nord express Segeberg

18. Januar 2017

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel Pentium G3220 2x3GHz Intel HD Graphics, 1 TB HDD, 4 GB DDR3 Mainboard Gigabyte H81M-S2V, DVD Brenner Windows 10, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 333,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Die Kinder und Jugendlichen der Tanzschule „Ballett & Company“ boten eine originelle Choreografie zum Sandy-Shaw-Hit „Puppet on a String“.

Foto seh

Auftakt ins Jubiläumsjahr mit Tanz und Prominenz

Inhalt Premiere mit Hüttenzauber bei Ford Seite 5 Comedy und Grünkohl im Landgasthof Seite 5

Wahlstedt (thb) Frisch, fröhlich, frech - so präsentierte sich Wahlstedt jetzt auf seinem traditionellen Neujahrsempfang im Kleinen Theater am Markt. In diesem Jahr feiert die Stadt ihren 50. Geburtstag und dieses halbe Jahrhundert gilt es nun gebührend zu feiern.

Den entsprechend schwungvollen Auftakt zu ei-

Einbruchschutz – die richtige Entscheidung!

Tabakgeschäft Takk neu eröffnet Seite 7 Segeberger Kliniken informieren Seite 19

Gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig: Fachgerecht montierte mechanische Sicherheitstechnik an Ihren Fenstern und Türen – für einen leistungsstarken Einbruchschutz.

Rufen Sie uns an – wir stehen Ihnen mit Rat, Tat und Knowhow zur Seite.

Tel. (0 45 51) 66 96 · www.TIB-SE.de

ner ganzen Reihe von Veranstaltungen im Jubiläumsjahr durfte auch Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig live miterleben.

Und der zeigte sich von der bunten und abwechslungsreichen Show ebenso angetan wie die übrigen Besucher im voll besetzten Saal am Rudolf-Gußmann-Platz.

Dass Wahlstedt stolz ist, als

„kleine Industriestadt im Grünen“ bezeichnet zu werden und darauf, dass große Wirtschaftsunternehmen wie Pelz, arko oder Lichtenheldt ihren wirtschaftlichen Standort dort haben, ist hinlänglich bekannt. Doch Wahlstedt ist auch Kulturstadt und Heimat des Ehrenamtes. Das betonte der Ministerpräsident....

Fortsetzung auf Seite 2

Gemeindevertretung tagt Bebensee. Am Donnerstag, 26. Januar, tagt um 19 Uhr die Gemeindevertretung Bebensee im „Haus Bebensee“.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Gehwegsanierungen und Baumpflegemaßnahmen.

nord express Lokales

2

18. Januar 2017

Bereitschaftsdienst

Aus dem Leben

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH

Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00 –13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg

Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117 116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 21.01.2017 21.01.2017 21.01.2017 22.01.2017 22.01.2017 22.01.2017

Löwen-Apotheke Boostedt, Zur Ziegelei 1 Medio Apotheke im Famila Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11 Stern-Apotheke Neumünster, Einfelder Str. 62 Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe, Mommsenstr. 12 Linden Apotheke Kaltenkirchen, Holstenstr. 2 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56a

0 43 93/

99 78 78

0 41 91/

50 71 10

0 43 21/

5 25 64

0 45 31/

67 92 51

0 41 91/

93 59 30

0 43 21/

97 94 10

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz

Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Menschen sind ja bekanntlich nie zufrieden.

Erst jammern alle, dass wir keinen richtigen Winter mehr haben, jetzt ist es kalt und es liegt Schnee, da sind sie auch nicht zufrieden.

Eis kratzen, Schnee schieben, Wege frei halten und sich warm anziehen gehört nun eben dazu - zum Winter. Manche weilen ja momentan unter der spanischen Sonne und genießen die Wärme. Doch wer dazu keine Zeit oder Geld hat, der würde sich vielleicht doch darüber freuen, wie früher Schneemänner zu bauen und auf zugefrorenen Seen Schlittschuh laufen zu können. Doch für Letzteres müsste es ja sehr lange sehr kalt sein und da wären bestimmt auch wieder einige nicht mit einverstanden. pks

Traditioneller Neujahrsempfang Fortsetzung von Seite 1 ......in seinem Grußwort, als er die Integrationskraft der Wahlstedter nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs würdigte. Schon damals seien die Einheimischen auf die vornehmlich aus dem Osten geflohenen Neuankömmlinge zugegangen. „Und so sollte es auch heute sein“, meinte Albig.

Auch Bürgervorsteher

Pfandbons für Jugendprojekte Sülfeld. Pro familia und der Edeka Markt Wittorf in Sülfeld starten die Spendenaktion „Pfandtastisch helfen!“. Diese ist phantastisch einfach: „Gutes tun mit Flaschenpfand“. Und mit dem neuen Pfandautomaten des Marktes ist dies auch unkompliziert möglich. Ab sofort können so Jugendprojekte unterstützt werden, die pro familia an Schulen im ganzen Kreis Segeberg anbietet. Einfach die Spendentaste im Display des Automaten drücken und der Betrag des Pfandbons wird gespeichert. Am Ende eines Monats wird die Spendensumme auf das Konto von pro familia überwiesen. Der Erlös kommt der sexualpädagogi-

schen Arbeit von pro familia direkt vor Ort zugute - ohne Abzug von Verwaltungskosten. Das pro familia-FrauMann-Team bietet Mädchen und Jungen die Möglichkeit, in zeitweise getrennten Gruppen offen und vertraulich zu sprechen. „Sexuelle Bildung kann helfen, ungewollte Schwangerschaften, sexuell übertragbare Krankheiten, Gewalt und Missbrauch zu verhindern.“ Diese Arbeit ist nur mit Spenden möglich. „Ein großer Dank gilt daher Edeka Wittorf“, betont Callsen. Informationen: pro familia Bad Segeberg, Schillerstraße 14a, 04551/94891, badsegeberg@profamilia.de und www.profamilia-sh.de.

Pretty ist eine hübsche siebenjährige Bodeguero-Hündin, die immer gute Laune hat und problemlos an der Leine läuft.

Pretty wünscht sich eine Familie, gerne auch mit Kindern, die sie lieb hat. Wo darf diese unkomplizierte Hündin einziehen und sich wohl fühlen?

Joe ist ein zweijähriger Jagdhundmischling, der sportliche Menschen sucht, die Spaß an der Hundearbeit haben. Joe ist lieb, menschenbezogen und kommt mit anderen Hunden gut aus. Katzen und Kleintiere sollten aber nicht in seinem neuen Zuhause leben. Wer möchte Joe glücklich machen?

Auch Ministerpräsident Albig sprach Grußworte.

Horst Kornelius hatte darauf hingewiesen, dass es mit den Geflüchteten in der Stadt keine nennenswerten Probleme gebe – nicht zuletzt ein Ergebnis ihrer von Beginn an menschenwürdigen Unterbrin-

Eddy ist ein rotes vier Monate altes Katzenkind, das noch etwas schüchtern und ängstlich ist, aber bei lieben Menschen schnell auftauen würde. Eddy hat ein liebes Wesen und freut sich auf viel Zuwendung von seinen neuen Besitzern. Wo darf der Kleine einziehen?

gung, wie er betonte. Es folgte die Verleihung des Ehrenschildes der Stadt Wahlstedt. „Wir leben miteinander, wir arbeiten miteinander, wir feiern miteinander“: Dieses Motto hatte der frühere Präsident des örtlichen Lions Clubs, Wolfgang Storch, einst für das alljährliche „Fest der Nationen“ ausgegeben, ebenso wie dessen Titel. Für seinen wichtigen „Beitrag zum friedlichen Miteinander“ verliehen Kornelius und Bürgermeister Matthias Bonse ihm diese hohe Auszeichnung.

Storch nahm diese ausdrücklich im Namen des gesamten Serviceclubs entgegen.

Kornelius und Bonse moderierten das weitere Programm in gewohnt lockerer Art. Sie ehrten viele Sportler, darunter die erfolgreichen DLRGAktiven Arne Schröder und Jonas Rentzow, die die selten vergebenen goldenen Ehrenmedaillen erhielten. Für die künstlerische Untermalung des Empfangs sorgten spektakuläre Darbietungen der Volkstanzgruppe „Die fidelen Holsteiner“, der BreakdanceSchule „Art2Spin“, der Tanzschule „Ballett & Company“ und der Tanzsparte des SV Wahlstedt.

Zum Abschluss erinnerte Bürgermeister Bonse an Themen des letzten Jahres - wie die Zuwanderung. Diese sei dank des großartigen Einsat-

zes der aktuell etwa 50 ehrenamtlichen Helfer gut bewältigt worden. In diesem Jahr stelle man sich auf weitere 80 Männern, Frauen und Kinder ein. Neben dem schon bekannten Wunsch Bonses, 10000 Einwohner bis 2020 in

Wahlstedt zu haben, will die Stadt weitere Gewerbesteuer zahlende Unternehmen anziehen sowie mit attraktivem Wohnraum und weiterem barrierefreien und bezahlbaren Geschosswohnungsbau viele Neubürger gewinnen.

Silvester ist ein vierjähriger schwarz-weißer Kater, der mit seinem lieben Wesen besticht.

Silvester ist verschmust, verspielt und Kinder sind für ihn kein Problem. Wer nimmt den tollen Kater bei sich auf und gibt ihm ein liebevolles Zuhause mit Freigang und Zuwendung?

Maja ist eine sechsjährige grau-rot-getigerte Schmusekatze, die ihre Streicheleinheiten nur für sich alleine haben möchte. Für Maja sucht der Tierschutz ein Zuhause mit Freigang als Einzeltier, gerne in einer Familie mit größeren Kindern. Wer nimmt Maja zu sich?

Sally ist ein noch junges weißes Kaninchen, das sehr lieb und handzahm ist. Für Sally sucht der Tierschutz ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln. Schön wären weitere Artgenossen, da Sally sich einsam fühlt. Wo darf die niedliche Sally endlich einziehen?

Die Tänzerinnen der Tanzschule „Ballett & Company“ bezauberten das Publikum. Fotos seh

Lokales nord express

18. Januar 2017

3

Geräuschlose und abgasfreie Sicherung durch E-Autos

Der Leiter der Sicherheitsabteilung bei Mebo, Dirk Grube (Mitte), und Mebo-Geschäftsführer Ralf Menck (rechts) nahmen jetzt ihr nagelneues Elektro-Auto von Björn Neuhoff von Lüdemann&Zankell in Empfang.

Foto pks

Bad Segeberg (pks) Ohne CO2- Immissionen und nahezu geräuschlos fahren demnächst die Mitarbeiter der Firma Mebo auf dem großflächigen Gelände der Firma Dräger in Lübeck herum.

Dräger ist ein international führendes Unternehmen auf den Gebieten der Medizinund Sicherheitstechnik. Dort hat die GmbH für Sicherheitstechnik, Sicherheitsdienste und Hausnotrufe aus

Bad Segeberg seit Jahresanfang den umfassenden Werksschutz übernommen. „Wir haben in unserer Bewerbung innerhalb der Ausschreibung die Motorisierung unserer Mitarbeiter mit Elektro-Autos angeboten“, erklären der Leiter der Sicherheitsabteilung, Dirk Grube, und MeboGeschäftsführer Ralf Menck.

Das sei deswegen wichtig gewesen, da das Lübecker Unternehmen entsprechend

seines Unternehmenscredos der Verantwortung für das Leben und für eine lebenswerte Zukunft sehr auf erneuerbare Energien setze. Bei Dräger werden viele Elektroautos benutzt und es befinden sich dementsprechen diverse Strom-Tankstellen auf den Werksgeländen.

Nachdem Grube und Menck erfahren hatten, dass ihre Gesellschaft die Ausschreibung gewonnen hat, wendeten sie sich an den Renault-Händler ihres Vertrauens, die Lüdemann&Zankel GmbH an der Rosenstraße in Bad Segeberg.

Sie bestellten einen Renault Zoe Intense und zwei E-Kangoos, denn der Auftrag zum Werksschutz bei Dräger beinhaltet auch die Sicherheitsüberprüfung der Post und deren Verteilung. „Dafür eignen sich die Kangoos hervorragend“, bestätigt Björn Neuhoff, der bei Lüdemann & Zankel für die Verkaufsbetreuung der Gewerbekunden zuständig ist. Seit Anfang des Jahres bewerkstelligen die Mebo-Sicherheitsmitarbeiter den Werksschutzauftrag in Lübeck mit strombetriebenen Ersatzfahrzeugen von Renault. Jetzt konnten Dirk Grube und Ralf Menck allerdings ihren nagelneuen Renault Zoe in Empfang nehmen. Dieser ist seit

Die Eisläuferin brachte drei Frauen Glück

Waltraud und Hans-Heinrich Harmer, Adelheid und Wolfgang Brandt, Sabine und Willie Studt (von links) freuten sich sehr über ihre Gewinne, die ihnen Yvonne Witt (hinten rechts) und Tanja Kracht überreicht hatten.

Foto pks

Bad Segeberg (pks) Eine fröhliche Runde fand sich jetzt in den Räumlichkeiten von Möbel Kraft ein. Dort erwarteten die stellvertretende Hausleiterin Yvonne Witt und die Leiterin des Kunden- und Vertriebsservice der Segeberger Zeitung und nord express, Tanja Kracht, die Gewinner des gemeinsamen Adventsgewinnspiels.

Zur allgemeinen Überraschung kannten sich die Leser untereinander. Sabine und Willie Studt aus Mözen, Adelheid und Wolfgang Brandt und Waltraud und HansHeinrich Harmer aus Bad Segeberg hatten sich länger nicht gesehen und so war die Freude um so größer. Zu verdanken hatten die sechs Gäste die Einladung in das Möbelhaus in diesem Fall den Frauen aus der Familie. Denn Sabine Studt, Adelheid Brandt

und die Tochter von Harmer, Kirsten Hertel aus Bebensee, hatten zusammen mit 8376 anderen Lesern fleißig die Abschnitte des Rätselbildes im nord express und der Segeberger Zeitung gesammelt und das komplette Bild der Eisläuferin an die Geschäftsstelle in der Hamburger Straße geschickt. „Ich habe schon so oft mitgemacht, aber noch nie etwas gewonnen“, freute sich Adelheid Brandt über ihr Losglück, das ihr den zweiten Platz und damit einen Einkaufsgutschein von Möbel Kraft über 200 Euro einbrachte. Die Bad Segebergerin konnte ihr Glück ebenso wenig fassen wie Sabine Studt. Die Mözenerin hatte beim Anruf über ihren Gewinn in der Aufregung gar nicht mitbekommen, dass sie den ersten Platz und einen 300 Euro-Einkaufsgutschein ge-

wonnen hatte und freute sich bei der Übergabe nun ganz besonders. „Jetzt habe ich das erste Mal etwas Richtiges gewonnen“, erklärte die Mözenerin strahlend. Das Ehepaar Harmer nahm den dritten Preis, einen Einkaufsgutschein über 100 Euro, für ihre Tochter entgegen. „Die fertige Postkarte mit der Eisläuferin hat unser Enkel Tim noch persönlich zur Segeberger Zeitung gebracht“, erzählte Waltraud Harmer während der gemütlichen Kaffeerunde mit Kuchen. Alle Gewinnerinnen bekamen neben den Gutscheinen noch einen großen Blumenstrauß von Yvonne Witt und Tanja Kracht überreicht. Die Frauen machten sich vergnügt auf den Heimweg und überlegten schon eifrig, für was sie den Gutschein beim nächsten Einkauf bei Möbel Kraft einlösen werden.

Jahresanfang mit dem „Neuen Europäischen Fahrzyklus“ auf dem Markt und verspricht nach dem Aufladen eine Reichweite bis zu 400 Kilometern. Zusammen mit dem prägnanten Design von sanft geschwungenen Linien, der LED-Lichtsignatur und der unverwechselbaren MeboFarbe und den -Streifen wird das Elektro-Auto in diesen Tagen seinen Dienst antreten, ebenso wie die E-Kangoos.

Für die von Mebo gewünschte Farbe Silber, wurde der Zoe einfoliert. „Die Farbe wird leider nicht vom Hersteller angeboten“, erklärt Neuhoff.

Mit der Einfolierung werde nicht nur dem Kundenwunsch entsprochen, sondern zusätzlich auch die Karroserie geschützt. Später lasse sich die Folie ganz leicht wieder von der Karrosserie entfernen.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

Rezepte

18. Januar 2017

Spaghetti alla Gricia

„Rom – Das Kochbuch“

Die vorgestellten Rezepte sind aus Katie Parla; Kristina Gill, „Rom – Das Kochbuch“, erschienen im Südwest Verlag, ISBN: 978-3-517-09522-6.

Zutaten: Meersalz, 500 g Spaghetti, 1 TL natives Olivenöl extra, 220 g Guanciale (luftgetrockneter, ungeräucherter Schweinespeck), in 4 cm x 1 cm dicke Streifen geschnitten, 125 ml Weißwein, 125 g Pecorino Romano, schwarzer Pfeffer Zubereitung: In einem großen Topf reichlich Wasser mit etwas Salz auf hoher Stufe erhitzen, bis es sprudelnd kocht.

Wenn sich das Salz aufgelöst hat, die Pasta zufügen und knapp al dente garen. Abgießen, dabei das Kochwasser auffangen. Das Olivenöl in einer großen Pfanne auf niedriger Stufe erhitzen. Wenn das Öl zu schimmern beginnt, den Guanciale zugeben und unter gelegentlichem Rüh-

ren 8 Minuten goldbraun braten.

Den Weißwein zugießen und etwa 1 Minute kochen, bis der Alkohol verdampft ist. Eine kleine Schöpfkelle Nudelwasser in die Pfanne zum Guanciale geben und schwach köcheln lassen.

Die Pasta und eine weitere Kelle Kochwasser in die Pfanne zum guanciale geben. Bei mittlerer Temperatur unter ständigem Rühren köcheln lassen, bis die Sauce dicklich wird. Falls nötig, zum Verdünnen noch etwas Kochwasser zugeben. Die Pfanne vom Herd nehmen, 90 g Pecorino zugeben und gründlich verrühren. Abschmecken. Auf Teller verteilen, mit dem restlichen Pecorino sowie Pfeffer bestreuen und sofort servieren.

Zabaione-Eis mit Kaffee Zutaten: 5 große Eigelb, 125 g Zucker, 360 ml Vollmilch, 1⁄8 TL Meersalz, 375 g Sahne, 100 ml Marsala, 1 frisch aufgebrühter Espresso (20–30 ml) pro Person Zubereitung: In einer mittelgroßen Schüssel Eigelb und Zucker mit einem Handmixer oder Schneebesen drei Minuten schaumig aufschlagen.

In einem mittelgroßen Topf Milch und Salz bei niedriger Temperatur bis kurz vor den Siedepunkt erhitzen. Nicht aufkochen. Umrühren, damit sich keine Haut bildet. Die Eiermischung auf mittlerer Geschwindigkeitsstufe rühren und eine kleine Menge heiße Milch zugießen. Unter ständigem Rühren langsam die restliche Milch zugießen, dann die Mischung wieder in den Topf geben. Bei ca. 75 Grad etwa drei Minuten erhitzen, bis die Mischung eindickt, dabei ständig mit einem Kochlöffel oder Spatel rühren. Zur Probe mit dem Finger über den Kochlöffel streichen: Er

soll eine saubere Spur mit stabilem Rand hinterlassen. Den Topf vom Herd nehmen und die Creme durch ein feines Sieb in eine Schüssel gießen. Sahne und Marsala zugeben und gut unterrühren. Die Creme abkühlen lassen, dann sechs Stunden oder über Nacht in den Kühlschrank stellen. In einer Eismaschine gemäß Herstelleranweisung zu Eiscreme verarbeiten.

Zum Servieren je zwei Kugeln Eiscreme in ein niedriges Glas geben. Den Espresso zubereiten, dann über die Eiskugeln gießen und sofort servieren.

Tipp: Wenn Sie keine Eismaschine haben, füllen Sie die gekühlte Zabaione-Mischung in einen großen Gefrierbeutel, den Sie flach auf ein Tablett legen. Einfrieren, bis die Masse fest ist, dann in große Stücke brechen und im Mixer glatt rühren – eventuell in Portionen. Die Mischung in eine Gefrierbox mit Deckel füllen und wieder einfrieren.

Fotos © Kristina Gill

Bruschetta mit Artischocke und Zitrone

Zutaten: 4 zarte, junge Artischocken, Meersalz und schwarzer Pfeffer, 30 ml natives Olivenöl extra, 1 Knoblauchzehe, zerdrückt, 1⁄2 Bund frische Minze, 1⁄2 Bund frische, glatte Petersilie, 60 g Pecorino Romano, frisch gerieben, 1 EL abgeriebene Bio- Zitronenschale, 11⁄2 EL frisch gepresster Zitronensaft, 5 Scheiben Bauernbrot, halbiert und getoastet Zubereitung: Die geputzten Artischocken halbieren. Das Zitronenwasser, in dem sie eingelegt waren, aufbewahren. Das faserige Innere mit einem Teelöffel oder Melonenausstecher herausschaben und übrig gebliebene harte Blattspitzen abschneiden. Die Artischockenhälften längs nochmals halbieren. Die geviertelten Artischocken und

ihre geschälten Stiele in einen kleinen Topf geben. Nach Geschmack Salz und Pfeffer zufügen. Olivenöl, Knoblauch, Minze und Petersilie zugeben, dann 1 cm hoch Zitronenwasser einfüllen. Den Deckel auflegen und bei niedriger Hitze 20 bis 25 Minuten kochen, bis die Artischocken gar sind. Zur Probe mit einer Gabel einstechen. Die Artischocken in eine Schüssel geben und nach Belieben die Kochflüssigkeit mit Knoblauch und Kräutern darübergießen. Pecorino, Zitronenschale und Zitronensaft zugeben. Alles mit einer Gabel gut zerdrücken und eventuell mit Zitronensaft abschmecken. Aufs Brot streichen, mit Pfeffer und nach Geschmack mit abgeriebener Bio-Zitronenschale bestreuen und sofort servieren.

Lokales nord express

18. Januar 2017

5

Winterliche Premiere für den neuen Ford Kuga Bad Segeberg. Besser können Hugo Pfohe-Kunden und Ford-Fans nicht ins neue Jahr starten: Bereits einen Monat vor der offiziellen Vorstellung feiert der neue Ford Kuga bei dem Traditionsunternehmen Hugo Pfohe Premiere: Am Sonnabend, 21. Januar, steht der beeindruckende SUV an sieben norddeutschen Hugo Pfohe-Standorten im Mittelpunkt.

Winterlicher Rahmen für die Einführung des heiß erwarteten Modells ist ein Hüttenzauber-Event von 10 bis 16 Uhr.Bei dem Hüttenzauber von Hugo Pfohe kommen die Alpen der norddeutschen Tiefebene ein gutes Stück näher. Glühwein und Apfelpunsch sowie Brotzeit und eine heiße Wurst vom Grill passen gut in die Jahreszeit, zumal der Ford Kuga mit seiner kraftvollen Eleganz, reichlich Platz und Komfort ein idealer Begleiter für den Ski-Urlaub ist. In HüttenStimmung kommen die Kunden zeitgleich an den Ford-

Standorten der Hugo Pfohe Gruppe, also auch in der Niederlassung an der Esmarchstraße 13 in Bad Segeberg.

Nach umfassender Überarbeitung geht das Ford Erfolgsmodell Kuga mit frischem Design und intelligenten Fahrerassistenz-Systemen an den Start. Hierzu zählt zum Beispiel der verbesserte Parkassistent, der das Fahrzeug auch in Lücken quer zur Fahrtrichtung dirigieren kann. Hinzu kommen die jüngste Generation des Active City Stop-Systems und multifunktionale Scheinwerfer, die auch bei schwierigen Lichtverhältnissen für Durchblick sorgen. Gutes, wie die elektrische Heckklappe mit Fußsensor und der intelligente Allradantrieb, bleiben an Bord: Alles in allem ist der Kuga also ein echter Reise-SUV mit hoher Alltagstauglichkeit.

Als besonderes Schmankerl bekommt jeder Kunde, der während des Hüttenzaubers am 21.01.2017 bei Hugo Pfohe einen

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Niederlassungsleiter Ronald Stendorff (vorne) und Verkäufer Michael von Glahn präsentieren den neuen Ford Kuga. Foto hfr

Neuwagen kauft, neben einer Weitere Infos zu Preisen und Überraschung auch eine ver- Varianten unter www.hugopfolängerte Neuwagengarantie. he.de.

VR Bank spendete 1800 Euro an die Segeberger Tafel Bad Segeberg (pks) „Ich habe eine freudige Überraschung für Sie“, verkündete Thomas Nagel, Geschäftsstellenleiter der VR Bank Neumünster in Bad Segeberg, Hans Joachim Wild am Telefon. Der Vorsitzende des Vereins Segeberger Tafel freute sich sofort sehr über diese Nachricht.

Noch größer war die Freude als er erfuhr, wie hoch der Geldbetrag ist. Denn die VR Bank Neumünster schüttete am Standort Bad Segeberg 1800 Euro an die Tafel aus. „Zum Auftakt des Jahres haben wir uns überlegt, etwas Gutes zu tun“, erklärten Nagel und der Marktbereichsleiter Frank Jensen bei der symbolischen Übergabe. Ihr Kreditinstitut habe sich an die Tafeln innerhalb des Geschäftsgebietes gewandt und insgesamt 9000 Euro an diese übergeben.

Je 1800 Euro gab es von der VR Bank für die ehrenamtlichen Vereine in Neumünster, Hohenwestedt, Bordesholm, Kaltenkirchen und in Bad Segeberg. „Unverhofft kommt eben nicht oft“, freute sich

Thomas Nagel (links) und Frank Jensen (rechts) überreichten eine Spende von 1800 Euro an Hans-Joachim Wild. Foto pks

Wild über diesen unerwarteten Geldsegen. Gerade in der Zeit vor Weihnachten sei die Hilfs- und Spendenbereitschaft sehr hoch. Doch danach flaue diese leider wieder merklich ab. „Deswegen freuen wir uns sehr über diesen tollen Betrag zum Jahresanfang“, erklärte Hans-Joachim Wild. Denn der Bedarf der

Menschen sei ja das ganze Jahr über da.

Im Moment versorgen rund 120 Ehrenamtliche bedürftige Menschen mit Lebensmitteln und anderen Artikeln des Alltags, die den Tafeln von Discountern, anderen (Lebensmittel-)Händlern und Privatleuten gespendet werden. Die Segeberger Tafel verteilt am

Comedy und Grünkohl im Landgasthof Goldener Hahn Stuvenborn. (ach) Comedy und Grünkohl satt. Dieser Mix erwartet Besucher am Sonnabend, 28. Januar, ab 19 Uhr im Stuvenborner Dorfhaus Landgasthof Goldener Hahn.

Dort gastiert der Kabarettist und Landwirt Jens Wagner aus Kiebitzreihe (Kreis Steinburg) mit seinem Programm „Comedy op Platt“.

Freuen dürfen sich die Gäste auf aus dem Leben gegriffene unterhaltsame Döntjes aus dem täglichen Dasein eines Landwirts und auf leckeren Grünkohl nebst Beilagen.

Einlass ist ab 19 Uhr. Das Bühnenprogramm startet ab 20 Uhr. Karten im Vorverkauf können ab sofort unter Telefon 04194/988764 zum Preis

Jens-Ulrich Lüdersen, Betreiber des Landgasthofs Goldener Hahn, hofft auf zahlreiche Besucher.

Foto ach von 24 Euro inklusive Essen Dorfplatz in Stuvenborn gibt bestellt werden. Weitere In- es im Internet unter formationen über den Land- www.landgasthof-goldenergasthof Goldener Hahn am hahn.de.

Freitag an ihrem Standort in der Efeustraße in Bad Segeberg und am Mittwoch in Wahlstedt. Da der Andrang, darunter auch viele Flüchtlingen, auf die kostenlosen Lebensmitteln immer größer wurde, habe man vor kurzem Ausweise eingeführt. In Bad Segeberg sind 200 Personen Inhaber eines solchen Ausweises, in Wahlstedt 60. „Wir rechnen pro Ausweis mit drei Empfängern“, so Wild. Da vor allem die Flüchtlinge mehrere Kinder hätten, seien es rund 1000 Menschen, die durch die Tafeln in Bad Segeberg und in Wahlstedt versorgt würden.

Der unerwartete Geldsegen wird übrigens in eine Kehrmaschine und in Rollconatiner investiert. „Die meisten ehrenamtlichen Helfer bei uns sind über 70 Jahre alt“, erklärte der Tafelvorsitzende.

Für diese sei es sehr hilfreich, für die Aufbewahrung der Lebensmittel und Spenden stapelbare Rollconatiner zu benutzen. Der Vorplatz an der Efeustraße müsse zudem im Winter von Schne und Eis geräumt und auch gekehrt werden.

Stammtisch vom Kneipp Verein Bad Segeberg. Der Kneipp Verein beginnt seine Stammtisch-Reihe im neuen Jahr an Donnerstag, 26. Januar, um 19 Uhr in der Ev. Freikirchlichen Gemeinde Babtisten Bad Segeberg mit einem Reisebericht. Anke und Andreas Höfpner geben einen umfangreichen MultimediaBericht über ihre letzte Alpenwanderung unter dem Motto „Vom Reschen nach Meran“. Beide sind sehr erfahrene Wanderer, die auch zuvor keine Angst vor großen Anstrengungen gezeigt haben. Strapaze oder Befriedigung - diese Frage werden beide beantworten. Der Eintritt ist frei. Zusätzlich gibt es Infos zum akutellen Sportund Freizeitprogramm des Vereins. Gäste sind willkommen. Nähere Infos bei unter 04551/81202 oder kneippvereinsegeberg@t-online.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

6

nord express Lokales

18. Januar 2017

Eine flexible Erfolgsgeschichte

Die Flexklasse der PDJS von Koordinatorin Ulrike Stoffers (Mitte) hat Anja Petersen und Kai Hartwig einen ganz neuen Bildungsweg eröffnet.

Foto awi

Wahlstedt. Die Flexklasse der Wahlstedter Gemeinschaftsschule stellt sich als Erfolgsgeschichte heraus.

In einer solch flexiblen Schulklasse finden Schüler Unterschlupf, denen die SchleswigHolsteinische Bildungslandschaft ansonsten wenig Optionen zu bieten hatte. Ist einem Siebtklässler das Korsett der schulischen Laufbahn zu eng, braucht er ein wenig mehr Zeit für den Stoff oder hinkt seine innere Reife etwas hinterher, hat er an sechzig

Standorten in SchleswigHolstein die Chance, die ihm seit mehr als zehn Jahren auch die Poul-Due-Jensen-Schule (PDJS) bietet. „In unserer Flexklasse heißt das Ziel nicht 'Abitur um jeden Preis' sondern gut durch die Schule zu kommen und den Bildungsstand zu erreichen, der früher unter den Begriff 'Hauptschulabschluss' fiel“, erläutert Ulrike Stoffers, Koordinatorin an der PDJS. Heute kann ein Schüler nach neun Schuljahren den ersten allge-

meinen Bildungsabschluss erreichen. In einer Flexklasse findet sich der Stoff aus den Klassen acht und neun in drei Jahren nach der siebten Klasse. Hier wird in kleineren Gruppen gearbeitet. Teilweise sind zwei Lehrkräfte gleichzeitig als Unterrichtende vor Ort, um fachliche und persönliche Defizite auszugleichen.

Die Förderung der Flexklasse durch das Bildungsministerium ermöglicht eine Bildungsbegleiterin, die sich mit den Schülern intensiv um Praktika und Bewerbungen kümmern kann. So finden in der Flexklasse drei zweiwöchige und im letzten Jahr sogar ein vierwöchiges Praktikum statt, das viele Schüler in eine Ausbildung befördern konnte. Am Mittwoch, 18. Januar, findet um 19 Uhr im Verwaltungsgebäude A (ehemalige Astrid-Lindgren-Schule) der PDJS ein Informationsabend zur Bildung einer Flexklasse im Schuljahr 2017/18 statt. Voranmeldungen sind für den Abend nicht notwendig. Die Flexklasse steht auch auswärtigen Schülern offen.

Die PDJS ist zu erreichen unter Telefon 04554/2284.

Gottesdienst „WoAnders“ Sülfeld. Im Jahr des 500.

Reformationsjubiläums lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Sülfeld zu Gottesdiensten „WoAnders“

ein. Am Donnerstag, 19. Januar, findet um 11 Uhr ein solcher lebendiger Gottesdienst in der Kita in Sülfeld (Hinter der Remise und Kirche) statt.

Unter dem Motto „Das große Krabbeln – Noah und die Arche“ stehen Lieder, Texte und Gespräche zwischen Tieren, Menschen und Spielzeug.

Mit neuem Vorstand

Der neue Vorstand der Jugendfeuerwehr Bad Segeberg besteht aus Celina Nathalie Schmidt (14, von links), Cedric Schulz (10), Tim Schlosser (16), Collins Hilbert (17), Christian Lange (16) und Miriam Pottkamp (15).

Foto awi

Bad Segeberg (awi) Nach vier Jahren im Amt musste Jugendgruppenleiter Marc-Kevin Schmidt die Leitung der Jugendfeuerwehr Bad Segeberg abgeben. Er wechselte nun in die aktive Wehr, die ihn und seinen scheidenden Jugendkameraden Marvin Heide auf ihrer letzten Sitzung in ihren Reihen aufgenommen hatte.

Marc-Kevin Schmidt trat 2009 in die Jugendfeuerwehr Bad Segeberg ein und wurde 2013 erstmals zu deren Gruppenleiter gewählt.

Nachfolgerin im Amt der Jugendgruppenleitung ist jetzt die fünfzehnjährige Miriam Pottkamp. Ihr zur Seite stehen im Vorstand für 2017 Tim Schlosser (16) als erste Gruppenführung, Collins Hilbert (17) als zweite Gruppenführung, Celina Nathalie

Schmidt (14) als Schriftwartin und Christian Lange (16) im Amt des Schatzmeisters. Traditionell wird der kleinste Feuerwehrmann zum Wimpelträger auserkoren. Die Wahl fiel auf Cedric Schulz (10), den Bürgervorsteherin Ingrid Altner mit den Worten: „Und pass im Zeltlager unbedingt gut auf den Wimpel auf!“ begrüßte.

Die Jugendfeuerwehr Bad Segeberg absolvierte im vergangenen Jahr 80 Dienstabende, in denen zum Einen von den Ausbildern Fahrzeugkunde, Geräte, Funken, Knoten und sämtliches Handwerk der Blauröcke vermittelt wurde. 45 Abende entfielen auf Aktionen, die die Kameradschaft festigen wie Ausflüge, Austausch mit anderen Wehren und das beliebte Zeltlager. „Ich wünschte mir

manchmal so viel Kameradschaft und Disziplin auch in der Stadtvertretung“, stellte Bürgermeister Dieter Schönfeld nach der Sitzung mit fast hundertprozentiger Anwesenheit und mehr als 40 Gästen fest. Außerdem richtete die Jugendfeuerwehr Bad Segeberg Spiele während des Südstadtfests und zum Kindervogelschießen aus. Derzeit zählt die Jugendabteilung 24 Mitglieder und „ist immer offen für neue Kameradinnen und Kameraden in unseren Reihen“, wie der Jugendfeuerwehrwart Stefan Rungenhagen einlädt. Jeder Montag außerhalb der Ferien bietet einen Übungsabend für die Jugendfeuerwehr Bad Segeberg.

Dienst ist von 18 bis 20 Uhr. Neue Interessenten sollten montags um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus sein.

Lokales nord express

18. Januar 2017

7

Schnelles Internet der Telekom

Die Deutsche Telekom bietet jetzt schnelles Internet in Wahlstedt. Bürgermeister Matthias Bonse (rechts) und Andreas

Brause, Regio Manager der Deutschen Telekom, schalteten am Verkehrskreisel (Stadtmitte) das neue schnelle Internet per

Knopfdruck symbolisch frei.

Neun Multifunktionskästen im Stadtgebiet und rund zehn Kilometer Glasfaserkabel wurden

Tabak, Zeitschriften und vieles mehr

Melanie Thürlings (links) und ihre Mutter Sabine Urban freuen sich über die Neueröffnung ihres Tabak- und Zeitschriftengeschäfts „Takk“.

Foto jaa

Wahlstedt (jaa) Ein Tabak- und Zeitschriftengeschäft nach gewohnter Art wird es auch weiterhin in der Wahlstedter Einkaufspassage geben.

Dafür sorgen bereits ab Montag Melanie Thürlings und Sabine Urban, die als Mutter-Tochter Gespann den kleinen Laden Takk übernommen haben und alle Kun-

den mit Kaffee und Sekt begrüßen. Für die beiden eine recht spontane Entscheidung, die aus einem lang gehegten Wunsch entstanden ist. „Dazu hatten wir schon immer Lust“, sagt Melanie Thürlings.

Die Wahlstedterin ist gelernte Einzelhandelskauffrau und hat somit ihr Handwerk gelernt. Da sie zwei kleine

Kinder hat, wird sie überwiegend am Vormittag im Geschäft sein. Übernommen haben sie den in Wahlstedt alt bekannten Takk-Laden von Turgay Gültekin, der erst vor knapp zwei Jahren das Geschäft gekauft hatte. Als Mieter möchten nun Mutter und Tochter erst einmal alles Bewerte so lassen und keine großen Veränderungen einplanen. Zum Angebot gehören weiterhin eine große Auswahl an Zigaretten, Tabakwaren, Süßwaren, Getränken, E-Zigaretten und E-Liquids sowie rund 150 unterschiedliche Zeitschriften.

Aber auch die Annahmestelle des Nordbriefs bleibt erhalten und der Kauf von Telefonkarten ist weiterhin möglich. „Die Wünsche unserer Kunden sind uns sehr wichtig und können jederzeit bestellt werden“, sagt Thürlings, die sich mit viel Lust und Elan in ihre Aufgabe stürzt.

Geöffnet hat das Geschäft montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 8 bis 13 Uhr. Kontakt unter Telefon 04554/2988.

Eintrittskarte in ein gesünderes Leben Mrs.Sporty öffnet am verkaufsoffenen Sonntag in der Hamburger Straße 12 ihre Türen von 12 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür: Die ersten 20 Neuanmeldungen an diesem Tag sparen über 100 Euro, wenn sie sich für eine Mitgliedschaft entscheiden. „Mrs. Sporty bietet all das, was Frauen benötigen, um aus ihren sportlichen und gesundheitlichen Wünschen Erfolge zu machen“, weiß Inhaberin Elfi Saupe. Seit Jahren ist sie mit ihrem Fitness- und Er nährungskonzept für viele Frauen der Erfolgsgarant für Abnehmen, Wohlbefinden und Lebensqualität. Deshalb startet Elfi Saupe (Foto, rechts) zusammen mit ihrem Team (Beata GreinerStürmer und Clubleiterin Sabine Grotkopp) 2017 mit neuen Spezialzirkeln für individuelle Wünsche. „Mit unserem angepassten Programm können die Frauen alle ihre sportlichen Ziele bei uns erreichen. Unser Konzept ist die Eintrittskarte in ein ge- Übergewicht, Diabetes, Blut- Mrs.Sporty bietet die passende sünderes und fitteres Leben. hochdruck, Arthrose oder Kreis- Problemlösung. Kontakt unter Egal, ob Rückenschmerzen, laufprobleme vorhanden sind – Telefon 04551/3043939.

seit Februar des letzten Jahres installiert und verlegt. „Rund 3500 Haushalte können ab sofort schnelles Internet nutzen“, versicherte Brause. „Bandbreiten bis zu 100 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) sind beim Herunterladen möglich.Beim Hochladen sind es bis zu 40 Mbit/s. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass telefonieren, surfen und fernsehen gleichzeitig möglich sind.“ Bürgermeister Bonse begrüßte das erweiterte Angebot der Deutschen Telekom und den Wettbewerb um die Kunden. Damit werde das Leben und Arbeiten in Wahlstedt noch attraktiver. „Wir danken der Telekom für die gute Zusammenarbeit.“ Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom erfahren will, kann sich im Internet unter www.telekom.de/schneller informieren. Text und Foto: hül

Traditionelles Mitternachtsturnier Sülfeld. Der TC Sülfeld veranstaltet wie in jedem Jahr in der Tennishalle des MTV Henstedt-Ulzburg am Sonnabend, 4. Februar, um 19.30 Uhr sein schon traditonelles Mitternachtsturnier. Anmeldungen hierfür bitte beim ersten Vorsitzenden Jürgen Dittrich Telefon 04537/7478.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

8

nord express Lokales

18. Januar 2017

Lokales nord express

18. Januar 2017

Seit 50 Jahren mit Leib und Seele Büchsenmacher

Winterkonzert in der Kirche Wahlstedt. Die OG Wahlstedt und der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. lädt zum Konzert „Ach Winter, Winter“ am Sonntag, 22 Januar, um 16 Uhr in die Ev.- Luth. Kirche.

Die Gesamtleitung hat Viktoria Gusarova -Podszus, die musikalische Begleitung übernimmt Elisabeth Busse.

Es werden deutsche und russische Lieder gesungen. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.

Gottesdienst zum Valentinstag Sülfeld. „Ein Kuss sagt mehr als viele Worte“ – unter diesem Motto findet am Dienstag, 14. Februar, um 19 Uhr in der Kirche in Sülfeld der Gottesdienst zum Valentinstag statt. Es ist der Gedenktag des Hl. Valentin, ein Bischof in urchristlicher Zeit.

Eingeladen sind alle lang oder erst frisch verheirateten Ehepaare, alle Verlobten und Verliebten und alle, für die die Liebe zählt. Es erwartet die Gäste ein 45-minütiger Gottesdienst mit Musik, Liedern, Gebeten und Texten rund um das Thema Liebe. Im Gottesdienst können Paare, aber auch Einzelpersonen und Familien zum Altar kommen, um unter Handauflegung Gottes Liebe und Segen zugesprochen zu bekommen.

Bauausschuss tagt im Kindergarten Wittenborn. Am Sonnabend, 28.Januar, tagt der Bau- und Wegeausschuss um 14 Uhr im Kindergarten in Wittenborn. Auf der Tagesordnung stehen Themen wie bauliche Maßnahmen im Kindergarten Wittenborn und die künftige Nutzung eines gemeindeeigenen Gebäudes.

Voraussichtlich nicht öffentlich wird der Punkt Grundstücksangelegenheiten behandelt.

Spiele-Nachmittag im Bürgerhaus Itzstedt. Der Seniorenbeirat und die Gemeinde Itzstedt lädt am Dienstag, 24. Januar ab 14.30 Uhr zum ersten Spielenachmittag im neuen Jahr ins Bürgerhaus Itzstedt ein. Zu dem an jedem vierten Dienstag im Monat stattfindenden „Spielenachmittag für Jung und Alt“ wird neben verschiedenen Spielen auch nachbarschaftlicher Klönschnack gepflegt. Nette Menschen, verschiedene Spiele, Gebäck, Kaffee, Tee und Kaltgetränke freuen sich über Gäste aus Itzstedt und Umgebung, die zur Ergänzung des Angebotes auch gerne eigene Spiele mitbringen können.

Spiele-Abend mit den Landfrauen Garbek. Das Landfrauenjahr 2017 beginnt mit einem Spiele-Abend am Mittwoch, 25. Januar, um 19 Uhr im „Haus der Gemeinde“ in Garbek. Wie immer wird an diesem Abend Skat, 66 und Knobeln gespielt. Kleine Frühlingsblüher als Tischpreise erwarten die Gewinner. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, die Kosten für Essen, Getränke und Spieleinsatz betragen zehn Euro pro Person. Anmeldungen bitte bis zum 21. Januar bei Erika Schult 04559/224.

9

Rickling. Harry Bälder aus Rickling hat das erreicht, wovon manche Menschen ihr ganzes Arbeitsleben vergeblich träumen. Der 69-jährige Büchsenmachermeister, der einzige seiner Zunft im Kreis Segeberg, hat sein Hobby zum Beruf gemacht und lebt diese Passion seit 50 Jahren mit Leib und Seele.

Auf die Idee, eine Ausbildung als Büchsenmacher zu absolvieren, brachte ihn sein Bruder. Er munterte den von Kindesbeinen an handwerklich begabten Ricklinger auf, sich bei einem Hamburger Büchsenmacher als Lehrling zu bewerben. Mit Erfolg. 1966 beendete der verheiratete Vater von drei Kindern und Opa von vier Enkeln seine Ausbildung und arbeitete danach einige Jahre als Geselle in seinem erlernten Beruf. 1977 bestand er die Meisterprüfung und 1994 eröffnete er in Rickling seine eigene Werkstatt.

Spezialisiert hat sich der gebürtige Bosauer vor allem auf die Herstellung von Repetiergewehren für Jäger. In der

Branche ist Bälder eine echte Koryphäe. Repetierbüchsen aus Bälders kleiner Werkstatt im kleinen Eigenheim sind heiß begehrte Einzelstücke für Waidmänner aus ganz Deutschland und Anliegerstaaten. „Jede Büchse entsteht in Handarbeit. Gute vier Wochen intensive Arbeit stecken in jeder Waffe“, erklärt der Experte. Bälders Spezialität sind die Repetierverschlüsse sowie die Schäfte der Gewehre. Bei den Schäften werden nur hochwertigste Hölzer verwendet.

Am liebsten arbeitet er mit türkischem Walnussholz. „Die Bäume wachsen auf sehr kargen Böden. Deswegen hat das türkische Walnussholz eine hohe Dichte und auch die nötige Festigkeit und zudem eine wunderschöne Maserung.“ Echte Filigranarbeit ist die Anfertigung der Repetierverschlüsse. Sie werden auf den hundertstel Millimeter genau gefeilt, geschliffen und poliert, damit während der Jagd das Nachladen der Patronen in die Kammer

durch den Repetierverschluss im Handumdrehen möglich ist. „Das ist besonders wichtig bei der Jagd auf Wildschweine. Da muss ratzfatz nachgeladen werden, sonst könnte der Jäger eine böse Überraschung erleben“, betont Bälder, selbst seit Jahrzehnten bekennender Waidmann.

Billig sind Bälders Büchsen nicht. Das ist der Einzigartigkeit, der Verwendung ausschließlich hochwertigster Materialien und der arbeitsintensiven Herstellungsweise im Manufakturstil geschuldet. Einfache Repetiergewehre beginnen ab 6000 Euro, nach oben gibt es kaum Grenzen. „Die teuerste Büchse, die ich mit Schäften aus türkischem Walnuss und Einlagen aus echtem Gold angefertigt habe, kostete 28000 Euro.“ Neben der Herstellung neuer Gewehre repariert Bälder auch defekte Schusswaffen und handelt mit Munition und Schusswaffenzubehör.

Bis jetzt hat der Büchsenmachermeister keinen geeigneten Nachfolger gefunden. „Nun

Harry Bälder zeigt ein im Werden begriffenes zerlegbares Repetiergewehr, eine sogenannte Take Down-Büchse. Foto ach

mache ich eben weiter, solange es die Gesundheit erlaubt.

Für mich war und ist das Büchsenmacherhandwerk nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung“, versichert der 69-Jährige. Weitere Infor-

mationen über Harry Bälders Büchsenmacherwerkstatt an der Alten Gönnebeker Straße gibt es unter Telefon 04328/722732 sowie im Internet unter www.h-baelder.de. ach

Trump gewinnt Wahl

Donald Trump oder Hillary Clinton - wer wird der oder die 45. Präsident(in) der Vereinigten Staaten?

Das war im letzten Jahr die spannende Frage, die nicht nur die Amerikaner, sondern die ganze Welt bewegte. Trump machte schließlich am 8. November das

Rennen. Nach der Wahl nahm Trump zwar in Interviews wie mit der „New York Times“ mehrere seiner oft verwirrenden Ankündigungen zurück. Doch dafür droht er ständig mit neuen Repressalien - wie etwa mit hohen Zwangssteuern gegen die Autoindustrie.

England will den Brexit

Wird England wirklich aus der Europäischen Union ausscheiden und den so genannten Brexit vollziehen?

Der britische Premier David Cameron kündigte nach der Volksabstimmung im

Juni, die für den Brexit ausfiel, seinen Rücktritt bis Oktober an. Die EU-Führung forderte hingegen eine möglichst schnelle Umsetzung des Votums.

Foto: Michael Kappeler |

Supermond erleuchtet Erde

Auf Monsterjagd

Der Supermond, der der Erde im November so nahe stand wie selten, ließ die Eckernförder schon am Tag vor dem Naturschauspiel auf der Holzbrücke und am Hafen bewundernd stehen bleiben. Foto: Cornelia Müller |

Ein Spiel erobert die Welt: Männer, Frauen und Kinder, die versunken auf ihr Smatphone schauen und auf der Jagd nach Monstern durch die Gegend laufen - das konnte ab dem 13. Juli auch in Deutschland nur mit der neuen App „Pokémon GO“ zu tun haben.

Foto: Sophia Kembowski/dpa

Weltbeste Tennisspielerin

Angelique Kerber hatte es im September geschafft – die Norddeutsche gewann die US Open im Tennis und spielte sich damit an die Spitze der Weltrangliste.

Foto: Frank Molter |

Schnellster aller Zeiten

Drei Finger für ein Hallelujah: Usain Bolt gewann im August, wie schon in Peking und London, Gold über 100 Meter, 200 Meter und 4 x100 Meter. Das ist historisch und damit ist er der größte Sprinter aller Zeiten. Foto Franck Fife

Lokales nord express

18. Januar 2017

Sportkalender Mittwoch, 18. Januar Tennis Kaltenkirchen, 16 Uhr: Landesmeisterschaften Damen/Damen 30 und Herren/ Herren 30 beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Donnerstag, 19. Januar Tennis Kaltenkirchen, 16 Uhr: Landesmeisterschaften Damen/Damen 30 und Herren/ Herren 30 beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Fechten Bad Segeberg, 19 Uhr: Deutschland-Pokal, 2. Runde Frauen (Mannschaft), FG Segeberg – Hamburger FC (Seminarweg).

Freitag, 20. Januar Fußball Hartenholm, 19 Uhr: Blomberg-Cup, Hallenturnier des TuS Hartenholm, Qualifikation (Gerhard-Lawerentz-Halle).

Geschendorf, 19.30 Uhr: Hallenturnier für Frauen der SG Westerrade/Weede (Sporthalle Ost).

Handball Bad Bramstedt, 9 Uhr: Kreismeisterschaft Schüler 2002-05 (Jürgen-FuhlendorfSchule).

Tennis Kaltenkirchen, 15 Uhr: Landesmeisterschaften Damen/Damen 30 und Herren/ Herren 30 beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Sonnabend, 21. Januar Fußball Hartenholm, 10 Uhr: Blomberg-Cup, Hallenturnier des TuS Hartenholm, Vorrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle).

Trappenkamp, 14 Uhr: 13.

Jorkisch Indoor-Cup, Hallenturnier des Daldorfer SV (Franz-Bruche-Halle).

Sülfeld, 15.30 Uhr: Hallenturnier der A-Junioren des SV Sülfeld (Oldesloer Straße).

Geschendorf, 16 Uhr: Hallenturnier des SV Westerrade um den Intersport-Citti-Cup (Sporthalle Ost).

Handball Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Ellerbek (Maurepasstraße).

Kisdorf, 15.30 Uhr: Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – TuS Lübeck (Am Sportplatz).

Bad Bramstedt, 16 Uhr: Oberliga männl. A-Jugend, Bramstedter TS – SV Henstedt-Ulzburg (Schäferberg).

Norderstedt, 17 Uhr: 3. Liga Männer, HSG Norderstedt/ Henstedt-Ulzburg – TSV Altenholz (Moorbekstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Landesliga Männer, SG Boostedt/ Großenaspe – TSV Büsum (Heidmühler weg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 3.

Liga Frauen, SV HenstedtUlzburg – TSV Nord Harrislee (Maurepasstraße).

Ellerau, 19.30 Uhr: Landesliga Männer, TSV Ellerau – HSG Mönkeberg/Schönkirchen II (Hojerweg).

Volleyball Bad Segeberg, 15 Uhr: Landesliga Frauen, SC Rönnau 74 – SC Itzehoe; anschl.: SC Rönnau 74 – TG Rangenberg (Dahlmannschule, Seminarweg).

Tennis Kaltenkirchen, 9 Uhr: Landesmeisterschaften Damen/ Damen 30 und Herren/Herren 30 beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Tischtennis Bornhöved, 14 Uhr: Landesliga Damen, TSV Bornhöved – TSV Schwarzenbek IV (Jahnweg).

Badminton Oering, 10 Uhr: Kreisrangliste Jugend, Einzel (Behnhof).

Tischtennis Hasenmoor, 10 Uhr: Kreismeisterschaften der Schüler/ innen B und C (Zum Wolfsberg).

Hasenmoor, 10.30 Uhr: Mini-Meisterschaften, Qualifikationsturnier der Jahrgänge 2004 und jünger (Zum Wolfsberg).

Sonntag, 22. Januar Fußball Boostedt, 10 Uhr: Hallenkreismeisterschaft, Endrunde Frauen (Twiete).

Hartenholm, 10 Uhr: Blomberg-Cup, Hallenturnier des TuS Hartenholm, Vorrunde; ab 14.30 Uhr: Endrunde (Gerhard-LawerentzHalle).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Hallenkreismeisterschaft, Endrunde D-Jugend (Kreissporthalle).

Trappenkamp, 11 Uhr: 13.

Jorkisch Indoor-Cup, Hallenturnier des Daldorfer SV (Franz-Bruche-Halle).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Internes Hallenturnier des TuS StuSie (Marschweg).

Bad Segeberg, 13 Uhr: Hallenkreismeisterschaft, Endrunde D-Mädchen, anschl.

Finale C-Mädchen, FSC Kaltenkirchen – TuS Tensfeld (Kreissporthalle).

Bad Segeberg, 15.30 Uhr: Hallenkreismeisterschaft, Endrunde B-Mädchen (Kreissporthalle).

Handball Wankendorf, 16 Uhr: Landesliga Frauen, HSG Wankendorf/Bornhöved – Lauenburger SV II (Auf dem Bös).

Sülfeld, 17 Uhr: Landesliga Frauen, SV Sülfeld – HSG Holsteinische Schweiz (Oldesloer Straße).

Basketball Kisdorf, 18 Uhr: Landesliga Männer, BSG Kisdorf/Kaltenkirchen – VfL Geesthacht (Am Sportplatz).

Faustball Bad Bramstedt, 10 Uhr: SHLiga Männer, Spieltag des TSV Wiemersdorf und TuS Wakendorf-Götzberg (Düsternhoop).

Tennis Kaltenkirchen, 10 Uhr: Landesmeisterschaften Damen/Damen 30 und Herren/ Herren 30 beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Badminton Oering, 10 Uhr: Kreisrangliste Jugend, Doppel; ab 12 Uhr: Mixed (Behnhof).

Öffnungszeiten in Kreisverwaltung Kreis Segeberg. Am Freitag, 20. Januar, gelten für die Kreisverwaltung Segeberg wegen einer internen Veranstaltung teilweise geänderte Öffnungszeiten. Betroffen hiervon sind die Zulassungsstelle in Bad Segeberg.

Diese ist an diesem Tag von 7.30 bis 11Uhr geöffnet. Auch die Zulassungsstelle in Norderstedt hat dann von 7.45 bis 10 Uhr, die Soziale Sicherung von 8.30 bis 11 Uhr und die Grundsatz- und Koordinierungsangelegenheiten Soziales und Asyl von 8.30 bis 11 Uhr geöffnet.

11

Neuer Rettungswagen für Bornhöved

Mit dem neuen Fahrzeug sichert das DRK die Qualität im Rettungsdienst im Kreis Segeberg.

Foto hfr

Bornhöved. Der DRK Rettungsdienst im Kreis Segeberg hat in Bornhöved einen neuen Rettungswagen in den Dienst genommen. Das DRK unterhält im Kreis Segeberg sechs Rettungswachen, um im Notfall schnell vor Ort zu sein. Rein äußerlich erkennt man keine gravierenden Unterschiede zu den Vorgängermodellen. Im Inneren verbergen sich allerdings Neuerungen, von denen Patienten und Mitarbeiter profitieren. Der Rettungswagen ist mit einer arbeitserleichternden elektrohydraulischen

Fahrtrage ausgestattet. Diese lässt sich per Knopfdruck in der Höhe verstellen und muss nicht mehr - wie bisher schwer gehoben werden. Sie sorgt für einen schonenden Transport der Patienten und ermöglicht dem Einsatzpersonal ein ergonomisches Arbeiten. Beim Equipment gibt es ebenfalls Veränderungen: Das Material zur Versorgung von Notfallpatienten wurde in Rucksäcken untergebracht.

Diese haben ein geringes Eigengewicht und können zudem rückenschonend getragen werden.

Filmvorführung im Gemeindehaus Nahe. Der Förderverein der Kirchengemeinde Nahe zeigt am Freitag, 20. Januar, um 19 Uhr im kirchlichen Gemeindehaus in Nahe Mühlenstrasse 11 den Film „Gestran-

det“. Der Film begleitet Flüchtlinge und ihre Helfer beim Start in ein neues Leben und zeigt die täglichen Herausforderungen vor denen Helfer und Flüchtlinge stehen.

Lokales nord express

18. Januar 2017

Honda Jazz Modell

1.3 i-VTEC Comfort Ob Jazz oder Fit, wie er in manchen Ländern heißt – der kleine Honda im Minivan-Format ist ein Bestseller: Seit dem Debüt im Jahr 2001 verkaufte er sich weltweit über fünf Millionen Mal. Somit gab es wenig Anlass, am Konzept etwas zu ändern, als im Spätsommer 2015 die dritte Generation auf den Markt kam.

Der Jazz ist nach dem Grundsatz gebaut: „Man maximum, machine minimum“. Auf deutsch: Alle Technik raumsparend verstauen, damit für Personal und Gepäck möglichst viel Platz bleibt.

Das ist auf bemerkenswerte Weise gelungen, zumal der aktuelle Jazz knapp 10 Zentimeter länger ist als sein Vorgänger. Trotzdem bleibt er noch um hauchdünne fünf Millimeterchen unter der Vier-Meter-Marke, ist also ein

wirklich kompaktes, wendiges Auto. Dafür bietet er erstaunliche innere Größe. Am eindrucksvollsten zeigt sich das auf den Rücksitzen, wo es sich mit viel Beinraum und neigbaren Lehnen

so bequem machen lässt wie in manch deutlich größerer Mittelklasse-Limousine. Und dahinter ist noch Platz für einen Laderaum von gut 350 Litern, eine Größenordnung, die in der Vier-

Meter-Klasse ihresgleichen sucht. Bei umgeklappten Rücksitzen sind es sogar über 1300 Liter. Überhaupt: umklappen. Unter diesem Stichwort spielt der Jazz einige Vorzüge im Transportalltag aus. Die Rücksitze falten sich zu einer praktischen, ebenen Ladefläche weg oder können dank der Honda-typischen „Magic Seats“ (ähnlich wie Kinositze) so gestellt werden, dass hinter den Vordersitzen ein rund 1,30 Meter hoher Stauraum für Yucca-Palme oder Kleinregal entsteht. Beifahrer- und dahinterliegender Rücksitz können derart geklappt werden, dass knapp 2,50 Meter lange Dachlatten Platz finden, und schließlich lässt sich die Vordersitzlehne komplett zum guten, alten Liegesitz flachlegen, was Honda neumodisch „Refresh“-Modus nennt.

In Sachen Motor macht Honda

Kunden die Entscheidung leicht: Es gibt nur einen. Der 1,3-LiterBenziner leistet 102 PS, womit der Jazz ausreichend munter im Saft steht. Betont sportlicher Fahrstil liegt ihm nicht so recht, weil der Vierzylinder erst bei höherer Drehzahl an Biss zulegt, sich dann aber angestrengt anhört. Entspannender ist es, sich mit der „ecoChallenge“-Funktion des Navigationssystem um effizientes Fahren mit grünen Display-Blättern zu bemühen und dem Normverbrauch von 5,0 Litern anzunähern. Das ist im Alltag schwer zu schaffen, aber Verbrauchswerte um 6 Liter sind realistisch. Dabei hilft ein sechs-

13

ter Gang, in dem allerdings Beschleunigungsmanöver zu einer beschaulichen Angelegenheit werden. Alternative zum Schaltgetriebe ist eine stufenlose Automatik. Das Interieur des Jazz ist ebenso konventionell wie übersichtlich gestaltet. Zur Ausstattung in der Basisversion „Trend“ gehören immerhin schon StartStopp-Automatik, Geschwindigkeitsregelanlage mit Begrenzer, Sitzheizung und BluetoothFreisprecheinrichtung – in dieser Fahrzeugklasse keine Selbstverständlichkeit. Dafür gibt es den kleinen Honda auch nicht zum Discountpreis: Die Basisversion kostet knapp 16000 Euro. su

AUTO IM SZ-TEST Honda Jazz 1.3 i-VTEC Comfort

Leistung: 75 kW/102 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, BeAntrieb: schleunigung von 0 auf 100 Vier-Zylinder-Motor, 1318 km/h in 11,3 Sekunden ccm, Vorderradantrieb, (Werksangaben), maximales Sechs-Gang-Getriebe.

Drehmoment 123 Nm, maximale Anhängelast 100 KiloMaße: gramm.

Länge 3,99 Meter, Breite 1,69 Meter, Höhe 1,53 Meter, Leer- Verbrauch: gewicht 1138 Kilogramm, 6,1 Liter innerstädtisch, 4,3 Zuladung 467 Kilogramm, Liter außerstädtisch, 5,0 LiGepäckraum 354 - 1314 Liter, ter im Durchschnitt (WerksTankinhalt 40 Liter. angaben), Super, CO2-Aus-

stoß 116 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 800 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse C.

kennung, anklappbare Außenspiegel, neigbare Rücksitzlehnen, „Magic Seats“, Sitzheizung vorn, 7-Zoll-Touchscreen-Infotainmentsystem, Serienausstattung: Klimaanlage; unter anderem Start-Stopp- Extras im Testwagen: GarFunktion, Kopfairbags vorn min-Navigationssystem, Diund hinten, City-Notbrems- gitalradio, Internetradio. assistent, Einparkhilfe vorn und hinten, Fernlichtassis- Preis: tent, Geschwindigkeitsregel- 17250 Euro (1.3 i-VTEC Comanlage mit Begrenzer, Front- fort in Serienausstattung, ohkollisionswarner, Spurhalte- ne Extras), 15990 Euro (Baassistent, Verkehrszeichener- sismodell 1.3 i-VTEC Trend).

mit der MittelOpel geht klasse-Limousine In-

der äußere Kurvenrand abgedimmt wird. Dazu kommt ein spezieller Fernlicht-Strahl, der die Lichtweite auf bis zu 400 Meter verlängert. Zu den weiteren Neuerungen in Sachen Fahrerassistenz zählen Head-up-Display, 360-Grad-Kamera, adaptive Geschwindigkeitsregler mit automatischer Gefahrenbremsung, aktiver Spurhalte-Assistent mit automatischer Lenkkorrektur und Rückfahr-Assistent, der beim Rückwärtsausparken vor sich nähernden Objekten in einer Entfernung bis zu 20 Meter und einem Winkel von bis zu 90 Grad links und rechts des Autos warnt.

Durchblick an kalten Wintertagen ermöglicht die beheizbare Windschutzscheibe. Für den bequemen Zustieg zum Auto sorgt das bei allen Ausstattungsvarianten serienmäßige schlüssellose Schließ- und Startsystem. Von der ersten Insignia-Generation – dem „Auto des Jahres 2009“ – wurden 900000 verkauft. Die offizielle Weltpremiere des neuen Opel-Flaggschiffs findet im März auf dem Genfer Automobilsalon statt. su

signia in die nächste Generation, die dabei den Namenszusatz „Grand Sport“ erhält. Das neue Modell basiert auf einer komplett neuen Architektur, unter anderem mit gut neun Zentimeter längerem Radstand, was mehr Platz im Innenraum ermöglicht und insbesondere den Passagieren im Fond zugutekommt. Insgesamt wuchs der Insignia um gut 5 Zentimeter auf 4,90 Meter, bei geringerem Gewicht: Insgesamt bringt die Neukonstruktion bis zu 175 Kilogramm weniger auf die Waage. Der Kofferraum bietet 490 bis maximal 1450 Liter Fassungsvermögen. Komplett neu im Programm ist eine Achtstufen-Automatik; sie ist zunächst ausschließlich in Kombination mit Allradantrieb erhältlich.

Glanzlicht im wahrsten Sinne des Wortes ist das „ IntelliLux“-LEDMatrix-Licht. Um die Sicht in Kurven zu optimieren, erhöht sich je nach Lenkeinschlag die Lichtintensität der inneren LED-Elemente, um die gewählte Spur heller auszuleuchten, während

für Mercedes bringt die Luxus-

marke Maybach das erste offene Fahrzeug heraus. Das Mercedes-Maybach S 650 Cabriolet kommt im Frühjahr auf den Markt – limitiert auf 300 Exemplare, zu einem Preis von 300000 Euro netto. Es basiert auf der offenen S-Klasse; eigene Merkmale sind ein neuer Frontstoßfänger sowie zahlreiche Chromakzente, das Maybach-Emblem auf dem Kotflügel und 20 Zoll große Schmiederäder Beim Öffnen der Türen wird das Maybach-Logo auf die Straße projiziert. Für souveränen Antrieb des Luxus-Cabrios sorgt ein 6,0 Liter großer Biturbo-V12 mit einer Leistung von 630 PS. Das Drehmoment beträgt 1000 Nm, die Beschleunigung 4,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Wie üblich ist das Fahrzeug bei 250 km/h abgeregelt.

Für ein besonderes Fahrgefühl sorgt das „Airmatic“-Fahrwerk mit stufenloser Dämpfungsregelung. Sämtliche Sonderausstattungen des S-Klasse-Cabrios sind beim Mercedes-Maybach

Auto - Technik

serienmäßig an Bord, darunter Aircap, Airscarf und SwarovskiScheinwerfer. Serienmäßig ist ebenfalls ein vierteiliges Reisetaschen-Set. Außerdem wird jedes Mercedes-Maybach-Cabriolet mit einem „Welcome Package“ ausgeliefert. Es umfasst einen Opel Tigra, Bj. 1996, kW 75, km nkauf KFZ aller rt für Schlüsselanhänger aus dem im 176.000, Tüv 7/2017, 1 Satz Export, alle Marken, auch Fahrzeug verwendeten LederReifen, 1.250,- € VHB, noch 2 defekt, Motorschaden o.

Tigras zum usschlachten Nappa in Interieur-Farbe und „1 Unfall. Zahle einen guten VHB, ab 16.00 Uhr of 300“-Schriftzug sowie eine Preis, hole vor Ort ab.

0172/4296639 Urkunde, die von Dr. Dieter ZetMo-So. 04191 / 9105879 0171/2161188 Whats pp sche, dem Vorstandsvorsitzenden der Daimler AG und Leiter nkauf zu besten Preisen Mercedes-Benz Cars, unteralle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle schrieben ist. Zu den aktuellen lt- und Schrottfahrzeuge – von 100 b. 12.000 Euro, auch bholung kostenlos, zahle Fahrzeugen der Marke Mercealle Japaner. 04191/89619 o.

Restwert.

0162/4297931 des-Maybach zählen die im Fe0172-4085761 bruar 2015 eingeführten Modelle nkauf für Export: PKW, S 500 und S 600. Der Mercedes- ! 1 Busse, Geländew.,TransporMaybach S 600 Guard ist der ter, auch defekt, zahle gut, weltweit erste Pkw, der die auch bmeld., 04191/ 7226758 200 Schutzklasse VR10 für Zivilfahrzeuge erfüllt. Neueste Modelle sind der Mercedes-Maybach S 600 Pullman (eingeführt Anfang 2016) und der Mercedes-May- Smart Diesel, Bauj. 2000, bach S 600 Pullman Guard (erste knapp 2 Jahre Tüv, mit defekter Kupplung, zu verkaufen, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Auslieferungen im zweiten Halb500,€ VHS 0173/ jahr 2017), beide mit Vis-à-vis03944-36 160 www.wm-aw.de FA 1742224, 04822/70382 Sitzanordnung. su

Ankauf

Opel

Verkauf

Camping

Smart

14

nord express Lokales

18. Januar 2017

Mammobil steht zum 5. Mal bei Möbel Kraft Bad Segeberg. Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung der Frau. Jährlich erkranken bundesweit etwa 72000 Frauen neu, im gleichen Zeitraum versterben 17100 Frauen an den Folgen einer Erkrankung. In Schleswig-Holstein werden jährlich etwa 3100 Neuerkrankungen und etwa 640 Todesfälle registriert. Frauen im Alter zwischen 50 und 70 Jahren können an dem BrustkrebsFrüherkennungs-Programm teilnehmen und sich alle zwei Jahre untersuchen lassen. Im Raum „Östliches SchleswigHolstein“ haben das inzwi-

schen rund 214.000 Frauen getan. Im Rahmen eines flächendeckenden Screeningprogramms als erstes nationales Früherkennungsprogramm in Deutschland sind in ganz Deutschland 94 Screening-Einheiten etabliert. Die Organisation der Region „Östliches SchleswigHolstein“ erfolgt durch das Screeningzentrum in Lübeck unter der Leitung der Programmverantwortlichen Ärzte Dr. Susanne Wulff und Dr. Dragan Brodnjak. Seit Mai 2007 werden dort die Mammographieaufnahmen stationär in Lübeck erstellt

und seit dem Juni 2007 in der Peripherie in der mobilen Röntgeneinheit, dem sogenannten Mammobil. Zum fünften Mal wird das Mammobil in der Zeit von Montag, 6. Februar, bis voraussichtlich 4. April auf dem Parkplatz der Firma Möbel Kraft an der Ziegelstraße 1 in Bad Segeberg stehen.

An diesem Standort werden alle Frauen der Altersgruppe zwischen 50 und 69 Jahren, die im Bereich der Postleitzahlen 23719, 23795, 23813, 23815, 23816, 23818, 23820, 23821, 23823, 23824, 23826, 23827, 23829, 23845,

24326, 24598 und 24626 ansässig sind, eingeladen. Teilnahmeberechtigt sind klinisch unauffällige Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die im Zweijahresintervall zu einer Mammographie eingeladen werden. Für die Anfertigung der Röntgenaufnahme werden digitale Mammographiesysteme der neuesten Generation verwendet, welche eine Optimierung der Bildqualität und eine Minimierung der Strahlendosis gewährleisten.

Mehr dazu im Internet unter mammographiescreening- In der mobilen Röntgeneinheit können Mammographieaufnahluebeck.de men gemacht werden.

Foto hfr

Moderne Hormontherapien Hitzewallungen und Schweißausbrüche in den unpassendsten Momenten, unruhige Nächte ohne erholsamen Schlaf, Nervosität, Reizbarkeit, Scheidentrockenheit und Haarausfall – die Liste der möglichen Wechseljahresbeschwerden ist lang. Zum Glück sind nicht alle Frauen davon betroffen.

Viele spüren keine oder nur geringe bis mäßige Auswirkungen der Hormonumstellung. Doch etwa jede Dritte leidet stark und fühlt sich in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt. Dann sollten die betroffenen Frauen mit ihrem Gynäkologen über die Möglichkeiten einer Hormontherapie sprechen. In erster Linie geht es dabei darum, den durch die Wechseljahre entstehenden Östrogenmangel, der für die meisten Symptome verantwortlich ist, auszugleichen – Informationen dazu gibt es beispielsweise unter www.hormontherapie-wechseljahre.de. Dafür stehen heute Hormonpräparate in verschiedenen Darreichungsformen zur Verfügung. Neben den üblichen Tabletten haben

Viele Frauen spüren keine oder nur geringe bis mäßige Auswirkungen der Hormonumstellung - doch etwa jede Dritte leidet stark und fühlt sich in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt.

Foto djd/Gynokadin/Getty

sich Präparate, bei denen das Hormon transdermal über die Haut verabreicht wird, etabliert. Sie haben den Vorteil, dass das Östrogen nicht den Verdauungstrakt und die Leber passieren muss, wodurch das Thromboserisiko verringert wird. Meist werden Pflaster oder Gele verwendet.

Während Pflaster sichtbar sind und hygienisch problematisch sein können, sind Gele dezenter, individueller und niedriger dosierbar.

Bei Scheidentrockenheit oder häufigen Blasenentzündungen werden Östrogene für die lokale Anwendung angeboten. djd

Mit Immobilien-Leibrente im Alter gut auskommen Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...

...ein Zuhause, wenn Sie mehr als Hilfe brauchen. · Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung · Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen · Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet stedt.de durch regelmäßige Freizeitaktivitäten w.haus-itz w w · Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch entsprechendes pflegerisches Konzept

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10

Fast alle Deutschen träumen davon, im Alter nicht mehr auf jeden Cent achten zu müssen. Doch die Realität sieht anders aus, wie eine aktuelle Studie zeigt. Obwohl die Generation der heutigen Rentner finanziell noch vergleichsweise gut dasteht, kommen 43 Prozent nach eigenen Angaben nicht mit ihrem Geld aus. Auch für Bundesbürger mit Immobilieneigentum wird das Leben im Alter finanziell nicht wesentlich einfacher. „Sie müssen zwar keine Miete zahlen, doch das im eigenen Haus oder in der eigenen Wohnung gebundene Vermögen bringt ihnen keinen zusätzlichen Nutzen. Der laufende Unterhalt der häufig in die Jahre gekommenen Immobilie muss zusätzlich aus der oft kleinen Rente finanziert werden", weiß Friedrich Thie-

le, Vorstand der Deutschen Leibrenten. Allerdings bietet sich für Senioren mit Immobilieneigentum eine Lösung für ihre finanziellen Probleme, mit der sie sich gleichzeitig auch für ein langes Leben wappnen: die ImmobilienLeibrente. Sie ermöglicht es Ruheständlern, das im eigenen Haus steckende Vermögen schon zu Lebzeiten nutzbar zu machen, ohne dass sie aus ihrer vertrauten Umgebung ausziehen müssen. Das eigene Haus oder die Wohnung wird zwar verkauft, die ehemaligen Eigentümer bleiben jedoch lebenslang mietfrei darin wohnen. Zugleich erhalten sie eine monatliche Rentenzahlung. Möglich ist auch eine Einmalzahlung, mit der seniorengerechte Umbauten finanziert werden können.

Zudem werden Ruheständler

bei der Immobilien-Leibrente von der laufenden Instandhaltung entlastet. „Beides, das mietfreie Wohnrecht und die Leibrente, werden notariell vereinbart und im Grundbuch eingetragen. Das gibt den Verkäufern ein Höchstmaß an Sicherheit“, so der Vorstand der Deutschen Leibrenten (www.deutscheleibrenten.de). Eine Mindestlaufzeit sorgt dafür, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden können, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss versterben. Der Wert der Immobilie bildet die Grundlage für die Ermittlung der Leibrente.

Weitere Faktoren sind Lebensalter und Geschlecht des Eigentümers. „Die Leibrente eignet sich für Häuser und Wohnungen gleichermaßen“, so Thiele. akz-o

Lokales nord express

18. Januar 2017

15

Buntes Programm in der Remise Bad Segeberg. Das KulturHaus Remise präsentiert auch in diesem Jahr wieder einige besondere Veranstaltungen, auf die sich das Publikum freuen kann.

So startet das TroubaDuo (Jana Nitsch und Marcus Berthold) aus Lübeck am Freitag, 3. Februar, mit französischen Straßenliedern, eigenen Songs sowie Balkanund Klezmermusik. Die viele Jahre durch Europa gereiste Liedermacherin, Jana Nitsch, beeindruckt mit ihrer unverwechselbaren Stimme und ihrem Akkordeon. Im Zusammenspiel mit dem FivestringFiddler, Marcus Berthold, verspricht der Auftritt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu werden.

Weiter geht es am Freitag, 3.

März. Zum internationalen Frauentag geben Anna Haentjens (Gesang/Rezitation) und Sven Selle (Klavier) eine Hommage an Edith Piaf, die als Édith Giovanna Gassion am 19. Dezember 1915 in bitterster Armut als Tochter ei-

Anna Haentjens singt die Piaf.

ner Kirmessängerin und eines Straßenakrobaten in Paris geboren wurde. Mit einer Auswahl an Chansons aus dem umfangreichen Repertoire

WAKS – yiddish voices tritt am 7. April auf.

der Sängerin wird an diesem Abend an die außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeit erinnert. Zu diesem Abend lädt die Remise in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Bad Segeberg ein.

WAKS – yiddish voices heißt es am Freitag, 7. April.

Mit authentischen Stimmen einer versunkenen Welt zusammen zu singen, war ein lang gehegter Wunschtraum der Sängerin Inge Mandos.

Ein Archiv von historischen Aufnahmen jiddischer Lieder, aufgezeichnet auf Wachswalzen (jidd. WAKS), machte es möglich. Gemeinsam mit berührenden und ausdrucksstarken Stimmen singt sie nun zweistimmig oder im Wechsel.

Klemens Kaatz (Piano) und Hans-Christian Jaenicke (Violine) schufen dazu ganz eigene Arrangements, welche die Sängerinnen und Sänger,

Foto hfr

die vor 80 Jahren gelebt haben, ins Zentrum stellen. Die so bearbeiteten, bisher unbekannten und im O-Ton eingespielten Lieder schaffen eine

intime Nähe zu damaligen jüdischen Menschen – ein im jiddischen Genre einmaliges Konzept.

Am Freitag, 5. Mai ist das DiP! Theater zu Gast. Dann heißt es „Vorsicht: Erinnerung!“, ein spätes, weniger bekanntes Werk des amerikanischen Dramatikers Arthur Miller („Tod eines Handlungsreisenden“). Leo (Jan Köhler) und Leonora (Petra Mayer) werden alt. Sie versuchen ihren Alltag zu bewältigen und leben mit ihren Erinnerungen. Das ist komisch, beklemmend, skurril und traurig zugleich. Ein Tag wie jeder andere und doch ist etwas besonders, denn es muss etwas angesprochen werden.

Der Eintritt für alle Veranstaltungen kostet 10 Euro im Vorverkauf unter Telefon 04551/9089969 oder 95910, 12 Euro an der Abendkasse. Beginn ist jeweils 19.30 Uhr.

Das TroubaDuo spielt am 3. Februar.

Wi snackt Platt

Kortes Leven!

Nu steiht de Dannenboom op de Terrasse un tövt, dat he üm de Eck bröcht warrn schall.

He kiek uns an mit een Blick, as wull he seggen: „Dat weer man een kortes Leven för mi!

To Wiehnachen weer ik för ju de Beste! Ik hung vull mit Lametta un de herrlichsten Kugeln. As miene Lichter strohlten, kunnen ji nich noog vun mi kriegen, ji hebbt Wiehnachsleder sungen. Eenige sünd sogor bikamen üm Gedichte uptoseggen. Heff ik denn mien Saak nich good makt? Worüm wöör ik denn so utstaffeert, wenn ik all na so’n poor Dag bisiet stellt warr, also Müll bün? Worüm makt ji an Wiehnachen so’n Gedöhns vun mi? Heff ik wat falsch makt? Ik verstah ju nich!“ Ik sitt in de Stuv, segh den Dannenboom dor buten stahn un krieg direktemang een slech Geweten; gah miene Gedanken na... Wat hett dat duurt, bit wi den richtigen tofaten harrn. Een Opstand jedet Foto Olaf Malzahn Johr, jedereen frogt di so’n

poor Dag vör Wiehnachen: „Na, hest all een?“ Un denn dat Theoter mit dat Dekoreeren, de Spitz is meist dat Wichtigste. Is so manch eener noch ’n Dag vör Hillig Avend loslopen, un möß Lametta un Stirns köpen, wiel een poor över’n Winter in de Afsiet tweigahn sünd.

De Boom ward bewunnert, as sünst nix to Wiehnachen...he is de Hauptperson. Un nu sowat! Dat Biel ligg siet güstern an de Kant.....Morgen schall’t losgahn. Man mutt blot’s een poormol tohaun, sien Holt is bös dröög, de Nadels rieselt man so rünner.

Ahn sik aftoiewern kriggt man em gau to Gruus un Muus, üm em denn in Aven to smieten. Kunn een Dannenboom snacken, wöör he wiß seggen: „Na good ... hebbt ji sachs för een Nahmeddag ’n warme Stuuv vun mi.

Un dorför bin ik nu ganz vun Dänemark anreist!“ Eere Inge Rohwer

16

nord express Lokales

18. Januar 2017

Immobilien

Ankauf

Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

0173/4613117

Stellenangebote

Handwerker für alle Gewerke (Teilzeit) von Kaufe Pelze, antike Möbel, hat noch Termine frei. Hausmeister Privat für großes WochenendSchmuck, Bernstein, Geigen, 0176/53175398 Bornhöved: 3- u. 4-Zim.-Komf.haus mit ca. 6.000 m Garten, Silberbestecke und Meißner Whg. zu verm., V, Öl, 159KwH, Nähe Leezen/Bad Segeberg Porzellan, alte Orden, Säbel Bj. 72, 01573/2967292 oder gesucht. Für Garten- und und Dolche 0157/71891954 bornhoeved@cyxx.de Instandhaltungsarbeiten, BeKaufe Leica-Cameras, Rollei, aufsichtigen von HandwerContax, Linhof, Nikon, Haskern, Werkstatt und Maschiselbl. u. andere sowie Zeiss Pferdeäpfel ohne Stroh, in nen (Rasenmäher-Traktoren) Ferngläser: 0163/8220374 lveslohe, zum Düngen an vorhanden. rbeitszeit und Selbstabholer zu verschenSammler kauft jede Rolex-Uhr brechnung nach Vereinken.

0170/2268109 oder oder Goldschmuck, bitte alles barung. 50+ willkommen, 0173/8959707 anbieten, zahle bar 04192/ Führungszeugnis erwünscht.

814646 o. 0172/4004620 Kontakt: Gunnar Binder, Ständig Keramik zum Poltern, 040/53695336, abholbereit in der Lindhofstr.

Kaufe Schallpl., 0431/ 95513 info@gbkom.de 1, B.S., 04551/83382

Die gute Tat

Ankauf

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@haus undglueck.de Suche Immobilie (Haus, Hotel, Halle u.s.w.), 400–600m2 Wfl., 1000–2000 m2 Grundstück, mit der Möglichkeit zum Umbau im Kreis Segeberg.

04554/6098465 od.

0157/82903388 Suchen für nette Kunden EFH, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, Von Privat: Bad Bramstedt, 2- Sülfeld, gemütl. 1½-Zim.-Whg., info@hausundglueck.de Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, Dmit Balkon, EBK, DB, rh. Lage, Suchen für Kapitalanleger EFH, Bad, Kellerraum, Dachgesch., Stellpl., zu verm.

04537/ DHH oder RHS, gern auch mit KM 380,- € + NK 160,- € zzgl.

7446 Mietern, in Bad Bramstedt bis 3 MM Kaution. Tel. 04193/ 200.000,- €, „Haus und 8825516 o. Tel. 04193/6056 Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de Einzelhaus in Todesfelde, EG, 128 m2, 5 Zi., Kü., Bad, Keller, HEILIG-GEIST-STIFT kauft wieüberd.

Terr. u. Garten, KM 650 der Häuser, Grundstücke, Land €, ab sof. zu verm., 04552/661 + Forst. Rückpacht o. ä. mögl.

Unser Makler: 04102/51136.

Bad Segeberg, schöne 2-Zim.www.nordexpress-online.de Whg., ca 75 m2, Innenstadtnähe, EBK, DB, 1. Stock, renoEFH/DHH nur von Privat geviert, Stellpl., KM 420,- + ca. sucht, 04555/714985 ab 17 140,- NK + 2 MM Kaution.

Uhr. 0170/8016280

Bad Bramstedt, EFH mit ELW, Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca.

1090 m2 Grdst., D-Garage, VK, B, 143,30 kWh, Öl, € 299.000,„Haus u. Glück“, 04193/754579, info@hausundglueck.de

2 Von Privat: Lentföhrden, 2-Zi.- Hagen, 80-m -EG-Whg. zu vermieten ab 1.2., überdachte TerWhg., ca. 51 m2, EBK, D-Bad, rasse, Carport, Waldrandlage, Kellerraum, KM 390,- € + NK kl. Garten, 560,- € kalt + NK 110,- € zzgl. 3 MM Kaution.

0151/56325620 Tel. 04193 / 8825516 oder Tel. 04193/6056 Oering, 2½-Zi.-Whg., z. 1. 3. frei, 71 m2, EBK, Bad, WC, PKWVon Privat: Bad Bramstedt, Stellpl., € 460,- + NK + KT, 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl.

04535/8310 Küchenzeile, Balkon, Keller-r., KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 B.B., zentr. Lage, möbl. Zimmer MM Kt. Tel. 04193/8825516 zu verm., Bad, Parkplatz, Küoder 04193/6056 chenmitbenutzung, € 220,WM, 0163/4276214

Wahlstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m2, EBK, Balkon, 1. Stock, Stellpl., z. 1.3.17, € 380,- + NK., 0172/4080938 Wrist, 2½-Zi.-Whg., ca. 55 qm, Bad, Küche, Boden, Keller, frei zum 1.3., KM 300,- € + 180,- € NK. 04192/6375 Bad Bramstedt, EFH, Bj,. Kaki, tr. Lagerkeller.

1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., ca. 820 m2 Grundst. inkl. Bauland, D-Carport, EB-Küche, B, 210,1 kWh, Gas € 229.000,„Haus und Glück“, 04193/ 754579, info@hausund glueck.de EFH in SE zu verk.: 5 Zi., gr. Essdiele, teilunterkell., ußenrol., Garage, 1 Stellpl., Nähe Trave im Ring, 1.130 m2, Wfl. 134 m2, Bj. 1978, Ölhzg., von Priv., 345.000,- €.

S 205 846

04191/ 88246

www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen

Verschiedenes

Familie sucht Wohnmobile oder Wohnwagen von Privat 0151/11507674 Moin Moin! Su. Pelzmantel oder Sympath. Er, 52 J., jünger und -jacke, freue mich über jeden eigentlich ganz nett ausnruf!

01577/4350439 sehend, keine Kinder, huKaufe Glas und Porzellan oder morvoll und berufstätig, ganzen Nachlass, von privat sucht eine nette und attrak0175/6707158 tive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Kaufe Schallplatten CDs u. groß, dann könntest Du DVDs - Rock/Pop - u. HörbüDich ja mal bei mir melden, cher v. priv.

0175/6707158 0174/9807545 Modelleisenbahn v. Sammler + VPF - der Freizeitclub für Liebhaber gesucht, alle SpurSingles ab 40 J., bietet an: Größen 04191/860660 Speed-Dating, OrientierungsSuche alles an Zinn, kleine oder fahrten, Spiel- u. Klönabende, große Mengen, Teller, Becher Boßeltouren, u. v. weitere etc., 01577/4350439 Veranstaltungen, Info. unter: www.nordsingle.de oder 04192/2010486

Von Herz zu Herz

Verkauf

Warum in die Ferne schweifen?

Ich Mitte 70 /m. / 171 cm / NR: Suche im Raum SE eine nette Partnerin im passenden lter.

Meine Hobbys sind wandern, Radfahren und reisen.

SZ 205 984

Privater Sammler sucht alten Trödel jeglicher rt, z. B.: Porzellan, Figuren, Zinn, Messing, Uhren aller rt, Bücher, Bilder, Bernstein, Koralle, Näh- u.

Schreibmaschinen, Kriegssachen, alles anbieten.

0177/1915468, Robert Biete Reitbeteiligung in Wakendorf II auf einem 21-jährigem Norweger und einem 22-jährigen Welsh Cup, 165 cm, beide gelände- und straßensicher. Sie sollten über 18 Jahre sein und nicht über 80 kg wiegen.

0152/33898713 Offenstallplatz für 1 Pferd in einer Peddockbox frei in Wakendorf II, beleuchteter Reitund Longierplatz und ein tolles usreitgelände ist vorhanden.

Vollpension, 0152/33898713 Change your life! Verändere Dein Leben! Beruflich, gesundheitlich und schlank werden. Info: 0152/28784924, Fr - So 04192/8936279 Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 28.01., 20h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt. 040/5298660 Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 0152/26968334 26er Damenfahrrad, lu, silber, mit Gabelfederung, tiefer Einstieg, Narbenschaltung, 120,0176/50041324 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, kurzfristig einsetzbar! 0176/50041324 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar.

0172/4004620 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620

EG ÖKO Lavamat Waschmaschine, 7 kg Fassungsvermögen, 1.400 Schleudertouren, Silence-Motor m. Restzeitanzeige, guter Zustand, Bj. laut Hersteller Mitte 2012 Preis VB.Tel. 0176-34680603 Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Glashütte mit Kaminholz, beste Qualität, troFlamingo Dancing, Sa., 28.01., cken und ofenfertig, 20h, Segeberger Ch. 309, www.kummerfelder-kaminNorderstedt. 040/5298660 holz.de 04393/1679 o.

Partnersuche für Jung und Alt! 0162/7646105 Vorgestellt v. Fernsehen und Presse!

Kaminholz in bester sauberer Telefon (0431) 23 98 134 Qualität. Ofenfertig, trocken www.partnerboerse-nord.de u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Er 51, sucht eine nette Partnerin (zwischen 40-50 J.) für geVerk. Lackjacke, Erotik-DVDs, meinsame Unternehmungen, Suche Ölbilder, quarelle, RaDam.+He. Klepper Regendierungen v. Walther Tanck u.

04551/82995 mantel, He. Mantel, ab 19.00 nita Ree. 0173/9760845 Uhr, 0179/6104056 Partnersuche für Jung und Alt! Lagerfläche mit ußenbereich www.partnerboerse-nord.de Waschmaschine und Trockner, in Brokenlande zu vermieten Telefon (04 31) 2 39 81 34 3 Jahre, wegen Umzug günst.

04192/8192660 zu verk. VB. 04191/954273 chtung Bäume fällen, ObstInteresse Teilhaber an einem baumschnitt m. bfuhr, günstig 04321/32507 Haushaltsauflösungen schönen Café in B. Bramstedt zu werden?

SZ 206 411 Bauanträge • Statik • Bauleitung 04324/1356 Haushaltsaufl. Flohmarkt E-Geräte Geschirr Kleinmöbel Bü- Ich sticke und knüpfe für Sie! cher Hausrat Da-Kldg. Sa 21.1.

0431/785550 10-15 h Stormarnring 19 B. Br. Sven Kronemann Stallungen für 3 Pferde, mit direktem Zugang zur Weide, 1,5 Ihr Medienberater für Beilagenhinweis ha, auf Resthof in 23816 Bad Segeberg, Bornhöved Leezen, zu vermieten. € 300,und Umgebung.

Unserer heutigen usgabe mtl. (Wasser u. Strom inkl.), liegt ein Prospekt der WaldHamburger Straße 26 0176/55611246 potheke bei.

23795 Bad Segeberg Hühner (Welsumer und ZwergTelefon 04551/904-15, Fax -85 Einem Teil unserer heutigen Welsumer) und Pfautauben, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de usgabe liegen Prospekte zu verkaufen. Tel 04559/312 der Firmen Möbel Brügge, PVG und NKD bei.

14 K 2/16 - m Dienstag, den 14. Februar 2017 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Oering Blatt 250 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 006 2 Friesenhaus i. Ostseenh.! 632m2 Flurstück 4/21 mit einer Größe von 848 m bebaut mit einem ZweiGrdst., Carport, V, 60kWh, Gas, familienhaus, zweigeschossig, nicht ausgebautem Dach2006, B, für nur 199.000.-€ VB geschoss, Teilkeller (Bj. ca. 1898, nach und nach teilweise moderniÖlzentralheizung. Die keine Käuferct. 04193 / 92 007 siert, um- und angebaut) mit 2 Wohnungen, Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 300 m2. Ferner bebaut mit eiwww.trepte-immobilien.de nem Doppelcarport. Der Gutachter hat einige Bauschäden und einen Unterhaltungsstau festgestellt und dafür insgesamt € 81.000,- Euro in bzug gebracht. Das Objekt liegt in Oering, Behnhof 11. Verkehrswert: € 244.000,- €, je nteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: € 24.400,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com mtsgericht Bad Segeberg KLEIN GL DEBRÜGGE bei SE, 4-Zimmer-Wohnung, OG, ca. 14 K 29/15 - Am Dienstag, den 14. Februar 2017 um 14.00 Uhr, soll 96 m2 im 2 Fam.-Haus, mit das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des AmtsSüdbalkon (Blick in die Natur), gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Garten, Doppelcarport, Kel- Zwangsvollstreckung versteigert werden. Grundbuch von Wahllerraum, Vollbad, Ofen. KM stedt Blatt 100 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Wahlstedt € 685,- + NK + KT, ab 1.2.2017 Flur 009 Flurstück 2/6 mit einer Größe von 157 m2 bebaut mit einem zu vermieten, 04551/ Reihenmittelhaus (Bj. ca. 1962) unterkellert und mit ausgebautem Zimmermann zubi sucht fach9100021 oder 016098047075 Dachgeschoss. Fernwärme. Die Wohnfläche beträgt ca. 94 m2. Das bezogene Nachhilfe zur VorObjekt liegt inWahlstedt,Adlerstr. 25.Verkehrswert: € 75.000,- . Sibereitung der Gesellenprücherheitsleistung: € 7.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). fung. Tel. 0176/41671150 Hilfe, die ankommt: Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg Privatunterricht hebräisch, 60 www.segebergermin./20,- € Tel. 04193/91786 14 K39/16 - Am Dienstag, den 7. Februar 2017 um 14.00 Uhr, soll das spendenparlament.de nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der B. B., Zentrum, 2-Zi.-DG-Whg., Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 474,4/1.000 Anteil 2 56 m , Blick ins utal, Lam., an dem im Grundbuch von Bark Blatt 415 Bestandsverzeichnis Nr. VB, bst.-Rm., Ke., Ww. über 1, Gemarkung Bark Flur 003 Flurstück 114/5 mit einer Größe von Solar, Energieausweis 111,6 496 m2 eingetragenen Grundstück. Das Grundstück ist bebaut mit 2 Zi., kompl. möbl., Gran Canaria, Balkon, 1. OG, Sonnenseite, kWh (m2 x a), Miete 495,- € einem Wohngebäude mit 2 Wohneinheiten (Bj. ca. 1970, DachBlick auf Pool, KochgelegenHK/NK 90,- €, Carp. m. b- geschoss ca. 1998) mit ausgebautem Dachgeschoss, unterkellert. heit etc., ab 1.5.17 u.s.w., stellrm., 25,- €, Kt. 2 MM, Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an 2 0176/26942060 der Wohnung im Dachgeschoss mit einer Wohnfläche mit ca. 90 m .

040/37502521 Es gibt ein Sondernutzungsrecht an einer Freifläche. Das Objekt Rügen Ferienhaus kl. gemütl., B. B., Zentrum, großz. Neubau, liegt in Schafhauser Weg 2, 23826 Bark.Verkehrswert: € 87.000,- . herrl. Wasserblick, von privat 4-Zi.-Whg., Blick ins utal, 134 Sicherheitsleistung: € 8.700,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

0157/75394944 ferienhaus 2 m , 1. OG, Dachterr. + Balk., 2 Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg -polchow-ruegen.de Bäder + Eckbadewanne, bst.-Rm., Ke., Stp., Energie- 14 K 1/16 - Am Dienstag, den 7. Februar 2017 um 15.00 Uhr, soll das ausweis 55,34 kWh (m2 x a), nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Miete 1.300,- €, HK/NK 195,- €, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Groß Gladebrügge Blatt Kt. 2 MM. 040/37502521 77 Bestandsverzeichnis Nr.1,GemarkungTraventhal Flur 005 Flur- Suche zuverlässige Haushaltsstück 14/5 mit einer Größe von 1.002 m2 bebaut mit einem EinfamiSeit über 50 Jahren hilfe 1 x wöchentl., ca. 3 Std. lienhaus mit Anbau und Keller inklusive zwei Kellergaragen, mit für ältere Dame in Mözen. ausgebautem Dachgeschoss (Bj. ca. 1963) und einerWohnfläche von 04321/528096 professionell – kompetent – vor Or t ca. 128 m2. Das Objekt liegt in Brookredder 11, 23795 Traventhal.

Verkehrswert: € 165.000,- . Sicherheitsleistung: € 16.500,- (z. B. Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut.

Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg 01 73 / 2 54 75 38 FREI 0800 7863236

Tiermarkt

Vermietung

Erotik-Kontakte

Unterricht

Reisemarkt

Jobs

WEG-VERWALTUNG

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Patricia König (pks) 904 55 (Koordinatorin) Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Layout und Gestaltung: Kieler Magazin Verlag GmbH Geschäftsführerin: Jessica Bunjes Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Süße Claire ist wieder da! Weißes Haus Vordereingang, Feldstr.1 Kaltenkirchen. Tel. 0152 - 11236627

Neu, Lena 35, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u.

Hotel, 0170/8442905 Der Hausfreund. Verlässlich, flexibel, gepflegt, diskret. Hab Mut! SMS 0157/59331594 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel.

0175/9880776

Telefon-Service Hausfrau saugt gern!

0711-57640383 Echter Telefonsex 0800-000056228 Ehefrau sucht ab und zu bwechslung 015114089333

Lokales nord express

18. Januar 2017

Stellenmarkt Stellenangebote Das Amt

Boostedt-Rickling stellt zum nächstmöglichen Termin

17

Wir suchen

Zusteller/in für die

Zeitungszustellung am Sonntag

in Fahrenkrug und Klein + Groß Rönnau ab dem 01.02.2017, ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 04551/90 88 111 - 112

eine/n Sachbearbeiter/in der Liegenschaftsverwaltung ein.

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle nach Entgeltgruppe 6 TVöD. Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst: - Liegenschaften/Wohnungswesen - Gebäudeversicherungsangelegenheiten - Beschaffungswesen - Bauverwaltung - Anlagenbuchhaltung Wir erwarten: - eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten der Fachrichtung Kommunalverwaltung - Bereitschaft zu Sitzungsdiensten (auch in den Abendstunden) - Führerschein Klasse B (ehem. 3) und eigenen PkW Nähere Einzelheiten zum Stellenangebot erhalten Sie auf der Homepage des Amtes Boostedt-Rickling unter www.amt-boostedt-rickling.de Bewerbungsschluss ist der 31.01.2017.

Steuerfachangestellte/r gesucht.

Voll- oder Teilzeit, sofort oder später.

Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5 (Modecentrum) 22457 Hamburg Tel. 040/5595051 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Staplerfahrer (m/w) in VZ / , 11,50 €/Std., &H Zeitarbeit Nord-HH, Tel. 040/78073702 Verstärkung gesucht!!! Profis Verpacker (m/w), &H Zeitod. Quereinsteiger! Mehr Infos arbeit Nord-HH, Tel. unter 04193 / 508373 oder auf www.nordexpress-online.de www.thoben-immobilien.de 040/78073702

Top Nebenverdienst!

Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w) die kostenlose Warenproben verteilen – bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Stunden/Woche).

Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 0421 / 1789855 oder wilken.harf@haenjes.de

Top Nebenverdienst!

Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w) die bei freier Zeiteinteilung kostenlose Leseproben verteilen und aufnehmen.

Ansprechpartner: Björn Becker, 0421 / 69676228 oder bjoern.becker@promotionpark.de

Kindergarten Sonnenblume Todesfelde Die Ev. – Luth. Kirchengemeinde Todesfelde sucht für den „Kindergarten Sonnenblume“ zum 01.04.2017

eine/n Erzieher/in im Elementarbereich.

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25,00 Stunden Wir wünschen uns eine engagierte und flexible Mitarbeiterin mit einer positiven Einstellung zum eigenen christlichen Glauben. Teamfähigkeit, Selbständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein sollten für Sie selbstverständlich sein, ebenso ein verständnisvoller und wertschätzender Umgang mit den Kindern und Eltern.

Die Vergütung der Stelle erfolgt nach dem KAT. Die Mitgliedschaft in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland oder einer anderen Gliedkirche der Evangelischen Kirche in Deutschland wird vorausgesetzt.

Nähere Auskünfte hierzu erteilt: Frau Susan Nüsken unter der Tel.-Nr. 0 45 58 – 99 98 20.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todesfelde, z. Hd. Frau Pastorin Manuela Zschaubitz, Dorfstr. 11, 23826 Todesfelde.

Wir suchen

Zusteller/in für die

Zeitungszustellung am Sonntag in Bad Segeberg, ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 04551/90 88 111 - 112

Inh. Jens-Ulrich Lüdersen · Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn · Tel. 04194-98 87 64

Wir suchen

Küchenhilfen (hauptsächlich Abwasch- und einfache Vorbereitungsarbeiten)

sowie

Servicekräfte auf 450-€-Basis

Bewerbungen ab 17 Uhr per Telefon Lebensmittelproduktionshelfer (m/w), &H Zeitarbeit Nord-HH, Tel. 040/78073702

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

18

nord express Lokales

18. Januar 2017

Brot ist noch echte Handarbeit beim Traditionsbäcker

Stuvenborn (csr) Deutschland ist bekannt für seine Vielfalt der Brotsorten.

Eigentlich könnte das Land stolz sein auf seine Brotkultur. Doch mittlerweile sind Brot oder Brötchen oft weniger Kulturgut als vielmehr eine vorgefertigte IndustrieBackmischung, die nach Ablauf der Zeit vollautomatisch aus dem Backofen springt.

Dagegen grenzt sich Bäckermeister Torben Michely aus Stuvenborn ab: Er legt Wert auf Handarbeit und Tradition, experimentiert mit eigenen Rezepten und weiß, wo seine Rohstoffe herkommen.

Und er kennt seine Bäcker, von denen er viele selbst ausgebildet hat. So kann Handwerk duften. Der Geruch von Mandeln und Mehl liegt in der

Luft. Um acht Uhr sind die Brote und Brötchen längst zubereitet und werden schon seit einigen Stunden in den Filialen verkauft. Jetzt kommen Süßgebäcke dran und die Teige für den nächsten Tag, die noch ruhen oder gehen müssen. André Bock macht eine Bäcker-Ausbildung bei Torben und Maren Michely. Er ist mittlerweile schon im dritten Lehrjahr und hat sich deshalb auch an das frühe Aufstehen gewöhnt. Seinen Beruf hat er sich mit Bedacht und nach einem Praktikum ausgesucht. Denn er weiß, dass Bäcker gesucht sind und er damit immer eine Chance auf einen Arbeitsplatz hat. Ein dreiwöchiger Austausch im vergangenen Jahr durch die Handwerkskammer in eine

Bäckerei/Konditorei nach Estland hat ihn in dieser Überzeugung noch bestätigt: „ Deutsche Bäcker sind überall gefragt“, erklärt der 20Jährige stolz. Das Lob aus dem Ausland gibt ihm Antrieb und Selbstbestätigung.

Wenn andere noch gemütlich im Bett liegen, muss André zur Arbeit. Um 5 Uhr beginnt sein Arbeitstag. In der Bäckerei Michely fängt um diese Zeit eigentlich schon die zweite Schicht an. Bereits um ein Uhr fängt Bäckergeselle Ali Zarganizadeh mit seiner Arbeit an. Vor einem Jahr hat der gebürtige Iraner bei Michely ausgelernt und seitdem einen deutschen Gesellenbrief. „Ich liebe alles an dem Beruf“, sagt er freudig, obwohl er schon seit vielen

Ali Zarganizadeh (links) und André Bock kümmern sich täglich um die frischen Backwaren.

Foto csr

Stunden an verschiedenen Arbeitstischen steht und mischt, knetet, formt oder faltet. „Wir bieten unseren Aus-

zubildenden immer an, dass wir sie nach erfolgreichem Abschluss übernommen“, sagt Michely. Immerhin inves-

tieren er und seine Gesellen viel Zeit und Arbeit in die Ausbildung.

Torben Michely hat die Bäckerei 2003 übernommen und ist an weiteren fünf Standorten vertreten. Seine Bäckerei ist noch ein echter Handwerksbetrieb. Maschinen, die das Brot von alleine backen, sucht man bei ihm vergebens. „Hier wird alles in Handarbeit mit ausgebildeten Mitarbeitern hergestellt“, betont er immer wieder.

Wer eine Ausbildung zum Bäcker beginnen möchte, sollte einen Hauptschulabschluss mitbringen. Auch kommunikativ sollten die angehenden Bäcker sein, denn in der Backstube wird viel erklärt und miteinander gesprochen. „Wenn sich jemand bei mir um einen Ausbildungsplatz bewirbt, lade ihn oder sie immer zu einem Praktikum ein.

Dann weiß der Bewerber oder die Bewerberin, worauf man sich einlässt“, erklärt Michely. „Mir macht meine Arbeit Spaß“, sagt der Auszubilden-

Lokales nord express

18. Januar 2017 nen beziehungsweise im ersten Jahr zwei Tage in der Schule. Nach drei Jahren endet die Ausbildung mit der Gesellenprüfung. Und auch danach bieten sich immer noch Weiterentwicklungsmöglichkeiten. „Ich bin stolz auf meine Arbeit und alles, was wir für unsere Kunden herstellen“, sagt André Bock.

Täglich werden allein rund 600 Brötchen in der Backstube hergestellt. Jeder Teigling wird einzeln gerollt oder geformt.

Zu gebackenen Brötchen werden sie dann im Backofen der Filialen. „Unsere Kunden können darauf vertrauen, dass wir jeden Tag alles frisch backen“, sagt Michely. Und seine Bäcker freuen sich, dass es nie langweilig wird. Wenn dann die letzten Backwaren aus dem Ofen und in den Filialen sind, wird die Backstube noch aufgeräumt und geputzt. Dann können der Chef, die Gesellen und auch die Ali Zarganizadeh: „Ich liebe al- Auszubildenden ein bisschen les an dem Beruf.“ Foto csr Schlaf nachholen. de André, der mit einem Realschulabschluss in die Bäckerei kam. Ganz besonders auch, weil er sich nicht als Lehrling fühlt. „Man hilft sich hier gegenseitig“, sagt er. Am liebsten backt er Berliner und Quarkbällchen, denn die darf er auch alleine machen, berichtet er. Die Ausbildung zum Bäcker findet in einem dualen System statt. Die Auszubildenden verbringen vier Tage in der Bäckerei und ei-

Neue Lebensqualität bei Arthrose in Hüft-, Knie- und Schultergelenken Bad Segeberg. Unsere Gelenke unterliegen täglich größter Beanspruchung.

Wichtigstes Bindeglied für ein gesundes Gelenk ist die Knorpelschicht, die wie eine Schutzschicht wirkt. Dass sich diese Schutzschicht im Laufe des Lebens durch Abrieb „abnutzt“ ist natürlich.

Arthrose bezeichnet einen „Gelenkverschleiß“, der jedoch über den altersbedingten Abnutzungsgrad hinausgeht. Mehr als fünf Millionen Menschen in Deutschland leiden darunter. Die Folgen sind starke Schmerzen und zunehmende Bewegungseinschränkungen bei schleichendem Verlust an Lebensqualität. Eine Operation ist nicht immer notwendig oder sinnvoll. In einigen Fällen reicht zunächst ein Teilersatz. In allen Fällen

Prothesen können bei Gelenkverschleiß helfen.

aber gilt: Gute Beratung ist das A und O. Zu diesem Thema lädt das Team der Klinik für Chirurgie der Segeberger Kliniken Pa-

Foto hfr

tienten zu einem Vortrag ein.

In der Veranstaltung „Ausweg Arthrose – Neue Lebensqualität bei Hüft- und Knie und Schulterschmerzen“ werden

Schimmelprävention mit Natur-Kalkfarben

Bauen & Technik Haus & Garten

Holz & Glas Energie & Sanitär Mit Kalkfarben behandelte Wände nehmen überschüssige Luftfeuchtigkeit auf und geben sie später wieder ab.

Foto Auro/akz-o

Anstreich-Tipps für lackierte Holzfenster Dachfenster sind pflegeleicht, doch auch bei ihnen empfiehlt es sich, in regelmäßigen Abständen Wartung und Pflege vorzunehmen. Wer sich die Zeit nimmt und Pflege- und Lackierhinweisen folgt, wird sehr lange Freude an seinen Dachfenstern haben. Die jährliche Fensterpflege ist einfach und von jedem Nutzer selbst durchführbar. Die eigentlichen Arbeitsschritte gehen leicht von der Hand: Scharniere nachfetten, Zustand von Pollenfilter sowie Dichtung der Lüftungsklappe prüfen und diese gegebenenfalls austauschen. Benötigt wird dazu lediglich ein Kombi-Pflege-Set für Kunststoff- und Holzfenster, was Hersteller wie Velux anbieten.

Gerade wenn der Winter naht

19

und viel Laub fällt, empfiehlt es sich zudem, den Zwischenraum von Rahmen und Dacheindeckung zu säubern. So können sich keine Blätter und anderer Schmutz ablagern und das schnelle Abfließen des Regenwassers verhindern.

In regelmäßigen Abständen sollten Velux Holzfenster mit Lack nachbehandelt werden: klar lackierte in einem zeitlichen Abstand von vier Jahren, weiß lackierte Fenster nach gut sieben Jahren. Der Hersteller bietet dafür passende Lack-Sets an.

Dachfenster, die großer Hitze, starker Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit, wie in Bad und Küche, ausgesetzt sind, erhalten mindestens alle zwei Jahre einen Anstrich. spp-o

Offenporige Baustoffe wie Holz, Beton und mineralische Farben sind umweltfreundlich und wohngesund.

Sind die eigenen vier Wände erst einmal mit Kalkprodukten behandelt, ist das die beste Voraussetzung für ein Wohlfühl-Zuhause.

Kalkfarben sind aufgrund der guten Haftung auf allen mineralischen Untergründen vielseitig einsetzbar. Behandelte Wände nehmen vom ersten Anstrich an überschüssige Luftfeuchtigkeit auf und geben sie später wieder ab. Diese natürliche, „atmende" Funktion reguliert das Raumklima und entzieht Schimmel den feuchten Nährboden. Zudem besitzen die Kalkfarben von Natur aus eine pilzvorbeugende Wirkung, da ihr pH-Wert sehr hoch ist, und sind somit stark alkalisch und schimmelhemmend. Der ökologische Hersteller Auro (www.auro.de) bietet ein komplettes umweltverträgliches Kalksortiment.

Es basiert auf Sumpfkalk und steht für Wohngesundheit.

Die Profi-Kalkfarbe enthält keine chemischen Zusätze, als Bindemittel und Pigment zugleich fungiert Calciumhy-

droxid, Wasser ist das Lösungsmittel. Zusätzlich gibt der Naturfarbenhersteller dem Anwender Sicherheit, da alle Inhaltsstoffe vollständig deklariert werden. Besonders Allergiker und Eltern können sich ausgiebig informieren.

AURO verzichtet bei der Herstellung des Kalksortiments sowohl auf kunststoffbasierte Bindemittel als auch auf den Zusatz von Lösemitteln. Zudem enthält die Farbe keine Konservierungsstoffe.

Ob Kalkfarben, -Buntfarben, -Putze oder –Spachtel, je nach Verarbeitung mit Rolle, Bürste oder Kelle entsteht eine andere Oberfläche. Werden Farbtöne untereinander gemischt oder mit Weiß abgetönt, ermöglicht das eine Vielzahl von Farbmischungen. Auch der Kalkfeinputz lässt sich pur oder in zarten Tönen verarbeiten. Mit der Kalk-Glattspachteltechnik können hochverdichtete Oberflächen entstehen, die sich seidenglatt anfühlen. Ob weiß oder auch in vielen natürlich pigmentierten Farben, die Naturfarben aus Kalk sind eine hochwertige und vor Schimmel schützende Beschichtung. akz-o

Gelenkspezialisten aus Bad Segeberg und Bad Schwartau Wege aufzeigen, wie Lebensqualität zurückgewonnen werden kann. Bei einem anschließenden „get together“ stehen die Ärzte Rede und Antwort. An einem Informationsstand informieren neben Orthopäden auch Neurologen über ein spezielles interdisziplinäres Betreuungsangebot der SEGEBERGER KLINKEN für Betroffene mit Arthrose und parkinsonbedingten Einschränkungen.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 25. Januar, ab 16.30 Uhr im Vitalia Seehotel statt.

Der Eintritt ist frei. Medizinische Beratung zum Thema Arthrose gibt es auch in der Gelenksprechstunde. Anmeldung unter Telefon 04551/ 802-1026.

20

nord express Lokales

------ Cartoons ------

18. Januar 2017

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

18. Januar 2017

21

Familienanzeigen

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

Statt Karten

(Psalm 119,Vers 115)

In Deine Hände befehle ich meinen Geist; Du hast mich erlöst, Herr.

Ps. 31,6

Wilhelm Steenbuck * 18. 8.1936

† 3. 12. 2016

Dass Du nicht mehr bei uns bist, das tut weh.

Wir möchten Danke sagen.

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren,aber tröstlich und stärkend zu wissen, wie viel Mitgefühl undVerbundenheit uns in dieser schweren Zeit von allen Seiten entgegengebracht wurde.

Wir danken allen, die uns mit unserer Trauer nicht allein gelassen haben, ihre herzliche Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und unseren geliebten Wilhelm auf seinem letzten Weg gemeinsam mit uns begleitet haben.

Maria Richter

geb. Braun * 27. 3. 1927 † 19. 12. 2016

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schott und seinen Mitarbeitern, den Jägern für das letzte Geleit, der Belegschaft vom Landgasthof „Goldener Hahn“ und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Stuvenborn, im Januar 2017

Wir sagen Danke für die große Anteilnahme, die uns ins so liebevoller und vielfältiger Weise entgegengebracht wurde, sowie für die vielen Spenden zugunsten des Fördervereins „Palliative Care Region Segeberg/Stormarn“.

Danke

† 3. Dezember 2016

Heinz Richter und Familie Rickling, im Januar 2017

Im Namen der Familie Ellen Steenbuck

Peter Godau

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift sowie Blumen und Geldspenden so liebevoll zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin ZepkeLembcke, Herrn Pastor Kristoffersen für deren einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Platner für die gute Betreuung.

allen, die sich mit uns verbunden fühlten. Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Blumen, Kränze und Spenden zugunsten des Forschungsinstituts Borstel.

Günther Wetzel

Im Namen der Familie Birgit Godau-Sorgenfrei

† 13. 12. 2016

Bad Segeberg, im Januar 2017

Einen besonderen Dank sagen wir den Trägern der Freiwilligen Feuerwehr Groß Rönnau und Dieter Kuchenbecker für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie Hilke Struve und Anke Ramm Groß Rönnau, im Januar 2017

Herzlichen Dank

Irene Kölln

GRANIT & MARMOR

sagen wir allen,die ihr im Leben Zuneigung schenkten und Freundschaft bekundeten, mit ihr fröhliche und ernste Stunden verbrachten, die in stiller Trauer mit uns fühlten und ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Im Namen der Familie Hans Kölln

† 26. 12. 2016

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Weise mir Herr, Deinen Weg, dass ich wandle in Deiner Wahrheit ... (Psalm 86,11)

Helga Thews * 21. 9. 1925

† 26. 12. 1016

Wir nehmen Abschied von Helga Thews, die von 1968 bis 1996 Mitglied unseres Kirchenvorstands gewesen ist. Sie hat so die Arbeit des Kirchenvorstands über viele Jahre geprägt und mit Ihren Initiativen belebt.Wir sind dankbar für Ihr Wirken.

Unser Mitgefühl gilt Ihren Angehörigen.

Kirchengemeinde Schlamersdorf Peter Stoltenberg,Vorsitzender des Kirchengemeinderats Pastor Thomas Meyer

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Familienanzeigen

Ingeborg Schwarz

haben einen

geb. Papke

ermäßigten Anzeigenpreis.

Hitzhusen, im Januar 2017

Blumenkinder setzen wir in den Schoß der schwarzen Erde, netzen sie mit Tränen unserer Trauer.

Schau, sie blühen auf und werden Sterne.

Bunte Sterne auf den Flügeln der Erinnerung.

Alle Weg haben ein Ende, ein frühes oder spätes Ziel. Drum falt im tiefsten Schmerz die Hände und sprich in Demut: Wie Gott will

Heinz Timmermann Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Seine Offenheit und Zuneigung wird mir fehlen. Ich habe nicht nur einen Vetter verloren, auch einen Freund.

* 05. 09. 1922 in Kiel

† 29. 12. 2016 in Bad Segeberg

In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen und Freunde Renate Werner, geb. Schwarz und Manfred Werner Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Mit stillem Gruß Dein Vetter Kurt Timmermann Nützen, im Dezember 2016

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

Herbert Pump Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Wir werden Herbert als Schützenbruder vermissen und ihn in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Hannelore.

Schützenverein Seth e.V. Seth, im Januar 2017

22

nord express Lokales

18. Januar 2017

Unsere liebe Mumm wird immer in unseren Herzen verweilen.

Ihre Liebe und positive Zuversicht wird uns stetig Wärme und Lebensfreude geben.

Ich gehe nicht, sondern bleibe in ewiger Liebe.

Anneliese Goullon-Pauliks geb. Goullon * 23.09.1929

† 09.01.2017 Herbert Harro und Karina Marlen mit Dario Karin mit Renato Regina mit Lennard und Lotta Tessa Friederike und Gunnar mit Ferris und Pepe Lisa und Florian mit Leni sowie alle Angehörigen und Freunde

24619 Bornhöved Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 17. Januar 2017 um 13.00 Uhr, von der Friedhofskapelle in Bornhöved aus statt.

Anstelle von eventuell zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber Fürsorge e.V. (IBAN: DE23 5204 0021 0322 2999 00, BIC COBADEFFXXX)

Familienanzeigen im nord express haben Wir legen Alles still in Gottes Hände, das Glück und auch das Leid, den Anfang und das Ende!

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du!

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Heinrich Klose * 12. April 1925

† 12. Januar 2017 Luise und Klaus Margareta und Hartmut Gudrun und Wolfgang Hans-Heinrich und Astrid und seine lieben Enkel und Urenkel

Traueranschrift: Luise Meinert, Karkenredder 5, 24576 Weddelbrook Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 20. Januar 2017, um 13.00 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater, meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager, Neffen und Freund

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist ja nicht tot, er ist nur fern!

Tot ist nur, wer vergessen wird.

Gretchen Wrage geb. Koske

* 4. April 1922 † 11. Januar 2017 In Dankbarkeit und stiller Trauer

Ute und Günter Anke und Herbert Bernhard und Erika ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 24568 Kattendorf Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 24. Januar 2017, um 12.30 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

Thomas Beecken * 23. Februar 1967

† 06. Januar 2017

Und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

In Liebe André Hannelore Olaf Alfred und Natalie Susanne sowie alle Angehörigen und Freunde

Ein langer Lebensweg ist ruhig und friedlich zu Ende gegangen.

Käte Salewski

Bad Bramstedt, den 06. Januar 2017 Traueranschrift: Hannelore Beecken, Kantstraße 1, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 20. Januar 2017, um 11.30 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Unser Herz will Dich halten. Unsere Liebe Dich umfangen. Unser Verstand muss Dich gehen lassen.

Denn Deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung Gnade.

Thomas Beecken Wir werden Dich nie vergessen.

Gabi, Andrè und Claudia, Peter, Stephan

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

geb. Tavenrath

verw. Poerschke * 14. August 1922 † 13. Januar 2017 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Beate mit Bernd, Shoko und Frank Maren, Ute und Christian Gertrud sowie alle Angehörigen

24628 Hartenholm Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26. Januar 2017, um 11.00 Uhr von der Emmaus-Kirche in Hartenholm aus statt.

Lokales nord express

18. Januar 2017

Und immer sind da Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gef�hle ­ Sie werden uns immer an Dich erinner�.

Wir nehmen Abschied von

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Lebensgefährten,Vater, Schwiegervater, unserem Opa, Bruder, Schwager und Onkel

geb. Tiarks

Norbert Dummeyer * 13. 7. 1946

* 21. September 1915 † 9. Januar 2017

† 3. 01. 2017 Deine Birgid Inka und Peter mit Henry und Joris sowie alle Angehörigen

Die Beerdig�ng findet am Donnerstag, dem 19. Januar 2017, um 14.00 Uhr D von der Kreuzkapelle in 24568 Kaltenkirchen aus sta�.

Großenaspe

Wir bi�en, von Blumen oder Kranzgaben abzusehen und ansta� eine Geldspende zu geben, die an Bedürſtige in der Gemeinde weitergeleitet wird.

Eine Spendenbox wird bei der Trauerfeier bereit gestellt.

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliger Chorleiter

Was Du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du hattest noch so viel vor und wolltest bei uns sein.

Schwer ist dieser Schmerz für uns zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein, wir können Dich nie mehr etwas fragen.

Norbert Dummeyer nach schwerer Krankheit im Alter von 70 Jahren am 3. Januar 2017 verstorben ist.

Herr Dummeyer hat unseren Chor von 1983 an 17 Jahre geleitet und ihn ganz wesentlich durch sein musikalisches Können geprägt.

Seine Liebe zu skandinavischem Liedgut nahm einen Großteil unseres Repertoires ein und hat uns eine unvergessliche Chorreise nach Schweden unternehmen lassen.

Klaus Boll

und gedenken der schönen Zeit, die wir mit ihm verbringen durften.

* 12. 10. 1936

† 11. 01. 2017

Goldenbek Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 18. Januar 2017, um 13 Uhr von der Vicelinkirche in Pronstorf aus statt.

im Alter von 70 Jahren verstorben.

Wenn ihr an mich denkt, schaut in eure Herzen, da werdet ihr mich finden.

Norbert war jahrzehntelang als Kulturschaffender eine feste Größe in unserer Rolandstadt. Sein „größtes und liebstes Kind“ war stets unser Chorensemble LiethKontrast. Er hat den Chor 1980 aus der Taufe gehoben und ihn 35 Jahre lang mit großer Hingabe musikalisch geleitet. Er war ein Chorleiter der ganz besonderen Note.

Mit seinem Gespür für anspruchsvolle Chormusik hat er Lieth-Kontrast zu dem gemacht, was es heute ist - ein Ensemble, das im ganzen Land einen wohlklingenden Namen hat. Dafür sagen wir Danke!

Norbert, wir werden Dich nicht vergessen!

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Birgid und seiner Familie.

Eure

Frauke Blankenstein * 17. April 1934

† 5. Januar 2017 Wir haben nachgeschaut.

Es stimmt!

Armin Dieter Ulrike und Uwe Connie mit Steffi und Alex

Chorensemble Lieth-Kontrast Kay Philipp Fuhrmann Chorleiter Blunk, im Januar 2017

Der Kulturkreis Bad Bramstedt trauert um seinen langjährigen ersten Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden

Die Urnentrauerfeier findet am Samstag, dem 21.1.2017, um 10.00 Uhr in dem Gemeindehaus Blunk statt.

Um 14.00 Uhr erfolgt die Urnenbeisetzung im Ruheforst Hartenholm.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Norbert Dummeyer der in der Nacht vom 2. auf den 3. Januar im Alter von 70 Jahren verstorben ist. Die Spuren seines Lebens, in dem er sich stets der Musik und der Kultur verbunden gefühlt und Großartiges für die kulturelle Landschaft in Bad Bramstedt erreicht hat, sind vielfältig und werden uns im Kulturkreis und in Bad Bramstedt noch lang begleiten.

Wir danken Herrn Dummeyer dafür, dass er nach 10jährigem Vorsitz dem Kulturkreis sein Leben lang zur Verfügung gestanden hat. Seine wertvollen Beiträge und tatkräftige Mitwirkung sind unvergessen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen, denen wir für die Zeit der Trauer und des Vermissens viel Kraft und stützende Hände wünschen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Heinrich Köneking

Im Namen des Kulturkreis Bad Bramstedt e.V. Aggi Ahrens-Heeb, Brigitte Kaspersinski und Danica Gehringer

† 14. 1. 2017

Lore Elsbeth und Hans-Werner mit Ann-Christin und Joachim, Söhren Asmus Frauke und Jörg-Hinrich mit Melanie und Lauritz Katrin mit Hendrik Svenja und Tim Todesfelde

Norbert Dummeyer

Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt, kann uns nicht genommen werden, er lässt eine leuchtende Spur zurück.

Thomas Carlyle

* 21. 1. 1932

In tiefer Trauer Deine Gerda Anke und Franziska Heike und Walid Kurt sowie alle Angehörigen

chor'82 e.V. Kaltenkirchen

Dr. Hans-Werner Kortmann Chorsprecher

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir kurz vor seinem 85. Geburtstag Abschied von

Jürgen Schmalfeldt

Unser Mitgefühl gilt seinen Familienangehörigen.

Am 3. Januar 2017 ist unser Gründer und ehemaliger Chorleiter

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Für uns alle unerwartet und unfaßbar entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

In Dankbarkeit und Trauer nehmen wir Abschied.

Wer kann ohne Wind segeln, Wer kann ohne Ruder rudern, Wer kann sich von seinem Freund trennen, Ohne Tränen zu vergießen?

23

* 11. 1. 1939

† 5. 1. 2017

In stiller Trauer Die Geschwister und alle Angehörigen Kükels Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 20. Januar 2017, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 19. Januar 2017, um 13.30 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in den Gasthof „Zur Eiche“.

Wer möchte, kann anstelle freundlich zugedachter Blumen zugunsten der Wittenborner Pflegevisite und dem Palliativnetz Travebogen auf das Sonderkonto IBAN DE69 2305 1030 0143 0130 30 spenden.

Am 07.01.2016 verstarb

Herr

Walter Klinge Herr Klinge hat sich in der Zeit von 1974 bis 1982 als wählbarer Bürger für das Wohl der Wahlstedter Bürgerinnen und Bürger im Bauausschuss eingesetzt.

Wir erinnern uns dankbar seiner Mitarbeit zum Wohle unserer Stadt.

Stadt Wahlstedt Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Traueranzeigen im nord express.

U2 Coverband gibt Konzert

Bono (Derek), The Edge (Mick), Adam Clayton (Brian), Larry Mullen (Stephen) Foto joshua_tree

Zum wegwerfen zu schade?

Spenden Sie gut erhaltene Kleidung, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel, Bettwäsche, Handtücher, etc. doch dem Tierschutz für den Guten Zweck.

Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. lles finden Sie auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz SE am Samstag, den 21.01.17 von 10h - 14h.

Unterstützen Sie den Tierschutz SE mit Ihren Spenden für unseren Flohmarkt. Gerne nehmen wir funkt. Elektroartikel, Kleinmöbel, ntikes, Geschirr, Bettwäsche etc.

Hallenflohmarkt Hasenmoor: 12. Feb., ab 9 Uhr, Sporthalle am Wolfsberg, Info und nmeldung am 28. Jan. (9 - 15 Uhr) unter: 04195/990909 Bücherwürmer aufgepasst! uf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz SE, Neuland 2, finden Sie am Samstag, den 21.01.17 von 10h - 14h wieder jede Menge Lesestoff.

Wahlstedt. Im Sommer geht U2 mit dem Programm The Joshua Tree auf große Tournee. Jedoch bereits am Sonnabend, 4.

Februar, um 20 Uhr, kommt Europas beste U2 Cover Band nach Wahlstedt auf die Bühne um The Joshua Tree präsentieren zu können. Die Jungs kommen direkt aus Dublin. Die Band gibt nur ein einziges Konzert in Deutschland - und das exklusiv im Kleinen Theater am Markt. The Joshua Tree ist der ultimative U2-Tribute-Act. Mehr Informationen unter www.thejoshuatree.ie.

Der Eintritt kostet 19 bis 25 Euro. Jugendgruppen ab 7 Personen und Schulklassen zahlen nur 8 Euro/Person. Karten gibt es dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Rudolf-Gußmann-Platz 1, Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321 sowie im Internet unter www.theaterwahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/ 5745 sowie zwei Stunden vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse.