nord express Segeberg by nordexpress-online.de

14. November 2012

Der Winter kann kommen

Viele Termine: Adventsbasare und -märkte Seite 20-22 Alles rund um die Kreuzfahrten Seite 2 Freikarten für die „NDR Talk Show“ Seite 2 Prozente beim Wintergartenkauf Seite 3 Apotheke in Rickling hat eröffnet Seite 7 Viele Buchtipps für Hundefreunde Seite 10 Familienpakete für den Winterdom Seite 20

Zwei neue Mitarbeiter bei Edeka Burmeister Seite 11 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 46 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Wahlstedt (wlz) Noch ist von Schnee und Eis nichts zu sehen, doch das kann sich jederzeit ändern. „Jetzt kann der Winter kommen“, meint Klaus Lilienthal vom Bauhof in Wahlstedt. Rund 50 Tonnen Streusalz und zehn Tonnen Sand liegen dort in der Halle an der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße bereit. „Der größte Teil des Salzbergs stammt noch vom vorigen Winter, als die Stadt Wahlstedt sich reichlich mit Auftaumittel eingedeckt hatte, weil Schnee und Eis lange den Autofahrern und Fußgängern das Leben schwer machten“, erklärt Klaus Lilienthal, der eigentlich beim Bauhof als Gärtner angestellt ist, im Winter aber auch beim Schneeräumen mit anpackt. „Vor jedem Einsatz wird das Salz zunächst mit einer Lauge vermischt, damit es besser haftet und dann von unserem großen orangen Unimog aus auf die Fahrbahnen verteilt“, so Lilienthal. Oft heißt es für ihn und seine 13 Kollegen, morgens um 4 Uhr aufstehen, damit bis 8 Uhr die 70 Kilometer Straßen sowie 60 Kilometer Fuß- und Radwege, die zum Einzugsbereich des Wahlstedter Bauhofs gehören, geräumt und abgestreut sind. Je nach Witterung können bis zu vier Räumfahrzeuge und ein Reservetrecker genutzt werden. Aber nicht nur die Bauhöfe

50 Tonnen Streusalz lagern beim Wahlstedter Bauhof, wie Mitarbeiter Klaus Lilienthal zeigt. Foto wlz

im Kreis Segeberg haben sich gegen Schneefall und Glätte gewappnet, die privaten Hauseigentümer decken sich ebenfalls jetzt mit Streu-Granulat ein, und kaufen, sofern nicht schon vorhanden, Stra-

ßenbesen und Schneeschieber. Für viele ganz wichtig ist in diesen Wochen das Auto. Auch dieses gilt es, wintertauglich zu machen. Eine Umfrage unter Segebergern finden Sie auf Seite 6.

nord express Lokales

14. November 2012

Kartenverkauf für FKK-Fest startet 쮿 Trappenkamp (nib) „Comedy zur Karnevalszeit“: Das haben sich die Fröhlichen Karnevals Kinder (FKK) auf die Fahnen geschrieben und proben bereits seit Wochen für die große JubiläumsShowparty am 26. Januar. Traditionell wurde das Showprogramm mit dem Beginn der fünften Jahreszeit für den 50. Geburtstag des FKK festgelegt. Der nächste wichtige Termin ist nun der 1. Dezember. An diesem Tag beginnt um 9 Uhr in der Textilreinigung Liane Schmall (Gablonzer Straße. 40 a) der Kartenvorverkauf für die begehrten Tickets. Die Karte kostet auf allen Plätzen 20 Euro.

Jeder gewinnt beim Spielabend 쮿 Wahlstedt (hül) Der CDU-Ortsverband lädt zu einem öffentlichen Spielabend im Okal-Café am Sonnabend, 17. November, ein. Beginn ist um 19 Uhr. Angeboten werden Skat, Spiel 66 und Knobeln. Alle Teilnehmer erhalten einen Fleischpreis. Das Startgeld beträgt 10 Euro pro Teilnehmer.

Dirk Lemcke vom Autohaus Süverkrüp + Ahrendt und Marita Lorenz (rechts) vom Spezialitätengeschäft Gut & Gerne unterstützen das TUI Reisecenter-Team mit Nicole Tiefenbach, Bärbel Brumshagen, Anja Zickermann, Gabriele Thomsen und Isabel Schmitz bei der Kreuzfahrtmesse am Sonntag, 25. November.

Eine Messe rund um die nächste Kreuzfahrt 쮿 Bad Segeberg. Gemeinsam mit einer Reihe namhafter Kreuzfahrtveranstalter lädt das Expertenteam vom TUI Reisecenter Bad Segeberg erneut alle Freunde aller Weltmeere zur großen Kreuzfahrtmesse ein. „Leinen los“ heißt es am Sonntag, 25. November, bei der zweiten Kreuzfahrtmesse im Mercedes-Autohaus Süverkrüp + Ahrendt an der Jasminstraße 1. Die Messe verschafft von 11 bis 17 Uhr einen ausführlichen Überblick und macht Lust auf alles, was das Seefahrerherz begehrt. Der Ein-

tritt ist frei. See- und Flussreisen liegen voll im Trend, nie war das Angebot so vielfältig. Von der Mitternachtssonne der norwegischen Hurtigruten, über Luxusliner der Karibik, bis hin zu Flusskreuzfahrten ist alles möglich. Für jedes Alter, jeden Geldbeutel und jeden Anspruch ist etwas dabei. Ob Gruppen, Familien, Alleinreisende oder Paare: Für jede Zielgruppe gibt es das passenden Schiff, meinen die Experten. Für die Extraportion Fernweh haben die Reedereien

spannende und informative Vorträge im Gepäck, und an den verschiedenen Informationsständen lädt eine kleine Welt zum Träumen ein. Besucher, die bei so viel Urlaubsträumen spontan das Fernweh überkommt, haben die Möglichkeit ihre Traumreise direkt auf der Messe zu buchen. Neben den Angeboten aus dem Katalog wird es auch zahlreiche attraktive Messeangebote geben. Für ein „Captains Dinner“ und Getränke sorgt das Team des Spezialitätengeschäftes Gut & Gerne.

Die „NDR Talk Show“ besuchen Verlosung Am Freitag, 23. November, geht die „NDR Talk Show“ wieder auf Sendung. Zu Gast sind Hans-Joachim Heist (Schauspieler), Sascha Grammel (Comedian und Puppenspieler), Cornelia Funke (Autorin), Marianne Sägebrecht (Schauspielerin, Foto), Inka Bause (Moderatorin und Sängerin), Prof. Dr. Michael Tsokos (Rechtsmediziner)

und Chi Coltrane (Sängerin). Mit dem nord express kann ein Leser samt Begleitung die Runde im Hamburger Fernsehstudio live verfolgen. Wer gewinnen möchte, sollte bis kommenden Sonnabend, 17. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort der Verlosung lautet „NDR“.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz-Zweigverein Bad Segeberg und Umgebung, Katzen und Kleintiere: 04551/6551

Dieser nette graugetigerte Kater, wurde am 5. November in Weede an der Weeder Dorfstraße gefunden. Der Kater ist sehr lieb, verschmust und mag Kinder. Wo wird er vermisst oder wer gibt diesem Schnurrer ein schönes Zuhause?

Diese silbergraue Katze mit weißen Fellabschnitten wurde am 9. November in Bad Segeberg Gieschenhagen gefunden. Das Tier ist sehr freundlich, mag Kinder und braucht ihren Freigang. Wer vermisst die Katze oder wer nimmt sie?

Dieser schöne BernersennenHund wurde am 6. November in Krems II-Fehrenbötel gefunden. Der Hund ist etwa acht Monate alt, etwas ängstlich aber sehr lieb. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer von dem Hund?

Diese graue Perserkatze wurde am 5. November in Bad Segeberg am Segeberger See gefunden. Die Katze ist sehr lieb, verschmust, verspielt und mag Kinder. Wo wird die auffällige Katze vermisst oder wer nimmt den Perser zu sich?

Diese schöne graugetigerte Katze wurde am 9. November in Bad Segeberg an der Theodor-Storm-Straße gefunden. Die Katze ist sehr zahm, verspielt und verschmust. Wo wird das Tier vermisst oder wer gibt ihr ein Zuhause?

Diese grau-beige Katzendame wurde am 6. November in Bad Segeberg am Ihlsee gefunden. Das Tier ist lieb, verschmust und sehr zutraulich. Wo wird die Katze vermisst oder wer nimmt das Tier zu sich und gibt ihm die Streicheleinheiten?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

14. November 2012

Winterkleidung wird gebraucht 쮿 Bad Segeberg. Die Mitarbeiterinnen des SecondHand-Ladens der Diakonie „Anziehungspunkt“ erbitten Spenden von Winterkleidung für Kinder in den Größen 150164 wegen der großen Nachfrage von Familien. Die Kleidung wird vor der Weitergabe durchgesehen, wenn notwendig auch gewaschen und für einen sehr günstigen Preis abgegeben. Die Annahme ist während der Öffnungszeiten möglich, Montag, Dienstag, Mittwoch 9 bis 12 Uhr im Begegnungs- und Beratungszentrum, KiK gegenüber, Kirchstraße 9. Andere Vereinbarungen sind möglich mit Frau Buthmann vormittags unter Telefon 04551 955102.

Wintergarten zum Sonderpreis Wer mit einem Wintergarten fürs Eigenheim liebäugelt, kann bis Ende November eine Rabattaktion beim Bad Segeberger Unternehmen Kaben – Mein Wintergarten nutzen. „Wir geben im November 15 Prozent Rabatt, und im Dezember zehn Prozent Rabatt“, berichtet Fachberater Udo Neumann (Foto). Möglich wird dies, weil Kaben mit dem Lieferanten der Aluprofile Sonderkonditionen abgemacht hat. „Wir haben weiße Profile vorgeordert“, verrät Neumann. Kunden können im Winter in Ruhe den Bauantrag stellen, Kaben bereitet alles Material für den Traum vom Wintergarten vor und im Frühling – wenn der Frost aus der Erde ist – steht in Windeseile der zusätzliche Wohnraum. Die

Kosten belaufen sich für einen zehn Quadratmeter großen Wintergarten auf etwa 13 000 Euro. „Von unserem Rabatt kann man gut profitieren“, weiß Neumann. Er weist darauf hin, dass ein Wintergarten nicht viel zusätzliche Energie kostet, sondern im Gegenteil Energie spart. Denn wenn die Sonne scheint, heizt sich der Raum auf und kann andere mit beheizen. Kaben an der Jasminstraße ist jeden Tag der Woche von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Fünf Fachberater kümmern sich um die Anliegen der Kunden. Die eigene Produktion ist wenige Schritte von der großen Ausstellung entfernt zu finden. Auf die Alukonstruktion gibt es zehn Jahre Garantie, auf das Glas fünf Jahre. Text und Foto nib

Experten für besseres Hören 쮿 Wahlstedt (pjm) Hörprobleme sind keine seltene Erscheinung, schon jüngere Leute können Schwierigkeiten haben, bestimmte Frequenzen wahrzunehmen, weiß die Hörgeräteakustikmeisterin Giannina Ligas. Mit Hörhilfen können individuell die Probleme beseitigt werden und die Menschen wieder besser am Leben teilhaben. „Hörgeräte sind Lebensqualität“, stellt sie fest. Seit zwei Jahren ist Frau Ligas mit dem Fachgeschäft für Hörgeräteakustik „Hörsysteme by Eyewear“ in der Fußgängerzone von Wahlstedt präsent. Eröffnet wurde das Geschäft als Filiale von Frommer Eyewear. „In Bad Segeberg haben wir Optik und Akustik zusammen, aber wir wollten näher an unseren Kunden sein“, begründet Frau Ligas die damalige Geschäftseröffnung. Doch nicht nur die Kunden aus Wahlstedt und Umgebung freuten sich über die kürzeren Wege, sondern auch vor Ort wurde das Thema mehr ins Bewusstsein gerückt. „Viele haben sich erstmals über das Thema Hören und Hörgeräte Gedanken gemacht“, berichtet Frau Ligas. Der erste Schritt ist ein kurzer Hörtest von 15 bis 20 Minuten, wie er beispielsweise am Sonnabend, 24. November, im Rahmen des Wahlstedter Adventszaubers von 13 bis 17 Uhr angeboten wird. Die Erstellung einer „Hörkurve“ mit Ermittlung der Frequenzen, die fehlen oder nur schwach gehört werden, dauert etwa 45 Minuten, erklärt

Hörgeräteakustikmeisterin Giannina Ligas bietet für Hörprobleme individuelle Lösungen. Foto pjm

Hörgeräteakustiker Ingo Gaspers, der das aus zwei Personen bestehende Team vervollständigt. Weil jedes Ohr und damit auch Hörproblem anders ist, werden die Hörhilfen individuell angepasst und eingestellt. Ein wichtiger Teil ist dabei, das Hören der Sprache zu verbessern und Störgeräusche zu unterdrücken. Mitt-

lerweile sind die Geräte auch schon so klein, dass sie kaum noch zu bemerken sind. Geöffnet ist „Hörsystem by Eyewear“, An der Eiche 3840, Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr. Ein Beratungstermin oder Hörtest kann unter Telefon 04554/7056645 vereinbart werden.

Kultur in Kleinkummerfeld 쮿 Kleinkummerfeld. An Freedag, 24. November, üm Klock 19.30 un an Sünndag, 2. Dezember, Klock 11 is dat wedder sowiet. In LüttenKummerfeld BHF is Kultur anseggt. De Iesenbahnerfrünnen Mittelholsteen ladt to een plattdüütschen Avend un een plattdüütschen Vörmeddag in

den renoveerten Spieswogen achter den oolen Bahnhof in. Kolumnistin Inge Rohwer ut Lütten-Kummer lest vör de Pause na dat Motto: „Lachen deiht good“ un na de Pause heet dat: „ Is bald Wiehnachten“. Gerhard Kraska ward op siene Quetschkommod plattdüütsche Leeder speelen

un so de Tohörer to`n Mitsingen inladen. In de Pause tövt as ümmer een lütten Imbiß op de Tohörers. Wiel nich soveel Platz in den Spieswagen is, ward üm Kortenvörbestellung ünner Telefon 04321/32424 beed. Vun de Intrittsgelder wüllt de Iesenbahnerfrünnen dat Museum utbuhn.

nord express Rezepte

14. November 2012

Nudeln mit Pilzen und Filet 쮿 Zutaten: 400 g Rinderfilet, 4 EL Sojasauce, 7 EL Sherry, 1 Stange Lauch, 200 g Egerlinge oder Champignons, 350 g gedrehte Nudeln, Salz, 20 g Butter, 0,1 l Weißwein, Pfeffer, Ingwer, Schnittlauch 쮿 Zubereitung: Rinderfilet in hauchdünne Scheiben schneiden und in der Sojasauce und dem Sherry 20 Minuten marinieren. Inzwischen den Lauch waschen, putzen, längs vierteln und in 2 cm lange Streifen, die geputzten Pilze in Scheiben schneiden. Nudeln nach Packungsaufschrift in Salzwasser kochen, abgießen, abschrecken. Inzwischen die Filetscheiben pfeffern, in heißer Butter kräftig anbraten, salzen, anschließend aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Lauch und Pilze knackig anbraten, mit Wein ablöschen. Filetscheiben zugeben, würzen, auf den Nudeln anrichten, mit Schnittlauch garnieren.

Rezepte

Rinderschmorbraten mit Waldpilzen

Pfifferling-Omelette 쮿 Zutaten: 250 g Camembert 45 % i.Tr., 150 g Schmand, 4 Eier, Salz, Pfeffer, Muskat, 1 große Zwiebel, 200 g Pfifferlinge, 50 g Butter, 1 EL fein gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Für das Omelette den Camembert grob entrinden, in kleine Stücke schneiden und mit einer Gabel gut zerdrücken. Den Schmant cremig rühren und mit dem Camembert vermengen. Die Eier trennen und die Eidotter unter die Käse-Masse ziehen. Mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen. Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Die Zwiebel schälen und hacken. Die Pfifferlinge putzen, waschen und gut abtrop-

fen lassen. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebelstücke und die Pfifferlinge darin andünsten, dann herausnehmen und warm stellen. Anschließend in der Pfanne nacheinander etwas Butter erhitzen und vier Omelettes zubereiten. Dafür die Masse portionsweise in die heiße Pfanne geben. Die Pfanne mehrmals rucken, damit das Omelette nicht anbackt, und bei geschlossenem Deckel 4-5 Minuten backen, bis die Masse an der Oberfläche gestockt ist. Die Pfifferlinge auf das Omelette verteilen. Mit etwas Petersilie garniert servieren. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 1 kg Rinderbraten (aus der Schulter), Salz, Pfeffer, 1 TL Thymian, 2 Zwiebeln, 2 Möhren, 1 kleines Stück Knollensellerie, 1 Stück Lauch, 50 g Butter, 1/2 l Fleischbrühe, 4 Nelken, 6 Pfefferkörner, 2 Lorbeerblätter, 400 g Bandnudeln, 400 g Pilze (Champignons, Egerlinge, Austernpilze, Steinpilze), 30 g Butter, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1/8 l Rotwein, 100 g Schmand, Saucenbinder 쮿 Zubereitung: Das Fleisch mit kaltem Wasser abbrausen und trocken tupfen. Kräftig mit Salz, Pfeffer und Thymian einreiben. Das Gemüse putzen, waschen und grob zerkleinern. Die Butter in einem Bräter erhitzen, das Fleisch hineinlegen und von allen Seiten scharf anbraten. Gemüse zugeben und etwas andünsten lassen. Mit Fleischbrühe angießen, Nelken, Pfefferkörner und Lorbeerblätter zugeben und alles zugedeckt etwa 2

Stunden bei 200 °C im vorgeheizten Backofen schmoren lassen, dabei mehrmals wenden. Die Nudeln nach Packungsaufschrift zubereiten. Die Pilze putzen, waschen, gut abtropfen lassen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Die Pilze in heißer Butter kurz andünsten, Zwiebel und Knoblauch zugeben und einige Minuten weiter braten. Mit Pfeffer und Salz würzen und warm stellen. Den Rinderbraten aus dem Bräter nehmen und warm stellen. Den Bratfond durch ein Haarsieb in eine Kasserolle gießen, den Wein und den cremig gerührten Schmant zugeben und die Sauce etwas einkochen lassen, dabei etwas Saucenbinder zugeben. Mit Pfeffer und Salz abschmecken. Den Braten in Scheiben schneiden und mit Pilzen, Nudeln und Sauce servieren.

Reispfanne mit Pilzen 쮿 Zutaten: 25 g getrocknete Mu-Err Pilze, 300 g Naturreis, 200 g Champignons, 125 g Austernpilze, 1 Zwiebel, 2 Möhren, 1/2 Stange Lauch, 1 Knoblauchzehe, 5 EL Sonnenblumenöl, Meersalz, Pfeffer, Petersilie, Koriander 쮿 Zubereitung: Die Mu-Err Pilze waschen und in reichlich Wasser 15 Minuten kochen. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Inzwischen Champignons und Austernpilze putzen, eventuell waschen. Champignons in Scheiben, die Austern-

pilze in mundgerechte Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen und in Ringe, die Möhren in Stifte, den Lauch in Streifen schneiden. Mu-Err Pilze abtropfen lassen und klein schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Das Öl erhitzen und den Knoblauch darin andünsten. Gemüse und Pilze zugeben und rundum anbraten. Je nach Geschmack mit Salz, Pfeffer, kleingehackter Petersilie und Koriander würzen. Den Reis abgießen, abtropfen lassen und unter die Pilze heben.

Lasagne mit Pilzen 쮿 Zutaten: 500 g Champignons, 200 g Steinpilze, 1 Möhre, 75 g magerer, durchwachsener Speck, 1 feingehackte Knoblauchzehe, 60 g Butter, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, 1 kleine, feingehackte Zwiebel, 30 g Mehl, 1/4 l Vollmilch, 1/4 l Fleischbrühe (Instant), Salz, weißer Pfeffer, Muskat, 250 g Lasagneblätter, 250 g Mozzarella 쮿 Zubereitung: Die Pilze putzen, waschen und in Scheiben bzw. kleine Stücke, die Möhre schälen und in kleine Stifte, den Speck in Würfel schneiden. Mit dem Knoblauch in 30 g Butter andünsten. Petersilie zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Für die Béchame-

lsauce Zwiebeln in 30 g Butter andünsten, Mehl darunter rühren und hellgelb anschwitzen, heiße Milch und Fleischbrühe einrühren, abschmecken, aufkochen und abkühlen lassen. In eine gefettete Form abwechselnd Lasagneblätter, Béchamelsauce und Pilzmischung schichten und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 25 Minuten garen. Die Lasagne aus dem Ofen nehmen, mit dem in Scheiben geschnittenen Mozzarella belegen und nochmals bei reduzierter Hitze 10 Minuten überbacken. Dazu schmeckt ein knackiger Salat aus Tomaten, Zwiebeln, Kopfsalat, Mozzarella und einer Vinaigrette.

Wildsalat 쮿 Zutaten: 2 Birnen, 250 g rote Weintrauben, 100 g Pfifferlinge, 1 EL Butter, 200 g Rehbraten (z. B. aus der Schulter), 250 g Camembert, 150 g Schmand, 2 EL Preiselbeerkompott, 5 EL Orangensaft, 4 EL Cognac, 1 Msp. Meerrettich, frische Petersilie, grob gestoßener roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Birnen, Weintrauben und Pfifferlinge putzen und waschen. Die Birnen halbieren, vom Kerngehäuse befreien und in schmale Spalten schneiden. Die Weintrauben halbieren und von Kernen befrei-

en. Große Pfifferlinge halbieren und in heißer Butter schwenken. Den Camembert in dicke, den kalten Rehbraten in dünne Scheiben schneiden. Vier Teller mit den Birnenspalten belegen. Darauf die Weintrauben, Pfifferlinge, Camembert-Scheiben und Bratenscheiben verteilen. Für die Sauce den Schmant cremig rühren, nach und nach den Orangensaft und den Cognac dazu geben. Die Preiselbeeren unterheben und mit etwas Meerrettich abschmecken. Den Salat mit Petersilie und rotem Pfeffer garnieren, dazu die Sauce reichen.

Lokales nord express

14. November 2012

Hobbykünstler werden gesucht 쮿 Seth. Die Kita Räuberhöhle lädt zum alljährlichen Weihnachtsmarkt am Sonnabend, 1. Dezember, ein. Von 14 bis bis 18 Uhr gibt es viele Leckereien und Mit-MachAktionen für die Kleinen sowie Ponyreiten im weihnachtlichen Ambiente. Für den Weihnachtsmarkt werden noch Hobbykünstler gesucht, die gegen eine kleine Standgebühr ihre selbst gefertigten Waren präsentieren. Anmeldungen unter adventsbasar@kita-seth.de oder Telefon 04194/7084.

Tim Fischer singt Kreisler-Chansons 쮿 Wahlstedt. Anlässlich des ersten Todestages von Georg Kreisler - er starb im November 2011 - hat Sänger Tim Fischer aus dem schier unerschöpflichen Chanson-Fundus Kreislers ein neues Programm zusammengestellt. Es besteht aus vielen Liedern des „Königs des schwarzen Humors“, die Tim Fischer zum ersten Mal singt, aber natürlich auch aus Chanson-Klassikern. Mit großer Lust und unbändiger Spielfreude erweckt Tim Fischer am Freitag, 30. November, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt die Kreislerschen Figuren zum Leben. Begleitet wird er dabei von seinem kongenialen Pianisten Rüdiger Mühleisen. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es ab 26 Euro noch dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt, Waldstraße 16, Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321 sowie im Internet www.theater-wahlstedt.de.

Auf den Weiden des Hofes am Kamp nahe dem Mözener See genießen die Galloways ein fast ungestörtes Leben in der Natur bis sie als Biofleisch auf den Tisch kommen. Fotos dsn

Frischeres Fleisch gibt’s kaum 쮿 Mözen (dsn) Frische Lebensmittel, die aus gesunden Produktionsbedingungen stammen, wünschen sich die Verbraucher. Der Biohof am Kamp in Mözen will darauf besonders eingehen. Rindfleisch von höchster Qualität bietet der neue Hofverwalter René Thomas ab sofort einmal im Monat an der Dorfstraße 29 an. 100 Galloways laufen auf 100 Hektar Weideland am Mözener See das ganze Jahr über ungestört herum. Die Robustrinder ernähren sich dabei nur von Gras, im Winter von Grassilage, die auf den ökologisch gepflegten Weiden produziert wird. Allenfalls kleine Portionen Schrot gibt es hin und wieder als Leckerli. Gezüchtet werden die Tiere im eigenen Betrieb. Sind sie drei bis dreieinhalb Jahre alt, werden sie ohne große Trans-

portwege zum Schlachter Pirdzuhn in Todesfelde gebracht. So wie Hof am Kamp regelmäßig darauf geprüft wird, ob er den strengen Ansprüchen des Biosiegels Abcert entspricht, folgt Pirdzuhn den Maßstäben des „Bioschlacht Siegels“. Anschließend kommt das zerlegte Fleisch wieder nach Mözen. Gerne bedient Thomas Kunden, die ganze 20-Kilo-Pakete kaufen, um sie einzufrieren; aber auch wer erst einmal ein paar Würste probieren möchte, ist willkommen. Dass die Kunden von alleine öfter kommen, ist für Thomas sicher: „Ich bekomme viele Rückmeldungen, dass sich die Kunden freuen, weil ihr Steak schmeckt und in der Pfanne nicht zusammenschmilzt.“ Am Sonnabend, 8. Dezember, findet der erste Verkaufs-

René Thomas ist Gutsverwalter auf dem Biohof am Kamp.

tag statt. Wer Wurst, Braten oder Steak abholen möchte, muss vorher bestellen. Um Lagerzeiten zu vermeiden, wird exakt den Kundenbedürfnissen entsprechend geschlachtet (Telefon 0177/ 2835124).

Spieleabend in der Buchhandlung Zum ersten Spieleabend hat die Bad Segeberger Buchhandlung C.H.Wäser am Freitag, 23. November, eingeladen. In den Räumen des Fachgeschäftes an der Hamburger Straße 26 werden verschiedene Spiele des Kosmos-Verlages präsentiert. Ramona Schiller (Foto) und das Team der Buchhandlung erklären jedes Spiel und laden zum Ausprobieren ein. Beginn ist um 19 Uhr.

Der Eintritt kostet fünf Euro. Es sind kleine Stärkungen vorbereitet. Eine Anmeldung unter Telefon 04551-908820 ist erforderlich. Teilnehmen können kleine und große Spielefans zwischen 8 und 99 Jahren. Wenn dieser besondere Abend gut ankommt, möchte die Buchhandlung C.H.Wäser regelmäßig diese Veranstaltung anbieten. Text und Foto nib

Himmlische Geschöpfe

Klavierspielen in Bornhöved lernen

쮿 Bad Segeberg (nib) „Himmlische Geschöpfe – kleine Kulturgeschichte der Puppe“ lautet ein Lichtbildervortrag von Gerda Flägel am kommenden Freitag, 16. November, ab 15 Uhr im Terrassensaal des Gemeindehauses St. Marien, Kirchplatz 4. Zu diesem geselligen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie musikalischer Begleitung von Brunhild Schuckart am Klavier sind ältere Bad Segeberger herzlich willkommen.

쮿 Bornhöved. Die Kreismusikschule Segeberg hat neue Räumlichkeiten im Alten Amt in Bornhöved, Lindenstraße 5, bezogen und bietet dort am Donnerstagnachmittag Klavierunterricht an. Ab sofort ist ein Einstieg möglich. Wer Interesse an einer Schnupperstunde mit Beratung hat, meldet sich bitte im Büro der Kreismusikschule unter Telefon 04551-959120 oder direkt bei der Klavierlehrerin Irmgard Lingner unter Telefon 0177-8383251.

nord express Lokales

14. November 2012

Haben Sie sich schon auf Winter eingestellt?

Ole Miersen, Altenpfleger aus Bad Segeberg: „Erst kürzlich habe ich bei meinem VW-T4Transporter vorne Winterreifen aufziehen lassen. Die Hinterreifen sind noch gut. Auch denke ich, dass die Batterie in Ordnung ist, aber Genaueres erfahre ich in wenigen Wochen, nachdem der Wagen beim TÜV war.“

Thomas Vorbeck, ehemaliger Bundeswehrsoldat aus Bad Segeberg: „Ich fahre gerne Fahrrad, doch wenn es schneit, lasse ich es stehen. Beim Schneefegen wechseln wir uns in unserem Mehrfamilienhaus ab. Bei Eisglätte streuen wir, der Umwelt zuliebe, ein Gemisch aus Sand und Granulat.“

Torsten Trillmann, ehemaliger Bankkaufmann aus Strenglin: „Salz streue ich grundsätzlich nicht, weil die Umwelt belastet wird und das für Hunde nicht gut ist. Mit Granulat geht das genauso gut. Ich habe noch drei Kilo vom letzten Jahr über und werde jetzt noch ein wenig beim Baumarkt hinzu kaufen.“ Fotos wlz

Bianca Kirsch, Hausfrau aus Kleingladebrügge (hier mit Sohn Hendrik-Niklas): „Bei unserem Wagen musste nur neues Frostschutzmittel ins Kühlwasser und in die Scheibenwischanlage. Das haben mein Vater und mein Sohn erledigt. Ansonsten fahren wir mit Ganzjahresreifen, die im Winter drauf bleiben.“

Dr. Dieter Freese, Internist aus Bad Segeberg: „Wie jedes Jahr brachte ich mein Auto im Oktober zu meiner Werkstatt. Die nahmen einen WinterCheck vor und kontrollierten beispielsweise die Bremsen, die Batterie, wechselten die Reifen und testeten das Licht. Seither ist mein Wagen winterfit.“

Ulrich Lorenzen, ehemaliger Bäcker aus Bad Segeberg: „Ich muss mich zum Glück nicht auf den Winter vorbereiten, denn das Schneeräumen erledigt die Hausverwaltung. Auch brauche ich beim Auto keine Scheiben zu kratzen, denn der Wagen steht trocken in einer Tiefgarage und springt zudem stets an.“

Kinder malten ihr Zuhause und gewannen 쮿 Klein Rönnau (pjm) „Das Zuhause bedeutet Geborgenheit“, sagte Marco Thiede, Inhaber der Immobilen Agentur Sarau. Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums wollte er wissen, wie Kinder ihr Zuhause sehen. Knapp 50 Einsendungen von Bildern kamen nach dem Aufruf Anfang Oktober zusammen. Es sei keine leichte Entscheidung gewesen für die Jury unter Leitung von Daniela Sarau, berichtete Thiede. Doch die Tochter des Firmengründers und Inhaberin einer Werbeagentur in Wittenborn, die auch die Werbung für die Immobilienagentur macht, kam zu einem Urteil und sechs Kinder wurden mit den fünf Preisen bedacht. Der erste Preis, ein Kinderspielhaus für den Garten, ging an Anna und Tom Ramm, neun und drei Jahre, aus Itzstedt. Beide hatten gemeinsam gemalt und das Bild mit Ausschnitten zusätzlich als Collage gestaltet. Angeregt wurden sie dabei vom eigenen Haus mit Baum und Spielgeräten im Garten. Der zweite Preis, drei Jahreskarten für den Hansapark, ging an die fünfjährige Lucie Hamer aus Bad Segeberg, deren Bild sich durch besondere Farbenpracht auszeichnete. Als Dritte gewann die zehnjährige Malin Hartmann aus Klein Rönnau eine Digitalkamera. Lena Groß, neun Jahre, aus Klein Rönnau und die elfjährige Tara Kitzig aus Fahrenkrug bekamen als Vierte und Fünfte jeweils einen Sitzsack, der von der Decke hängt. Thiede war begeistert von der Kreativität der Kinder. So

Marco Thiede, Inhaber der Immobilen Agentur Sarau, gratulierte den jungen Künstlern zu ihren Gewinnen: Lena Groß (9 Jahre, von links im Uhrzeigersinn), Lucie Hamer (5), Tara Kitzig (11), Tom (3) und Anna (9) Ramm. Foto pjm

hatte Malin, die bei der Preisverleihung nicht dabei sein konnte, das Haus von vorne und dann noch einmal von innen gemalt. Die Siegerbilder

und vermutlich noch ein paar mehr werden auf der Internetseite des Unternehmens www.immo-sarau.de zu sehen sein.

Lokales nord express

14. November 2012

Apotheke ist wieder geöffnet 쮿 Rickling (dsn) „Und wie geht’s den Eltern?“ Als wäre die Apotheke an der Ricklinger Dorfstraße 57 nicht vier Monate geschlossen gewesen, ging der Klönschnack gleich wieder los. Mit Blumenstrauß vom Chef und Eröffnungsangeboten begingen Team und Kunden in Rickling den Neuanfang. Sichtlich genossen die Besucher, dass sie lauter bekannte Gesichter hinter dem Tresen sahen: Frank Intert, Inhaber der Wahlstedter Waldapotheke, hat die Mitarbeiterinnen seiner Kollegin Margarete Hünemörder übernommen, die sich im Sommer nach 30 Jahren zur Ruhe setzte. Während der Umbauphase standen die Damen in der Wahlstedter Zentrale für die Ricklinger Kunden bereit und übten die Abläufe ein. Die Zusammenarbeit mit Wahlstedt ist es, die den Betrieb einer Apotheke in Rickling noch wirtschaftlich macht. Die Kundenkarte etwa gilt nun für beide Apotheken gleichermaßen. „Rausgeschmissen“ wurden nur die alten Regale und Schränke. Sie tun nun ihren Dienst im Urzeithof in Fehrenbötel, wo

Um tote Kinder trauern 쮿 Bad Segeberg. Glück und Leid liegen in der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe manchmal eng beieinander. Im vergangenen Jahr sind 504 Säuglinge in den Segeberger Kliniken zur Welt gekommen. Gleichzeitig hat es auch Fehl- und Totgeburten gegeben. In einem Gottesdienst am Mittwoch, 21. November, ab 15 Uhr in St. Marien soll diesen Kindern nun gedacht werden. Gemeinsam mit den betroffenen Eltern wollen Chefarzt Dr. Christian Rybakowski, Pastorin Elke Koch, Pfarrer Paul Boon, die Hebamme Sofia RewertStrasser und Carolyn Maiwald, Ärztin in der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, den Gottesdienst mit anschließender Beisetzung feiern. Bestattet werden dabei alle Kinder der Eltern, die seit April 2012 in der Klinik eine Fehl- oder Totgeburt erlitten haben, angefangen von den ganz frühen Schwangerschaftswochen. Die Einladung gilt auch für Eltern, die ihr Kind bereits vor längerer Zeit verloren haben. In dem Trauergottesdienst wird all der stillgeborenen Kinder gedacht und eine Kerze angezündet. Im Anschluss an die Trauerfeier sind alle Anwesenden zu Gesprächen und Begegnungen bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus der Marienkirche eingeladen.

Vorbereitung für Gebetstag 쮿 Bad Segeberg/Plön. „Ich war fremd, und Ihr habt mich aufgenommen“, sagt Jesus. Unter diesem Motto lädt die Frauenarbeit im Evangelischen Bildungswerk des Kirchenkreises Plön-Segeberg ein zur Vorbereitungswerkstatt für den Weltgebetstag am 1. März. Frankreich ist das Partnerland. In der Vorbereitungswerkstatt geht es um eine Einführung in die Gottesdienstordnung sowie Infos über Frankreich. Das Vorbereitungsteam bittet die Teilnehmer, einen Gegenstand mitzubringen, der sie mit Frankreich verbindet. Beginn ist Sonnabend, 24. November, von 9.30 Uhr bis 17 Uhr im Bildungswerks, Falkenburger Straße 88. Anmeldungen unter Telefon 04551/993345.

Eltern und Kinder vieler Kulturen treffen sich zum Spielen

Katharina Alerbon, Birgit Schwirtz, Andrea Lange und Andrea Gottschalk gehören zum Team der Waldapotheke in Rickling. Die Leiterin der Apotheke Susanne Rohlfs fehlt auf dem Foto. Sie war krank. Foto dsn

sie Ammoniten und Mineralien Platz bieten. Während das neue Mobiliar, das nun Medikamente und Kosmetikartikel aufnimmt, aufmerksamen Kunden sofort auffällt, sind die baulichen Veränderungen nicht sofort erkennbar. „Wir müssen die neuesten Vorschriften einhalten“, erklärte die Wahlstedter Kollegin Karen Wilcken. So

wird der Privatsphäre mehr Raum gegeben. „Es gibt Themen, von denen man nicht möchte, dass der Nachbar sie mitbekommt.“ Eine Diskretionskarte, die man unauffällig auf den Tresen legt, zeigt dem Apotheker, dass ein Gespräch unter vier Augen im Beratungsraum gewünscht ist. Kunden können sich die Medikamente auch nach Hau-

se liefern lassen. Was nicht vorrätig ist, wird innerhalb von wenigen Stunden entweder in der Zentrale in Wahlstedt oder beim Lieferanten besorgt. Telefonisch zu erreichen ist die Apotheke unter 04328/665. Geöffnet ist sie montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 8 bis 12 Uhr.

쮿 Bad Segeberg. Am kommenden Freitag, 16. November, startet ein neues Angebot im Evangelischen Bildungswerk. In Kooperation mit der Migrationssozialberatung des Diakonischen Werkes bietet das Bildungswerk eine Eltern-Kind-Gruppe für Familien mit Migrationshintergrund. Viele Migrantenkinder lernen die deutsche Sprache erst im Kindergarten kennen. Migranteneltern sprechen selbstverständlich mit ihren Kindern in ihrer Muttersprache. Ein früher und guter Start mit der deutschen Sprache ist aber wichtig und wünschenswert. In der interkulturellen El-

tern-Kind-Gruppe wird dies aufgegriffen und werden Kinder an die deutsche Sprache herangeführt. Die Eltern nehmen ebenfalls teil und beteiligen sich an Spielen, Singen und anderen Aktivitäten. Für die Eltern bedeutet dies oft auch ein Kennenlernen der deutschen Sprache, und daran haben gerade die Mütter ein großes Interesse, weiß Gisela Dell aus ihrer Erfahrung bei der Migrationssozialberatung. Das Angebot startet am Freitag, 16. November, um 9 Uhr im Bildungswerk, Falkenburger Straße 88. Die Kosten betragen einen Euro pro Treffen. Anmeldung unter Telefon 04551-993345.

nord express R채tsel

14. November 2012

Lokales nord express

Gospel rund um die Heimat 쮿 Bad Segeberg (pjm) Das Songwriter-Team Johannes Hoffmann und Jan Simowitsch hat wieder zu Notenblatt und Bleistift gegriffen: Am Sonnabend, 17. November, ab 18.30 Uhr gibt es die Uraufführung ihres neuen Liederzyklus „Home - Songs of leaving, longing and finding home“ in der Versöhnerkirche in der Südstadt. Präsentiert werden die Lieder vom Gospelchor Bad Segeberg und begleitet von einer Band des Musikberges mit Daniel Schierhorn am Schlagzeug, Ole Käbel an Perkussion, Patrick Benecke an der Gitarre, Fynn-Eric Schaper am Bass und Jan Simowitsch am Klavier. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um Spenden gebeten. Am Anfang standen die Planungen für ein Konzert zum Jahresende und die Überlegung, fremde Kompositionen zu nehmen oder doch wieder etwas Eigenes zu schreiben. „Jan ist da mit dem Thema Heimat gekommen“, erinnert sich Hoffmann. Schließlich ist das ein Thema mit vielen verschiedenen Ebenen, wie Heimatgefühl, aber auch Flucht und Vertreibung. Und schon in der Bibel taucht das Thema auf. „Mit dem deutschen Begriff Heimat habe ich so meine Schwierigkeiten“, gibt Hoffmann zu. In Franken geboren wohnt er seit einigen Jahren in Bad Segeberg, doch die Fachwerkhäuser seiner Geburtsregion sind ihm gefühlsmäßig näher, als die Backsteinbauten hier im Norden. Andererseits hat Heimat auch etwas mit den Menschen zu tun, die einem am Herzen liegen, mit Freunden und anderen sozialen Kontakte.

Der Gospelchor unter Leitung von Jan Simowitsch am Keyboard präsentiert in der Versöhnerkirche den Liederzyklus „Home - Songs of leaving, longing and finding home“. Foto pjm

Im Sommer schrieb Hoffmann die Texte. Vielfach ging es um Dinge wie Verlust der Heimat, aber auch eine Liebeserklärung an die Heimat. „Es war schwer sich festzulegen, deshalb sind die Lieder zumeist wehmütig und sehnsuchtsvoll geworden“, sagt er. Simowitsch vertonte die Texte. Dabei bekamen die Lieder einen kräftigen Anteil an Folk sowie etwas jazzigbluesige Arrangements. Gospel mit entsprechenden Choreographien gibt es dieses Mal kaum. Trotzdem ist der Chor auf etwa 40 Sänger im Alter von 17 bis 70 Jahren angewachsen. Bis auf ein Lied gibt es immer einen Solisten oder eine Solistin. „Der Chor bestimmt dazu die Stimmung des Stückes“,

erklärte Hoffmann. Im Gegensatz zu den vorigen Großprojekten soll „Home“ als kleiner Liederzyklus verstanden werden. Vorerst gibt es nur das eine Konzert in der Versöhnerkirche in der

Südstadt am kommenden Sonnabend und wahrscheinlich wird der Gospelchor auch ein paar der Lieder beim Auftaktkonzert zum Weihnachtshilfswerk am Sonntag, 2. Dezember, präsentieren.

Veranstaltungstipps

Am Freitag, 16. November, steigt die 21. „Mega Dance Party“ im Jugendzentrum Wahlstedt. Um 16 Uhr ist Einlass. Der Eintritt ist wie immer frei. Es winken tolle Preise für alle Teilnehmer. Außerdem gibt es Disco, Softdrinks und Snacks. Foto awi

Quizshow bei der „Mega Dance Party“ 쮿 Wahlstedt. Seit 1996 erfreut sich die „Mega Dance Party“ bei der Wahlstedter Jugend großer Beliebtheit. Am jetzigen Freitag, 16. November, veranstaltet das Jugendzentrum Wahlstedt (JUZ) an der Dr.-HermannLindrath-Straße von 16 bis 21 Uhr die 21. Auflage der Fete. Neu ist nach den Worten von JUZ-Leiterin Anke Schallmo ein Programmpunkt: „Wir haben in unsere PräventionsVeranstaltung eine Quizshow integriert, die beweisen wird, dass Dazulernen wirklich Spaß macht.“ Das Ratespiel wird an die bekannte TV-Spielshow „1, 2 oder 3“ angelehnt und mit Fragen aus den Schwerpunkten der unterstützenden Organisationen angereichert. Dabei stellen deren Vertreter ihre Fragen jeweils selbst. „So lernen uns die Jugendlichen gleich persönlich kennen und haben im Bedarfsfall keine gar so hohe Schwelle mehr vor sich, um Hilfe zu beanspruchen“, erläutert Jens Bodenberger von Pro Familia. Auch dieses Mal wird die Party von Teamern unterstützt; also von Jugendlichen,

die sich ehrenamtlich für die jungen Besucher des Jugendzentrums engagieren. Die Party ist ein kostenloses Angebot für Kinder und Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren aus Wahlstedt und Umgebung in Kooperation mit den Beratungsstellen Pro Familia, ATS und der Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt des Kinderschutzbundes Bad Segeberg / Wahlstedt sowie der Jugendschutzbeauftragten des Kreises Segeberg und der Evangelischen Jugend Wahlstedt. „Ich bin praktisch hier aufgewachsen, und die ,Mega Dance Party' war immer ein Highlight für mich - allein schon wegen der Preise und der Disco“, erinnert sich Christian Sous (17) aus Wahlstedt, der mittlerweile als ehrenamtlicher Teamer hilft. Martin Heinig (25) aus Wahlstedt hingegen baut alte Vorurteile ab: „Ich war früher nie hier, weil ich dachte, die Kids hätten schlechten Einfluss.“ Jetzt, als Teamer gemeinsam mit seiner Freundin, habe er sich vom Gegenteil überzeugen können.

nord express Lokales

14. November 2012

Bücher rund um den Hund

Mit Emmi zurück in den Alltag

Ein Hundeflüsterer gibt Tipps 쮿 Cesar Millan ist in den USA das, was Martin Rütter in Deutschland ist: ein Hunde- und Herrchentrainer. Als „Der Hundeflüsterer“ ist Millan in Amerika bekannt. In einer TV-Serie zeigt er Fälle aus seiner Praxis. Die erste Staffel dieser Reihe ist nun in Deutschland als DVD-Paket auf dem Markt. Wie so häufig geht es in den Fällen, mit denen Millan zu tun hat, um Konsequenzen und Dominanz dem Hund gegenüber. Der Vierbeiner spielt verrückt? Zerkaut Möbel, Türen und Autoreifen? Lässt keinen anderen Menschen an sein Frauchen heran? Cesar Millan macht mit wenigen Aktionen aus einem unbeherrschbaren Hund einen treuen Begleiter. Dabei wendet er nicht Gewalt an, sondern macht dem Tier bereits durch sein Auftreten deutlich, wer der Chef ist. Bereits die innere Einstellung des Hundebesitzers ist entscheidend. Er muss selbstbewusst auftreten, um dem Hund Sicherheit zu geben. Wenn in einem Rudel keiner die Führung übernimmt, wechselt der Hund in diese Rolle. Es ist spannend, Cesar Millan bei der Arbeit zuzusehen. Genauso interessant ist es aber, den Amerikanern dabei zuzusehen, wie sie mit ihren Hunden umgehen. nib „Der Hundeflüsterer“, 6 DVD, Ascot Elite Home Entertainment, 29,99 Euro

Mit leichtem Druck gegen Schmerzen 쮿 Akupressur ist eine alte Technik der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und nicht nur für Menschen gut. Auch Tiere können profitieren. Silke Behling, die eine Physiopraxis für Hunde und Pferde in Osnabrück betreibt, hat mit dem Buch „Akupressur beim Hund“ einen kleinen Ratgeber für Hundefreunde auf den Markt gebracht. Erklärt werden die wichtigsten und einfachsten Handgriffe, mit denen Heilungsprozesse unterstützt und chronische Erkrankungen gelindert werden können. Die Expertin betont, dass auch Allergien und Verhaltensauffälligkeiten mit der Druck-Massage angegangen werden können. Dabei soll keineswegs der Gang zum Tierarzt gespart werden. Vielmehr geht es darum, tierärztliche Behandlungen zu unterstützen. Laien müssen sich in das Thema erstmal reinlesen, haben dann aber einen guten Ratgeber zur Hand. nib „Akupressur beim Hund“ von Silke Behling, Kynos Verlag, 79 Seiten, 14,95 Euro, ISBN 978-3942335-83-6

쮿 Das Buch „Wenn das Glück mit dem Schwanz wedelt“ von Susanne Preusker ist flott durchgelesen - und lässt den Leser oft schmunzeln. Geht es doch um Situationen, die jeder Hundebesitzer kennt: Der Vierbeiner hört nicht, ignoriert sein Herrchen, tut was er will und ist doch der beste Freund des Menschen. Die Autorin stellt uns Emmi vor, einen Kampfhund-Mischling, der aus dem Tierheim bei Familie Preusker eingezogen ist. Der Welpe entwickelt sich zum Mittelpunkt der Familie und hilft Susanne Preusker, mit einem dramatischen Ereignis in ihrem Leben fertig zu werden. Als Leiterin der sozialtherapeutischen Abteilung für Sexualtstraftäter war sie als Geisel genommen worden und durchlitt die Hölle. Den Weg in die Normalität ging sie zusammen mit Emmi. In ihrem Buch verbreitet Preusker keine großartigen Neuigkeiten in Sachen Hundeerziehung. Aber ihre Berichte über das Leben mit Emmi lesen sich gut weg. Zum Beispiel: „Ein Hund ist immer schneller als der Mensch, der ihn einfangen will. Oder muss.“ Sie bezieht Stellung zum Thema Kampfhunde, Hundeausbildung und gesetzliche Hürden, die man als Hundebesitzer nehmen muss. Ihr Fazit: Hunde sind einfach die besseren Therapeuten. nib „Wenn das Glück mit dem Schwanz wedelt“ von Susanne Preusker, Patmos Verlag, 174 Seiten, 17,99 Euro, ISBN 978-38436-0208-2

Abenteuer auf Streife 쮿 Polizeihundeführer Elmar Heer und seine Schäferhündin Carina arbeiten zusammen und erleben Situationen, bei denen es auch um Leben und Tod gehen kann. Der Polizeibeamte hat seinen Alltag mit dem Partner Hund an seiner Seite in einem Taschenbuch zusammengefasst. Die Lektüre liest sich in einem Rutsch durch, ist spannend geschrieben und zeigt, wie wichtig der Vierbeiner für das Aufklären von Verbrechen ist. Geschichten, in denen Mensch und Hund gemeinsam einen Job erledigen – egal ob bei der Polizei, im Rettungsdienst oder bei der Jagd – sind fast immer lesenswert. So auch das Werk von Elmar Heer, der genau die Auswahl und Ausbildung von Polizeihunden beschreibt. Auch emotionale Mo„Partner auf Leben und Tod“ mente wie der Tod seiner Vier- von Elmar Heer, Knaur Verlag, beiner verschweigt der routinier- 255 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978te Beamte aus Nürnberg nicht. 3-426-78511-9

Den Hund mit anderen Augen sehen 쮿 John Bradshaw, Zoologe und Verhaltensforscher sowie Professor an der Universität von Bristol, hat ein sehr umfangreiches Buch herausgebracht, mit dem er bei Hundehaltern ein neues Verständnis für ihre Tiere wecken möchte. Auf 315 Seiten geht der Experte akribisch auf die Historie der Vierbeiner vom Wolf bis zum heutigen Familienhund ein. Bradshaw weist darauf hin, dass Hunde mit Wölfen heute nicht mehr viel gemein haben. Beispielsweise seien Hunde sehr kontaktfreudig – Wölfe hingegen nicht. Der Autor bemängelt, dass viele Hunde heute keinen Job mehr haben, so wie noch vor einigen Jahrzehnten, als Hab und Gut beschützt werden mussten und fast kein Tier den

Weg ins Wohnzimmer ihres Besitzers fand. „Heute leben viele Haushunde in fest umgrenzten, urbanen Umgebungen und man erwartet von ihnen, dass sie wohlerzogener sind als das durchschnittliche Kind und gleichzeitig so eigenverantwortlich wie ein Erwachsener“, schreibt der Fachmann. Bradshaw verurteilt die bisherigen „Gebote“ in der Hundeerziehung und –ausbildung und macht sich damit nicht nur Freunde. Alles in allem ist seine Lektüre kein Buch fürs „Nebenbei-Lesen“, wohl aber eine Diskussionsgrundlage. nib „Hundeverstand“ von John Bradshaw, Kynos Verlag, 315 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3942335-80-5

Bekannte Thesen neu verpackt 쮿 „Neues über einen alten Freund“ versprechen Saskia Kobal und Martina Lassen mit ihrem Buch „Die Revolution Hund“. Auf 160 Seiten zeigen die beiden Hundefreunde neue wissenschaftliche Erkenntnisse über des Menschen besten Freund auf. Wobei: Richtig neu sind diese Theorien nicht. Klar, dass der heutige Haushund nicht mehr so viel mit dem Wolf zu tun hat, und auch klar, dass man mit Gewalt bei der Hundeausbildung nicht immer sehr weit kommt. Wer sich mit moderner

Haltung und Ausbildung der Vierbeiner beschäftigt, wird auch wissen, dass das Thema Dominanz überschätzt wird. Die beiden Autorinnen bieten mit ihrer Lektüre auf jeden Fall Gesprächs- und Diskussionsstoff. Die große Erleuchtung erhält der Leser leider nicht. Eine Revolution sieht anders aus. nib „Die Revolution Hund“ von Saskia Kobal und Martina Lassen, Kynos Verlag, 160 Seiten, 16,90 Euro, ISBN 978-3-94233510-2

Wie Hunde wahrnehmen 쮿 Keine leichte Kost ist das Buch „Rex and the City“ von dem australischen Verhaltensforscher Paul McGreevy. Auf 237 klein bedruckten Seiten erklärt der Experte seine Sicht zum Thema „Modernes Hundeleben im Blick der Verhaltenforschung“. Hunde haben heute mit vielen Reizen zu tun: Straßenverkehr, Lärm, unzählige (künstliche) Gerüche, viele andere Hunde und Menschen wirken auf den Vierbeiner ein. Sie haben sich angepasst an ihre jeweilige Situation. Spannend bleibt die Frage, wie Hunde ihre Umwelt wahrnehmen und ob ein Leben in einer Großstadt für die Tiere überhaupt artgerecht ist. McGreevy erläutert, wie die treuen Haustiere „gepolt“ sind, welche Bedürfnisse sie haben und welche Eigenarten Herr-

chen oder Frauchen für ihre Zwecke nutzen können. Wer sich eingelesen hat, wird das Buch nicht weglegen können. nib „Rex and the City“ von Paul McGreevy, Kynos Verlag, 237 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3942335-58-4

Anny-Schröder-Weg 4–6, Tel. 0 45 51/99 33 57 • Gieschenhagen 1a/b, Tel. 0 45 51/61 40

Qualität, hinter der man gerne steht Bad Segeberg. „Ach, Sie sind die Neue?“, wurde Margarete Ehlert schon von den Kunden neugierig befragt. Die Fleischereifachverkäuferin gehört seit Anfang des Monats zum Team von Edeka Burmeister und arbeitet in der Abteilung für Fleisch, Wurst, Käse und Salate am Standort Gieschenhagen. Auch das Team am Anny-Schröder-Weg 6 in Christiansfelde hat mit dem gelernten Fleischer Mathis Zimmer einen neuen Ansprechpartner für die Kunden bekommen. „Damit sind unsere Teams wieder komplett“, sagt Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden EdekaMärkte. Am Gieschenhagen hat er acht Mitarbeiter in der Frische-Abteilung. In Christiansfelde sind es sechs – jeweils mit einem Auszubildenden. Dazu gehörte einst auch der heute 29-jährige Mathis Zimmer. „Er ist ein echtes Edeka-Gewächs“, sagt Burmeister. Der Boostedter hat bei der Edeka in Neumünster gelernt. Vollständig lautet seine Berufsbezeichnung „Fleischer - verkaufsbetont“; das bedeutet, dass er besonders für die Arbeit am Verkaufstresen ausgebildet worden ist. „Dazu gehören Bedienung und Beratung, aber auch Tipps für die Zubereitung“, erklärt Zimmer. Die Aufgaben eines Fleischers, wie das Zerlegen eines halben Schweines, beherrscht er auch, aber das ist seltener gefragt als beispielsweise die Zubereitung von Salaten oder kalten und warmen Platten. Auch Margarete Ehlert ist in gewisser Weise ein Edeka-Gewächs. Manche Stammkunden werden sich an sie erinnern: Sie gehörte 2003 zu den ersten Mitarbeitern im damals

Der gelernte Fleischer Mathis Zimmer komplettiert das Team hinter der Fleischtheke bei Edeka Burmeister in Christiansfelde. Fotos pjm

„Das sind super Steaks“, sagt Margarete Ehlert, die als Fleischereifachverkäuferin das Team von Edeka Burmeister am Gieschenhagen verstärkt.

neu eröffneten Edeka-Markt - noch unter der direkten Leitung der Edeka, ehe Burmeister 2006 den Markt übernahm. „Ich war aber nur drei Monate da und bin dann nach Lübeck gewechselt“, erzählt die 29jährige Bad Segebergerin. Aus familiären Gründen und weil sie sich an das gute Arbeitsklima erinnerte, wollte sie zurück in die Kalkbergstadt. Außerdem ist sie überzeugt von dem Fleischangebot der Edeka, wie dem Gutfleisch-Programm und dem Angebot an Bio-Fleisch. „Da gibt es super Steaks!“, schwärmt sie und fügt hinzu: „Ich bin stolz auf

die Arbeit am Tresen.“ Dort hat sie auch die positiven Reaktionen der Kunden auf die vor wenigen Wochen ins Sortiment aufgenommenen Enten und das Sauerfleisch vom Schönmoorer Hof bei Rickling mitbekommen. „Die Kunden loben die Qualität und die schöne Farbe des Fleisches“, erzählt sie. Die Zufriedenheit hat Burmeister bewogen, auch Gänse und Perlhühner vom Schönmoorer Hof ins Sortiment aufzunehmen. Ab Montag gibt es sie zusätzlich zu den Pekingenten, Mularden, Flugenten und dem Sauerfleisch. pjm

nord express Lokales

14. November 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. RHEINLAND, 2. HUETTE, 3. AMMER, 4. KOMPOTT, 5. IRRITIEREN, 6. MILIZ, 7. PSEUDONYM, 8. STROEMEN, 9. ZWEIMAL, 10. BEAGLE, 11. INSTAENDIG, 12. ENTSCHLUSS, 13. UMSEHEN, 14. NACHTEIL; Lösungsspruch: Humor ist, wenn man trotzdem lacht Rechnung: 8+1=9; 9÷3=3; 3+3=6; 6÷1=6

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

14. November 2012

nord express

Der kleine Lenny ist seit dem 28. Oktober der Sonnenschein von Nadine Schöning und Christopher Trommer aus Todesfelde.

Liam erblickte am 6. November das Licht der Welt und erfreut seitdem seine Eltern Nicole und Kenneth Eiberger aus Bad Segeberg.

Über die Ankunft von Konstantin Ludwig Osmers freuen sich Anna und Robert Osmers aus Bad Segeberg. Der Nachwuchs kam am 8. November.

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben. Familienanzeigen haben einen hohen Aufmerksamkeitswert und werden zum ermäßigten Preis Lahja Sophie Schütz tat am 3. November ihren ersten Schrei und entzückt damit ihre Eltern Elvira Schütz und Daniel Bartsch aus Wahlstedt.

Jenika und Matty Borchers haben ihren Sohn Pepe Majen genannt. Seit dem 7. November heißt der junge Trappenkamper so.

berechnet.

Familienanzeigen

FamilienAnzeigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Abschied unseres lieben Entschlafenen auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

nord express – die einfachste Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Gerhard Rosenberg erwiesen haben. Besonders danken möchten wir auch Frau Pastorin Petersen für ihre tröstenden Worte, Herrn Dr. Orlowski für seine ärztliche Fürsorge und dem Pflegedienst „Hospital at Home“ für die liebevolle Pflege. Marta Rosenberg Torsten und Petra Wahlstedt, im November 2012

und wirkungsvollste

Gerhard Donat

Möglichkeit,

† 12. Oktober 2012

Im Namen der Familie Hartmut Donat Bad Segeberg, Im November 2012

Verwandte, Freunde und Bekannte

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht wurde.

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsamen Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg.

Werner Wrage † 18. Oktober 2012

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir unseren herzlichen Dank. Im Namen der Familie Helga Wrage Hasenmoor, im November 2012

nord express Lokales

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

14. November 2012

STATT KARTEN Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchte ich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meines lieben Mannes herzlich danken.

Hans-Peter Offen Im Namen der Familie Annette Offen und Kinder

Hebbel Wahlstedt, im November 2012

Gott der Herr nahm nach langer, schwerer Krankheit und einem reichen und erfüllten Leben

Oda Freifrau von Rodde

Es ist gute Sitte

geb. Gräfin von Helldorff * 20. 1. 1927

Anteil zu nehmen

† 7. 11. 2012

am tragischen Geschick seiner Mit-

zu sich in die Ewigkeit. Wolf-Joachim Freiherr von Rodde Irene Freifrau von Rodde geb. Hübschmann Franziska Freifrau von Rodde-Kittler, Matthias Kittler und Helena Friederike Freifrau von Rodde Dominik Freiherr von Rodde

menschen. Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekann-

24558 Wakendorf II, Butenhoff 22 Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16. November 2012, um 14 Uhr in der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf, Gemeinde 23823 Seedorf statt. Statt angedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Jugendarbeit in Schlamersdorf auf das Konto 110 70, BLZ 210 602 37, EDg Kiel, Kirchenkreis Plön / Bad Segeberg.

ten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Im Anschluss an die Trauerfeier bitten wir in „Schramm's Gasthof“, Bosauer Straße 26, 23823 Seedorf OT Kembs.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis. Zu plötzlich bist du uns entrissen, zu früh dein Platz im Haus ist leer. Wir werden schmerzlich dich vermissen, vergessen aber nimmermehr.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Wir müssen Abschied nehmen vom meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Horst Drost * 22. 2. 1947

† 9. 11. 2012 Still und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Nun hat Dir Gott die Ruh' gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Carmen und Lars mit Lasse sowie alle Angehörigen

Erika Möller

Bad Segeberg/Groß Rönnau

geb. Feist

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 19. November 2012, um 10.00 Uhr in der St.Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

* 7. Juni 1914

† 6. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Kinderhospizdienst „Die Muschel“ e.V., Kto.Nr.: 15020936, Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Stichwort: Horst Drost.

Ade und Heidi Beate und Burghard mit Patrick und Annika Olaf Tanja und Kai mit Jason Sigrid und Horst sowie alle Angehörigen

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. 25486 Alveslohe

Hölderlin

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 14. November 2012, um 11.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen: du bist mein. Jesaja 43,1

Wir trauern um

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Horst Drews * 03. 07. 1961

† 08. 11. 2012

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb für uns alle unfassbar unser Mitbewohner und Kollege Horst Drews. Horst war in unserer Werkstatt in Wahlstedt beschäftigt und lebte in der Wohnstätte Wahlstedt. Er war vielen vertraut und gehörte zu uns. Wir haben ihn als freundlichen und liebenswerten Menschen kennengelernt und werden ihn so in Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe waren. Die Beschäftigten, die Bewohner und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Lokales nord express

14. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Hans Walter Bey * 31. Mai 1925

† 07. November 2012 In stiller Trauer Deine Hanne-Lore Christiane und Carl-Heinz Andrea und Stefan Alexander Christina und Stefan mit Julia und Anna sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 07. November 2012 Maienbeeck 36 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. November 2012 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Am 8. November 2012 verstarb unser ehemaliger Gemeindevertreter und Bürgermeister der Gemeinde Bühnsdorf

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Magda von Drathen

Im Namen der Familie Wolfgang von Drathen

geb. Lewerenz

† 22. Oktober 2012 Oersdorf, im November 2012

Herbert Weber Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Der Verstorbene hat in vielen Jahren seiner Tätigkeit stets zum Wohle seiner Gemeinde gehandelt und viele Projekte angeregt und mitgestaltet. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Bürgermeisterin stellv. Bürgermeister Marlis Pielburg Dieter Thieler

Am 8. November 2012 verstarb unser früherer Bürgermeisterkollege

Herbert Weber Bühnsdorf

Hebbel

Herr Weber gehörte als Bürgermeister der Gemeinde Bühnsdorf von 1980 bis zum Jahre 1994 dem Amtsausschuss des ehemaligen Amtes Segeberg-Land an.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Am 5. November ist meine liebe Frau friedlich eingeschlafen.

Eva Ehmke

Die Mitglieder des Amtsausschusses und die Mitarbeiter des Amtes Trave-Land trauern um eine Persönlichkeit, die sich mit vielfältigen Aktivitäten zum Wohle der Gemeinde und des Amtes eingesetzt hat.

geb. Sachs

Unser aller Mitgefühl gilt den Angehörigen.

* 19. Dezember 1927

Im Namen des Amtsausschusses und der Amtsverwaltung Trave-Land

† 5. November 2012

In stiller Trauer

Gretel Jürgens

Rainer Andrasch

Arno Dagmar Martin geb. Ehmke Hartmut Martin Maike Martin und Benny Runge Maja Martin und Alexander Kleppe

Amtsvorsteherin

Leitender Verwaltungsbeamter

Nachruf Am 25. Oktober 2012 ist unser Ehrenmitglied Löschmeister

Wahlstedt, im November 2012

Helmut Blunck

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 14. November 2012, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

verstorben. Wir trauern um

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

Fritz Schomaker * 09. 04. 1939

† 31. 10. 2012

Wir vermissen Dich Deine liebende Frau, Kinder und Enkelkinder sowie Verwandte und Freunde Kayhude

Helmut Blunck der am 25. 10. 2012 verstarb. Herr Blunck war in der Zeit von 1987 bis 1998 als Mitarbeiter in unserer ehemaligen Warenabteilung in Oering tätig.

Der Verstorbene gehörte unserer Wehr seit dem 03.05.1954 als aktives Mitglied und seit dem 10.05.2000 als Ehrenmitglied an. Wir danken ihm für seine langjährige ehrenamtliche Mitarbeit, insbesondere für seine Tätigkeit in unserem Musikzug und als Gruppenführer vom 24.03.1975 bis 06.02.1987 und werden seiner in Ehren gedenken. Freiwillige Feuerwehr Sülfeld Gerhard Rhode Ortswehrführer

Wir danken für seinen unermüdlichen, persönlichen Einsatz und werden sein Andenken in Ehren halten.

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der Raiffeisenbank eG, Leezen

Die Beerdigung fand auf Wunsch des Verstorbenen anonym statt. Der Schmerz geht und auch die Trauer. Was bleibt, ist das Licht und das Leben, das er in diese Welt brachte.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Großvater

Manfred Pasche * 04. Januar 1934 in Kolberg

† 01. November 2012 in Bad Bramstedt In stiller Trauer Gaby und Dieter Harbeck mit Nils sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 01. November 2012 Traueranschrift: G. Harbeck, August-Kühl-Straße 68, 24576 Bad Bramstedt Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und schenkte ihr seinen Frieden.

Gerda Hartmann geb. Lang * 25. Februar 1921

† 2. November 2012

Wir hätten Dich noch gerne bei uns gehabt.

Im Namen der Familie Edith Quinting, geb. Hartmann Wilhelm Quinting

24628 Hartenholm, im November 2012

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beerdigung im engsten Familienkreis statt.

Lokales nord express

14. November 2012

Porsche Panamera te Systemleistung von 380 PS. Die gehen im Stil einer souveränen Oberklasse-Limousine zu Werke - nicht brachial, sondern mit sattem Schub bis weit jenseits von Tempo 200. Die Verwandtschaft zu den Sportwagen-Brüdern wird deutlicher, sobald der „Sport“-Knopf gedrückt wird. Dann legt sich der Panamera nochmal einen Zahn schärfer ins Zeug, dreht willig hoch und gibt den 911er für Familien. Allerdings ohne den Sound und auch ohne die fast schon gnadenlose Straßenlage des Elfers. Der luftgefederte Hybrid-Panamera gleitet sehr geschmeidig dahin, und selbst die zuschaltbare Fahrwerksverschärfung lässt noch einen Rest vom zivilisiertem Federungskomfort übrig. Und Platz ist auch genug. Im Fond finden Passagiere großzügige Verhältnisse vor. Der Kofferraum ist wegen des Platzbedarfs der Nickel-Metallhybrid-Batterie mit 335 Litern (unter der Abdeckung) zwar recht klein, aber wem das nicht langt, der legt die Rücksitze um und hat 1150 Liter zur Verfügung. Die weit öffnende Heckklappe erleichtert das Beladen. Ist Hybrid-Technik in einer Luxus-Limousine nicht ein grünes Feigenblatt fürs ökologische Gewissen ? Im Panamera Hybrid jedenfalls ist der Elektromotor mehr als nur gelegentlicher Helfer beim Beschleunigen und Antrieb für Schleichfahrt. Beim so genannten „Segeln“, also Fahren bei weitgehend gleichem Tempo, was bis 165 km/h möglich ist, schaltet sich der Benziner häufig ab, ebenso dank Start-Stopp-Automatik im Stand. Unter günstigen Bedingungen, etwa bei

stetiger Landstraßenfahrt, weist die Bordstatistik einen Zeit-Anteil von 50 Prozent und mehr für spritlose Fahrt aus. Das ist eine Menge und schlägt sich auch im Verbrauch nieder. Der ist allerdings stark abhängig vom Temperament des Fahrers. Wer Ehrgeiz hat, die grünen Balken für abgeschalteten Benzinmotor möglichst lang werden zu lassen, kann Werte mit einer 8 vor dem Komma erreichen; wer häufiger porschemäßig unterwegs ist, muss mit Verbräuchen ab 10 Liter aufwärts rechnen. Nicht schlecht für eine schon leer zwei Tonnen schwere FünfMeter-Limousine, die 270 km/h läuft. Der beeindruckende Normwert aus dem Datenblatt von 7,1 Litern scheint hingegen nur unter alltagsfernen Bedingungen realisierbar. Die Übergänge zwischen den verschiedenen Antriebsmodi von Benzinund Elektromotor wie auch

(306 PS) bieten noch mehr Leistung. Doch auch der 328i steht schon mehr als gut im Futter, hängt präzise am Gas und bietet Reserven über ein weites Drehzahlband. Die Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h ist standesgemäß für die Premiumklasse. Die Zahlenkombination 28, die in früheren Zeiten bei BMW den Hubraum (2,8 Liter) bezifferte, hat diese Bedeutung längst verloren. Unter der Haube steckt ein 2-Liter-Vierzylinder. Und das ist es vielleicht auch, was echte BMW-Fans am 328i bekritteln könnten. Denn bei aller Power kommt der Turbo-Benziner nicht an den seidigen Lauf der Sechs- ternehmensnamen Bayrische zylinder heran, die dem Un- Motoren-Werke jahrzehntelang große Ehre machten. Ob im Leerlauf oder bei höheren Geschwindigkeiten: Das hört sich alles deutlich kerniger an als von den kultivierten Sechszylindern gewohnt. Dafür hat BMW mit diesem Downsizing von sechs auf vier Zylinder und weniger Hubter, Klimaautomatik, Start/Stopraum - bei vergleichbarer Knopf, Bordcomputer; Extras TestLeistung - die Triebwerke auf wagen: Geschwindigkeitsregelung Sparsamkeit getrimmt. Dabei mit Bremsfunktion, Rückfahrkamera, hilft zudem der „FahrerlebParkkontrolle vorn und hinten, Parknisschalter“ mit den Stellunassistent, Zwei-Zonen-Klima, adapgen Eco Pro, Comfort, Sport tives Kurvenlicht, Fernlichtassistent, und Sport plus. Erstaunlich, Xenon-Licht, Sitzheizung vorn, Lewie stark der Charakter des derausstattung, elektrische SitzverFahrzeugs sich damit ändert. stellung mit Memory-Funktion, HeBei „Eco Pro“ verweigert der ad-up-Display, Speed-Limit- und Antrieb nahezu jede Hektik, Überholverbotsanzeige, Surround beschleunigt zwar kontinuView, Spurverlassenswarner, Toterierlich, aber zurückhaltend. Winkel-Warner, (berührungsloses Doch kaum wechselt die MoÖffnen der Kofferraumklappe), Festdus-Anzeige auf „Sport“, platten-Navigationssystem, Bluezuckt der Drehzahlmesser ertooth-Handyverbindung, Internetwartungsfroh, und der Fahrer Zugang. meist ebenso. Denn dann werPreis: 39660 Euro (in Serienausstatden die 245 Pferdestärken tung), 30600 Euro (Basismodell freigelassen, „Eco“ ist verges316d), 28500 Euro (316i, ab Novemsen, Fahrspaß angesagt. Aber ber). selbst wer sich um Ver-

brauchsschonung nicht schert, kommt im Alltagsmix selten auf mehr als acht bis achteinhalb Liter. Deutlich günstigere Werte sind möglich, wenn auch der werksseitig angegebene Normverbrauch von 6,3 Litern je 100 Kilometer eher theoretisch erscheint. Die Innenausstattung ist nach BMW-Art sachlich-geschmackvoll, mit angenehmen Materialien und einer Verarbeitung von hoher Qualität. Das weitgehend intuitiv bedienbare iDrive-System für Fahrzeug-Funktionen und -Einstellungen braucht nur in wenigen Menüpunkten ein bisschen Eingewöhnung. Neben der nach wie vor umfangreichen Liste an Sonderausstattungen (12 DIN-A4Seiten) bietet BMW nun auch Styling-Pakete mit den Bezeichnungen Sport Line, Luxury Line und Modern Line. „Modern Line“ setzt dabei auf Aluminiumelemente und helle Oberflächen, sogar einschließlich der Anzeige-Instrumente, die anstatt im

Modell S Hybrid Er sägt nicht. Er grummelt nicht. Er dröhnt nicht. Wer unbedingt hören - und hören lassen - will, dass er sich einen Porsche leisten kann, ist mit dem Panamera S Hybrid schlecht bedient. Die typische Klangkulisse, die die BoxerMotoren des Klassikers 911 und der Boxster/CaymanBaureihe so unverwechselbar macht, kann die viertürige Limousine aus Stuttgart nicht bieten. Im Gegenteil: Im EModus fährt der Panamera rein elektrisch sogar völlig geräuschlos. Ein Porsche! Geräuschlos! Nicht zu fassen. Wenn schon die Akustik es nicht bringt: Von der Fahrdy-

Ein Hybridauto des Luxusklasse mit 380 PS ? Ein grünes Gewissen macht es nicht wirklich, aber ein spürbarer Verbrauchsvorteil ist nicht von der Hand zu weisen.

namik her ist der Panamera Hybrid durchaus ein würdiger Porsche. SechszylinderKompressor-Benziner (333 PS) und Elektromotor (47 PS) bringen es auf eine sogenann-

AUTO IM TEST

Porsche Panamera S Hybrid Antrieb: V6-Zylinder-Motor, 2995 ccm, Synchron-Elektromotor, Hinterradantrieb, Acht-Gang-AutomatikGetriebe. Maße: Länge 4,97 Meter, Breite 1,93 Meter, Höhe 1,42 Meter, Leergewicht 1980 Kilogramm, Zuladung 505 Kilogramm, Gepäckraum 335 Liter (unter Laderaumabdeckung) bis 1153 Liter (dachhoch bei umgeklappten Rücksitzen), Tankinhalt 80 Liter. Leistung: 245 kW/333 PS (Benzinmotor), 34 kW/47 PS (Elektromotor), 279 kW/380 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 270 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,0 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 440 Nm (Bezinmotor), 300 Nm (Elektromotor), 580 Nm (Gesamtsystem). Verbrauch: 7,6 Liter innerstädtisch, 6,8 Liter außerstädtisch, 7,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Su-

per, CO2-Ausstoß 167 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1053 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Luftfederung mit Niveauregulierung, automatisch ausfahrender Heckspoiler, Geschwindigkeitsregelanlage, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Parkassistent hinten, Knie-Airbags vorn, Curtain-Airbags vorn und hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Vordersitze, Sitzheizung vorn; Extras Testwagen: Navigationssystem, Sprachbedienung, Bluetooth-Handyanschluss, 545-Watt-Bose-Surround-System, Kurvenlicht, Parkassistent vorn, Memory-Funktion für Fahrersitz, Lenkradheizung, Vollederausstattung, automatische Heckklappe, ToterWinkel-Warner, Sitzheizung hinten. Preis: 106185 Euro (Panamera Hybrid S in Serienausstattung), 76673 Euro (Basismodell Panamera).

zwischen den Fahrstufen der Acht-Gang-Automatik geschehen, von selten Ausnahmen abgesehen, fast unmerklich. High-Tech-Limousinen der Panamera-Hybrid-Preisklasse (also sechsstellig) nehmen ihren Fahrern bei Bedarf eine Menge ab. Ein Porsche hingegen ist noch etwas für Selbstfahrer. Als AssistenzSysteme gibt es einen Tempomat mit Abstandsregelung und einen Toter-WinkelWarner - kein Spurhalte-System, keine Nachtsicht-Technik, kein Head-Up-Display, keinen Einpark-Automaten. Aber auch so reicht das Technik-Arsenal, um rund um den Fahrer eine Menge Funktionsknöpfe zu platzieren. Ein hochintegriertes Bediensystem - wie Audi (MMI), BMW (iDrive) oder Mercedes (Comand) - hat der Porsche nicht, aber das muss kein Nachteil sein. Mit dem Panamera Hybrid hat der Sportwagen-Bauer aus Stuttgart das überzeugende Konzept einer gewohnt leistungsfähigen, aber gegebenenfalls auch recht sparsamen Luxus-Klasse-Limousine auf die Räder gestellt. Und

Viele Funktionen, viele Knöpfe: die wuchtige Mittelkonsole des Panamera. Fotos su

genügend Porsche-Gene in Optik und Fahrvergnügen hat sie auch noch. Nur man hört es eben nicht. su

BMW 3er-Reihe Modell 328i Modern Line „Wenn es einen typischen BMW gibt, dann ist es ohne Zweifel der 3er.“ So sieht es BMW selbst, und der Erfolg gibt dem Unternehmen aus München recht: Seit 1975 wurden über 12 Millionen Fahrzeuge in sechs Generationen auf den Markt gebracht. Die jüngste stammt aus diesem Jahr und schreibt die Geschichte der MittelklasseSportlimousinen gekonnt fort. Unter den zehn Motorenversionen für den Dreier gehört der 328i mit seinen 245 PS zu den stärksten. Nur der 330d (258 PS) und der 335i

AUTO IM TEST

BMW 328i Modern Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Hinterradantrieb, Acht-GangAutomatikgetriebe. Maße: Länge 4,62 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,43 Meter, Leergewicht 1430 Kilogramm, Zuladung 550 Kilogramm, Gepäckraum 480 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 180 kW/245 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 8,2 Liter innerstädtisch, 5,2 Liter außerstädtisch, 6,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 149 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 952 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, Start/ Stop-Automatik, Fahrerlebnisschal-

In der Ausstattung „Modern Line“ sind die Instrumente nicht schwarz, sondern braun hinterlegt. Fotos su

Schwarz in einem hellen Kaffee-Ton gehalten sind - gut ablesbar sind sie trotzdem. Auch die aktuelle DreierGeneration hat das Zeug, den Erfolg für das - so BMW „meistverkaufte Premiumfahrzeug der Welt“ fortzusetzen. Nicht nur als Limousine, sondern auch als Kombi (Tou-

ring), der Ende September auf den Markt kam. Coupe und Cabrio werden künftig allerdings keine 3 mehr im Namen tragen, sondern als 4er-Reihe firmieren. su In der Ausstattung „Modern Line“ sind die Instrumente nicht schwarz, sondern braun hinterlegt. Fotos su

nord express Motormarkt

14. November 2012

Den neuen Golf VII tanzend begrüßt 쮿 Bad Segeberg (pjm) Großes Interesse löste die Vorstellung des neuen Golf VII im Autohaus Travag an der Lindhofstraße aus. Viele Besucher waren gekommen, um sich das Auto anzuschauen und dabei auch etwas Gutes zu tun, denn der Erlös aus dem Verkauf von Suppe und Würstchen, Waffeln und Popcorn ging an die kleine Lena, die voriges Jahr zu Weihnachten beim Krippenspiel in der Kirche schwere Verbrennungen erlitt und

weiterhin intensiver Behandlung bedarf. Höhepunkt des Tages war eine Performance der Gruppe „Move Now“ der Tanzschule Bärenfänger. Zur Choreographie von Saskia Kruse und D!’ Dance Club umtanzten die jungen Leute im Alter von 15 bis 25 Jahren das zu Beginn verhüllte Auto. Dann wurde das Tuch weggezogen, und zum Finale posierten die Tänzerinnen im und um das Auto herum.

Der neue Golf VII stand im Mittelpunkt eines Aktionstages im Autohaus Travag.

„Besser kann man ein so schönes Auto nicht präsentieren“, schwärmte der Leiter des Autohauses Stephan Busse. Doch auch die Besucher waren begeistert – von der Tanzshow und vor allem vom Auto, denn der Golf von Volkswagen ist seit 38 Jahren ein Erfolgsmodell. Der neue Golf VII ist ein komplett neues Fahrzeug geworden. Durch einen größeren Radstand sitzen Fahrer und Passagiere bequemer und das Kofferraumvolumen ist um 30 Liter gesteigert worden. Eine geringere Fahrzeughöhe senkt den Verbrauch. Dafür sorgt auch eine leichtere Karosserie dank moderner Konstruktionstechnik. Bis zu 23 Prozent können dadurch die Emissionen verringert werden. Für Die Gruppe „Move Now“ der Tanzschule Bärenfänger zeigte ei- mehr Fahrsicherheit sorgen neue Fahrassistenzsystem. ne eigene Choreographie zu Ehren des neuen Golf VII.

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Zweiräder

Mercedes MB 190E, 1,8, Bj. 12/90, TÜV

04191/89619 o. 0172-4085761 9/13, KM 218.000, Dämpfer hin-

ten, Kat und Auspuff neu, Schiebedach und AHK, VB € 800,--. 콯 0170/5319129

Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Suzuki Suzuki Ignis x45, schwarz, 8 Reifen, Euro 4, Umweltpl. grün, Nichtr., Scheckheft, unfallfr., Bj. 10/05, KM 74T, Freisprech., top gepflegt, VB € 6.000,--, von Privat. 콯 0177/2628562 Raleigh City Damenfahrrad, 3 J., super Zustand, NP € 479,-, nur € 150,-, 콯 04194/7520 Verkaufe Moped Simson Schwalbe, Bj. 83, 콯 04327/1006

Zubehör

Volkswagen Golf 1.4, Limousine (5 Sitze), 55kW (75PS), HU 08/2013, schwarz, NR, ABS, ESP, Fahrer-Beifahrerairbag, elektr. Fensterheber, Klima, Rd./CD, Tempomat, Scheckh. gepfl. 콯 0176/32077348 콯 04193/968666 Suche PKW, bitte alles anbieten. Golf Kombi, 1,4 CL, 2 Hd., Bj. 96, 콯 0176/25143845 44 KW, TÜV neu, ZV, Servo, 2 x Airb., neuw. Winterreifen, orig. 126Tkm, RC, rot, guter Zust. 2.350,-€ 콯 0176/55033601 Golf III, Bj. 5/95, TÜV NEU !, 75 PS, SV, ZV, SSD, 2 x Airbag, Ganzjahresreifen, Rd., blau, 221 Tkm, € 990,--. 콯 0170/5038187 Polo 6N 95, ca. 230.000 km, SoDa., SO+Wi-Rf., TÜV 6/12, kW 33, leichte Mängel, VB 350,- €, BBr. 콯 0174/4820719 ab 16 Uhr VW Golf Cabrio joungtime, Bj. 89, neuw. Verdeck, TÜV 3/13, 1.400,- €, 콯 0176/50041324

1 Kompl. Wi.-Radsatz 14“, 4 Loch f. Opel, gutes Profil, 110,- €, 1 Satz Stahlfelgen f. Ford Fusion 65,- €, 1 Satz Stahlf. 14“, Opel, 4Loch, 40,- €, 1 Kompl. Radsatz BBS Alu, 195/50-15“, Sommer f. Golf 3, 2 x sehr g. Ber., VB, 콯 0175/7610751 4 Winterreifen auf rial Felgen, Bridgestone Blizzak RFT, LM-25, 4 x4, 255/55 R18 109H, Preis 500,- 콯 04535/6229 4 M + S Winterreifen für VW Polo, 155/70 R 13 auf Stahlfelgen 65,- €. 콯 0176/59641708 2 Winterreifen, fast neu, 185 65 R14 86T, 50,- € 콯 040/5208007

Camping

Verkauf

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Suche Wohnwagen! Typ, Größe, TÜV egal, fahrber. 0170/3639066

Verschiedenes Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

Ringschneekette für Standmontage, Größen: 205/70-14, 195/70-15, 195-14, 185-15 u.a., Originalverpackt, 40,-, Fahrradheckträger „Paulchen“ für VW, Audi u.a. 50,- 콯 04551/3784

Öfter mal Danke sagen 쮿 Ob engagierte Nachbarin, hilfsbereiter Postbote oder liebe Kollegin: Jeder kennt solch stille Helden des Alltags, die das ganze Jahr über mit ihrer Hilfsbereitschaft einspringen, wenn mal Not am Mann ist. 75 Prozent der Deutschen vermissen häufig ein Dankeschön, wie eine aktuelle Umfrage des Institut Allensbach im Auftrag der Schokoladenmarke merci zeigt. Auch zeigt die DankesStudie, wer sich öfter erkenntlich zeigen sollte. Hierzu gibt es viele Ansichten: Unter anderem tauchen Arbeitskollegen, Vorgesetzte, Bekannte oder auch die eigenen Kinder im Ranking auf. (djd/pt)

Der elfte Haarschnitt ist gratis 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) Seit kurzem gibt es an der Beckersbergstraße 4-6 in Henstedt-Ulzburg einen neuen Friseursalon, Black & White Cut. In einem stilvollen und gehobenen Ambiente erwartet die Kunden fachmännische, individuelle Beratung, um den Kunden jeden Wunsch zu erfüllen, und das zu günstigen Preisen. Black & White Cut bietet seinen Kunden eine Bonuskarte an. Jeder Besuch beim Friseur wird mit einem Punkt belohnt, nach zehn gesammelten Punkten ist der elfte Besuch umsonst. Zusätzlich läuft bis zum 30. November noch eine Rabattaktion. Jeder, der einen Flyer von Black & White Cut mitbringt, erhält zwei Euro Rabatt. Der Salon verwendet ausschließlich Pflegeprodukte der Firma Glynt Swiss Formula. „Diese Produkte sind sehr sanft zu den Haar und Kopfhaut. Sie werden auf rein pflanzlicher Basis hergestellt und wurden ursprünglich für Menschen mit Neurodermitis entwickelt“, erklärt Salonleiterin Nilü-

Salonleiterin und Friseurmeisterin Nilüfer Eris (links) mit ihrem Team Antoneta Kempa, Svenja Diel und Tamás Tóth. Foto gug

fer Eris. Zurzeit hat Black & White auch noch professionelle Föne und Haarglätter zum Sonderpreis aus dem Eröffnungsangebot. Abgerundet wird das Schönheitspro-

Tipps gegen den Winterblues 쮿 Herbst-Winter-Blues: Die saisonal abhängige Depression tritt meist nur bei Erwachsenen und in der Mehrzahl bei Frauen auf. Gegen den Blues helfen Licht, Luft und leuchtende Farben. Laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK) ist jeder Fünfte im Herbst und Winter schlechterer Stimmung. Frauen seien dabei wetterfühliger als Männer: Mehr als jede Vierte erklärte, unter dem Herbst-Winter-Blues zu leiden. Charakteristisch für den Herbst-Winter-Blues: Das alljährlich wiederkehrende triste Gefühl bringt vor allem ein übersteigertes Schlaf-Bedürfnis mit sich. Laut Wissenschaft handelt es sich dabei um einen durchaus normalen Zustand, der dem Bedürfnis nach Winterschlaf gleichkommt. Weitere Begleitsymptome sind Heißhunger auf Süßigkeiten, ausgeprägte Lustlosigkeit, Stimmungsschwankungen und Konzentrationsschwierigkeiten. Lichtmangel bringt während der düsteren Jahreszeit immer auch hormonelle Veränderungen mit sich. Denn unter dem Einfluss von Licht produziert der Körper verstärkt Endorphine, so genannte körpereigene Hormone, die morphiumähnlich wirken und euphorisch stimmen. Außerdem wird bei Licht verstärkt der Nervenbotenstoff Serotonin ausgeschüttet, der die Stimmung aufhellt und glücklich und zufrieden macht. Fehlt dem Menschen Licht, verändert das den Haushalt der Botenstoffe Serotonin und Melatonin im Gehirn - und die Seele gerät leichter als sonst in Schieflage. Wer alle zwei Tage etwa eine Viertelstunde rausgeht, bildet genug Vitamin in der Haut. Egal, ob die Sonne scheint oder nicht. An bedeckten Tagen dabei am Besten in den Himmel gucken, dann ist man auch gleichzeitig gut drauf allein durch das Licht, das direkt übers Auge zum Gehirn geleitet wird, mitten ins Zentrum der Gefühle. Sonne aus dem Solarium hat keinen therapeutischen Effekt bei einer Herbstdepression. Denn auf einer Sonnenbank kommt ausschließlich ultraviolettes Licht zur Anwendung, das über die Haut wirkt. In die Augen - und über die bewirkt Licht gute Lau-

Besonders im Herbst und Winter sinkt die Stimmung bei vielen Menschen. Abhilfe sollen Ausflüge an die frische Luft bringen. Foto dpa

ne - darf reine UV-Strahlung auf keinen Fall geraten. Daher müssen in Solarien auch Schutzbrillen getragen werden. „Gehen Sie möglichst oft und bei jedem Wetter nach draußen“, rät die TK. Je heller es draußen ist, desto besser. Denn die Ner-

venbahnen der Augen signalisieren bei Helligkeit der Zirbeldrüse, weniger Melatonin zu produzieren. Das hilft garantiert gegen Wintermüdigkeit. Denn das Hormon Melatonin ist es, das müde und schlapp macht. Wer sich tagsüber viel drinnen aufhalten muss, sollte sich zumindest in möglichst hellen Räumen tummeln. Ein Platz am Fenster ist ideal - und sorgt dafür, dass man viel Licht abbekommen. Leuchtende Farben beleben das Gemüt. Schwarz und Grau sind zwar edle Modefarben, aber frisch und fröhlich sind diese Farben nicht gerade. „Tragen Sie für die gute Laune einfach mal lebendige Farben: Grün, strahlendes Gelb und Blau sowie bestechendes Rot inspirieren Gefühl und Kreativität und heben garantiert die Laune“, heißt es bei der Krankenkasse. Der Mineralstoff Magnesium ist besonders wichtig für das Wohlbefinden. Denn er spielt eine große Rolle bei der Reizübertragung von den Nerven zu den Muskeln. Konkret heißt das: Magnesium hilft dem vegetativen Nervensystem und ist ein Schutzfaktor gegen Stress. Quelle TK

gramm des Ladens mit einem Sortiment von trendigen Taschen und Geldbörsen sowie Schmuck. Am letzten Sonnabend im Monat bietet der Salon seinen Kunden einen ganz besonderen Service: Dann kommt die Stylistin Özü in den Salon und berät in Sachen Make-up. Um eine Voranmeldung wird gebeten. Kontakt unter Telefon 04193/ 88789 und bei Facebook, dort wird auch Aktuelles gepostet.

nord express Lokales

14. November 2012

Ein Landmarkt auf der Sonderveranstaltungsfläche lockt mit rustikalen Spezialitäten und Informationen über die traditionelle Landwirtschaft. Fotos pjm

Der Winterdom öffnet seine Türen 쮿 Hamburg (pjm) Tradition und Moderne treffen sich auf dem Hamburger Winterdom: Er ist der Ursprung des Hamburger Doms und findet in diesem Jahr zum 683. Mal statt. Unter den Fahr- und Belustigungsgeschäften der 240 Schausteller auf dem Heiligengeistfeld gibt es gleich sechs Hamburg-Premieren, und auf der Sonderveranstaltungsfläche vereinen sich Neues und Traditionelles in Form eines Landmarktes, der zum ersten Mal zum Dom gehört. „Es gibt den bekannten Mix aus rasanten Fahrgeschäften, romantischen Karussells und ganz viel Glühwein“, verspricht die neue Leiterin des Dom-Referats Fanziska Hamann. Wenn das Wetter mitmache mit Frost und vielleicht auch etwas Schnee, werde der Dom zum „größten Weihnachtsmarkt des Nordens“. Die sechs Hamburg-Premieren sind der „Flasher“, das höchste transportable Loopingflug-Fahrgeschäft der Welt mit 70 Metern Höhe, das interaktive 3D-Kino „The Game“ mit Spezialeffekten und einem Programm, das die Besucher selber mitbestimmen können, die beschauliche „Petersburger Schlittenfahrt“, in der es sogar schneien kann und die in den steilen Kurven die Passagiere näher zusammenrücken lässt, der „Tornado“ mit rasenden schnell um das Auge des Sturms drehenden Gondeln, den neuen Irrgarten auf zwei Ebenen „Labyrinth“ und „Time Factory“, einem Laufgeschäft mit Rollen, Laufrädern und einem Glaslabyrinth. Der Landmarkt auf der Sonderveranstaltungsfläche ist eine neue Idee, um die Besucher in die alte Zeit der Landwirtschaft mitzunehmen und dabei auf alte Gemüsesorten aufmerksam zu machen. So werden frische Produkte aus der Region angeboten, aber auch deftige Bauernspezialitäten, Rauchwurst- und Käsespezialitäten. Eine besondere Abteilung gibt es mit Erzeugnissen und Informationen rund um den Apfel. Es sind alte Traktoren zu sehen, und für kalte Tage gibt es warme Schals und Mützen. Am kommenden Freitag, 16. November, wird erstmals der bundesweite Vorlesetag auf dem Dom begangen. Prominente wie Fernseh-Köchin Cornelia Poletto und Box-Europameister Alexander Dimtrenko lesen von 16 bis 17 Uhr in den Gondeln des Riesenrades Kurzgeschichten. Weitere Lesungen gibt es in den

Zum Landmarkt gehört eine Abteilung mit Informationen und Erzeugnissen rund um den Apfel.

Im „Tornado“ drehen sich Gondeln in rasantem Tempo.

Kinderkarussells. Die Anmeldung für die Lesungen ist am Freitag ab 15.30 Uhr auf dem Dom direkt vor dem Riesenrad. Immer am Freitag ab 22.30 Uhr wird das Licht auf dem Dom herunter gefahren und die Musik verstummt, während der Himmel von den Raketen erhellt wird. Besonders eindrucksvoll ist das Feuerwerk im Riesenrad zu erleben. Der Winterdom geht bis zum Sonntag, 9. Dezember. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, am Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und am Sonntag von 14 bis 23 Uhr - Ausnahmen bilden die Sonntage Volkstrauertag (18. November) und Totensonntag (25. November), an denen der Dom erst um 15 Uhr öffnet. Den aktuellen Lageplan für den Winterdom und weitere Informationen gibt es im Internet auf

www.hamburg.de/dom. Außerdem gibt es eine kostenlose Dom App im Appstore sowie bei Android Play Store mit Lageplan und Informationen zu den Geschäften. Jeder Mittwoch auf dem Dom ist ein Familientag mit reduzierten Preisen.

Verlosung Der nord express bietet die Möglichkeit zu einem günstigen Dom-Bummel. Verlost werden drei Pakete mit Gutscheinen im Wert von etwa 200 Euro. Wer eines der Pakete gewinnen möchte, sollte bis kommenden Mittwoch, 14. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Winterdom“.

Weihnachten in Rot Mit dem Advent beginnt die Jahreszeit, in der sich alle auf Weihnachten vorbereiten. Dies kommt sichtbar dadurch zum Ausdruck, dass die Wohnungen besonders geschmückt werden. Natürlich unterliegt die Ausgestaltung gewissen Trends. In der Adventszeit 2012 wird wieder vermehrt traditionell und rustikal geschmückt werden, erzählt FloristikMeisterin Andrea Biehl. Entsprechend große Auswahl und Anregungen bietet sie deshalb den Kunden ihres Ladens für Blumen und Gestaltung an der Glückstädter Straße 18a in Bad Bramstedt. Das fängt an bei Weihnachtssternen im klassischen Rot, geht weiter über Schalen und der Gestaltung von Kränzen, Kerzen und vielerlei mehr. „Wir verwenden viel Naturmaterial wie Filz und Wolle“, so Andrea Biehl. Aber auch Zweige, Tannengrün, Koniferen und Zapfen werden in die Dekoration eingebunden. „Weihnachten ist und bleibt Rot“, meint die Floristik-Meisterin. Dennoch lässt sich auch eine reichhaltige Auswahl in Creme, Gold oder Weiß in ihrem Laden finden oder auch in den Trendfarben Lila, Blau und Türkis. Mit ihren Mitarbeiterinnen Alex Seebrandt (links) und Floristik-Meisterin Britta Rohweder (rechts) freut sich Andrea Biehl darauf, ihre Kunden in schöne Adventsstimmung zu versetzen. osp

Einkaufen bei Kerzenschein Im Geschäft Blumen Mohr in Todesfelde an der Schützenstraße 8 sorgt am Freitag, 16. November, von 18 bis 22 Uhr nicht nur der Mond für ein ganz besonderes Licht, sondern auch die Kerzen, die dort entzündet werden. „Moonlight-Shopping“ hat Inhaber Michael Mohr den besonderen Abend benannt. Neben einer Fülle von schönen Weihnachtsartikeln wie Kränze, Gestecke und Sträuße in den unterschiedlichsten Wunschfarben sowie viele Kleinigkeiten, die man gerne verschenkt, haben Michael Mohr sowie die Floristinnen Annett Küpker (links) und Tanja Pohlmann auch an das leibliche Wohl der Kunden gedacht. „Bei uns gibt es leckeren Flammkuchen, frische Waffeln und natürlich Sekt, Punsch und Kaffee“, erzählt Mohr. Ab dem 3. Advent startet dann auf dem Hof Blumen Mohr der beliebte Weihnachtsbaumverkauf mit heißer Suppe, Kaffee und Kuchen und einem Glücksrad. „Unsere Weihnachtsbäume liefern wir innerhalb von zehn Kilometern kostenfrei nach Hause“, ist die Idee von Michael Mohr, die bei den Kunden bestens ankommt. jaa

Stilvolle Dekorationen Es ist die große Auswahl an edlen und stilvollen Weihnachtsdekorationen für innen und außen, die das Geschäft Decorare von Melanie Wispereit in Fahrenkrug immer wieder zu etwas ganz Besonderem macht. Schlicht „Weihnachtsträume“ hat die Fachfrau für schöne Dinge ihre Ausstellung benannt, die von Freitag, 16. November, bis Sonntag, 18. November, von 11 bis 18 Uhr im wahrsten Sinne des Wortes Weihnachtsträume wahr machen soll. „Ich arbeite hauptsächlich mit Naturmaterialien, die dekoriert mit dem traditionellen Weihnachtsrot oder einem edlen Weiß mit Silber oder Creme mit Braun für Weihnachtsstimmung sorgen sollen“, sagt Frau Wispereit. Dabei verwendet die Fahrenkrugerin gerne Kerzengläser, die nicht nur für Sicherheit sorgen sollen, sondern durch das Glas ein ganz besonderes Licht verströmen. Dazu gesellen sich die neusten Eisenmöbel in Cremeweiß-Antik, schöne Laternen, Öllichter aus Zement und vieles mehr, was einen nicht nur zur Weihnachtszeit sondern das ganze Jahr verzaubern soll. jaa

Gestecke leben länger Bald beginnt sie, die Adventszeit. Stimmungsvolle Kränze und glitzernde Arrangements auf Tellern und in Schalen schmücken dann Haus und Garten. Umso ärgerlicher ist es dann, wenn am zweiten Advent schon die Nadeln von der Tanne im Gesteck rieseln und es brandgefährlich wird. Ganz anders sind die Gestecke von Petras Blumenhütte, Grünberger Straße 15, in Henstedt-Ulzburg. Sie verarbeitet für ihre Kompositionen hochwertige Kunsttanne und Seidenblumen, denen man nicht ansieht, dass sie nicht natürlich sind. Petra Grollmann nutzt gerne kleine Lichterketten für ihre Kreationen. „So ist wenigstens sicher, dass sie nicht brennen können und trotzdem alles schön leuchtet“, meint sie. Trend in diesem Jahr sind wieder die klassischen Farben Rot und Silber in den Weihnachtsgestecken. Eine wahre Renaissance erlebt dabei der Fliegenpilz. „Ich arbeite auch nach Kundenwünschen, komme ins Haus und gebe Beratungen für die Dekorationen - nicht nur zur Adventszeit“, meint sie. Ausgefallenes für die Weihnachtszeit gibt es bei Petra Grollmanns Weihnachtsaustellung am 21., 22. und 23. November in gemütlicher Atmosphäre von 10 bis 19 Uhr. lru

Adventsdekoration mit besonderer Note Zauberhafte Momente erwarten die Kunden des Blumengeschäftes Die Sonnenblume am Sonntag, 18. November, an der Norderstedter Straße 2 in HenstedtRhen. In einer Adventsausstellung präsentiert Inhaberin Matina Delfs Floristik und Deko-Arrangements, die den heimischen vier Wänden während der Advents- und Weihnachtszeit eine besondere Note geben. Adventskränze, Weih-

nachtssterne und eine große Auswahl an Tee- und Windlichtern finden sich dann in dem Fachgeschäft. Täglich bietet Die Sonnenblume besondere Floristik, ausgefallene Wohnaccessoires und viele tolle Geschenkideen. Mit Helium gefüllte Ballons mit verschiedenen Motiven oder die originelle Ballonverpackung- eine nicht alltägliche Art Geschenke zu verpacken, zählen zu den Besonderheiten. Bei Sammlern besonders beliebt sind die filigranen Elfen-Figuren, von denen Frau Delfs ständig eine große Auswahl für ihre Kunden bereit hält. Zu dem umfangreichen Service zählt unter anderem auch der weltweite Blumenversand. lru

Die besinnliche Zeit genießen „Die besinnliche Zeit ist nicht mehr weit, lassen Sie sich verzaubern“, wirbt Iris Pulß vom Geschäft Blumen & Mehr aus Todesfelde an der Dorfstraße 39 für ihre stimmungsvolle Weihnachtsaustellung. In ihrem dekorativem „Lädchen“ können sich die Besucher am kommenden Sonntag, 18. November, ab 11 Uhr auf eine Fülle von weihnachtlicher Dekoration freuen, die jedes Heim noch gemütlicher machen. Sei es der Adventskranz im traditionellen Rot, der im Zusammenspiel mit Antiksilber oder Gold noch edler er-

scheint, oder der schöne Weihnachtsstrauß, das Gesteck, Topfpflanzen- und Weihnachtssterne, große und kleine Kerzenständer edle Gartenstecker und die vielen Kleinigkeiten, die schon jetzt Lust auf die kommende Weihnachtszeit machen: Im Geschäft Blumen & Mehr ist die Auswahl an schönen Dingen groß. „Ganz im Trend sind in diesem Jahr die LED-Lichterketten, die unabhängig von der Steckdose über Batterie viele Dekorationsmöglichkeiten anbieten“, erzählt Frau Pulß. jaa

1000 Lichter sollen leuchten Lange erwartet, steht er endlich fest: Der Termin für die „Nacht der 1000 Lichter“. Am Sonnabend, 24. November, öffnet der Gärtnerhof Büge in Hartenholm an der Hofstraße 2 von 16 bis 20 Uhr wieder seine Pforten zu einer beeindruckenden Adventsausstellung. Dann liegt wieder ein Hauch von Besinnlichkeit und reger Vorfreude in der Luft. Drinnen und draußen werden die Räumlichkeiten und Außenanlagen romantisch erleuchtet. Viele attraktive Adventskränze und -gestecke, Sträuße, Türkränze und floristische Meisterwerke werden mit adventlichen Dekorationen liebevoll präsentiert. Die Kunden können sich anstecken

lassen von der Leidenschaft des Gärtner-Teams für Pflanzen, Garten und Dekorationen. Neben vielfältigen Geschenken, Kissen, Taschen, Karten und Christbaum-Schmuck steht die frische Floristik im Vordergrund. Ganzjährig bietet die Gärtnerei um Ingeburg Büge (Foto, rechts mit Floristin Petra Dieck) Pflanzen für drinnen und draußen und Schnittblumen – natürlich auch auf Vorbestellung. Vor allem in der „Outdoor-Floristik“ sind die Gärtner und Floristen bekannte Trendsetter und warten mit immer neuen Ideen auf. Für das „richtige“ Adventsgefühl gibt es wieder Tee und Punsch und kleine Törtchen. csr

Stellenmarkt nord express

14. November 2012

Marktportal

Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Suchen Kraftfahrer für HEIMARBEIT! 콯 030/91146691 15 Tonnen LKW Nahverkehr Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

2-euro-helfen.de

01 80-2 22 22 10 0,06 Euro/Anruf

nord express

Raum Schleswig-Holstein !

콯 038464/20101

nord express Lokales

14. November 2012

Das Schwergewicht Neu im Kino 쮿 Der Komiker Kevin James hat das Zeug, auch in Deutschland zu einem Publikumsliebling zu werden. Nachdem er sich in einem früheren Film als Zoowärter versuchte, ist er in „Das Schwergewicht“ ein ehemaliger Catcher, der mittlerweile Biologie an einer Highschool unterrichtet. Scott Voss, gespielt von James, verrichtet seinen Lehrer-Job mit wenig Begeisterung. Das soll sich ändern, als der Schule die Finanzmittel gestrichen werden sollen. Opfer der Streichungen soll der Musiklehrer Marty werden, der von den Schülern besonders geschätzt wird. Um Geld aufzutreiben, nimmt Scott einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer an. Als Komiker hat James

auch in seinen bisherigen Filmen auf vollen Körpereinsatz gesetzt und muss in seinem neuen Job reichlich Hiebe einstecken. Im Zuge all seiner Bemühungen bekommt Scott etwas, das er nie erwartet hätte: Er wird zur örtlichen Sensation, und die gesamte Schule stellt sich geschlossen hinter ihn. Darunter auch die von Salma Hayek gespielte Schulkrankenschwester Bella, die für sein Kämpferherz zuerst nur ein Kopfschütteln übrig hatte. Bis es so weit ist, gibt es einige Drehungen und Wendungen der Handlung. Damit der Spaß stimmt, hat James sich das Drehbuch zusammen mit Allan Loeb, der beispielsweise das Buch zu „Rock of Ages“ verfasst hat, auf den Leib geschrieben. Mit Regisseur Frank Coraci hat James schon bei „Der Zoowärter“ zusammen gearbeitet. Hinter dem

Frauenabend mit Kochshow und Diskussionsrunde

Projekt steckt die Produktionsfirma von Adam Sandler. Das Ergebnis ist lustig, aber nicht so albern, wie viele Sandler-Filme. pjm

Fan-Paket gewinnen 쮿 Der nord express verlost zum Film „Das Schwergewicht“ vier FanPakete mit Rucksäcken und Tassen. Wer ein Paket gewinnen möchte, sollte bis Montag, 19. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Stichwort: Schwergewicht.

Lokales nord express

14. November 2012

Scott Voss (Kevin James, rechts) trainiert, um seine Schule zu retten.

Foto Sony

쮿 Neumünster/Kreis Segeberg. Zu einem exklusiven Abend nur für Frauen hatte die VR Bank Neumünster in das Küchenstudio von Möbbel Brügge nach Neumünster eingeladen. Rund 250 Damen aus dem Kundenkreis nahmen an der Veranstaltung teil. Jan Bastick, Radiomoderator beim NDR, sorgte für die nötige Brisanz des Titelthemas: „Kalorienzählerin, Genießerin oder beides?“. Erdbeertörtchen oder Apfel, normal oder Bio, fertig oder selbst gekocht: Mit jeder Mahlzeit entscheiden die Konsumenten über Umweltschutz, Handelsbedingungen und über die eigene Gesundheit. Diese und weitere Themen wurden angeregt besprochen. Im Podiumskreis saßen Lutz Niemann, Chefkoch der

Wi snackt Platt

Hög di een

Orangerie im Maritim Seehotel Timmendorf, Wolfgang Ringlstetter (Inhaber Stückwerk Pizzakultur), die Ökotrophologin Astrid Francke, der Arzt Peter Runge (Vivamus Praxis für ganzheitliche Betreuung) und Christina Arpe, Vorsitzende der Neumünsteraner Tafel. Abgerundet wurde die Diskussion durch eine Kochshow mit dem Sternekoch Lutz Niemann sowie Tho- Lutz Niemann, Bodo Müller (Firmenkundenbetreuer VR Bank Neumas Hildebrandt von münster), Jan Bastick, Frank Michaelsen (Vermögensbetreuer VR der Neumünsteraner Bank Neumünster)und Thomas Hildebrandt (Inhaber der Kochschule) Kochschule. zeigten bei einer Kochshow ihr Können. In bewährter Tradition waren die Eintrittskarten gelder werden der Kinderta- für die Anschaffung von wargegen eine 3-Euro-Spende fel Neumünster übergeben. men Winterschuhen verwenverteilt worden. Die Spenden- Dort wird es hauptsächlich det.

쮿 „Hartlichen Glüchwunsch to de Geburt vun eern Söhn! Wo heet he denn?“ „Dat weet wi noch nich, man versteiht em so schlecht!“

Minuten kümmt de Antwort vun den Computer: „Heiraden se doch eenen Pinguin!“ „Schatzi, ik bruuk dringend eene niege Mikrowelle“, segg de Ehefru to eern Göttergatten. He: „Wat, all wedder? Du weerst doch letzte Wuch erst bi’n Putzbüdel (Friseur)!“

„Schatzi lat uns hüüt Avend utgahn un uns mol so richtig amüseern“, meent he. „ Dat is’n goode Idee“ segg se. „Wenn du vör mi na Huus kümmst, lat bitte in de Deel dat Lich Lütt Eva geiht to’n Kinan.“ nergottesdeenst. Segg Modder: „Hier hest du föfHannes giff folgendet in tig Cent för de Kark!“ Na n ` den Computer vun dat Hei- Tied kümmt Eva mit’n Tüt ratsinstituut in: „Ik söök Ies na Huus. Frogt Modder: eene Fru, de gesellig is, veel „Wonem hest du dat Ies?“ swemmt, geern Fisch eeten Eva: „Dat heff ik mi köft, in deiht, sik bescheeden kleed de Kark weer de Intritt un nich so groot is.“ Na tein frie!“ Inge Rohwer

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Heizkosten halbieren

Holz & Glas

쮿 Sievershütten (ach) Wer sein Haus saniert, profitiert. Das weiß Zimmerermeister Hans-Hinrich Gerth aus Sievershütten genau. Denn der Holzhandwerker ist nicht nur ein gefragter Experte für hochwertige Zimmererarbeiten nach Kundenwünschen, sondern auch ein Fachmann für die Sanierung und Dämmung in die Jahre gekommener Eigenheime und Firmengebäude. „Wir erledigen sämtliche Dämmarbeiten vom Dach bis ins Kellergeschoss“, betont Gerth. Dass sich eine solche Investition für Eigenheimbesitzer lohnt, ist Gerth wichtig: „Ein durchschnittliches Reihenhaus, in dem vier Menschen leben und das in den 1980er Jahren oder davor gebaut wurde, verbraucht im Monat rund 300 Euro Heizkosten. Nach einer Dämmung können die Heizkosten durchaus um 50 Prozent reduziert werden“, sagt Hans-Hinrich Gerth. Außer-

Zimmerermeister Hans-Hinrich Gerth ist nicht nur ein Experte für Dachsanierung und Wärmedämmung, sondern fertigt nach individuellen Kundenwünschen auch solch prächtige Stücke wie dieses Kegeldach. Foto ach

dem bieten Gerth und sein Team - sechs Gesellen und drei Auszubildende - vor Beginn jeder Sanierungsmaßnahme einen kostenlosen Energiecheck an. Weitere Vorteile einer neuen und hocheffizienten Wand- oder Dachdämmung sind der durch die

Dämmmaterialien geschaffene zusätzliche Lärmschutz sowie der kühlende Klimaeffekt an heißen Sommertagen. Kontakt: Firma Gerth Holzbau, Brüchhorststraße 45, Sievershütten, Telefon 04194/ 98444, www.gerth-holzbau.de

nord express Immobilienmarkt

14. November 2012

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 Wir suchen laufend Immobilien 130t € VB. 콯 0170/7858416 DHH in Eilsdorf, ca. 80 m², auf auf Leibrente 콯 01520/2937149 107m² Traumbungalow! 809m² Bauernhof, 3 1/2 Zi., EBK, VB, 2 Grdst., Grg., 179.000€ VB keine Abstellr., gr. Flur, Doppelcarport, Käufercourtage 040/209332110 Terr. und Garten an Familie m. bis www.TREPTE-IMMOBILIEN.de zu 2 Kindern zu verm., Bushaltestelle vor dem Haus vorhanden. Kaminofen heizt das ganze Haus. Pferdestall u. Weide kann mitSuche Baugrundstück, ca. 600 gemietet werden. Futter vorhan700 m², im Raum Leezen in Feldden. 콯 04553/248 randlage, 콯 04552/979010

Ankauf

Verkauf Vermietung

Großenaspe, EFH, ruh. Lage, Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², 콯 04327/717 o. 0162/2018249

Wilstedt, 1.OG, großz. 3-Zi.Whg., OG, ca. 75 m², Vollbd., Blk./Gart., m. Keller, Stpl., € 575,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Grundstücke Hartenholm, Grundstück zu verk., 2.872 m², 70 m Straßenfront (noch kein Bauland), Straße: Grüneneck, Verk.-Preis: 24.000,€, 콯 0171/3240242 1 ha Land zu verkaufen, Ortsrandlage Söhren/Weede, unmittelbar am Ortsschild, gegen Höchsgebot, 콯 0170/5432555

Gesuche Älteres Ehepaar mit Hund sucht zw. Leezen und Norderstedt 2 1/2 - 3-Zi.-Whg., 60 - 70 m² bis € 650,- warm. 콯 04535/298021 od. 0173/2017189

Achtung reduziert !! 110/865 m² Grg, Terr, Rolll, Kellerr, 169T€ VB Suche 3 Zi. Whg., gerne mit kl. keine Käufercourt.040/50048299 Garten. Kayhude, Tangstedt, Ohlwww.THOBEN-IMMOBILIEN.de stedt od. Umgeb. auch renvo. bed. 콯 04537/3159587 Kayhude, sehr helle vollmöbl. 2Zi.-Sout.-Whg., ca. 61 m², EBK, Du-bad, Terrasse u. Stpl., € 495,Brutto/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500

Norderstedt, komfortable Gewerbeeinh. m. 4 ger. Büros, Archiv, 2 WC, Teek. ca. 123 m², € 795,-- + NK/Kt. ex. Michaela Grey Immob. 04535/297500

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Kellinghusen, 110 m², 3 1/2 Zi.Whg., Parterre, Wohnküche, Vollbad, Diele, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenben. auf Wunsch mgl., 565,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m. Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m. Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, € 680,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Bimöhlen, Wohnung ab sofort frei, ruhige helle und moderne 2 ½ Zimmer im 4-Parteien-Haus, Du + VB, ca. 85 m², mit kl. Balkon, Carport mit Schuppen Kellerraum u. weiteren Extras für nur 430,00 € zzgl. NK, 콯 04321/ 5560964 AB 4 Zi. DHH in Schackendorf bei SE, traumh. DHH, ca. 100m², Süd-W.Terrasse, EBK, Vollbad m. Du+BW, Gäste-WC, HWR, Abstellboden, Wohnz. m. Erker sichtb., HB u. Laminat v. privat 675,-€ + NK 콯 04559/1883942 Norderstedt-Glash., helle 3-Zi.EG-Whg., ca. 109 m², EBK, Dubad, Terr., € 749,-- + NK/Kt. + Stpl Michaela Grey Immob. 04535/297500 Seth, 42 m², 2 Zi., Duschbad, Küchenzeile, PKW-Stpl., Gartenhaus mit Terrasse, frei ab 01.02.13, € 260,- Kaltmiete, 콯 04551/6415 Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 67 m² Wfl., EBK, WZ Lam., gr. Kellerrm., PKW-Stpl., Gartenntzg. mögl., Miete € 440,- + NK + Kt., 콯 0172 /4037008 Norderst./Glash. ger. Gewerbefl., i. EG 250 m² + Kellerr., D/HWC’s, viels. Ntzg., Parkpl., € 750,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Nahe, Halle als Verkauf od. Lagerhalle, KM 750,-, ab 1. Dez. frei 콯 0176/ 67513738 V. Priv. EZH Kaki, s. ruh. Lage, zentral 3 Zi. + Kamin-Zi., 116 m² Wfl., EBK, VB, DB, G-WC, gr. Südterr., Garten 470 m², k. gr. Hunde, Kell. + Waschk., Garage, Stellpl., NKM € 770,- + NK + Kt. 콯 0152 - 07219013 Bad Segeberg-Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3 Zi.-Whg. frei, EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Boden, gr. Südbalkon, Kfz.-Stellpl., 525,- € + 125,- € Nebenkosten, privat, 콯 04551/83609 3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m. Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m. Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 680,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Seedorf, 3 Zi., Kü., Bad, Dachterr., Garten, Stellpl., 5 Gehmin. z. See m. Badestelle, z. 1.12.12, Miete € 350,- + NK + Hzg. = € 500,-, 콯 0151/20175334 oder 01522/1617746 Wakendorf II, i. ERH-Stil, 3-4-Zi.Whg., ca. 130 m², 2 Bäder, EBK, Terr., Keller, Stpl., € 620,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob., 04535-297500 Bornhöved: 3-Zi.-Kft.-Whg., 84 m², EBK, VBad, BLK, provifrei, Miete 370,- € + 120,- € BK + 120,- € HZ/WW, 콯 0151/ 21722541, bornhoeved@cyxx.de Kaltenkirchen: Courtagfreie neuwwertige, helle 2-Zi.-Whg. ca. 48 m², Nähe Zentrum + BHF, EBK, Aufzug, € 395,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528

V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Fahrenkrug, mod. 3 Zi.-Whg., 85 m², in gepfl. Umgebung, ab sof., EBK, Lam., Stp., von privat, 445,€ + 115,- € NK + Kt., 콯 0151/51880335 Stilvoll wohnen auf 2 Ebenen! 113m² W/N-Fl, Stellpl., Süd-Blk, V-Bad, Lam.,169.000€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de TOLL WOHNEN IN ITZSTEDT! Schicke Wohnungen: 2x 2 Zi. à 370,- € & 2x 3 Zi. à 540,- € inkl. Garage !!! Tel.:04193 / 50 41 80 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Bad Bramstedt, zentr. Lage, möblierte Zimmer frei, DB u. VB, Kü.B., WM, WTR, SPM, 220,- € + KT 콯 04192/5596 Möbl. Zimmer, auch an Monteure in Stuvenborn zu verm., Gemeinschaftskü. u. -bad, WM vorh., 콯 04194/848902 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u. Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Hartenholm: 2-Zimmer-Whg., OG, EBK, D-Bad, Balkon, PKWStpl., ab 01.01.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Hasenmoor, 2 Zim. Wohng. (neu), 80m² zu verm. Tel. 0171/6212570 Brachland im Fahrenkruger Moor abzugeben. Ca 3.500 m², 콯 0160/90627554 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246

Hüttblek exkl. 3 Zim.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Großzügige 5 Zi.-Mais.-Whg ! 2 Ebenen, 108 m², Sievershütten, gr. Süd-Balkon, 2 Bäder, gr. EBK, nur 640,-€ NKM, 04193/504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Wrist: ruhige 1-Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wrist: ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 230,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wohnen auf Zeit, möbl. Appartm. mit Du., Wc., TV, Pantry, in Schafhaus, ab 360,-€ WM/Monat von privat 콯 0163/1431140 Bad Br., 3 Zi.-Altbau-Whg., 1. OG, 68 m², ruh., zentr. Lage, Balkon, 554,- € WM, 1200,- € Kaution 콯 04192/7507 Einzelhaus in Todesfelde, mit 2 getr. Whg., EG: 5 Zi., OG: 2 ½ Zi., Kü., Bad, Keller, überd. Terr., Garten, sof. zu verm., 콯 04552/661 Schicke 2 Zi. Wohnung !!! 55m², Sievershütten, offene EBK, ab 1.2., 399,- € 04193 / 504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Brokstedt, 4 Zi.-EG-Whg., 82 m², ruhige Waldrandlage, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042 Seth, 4 Zi.-Whg., 100 m², 530,- € KM, 콯 04551/ 6415

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen. Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung n e t t i nm e t i und begleiten die Kinder auf dem e b r A n! e Weg zum Erwachsenwerden. b e L im Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich? Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen. Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

Grundstücke

Bornhöved: 4-Zi.-Kft.-Whg., 84 m², EBK, VBad, WC, BLK, provifrei, Miete 395,- € + 130,- € BK + 120,- € HZ/W, 콯 0151/ 21722541, bornhoeved@cyxx.de Bad Segebg., helle ger. 3-Zi.-EGWhg., ca. 80 m², EBK, Vollbad, gr. Balkon, Keller, Stpl., € 475,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500 Henstedt-Ulzburg, gem. 3-Zi.DG-Whg., ca. 73 m², EBK, V-/Dubad, Balkon, Keller, € 620,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 KAKI helle, gepfl. 3-Zi.-Whg. 80 m², 2. OG, Endetage, EBK, VB, Laminat, S-W-Log., Keller, Stellpl., 560,- € + 170,- € NK zum 1.12. v. Priv. 콯 05181/3130 3-Zi.-Whg., in Segeberg mit Balkon, 81,16 m², in ruhiger Sackgasse von privat zum 1.3.2013 zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171 570 15 55 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 2 Zi.-DG-Whg., bei SE, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Kt., für ältere Person m. Pflegeerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 04552/93182 3 Zi.Whg., Bad Bramstedt, 70 m², Erdg., Terrasse, ruhig, mod. Küche, Vollbad, Kabel, frei ab 1. Januar 2013, mtl. 480,- + 130,- NK incl. Heizung, 콯 0177/1421728 ab 16 - 20 Uhr 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit hochwertiger Einbauküche und Vollbad von Privat, ca. zum 15.2./1.3.13 zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/5701555 Bad Bramst. im Grünen, 2 Zi.Whg., sonnig ruhig, SW-Terrasse, EG, kl. Rasen, EBK, Spülm., Ceran, Kühlschr., Dusch-B., Laminat, seperat. Eingang, 430€+NK Garage 45€ 콯 0160/3484646 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 490,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758 Hohenlockstedt zentral: Gemütliche 2-Zi.-Dachwhg. mit Flair, neue EBK mit Ceran, 41 m², Garage möglich, an Nichtraucher zu verm., € 232,- + NK, 콯 04343/494876, 0151/21098626 RIESIG: GEWERBEHALLE !!! 620 m², teilw. Beheizt, WC, Büroraum, Schaufensterfront, zentral in Sievershütten, NUR 1.100,- € NKM !!! Tel.: 04193 / 50 41 80 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wiemersdorf, ruh. helle 3 ½ Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Lam., Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im Wohnzi., VB u. DB, Boden, Keller, 590,- € + 120,- € NK + KT, Carport mgl., 콯 04192/7089 Bad Segeberg, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², ruhige und zentr. Lage, Nähe Kurzentrum/Innenstadt, KM € 300,- und NK, Kaution, frei ab 01.12.2012, 콯 0160/92673022 od. 04551/879314, AB SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Tangst./Wilst., gemütl. 3-Zi.Whg., ca. 65 m², 1.OG, Du-bad, EBK, Balk., € 465,-- + NK/Kt. Gar./Carp. mögl. Michaela Grey Immob. 04535/297500

nord express Basar

Ankauf Ankauf v. Bootszubehör & Segeln. Zahlen bis 50,-€ pro Segel. Typ, Alter & Zustand egal. Bitte alles anbieten. Hr. Rolle, Tel.: 0176/30333679

14. November 2012

Kaminholz Buche, frisch/ Ferienhaus auf Fehmarn, 220 m trocken, Sommerangebot mit bis zum Strand, für 6 Pers., gerne Lieferung 콯 0160/4949644 mit Haustieren 콯 05421/4343 Kaufe Silberbesteck, versilbert, Schmuck, Zinn, Uhren, ect., Abholung 콯 01577/9602418

Von Herz zu Herz

Ölbrenner Brötje, m. viel Zubehör, 2 Elektro Wasserboiler, 85 + 5 L, Rowenta Klimaanlage, kompl. mit a. Zubeh., Einhell Heizungs-Comp., aussengest., Seriöser Ankauf v. Silberbeste- kompl. n. Gebot zu verk., cken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 콯 04552/628 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Wer bringt mir meinen Kater FeAchtung liebe Leser! Kaufe u. lix wieder zurück. Seit dem 1.11. sammle Bleikristall, Lederhand- ist er verschwunden. Vielleicht taschen, Pelzbekleidg., Silber, versehentlich im Auto oder TransSchmuck, Bestecke, Münzen, porter mit gefahren? Oder ist er Uhren aller Art, auch defekt, se- jemandem zugelaufen? Felix ist 1 riöse Barzahlung garantiert. Jahr alt. Schwarzes Fell, graue 콯 0157/86768870 Hr. Franz Ringe an den Hinterseiten. BelohSammler kauft jede Rolex-Uhr nung sofort 250,- €, Südstadt SE, oder Goldschmuck, bitte alles an- Steensbrook 9, 0151/59983001 bieten, zahle bar 콯 04192/ RHODESIAN Ridgeback Wel814646 o. 0172/4004620 pen, VDH-Papiere, liebevoll, geOrden, Urkunden, Dolche, Uni- prägt, Abgabe ab 9.12.2012, od. formen u. s. w., bis 1945, für pri- 콯 04822/3655690 vate Sammlung gesucht, 콯 0151/10671884 www.holsteiner-ridgeback.de 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Aquarium 160 l mit Unterschrank E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, mit bunten Fischen kplt. mit ZuHenstedt-Ulzburg 콯 04193/ behör 180,- € VHB 콯 04192/ 8191278, 0170/1912426 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Paddockboxen frei in StuvenContax, Linhof, Hasselblad, Ni- born, tägl. Weidegang/gr. Winterkon, Pentax u.a. T:0163/8220374 paddock, bel. Reitpl. 20 x 40, VollSuche Pelze, Silberbestecke al- pension. 콯 04194/848902 ler Art und Nähmaschinen von Katzenkinder u. Babys suchen ein liebevolles neues Zuhause privat 콯 0157/37124698 aus TS gg. SG abzugeben Modelleisenbahn v. Sammler + 콯 0160/94619887 Liebhaber gesucht, alle SpurGolden Retreiver & Golden Größen 콯 04191/860660 Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 Kaufe an: Nerzmäntel, Schmuck, 04321/8514230 Münzen, Silberbesteck, usw., Liebe Australian-Shepherd콯 0176/46684960 Junghunde, m/w, 7 Mo., mit Kaufe Tierpräparationen und Pap., zu verk., 콯 0172/ 4162587 Geweihe, 콯 01520/2937149 2 Kätzchen suchen ein Zuhause Suche LEGO Eisenbahn, 9V & 12 V & zur Zeit 12 Wo. alt 콯 04327/869 Creator Häuser. 콯 04191/920154 1 Pferdebox i. kl. Privatstall, NäGesucht: Bauwagen-Unterge- he Leezen, mit bel. Reitplatz + stell / Heuwagen / Trecker-An- Weide, zu sof. zu verm., hänger zu verschenken o. günstig 콯 04552/661 od. 0172/6151111 abzugeben. 콯 04191/88496 Yorkshire-Shih-tzu-Mixwelpen, 콯 0157/85410171 geb. am 14.9., Ende Nov. 12 gegen SG in allerbeste Hände abzugeben. Die Welpen sind bei Übergabe mehrfach entwurmt u. geimpft 콯 04551/517487

Tiermarkt

Verkauf

Tommy's Trödelkiste

Offen am 17.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden. 콯 0174/9807545 Geburtstagswunsch! Wo bist Du? Bin 63 J. jung, , 1,58 m, schlank, dunkelhaarig, suche lieben „Ihn“ für Freizeit und mehr, Raum SE, 쾷 SZ 369 858

Gesundheitsdienst Tanz für Singles und Paare, Sa., 24.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zuhause, 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Rücken entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/ 703974 www.niamh7.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064 Gefrierschrank, Liebherr Premium non frost, 1, 65 h x 0,65 b x Junggeselle, 59 J., sportlich, 0,65 t, zu verschenken, 콯 schlank, NR, sucht Lebenspart- 04552/993180 nerin für gemeinsame Interessen u. Pferdemist mit Stroh, ohne SpäNeuanfang 콯 040/5208007 ne an Selbstabholer in Hagen zu verschenken. 콯 0152/02189529 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Altdt. Wozi.-Schrank, Nussbaum, 2,40 breit, 2 Sessel, 1 Couchtisch, an Selbstabholer zu verschenken 콯 04192/7890

Jobs

nordsingle.de - Privater Freizeit- Realschülerin, 15 3/4 Jahre alt, club f. Singles ab 40 in Norder- ehrlich und zuverlässig, sucht Bastedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 bysitter-Job in Kaltenkirchen. Ich würde gerne Ihre Baby's oder Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht Kinder am Abend oder am Woeinsame Sie bis 43. Jahre. chenende liebevoll betreuen. 콯 0152/56820307 Nur ernstgemeinte Anfragen bitte unter 콯 04191/60977 Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324 Haushaltshilfe gesucht von älterem Ehepaar im Zentrum Bad Bramstedts. Bezahlung über Attr. hochkarätiger Handwerker, 400,- €. Rufen Sie an 콯 Gitarrenunterricht erteilt in und 48 Jg., sucht attr. Frau m. Haus u. 04192/7814 um Bad Bramstedt 18 jähriger Garten, ein gr. Herz erbittet Anruf Suche Hilfe beim Hecken Gymnasiast 콯 04192/8199899 u. 콯 0175/9510593 schneiden in Bad Segeberg, 콯 öfter versuchen Erstversuch: Mann, 38 J., 182 04551/840919 cm, Single, schlank, sucht eine Gebe Lat.Sp.Fr. 01713214252 Frau bis 33 J. für feste Bez., SMS: 콯 0178/8275070

Unterricht

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Torben Fritsch Herren Gr. 58/60: Schöffel Skihose schwarz, Tenson Skijacke, Biker Lederhosen wegen Gewichtsreduzierung günstig abzugeben - alles Top- Zustand. 콯 04191/724360 Bett, 160 x 200, incl. 2 x Lattenrost, a 80 x 200, Maßanfertigung, massiv Holz, dunkelbraun, red. Design f. 30 cm, VB 350,- €, 콯 0171/2118055 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Wohnwand Erle, 285x219x46, sehr gut erhalten, keine Dellen oder Kratzer, an Selbstabholer, 200,- € VB, 04551/8050210 AB Märklin HO, Metallschienen, 2 Trafos, Häuser, Waggons, 3 Loks u. Kleinteile, ohne Platte, 콯 04551/83212 Von privat: Armstedt/BB, EFH, Bj. 1998, 158 m² Wfl., 858 m², 5 Zi., 2 Bäder, gr. Garage, Top Ausstatt., 259 Tsd. VB 콯 04324/883918 Ü-Eier Figuren 270 Stück, 70 Autos und noch ca. 400 andere Teile, ganzer Karton voll 130,- €. 콯 04191/2447 Buchsbäume zu verkaufen, verschiedene Größen, Preis VHB. 콯 04191/3159 Kaminholz (Eiche) zu verkaufen, Schüttmeter 65,€ 콯 0173/5255181 Nussknackersammlung, Vitrine, eiche rust., Bilder, Lampen, günstig z. verk., 콯 04558/434 Hohner-Akkordeon, MORINO, 120S, GG. € 2.500,-- Spende für den Tierschutz. 콯 04193/91181 Fleischmann Spur N Modelleisenbahn zu verkaufen 콯 04327/1006

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Basar nord express

14. November 2012 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Feldenkrais Kurs in BB. Wir haben 2 Plätze frei. Info: www. feldenkrais-ute-hoops.de oder 콯 04192/8191900 Suche LKW-Plane gebraucht zum Abdecken o. Trapez- o. Wellblechplatten gut erhalten günstig 콯 04327/14741, 0173/8143374 Flohmarkt, priv. Haushaltsauflösung, Burgfeldstr. 57, SE, Sa., 17. Nov., 13-17 Uhr u. So, 18. Nov., 10-14 Uhr Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Suche Garage zur Miete in SE o. Wahlstedt, 콯 04551/8998211 Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nord- Bäume fällen, Obstbaumschnitt, mann, auch größere Einzelzwei- m. Abfuhr, günstig 04321/32507 ge. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 Verkaufe Fernseher mit Parabolantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f. Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188 Weihnachtsbaumverkaufsstand abzug., langfristige Weiterbewirtschaftung erwünscht. Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 콯 0172/4005202 01520/2937149 Brille verloren! Am Fr. 9.11.12, im WR (155/65 R14 - 75T - ca. 6 mm Gebiet Mozartweg bis in die M+S m. Schneeflocke) mit StahlStadt, 콯 04551/81350, felgen (Größe 4 ½ J. x 14 H2) + 2 Belohnung! Reifen ohne Felge, 100,€ 04327/14741, 0173/8143374

Verschiedenes

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Omorika-Tannenzweige in Bunden zu je 5 kg/7,- €, solange der Vorrat reicht, zu verkaufen, auch andere Tannensorten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE - Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus), 콯 04551/ 82079 Tanz für Singles und Paare, Sa., 24.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Haushaltsauflösung! Flohmarkt von Privat am 18.11.12 ab 11 Uhr, Gartenstr. 24, Bad Segeberg. Alles muss weg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Was tun bei

ARTHROSE? Die Gelenkarthrose befällt nicht nur Hände, Knie und Wirbelsäule. Bei etwa 500.000 Menschen sind auch die tief in der Leiste gelegenen Hüftgelenke betroffen. Wenn diese großen Gelenke erkranken, fällt jeder Schritt schwer. Viele unverzichtbare Tätigkeiten können dann nur noch unter Schmerzen ausgeübt werden. Neueste Erkenntnisse zeigen, dass ein Anstoßen und Einklemmen im Hüftgelenk selbst, das so genannte Impingement-Syndrom, eine häufige Ursache sein kann. Besonders junge, aktive Menschen sind hiervon betroffen. Was aber kann man selbst da-

gegen tun? Wie kann man Schmerzen und Einschränkungen lindern? In ihrer neuen Informationszeitschrift „ArthroseInfo“ hat die Deutsche Arthrose-Hilfe hierzu zahlreiche praktische Tipps zusammengetragen. In anschaulichen und interessanten Darstellungen werden darüber hinaus viele weitere nützliche Empfehlungen zur Arthrose gegeben, die jeder kennen sollte. Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e. V., Postfach 1105 51, 60040 Frankfurt/M. (bitte eine 0,55-E-Briefmarke für Rückporto beifügen).

Hansano Landmilch: Frische aus der Region Frische Hansano Landmilch ist wahlweise mit einem Fettgehalt von 3,9 Prozent und 1,8 Prozent in der 1 Liter-Packung im Kühlregal zahlreicher Supermärkte erhältlich. Die 3,9 prozentige Landmilch mit naturbelassenem Fettgehalt behält ihren natürlichen MilchGeschmack, weil sie nicht unnötig haltbar gemacht wurde wie viele andere Milchsorten. Hansano Landmilch wird also nicht homogenisiert, sprich hocherhitzt und behält damit alle wertvollen Bestandteile der Milch. Milch und die aus ihr hergestellten Produkte wie Joghurt, Quark, Buttermilch oder Milchmischgetränke sind wertvolle Bestandteile einer gesunden und ausgewogenen Ernährung. Sie sind nicht nur vielseitig im Geschmack, sondern liefern auch unentbehrliche Nährstoffe wie hochwertiges Eiweiß, wichtige Vitamine und notwendige Mineralstoffe. Sie sind somit ein bedeutender Lieferant für

Kalzium und Vitamin B12. Milch sollte daher nicht nur für Kinder tägliches Nahrungsmittel sein. Sie hilft auch, die Knochen von Erwachsenen gesund zu halten. Die Einlagerung von Kalzium und der Aufbau neuer Knochenmasse erfolgt vor allem in den ersten dreißig Lebensjahren. Mit Mitte dreißig ist die höchste Knochenmasse erreicht – davon zehrt der Körper fortan bis ins hohe Alter. Gerade junge Erwachsene sollten sich daher kalziumreich ernähren. Hier gilt: Mit einem großen Glas Milch oder einem Becher Joghurt täglich lässt sich dies leicht erreichen. Die Hansano Landwirte aus dem Norden setzen für Frische und Geschmack vor allem auf kurze Wege. Kurze Wege vom Stall in die Meierei. Und kurze Wege von der Meierei in den Handel. Denn hinter Hansano stehen keine anonymen Meiereien, sondern authentische Bauernfamilien aus der Nachbarschaft.

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Dat du uns leevsen bis, wat du wohl weest? Danke für die Bahnhofsführung in Bad Kleinen. Die Skip Bo Damen!

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Veranstaltungen

nord express Basar

14. November 2012 Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Uhren Richter und Bauhaus bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte

nord express Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

NMS Süd Privathaus Männerglück! Süßes ungarisches, sehr vielseitiges Lust-Po-Luder Vicky wieder da u. emsiges fleißiges Bienchen Bina 콯04321/266545

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Die Nr. 1 für Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Sie 40, diskret + Zeit! 콯 0151/54921183 keine SMS Hey, ich Karina, sexy Frau, lange schwarze Haare. Ich warte auch Dich in Kaki, Feldstr. 1 A7 direkt, Nähe NMS. Endlich wieder da! Sehr vielseitiges LustLuder Jana,52J. 04327/1415874 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 Er sucht Sie oder Paar für erotische Treffen 콯 0178/2058827 Dt. Hausfrau, sexy u. reif, super Service, 콯 0152/51411013

Telefon-Service

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Austoben? Suche Sex pur! o.f.I. pv 0171/7600073 Treffs ofI 콯 0176-52242997

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

www.kinderhospiz-bethel.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sportkalender

Füerwehr Speeldeel feiert bald Premiere Heinrich Wriedt als Bauer Peter Brandt (links) und sein Kumpel Bernd Rother als Landwirt Amandus Quandt sind bei einer Probe in ihrem Element auf der Bühne im Fahrenkruger Bürgerhaus. Am Sonnabend, 17. November, wirken sie mit in der Premiere ab 20 Uhr im plattdeutschen Schwank „Dat Verlegenheitskind“ von Jens Peter Asmussen. Einen Tag später

folgt die nächste Vorstellung im Bürgerhaus, dann bereits ab 16 Uhr. Das „lustig Spill in dree Akten“ präsentieren die Akteure von der Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel. Die Leitung hat Hans Schönemann. In der 43. Spielzeit stehen weitere 13 öffentliche Auftritte überwiegend im Kreis Segeberg auf dem Tournee-Programm. Text und Foto hül

Schützengilde sucht den Skatmeister 쮿 Wahlstedt (hül) Wer wird Gildeskatmeister des Jahres 2013? Dieser wird in drei öffentlichen Turnieren der Schützengilde ermittelt. Die zwei besten Ergebnisse eines Teilnehmers kommen in die Wertung. An dieser Skatmeisterschaft können erneut Nichtmitglieder teilnehmen und den Titel erringen. Das erste Turnier wird am Freitag, 16. November, ab 19.30 Uhr im Gildehaus ausgetragen. Die Leitung hat Stefan Zimmerling. Die beiden anderen Turniere finden am Freitag, 11. Januar, und am Freitag, 1. Februar 2013, jeweils ab 19.30 Uhr ebenfalls im Gildehaus statt. Gleichzeitig wird Knobeln und das Spiel 66 angeboten. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis.

Donnerstag, 15. November Großenaspe, 20 Uhr: Nachholspiel in der Kreisliga der Fußballer, Großenasper SV – SC Rönnau 74 (Heidmühler Weg). Freitag, 16. November Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Spiel in der Fußball-Verbandsliga der Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – Kaltenkirchener TS (Beckersberg). Sonnabend, 17. November Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballer, SV Henstedt-Ulzburg – Heider SV (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Spiel in der Regionalliga der Tennisdamen 30, TC Alsterquelle – SC Condor (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Spiel in der Tischtennis-Landesliga der Herren, Kaltenkirchener TS III – SC Itzehoe (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Spiel in der 3. Liga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV II (Maurepasstraße). Wahlstedt, 18 Uhr: 2. Runde des Landespokals der Handballer, SV Wahlstedt – TuS Lübeck 93 (Scharnhorststraße). Ellerau, 19.15 Uhr: Handball-Landespokal, 2. Runde der Männer, TSV Ellerau – Kieler MTV (Hojerweg). Sonntag, 18. November Todesfelde, 11 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußball BJunioren, SG Trave 06 – SG Rödemis/Husum (Dorfstraße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Spiel in der 2. TischtennisBundesliga der Damen, Kaltenkirchener TS – TTV Hövelhof (Flottkamp). Wahlstedt, 14 Uhr: Kreisderby in der SH-Liga der AJuniorenfußballer, SG Trave 06 – SV Henstedt-Ulzburg (Scharnhorststraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Kreisderby in der Verbandsliga der Fußballfrauen, Schmalfelder SV – VfL Struvenhütten (Schulstraße).

Trauernde tauschen sich aus 쮿 Bad Segeberg. Am heutigen Mittwoch, 14. November, sind Trauernde wieder herzlich zur Offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen, um andere Menschen zu treffen, die ähnliches erlebt haben, eigene Erfahrungen auszutauschen, Verständnis zu begegnen. Die Gruppe beginnt um 19 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Sie findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, Bad Segeberg statt und wird von Elke Hoffmann und Kirsten Schroeder begleitet

Petrijünger ließen sich Aal schmecken Viel Spaß beim traditionellen Aalessen des Angelsportvereins Früh auf Blunk in der Blunker Gaststätte Zum alten Bahnhof: Serviererin Susanne Andrjewski bringt den Petrijüngern eine der leckeren Fischplatten. Vorsitzender Matthias Winkelmann würdigte die Arbeit, nämlich das fachmännische Räuchern der 25 Kilogramm Aale und einiger Fo-

rellen von Jürgen Thies und Wolfgang Wieczorek mit einem Präsent. Bürgermeisterin Wiebke Bock aus Blunk dankte auch im Namen ihres Kollegen Ernst August Lawerentz aus Nehms für das wieder gelungene Festessen und den sehr regen Einsatz der Sportfischer für die beiden Pachtgewässer in Blunk und Nehms. Text und Foto hül

Neue Aufwärmpullis Große Freude herrschte bei der weiblichen Jugend B der Handballerinnen der HSG Kalkberg 06. Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden EdekaMärkte in Bad Segeberg, überreichte dem Team und der Trainerin Sabs Krawczak neue Aufwärmpullis. Dafür bedankte sich die Mannschaft bei ihm und Sohn Felix mit einem kleinen Prä-

Gruppen kommen ins Gespräch 쮿 Kreis Segeberg. Wie machen es die anderen? Können wir von anderen Gruppen lernen? Welche Neuerungen gibt es bei der Förderung durch die Krankenkassen in 2013? Diese Fragen werden auf dem Gesamttreffen der Selbsthilfegruppen am Freitag, 30. November, im Mittelpunkt stehen. Die Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) bietet ab 19.30 Uhr in der Beratungsstelle, Lübecker Straße 14, in Bad Segeberg die Gelegenheit, Erfahrungen und Informationen über Gruppengrenzen hinweg auszutauschen. KIS stellt außerdem ihre neue Homepage vor, auf der auch die Gruppeninformationen ins Internet gestellt werden können. Gesammelt werden Änderungswünsche für die Gruppenliste, die zum Jahreswechsel aktualisiert wird. Für 2013 werden zudem einige Veranstaltungstermine angekündigt und abgesprochen sowie Ideen gesammelt. Willkommen sind alle in der Selbsthilfe Engagierten und Interessierten aus dem Kreis Segeberg. Für die Planung wird die Anmeldung unter Telefon 04551/3005 bei der KIS gewünscht.

sent. Von dieser Mannschaft sind Felix und Wolfgang Burmeister besonders angetan. Erst vor kurzem erhielten sie von Wolfgang Burmeister einen Trikotsatz gesponsert. „Diese Mannschaft spielt schon als Team erfolgreich zusammen und es gibt immer viele Tore zu sehen“ ergänzt Sohn Felix. Foto privat

DRK informiert Mitglieder 쮿 Leezen. Der DRK-Ortsverein Leezen und Umgebung richtet eine informative Herbstveranstaltung für Mitglieder und Gäste am Sonnabend, 24. November, ab 15 Uhr im Hotel Teegen aus. Kompetente Referenten werden zu den Themen „Sicherheit im Alltag“, „Pflege- und Betreuungsformen/Pflegedienst“ sowie „Erben und Vererben“ sprechen. Zu Gast sind ein Polizist, ein Mitarbeiter der Sozialstation Leezen sowie eine Bankkauffrau. „Ausdrücklich weisen wir darauf hin, dass auch Nichtmitglieder herzlich willkommen sind“, heißt es in einer Pressemitteilung.

Infos über den Weihnachtsstern 쮿 Trappenkamp. Die Frage, ob es einen realen Hintergrund für das Erscheinen des biblischen „Weihnachtssterns“ gab, beschäftigt die Astronomie. Welche Auslöser für die Himmelserscheinung bei Bethlehem in Frage kämen, erklärt Prof. Dr. Holger Kersten. Sein Vortrag ist am Donnerstag, 15. November, ab 20 Uhr im VHS-Schulungsraum zu hören. Der Eintritt kostet 6 Euro, ist aber frei für Mitglieder der SchleswigHolsteinischen UniversitätsGesellschaft.

Preisskat und Knobeln 쮿 Bornhöved. Am Freitag, 23. November, findet wieder der Preisskat- und Knobelabend des Motorsportclubs MSC Bornhöved im ADAC statt. Zu gewinnen gibt es Fleisch- und Wurstpreise. Das Startgeld für die Skatspieler beträgt 8 Euro. Beginn ist um 19 Uhr im Sportlerheim des TSV Quellenhaupt an der Schulstraße in Bornhöved.

Neue Trainingsanzüge gespendet Überraschung für die F-Jugend der Spielgemeinschaft Todesfelde/Wittenborn: Henning Studt, Inhaber der Firma Garten- und Landschaftsbau/Dienstleistungsservice aus Wittenborn, spendierte einen Mannschafts-

satz Trainingsanzüge. Die Jungen und Mädchen sowie die beiden Trainer Jens Lüthje und André Lehmann freuen sich sehr über die ersten einheitlichen Trainingsanzüge der Mannschaft. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver F端r den Adventsbasar am 24.11.12 im B端rgerhaus in Bim旦hlen werden noch Aussteller gesucht. Infos unter 04192/9961

Hotline f端r Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Ladys Night im Antikschuppen - pics by sven starke -