 MM Kaution + Garage. 콯 04535/591191

www.nordexpress-online.de Älterer Herr su. ältere Mitbewohner/innen für WG, gern auch mit Haustieren. 콯 0160/4518302

Bad Bramstedt, Maienbeeck, Motorrad-Stellräume in Bro1 Zi.-Whg., 28 m², 290,- € warm kenlande, versch. Größen zu verm. 콯 0152/24552940 콯 0174/1664260

Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., Norderstedt 콯 0176/20739716 sof. frei 콯 04192/5770 (AB)

20

nord express Lokales

Zwei Freunde mit viel Herz Fast zu Tränen rührt die wahre Geschichte von Owen Howkins, einem achtjährigen Jungen aus Großbritannien, der an einer seltenen Krankheit leidet, und dem Anatolischen Schäferhund Haatchi. Das Tier war von seinem vorherigen Besitzer an ein Bahngleis gebunden worden, ein Zug erfasste den Hund, ein Bein musste ihm abgenommen werden. Mit Glück überlebte er überhaupt diesen schweren Unfall. Der Hund fand bei Owen und seiner Familie eine neue Bleibe. Der Leser erfährt, wie Owen und Haatchi zu dem wurden, was sie heute noch sind: echte Freunde. Autorin Wendy Holden begleitete den Weg der beiden Freunde akribisch. Inzwischen sind der Junge und sein Hund in England fast schon Stars und auch in anderen Ländern wurde in Fernsehen und Zeitungen über das Schicksal von Owen und Haatchi berichtet. Das Taschenbuch liest sich in einem Rutsch weg. Es beschreibt die ganz besondere Beziehung der beiden Freunde. Es zeigt, wie sehr Tiere den Alltag von Menschen - gerade auch, wenn sie nicht gesund sind - positiv beeinflussen können. „Echte Freunde“ macht Mut und gibt Zuversicht, schwierige Situationen mit wahren Freunden an der Seite durchzustehen - egal, ob Mensch oder Tier. nib „Echte Freunde, Haatchi und Owen - ein unschlagbares Team“ von Wendy Holden, Knaur Verlag, 240 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3-42678693-2

11. Juni 2014

Tierische Buchtipps Sinnvolle Beschäftigung Wer einen Hund hat weiß, wie wichtig es ist, ihn zu beschäftigen. Kopfarbeit ist für die treuen Vierbeiner oft anstrengender als eine Stunde am Fahrrad mitlaufen. Autorin Uschi Loth hat das Buch „Hauptsache Ball - Jetzt geht’s rund im Hundetraining“ herausgebracht. Sie hat viele kreative Ideen, wie man dem Hund mit einem Ball Aufgaben stellen kann. Es geht nicht um das Hinterherjagen, sondern um Übungen, für die das Tier Köpfchen braucht. Mit wenigen Hilfsmittel - und natürlich dem Ball kann mit dem Hund konzentriert gearbeitet werden. Viele Tipps, damit der Vierbeiner nicht zum

Balljunkie wird, runden die Lektüre ab. nib „Hauptsache Ball - Jetzt geht’s rund im Hundetraining“ von Uschi Loth, Cadmos Verlag, 80 Seiten, 12,95 Euro, ISBN 978384042510-3

Blick über den Tellerrand Wer mit Hunden zusammenlebt weiß, dass ab und an Probleme auftauchen. Der Vierbeiner hört nicht mehr auf sein Herrchen, er führt sich plötzlich aggressiv gegeüber Artgenossen auf oder die bisherige Beschäftigung mit Ballwerfen reicht einfach nicht mehr. Da ist guter Rat gefragt.

Wer die Meinung verschiedener Hundetrainer wissen möchte, dem kann man das Buch „Leben mit Hunden - gewusst wie!“ ans Herz legen. Fast 30 renommierte Trainer kommen zu Wort und geben mit ihren verschiedenen Blickwinkeln neue Perspektiven für Hundehalter. Alle Autoren arbeiten nach modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen, setzen auf positive Methoden der Hundererziehung und geben so einen guten Blick auf den mal

ganz anderen Weg. Wer sich darauf einlässt, kann mit der Lektüre etwas anfangen. Der Blick über den Tellerrand lohnt sich! nib „Leben mit Hunden - gewusst wie!“ von Stefan Wittenfeld (Herausgeber), Kynos Verlag, 196 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-395464-015-7

Lokales nord express

11. Juni 2014

Ankauf Achtung liebe Leser! Herr Maik Julius Franz, kauft und sammelt wieder: Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Pelzbekleidung, Modeschmuck, Armband und Taschenuhren auch defekt sowie Bernstein und Münzen. Zahle bar und fair 콯 0163/4576378 !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Entsafter, 콯 04553/291 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf

nord express Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-in- Philippina 25 J. sucht einen westerland.de 콯 0170/9341763 Mann von 35 - 42 J. für eine Heia. Lastminute rat. dragenhunter333@jahoo.de Mallorca, Süd-West, gepfl. App., 65 m², Terr., wochenweise o. länger z. verm., Juli + Aug. noch frei. 콯 0034971694294 oder mallorcaurlaub@gmx.net

Jobs Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderschneiden und Bäume fällen. stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Die gute Tat

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

2 mega süße Kaninchen in liebevolle Hände kostenlos abzugeben. Zubehör mit dabei. Die sind sehr lieb und zutraulich, beides Weibchen, nicht kastriert (Käfig mit kostenlos abzugeben), Goldfasan männlich kostenlos abzugeben 콯 04192/8937091

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- Junggebliebener 80 jähriger, mit holer zu verschenken. 콯 0170/ Elan, Witwer sucht Jungebliebe2268109 oder 04193/888064 ne 70 jährige für eine PartnerStändig Keramik zum Poltern, schaft und den Rest des Lebens abholbereit in der Lindhofstr. 1, 콯 04552/646 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Taja, 50 Jahre alt, aus Kiew/Ukraine, su. Ehemann, gerne Tommy's Trödelkiste auch Rentner (bis 70 J.), gul4itaiOffen am 14.6. von 10 -16 Uhr. MöSkupe, Taja.bobrik@mail.ru 2 Relaxsessel incl. F.-Hocker!

2012 gek. bei Dodenhof z. Neupreis v. 179,.-€ je Garnitur. Ausf.

Leder/Korpus Textilleder braun, Gestell Natur, verstell- u. drehb., heute f. KPL. VP 160,- z. verkaufen 콯 04551/91876

bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Von Herz zu Herz

Schwimmbad-Umweltpumpe 230V 15m³/h so wie Edelstahlleiter Hoch-Tief 1,5m für Tiefbecken Sonderpreis 04191 /3706 Für Sammler: 31 Flaschen Weißwein Jahrgänge 1975-1990 zu verkaufen. 콯 04191/724705 Kinderzimmer, kompl., Front Buche, 1a-Zustand, z. verk., Preis Hallo! Kai/39, sucht einen sym€ 150,- VHB, 콯 04194/1068 pathischen Freund! In HH 콯 0151/ 50810618 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Tiermarkt

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Sally, ein frdl., sehr bewegungsfreudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Anni eine nette, liebenswerte Terrier- Mix- Hündin, 10 Jahre kastriert, sucht ein liebevolles Zuhause, gerne auch als Zweithund (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 5 Jahre alter Bernhardiner umständehalber in liebevolle Hände abzugeben 콯 0151/44041552 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Albion D-Sattel, tiefer Sitz 17'', 6 J. alt, 1.500,- € 콯 04192/6516

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Haus- & Reiseapotheke Kurs 21.06. HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Reisemarkt FEWO/Sylt/Westerland oder Fehmarn/Südstr., 2 Zi. m. Balkon, Strandnah. 콯 0431/785129

Erotik-Kontakte Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!!! 콯 0174/1709933

3 Loch Sie, 41, Mega natur OW, Konf. Gr. 40. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183, Vera Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs gratis 0176/53101437

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Seinen ersten Schrei tat Hennes Ludwig am 28. Mai. Genau hörten seine Eltern Christina und Hauke Scheffler aus Daldorf zu.

Telefon-Service Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS: liebevolle, reife, vollbusige Carmen mit einem sehr besonderen Service wieder da! 04327/1403755 NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlich wieder da, nur diese Woche: super süße SambaMaus Nina, 04321/331683

Hausfrau 34 J. privat 02302-1859003 Reife vollbusige Sie verwöhnt Sextreffs gratis 0176/52522377 Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Leyla (19J.) 06151-2774381 Hotel + Auto, 콯 0175/2021906

Lisa und Nino Lohse aus Seedorf-Schlamersdorf freuen sich über die Geburt von Leo. Er feiert am 28. Mai seinen Geburtstag.

Svenja und Udo Karsten aus Wahlstedt konnten am 27. Mai ihre Tochter Finja Fabienne in die Arme schließen.

21

22

nord express Lokales

11. Juni 2014

mationen zur TerrassendachAktion geben die Fachberater im Hause Temming.

Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl von hochwertige Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen.

Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität der Wintergärten und Terrassendächer, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Bei Temming gibt es die gesamte Leistung auf Wunsch aus ei-

ner Hand. Bei Wintergärten und Terrassenüberdachungen bietet das Unternehmen, das Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch den kompletten Service inklusive Bauantrag, Statik und Fundamentarbeiten.

Der Name Temming steht seit über 40 Jahren in Schleswig-Holstein und im Großraum Hamburg für Qualität und Kompetenz mit hochwertigen Produkten.

Hochwertige Wintergärten, elegante Terrassenüberdachungen von Temming können in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in Henstedt-Ulzburg, Siebenstücken 7, besichtigt werden. Geöffnet ist während der Aktionstage Mittwoch bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr.

23

Tinkerbell und die Piratenfee

Sommeroffensive mit Terrassendach-Aktionstagen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der TerrassendachSonderaktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren.

Während der Aktionstage von heute, Mittwoch, 11. Juni, bis einschließlich Sonnabend, 14. Juni, bietet Temming Besuchern fünf Terrassendächer zur Wandmontage zum Aktionspreis. Bei Temming kaufen Kunden ihre Wintergärten und Terrassendächer direkt vom Hersteller – ohne Zwischenhandel - und sichern sich so bei höchster Qualität ihren Preisvorteil. Alles kann gleich oder auf Wunsch bis Herbst/Winter mit FestpreisFünf verschiedene Terrassendächer bietet das Unternehmen Temming in Henstedt-Ulzburg Garantie geliefert und monnoch bis zum Wochenende zu Sonderpreisen an.

Foto hfr tiert werden. Nähere Infor-

Lokales nord express

11. Juni 2014

Neu im Kino 쮿 Peter Pan kennt jeder - sei es durch das Theaterstück von James Matthew Barrie aus dem Jahr 1904 und seinem darauf folgenden Roman oder durch die Disney-Verfilmung aus dem Jahr 1953. Aber als Filmheldin mittlerweile erfolgreicher scheint eine kleine Nebendarstellerin geworden zu sein: die Fee Tinkerbell. Schon vier Filme ranken sich um sie und die anderen zarten Wesen aus dem Feenland. Nun kommt unter dem Titel „Tinkerbell und die Piratenfee“ die fünfte Geschichte mit ihr ins Kino.

Eigentlich ist aber nicht Tinkerbell die Hauptfigur, sondern die Fee Zarina. Sie gehört zu den Feen, die für den goldenen Feenstaub verantwortlich sind.

Dieser magische Stoff verleiht den Feen im übertragenen Sin-

ne Flügel, denn obwohl mit Flügeln ausgestattet, können sie nur mit dem Feenstaub bepudert wirklich fliegen.

Zarina ist aber keine Fee, die brav ihre Aufgaben erfüllt, sondern von wissenschaftlicher Neugier beseelt. In ihrem Baumhäuschen experimentiert sie mit Feenstaub in verschiedenen Farben. Die Tests verlaufen allerdings wenig erfolgreich, weil ihr kaum Material für die Versuche zur Verfügung steht. Außerdem ist sie verärgert darüber, dass ihr Vorgesetzter ihr das Experimentieren verbieten will. Als sie eines Tages aber in der Reihenfolge vorrücken darf, ergibt sich für sie die Gelegenheit, an Kügelchen zu kommen, die dem Staub besondere Kraft verleihen. Begeistert macht sie sich daran Feenstäube zu kreieren, bis ein Experiment schief geht und das Feeland fast verwüstet.

Die Piraten sind im neuen Film der zweite Bezug zur klassischen Geschichte von Peter Pan. Sie haben ihre Basis in einer Höhle der Schädelinsel und sind die gleiche verwegen Truppe, die aus dem Peter-PanFilm bekannt ist. Nur Käpt’n Hook scheint zu fehlen, dafür gibt es ein schlaues Bürschchen namens James, der sogar die Feensprache gelernt hat.

Mit Anspielungen auf den klassischen Disney-Film wird „Tinkerbell und die Piratenfee“ auch für ältere Kinobesucher interessant. Sonst richtet sich die Geschichte vor allem an jüngere Zuschauer. Diese können sich an der fantasievoll gestalteten Feenwelt erfreuen und erleben, wie Tinkerbell und ihre Feenfreundinnen es mit Zarina und den Piraten aufnehmen und damit die Feenwelt vor dem Untergang Zarina schließt sich einer Piratenbande an. Dort trifft sie auf den smarten Burschen James., Foto Disney bewahren. pjm der sogar die Feensprache beherrscht.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär Kupfer ist bei Stromleitungen das Material der Wahl

Holz & Glas Haus & Heim

쮿 Immer mehr Haushaltsgeräte, elektronische Ausrüstungen oder Antriebstechniken sind im Haushalt zu finden - von der Kaffeemaschine über TV- und Entertainmentsysteme bis zu Rollladenantrieben und anderen Smarthome-Systemen. Alle benötigen elektrische Energie. Elektroinstallationen, die schon in die Jahre gekommen sind, können diesen Bedarf oft nicht mehr voll und ganz bedienen.

Werden die Leitungen überlastet, weil zu viele unterschiedliche Funktionen angeschlossen sind, kann es zu Schäden und im schlimmsten Fall sogar zu Bränden kommen. Gefährdet sind vor allem Installationen, die noch nicht mit einem FI-Schalter abgesichert sind, der heute zur Pflichtausstattung gehört.

Wer ein neues Haus baut oder ein älteres modernisieren will, der sollte daher auch der Elektroplanung genügend Aufmerksamkeit widmen.

Orientierung und Hilfe bei der Elektroplanung geben die RAL Ausstattungswerte.

Mehr Informationen dazu gibt es beispielsweise bei der Initiative Elektro+ (elektro-

plus.com). Ausstattungsklassen von einem bis drei Sternen bieten eine gute Grundorientierung darüber, wieviele Steckdosen, Lichtauslässe und andere Verbindungen man für den persönlichen Bedarf benötigt. Mit dem niedrigsten Ausstattungswert mit einem Stern lassen sich gerade noch die heutigen Grundbedürfnisse abdecken.

Kupfer ist das einzige Material für Elektroleitungen im Haus, das den Normen für sogenannte Endstromkreise gerecht wird. Zum einen besitzt Kupfer eine gute Biegefähigkeit und ist daher sehr langlebig und zuverlässig in seiner Funktion. Zum anderen ist der elektrische Widerstand des roten Metalls besonders niedrig, so dass Verluste in den Leitungen sehr gering gehalten werden. Die Verbindung von Kupferleitungen durch Löten oder Schrauben ist sehr einfach und sicher.

Fest in der Wand verlegte Leitungen besitzen in der Regel einen massiven Kern aus Kupfer. Aluminiumleitungen sind hier nach europäischen Normen nicht zulässig.

Für Haushaltsgeräte, die bewegt werden können, soge-

Ob die Hausinstallation noch dem aktuellen Bedarf entspricht und gut abgesichert ist, kann der Elektroinstallateur feststellen.

Foto djd/DKI/Shutterstock

nannte „ortsveränderliche Verbraucher“, müssen die Elektroleitungen flexibel ausgelegt sein. Zum Einsatz kommen hier Litzen, bei denen viele dünne Kupferdrähte, vom Fachmann auch „Seelen“ genannt, in einer Isolation zusammen eingefasst sind.

Die Litzen sind gegenüber Kabeln mit festem Kupferkern deutlich besser gegen Bruch geschützt, wenn sie öfter bewegt werden. Daher sind die Litzen auch das Material der Wahl für Verlängerungskabel.

Lokales nord express

11. Juni 2014

Ankauf Achtung liebe Leser! Herr Maik Julius Franz, kauft und sammelt wieder: Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Pelzbekleidung, Modeschmuck, Armband und Taschenuhren auch defekt sowie Bernstein und Münzen. Zahle bar und fair 콯 0163/4576378 !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Entsafter, 콯 04553/291 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf 2 Relaxsessel incl. F.-Hocker!

2012 gek. bei Dodenhof z. Neupreis v. 179,.-€ je Garnitur. Ausf.

Leder/Korpus Textilleder braun, Gestell Natur, verstell- u. drehb., heute f. KPL. VP 160,- z. verkaufen 콯 04551/91876

Tommy's Trödelkiste

nord express

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. Philippina 25 J. sucht einen frei, www.ferien-auf-sylt-in- Mann von 35 - 42 J. für eine Heiwesterland.de 콯 0170/9341763 rat. dragenhunter333@jahoo.de a. Lastminute Mallorca, Süd-West, gepfl. App., 65 m², Terr., wochenweise o. länger z. verm., Juli + Aug. noch frei. 콯 0034971694294 oder mallorcaurlaub@gmx.net

Jobs Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderschneiden und Bäume fällen. stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Sven Kronemann www.nett-worken-mit-tier.de Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Die gute Tat

2 mega süße Kaninchen in liebevolle Hände kostenlos abzugeben. Zubehör mit dabei. Die sind sehr lieb und zutraulich, beides Weibchen, nicht kastriert (Käfig mit kostenlos abzugeben), Goldfasan männlich kostenlos abzugeben 콯 04192/8937091 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Von Herz zu Herz

Offen am 14.6. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Schwimmbad-Umweltpumpe 230V 15m³/h so wie Edelstahlleiter Hoch-Tief 1,5m für Tiefbecken Sonderpreis 04191 /3706 Für Sammler: 31 Flaschen Weißwein Jahrgänge 1975-1990 zu Hallo! Kai/39, sucht einen symverkaufen. 콯 04191/724705 Kinderzimmer, kompl., Front pathischen Freund! In HH Buche, 1a-Zustand, z. verk., Preis 콯 0151/ 50810618 € 150,- VHB, 콯 04194/1068 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Tiermarkt

Junggebliebener 80 jähriger, mit Elan, Witwer sucht Jungebliebene 70 jährige für eine Partnerschaft und den Rest des Lebens 콯 04552/646 Taja, 50 Jahre alt, aus Kiew/Ukraine, su. Ehemann, gerne auch Rentner (bis 70 J.), gul4itaiSkupe, Taja.bobrik@mail.ru

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Sally, ein frdl., sehr bewegungsfreudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Anni eine nette, liebenswerte Terrier- Mix- Hündin, 10 Jahre kastriert, sucht ein liebevolles Zuhause, gerne auch als Zweithund (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 5 Jahre alter Bernhardiner umständehalber in liebevolle Hände abzugeben 콯 0151/44041552 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Albion D-Sattel, tiefer Sitz 17'', 6 J. alt, 1.500,- € 콯 04192/6516

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Haus- & Reiseapotheke Kurs 21.06. HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Reisemarkt FEWO/Sylt/Westerland oder Fehmarn/Südstr., 2 Zi. m. Balkon, Strandnah. 콯 0431/785129

Erotik-Kontakte Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!!! 콯 0174/1709933

3 Loch Sie, 41, Mega natur OW, Konf. Gr. 40. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183, Vera Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Seinen ersten Schrei tat Hennes Ludwig am 28. Mai. Genau hörten seine Eltern Christina und Hauke Scheffler aus Daldorf zu.

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Sextreffs gratis 0176/53101437

Telefon-Service Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS: liebevolle, reife, vollbusige Carmen mit einem sehr besonderen Service wieder da! 04327/1403755 NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlich wieder da, nur diese Woche: super süße SambaMaus Nina, 04321/331683

Hausfrau 34 J. privat 02302-1859003 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Sextreffs gratis 0176/52522377 Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Leyla (19J.) 06151-2774381

Lisa und Nino Lohse aus Seedorf-Schlamersdorf freuen sich über die Geburt von Leo. Er feiert am 28. Mai seinen Geburtstag.

Svenja und Udo Karsten aus Wahlstedt konnten am 27. Mai ihre Tochter Finja Fabienne in die Arme schließen.

23

Lokales nord express

11. Juni 2014

25

Familienanzeigen 12.06.1989 – 12.06.2014

Jens Poggenberg 25-jähriges Firmenjubiläum

Es ist schon eine Besonderheit, wenn heutzutage jemand ein viertel Jahrhundert in einem Betrieb ist.

Danke für 25 treue Jahre.

Lieber Lere!

Dazu gratulieren recht herzlich die Familie Will und die Belegschaft ALLES SUPER - ALLES SCHÖN UNSER BRAUTPAAR - WUNDERSCHÖN

Jacqueline und Ilim Von Herzen die allerliebsten Glückwünsche.

Mama Maja, eure Trauzeugin April Brautschwestern Maureen und Sharon Papa Peter und Janette

Gott, deine Hilfe schütze mich!

Psalm 69, 30 b

Frau

Sabine Seeburg * 1. 10. 1955 † 1. 6. 2014 Wir trauern um unsere nach schwerer Krankheit verstorbene Mitarbeiterin. Nach der Ausbildung bei uns hat sie fast 18 Jahre mit Engagement und Einsatzbereitschaft ihren Dienst geleistet und sich zusätzliche Kompetenz als Fachkrankenschwester für Psychiatrie angeeignet. Durch ihre offene und menschlich zugewandte Art hat sie sich Anerkennung und Wertschätzung erworben. Wir haben ihr sehr zu danken.

In unserer Trauer suchen wir Halt und Hoffnung bei Gott, der sie und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt besonders ihrem Lebenspartner und ihren Kindern.

Nun hat Dein Leiden ein Ende und es ist gut so, denn Du wärest nie mehr in ein normales Leben zurückgekehrt.

Du warst mir ein so lieber Schwiegersohn, und ich habe versucht, Dir Heimat zu sein, aber Du bliebst wurzellos zwischen den Kulturen.

Stolz warst Du darauf, ein YEROUBA zu sein und bemühtest Dich, durch Lexika und dergleichen die Sprache Deines Volkes wieder neu zu beleben.

Daneben nahm Dich die von Dir entwickelte „Transfigurale Mathematik“ bis zum äußersten in Anspruch, indem Du versuchtest, durch physikalische Formeln und mathematische Berechnungen das „Große Unbekannte“ im Universum zu ergründen.

Vielleicht hast Du jetzt die Lösung!

Wir werden Deine Asche dem großen Meer zwischen den Kontinenten anvertrauen.

Ich bin sehr traurig Your Mother in Law Frith-Reuter-Weg 12, im Juni 2014

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann

Gedanken, Augenblicke, sie werden mich immer an dich erinnern.

Glücklich und traurig machen, aber dich niemals vergessen lassen.

Karl-Otto-August Hagenau † 18. 5. 2014

Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für geschriebene Worte, einen Händedruck, eine herzliche Umarmung sowie Blumen, Kränze und Geldzuwendungen sowie das persönliche Geleit auf dem letzten Weg. Dank auch an Pastor Scheel für seine trostreichen Worte und an die Pflegekräfte des DRK sowie dem Bestattungsinstitut Wohlert.

Elisabeth Hagenau

Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Hans-Joachim Schwarz Ltd. Chefarzt

Frank Vilsmeier Pflegedienstleitung

Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung

das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Damit niemand vergessen wird.

Bad Segeberg

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben In Gedanken hören wir deine Stimme, sehen wir dein Lachen, fühlen noch immer deine Umarmung.

In Gedanken sind wir bei dir.

Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

In memorian

Stefan Bonitz * 15. 9. 1984

Er fand die Erlösung und uns bleibt die Erinnerung.

† 5. 6. 2009

Wir gedenken Deiner in Liebe Lilo und Thomas Julian Christian und Kristin mit Fynn

Hans Groth * 4. 9. 1937

Klein Gladebrügge, im Juni 2014

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 4. 6. 2014 Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Karin Groth Kinder Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Hilde Bülk Weddelbrook

geb. Tödt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 11.30 Uhr in dem Ruheforst Hartenholm, Mühlenstraße, statt.

* 23. 2. 29 † 6. 6. 14 Du warst immer für uns da, wir danken Dir dafür Heidi und Andreas Jochen und Sabine Peter und Martina Deine Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Unser herzlicher Dank gilt all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Erika Reincke

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahn für seine tröstenden Worte.

Im Namen der Familie Werner Reincke

† 13. 5. 2014 Bockhorn, im Juni 2014

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Dann wird keiner vergessen.

Stocksee Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Bornhöved statt.

Die Beisetzung der Urne findet später im engsten Familienkreis statt.

26

nord express Lokales

Ein letztes Waidmannsheil unserem Jagdfreund und Waidkameraden

Klaus Schroedter Tannenhof in Schönmoor Als Förster und später im Ruhestand hat sich Klaus Schroedter in hervorragender Weise um das Waidwerk verdient gemacht. Seine profunden Kenntnisse in der Tier- und Pflanzenwelt, die Liebe zur Natur und seine Begeisterung für die Jagd haben Klaus die seltene Fähigkeit gegeben, in mitreißender Art auf seinem Tannenhof Generationen von Jungjägern nicht nur für die Jagd, sondern auch für den Lehrstoff seiner Jugendjägerkurse zu begeistern.

Dabei ist ihm ein großes Anliegen gewesen, den angehenden Jungjägern Ehrfurcht vor der Natur zu vermitteln und anzumahnen.

Klaus hinterlässt eine große Lücke unter uns Jägern, die nur schwer zu schließen sein wird.

11. Juni 2014

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Kreisjägerschaft SE hat Klaus Schroedter viel zu verdanken. Wir werden sein Andenken in Ehren halten und uns wohl noch oft an seine vorbildlichen jagdlichen Grundsätze erinnern.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Wir trauern mit seiner Familie HR VI, Hartenholm KJM u. UJB Jens Göttsch Klaus Rathje Mike Albrecht

Josef v. Eichendorf

Renate Tamm-Marsch

Kreisjägerschaft SE Dr. Volker Henschel

* 3. 9. 1935 Immer wenn wir von Dir erzählen fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit die wir mit dir verbringen durften.

Herta Friederichs * 26. April 1914

Im Namen der Familie Heinz und Inge Tamm

† 5. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Wensin Der Abschied fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Günther und Monika Frauke Reinhardt und Agnes Heidi alle ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Rickling, im Juni 2014 Traueranschrift: Frauke Friederichs, Hasselkamp 2 b, 23812 Wahlstedt Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. 6. 2014 um 13.30 Uhr von der Kirche zu Rickling aus statt.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Nachruf Am 1. Juni 2014 verstarb unser Ehrenmitglied und Ehrenwehrführer

Löschmeister

Klaus Hauschildt Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold.

Er war 66 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hagen und davon 13 Jahre unser Wehrführer.

Wir werden Klaus ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hagen

† 27. 5. 2014

Am 1. Juni 2014 ist der frühere Bürgermeister der Gemeinde Hagen

Klaus Hauschildt im Alter von 82 Jahren verstorben.

Als Bürgermeister der Gemeinde Hagen war er von 1970 1985 Mitglied und von 1978 - 1985 1. stellvertretender Amtsvorsteher des Amtsausschusses Bad BramstedtLand.

Wir trauern um eine Persönlichkeit, die sich in vorbildlicher Weise ehrenamtlich in den Gremien des Amtes für die Belange seiner Heimatgemeinde und die positive Entwicklung der Amtsverwaltung eingesetzt hat. Hierfür danken wir ihm. Sein humorvolles Wesen und seine Aufgeschlossenheit werden wir in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen des Amtsausschusses und der Bediensteten der Amtsverwaltung Bad Bramstedt-Land Holger Klose

Christian Stölting

Amtsvorsteher

Leitender Verwaltungsbeamter

Am 1. Juni 2014 verstarb unser Altbürgermeister und Ehrenbürger

Klaus Hauschildt im Alter von 82 Jahren.

Der Verstorbene gehörte von 1962 bis 1966 und ab 1970 bis 1985 der Gemeindevertretung an. In der Zeit von 1970 bis 1985 ist er Bürgermeister seiner Heimatgemeinde gewesen. Weitschauend und engagiert hat er sich für die Belange der Gemeinde und ihrer Einwohner eingesetzt und die Gemeinde weiterentwickelt. Seinem Engagement ist es zu verdanken, dass viele kommunalpolitsche Ziele erreicht wurden.

Sein fröhliches und offenes Wesen haben ihn ausgezeichnet.

Klaus Hauschildt hat sich mit seinem Einsatz große Verdienste um unsere Gemeinde erworben. Für sein Wirken im Dienste der Allgemeinheit danken wir ihm. Der Name Klaus Hauschildt wird immer untrennbar mit der Geschichte der Gemeinde Hagen verbunden sein.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen der Gemeindevertretung Hagen Holger Klose Bürgermeister

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kreissportverband ist gut aufgestellt

Die Majestäten der Ricklinger Bürgerschützen präsentieren sich (von links): Dieter Wedemeyer (Schützenkönig), Gudrun Wedemeyer (Schützenkönigin), Volkskönig Gerhard Clausen und Mandy Dietrich (Jungkönigin).

Foto hdb

Wedemeyers sind neues Schützenkönigspaar Rickling. Das Ehepaar Gudrun und Dieter Wedemeyer aus Rickling kennt die Ehrung schon in- und auswendig.

Mehrfach wurden beide Mitglieder des Ricklinger Bürgerschützenvereins zum Königspaar, letztmalig vor drei Jahren, ausgerufen. Die 56-jährige Gudrun Wedemeyer setzte sich jetzt gegen zehn Konkurrentinnen durch. Ihr 53-jähriger Ehemann Dieter hatte es mit neun Schützenbrüdern zu tun. Um zu Königswürden zu gelangen, legten die Schützen auf eine verdeckte Scheibe an - also ein Glücksschuss, denn der Zielpunkt ist verdeckt.

Das neue Königspaar trat dem seit 58 Jahren bestehenden Schützenverein vor zwölf Jahren bei und betreibt den Schießsport nicht auf Wettkampfbasis.

Trotzdem lässt sich ein gewisser Ehrgeiz nicht verleugnen. Mit Blick auf die kommenden Schützenfeste sagte Gudrun Wedemeyer: „Jetzt

wollen wir eine Serie hinlegen und uns die Königsketten noch ein paar Mal umhängen lassen.“ Der weitere Hofstaat: Daniela Schmidt (1. Zofe), Martin Rakenius (1. Ritter), Annika Stabe (2. Zofe), Joachim Gill (2. Ritter), Mandy Dietrich (Jungkönigin) und Volkskönig Gerhard Clausen.

Rund 200 Gäste - darunter Abordnungen aus 19 befreundeten Vereinen - nahmen am Königsball als gesellschaftlichen Höhepunkt des Schützenfestes teil. Großen Anklang fand das Pokalschießen der Ricklinger Vereine, Vereinigungen und Betriebe. 46 Teams mit jeweils vier Schützen nahmen teil. Insgesamt 62 Pokale für Siege und Platzierungen bei den Wettbewerben für Mannschaften und für Einzelschießresultate konnten während des Balls vergeben werden. Als zielsicherste Schützen stellten sich dabei die Landesverein Nähstube (Luftgewehr Damen), SC Ka-

lübbe (Luftgewehr Herren) und die Ricklinger Knallltüten vor der Freiwillige Feuerwehr Fehrenbötel (Kleinkaliber Herren) heraus. Die besten Einzelschützen waren Maria Meier (Luftgewehr) mit 201,1 Ringen von der Landesverein Nähstube, Karsten Kaiser (Luftgewehr) vom SC Kalübbe mit 210,3 Ringen und Bernd Ewers (Kleinkaliber) von den Knalltüten mit 134 Ringen.

Erwin Gessner, der sich vor einigen Wochen nach 25 Jahren Vereinsvorsitz bei den momentan 88 Mitglieder zählenden Ricklinger Bürgerschützen nicht zur Wiederwahl stellte, wurde von Peter Kröhnert, Präsident des Norddeutschen Schützenbundes (NDSB), im Rahmen des Balls für seine Verdienst um die Schützen mit der goldenen NDSB-Ehrennadel ausgezeichnet. Erste Gratulantin Gessners zu dieser hohen Auszeichnung war Gesa Rakenius, Nachfolgerin als Vorsitzende.

Herbergseltern stellen sich vor 쮿 Bad Segeberg (des) In der Karl-May-Jugendherberge, der nunmehr seit 60 Jahren vom Landesverband Nordmark des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH) in der Kreisstadt betriebenen Einrichtung, treffen sich am Mittwoch, 18. Juni, um 19.30 Uhr Mitglieder des DJHKreisverbandes Segeberg zur jährlichen Versammlung bei den Herbergseltern MiYoung und René Petzold.

Das Ehepaar soll eingangs denjenigen, die die beiden noch nicht kennen, ebenso vorgestellt werden wie die sämtlich aus der Kreisstadt

stammenden fünf Mitglieder des Kreisvorstandes unter Führung des Vorsitzenden Axel Zolling. Anschließend will der Vorsitzende über die Aktivitäten des vor knapp fünf Jahren wiedergegründeten Kreisverbandes berichten. Landesgeschäftsführer Helmut Reichmann hat sich auch zur Mitgliederversammlung angesagt, um über Aktivitäten des Landesverbandes zu berichten, der mit zahlreichen regionalen Veranstaltungen von Kreisund Ortsverbänden flächendeckend sein 100-jähriges Bestehen begeht.

Der Kreisvorstand wird während der Mitgliederversammlung auf geplante Aktivitäten eingehen. Turnusgemäß stehen diesmal wieder Wahlen von Vorstandsmitgliedern für zwei Amtsjahre an. Neu zu bestimmen ist die Besetzung des Vorsitzer-Postens, bisher von Axel Zolling wahrgenommen, der wieder kandidiert. Ebenso sind zwei Beisitzer sind neu zu wählen. Es kann davon ausgegangen werden, dass auch Bernd Sundergeld und Oswald Hellge für zwei weitere Jahre bereitstehen.

쮿 Henstedt-Ulzburg (bru) Vor zwei Jahren wurde Sven Neitzke zum Vorsitzenden des Kreissportverbandes gewählt.

Während des Verbandstages des KSV Segeberg erhielten der in der Versicherungsbranche tätige Aukruger und seine Vorstandsmannschaft im Henstedt-Ulzburger Bürgerhaus viel Lob für ihre Amtsführung. „Wer sich einer solchen Herausforderung wie Sven Neitzke stellt, muss ein mutiger Mensch sein“, sagte Landrätin Jutta Hartwieg in ihrem Grußwort. „Herr Neitzke, sie leisten mit Ihrem Team sehr gute Arbeit.“ Sven Neitzke räumte ein, den Arbeitsaufwand ein wenig unterschätzt zu haben. „Es gibt so vieles, das zu erledigen ist.

Das ist ehrenamtlich nur schwer zu leisten. Es funktioniert aber, weil ich hervorragende Stellvertreter habe und wir uns im Team gegenseitig unterstützen.“ Auch die Zusammenarbeit mit Geschäftsführer Dieter Prahl, Diplom-Sportlehrer Mike Lehmann und Mitarbeiterin Kerstin Wedemeyer, die hauptberuflich auf der Geschäftsstelle tätig sind, klappe reibungslos.

Der KSV Segeberg ist der Dachverband der Sportvereine und Sportfachverbände im Kreis Segeberg. 202 Vereine, von denen 52 Delegierte nach Henstedt-Ulzburg geschickt hatten, mit 263 000 Mitgliedern gehören zum KSV. Zu Jahresbeginn wurde vom Kreis Segeberg die Zuwendung für die Förderung laufender Sportzwecke im Kinder- und Jugendbereich um 65 000 Euro auf 420 000 erhöht.

Damit ist es möglich geworden, den Zuschuss zur Entschädigung lizensierter Übungsleiter nach vielen Jahren Stillstand von 2,05 Euro auf 2,50 Euro zu erhöhen.

Neben der öffentlichen Hand hat der KSV mit der Sparkasse Südholstein und deren Sportstiftung einen weiteren bedeutenden Partner.

Außer dem Sportförderfond (20 000 Euro) und der Talentförderung (8 000 Euro) wird seit Jahren auch das Jugend-

Kreissportverbandsvorsitzender Sven Neitzke (2.v.r.) ehrte während des Verbandstages in Henstedt-Ulzburg Werner Sahling (v.l.), Hans Carstens und Rolf Pfendt mit der Ehrennadel in Gold des Kreissportverbandes.

sportabzeichen mit 1 500 Euro bezuschusst.

Es ist nicht mehr lange hin, dann wird der KSV Segeberg einen neuen Sitz bekommen. Die Firma Krieger Grundstück GmbH hat nach der „Mühle“ auch das benachbarte Haus des Sports An der Trave 1 in Bad Segeberg gekauft, in dem die KSV-Geschäftsstelle untergebracht ist.

Ende Juli soll in der Marienstraße der erste Spatenstich für einen Neubau erfolgen.

Heinz Tölle und Holger Böhm wurden von der Versammlung als Stellvertreter Neitzkes für vier weitere Jahre gewählt. Den Stellvertreterposten des ausscheidenden Sönke Schubert übernimmt Michael Gehringer vom 1. SC Norderstedt. Heino Früchtenicht vom TSV Weddelbrook bleibt Mitglied des Beirates. Für Sven Oldag, der nicht wieder antrat, rückt Frank Rahlf von der Fechtgemeinschaft Segeberg in das Gremium nach. Nicole Pump (TSV Hardebek) besetzt den zuletzt vakanten dritten Beiratsposten.

Wilfried Mohr (Henstedt-Ulzburg) und Udo Dewitz (Fahrenkrug) wurden nach langjähriger Tätigkeit aus dem Prüfungsausschuss verabschiedet. Drei Männer wurden auszuzeichnet, die sich über Jahrzehnte um den Sport im Kreis Segeberg verdient gemacht haben: Hans Carstens (Sievershütten), Rolf Pfendt (Norderstedt) und Werner Sahling (Bimöhlen) erhielten im Henstedt-Ulzburger Bürgerhaus in Anerkennung ih-

rer Verdienste die Ehrennadel in Gold des Verbandes.

Hans Carstens hat sich der fernöstlichen Kampfkunst Aikido verschrieben. „Er ist ein herausragender Botschafter seines Sports“, betonte Christian Detlof, der die Laudatio hielt. Seit 40 Jahren übt Carstens die gewaltfreie Selbstverteidigungskunst aus.

Carstens baute als Spartenleiter und Trainer Aikido-Abteilungen beim SV Eintracht Segeberg und der Bramstedter TS auf. 1992 gründete er den Aikido-Verein Segeberg, den er bis heute leitet.

Der Sport von Rolf Pfendt (Jahrgang 1931) ist das Tanzen. Von 1974 bis 2005 waren Rolf und Elgin Pfendt ein erfolgreiches Tanzpaar. Noch bis 2013 leiteten die Pfendts einen Tanzkreis. . Rolf Pfendt war TanzÜbungsleiter im TGC Elmshorn und dem 1. SC Norderstedt. Von 1998 bis 2009 war Pfendt zweiter Vorsitzender der Fachsparte Tanzen im Kreissportverband, danach übernahm er für vier Jahre die Leitung.

Werner Sahling war bis vor kurzem Vorsitzender des Badmintonverbandes des Kreises Segeberg.

Nach zehn Jahren gab Sahling den Posten ab.

Sahling fand 1972 im TuS Steilshoop zu seinem Sport. Nach seinem Umzug nach Bimöhlen spielte er in mehreren Vereinen. Nachdem die Bad Bramstedter Kreissporthalle fertiggestellt war, gründete Sahling 1992 eine Badmintonsparte im Bimöhler SV, die in der Nachbarstadt ihr Domizil fand.

Sportkalender Mittwoch, 11. Juni Hartenholm, 19.30 Uhr: Verbandstag des Kreistischtennisverbandes (Gasthof zur Linde, Dorfplatz).

Sonnabend, 14. Juni Berlin, 8.30 Uhr: Fizz Manor, Breitensport-Reitturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße).

Bad Segeberg, 9 Uhr: 30.

Regatta des Segeberger Ruderclubs mit Jugendlandesmeisterschaften (Backofenwiese).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Clubsport-Slalomveranstaltungen des MSC Kaltenkirchen (Festplatz, Norder-

straße).

Kisdorf, 9.30 Uhr: 7. Toyota G+S Automobile-Cup, Jugendfußball beim SSC Phoenix Kisdorf (Strietkamp).

Nahe, 9.30 Uhr: 25. SHCup, Internationales Feldhandballturnier (Lüttmoor).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: 120 Jahre Kaltenkirchener TS, Fußballturnier der CJunioren (Marschweg u.a.).

Bad Segeberg, 10.15 Uhr: 59.

Segeberger Schulschachturnier am Städtischen Gymnasium (Hamburger Straße).

Quickborn, 11 Uhr: Offener Mini-Cup des Kreistennisverbandes SegebergPinneberg beim TuS Holstein Quickborn (Harksheider Weg).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC an der Schirnau – TG Hannover (Schirnauallee).

Stocksee, 13.30 Uhr: 50 Jahre TSV Stocksee, Spiele ohne Grenzen; 19 Uhr Siegerehrung (Dorfplatz).

Leezen, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – SV Frisia RisumLindholm (Hamburger

Straße).

Kaltenkirchen, 20 Uhr: Ingo Zobel-Cup, Boxen, Matjes und Politik bei der Kaltenkirchener TS (Marschweg).

Sonntag, 15. Juni Alveslohe, 8 Uhr: Reitertag des RuFV Alveslohe (Hof Bühring, Barmstedter Straße).

Bad Segeberg, 8 Uhr: 30.

Regatta des Segeberger Ruderclubs mit Jugendlandesmeisterschaften (Backofenwiese).

Berlin, 8.45 Uhr: 30.

Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Schlamersdorf

(Harbigstraße).

Heidmühlen, 9 Uhr: 7. Segeberger Forst-Marathon der Kaltenkirchener TS (Waldspielplatz unweit B206).

Nahe, 9 Uhr: 25. SH-Cup, Internationales Feldhandballturnier (Lüttmoor).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Clubsport-Slalomveranstaltungen des MSC Kaltenkirchen (Festplatz, Norderstraße).

Kisdorf, 9.30 Uhr: 7. Toyota G+S Automobile-Cup, Jugendfußball beim SSC Phoenix Kisdorf (Strietkamp).

Ellerau, 10 Uhr: Tischtennis, Kreisrangliste Jungen/ Mädchen/Schüler/innen A (Dorfstraße).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt – TC GW Nikolaisee, TC RW Wahlstedt II – SV Zehlendorfer Wespen (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle – SV Arnum (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – Braunschweiger THC (Schirnauallee).

n e g n u t l a t s n a Ver Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Roger Cicero in der Sparkassenarena 쮿 Kiel. Auch ohne Tauschkonzert im Doppelpack: Roger Cicero nimmt Gregor Meyle als Special Guest mit auf Tournee. An 17 Abenden zwischen dem 30. September und 24. Oktober wird der Singer und Songwriter die Konzerte der „Was immer auch kommt"-Tournee musikalisch eröffnen, bevor Roger Cicero mit seiner Bigband die Bühne betritt. In der Kieler Sparkassen-Arena gastieren die beiden am 4.

Oktober.

Roger Cicero: „Gregor Meyle ist ein sehr authentischer, wirklich seelenvoller Sänger und exzellenter Songwriter. Wir haben uns in Südafrika kennen und schätzen gelernt und sind seither in regelmäßigem Kontakt. Gregor fragte, ob er in Köln und Stuttgart dabei sein könnte, und ich

habe ihm gleich die ganze Tour angeboten. Ich mag ihn wirklich sehr, und insofern ist die Freude gleich doppelt groß, Gregor als Gast in 17 Städten auf meiner Tour dabei zu haben." „Was immer auch kommt" ist Roger Ciceros neues Album. Produziert wurde es, wie der Vorgänger „In diesem Moment" von Kiko Masbaum und Roland Spremberg. Bereits im Sommer beginnt Ciceros Tournee „Was immer auch kommt" mit über 30 Terminen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Tourtermine und weitere Informationen unter www.rogercicero.de, Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter der TicketHotline 0431-98210226.

Pfingstfete in Todesfelde - pics by seh -