nord express Segeberg

Sven Kronemann 18. Juni 2014

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD ATLON A4000 (2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 259,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Großes Sommerfest bei Fressnapf Seite 2 Kehraus-Aktion: Läden räumen auf Seite 3 Bezirk hat einen neuen Schornsteinfeger Seite 3 Ein tolles Fest der Nationen

Seite 5

Tore schießen vor den Geschäften Seite 10+11 125 Jahre Feuerwehr Schmalensee Seite 18+19

Sonderseiten: Genuss unter freiem Himmel Seite 21-23 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 25 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Als die Müller-Tore fielen, kannte der Jubel keine Grenzen.

Fotos wlz

Traumstart in der Kraft-WM-Arena 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Alles Müller, oder was“, jubelte Moderator Volker Marczynkowski (Radio Nora), der beim Public Viewing in der Möbel Kraft-Arena in Bad Segeberg zusammen mit Schlager-Party-DJ Volker Racho die Stimmung lautstark einheizte. Sie waren guter Laune, denn ihnen zu Füßen erlebten 5400 Fans live via LED-Wand das WM-Premierenspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Portugal mit. Das 4:0 war ein Auftakt nach Maß – bei bestem Fußballwetter in der Kalkbergstadt.

Zu verdanken war der tolle WM-Abend natürlich in erster Linie der deutschen Nationalmannschaft, dann aber dem Unternehmen Möbel Kraft, das in der Arena den Rahmen dafür bot, dass man auch Zuhause – rund 9000 Kilometer entfernt vom WMSpielort Salvador – das Gefühl hatte, ganz nah dran zu sein, als Thomas Müller dreimal den Ball im gegnerischen Netz versenkte und Matts Hummels auch ein Tor schoss.

Lina-Sophie Jandt (1) aus Bad Segeberg zählte zu den jüngsten Fans in der Möbel-KraftArena. Auf dem Arm ihres Vaters Hartmut staunte sie über den Trubel um sie herum.

Auch Möbel Kraft-Vorstandsmitglied Günter Loose (rechts) jubelte über das torreiche Spiel und über die tolle Atmosphäre in „seiner“ Kraft-WMArena.

Mit solch einem eindeutigen Endergebnis hatte kaum jemand gerechnet und daher auch kaum darauf gewettet.

Die Mehrheit der Public Viewing-Besucher war fest von einem deutschen Sieg überzeugt, aber nicht in dieser Höhe. Dicht an dieses Traum-Ergebnis heran kam immerhin Rick Büttner (18) aus Glasau mit seinem Tipp auf ein 4:1.

Andere, auch wenn sie euphorisch und mit Stolz Gewänder, Flaggen, Hüte, Schals und Schminke in den Farben Schwarz-Rot-Gold zur Schau stellten, hatten bescheidener auf ein 1: 0 oder 2:1 gesetzt. So aber war der Jubel am Ende um so größer. Allerdings nicht so nervtötend wie 2010, als afrikanischen Vuvuzelas das Gehör strapazierten. Diesmal traten allenfalls kleine Trom-

meln, vor der Brust getragen, in Aktion.

Ein Lob erntete die Fußballgemeinde in Bad Segeberg auch von den Sicherheitskräften. Trotz der großen Besucherzahl und den vielen Hundert Litern Bier, die Gastronomieleiter Fabian Bork bei dem warmen Wetter auschänken konnte, blieb es an dem Abend harmonisch und friedlich. „Die Polizei und die 35 Ordner aus Hamburg brauchten nicht einen einzigen Platzverweis auszusprechen“, freute sich Möbel Kraft-Haustechniker Georg Schneider.

Vorstandsmitglied Günter Loose und Hausleiter Peter Kruse freuten sich natürlich über die gute Akzeptanz ihrer Arena mit der 38 Quadratmeter großen LED-Wand.

Für jedes Tor einen Kuss: Konstantin Wendt aus Sülfeld und Julia Peter aus Bad Oldesloe krönten den deutschen Sieg auf ihre eigene Art.

Elissa (12) und Annabella Jeorjas (5) sowie Freundin Maya Lammers (12, von links) aus Bad Segeberg hatten sich reichlich mit Fan-Artikeln eingedeckt. Für die drei war es ein Riesenspaß.

2

nord express Lokales

18. Juni 2014

Nachbarn treffen ihre Nachbarn

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Sommerfest mit Tombola und Hundetricks

Apotheken Bad Segeberg 21. 06. 14: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13 – 15 22. 06. 14: Alte-Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Trappenkamp: 21. 06. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 22. 06. 14: Friesen Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18

Tel. 04554 /

70 60

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 43 23 /

38 38

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Das Team um Marktleiterin Antje Drefahl (rechts) und Britta Raphael von Fressnapf in Bad Segeberg (Gieschenhagen 3) freut sich auf das Sommerfest am kommenden Sonnabend, 21. Juni.

Von 10 bis 18 Uhr wollen die Fressnapf-Mitarbeiter vor und im Markt ihre Kunden einladen. Geplant sind eine Tombola mit vielen Gewinnen für Hund, Katze, Nager und Vogel, Rabattaktionen und Dosenwerfen. Außerdem wird eine Hüpfburg für die jüngsten Besucher aufgestellt. Die Mitglieder der Gruppe Hundesportfreunde Nord aus Neumünster zeigen mit ihren treuen Vierbeinern ihr Können in Flyball und Trickdog. Die Vorführungen begin-

nen um 11, 13 und 14 Uhr. Das Holiday Dog Hotel aus Schackendorf stellt sich vor. „Viele Stammkunden nutzen das Sommerfest, um hier vorbei zu schauen“, sagt Antje Drefahl. Besonders die Aufführungen seien ein Besuchermagnet. Im Dezember 2006 wurde der Fressnapf-Markt an der Straße Gieschenhagen eröffnet. Die Kunden nutzen gerne die Beratungen beispielsweise zum richtigen Futter für Hund, Katze, Maus. „Wir haben regelmäßige Fortbildungen“, betont die Marktleiterin. Inzwischen würden vor allem Hunde oft spezielles Futter benötigen, weil sie vielleicht bestimmte Allergien oder Krankheiten haben. nib

Exklusiver Grillspaß bei Kaben

Dem Frühstücksei auf der Spur „Wo kommen die Eier her, die ich morgens zum Frühstück esse?“ Dieser Frage gingen über 3000 Besucher nach, die am Sonntag beim Tag des offenen Hofes zum Betrieb von Christian und Ulrike Spar auf der Ziegelei strömten. „Viele Hamburger waren dabei, die sich vor Ort schlau machen wollten“, verriet Landwirt Spahr.

Von den bis zu 45000 Eiern, die täglich verpackt und auf die Reise geschickt werden, gehen nämlich viele in die Hansestadt und Umgebung. Spahr: Große und kleine Besucher aus nah und fern konnten sich bei Spahr ein anschauliches Bild von moderner Landwirtschaft und optima-

ler Tierhaltung machen. Viele seien begeistert und interessiert gewesen, zog Landwirt Spahr ein positives Fazit. Sie informierten sich rund um Huhn und Ei mit Einblick in die Fütterung der Tiere bei Bio-, Freiland- und Bodenhaltung sowie in die Sortieranlage und Packstation für die Eier, die dort auf dem Fließband ankamen. Viele Aktionen für Groß und Klein wie Betriebsführungen, Spaß in riesigen Wasserlaufbällen auf dem Teich (Foto) und Toben in der Springburg und auf Strohballen sowie eine Schlemmermeile mit Bauernmarkt und Grillständen sorgten für ein vielseitiges Beiprogramm. hül

쮿 Bad Segeberg (seh) Der Wintergartenbauer Kaben aus der Jasminstraße eröffnete eine neue Veranstaltungsreihe mit rund 30 geladenen Gästen. Die Kunden konnten ein Fünf-Gänge-Menü der Grillakademie aus Hamburg genießen und auch bei der Zubereitung mithelfen. Grillmeister Matze und Andreas Tschetschorke führten mit ihrer lockeren Art durch den Abend, sodass es für keinen der Besucher langweilig wurde. Auf dem Gelände von Kaben nutzten die Grillprofis vier mitgebrachte BarbecueSmokern. „Das ist für uns fast wie campen“, scherzte Tschetschorke.

Schon nach der Vorspeise waren die Gäste über die Möglichkeiten des Smokers begeistert. Es gab einen klassischen Flammkuchen, der auf einer Steinplatte im Grill gebacken wurde. Im zweiten Schritt genossen Kabens Kunden Hotdog mit einem in Rotwein gekochten Zwiebel-

Grillchef Matze erklärt den in- Franka Haamann ließ sich die teressierten Gästen Dinge besonderen Hotdogs schmerund um die Zubereitung. cken.

Fotos seh

topping und einer Kräutermarmelade. „Unsere Kunden fühlten sich wohl, und das war unser Ziel“, sagte Thorsten Völker, der mit seiner Marketingagentur den Abend plante. In der Zwischenzeit entschieden sich die Gäste auch dazu, die Hähnchen-Wraps als Gang auszulassen, damit später mehr von dem Hauptgang genossen werden konnte. Das folgende Tomate-Moz-

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Gruppen Nachbarn für Nachbarn in den verschiedenen Stadtteilen treffen sich wieder. In der Südstadt sind Interessierte morgen, Donnerstag, 19. Juni, ab 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim willkommen.

Christoph Fischer vom DRKNotruf referiert über technische Möglichkeiten und Servicenangebote, die dem Leben in Haus und Wohnung mehr Sicherheit geben sollen. In Klein Niendorf ist das nächste Treffen für Montag, 23. Juni, ab 15 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg vorgesehen. Die älteren Bürger der Innenstadt kommen am Donnerstag, 3. Juli, ab 15 Uhr im Gemeindehaus an der St.Marien-Kirche zusammen. Geplant ist ein Grillfest. Anmeldungen unter Telefon 04551898187.

Gesangsprofi in der Remise 쮿 Bad Segeberg (nib) Lieder aus dem Repertoire von Zarah Leander, George Gershwin und Cole Porter werden am Sonnabend, 28.

Juni, ab 20 Uhr im Kulturhaus Remise zu hören sein. Dorothea Stamova, seit zwei Jahrzehnten festes Ensemblemitglied beim Theater Lübeck, zieht mit ihrer Stimme die Besucher in ihren Bann. Durch ihre langjährige Bühnenerfahrung und ihr darstellerisches Talent werden die gesungenen Textinhalte lebendig. Begleitet wird die auf zahlreiche Bühnenauftritte in Opern, Operetten und Musicals zurückblickende Sängerin von Joseph Feig, Chordirektor beim Theater Lübeck, auf dem Klavier. Der Eintritt kostet 10 Euro. Anmeldungen unter Telefon 04551-9089969.

Landfrauen tanzen Line-Dance

zarella-Sandwich fand dann doch wieder den Weg in viele Besuchermägen, bevor es an den Hauptgang ging. Es gab Schweinerücken, der rund drei Stunden im Smoker gegart wurde, dazu Kartoffelgratin und Wokgemüse. Als Nachtisch zauberte Matze noch mit Marshmallows überbackene Pfirsiche auf einem Minz-Erdbeer-Schokoladenbett.

쮿 Seedorf (nib) Im Landfrauenverein Schlamersdorf hat sich vor gut einem Jahr eine Line-Dance-Gruppe gebildet. Die Mitglieder treffen sich zurzeit jeden Sonnabend ab 10 Uhr im Gemeindehaus in Schlamersdorf. Interessenten, die ebenfalls Spaß am Line-Dance haben, sind willkommen. Nähere Auskünfte dazu erteilt die Vorsitzende Margret Rahlf, Telefon 04555/ 467.

Satchmo ist ein zweijähriger graugetigerter Kater, der sehr aufgeweckt und freundlich ist.

Sachtmo wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und ohne Kinder. Wo findet dieser liebe Kater Menschen, die ihn lieb haben?

Jette ist eine zweijährige nette und sehr zarte Katzendame, die durch ihr freundliches Wesen und ihr Schildpattfell besticht. Die niedliche Jette mag Kinder und wünscht sich ein liebevolles Zuhause mit Freigang.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese schwarze Katze wurde am 12. Juni in Bad Segeberg an der Hamburger Straße gefunden. Das Tier ist noch sehr ängstlich und sucht ihre Besitzer. Wer vermisst diese pechschwarze Katze oder gibt ihr ein schönes Zuhause?

In Gönnebek wurde am 11. Juni diese graugetigerte Katze gefunden. Das Tier ist sehr zierlich und wünscht sich seine Besitzer zurück. Wo wird diese liebe Katze vermisst oder wer würde ihr ein neues und schönes Zuhause geben?

Flöckchen ist eine graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die sehr lieb, verschmust und verspielt ist.

Flöckchen wünscht sich ein Zuhause als Einzeltier, ohne Kinder und braucht Freigang.

Wo darf die Katze einziehen?

Felix ist ein rotgetigerter Kater, der mit seinen 15 Jahren noch fit ist. Felix ist sehr lieb, verschmust und braucht Freigang. Wer gibt diesem alten Herrn noch ein schönes ruhiges Zuhause, in dem er bleiben darf?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

18. Juni 2014

Scan Haus sucht Monteure 쮿 Marlow. Der Fertighaushersteller Scan Haus im mecklenburgischen Marlow setzt seinen Wachstumskurs konsequent fort. Aufgrund der seit Jahresbeginn rasant gestiegenen Zahl der Auftragseingänge sollen in diesem Jahr bundesweit etwa 20 Prozent mehr Häuser gebaut werden als 2013. Firmeninhaber und Geschäftsführer Friedemann Kunz: „Dafür suchen wir in allen Regionen Deutschlands, besonders in den Einzugsbereichen unserer Musterhäuser, mindestens 80 Monteure." Vor allem gefragt seien Bewerber aus den Berufen Zimmerer, Dachdecker, Trockenbauer und Baufacharbeiter. Wie Kunz weiter informierte, bietet ScanHaus Marlow ganzjährige Beschäftigung, pünktliche Bezahlung, ein Firmenfahrzeug sowie eine Mitarbeiterbeteiligung am Gewinn des Unternehmens.

Als Ursache für den seit Jahresbeginn verstärkten Auftragseingang nennt der Firmenchef neben der ge-

www.nordexpress-online.de

Die Mitarbeiter von Scan Haus haben gut zu tun.

wachsenen Nachfrage nach Niedrigenergiehäusern und einer zunehmend besser geschulten Verkaufsberatung vor allem das weiter intensivierte Marketing mit der Kampagne „Erst bauen – dann zahlen" im Herbst des vergangenen und im Frühjahr dieses Jahres. Diese Fernsehspots und die zeitgleichen Aktivitäten im Print- und Onlinebereich haben laut Kunz zu einem deutlich gestiegenen Bekanntheitsgrad gerade

auch in Bayern, Baden-Württemberg und NordrheinWestfalen geführt.

Das mittelständische Unternehmen Scan Haus Marlow mit seinen mehr als 400 Mitarbeitern zählt zu den führenden Herstellern von Fertigteilhäusern in Deutschland und ist mit seinen Musterhäusern und Vertriebsbüros an über 50 Standorten präsent. Im vergangenen Jahr wurden fast 530 Häuser bundesweit errichtet.

Kehraus in den Segeberger Geschäften „Segeberg kehrt aus!“ lautet das Motto, zu dem der Unternehmerverein Wir für Segeberg - und da speziell der Initiativkreis Handel - seine Mitglieder aufgerufen hat. Am kommenden Sonnabend, 21.

Juni, von 9 bis 14 Uhr können die Geschäftsleute die Lager und Kellerräume ihrer Läden räumen und alles, egal ob Dekorationsartikel oder liegengebliebene Ware, unter die Leute bringen. Jaro Grimm (links), der Sprecher des IK Handel, freut sich auf die Aktion und hofft auf guten Zuspruch.

„In den Vorjahren hatten wir die Aktion ,Reise um die Welt’, die wurde zuletzt aber nicht mehr gut angenommen“, sagt Grimm. Daher die Idee des etwas anderen Trödelmarktes in der Innenstadt zu der ausdrücklich keine Flohmarktbeschicker erwünscht sind. Nur die Geschäftsleute bieten Ausrangiertes an. Die Raiffeisenbank Leezen unterstützt die Aktion mit dem Druck der Plakate, wie Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens berichtete. nib

Der neue Profi für den Schornstein 쮿 Kreis Segeberg (nib) Kai Baumgarn ist der neue bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk Bad Segeberg. Er betreut seit dem 1. Juni gut 2900 Haushalte in den Orten Bad Segeberg, Garbek/Wensin, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Hamdorf, Krems II, Quaal, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Stipsdorf, Strenglin, Pronstorf, Travenhorst, Warder und Wardersee. Er hatte sich für den vom Ministerium ausgeschriebenen Bezirk beworben und den Zuschlag für die Dauer von sieben Jahren erhalten. Nun freut er sich auf die Arbeit und den Kontakt mit seinen neuen Kunden. „Als Schornsteinfeger bin ich in allen Fragen zu feuerungstechnischen Angelegenheiten, zum Einbau oder Austausch von Feuerungsanlagen, bei Baumaßnahmen, Feuersicherheit und Energieeinsparung ein kom-

Kai Baumgarn aus Neukirchen stellt sich als neuer Bezirksschornsteinfeger vor.

Foto nib

petenter Ansprechpartner“, meint der Profi. Neben den hoheitlichen Aufgaben bietet er auch weitergehende Dienstleistungen an.

Seit 24 Jahren ist er in dem Handwerk tätig. Schon der Vater von Kai Baumgarn war Schornsteinfeger. Der 40Jährige ist verheiratet und hat zwei Kinder. Baumgarn lebt in Neukirchen kurz vor Fehmarn. Für ihn ist es der erste eigene Bezirk, den er verantwortlich betreut. In absehba-

rer Zeit will er einen Mitarbeiter anstellen. Als Handwerksmeister plant er mittelfristig, Lehrlingen das Handwerk beizubringen. „Der Bedarf ist groß, die Entlohnung sehr gut“, wirbt Baumgarn für seinen Beruf.

Arbeit gebe es reichlich.

Erreichbar ist Bezirksschornsteinfeger Kai Baumgarn unter Telefon 04365979270 oder Telefon 01724105682, Adresse: Schulkoppel 21 in 23779 Neukirchen.

3

4

nord express Lokales

18. Juni 2014

Grießnockerln mit Erdbeeren 쮿 Zutaten: 0,75 l Vollmilch, 150 g Grieß, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 Eigelb, 3 EL Zucker, 400 g Erdbeeren, 100 g Vollmilch-Joghurt, 2 TL Honig 쮿 Zubereitung: Die Milch erhitzen und nach und nach den Grieß, den Vanillezucker und das Salz zugeben. Die Masse unter ständigem Rühren kurz aufkochen. Etwas abkühlen lassen, dann das Eigelb unterziehen.

Den Grießbrei mit 4 EL Zucker

süßen und abkühlen lassen. Inzwischen die Erdbeeren waschen und putzen. Einige Erdbeeren zusammen mit dem Joghurt und dem Manuka-Honig fein pürieren. Die restlichen Erdbeeren in Scheiben schneiden.

Aus dem abgekühlten Grießbrei 12 Nockerln formen (am besten mit zwei Löffeln) und auf 4 Tellern mit den Erdbeer-scheiben anrichten. Etwas Erdbeerjoghurt darüber geben und servieren.

Erdbeer-Rezepte

Erdbeer-Quark-Torte 쮿 Zutaten: 225 g Zucker, 100 g Butter, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 200 g Mehl, 2 gestrichene TL Backpulver, 9 Blatt Gelatine, 400 g Quark, 400 ml Schlagsahne, 2 Eigelb, 750 g Erdbeeren, 1 Päckchen Tortenguss, 1 EL Zucker, 50 g Mandelblättchen 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, Butter, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Das mit Backpulver vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Butter ausgestrichene runde Backform (26 cm Ø) strei-chen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen. Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Den Quark mit 125 g Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb, 100 g pürierten Erdbeeren und

dem restlichen Zitronensaft cremig rühren. Die Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen. Die flüssige Gelatine erst unter einen kleinen Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindes-tens 2 Stunden kalt stellen. Die Erdbeeren waschen, putzen, große Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten, die Torte damit bestreichen. Anschließend die Ringform entfernen. Die Mandeln in einer Pfanne leicht anrösten und den Tortenrand mit den Mandeln dekorieren.

Rezepte Wirths PR

Erdbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 600 ml Milch, 4 Eier, Salz, 1 geh. EL Zucker, 200 g Weizenmehl Type 405, 1 Päckchen Instant-Vanillesauce, 30 g Butter, 400 g Erdbeeren, Puderzucker 쮿 Zubereitung: 350 ml Milch mit den Eiern verquirlen, eine Prise Salz, Zucker und das Mehl hinzugeben, klumpenfrei verrühren. Die Vanillesauce mit der restlichen Milch nach Packungsanweisung zubereiten.

Etwas Butter in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Teig zugeben und einen Pfannkuchen ausbacken. Nacheinander die restlichen Pfannkuchen backen. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Vier Teller mit Puderzucker bestäuben.

Die frischen Pfannkuchen mit den Erdbeeren darauf anrichten und mit etwas Vanillesauce beträufeln.

Geflügelsalat mit Erdbeeren 쮿 Zutaten: 300 g Puten- marinierte Fleisch heben. Den verteilen. Dazu Rote-Bete-Saft brust, 3 EL Distelöl, 2 EL Obstes- Joghurt mit Pfeffer, Meersalz und trinken. sig, 1 EL Sojasauce, 300 g Erd- Curry würzen und über den Salat beeren, 1/2 frische Ananas, 3 Orangen, 2 Chicorée, 3 Stängel Staudensellerie, 250 g Joghurt, Pfeffer, Meersalz, Curry, 0,5 l Rote-Bete-Saft, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Putenfleisch in 2 EL heißem Öl rundherum schön knusprig anbraten, abkühlen lassen und in Streifen 쮿 Zutaten für Erdbeer-Kiwi- geben, die Früchte unterheben. schneiden. Mit einer Marinade Müsli: 100 g Erdbeeren, 1 Kiwi, Die Buttermilch darüber gießen, aus 1 EL Distelöl, Obstessig und 1/2 Grapefruit, 30 g Cornflakes kurz durchziehen lassen, je nach Sojasauce beträufeln. Erdbeeohne Zucker, 2 EL Haferflocken, Geschmack mit Süßstoff süßen. ren waschen, putzen und halbie쮿 Zutaten für Vitamin150 ml Buttermilch ren. Ananas und Orangen schä쮿 Zubereitung: Erdbeeren Cocktail: 1/2 Grapefruit, 1 große len. Ananas in Scheiben, dann in waschen, putzen und halbieren. Orange, 2 EL Weizenkeime, 2 TL Stücke schneiden, Orangen fileKiwi schälen und würfeln, die Honig tieren und quer schneiden. Chi쮿 Zubereitung: Die halbe Grapefruit halbieren, eine Hälfte corée und Staudensellerie putaufbewahren, die andere aus der Grapefruit und die Orange entzen und waschen. Den Chicorée Schale lösen und in kleine Stü- saften. Den Saft mit den Weizenquer in Streifen, Staudensellerie cke schneiden. Cornflakes und keimen verquirlen, durchziehen in Scheibchen schneiden. Das Haferflocken in einen tiefen Teller lassen und mit Honig süßen.

Obst und das Gemüse unter das

Erdbeer-Kiwi-Müsli mit Vitamin-Cocktail

Erdbeer-Drink 쮿 Zutaten: 100 g Erdbeeren, 150 g fettarmer Joghurt, 2 TL Honig, Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen, mit Joghurt und Manuka-Honig im Mixer gut verquirlen. Mit Zitronensaft abschmecken. Gut gekühlt servieren.

Lokales nord express

18. Juni 2014

5

„Es war ein wunderbares Fest“ 쮿 Wahlstedt (jaa) Ein voller Marktplatz mit gut gelaunten Menschen, ein schönes Bühnenprogramm und dazu noch strahlender Sonnenschein: Beim 19. Fest der Nationen passte wieder alles. „Schon oft wurde unser Fest von anderen Orten kopiert, doch nur Wahlstedt hat das Original“, sagte Horst Kornelius, der in diesem Jahr gleich dreifach gefordert wurde. Als Bürgervorsteher und Schirmherr der Feier und als Moderator des Programms. Von der Bühne aus begrüßte er zusammen mit Bürgermeister Mathias Bonse und Ehrengästen die vielen Besucher, die sich auf dem Marktplatz versammelt hatten. Ein Fest der friedlichen Begegnung, das von Lions-Mitglied Wolfgang Storch vor 20 Jahren zum Leben erweckt wurde und seinem Motto „Wir leben miteinander, wir arbeiten miteinander, wir feiern miteinander“ treu geblieben ist.

Begonnen hatte das traditionelle Fest mit einem bunten Umzug durch die Stadt, der vom Musikzug Musik Fun and Melody unter der Leitung von Gregor Brandt begleitet wurde. Ob THW, Feuerwehr, die Kinder und ihre Eltern der „Klasse 2000“, die Hundestaffel vom ASB, Trommler und große Puppen der Gruppe Concertinas aus Hamburg, die DLRG-Gruppe und vielen mehr, alle hatten ihren Spaß und wurden von winkenden Zuschauern am Straßenrand gegrüßt.

Auch auf der Bühne war das Bild geprägt von Darbietungen der unterschiedlichsten Nationen, die mit Tanz, Musik und Gesang die Zuschauer unterhielten. Ob Schüler der Ballettschule Ballett & Company aus Wahlstedt, ein Potpourri der Kinder und Jugendlichen der Tanzsparte vom SV Wahlstedt, Breakdance der Gruppe Anorminform, Folklore und Tanz aus Irland, Indien, Portugal und der Türkei oder der Shanty

Mit einem bunten Umzug ging es durch die Straßen von Wahlstedt. Mit dabei auch die Schüler der Grundschule, die sich mit bunten Plakaten für das Projekt der Lions „Klasse 2000“ bedankten.

Fotos jaa

Die drei portugiesischen Freundinnen (von rechts) Emilia Fernandes aus Hamburg, Dulce lima aus Wahlstedt und Maria Dulce Correia aus Hamburg tanzten ausgelassen zu ihren Heimatklängen.

Chor aus Neuengörs, alle Mitwirkenden wurden mit gebührendem Applaus belohnt und konnten sich über einen Mangel an Zuschauern nicht beklagen. „Das ist hier wieder ein wunderbares Fest“, freute sich der Präsident der Lions Günter Prang über die große Resonanz und die lobenden Worte. Zusammen mit einem Team von Lions-Mitgliedern und in Kooperation mit der

Am Umzug durch die Stadt nahmen auch einige Mitglieder der ASB-Hundestaffel Regionalverband Storman/Segeberg teil, die mit ihren Vierbeinern das bunte Bild bereicherten.

Stadt Wahlstedt hatte er die beliebte Veranstaltung geplant und für die große Tombola rund 400 Preise gesammelt. Mit dabei Vereine, Verbände und Geschäfte in der Fußgängerzone, die sich nette Aktionen ausgedacht hatten, von denen auch die Kinder

Seit über 40 Jahren leben die Portugiesinnen Maria de Lourdes Alves Barbosa (links) und Deolinda Santos Faria in Wahlstedt. Als auf der Bühne portugiesische Lieder erklangen, fingen die beiden Frauen spontan an zu tanzen.

Antonio Mendes sorgte am Grill für portugisische Spezia- Mit ihrem indischen Hochzeitstanz „Bollywood Dance“litäten, die bei den Besuchern Rhythms of India verzauberten die Tänzer aus Hamburg das Publikum. bestens ankamen.

profitierten. Am Abend durften sich dann die Gäste ab 20 Uhr über die Livemusik der Gruppe Open Mind freuen, die von der Musik vom Plattenteller ergänzt wurde. Krönender Abschluss war wieder bei sternenklarem Himmel das große Feuerwerk.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

18. Juni 2014

Vom Papier auf die Leinwand Gewinner-Vertreter Gunter Fricke, Philip Brügge, Gewinnerinnen Monika Reichelt und Dagmar Petersen und der stellvertretende Küchenhausleiter Marco Behrens freuen sich. Foto ro

Mit der richtigen Zahl eine Küche gewonnen 쮿 Neumünster (ro) Die Nummer, die der Kaufvertrag für eine Küche trägt, ist normalerweise wohl herzlich uninteressant. Aber für drei Kunden von Küchen Brügge in Neumünster erwies sich diese sechsstellige Zahl als Glücksbringer: Ihre Verträge trugen die Endziffer 9 und damit bekamen sie ihre Küchen umsonst. „Jede zehnte Küche geschenkt“ lautete der Name der Aktion, mit der das Küchenhaus seinen dritten Geburtstag feierte. „Eine Küche verschenkt man nicht so einfach“, erklärte MöbelhausChef Philip Brügge bei der Gewinnübergabe. Die Hersteller hatten ihn unterstützt, und so konnte er drei komplette Küchen im Wert von zusammen rund 15 000 Euro an seine Gewinner übergeben.

Bei Monika und Max Reichelt aus Teckesdorf wird die neue Küche im Landhausstil magnolienweiß mit blauem Rand ausfallen. „Die haben wir uns aus mehreren Küchen zusammengestellt“, erzählte die Rentnerin. Monika Rei-

chelt suchte die neue Küche zusammen mit ihrer Schwiegertochter aus und legte dabei besonderen Wert auf eine altersgerechte Ausstattung. Der Geschirrspüler wird beispielsweise höher angebracht, damit sie sich bei seiner Bedienung nicht bücken muss. „Ich konnte es gar nicht glauben“, erinnerte sich Monika Reichelt an den Anruf, mit dem der stellvertretende Küchenhausleiter Marco Behrens ihr mitteilte, das sie ihre Küche umsonst bekommt. „Mein Mann dachte schon, es wäre etwas passiert“, so laut hatte Reichelt aufgeschrien: „Aber das war die Freude“.

Die weiteren Gewinner waren Ute von Zerssen (Kiel) und Dagmar Petersen (Schülp).

Bei Küchen Brügge werden pro Jahr rund 500 Küchen verkauft. Die Gewinnaktion lief im Mai, wer dem 7. und dem 31. Mai eine Küche kaufte und seine Teilnahme schriftlich erklärte, der konnte mitmachen.

Das Küchenhaus gehört zu Möbel Brügge.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Oscar-Kandidaten, Bären-Gewinner und erfolgreiche Literatur-Verfilmungen bietet die neue Staffel des Vereins Lichtspielkunst in Segeberg (Linse). Zu sehen sind die zwölf Filme der neuen Staffel von Lichtspielkunst in Segeberg (Linse) jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Weitere Informationen dazu und Kartenreservierung unter Telefon 04551/ 7100 oder im Internet unter www.cp5.de. Informationen zu den Filmen gibt es auf www.lichtspielkunst-segeberg.de.

24. Juni: „Philomena“ ist die Geschichte einer Reise.

Die fast 70-jährige Philomena begibt sich mit dem Journalisten Martin Sixsmith in die USA auf die Suche nach ihren Sohn, den sie unehelich in einem irischen Kloster zur Welt brachte und der von den Nonnen nach Amerika verkauft wurde. Der Film basiert auf der wahren Geschichte der Philomena Lee. 1. Juli: In „Lauf Junge Lauf“ gelingt dem knapp neunjährigen Srulik gerade noch rechtzeitig die Flucht aus dem Warschauer Ghetto. Er flieht in das riesige, unwegsame Waldgebiet Kampinoski und muss dort lernen, wie es ist, ganz auf sich allein gestellt in der Wildnis zu überleben. Ihm gelingt das Unmögliche: den Wahnsinn dieser Zeit zu überstehen.

8. Juli: Der Regisseur Wes Anderson wird für seine skurril-humorvollen Filme von seinen Fans verehrt. „Grand

Budapest Hotel” gehört erneut in diese Kategorie. Es erzählt vor dem Hintergrund der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts die Karriere eines Pagen zum Hotelbesitzer einer Nobelherberge in einem europäischen Kleinstaat im Osten.

15. Juli: In dem Drama „Fruitvale Station“ geht es um einen Polizei-Skandal. Als der wegen Drogen- und Waffenbesitz verurteilte Oscar Grant aus dem Gefängnis entlassen wird, muss er ganz von vorne anfangen. Nach einer Schlägerei in einem Zug in der Fruitvale Station in seiner Heimatstadt Oakland hat Oscar ein folgenschweres Aufeinandertreffen mit Polizeibeamten.

22. Juli: „Moliere auf dem Fahrrad“ ist eine französische Tragikomödie um den früheren Schauspielstar Serge Tanneur. Er lebt mittlerweile zurückgezogen auf der Île de Ré und hat der Schauspielerei abgeschworen. Eines Tages taucht ein alter Weggefährte auf und plant eine Produktion von Molières „Der Menschenfeind“.

29. Juli: Besetzt unter anderem mit Meryl Streep, Julia Roberts, Sam Shepard und Juliette Lewis ist die Familiengeschichte „Im August in Osage County“. Nach dem rätselhaften Tod von Beverly Weston kommt die Familie aus allen Himmelsrichtungen zurück nach Osage County, wo wieder alte und neue Konflikte aufbrechen und man sich buchstäblich an die Kehle geht.

5. August: „A long way down“ ist die Verfilmung ei-

Der Film „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ wird am 12. August gezeigt.

Foto Concorde

nes Romans des Bestsellerautors Nick Hornby. Darin treffen in der Silvesternacht zufällig vier Menschen auf dem Dach eines Londoner Hochhauses aufeinander. Sie wollen ihren Leben ein Ende setzen. Aber es springt keiner der vier Lebensmüden, stattdessen schließen sie einen Pakt: Neuer Selbstmordtermin ist der Valentinstag.

12. August: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ war als Buch ein Welterfolg, und auch die Verfilmung kann sich sehen lassen. Robert Gustafsson spielt den Hundertjährigen, der an seinem Geburtstag aus dem Altersheim abhaut, ein neues Leben anfängt und sich dabei an Ereignisse aus seinem Leben und der Weltgeschichte erinnert.

19. August: „Her“ von Regisseur Spike Jonze spielt in naher Zukunft in Los Angeles: Der sensible Theodore lebt davon, anrührende Briefe für andere Menschen zu verfassen. Seine gescheiterte Beziehung hat ihm das Herz ge-

brochen – umso aufgeschlossener reagiert er auf sein neues Betriebssystem, das ihm als intuitive, eigenständige Persönlichkeit angepriesen wird.

26. August: „Stiller Sommer“ zeigt komische Szenen einer Ehe in Südfrankreich: Nach einer Auktion büßt die Kunsthistorikerin Kristine plötzlich ihre Stimme ein. Sie zieht sich ins Ferienhaus in Frankreich zurück und trifft überraschend auf ihre Tochter Anna, die sich dort mit ihrem Liebhaber vergnügt. Der fühlt sich von der geheimnisvollen Stille der Mutter angezogen.

2. September: „American Hustle“ ist eine absurd wirkende Gaunerkomödie, aber gedreht nach einer wahren Geschichte vom Ende der 70er in New York. Das Betrügerpärchen Irving Rosenfeld und Sydney Prosser lässt sich auf eine Zusammenarbeit mit dem FBI ein. Die beiden sollen als Lockvögel dienen, um korrupten Politikern auf die Schliche zu kommen und diese zu überführen.

Lokales nord express

18. Juni 2014

7

Seit hundert Jahren eine Institution in Bad Segeberg 쮿 Bad Segeberg. Der Brillant als Symbol am Haus an der Oldesloer Straße 22 in der Bad Segeberger Fußgängerzone zeigt, worum es beim Namen Strüver geht: Seit 100 Jahren steht er für das Juweliergeschäft im Herzen der Kalkbergstadt.

Zum 1. Januar 2010 übernahm der heutige Inhaber Richard Schultz das Geschäft, dessen bekannten Namen er beibehalten hat. Der in Nürnberg geborene Goldschmiedemeister hatte nach seiner Ausbildung im väterlichen Betrieb in Rothenburg ob der Tauber neben dem Meisterbrief noch ein Studium zum staatlich geprüften Designer absolviert und anschließend den Wunsch, sich selbstständig machen. Da bot sich die Möglichkeit an, in Bad Segeberg den Betrieb zu übernehmen.

Georg Strüver war es, der dem Unternehmen einst seinen Namen gab. Am 1 Februar 1914 eröffnete er seinen Laden in der Kalkbergstadt. Die Geschichte des Geschäfts ist sogar noch älter: Der Gold- und Silberschmied Strüver hatte den Betrieb von Ernst Wickel übernommen. Schon da hatte das Geschäft eine rund 100jährige Tradition.

Drei Generationen der Familie Strüver sorgten dafür, dass die Firma zu einer Institution in Bad Segeberg wurde: Otto Strüver führte nach dem Tod seines Vaters 1945 den Betrieb weiter und wurde nach seinem Ableben 1973 wiederum von seinem Sohn Otto Georg beerbt. Otto Georg Strüver war ein außerordentlich begabter Goldschmied. Schon als Geselle belegte er beim Leistungswettbewerb der Handwerksjugend im Jahr 1973 einen zweiten Platz auf Bundesebene.

Schultz übernahm also vor vier Jahren ein eingeführtes Unternehmen, weshalb er auch nur kleine Änderungen vornahm. Äußerlich blieb das nach einem Umbau 1979 neu gestaltete Erscheinungsbild erhalten. Im Innenraum und

Zusätzlich den dezenten Neuerungen nach seiner Übernahme richtete Richard Schultz eine Trauring-Lounge für die individuelle Beratung ein.

beim Sortiment sorgte der neue Eigentümer für ein paar dezente Modernisierungen.

So richtete er eine TrauringLounge ein, in der sich die Paare ungestört die Ringe für den wichtigen Tag aussuchen können.

Das Sortiment, das vorher aus Schmuck und Bestecken bestand, wurde um Uhren erweitert. So hat Schultz modische Zeitmesser unter anderem der Hersteller Fossil, M&M, D.K.N.Y und Bering ins Programm aufgenommen.

Weil auch Schmuck immer stärker Modetrends unterliegt, gehören ebenfalls vor allem bei jüngeren Frauen beliebte Marken wie Thomas Sabo und Pandora zum Angebot. Wer hingegen etwas Einzigartiges und Unverwechselbares haben möchte, kann sich sein Wunschstück von Richard Schultz individuell anfertigen lassen.

Das besondere Jubiläum wird zum Anlass genommen, mit den Kunden zu feiern. Es gibt verschiedene Angebote, wie 15 Prozent Rabatt auf Trauringe und bis zu 20 Prozent auf Gold- und Silberschmuck. Den Jubiläumsrabatt gibt es von Montag, 16.

Der Brillant und das Ü mit den beiden Punkten im Buchstaben im Namen Strüver sind seit dem Umbau 1979 markante Zeichen des Schmuckgeschäftes an der Oldesloer Straße 22 in Bad Segeberg.

Juni, bis Montag, 30. Juni. Aktuell zur Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien hat sich Schultz ein besonderes Dankeschön für alle Fans einfallen lasse: Sollte Deutschland am Montagabend bei seinem Auftaktspiel gegen Portugal gewinnen, gibt es 20 Prozent Rabatt auf die DFB-Kollektion von Thomas Sabo.

Doch egal, wie die Partie ausgeht - Schultz verspricht:

Das Ehepaar Bernd und Annelen Jorkisch (rechts) will andere an ihrem frischen Eheglück teilhaben lassen und überreichte 17000 Euro an die beiden Lions-Clubs Segeberg und Lübeck-Luibice, vertreten durch deren Präsidenten Michael Witthohn und Carola Finger.

Ehepaar Jorkisch spendet 쮿 Daldorf/Bad Segeberg (pjm) „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, die Menschen an unserem Glück teilhaben zu lassen“, begründeten Annelen und Bernd Jorkisch ihre Spende in Höhe von 17 000 Euro an die beiden Lions Clubs Segeberg und Lübeck-Luibice. Die Hilfe vor Ort für soziale, kulturelle und auch sportliche Einrichtungen sei ihm schon lange wichtig, meinte Bernd Jorkisch.

Die Summe 17000 Euro basiert auf der Glückszahl des

Paares. „Wir haben uns am 17.

März 2010 kennen gelernt“, erinnert sich der Unternehmer aus Daldorf. Am 17. Mai dieses Jahres wurde dann der Bund für das Leben geschlossen. Anlässlich ihrer Feier bat das Paar um Verzicht auf Blumen und andere Geschneke, stattdessen um Spenden für humanitäre Projekte. Die Summe wurde von Bernd und Annelen Jorkisch auf 17 000 Euro aufgestockt.

Der Betrag ging zu gleichen Teilen an die beiden Service-

Clubs, weil Jorkisch in Bad Segeberg Mitglied ist und seine Frau im Frauen-Club in Lübeck. „Wir wünschten uns, dass beide Clubs ein gemeinsames Projekt unterstützen“, erklärte Frau Jorkisch. Deshalb gehen jeweils 4000 von jedem der beiden Lions-Clubs an das Kinderhospiz Die Muschel in Bad Segeberg und Lübeck. „Es war uns wichtig, dass es ein Projekt ist, das Kindern und Jugendlichen zu Gute kommt“, betonte Frau Jorkisch.

„Mit den Preisnachlässen bedanke ich mich bei unseren Kunden für das Vertrauen, das den runden Geburtstag ermöglicht hat.“

Sommer-Aktionen in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg. Die Bewohner der Südstadt, Ehemalige und Freunde des Stadtteils sind am Sonnabend, 21.

Juni, zu einem Sommerfest eingeladen, das von 14 bis 18 Uhr auf dem großen Spielplatz zwischen Falkenburger Straße und Matthias-Claudius-Weg stattfindet. Organisiert wird die Veranstaltung mit Livemusik, Vereinsmeile, Flohmarkt und Kinderspaß von der Initiative Südstadt.

Auf einer 100-Meter-Meile der Akteure stellen sich 20 Vereine, Verbände, Akteure und Institutionen vor, die in der Südstadt beheimatet oder aktiv sind, wie Schulen, Kindergarten, Imkerschule und Kirchengemeinde. Auch DRK und Lebenshilfe, Jugendfeuerwehr, Nachbarn für Nachbarn, Seniorenbeirat, Stadtverwaltung und Mitarbeiter des Sozialkaufhauses sind mit von der Partie. Ein Modell-

bauer lässt sich ebenso über die Schulter gucken wie ein Wetterexperte und ein Imker mit einer Schaubeute. Kinder dürfen sich auf einer Hüpfburg austoben und auf einer Outdoor-Kegelbahn alle Neune werfen, bei der Feuerwehr ein Löschfahrzeug erkunden und zur Spritze greifen. Mehr als 50 Spielgeräte ermuntern zum Ausprobieren.

Dazu reicht der Kleingartenverein Suppe, die FranzClaudius-Schule serviert Brote mit Kräuterquark, das Berufsbildungszentrum backt Kuchen und Akteure der Initiative Südstadt grillen Bratwürste und backen Waffeln.

Auf der Bühne stehen verschiedene Gruppen. Für optische Highlights sorgen Aikido-Kämpfer, die Tanzschule Bärenfänger und ein Jongleur.

Ein kleiner Flohmarkt rundet das Ganze ab.

8

nord express Lokales

18. Juni 2014

Lokales nord express

18. Juni 2014

9

Sommerfest mit vielen Infos

Karin Am Wege wünscht sich mehr Sitzmöglichkeiten in den Segeberger Geschäften.

Foto nib

Den ältere Kunden einen Platz geben 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Seniorenbeirat setzt sich dafür ein, dass in mehr Segeberger Geschäften ein Stuhl zur kurzen Verschnaufpause für ältere Mitbürger aufgestellt wird. „Immer wieder wurde an uns der Wunsch herangetragen, hier für Abhilfe zu sorgen“, berichtet Beiratsvorsitzende Karin Am Wege. Einige Geschäfte hätten bereits einen Ort zum Verschnaufen geschaffen, beispielsweise die Löwen-Apotheke. „Andere haben gesagt, dass sie bei Bedarf einen Stuhl für den Kunden heranschaffen“, sagt Frau Am Wege. Aber man wolle doch nicht immer fragen, meint sie. Sitzplätze unter freiem Himmel gebe es hinge-

gen genug. „Aber in den Geschäften drinnen, da fehlt ein Platz, um kurz Pause zu machen oder seinen Begleiter ,zu parken’“, meint die Beiratschefin. Sie bittet ältere Bürger, bis zum 31. Juli Geschäfte zu melden, in denen ein Kundenstuhl vermisst - oder lobenswerter Weise - gefunden wurde. Anregungen können schriftlich an den Seniorenbeirat, Rathaus, Lübecker Straße 9, 23795 Bad Segeberg gerichtet werden. Oder man kommt in die Sprechstunde mittwochs von 10 bis 11 Uhr im Rathaus, Zimmer 1.19.

Unter allen Teilnehmern werden drei Dankeschön-Geschenke vergeben, teilte der Seniorenbeirat mit.

Frisches aus dem Garten und Tipps vom Koch 쮿 Blunk (pjm) „Wir haben in diesem Monat ein paar Highlights, weil die Natur uns frische Kräutern und Gemüse beschert“, erklärt Angela Schulze-Hamann, Chefin im Landhaus Schulze-Hamann.

Den Grundsätzen des Hauses an der Segeberger Straße 32 in Blunk entsprechend geht es dabei regional und fair zu. Alles zusammen findet sich in einem „Feinheimischen Frühstück“, das am Sonntag, 22.

Juni, als Büffet aufgetischt wird. Unter anderem Kaffee und Tee sowie der Orangensaft sind fair gehandelt - passend zu Blunk, das als FairTrade-Gemeinde ausgezeichnet worden ist. Den Orangensaft bezieht Frau Schulze-Hamann von einer Kooperative auf Mallorca, die sie bei einem Urlaub persönlich kennen gelernt hat. Brot und Brötchen sind Bio, und Fleisch, Käse und andere zum Frühstück gehörenden Speisen kommen von Produzenten aus der Region. „Als LangschläferFrühstück lassen wir es extra von 9 bis 14 Uhr gehen“, sagt Frau Schulze-Hamann.

Am Freitag, 27. Juni, ab 18 Uhr wird nach dem Erfolg im vorigen Jahr zum zweiten Mal eine „Küchenparty“ gefeiert. „Im Gespräch mit den Produzenten und den Köchen können die Gäste Tipps und Tricks erfahren“, erläutert Frau Schulze-Hamann die Idee. Insgesamt werden vier Stationen auf der Menükarte stehen, unter anderem Filetsteak vom Galloway und Gemüse und Kräuter von der Bioland-Gärtnerei Wilde

Elias Schritt, Auszubildender zum Koch im erste Lehrjahr im Landhaus Schulze-Hamann, mit frisch geernteten Holunderblüten, die zu Sirup verarbeitet werden.

Foto pjm

Kost in Blunk. Dazu gibt es Gitarrenmusik von Ingo Holland aus Bad Segeberg.

Anja Christiansen, Gärtnerin der Wilden Kost, eröffnet am Sonntag, 29. Juni, einen so genannten „Wildkräutersonntag“. Wer Interesse hat, die Bio-Gärtnerei und verschiedene Wildkräuter kennen zu lernen, kann ab 11 Uhr an einer Führung teilnehmen.

Ab 12 Uhr gibt es dann im Landhaus Schulze-Hamann ein Drei-Gang-Menü, bei dem Gerichte mit den Wildkräutern serviert werden.

Bei allen Veranstaltungen werden auch Vegetarier und Veganer ihren Genuss finden, verspricht Frau Schulze-Hamann. Eine Anmeldungen werden unter Telefon 04557/ 99700 entgegen genommen.

Informationen gibt es auch im Internet auf www.landhausschulze-hamann.de.

쮿 Bad Segeberg (pjm) „Rot, rot, rot sind die Rosen“, stimmte der Sänger Käpt’n Meyer die Besucher des Tages der offenen Tür des Azurit Seniorenzentrum Eichenhof in Christiansfelde nostalgisch ein. Doch vor allem Neugier und Interesse lockte die wohl an die 100 Besucher an dem Nachmittag. Sie wollten sich über das Seniorenzentrum informieren, das zum November vorigen Jahres von der Stadt Bad Segeberg an die bundesweit agierende Azurit-Gruppe verkauft worden war. „Wir hatten Ende November schon einen Tag der offenen Türm, aber da waren nur wenige Leute gekommen“, berichtete die Hausleiterin Kirsten Fries. Nun war die Veranstaltung in die Art eines Sommerfestes eingebunden mit Kaffee und Kuchen, Wurst vom Grill, Musik sowie Hüpfburg und Glücksrad für die jüngeren Besucher.

Ein großes Interesse bestand an Führungen durch das Haus, die Frau Fries selbst leitete. Dabei stellte sie verschiedenen Zimmer vor: Einzelzimmer mit 16 Quadratmetern und Doppelzimmer mit 26 Quadratmetern, die alle ein eigenes Bad und Toilette haben und mit persönlichen Möbeln und Gegenständen eingerichtet werden können. Nur das Pflegebett ist vorgeschrieben. Während zurzeit alle Einzelzimmer belegt sind, gibt es bei den Doppelzimmern freie Plätze. „Diese eignen sich für Paare oder gut befreundete Senioren“, erklärte Frau Fries.

Insgesamt hat die Einrichtung 69 Pflegeplätze und ist nicht mehr nur ein Heim für

Der Sänger Käpt’n Meyer aus Kiel lockte mit seinen Programm aus bekannten Schlagern zum Schunkeln und Tan- Der Innenhof war am Tag der offenen Tür Treffpunkt für die Bezen.

Fotos pjm wohner und Gäste zum gemeinsamen feiern.

Demente. „Wir sind jetzt ein ganz normales Pflegeheim, haben aber eine Abteilung für Demenzkranke“, erklärte Frau Fries. Die Änderungen sind nur in Details zu sehen.

So wurde in einem Bereich der Echtholz-Parkettboden gegen einen pflegeleichteren Kunststoffboden in Holzoptik ausgetauscht.

Außerdem wurde einiges an Dekoration aus den Fluren entfernt. Manche fanden das heimelig, aber viele freuen sich über die „klaren Linien“, wie überhaupt die Resonanz allgemein positiv ist, meinte Frau Fries.

Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld, der den Tag der offenen Tür ebenfalls zu einem Besuch nutzte, sagte, dass er das Haus in guten Händen sehe.

Zum Konzept der AzuritGruppe gehöre es, den Bewohnern das Leben angenehm zu gestalten. Dazu gehören Ergotherapie und auch ein Programm, für das die seit

Februar dieses Jahres im Hau- gibt es im Seniorenzentrum se aktive Astrid Metz verant- Eichenhof an der Straße wortlich ist. Angeboten wer- Christiansfelde 4. den Veranstaltungen im Hause und Kurse, wie sie beispielsweise Malte Dose aus Bad Segeberg mit seinem Konzept „Malen mit Geomatrics“ durchführt. „Die freuen sich schon darauf, wenn ich komme“, meinte Dose, der sein Malkonzept im Rahmen des Tages der offenen Tür vorstellte.

Zu den Veranstaltungen gehören auch Konzerte und Ausflüge. So gibt es im Herbst eine Azurit-Tournee mit einem Gastspiel des Consortium Felicianum am Sonnabend, 13. September, ab 16 Uhr im Bürgersaal des Rathauses. Das Motto der Veranstaltung lautet „Die Goldenen 20er“. Der Eintritt kostet 10 Euro inklusive Sektempfang und Imbiss. Davon gehen 2 Euro als Spende an den Hospiz- und Palliativverband Schleswig-Holstein. Karten

19. Juni: Bäckerei Michely Am Donnerstag, 19. Juni, kann vor der Segeberger Filiale der Bäckerei Michely am Markt von 13 bis 15 Uhr auf die Torwand gekickt werden. „Jeder Teilnehmer hat insgesamt fünf Schuss“, erklärt Bäckermeister Dirk Skir-

mont. „Wer dabei mindestens zweimal durch eines der Löcher schießt, gewinnt einen Preis“, kündigt Verkäuferin Geesa Sommer an. Was genau das sein wird, wurde aber noch nicht verraten. wlz

20. Juni: Mrs. Sporty Weil Fußball nicht nur Männersache ist, darf man auch bei Mrs. Sporty an der Hamburger Straße, dem speziellen Fitness-Club nur für Frauen, sein Glück im Torwandschießen versuchen, und zwar am Freitag, 20. Juni: Zu gewinnen gibt es Gratis-Mitgliedschaften. „Jede Teilnehmerin hat sechs Versuche“, sagt Trainerin Gudrun Brämer. „Trifft sie jedes-

mal, kann sie bei uns einen Monat lang kostenfrei Sport machen. Bei fünf Treffern darf man 14 Tage, bei vier Treffern sieben Tage und bei drei Treffern drei Tage lang gratis das Mrs.Sporty-Kraft- und Ausdauertraining ausprobieren“, erläutert ihre Kollegin Beata Greiner-Stürmer (rechts). Außerdem gibt es Trostpreise. wlz

21. Juni: Edeka Burmeister Zur Fußball-Weltmeisterschaft warten die Verbrauchermärkte von Edeka Burmeister in Bad Segeberg gleich mit zwei Aktionen auf. Eine davon ist das Torwandschießen. Dieses findet am Sonnabend, 21. Juni, von 12 bis 14 Uhr vor der Filiale am Anny-Schröder-Weg 4-6 in Bad Segeberg statt. „Jeder hat drei Schuss“, erklärt Inhaber Wolfgang Burmeister. „Bei drei Treffern gibt es einen Einkaufsgutschein zu gewinnen, bei einem oder zwei Toren kleine

Sachpreise“, kündigt er an.

Aber das ist noch nicht alles: Während der WM werden in beiden Edeka-BurmeisterMärkten (Anny-Schröder-Weg und Gieschenhagen 1a/b) jeweils ein Flachbildfernseher von der Firma Panasonic sowie je ein Samsung Galaxy Tab 3 verlost. „Jeder, der für mindestens 20,14 Euro bei uns einkauft, bekommt an den Kassen ein Teilnahmelos“, erklärt die stellvertretende Marktleiterin Stefanie Vokuhl. wlz

25. Juni: Ihr Sonnenstudio Am Mittwoch, 25. Juni, präsentiert Britta Hanelt von Ihr Sonnenstudio am Landratspark 1 in Bad Segeberg von 15 bis 16 Uhr die Torwand. „Jeder Schütze, dem bei insgesamt sechs Schuss mindestens fünf Treffer gelingen, bekommt einen Gutschein im Wert von 20 Euro“, verspricht die Studioleiterin. Aber auch bei weniger Toren locken Gewinne: „Bei drei bis vier Treffern gibt es einen Gratisbesuch auf unserer Sonnenengel-Sonnenbank und bei ein bis zwei Treffern spendieren wir eine Kosmetik-Lotion.“ wlz

23. Juni: Gefi Lederwaren Vor dem Fachgeschäft Gefi Lederwaren an der Hamburger Straße 5 in Bad Segeberg steht die Torwand am Montag, 23.

Juni, von 15 bis 17 Uhr. „Jeder Teilnehmer hat vier Schuss, und bei jedem Treffer können sich Torschützen über attraktive Gewinne freuen“, erklärt Inhaber Christoph Lietz. „Bei vier Toren spendieren wir einen Einkaufsgutschein für Waren im Wert von 20 Euro, bei drei Toren einen Sport-Rucksack, bei zwei Toren eine Sport-Umhängetasche und bei einem Tor einen hübschen kleinen Glücksstein als Anhänger am Lederband.“ wlz

24. Juni: Videothek Centaurus Am Dienstag, 24. Juni, steht die nord express-Torwand vor der Videothek Centaurus am Landratspark. Von 14 bis 15 Uhr heißt es dann: Jeder Treffer gewinnt. Wer ein- bis dreimal den Ball durch das Runde schießt, gewinnt einen Gutschein für einen Freifilm oder ein Freispiel zum Leihen. Für alle Profis, die vier- bis sechsmal treffen, gibt es einen 25 Euro Gutschein. Sascha Gladys freut sich auf die Aktion.

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

18. Juni 2014

Beule

Tundra

Horoskop 21. Juni bis 27. Juni 2014

Lokales nord express

18. Juni 2014

13

Immobilien Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus Für die Generation 50+ suchen und Glück“, 04193-754579, wir ebenerdiges Einfamilienhaus enex-service@email.de in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., Bramstedt oder Quickborn, Enex ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in Service UG "Haus und Glück", ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 04193-754579, enex-service 106 kWh, E, Enex UG „Haus und @email.de Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Ankauf

Seniorchef Hartmut Will (rechts) und Juniorchef Arne Will (links) gratulieren gemeinsam Jens Poggenberg zum 25-jährigen Jubiläum im Bauunternehmen Fischer + Will.

Foto pjm

Treuer Mitarbeiter ist Teil der Familie 쮿 Weede-Steinbeck (pjm) Das Arbeitsamt führte Jens Poggenberg vor 25 Jahren zum Bauunternehmen Fischer + Will. „Wir suchten dringend einen Maurer und bekamen einen Ausnahmekönner“, sagt heute Seniorchef Hartmut Will, der Poggenberg damals eingestellt hat. Poggenberg galt als „schwer vermittelbar“, weil er damals noch keinen Führerschein hatte. „Ich bin in Stipsdorf geboren und in Stipsdorf und Schieren aufgewachsen und zur Schule und zur Arbeit mit dem Fahrrad gefahren“, erinnert sich Poggenberg. Kaum bei Fischer + Will angefangen, machte er seinen Führerschein und fährt heute nicht nur den LKW der Firma, sondern wird zu allen möglichen technischen Problemen gerufen. „Wenn mal eine Maschine kaputt geht, dann muss Herr Poggenberg kommen“, lobt Will auch das technische Können des Jubilars. „Man lernt nie aus“, sagt Poggenberg, der auf Empfehlung seines Bruders die Maurerlehre begann, weil „Lehrstellen damals knapp waren“.

Worauf er sich einließ, wusste er aus der Familie: „Mein Vater war schon Maurer und hat mir vieles beigebracht – auch im technischen Bereich.“ Schon sein Vater bastelte gerne an Maschinen herum und vererbte anscheinend die Vorliebe weiter. „Ich sammle Mo-

dell-Trecker und bastele sie mir auch selbst zusammen“, erzählt Poggenberg. Teilweise muss er sich dafür selbst die Teile anfertigen. Sein anderes Hobby ist der Garten. „Es hat sich sehr viel geändert auf dem Bau“, sagt Poggenberg rückblickend. Es wird heute sehr viel genauer gearbeitet und die Bauherren schauen auf den Millimeter.

Bescheiden sagt er: „Ich bin Handwerker und arbeite mit meinem Händen.“ Dazu hat die Technik immer mehr Einzug gehalten. „Früher gab es Handlanger, die das Material und die Geräte gereicht haben“, erzählt Will. Manche Firmen holten ihre Mitarbeiter mit Kleinbussen von daheim ab und fuhren sie auf die Baustellen, die oft in einem überschaubaren Radius lagen.

Aber nicht nur viel Wissen ist wichtig, sondern auch der Umgang im Team muss stimmen. „Herr Poggenberg ist unheimlich hilfsbereit und sehr umsichtig“, lobt Will. Er ist nicht nur ein wichtiger Mitarbeiter, sondern schon ein Teil der Familie. „Ich werde dem Unternehmen treu bleiben“, verspricht Poggenberg dem Juniorchef Arne Will. Wenn die Gesundheit es erlaubt, kann er zum Eintritt ins Rentenalter auf eine fast 50-jährige Berufslaufbahn zurück blicken, denn schon 1975 begann er seine Ausbildung.

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Sonnige 664m² Grundstück in Trappenkamp für 1 Fam. od. Doppelhaus Bebauung, 2 geschossige Bauweise mögl., Kaufpreis 36.520,-€ 콯 0177/4774511

Außergewöhnlich! 160/1133m², auch gewerbl. nutzbar, Bj. 1910, B, 267 kWh, Öl, H, 299.999 € VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 Wohnen, wo andere Urlaub ma- www.TREPTE-IMMOBILIEN.de chen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Lamiwww.nordexpress-online.de nat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet wer- EFH, Bad Bramstedt, Sackgasden, prov. frei v. privat für 71.000,- se, 175.000,- €, sofort frei €. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). 콯 04192/5770 (AB)

Verkauf

Bad Bramstedt, älteres EFH in ruhiger zentrumsnaher Lage, Bj. 1934, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca.

913 m² Grdst., VHB, kein Energieausweis vorhanden / in Bearbeitung, Enex UG „Haus und Heilpraktikerin reiferen Alters Glück“, 04193-754579, enex- möchte sehr ruhige 2-3 Zi.-EGWhg. mit V-Bad u. Gärtchen, in service@email.de privater Atmosphäre (kein WohnReihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 block) zu maßvollem Mietpreis Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., zum 31.08.14 finden. 콯 07264/ Energieausweis, schöner Garten 205529 mit großzügiger überdachter Terrasse, Sichtschutz, Carport, in ru- Suche 1 ½ Zi., leer od. möbl., higer zentr. Lage zu verkaufen, (auch WG denkb.) su. älterer Herr € 133.000,-, 콯 04191/9574688 m. Dackelhündin. 04327/1248

Brokstedt, hochw. DHH in ruh.

Anliegerstr., Bj. 2003, 120 m² Wfl., 4 Zi., EBK, VB, Gartenh., Grundofen, V 71,2 kWh, Gas, Bj. 2003, B, 179.900,- € zzgl. NK, Immobilienscout ID 75135295 od. 콯 0173/3677086

www.nordexpress-online.de Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein, meint: „Unser Aktionsprodukt wird die Investitionstätigkeit in der Region unterstützen.“

kasse hatte 2013 insgesamt 340 Kunden, die eine Baufinanzierung abgeschlossen hatten, nach ihren Erwartungen und ihrer Zufriedenheit bei deren Erfüllung befragt.

Abgefragt wurden verschiedene Kriterien, angefangen bei der Gesprächsatmosphäre über die Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit bis hin zu Schnelligkeit der Kreditzusage.

Neuengörs: 180m² Lagerraum für Tischler/Zimmerer, Gartenund Landschaftsbau o.ä., WC/Wasser, Kraftstrom. zzgl. zwei Außenstellplätze für PKW/LKW ab 1. Juli, Monatsmiete 490. + NK 콯 0152/38463884

Leezen, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Carport-Stellpl., z. 1.8.14 zu verm. € 460,- incl. NK. 콯 04552/ 93102 Kaltenkirchen: MRH, 4 Zimmer, 105 m², EBK, Vollbad, Keller, € 735, -- KM + NK + 2 MM Kaution + Garage. 콯 04535/591191 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Einliegerwohnung auf Bauernhof in Borstel ca. 120 m² über 2 Etagen, 5 Zim., 2 Bäder, Carport, Garten, neue EBK, ab 1.

September zu verm. 650,- € kalt. 콯 04537 / 701 731 4 Zi. EG-Wohnung in SE, ca. 92 m², hell + freundl. Räume, groß.

Südterrasse (tlw. überdacht), Garten, Vollbad, EBK, STP, HWR+ Abstellr. im KG von privat 630,- €+ NK 콯 04559/1883942 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., ab sof. frei, € 445,- + € 115,- NK + KT, 콯 0151/51880335

Seedorf/Berlin, Dachstudio, 2 OG, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Laminat, Stellpl. 225,- + NK zum 1.8. 콯 04555/714177 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393 Bad Bramstedt, Rosenstr., 3 Zimmer, 2. Obergeschoss, ca. 90 m², Einbauküche, V-Bad, KFZStellplatz, neu renov., 590,- € Warmmiete, 콯 0172/9256871 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Wohnen über 2 Ebenen in SE, ca.

95m², hell + freundl. Räume, großz. Südbalkon, EBK , Vollbad (weiß), STP, Abstellr.+ Abstellr. im KG von privat 660,- + NK 콯 04559/1883942 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Whg., 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, 390,- € + NK + KT, ab 1.9.14 frei 콯 04192/9742, Fax 04192/ 9068930

Neversdorf, 3 Zi.-Whg., 75 m², 1. OG, Garage, rh. Lage, KM 330,- € + NK + 1 MM Kt., sof. frei, 콯 04551/4388 Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 46 m², Stellpl., 280,- € KM + 120,€ NK 콯 0151/22622613

Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, 526,- € + NK + MS 04554/6879

Kattendorf: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m² mit Carport und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 Bad Segeberg, großzügiges, lichtdurchflutetes 1 Fam. Haus sucht wertschätzende Familie mit grünem Daumen in der Nähe von Fluss, Wald und See, geh. Ausstattung, Südlage, 160m Wfl. 6 Zi., V-Bad, 2 D-Bäder, V-Keller, Doppelgarage und viele Annehmlichkeiten. Bei Interesse 쾷 SZ 274 901

Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716

Kattendorf: 3-Zimmer-Wohnung, 85 m² mit Garage und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172

Gesuche

Sparkasse reagiert auf Zinssenkung 쮿 Kreis Segeberg. Die aktuelle Entscheidung der Europäischen Zentralbank zur weiteren Senkung der Leitzinsen greift die Sparkasse Südholstein aktiv mit einem Aktionsprodukt auf. Ab sofort bietet sie ihren Privatkunden im Rahmen eines Sonderkontingents eine Baufinanzierung mit einem zehnjährigen Festzins von 1,75 Prozent effektiv pro Jahr an. „Wir haben damit ein attraktives Produkt, das für viele unserer Kunden den Traum von den eigenen vier Wänden, von der Renovierung oder dem Umbau des Hauses möglich machen wird“, betont Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Das Angebot der Sparkasse gilt bis zum 11. Juli. Nähere Informationen gibt es in allen Filialen und Immobiliencentern der Sparkasse.

Die hohe Beratungsqualität der Sparkasse Südholstein rund um die Baufinanzierung ist in den vergangenen Jahren bereits mehrfach bestätigt worden. „Neun von zehn Kunden loben unsere Finanzierungsberatung, besonders unsere Fachkompetenz und die ausführliche Bedarfsanalyse“, sagt Fohrmann. Die Spar-

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefr. DHH, 3 Zi. mit Garten, ca.

95 m² Nutzfl., Bj. 1960, Gas-ZH, Energiebedarfskennwert: 84,31 kWh/(m²a) Vollkeller, Garage, € 560,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad u. KFZ Stellplatz. KM 420,- € zzgl. 140,- € ---Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren.

www.nordexpress-online.de Hitzhusen helle, großzügige 3Zimmer WHG im EG mit ca.95m² von privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Kind, Abstellraum, Terrasse und Garten, ab 01.08.14 frei. KM € 460,00,- zzgl. NK € 160,-.

Besichtigung unter 콯 04192/8969303 vereinbaren.

Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m.

Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v.

Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay

Pensionär sucht zum 1.8. 2014 kl. Wohnung od. Zim. in SE Zentrum, 콯 0151/18136725 Welche attr. Frau b.50 J. wü.s. attr. außerg. Hausm. v. A-Z als Un.Mieter a. WG-Basis 콯 0175/9510593

Vermietung Wohnen im Grünen, 3 Zim.Whg., 92 m², teils Altb., teils Neubau, neu renov. Vollwärmeschutz, ateliermäßiger Wohn/Essraum (33,3 m²) m. teilw. Glasdach, Balkon, Garten auf Wunsch, mod.

VB, D, EBK, 2 Rad-sch., Keller- u.

DG-Benutzung, bei Bedarf Schrauberwerkst. u. Scheune in Heidkaten an der B 4, 10 km nördl. Quickb. WM 690,-€ frei ab 1.8.2014 콯 04191/1727 oder 0152/2627049 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab sofort zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 1090,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Zwangsversteigerungen 14 K 20/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23812 Wahlstedt, Fehrenböteler Straße 1a und 1 b belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3544 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Wahlstedt, Flur 16, Flurstück 1/111, Gebäude- und Freifläche, Fehrenböteler Straße 1a, 1b, groß 1.321 m², bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Doppelhaus, Außenwände verklinkert, nicht unterkellert, 4 Zimmer je Haushäfte zzgl. Küche, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Hauswirtschaftsraum, Terrassen und Gärten in Süd-West-Ausrichtung, Doppelgarage mit Abstellraum mit Restfertigstellungsbedarf, (Baujahr 2004, Wohnfläche je Haushälfte ca.

167,5 m², insgesamt ca. 335 m², zzgl. 50 m² Nutzfläche im Spitzboden je Haushälfte), am 08.07.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 380.000,- festgesetzt.

Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 13.6.2014

Lokales nord express

18. Juni 2014

15

Dacia Duster Modell TCe 125 4x2 Prestige Als Dacia, die Billigmarke von Renault, vor Jahren auf dem deutschen Markt erschien, wurde sie noch mitleidig belächelt. Doch das hat sich inzwischen geändert, denn die Marke hat eine Erfolgsgeschichte hingelegt. Einen wesentlichen Anteil daran hat der Duster. „Deutschlands günstigster SUV“, so die Werbung, hat Anfang die-

ses Jahres eine umfangreiche Überarbeitung erfahren, die ihm gut getan hat.

Die Preisspanne für den aufgewerteten Duster liegt zwischen 10490 und 18490 Euro. Dazwischen positioniert mit 14890 Euro ist der TCe 125 mit dem neuen 125 PS starken Benzinmotor, den es ausschließlich mit Frontantrieb gibt.

Das Aggregat hinterließ im Test einen sehr guten Eindruck. Es macht den Duster fast 180 km/h schnell, die er

AUTO IM TEST

Dacia Duster TCe 125 4x2 Prestige Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1199 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,32 Meter, Breite 1,83 Meter, Höhe 1,63 Meter, Leergewicht 1277 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1752 Kilogramm, Gepäckraum 475 - 1636 Liter, Tankinhalt 50 Liter.

Leistung: 92 kW/125 PS, Höchstgeschwindigkeit 175 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 205 Nm. Verbrauch: 7,6 Liter innerstädtisch, 5,6 Liter außerstädtisch, 6,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 145 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 793 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Zentralverriegelung mit Fernbedienung, automatische Türverriegelung, elektrische Fensterheber vorne, Rücksitzbank asymetrisch umklappbar, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe getönt, Chrom für Außenspiegel, Dachreling, Unterfahrschutz, Seitenschweller und Auspuffblende, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, Multimediasystem mit Navigationsgerät, Lederpolsterung, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Nebelscheinwerfer; Extras Testwagen: Einparkhilfe hinten, Tempopilot, Ersatzrad, MahagoniBraun-Lackierung.

Preis: 16689 Euro (Testwagen), 15690 Euro (in Serienausstattung).

unangestrengt erreicht. Erst bei Spitzentempo wird er etwas lauter, aber bleibt akustisch durchaus im Rahmen.

Den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 schafft er in etwas über 10 Sekunden. Und auch über den Verbrauch kann man nicht meckern. 7,5 Liter auf 100 Kilometer schluckte der Duster auf seiner Testdistanz.

Dacias SUV hat durch die Überarbeitung eine schicke Fassade bekommen. Die Front ziert jetzt ein Wabengrill. Zudem gab es neue Scheinwerfer und für das Heck andere Leuchten. Alles ist nun stimmig, keine Spur von billigem Jakob.

Auch auf der Straße macht der Duster keine schlechte Figur, obwohl er kein agiler Kurvenflitzer ist. Aber das erwarten seine Käufer auch nicht von ihm. Dafür bereitet er Freude abseits befestigter Straßen dank guter Bodenfreiheit und großem Böschungswinkel.

Die Lenkung ist etwas gefühllos, und die Schaltung könnte etwas präziser sein, doch das stört nicht wirklich.

Richtig punkten kann der Dacia als Transporteur. Fünf Passagiere finden gut Platz.

Der Kofferraum, ohne störende Ladekante, fasst bei umgeklappten Rücksitzlehnen stolze 1636 Liter.

Auch innen wurde der Duster aufgemöbelt, das Cockpit neu arrangiert. So liegen zum Beispiel die Schalter für die elektrischen Fensterheber nicht mehr in der Mittelkonsole, sondern in der Tür.

Die Instrumente im überarbeiteten Cockpit sind gut ablesbar. Allerdings gibt es dort nach wie vor viel Kunststoff.

Fotos tö

Der Duster wird in vier Ausstattungsversionen angeboten, die aber nicht mit allen Motoren kombinierbar sind.

Für den 125-PS-Benziner gibt es zwei Varianten. Die hochwertigere („Prestige“) kostet 800 Euro Aufpreis. So ausgestattet, bietet der Dacia erstaunlich viel - zum Beispiel

Klimaanlage, Navigationsgerät und Lederausstattung.

Der Test-Duster mit Extras wie Einparkhilfe und Tempopilot kostet knapp 16700 Euro. Das ist ein unschlagbarer Preis für einen SUV mit einer solchen Ausstattung, der im Alltag schnell zum Freund wird. tö

Autohandel & Service nun an der Efeustraße 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Hier haben wir mehr Platz für die Präsentation unserer Gebrauchtwagen und auch für die Werkstatt“, erklärt Yannick Hoppe, der das Unternehmen Autohandel & Service Segeberg GbR zusammen mit Sven Mieta betreibt, den Umzug an die Efeustraße 10. Nun können auf dem größeren Hof etwa 25 Gebrauchte mit Garantie vorgestellt werden. „Beim Autohandel bieten

wir neben der Garantie auch günstige Finanzierungsmöglichkeiten“, sagt Mieta. Im Servicebereich wird ein kompletter Werkstattdienst angeboten, von Wartung und Pflege über Frontscheibenaustausch bis zum Klima- und Reifenservice, verspricht der gelernte Kraftfahrzeug-Mechatroniker Hoppe. Ebenso ist das Unternehmen bei der Behandlung von Unfallschäden ein passender Ansprechpartner. Karosseriebauer Flo-

rian Plötz sorgt dafür, dass Beulen und andere Blechschäden behoben werden.

Auch die anschließende Lackierung wird von der Autohandel & Service Segeberg GbR durchgeführt.

Geöffnet ist Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr. Zu erreichen ist das Unternehmen unter Telefon 04551/ 3222, Internet: www.auto-segeberg.de.

Sven Mieta (von links) und Yannick Hoppe mit dem gelernten Karosseriebauer Florian Plötz freuen sich über mehr Platz für die Autohandel & Service Segeberg GbR am neuen Standort an der Efeustraße 10.

Foto pjm

schickt sein Bärchen in die Wildnis.

Der neue Panda Cross kombiniert Optik und Technik eines Geländefahrzeugs mit den praktischen Abmessungen eines Kleinwagens. Mit Vierradantrieb und elektronischem Sperrdifferenzial meistert der 3,68 Meter kurze Italiener nicht nur unbefestigte Wege, sondern sorgt auch auf glatter Fahrbahn für ein Plus an Sicherheit. Das Traktionsregelsystem „Terrain Control" gewährt dem Fahrer Eingriffsmöglichkeiten in die Funktionsweise des Vierradantriebs. Drei Modi sind möglich: „Auto“ (automatische Verteilung des Drehmoments zwischen Vorder- und Hinterachse entsprechend den Traktionsverhältnissen; die Hinterachse wird nur zugeschaltet, wenn Räder an der Vorderachse Schlupf aufweisen), „Lock“ (Vierradantrieb ist permanent aktiviert, automatische Drehmoment-Verteilung zwischen allen vier Rädern; durchdrehende Räder werden automatisch abgebremst), „Hill Descent“ (Bergabfahr-Hilfe; unterstützt bei steilen oder sehr schwierigen Abfahrten im Gelände). Für den Panda Cross stehen zwei Motoren zur Wahl, beide mit serienmäßiger Start&Stopp-Automatik: der Turbodiesel 1.3 16V Multijet mit 80 PS und der Zweizylinder-Benziner TwinAir Turbo mit 0,9 Liter Hubraum und 90 PS, der mit einem Sechsgang-Handschaltgetriebe mit besonders kurz übersetztem ersten Gang kombiniert ist. Optische Merkmale des Mini-SUV sind neu gestaltete Front-Stoßfänger, ein in Mattchrom gehaltener Unterfahrschutz vorn und hinten, Kotflügelverbreiterungen, Schutzleisten und Dachträger.

Der Fiat Panda Cross ist in Deutschland im Spätsommer erhältlich. su

Fiat

16

nord express Lokales

18. Juni 2014

Jaguar XF Modell Sportbrake 2.2 L Diesel Portfolio Wie praktische, aber langweilige Kastenwagen sehen Kombis schon lange nicht mehr aus, und sie heißen auch schon lange nicht mehr so. Sondern Sports Tourer, Avant, T-Klasse, Touring. Wenn allerdings ein Hersteller, der die Eleganz quasi schon im Markennamen mitbringt wie Jaguar, ein solches Fahrzeug auf die Räder stellt, braucht es mehr als nur eine gut ausgedachte Bezeichnung - in diesem Fall Sportbrake - und ein paar gefällige

AUTO IM TEST

Designtricks, damit das Image von Marke und Fahrzeug zusammen passen. Beim XF Sportbrake, seit Ende 2012 auf dem Markt, ist das gelungen.

Der XF gehört zur Oberklasse - wie zum Beispiel was hermachen. Das gelingt BMW-Fünferreihe oder Audi dem XF rundum, dessen 4,97 A6. So ein Auto soll schon et- Meter Länge dank der gestreckten Silhouette gefühlt nach einem halben Meter mehr aussehen. Das Volumen des Ladeabteils ist mit 1675 Litern Baumarkt-tauglich und auf dem Niveau der Konkurrenz.

Schienensystem, elektrisch betätigte Heckklappe und hochklappbare bremse, „Drive Control“ mit SportLaderaumabdeckung sind ein und Wintermodus, Start/Stopp-Syspaar nützliche Details. Auf tem, Window-Airbags, Bi-Xenonden hinteren Sitzen sind die Scheinwerfer, Zwei-Zonen-KlimaauPassagiere sehr komfortabel tomatik, Multifunktionslenkrad mit untergebracht.

Schaltwippen, Start/Stopp-Knopf, 7So wie der Kombi an sich Zoll-Touchscreen, Schienensystem hat auch der Dieselmotor den im Laderaum; Extras im Testwagen: Stallgeruch des Nutzfahrelektrisch einklappbare Außenspiezeugs längst hinter sich gelasgel, Einparkhilfe vorn und hinten, sen, aber trotzdem: in einem elektrisch betätigte Heckklappe, beJaguar ? heiz- und kühlbare Vordersitze, MeDa mag der eine oder andere moryfunktion für die Vordersitze, noch die Augenbraue hoch„Meridian“-380-Watt-Soundsystem, ziehen, aber der ist dann in adaptives Kurvenlicht, beheizbare letzter Zeit wohl auch noch Frontscheibe, Toter-Winkel-Warnkeinen Diesel mit dem Raubsystem, adaptive Geschwindigkeitskatzen-Logo gefahren. Selbst regelung mit Notbremsfunktion, mit dem schwächsten, 200 PS DAB-Digitalradio, Festplattennavigastarken 2,2-Liter-Diesel ist tionssystem, Sprachsteuerung. der XF Sportbrake standesPreis: 55550 Euro (2.2 L Diesel Portgemäß motorisiert. Nach folio in Serienausstattung, ohne Exknurrigem Start tritt der tras), 48550 Euro (Basismodell 2.2 L Vierzylinder akustisch in den Diesel).

Hintergrund, so dass sich der XF wie erwartet als gelassene,

Jaguar XF Sportbrake 2.2 L Diesel Portfolio Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2179 ccm, Hinterradantrieb, Acht-GangAutomatikgetriebe.

Maße: Länge 4,97 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,48 Meter, Leergewicht 1824 Kilogramm, Zuladung 496 Kilogramm, Gepäckraum 550 - 1675 Liter, Tankinhalt 70 (nutzbar 64) Liter.

Leistung: 147 kW/200 PS, Höchstgeschwindigkeit 214 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 450 Nm, maximale Anhängelast 1850 Kilogramm.

Verbrauch: 6,1 Liter innerstädtisch, 4,5 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 135 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1255 Kilometer, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem automatische Geschwindigkeitsregelung mit Begrenzer, automatische Niveauregulierung, elektronische Park-

Fotos su

entspannte Reiselimousine bewährt. 217 km/h Höchstgeschwindigkeit nach Werksangaben liegen auf dem Tacho irgendwo zwischen 220 und 230, allemal genug für alltägliche Autobahnverhältnisse.

Nur wer Durchzug aus allen Lebenslagen vom 2,2 L Diesel erwartet, wird hin und wieder von der - ansonsten sehr sauber und sanft arbeitenden Achtgangautomatik im Drehzahlloch hängen gelassen.

Wer das vermeiden will, schaltet entweder per Paddel am Lenkrad - Schaltgetriebe gibt es für den XF nicht - oder nimmt einen der beiden Sechszylinder-Diesel mit 240 oder 275 PS. Mit sparsamen 6 bis 7 Liter auf 100 Kilometer wie im kleinsten Diesel (Normwert 5,1 Liter) ist er dann allerdings nicht mehr unterwegs. Die Benziner aus der XF-Limousinen-Version gibt es für den Sportbrake nicht - außer, ab Juli, den ganz brachialen XFR-S mit 550 PS. Jaguar hat sich im letzten Jahrzehnt nahezu neu erfunden - im Design der Karosserien ebenso wie im Interieur.

Das hat nichts mehr von Zigarre und Whisky in der Herrenhaus-Bibliothek, sondern

wirkt cool und technoid, aber in Ausführung und Material nicht minder hochwertig. Die sich drehenden Klimadüsen, der ausfahrende AutomatikSchaltknopf - mittlerweile keine neuen Gimmicks mehr, aber immer noch etwas Besonderes. Und edles Walnusswurzelholz sieht auch neben Aluminium gut aus.

Dass andere Hersteller ihre Bedienmimiken für Radio, Navi und andere Fahrzeugsysteme eleganter und funktioneller in ihre Touchscreens und Dreh-Drück-Wisch-Controller einprogrammiert haben - geschenkt. Dafür riecht im XF das hellbraune Leder („London Tan") der Innenein-

richtung einfach herrlich.

Kostet aber auch extra - oder ist serienmäßig in PortfolioAusstattung.

Wie Jaguar geschickt Mythen der Vergangenheit mit aktuellen Modellen verknüpft, beweist der seit rund einem Jahr erhältliche Sportwagen F-Type, der den legendären E-Type aus den 1960er Jahren einerseits zitiert, andererseits sich einen ganz eigenen, markanten Auftritt verschafft. Dass das dem Hersteller auch mit anderen Modellen gelingt, zeigt der XF Sportbrake ebenso wie der in den letzten Jahren beeindruckend gestiegene Verkaufserfolg.

Kraftstoff erwärmt sich Volkswagen und kann auslaufen 쮿 Ein heißer Sommer steht bevor, und der macht vielen Autofahrern zu schaffen, unter anderem beim Tanken. Deshalb erinnert der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) daran, dass sich Benzin und Diesel bei Erwärmung ausdehnen. Steht das Auto randvoll getankt in der Hitze, muss der Sprit durch Tankdeckel oder Entlüftungsrohr entweichen. Die Folge: Schäden an Lack und Unterbodenschutz, im schlimmsten Fall sogar ein Fahrzeugbrand. Kraftstoffe werden an den Tankstellen normalerweise unterirdisch

gelagert. Da herrschen in der Regel nur 5 bis 10 Grad Celsius. Bei Außentemperaturen von 30 Grad und mehr werden Benzin oder Diesel schnell um über 20 Grad erwärmt. Das bedeutet eine Ausdehnung um etwa zwei Prozent. Bei einem 50-Liter-Tank heißt das ein Liter mehr Volumen.

Ist das Auto dann noch in der prallen Sonne geparkt, heizt sich der Tankinhalt noch weiter auf, dehnt sich aus und muss irgendwo entweichen.

Deshalb rät der KS: Im Sommer nie komplett voll tanken, es sei denn, man tritt gleich eine längere Fahrt an.

beweist mit dem neuen Polo BlueGT, dass Fahrspaß und Effizienz sehr wohl unter eine Haube passen. Er leistet nun 150 PS – zehn mehr als sein Vorgänger. Sportlichkeit und Sparsamkeit schließen sich nicht aus: Mit der aktiven Zylinderabschaltung, kurz ACT genannt, spart er Kraftstoff. Die Stilllegung des zweiten und dritten Zylinders bei niedrigen und mittleren Lastzuständen senkt den Verbrauch im EU-Fahrzyklus um bis zu 0,3 Liter auf 100 Kilometern, im Stadtverkehr um bis zu einem Liter.

So verzeichnet der bis zu 220 km/h schnelle Sportler einen Durchschnittsverbrauch von 4,8 Litern – in Kombination mit dem 7-Gang-DSG sind es 4,7 Liter. Der BlueGT – wie alle neuen Polo-Modelle – erfüllt die EU6-Abgasnorm. Er ist unter anderem erkennbar an den neu entworfenen abgedunkelten Rückleuchten, 17-Zoll-Alufelgen, einem Dachkantenspoiler, modifizierten Stoßfängern (hinten mit Diffusor), Seitenschwellern und der um 15 Millimeter tiefergelegten Karosserie. Der neue Polo BlueGT ist jetzt bestellbar, der Preis beginnt bei 19875 Euro. su

Auto - Technik Ankauf

Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99

Citroen

Zweiräder

Ankauf aller KFZ für Export: ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Citroen C 5, 1,6 HDI Eco, Autom., Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Limousine, schwarz met., EZ Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- 10/2011, Euro 5, Vollausstattung, meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 NR, innen u. außen wie neu, Verbrauch ca. 5 Ltr, € 11.449,- VHB, Suche Busse heil, defekt od. oh- 콯 04551/960160 ne TÜV, egal, bitte alles anbieten 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 콯 04501/822020 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ Sven Kronemann heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, Ihr Medienberater BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, für Bad Segeberg, Bornhöved Mitsubishi, Renault, Toyota, MB, Bj. 1989, div. Neuteile, Mitund Umgebung.

Mazda, Honda, Nissan, Skoda, ternachtsblau, für Oldtimerfans Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., und Aufbereiter VB 1.850,Telefon 04551/904-15, Fax -85 Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos 콯 0176/20739716 faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Mercedes

Ankauf zu besten Preisen

Verkauf

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Renault Megan Kombi, 1,4,16V,

www.nordexpress-online.de

Peugeot

04191/89619 o. 0172-4085761 Bj. 2000, 125.000 km, TÜV+ AU Peugeot 306, Bj. 98, silber, 5-tüAn- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

1/2015, Servo. ZV, E-Fensterh., rig, CD-Player, usw., TÜV 11/15, E-Sp., abnehmbare Anhänger- für 550,-€ 콯 0176/50041324 kupl., sehr gepfl., VB 1200,Torben Fritsch Tel.: 0163 - 4278063

Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Camping

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, an Bastler für 220,-€ zu verk. 콯 0176/50041324

www.nordexpress-online.de Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tobacco Drews, Kur- Wohnwagen, Marke Weipert, BJ hausstraße 88, Telefon 0 45 51/ 80, ohne TÜV, mit Pap., Näheres auf Anfrage, 콯 04328/938 82583

Lokales nord express

18. Juni 2014

Konzert mit Sommermusik

17

Stellenmarkt

쮿 Leezen (nib) Die evangelische Kirche veranstaltet am Freitag, 20. Juni, ab 19 Uhr ein Konzert zum Thema Sommermusik. Der Jugendchor Leezen, die Leezener Kantorei und das Leezener Ensemble werden auftreten. Der Eintritt ist frei.

Stellenangebote

Kneipp Verein wandert in Lübeck 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Sonntag, 22. Juni, zu einer Wanderung ein. Es geht auf dem Lübecker Dräger-Wanderweg 13 Kilometer an der Wakenitz entlang. Ziel ist die Gaststätte in Absalonshorst. Zurück geht es mit dem Schiff in die Innenstadt von Lübeck. Getränke sollten mitgebracht werden. Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers, Ziegelstraße 115. Kneippsches Wassertreten zwischendurch ist vorgesehen. Weitere Informationen Der nord express verlost in dieser Ausgabe vier Bücher rund um unter Telefon 04551-81202. das Spiel mit dem Lederball.

Zur Weltmeisterschaft: Bücher zu gewinnen Verlosung 쮿 Passend zur FußballWeltmeisterschaft in Brasilien sind zahlreiche Bücher rund um diese Sportart erschienen. Der nord express verlost unter seinen Lesern einige der Schmöker. „Die Jahrhundertelf“ von Gerhard Fischer: Um Fußballer, die Geschichte schrieben, geht es in dem kleinen Buch.

Elf Spieler werden ausführlich vorgestellt. Angefangen bei Theodor Schöffler, dem Mitbegründer des DFB, bis zu Gerald Asamoah, dem ersten in Afrika geborenen deutschen Nationalspieler. „Fußball Unser“: Die Lektüre beantwortet (fast) alle Fragen rund um den Lederball. Es ist ein Sammelsurium an Wissen, das man brauchen kann - oder auch nicht. „Der Fußball - Die Wahrheit“ von Daniel Memmert, Bernd Strauss und Daniel Theweleit: In elf Kapiteln liefern die Autoren Einblicke in die Mechanismen von Erfolg und Misserfolg im Fußballspiel. In Interviews kommen zum Beispiel Ottmar Hitzfeld, Fredi Bobic und Rald Rangnick zu Wort. „15:30“ von Klaus Hoeltzenbein: Das Buch zur Bundesliga ist nicht nur groß und schwer, sondern geht auch intensiv auf die Geschichte der Bundesliga ein. Anhand von vielen Fotos und unendlich vielen Informationen erfahren Fans alles, was sie schon immer einmal über die Liga wissen wollten.

Alle Bücher sind im Verlag Süddeutsche Zeitung Edition erschienen und kosten zwischen 12,90 und 39,90 Euro.

Wer eines der Exemplare gewinnen möchte, sollte bis Montag, 23. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad

Wi snackt Platt

Een Mörder in Äkschen

쮿 Kukuuk, Kukuuk röpt dat ut ’n Wald. Wenn wi dat Ropen hört, denn fangt för de Rotkehlchen, de Bachstelzen un den lütten Tuunkönig leege Wuchen an. Se moracht sik för düssen Brutschmarotzer af, üm den siene Küken groot to trecken. Korte Tied, nahdem de Kukuuk ut Afrika hier bi uns anflagen kümmt, leggt dat Weibchen de Eier in frömde Nester.

Denn de Kukuuk is’n Fuuljack, de but sik keen Nest, hett he gor nich nödig. Grooten Slawiner is dat, he tövt af, wenn in een Nest mol keener to Huus is, üm gau sien Ei dorin to leggen. Un swupp di wupp flügg he dorvun, röpt noch `n poormol „Kukuuk, Kukuuk“ un weg is he. Na twölf Dag krüppt bi de lütten Stieföllern in’ t Nest een Vagel (För eer so groot as’n Elefant) ut dat dore Ei. Dat Diert schrigg den ganzen Dag na Freeten. Dree Dag later kruupt eere eegen Kinner ut’n Ei un de blinde un nakelte Kukuuk ward to’n Mörder. He smitt siene Steefgeschwister een na’n anner mit siene Flünkenstummeln ut’n Nest. Man een Wunner passeert, de Stieföllern adopteert dat övergroote Küken un vun nu op an stoppt de beiden Unmengen vun Fleegen, Spinnen, Mücken un Käfers in den roten Riesenschlund rin. Verlött de junge Kukuuk dat Nest, versorgt de total maddeligen Stieföllern den Schreehals noch dree Wuchen wieder. Mitünner ward eer dat eenfach toveel, denn beteiligt sik noch annere öllere Vagels mit an de Fütterung vun den Vielfrass. Eeenes is seeker, dat snackt sik in de Vagelwelt nich rüm, in anSegeberg, ein Fax an 04551- ner Johr fallt wedder een Va90477 oder ein Mail an gewin- gelpoor op den Brutschmarotner@nordexpress-online.de zer rin un treckt den Mörder senden. Das Stichwort lautet vun eere eegen Kinner groot. „Fußball-Buch“.

Inge Rohwer

Wir sind ein führendes Unternehmen der Selbstklebe- und Beschichtungstechnik. Für unsere internationalen Kunden aus den Bereichen Verpackung/Etiketten, Siebdruck, Large Format Printing und der Werbetechnik fertigen wir bei Intercoat in Kaltenkirchen bei Hamburg hochwertige Haftlaminate, die wir in mehr als 60 Länder verkaufen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen fachlich kompetenten, engagierten:

| Betriebsschlosser (m/w) Ihre Aufgaben: • mechanische und elektrische Instandhaltung unserer Maschinen Unsere Anforderungen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Schlosser/in, Feinwerkmechaniker/in, Industriemechaniker/in, Mechatroniker oder in einem ähnlichen Beruf • Berufserfahrung im genannten Aufgabengebiet • Elektronikkenntnisse • Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit • Schichtbereitschaft Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich in der Erfüllung dieser Aufgabe wiedererkennen, dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung unter der Angabe des frühesten Eintrittstermins sowie der Gehaltsvorstellung bevorzugt elektronisch an: AMC AG Division Intercoat, Boschstraße 12, 24568 Kaltenkirchen, z.H. Herrn Wolfgang Schaps, Division Manager, wolfgang.schaps@intercoat.de.

Wir sichern eine strikt vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung zu.

nord express Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

LKW Fahrer F.CE f. Sattelkipper, Nahverkehr, Standort Norderstedt, Festeinst. ganzj. gesucht.

Voraussetzg: Einsatzbereitsch., belastb., Deutsch in Wort u.

Schrift. Wir bieten: Leistungsger.

Bezahlung, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld, Spesen. Melden Sie sich unter 04534/ 210671

www.nordexpress-online.de Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren, An der Eiche 38–40, Telefon 0 45 54/29 88

Mitarbeiter/-Innen mit PKW von Promotionagentur gesucht. 콯 0421 - 696 762 24 Ansprechpartner: Nils Rüscher www.promotionpark.de

Landwirtschaftlicher Betrieb sucht zur Unterstützung seines Teams eine/n zuverlässige/n

Melker/in 콯 04327/99 98 34

Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Wir expandieren im Bereich Gesundheit, Ernährung, Sport & Fitness und suchen regional enga- Aushilfe (450,-€-Basis) für Croquegierte Mitarbeiter/-in in Teil- o. Laden in Oering ges., Arbeitsz.: Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 Vollzeit. Telefon 04532-400566 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516

malensee im Jahre 1904

Freiwillige Feuerwehr Sch

20.–21. Juni 2014

Kommers | Aktionstag mit Amtsfeuerwehr Bornhöved

Gerätehaus geputzt, Festplatz vorbereitet

Regelmäßige Übungen sind für Feuerwehrleute unabdingbar – hier die Rettung eines Menschen aus dem Obergeschoss. Fotos Feuerwehr Schmalensee

쮿 Schmalensee. „In Schmalensee hat sich eine Freiwillige Feuerwehr gebildet, der 24 Mann activ beigetreten sind. Als Hauptmann dieser Wehr ist der Meiereivorsteher Landschoof gewählt worden.“ Mit dieser knappen Meldung am 28. Dezember 1889 im Segeberger Kreis- und Wochenblatt, der heutigen Segeberger Zeitung, nahm die Öffentlichkeit Notiz von einer Begebenheit, derer in diesen Tagen in der 450 Einwohner zählenden Gemeinde mit besonderem Interesse gedacht wird. Denn das 125jährige Bestehen soll gebührend gefeiert werden.

Das Gerätehaus ist geputzt, der Festplatz schier gemacht und der Gemeindesaal vorbereitet, um die Jubiläumsfeierlichkeiten begehen zu können. Am Freitag, 20.

Juni, mit einem Kommers für geladene Gäste, sonnabends unter Beteiligung aller Wehren und Jugendfeuerwehrwehren des Amtes Bornhöved mit einem Amtsfeuerwehr-Aktionstag. „Feuerwehr zum Anfassen“ lautet das Motto.

Ihre Jubiläen - früher Stiftungsfeste genannt - hat die Freiwillige Feuerwehr Schmalensee immer schon mit großem Aufwand, schauspielerischem Talent der Laientheatergruppe und heller Begeisterung gefeiert. Nur das 25. nicht, das verdarb den Schmalenseern der Erste Weltkrieg, wie der Protokollführer damals notierte. Umso rauschender konnte man 1919 auf die 30 tanzen und anstoßen. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Wehr bereits den dritten Hauptmann, zahlreiche Löscheinsätze absolviert und schon die zweite Feuerspritze an-

geschafft. Wehrführer Willi Siebke war nach Rückkehr aus dem Krieg gerade dabei, die Wehr wieder zur vollen Einsatzbereitschaft zu bringen. Unter seinem Vorgänger Carl Schübeler hatte 1902 zum bisher einzigen Mal der Kreisfeuerwehrverbandstag im Dorf stattgefunden, für dessen Ausrichtung es großes Lob von allen Seiten gegeben hatte.

Das Jahr 1933 änderte einiges in der Schmalenseer Wehr, ein Kapitel, dass die umfangreiche Festschrift zum Jubiläum nicht ausklammert. Wehrführer Siebke wurde im Januar erst wieder- , im Mai dann abgewählt. Die Ortswehren wurden unter den Nationalsozialisten zu Löschzügen, die auf Amtsebene zu einer Freiwilligen Feuerwehr zusammengefasst wurden. Nach den zwölf Jahren brauner Tyrannei und Irreleitung waren es viele Feuerwehrleute leid, überhaupt wieder eine Uniform zu tragen.

Da kam 1949, als nur noch zehn Mann der Wehr angehörten, das 60-jährige Jubiläum gerade recht. Mit Tanz und Theater wurden unter Wehrführer Hellmut Saggau Einigkeit und Sollstärke wieder hergestellt.

Seit dem Zweiten Weltkrieg war die Schmalenseer Wehr mit einer Motorspritze ausgestattet, die im Anhänger vom Traktor zu den Einsätzen gezogen wurde.

Als sich die Wehr unter Hermann Heidens Leitung 1966 ein richtiges Feuerwehrgerätehaus gebaut und in den Folgejahren erfolgreich Leistungsbewertungen unterzogen hatte, stellte Bürgermeister Hans Voß 1974 fest, dass man sich nun auch ein richtiges Einsatzfahrzeug verdient habe.

Ein Rüstwagen diente bis 2004 dem Transport von Mannschaft und Gerät. Dann fand im 1996 unter Jürgen Stegelmann erweiterten Feuerwehrgerätehaus das moderne Löschfahrzeug seinen Stellplatz. Mit dem LF10/6 sind die Fähigkeiten der Wehr, die immer mehr technische Hilfeleistungen bewerkstelligen muss, deutlich gestiegen. Die Atemschutzgeräteträger bilden bereits seit 1994 die Speerspitze der Wehr in der Brandbekämpfung.

Großfeuer, die das Dorf und seine Umgebung in über 125 Jahren immer wieder erlebt haben, zeigten schon früh, dass nur der gemeinsame Einsatz aller verfügbaren Feuerwehren Erfolg bringen kann. Daher ist es gute Sitte, der Jubiläumswehr die Ausrichtung des Amtsfeuerwehrtages zu übertragen. 1964 etwa, zum 75-Jährigen, erlebte Schmalensee einen großen Aufmarsch der Kameraden aus allen Dörfern des Amtes Bornhöved, die umfangreiche Brandübungen abhielten. Als 1989 das 100-Jährige gefeiert wurde, kamen Lehrübungen in der technischen Hilfe und Spiele ohne Grenzen hinzu.

Beim Amtsfeuerwehr-Aktionstag am kommenden Sonnabend werden die Wehren und Jugendwehren des Amtes die ganze Palette ihres Könnens auf dem Schmalenseer Bolzplatz unter Beweis stellen. Vom Bergen aus verunfalltem Fahrzeug bis hin zur Brandbekämpfung durch den Feuerwehrnachwuchs. Moderne Gerätschaften und Anzüge sowie die Einsatzfahrzeuge stehen an diesem Tag der offenen Tür zum Begutachten bereit eben Feuerwehr zum Anfassen.

1964: Gruppe angetreten beim Amtsfeuerwehrtag zum 75-jährigen Bestehen der Schmalenseer Wehr.

Grußwort von Bürgermeister Sönke Siebke 쮿 Am 1. Dezember 1889 schlossen sich 24 Männer zur Freiwilligen Feuerwehr Schmalensee zusammen. Von Beginn an haben in der Wehr unseres Dorfes Männer und nun auch Frauen freiwilligen Dienst geleistet und eine hohe Einsatzbereitschaft an den Tag gelegt, um dem Nächsten zu helfen, Gefahren abzuwenden sowie Hab und Gut zu schützen. Sie taten und tun dies ohne Unterscheidung ihrer sozialen Herkunft oder ihrer politischen Zugehörigkeit. Kameradschaft und Hilfsbe-

reitschaft sind ihr innerer Kurs.

Freiwillige Feuerwehren erfüllen nicht nur die gemeindliche Aufgabe des Brandschutzes, sie sind ein Stützpfeiler gesellschaftlichen Zusammenlebens. Jedoch ist dies eine beiderseitige Verpflichtung. Anerkennung allein genügt heute nicht mehr.

Freiwillige Feuerwehren, auch die Schmalenseer Wehr, benötigen neben einer guten technischen Ausstattung auch immer wieder neue Kräfte, um die vielfältig gewordenen Aufgaben auf

mehr Schultern verteilen zu können.

Freiwilliger Feuerwehrdienst ist heute – leider – keine Selbstverständlichkeit. Ich lege allen Eltern ans Herz, das Interesse der Kinder für die Jugendfeuerwehr und den daran anschließenden freiwilligen Dienst in unserer Ortswehr zu wecken. Ich rufe die Jugend des Dorfes dazu auf, sich der Herausforderung des Feuerwehrdienstes zu stellen. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern, die passive Mitglieder der Wehr sind, danke ich für Ihre

Unterstützung.

Im Namen der Gemeinde Schmalensee gratuliere ich der Wehr ganz herzlich zu ihrem Jubiläum und danke für ihre pflichtbewusste Übernahme von Verantwortung für das Dorf und seine Umgebung. Ich danke den Familienangehörigen und Freunden der Kameraden für ihre Unterstützung. Möge unsere Wehr noch lange und erfolgreich bestehen.

Sönke Siebke Bürgermeister

13 Wehrführer in 125 Jahren 1889-1894 Peter Landschoof 1894-1906 Carl Schübeler 1906-1933 Willi Siebke 1933-1934 Ludwig Saggau 1934-1936 Hugo Saggau 1936-1946 Christian Stölting 1946-1966 Hellmut Saggau 1966-1980 Hermann Heiden 1980-1992 Burkhard Saggau 1992-1999 Jürgen Stegelmann 1999-2012 Rolf Kasch 2012-2013 Kai Burmeister 2013-heute Volker Kay

1989: Beim Festumzug zum 100-jährigen Bestehen der Wehr werden die Ehrenmitglieder durch das Dorf gefahren.

04323 / 90 55-0 Tarbeker Landstr. 7 · 23824 Damsdorf

Der Vorstand im Festjahr: (von rechts) Wehrführer Volker Kay, Schriftführerin Michaela Kelling, Kassenwart Dirk Griese, stellvertretender Wehrführer Simon Siebelts, Gruppenführer Matthias Kay, Gerätewart Michael Hübner, stellvertretender Gruppenführer Kevin Kasch.

20

nord express Lokales

Neue Kochbücher Leckeres aus Äpfeln zubereiten Die Lektüre „Apfelliebe“ ist ein richtig schönes Buch für Menschen, die gerne Äpfel verarbeiten. Ob Kuchen (Apfel-Rhabarber-Guglehupf) oder Herzhaftes (Apfel-Kräutersalat mit Ziegenkäse und Avocado), Eingemachtes (Hagebutten-Apfel-Gelee) oder Flüssiges (Apfel-Smoothie) - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Alle Rezepte sind einfach nachzukochen und enthalten meist frische Zutaten. Ein Kapitel beschäftigt sich mit den verschiedenen Apfelsorten und ist hilfreich bei der Suche nach dem Lieblingsapfel. nib „Apfelliebe“ von Anke von

Heintze und Hester Wilde, Thorbecke Verlag, 104 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3-79950549-9

Zuhause kochen, im Büro genießen Verlosung Wer kennt das nicht: Statt sich etwas von Zuhause mit ins Büro zu nehmen, geht es mittags schnell zum Imbiss um die Ecke, meist wird zu Fast Food gegriffen. Autorin Martina Schurich hat in ihrem Buch „Essen to go“ über 80 Rezepte zusammengestellt, die man gut zubereiten und mit zur Arbeit nehmen kann. Lauchküchlein mit Karottensalat, Huhn in Papier, Herbstrollen aus Blätterteig und Weißkohl sowie Buchweizen-Eintopf mit Kasslerfleisch hört sich spektakulär und aufwändig an - ist es aber nicht. Das Buch macht Lust auf die Mittagspause! nib „Essen to go“ von Martina Schurich, Dort-HagenhausenVerlag, 168 Seiten, 19,95 Euro,

ISBN 978-3-86362-021-9 Der nord express verlost drei Exemplare des Kochbuches.

Wer eines gewinnen möchte, sollte bis Montag, 23. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „Essen to go“.

18. Juni 2014

Guten Laune in der Küche Die Köchin Tina Nordström ist in Schweden bekannt wie ein bunter Hund. Und auch in Deutschland sollte man sich ihren Namen merken. In ihrer wirklich sehr schönen Lektüre „Tina kocht“ beschreibt sie fast 240 Rezepte „für gute Sommerlaune“, wie sie schreibt.

Alltagsgerichte, schwedische und internationale Klassiker und Fingerfood präsentiert sie locker leicht und immer mit einem netten Kommentar versehen. Sie bezeichnet ihr neuestes Werk als „meine persönliche Rezeptbibel“. „Vieles darin schmeckt nach Kindheit, ebenso vieles stammt jedoch aus anderen Küchen und Traditionen und wurde von mir neu interpretiert“, heißt es im Vorwort.

Die quirrlige Schwedin macht Lust aufs Kochen! Die Fotos sind einfach toll, für die persönliche Note hat Tina Nordström in ihrem Fotoalbum gewühlt und Familienbilder herausgesucht. Nun aber zu den Rezepten: Sahniger Salat mit Johannisbeeren, gebackener Kürbis mit Ricotta und Salbei, Garnelensalat mit Gurke und Zitronenmayonnaise, französischer Geflügeltopf mit Kartoffeln im Polentamantel und Kokos-Limetten-Eis am Stiel sind nur einige der ausgefallenen Speisen, vor denen man erstmal Respekt hat. Aber die Anleitungen sind gut beschrieben. Da kann eigentlich nichts schief gehen. Die Lebensfreude, die Tina Nordström ausstrahlt, findet sich in den Rezepten wieder. Es bringt große Freude, das Kochbuch durchzublättern - und es bringt noch mehr Spaß, es in der Küche umzusetzen. nib „Tina kocht“ von Tina Nordström, Dorling Kindersley Verlag, 384 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2518-3

Ein ganzes Stück näher ist man dem Himmel auf der Dachterrasse des Bad Segeberger Restaurants „Der Gutschmecker“ in der Kurhausstraße 63. Bis zu 45 Plätze laden zum Entspannen ein. Dazu serviert Inhaber und Barkeeper Albian Ibrahimaj frisch zubereitete Cocktails in mehr als 60 Variationen. Wer es alkoholfrei mag, kommt ebenfalls zu seinem Recht bei zahlreichen Kaffee- und TeespeziaSeit 33 Jahre schon werden im Restaurant Rhodos in der Oldesloer Straße 7 in Bad Segeberg köstliche griechische Spezialitäten in netter Atmosphäre serviert. „Für diese Treue danken wir unseren Kunden“, sagt Gastronom Balkar Singh. „Ihr Vertrauen ist unsere Kraft.“ „Alles frisch“ lautet das Erfolgsrezept im Rhodos. „Hier kommt nur Qualität auf den Tisch“, betont Balkar Singh. Für Hochzeiten, Geburtstage und Konfirmationen können Festpreise vereinbart werden. Gesellschaften ab zehn Personen werden auch außer Haus mit einem Büfett aus frischen Speisen beliefert.

Der Lohn für den Einsatz im Dienste der Gäste : „Im Laufe der Jahre sind aus vielen Kunden Freunde geworden.“ Kontakt: Telefon: 0 4551- 2322, www.restaurant-rhodos-segeberg.de (dsn)

Wer auf der Terrasse des reetgedeckten Landgasthofes Holsteiner Stuben sitzt oder unter der mächtigen Kastanie davor, hört kaum etwas anderes als zwitschernde Vögel. „Högersdorf hat keinen Durchgangsverkehr“ erklärt Küchenmeister Hartmut Ramhold die Ruhe auf den lauschigen Plätzen. Hier kocht der Chef noch selbst. Gehobene deutsche Landhausküche mit einem französischen Touch nennt er sein Konzept.

Was hier auf den Tisch kommt, wurde mit viel Liebe

Schon seit 30 Jahren ist das Restaurant Paradiso in Weede ein fester Begriff. Fünf Minuten sind es nur von Bad Segeberg mit dem Auto bis zur schönen Terrasse, auf der man himmlisch relaxen und entspannen kann. Allen, die das frisch gezapfte kühle König Pilsener besonders genießen wollen, empfiehlt Gastwirt Caspar L. Heidborn zehn Minuten mehr Vorfreude: die Anreise per Fahrrad durch die frische Luft dauert dank

und Sorgfalt frisch zubereitet; soweit es geht mit Produkten aus der Region. Die zurzeit laufende Spargelsaison mit all ihren Facetten wie Schinken, Lachs oder Schnitzel wird traditionell demnächst von interessanten Matjes-Variationen abgelöst. Dass viele Stammgäste seit Jahren immer wieder einkehren, ist für Hartmut Ramhold eine Verpflichtung, immer sein Bestes zu geben. Kontakt: Telefon 04551-4041, www.holsteiner–stuben.de (dsn)

eines gut ausgebauten Fahrradweges nur 15 Minuten und verleiht auch noch etwas Fitness. Frische Sommerweine und leichte Gerichte erwarten die Besucher - die Speisekarte ist ein Crossover aus vielen Teilen dieser Erde. Geöffnet ist das Lokal freitags ab 18 Uhr, sonnabends und sonntags ab 17 Uhr sowie zum Brunch sonntags ab 10 Uhr. Kontakt: Telefon 04551/6353, www.feiernmitherz.de (dsn)

„Genießen Sie unseren schönen Garten und lassen Sie sich von unserer traditionellen deutschen Küche mit den saisonalen Köstlichkeiten verwöhnen“, laden Michael und Kirsten Teegen (Foto) ein. Ob in den gemütlichen Sitzecken oder im Strandkorb, ein Sektempfang im Freien während einer Feier oder ein Spaziergang nach Kaffee und Kuchen in der großen An-

Eingebettet zwischen dem Segeberger See und dem Klüthsee inmitten schönster Natur, liegt der Biergarten Zum Klüthsee. Hier sorgt Familie Erdmann mit ihrem freundlichen Team dafür, dass es den Gästen rundherum gut geht. Neben den traditionellen Angeboten, wie Donnerstag ab 17 Uhr „Lust auf Steak“, Sonnabend ab 12 Uhr „Holsteiner Bratkartoffelverhältnis“ oder Sonntag ab 12 Uhr „Spanferkel vom

lage: In der warmen Jahreszeit hat der schöne Garten in Teegens Gasthof in Leezen für seine Gäste geöffnet, die nicht nur die Natur, sondern auch die Gastronomie aus Tradition und Leidenschaft genießen dürfen. Hier ist Köchin Kirsten Teegen in bereits vierter Generation in ihrem Element. Kontakt: Telefon 0455299670, www.hotel-teegen.de (jaa)

Holzkohle-Grill“, kann man auch bei einem Kaffee und Stück hausgebackenen Kuchen/Torte oder einfach nur einem Bier, den schönen Ausblick genießen. Essen, wie bei Muttern, pfiffig und lecker auf den Tisch gebracht! Im Restaurant und Biergarten Zum Klüthsee wird die über 50-jährige Familientradition groß geschrieben. Kontakt: Telefon 04551-83323, www.kluethseehof.de (jaa)

Es ist nicht nur der herrliche Blick auf den Segeberger See, der von der Terrasse des Vitalia Seehotels zu einem ganz besonderen Abend einlädt, sondern auch die hervorragende Küche, mit ihren vielseitigen wechselnden Angeboten besticht. „Lassen Sie sich von uns an lauen Sommerabenden verwöhnen“, lädt Hotelchef Guido Eschholz jeden Sonnabend im Juli und August um 19 Uhr zu einem unvergessli-

Was gibt es Schöneres, als einen Sommertag mit einem Frühstück im Freiem zu beginnen oder – wie jetzt passend zur Jahreszeit – einen Erdbeerkuchen mit frisch geernteten Früchten vom Hornbrooker Hof zu genießen?

Beides und mehr ist bei der Bäckerei Michely auf zwei Außenterrassen mit insge-

Die großzügig und neu gestaltete Terrasse des Restaurants Waldküchenmeister mitten im Erlebniswald Trappenkamp lädt mit ihrer entspannten Atmosphäre täglich von 10 bis 18 Uhr zum Verweilen ein. Dort erwartet das Team von Philip Stachura seine Gäste mit einer Auswahl an kulinarischen Gerichten

litäten. Bei der Speisekarte ist Vielfalt angesagt. So bekommen die Gäste Steaks, Salate, Pasta und Fisch nach mediterranen, aber auch anderen Rezepten. Hauptsache: Es schmeckt gut. Und wenn es doch ein wenig tröpfelt - „dann kann man trotzdem auf der Terrasse sitzen bleiben. Wir ziehen die Markise zu“, sagt Albian Ibrahimaj. Kontakt: Telefon 04551/9089947, www.dergutschmecker.de (dsn)

chen Barbecue-Abend ein.

Hier dürfen die Gäste frisch vom Grill serviert Lachsfilet, Garnelenspießchen, Schweinfilet, Bauchfleisch, Steaks, Bratwürste, Geflügelmedaillons, gegrilltes Gemüse, Blatt-, Kartoffel- und Pastasalate, Rohkostsalat, Folienkartoffeln und ein sommerliches Desserbuffet genießen. Um Reservierung wird gebeten. Kontakt: Telefon 04551-80280, www.vitaliaseehotel.de (jaa)

samt 50 Plätzen möglich.

Dort vor dem Eckhaus Am Markt 1 in Bad Segeberg haben Genießer die Wahl: An der Marktplatz-Terrasse können sie die Sonnenstrahlen genießen, an der Kirchstraße dagegen finden sie ein schattiges Plätzchen. Kontakt: www.baeckerei-michely.de. (wlz)

von Flammkuchen und Backkartoffeln über vegetarische Kreationen bis zu hausgemachten Nudeln und natürlich auch mit der schnellen Küche wie Pommes Frites und Co. Die Bezahlung kann seit kurzen auch per Pay Pal erfolgen. Kontakt: Telefon 04328-170805, www.waldkuechenmeister.de (pks)

Wer gut essen möchte und sich dazu ein frischgezapftes Bier oder ein anderes kühles Getränk gönnt, der ist bei Madjid Khaligi im Restaurant Anno 1772 Feuerstein in Bad Segeberg an der Hamburger Straße 48 richtig. Auf dem windgeschützten Hof des schmucken Hauses befin-

det sich, wie er stolz berichtet, mit über 150 Plätzen der größte Biergarten der Kreisstadt. An den Wochenenden gibt es dort Livemusik und während der FußballWM Public Viewing auf einer Großbildleinwand. Kontakt: www.anno1772-feuerstein.de, Telefon: 04551/ 7200 (wlz)

Im Landhaus Schulze-Hamann im idyllischen Dorf Blunk am Tor zur holsteinischen Schweiz können sich die Gäste auf eine feinheimische Küche freuen. Überwiegend Bio-Produkte aus der nahen Umgebung kommen in der kreativen Regionalküche von Volker Specht zum Einsatz. Alle Gerichte, ob mit Fleisch, Fisch, vegetarisch oder vegan werden zu 100 Prozent von Hand zubereitet. Zusatzstoffe kommen hier nicht vor.

Das kompetente Servicepersonal geht gern auf individuelle Wünsche ein. Genießen Sie im herrlich angelegten Garten mit Naturteich und Liegewiese oder der Sonnenterrasse mit selbstgebackenem Kuchen und fair gehandelten Kaffee- oder Teespezialitäten ruhige erholsame Stunden. Die BioGärtnerei Wilde Kost und der Archehof Bredland sind über den an das Landhaus angrenzenden Rad- und Wanderweg in wenigen Gehminuten zu erreichen, ebenso der nahe gelegene Angelteich und der Blunker See mit ihrem natürlichen Charme. Kontakt: Telefon 04557-99700 www.landhausschulze-hamann.de (jaa)

Eine chillige Atmosphäre im Loungestil erwartet die Gäste im großzügigen Außenbereich des Restaurants Immenhof in Schackendorf. Neben einladenden Plätzen auf der Terrasse inmitten von Pflanzen und einem Fels-Wasserlauf finden nicht nur Pärchen auch in den Strandkörben des Gartenbereichs ein lauschiges Plätzchen. Für das ganz individuelle Barbecue stellen Yvonne Bork und ihr Team ihren Gästen Holzkohlegrills be-

Feines und Deftiges aus der regionalen Küche sind Spezialitäten des Cafe Spindel, dem stilvollen Café-Restaurant in den Räumen der ehemaligen Wollspinnerei Blunck mitten in Bad Segeberg. In den Sommermonaten lädt der ruhige Hofgarten in der Kurhausstraße ein, sich an hausgebackenem Kuchen im Schatten alter Bäume zu erfreuen oder

Mit schönem Blick auf die St. Marienkirche bietet in den Sommermonaten das Bistro & Restaurant Einstein an der Kirchstraße 26 in Bad Segeberg 48 Außenplätze an. Aus einer umfangreichen Speisenkarte haben die Gäste dort zwischen Pizzen, Pasta- und Fleischgerichten die Qual der Wahl. Dabei hilft auf

Wunsch das freundliche Einstein-Team. „Gern bestellt wird unsere Scampi-Pizza“, weiß Inhaberin Ninortha Hanno (2. von rechts). Bei den Getränken stehen jetzt im Sommer erfrischende Cocktails ganz hoch in der Gunst. Kontakt: Telefon 04551/926 68, www.restaurant-einstein.de (wlz)

Inmitten von Klatschmohn, Rittersporn und Rosen finden bis zu 50 Personen in der schönen Gartenatmosphäre auf der Außenterrasse des Pronstorfer Krugs an der Lindenstraße 2 in Pronstorf ein lauschiges Plätzchen. Karin Schütt-Leonhard und Jürgen Leonhard erwarten ihre Gäste dort mit frischen Spezialitäten aus der Region wie Menus mit Spargel oder den

Seit 85 Jahren genießt in Bad Segeberg der Central Gasthof als Hotel und Restaurant einen ausgezeichneten Ruf als Ort der Gastlichkeit. Die Gastronomie an der Kirchstraße 32 ist bekannt für seine gut-bürgerliche schleswig-holsteinische Küche, stets abgestimmt auf die Saison. So gibt es demnächst wieder

reit, auf denen vom Steak über Fisch und Gemüse alles in gemütlicher Runde selbst gegrillt werden kann. Zudem hat der Küchenchef Hartmut Seyfert kulinarische Feinheiten wie eine Fischtorte, Orange-FenchelLachs und einen Bootsmanntoast kreiert, die ebenso zum Verweilen einladen, wie der hauseigene SchackerlackerCocktail.

Kontakt: Telefon 04551-3244, www.immenhofsh.de (pks)

Im Il Baretto in der Wahlstedter Fußgängerzone dürfen sich die Gäste auf Genuss pur unter Palmen und Zitronenbäumen freuen. Hier sorgt Jens Klinge nicht nur bei schönem Wetter draußen für Urlaubsfeeling, sondern auch für leckere Köstlichkeiten, die beim täglichen Mittagstisch ab 12 Uhr alle Genießer ansprechen sollen. Ob Antipasti Teller, frischer Lachs oder Lasagne, im Il Baretto kocht Jens Klinge aus Leidenschaft. Dazu

abends in den letzten Sonnenstrahlen das leckere Essen und ein gutes Glas Wein zu genießen. Das Cafe Spindel ist einer der vielen Arbeitsbereiche der Segeberger Wohn- und Werkstätten, einer Einrichtung des Landesvereins für Innere Mission in SchleswigHolstein. Kontakt: Telefon 04551-9089562, www.cafespindel.de

Griechische Gastlichkeit wird großgeschrieben im Restaurant Syrtaki in der Kirchstraße 40- und auch die Familienfreundlichkeit ist schnell zu erkennen: Georgios Botsaris, seit fünf Jahren Inhaber des Lokals, wird unterstützt von seiner Frau Eleni Kotsorou und seiner Tochter Joanna Botsari. Und der kleine Georgios junior zeigt: Hier sind auch kleine Kinder willkommen. In der Küche steht Köchin Vasiliki Tsoumpou dem

ersten Pfifferlingen und vielen anderen Gerichten á la Carte vom Tafelspitz über Holunderpfannkuchen, saisonalen Desserts und selbstgemachten Torten. Nach Vereinbarung bereiten die Inhaber des Hotels, Restaurants und Cafés und ihr Team den Außenbereich auch für Gesellschaften vor. Kontakt: Telefon 04553/ 99790, www.pronstorfer-krug.de (pks)

Die Familie Lämmer bietet ihren Gästen - hier Urlauber aus Dänemark - in dem zum Teil überdachten Biergarten ihrer Ricklinger Landbrauerei die verschiedensten Biersorten aus eigener Herstellung an.

Der kleine Familienbetrieb hält vom Standardsortiment wie Pils, Dunkel, Märzen und Stout bis zu zwölf sai-

Ausgezeichnete Torten locken Gäste in das Hof Café Groß Niendorf. Es werden Früchte der Saison zu täglich selbstgemachten saftigen Torten und Kuchen verarbeitet. Einheimische und Ausflügler schätzen die süßen Kreationen, die im vergangenem Jahr sogar ausgezeichnet wurden und im norddeutschen Backbuch „Auf die süße Tour“ vorge-

frischen Matjes in vielen Varationen – natürlich nicht nur drinnen in den Gasträumen, sondern auch auf der windgeschützten Außenterrasse. Von den 40 Plätzen dort hat man das lebhafte Treiben auf der Fußgängerzone gut im Blick.

Kontakt: www. centralgasthof. de, Telefon: 04551/95 700 (wlz)

Chef zur Seite beim Zubereiten von Fleisch, Fisch und vegetarischem Essen. Typisch griechische Gerichte wie Gyros, Bifteki und Mousaka stehen auf der Mittagskarte von 11 bis 15 Uhr. Und das freut nicht nur Touristen, sondern auch Einheimische, die gerne vor dem Lokal sitzen und vorbei schlendernde Bekannte zum Plausch einladen. Kontakt: Telefon: 04551 / 90 81 890, www.syrtakise.de (dsn)

Zur Entspannung nach dem Sport oder einfach, um die Atmosphäre mit Blick auf die Greens zu genießen, lädt der Außenbereich des Anno 1915 auf dem Golfplatz Segeberg in Wensin ein. Gastronom Lutz Frank, Annette Hoop und Restaurantleiterin Kathrin Bahr erwarten ihre Gäste im Golfrestaurant mit einer ausgesuchten Speisekarte. Verschiedenste Ge-

sonal wechselnde weitere Biersorten zur Verkostung bereit. Passend dazu steht am Grünen Weg 1 „feste Nahrung“ von Bratkartoffeln über Salat, vielen vegetarischen Gerichten bis Kaffee Kuchen und Eis auf der Speisekarte. Kontakt: Telefon 04328-1314, www.ricklinger-landbrauerei.de (pks)

richte, die vorwiegend aus regionalen Produkten hergestellt werden, vom Elsässer Flammkuchen über Salatteller-Variationen, Suppen, Snacks und gegrillte Steaks bis zu saisonalen und Holsteiner Gerichten verlocken ebenso zum Verweilen, wie hausgemachte Torten und Kuchen und Bauernhofeis.

Infos unter www.golfrestaurant-anno1915.de. (pks)

Die asiatische Küche mit ihrer ganzen Bandbreite vom japanischen Sushi über chinesische Gerichte bis zu mongolischen Grillspezialitäten gibt es im neuen asiatischen Restaurant Chinggis in der Ziegelstraße/ Ecke Esmarchstraße in Bad Segeberg. „Wir führen Ihre Sinne auf eine Reise der fernöstlichen Küche“, verspricht Inhaber Hao Chen. Ein besonderes Erlebnis ist das „Live Cooking“ am mongolischen Teppanyaki-

stellt werden. Im Frühling und Sommer genießen die Gäste die Torten und Kuchen im gemütlichen Bauerngarten. Ein Meer von Blumen vervollkommnet die Idylle. Die Gäste erleben LandlustAmbiente pur. Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag sowie an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. Kontakt: Telefon 04552-994230, www.hofcafegrossniendorf.de

Inmitten einer großzügig mediterran angelegten Parkanlage mit altem Baumbestand lassen sich in entspannter Atmosphäre Feiern aller Art genießen. Ob Sie eine Hochzeit planen, eine Familienfeier oder ein sommerliches Barbecue – das Cottage Ma-

leksberg in Negernbötel bietet für jeden Anlass bis zu 80 Personen den entsprechenden Rahmen.

Reservierungsanfragen nimmt Aline Clausen gern unter 0162/9240356 entgegen. Weitere Informationen finden Sie auf www.maleksberg-cottage.de

gesellen sich rund 40 verschiedene Eissorten, teilweise auch aus eigener Kreation, die durch ihre sahnige Konsistenz und ihren einzigartigen Geschmack überzeugen. „Lassen Sie sich jeden ersten Freitag im Monat durch einen Themenabend kulinarisch verwöhnen oder genießen Sie unseren Sonntagsbrunch (jeden ersten Sonntag im Monat) ab 10 Uhr“, empfiehlt das Il Baretto-Team. Kontakt: Telefon 04554-999947 (jaa)

Grill. Dabei können die Gäste ihr Lieblingsgericht aus frischen Zutaten zusammenstellen. Der Gast kann zudem aus der Karte wählen oder sich am Büfett an asiatischen Spezialitäten bedienen. Die große Terrasse lädt bei schönem Wetter ein. Schon ab 8 Uhr kann dort gefrühstückt werden, sonnabends und sonntags wird um 9 Uhr geöffnet. Kontakt: Telefon 04551/9108822, www.chinggis.de (dsn)

Mit einer frischen Sommerküche, bei der auch Grillabende mit Fisch, Fleisch, Wokgemüse und Hausgeräuchertem nicht fehlen, erwartet die Familie Molt ihre Gäste auf der Außenterrasse in der Strengliner Mühle an der Mühlenstraße 2 in Strenglin. Natürlich stehen den Gästen in der ehemaligen Wind- und Wassermühle auch alle Ge-

Einen idyllischen Ort genießen, mit Blick auf den See die Seele baumeln lassen, das können Gäste seit kurzem auf der Terrasse hinter dem Herrenhaus Seedorf am Burgraben 16 erleben. Immer sonntags öffnet der Betreiber des Hauses Christian Pätow ab 11.30 Uhr die Pforten zu dem Garten des historischen Ge-

„Romantischer geht’s kaum, wenn am Abend die Sonne über dem Ihlsee untergeht“, sagt Thomas Popelka, Inhaber des Restaurants am Ihlsee in Bad Segeberg. Der idyllische Ihlsee vertreibt jedes Fernweh, vor allem beim Genuss der mediterran angehauchten Küche des Restaurants, wie dem aktuellen Kreisteller mit „Lambchops an einem griechischen Salat mit Minzjoghurt“. Der Tisch mit integrierter Kräutertafel

aus der Galerie Peters lädt zum Verweilen mit Freunden ein. Am Wochenende kann dieses mit einem Frühstück oder Brunch am See beginnen, am Mittag oder Abend mit einem gemütlichen Essen und am Nachmittag lässt sich der Ausblick auf den See bei Kaffee und Kuchen genießen.

Vor allem an den Wochenende ist eine Tischreservierung sinnvoll. Kontakt: Telefon 04551/8560806, www.ihlseerestaurant.de (pjm)

Ob im kleinen Außenbereich für 20 Personen, oder auf dem großen Grundstück vor dem Restaurant unter den Kastanien, wo bis zu 300 Personen ausgelassen feiern können: Im Schützenhof bei Jürgen Dill in Bad Segeberg gibt es nichts, was nicht möglich wäre. Seit 1806 im Familienbetrieb, wird hier Tradition groß geschrieben. „Besonders unser Außenbereich ist für kleine und auch sehr große Feiern

bestens geeignet“, sagt Jürgen Dill. Sei es nun eine Open Air-Konzerts, die große Familienfeier, die drinnen und draußen stattfinden kann, oder eine andere Festlichkeit.

Im Schützenhof werden die Gäste mit Wildspezialitäten und anderen deftigen Köstlichkeiten verwöhnt, die ganz nach Wunsch zusammengestellt werden. Kontakt: Telefon 04551-81567. www.schuetzenhof1806.de (jaa)

richte der Speisekarte und viele verschiedenen Getränke vom frisch gezapften Bier über Wein, Kaltgetränken und saisonalen Aperitifs wie Rhababerprosecco zur Auswahl. Für die ruhigen Stunden zu zweit bieten sich zudem die Strandkörbe im Außenbereich an.

Kontakt: Telefon 0 4556-997099, www.strenglinermuehle.de (pks)

bäudes aus dem 18. Jahrhundert und hält neben Kaffee und Kaltgetränken selbstgemachten Kuchen und saisonale Kreationen bereit. Ideal ist das romantische Ensemble auch für private Feiern sowie für geschäftliche Veranstaltungen. Weitere Informationen gibt es unter www.herrenhaus-seedorf.de. (pks)

Leckeres Essen mit Zutaten der Saison, darunter eine ganze Reihe von wohlschmeckenden vegetarischen und veganen Gerichten und dazu eine gediegene Weinkarte: Damit überzeugt Gastwirtin Evelyn Hildebrand in ihrem Café Ludwigs in der Kirchstraße 24 gegenüber der Bad Segeberger Marienkirche schon seit 23 Jahren ihre Gäste. Für viele genauso wichtig sind das freundliche Team in Küche und Service und die kulturelle Note, die das Ludwigs unverwechselbar machen. Regelmäßig kehren hier Musiker ein und erfreuen die Gäste mit handgemachter Livemusik. Handgemacht ist auch das Essen: Bis hin zur Sauce wird alles frisch zubereitet. Getränke und Kaffeespezialitäten können auch mit lactosefreier oder SojaMilch bestellt werden. Kontakt: Telefon 04551/92030, www.cafe-ludwigs.de (dsn)

24

nord express Lokales

18. Juni 2014

Verkauf

Ankauf !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe leere od. mit Restgas gefüllte Propangasflaschen, 콯 0173/7314662 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Dachträger für 2 Fahrräder, Montage der Grundträger a. vorh.

Dachreling, Fabrikat Montblanc, abschliessbar, wie neu, schw-alu, zu verk, VB EUR: 125,- Tel.:01715455558 od. 04191-1377 1 Paar Dach - Grundträger für Volvo 240 bis 225 und andere PKW mit Dachrinne, schw., sehr stabil, wie neu, für Fahrrad-Träger u.a.m, zu verk. VB: EUR 50,- Tel.: 0171 - 5455558 od. 04191 - 1377 Ca. 300 Golfbälle, gebr., VB, Angelmagazin, Kutter und Küste Ausgabe 1-51, Biergläser aus den 50er u. 60er J., Diddle-Kuscheltiere m. Zubehör 0160/2464566 Segeljolle Pirat (Holz Mahagoni) mit Straßentrailer, 2 Satz Segel, Spinnaker, Regattaausstattung, voll abgeplant zu verk., Preis VHS, 콯 04552/1744 3-Sitzer-Couch, „Karlstad“ von Ikea, 2 m breit, blaugrau, abnehmb. Bezug, 3 J. alt, ohne Gebrauchsspuren, NP € 495,-, jetzt für VHB € 240,-,콯 04328/1250

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-in- Sympath. Er, 49 J., jünger und westerland.de 콯 0170/9341763 eigentlich ganz nett aussehend, a. Lastminute keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und Torben Fritsch attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Ihr Medienberater für dann könntest Du Dich ja mal bei Bad Segeberg, Wahlstedt mir melden, 콯 0174/9807545 und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Elektro-Kettensäge Oregon 91, neu März 14, Garant. 2 J., 40,- €, 콯 04192/889437 zuv. Putzfrau in Schmalfeld ges. mit Liebe zum Detail 2 x wöch. insg. 9 Std. Tel.:0152-29377662 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Mallorca, Süd-West, gepfl. App., 65 m², Terr., wochenweise o. länger z. verm., Juli + Aug. noch frei. 콯 0034971694294 oder mallorcaurlaub@gmx.net Föhr, FeWo, 2 Pers. = € 50,-, 4- 5 Pers. = € 70,-, Bettwäsche/Endreinigung im Preis enthalten. Freie Termine 23.7. - 7.8., 18.8. - 1.9., 콯 04681/50329 FEWO/Sylt/Westerland oder Fehmarn/Südstr., 2 Zi. m. Balkon, Strandnah. 콯 0431/785129 Föhr, Doppelzi., € 30,-, Einzelzi. € 20,-, Frühstück pro Person € 5,-, 콯 04681/50329

Tiermarkt

Jobs

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716

Schülerin 16 J. sucht Nebenjob in Bad Bramstedt o. Umgebung vorzugsweise Freitag u. Samstag 콯 04192/6518

www.nordexpress-online.de

Hübsche Frau, 38 J. alt, möchte gerne einen Mann kennenlernen der positiv privat und im beruflichen Leben steht. Für eine gemeinsame Zukunft. Bitte nur SMS oder MMS 콯 0160/98474013

Von hier für hier

www.nordexpress-online.de

Heizungsmonteur kurzfristig gesucht für Austausch von 4 vorhandenen Heizkörpern in Bad Br. 콯 04192/6250, 0173/2015833 Afrika Trommelkurs mit Gesang. Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Geleitet von einem Afrikaner. 2 x schneiden und Bäume fällen. im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 0173/4613117 콯 043232879 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche fleißige Hilfe im Garten und Maler angenehm in BB 콯 04192/5596 Wer hilft mir (m) beim Schreiben meiner Erzählungen, Familiensagen, Krimis? BB 04192/5596 Putzfrau zuverlässig, gründlich alle 14 Tage, 6 Std. in Kaltenkirchen gesucht, Tel.:04191-1707 Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324 Suche Hilfe für Garten und Haus auf 450,- € Basis, 콯 04535/ 1847, mobil 0172/4404978 H-U - Wir suchen eine zuverl.

Haushaltshilfe 4 - 5 Std. w. ab sofort 콯 0171/2634172

Unterricht

Taja, 50 Jahre alt, aus Kiew/Ukraine, su. Ehemann, gerne auch Rentner (bis 70 J.), gul4itaiSkupe, Taja.bobrik@mail.ru

Marktportal

Die gute Tat Mobiliar aus Haushaltsauflösung (Schränke, Polstermöbel, Teppiche, E-Geräte, Tische, Stühle, etc.), kostenlos an Selbstabh. abz., alles gut erh., 콯 04323/900565 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Goldfasan männlich kostenlos abzugeben 콯 04192/8937091 Fischteichfilter zu verschenken, 콯 04321/265686 ab 10 Uhr.

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Weibl. Walkerin su. für 1-2 wöchentl., Mitläuferin, Sommer ab 7 h, Winter etwas später, 콯 04192/898440 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Von Privat Wohlfühlmassagen für Sie und Ihn, Termin unter 0172/ 4073900 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0173/9760845 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

www.nordexpress-online.de Hallo! Kai/39, sucht einen sympathischen Freund! In HH 콯 0151/ 50810618 Philippina 25 J. sucht einen Mann von 35 - 42 J. für eine Heirat. dragenhunter333@jahoo.de

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Heilpflanzenführung: 5. Juli 10 - 13 h HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!!! 콯 0174/1709933 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneu: rassige Samba-Lady Carla, 04327/1415862 & liebevolle, reife, vollbusige Carmen mit einem sehr besonderen Service wieder da! 04327/1403755 NMS Süd, Privathaus Männerglück: einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da & emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag, 04321/331683

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Roland Sporthaus bei.

www.nordexpress-online.de

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

3 Loch Sie, 41, Mega natur OW, Konf. Gr. 40. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183, Vera Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Hausfrau 34 J. privat 02302-1859003 Millionärin (66 J.) 콯 0721-91671122

Lokales nord express

18. Juni 2014

25

Familienanzeigen Vermisst! Wer kennt Henrik Stenbock? Komme aus der Pfalz und habe seit 2013 nichts mehr von ihm gehört, obwohl er mich anrufen wollte. Er wohnt irgendwo auf einem Bauernhof bei Segeberg.

Er reparierte Porsche Ackerschlepper. Bitte melden Sie sich, wenn Sie ihn kennen. 쾷 SZ 276 507

Familienanzeigen im nord

10 Tage früher als bestellt kam ich im Sturzflug auf die Welt

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Finn Lukas * 05. 06. 2014 · 8.19 Uhr · 3.655 g · 53 cm Zusammen mit der „großen“ Schwester Johanna freuen sich meine Eltern

Längst in unser Herz – jetzt auch in unsere Arme geschlossen

Daniela und Matthias Haß aus Wittenborn sowie Opa „Hinni“ Haß, Laboe Oma Karin und Opa Claus Voß, Negernbötel

Clara Marie Krebs * 27.05.2014 · 20.52 Uhr · 3250 g · 52 cm

Auf diesem Weg möchten wir uns bei unseren Hebammen Karin Mohr und Susanne Götze sowie beim gesamten Team der Station 1B des AK Segeberger Kliniken für die tolle Betreuung und Versorgung bedanken.

Wir sind so glücklich und dankbar

Ein herzliches Dankeschön

Michaela & Michael Krebs

sagen wir allen, die uns zu unserer

Borstel, Dahme

Goldenen Hochzeit mit so vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Darbietungen erfreut haben.

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

Erika und Manfred Schütt

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Be-

Kisdorferwohld, im Juni 2014

kannten und Freunden mit einer Verlobungsoder Vermählungsanzeige im nord express an.

Statt Karten Die große Anteilnahme am Tode meiner lieben Frau, unserer guten Mutter hat uns viel Trost gegeben.

Wir haben uns riesig gefreut über die vielen Aufmerksamkeiten und die kreative und liebevolle Gestaltung unserer Hochzeitsfeierlichkeiten.

Dafür ein herzliches Dankeschön.

Die große Lücke, die unsere Ingrid hinterlässt, möge mit unseren vielen Erinnerungen gefüllt werden.

Ingrid Koch

In den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Erich Ralf † 18. Mai 2014

Allen, die ihrer in so liebevoller Weise gedachten, möchten wir aufrichtig danken.

Detlef und Bettina Krohn,

Im Namen der Familie Karl-Heinz Koch

geb. Pfadt Tönningstedt, im Juni 2014

Bad Bramstedt, im Juni 2014

durften wir noch einmal erfahren, wieviel Liebe und Mitgefühl uns entgegengebracht wurden.

Familienanzeigen

Ganz besonders danken möchten wir dem Palliativ-Team und den Barker Jägern.

Unserem Pastor Rahn danken wir für seine tröstenden Worte.

im nord

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Familien Freitag, Ralf und Molt Bark, im Juni 2014

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie, die in Liebe, Anhänglichkeit und Verehrung unserer lieben Mutter gedacht, Worte des Trostes uns übermittelt, sie gemeinsam mit uns auf dem letzten Weg begleitet und uns in ihrem Sinne mit einer Spende bedacht haben, gilt unser herzlichster Dank.

Im Namen der Familie Die Kinder

Wilma Syberg † 23.5.2014 Bad Segeberg, im Juni 2014

† 24. 05. 2014

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Thieme für seine tröstenden Worte.

Lieselotte Sorgenfrei

Im Namen aller Angehörigen Bruno Sorgenfrei

geb. Sontowski † 26. 05. 2014

Statt Karten

Bodo Reinsdorf

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau möchte ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie herzlich danken.

express

Für die vielen liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen, für die große Wertschätzung, die ihm zuteil wurde, danken wir allen sehr herzlich.

Herrn Pastor Lüders danken wir für die feinfühlig getroffenen Worte.

Besonderer Dank gilt dem Haus Parkblick für die kompetente und einfühlsame Pflege und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die Betreuung und Ausstattung der Trauerfeier.

Uwe Thomas und Christa Reinsdorf Bad Segeberg, im Juni 2014

Bad Segeberg, im Juni 2014

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Besonders danken wir Pastorin Petra Fenske für die tröstenden Worte und Fa. Harbeck-Huß für die Gestaltung der Trauerfeier.

Bettina Mohr Conny Martinus

Hans Werner Mohr † 10. 05. 2014 Bad Bramstedt

Du legtest still Dein Herz in Gottes ewige Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Ein langer Lebensweg hat sich still vollendet.

Erwin Fannrich * 23. April 1929

† 14. Juni 2014 In Liebe Deine Hanne sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 14. Juni 2014 Maienbaß 64 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Juni 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

26

nord express Lokales

18. Juni 2014

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewgé Ruh, denkt, was ich gelitten habe, eh Ich schloss die Augen zu.

„Ein Leben, das viele Jahre zählt, geht nicht verloren.“

Thea Henschel

Ich nehme Abschied von meiner lieben Frau

geb. Dunker

Irmgard Gloddeck

* 5. 11. 1922

† 14. 6. 2014

geb. Kompa * 28. 10. 1926

In Liebe Volker und Silke Karen und Peter Silke und Klaus Dirk und Dörte Enkel und Urenkel

† 15. 6. 2014 In Liebe und Dankbarkeit Dein Hubert sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im Juni 2014

Damsdorf

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 24.Juni 2014, um 11 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. Juni 2014, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Bornhöved aus statt.

Traueranzeigen im nord express.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.

Ein letztes Waidmannsheil unserem Jagdfreund und dem Hundeführer

Klaus Schroedter

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Tannenhof in Schönmoor Und die Liebe ist unsterblich und der Tod nur ein Horizont und ein Horizont ist nur die Grenze unseres Blickes.

Wir trauern mit seiner Familie.

Hundeführer und Familien des Deutsch-Langhaar-Zwingers „von der Segeberger Heide“

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Hagen

In stiller Trauer Die Familie

Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

† 08. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit Dein Arno Kinder und Enkelkinder sowie alle Angehörigen Wiemersdorf, den 08. Juni 2014 Ziegeleiweg 3 Die Verabschiedung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 25. Juni 2014, um 11.00 Uhr von der St. Marienkirche zu Bad Segeberg aus statt.

Wir haben ihn als verlässlichen und engagierten Menschen schätzen gelernt.

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg

* 27. Dezember 1936

† 06. 06. 2014

Klaus Hauschildt

Wir werden Klaus Hauschildt ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

geb. Lemke

Maciej Wachala * 16. 01. 1979

Klaus Hauschildt gehörte von 1970 bis 1985 der Verbandsversammlung an und setzte sich in dieser Zeit stets umsichtig und engagiert für die Fortentwicklung des Wege-Zweckverbandes und seiner Mitgliedsgemeinden ein.

Rita Krause

Wir nehmen Abschied von

Jörg Krüger Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Dein Sohn Mike und Deine Exfrau Rita Bornhöved, im Juni 2014

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Nachruf Am 31. Mai 2014 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Horst Ratzke Herr Ratzke war vom 01. September 1984 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 01. Juni 2001 als Mitarbeiter auf dem städtischen Bauhof in Bad Segeberg tätig.

Herr Ratzke wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Nachruf Am 3. Juni 2014 ist Herr

Willi Bendt Am 28. Mai 2014 verstarb unser ehemaliger langjähriger Mitarbeiter

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht.

Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Dieter Willhöft im 79. Lebensjahr.

Herr Willhöft hat im Verlag C.H. Wäser KG GmbH & Co. seine Ausbildung zum Schriftsetzer gemacht.

Nach seiner erfolgreich bestandenen Prüfung verließ er das Unternehmen, um nach ein paar Jahren eine Umschulung als Maschinensetzer im Verlag zu machen.

Bis zum Eintritt in den Ruhestand war Herr Willhöft als Korrektor tätig.

Wir werden einen sehr geschätzten Kollegen vermissen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

verstorben.

Willi Bendt gehörte fast 10 Jahre der Gemeindevertretung Itzstedt an.

In den Jahren 1996 bis 1998 war er als 2. stellv. Bürgermeister für die Gemeinde Itzstedt tätig. Gleichzeitig war er stellvertretendes Mitglied des Amtsausschusses des Amtes Itzstedt.

In der Zeit seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat er das Bild seiner Heimatgemeinde Itzstedt maßgeblich mit geprägt.

Der Verstorbene hat sich um die Gemeinde Itzstedt und um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht.

Für dieses ehrenamtliche Engagement danken wir dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

C.H. Wäser KG GmbH & Co. Segeberger Zeitung · nord express

Amt Itzstedt Volker Bumann Amtsvorsteher

Gemeinde Itzstedt Peter Reese Bürgermeister

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

König Jörg regiert nun die Stadtvogelschützengilde

Geschafft! Mit einem letzten Sprung läuft Hope zusammen mit ihrer Hundeführerin Melanie Hansen in das Ziel.

Fotos pks

Mit Tempo und viel Spaß zum Sieg 쮿 Fahrenkrug (pks) Springen, Balancieren, möglichst schnell über den Parcours laufen und dabei genau auf die Kommandos des Hundeführers hören - viele Vierbeiner konnten am Wochenende in Fahrenkrug zeigen, was sie so drauf haben. Fast 200 Hunde mit 150 Menschen und vielen bunten Zelten bestimmten das Bild auf dem Vereinsplatz des HSV Fahrenkrug an der Ziegelei. Auf dem zweitägigen Agility-Tunier, zudem der Hundesportverein über den Landesverband Hamburg eingeladen hatte, kämpften Hundeführer aus dem Raum Hamburg, Flensburg, Lübeck und dem Kreis Segeberg um die Platzierungen, und einige sammelten auch nächste Qualifizierungspunkte für die Bundessiegerprüfung in Bielefeld.

Drei Läufe hatten die je 96 vierbeinigen Teilnehmer pro Tag mit ihren Hundeführern zu absolvieren. „Für die Wertung zählt aber nur der ALauf“, erklärt Katrin Kruse, Obfrau des Vereins für Agility. Beim Jumping open springen die Hunde nur über Hürden und laufen durch Tunnel, beim abschließenden Spiel rennen die Hunde auf Zeit durch die Tunnel. Der Prüfungslauf ist anspruchsvoller.

Dort warten Hürden, Wippen, Tunnel, Barrierestangen

Geschick und Schnelligkeit waren beim Slalom gefragt.

und Brücken auf die Teilnehmer. Innerhalb von 30 bis 50 Sekunden sausten die Vierbeiner mit ihren Hundeführern und unter den wachsamen Augen der Richterin Elke Benner über die Strecke. „Dabei ist vor allem die Körpersprache des Hundeführers wichtig, damit der Hund weiß, wohin er laufen muss“, so Kruse. Einige gaben zudem Sprach-Kommandos und Handzeichen. Die Konzentration und der Spaß an der Sache war vor allem den Hunden anzumerken. Die Vierbeiner sprangen schon vor dem Lauf aufgeregt hin und her. „Ein falsches Gerät bedeutet die Disqualifikation“, erklärt die Obfrau das

Reglement. Zur Belohnung gab es natürlich sofort nach dem Lauf Leckerchen, Lob und Streicheleinheiten. Bei der Siegerehrung am Sonntag warteten Urkunden und eine Überraschungstüte für die Vierbeiner mit Siegerschleifen, Spielzeug und Leckerchen auf die Platzierten.

Während die Preise von einer Firma für Hundefutter und Gewerbetreibenden aus Glücksstadt und Lübeck gesponsert wurden, musste sich der Fahrenkruger Verein etwa die Agility- Hürden vom HSV Groß Grönau ausleihen. „Das Reglement wurde geändert, unsere Holzhürden sind nicht mehr wettkampftauglich“, erklärt Katrin Kruse.

쮿 Bad Segeberg. Nach genau 2 875 Schuss aus zwei Kleinkaliber-Gewehren gab der hölzerne Vogel endgültig auf - und um 19.03 Uhr stand am Sonnabend die neue Majestät fest: Der bisherige Königsschütze Jörg David amtiert für ein Jahr als König der Stadtvogelschützengilde. Seine erste Amtshandlung war ein liebevoller Kuss für seine Königin Conny. Jörg David, der im Vorstand der Gilde das Amt des Oberschützenmeisters hat, löste Schatzmeister Andreas Kabatnik ab. Walter Lohse, der 2008 selbst König geworden war und die wöchentlichen StutzenclubAbende leitet, hatte als neuer Königsschütze auf dem Ernst-Wickel-Schießstand am Kühneweg den entscheidenden Treffer gesetzt.

Die vielen Gäste auf dem vereinseigenen Gelände mussten sich diesmal etwas länger in Geduld üben als im Vorjahr. Schon damals hatte David beim Königslotto, dem beliebten Ratespiel der Gildebrüder, auf Platz 1 als neue Majestät gestanden. Der erneut von Schützenmeister Matthias Harloff in 40 ehrenamtlichen Arbeitsstunden aus Eschenholz gefertigte Vogel mit der Farbgebung von Erich Fritsch hatte es mit all seinen Verstrebungen und Verleimungen buchstäblich in sich. Beim Vogelschießen im Juni 2013 war das Tier auf seinem Gerüst um 18.20 Uhr nach 2 640 Treffern in seine Einzelteile zerlegt gewesen. Dass es diesmal fast eine Dreiviertelstunde länger dauerte, störte die Gäste nicht, denn es herrschte herrlicher Frühsommer-Sonnenschein bis zum Abend.

Ideale Wetterbedingungen hatten die Teilnehmer des Vogelschießens schon am frühen Morgen beim traditionellen Festumzug begleitet. Mit Ehrengästen ging es ab 9 Uhr vom ZOB durch die Innenstadt bis zum Ernst-Wickel-Stand, wo das gewohnt rustikale Königsfrühstück mit Sauerfleisch und Bratkartoffeln bereitstand. Es waren wieder viele Gäste umliegender Vereine und anderer Organisationen anwesend.

Sieben der Honoratioren durften sich nach dem Frühstück daran versuchen, die (echte) Zitrone aus dem Schnabel des Holzvogels zu schießen. Es dauerte sechs Runden, bis Geschäftsführer Helmut Steenbock vom Kreisschützenverband die am seidenen Faden hängende Südfrucht herunter holte. Er biss nach altem Gildebrauch kräftig in die schon weitgehend zerlegte Zitrone und spendete 50 Euro für die Gildekasse.

Nach der Mittagspause startete um 15 Uhr das eigentliche Königsschießen mit den Kleinkaliber-Gewehren, parallel dazu im Haus auf den LuftgewehrSchießständen auch das Schießen um Sachpreise. Am Ende übernahm dann Majestät Jörg David das Regiment bei den Schützen.

Neben der Geselligkeit und der Proklamation von Jörg David zum neuen König kam beim Großen Vogelschießen in Bad Segeberg auch der sportliche Aspekt nicht zu kurz. So konnten I. Ältermann Detlef Kuhnke und Stellvertreter Heinz Broers eine umfangreiche Siegerehrung vornehmen.

Der neue König Jörg David und seine Frau Conny freuen sich über das Amt.

Der I.Ältermann Detlef Kuhnke (rechts) hatte seinen Spaß.

Fotos des

Nicht nur die erwachsenen Gildemitglieder hatten auf den großen Holzvogel gezielt, sondern auch die vereinseigene Jugendgruppe unter Leitung von Michael Podolsky. Sie hatte es traditionsgemäß auf die mittlere Schwanzfeder abgesehen. Jungschütze Robert Lowigus traf sie und erhielt den Kleinkaliber-Jugendpreis.

Bei den erwachsenen Schützenbrüdern gab es Silberlöffel als Preis für abgeschossene Vogelteile. Ausgezeichnet wurden Helmut Steenbock, Klaus Flade, Marco Wohler, Reinhard Kruse, Erwin Mesa, Klaus Hilternmann, Gerhard Schoch, Wolfgang Thum, Hans Kierig, Sönke Kasch, Wolfgang Panse, Ernst Gräfe, Dierk E. Seeburg, Günter Röthig und Jörg David.

Pokalen gingen an den Königsschützen Walter Lohse und dessen Vorbereiter Heinz Broers. Einen Präsentkorb einheimsen durften unter anderem der Viermann Organisation, Dieter Abel, sowie I.Ältermann Detlef Kuhnke.

Geehrt wurden auch die treffsichersten Teilnehmer bei den parallel zum Königsschießen abgehaltenen Wettbewerben auf den Luftgewehr-Bahnen. Bei den Jugendlichen gewann Angelina Schmidt, bei den Damen Brunhilde Kelch und bei den Männern Stefan Kastens.

Sportkalender Mittwoch, 18. Juni Trappenkamp, 18 Uhr: Schießsportwoche der Sportschützen Trappenkamp, Wettbewerb der Schützenvereine (Am Waldfriedhof).

Donnerstag, 19. Juni Trappenkamp, 18 Uhr: Schießsportwoche der Sportschützen Trappenkamp, Wettbewerbe der Betriebe und Vereine (Am Waldfriedhof).

Freitag, 20. Juni Bad Segeberg, 14 Uhr: 65.

Kreisturnier, Meisterschaften des Reiterbundes Segeberg, Geländeprüfungen (Ihlwald).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Bezirksmeisterschaften im

Tennisbezirk West beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Tensfeld, 18 Uhr: 9. Sommer-Jugendfußballturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Trappenkamp, 18 Uhr: Schießsportwoche der Sportschützen Trappenkamp, Wettbewerbe der Betriebe und Vereine (Am Waldfriedhof).

Heidmühlen, 19.30 Uhr: 40 Jahre TuS Heidmühlen, Empfang (Sport- und Kulturheim).

Sonnabend, 21. Juni Bad Segeberg, 8 Uhr: 65.

Kreisturnier des Reiterbundes Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Bad Segeberg, 8 Uhr: 2.

Große Regatta des Segeberger Bootsvereins (Winklersgang).

Tensfeld, 9 Uhr: 9. Sommer-Jugendfußballturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Bezirksmeisterschaften im Tennisbezirk West (Schirnauallee).

Klein Rönnau, 9.30 Uhr: 19.

Roman-Büttner-Gedächtnisturnier des SC Rönnau 74, Jugendfußball (To’n Hus Rönnau).

Großenaspe, 13 Uhr: Jedermann-Faustballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr:

21. Midsummer Leichtathletik-Sportfest des SV Henstedt-Ulzburg (TheodorStorm-Straße).

Heidmühlen, 14 Uhr: 40 Jahre TuS Heidmühlen, Prominenten-Fußballspiel (Am Sportplatz).

Boostedt, 16.15 Uhr: 17.

Boostedt-Lauf des SV Boostedt über mehrere Distanzen (Zur Ziegelei/Uhlenhorst).

Wahlstedt, 19 Uhr: 50 Jahre TC Rot-Weiß Wahlstedt (Nordlandstraße).

Heidmühlen, 19.30 Uhr: 40 Jahre TuS Heidmühlen, Jubiläumsball (Gasthof Klint).

Sonntag, 22. Juni Bad Segeberg, 8 Uhr: 65.

Kreisturnier des Reiterbun-

des Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Tensfeld, 9 Uhr: 9. Sommer-Jugendfußballturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Bezirksmeisterschaften im Tennisbezirk West (Schirnauallee).

Klein Rönnau, 9.30 Uhr: 19.

Roman-Büttner-Gedächtnisturnier des SC Rönnau 74, Jugendfußball (To’n Hus Rönnau).

Brokstedt, 9.30 Uhr: 16.

Brokstedter Dorflauf beim TSV Brokstedt über mehrere Distanzen (Am Sportplatz).

Norderstedt, 10 Uhr: Landesoffene Kreismeisterschaften Leichtathletik der

U10-U14 beim SV Friedrichsgabe (Lawaetzstraße).

Großenaspe, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Männer, Spieltag mit TuS Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Heidmühler Weg).

Großenaspe, 10.30 Uhr: Landesmeisterschaften des SH-Turnverbandes in Gymnastik und Tanz (Heidmühler Weg).

Heidmühlen, 11 Uhr: 40 Jahre TuS Heidmühlen, Frühschoppen; 13 Uhr: Festumzug, Platzkonzert (Am Sportplatz).

Bad Segeberg, 14 Uhr: 1.

Sommerregatta des Segeberger Bootsvereins (Winklersgang).

n e g n u t l a t s n a Ver eiten Hartenholm Ringr 29.06.2014 Beginn: 13.00 Uhr Nennungen bis 12.30 Uhr · Kappenpflicht Informationen unter 0 41 95 / 99 08 44

Pokal- und Sachpreise · Fürs leibliche Wohl ist gesorgt

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Glück gehabt: Mit dem nord express gewonnen 쮿 Auch in diesem Jahr gehen die Verlosaktionen im nord express weiter. Regelmäßig stellt der NDR für die Freitagabend-Talk-Show zwei Eintrittskarten für die nord express-Leser zur Verfügung: Gewonnen haben: Anette Möller (Lentföhrden), Ingrid Keilberth (Bad Bramstedt), Karin Lorenz (Sülfeld), Brigitte Hansson (Wahlstedt) und Kirsten Greve (Fehrenbötel).

Im Schmidt Theater in Hamburg sind bei verschiedenen Aufführungen Plätze für unsere Leser reserviert.

Jutta Dose (Trappenkamp), Marianne Rusch (Lentföhrden) und Eckhard Wolff (Bad Segeberg) waren dabei, als es hieß „Auf und davon – Nackt über die Alpen“. „Diva Diva’s“ sahen Kerstin Goetz (Kaltenkirchen), Margret Karacz-Möller (Bad Bramstedt) und Sina Vogl (Bornhöved). Karten für „Der Opa“ waren für Rainer Croissier (Ellerau), Ingrid Schöne (Henstedt-Ulzburg) und Barbara Krumbügel (Bad Segeberg) reserviert. „Familie Malente“ im Kleinen Theater in Wahlstedt besuchten kostenlos: Eike Willhoeft (Leezen), Detlev Rohwedder (Neuengörs), Petra Steenbock (Wahlstedt), Susann Klehr (Oering) und Silke Jahn (Kaltenkirchen).

DVDs und Bücher erfreuen sich wie die Fan-Pakete zu neuen Kinofilmen ebenfalls großer Beliebtheit bei den nord express-Lesern. Über eine DVD „Die Ostsee von oben“ freuten sich Anke Griesel (Bad Bramstedt) und

Maren Künzner (Weede). Ein Fan-Paket zum Film „Nicht mein Tag“ konnten Doris Hoffmann (Bad Segeberg), Birte Valentin (Tensfeld) und Winfried Kleppe (Wahlstedt) entgegen nehmen. „Die Banklady“ als Buch oder Soundtrack-CD ging an Petra Cyrkel, Heidi Maletz, Peter Specht, Familie Kastens, Kerstin Petersen (alle Bad Segeberg), Detlev Rohwedder, Ingrid Schacht (beide Neuengörs), Ute Stoltenberg (Garbek) und Benno Kraft (Schmalfeld).

Ein Hörbuch und je zwei Eintrittskarten für die Show mit „Vossi“ im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg gewannen Martina Netzel (Quickborn), Anke Renoth (Kattendorf) und Regine Verges (Bad Bramstedt).

Eintrittskarten für die Messe „Angeln & Jagen“ in Neumünster haben gewonnen: Wolfgang Danger (Kaltenkirchen), Hans-Peter Zorp (Kisdorf), Carsten Piehl (Leezen), Anne Günther (Stipsdorf), Sylvia Jank (Klein Rönnau), Ute Kraft (Schmalfeld), Andreas Volz (Bad Bramstedt), Melanie Kramer (Pronstorf), Annette Ludwig (Hagen) und Günther Moh (Quickborn).

Auf dem Hamburger Dom konnten Anna Iffland (Bad Segeberg), Stephanie Reczko (Bönningstedt) und Laura Charlotte Theuer (Tensfeld) sich mit den Gutscheinpaketen amüsieren. Eintrittskarten für die Messe Hansepferd in Hamburg haben Heike Hadwigeaus Todesfelde und Sandra Winkenwerde aus Westerrade gewonnen.

Party beim Scheunenfest Die Landjugend Sandesneben veranstaltet am Sonnabend, 21. Juni, nach eigenen Angaben Norddeutschlands größtes Scheunenfest. In Steinhorst wird in zwei Hallen gefeiert.

Das Besondere: Auf einer Großbildleinwand zeigen die Veranstalter das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel Deutschland gegen Ghana. In der ersten Halle präsentiert das FunParty-Team im New-Club-Style das Beste aus den Charts,

Electro, Techno und House. In der Halle zwei wird Discjockey Hacki Musik für das ältere Pubikum auflegen. „Tanzen, Spaß haben und Bekannte treffen“ lautet das Motto. Das Scheunenfest beginnt um 20 Uhr. Bis 22 Uhr ist der Eintritt frei. Steinhorst liegt im Kreis Herzogtum Lauenburg direkt an der Bundesstraße 208 zwischen Bad Oldesloe und Ratzeburg. Näheres unter www.scheunenfest-steinhorst.de. Foto privat

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -