nord express Segeberg by nordexpress-online.de

9. November 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Pentium DualCore, Windows 10 Intel HD-Grafik 530, 500 GB HDD, DVD-Brenner, 4 GB DDR3, WLAN, Bluetooth, Cardreader, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 329,95 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet

nordexpressonline.de

Inhalt Lichterfest erhellte die Kurhausstraße Seite 5 Edeka Burmeister feiert Geburtstag Seite 7 30 Jahre gibt es BO.S.S. Schweiger Seite 9 Tolle Premiere der Sebarger Speeldeel Seite 14 Schöne Adventsmärkte und Basare Seite 15 Senger feierte SkodaNeueröffnung Seite 18 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 45

Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Meifort lädt am Wochenende zum Herbstfest ein

Seite 18

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Über den tollen Erlös aus dem Volks- und Spendenlauf freuen sich (von links): Helmut Lenz, Jola Drews, Thorsten Dücker, Anna Wiatrok, Mike Schlabinger und Thomas Nagel. Foto pks

„Bad Segeberg bewegt“ – Erlös von 3950 Euro

Bad Segeberg (pks) Große Freude herrschte jetzt im C.H. Wäser Verlagshaus an der Hamburger Straße 26. Denn dort überreichte der kaufmännischer Leiter Sales, Thorsten Dücker, zusammen mit Anna Wiatrok und Thomas Nagel von der VR Bank Neumünster gleich zwei glücklichen Vereinen einen stolzen Betrag. Das Geld wurde aus den Startgeldern des diesjährigen Bad Segeberger Volks- und Spendenlaufs „Bad Segeberg bewegt“ erwirtschaftet, den hauptsächlich die VR Bank und die Segeberger Zeitung gesponsort

haben. Insgesamt sind durch die 536 Männer, Frauen und Kinder, die in verschiedenen Kategorien an den Start gingen, 3950 Euro zusammen gekommen. Die Summe wurde aufgeteilt und so freuten sich jetzt Mike Schlabinger, Jugendtrainer beim SC Rönnau, und Jola Drews, Vorsitzende des Bad Segeberger Vereins „Alleineinboot“, über je 1975 Euro. Helmut Lenz, ebenfalls vom SC Rönnau und langjähriger „Cheforganisator“ des Bad Segeberger Volkslaufs freute sich sehr darüber, dass in diesem Jahr vor allem noch mehr Kinder mitgelaufen

sind. Auch viele Firmen seien in ganzen Gruppen beim Lauf angetreten. Der SC Rönnau wird die Spende für neues Sportmaterial wie Bälle, Kugeln und Disks und für Jugendfahrten und -freizeiten verwenden. Die jugendlichen Mitglieder von „Alleineinboot“ möchten mit dem Geld ihr Fußballangebot erweitern. Zur Zeit spielen mehrmals in der Woche deutsche und afghanische Jugendliche auf dem Platz der Eintracht Arena zusammen Fußball. „Dafür benötigen wir noch Trainer und Material wie Bälle“, erklärt Jola Drews.

Elektrotechnik von A-Z Geschäftsführer Martin Twele

nord express Lokales

9. November 2016

Bereitschaftsdienst

Aus dem Leben

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH

Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg

Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117 116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 12.11.2016 12.11.2016 12.11.2016 13.11.2016 13.11.2016 13.11.2016

Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 Elch-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstr. 2 apo-rot Stadt-Apotheke oHG Neumünster, Großflecken 20 Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15c Flottkamp-Apotheke Kaltenkirchen, Flottkamp 124 Markt-Apotheke Neumünster, Kleinflecken 35

Tel. 04551/

28 80

Tel. 04193/

40 18

Tel. 04321/

4 94 90

Tel. 04551/

49 29

Tel. 04191/

14 48

Tel. 04321/

4 53 09

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Lieber Schnee, so früh hatten wir mit der weißen Pracht noch gar nicht gerechnet. Beim Blick aus dem Fenster strahlte ich erst über das schöne Weiß. Doch dann kam schnell die Ernüchterung. Huch, wie spät ist es? Jetzt muss ich noch Schnee fegen. Dann hätte ich fast mein schwarzes Auto nicht gefunden. Weg mit der dicken Schneeschicht, rein ins Auto und los. Im Radio las der Moderator erst einmal minutenlang die Staus vor. Ach ja- jetz beginnt wieder die Stauzeit. Zum Glück brauche ich nicht so weit fahren. „Und was ist mit ihren Reifen?“ kam die Frage aus dem Sender. Ja so ein Glück, den Termin hatte ich wohlweißlich schon bei der Werkstatt vereinbart. Allerdings erst für das Wochenende. Naja, Allwetterreifen tun es bis dahin auch. pks

Male den Weihnachtsengel – Malwettbewerb für Kinder

Lesung im Café Blattlese

Preisskat und Knobeln

Bad Segeberg (gug) Rabbiner Stephen Lewis Fuchs wird am Donnerstag, 10. November, um 19 Uhr im Cafe Blattlese, Hamburger Straße 39, aus seinem neuen Buch „ThoraHighlights“ lesen. Das Buch enthält kleine, inspirierende Auslegungen zur Tora. Rabbi Fuchs steht darüber hinaus auch zum Gespräch zur Verfügung.

Bornhöved (gug) Am Freitag, 18. November, findet ein Preisskat- und Knobelabend des Motorsportclubs MSC Bornhöved im ADAC e.V. statt. Zu gewinnen gibt es Fleisch- und Wurstpreise. Das Startgeld für die Skatspieler beträgt 8 Euro. Beginn ist um 19 Uhr im Sportlerheim des TSV Quellenhaupt in der Schulstraße in Bornhöved.

Bad Segeberg (pks) Der besondere Termin zur Bad Segeberger Weihnachtszeit rückt immer näher: Am Sonnabend, 26. November, um 17 Uhr wird der Weihnachtsmann vor der VR Bank in Bad Segeberg geweckt. Pünktlich vor dem großen „Weihnachtsmannwecken“ rufen die VRBank Neumüsnter und der nord express wieder alle Kinder zum Malwettbewerb auf. In diesem Jahr steht das unter dem Motto „Male den Weihnachtsengel“. Mitmachen können alle Kindergartenkinder aus Bad Segeberg. Jedes Kind darf nur ein Bild (keine Gruppenarbeit) bei der VR Bank abgeben. Die Bilder werden getrennt nach den Altersgruppen 3. / 4. Lebensjahr und 5. / 6. Lebensjahr von einer neutralen Jury bewertet. Die jeweils drei besten Bilder jeder Altersgruppe erhalten einen Gewinn. Jedes teilnehmende Kind bekommt ein kleines Geschenk. Die Mädchen und Jungen können selbst wählen, womit sie malen. Ob sie nun mit Pinsel, Wasserfarben und Wachsmalstiften wählen oder mit Stif-

Im Tierheim suchen wieder viele kleine Schnurrer ein neues Zuhause, wo sie schmusen und spielen dürfen. Alle Tiere sind geimpft, entwurmt und gesund. Wer kann ein kleines Kätzchen aufnehmen, gerne auch als Zweitkatze?

Klein Mü ist ein drei Monate alter schwarzer Kater, der sehr aufgeweckt und verschmust ist. Klein Mü braucht viel Aufmerksamkeit und Liebe. Wo findet er eine Familie, die sich um ihn kümmert und ihm viele Streicheleinheiten gibt?

Diese weiße und etwa 12-jährige Pudel- Mix-Hündin wurde am 1. November in Bebensee gefunden, wo sie schon einige Zeit ziellos umherlief. Die Hündin ist übergewichtig und sehr lieb und anhänglich. Wo wird sie vermisst?

Deutsches Rotes Kreuz

Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

ten aller Art zeichnen – alles ist erlaubt, nur abmalen oder abzeichnen, das sollten die kleinen Künstler nicht. Denn

die Jury freut sich auf ganz viele Originale in der Größe DIN A3 (42 x 30 cm), die zeigen, was den Kindern zum

Thema eingefallen ist. Auf die hintere Seite des Bildes sollten die Teilnehmer den ausgefüllten Teilnahmeschein kleben. Der Annahmeschluss ist Freitag, 18. November, bei der VR Bank in Bad Segeberg, Kurhausstraße 1, in Bad Segeberg. Die Gewinner werden beim Weihnachtsmannwecken schon bekannt gegeben. Viel Spaß beim Malen! Zu gewinnen gibt es in der Altersgruppe der Drei- und Vierjährigen: 1. Platz: ein Malkoffer Jumbo Grip von Faber Castell, 2. Platz: Ratzolino, Aktionsspiel von Haba, 3. Platz: Play-Doh Safari Knete. In der Altersgruppe der Fünf- und Sechsjährigen: 1. Platz: Ravensburger Spiel Schnappt Hubi!, 2. Platz: Playmobil Adventskalender, 3. Platz: Disney Findet Dorie Malset. Alle teilnehmenden Kindergärten bekommen ebenfalls einen Preis und werden schriftlich aufgeführt. Sobald der Weihnachtsmann wach ist, zieht er per Los die Gewinner der Geldpreise. 1. Preis sind 250 Euro, 2. Preis 200 Euro und der 3. Preis 150 Euro.

Kaja ist eine 5 Monate alte und besonders niedliche Mischlingshündin, die fröhlich und verspielt ist. Die Kleine sucht eine Familie, die Lust hat ihr die Welt zu zeigen, gerne auch als Zweithund. Wo darf Kaja einziehen?

Lola ist eine 5 Monate alte Mischlingshündin, die sehr anhänglich und lieb ist. Lola passt sich ihren Menschen an, die sie körperlich und geistig auslasten sollten. Wo findet Lola eine liebevolle Familie, ´gerne auch als Zweithund?

Minka ist eine fünfjährige grau-weißgetigerte Katze, die noch etwas schüchtern ist. Für sie sucht der Tierschutz geduldige Menschen, die sich Zeit nehmen um Minkas Vertrauen zu gewinnen. Wo darf diese hübsche Katze einziehen?

Dieser schöne Engel könnte ein Motiv für ein Bild sein. Foto hfr

Lokales nord express

9. November 2016

Möbel Kraft eröffnet mit Eisbahn die Wintersaison Bad Segeberg (pks) Was von vielen schon heiß ersehnt wird, rückt nun in greifbare Nähe: Möbel Kraft eröffnet die Wintersaison und zwar am Freitag, 25. November, um 16

Zu der großen WinterWeihnachts-Erlebnisfläche vor dem Möbelhaus gehört die Eislaufbahn, die mit rund 600 Quadratmetern die größte mobile und überdachte in

unterhält Möbel Kraft alle Kinder an den Adventswochenenden mit dem Puppenspieler in siebter Generation, F. Maatz & Söhne mit den Stücken „Hexe Wackelzahn", „Großmutter s` Geburtstag" mit dem Räuber Hotzenplotz sowie „Die gestohlenen Wunschzettel“. Die Vorstellungen sind jeweils im 11, 15 und 17 Uhr. Einlass ist circa 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Gruppen ab 20 Kinder können sich unter Telefon 04551/ 50629 anmelden. Der Weihnachtsmarkt ist von Montag bis Samstag in der Zeit von 11 bis 19 Uhr geöffnet, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Eislaufbahn ist für Schulklassen von Montag bis

Die Eislaufbahn ist mit rund 600 Quadratmetern die größte mobile und überdachte in Schleswig-Holstein. Foto hfr

Uhr. Auf der großen Eislaufbahn können die Besucher am Eröffnungstag gratis Eis laufen, im beheizten Zelt über den Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk stöbern. Kinder freuen sich auf das rollende Puppen-Theater. Im beheizten, rund 1200 Quadratmeter großen Zelt am Rande des Möbel Kraft Parkplatzes wartet bis Sonntag, 18. Dezember ein Weihnachtsparadies mit einzigartigem Kunsthandwerk, wunderbaren Geschenkartikeln und kulinarischen Leckereien. Der Eintritt ist frei.

Schleswig-Holstein ist. Bis zu 160 Fahrer können dort gleichzeitig unterwegs sein. Die Bahn wird bis einschließlich 8. Januar 2017 aufgestellt bleiben. Zur Eröffnung am 25. November wird Malu Chayenne Heß, aktuelle Hamburger Junioren Meisterin mit weiteren Eiskunstläufern der Eiskunstlaufsparte des HSV ab 16 Uhr die Zuschauer verzaubern. Ab 17 Uhr gilt dann: Gratis-Eislaufen für alle. Weihnachten ist Märchenzeit. Und damit die Wochen bis zum langersehnten Heiligabend nicht so lang werden,

Ganz neu in diesem Jahr ist das rollendes Kasperle-Puppen-Theater für Kindervon 2 bis 8 Jahren. Foto hfr

Freitag, von 9 bis 10.30 Uhr und von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet (10.30 bis 11 Uhr wird das Eis erneuert). Anmeldungen von Schulklassen unter Telefon 04551/ 50629. Für alle Interessierten ist die Eislaufbahn von Montag bis Freitag von 13 bis 20 Uhr ( in den Ferien von 11 bis 20 Uhr ) geöffnet. Sonnabends von 11 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Für 90 Minuten Eis laufen zahlen Erwachsene 3 Euro, Kinder bis 16 Jahre 2 Euro. Die Leihgebühr im Schlittschuhverleih beträgt 2 Euro pro Paar (solange der Vorrat reicht). Am Sonntag, 4., und 18. Dezember kommt von 11 bis 18 Uhr der Weihnachtsmann und verteilt Süßes auf dem Weihnachtsmarkt. Dazu macht Fotografin Franziska Prauß Fotos von Kindern und dem Weihnachtsmann. Jeden Mittwoch ist „Family Day“. Dann gibt es einen Euro Rabatt ab einem Einkaufswert von 10 Euro, einmalig pro Aussteller im Weihnachtsmarktzelt und eine Tasse Kaffee und ein Stück frischer Blechkuchen zum Festpreis im neuen Klönschnack-Café im Weihnachtsmarktzelt. Jeden Samstag und Sonntag gibt es außerdem eine große Tombola mit attraktiven Preisen zu Gunsten des Lions Clubs.

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

9. November 2016

Camembert-Birnen Zutaten: 4 Birnen, Butter, 150 g Camembert, 75 g Roquefort, 2 cl Williams Christ, 40 g Mandelstifte, Preiselbeeren (aus dem Glas) Zubereitung: Birnen halbieren, Kerngehäuse entfernen, fächerförmig einschneiden und in eine gebutterte Form geben. Den Camembert entrinden und in kleine Würfel schneiden. Roquefort zerbröckeln. Mit Birnenschnaps beträufeln. Den Käse über die Birnen geben, mit Mandelstiften bestFoto www.weihnachtsmenue- reuen und überbacken. Mit .de Preiselbeeren servieren.

Rezepte

Nuss-Rotkrautsalat Zutaten: 1 kleiner Kopf Rotkohl, 1 TL Salz, 1 EL Zucker, 2-3 EL Weinessig, 1 Msp. gemahlener Kümmel, 1 Prise Muskat, 1 Prise Zimt, 1 Apfel, 50 g Walnüsse Zubereitung: Die äußeren Blätter des Rotkohls entfernen, den Strunk keilförmig herausschneiden. Den Kohl ganz fein schneiden, mit Salz bestreuen und mit den Händen kräftig durchkneten. Zucker, Essig und die Gewürze zugeben und pikant abschmecken. Den Apfel schälen, vom Kerngehäuse befreien und in ganz dünne Stifte schneiden. Die Nüsse grob hacken. Mit den Nüssen Foto Wirths PR unter den Rotkrautsalat heben. Foto www.weihnachtsmenue.de

Brokkoli-Flan Zutaten: 500 g frischer Brokkoli, 200 g Emmentaler, 250 ml frische Sahne, 5 Eier, Muskat, weißer Pfeffer, Salz, 2 EL Butter, 2 EL Semmelbrösel, 4 Tassen Goldmännchen BioKräutertee mit Melisse Zubereitung: Den Brokkoli putzen und kurz waschen, dann in mundgerechte Stücke zerteilen und in reichlich kochendes Salzwasser geben. Etwa 10 Minuten garen, dann herausnehmen und abtropfen lassen. Den Käse reiben. Sahne mit den Eiern und dem geriebenen Emmentaler verquirlen und die Masse mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen. Eine große, flache Gratinform mit etwas Butter ausstreichen und mit Semmelbröseln ausstreuen. Die Brokkolistü-

Zutaten: 1 Gans (ca. 3,5 kg, frisch oder TK), Salz, Pfeffer, 2 EL Majoran, Gänseleber, 3 altbackene Brötchen, 2 Zwiebeln, 1 großer Apfel, 150 g Schmand, 3 Eier, 1 Tasse Erbsen (TK), 2 EL gehackte Petersilie, 1 TL Salz, 1 TL Pfeffer, Muskat, 1 Glas Armagnac, 1 Glas Bier, Weizenstärke Foto Wirths PR Zubereitung: Möglichst eine frische Gans nehcke darin ausbreiten und die Eiermasse darüber gießen. Die restliche Butter in Flöckchen darauf verteilen. Den Flan im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 20 Minuten backen, bis die Eiermasse gestockt ist. Dazu schmeckt Bio-Kräutertee mit Melisse.

men. Eine tiefgefrorene Gans muss vorher aufgetaut werden. Gans ausnehmen, innen und außen gut waschen, trocken tupfen. Den Bürzel wegschneiden. Die Gans außen nur mit Salz, innen gut mit Salz, Pfeffer und Majoran einreiben. Leber und die eingeweichten Brötchen durch den Wolf drehen. Zwiebeln schälen, Apfel vom Kerngehäuse

befreien, würfeln. Mit der Fleischmasse, dem Schmand und den Eiern gut verkneten. Die Erbsen unterheben und mit Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat und Armagnac pikant abschmecken. Die Gans mit der Masse füllen und zunähen. Die Gans im Backofen im geschlossenen Bräter in etwas Wasser 30 Minuten andünsten. Danach ohne Deckel bei

200 °C ca. 3 Stunden braten, dabei mehrmals wenden und immer wieder mit etwas Bratflüssigkeit bestreichen. Nach Abschluss der Bratzeit die Gans aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Den Bratenfond mit Wasser und Bier lösen, mit etwas Stärke binden, aufkochen und würzen. Dazu schmecken Apfelrotkraut und Knödel.

Gefüllte Gänsekeulen

Apfelkuchen Zutaten: 175 g Butter, 150 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 1 Zitrone, 4 Eier (Größe M), 4-5 EL Milch, 2 TL Zimt, 250 g Mehl, 75 g Weizenstärke, 2 TL Backpulver, 6 mittelgroße Äpfel, 2 EL Zucker Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät verrühren. Salz, Saft einer halben Zitrone, Eier, Milch und Zimt zugeben und die Masse schön

Martinsgans

glatt rühren. Mehl, Weizenstärke und Backpulver mischen und gut unterarbeiten. Die Masse in eine gebutterte Springform geben. Die Äpfel schälen, halbieren, Kerngehäuse und Stielansatz entfernen und die Äpfel leicht einschneiden. Die Apfelhälften auf den Teig setzen, sofort mit Zitronensaft beträufeln. Mit Zucker bestreuen und bei 190 °C im vorgeheizten Backofen 45 Minuten backen.

Z utaten: 2 Gänsekeulen (à 500 g), für die Füllung: 1 Zucchini, 1 Möhre, 1 Tomate, 4 EL Butter, für die Sauce: 2 Zwiebeln, 1 Möhre, 50 g Sellerie, 125 ml Rotwein, 250 ml Geflügelbrühe, Salz, Pfeffer, Paprika, 1 Prise Nelkenpulver, 250 g Röhrchennudeln, 1 EL gehackte Petersilie Zubereitung: Gänsekeulen waschen, trocken tupfen und die Knochen hohl herauslösen. Gemüse für die Füllung putzen, waschen, Tomate entkernen, alles würfeln. Die Gänsekeulen damit füllen und in heißer Butter rundum anbraten. Für die Sauce Zwiebeln Foto Wirths PR abziehen, Möhre und Sellerie

putzen, waschen und klein schneiden. Zu den Keulen geben, kurz andünsten. Mit Rotwein und Brühe ablöschen und kräftig würzen. Gänsekeulen ca. 30 Minuten bei mittlerer Hitze garen, herausnehmen und warm stellen. Die Sauce entfetten, anschließend pürieren und nochmals abschmecken. In der Zwischenzeit die Nudeln nach Packungsaufschrift garen, abgießen und abtropfen lassen und mit Petersilie bestreuen. Gänsekeulen in Scheiben schneiden und mit der Sauce und den Nudeln servieren. Dazu schmecken dicke Bohnen mit Möhren und gelben Zucchini.

Warenkunde Gans

Gänse gibt es in verschiedenen Farbschlägen (weiß, grau, blau, braun und gescheckt). Im Handel erhältlich sind Frühmastgänse mit einem Gewicht von bis zu 4 kg und junge Gänse mit 5-7 kg, welche nach der ersten Federreife geschlachtet werden. Am besten schmecken sie, wenn sie nicht älter als ein Jahr sind. Als Qualitätsmerkmal für frische Ware gilt die Biegsamkeit des BrustFoto Wirths PR beinfortsatzes. Je besser man

diesen biegen kann, desto jünger und damit schmackhafter ist die Gans. Ganze Tiere sollten eine fleischige und nicht eingefallene Brust und das Fleisch eine blasse und fleckenfreie Haut aufweisen. Tiefgefrorene Gänse benötigen im Kühlschrank etwa zwei Tage Auftauzeit, Teilstücke wie Keule oder Brust entsprechend weniger. Typischerweise isst man Gans am 11.11. zum St. Martins-Tag.

Foto Ferhat Kahya / pixelio.de

Lokales

nord express

Die Klasse 6b der Schule am Burgfeld haben die schönen Lichter gebastelt und verkauft, um in Hamburg „Die Unendliche Ge- Vor „H+R Männermode“ spielten die „Hamburg Caledonian PiFoto awi schichte“ im Theater sehen zu können. Foto awi pes and Drums“.

Die Kurhausstraße im internationalen Lichterglanz

Bad Segeberg (awi) Hunderte Besucher trotzten dem schlechten Wetter und flanierten zum Lichterfest

Im Coiffeur-Studio von Ulrike Pophal (li.) wurde „Queen“ Anneli von Piotrowski und Jolan Rahner von Englischfox gehuldigt. Foto awi

über die abendliche Kurhausstraße. An jeder Ecke und auf jedem Meter gab es etwas zu entdecken. Zahllose Kerzen, Lichterketten, Lampions und Lichtspiele illuminierten den Schaufensterbummel heimelig. Selbst die Ladenlokale, die nicht aktiv eines der vielen kulturellen und gastronomischen Angebote auf die Beine gestellt hatten, stellten zumindest eine Laterne vor den Eingang oder ins Schaufenster. Als Zentrum und Knotenpunkt des Lichterfests in der Kurhausstraße stellte sich wie im Vorjahr das Festzelt vor „Gut & Gerne“ heraus, in dem Tische und Bänke zum Verweilen einluden und die Gäste beim ersten Glühwein 2016 mit Livemusik unterhalten wurden. Kamen hier noch Rockpophits mit Klampfe zur Geltung, wurde es an anderen Stationen musikalisch deutlich spezieller und eindrucksvoller. Vor

„H+R Männermode“ spielten die Hamburg Caledonian Pipes and Drums auf und zogen allein schon durch authentische Highlanderbekleidung alle Blicke auf sich. Als die Dudelsäcke dann auch noch „Dat Du mien Leevsten büss“ intonierten, war alle Sympathie der durchgefrorenen Zuhörer auf Seiten der Schotten. Viele begannen sogar, zu dem fremdartigen Orchester das norddeutsche Lied mitzusingen. Ungewohnte Klänge tönten auch aus dem Zelt vor dem Deutschen Roten Kreuz. Hier präsentierte sich die Flüchtlingsunterkunft Levo-Park. Und zwar genau so fröhlich und ausgelassen, wie man es von hauptsächlich arabischstämmigen Mitmenschen erwarten darf. Hausbetreuer Khaled Steta kam einst selbst aus Syrien nach Deutschland und leitet heute die Projektgruppe Musik im Levopark. Zusammen mit Abudi al Ja-

mali aus dem Irak trommelte er auf arabischen Trommeln und der Rhythmus ging allen Passanten sofort in die Beine. Auch die Bänke, Tische, sämtliche Deko und kulinarischen Spezialitäten stammten aus Projektgruppen der Betreuungsdienste. „Wer sich bei uns ehrenamtlich engagieren möchte, ist herzlich willkommen“, betont Khaled Steta. Das DRK ist in der Landesunterkunft direkt erreichbar unter Telefon 04551/ 90816281. Vor dem Reha-Lagerverkauf begeisterte Sängerin Alina Kühn die Besucher mit ihrer klaren Stimme. Zur Westerngitarre sorgte Alina vor allem bei Freunden der Countrymusik für ein wohliges Lächeln, auch wenn die Songs manches Mal gar nicht diesem Genre entstammen. Die Holstein Cowboys legten sogar einen spontanen Linedance zur Musik von Alina Kühn auf die Kurhausstraße.

nord express Lokales

Wer wird AOK-Schulmeister? Bad Segeberg. Der AOK-Schulmeister geht in seine sechste Runde. An diesem bundesweiten Wettbewerb können auch alle weiterführenden Schulen im Kreis Segeberg teilnehmen. Dieses Mal gibt es ein Exklusiv-Konzert von MoTrip, Namika und Kayef auf dem eigenen Schulhof zu gewinnen. Los geht es mit einem OnlineQuiz. In der nächsten Stufe treten dann die besten Schulen auf einem Wettkampfparcours gegeneinander an, um mit Teamgeist, Köpfchen und Sportlichkeit ihre Schule im Juni 2017 zur Konzertbühne zu machen. „Je mehr Schüler einer Schule die gestellten Fragen im Online-Quiz beantworten, desto größer sind die Chancen“, so AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg. Auf aokschulmeister.de können Schülerinnen und Schüler von weiterführenden Schulen noch bis zum 14. Dezember Fragen aus den Bereichen Sport, Ernährung, Gesundheit und Fitness beantworten. Bundesweit haben beim letzten Durchgang über 20.500 Schüler aus mehr als 4.600 Schulen mitgemacht und sind online gegeneinander angetreten. Aus allen Teilnehmern wird dann wieder ein AOK-Schulmeister im jeweiligen Bundesland ermittelt. In einer weiteren Ausscheidung der besten Schulen geht es dann um den bundesweiten Titel und das Konzert. Unter allen Teilnehmern wird eine so genannte

9. November 2016

Erdzeitalter, Jahrmillionen und Dino-Skelette stein. Vieles hat sie selbst ausRickling (dsn) Katrin gegraben, anderes gekauft Mohr aus Rickling-Fehrenböoder geschenkt bekommen. tel rechnet in ihrem „UrzeitWie „eine der schönsten Prihof“ in der Fehrenböteler vatsammlungen“ des verstorDorfstraße in Erdzeitaltern benen Kielers Gerhard Mülund Jahrmillionen. Hier ein ler. Damit die Stücke optimal Mammut-Stoßzahn, da ein zur Geltung kommen, hat das Dinosaurier-Skelett, AmmoArchäologische Museum niten und Mineralien. KinHamburg dem Urzeithof ein dern gehen die Augen auf an100 Meter langes Regal- und gesichts eines DinosaurierVitrinensystem geschenkt. Beines, das größer ist als sie Urzeithof, Fehrenböteler selbst. Doch auch renommierDorfstraße 5. Öffnungszeiten: te Wissenschaftler sind beeinfreitags 15 bis 18 Uhr und nach druckt. Vereinbarung. Kontakt unter Der Urzeithof ist mit 20 000 0163/7589846, Exponaten die größte Privat- Spannung pur im „Urzeithof“. Telefon sammlung in Schleswig-HolFoto dsn www.urzeithof.de.

Spielzeugmarkt und Kinderbücherflohmarkt Der Rapper MoTrip ist einer der diesjährigen Stars für das große Schulkonzert beim AOK-Schulmeister und begeistert Jugendliche mit seinen besonderen Lyrics. Foto AOK/hfr Wildcard vergeben. Wer diese wuchsbands verwandeln die gewinnt, kann zusätzlich am große Pause in ein Mini-KonFinale teilnehmen. zert. Wer bei dem Wettkampf Die 16 Gewinnerschulen die meisten Punkte sammelt, und der Wildcard-Gewinner sichert sich den bundesweides Online-Quiz werden im ten Titel als AOK-SchulmeisFrühjahr vom AOK-Schul- ter und kann die Stars hautmeister-Mobil besucht. Bei nah erleben. MoTrip hat beeinem Wettkampfparcours reits angekündigt, einen exgeht es um Schnelligkeit, Ge- klusiven Song für die schick, Teamgeist und Allge- Gewinnerschule zu schreiben meinwissen. Außerdem er- und auf der Bühne zu perforwartet die Schulen ein musi- men. Alle Informationen zum kalischer Vorgeschmack auf Wettbewerb gibt es online den Hauptpreis: Coole Nach- unter aok-schulmeister.de.

Rickling. Nach einem Jahr Pause findet nun zum elften Mal ein reiner Spielzeug- und Kinderbüchermarkt in Rickling statt: Am Sonnabend, 10. Dezember, von 10 Uhr bis 13 Uhr im Eichbalken 2 evangelischen Gemeindehaus in Rickling. Die Turnhalle steht den Organisatorinnen nicht mehr zur Verfügung, daher wird in diesem Jahr das Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde zur Verkaufsstätte für das Spielzeug. Wer günstig Weihnachtsgeschenke sucht, dem bietet sich hier auf einer großen Verkaufsfläche in gut sortierten Abteilungen eine vielfältige Auswahl. Von Le-

go, Lego-Duplo bis Playmobil, BobbyCars, Holzspielzeug, Puzzles und vielem mehr, ist hier alles zu finden. Hier findet auch zweimal im Jahr der Kleidermarkt statt. Die Nummernvergabe erfolgt ab dem 5. November ausschließlich per Mail unter spielzeugmarkt-rickl i n g @web.de. Der Spielzeugmarkt ist ehrenamtlich organisiert und unterstützt durch eine Spende (15 Prozent des Verkaufserlöses) einen guten Zweck in der Kinder- und Jugendarbeit der Kirchengemeinde Rickling. Abgerundet wird der Einkauf durch eine Cafeteria, die auch Getränke für Kinder anbietet.

Mit Laternen im Märchenwald Wahlstedt. Wer sich mit kleinen Laternen entlang eines Lichterpfades durch den geheimnisvollen „Märchenwald“ beim Doku- und Informationszentrum in Wahlstedt, Waldstraße 101, begeben und dort Sternentaler, ein kleines Kristallmännchen oder gar Pico den Zwerg entdecken möchte, der kann das am Sonnabend, 12. November, in der Zeit von 15.30 bis 17.30 Uhr unter der Leitung von Steffi Raap-Oldenburg tun. Teilnehmer sollten wetterfeste Kleidung anziehen. Der Unkostenbeitrag ist 5 Euro, Anmeldungen sind im VHSBüro unter Telefon 04554/ 5912 oder per E-Mail mit vhs.wahlstedt@t-online.de möglich.

Burmeister – zweimal in Bad Segeberg

Bad Segeberg (pks) Das Jahr 2006 war für die Familie Burmeister ein denkwürdiges. „Im September 2006 habe ich den Edeka Markt am Anny-Schröder-Weg übernommen, im Dezember dann den in Gieschenhagen“, erinnert sich Wolfgang Burmeister. Nur zwei Jahre später wurde das Gebäude nahe der Bad Segeberger Innenstadt umgebaut. Vor allem der vordere Bereich samt der Auf- und Zufahrt des Hauses wurde damals total verändert. „Das war eine echte Herausforderung“, so der Edekamarkt-Inhaber. Denn nicht nur die aufwändigen Arbeiten wie Tonnen von Sand aufschütten zu lassen, Wege zu begradigen und Eingangsbereiche versetzen, forderte den Handwerkern Wolfgang Burmeister und seine langjährige Mitarbeiterin Birgit Scholz zeigen die große Tafel, und Baufirmen damals alles die die Mitarbeiter zur Neueröffnung des Marktes Gieschenhagen nach dem Umbau 2008 überreichten. Foto pks ab. „Der Verkaufsbetrieb musste ja weitergehen“, erklärt Burmeister. Noch heute denkt er mit Stolz daran, wie er und seine Mitarbeiter diese Situation trotzdem gut gemeistert haben. Am 28. August 2008 konnte nach zwei Monaten Baustelle endlich die Neueröffnung in Gieschenhagen gefeiert werden. Seitdem arbeiten dort etwa 32 Mitarbeiter in dem 1100 Quadratmeter großen Geschäft. Ein Jahr vorher hatte Wolfgang Burmeister die Idee, einen eigenen Laterneumzug auf die Beine zu stellen. „Im ersten Jahr sind nur wenige Erwachsene und Kinder mitWolfgang Burmeister (47) freute sich zusammen mit Jannis gelaufen“, erzählt der GePrims (11), Maike Prims (46), Kimi Prims (9) und Montise Jove schäftsinhaber. Doch Bur(16) (von links) über die gute Beteiligung beim Umzug. Foto zie meister hielt an seinem Plan

Zum zehnten Geburtstag gibt es zehn mal 1000 Euro Seit einem Jahrzehnt sind die Edeka Märkte in Gieschenhagen und am Anny- Schröder- Weg verlässliche und freundliche Frischepartner für viele Kunden in Bad Segeberg. Den 10. Geburtstag im Dezember möchte Wolfgang Burmeister mit seinen Kunden gemeinsam feiern und sich gleichzeitig für die Treue zu seinen Edekamärkten bedanken. Dem Bad Segeberger Geschäftsmann liegt seit Jahren das soziale Engagement

am Herzen, denn die Familie Burmeister möchte ganz nach dem Motto „Miteinander, füreinander“ ihren Mitmenschen helfen. Deswegen verschenken sie zum Geburtstag ihrer Edeka-Märkte sage und schreibe zehnmal 1000 Euro und damit insgesamt satte 10000 Euro an Vereine, Kindertagesstätten, Einrichtungen und Kirchen. Dafür müssen die interessierten Anwärter nur ein bisschen kreativ werden. „Alle, die eintausend Euro

erhalten wollen, sollten uns möglichst originell darlegen, warum gerade sie das Geld gewinnen sollen und was sie mit dem Betrag anfangen würden“, erklärt Wolfgang Burmeister. Die Bewerbungen für einen Gewinn können in Wort, Bild und Film oder Ton bis zum Mittwoch, 30.November, in den Märkten abgegeben werden. „Ich bin schon gespannt auf viele spannende und berührende Bewerbungen“, so Burmeister.

Detlef Lauszus, Stefanie Vokuhl, Marita Ehlers - alle schon seit zehn Jahren bei EDEKA Burmeister - und Wolfgang Burmeister (von links) freuen sich schon darauf, gemeinsam mit den Kunden den zehnten Geburtstag zu feiern. Foto: Katja Buhlmann

bracht, danach stand der Ladenraum leer, bis Wolfgang Burmeister sich dazu entschloss, diesen Bereich in den Edeka-Markt zu integrieren. Heute sind dort unter anderem eine Bäckerei und die Flaschenrückgabeabteilung beheimatet. Dort arbeiten 43 Angestellte. Doch Wolfgang Burmeister hat schon ein neues Projekt ins Auge gefasst. Im Frühjahr 2018 plant der Bad Segeberger Geschäftsmann einen Anbau. Dann soll das Verkaufsgebäude am Anny-SchröderWeg von jetzt 1400 Quadratmeter Fläche auf 2000 Qudratmeter vergrößert werden. So soll mehr Platz geschaffen werden für das gesamte Sortiment und die Erweiterung von Milch- und Molkereiprodukten und Tiefkühlwaren. Die Schlachterei wird vergößert, ebenso wie der Kassen- und Lottobereich. Auch der Bä-

cker will sich räumlich neu aufstellen. Damit trägt die Familie Burmeister ihrem Credo Rechnung, neben noch mehr der vielen beliebten EdekaArtikel auch qualitativ hochwertige Produkte regionaler Anbieter wie Wild und Geflügel vom Schönmoorer Hof, Eier von Spahr oder Hochprozentiges von der Likörille präsentieren zu können.

fest und mittlerweile sind jedes Jahr 250 bis 300 Menschen mit ihren Laternen dabei. Anfangs ging der Laternenumzug abwechselnd von einem Edeka-Markt zum anderen. Doch einige Eltern machten die Familie Burmeister darauf aufmerksam, dass sie nach dem Umzug immer noch mit den etwas geschafften Kindern wieder zurück zum Start laufen mussten, um zum Auto zu gelangen. Nun ist Start und Ziel seit einigen Jahren der Edeka Markt in Gieschenhagen. Im Jahre 2011 war es der Vorraum des Marktes am Anny-Schröder-Weg, der umgebaut und verändert wurde. Lia Rosenkranz (10), Zoe Jolien Koon (3), Jacqueline Koon (25), Erst war dort ein externer An- Miguel Lazarus (8), Nadine Lazarus (34) und Timothy Lazarus (6) Foto zie bieter von Blumen unterge- hatten viel Spaß bei dem Laternenumzug.

nord express Lokales

9. November 2016

Thabita ist die neue im Team Bad Segeberg (gug) Seit nunmehr fünf Jahren gibt es die Schnittgalerie in der Oldesloer Straße 25 in Bad Segeberg, und jetzt hat sich die Verwöhn-Mannschaft in dem Friseursalon vergrößert: Seit neuestem gehört Mitarbeiterin Thabita Böttger zu dem jetzt siebenköpfigen Team dazu. Für Peggi Niemann, Geschäftsführerin der Schnittgalerie, ist sie keine Unbekannte. „Wir haben früher schon beide in einem anderen Salon zusammen gearbeitet und sind jetzt nach über zehn Jahren wieder vereint. Ich musste gar nicht überlegen, ob ich sie einstelle oder nicht. Ich weiß was sie kann. Sie ist Vollblutfrisörin und liebt ihren Beruf, genau wie ich“, freute sie sich. „Hier ist so ein schönes Be- Thabita Böttger und Peggi Niemann sind in der Schnittgalerie Foto gug triebsklima, das ist schon ein bereits ein eingeschworenes Team.

tolles Team hier in der Schnittgalerie“, so Thabita und beide strahlen sich dabei an. Mit viel Herzblut und Einfühlungsvermögen berät sie die Kunden und bringt dabei 17 Jahre Erfahrung in ihrem Beruf mit. Wer seine Haare färben oder tönen möchte ist bei ihr in den besten Händen, sie hat sich darauf spezialisiert, genauso wie auf den perfekten und auch pfiffigen Damenhaarschnitt. Sie berät ihre Kunden meisterhaft bei Hochsteckfrisuren und hilft auch bei der Wahl des richtigen Make-ups. Das gesamte Team der Schnittgalerie kümmert sich gerne um seine Kunden und gibt stets alles, damit diese sich wohlfühlen und mit einem guten Gefühl nach Hause gehen. Telefon 04551/2246.

Mit 30 Jahren Erfahrung für ein gesundes Arbeitsumfeld BO.S.S. Schweiger feiert sein 30. Jubiläum

Trubel, Tipps und viel Kulinarisches beim Verkaufsoffenen Bad Segeberg. Viel schiedlichen Bereichen zu Trubel in der Bad Segeberger bedienen. „Wir wollen beraten, informieren und Innenstadt. Am verkaufsoffenen Sonntag wurden soaufklären“, sagte Fenja wohl auf dem Marktplatz als Hesselschwerdt von der auch entlang der Hamburger Tischlerei Bartholl, die Straße Aktionen angeboten. bei „Wir für Segeberg“ Viele Besucher nutzten die für die MitgliederbetreuEinkaufsmöglichkeiten am ung zuständig ist. Die UnSonntag und sahen sich die ternehmer organisierten Stände an. Vor allem die Akdie Veranstaltung auf dem tion „Segeberg soll sicher Marktplatz. Polizei, Freisein“ sorgte für Aufmerkwillige Feuerwehr, das samkeit. DRK und weitere Institu„Wir wollen unsere Aktiotionen unterstützten die nen in Zukunft aktiver steuAktion mit eigenen Beiern“, meinte Marlis Stagat, trägen. Vorsizende des UnternehIn der Hamburger Stramervereins „Wir für Segeße lockten die Geschäftsberg“. Daher sei es wichtig, inhaber mit dem Budeneine Aktion wie „Segeberg zauber. Dort nutzten die soll sicher sein“ zu unter- Wie schnell ein Einbruch bei geöffneten Fenster gehen kann, de- Besucher die kulinaristützen und die Interessen monstrierte Polizist Jürgen Schlichting auf dem Bad Segeberger schen und informativen Foto mtr Angebote. der Segeberger in unter- Marktplatz.

Informationen und leckere Gerichte rund um Quinoa Blunk (jaa) Wenn es um das Thema gesunde und reichhaltige Lebensmittel geht, ist das Landhaus Schulze-Hamann eines der federführenden Lokale in der Region. Hier sind Angela Schulze-Hamann und ihr Küchenteam in ihrem Element und für alles offen, was gesund ist und schmeckt. Mit ihrem Ideenreichtum und der Kunst, jedem Lebensmittel eine besondere Note zu geben und schmackhafte Gerichte zu zaubern, überraschen sie immer wieder ihre Gäste. Und so lädt die Chefin des Landhauses auch am Freitag, 18. November, um 19 Uhr wieder zu einem Abend der besonderen Art ein, an dem sich alles um das Thema „Quinoa“ dreht. Mit einem Vortrag und Bildern einer außergewöhnlichen und spannenden Peru-Reise von HansJürgen Steinmatz aus Traventhal, kombiniert mit einem Buffet aus leckeren Köstlichkeiten der QuinoaKüche in Verbindungb mit

Angela Schulze-Hamann und Landwirt Hans- Jürgen Steinmatz laden am Freitag, 18. November um 19 Uhr zu einem Abend rund um das Thema „Quinoa“ ein. Foto jaa

Fisch, Fleisch oder in einer vegetarischen Auswahl, möchte das Landhaus Schulze-Hamann auf dieses schmackhafte und gesunde Lebensmittel aufmerksam machen. „Ich koche schon länger

„Mien Mann, de fohrt to See!“ Fahrenkrug (hül) Die Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel startet am Sonnabend, 12. November, in ihre 47. Theatersaison mit der plattdeutschen Komödie „Mien Mann, de fohrt to

See!“ von Wilfried Wroost. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Einen Tag später folgt, ebenfalls im Bürgerhaus, die zweite Aufführung, jedoch bereits ab 16 Uhr.

mit Quinoa und bin von dem guten Geschmack und der Hochwertigkeit dieses Lebensmittels begeistert“, erzählt Angela Schulze-Hamann. Glutenfrei und als Pseudogetreide einsetzbar sei Quinoa eines der besten

pflanzlichen Eiweißquellen auf der Welt. Das überzeugte auch Landwirt Hans- Jürgen Steinmatz aus Traventhal, der zwei Mal eine Rundreise durch Peru machte und in der Zwischenzeit Quinoa auf seinen eigenen Feldern selbst anbaut. Eine Pflanze, die aus Südamerika kommt und bereits den Inkas in den Hochanden von Peru und Bolivien schon vor 6000 Jahren als Grundnahrungsmittel diente. „Ich war so begeistert von Quinoa, dass ich auch in Traventhal einen Versuch starten wollte“, erzählte der Traventhaler von dem spannenden Abenteuer des Anbaus vor zwei Jahren. Mittlerweile beliefert Jürgen Steinmatz viele regionale Restaurants und macht Werbung für das von den Inkas bezeichnete Muttergetreide, das als gesund und stärkend galt und sich heute weltweit immer größerer Beliebtheit erfreut. Anmeldungen für den Abend zum Thema „Quinoa“ unter Telefon 04557/ 99700.

Basar im Kinderheim Stipsdorf (gug) Am Sonnabend, 19. November, findet wieder der beliebte Basar im Kinderheim Stipsdorf in der Segeberger Straße 7 statt. Von 13 bis 17 Uhr lassen sich hier Adventskränze,

Christstollen, Marmelade, Weihnachtsschmuck sowie Dekoratives bewundern und natürlich auch kaufen. Des Weiteren lockt eine Tombola sowie Kaffee, Kuchen und viele andere Leckereien.

(von links) Franz Schweiger und sein Team Marlies Richter, Assistentin der Geschäftsleitung sowie die Auszubildende Farina Schuckart, Michael Behn und Franziska Klemke (nicht im Bild) sind im Geschäft BO.S.S. Schweiger für ihre Kunden da. Foto jaa

Wir gratulieren zum Jubiläum und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! TETEC GmbH Elektrotechnik von A-Z Lindhofstr. 10 23795 Bad Segeberg

Tel. 0176-1702 78 21

www.tetec-gmbh.de

Bad Segeberg (jaa) Ein vielseitiges Angebot rund um das Thema Büro und eine harmonisch geführte Firma, die Anfang Oktober ihren 30. Geburtstag feiern durfte, ist für Franz Schweiger auf jeden Fall ein Grund, positiv und zufrieden in die Zukunft zu blicken. Mit seinem Unternehmen B.O.S.S Schweiger an der Lindhofstraße 10 in Bad Segeberg erfüllte sich der Handelsfachwirt und Büroarbeitsplatzeinrichter vor 30 Jahren einen Traum, den er bis heute nicht bereut hat. In seiner Firma findet der Kunde alles rund um das Thema Büro – vom Großdrucker, den besonders anspruchsvollen Bürostühlen bis hin zum Anspitzer. Ob im Internet oder direkt vor Ort, wer bei B.O.S.S. Schweiger bestellt, kann innerhalb von 24 Stunden mit der Ware rechnen, die auch direkt ins Haus geliefert wird. Seine Ausbildung begann Franz Schweiger 1965 bei der Segeberger Firma Gatermann als Büromaschinenmechaniker. Dass er 1986 genau diesen Betrieb kaufen würde, hätte er damals natürlich nicht gedacht. Nach zwei Jahren Bundeswehrzeit, der Anstellung als Serviceleiter im Außendienst, vielen Berufserfahrungen im Fachhandel für Büromöbel und Bürobedarf und der Ausbildung zum Handelsfachwirt, folgte die Selbstständigkeit im eigenen Be-

trieb. Hier gab es neben dem Geschäft noch einen großen Technikbereich mit 21 Mitarbeitern, der vor zwei Jahren aufgelöst wurde. „Für unsere Technik haben wir einen Vertragspartner, der die großen Geräte repariert“, erklärt Franz Schweiger. Alles andere schafft sein Team, bestehend aus drei Auszubildenden und seiner jahrelangen Assistentin der Geschäftsleitung Marlies Richter, die mit viel Elan und Freude am Beruf alles im Griff hat. Für Franz Schweiger ein Grund mehr sich als zertifizierter Arbeitsplatzeinrichter anzubieten und in Firmen aber auch im Privatbereich für ein gesundes Arbeitsumfeld zu sorgen. Denn wenn der Rücken schmerzt und der Nacken ständig am Arbeitsplatz verspannt ist, ist die Gesundheit in Gefahr. Da ist es wichtig den richtigen Bürostuhl und Schreibtisch zu finden, und damit die Arbeitsqualität langfristig zu verbessern. „Denn ein ergonomischer Arbeitsplatz schützt den Rücken und verhindert damit auch Schmerzen“, so Franz Schweiger mit seinen jahrelangen Erfahrungen. In seinem Geschäft sprechen die hochwertigen Bürostühle für sich. Ob Sitztiefe, Höhe oder Rückenlehne, alles ist individuell verstellbar und so genau auf die Bedürfnisse des Menschen

angepasst, der einen großen Teil seiner Zeit am Arbeitsplatz verbringt. Dazu gesellen sich höhenverstellbare Arbeitsplätze, die auch stehend benutzt werden können, sowie ergonomische Tastaturen mit Handballenauflagen. Ganz neu auf dem Markt und im Geschäft Schweiger zu haben ist der

Bürostuhl Tango der Firma Löffler, der ein besonders angenehmes und dennoch bewegtes Sitzen möglich macht. Was bei den Erwachsenen wichtig ist, sollte bereits im Kindesalter beginnen. „Mit dem Swoppster, einem AktivKinder-Drehstuhl, wird der Rücken durch die ständig veränderten Sitzpositionen gestärkt, Haltungsschwächen vorgebeugt, die Konzentration gefördert und damit sogar das Lernen erleichtert“, sagt der Fachmann für Stühle und Büroartikel, der den Drehstuhl in den unterschiedlichsten Farben in seinem Geschäft bereit hält. „Lassen Sie sich von uns beraten und ihr Büro nach den neusten gesundheitlichen Richtlinien einrichten“, sagt Franz Schweiger, der sich für die vielen Jahre der Treue bedanken möchte und für alle Fragen seiner Kunden ein offenes Ohr hat. jaa Geöffnet hat das Geschäft BO.S.S. Schweiger (Telefon: 045518850 ) Montag bis FreiAls zertifizierter Büroplatzeinrichter tag von 8 bis 18 Uhr. (Quality Office Zertifikat) sorgt Franz Unter www.bueroartiSchweiger für einen gesunden Rü- kel-boss-schweiger.de cken und gutes Klima am Arbeits- findet der Kunde alles, was in einem Büro beplatz. Foto jaa nötigt wird.

nord express Lokales

9. November 2016

Lokales nord express

9. November 2016

Ein Jahr Genuss bei Gut und Gerne Landliebe Klein Rönnau (gug) Genuss ist das ganze Leben und wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, dann ist es Zeit Lichter anzuzünden und gemeinsam den Herbst zu feiern. Das Café Gut und Gerne Landliebe, Eutiner Landstraße 42, möchte diese wunderschöne, romantische Jahreszeit nutzen und am Freitag, 11. November um 20 Uhr sein einjähriges Jubiläum mit dem „Herbstzauber“ zu feiern. Die Räucherkate mit all ihren Spezialitäten wird dann in einem Meer aus Lichtern erstrahlen. „Das Team von Gut und Gerne möchte sich damit gleichzeitig bei alle seinen treuen Kunden und Partnern bedanken. Schon so viele kommen regelmäßig bei uns zum Frühstück“, so Inhaberin Melanie Lorentz. Passend zur Jahreszeit wird es zur Feier kulinarische Köstlichkeiten für die Gourmetfreunde geben. Dazu gibt es stimmungsvolle Musik von Malte Feldmann, der bekannt ist durch The Voice of Germany, die den Abend begleiten

Melanie Lorentz legt wert auf ein stilvolles Ambiete zum „Herbstzauber“. Foto gug

wird. Der Eintritt ist frei. Die Räucherkate Gut und Gerne Landliebe ist ein besonderer Ort zum Genießen, mit stimmungsvollen Sitzecken und individueller Atmosphäre. Hier gibt es alles von süß bis herzhaft, Kuchen und Torten nach alten Familienrezepten sowie eine exklusive Frühstücksauswahl und diverse Leckereien. Auch für Famili-

en- und Vereinsfeiern gerne auch mit Live-Musik ist die Räucherkate Gut und Gerne Landliebeeine gute Adresse. Am Wochenende 3. und 4. Dezember ist auch ein Wintermärchen geplant. Kontakt 04551-9931641. Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr und Sonnabend 9 bis 14 Uhr sowie Sonntag 10 bis 17 Uhr.

Mit neuem Lebensmut die Freude am Sport entdeckt Kaltenkirchen (ach) Dass das Kaltenkirchener Fitnessstudio Chace am Flottkamp 22 bis 26 weit mehr ist, als eine reine „Muckibude“, in der muskelbepackte Bodybuilder ihren Körper trainieren, ist längst bekannt. Ein Stab bestens qualifizierter und hoch motivierter Trainer betreut Menschen aller Altersklassen, angefangen vom Schulkind bis hin zu Senioren, in nahezu allen Bereichen rund ums Thema Sport, Fitness, Ernährung und gesundheitsbewussten Lebenswandel. Von den zahlreichen Seminaren – angefangen von Bauch-Beine-PoTraining bis hin zu Zumba sowie diversen Kampfsportkunstkursen – überzeugten sich am vergangenen Wochenende über 400 Besucher am Tag der offenen Tür. Was regelmäßiges Training an Geräten in Kombination mit diversen sich behutsam entwickelnden Behandlungsmethoden bewirken kann, schildert Julia Plaga. „Im Oktober diagnostizierten Ärzte eine Fehlstellung der Lendenwirbel. Sie rieten mir Sport treiben oder Verödungen von Nerven in Kauf zu nehmen. Ich entschied mich für den Sport.“ Diesen Schritt habe sie nach eigenen Aussagen nie bereut. Innerhalb weniger Monate wurde ein ganzheitliches Gesundheitsprofil erstellt und umge-

Vortrag über Jesus von Nazareth Bad Segeberg (hül) Die Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein, Sektion Bad Segeberg, bietet auch in diesem Wintersemester sechs Vorträge in den Segeberger Kliniken an. Begonnen wird mit einem Vortrag von Professor Dr. Enno Popkes am Donnerstag, 17. November, über „Jesus von Nazareth: Predigen und Heilen“. Beginn ist um 20 Uhr im Seminarraum der Segeberger Kliniken, Am Kurpark 1. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Schüler und Patienten sind frei. Der Referent hat einen Lehrstuhl für frühes Christentum an der Christian-Albrecht-Universität.

Neuen Lebensmut und Selbstbewusstsein gefunden sowie Freude am Sport und richtiger Ernährung entdeckt hat die 28jährige Bad Bramstedterin Julia Plaga, hier mit Fitnesstrainer Dale Kientopf. Foto ach

setzt. Julia Plagge wog bei 174 Zentimeter Körpergröße im Oktober letzten Jahres 80 Kilogramm. Heute bringt sie 65 Kilo auf die Waage. Doch damit nicht genug. Das regelmäßige Training im Chace hat ihr neue Perspektiven des Lebens eröffnet. „Heute fühle ich mich stark, selbstbewusst und lebensfroh.“ Zurzeit absolviere ich eine Ausbildung als Fitnesstrainerin. Toll, dass ich mein Praktikum im Chace machen darf“, sagte Julia und spricht nach den täglichen Trainingseinheiten mit Rolf Kastir, einem Experten für Rehasport, Ernährung

und ganzheitliches Fitnesstraining. Der ausgebildete Ernährungsberater, Heilpraktiker und Physiotherapeut stellt Julias Trainingsund Ernährungsplan für die nächste Woche zusammen. „Tolle Leistung“, lobt der ehemalige BodybuilderChampion Kastir Julias Ergebnisse der letzten Woche. Im Anschluss steuerte Julia noch die komplett neu gestaltete Sauna des Chace an, um sich zu entspannen. Weitere Informationen unter www.chace.de und unter Telefon 04191/5454.

Sicher durch die Winterzeit Der einsetzende Winter und die morgens sowie schon am späten Nachmittag vorherrschende Dunkelheit erhöhen die Unfallgefahr für Kinder. Besonders auf dem Weg zur Schule oder dem Heimweg lauern im Straßenverkehr durch schlechte Sichtverhältnisse viele Risiken. 2015 sind laut Statistischem Bundesamt insgesamt 28.235 Kinder im Straßenverkehr verunglückt – das bedeutet, im Durchschnitt kam alle 19 Minuten ein Kind unter 15 Jahren zu Schaden. Experten raten Eltern, sich nicht ausschließ-

lich auf die gesetzliche Unfallversicherung zu verlassen, da diese nur die Kosten bei Unfällen in der Schule selbst oder auf dem Hin- und Rückweg trägt. „Verlässt der Nachwuchs jedoch den direkten Schulweg oder macht nach Schulschluss noch einen Abstecher zum Spielplatz, greift der gesetzliche Versicherungsschutz in der Regel nicht mehr“, erörtern die Vermögensberater der DVAG und empfehlen deshalb für die Kinder den Abschluss einer zusätzlichen privaten Unfallversicherung.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

9. November 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

9. November 2016

Plattdeutsch im Kulturverein Fahrenkrug (hül) Einen geselligen Abend mit Platt und Musik in der Reihe „Platt trifft Jazz“ veranstaltet der Kulturverein am Mittwoch, 16. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus. Im Wechsel gestalten Uwe Fossemer aus Itzstedt mit Geschichten und Döntjes sowie Gerrit Moldenhauer aus Reinfeld mit Swingtime-Piano-Jazz die öffentliche Veranstaltung. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Portraits in der Babtistengemeinde Bad Segeberg (gug) Ab Sonntag, 13. November, werden die Kirchenräume der Baptistengemeinde in Bad Segeberg, Moltkestraße 4 den ganzen Tag lang in ein Fotostudio verwandelt werden. Zu Gast ist der Pastor und ambitionierte Hobbyfotograf Carsten Hokema, der mit seiner mobilen Studioausrüstung für charakterstarke Portraitaufnahmen sorgen wird. Die am Sonntag angefertigten Bilder werden am Mittwoch in einer Ausstellung aller Portraitierten auf Abzügen in der Größe A4 gezeigt werden. Für dieses Vorhaben sucht die Kirchengemeinde Bürger der Stadt, die durch ihre Teilnahme zu einer vielfältigen Ausstellung unter dem Motto „Gottes geliebte Menschen“ beitragen. Außerdem lädt die Gemeinde von Montag, 14. November bis Mittwoch, 16. November auch zu Vortragsabenden, jeweils um 19.30 Uhr, unter dem Gesamtthema „Gottes geliebte Menschen“ ein.

Spieltag in der Jugendakademie Bad Segeberg. Einen ganzen Tag lang in die Welt der Spiele eintauchen – würfeln, strategisch denken, ein gutes Blatt haben, gewinnen oder verlieren. Ob „Noch mal!“, „CamelCupCards“, „Codenames“ oder „Leo muss zum Frisör“ – viele Preisträger sowie Neuheiten können an diesem Sonntag ausprobiert werden. Die Organisatoren unterstützen bei den Spielerklärungen und beraten auch gern bei der Wahl des „richtigen“ Weihnachtsgeschenkes. Der Spieletag wird in Zusammenarbeit mit der LAG Spieliotheken Schleswig-Holstein, mit Unterstützung des örtlichen Spielfachhandels „Kuschelbär“ sowie den Verlagen Kosmos und Amigo angeboten. Mit dabei ist auch das Spielernetzwerk „on Tour“.

Neues aus der Welt der Bücher Bad Segeberg. Annemarie Stoltenberg, bekannte Journalistin und für den NDR tätig, stellt am Montag, 14. November, ab 19.30 Uhr im „Buch am Markt“ neue Bücher vor. Sie hat eine Auswahl von neuen Titeln dieses Herbstes ausgesucht und wird zu jedem Buch in Kurzform eine „Kritik“ abgeben, die in den Zuhörern entweder die Lust auf ein neues Buch weckt oder signalisiert, für mich nicht von Interesse. Die Buchvorstellungen von Annemarie Stoltenberg sind landesweit bekannt und immer sehr kurzweilig. Der Eintritt kostet 8 Euro. Anmeldungen im Geschäft „Das Buch am Markt“, Am Markt 1, in Bad Segeberg oder unter Telefon 04551/99 96 505.

Ernst Löschner erhält Kulturpreis

von Ernst Löschner ein. Seine außergewöhnlichen und bewundernswerten Leistungen auf dem Gebiet der Musik und zwar insbesondere im Bereich der Liedgutpflege und des Einsatzes seines Sudetendeutschen Singkreises/ Egerländer Chores gaben den Ausschlag für die Kulturpreisverleihung durch das Kuratorium. Fast ein halbes Jahrhundert leitete er „seinen“ Chor, den er 1960 in Hamburg gründete. Über 450 Mal trat der Chor in dieser Zeit an die Öffentlichkeit, auch häufig im Ausland. Nach der politischen Wende waren insbesondere Tschechien und die Slowakei mit ihren ehemaligen deutschen Siedlungsgebieten das Ziel. Hier wurden mithilfe der Musik Kontakte zwischen Deutschen und Tschechen im Sinne des europäischen Gedankens geknüpft. Nicht vergessen wurden vom Chor die Sudetendeutschen in Trappenkamp. Hier trat der Chor zehnmal auf, erstmals 1967 Kulturpreisträger Ernst Löschner mit den SKW-Vorstandsmit- im „Birkenhof“, dem damaligliedern Gerda Selzer (lks) und Marion Baumgartl. Foto gug gen Restaurant am OstlandTrappenkamp (gug) „Den 18. Kulturpreis des Sudetendeutschen Kulturwerks erhält Ernst Löschner aus Hamburg“, verkündete Marion Baumgartl, Vorsitzende

des Kulturwerks, im Trappenkamper Bürgerhaus vor 70 Gästen. In ihrer Laudatio ging sie näher auf das 50-jährige ehrenamtliche und völkerverbindende Engagement

usflugsziel Ihr A Natur pur Hof

Hagen Bauerdnemr arkt

Romantisch Kaffeetrinken in vorweihnachtlicher Atmosphäre

Im liebevoll dekorierten Scheunencafé finden Sie alles für Ihre Weihnachtsdekoration • exklusive Schleifen und Tischbänder • edle Kerzen und Servietten • stilvolle Seidenblumen, Tannenkränze und Zweige Im Hofladen • selbstgebackenes Rosinenbrot und Quarkstollen • Geflügel und Geflügelspezialitäten • winterlicher Loköre, Weine & Marmeladen • Holsteiner Katenschinken und Hausmacher-Wurst Unser Geschenketipp • liebevoll zusammengestellte Präsentkörbe • Geschenkgutscheine

Hof Hagen • 23743 Stadtfurth bei Cismar • Tel. (04366) 89770

Winteröffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di.–Fr. 14–18 Uhr • Sa.+So. 11–18 Uhr B501 Abfahrt Lensterbek, danach noch 1,5 km

platz. Für sein großes Engagement wurde Ernst Löschner bereits mit der Silbernen Nadel des Bundes der Vertriebenen und mit der Rudolf-Lodgmann-Plakette der Sudetendeutschen Landsmannschaft ausgezeichnet. Nun folgte die Kulturpreisverleihung in Trappenkamp. Den Scheck des mit 2000 Eu-

ro dotierte Kulturpreises überreichte Schatzmeisterin Gerda Selzer und wurde musikalisch umrahmt von Soonyun Yoo am Flügel und Kihye Seing , Geige. Anschließend brachten die „Cismarer Klostermusikanten“ wie vor sechs Jahren wieder Stimmung und Schwung ins Bürgerhaus.

nord express Lokales

9. November 2016

Was haben römische Gladiatoren und eine Dame im Negligé mit einem Herren im Trenchcoat zu tun? Sie spielen alle im neuen Stück der Sebarger Speeldeel „Alln’s in Botter“ mit. Fotos pks

Das Waterloo im Waterklo und andere Katastrophen Bad Segeberg (pks) Eine „bannig“ eifersüchtige Geliebte und zwei tollkühne Ehefrauen, die von zwei „sympathetischen EUKlempnern in „Unnerbüxs“ und knallroten Leggings an der Nase herumgeführt werden, das ist für sich allein schon abendfüllend. Und auch wenn von Anfang an klar war, dass sich alle Verwechselungen und Verwicklungen zum Schluss – fast – aufklären und sogar das brisante Geheimnis des übermoralischen Präsidenten der EU-Komission gelüftet wird, die Darsteller der Sebarger Speeldeel hielten bei der Premiere von „Alln’s in Botter“ das Publikum bis zum Schluss in Atem und vor allem im absoluten Lachmodus.

noch bleiben, wie ein Anzug, landen im Reißwolf. Der befindet sich wohlgemerkt im Wohnzimmer des Appartements und wird von der Wohnungseigentümerin Luise Müller (Anke Sommerfeld) mit Herrenkleidung gefüttert, denn sie glaubt, die gehöre ihrem durchgebrannten Mann. Doch zunächst taucht die Geliebte Astrid (Silke Müller) des mittlerweile ziemlich genervten Papendiecks auf. Sie wirft ihm vor, neben ihr und seiner Ehefrau, noch weitere Frauen zu haben. Zuletzt sei er mit einer „Tussi mit rode Haar“ gesehen worden. Natürlich erscheint auch die Gattin (Rita Idselis). Die scheint völlig unwissend und verbringt dank geschickter

Die Ehefrau naht, darüber erschrecken sich Ewald Papendieck (Dietmar Wolgast) und seine Geliebte Astrid (Silke Müller).

Dabei fing alles ganz harmlos an. In der ganz in rot- weiß ausgestatteten Hamburger Wohnung wird Ewald Papendieck (Dietmar Wolgast) von dem Kommissionsmitarbeiter (Johannes Hassmann) untergebracht. Die Koffer von Papendieck sind nicht mit aus Brüssel in Hamburg angekommen. Ein Umstand, der dazu führt, dass Wolgast, der sich in der Darstellung des ehrgeizigen Mannes mit dem Hang zu Doppelmoral selbst übertraf, zum größten Teil im roten Kimono oder „in Unnerbüxs“ auf der Bühne steht. Die wenigen Sachen, die ihm

Taktik ihres untreuen Ehemannes mehr Zeit mit einer Flasche Sherry im Schlafzimmer. Die Geliebte und angebliche „Doktersche“ wird auf den Balkon verfrachtet, denn immerhin ist der Präsident (Jörg Stelk) im Anmarsch und natürlich darf der nicht von dem Techtelmechtel seines Nachfolgers in Spe erfahren. Den Büroleiter drückt noch ein anderer Schuh. Er ist auf einen Betrüger hereingefallen. Sein „Freund“ Müller hat ihm die Wohnung vermietet, obwohl diese eigentich seiner Frau gehört. Als diese mit Sack und Pack in ihre Woh-

nung kommt, befinden sich schon vier weitere Menschen darin – ohne, dass sie natürlich anfangs davon etwas ahnt. Die beiden Herren in roten Leggings hält sie für Klempner, die den kaputten Wasserboiler reparieren sollen. Das Hin und Her artete nun in eine Art „Katz und Maus“Spiel aus. Die Geliebte kommt nicht mehr vom Balkon herunter, da die Tür klemmt und sich nur schwer öffnen lässt. Die Ehefrau will aus dem Schlafzimmer, die Wohnungseigentümerin ins Bad und die beiden intriganten Herren versuchen selbige über das Chaos zu bleiben. Die Darsteller laufen abwechslend aus den Zimmern, rennen in andere – ohne sich zu begegnen. Vorhänge werden auf und wieder zugezogen, bis natürlich entgegen dem Plan der „Klempner“ alles auffliegt. Da hilft auch nicht mehr die Kostümierung als Gladiatoren oder, dass sie sich als „EU-Klempner in Uniform“ ausgeben, die das „Waterloo im Waterklo“ verhindern. Es kommt wie es kommen muss: Die Geliebte spielt nicht mehr mit, die Ehefrau will ins Hotel, der noch amtierende Präsident muss auch die Hüllen fallen lassen. Und auch wenn es keiner mehr für möglich hielt, zum Schluss wird dann wirklich noch „Alln’s in Botter“. Ganz zum Vergnügen des Publikums lieferten die hervorragenden Schauspieler auch nette Premiere-Gags wie den Wurf einer PlastikFlasche, die eigentlich am Kopf eines Darstellers landen sollte, dafür aber in den Zuschauerraum klatschte. Oder die angeklebte Beule am Kopf von Johannes Hassmann, die sich im Eifer des Gefechtes von seiner Stirn löste und von diesem ganz galant mit der Hand aufgefangen wurde, strapazierten die Lachmuskeln noch zusätzlich. Da war die nüchterne und ruhige Art des Kommissionsangestellten (Helmut Lang) geradezu erholsam. Zum Schluss lüftet auch der vermeintlich so moralische Präsident der EU-Kommission (Mitte Jörg Stelk) sein Geheimnis – ganz zur Freude der „EU-Klemptner“ in Gladiatoren-Uniformen (links Dietmar Wolgast und Johannes Hassmann). Die Geliebte (Silke Müller) wird renitent. Denn Astrid glaubt, dass ihr Angebeteter (Dietmar Wolgast) sie nicht nur mit seiner Ehefrau, sondern auch noch mit anderen Frauen „betrügt“.

Zauberhaftes für Drinnen und Draußen In ihrem Gesschä äft in Fah hrenk krug an der Segeberger Straße 58a biiettet Melanie Wis spereit (Foto mit Jennifer Hardenberg) Blumen- und Gartendekorationen sowie Wohnaccessoires und vieles mehr an. Am kommenden Wochenende von Freitag, 11., bis Sonntag, 13. November, lädt sie täglich von 11 bis 18 Uhr zu einer zauberhaften Adventsausstellung auf dem Gartengelände hinter dem Geschäft in Fahrenkrug ein. Bei Punsch, Kaffee und Tee können die Gäste selbstgebackene Plätzchen genießen und sich von dem dekorierten Garten sowie von den Gartenhäusern inspirieren lassen. Die Windlichter und die Advents- und Türkränze werden ergänzt von Kleidung im dänischen Stil und Geschirr. Ein wiederkehrendes Element bei den Artikeln sind Sterne. Naturprodukte und natürliche Inhaltsstoffe sind Melanie Wispereit sehr wichtig. Aus Tannenzweigen, Zapfen, Efeu und Kerzen sowie Dosen, Lampen, Kissen, Vorhängen, Gardinen, Sesseln, Tischen, Bildern, Postern, Aufbewahrungsboxen, Lichterketten und Kerze en

htung zum Wohlfühlen. schafft sie eine traumhafte Einrich Außerdem: stilvvolle Blumendeko orationen für Hochzeiten, Weihnachten, Geburtstage oder auch zu Traueranlässen. Kontakt unter Telefon 04551/92722. zie

Blumen und d Gescchen nke fü ür allle Sinne Am 13. November sind alle Interessierrte in das Blum menfachgeschäft „Die Sonnenblume“ in der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg herzlich zur Adve entsausstellung eingeladen. Inhaberin Matina Delfs (Foto) präs sentiert von 11 bis 16 Uhr besondere Floristik für die Advents- und Weihnachtszeit, individuelle Arrangem ments un nd viele verschiedene Geschenke für die Sinne. Gerad de in der kalten Jahreszeit sind die reinen ätherischen Öle, Rä äucherstäbchen und d Aromakerzen aus dem Sortiment der Fllorist-Meisterin besonders beliebt. Auch die märchenhaften Engel- und Elfenfiguren sind eine tolle Geschenkidee. Fü ür die Adventsausstellung hat sich Matina Delfs etwas Bes sonderes einfalle en lassen: Gastaussteller präsentiere en außergewöhnliches Kunsthandwerk. Informationen n unter Te elefon 04193/748 85. lru

Individuell und mit vie el Lie ebe Die gelernte Floristin Iris Pulß (Foto) istt bekannt für die erstklassigen Blumen- und Tischdekorationen, die sie seit mittlerweile sechs Jahren professionell und mit besonderer Liebe zum Detail erstellt. Mit ihren zwei Kolleginnen in der Verwalttung und im Verkauf arbeitet Iris Pulß gewissenhaft für ihre Kunden: „Ich gestalte alles individuell nach den Absprachen mit meinen Kunden. So erreichen wir einzigartige und persönliche Dekorationsartikel, Geschenkartikel, Hochzeitsdekoration nen, Trauerfloristik und Grabg gestecke“, sagt Irris Pulß. Bei „Bllumen & Meh hr“ in der Dorfstraß ße 39 sind d auc ch Engel, Windlichte, Laternen, Kisssen und d Decken erhä ältlich. Am Sonntag, 13. Novem mber, lä ädt Iris Pulß von 11 bis 16 Uhr zur Ad dventsauss stellung g in ihr Geschäft in Todesfelde ein. „Bei unse erer Ausstellung können unsere Kunden Inspiirationen und Geschenke für die Winterund Weihnachtszeit finden. Wir werden Kaffee, Punsch sowie Kuchen n und d

Schmalzbrote anbieten“, sagt die Inhaberin. „Farblich ist in diesem Jahr die Kombination aus Bordeauxrot mit Silber und hellen Tönen angesagt. Auch Aprikot-Töne und Roségold sind in diesem Winter beliebt“, verrät die Expertin. Auch die batteriebetriebenen LED-Lic chterkette en, Kerzen sowie Duftkerzen gibt es. Kontakt unter Telefon 04558/981736 6. zie

nord express Lokales

9. November 2016

Neueröffnung der Skoda-Ausstellungsfläche

Kunden schauten sich die neuen Skoda-Modelle genau an.

Bad Segeberg. Flotte Flitzer, echte Raumwunder, polierte Felgen, moderne Räumlichkeiten mit LiveMusik und leckerem Fingerfood – die Neueröffnung der Skoda-Ausstellungsfläche bei Senger in Bad Segeberg hatte allerhand zu bieten. Rund 400 Besucher kamen am verkaufsoffenen Sonntag in das umgebaute Autohaus in der Lindhofstraße und staunten über die Neuerungen. „Es ist eine rundum gelungene Veranstaltung“, sagte Senger-Verkaufsleiter Marcel Mohr. „Unsere Kunden und wir sind sehr zufrieden.“ Andre Giese aus Lübeck stimmte zu. „Die neue Ausstellungsfläche ist viel heller und mo-

derner geworden.“ Die Gastgeber waren von der guten Resonanz positiv überrascht. „Der Andrang war gigantisch. Das freut mich sehr“, erzählte Mitarbeiter Julian Czimek. „Wir können hier die neue Designstudie von Skoda optimal präsentieren.“ Serviceleiter Dirk Gohr zeigte sich „total zufrieden. Es sind mehr Leute gekommen, als wir erwartet hatten.“ Die neue Verkaufsfläche sei „wesentlich moderner“. Auf rund 300 Quadratmetern werden die neuen Modelle des Autoherstellers gezeigt. Freundliche Farben und viel Licht lassen den großen Raum luftig erscheinen. Die Kunden können sich Vorführfahrzeuge vor Ort zeigen las-

Foto mtr

sen. Der „Car Configurator“ hilft bei der Beratung und beim Aussuchen der passenden Komponenten für ein Neufahrzeug. Viele Neuerungen von Skoda können den Kunden jetzt noch besser anschaulich gemacht werden. „Der neue Skoda Kodiaq ist seit Freitag bestellbar“, freute sich Mohr, dass er den Autointeressenten gleich auch neue Modelle schmackhaft machen kann. Bei der Neueröffnug sorgte Sänger und Gitarrist Mr. Herby für die passende Unterhaltung. Timo Skudlarz von der Essbar in Bad Segeberg kümmerte sich nach einer ShowKochvorführung um das leibliche Wohl der Gäste.

TÜV Nord bestätigt: Viele Autos ohne Mängel Kreis Segeberg. Insgesamt 58,7 Prozent der Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Kaltenkirchen von den Sachverständigen vor Ort auf Herz und Handbremse gecheckt wurden, hatten überhaupt keine Mängel. Das ist ein durchaus erfreuliches Ergebnis. Zusätzlich fanden die TÜV Sachverständigen bei 12,9 Prozent der Fahrzeuge nur geringe Mängel, sodass 71,6 Prozent sofort eine neue TÜVPlakette mit zwei Jahren Gültigkeit bekamen. Bemerkenswert ist aber auch die andere Seite der Plakette: Bei immerhin 28,4 Prozent wurden erhebliche Mängel festgestellt (Vorjahr 28,5 Prozent). Sie mussten umgehend repariert werden, bevor nach einer Nachprüfung die Plakette auf das hintere Kennzeichen und das HU-Siegel in den Fahrzeugschein geklebt werden konnten. Als völlig verkehrsunsicher wurde kein Auto eingestuft. Dies ist zusammengefasst das Ergebnis der HUStatistik vor Ort, die jetzt von TÜV NORD veröffentlicht wurde. Zwei weitere Zahlen aus der TÜV-Statistik: Der durchschnittliche PKW, der hier an der TÜV-STATION geprüft wurde, war 10,0 Jahre alt und hatte mehr als 122000 Kilometer Laufleistung auf dem Tacho. TÜV NORD-weit hat sich die Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln

Die TÜV-Sachverständigen prüfen vor Ort. Foto hfr, TÜV NORD

schon zum dritten Mal hintereinander verringert – ein neuer, ein positiver Trend. Die TÜV NORD GROUP ist mit über 10000 Mitarbeitern einer der größten technischen Dienstleister. Mit ihrer Beratungs-, Service- und Prüfkompetenz ist sie weltweit in

70 Ländern aktiv. Zu den Geschäftsbereichen gehören Industrie Service, Mobilität, IT und Bildung. Mit Dienstleistungen in den Bereichen Rohstoffe und Aerospace hat der Konzern ein Alleinstellungsmerkmal in der gesamten Branche.

MEIFORT lädt zum „Herbstfest“

Auf dem repräsenativen Gelände vor dem Gebäude stehen ein breiter Fuhrpark von mindestens zehn Schleppern und Radladern zur Ansicht. Foto zie

Verkaufsleiter Marcel Mohr (links) und Serviceleiter Dirk Gohr zeigten sich sehr zufrieden. Foto mtr

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761 Privat sucht PKW mit oder ohne TÜV 0173/6319413 Bastler sucht VW, Japaner oder Mercedes. 0176/41854319

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 0162/4297931

Zubehör Winterreifen auf Stahlfelgen für Opel Zafira, gut erh., 195/65R15, 5-Loch, für 120,- € VB zu verkaufen, 04551/6305

Camping 200

Suche Wohnwagen!! Hersteller, Typ, Größe und TÜV egal, aber fahrbereit, heil u. trocken, 0151/51290540

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Bad Segeberg (zie) Das Familienunternehmen MEIFORT besteht seit 155 Jahren in der fünften Generation und ist an acht Standorten in Schleswig-Holstein vertreten. Am Sonnabend, 12. November, lädt die Firma MEIFORT von 9 bis 13 Uhr zum „Herbstfest“ in Fahrenkrug mit vielen Sonderangeboten ein. Hier können Weihnachtsgeschenke zu besonders günstigen Preisen gefunden werden. Alle vorrätigen Geräte von der Motorsäge über den Häcksler, den Hochentaster, die Heckenschere, den Laubsauger und auch Mähroboter sowie Forstbekleidung. Schnittschutzhosen Helme und Gehörschutz können vor Ort getestet werden. Im Mai 2016 zog der Betrieb von der Rosenstraße in Bad Segeberg nach Fahrenkrug. Das neue Gebäudebietet 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Im Betrieb lernen sechs Auszubildende. Auf dem Gelände vor dem Gebäude stehen ein breiter Fuhrpark von mindestens zehn Schleppern und Radladern der Marken Case IH, JCB und Steyr, die das Leistungsspektrum von 60 bis 380 PS

abdecken. In dem angenehm gestalteten Ausstellungsbereich können Aufsitzmäher der Marken Husqvarna und Honda besichtigt werden und für den Kommunalbereich sind besonders belastbare und bewährte Maschinen der Marke Iseki vorhanden. Reparatur- und Wartungsarbeiten werden von zwei Monteuren in der Rasenmäher-Werkstatt professionell durchgeführt. Ab diesem Jahr können Mährobotern eingelagert und in der Winterpause die Akkumulatoren kontinuierlich überwacht, gepflegt und aufgela-

den. Außerdem ist ein spezieller synthetischer Kraftstoff von Husqvarna erhältlich, der mindestens fünf Jahre lang lagerbar ist, ohne dass sich der Treibstoff entmischt. Somit entfällt das Ablassen des Treibstoffs zur Winterzeit. Kontakt: MEIFORT GmbH & Co. KG Landmaschinen, Kommunaltechnik, Garten& Forsttechnik, Segeberger Straße 53 in Fahrenkrug, unter Telefon 04551/055 930 und unter www.meifort.de. Winter-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 17 Uhr, Samstag von 8.30 bis 12 Uhr.

Auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche gibt es genug Raum, um das breite Sortiment an Garten- und Forstgeräten sowie Zubehör zu präsentieren. Foto zie

Lokales nord express

9. November 2016

Abende für Genießer – Einfach nur so Negernbötel (pks) Die exklusiven Abende mit Kultur und Essen im Cottage am Maleksberg 1 in Negernbötel sind bis über die Kreisgrenzen hinaus beliebt. Die Gäste von Eckard Bimberg und Aline Clausen schätzen die stilvolle, familiäre und gemütliche Atmosophäre des Landhauses. Dazu bieten die beiden Betreiber exklusiv ausgesuchte Künstler oder Talkgäste an, die vor oder nach einem Essen mit den liebevoll zubereiteten kulinarischen Köstlichkeiten von Kochkünstler Bimberg dort gastieren. „Viele Gäste fragten uns auch, können wir nicht einfach mal nur zum Essen kommen?“, erzählt Aline Clausen. Können sie ab sofort. Denn am kommenden Freitag, 11. November, laden Clausen

und Bimberg zum ersten „Genießer Abend – Einfach nur so“ in das Cottage Maleksberg ein. Dort erwartet die Gäste ein saisonales festgelegtes Menü mit zwei verschiedenen Hauptgerichten, mit und ohne Fleisch, ganz nach Gusto der Gäste. „Jeder kann kommen“, versichert Echkard Bimberg: Denn sowohl größere Gemeinschaften wie auch ein Paar zu Zweit werden ihren Platz finden. „Es gibt Rückzugsmöglichkeiten wie auch Platz im großen Raum am offenen Kamin“, ergänzt Aline Clausen. Eine Anmeldung unter Telefon 0162/9240356 ist für die Planung trotzdem von Vorteil. Der zweite „Genießer Abend“ ist schon für den Dienstag, 6. Dezember, geplant.

Hermann Rohlf spendete zum 100. Mal seinen Lebenssaft

Klein Rönnau. Hermann Rohlf aus Blunk, einer von 64 Blutspendern beim DRK-Blutspendetermin im Feuerwehrgerätehaus, hatte besonderes Jubiläum: Er spendete bereits zum 100. Mal Blut. Entspannt nahm der 62Jährige Platz auf der Entnahmeliege, um dann in gut fünf Minuten einen halben Liter Blut zu spenden. „Die Blutspende ist für mich Entschleunigung. Außerdem weiß ich durch meinen Beruf auf der Straße, wie wichtig dieses Thema ist“. Mit der Blutspende begonnen hat Rohlf als 18-jähriger Lehrling, damals wurde er von seinem Chef zum ersten Termin mitgenommen. Insgesamt spendete Familie Rohlf an diesem Tag sogar einen ganzen Liter Blut, denn Hermann Rohlf hatte seinen Sohn Johannes mit zum Aderlass genommen, der mit seinen 18 Jahren am Jubiläumstag seines Vaters selbst bereits seine zweite Blutspende leistete. Und auch Tochter Kathrin war zur Unterstützung dabei. Die 20-Jährige ist ebenfalls Blutspenderin und folgt dem Vorbild ihres Vaters bereits Aline Clausen und Eckhard Bimberg laden am kommenden mit fünf Spenden nach. KaFreitag zum ersten „Genießer Abend“ in das Cottage Maleks- thrin und Johannes Rohlf haberg in Negernbötel ein. Foto pks ben ihren Vater bereits als Kinder zu den Spendetermi-

Hermann Rohlf (2. von rechts) aus Blunk, einer von 64 Blutspendern beim DRK-Blutspendetermin im Feuerwehrgerätehaus, hatte besonderes Jubiläum: Er spendete bereits zum 100. Mal Blut. Foto gug nen des DRK begleitet und min in der Fahrschule von teams, Margrit Klopfenstein empfinden das soziale Enga- Hermann Rohlf abmachen. und überreichte eine Gegement als Selbstverständ- Der hat sie dann gleich dazu schenkbox und die Einladung lichkeit. Und einen geselligen motiviert, mit zur Blutspende zu einer festlichen EhrungsNebenaspekt hat die Blut- zu kommen. „Ich hatte schon veranstaltung für langjährige spende außerdem: „Man trifft immer mal vor, Blut zu spen- DRK-Blutspender, die im hier immer Freunde und Be- den und habe meine erste kommenden Jahr in Büdelskannte, kann nett klönen und Spende super vertragen“, so dorf bei Rendsburg stattfinwird von den Damen des die junge Frau. Für sein En- den wird. DRK-Ortsvereins nach der gagement als Spender und Zu dem sehr erfolgreichen Spende hervorragend bewir- natürlich auch dafür, dass Spendetermin in Klein Röntet“, so Kathrin Rohlf. Hermann Rohlf so fleißig für nau trugen außerdem auch Von der guten Spenderbe- das Thema Blutspende wirbt, noch rund zehn Kameraden treuung konnte sich auch dankte ihm die stellvertre- der Freiwilligen Feuerwehr Erstspenderin Reja Wilke tende Vorsitzende des DRK- Klein Rönnau mit ihrem Geüberzeugen. Die 18-Jährige Ortsvereins Klein Rönnau meindewehrführer Volker wollte eigentlich einen Ter- und Leiterin des Blutspende- Urbschat bei.

Wie findet man einen guten Seniorenbetreuer? Die Vorstellung, den Lebensabend in einem Seniorenheim zu verbringen, ist vielen Bundesbürgern unangenehm. Wer Unterstützung benötigt, hat heute viele Optionen: ambulante Pflege, Hausnotruf oder beispielsweise die Betreuung durch eine SeniorenAssistentin.„Jemand, der heute 80 ist, kann im glücklichen Fall durchaus 100 Jahre alt werden“, weiß Ute Büchmann, die seit zehn Jahren in ganz Deutschland qualifizierte SeniorenAssistenten ausbildet. Um den Alltag auch im hohen Alter selbstbestimmt meistern zu können und damit eine Perspektive für die Zukunft zu haben, würden immer mehr Senioren die Un-

terstützung solcher Assistenten in Anspruch nehmen. Anders als Pflegedienste orientierten sie sich am individuellen Bedarf der Senioren. „Darüber hinaus organisieren Senioren-Assistenten Termine beim Arzt, der Fußpflege oder dem Friseur und sind bei Anträgen für die Pflegestufe oder bei Behördengängen behilflich“, so Ute Büchmann. In vielen Fällen könne dadurch ein Umzug ins Heim vermieden oder zumindest hinausgezögert werden. Informationen zur Ausbildung in der qualifizierten Senioren-Betreuung gibt es beispielsweise unter www.senioren-assistentin.de. Über die Webseite erreicht man auch ein

kostenloses Vermittlungsportal für ausgebildete Senioren-Assistenten. Immer seltener lässt sich die Betreuung nachbarschaftlich oder ehrenamtlich organisieren. Die passende Alltagsbetreuung oder Senioren-Assistenz für sich, den eigenen Vater oder die Mutter zu finden, ist darum gar nicht so einfach. Schließlich geht es um die Lebensqualität der Älteren und Kontakte in einem ganz persönlichen Bereich. Erst wenn Fragen zur Zufriedenheit beantwortet werden und die Chemie zwischen den Partnern stimmt, sollte man sich für den Seniorenbetreuer entscheiden. (djd)

Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...

...ein Zuhause, wenn Sie mehr als Hilfe brauchen. · Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung · Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen · Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet stedt.de durch regelmäßige Freizeitaktivitäten w.haus-itz w w · Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch entsprechendes pflegerisches Konzept

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität

In einem Betreuungsverhältnis sollte die Chemie stimmen. Foto djd/Buechmann

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10

nord express Lokales

9. November 2016

Jack Reacher 2: Kein Weg zurück Neu im Kino Als der ehemalige Militärpolizist Jack Reacher (gespielt von Tom Cruise) seine alte Wirkungsstätte in Washington, D.C. besucht, wo er die Frau treffen will, die seinen ehemaligen Job macht, ist die nicht in ihrem Büro, sondern im Gefängnis. Major Susan Turner (gespielt von Cobie Smulders) wurde wegen angeblichen Verrats in ein Hochsicherheitsgefängnis gesteckt. Außerdem erfährt Reacher, dass eine Ex-Prostituierte Geld von ihm will – denn offenbar hat er eine Tochter, die 15-jährige Samantha (gespielt von Danika Yarosh). Und Jack Reacher tut das, was er am besten kann: Er befreit Turner aus dem Gefäng-

nis und macht sich mit ihr samt seiner möglichen Tochter auf die Flucht, verfolgt von einem hocheffizienten Killer (gespielt von Patrick Heusinger). Dabei decken Reacher und Turner Stück für Stück

Weihnachtsmarkt in Trappenkamp Trappenkamp (gug) Das AWO Familienzentrum Pusteblume hat in Kooperation mit vielen Vereinen und Verbänden aus der Region einen besinnlichen Weihnachtsmarkt organisiert. Am Sonnabend, 26. November, erwartet die Besucher von 12 bis 17 Uhr ein bunter Nachmittag rund um das Bürgerhaus mit vielen Angeboten und Informationen. Neben den Basarausstellern ist noch ein tolles Programm auf der Bühne im Bür-

gerhaus vorbereitet. Um 15 Uhr findet für die Kinder ein Puppentheater in der Sparkasse neben dem Bürgerhaus statt. Zum Bühnenprogramm gehören Tänzer der Kitas, Zumba Kids machen Zumba Theater, Kinder- und Elterntanz, Amerikanische Versteigerung, orientalische Musik und vieles mehr. Um 17 Uhr wird der von den Kita s´ geschmückte Weihnachtsbaum erleuchtet und der Weihnachtsmann geweckt.

eine Verschwörung auf, die etwas mit der Vergangenheit des Einzelkämpfers zu tun hat.

Tim Fischer: Absolut fabelhaft

Ab Donnerstag, 10. Novem- Wahlstedt (pa) Absolut fabelhaft ber, im Kino. als vielseitiger Könner präsentierte sich Chanconnier Tim Fischer im Wahlstedter Theater. Mit seinem neuen Programm „Absolut“ begeisterte der Wahlstedter Publikumsliebling zuFahrenkrug (hül) Das sammen mit seinem kongeniajährliche Laternegehen in len Partner Rainer Bielfeldt am Fahrenkrug war ein tolles Er- Flügel das Publikum in seinem lebnis für die Lütten, die stolz Zuhause, wie er das ausverkaufihre selbst gebastelten Later- te Theater nennt. Denn in Wahlnen bei kühlem, aber trocke- stedt haben die Anhänger der nem Wetter durch das Dorf musikalischen Kontraste die trugen. Die Deutsche Jugend- mehr als 25 Jahre dauernde KarBrassband aus Lübeck beglei- riere des 43-jährigen Ausnahmetete den Umzug ebenso wie künstlers Fischer fast von Anbedie Jugendfeuerwehr mit Fa- ginn begleitet. ckeln und Freiwillige FeuerBitterböse und zuckersüß, wehr Fahrenkrug und Polizei überspitzt und einfühlsam, mal zur Absicherung des Zuges. Diva, mal Despot: Tim Fischer Am Bürgerhaus stärkten sich verkörpert alles mit Präzision. Da die Teilnehmer mit Brat- sitzt jede Geste, das passt sich wurst, kalten und heißen Ge- die Stimme perfekt an den Inhalt tränken. der Lieder von Jacques Brel, Se-

Ein tolles Erlebnis

bastian Krämer oder Hildegard Knef an. Pointiert, mit schnurgeradem Scheitel und kleinem Oberlippenbart, singt er eine Hitler-Parodie von Thomas Pigor, gefühlvoll die „Rinnsteinprinzessin“ von Rainer Bielfeldt und Edith Jeske sowie wehmütig das übersetzte Chanson „Das Lied von der alten Liebe“ von Jacques Brel. Seit 1991 gestalten Fischer und Bielfeldt gemeinsame Programme und feierten beispielsweise mit „Zarah ohne Kleid“ große Erfolge. Ihre jahrelange Zusammenarbeit adelte Fischer in Wahlstedt auch mit einer kleinen gesungenen Hommage an seinen Partner. Dessen Song „Schau sie schläft“, wirft einen Abschied nehmenden Blick auf eine verloren gegangene Liebe. Immer im Kommunikation mit seinem Publikum entwickelt sich

„Maulende Rentner“ zu einem Lehrstück über fordernde „Best Ager“ in sandfarbenen Anoraks – ganz schön gewagt angesichts des Alters der Besucher, die ihm den kessen Text nachsehen und ihn für den Ludwig Hirsch-Titel „Komm großer schwarzer Vogel“ lieben. Die Besucher dankten den beiden Künstlern enthusiastisch und wie immer im Stehen mit mächtigem Applaus und spendeten gern für eine von Fischer initiierte Sammlung für die „Praxis ohne Grenzen“ des Bad Segeberger Arztes Dr. Uwe Denker. Dessen Arbeit lobte er als beispielhaft und verkündete nach dem Konzert auf seiner Homepage, dass für das Engagement Dr. Denkers und seiner Helfer für nicht versicherte Kranke der Betrag von 877 Euro gespendet wurde.

Lokales nord express

9. November 2016

Individuelle Mini-Shootings mit Michaela Körting

Michael Körting baut in der kommenden Woche ihr Fotoatelier im C.H. Wäser - Verlagshaus auf. Dort können Interessierte sich zum Grundfestpreis fotografieren lassen. Foto pks

Bad Segeberg (pks) Ein ganz spezielles Mini-Foto-Shooting können Familien und Kinder vom Donnerstag, 1. bis Sonnabend, 3. Dezember im Kundencenter mit SZ Media Store des Verlagshauses

C.H.Wäser buchen. Dort richtet die Foto-Designerin Michaela Körting für diese Tage ihr Fotoatelier ein. Die Bad Segebergerin fotografiert seit sieben Jahren allem von Babys, Kinder und Familien. Da-

für hat sie sich ein mobiles Atelier angeschafft, mit dem sie ihre private Kundschaft und auch Kindergärten und Schulen vor Ort besucht. Für die Shooting -Aktion im Kundencenter der Segeberger

Zeitung und des nord express erwartet Michaela Körting interessierte Familien und Einzelpersonen in einem seperaten Raum. Dort wird sie einen stilvollen und neutralen Hintergrund aufbauen und zusammen mit vielen Utensilien und Accessoires in der Zeit von 9 bis 18 Uhr ganz individuelle und ansprechende Fotos schaffen. „Wer möchte, kann auch eigene Accessoires mitbringen und Familien können sich etwa in ihrer Kleidung farblich abstimmen“, rät Michaela Körting. Auch klassische Fotos ohne weihnachtliches Flair sind möglich. Da die Shootings nur eine halbe bis dreiviertel Stunde dauern, sollten alle Interessierten geschminkt und schon zurecht gemacht sein. Für die Shootings ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 0160/90516018 oder per email an info@koerting-foto.de unbedingt erforderlich. Zudem finden Interessierte unter www.koerting-foto.de viele verschiedene Beispiele von Foto- und Collagearbeiten der Künstlerin und weitere Tipps für das Shooting im C.H. Wäser-Verlagshaus.

Informationen über alles rund um die Immobilie Wi snackt Platt Lachen mutt sien

Bad Segeberg (pks) Hunderte Besucher des Möbelhauses Kraft nutzen am Wochenende die Gelegenheit und informierten sich während der Segeberger Immobilientage an etwa 20 Ständen im Eingangsbereich über alles, was mit Immobilien zu tun hat. Neben Bankunternehmen wie der Sparkasse Südholstein und verschiedenen Versicherungen zeigte etwa die Regionet an großen Schautafeln die noch zur Verfügung stehenden Grundstücke in Bad Segeberg und Wahlstedt. Town und Country aus Klein Rönnau stellte seine Musterhäuser vor, das Finanzhaus Immobilien Frank informierte über das große Immobilienangebot in der Region, die Firma Jorkisch aus Daldorf zeigte, was sich Haus- und Gartenbesitzer alles so aus Holz anschaffen können und Motor Griem präsentierte unter anderem den vollautomatischen Rasenmäher.

Skat- und Knobeln mit der CDU Wahlstedt. Am Sonnabend, 12. November, lädt die CDU Wahlstedt Mitglieder und Freunde zu ihrem traditionellen Skat- und Knobelturnier. Die Mitspieler treffen sich um 18 Uhr im Okal-Cafe in der Kronsheider Straße 41. Die Startgebühr beträgt 10 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Immobilientage bei Möbel Kraft stießen wieder auf ein großes Interesse bei den Besuchern. Foto pks

Fru Senator weet nich wat se seggen schall, Frieda will kündigen! Dor hett se domaals de Deern vun de Fürsorge övernahmen. Denn hett Frieda een Kind kreegen. Fru Senator hett dat Kind adopteert. Denn hett Frieda noch een Kind kreegen. Se hett dat Kind odopteert. Wohrhaftig kreeg Frieda ok noch een drüttes Kind. Fru Senator hett ok düt Kind adopteert. Is dat nu de Dank? Man Frieda segg: „Weer alln’s förchterlich nett vun Se, avers dat mütt Se verstahn; in een

Huushalt mit dree Göörn kann ik dat op de Duur nich utholn.“ Eene bi’t baven vull belodene Heufuhre is meern in’t Dörp ümkippt. Glieks is de Dörpsschandarm to Stell un verlangt vun den Knecht forts den Buurn Bescheed to seggen, dormit de Straat wedder free ward. Segg de Knecht: „ De Buur weet all Bescheed!“ „Woso weet de dat?“ , frogt de Schandarm. Meent de Knecht dröög: „De ligg ünner’t Heu!“ Fiete to den frisch verheiraten Hannes: „ Na, wo geiht di dat

in diene Ehe?“ Hannes: „Leeg segg ik di, ik dörf nich mehr smöken, keen Kööm drinken … un nich mehr utgahn!“ Fiete: „Du arme Hannes du, hest dat mit diene Heirat all beduurt?“ Segg Hannes: „Nee, dat dörf ik ok nich!“ „Se hebbt eene Fohrkort na Frankfurt,“ segg de Schaffner to den Reisenden, „wi föhrt avers na Flensborg.“ „Üm Gotts Willen,“ meent Gustav , „weet denn de Lokomotivföhrer nich, dat he verkehrt fohrt?“ Eere Inge Rohwer

Parfümerie Hoppe – seit 25 Jahren für die Schönheit tätig

Bad Segeberg (gug) Wenn es um Kosmetik, Wellness und schöne Düfte sowie interessante Accessoires geht, ist man bei der Parfümerie Hoppe in der Bahnhofstraße 2 genau richtig. Seit 25 Jahren besteht das Geschäft schon, immer mit dem Ziel seine Kunden zu verwöhnen. Geschäftsführerin Renate Hoppe ist ausgebildete Kosmetikerin und arbeitet bereits seit 35 Jahren in ihrem Beruf. Für die langjährige Treue ihrer Kunden bedankt sie sich mit einer Aktion: Noch bis zum 28. November gibt es auf Waren ab einem Einkaufswert von 100 Euro einen Rabatt. Zusätzlich hat das Team der Parfümerie auch tolle Geschenke für seine Kunden, solange der Vorrat reicht. Insgesamt drei ausgebildete Kosmetikerinnen kümmern sich um das Wohl der Kunden. „Die persönliche Beratung ist bei uns wichtig, und bereits seit zwei Jahren setzen wir für die Behandlungen nur zu 100 Prozent schadstofffreie Produkte ein, die auch frei von Tierversuchen sind wie zum Beispiel die von der Firma Binella mit sensa-

tionellen Hautergebnissen “, quenz-Behandlung. Sie wirkt der Haut das zurück, was sie tigkeit. „Die Behandlung so Renate Hoppe. Neu und den Zeichen der Zeit langan- mit der Zeit verliert: Elastizi- wirkt strukturaufbauend für einzigartig: Die Radiofre- haltend entgegen und geben tät, Glätte, Vitalität und Fes- die Haut“, so die Fachfrau. Monatlich wechselnde Aktionen im Geschäft lohnen immer mal wieder vorbei zu schauen. Bei den Düften sind nicht nur gängige Marken vertreten, sondern auch Insider-Firmen. „Gerade bei den Herrendüften haben wir ein paar Besonderheiten“, verspricht Renate Hoppe. Im Hinblick auf Weihnachten sollte man deshalb auch unbedingt bei der Parfümerie Hoppe vorbeischauen. Der Inhaberin liegt es am Herzen, ihre Kunden von Kopf bis Fuß glücklich zu machen – etwa mit einer ganzheitlichen Beratung oder Umgestaltung des Typs. Seit drei Jahren führt Renate Hoppe deshalb auch die Boutique Up to Date, Am Markt 1. Neben ausgewählten Modestücken bietet sie auf Wunsch auch eine Farb- und Stilberatung an. Eine tolle Sache für „Freundinnen-Abende“ in geselliger Runde. Informationen und Anmeldung unter Telefon Renate Hoppe steht ihren Kunden seit 25 Jahren in allen Fragen rund um die Schönheit zur Ver- 045517462 oder im Internet unter E-Mail: hoppe-renafügung. Foto gug te@versanet.de .

9. November 2016

nord express

Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die Zustellplanung der

Segeberger Zeitung und weiterer Presseprodukte am Samstag und Sonntag in Teilzeit ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 04551/9088-111 o. -112

Deutschspr. Hilfskraft (Minijob f. priv.) mit PKW für Heiderfeld ges., ab 19 Uhr 04552/9888 Reinigungskraft m/w auf 450 € Basis für Bad Segeberg (Schlüsselrevier) ges.

hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526

Kfz-Mechaniker (m/w) in Vollzeit für Kfz-Meisterbetrieb in Nahe ges., 04535/407

Stellengesuche Wir suchen zu sofort auf 450€-Basis

Flexible Aushilfe m/w für Wochenenden & Nachtschicht

Bewerbungen bitte an: Aral-Tankstelle Andreas Hamann Ziegelstraße 46 l 23795 Bad Segeberg

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum Henstedt-Ulzburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Pkw erforderlich. Tel. Mo-Fr: 04322/1003

Die Ev.- Luth. Kirchengemeinde Warder stellt zum 01.01.2017

eine/n Erzieher/in

für die Kindertagesstätte ,,Drei Freunde“ in Warder ein. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 17,00 Stunden. Wir wünschen uns eine/n engagierte/n und flexible/n Mitarbeiter/in mit einer positiven Einstellung zum eigenen christlichen Glauben. Teamfähigkeit, Selbständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein sollten für Sie selbstverständlich sein, ebenso wie ein verständnisvoller und wertschätzender Umgang mit den Kindern und Eltern. Die Vergütung der Stelle erfolgt nach dem KAT. Die bestehende Mitgliedschaft in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland oder einer anderen Gliedkirche der Evangelischen Kirche in Deutschland wird vorausgesetzt. Nähere Auskünfte erteilt: Frau Anke Weißenborn, Tel.: 0 45 59-9 83 86 Ihre Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 04.12.16 an den Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Warder, z.Hd. Herrn Pastor Roland Scheel, Kirchweg 2, 23821 Rohlstorf / OT Warder, Mail: roland.scheel@kirche-warder.de

Wir suchen

Medizinische Fachangestellte / Arzthelferin in Vollzeit/Teilzeit. Frauenarztpraxis Hans G. Kellner/Dr. med. Ulrike Kiene Goethestr. 2, 24610 Trappenkamp Info@praxis-kellner-dr-kiene.de

Top Nebenverdienst! Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w) die kostenlose Warenproben verteilen – bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Stunden/Woche). Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 0421 / 1789855 oder wilken.harf@haenjes.de

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister Die Stadt Wahlstedt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für den Bereich der Poul-Due-Jensen-Schule und für das Kleine Theater am Markt

eine/n teilzeitbeschäftigte/n Mitarbeiter/in für den Reinigungsdienst im Rahmen einer Krankheitsvertretung (durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit 25 Stunden).

Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD). Richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 13. November 2016 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die Stadt Wahlstedt ist bestrebt, ein Gleichgewicht zwischen weiblichen und männlichen Beschäftigten in der Verwaltung zu erreichen. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen das Personalamt, Frau Szemkus (04554/701-105) gerne zur Verfügung. Wahlstedt, den 31.10.2016

gez. Matthias-Christian Bonse - Bürgermeister -

Dachdecker sucht rbeit! Kann alle große und kleine Reparaturen am Flach- oder Spitzdach. Hr. Zimmermann, Tel.: 0162/7173971

www.nordexpress-online.de

Inspektion, Wartung und Instandsetzung: Die Allrounder der RMH Real Estate Maintenance Hamburg GmbH sind immer dann zur Stelle, wenn es etwas am Hamburg Airport an Flughafengebäuden, -straßen und deren technischen Einrichtungen zu warten, inspizieren oder instand zu setzen gibt. Die Abteilung Bauliche Anlagen ist verantwortlich für die Instandhaltung aller Gebäude und Flächen sowie für die Pflege und den Erhalt des Start-/Landebahnsystems, der Straßen und der Grünanlagen am Hamburg Airport. In der Hochbauinstandhaltung des Flughafens arbeiten Sie innerhalb eines engagierten, professionellen Teams direkt am Flughafengeschehen. Für diesen Bereich suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

DESTINATION HAMBURG AIRPORT

Mitarbeiter Hochbauinstandhaltung (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • •

Alle anfallenden Leistungen des Tischlerhandwerks Berufsübergreifende Leistungen des Trockenbau- und Malerhandwerks Reparaturen/Einstellarbeiten von Türen und Fenstern sowie Abdichtungstechniken Allgemeine Wartungs- und Instandhaltungsleistungen im Hochbaugewerk Winterdienst

Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Hochbaugewerk • Mehrjährige Berufserfahrung im Tischler-/Trockenbauhandwerk sowie übergreifender Hochbaugewerke • Fertigungs- und Reparaturerfahrung im Bereich Kunststoff-, Holz- und Aluminiumfenster • Reparaturerfahrung im Bereich Flachdachabdichtung • Gute Kenntnisse und sicherer Umgang mit allen üblichen Tischlereimaschinen • Hohe Einsatzbereitschaft und Fähigkeit zu kundenorientiertem Handeln • Führerschein Klasse B/CE sowie einen

Straßenbaumeister (m/w) oder geprüften Werkpolier (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Durchführung und Überwachung von Instandhaltungs- und Baumaßnahmen Personal- und Gerätedisposition Fachliche Führung von Mitarbeitern Überwachung von Fremdleistungen Führung des zugehörigen Berichtswesens Einsatzleitung im Winterdienst

Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Tiefbaufacharbeiter (m/w), Straßenbauer (m/w), Kanalbauer (m/w) oder vergleichbar • Zusatzqualifizierung zum Straßenbaumeister (m/w), geprüften Werkpolier/Schachtmeister (m/w) der Fachrichtung Tief- oder Straßenbau oder vergleichbar • Mehrjährige Berufserfahrung im Tief- und Straßenbau • Erfahrung in der ergebnis- und erfolgsorientierten Mitarbeiterführung • Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Verhandlungsgeschick • Führerschein Klasse CE Für beide Positionen erwarten wir eine hohe Zuverlässigkeit sowie ausgeprägte Teamfähigkeit. Ebenso wichtig wie ein ruhiges souveränes Auftreten ist eine methodisch-analytische Denk- und Arbeitsweise. Die Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft rundet Ihr Profil ab.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Karriereportal. Flughafen Hamburg GmbH Zentralbereich Personal Flughafenstraße 1-3 22335 Hamburg www.hamburg-airport.de

Der Hamburg Airport ist ein wachstumstarkes, modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das stetig steigende Zuwachsraten verzeichnet. Ein Unternehmen, das sich durch Zuverlässlichkeit, hervorragende wirtschaftliche Zahlen und eine professionelle Planung einen Namen gemacht hat.

nord express Lokales

9. November 2016

Der 687. DOM lädt wieder zum Jahrmarkt der Attraktionen Hamburg (büh) Bis zum 4. Dezember können mitten in Hamburg wieder die Fetzen fliegen gelassen werden. Beim 687. DOM geht es alles andere als beschaulich zu. Das nach eigenen Angaben „größte Volksfest des Nordens“ zieht trotz herbstlichem Schmuddel- oder sogar Schneeschauer-Wetter die Besucher zum Heiligengeistfeld. Den Spagat immer wieder etwas Neues bieten und dennoch traditionell daher zu kommen, schaffen die Organisatoren auch dieses Jahr. Besonderer Stolz liegt dieses Mal auf dem „Dithmarscher Festzelt“. „Es ist definitiv kein Bayern-Zelt, sondern typisch norddeutsch“, erklärt Betreiber Andreas Matuschak, verweist dabei neben der Optik mit 600 Sitzplätzen auf das kulinarische Angebot: Grün-

kohl und Kohlwurst - Steckrübenmousse und Bratkartoffeln. Sonntags gibt es Kuchen und Torten sowie Spanferkel satt. Telefonisch können Plätze reserviert werden. Vor dem Essen gilt es aber, die Fahrgeschäfte, vor allem die Hamburg-Premieren, zu besuchen: „Big Spin“, ein „Rundfahrgeschäft“, das auch auf „Karussell-Action“ hört, ist seit 2010 unterwegs. 24 Fahrgäste können einen freien Fall aus zwölf Metern Höhe „genießen“. Wer es mag, vorwärts wie rückwärts einmal so richtig schweben, fliegen, hüpfen, schaukeln und im Kreis drehen zu können, der ist hier richtig. Im „Predator“, der nicht zufällig genauso heißt, wie ein Science-Fiction-Film aus den späten 1980er-Jahren, sind Drei Premieren und eine Eisbahn: Ab 4. November bis zum 4. die Gäste aufgefordert, sich Dezember 2016 können Besucher beim Hamburger DOM viel auch in alle Richtungen dre- Spaß haben. Foto Florian Büh | www.Gutes-Foto.de

hen zu lassen. Jedoch kopfüber! Hier dürfen Menschen mitfahren, die mindestens 12 Jahre alt sind und eine Körpergröße von 1,40 Metern erreichen. Wer lieber selbst in sein (Un-) Heil laufen mag, für den ist „Crazy Town“ genau richtig. Zum Einen gibt es auf den vier Ebenen einen klassischen Glas-Irrgarten. Zusätzlich müssen Geschicklichkeitsübungen absolviert werden um das eine - alle einende Ziel zu erreichen: den Ausgang. Natürlich gibt es auch wieder viele Attraktionen, die erneut dabei sind: so auch vier Achterbahnen und das 55 Meter hohe Riesenrad. Wer eine Pause benötigt, kann entweder jeden Abend das Programm im Festzelt besuchen (donnerstags bis sonntags gibt es diese dort sogar live im

großen Stil) oder das „Eisvergnügen auf der Sonderfläche“ erleben. Neben der 1.000 Quadratmeter großen Eisfläche ist eine Eisstockbahn, die für Firmen- oder Geburtstagsfeiern gemietet werden kann. Kosten: Zwischen 40 und 80 Euro für bis zu acht Personen und Stunde. Der Hamburger Winterdom hat bis zum 4. Dezember jeden Tag geöffnet. Montag bis Donnerstag: 15 bis 23 Uhr, freitags bis sonntags bis Mitternacht. Am Sonntag hat der DOM von 14 bis 23 Uhr geöffnet. Lediglich an zwei Sonntagen (13. und 20. November) öffnet der DOM erst um 15 Uhr und hat nur bis 23 Uhr geöffnet. Jeden Freitag wird um 22.30 Uhr das traditionelle Feuerwerk gezündet. Mittwochs (Familientag) sind viele Preise reduziert.

Lokales nord express

9. November 2016

Schmidts Tivoli Hamburg. Der weihnachtliche Schmidt-Spielplan frönt lustvoll dem Überfluss mit viel Programm am Spielbudenplatz. Da ist für jeden was dabei. Wer es opulent liebt, kommt bei „POMPÖS“ im Schmidts Tivoli voll auf seine Kosten: Das große Winterspektakel mit Vollblut-Entertainerin Elke Winter und vielen Gaststars ist ein schillerndes Showspektakel mit grandioser Comedy, packender Livemusik und verblüffender Artistik. Im Schmidt Theater bleibt es märchenhaft mit der gefeierten Musicalkomödie „Cindy Reller“ – die ist allerdings nur etwas für die Großen. Für den Adventsausflug mit der ganzen Familie empfiehlt sich dagegen wärmstens der „Räuber Hotzenplotz“, das Weihnachtsmärchen mit ganz viel Musik für Theaterfans ab vier Jahren. Am 4. Dezember steht

noch einmal „90s Diaries“ auf dem Programm, bevor es ab 14. Dezember ein Wiedersehen mit der charmanten Zwei-Personen-Komödie „Ab die Post!“ gibt. In schönster vorweihnachtlicher Tradition bespielen auch Eddy Winkelmann, Georgette Dee, LaLeLu, Ingo Appelt, Michy Reincke und Konrad Stöckel das Schmidt-Theater. Darüber hinaus kommen der Gastkünstler und Hypnotiseur Zyculus, Matthias Brodowy, der TV-Lieblingskoch Horst Lichter, Katie Freudenschuss, Johnny Armstrong, Jörg Knör sowie Carolin Fortenbacher & Sascha Rothermund mit „Fortenbacher’s Intimate Night – Die stille Nacht“. Die „Schrille Nacht“ folgt dann am Heiligabend, bevor alle drei Schmidt-Bühnen an Silvester ein rauschendes Theaterjahr 2017 einläuten.

NDR Talk Show: Gewinnen, dabei sein! Kreis Segeberg (pks) In der letzten Woche gewann Wibke Hinrichsen aus Kaltenkirchen die zwei Karten bei unserer Verlosung für die NDR Talk Show. Sie war am vergangenen Freitag zu Gast im Hamburer Studio, als Senta Berger und ihr Sohn Simon Verhoeven, der Hundetrainer Martin Rütter, die Kabarettistin Margie Kinsky, die Schaupieler Bill Mockridge und Mimi Fiedler, Komiker Olaf Schubert, ExFußballtrainer Holger Stanislawski und der Triathlet Jan Frodeno dem Publikum einen unterhaltsamen und fröhlichen Abend bescherten. Am Freitag, 18. November, erwarten die Moderatoren Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt ab 22 Uhr wieder hochinteressante Gäste. Mit dabei

sind dieses Mal der Schauspieler Günther Maria Halmer, der Moderatorenkollege und Arzt Eckhart von Hirschhausen, die Sportkommentatoren Frank Buschmann und Elmar Paulke, die Sängerin Die Ehrlich Brothers. Foto S. Drueen Dagma bis Montag, 14. November, an Koller und das Magier-Duo Ehrlich den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad SegeBrothers. Nord express-Leser haben berg Stichwort „NDR-Talkdie Chance, 1x2 Karten für die show“ oder eine email mit dem NDR Talk Show zu gewinnen. gleichen Stichwort an gewinDafür genügt eine Postkarte ner@nordexpress-online.de.

Verlosung Die Gewinner müssen sich am Tag der Talk Show bis 18 Uhr beim NDR in HamburgLokstedt, Hugh-Greene-Weg 1, Haus 14, Studio 5 melden. Viel Glück!

Das neue - alte TWELE-Team stellt sich vor

Bauen & Technik Haus & Garten

Holz & Glas Energie & Sanitär

Högersdorf. Von der Gebäudetechnik bis hin zum Starkstromanschluss – das Unternehmen Elektro TWELE beschäftigt sich mit allem, was mit Strom zu tun hat. Seit über zehn Jahren eine GmbH, befindet sich der Firmensitz seit sieben Jahren an der Straße Lehfenfelde 1 in Högersdorf. Seit September ist Ralf Reintanz alleiniger Geschäftsführer des mittelständischen Unternehmens mit derzeit 19 Mitarbeitern, darunter vier Auszubildende. Ralf Reintanz übernahm Ende August die Geschäftsanteile des Unternehmensgründers Martin Twele. Tw w An seiner Seite weiß der Geschäftsführer seine Assistentin Melanie Reintanz, Ansprechpartner für den Bereich Elektroinstallation ist David Bonin und für den Bereich Anschlüsse von Nieder- bis Hochspannungsanlagen steht JanPhilipp Kuhlmann den Kunden zur Verfügung.

Großen Wert legen Reintanz und sein Team auf eine fundierte Ausbildung ihrer jungen Mitarbeiter. „Unsere Auszubildenden lernen in unserem Betrieb nicht nur die traditionellen Bereiche des Elektrohandwerks kennen, sondern bekommen durch die Vielfalt der Aufgabenfelder einen Überblick über die gesamte Branche“, betont Ralf Reintanz. Ein Beweis für die Qualität der Ausbildung bei Elektro TWELE ist der ehemalige Azubi David Bonin. 2013 beendete er seine Lehre als Jahrgangsbester, besuchte im Anschluss mit Erfolg die Meisterschule und ist nun als Elektrotechnikermeister in seinem ehemaligen Lehrbetrieb beschäftigt. Ein weiteres Standbein des Unternehmens ist das Feld intelligenter Gebäudesteuerungen. Über sogenannte Local Control Network-Steuerungen, kurz LCN, können zahlreiche Funktionen in den eigenen

vier Wänden von jedem beliebigen Punkt der Erde aus über ein Smartphone oder Tablet-PC gesteuert werden. Beispielsweise Heizung, Beleuchtung, oder Hausalarmanlagen. Auch im Bereich der Zukunftstechnologie Glasfaser ist das Team von Elektro TWELE auf dem Vormarsch. „Wir werden unsere Dienste als Experten für Glasfaser in naher Zukunft Kommunen und Stadtwerken sowie Privatpersonen bei Hausinstallationen anbieten“, so Ralf Reintanz. Komplettiert wird das Dienstleistungsspektrum durch Installationsarbeiten vom Anbringen einer Deckenlampe bis hin zu Komplettinstallationen in Neubauten, der Verlegung und Installation von Datenkabeln in Büros und Gebäuden, Anschlüssen von Nieder- und Hochspannungsanlagen und die Anfertigung von Wärmebildaufnahmen.

Mit viel Tatkraft und Fachwissen ist das TWELE-Team für seine Kunden da.

Foto hfr

nord express Lokales

9. November 2016

Genauigkeit bei Wohnflächenangaben

Adventsmarkt in Bornhöved Bornhöved. Am Sonnabend, 19. November, lädt ein Adventsmarkt in und an der „Alten Schmiede Bornhöved“ von 13 bis 19 Uhr zum Klönen, Kaufen, Gestalten und Genießen ein. Zum dritten Mal findet der Adventsmarkt vor der historischen Kulisse der alten Dorfschmiede in Bornhöved am Kuhberg 13 statt. Festlich geschmückte Stände und Hütten mit kunsthandwerkli-

chen Geschenkideen, kreativem Selbstgemachtem und vielen vorweihnachtlichen Köstlichkeiten laden zum Bummeln ein. Damit es gemütlich wird, ist die Alte Landstraße am Freitag, 18. November ab 16:00 Uhr bis Sonnabend, 19. November bis 21 Uhr für den öffentlichen Straßenverkehr gesperrt. Die Betroffenen werden um Verständnis gebeten.

Bad Segeberg. Viele private Verkäufer glauben, den Immobilienverkauf angesichts des Zinsniveaus und der hohen Nachfrage ohne Makler realisieren zu können. Doch auf professionelle Hilfe eines Fachmanns zu verzichten, kann den Privatverkäufer teuer zu stehen kommen. Die qualifizierte Maklerin Barbara Wilkerling aus Bad Segeberg zeigt die Risiken und gibt wertvolle Experten-Tipps. Im November 2015 entschied der Bundesgerichtshof, dass bei Mieterhöhungen ab sofort ausschließlich die tatsächliche Wohnfläche als objektiv nachvollziehbares und vergleichendes Kriterium rechtsgültig ist (BGH, VIII ZR 266/14). Damit kippte der BGH die bisherige Regelung, wonach die im Mietvertrag vereinbarte Wohnfläche bis zu 10% von der tatsächlichen Wohnfläche abweichen darf. Durch den Wegfall der 10% Regelung erhält die korrekte Wohnflächenberechnung eine noch größere Bedeutung, denn es ist zu erwarten, dass die korrekte Wohnfläche nicht nur bei Mieterhöhungen, sondern sukzessive auch bei der Nebenkostenabrechnung, bei Neuvermietungen und beim Verkauf zum Tragen kommen wird (Kostenschlüssel der Nebenkostenabrechnung, Mieteigentumsanteile bei nach WEG aufgeteilten Wohnobjekten, usw.).

„Bereits jetzt ist es so, dass die Verkäufer für die Fläche haften, d.h. entspricht die Wohnflächenangabe nicht der tatsächlichen Wohnfläche, droht dem Verkäufer eine Schadenersatzforderung“, berichtet Barbara Wilkerling. Neben einer Minderung des Verkaufspreises kommen auf den Verkäufer im Schadenersatzfall weitere Kosten zu. So muss er die Finanzierungsund Notarkosten sowie die Steuern, die der Käufer auf den höheren Kaufpreis gezahlt hat, ausgleichen. Stichproben zeigen immer wieder, dass 90 Prozent der Flächenangaben von Bestandsimmobilien fehlerhaft sind. Diese Fehler entstehen, weil Flächen aus Bauanträgen oder alte Mietvertragsangaben herangezogen werden, die gegebenenfalls ohne Zugrundelegung einer Berechnungsverordnung ermittelt wurden. „Die eigentliche Berechnung der Wohnfläche erfolgt in der Praxis meist über die Wohnflächenverordnung (WoFlV), die im Jahr 2004 in Kraft getreten ist, mitunter wurde die Wohnfläche z. B. aber noch nach der 1983 außer Kraft getretenen DIN Norm 283 ermittelt“, erklärt Barbara Wilkerling. „Dies ist korrekt, solange die Berechnungsgrundlage bekannt und als Vertragsgrundlage festgehalten wurde.“ Wilkerling sagt weiter: „Die

Wohnflächenverordnung schreibt vor, welche Berechnungsmaßstäbe für Tür- und Fensterrahmen, Treppen, Öfen, Einbaumöbel, Schrägen, Raumhöhen sowie Schornsteine, Pfeiler, Säulen, Vormauerungen und Nischen anzuwenden sind. Auch bei Kellerräumen, Garagen, Terrassen und Balkonen, geheizten oder ungeheizten Wintergärten und Schwimmbädern, Waschküchen und Heizungsräumen sind Abschläge zwischen 0 bis 100 Prozent von der Grundfläche vorzunehmen“. Als Privatverkäufer kann man da schnell an seine Grenzen und aus Unkenntnis zu einer inkorrekten Quadratmeterangabe gelangen. Für eine fehlerhafte oder unvollständige Angabe ist man haftbar. Auch die beim Immobilienverkauf ausgeschlossene Gewährleistung schützt nicht vor Schadenersatzansprüchen, sofern die Fläche als Vertragsgegenstand angenommen wurde. Am sichersten ist es, einen Fachmann zurate zu ziehen. Ein guter Makler ist mit den Berechnungen vertraut. Ein seriöser Makler ist daran zu erkennen, dass er das Risiko bei der Flächenangabe selbst trägt. „Der Makler bietet dem Kunden eine Rechtssicherheit, die der Privatverkäufer allein nicht gewährleisten kann“, so Barbara Wilkerling.

Die Tüdelband zu Gast im Feuerwehrhaus Klein Gladebrügge. Am Sonnabend, 19. November, startet die Tüdelband ihre CD-Release-Tour. Erst am 18. November ist das neue Album „Ganz Goot“ erschienen, schon einen Tag später präsentiert die Band dieses im Rahmen der Dorfkulturreihe um 20 Uhr im Feuerwehrhaus Klein Gladebrügge. Damit tritt die Hamburger Band um Mire Buthmann (Gesang, Gitarre, Akkordeon), die ihre Musik schlicht „Platt-Pop“ nennt, bereits zum dritten Mal im Feuerwehrhaus auf. Aber sie hat nicht nur eine neue CD im Gepäck sondern auch zwei neue Musiker: Lars Knoblauch am Bass (und Gesang) sowie Micha Hetmann an der Gitarre (und Gesang). Geblieben ist Gründungsmitglied Malte Müller am Schlagzeug (und Gesang). Das neue Album präsentiert wieder eingängige Melodien und kleine Geschichten, in denen es um Themen wie Veränderung, Freundschaft und Heimat geht – auf Platt. Und das ist eindeutig mehr als nur: Ganz goot. Der Eintritt zu dieses Events ist wie immer frei – Spenden sind aber sehr gerne willkommen. Auch um das leibliche Wohl der Besucher kümmern sich die Veranstalter: Denn für eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken wird bei der Veranstaltung am Sonnabend, 19. November, ebenfalls gesorgt sein.

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@haus undglueck.de

Von privat Bad Segeberg, Seit über 50 Jahren Dorfstr., älteres Haus (1930) verm. bis Ende 2016 (auch weiterhin bewohnbar) ca. 80 professionell – kompetent – vor Or t m2, 2 Garagen, Gartenhaus, Zentralhzg. Gas mit 1.200 m2 FREI 0800 7863236 Grundst. nach B-Plan 750 m Bauland und 450 m Garten2 land nach GRZ 0,35, 750m bebaubar, 191.000,-€ Nützen, 4-Zi.-Whg., 125 m2, Ter0171/9582189 PS Energierasse, eig. Gart., Doppelcarp., 900,- KM 0163/4276214 ausweis in rbeit

WEG-VERWALTUNG

Suchen für nette Kunden EFH, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus Bad Bramstedt, EFH, Bj,. B.Br., 3-Zi.-Whg., 60 m2, 2. OG, und Glück“, 04193-754579, 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., m. Balkon u. EBK, ab sof., info@hausundglueck.de ca. 820 m2 Grundst. inkl. Bau420,- € + NK 170,- €. 04192/ Bad Bramstedt, 2 Zimmerland, D-Carport, EB-Küche, B, 8195394 M C C -ZÜCHTER sucht imWohnung im Erdgeschoss, ca. 210,1 kWh, Gas € 229.000,mer noch ländl. Zuhause mit 53 qm + 10 qm Terrasse, Roll„Haus und Glück“, 04193 / gr. Kletterbäumen, Preis fast läden, EBK, V-Bad, Parkett754579, info@hausundgluegal! Wer hilft? 04102/ boden, ruhige Lage, PKW eck.de 51136, Makler, info@mantheyStellplatz, Keller, Miete € 410,partner.de netto + € 160,- Neben- und Heizkosten, 3 Kaltmieten KauSuchen für Kapitalanleger EFH, tion, frei ab 1.2.2017 von privat DHH oder RHS, gern auch mit 04101/404249 Mietern, in Bad Bramstedt bis 5 Zimmer, 114 m2 im Dach200.000,- €, „Haus und nsprechende 2,5-Zi.-Whg. in geschoss eines sehr schönen Glück“, 04193-754579, Kattendorf, ca. 69,68 m2 Wfl. + und gepflegten Landhauses info@hausundglueck.de 5 m2 Nebenfl., EG, Küche, im Grünen, 15m2 Südterrasse Bad Bramstedt, sanierte DHH Duschbad, elektr. ußenrollmit herrlichem usblick über mit vielen Nebengebäuden, läden, ußenstpl., NKM EUR Wiesen und Felder. Eines der 2 Bj. 1953/2000, ca. 110 m Wfl., 580,-- zzgl. NK. Frank HoffZimmer als Dachatelier aus2 4 Zi., ca. 821 m Grdst., Werkmann Immobilien GmbH & geführt mit 19 m2 Grundfläche, raum, Carport, B, 260,9 kWh, Co. KG. 04191/72262-0 EBK mit Tresen zum EsszimG, VHB 189.999,- €, „Haus und (M0773) mer, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, 2 Glück“, 04193-754579, bstellräume inkl. 1 Doppel- EFH, Wahlstedt, Kr. SE, 1974, 149 info@hausundglueck.de garage und 2 Stellplätze, 16 m2, 5 Zi., Diele / Flur, V-Kell., km südlich von NMS, Designer EFH/DHH nur von Privat ge- Bad Bramstedt, EFH mit ELW, 2 Bäder, EBK, Gas-Brennwert, (2 Wohneinheiten vermietet) sucht, 04555/714985 ab 17 Outlet 12 km entfernt. EnerGart. 942 m2, Terr., Do.-Gar./ 2 Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m Wfl., ca. Uhr. gieeffiziens sehr gut (Klasse E-Tor, Sackgasse, ruh. Lage, 1090 m2 Grdst., D-Garage, VK, B)Kostengünstige Heizung ab Januar 17 zu vermieten. Tel.: 040/18041710 oder B, 143,30 kWh, Öl, € 299.000,durch Solarunterstützung. 0179/6997045 „Haus u. Glück“, 04193/754579, Nach Vereinbarung zu benutinfo@hausundglueck.de zen: Romantische Teich-u. Freistehendes EFH im Grünen, Wiesenlandschaft mit GrillBj. 1976, Grundstück ca. 1.050 EFH in Lentföhrden, Dorfmitte, platz und reetüberdachten m , 7 Zi., ca. 164 m Wfl. + VollHobbygeflügelhalter sucht ein Bj. 80, 125 m2 Wfl., 780 m2 Sitzplätzen. Naturliebhaber keller, mit Garage, Haustiere kleines EFH i. 10 km-Umkreis Grundst., Kamin, vollunterk., werden kaum etwas Gleichmöglich, sofort vermietbar, von Sülfeld, in ländlicher UmWintergarten, Garage, Gewertiges finden! NKM 680,-€, von Privat. Kaltmiete: € 950,--, gebung mit größerem Grundwächsh., Gashzg., 250.000,- € NK 50, zzgl. Heizung und 2 MM Kt. 0162/5395709 stück, 04535/2988636 VB. 0151/ 654204525 Strom, 2 NKM Kaution frei ab 3-Zimmerwohng., Barmstedt, 01.02. 2017 0175/7564713 central, ruhig, bahnhofsnah, 1. Bad Segeberg - Schackendorf, OG, gr. Wohnzi. m. Balkon, 3 Zi.-Whg. z. 01.02.17 zu verm., Gäste-WC, EBK, kompl. neu 2 77,5 m , sehr gute ustattung: renov., Carport, 690 € + 120 € Winkelküche, Bad m. Wanne Berufst. NRin, ohne Tiere, sucht NK + 3 MM Kaut. sofort frei, u. Dusche, Keller, Terr. m. kl. 2-Zi.-Whg. (40-45 qm) von keine Tiere 04123/684553 elektr. Markise, Ziergarten m. priv., gerne Einl.-Whg. in Bad Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. im Gerätehütte nicht einsehbar, Bramstedt. Kein Mehrfam.1.OG mit Balkon, ruhige Lage, Carpot m. bstellraum, 2. Haus 0151/61638524 2 ca. 70m , KM 400,- € + 150,- € Parkplatz mögl., Haus doppelNK, 3 KM Kaution, Tierhaltung wandig, Energ.verbrauch 67 www.nordexpress-online.de nicht möglich. b 01. 12. bekwh. Preis 750,- einschl. aller zugsfertig, Tel. 04191-919888 NK Tel. 04551/83609 15 - 18 Uhr

Verkauf

Gesuche

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Von Privat: Lentföhrden, 2-Zi.- Strukdorf, 2 Zi.-Whg., 71m , Whg., ca. 51 m2, EBK, D-Bad, EBK, Bad, 380,-€ +NK + MS, Kellerraum, KM 390,-- € + NK keine Hunde. Schnellbus: 110,-- € zzgl. 3 MM Kaution. Lübeck-Segeberg Tel. 04193 / 8825516 oder Tel. 0172/4066122 04193/6056 SE/Stipsdorf, möbl. Whg.,3 Zi., Nachmieter gesucht, für MRH in Bad Bramstedt, ab 01.12.16, ab sof. zu verm., Kü./Bad, gr. Mieter 750 € kalt + NK ca. 40 € Flur, Parkpl., Garage extra, 1. Tel. 0176/31739728 (per Stock, 500,- € inkl. (f. 2 Pers.), Whats pp oder SMS) Tel./SMS 0173/6602098

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und

Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Zwangsversteigerungen 14 K 31/14 - m Dienstag, den 29. November 2016 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Schmalensee Blatt 210 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Schmalensee Flur 007 Flurstück 11/63 mit einer Größe von 657 m2 (Pfeifenstielgrundstück mit Wegerecht für die Zufahrt) bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. 1998) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 119 m2 und einem Holz-Schuppen mit Überbau auf Flurstück 11/64. Das Objekt liegt in Schmalensee, m Ringreiterplatz 9a. Verkehrswert: 160.000,- €. Sicherheitsleistung: 16.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com mtsgericht Bad Segeberg

14 K 39/14 - m Dienstag, den 29. November 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 20/1.000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Trappenkamp Blatt 754 Bestandsverzeichnis Nr. 1 eingetragene Grundstück (Gemarkung Trappenkamp Flur 003 Flurstück 385/1, 385/2 und 468 mit einer Größe von 4.229 m2) bebaut mit einer Wohnanlage, insgesamt 81 Wohneinheiten (Baujahr 1967). Beim Flurstück 468 handelt es sich um eine Verkehrsfläche. Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung Nr. 36 (3-Zimmer-Wohnung im 5. Obergeschoss mit ca. 87 m2 Wohnfläche-Fernwärme). Das Objekt liegt in Trappenkamp B.B., zentr. Lage, möbl. Zimmer Bad Bramstedt, Kneipe „Bier- Kurlandstr. 2 Verkehrswert: 57.000,00€. Sicherheitsleistung: stübchen“, Kirchenbleeck 5a, 5.700,00 zu verm., Bad, Parkplatz, Kü€ (z.B. Bankscheck, Bankbürgschafft). chenmitbenutzung, 220,- WM zu vermieten 0162 / Internet: www.zvg.com mtsgericht Bad Segeberg 6226308 o. 0176/70718486 0163/4276214 04191/ 88246

Vermietung

Kaki, tr. Lagerkeller.

Von Privat: Bad Bramstedt, Bad Segeberg, 3 Zim. Wohng. 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, ca 79,26 m2, ab 1.12. frei, 7 kl. Küchenzeile, Balkon, KelOG,(Fahrstuhl), EBK, Wanlerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € nen-Bad, Flur m. Essdiele, Balzzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 kon, Kellerr., Garage, 500,-€ + oder 04193/6056 NK+ 3 MM 04551/82861

Lokales nord express

9. November 2016 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Suche alles an Zinn, kleine oder große Mengen, Teller, Becher Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an etc., 01577/4350439 Selbstabholer zu verschenFamilie sucht Wohnwagen oder ken. 0170/2268109 oder Wohnmobil, 0173/3416869 0173/8959707 Kaufe Schallpl., 0431/ 95513 Klavier zu verschenken, Fabrikat: Paul Werner, Dresden Nr. 483, Jugendstil, Wurzelholz Mahagoni 04192/899810

Die gute Tat

Elektrotechnik von A-Z Geschäftsführer Martin Twele

Verkauf

2 Fuder Heu und Stroh zu ver- Tannenzweig-Bunde, Nobilis Minibagger u. Radlader m. FahVitrine Kirsche, H 2,05 m x B schenken, ca. 20 Jahre alt, 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmannrer, mit langer Fahrpraxis, ta1,66 m x T 0,40 m, Ess-Ecke Standort Bokel bei Elmshorn tanne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; auch geweise frei, 0176/50041324 Kirsche, Tisch oval, 1,30 m 04822/3655663 Einzelzweige; kurze in Kisten Lagerfläche/Stellplätze in Brolang, 94 cm breit, ausziehbar nur bedingt lieferbar; Zypreskenlande zu vermieten auf 1,73 m + 6 Stühle, alles zu- Tannengrün Omorika und Pfersenzweige. Demnächst auch demist ohne Stroh an Selbst04192/8192660 Seidenkiefern. Straßenverk.: sammen Euro 380,--. Garnitur abholer zu verschenken. Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Ich sticke und knüpfe für Sie! weiß NEU, 3er elektrisch aus04191/3363 Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostziehbar + 2er, NP Euro 3.800,-0431/785550 see, hint. Fußg.- mp. rechts, zu verkaufen für Euro 1.900,--. Ständig Keramik zum Poltern, 04551/ 82079 Bauanträge • Statik • Baulei04535/299225 abholbereit in der Lindhofstr. tung 04324/1356 1, B.S., 04551/83382 3,56 ha Mischwald (70-80 JahTommy's Trödelkiste re alt) zu verkaufen. Gelegen Sämtliche Gartenarbeiten mit Offen am 12.11. von 10 -16 Uhr. zwischen Wiemersdorf und bf., günstig 04321/32507 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. rmstedt u. von 3 Seiten sehr Räumungen, Abhol. v. Waschm., Führerschein weg? Wir helfen gut befahrbar. Preis: VerhandSchrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverohne MPU Tel.: 0151/21445482 lungssache, von privat. nfrashütten, Heide1, 0160-8 13 50 32 Er 51, 1,75, sucht für einen nfängen unter 04521/4098204 Flipperautomat gesucht. Zuger-Tanzkurs, in SE, Beginn Haushaltsauflösung: Massive stand egal. 0152/57461062 Dez.16, (Sonntags) eine nette Übernehme alle anfallenden Möbel, Geschirr, Kristall, etc., Gartenarbeiten und HochTanzpartnerin / 40-55 J. am Sa. 12.11. und So. 13.11.16, druckreinigungsarbeiten Hilfe, die ankommt: 04551/82995 von 10 - 16 Uhr. SE, rthur(Dachrinenreinigung und TerKraft-Str. 10. www.segebergerrasse) 0152/26968334 Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Bilsener Mühle mit Sammler kauft jede Rolex-Uhr Kaminholz, beste Qualität, trospendenparlament.de Flamingo Dancing, Sa., 19.11., cken und ofenfertig, oder Goldschmuck, bitte alles 20h, Kieler Str. 25, Bilsen bei www.kummerfelder-kaminanbieten, zahle bar 04192/ Quickborn 04106/68453 holz.de 04393/1679 o. 814646 o. 0172/4004620 0162/7646105 Partnersuche für Jung und Alt! Haushaltsauflösungen Sammler kauft jede Rolex-Uhr Küchenzeile 3,25 gut erh., Cerwww.partnerboerse-nord.de oder Goldschmuck, bitte alles anherd, bzug, Gesp. ohne Telefon (04 31) 2 39 81 34 anbieten, zahle bar. Hausflohmarkt Henstedt UlzKühlschrank, Front hell, VB 0172/4004620 Orientierungsfahrt 2017 mit der burg am 12.11.2016 von 10 - 15 300,- € 04192/8896350 VPF, am 5. Juni 2017. Neu! Sie suchen für ihre Feier eiUhr, Norderstedter Straße 96. bgelagertes Kaminholz zu Info: www.nordsingle.de nen DJ? Rufen Sie mich gerne Möbel, Deko, Haushaltswaren verk. Sievershütten im Uman unter der 0162/2526446 usw. kreis von ca. 20 km Lieferung möglich. 0171/3201177 Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 04191/954273 Schlafzimmer zu verkaufen, Kiefer Massiv, VHS 500,- € 0151/21460280 Kaminholz inklusive Lieferung 04340/4009538

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Bilsener Mühle mit Flamingo Dancing, Sa., 19.11., 20h, Kieler Str. 25, Bilsen bei Quickborn 04106/68453

Ankauf

Tiermarkt Entlaufen in Wahlstedt: Kleine schwarze Katze ( Fell verletzt) 04554/4317

Kaufe Kristall, Porzellan, usw., aus Haushaltsauflösg./Nachlass v. priv., 0152/26713544 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 0163/2452964

Unterricht frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 04323/ 2879

Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Dt, Engl, Franz. 6,50/45 Min. Porzellan, alte Orden, Säbel Ma, v. Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ und Dolche 0157/71891954 92340454 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Vorbereitg. f. Klassenarbeiten, oder Goldschmuck, bitte alles n. Vereinbg., 0171/3214252 anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620

ntikankauf Janik zahlt 30% mehr auf Näh/Schreibmasch., Spinnräder, Plattensp., Puppen/Porzell., Nähk., ntiquitäten, Grammoph., alte Telef., Zinn, Silber u. jegl. Schmuck Kaufe Glas und Porzellan oder ganzen Nachlass, von privat uvm., Privat 0163/2067256 0175/6707158 Bad Segeberg Südstadt, suche Einkaufs und Putzhilfe für beMoin Moin! Su. Pelzmantel oder Kaufe Schallplatten CDs u. hinderte Frau ca. 5 Std. pro -jacke, freue mich über jeden DVDs - Rock/Pop - u. HörbüWoche, Mindestlohn/ nmelnruf! 01577/4350439 cher v. priv. 0175/6707158 dung im Mini-Job-Center erforderlich, Sozialabgaben werden erstattet. Mehr aus der Region. Mehr für die Region. 04552/1279 Wir bieten Hilfe bei Gartenwww.nordexpress-online.de arbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Vertikutieren, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., 0176/63408795 IMPRESSUM Dachdecker sucht rbeit. Kann Er 55 J. sucht Sie, lter egal,die Geschäftsführer Sven Fricke alle kleine oder großen Repaihre erot. Neigungen/Phanta- Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG raturen am Flach- oder SpitzGmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, sien ausleben möchte, alles dach. 0162/7173971 Marco Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 diskret 0152/04092444 Zimmermann Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, Suche Gartenarbeiten, Hecke 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; schneiden, Unkraut, Steine 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, legen + Laub sammeln. 0176/ 04192 / 30 31, Fax 94 04 41693988 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Gärtner sucht rbeit, z. B. Patricia König (pks) 904 55 (Koordinatorin) Hecke schneiden und Bäume Birgit Panten (pa) 904 66 0173/4613117 fällen. Der Hausfreund. Verlässlich, fle- Anzeigen/Vertrieb xibel, innoviert, diskret. Info Leiter Sales: Thorsten Dücker Rentner: Fliesenlegermeister Leiterin Kunden- und an: SMS 0157/59331594 Vertriebsservice: Tanja Kracht verlegt preiswert und gut. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: 01 73 / 2 54 75 38 Sven Kronemann (04551 / 904 15), Hotel. 0175/9880776 Suche tierliebe Beraterinnen ab Torben Fritsch (04551 / 904 16); Solofrau will mal wieder... Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Pv 0151/14089333 Martin Sponholz www.nett-worken-mit-tier.de (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Suche Reinigungsstelle in KalBramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) tenkirchen. Bin flexibel u. zuAnzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 verlässig. 0152/33746538

Jobs

Erotik-Kontakte

Telefon-Service Schülerin (18) Tel.Sex! 040/46086418 Oma-Bumser gesucht! 0711-57640393

7 direkt – Nähe NMS, wieder da: süße pfelbusen-Lena, charmant, sexy & einfühlsam, 0162/1764219

nord express

vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Layout und Gestaltung: Kieler Magazin Verlag GmbH Geschäftsführerin: Jessica Bunjes Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und utohaus Thomas Thies bei.

nord express Lokales

9. November 2016

Über 200 Menschen beim neunten EDEKA Burmeister Laternenumzug

Knapp 200 Kinder und Erwachsene waren der Einladung von Wolfgang Burmeister, dem Inhaber der zwei EDEKA-Märkte im Anny-Schröder-Weg und Gieschenhagen in Bad Segeberg, gefolgt. Sie liefen mit vielen Laternen und dem Spielmannszug Sventana aus Bornhöved am Freitag ab 18.30 Uhr vom EDEKA-Markt Gieschenhagen über die Oldesloer Straße, rechts in Am Weinhof, links ab in die Lübecker Straße und durch den Altstadtbereich vorbei am Rathhaus, an der Marienkirche und dem Marktbrunnen vorbei, in die Fußgängerzone, entlang am Tourismus-Büro und an der Sparkasse zurück über die Bahnhofstraße auf den großen Parkplatz am EDEKA-Markt Bad Segeberg. Die Strecke war neu und länger als in den Vorjahren, da in den Jahren zuvor ein Ring

nach Süden über die jetzt gesperrte Lornsenstraße gewählt worden war. Der Umzug dauerte in diesem Jahr knapp 50 Minuten, aber selbst die jüngsten Kinder haben gut durchgehalten. Alle freuten sich auf die Stärkungen, die es bei EDEKA Burmeister Gieschenhagen gab. Neben heißem und kaltem Kakao gab es alkoholfreien Glühwein, Erbsensuppe, Bockwürste mit Brot und Waffeln. Sämtliche Einnahmen werden den verschiedenen Kindergärten in Bad Segeberg gestiftet. Begleitet wurde der Laternenumzug von zwei Fahrzeugen und 17 Freiwilligen des THW Bad Segeberg und von einem Fahrzeug mit zwei Beamten der Polizei Bad Segeberg. Die Autofahrenden hatten Verständnis für Verzögerungen und Anwohner freuten sich über den Laternenumzug. Foto und Text zie

Jugendvollversammlung des Kreissportverbandes Norderstedt. Der Kreissportverband Segeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten zur diesjährigen Vollversammlung der Sportjugend am Sonnabend, 19. November, um 11 Uhr, in das Vereinsheim von TuRa Harksheide, Am Exerzierplatz 16, in Norderstedt ein. Die Versammlung steht in diesem Jahr unter besonderen

Vorzeichen. Der langjährige Vorsitzende Stefan Kroeger ist vor knapp drei Wochen plötzlich und unerwartet verstorben. Es muss also ein Nachfolger gewählt werden. Somit steht unter anderem auf der Tagesordnung der Tätigkeitsbericht des Jugendvorstandes und die Wahlen des 1. Vorsitzenden und anderen Vorstandsmitgliedern.

Jesus von Nazareth Predigen und Heilen Bad Segeberg (hül) Die Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein, Sektion Bad Segeberg, bietet auch in diesem Wintersemester wieder sechs Vorträge in den Segeberger Kliniken an. Begonnen wird mit einem theologi-

schen Thema. Professor Dr. Enno Popkes spricht am Donnerstag, 17. November, über „Jesus von Nazareth: Predigen und Heilen“. Beginn ist um 20 Uhr im Seminarraum der Segeberger Kliniken, Am Kurpark 1. Eintritt: 5 Euro.

Familienanzeigen Verstehen macht das Herz frei für die Liebe und das Leben.

Statt Karten Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, durch persönliche Worte, tröstende Briefe und Spenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Besonderen Dank dem Bestattungsunternehmen Tappenbeck für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und Frau Pastorin Penner für ihre einfühlsame Trauerrede. Bedanken möchten wir uns bei der Feuerwehr und dem Jagdverein für die netten Abschiedsworte sowie bei den Jagdhornbläsern für das letzte Halali.

Am 28. Oktober haben wir meinen fürsorglichen Mann, unseren lieben Vater in seiner Urne aus Holstebro zu Grabe getragen. Wir danken den Ärzten und Schwestern der IntensivStation in Holstebro/Dänemark sowie Solvig und Luise aus Trans.

Heinz-Jürgen Duwe

Wir danken Pastorin Elke Hoffmann für den liebevollen Bezug von Heinz-Jürgens Lebensgeschichte zu den alten Zeilen „Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie Dich behüten …“.

Heinz Hermann Wullweber

Wir danken unseren syrischen Freunden und den vielen Menschen, die uns in Wort und Schrift getröstet haben. Kriemhild mit Holger, Maren und Antje

† 26. 09. 2016

† 10. 10. 2016

Bad Segeberg, im November 2016

Im Namen der Familie Wilma Wullweber Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Todesfelde, im November 2016

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, wenn wir ihn brauchten, ist nicht mehr. Was bleibt sind die wundervollen Erinnerungen voller Liebe, die uns niemand nehmen kann.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter und Schwester

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel

Irmgard Schilling geb. Dierking * 04. 06. 1934

Karl-Heinz Isaakson * 1. 04. 1928

† 6. 11. 2016

† 19. 10. 2016 Wir werden Dich vermissen

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Wir können es immer noch nicht fassen und doch müssen wir Abschied nehmen von

Bad Segeberg Tensfeld

Claudia Sudmann-Finnern Sie wusste immer, wo ein aufmunterndes Wort, eine Umarmung oder ein offenes Ohr gebraucht wurde. Ihre warmherzige, hilfsbereite, humorvolle, zugewandte Art und ihr Optimismus werden uns in der Dahlmannschule fehlen. Wir sind sehr traurig. Bad Segeberg, im Oktober 2016 Schulleitung und Kollegium

Schülerinnen und Schüler der Dahlmannschule

Dat du meen Leevster bist, dat du woll weeßt.

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 14. November 2016, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Bornhöved statt.

Winfried Wiesmann *09. Juni 1940

Elternvertretung und Eltern

Gerhard und Marina Heike Volker und Heike Jörg und Katja Thomas seine Enkel und Urenkel

Dein Erich Birgit und Ralf sowie alle Angehörigen

† 04. November 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Gisela Wiesmann, Antje und Tanja Traueranschrift: Norderstedter Str. 6 b, 24558 Henstedt-Ulzburg

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Lokales nord express

9. November 2016 Gekämpft, gehofft und doch verloren!

Deine Hand mussten wir loslassen, nicht aber Deine Liebe, und all die schönen Erinnerungen. Diese halten wir ganz fest in unseren Herzen. Tausend Momente mit Dir leben in uns weiter. Danke, dass es Dich gab in unserem Leben.

Tretet still zu meinem Grabe, nehmet Abschied, weint nicht mehr. Heilung konnt ich nicht mehr finden, denn mein Leiden war so schwer.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa und Bruder

Almine (Mimi) Krainer

Ingo Lüders * 22. Dezember 1941

geb. Boekhoff

† 28. Oktober 2016

* 14. Dezember 1914

In Liebe und Dankbarkeit Sohn Kay Lüders und Ehefrau Heike Sohn Marc Lüders Sohn Heiko Lüders mit Laura seine geliebten Enkel seine Brüder Wilhelm und Reimer Lüders mit Angehörigen

Nachruf

Bad Bramstedt, den 04. November 2016 Traueranschrift: Karl Spethmann, Ochsenweg 4, 24576 Bad Bramstedt

Unser Freund und „Inhaber“

Christine von Schweden

Ingo Lüders

Erika Sorgenfrei * 17. 11. 1920

† 04. 10. 2016

In stiller Trauer Hans-Peter Sorgenfrei, Dänemark Bad Segeberg Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Karlheinz Winkel

Herr Winkel war von 1974 bis 1982 als Bauingenieur im Tiefbauamt der Kreisverwaltung Segeberg und ab 1982 bis zu seinem Ausscheiden wegen Eintritts in den Ruhestand im Dezember 1988 in der unteren Bauaufsichtsbehörde der Kreisverwaltung Segeberg als Bauingenieur beschäftigt. Er hat die ihm übertragenen Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft erfüllt. Wir trauern um einen freundlichen und hilfsbereiten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Wir müssen Dich gehen lassen, aber Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Jürgen Fanghänel * 17. 7. 1936

† 1. 11. 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Ella Karsten und Ute mit Finn, Fenja und Lasse sowie alle Angehörigen

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel Leezen

Magda Lüdemann

Am 26. Oktober 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Ansgar Kruse Landrat Personalratsvorsitzender

Bad Bramstedt, Anfang November 2016

Wer sie gekannt hat, weiß, was wir verlieren.

NACHRUF

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

hat am 28. Oktober 2016 für immer die Augen geschlossen. Wir sind sehr traurig.

Glückstädter Straße

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 18. November 2016 um 11.30 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Man kann sein Schicksal weder voraussehen noch ihm entgehen; doch man kann es annehmen.

„Cafe KLÄRWERK“ ist geschlossen, endgültig!

Werner Müller Albrecht Pinkert Hans Grossmann Arnold Altschuh und alle anderen

† 04. November 2016 In Liebe Hella und Peter Kalle und Inge Dörte und Peter ihre Enkel, Urenkel und Ururenkel

Bad Bramstedt, Naumburg/Saale, Saarbrücken, Büren, Nordhastedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 18. November 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Der 01. April 1989 war der Tag der Eröffnung und seitdem kamen wir, seine Freunde, mit ihm immer sonnabends zusammen, um alle wichtigen und unwichtigen Ereignisse aus unserer kleinen Welt in und um Bad Bramstedt herum zu berichten, zu diskutieren und zu bewerten. „Selten so gelacht!“ war meist das Ergebnis. Ingo verstand es mit seiner ihm eigenen liebenswerten Dickfälligkeit den Laden zusammenzuhalten. Nur, wenn tatsächlich Streit drohte, dann konnte er aus der Haut fahren und von seinem Hausrecht Gebrauch machen, was jedoch nur selten geschah. Es wurden Reisen organisiert, z.B. nach Berlin, wo wir Zeitzeugen des Mauerfalls am Brandenburger Tor wurden oder nach Rüdesheim am Rhein, wo wir nach einer zünftigen Weinprobe mit der Düsseldorfer Feuerwehr Brüderschaft schlossen. Nun ist alles vorbei! Der Chef hat uns verlassen und wird die vor ihm verstorbenen Freunde wiedertreffen, früher oder später auch uns. Dann werden die Karten wieder neu gemischt. Lieber Ingo, wir behalten Dich in dankbarer Erinnerung.

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief meine liebe Frau, Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 18. November 2016, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Sabine Schmiedeberg geb. Schmuhl

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für die Freiwillige Feuerwehr und den Kindergarten Leezen auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein, IBAN DE55 2305 1030 0143 0156 10.

* 5. 4. 1962

† 25. 10. 2016 Wir hatten noch so viel vor.

Wir sind sehr traurig Claus und Christina Catharina und Lars Martina mit Tim

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser Vater und Schwiegervater, mein Opa und Sohn

Volker Wendt

Boorstel Diie Urnentrauerfeier findet am Freitag, deem 11. November 2016, um 14 Uhr in der Kirche zu u Sülfeld statt.

* 20. 1. 1955

Heidmühlen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 10. November 2016, um 15.00 Uhr von der Kapelle in Heidmühlen aus statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das „Landcafé Mühlenholz“, Mühlenholz 4, Heidmühlen.

† 3. 11. 2016 Angelika Anna und Dennis mit Maximilian Konstantin und Julia Brigitta Wendt

An nschließend bitten wir zur Kaffeetafel ins Restaurant Heellas, Itzstedt, Segeberger Straße 2.

† 30. 10. 2016 In Liebe und Dankbarkeit Dein Anton Korbinian und Familie sowie alle Angehörigen

geb. Harder

* 27. 3. 1931

Sülfeld Auf Volkers Wunsch findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Von Kondolenzbesuchen bitten wir abzusehen. In Volkers Sinne bitten wir darum, zu Gunsten der Kinderkrebsstation / DRMS auf das Konto DE75 2105 0170 1400 1352 22 zu spenden.

Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde, und doch ist der Abschied so unsagbar schwer.

Helmund Hartwich * 24. Mai 1936

† 01. November 2016 In Liebe und Dankbarkeit im Namen der gesamten Familie Margret Hartwich und Kinder

Die Beisetzung findet im engsten Kreis auf dem Friedhof Ohlsdorf statt.

nord express Lokales

9. November 2016 Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse)

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Waltraud Langbehn

Unser Vater und Opa hat seine letzte Reise angetreten.

geb. Hesebeck * 15. November 1922

Walter Kruse

† 1. November 2016

* 4. 2. 1921

In Liebe und Dankbarkeit

† 23. 10. 2016

Du wirst uns fehlen.

Bernd und Renate Langbehn Wolfgang und Lore Reißig, geb. Langbehn Stefan und Christian Wiebke und Sönke Kirsten und Uli Lisa Hesebeck

Ingeborg und Peter Mangelsen Frank und Angela mit Nico und Alex Andreas

Manfred und Angelika Kruse Jasmin und André mit Linus und Nikkel Florian und Jasmin mit Sunny und Liv John-Christoffer und Regina

Die Urnentrauerfeier und Beisetzung finden am Montag, dem 14. November 2016, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt.

sowie alle Angehörigen

Anstatt freundlich zugedachtem Blumengruß bitten wir um eine Spende für den Seniorenclub Nahe/Itzstedt/Kayhude auf das Sonderkonto bei der Sparkasse Südholstein IBAN: DE69 2305 1030 0143 0130 30.

Kondolenzanschrift: Schlesienstraße 17 a, 24558 Henstedt-Ulzburg

Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Dienstag, dem 15. November 2016, um 12.00 Uhr, in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13.

Nun aber bleibt Glaube, Liebe, Hoffnung, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

1. Kor. 13,13

Marlene Gutsmann geb. Giessow * 15. Mai 1931

† 04. November 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Marion und Gerd Gaby Dieter Petra ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 04. November 2016 Rudolf-Kinau-Straße 14 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 10. November 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der VHH Heidelberg, IBAN: DE68 6729 0000 0000 8807 01, Kennwort: Marlene Gutsmann.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

GRANIT & MARMOR

Tschüss

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Oma Berg

Familienanzeigen im nord

Jakob, Janna, Judith, Theo, Püppi, Markus Laura, Kimi, Mathis, Björn, Kathi, Sascha, Luca

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Gisela Hagenow geb. Glaubitz * 22. November 1937

† 04. November 2016 In Liebe und Dankbarkeit Deine Familie

Bad Bramstedt, den 04. November 2016 Traueranschrift: Uwe Hagenow, Weddelbrooker Damm 10, 24576 Hitzhusen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 17. November 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Tischkicker-Turnier der Feuerwehr Geschendorf (ach) Ein kurzer Dreh – mit dem Fuß gestoppt – Schuss – Tor. Dass Tischkicker mehr sein kann, als ein oft klischeehaft dargestellter Kneipensport wurde beim dritten von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Geschendorf organisierten Tischkicker-Turnier für jedermann im örtlichen Feuerwehrgerätehaus eindrucksvoll von einem echten Champion demonstriert. Björn Brose aus Hamburg, dreifacher Weltmeister im Mixed sowie neunfacher Deutscher Meister, ebenfalls im Mixed, zeigte den zwölf zum Turnier angetretenen Zweier-Teams vor dem offiziellen Turnierstart auf eindrucksvolle Weise die hohe Kunst des Kickens an den vier drehbaren Stangen. „Spiele am Tischkicker sind ein Mix aus Schnelligkeit, Konzentration, Spielintelligenz und ausgefeilter Technik, erklärte der 39-jährige Familienvater. „Bei Turnieren trage ich stets Handschuhe mit Profil auf der Handinnenfläche und stülpe dehnbare Gummirohre über die Griffe meiner Stangen. Das beschleunigt die Bewegungen und verhindert ein Abrutschen durch nasse Hände“, betonte Champion Brose. Wie gut Brose auch nach derzeit dreijähriger Pause

vom Wettkampfalltag bei nationalen und internationalen Tischkicker-Turnieren ist, erlebten die Vorjahressieger Sebastian Benner und Marcus Körkemeier aus Blunk. Kaum war der Ball im Spiel, klingelte es schon das erste Mal im Kasten und auch der danach eingeleitete Angriffsversuch scheiterte an der stabilen Abwehr ihres Gegenübers, der dann nach einer

Kombination aus Abroller und Jet den Ball zum nächsten Treffer ins Tor hämmerte. Doch davon ließen sich Körkemeier und Benner nicht irritieren. Beim anschließenden Turnier ließ das Duo den gegnerischen Teams keine Chance und kickte sich souverän über die erfolgreich überstandene Vorrunde bis ins Finale, aus dem sie ebenfalls als Sieger hervorgingen.

Beim Aufwärmtraining vor dem offiziellen Beginn des Turniers traten (von links) Dirk Frankenstein und Michael Dohse, beide aus dem Pronstorfer Ortsteil Reinsbek gegen die Titelverteidiger und späteren Gewinner des Turniers Sebastian Benner und Marcus Körkemeier aus Blunk an. Foto ach

Die beiden angehenden Teamerinnen Lisa Christopher (rechts) und Lena Rolle, hier mit dem Leiter der Evangelischen Jugend der Kirchengemeinde Dieter Denzin. Foto ach

Martinsmarkt Wahlstedt zog die Massen an Wahlstedt (ach) Glühweinduft, Weihnachts- und Adventsdekoration, frische gebackene Waffeln, Kuchen Torten, deftige Spezialitäten vom Grillrost und aus der Pfanne. Wie bereits in den Jahren zuvor avancierte auch die diesjährige Auflage des von der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Wahlstedt organisierten Martinsmarkts auf dem Gelände des Gemeindezentrums erneut zum Besuchermagnet. Über 1000 Menschen strömten, über den Tag verteilt, zu den Ständen der Aussteller und nutzten die Gelegenheit Freundschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Federführend organisiert wurde das Martinsfest von Anja Ruge, Mitglied des Kirchenvorstands. „Wir sind

Mehr Kindertagespflegeplätze in den Segeberger Kliniken Bad Segeberg. Die Segeberger Kliniken Gruppe stößt bei der Betreuung von Kindern in der unternehmenseignenen Kinderkrippe und der Kita „Kleiner Planet“ an ihre Kapazitätsgrenzen. „Es gibt im Bereich der unter Dreijährigen eine starke Nachfrage nach Betreuungsplätzen. Daher ist eine Ausweitung des Betreuungsangebots über Kindertagespflegeplätze eine annehmbare Alternative“, sagt Unter-

nehmenssprecher Robert Quentin Das Unternehmen plant daher, Angebote für Kindertagespflegeplätze zu schaffen. Dafür wird eine 80 Quadratmeterwohnung mit vier Zimmern zur Verfügung gestellt, die auch in Selbstständigkeit von Tagespflegepersonen bzw. Tagesmütter betrieben werden kann. Geplant ist der Start im Frühjahr 2017 In der momentanen

Planungsphase hat sich das Klinikunternehmen das Evangelische Bildungswerk des Kirchenkreises Plön-Segeberg als beratende Instanz ins Boot geholt. Die Einrichtung bietet Interessierten die Fortbildung zur Tagesmutter bzw. zur Kindertagespflegeperson an. Für die Grundqualifizierung müssen 160 Unterrichtsstunden absolviert werden. „Wir vermitteln hier Grundkenntnisse in Bildung, Betreuung und

Pflege“, sagt Ute Prange vom Servicebüro Tagespflege des Bildungswerks. Interessenten für einen Grundkurs zur Kindertagespflegeperson melden sich bei Ute Prange vom Evangelischen Bildungswerk, Telefon 04551/ 9636449 oder per E-Mail mit info@servicebuerotagespflege.de. Interessenten für eine Tätigkeit als Tagesmütter melden sich unter jobs@segebergerkliniken.de.

mit etwa 50 freiwilligen Helfern im Einsatz, ohne deren Unterstützung eine so große Veranstaltung gar nicht durchführbar wäre. Daher gilt ihnen mein besonderer Dank“, sagte Anja Ruge. Im Inneren des Gemeindezentrums stellten Kunsthandwerker zahlreiche Produkte rund um die Adventszeit sowie das Weihnachtsfest aus. „Mit den Erlösen unterstützt unser Förderkreis durch Geld- und Sachspenden sozial benachteiligte Kinder in der kenianischen Gemeinde Wandumbi“, erklärte Pastor Alf Kristoffersen. Ein weiterer Höhepunkt des stimmungsvollen Martinsfestes war der abschließende Laternenzug, der die rund 200 Teilnehmer über einen Rundkurs zum Gemeindezentrum und wieder zurückführte.

Speel mal wat Bad Segeberg. Die Jugendakademie Segeberg und der Jugendverband des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes laden am Freitag, 11. November, von 17 bis 21 Uhr zur Fortbildung „Speel mal wat – op Platt“ für Mitarbeitende in der Kinder- und Jugendarbeit sowie für alle Interessierten ein. Es geht darum, spielerisch Lust auf die plattdeutsche Sprache zu machen und ganz nebenbei ohne Druck und Stress mit

viel Spaß zu lernen. Die Teilnehmer können verschiedene Spiele zum Erlernen und Anwenden der Sprache ausprobieren, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Für Fortgeschrittene werden verschiedene Spiele vorgestellt und weiterentwickelt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 10 Euro, darin enthalten sind auch ein Imbiss und Getränke. Anmeldungen unter 04551/95910 oder unter jugendakademie@vjka.de.

Sportkalender Freitag, 11. November Fußball Todesfelde, 20 Uhr: Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – FC Reher/Puls (Dorfstraße). Tennis Kaltenkirchen, 15 Uhr: Offene Kreismeisterschaften mit LKWertung (Schirnauallee). Tischtennis Bornhöved, 20 Uhr: Landesliga Damen, TSV Bornhöved – SV Friedrichsgabe II (Jahnweg). Kegeln Trappenkamp, 18 Uhr: Kreismeisterschaften Paare (SKV-Halle, Königsberger Straße). Sonnabend, 12. November Fußball Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: SHLiga C-Junioren, SVHU – SG Rönnau/Segeberg (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Schackendorf (Marschweg). Handball Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Oberliga männl. A-Jugend, SVHU – SG Hamburg-Nord (Maurepasstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Landesliga Männer, SG Boostedt/ Großenaspe – TSV Westerland (Heidmühler Weg). Volleyball Wahlstedt, 12 Uhr: KuddelMuddel-Turnier mit Flüchtlingen beim SV Wahlstedt (Scharnhorststraße). Tennis Kaltenkirchen, 9 Uhr: Offene Kreismeisterschaften mit LKWertung (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – SC SW Cuxhaven (Wilstedter Straße). Badminton Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Bezirksliga, SVHU – BSG Eutin (Schäferkampsweg). Reiten Henstedt-Ulzburg, 8 Uhr: Vereinsmeisterschaften beim RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (Buschkoppel). Taekwondo Kaltenkirchen, 10 Uhr: Internationaler SH-Cup, Vollkontaktturnier (Lakweg).

Sonntag, 13. November Fußball Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: SHLiga Frauen, SVHU II – TSV Ratekau (Bürgermeister-Steenbock-Straße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Verbandsliga Frauen, FSC Kaltenkirchen – Fortuna St. Jürgen (Schirnauallee). Todesfelde, 14 Uhr: SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Flensburg 08 (Dorfstraße). Bornhöved, 14 Uhr: Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/ Schmalensee – Phoenix Kisdorf (Seeweg). Bad Segeberg, 14 Uhr: Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/ Segeberg – BSG Eutin (Burgfeldstraße). Handball Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Landesliga Frauen, SVHU II – Lübecker TS (Maurepasstraße). Nahe, 15.30 Uhr: Landesliga Frauen, SC Nahe 08 – GHG Hahnheide (Segeberger Straße).

Sülfeld, 17 Uhr: Landesliga Frauen, SV Sülfeld – HSG Wankendorf/Bornhöved (Oldesloer Straße). Ellerau, 17.30 Uhr: Landesliga Männer, TSV Ellerau – Union Oldesloe (Hojerweg). Basketball Kaltenkirchen, 18 Uhr: Landesliga Männer, BSG Kisdorf/Kaltenkirchen – Ellerbeker TV (Flottkamp). Tennis Kaltenkirchen, 9 Uhr: Offene Kreismeisterschaften mit LKWertung (Schirnauallee). Bad Bramstedt, 11 Uhr: Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – THC Neumünster (Ochsenweg). Tischtennis Kaltenkirchen, 14 Uhr: Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS – Urania Hamburg (Flottkamp). Schwimmen Norderstedt, 9.45 Uhr: Kreismeisterschaften Lange Strecke bei der SG Wasserratten (Arriba, Wiesenstraße).

Tanzen Bad Segeberg, 15.30 Uhr: 25. Tanzshow des MTV Segeberg (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Radsport Norderstedt, 9.30 Uhr: Stevens Cyclocross-Cup beim Harvestehuder RSV (Stadtpark, Stormarnstraße). Reiten Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Vereinsmeisterschaften beim RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (Buschkoppel). Segeln Bad Segeberg, 11 Uhr: MiniCupper-Regatta für ModellbauSegler beim Segeberger Segelclub (Kastanienweg). Schießen Seedorf-Schlamersdorf, 9 Uhr: 1. Seedorfer 18-Meter-Hallenturnier der Bogenschützen des BSV Seedorf (Schulstraße). Dienstag, 15. November Schulsport Norderstedt, 11 Uhr: Kreisentscheid Basketball Jungen, Lessing-Gymnasium – Gymnasium Harksheide (Falkenbergstraße).

Romeo und Julia on Ice

Gr. Flohmarkt, Samstag, 12.11.16, Garagenflohmarkt in Bilsen: 10.00-16.00 Uhr, Glückstädter mit 1.500 Büchern, HaushaltsStr. 84, Bad Bramstedt. Muss waren, Kleidung und vieles raus: Elektrogeräte, Möbel, mehr am Sonntag, den Da.-Markenkleidung versch. 13.11.2016 von 9.00 - 16.00 Uhr Gr., Partyzelt, Deko u.v.m. hier in Bilsen, Lehmkuhlenweg 2. findet jeder etwas!!

www.nordexpress-online.de

Kiel. Holiday on Ice – Das Showerlebnis für Jung und Alt, präsentiert seinen treuen Fans und neuen Zuschauern vom 17. bis 19. März in der Sparkassen-Arena-Kiel die neue Show „Believe“. Die Geschichte einer Liebe, die alle Grenzen überwindet – das wird dem Publikum wieder unter die Haut gehen: Die neue Holiday on Ice-Show „Believe“ zeigt eine moderne Romeo und JuliaInszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Erstmalig in einer Show erzählt Holiday on Ice eine Geschichte, deren Inhalt von Anfang bis Ende auf dem Eis umgesetzt wird. Die fesselnde Story einer verbotenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten zieht das Publikum von der ersten bis zur letzten Szene in seinen Bann. Anders als in Shakespeares Tragödie findet der Zuschauer in dieser Version aber sein Happy End. Durch den Einsatz innovativer Lichtund Soundeffekte wird das Publikum akustisch und visuell in zwei Welten entführt: Die industrielle von Maschinerien geprägte Unterwelt trifft auf eine pulsierende Welt voller Glanz und Glamour. Die Unterschiede beider Dimensionen bestechen durch ausdrucksvolle Kostüme in unvergesslicher Kulisse und verheißen einen emotionalen Kampf voller packender Momente und Hindernisse auf der Suche nach den ganz großen Gefühlen. Prominente Unterstützung erhält die Show von Sylvie Meis. Die deutschlandweit bekannte TVModeratorin leiht „Believe“ ihre bezaubernde Stimme. Karten erhältlich im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel, im KNTicketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tel. 0431-98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr). www.sparkassenarena-kiel.de