norde express Segeberg

24. April 2013

Endspurt für die RegioSchau Internet nordexpressonline.de

Inhalt Auto parken und in den Flieger steigen Seite 2 Training und Ernährung machen fit Seite 3 Aktionstage bei der Firma Temming Seite 5 Hier wird in den Mai getanzt

Seite 7

Acht süße neue Erdenbürger

Seite 9

In Traventhal waren die Hunde los Seite 16

Jugendsport: die Einradfahrer stellen sich vor Seite 4 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 17 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Bad Segeberg. Nun geht sie bald los, die Regionale Leistungsschau Segeberg, kurz RegioSchau. Am Sonnabend, 27. April, und Sonntag, 28. April, zeigen Unternehmen, Vereine und Organisationen aus den Bereichen Wirtschaft, Gesundheit, Ausbildung, Haus und Heim sowie Auto jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Landesturnierplatz, was sie können und leisten. Der Eintritt kostet 2,50 Euro für Erwachsene. Ingo Micheel, Initiator der RegioSchau, freut sich, dass über 135 Unternehmen aus der Region sich auf den 25 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren.

Das Programm ist vielfältig: Die Oldie-Schlepperfreunde Raum Segeberg zeigen, wie früher geerntet wurde, Harvestern und Rückepferden kann bei der Arbeit zugesehen werden, die Kung Fu Schule Klein Rönnau tanzt den Löwentanz und die Hebammen der Segeberger Kliniken präsentieren eine kleine Modenschau zum Thema Traghilfen. Für gute Stimmung sollen der Feuerwehrmusikzug Ellerau, Kinderaktionen und die Hörbuchvorstellung von Uwe Voss, be- Dem nord express liegt heute das Magazin zur Regionalen kannt als DJ Vossi, sorgen. Leistungsschau Segeberg bei.

Segeberger Zeitung und nord express werden an ihrem Stand die Besucher auf eine nord express-Titelseite bringen. Bei einem Gewinnspiel muss die Anzahl von Zeitungsseiten geschätzt werden.

Wie vor zwei Jahre wird auch am kommenden Wochenende die Hundestaffel des ArbeiterSamariter-Bundes zeigen, wie die Vierbeiner für ihre Einsätze üben (Foto rechts). Ingo Micheel (Foto unten), Geschäftsführer der Firma creativevent und Initiator der RegioSchau, freut sich, wenn die Leistungsschau auf dem Landesturnierplatz eröffnert wird. Bis dahin müssen aber noch viele Zelte und Aktionsflächen hergerichtet werden.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

24. April 2013

Gewicht verlieren mit dem richtigen Training 쮿 Bad Segeberg (wlz) „I make you sexy“ – so bewirbt der aus dem Fernsehen bekannte Choreograph Detlf D! Soost sein Fitness-Programm „10 Weeks BodyChange“. Seit kurzem bietet auch die Tanzschule Bärenfänger in Bad Segeberg dieses spezielle Abnehmprogramm für Frauen und Männern an, die sich eine Traumfigur wünschen. Am Montag, 13. Mai, startet der neue Gruppenkursus an der Hamburger Straße 106. Es sind noch einige Plätze frei. „Über einen Zeitraum von zehn Wochen machen die Teilnehmer mindestens zweimal in der Woche in den Räumen der Tanzschule 30 Minuten gezielte Kraft- und Sportübungen“, erklärt Tanzlehrer und Fitnesstrainer Maik Bärenfänger. Dadurch werde einerseits Körperfett abgebaut, andererseits würden bestimmte Muskelgruppen aufgebaut und gestrafft. „Parallel dazu sollte die Ernährung umgestellt werden“, rät er.

Essen dürfe man Fleisch, Fisch und Gemüse, Kartoffeln, Obst und Nudeln sollte man weglassen. „Mit dem Trainingsprogramm 10 Weeks BodyChange kann man auf diese Weise nicht nur Kilos verlieren, sondern zugleich auch einen dauerhaft fitten sowie durchtrainierten Körper bekommen“, sagt Maik Bärenfänger.

Los geht es am Montag, 13.

Mai. Trainiert wird montags von 10 bis 10.30 Uhr sowie von 20.30 bis 21 Uhr, dienstags von 19.30 bis 20 Uhr, donnerstags von 10 bis 10.30 Uhr und freitags von 16 bis 16.30 Uhr. Anmeldung unter Telefon 04551/

Töpfern lernen bei der VHS

Fitnesstrainer Maik Bärenfänger bietet in seiner Tanzschule das Abnehmprogramm „10 Weeks BodyChange“ von Detlef D! Soost an.

Foto wlz

9082727 und im Internet unDie Teilnehmer des Kurses ter www.tanzschule-baeren- sollten mindestens 18 Jahre faenger.de. alt sein.

쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule veranstaltet einen Töpferkursus. Er startet am Mittwoch, 22. Mai, um 18 Uhr in der Begegnungsstätte.

Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 045545912. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

3

4

nord express Lokales

24. April 2013

Auf einem Rad tolle Tricks zeigen In unregelmäßiger Folge stellt der nord express ungewöhnliche Sportarten im Jugendbereich vor. Heute: das Einradfahren. 쮿 Kreis Segeberg (amp) Während sich viele Menschen am Sonnabend von den Strapazen der Woche erholen und ein paar Stunden länger schlafen, ist in der Norderstedter Moorbekhalle um 8 Uhr morgens schon richtig was los. Kirsten Häusler hat zum Landeskadertraining der Einradfahrer gebeten, und 40 Kinder und Jugendliche aus Schleswig-Holstein sind ihrer Einladung gefolgt. Vier Stunden lang wird in zwei Gruppen geradelt, gehüpft, geübt und diskutiert.

In den Trainingspausen legen die fast durchweg weiblichen Teilnehmer ihr Rad für ein paar Minuten zur Seite.

Das passiert selten, viele benutzen ihr Sportgerät sogar in der Freizeit als Fortbewegungsmittel. Oft fällt dabei der Spruch: „Reicht das Geld

Beim Üben werden noch helfende Hände gebraucht.

nicht für ein zweites Rad?“.

Den schon recht abgegriffenen Witz können Anna Häusler, Hanna Nachtigall und Nicola Zywietz allmählich nicht mehr hören. „Es wäre ja nett, wenn sich die Leute wenigstens mal was Neues einfallen lassen würden“, sagt Anna

Die Disziplinen Das Regelwerk der IUF (International Unicycling Federation) unterscheidet für das Einradfahren vier Fachbereiche.

Rennen: 100, 400, 800 und 1500 Meter, das 50-MeterEinbeinfahren, Wheelwalk und Hindernisrennen sind Pflichtwettbewerbe. Hinzu kommen Disziplinen wie Rückwärtsfahren, Jonglieren, Staffeln, Geländerennen, Marathonfahren.

Skills: Es gibt das Pflichtprogramm sowie FreestyleKüren in der Halle und unter freiem Himmel für Einzelstarter, Duos und Gruppen.

Beim Flatland kommt es vor allem auf die Kreativität und Schwierigkeit der Tricks an.

Einradhockey: Der Mannschaftssport mit einem Torwart und vier Feldspielern pro Team wird in Deutschland in der 1. Einrad-Hockeyliga praktiziert.

Trial: Beim Trial müssen Hindernisse mit Sprüngen und Techniken sowie kontrolliertem Fahren (wie Balancieren über Geländerstangen) überwunden werden. Zum Trial gehören Muni (Mountain Unicycling) und Street.

wege: „Ich habe vor 75 Zentimetern auf Rang elf.

Häusler. Die 17-jährieinigen Jahren eine Sieger wurde der Ungar Krisge Norderstedterin Einradshow gesehen tof Horvarth mit 1,28 Metern. hat allerdings keine und fand das toll. Ich Mit seiner Leistung und Platz Probleme damit, hier habe angefangen, bei zwölf im Weitsprung war Finn und da von erstaunten uns im Sportverein Harwege überhaupt nicht zuPassanten angesprozu üben. Das Trai- frieden. „1,60 Meter sind echt chen und belächelt zu ning dort hat mich miserabel. Ich schaffe normawerden. Sie hat sich aber nicht mehr wei- lerweise 2,30 Meter.“ Weltdaran gewöhnt, denn tergebracht, deshalb meister Andreas Richter aus seit zehn Jahren gemache ich hier beim Deutschland hüpfte 3,25 Mehört das Einrad fest Kadertraining mit.“ ter mit seinem Einrad. zum Haushalt der FaIm kommenden Monat wird Bei den Weltmeismilie Häusler. Anna terschaften in Brixen es wieder ernst für die KaderHäusler: „Wir trainielandete der Elft- sportler: Kirsten Häusler ren einmal pro Woche beim Norderstedter SV, hinzu klässler im Hochsprung mit wird zusammen mit Susanne kommen freiwillige Übungseinheiten. Einmal pro Monat trifft sich außerdem der Landeskader.“ Den betreut ihre Mutter Kirsten – und das mit Erfolg.

Bei den in Brixen (Italien) ausgetragenen Einrad-Weltmeisterschaften, der Unicon 16, landete die Landeskaderauswahl der Altersklasse U15 auf dem zweiten Platz, die älteren Schleswig-Holsteiner holten mit ihrer Kür in der Altersklasse 15 Jahre und älter die Bronzemedaille. Zum Landeskader gehören neben den drei Norderstedterinnen auch Mitglieder des SV Westerrade, Schmalfelder SV und SV Boostedt. Hannah Parbst aus Nützen hatte sich als einzige Teilnehmerin aus dem Kreis Segeberg im Einzel für die Weltmeisterschaften qualifiziert und belegte dort im Freestyle den siebten Platz.

Mit beim Training in Norderstedt ist auch Finn Harwege. Der 18-Jährige aus Scharnebeck startete in Brixen in der Disziplin Flatland, eine Abwandlung der Street-Technik. Auf ebener Fläche werden Tricks, Freestyle-Elemente und Sprünge bewertet.

Warum es den jungen Niedersachsen zum Training nach Finn Harwege kann auf seinem Einrad eindrucksvolle Tricks Norderstedt zieht? Finn Har- vorführen.

Fotos amp

Helten und 40 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zur Europameisterschaft nach Langenthal in der Schweiz reisen. Kirsten Häusler: „Wir starten dort mit einer Achterkür, die sich das Thema Starlight Express ausgesucht hat. Hinzu kommt unsere Gruppe mit 20 Fahrerinnen, die eine Cats-Kür präsentieren.“ Im Einzel will Anna Häusler als Zebra Marty aus dem Film Madagascar überzeugen.

Wer die Faszination dieser originellen Sportart in der Region live erleben möchte, hat im kommenden Monat in Schenefeld die Gelegenheit dazu. Am 25. und 26. Mai richtet Blau-Weiß Schenefeld die Landesmeisterschaften im Freestyle aus. Die nationalen Titelkämpfe finden vom 4 bis 6. Oktober in der Norderstedter Moorbekhalle statt.

Vereine 쮿 Segeberger Vereine, die Einradfahren anbieten: Norderstedter SV: www. norderstedter-sv.de; 1. SC Norderstedt: www.

1scn.de; REHA-Fit Kaltenkirchen: www. funkenberg8.de; Schmalfelder SV: www. schmalfeldersv.de; SG Seth: www. sg-seth.de; SV Boostedt: www. sv-boostedt.de; SV Henstedt-Ulzburg: www. sv-hu.de; SV Rickling: www. svrickling.de; SSV Groß Kummerfeld: www. ssv-grosskummerfeld.de; SV Westerrade: www. sv-westerrade.de; TuRa Harksheide: www. tura24.de; TuS Hartenholm: www. tus-hartenholm.de

Lokales nord express

24. April 2013

5

Geld sparen an den Aktionstagen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der Frühjahrs-Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren.

Während der Aktionstage von heute, Mittwoch, 24. April, bis einschließlich Sonntag, 28.

April, bietet das Unternehmen attraktive FrühjahrsAktionen für verschiedene Produkte wie zum Beispiel Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch die Preis-Offensive während der Frühjahrs-Aktionstage haben Kunden die Möglichkeit, bei der Anschaffung eine neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens ihren Geldbeutel zu schonen. Alle Produkte könne gleich oder auf Wunsch bis Herbst 2013 mit Festpreis-Garantie geliefert und montiert werden.

Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten,

minium- und Kunststoffbauweise. Besonders beliebt sind hierbei die neuen Flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise.

Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, die durch eigene Monteure fachgerecht montiert werden. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet die Firma Temming, die Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen GründungsarDie Henstedt-Ulzburger Firma Temming bietet Terrassendächer beiten.

Der Name Temming und Wintergärten an. steht seit über 40 Jahre in und Glasanbauten, Terrassendä- neue Fenster-Programm mit Schleswig-Holstein cher, Glasschiebeanlagen, 82 Millimeter Bautiefe mit Hamburg für Qualität und Haustüren, Fenster, Rolllä- hervorragenden Wärme- Kompetenz für hochwertige den, Sonnenschutzanlagen dämmwerten und verschiede- Produkte. Geöffnet ist die und Insektenschutz. Die Ver- nen Ausstattungsvarianten. Ausstellung während der Akkaufsberater zeigen außer- Außerdem gibt es in Hen- tionstage von 10 bis 18 Uhr sodem zum Thema Energiespar- stedt-Ulzburg eine Vielzahl wie am verkaufsoffener Sonnund Sicherheitsfenster das von Haustürmodellen in Alu- tag zwischen 12 und 17 Uhr.

Pfiffige Treppen für jeden Raum Die Firma Derstappen aus Lützow bietet ihren Kunden verschiedene Möglichkeiten zum Treppenbau an. Nichts für Raumsparer, sondern für Freunde großzügiger Flächeneinteilung, sind Podesttreppen. Eine Treppe, die Raumteiler und Raumverbinder zugleich sein kann. Um die Harmonie in sich zu bewahren, sollten die einzelnen Treppenläufe von vornherein in gleicher Länge beziehungsweise mit gleicher Steigungszahl geplant werden. Beim extravaganten Ausbau von Einfamilienhäusern werden Bogentreppen oder Polygonaltreppen

bevorzugt als Gestaltungselement eingesetzt. Solche Bauweisen findet man allerdings nicht in der Serienfertigung, sie bleiben nach wie vor eine Do-

mäne von Handwerksmeistern. Wer sich solche Treppe leistet, fragt dann auch nicht nach dem Preis, sondern stellt das Gesamtambiente in den Vorder-

grund. Und natürlich ist dies auch eine Herausforderung für jeden Architekten. Für welche Bauart man sich auch immer entscheidet, der persönliche Besuch in einem Treppenstudio ist empfehlenswert. In Studios kann man sich von der bequemen Begehbarkeit einer Treppe ebenso überzeugen wie von der handwerklichen Ausführung. Hinweise zur Treppenauswahl bietet der Ratgeber „Treppen-ABC“, der kostenlos angefordert werden kann bei Derstappen GmbH, Am Galgenberg 11, 19009 Lützow, www.derstappen.de.

Foto privat

Sparkasse Südholstein stärkt ihr Leistungsangebot in Geschendorf Geschendorf. Die Sparkasse Südholstein erweitert ihr Leistungsangebot in Geschendorf. Ab sofort verstärken Spezialisten für Vermögensanlagen, Versicherungen und Immobilienfinanzierungen das Filialteam an der Dorfstraße. So bekommt jeder Kunde vor Ort genau den richtigen Ansprechpartner für seine individuellen Bedürfnisse – auch außerhalb der Öffnungszeiten. „Anders als die meisten anderen Banken bieten wir den Menschen hier vor Ort alles an, was sie brauchen. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf einer umfassenden persönlichen Beratung, und das unsere Kunden genau das bekommen, was sie wirklich benötigen. Wichtig ist aber auch, dass das Menschliche nie zu kurz kommt“, betont Filialleiter Bastian Felber, der bereits 1998 seine Ausbildung in der Sparkasse begonnen hat und seitdem weitreichende Erfahrungen in der Kundenberatung sammeln konnte, zuletzt in der Filiale Leezen.

Zudem war er knapp drei Jahre lang für den Versicherungspartner der Sparkasse, der Provinzial, tätig. Ein weiterer Schwerpunkt in seinem Aufgabenspektrum ist das Wertpapiergeschäft. „Wir sind hier vor Ort die ersten Ansprechpartner für alle Finanzfragen. Und unser Ziel ist es, für unsere Kunden stetig besser zu werden. Des-

Filialleiter Bastian Felber freut sich, den Geschendorfer Kunden jetzt noch mehr Qualität vor Ort bieten zu können.

halb holen wir bei Bedarf auch den passenden Fachmann für Spezialthemen hinzu. Aus dem eigenen Haus oder von den starken Partnerunternehmen unserer Sparkasse. So erhalten unsere Kunden alles, was sie brauchen, aus einer Hand“, erklärt der Finanzexperte.

Mit diesem umfassenden Angebot erhalten die Sparkassenkunden in Geschendorf ein Rundum-Paket aller Finanzdienstleistungen und garantiert immer den richtigen Ansprechpartner. Kurze Wege und schnelle Entscheidungen inbegriffen. Diese besondere Nähe der Sparkasse zu ihren Kunden und zur Region beschränkt sich nicht nur auf Finanzdienstleistungen. „Geschendorf ist eine kleine Gemeinde und uns liegt es am Herzen, die Lebensqualität in

Geschendorf aktiv zu fördern und vor allem das Miteinander zu stärken. Deshalb engagieren wir uns für Vereine und Projekte und unterstützen die vielen Ehrenamtlichen. Denn sie sind die Stützpfeiler der Gemeinschaft vor Ort“, erklärt der 36-jährige, der seit 2011 die Filiale leitet und mit seiner Frau und seinem Sohn in Groß Rönnau lebt.

Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für die Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht. Und jeder Einwohner, der Kunde der Sparkasse ist, trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle der Menschen in der Region erfolgreich gelebt werden kann. „Kein anderer Finanzdienstleiter ist Südholstein näher, hat mehr qualifizierte Mitarbeiter und engagiert sich mehr in der Region. Wer bei der Sparkasse Südholstein ein Girokonto eröffnet, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle diese Leistungen inklusive und trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle aller in der Region erfolgreich gelebt werden kann“, so Felber: „Wer Qualität sucht, auf eine ganzheitliche Beratung wert legt und die Lebensqualität seiner Familie nachhaltig fördern will, ist bei der Sparkasse Südholstein genau richtig.“

Tel. 04551/9082727

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

24. April 2013

Thunfischpizza

Seezungenröllchen mit Kräuterpesto und Blattspinat 쮿 Zutaten: 12 Seezungenfilets (à 45 g), 1 Bund gemischte Kräuter (Basilikum, Oregano; Petersilie, Salbei), 60 g Pinienkerne, 2 Knoblauchzehen, 60 g geriebener Parmesan, 75 ml Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 200 g Blattspinat, 1 Zwiebel , 1 Knoblauchzehe, 1 Prise Muskat, 300 g gedrehte Bandnudeln (3 Glocken), 6 EL Öl 쮿 Zubereitung: Seezungenfilets kalt abbrausen, trocken tupfen und auf eine Arbeitsfläche legen. Für das Pesto die Kräuter waschen, gut abtropfen lassen und die Blätter abzupfen. Pinienkerne in einer Pfanne anrösten, Knoblauchzehen abziehen. Kräuter, Pinienkerne und Knoblauch im Mixer gut zerkleinern. Parmesan und Sonnenblumenöl zugeben und mit Salz und Pfeffer pikant ab-

schmecken. Die Seezungenfilets mit der Hälfte des Kräuterpestos bestreichen. Den Blattspinat putzen, waschen, gut abtropfen lassen. Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen, fein würfeln und in 2 EL Öl andünsten. Den Blattspinat zugeben, kurz mitdünsten und mit Pfeffer, Salz und Muskat würzen. Den Spinat auf die Seelachsfilets verteilen, die Filets zu Rouladen aufrollen, mit Zahnstochern feststecken. In-zwischen die Nudeln kochen. In einer Pfanne 4 EL Öl erhitzen und darin die Fischrouladen rundum goldgelb braten, anschließend auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Bandnudeln mit dem Pesto und den Seezungenröllchen auf Tellern anrichten.

Rezepte Wirths PR

Maischolle 쮿 Zutaten: 2 mittelgroße Schollen à 350400 g, Salz, Pfeffer, Saft einer Zitrone, 1000 g festkochende Kartoffeln, 2 Zwiebeln, 8 EL

Sonnenblumenöl, 1/4 l Fleischbrühe, 2 EL Weinessig, 2 Frühlingszwiebeln, 2 EL Mehl, 100 g Krabben 쮿 Zubereitung:

Die küchenfertig ausgenommen Schollen unter kaltem Wasser abspülen und mit Küchenkrepp trocken tupfen.

Mit Pfeffer, Salz und Zi-

tronensaft würzen. Inzwischen den Kartoffelsalat zubereiten. Dazu die Kartoffeln mit der Schale kochen, heiß schälen und nach dem Abkühlen in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln schälen und fein würfeln und in einem Topf in 2 EL heißem Öl glasig werden lassen.

Mit Fleischbrühe löschen. Kartoffelscheiben zugeben und solange vorsichtig wenden, bis die Flüssigkeit aufgesaugt ist. Knoblauchzehe abziehen, durch die Presse drücken und mit Weinessig, 2 EL Öl, Salz und Pfeffer verrühren. Die Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden, mit den Kartoffeln an die Sauce geben, vorsichtig unterheben und gut durchziehen lassen. Die Schollen trocken tupfen und leicht mehlieren. Die Krabben abtropfen lassen. Die Schollen von beiden Seiten in Öl braten, mit der weißen Seite nach oben auf Tellern anrichten. Die Krabben ganz kurz mit erhitzen und auf die weiße Seite der Schollen legen. Mit Kresse und Zitronenscheiben garnieren und mit dem Kartoffelsalat servieren.

쮿 Zutaten: für den Hefeteig: 300 g Mehl, 20 g Hefe, 1/8 l lauwarmes Wasser, 1/2 TL Salz, 2 EL natives Olivenöl extra (z. B. von Brändle); für den Belag: 185 g Thunfischfilet in Wasser, 1/2 gelbe Paprikaschote, 1/2 grüne Paprikaschote, 1 Zwiebel, 250 g Mozzarella, 250 g stückige Tomaten (fertiger Pizzabelag aus der Dose), 10 schwarze Oliven, 1 EL fein gehackter Basilikum 쮿 Zubereitung: Für den Teig das Mehl in eine Schüssel sieben, in die Mitte eine Mulde drücken, die Hefe hineinbröckeln und mit dem lauwarmen Wasser und etwas Mehl verrühren. Mit Mehl bestäuben und stehen lassen, bis leichte Risse zu sehen sind. Dann Salz und Öl zugeben und einen glatten, aber nicht zu festen Hefeteig schlagen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche kräftig durch-

Rezepte

Rotbarsch mit Senf-Sauce

쮿 Zutaten: 800 g Rotbarschfilet, Saft 1 Zitrone, Pfeffer, Salz, 600 g Kartoffeln, 300 g Möhren, 1 Stange Lauch, 2 Stängel Staudensellerie, 2 EL Butter, 1/2 l Gemüsebrühe, 1/4 l trockener Weißwein, 250 g Saure Sahne, 1-2 EL Zitronensaft, 2 EL Senf, Estragon 쮿 Zubereitung: Die frischen Fischfilets kurz kalt abspülen, mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Zitronensaft einreiben. Das Gemüse waschen und putzen, die Kartoffeln und die Möhren schälen, dann in feine Stifte schneiden. Den Lauch und den Staudensellerie in Scheibchen schneiden. Die Butter in einem Topf erhitzen und das Gemüse darin unter gelegentlichem Wenden leicht andünsten. Die Fischfilets trocken tupfen, mit Pfeffer und Salz würzen und auf das Gemüse legen.

Mit Gemüsebrühe und Wein angießen und das Ganze zugedeckt bei mittlerer Hitze 15 Minuten garen. Die Fischfilets zwischendurch wenden. Für die Sauce die Saure Sahne mit Zitronensaft cremig rühren, Senf und Estragon zugeben und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Die Muskat abschmecken. Sonnen- Fischfilets auf dem Gemüse anblumenöl in einer Pfanne erhit- richten und mit der Senf-Sauce zen und vier Reibekuchen aus- servieren. backen. Matjes abtropfen lassen und fein hacken. Gewürzgurke und Kapern ebenfalls fein hacken, die Zwiebel in Ringe, Rote Bete in Würfel schneiden und alles mit den gehackten Matjes mischen. Saure Sahne mit Zitronensaft, Senf und Kräutern zu einem Dip verrühren, pikant abschmecken. Matjestartar mit dem Dip auf den Reibekuchen anrichten und mit Dill garnieren.

Reibekuchen mit Matjestatar 쮿 Zutaten: 3 mittelgroße Kartoffeln (ca. 300 g), 2 gestrichene EL Mehl, 1 kleines Ei, Salz, Pfeffer, Muskat, 2 EL Sonnenblumenöl, 1 Packung Matjes nordische Art, 125 g Einwaage, 1 Gewürzgurke, 1 TL Kapern, 1 kleine Zwiebel, 1 Stück Rote Bete, 150 g Saure Sahne, Zitronensaft, 1 TL Senf, 1 EL fein gewiegter Dill, 1 EL fein gewiegte Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, abspülen und grob reiben. Mit dem Mehl und dem Ei vermischen, mit Salz, Pfeffer und

kneten und gehen lassen bis sich das Volumen des Teiges etwa verdoppelt hat. Thunfisch gut abtropfen lassen. Die Paprikaschoten vom Stielansatz, Samen und Scheide-wänden befreien und in 3 cm große Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Mozzarella abtropfen lassen und in Scheiben schneiden. Den Backofen auf 210 °C vorheizen. Den Teig halbieren und zu 2 Fladen von 28 cm Durchmesser ausrollen. Die Fladen auf bemehlte Backbleche legen und jeweils einen Rand formen. Die Teigfladen mit der Tomatenmasse bestreichen, den Rand frei lassen. Mit Thunfisch, Paprikastücken, Zwiebelringen, Oliven und Mozzarellascheiben belegen und mit etwas Basilikum bestreuen. Bei 210 °C im vorgeheizten Backofen ca. 15-20 Minuten backen.

Lokales nord express

24. April 2013

Maitanz auf dem Marktplatz 쮿 Bad Segeberg. In der Nacht auf den 1. Mai findet wieder der große Tanz in den Mai auf dem Segeberger Marktplatz statt. Präsentiert wird das traditionelle Fest von der DEHOGA Arbeitsgemeinschaft. Neben freiem Eintritt, bezahlbaren Getränkepreisen und einem Speiseangebot erwarten die Besucher viele Sitzplätze. Der Marktplatz bleibt an diesem Tag glasfrei. Für die richtige Partystimmung sorgt der Mandrake Musiktower. Discjockey Thomas Endelmann präsentiert ein abwechsSie wollen die erste „Tanz in den Mai – Cocktail Night“ zu einem lungsreiches Musikprogramm Erlebnis machen: Veranstalter Timo Skudlarz und DJ Marcus von Schlager bis zu aktuellen Ungewiss (rechts).

Foto wlz Charts. Ab 18 Uhr öffnen die Getränke- und Essensstände.

Offizieller Beginn der Party ist um 19.30 Uhr.

Fruchtige Cocktails zum Tanz in den Mai

쮿 Bad Segeberg (wlz) In wenigen Tagen ist es soweit: Dann wird wieder fröhlich und ausgelassen in den Mai hinein getanzt und gefeiert.

Zur Einstimmung auf den Wonnemonat veranstaltet Timo Skudlarz in seiner Kochschule mit Bistro-Lounge in Bad Segeberg erstmals eine spezielle „Tanz in den Mai – Cocktail Night“. Das Event am Dienstag, 30. April, an der Kurhausstraße 51 beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Damit seine Gäste ihr letztes Fünkchen Frühjahrsmüdigkeit erfolgreich vertreiben

können, hat sich Timo Skudlarz einiges einfallen lassen: „Ich serviere fruchtige Cocktails zu Live-Musik“, kündigt der Koch an. So wird Partyprofi Marcus Ungewiss als Discjockey Snoopy mit einem gelungenen Mix aus Songs der 80er und 90er Jahre für Spaß und Stimmung sorgen.

Aber ein Tanz in den Mai wäre nicht perfekt, wenn nicht auch kräftig getanzt werden kann. „Dafür wird es ausreichend Gelegenheit geben“, versichert Timo Skudlarz. Denn seine Essbar ist 150 Quadratmeter groß.

Dramatische Flucht und Vertreibung 쮿 Bad Segeberg (nib) „Aber das Leben geht weiter“ lautet der Titel eines Filmes, der am Montag, 13. Mai, ab 19.30 Uhr im Kino Cineplanet gezeigt wird. Anwesend werden die Regisseurin Karin Kaper und die 81-jährige Protagonistin Ilse Kaper sein. Der Film erzählt die Geschichte von drei polnischen und drei deutschen Frauen aus mehreren Generationen, deren Leben sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzen. Themen

sind Flucht und Vertreibung.

Dem Schicksal der Deutschen, die später in Norddeutschland eine zweite Heimat fanden, wird das der polnischen Familie gegenüber gestellt, die 1940 von der sowjetischen Armee aus Ostgebieten Polens nach Sibirien verschleppt wurde. Nach einer bis Kirgistan führenden Odyssee bekam die Familie schließlich im Sommer 1945 den Hof der Deutschen zugesprochen, 25 Kilometer von Görlitz entfernt.

Stimmung auch in Wahlstedt 쮿 Wahlstedt. Auch in Wahlstedt wird wieder auf dem Marktplatz in den Mai getanzt. Verschiedene Gastronomen bieten kulinarische Köstlichkeiten gegen Hunger und Durst. Der DJ wird mit Partymusik für die nötige Stimmung sorgen. Am 30.

April um 18 Uhr geht es los.

Maikranzbinden am Bürgerhaus 쮿 Fahrenkrug (hül) Die Wählergemeinschaft Fahrenkrug veranstaltet das traditionelle Maikranzbinden am Dienstag, 30. April, ab 19 Uhr am Bürgerhaus. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Besucher wird gesorgt.

Der Maibaum wird aufgestellt 쮿 Quaal (nib) Der SPDOrtsverein Pronstorf/Rohlstorf/Garbek hat zum Tanz in den Mai am Dienstag, 30.

April, ab 17 Uhr eingeladen.

Am Gerätehaus der Feuerwehr wird der Maibaum aufgestellt. Für Kinder werden Spiele angeboten. Erwachsene können bei Getränken und Grillgut klönen.

7

8

nord express R채tsel

24. April 2013

Lokales nord express

24. April 2013

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Amber und Zahid Chaudhry aus Bad Segeberg haben eine Tochter bekommen. Am 15. April wurde Sarah geboren.

Den Namen Collin haben Vanessa und Fabian Kail aus Traventhal ihrem Sohn gegeben. Er kam am 10. April zur Welt.

Luca Hannes feiert am 16. April Geburtstag. Mit dabei sind Nadine Rohlf und Dennis Muhic aus Bad Segeberg.

Hanna Sofie (*18. April) ist die jüngste Bewohnerin von Tönningstedt. Es freuen sich die Eltern Sindy und Mario Iden.

Ihren ersten Schrei tat Luise am 5. April. Ihre Eltern Doreen Weiß und Christian Knoop aus Bad Segeberg hörten genau zu.

Am 18. April kam Hannah zur Welt. Darüber sind Sandra und Jens Rieschel aus Bad Segeberg sehr glücklich.

Rasmus Ole tat am 13. April seinen ersten Schrei. Die Eltern Daniela Koch und Olaf Lembke aus Fahrenkrug freuen sich darüber.

nord express

Alltag in der Pflege zeigen 쮿 Bad Bramstedt (gug) „Dank der guten medizinischen Versorgung in Deutschland werden die Menschen in diesem Land immer älter, viele können bis in das hohe Alter aktiv sein“, stellte Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach fest. In seiner Eröffnungsrede zu der Fotoausstellung „DaSein – Ein neuer Blick auf die Pflege“ in der Seniorenresidenz fügte er hinzu, dass sich viele gar nicht vorstellen könnten, wie es ist, pflegebedürftig zu sein. Dabei sei diese Überlegung keine Frage des Alters. Auch junge Menschen können betroffen werden. Rund 3,4 Millionen Pflegebedürftige werden Schätzungen zufolge 2030 in Deutschland leben.

Ziel der Ausstellung des Bundesministeriums für Gesundheit ist es, die Gesellschaft für Pflege zu sensibilisieren.

Hunderttausende Frauen und Männer sorgen in Deutschland tagtäglich für das Wohl pflegebedürftiger Menschen. In Zukunft wird die Zahl der Pflegenden weiter ansteigen. Doch nach wie vor findet das Thema in der Gesellschaft wenig Beachtung und Wertschätzung.

In vielen Bildern wurde der Alltag in Pflegeeinrichtungen eingefangen, die die vielen Facetten dieses anspruchsvollen Berufes zeigen. In eindrucksvoller Weise zeigen die sehr persönlichen Aufnahmen die kleinen, stillen und dennoch so wunderbaren Momente zwischen Pflegebedürftigen und Pflegern, die zwischen-

Jutta Hoppe (78) ist stellvertretende Vorsitzende des Heimbeirates. Sie lebt seit vier Jahren in der Seniorenresidenz. Sie sprach das Bild von der älteren Dame besonders an.

menschliche Nächstenliebe ausmachen und beiden Parteien so viel geben können.

Die Fotos zeigen Ausschnitte aus dem Leben der Pflegebedürftigen, wie dem abendlichen Fußbad, liebevolle Gesten, das Miteinander beim

Tanz oder beim gemeinsamen Spiel. Das Bild eines älteren Herren mit einem jüngeren Pfleger war das erklärte Lieblingsbild bei vielen Besuchern. Die beiden Männer aus unterschiedlichen Generationen lösen zusammen ein

Kreuzworträtsel und haben Spaß dabei. Die Freude ist in ihren Gesichtern deutlich abzulesen und auf das Foto gebannt worden.

Manche Aufnahmen präsentieren Menschen und Gegenstände in einer ungewöhnliche Perspektive, an den Rändern zum Teil verschwommen. Der Betrachter wird so aufgefordert, genauer hinzuschauen, die Personen auf den Fotos werden in den Fokus gerückt, alles andere drum herum ausgeblendet. Die Fotografien sind in den Einrichtungen der Stiftung Schönholzer Heide und des Evangelischen Johannisstifts in Berlin entstanden.

Jede Pflegeeinrichtung, die die Bilder ausstellt, ergänzt die Ausstellung um zwei weitere Exponate. „Die Pflegbedürftigen entscheiden dabei über die Motivauswahl“, so Detlef Jabs, Leiter der Seniorenresidenz. Bisher haben mehr als 300 Aussteller die Pflegeausstellung gezeigt – darunter Altenpflegeschulen, Senioreneinrichtungen und Krankenhäusern, aber auch Rathäuser, Bibliotheken, Schulen und Kulturzentren.

In Schleswig–Holstein wird die Ausstellung nur an zwei Orten zu sehen sein. Bis zum 17. Mai in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt sowie etwas später in einer Senioreneinrichtung in Lübeck. Anmeldungen von Gruppen, die die Foto-Ausstellung sehen möchten, sind bei Detlef Jabs unter Telefon 04192/5070 möglich.

Aenna ist am 11. April zu Welt gekommen und erfreut seitdem ihre Eltern Saskia und Erik Wendel aus Todesfelde.

Familienanzeigen

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

9

10

nord express Lokales

24. April 2013 „He served in his own way“

Hans Joachim Müller

Jetzt sind wir komplett mit

Brigadegeneral a. D. * 14. 4. 1933 (Gotha) † 29. 3. 2013 (Bad Segeberg)

Hanna-Sofie

Wir sagen von ganzem Herzen

18 · 04. 2013 Es freuen sich:

Danke

Sindy und Mario Iden mit Emily-Martha Bärbel und Manni, Nathalie und Manuel und die Uromas Tönningstedt

für die große Anteilnahme und für die Spenden an den Lions Club Bad Segeberg.

Im Namen der Familie Ragna-Maria Müller-Carvey Bad Segeberg, im April 2013

Familien-Anzeigen im nord express Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Cedric Rettberg

Danke sagen wir allen, die uns in stiller Trauer ihre Anteilnahme durch liebevolle Worte, Umarmungen, Kränze, Gestecke und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben.

Traventhal, im April 2013

HERZLICHEN DANK sage ich allen, die mich anlässlich meiner Konfirmation mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten.

Lara Führmann und Eltern Herzlichen Dank

Christa Gebhardt

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so liebevoll zum Ausdruck brachten.

† 20. 3. 2013

Alle Kinder und Enkel von Christa Gebhardt

Reinhard Joret

Danke - an Pastor Schott für die tröstenden Worte - an die Feuerwehr und die Bläser für das ehrende Geleit - an das Pflegepersonal Schröter in Kisdorf für die liebevolle Pflege - an das Beerdigungsinstitut Holdorf für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier Im Namen der Familie Resi Joret

† 16. März 2013

Stuvenborn, im April 2013

Seekamp, im April 2013 Danke

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Karoline Wilhelmi

Danke auch an Frau Pastorin Witte für die tröstenden Worte.

Im Namen der Familie Inge und Wilfried Herbert und Heike

† 16. 3. 2013

im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß und der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg.

Im Namen der Familie Annemarie Metzger Kurt und Annette Broers

† 14. 3. 2013

Rudi Sieber

Ein DANKE ist eigentlich nicht genug für Eure aufrichtige Anteilnahme und unendliches Mitgefühl. Ihr habt uns Kraft gegeben diese schwere Zeit etwas erträglicher zu machen.

Christel und Katrin Sieber Wiemersdorf, im April 2013

Statt Karten Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Itzstedt, im April 2013

Hans Broers

Die Gewissheit, dass es irgendwann weniger weh tut, macht es leichter nach vorn zu schauen!

Familienanzeigen

STATT KARTEN

Karin Leske † 29. 3. 2013

Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine tröstenden Abschiedsworte.

Peter Leske und Familie Wahlstedt, im April 2013

Bad Segeberg, im April 2013 Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Statt Karten Herzlichen Dank für das große Mitgefühl, für tröstende Worte und Umarmungen, für Briefe, Geldzuwendungen und Blumen und an alle, die bei der Trauerfeier anwesend waren.

Helmut Aschberg

Einen ganz besonderen Dank an Frau Pastorin Fenske für ihre tröstenden Worte.

Im Namen der Familie Elfriede Aschberg

† 22. März 2013

Hermann Schreyer

Besonderer Dank an Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte sowie an Renate Stahnke für das Orgelspiel.

Im Namen der Familie Liane Schreyer

† 23. 3. 2013

Hitzhusen, im April 2013

Bebensee, im April 2013

Es tut gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn geliebt und gemocht haben und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

Joachim Heide

Danke an alle, die an uns gedacht, mit uns gefühlt haben und für uns da waren.

Christel und Jens Heide

† 7. 4. 2013 Borstel, im April 2013

Lokales nord express

24. April 2013

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter und Oma

Ilse Bracker

Nach einem erfüllten Leben entschlief sanft mein geliebter Mann, unser Vater und Opa

geb. Hülsmann

Walter Schmidt

* 8. Juni 1920

† 15. April 2013

* 18. 7. 1937

† 15. 4. 2013

Bad Segeberg

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Martha Pubans geb. Dreger * 19. 11. 1924

† 13. 4. 2013

In stiller Trauer Familie Bruno und Wilma Lemke Henstedt-Ulzburg/früher Nahe

Deine Edith Simone mit Aenni und Alisa sowie alle Angehörigen

Ronald und Christine Gesa und Ulrich Jan, Anne und Ole

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. April 2013, um 13 Uhr in der Kirche zu Nahe statt.

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Fürstenhof in Henstedt-Ulzburg.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

En Dag keem nah den annern.

Nu is to Enn dat Wannern un Starben mien Gewinn.

Hier kann ik nich mehr leben; ik will nah´n Himmel streben.

Mit Freud un Freden fah ik hen.

... und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist ...

Dipl.- Ing. Wir haben den Mittelpunkt unserer Familie verloren.

Willi Rahlf

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

* 5. 8. 1935

† 28. 3. 2013 In Liebe und Dankbarkeit

Werner Rahlf * 20. Juni 1934

11

Deine Josi Silvia und Steffen mit Andre und Vanessa Sonja und Jörg mit Carla Uwe

† 18. April 2013

Deine Elsbeth Kerstin und Daniel Heidrun und André Manfred seine Lieblinge Jannik, Thilo, Luca und Lea

Bad Segeberg

Negernbötel

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Traueranzeigen im nord express.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

12

nord express Lokales

24. April 2013

Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein.

2. Mose 12,2

Gott, der Allmächtige, nahm heute meinen innigst geliebten Mann, unseren Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder

Anton von Mohl * 28. 3. 1916

† 16. 4. 2013

Oberstleutnant a. D. Rechtsritter des Johanniterordens nach einem langen , glücklichen und erfüllten Leben zu sich in die Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit Irmgard v. Mohl, geb. v. Leyser Christoph und Karin v. Mohl, geb. Freiin v. Uslar-Gleichen Michael und Bettina Quaas, geb. v. Mohl Alexander und Maha v. Mohl, geb. Onsy Renata v. Schaper, geb. v. Mohl und 8 Enkel Waldweg 11, 23795 Bad Segeberg Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 26. April 2013, um 13 Uhr in der Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an den „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.“, Commerzbank Kassel, BLZ: 520 400 21, Konto.-Nr.: 3 222 999, Kennwort: Anton von Mohl.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Josef von Eichendorff

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Detlef Fick * 13. 3. 1938

† 17. 4. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Helma Dörte und Astrid Nico und Lena sowie alle Angehörigen

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist sehr schwer zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen.

Fassungslos und traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter und Freund

Carlo Jacobsen Wir haben so gern mit Dir gearbeitet.

Carlo

Unser Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit seiner Familie.

wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten.

Krachi, Tanja, Tischler, Seher, Katrin, Göötsch, Nina, Kerstin, Michael, Anika, Birte Mohr, Andreas, Astrid, Schote, Mike, Nina, Ela, Olli, Ronny, Bärbel, Higgi, Molly, Karin, Käthe, Addi, Carina und Jens

Lars, Renate und Heide Kuke Alexander Seide Jörn, Martin, Rainer, Damian, Christian, Heiko, Raitis, Albert, Radek, Mike, Manfred, Janine, Nadine, Wadek Maleksberg, im April 2013

Fehrenbötel, im April 2013

Geschendorf Plötzlich bist Du nicht mehr da, das ist einfach unfassbar.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. April 2013, um 14 Uhr in der Vicelin-Kirche zu Pronstorf statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Mukoviszidose Stiftung auf das Sonderkonto: 113011910, BLZ 230 510 30, Sparkasse Südholstein, Kennwort: Detlef Fick.

Das zu verstehen fällt uns schwer, wir haben viel zusammen erlebt und vermissen Dich sehr.

Carlo Wir werden Dich nie vergessen!

Michel + Anika, Higgi, Li + Kai, Ela + Olli, Netti + Matthi, Stefie + Rainer mit Ole + Jörn

Am 28. März 2013 verstarb unser Ehrenmitglied

Träger des Brandschutzehrenzeichens Schleswig-Holstein in Silber im Alter von 77 Jahren.

Willi trat am 16. Februar 1970 in die Feuerwehr Fredesdorf ein und war dort 7 Jahre Schriftwart. Seit dem 07. April 1981 versah Willi seinen Dienst in unserer Wehr.

Auch nach dem Eintritt in die Ehrenabteilung war er ein stets pflichtbewusster Feuerwehrmann, der unsere Gemeinschaft durch seine kameradschaftliche Art-auch in unserer Gesangsgruppe- bereicherte.

Carlo Jacobsen Hannes und Gisela mit Niels Karin und Thomas mit Mareike und Andrea Hella und Christian

Löschmeister

Willi Rahlf

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager und Onkel

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Angela und Helmut mit Torben und Matthias Bernd und Anke mit Wiebke, Lars und Svenja

Wir sagen Danke und werden sein Andenken in Ehren halten.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg

Nachruf Am 06. April 2013 verstarb unsere Mitarbeiterin

Cornelia Maaß Frau Maaß war vom 01. September 2004 bis zu ihrem Tode als Schulsekretärin im Städtischen Gymnasium in Bad Segeberg tätig.

Frau Maaß hat sich stets mit viel Engagement und Einsatzfreude für die Belange der Schule eingesetzt.

Frau Maaß wird uns als freundliche und ausgeglichene Mitarbeiterin in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Lokales nord express

24. April 2013

Hochzeitslaune bei den Mardern gefährden Autos

500 Autos 500 Bäume 쮿 Bad Segeberg (pks) 400 von insgesamt 40 000 Baumsetzlinge pflanzten am Wochenende Vertreter der Industrie- und Handelskammer Lübeck, der Landesforsten, des Kreises, der Landesregierung und Kinder der Akademie „Plant for the Planet“ auf einer sechs Hektar großen Fläche zwischen Daldorf und Hamdorf.

Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit hatte die IHK auf ihrem Neujahrsempfang die 1700 Gäste dazu aufgefordert, für einen neuen Wald zu spenden. Dabei ist eine Summe von 40 000 Euro zusammengekommen, die für genau so viele Bäume von den Landesforsten eingetauscht wurden.

Auch Joachim Timmann, Niederlassungsleiter des Autohauses Hugo Pfohe GmbH in Bad Segeberg, beteiligte sich an der Pflanzaktion der Industrie- und Handelskammer Lübeck in Daldorf. „Ich war auch auf dem Neujahrsempfang in Lübeck. Da hat mich vor allem die tolle Rede von Felix Finkbeiner beeindruckt“, erzählt Timmann.

Der jugendliche Initiator der „Plant for the Planet“-Aktion hatte auf dem Empfang eine fast dreiviertelstündige Rede

13

Joachim Timmann, NIederlassungsleiter des Autohauses Hugo Pfohe, spendierte 500 Euro für die Pflanzaktion. Foto pks

über den Klimaschutz und die Wichtigkeit von Bäumen gehalten. „Ganz ohne Manuskript und sehr engagiert“, so Joachim Timmannn. „Wir verkaufen hier im Kreis Segeberg rund 500 Neu-

und Gebrauchtwagen pro Jahr“, erklärt der Niederlassungsleiter. Sein Beitrag zum Spendentopf der IHK waren deswegen 500 Euro und damit 500 Baumsetzlinge für die Aufforstung.

쮿 Bad Segeberg. Der Frühling ist endlich erwacht.

Die wärmenden Sonnenstrahlen locken nicht nur die Menschen aus ihren Wohnungen und Büros. Auch für den Steinmarder ist das Frühjahr die richtige Zeit, um auf Brautschau zu gehen. Deshalb sollten Autofahrer besonders vorsichtig sein: „Die Mardermännchen sind jetzt unterwegs und machen beim Markieren ihrer Reviere auch vor dem gemütlich warmen Motorraum eines Autos nicht halt", erklärt Torsten Güldensupp, Leiter der TÜV-Station Bad Segeberg. „Stößt ein Mardermännchen nun auf die Markierung eines Konkurrenten, wird es aggressiv und beißt in alles, was ihm vor die Zähne kommt.“ Deutschlandweit werden jährlich 15 000 Schäden an Kabeln und Schläuchen im Auto durch die Raubtiere erfasst, da viele Marderschäden jedoch nicht als solche erkannt werden, ist die Dunkelziffer vermutlich um ein Vielfaches höher. „Oft sind frische Lackschäden ein Hinweis auf einen liebestollen Marder", weiß Güldensupp. „Aber grundsätzlich kann es nicht schaden, hin und wieder

Liebestolle Steinmarder machen auch vor Schläuchen und Bremsen im Motorraum nicht halt.

einen Blick in den Motorraum zu werfen und nach verräterischen Spuren Ausschau zu halten. Denn wenn der Stein-

marder zum Beispiel die Bremsschläuche erwischt, ist das nicht nur ärgerlich, sondern lebensgefährlich."

haft bewegen lässt. Bei Tempo 180 ist allerdings Schluss. Dafür ist der HDi 115 das sparsamste Aggregat für den C4 Aircross mit einem Normverbrauch von 4,9 Litern (2WDVersion: 4,6 Liter). Im Alltag realistisch sind Werte um die 6 Liter. Der HDi 115 ist nach Firmenangaben die am häufigsten verkaufte Motorisierung in der gesamten CitroënPalette. Einen knappen Liter mehr benötigt der 1,8-LiterDiesel (150 PS, 200 km/h), der 2000 Euro teurer ist. Es gibt noch einen 2-Liter-Benziner mit 150 PS, der jedoch auf dem deutschen Markt nicht erhältlich ist.

Der Innenraum des C4 Aircross bietet keine der Überraschungen, die Citroën-Modelle hin und wieder mal aufbieten. Das mag daran liegen, dass er ein Schwestermodell des Mitsubishi ASX ist (ebenso wie der Peugeot 4008). Anordnung und Funktion der Instrumente folgen gängigen

Gewohnheiten, lediglich für die tief angebrachten und vor allem im beleuchteten Zustand schlecht ablesbaren Klimaregler wünschte man sich eine bessere Idee, ebenso für die versteckt auf der Innenseite der Vordersitze angebrachten Schalter der Sitzheizung.

Die Kompaktklasse ist der verkaufsstärkste Automarkt hierzulande, und SUV sind gerade in Mode. Gute Voraussetzungen also für ein Auto, das beides vereint wie der C4 Aircross. Auch wenn das seinen Preis hat. Der Aircross ist rund 6000 Euro teurer als eine in Motor und Ausstattung vergleichbare Version der C4Limousine. Der Einstiegsbenziner C4 Aircross 1.6 (Basismodell „Attraction“) kostet 24000 Euro, der HDi 115 mit Vierradantrieb und umfangreicher „Exclusiv“-Ausstattung (Klimaautomatik, Tempomat, Xenon-Licht, „Keyless System“) 32000 Euro. su

Citroën C4 Aircross Modell HDi 115 Exclusive Kann sich jemand ein Automodell namens Opel Luftkreuz vorstellen ? Manche kreative Wortschöpfung der Branche ist schon seltsam, das Auto ist es in diesem Fall nicht. Der Citroën C4 mit eben jener Bezeichnung „Aircross“ reiht sich ein in das derzeit angesagte Segment der kompakten SUV, also unterhalb der Mittelklasse und mit dem Anstrich des robusten Vielzweckfahrzeugs.

Die Instrumentenanordnung ist – was für Citroën nicht immer gilt – konventionell. Die Klimaregelung sitzt reichtlich tief.

Fotos su

Mit 4,34 Metern Länge macht der Aircross, der im Juni 2012 auf den Markt kam, einen gedrungenen Eindruck, die SUV-typische größere Bodenfreiheit und die bullige Frontpartie unterstreichen diese Optik. Die bauartbedingte höhere Sitzposition mit besserer Übersicht als in konventionellen Kompaktwagen ist einer der Pluspunkte, die diese Art von Autos derzeit für viele Kunden attraktiv macht. Dazu kommen die üblichen Vorteile des fünftürigen Karosserielayouts.

Der Kofferraum fasst unter der Ladeabdeckung großzügige 442 Liter, beim Vorklappen der Rückbanklehnen entsteht eine nur leicht nach vorn ansteigende Ladefläche auch für sperrigere Transporte, mit einem Maximalvolumen von fast 1200 Litern - das ist ordentlich Platz. Auf weitere Klapp- und Schiebemechanismen für größere Variabilität verzichtet der Citroën, allerdings lassen sich die Lehnen der Rücksitze in der Neigung verstellen.

Mit drei Varianten ist das Motorenangebot für den C4 Aircross überschaubar und in der Leistung nicht weit gespreizt: ein Benziner mit 117 PS, zwei Diesel mit 114 und 150 PS. Auch wenn solche SUV keine ernst zu nehmenden Geländewagen sind, die Vorzüge des Allradantriebs sind manchen Kunden wichtig. Die beiden Diesel sind daher gegen 2000 Euro Aufpreis als „4WD“-Version erhältlich. Die Kraftverteilung auf

die Achsen wird dabei rein elektronisch geregelt. Im Allradmodus, aber bei normalen Straßenverhältnissen, gehen 98 Prozent der Motorleistung an die Vorderachse; erst bei schlechterer Bodenhaftung ändert sich das bis hin zu einer 50:50-Verteilung.

Der kleinere VierzylinderDiesel mit 1,6 Litern Hubraum ist kein Leisetreter. Er brummelt und grummelt vernehmlich. Immerhin sorgen 270 Newtonmeter Drehmoment und das gut gestufte Sechs-Gang-Getriebe dafür, dass er sich einigermaßen leb-

AUTO IM TEST

Citroën C4 Aircross HDi 115 Exclusive Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1560 ccm, zuschaltbarer und elektronisch geregelter Allradantrieb, SechsxGang-Getriebe.

Maße: Länge 4,34 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,64 Meter, Leergewicht 1500 Kilogramm, Zuladung 635 Kilogramm, Gepäckraum 442 bis 1193 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 84 kW/114 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,6 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 270 Nm, maximale Anhängelast 1300 Kilogramm.

Verbrauch: 5,6 Liter innerstädtisch, 4,5 Liter außerstädtisch, 4,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 129 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1224

Kilometer, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem anklappbare Außenspiegel, Start/ Stopp-System, Kopfairbags vorn und hinten, Fahrer-Knie-Airbag, Einparkhilfe vorn und hinten, Lichtsensor, Regensensor, LED-Tagfahrlicht, XenonScheinwerfer, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start („Keyless System“), Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Vordersitze, CD/MP3Radio mit Lenkradfernbedienung, USB-, AUX- und Bluetooth-Anschluss; Extras im Testwagen: Lederausstattung, Sitzheizung, Panoramaglasdach, Navigationssystem mit Touchscreen.

Preis: 32090 Euro (HDi 115 Exclusive in Serienausstattung), 23990 Euro (Basismodell 1.6 Attraction).

14

nord express Lokales

24. April 2013

Junge Wildschweine stehen im Mittelpunkt

Dem Morgenkonzert der Vögel lauschen Naturfreunde und alle interessierten Frühaufsteher, die sich vom frühlingshaften Morgenkonzert der Singvögel begrüßen lassen möchten, sind zum Spaziergang durch den Wildpark Eekholt am Sonntag, 28. April, willkommen. Unter Leitung von Thomas Soffner werden die Besucher in die bunte Welt der gefiederten Freunde geführt. Im Anschluss an den Rundgang können die im Wildpark erlebten Vögel als Anschauung auf DVD in der Wildparkschule nochmals genau bestimmt werden. Ende April kehren alle Brutvögel wieder in ihr

Revier zurück, die im Winter im Mittelmeerraum und Afrika überwintert haben. Viele standorttreue Vögel brüten im Mai bereits, während einige späte Zugvögel dann noch mit der Herrichtung ihrer Nester beschäftigt sind. Viele kennen das häufig vorkommende Rotkehlchen, den Eichelhäher (Foto), den Zaunkönig, die Amsel, Kohlmeise und den Buchfink. Aber kennt man auch die vielen anderen Vögel, die mit ihrem Gesang begeistern? Treffpunkt zum Spaziergang ist um 8 Uhr am Wildparkeingang.

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ford

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Ford Escort, blau, 1,6 i, Kombi, AHK, ABS, Servo, Bj 9/99, D3, TÜV vorh. € 520,-, 콯 0175/ 7068530

Honda

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Honda CBR 600 F, mit Sportausp. und neuwertigen Reifen, Bj. 90, 26tkm, 3.Hd., Garage, 1.200,콯 0152/26164234

Mercedes MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, Scheckheft, € 3.250,--. 콯 0151/23986976

Opel

Corsa C 1,2, Bj. 2001, 68 Tkm, TÜV neu, Automatik, E-Fenster, Funk ZV, Servo, silber, Garagenwagen, scheckheftgepflegt, Deutsche Firma kauft PKW’s, € 2.490,--. 콯 0177/5506235 Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 PS, dunkel weinrot, Zahnriemen !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen kaputt, 110.000 km, TÜV August für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 2013, 350,- €. 콯 04192/1741 0176-73845344, 04191/8680411 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

콯 0176/32077348

Peugeot

Roller Flextech Top Speed 50, weinrot, 2012 gek. u. nur 61 km gelaufen, NP 1.200,-€ Rg. kann eing. werden. Jetzt VB 845,-€.

Mehr unter ebay-Kleina. Nr. 99288485 oder. 콯 04551/917876 in Weede Roller Flextech Top Speed 50, weinrot, 2012 gek. u. nur 61 km gelaufen, NP € 1.200,-, Rg. kann eing. werden. Jetzt € 845,- VHB. Mehr unter ebay-Kleinanz. Nr. 99288485 oder. 콯 04551/ 91876 in Weede.

Jethelme v. Diablo in schwarz/ matt, Gr. M+L, je nur 2x getr.

Stück 15,-€ 콯 04551/91876 in Weede Hyosung Chopper 125 ccm, EZ 97, Garage, wenig km, viele Extras, 1.100,-€ VHB SMS/ 콯 0152/26164234 Honda CBF 2 Hartschalen-Koffer mit Halter HEPCO + BECKER, je 42 lt. zu verkaufen, € 200,--, wie neu. 콯 04192/3610

Zubehör 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen, original Opel Zafira, € 200,- VHB, 콯 04557/701 4 Sommerreifen, 215/65R16 vom Mitsubishi ASX, FP 200,- €, 콯 0175/3470504 2 Sommerreifen mit Felgen, 5 Loch Dunlop 205/55 R 16, DOT 1210, 2 Som. gel. 콯 04194/697

Camping

Verkauf

Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Jetzt Sonne tanken! Gepfl. Opel Airbag, Reifen u. Inspektion neu, Astra Cabrio Bertone 2,2, 147 PS, € 1.500,--. 콯 04191/933581 silber, EZ: 09/02, HU 02/14, 123 Tkm, diverse Extras, Scheckheft und Gutachten, VB 4.850,- €. 콯 0160/ 95065802 oder 04193/ 807208 Twingo, ohne TÜV für Ford Ka, EZ 2010, blau, 1,2 l, 51 Renault 400,€ zu verkaufen.

KW, 5000 km, € 6990,- VHB, 콯 0151/11688643 콯 0451/ 8070471 ab 17 od. AB od. 콯 0176/52176031 Fiat Punto 1,2 i, schwarz, TÜV nicht vorhanden, angemeldet, Bj. 98, € 230,-, 콯 0152/ 29036532 2 Fahrräder: 26er x 1,75 Wheeler Alt- und Schrottfahrzeuge - 2100 u. 26er x 1,95 Sprick Crossgünstig zu verk., Abholung kostenl., zahle Rest- Rad 콯 0172/9318344 wert, 콯 0162/4297931

Renault

Zweiräder

WoWa-SIR, Bj. 95, HU 4/15, L6570, B210, 2+2 Pers., 100 km/H, 2 Vorze., € 4900,- VB, 콯 04554/703649 Wohnwagen Beyerland, Bj. 90, Aufbau 4 m, z. g. Gewicht 950 KG, guter Zustand, € 2.500,--. 콯 0172/4528509

쮿 Daldorf (dsn) Niedliche junge Wildschweine, die Frischlinge, lassen in diesen Wochen die Herzen der Betrachter wieder höher schlagen. So sind sie auch am Sonntag, 28. April, die Stars im Erlebniswald Trappenkamp. Regelmäßige Kutschfahrten bringen die Besucher zum großen Wildschweingehege, wo sich die Kleinen mit ihren Muttertieren, den Bachen, ihres Lebens freuen. „Weil mit dem Frischlingsfest das 40-jährige Bestehen des Erlebniswaldes gefeiert wird, haben wir diesmal besonders viele Stände und Aktionen vorbereitet“, berichtet Försterin Mareike Wittek. An Bastelständen können unter Anleitung kleine Frischlinge aus Rundhölzern und Insektenhotels gebastelt werden.

Waldpädagogen informieren über das Leben von Wildbienen, Wölfen und natürlich Wildschweinen. So wird ein „Kessel“ wie Jäger und Förster die Kinderstube der Frischlinge nennen, aufgebaut.

Wer bei einer Rallye durch den Wald mitmacht, kann kleine Preise gewinnen. Für Unterhaltung sorgen der Kinderliedermacher „Grünschnabel“ und das Theaterprojekt „Theaterfimmel“ das an mehreren Stellen mitten im Wald kleine Schauspiele aufführt. Sogar für Wellness wird gesorgt, verspricht Waldpädagogin Britta Gehlhaar: in Form einer „Wildschwein-Massage“.

Bei Kletteraktionen und Ponyreiten können sich die Kinder verausgaben. Anschließend stärken dürfen sie sich bei selbst gebackenen Brötchen, Stockbrot und Wildfleisch. Dazu reicht das

Solche Bilder mit Bachen und ihren Frischlingen können die Besucher am Sonntag, 28. April, beim Frischlingsfest genießen.

Frühlingsquark mit Bärlauch und Giersch schmeckt lecker, schwört Waldpädagogin Britta Gehlhaar.

Erlebniswaldteam selbst gemachten Frühlingsquark mit Kräutern aus dem Erlebniswald wie Bärlauch, Giersch, Sauerampfer und Schafgarbe.

Geöffnet ist von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet zwischen 15 Euro (Familien) bis vier Euro (Kinder). Besucher, die 1973 geboren wurden, haben freien Eintritt.

Lokales nord express

24. April 2013

15

Hoher Geburtstag im Pflegeheim 쮿 Sülfeld. Die Sehstärke hat ein wenig nachgelassen, auch mit dem Hören klappt es nicht mehr ganz so gut, doch von ihrer geistigen Frische hat Rosalie Andresen nichts eingebüßt. An ihrem 102. Geburstag überraschte die Seniorin die Gäste ihrer kleinen Feier im Alten- und Pflegeheim Am Bestetal, darunter auch Sülfelds Bürgermeister Volker Bumann, mit einem fehlerfrei vorgetragenem Gedicht. Geboren wurde Sülfelds älteste Bürgerin 1911 in Westpreußen. 1937 lernte die Seniorin ihren 1984 verstorbenen Mann Nico kennen.

Aus der Ehe gingen vier Kinder, drei Töchter und ein Sohn, hervor. 1956 zog die Familie nach Sülfeld, wo Rosalie und Nico Andresen bis 1968 einen gepachteten Bauernhof im Ortsteil Petersfelde bewirtschafteten. Heute genießt die Großmutter von neun Enkeln und Urgroßmutter von zehn Urenkeln die fürsorgliche Betreuung im Alten- und Pflegeheim Am Bestetal.

Und das nächste freudige Ereignis Alten- und Pflegeheim Am Bestetal, in dem insgesamt 49 Pflegeplätze zur Verfügung stehen, lässt auch nicht mehr lange auf sich warten. Am Sonnabend, 27. Juli, startet ab 15 Uhr das Sommerfest. Eingeladen hierzu sind von Heimleiterin Fran-

Sven Kronemann Rosalie Andresen aus Sülfeld feierte ihren 102. Geburtstag. Zu den Gratulanten gehörten Bürgermeister Volker Bumann und die Leiterin des Alten- und Pflegeheims Am Bestetal in dem die Seniorin heute lebt, Franziska Kingerski.

ziska Kingerski und ihrem wie Bürger, die sich der Be- tionen unter www.altenpfleTeam alle Bewohner, deren treuungseinrichtung verbun- ge-bestetal.de sowie unter Angehörige und Freunde so- den fühlen. Weitere Informa- Telefon 04537/1810.

Die Ostfriesischen Inseln entdecken 쮿 Bad Segeberg. Eine viertägige Reise zu den Ostfriesischen Inseln bietet Mietrach-Reisen vom 2. bis 5. Juli und vom 9. bis 12. September an. Bei einer Rundfahrt über Borkum erkundet die Reisegruppe die Sehenswürdigkeiten und Eigenheiten des Eilandes. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel. Bei einer Inselrundfahrt lernt die Gruppe die schönsten Plätze der Insel kennen.

Langeoog war seit jeher den Naturgewalten ausgesetzt.

Kräftige Winde formten die einmalige Dünenlandschaft. Über 1500 Stunden im Jahr scheint über Langeoog die Sonne. Das autofreie Eiland gilt als schönste der Ostfriesischen Inseln, die die Reisegruppe bei einem Inselrundgang kennenlernt. Auskünfte erhalten Interessierte bei Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650.

Für jeden Menschen der richtige Partner Wird es wirklich immer schwerer, wieder einen neuen Lebenspartner zu finden? Jürgen Bühler aus Heikendorf ist nicht dieser Meinung. Er hat 24 Jahre Erfahrung und gründete 2003 die Partnerbörse-Nord, die ehrenamtlich ohne Gewinnabsicht geführt wird. Abseits von Internetbörsen, ohne Anonymität und viel zu große Entfernungen, lernen sich die Menschen bei der Partnerbörse-Nord sofort persönlich kennen, und zudem ist jeder, der hier mitmacht, ernsthaft interessiert. Man füllt einen Fragebogen mit seinen Angaben und Wün-

schen aus, die Vorschläge werden „per Hand“ immer ganz individuell und aus der Nähe ausgesucht. Jürgen Bühler ist von seinem Konzept überzeugt. Über 80 Prozent der mehr als 7800 Mitglieder aus ganz SchleswigHolstein finden nach seiner Aussage auf diese Weise schon im ersten Jahr einen festen Partner und das gelte für jedes Alter. Es gibt Mitglieder von 24 bis 89 Jahre. Nähere Auskünfte erteilt die Partnerbörse-Nord, Untereisselnerstraße 19, 24226 Heikendorf, Telefon 0431-2398134, Internet: www.partnerboerse-nord.de.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

16

nord express Lokales

24. April 2013

Hochwildring regelt Abschuss

Skat, 66 und Kniffel

쮿 Großenaspe (hül) Zu ihrer Jahreshauptversammlung treffen sich die Mitglieder des Hochwildrings Segeberger Heide am Freitag, 26. April, um 18 Uhr in Timms Gasthof.

Nach der Tagesordnung werden der Streckenbericht für Rot-, Dam- und Schwarzwild verlesen und die Abschussplanung für das Jagdjahr 2013/2014 bekannt gegeben.

Außerdem sollen der Damwildabschuss neu geregelt und die Trophäen des Jagdjahres 2012/2013 besprochen werden.

쮿 Blunk (nib) Preisskat, 66 und Kniffeln wird beim MSC Eilsdorf am Sonntag, 28.

April, ab 18 Uhr im Gasthof Alter Bahnhof in Blunk gespielt. Clubmitglieder und Gäste sind willkommen. Der Einsatz beträgt acht Euro.

Ausgespielt werden Fleischpreise. Anmelden unter Telefon 04553-1269.

Trauernde gehen spazieren

Hundetrainerin und Jägerin Stefanie Hausser aus Traventhal liebt ihre Foxterrier. Auf der Traventhaler Hundemesse Der vier Monate alte Parson Russel Terrier aus der Zucht von Astrid Klein aus Hollenbek und stellte sie auf einer großen Wiese die unterschiedlichsten Jason Lawicka (11 Monate) aus Lübeck schlossen schnell Freundschaft miteinander.

Hunderassen vor. 쮿 Boostedt. Mit einer Ausstellung unter dem Titel „Boostedter Ansichtskarten von gestern bis heute“ eröffnen die Jungen Briefmarkenfreunde am Sonnabend, 27.

April, ihr 25-jähriges Jubiläum im Hof Lübbe, Dorfring 39. Um 11 Uhr ist die Eröffnung der Ausstellung und der Empfang für geladene Gäste.

Ab 13 Uhr kann dann im Raum des Seniorentreffs ge쮿 Traventhal (jaa/nib) Es tauscht und gefachsimpelt ist immer wieder der ganz bewerden. Aus Anlass ihres Be- sondere Charme und Charakstehens haben die Jungen ter, der den Landmarkt TraBriefmarkenfreunde eine venthal zu einem so beliebten Pluskarte aufgelegt, die an Ausflugsziel macht. Auch in diesem Tag erhältlich ist. Zu diesem Frühjahr hatte Besitder Ausstellung wurde zudem zer Harry Beiersdorf auf sein eine neue Broschüre entwi- idyllisches Gut eingeladen ckelt, die erhältlich sein wird. und gut 6000 Besucher kamen Für weitere Fragen steht die zu ihm aufs Land. Mit dabei Vorsitzende Marianne Klopp eine Menge Hundebesitzer, unter Telefon 04393-2103 zur die sich nach der ersten TraVerfügung. venthaler Hundemesse im vergangenen Jahr über eine Wiederholung freuten.

Ob Mischling oder RasseFrisches vom Obst- und GeWi snackt Platt hund, überall auf dem Gelänmüsehof und der Backstube de waren die Vierbeiner mit gab es bei Andrina Zierott ihren Besitzern unterwegs. (rechts) und Marianne Köver Dobermann, Terrier, Dogge, aus Balje-Kehdingen. Sie sind Kromfohrländer, Pudel, die mit ihrem Angebot jedes Jahr deutschen Jagdhunderassen auf dem Landmarkt in Traven쮿 Düsse Geschich is nee- und auch Exoten wie Bracco Wanderstockschnitzer und Vogelhausbauer Gerhard Meier aus thal.

Italiano und Puggle - ein Zeven liebt den Traventhaler Landmarkt, wo er jedes Jahr dabei genteinhundertunneegen (1909) passeert, un de lütt Mischling zwischen Beagle ist. „Hier sind die Menschen besonders nett und interessiert“, Deern, üm de sik dat hier han- und Mops - bevölkerten das sagte er.

Fotos jaa nelt weer jüst veer Johr old. Bi große Gelände des Landgede groote Wäsche gung’t frö- stüts. Im Messebereich, an- sierten wertvolle Tipps, bevor Stroh die Besucher begutachher ’n beten wat anners to as grenzend an einer großen sie einen Hund in die Familie teten. Aber auch schöne Antihüüt. Nix rin in de Waschma- Wiese für Vorführungen, prä- holen. „Das ist hier eine ganz quitäten, Backwaren, Obst schien un intwüschen Koffi sentieren Aussteller alles tolle Veranstaltung“, freute und Gemüse, Blumen, Pflandrinken! Kokt un wuschen rund um den Hund, mit vielen sich Hundezüchterin Astrid zen und vieles mehr machen hett de Modder vun de Lütt de Tipps und Ratschläge zu Er- Klein, die mit ihren niedli- den Landmarkt so besonders.

Wäsche to Huus in een grooten nährung, Pflege, Tierarzt, chen Parson Russell Terrier- Veranstalter Harry Beiersdorf Ausbildung, Welpen schnell die Herzen der plant beim Landmarkt im Waschkeetel, man wegen dat Hundeschule, Herbst eine Messe rund ums leidige Spölen möß se rünner richtiger Leine und Geschirr Besucher eroberte.

Besonders die vielen Tiere, Pferd. na’n See gahn. Weer een swore und dem sinnvollen ZusamArbeit, de natte Wäsche den menleben im Alltag. Jägerin die auf dem alten Gut gezeigt langen Weg to sleepen. De und Hundeausbilderin Steffi werden, haben den Markt Deern harr noch ’n lütten Bro- Hausser aus Traventhal stell- weit über den Kreis Segeberg Conny Lang aus Blunk war der, de in Kinnerwogen leeg. te auf der Wiese über 40 unter- hinaus bekannt gemacht. Ob stolz auf ihre zehnjährige HünSchafe, Rinder, din, der ein leckeres WürstMit den Kinnerwogen kunn de schiedliche Hunderassen vor Ziegen, Modder sik avers nich ok noch und erhielt viel Aufmerksam- Schweine, Lamas, Kaninchen chen am gedeckten Tisch serafiewern, un so blev dat Baby keit vom Publikum. In weni- und andere Kleintiere, beson- viert wurde, das sie nicht fresTohuus. Dat bedüüd, de Mod- gen Sätzen stellte sie Vorzüge ders die kleinen Besucher sen durfte. Die Hündin zeigte der möß sik beielen bi de Wä- und Eigenheiten der jeweili- zeigten sich von den Tieren Disziplin. Gelernt hatte sie dies sche- Spöleree, denn dat Baby gen Rasse vor und gab Interes- begeistert, die auf Heu und in der Hundeschule Rickling. tövte üm de Boß to kriegen.

Mit de ganzen Klamotten ünnern Arm gung Modder den langen Weg na’n See, de Deern trottelte jümmers ’n Enn achteran. An See ankamen, dach der „Mama" der Kinder ihre Modders bi’t Spölen un utwneue Familie stalked. Mit Hilringen jümmerlos an eer Baby.

Neu im Kino fe von Experten für ParanorDe lütt Dochter kreeg Bemales und einer Vielzahl von 쮿 Seit mittlerweile 13 Jahscheed, se schull jo nich wiet Kameras im Haus, begeben weglopen, un vör allem nich ren veräppelt die Filmreihe sie sich auf Spurensuche. „Scary Movie“ die aktuellen so dich an’t Water gahn.

Stars auf wie Ashley TisdaDe Deern harr avers nix be- Hits des Horrorfilm-Genres. le, Charlie Sheen, Lindsay Loteres to dohn, as jümmers mit Anscheinend geht den Filmehan, Snoop Dogg, Katt Wilde lütten Fööt in’t Water to machern das Material nicht liams, Molly Shannon, Terry tappen. Se wull doch blot`s aus, denn nun ist schon der Crews, Simon Rex, Jerry föhlen wo kolt dat Water is - fünfte Teil fertig für die LeinO'Connell, Sarah Hyland, Kaun dat allerwichtigste - wo wand. Dabei dienten sogar trina Bowden, Tyler Posey, deep de See wull weer. As dat Filme, wie der erst vor einer Kate Walsh, Heather Locklemit’n Maal in de Neegde Woche ins Kino gekommene ar, Mac Miller und Mike Tyson plantschte, wüß Modder Streifen „Mama“ als Idee für geben sich in „Scary Movie 5“ glieks wat passeert weer. Se Gags. Weitere Filme, die die Ehre. Eine der besonderen leep as’n Bessenbinner na de durch den Kakao gezogen Szenen ist, wie Charlie Sheen Steed, wo de Deern in’t Water werden, sind unter anderem In „Scary Movie 5“ werden aktuelle Horrorfilme veräppelt.

Foto Constantin und Lindsay Lohan im Bett rümspaddelte, sprüng rin in’t „Evil Dead“, „Sinister – Wenn landen und die BettgeschichWater, greep na de Schörten- Du ihn siehst, bist du schon bänner un halte een pitt- verloren“, „Black Swan“, für die Gags: Jody und Dan zarre Dinge. Schon bald greift ten aus „Paranormal Activischenatte, bölkende Deern an „Planet der Affen: Prevoluti- sind ein glücklich verheirate- das Chaos auch auf die Jobs ty“ erleben dürfen.

Die Regie zu „Scary Movie Land. Wat för’n Segen, dat de on“, „127 Stunden“ und „Pa- tes Paar. Als sie mit den Kin- der beiden über und breitet dern von Dans Bruder, die drei sich in Jodys Ballettkompanie 5“ übernahm Malcolm Lee, Deerns fröher Schörten mit ranormal Activity“.

Die Rahmenhandlung ist Jahre lang alleine in der Wild- und Dans Affenforschungs- der hier mit dem KomödienBänner dregen, sünst weer de Lüttje wull elendig afglu- wie immer schlicht gehalten nis lebten, nach Hause kom- zentrum aus. Dies kann nur experten David Zucker arbeipjm ckert.

Inge Rohwer und dient mehr als Klammer men, geschehen auf einmal bi- bedeuten, dass der böse Geist tete.

Fans von Briefmarken feiern

Tierische Freunde waren die Stars beim Landmarkt

De Schört weer de Rettung

Scary Movie 5

쮿 Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 27. April, sind Trauernde wieder zu den „Ge (h)zeiten in der Natur. Spaziergänge für Trauernde“ eingeladen, um miteinander in der Natur unterwegs zu sein, anderen zu begegnen, die Ähnliches erlebt haben, um miteinander zu reden und zu schweigen. Treffpunkt ist um 15 Uhr, Kirchplatz 1. Die Rückkehr wird gegen 17.30 Uhr sein. Begleitet wird der Spaziergang von Maren Marquardt und Birgit Tepe vom Hospizverein Segeberg.

Rallye mit dem Fahrrad 쮿 Geschendorf (nib) Der MSC Eilsdorf veranstaltet am Mittwoch, 1. Mai, eine gut 18 Kilometer lange Fahrradrallye. Beginn ist um 13 Uhr in Geschendorf. Der Einsatz beträgt zwei Euro. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.

Tipp der Woche

Übungen, die Körper und Geist gut tun Tara Stiles ist die derzeit angesagteste Yogalehrerin Amerikas und persönliche Yogalehrerin des Künstlers Deepak Chopra.

Die New York Times bezeichnete sie als „Yoga-Rebellin“, die frischen Wind in die Yoga-Praxis bringt, und Jane Fonda sagt über sie: „Ich verehre Tara Stiles.

Sie hat die Fähigkeit, einfach jeden Menschen für Yoga zu begeistern.“ In ihrem Buch „Wie Yoga heilt“ zeigt die junge Frau, wie Übungen unter anderem bei Hitzewallungen, Diabetes, Magenbeschwerden und innerer Unruhe Abhilfe schaffen können.

Auf frische und freche Weise präsentiert Tara Stiles ihr Gesundheitskonzept. Ein A-bis-Z-Guide von Körperstellungen, die Menschen ausführen können, um 50 spezifische Probleme gezielt anzugehen. Körperliche Beschwerden werden ebenso behandelt wie seelische Leiden.

Die Übungen sind mit vielen Fotos dargestellt und auch für den Einsteiger problemlos nachzumachen. Eine gewisse Sportlichkeit sollte bei der einen oder anderen Übung allerdings vorhanden sein. nib „Wie Yoga heilt“ von Tara Stiles, MensSana Verlag, 251 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3426-65729-4

Lokales nord express

24. April 2013

17

Immobilien Ankauf

Gesuche

Wir suchen für ein Ärztepaar Einfamilienhaus zum Kauf, 180-250 m² Wfl., ab 700 m² Grdst., 5-8 Zi., gern m. Vk.Lage: ab Kaltenkirchen bis Neumünster. Preisobergrenze: 400.000 €, Enex Immobilien & Service, 콯04193/ 754579, enex-service@email.de Suche Haus bis € 170.000,-, gerne ländlich, von Privat, 콯 0175/ 5978899

Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/ Stellpl. 콯 0175/4441087 Lehrerin sucht ab 1.8.13 möbl.

Zim. (längerf.) in Bad Bramstedt. u. Umgebung bis 15 km 콯 0202/6956524, AB rufe zurück

Grundstücke

Vermietung

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², in Leezen o. Neversdorf, in Feldrandl., 콯 04552/979010

Verkauf

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl.

Balk., Carp. mit Geräteraum, kl.

Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 Bad Bramstedt, ruhige, zentr.

Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, DuBad, Abstellraum, Keller, MietWaschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 390,- € + 60,- € BK + 60,- € HK Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 콯 04322/5843910 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex Immobilien & Service, 콯 04193/754579

Schönes EFH in parkart. Lage auf eindrucksv. Landgut bei Bad Bramst., 130 m², 4 Zi., EBK, Spülm., Ceran, 2 VB, GWC, gr.

Gart., Holzfußbd., Kaminan., Keller, ruhig, idyl., sonnig, 870,- € + NK + KT + 50,- € Gar. + Carport 콯 0160/3484646

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630

Bad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², EBK, Vollbad, Süd-Balkon, Carport, KM € 625,- zzgl. NK € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ 8192499 o. 01520/6888779

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Kü2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN che, Bad, Loggia in sehr ruhiger Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler,

Gelegenheit!

Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellraum, V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v.

Priv. Courtagefrei, € 30.500,- VB 콯 04152/4433

blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Wahlstedt, Waldstr. von privat 3 1/2 Zim. ETW, 86m², renov. bedürftig, 57.900,-€ 콯 040/7126040 !EFH zum TOP-Preis! VK, Terr, TG, 120/4350 m², 189.000 € VB keine Käufercourt 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Reihenhaus in der Südstadt zu verk., 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., 콯 04551/3877 ab 18.00 Uhr.

www.nordexpress-online.de

8825516 oder 04193/6056

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport 795,€ KM, NK + KT, 04192/899860, 01577/8292987 Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + KT, ab 1.6.2013 zu vermieten 콯 04192/1819 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056

Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus ab 1.6. zu verm., PkwStellplatz, Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 250,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Blunk Nähe SE, 11/2 Zi. Wohnung, EBK, Duschbad, Laminat, Kellerraum, Gartennutzung, Stellplatz an ruhigen Einzelmieter kurzfristig zu verm., 340,- Warmmiete 콯 tägl. von 19-20 Uhr 04552/994210 3 Zi.-Whg. mit Charme zu vermieten, Hagen bei B. Br., 80 m², gr. Küche mit Essplatz, Duschbad, HWR, Bodenkammer, gut geschnitten, hell u. im Grünen mit Gartennutzung, 475,- € + NK, KT 콯 0157/79259618 Suche 3-Zi.-Whg. in Bad Segeberg. Schön wäre, wenn die Whg. in der Nähe der Stadt wäre und es einen Balkon und Keller geben würde. Ich würde mich auf einen Anruf von Ihnen sehr freuen. 콯 05031/958146 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

Suche Mitmieter/Untermieter für div. gewerbliche Räume in Villa kompl. neu saniert mit unterschiedlichen Möglichkeiten sehr gute zentrale Lage. 04551/81258 od.0151/20429947

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

www.nordexpress-online.de SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.07.13 zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/ 5701555

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Von hier für hier

Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,sof. frei, 0176/63886643 € + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ www.nordexpress-online.de 4539524

Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643

Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Tel. 04191/954273

Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu, alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Gar., in kl. WA von Privat zu verm., KM 550,- €, 콯 0172/8802383 Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Veranda, Carport, Garten mit altem Baumbestand 440,-€ v. priWeede, schönes Baugrundstück vat 콯 04559/1883942 mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/232212354996 811 m² Feldrandlage! 69T€ VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.DE

Grundstücke

V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/

2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage i. Kl. Gladebrügge, KM 350,- € + NK , Kt. 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951 Kükels, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, Bad, Garten, Terr., Carport im EG, Nahe, schöne und gepfl. Haus- z. verm., 콯 04558/9816032 hälfte, Altbau, Kamin, großz.

Raumaufteilung, von Privat zu Von hier für hier vermieten, ca. 217 m² über 2 Ebenen, Gartennutzung, Kaltmiete € 1200,- + NK, 3 KM Kaution, ab Brokstedt, 4-Zi.-Whg. am Waldrand, mit Balkon, 495,- € + NK, Mai frei. 콯 0171/2875264 콯 04305/1042

www.nordexpress-online.de Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366 Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o.

0174/1759310 Quickborn-Heide, Wald-/Villenlage, hübsch möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kl. Klinkerhaus, eigener Zugang, VB, Fb.-Hzg., Kabel, Internet, BAB/Bus/Bahn, € 470,-warm + Kaution.콯 04106/703497

Daldorf bei Bad Segeberg: Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + vermieten. 콯 04192/5770 (AB) NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Brokstedt, 3-Zi.-Whg. mit BalB. SE, Zentr., 2 Zi.-Whg., 68 m², kon, ruhige Waldrandlage, 395,EBK, Bad, Abstellr., PKW-Platz, € + NK, 콯 04305/1042 neu renov. 콯 04558/9816032 Torben Fritsch Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiIhr Medienberater für Bad stro/Restaurant, 80 m², ParkplätSegeberg, Wahlstedt u. Umgebung. ze , € 900,- KM, 0176/63886643 Telefon 04551/904-16 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 „Wem gehört die Welt?

Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

24. April 2013

Beule

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. BETRIEBSAM, 2. GLAEUBIGER, 3. TRIGEMINUS, 4. EINSTMALS, 5. BEHARRLICH, 6. HANDTASCHE, 7. SPOTTBILD, 8. WASSERGLAS, 9. BESITZLOS, 10.

VOLKSLIED, 11. DIVIDENDE, 12. KASSIEREN, 13. NATURPARK, 14. KOSMONAUT Lösungsspruch: Musik ist das Geraeusch, das denkt Visitenkarte: Vogelkundler; Rechnung: 6÷3=2, 3-2=1, 1x4=4, 4-2=2

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

24. April 2013

Edle Kleidung 쮿 Neumünster. Mit dem Frühjahr kommt auch die Zeit der zahlreichen Feierlichkeiten, von Abi- und Abschlussbällen bis hin zu Konfirmationen, Hochzeiten und Silberhochzeiten. Hierfür bietet das Nortex-Mode-Center in Neumünster, Grüner Weg 9-11, auf einer Fläche von 10000 Quadratmetern eine große Auswahl an Abend- und Anlassmode für Damen, Herren und Kinder. Der Trend geht hin zum edlen und schicken Äußeren, da sind sich Designer und Stylisten einig. Die Eleganz kehrt zurück zum abendlichen Essen, zum Schulabschlussball oder aber auch zu vielen Familienfeiern.

Das Comeback der edlen Kleidung kommt allerdings in neuen Formen und vor allem in neuen Farben daher.

War früher der Smoking für den Herrn ein Muss, so bekommt dieser jetzt Konkurrenz. Die Dinner-Jacke liegt im Trend und bringt neue Farbenspiele mit. Auch bevorzugen Herren ein- und zweiknöpfige Abendanzüge, die

19

Jetzt anmelden für Whisky-Abend

Neben klassischen Outfits in schwarz-weiß können mutige Damen auch zu ungewöhnlichen Mustern greifen. Fotos Nortex

auch als Tagesanzug getragen werden können. Wenn es sehr festlich wird, ist ein Smoking angesagt.

Farblich dominieren bei den Herren Töne wie Braun, Schwarz, Anthrazit und Dunkelblau – gerne mit Schattenstreifen und „etwas Glanz“ ist erlaubt.

Bei den Damen ist und bleibt das „Kleine Schwarze“ eines der liebsten Stücke im Kleiderschrank. Aber auch im Bezug auf diesen Klassiker zeigen sich moderne Einflüs-

se, so wird Marine zum neuen Schwarz. Die Trendfarben schwarz-weiß, unterschiedliche Blautöne, Petrol und Naturtöne sowie das klassische Grün sorgen für einen glanzvollen Auftritt.

Passend dazu gibt es Accessoires wie Modeschmuck und Abendtaschen in vielen Ausführungen. Festliche Mode bietet Nortex für Damen in den Größen von 32 bis 60. Am Sonnabend, 27. April, von 11 bis 15 Uhr sind Modevorführungen geplant.

쮿 Daldorf (pjm) „Wer war der Mörder?“ lautete zum wiederholten Male im Restaurant Waldküchenmeister die Frage beim Krimi-Brunch.

Das Theater ik’s aus Hamburg war mit seinem aktuellen Stück „Schön war die Zeit!“ zu Gast und bot den Publikum eine musikalische Krimi-Geschichte, die an das bekannte Märchen vom Aschenputtel angelehnt war. Dabei gab es ein Wiedersehen mit dem leidend blickenden Butler Johann, den allerdings plötzlich ein Schuss aus dem Hinterhalt niederstreckte.

Die Besucher ließen sich von dem Mord in ihrem Appetit nicht stören und genossen das Brunchbüffet. Damit auch jeder satt wurde, legte das Team von Wirt Philip Stachura reichlich nach. „Nun geht es mit den Krimis in die Sommerpause“, verkündete Stachura. Den Brunch wird es aber weiterhin an jedem Sonntag von 11 bis 14 Uhr geben. Da dieser vor allem bei sonnigem Wetter sehr geschätzt wird als Start für einen Erlebniswald-Tag, empfiehlt sich eine rechtzeitige

Butler Johann bekundete Aschenputtel Antje mit dem Lied „I’m a Believer“ seine Liebe, ehe ihn ein Schuss ereilte. Foto pjm

Reservierung unter Telefon 04328/170805 oder per E-Mail an waldkuechenmeister@tonline.de.

Mit Aktionen wird es im Restaurant Waldküchenmeister im Laufe des Jahres weiter gehen. Fest steht schon jetzt ein Whisky-Tasting am Sonnabend, 31. August. „Wir werden grillen und dabei auch unseren neuen Smoker ein-

weihen“, kündigt Stachura an. Abgerundet wird der Abend mit edlen Zigarren, die aber nur draußen geraucht werden dürfen. Whisky-Tasting und Essen kosten zusammen 65 Euro. Es kann ab sofort reserviert werden.

Informationen zu den Veranstaltungen werden unter anderem auf www.waldkuechenmeister.de zu finden sein.

Stellenmarkt Stellenangebote

www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

Stellengesuche Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Zuverlässige, nette Kollegin für Erotic-Massage-Studio gesucht. 콯 0152 / 36422506 Rüstiger Rentner, 64 J., zuverZahntechniker/in in Vollzeit ge- lässig, pünktlich, FS KL. 3, sucht sucht mit Kenntnissen in den Be- Tätigkeit auf 450,- €-Basis, reichen Edelmetall, Keramik und Lager, Transport, Kurierfahrten o.

Vollkeramik, DENTALDESIGN.de ä., 콯 04553/989997 od. 0174/ Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 9672582

2

nord express Lokales

24. April 2013

Entspanntes Parken sorgt für guten Reisestart

Geld richtig anlegen 쮿 Leezen/Bad Segeberg.

Viele Menschen stehen in diesen Tagen vor der Frage: Ist ein Geldgeschenk für Konfirmanden lieblos oder genau das richtige Geschenk? Jugendliche geben an, dass ein Geldgeschenk sinnvoll und sehnlichst erwünscht ist. Sei es, um sich mit dem so angesammelten Betrag einen großen Wunsch, der sonst nicht finanzierbar wäre, zu erfüllen oder den Betrag als Geldanlage für später zurückzulegen.

Die Planungen gehen dabei vom Führerschein und Auto bis zur eigenen Wohnung.

Die Raiffeisenbank eG, Leezen hat für jeden Bedarf das passende Angebot, den Konfirmations-Sparbrief mit Sonderzins von 2,25 bis 2,75 Prozent jährlich. Lisa Knutzen und Arne Willer aus Wahlstedt wurden am 14. April konfirmiert. Auch die beiden haben schon ganz konkrete Pläne, wie sie ihre Geldgeschenke anlegen möchten. Lisa: „Ich lege mein Geld für später zurück. Mit einem kleinen Teil meines Konfirmationsgeldes möchte ich mir einen aktuellen Wunsch erfül-

쮿 Norderstedt/Hamburg (pjm) Wer mit dem Flugzeug reisen will, muss heutzutage einige Mühen auf sich nehmen – angefangen von der Anfahrt zum Flughafen bis hin zu den umfangreichen Sicherheitskontrollen. Was das Erreichen des Flughafens in Hamburg betrifft, gibt es eine neue und bequeme Möglichkeit: den ParkPoint Hamburg am Gutenbergring 49 in Norderstedt. „In fünf Minuten sind Sie mit unserem Shuttle-Service am Terminal“, verspricht Michael Knickrehm, der die Park-Alternative in etwa eineinhalb Kilometern Entfernung vom Flughafen zusammen mit Andreas Röper vom Firmensitz in Quickborn aus betreibt. 105 videoüberwachte Parkplätze stehen zurzeit rund um die Uhr für Kurzzeitund Langzeit-Reisende zur Verfügung. Das Gelände soll bald erweitert werden. „Es wird sehr gut angenommen“, freut sich Knickrehm, denn das Prinzip sei einfach.

Es wird nur ein Internetanschluss benötigt, um auf die Seite www.park-point-hamburg.de zu gelangen. Auf der Seite finden sich neben dem Anfahrtsplan die genaue Preisliste und ein Verfügbarkeitscheck. „Man muss sich nur über In-

ParkPoint bietet am Gutenbergring 49 in Norderstedt 105 Parkplätze rund um die Uhr für Kurzzeit- und Langzeit-Reisende sowie einen Shuttle-Service zum Flughafen.

Foto pjm

ternet anmelden, und in zehn Minuten hat man den Zahlencode für die Schranke“, erklärt Knickrehm. Ebenso schnell ist dann der Shuttle da, der von einem ortsansässigen Taxi-Unternehmen betrieben wird. Der Shuttle holt einen ebenfalls wieder vom Flughafen ab. Deshalb sollte beim Buchen neben der erwarteten Ankunftszeit des Rückfluges auch die Flugnummer angegeben werden, um eventuelle Verspätungen kontrollieren zu können.

Durch diesen schnellen Ser-

vice wird der ParkPoint beispielsweise gerne von Geschäftsleuten aber auch Handwerkern genutzt, die kurzfristig für ein paar Tage zu wichtigen Kundenterminen fliegen müssen. Aber auch für Urlaubsreisen ist der ParkPoint eine günstige Alternative zu den Parkhäusern direkt am Flughafen und je nach Entfernung auch billiger, als sich direkt mit dem Taxi über eine längere Strecke hinbringen zu lassen. Informationen gibt es unter Telefon 04106/8044171.

Trödelmarkt im 25. Jahr 쮿 Bad Segeberg (pa) Ein Jubiläum feiert der große Floh-, Kram- und Trödelmarkt auf der Rennkoppel, dem Landsturnierplatz an der Eutiner Straße. Seit 25 Jahren wird der Markt von Uwe Gang Veranstaltungen durchgeführt. Am 1. und am 5. Mai, jeweils von 9 bis 17 Uhr können die Stände aufgebaut werden von privaten und gewerblichen Anbietern. Die Preise sind gestaffelt nach Größe, Kinder bis zu zehn Jahre können kostenlos mitmachen.

Das gilt auch für gemeinnützige Vereine, die einen Stand betreiben möchten. Weil Jubiläum gefeiert wird, gibt es ein kostenloses Kinderprogramm von jeweils 10 bis 15 Uhr mit einem Schul-Zirkus. Dort können Jungen und Mädchen lernen wie jongliert oder balanciert wird. Wer Näheres wissen oder sich für den Markt anmelden möchte erreicht Uwe Gang unter Telefon 0171/5207567.

Über Literatur sprechen 쮿 Wahlstedt (nib) Der Literaturgesprächskreis der Volkshochschule trifft sich am Dienstag, 30. April, um über das Buch „Wanderer kommst du nach Spa“ von Heinrich Böll zu sprechen. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte.

Anmeldungen unter Telefon 04554-5912.

Ein Profi für frischen Fisch Lisa Knutzen und Arne Willer feierten ihre Konfirmation.

len.“ Arne: „Ich nutze schon länger das Führerscheinsparen der Raiffeisenbank, so habe ich dafür schon vorgesorgt.

Ich lege den größten Teil meiner Geldgeschenke für drei Jahre fest und einen kleineren Betrag auf mein Sparkonto, damit ich flexibel darüber verfügen kann. Außerdem werde ich wohl noch ein bisschen Geld in Technik investieren.“ Katrin Matzick, Kundenberaterin für junge Leute in der Geschäftsstelle Bad Segeberg der Raiffeisenbank eG, Leezen, rät den Konfirmanden, gemeinsam mit den Eltern in die Bank zu kommen und sich beraten zu lassen.

쮿 Wahlstedt (jaa) Mit Fisch kennt sich Jörg Lange bestens aus. Als vierter in seiner Generation des Familienunternehmens „Matjes Lange“ aus Kiel möchte der Fachmann für alle Fischarten jetzt auch jeden Donnerstag auf dem Wahlstedter Wochenmarkt die Kunden begeistern.

In seinem auffällig orangefarbenen Verkaufsfahrzeug haben Frische und Qualität, neben einer großen Auswahl an den unterschiedlichsten Fischsorten und Salaten, höchste Priorität.

Dazu kommt die Freundlichkeit zum Kunden, die für Jörg Lange genauso wichtig wie das Fachwissen ist. „Die Kunden sind hier alle

sehr nett und die Resonanz war groß“, freute sich der Fachmann für Fisch, der seine Ware von drei Ostseefischern und einem großen Atlantikkutter bezieht. „Mit meinem Fisch direkt vom Kutter umgehe ich den Großhandel, was noch viel mehr Frische bedeutet“, erklärte Lange. Geräuchert wird nach alter Familientradition in einem Schmiedeofen mit Buchenholz und Erlenspänen, wo sich das Unternehmen „Matjes Lange“ auf seine Räuchermeister verlässt. Doch besonders der Matjes hat es Jörg Lange angetan. „Matjes muss sehr zart und darf nicht zu salzig sein.“ Eingelegt wird der Fisch nach einem ganz alten Familienre-

Jörg Lange vom Familienunternehmen „Matjes Lange“ aus Kiel möchte mit seinem frischen Fisch auch die Kunden auf dem Wahlstedter Wochenmarkt begeistern.

zept der Langes, ohne Zusätze und der Verwendung von Ölen. Dazu gesellen sich 30 verschiedene selbstgemachte Salate mit frischen Zutaten

und natürlich die exotischen Fische, die frisch und lecker zubereitet an den letzten Urlaub im Süden erinnern sollen.

Marley ist ein einjähriger rotweißer Schmusekater, der Menschen sucht, die ihm ganz viel Zuwendung geben. Marley braucht Freigang und würde am liebsten als Einzeltier gehalten werden. Wo darf er einziehen?

Betty ist eine schwarz-weiße und besonders liebe Katze, die sehr anhänglich und verschmust ist. Betty wünscht sich ein Zuhause mit Freigang aber auch viel Zuwendung. Wo findet Betty ihr schönes Zuhause?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Fienchen ist ein sechs Monate altes weiß-graugetigertes Katzenmädchen, das sehr lieb, verspielt und verschmust ist. Fienchen mag Kinder und ist noch ein wenig schüchtern.

Wo findet sie ein liebevolles Zuhause mit Freigang?

Leni ist eine 13-jährige schwarz-weiße Katze, die für ihren Lebensabend ein ruhiges und friedliches Zuhause mit viel Zuwendung sucht. Leni braucht keinen Freigang und würde sich auch in einer Wohnung wohlfühlen.

Diese graugetigerte Katze wurde in Glasau an der Plöner Straße gefunden. Das Tier ist in einem gesundheitlich schlechten Zustand und muss erst einmal zu Kräften kommen. Wo wird die Katze vermisst ?

Zwei sechs Monate alte Meerschweinchen suchen ein artgerechtes Zuhause bei Menschen, die sich mit Meerschweinchen auskennen. Die beiden Brüder möchten gerne zusammen bleiben.

Wer nimmt sie auf?

Lokales nord express

24. April 2013

21

Suchen für unsere Freilandhüh- Baby-Reisebett zu verschennerhaltung 10er u. 6er Eierpap- ken. 콯 04327/999880 pen 콯 04192/2148 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Unterricht

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Von Herz zu Herz

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de Kreuzfahrt nach Oslo mit Verpflegung u. Stadtrundfahrt vom 13.5.-15.5. für 2 Pers. f. 550,- € zu vergeben. 콯 04192/813380 FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 콯 0431/785129 Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136

Ankauf Haushaltsauflösung!

Gefrierschrank, Waschmaschine, 2 kl.

Fernseher, Möbel, Gardinen, Porzellan, Gläser, Zinn, Messing, Lampen, usw.

Außerdem China-Teppiche zu verkaufen. 콯 04551/968795 Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. 콯 04191/60977 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Schallplatten u. CDs gesucht!

Ab 200 Stk., keine Volksmusik, 콯 0351/2736869 o.

0170/ 8166966 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Verkauf Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung.

VB € 50,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr. Artweger-Badew.-Faltwand 3 teil. Si.-Glas, Profil weiß, Abmaße 1400x1200 mm, Preis 80,- €. 콯 04193/76592

1 Honda Rasenmäher, 48 cm Schnittbreite, 3,5 kW, selbstziehend für nur 100,€, 콯 04192/5971 (AB)

Tommy's Trödelkiste Offen am 27.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Maritime Schiffsschraube 1m Durchm., verzinkter Anker 1m, Steuerrad 90 cm Durchm., Knotenbrett 65x65 cm, 3 Schiffsblöcke eingepflegter Fender 90 cm, zu verk., 콯 04192/4925 Heißmangel zu verkaufen, € 50,--, Damen-Fahrrad, 28 Zoll, 3-Gang-Schaltung, 2,5 Jahre alt, Top-Zustand, Farbe blau, für € 150,-- VHB zu verkaufen. 콯 01578/8897051 ab 17.00 Uhr. Tisch-Staubsauger, kl. Fernseher, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Haushaltsauflösung: 2 kompl.

Schlafzi., WoZi-Garnitur, Esszimmer, WoZi-Schrank, Geschirr, Bilder. Am 27.3., v. 10 - 16 Uhr in Wahlstedt, Holunderweg 6 Hübsches auberginefarbenes Ledersofa, neuw., 1,80 m, bequem + 2 dazugehörige Sessel, umständehalber zu verk., 200,€, 콯 0170/8798197 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Div. Herren-Halbschuhe, schwarz, ungetragen; HerrenMäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. XXL, zu verk.,콯 04192/5770 (AB)

Buchsbäume zu verkaufen, verschiedene Größen, Preis VHB. 콯 04191/3159 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 300 mm Objekt) zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Akkordeon, Firma Weltmeister mit Tasche neu , wegen Krankheit zu verk. 콯 04551/83558 Motorradjacke Gr. 54/56, Hose Gr. 30, Helm Gr. 58, Schuberth alles wie neu. 콯 04191/88348

Luftentfeuchtungsgerät (Fieberitz) Leistung 35l/Tag, 1x ben., für nur 50,- €, 콯 04192/5971 (AB) Flohmarktartikel und vieles mehr günstig abzugeben. 콯 04324/678 Amerikanische Linden bis 5 m zum Ausgraben zu verkaufen. 콯 0151/11688643 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 콯 04192/5770 2 Alu-Leitern, 5 m lang, für je 25,€, 콯 04192/5971 (AB)

Welche sympathische, nette Frau möchte mit mir im Mai oder Juli in Urlaub fahren ? Nach Ungarn oder Norderney - Bus. Bin Rentner, unternehmungslustig, reise gerne, gepflegte Erscheinung. 콯 0163/9258193 Bitte um Nachricht.

Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 콯 040/5278081 Julia, verträumter entspannter Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Typ, sinnlicher Körper, etwas lohe zum Düngen an Selbstab- Angst vor der Zukunft weil ich holer zu verschenken. 콯 0170/ schon 39 bin. Freue mich auf deine SMS 015208217240 2268109 oder 04193/888064 8-eckiger Couchtisch, Eiche rustikal/ teilfuniert, Kacheln in beige, Ø ca. 90 cm, H 53 cm, zu versch., 콯 04551/91876 in Weede.

Hallo Ihr lieben Leute!, Ich suche Flohmarktartikel für den Vogelschutz (gr. Brachvogel)! Danke im Voraus. 콯 0152/29036532

Die gute Tat

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Mann, 48 Jg., Top Optik, s. Fr. m.

Haus + Garten i. Kaki zu sofort. TopHausmeister. 콯 04195/9189998

Gesundheitsdienst

Segeberger Bienenzargen, 5,- € Schafmist kostenlos abzugezu verkaufen. 콯 0151/11688643 ben, auch große Mengen.

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen 콯 0151/12336408 zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Guterh. Schlafcouch, 2 Sessel Gelenke entlasten mit Naturund einige Kleiderschränke zu heilkunde. HP Heidi Boye, 2 süße Kaninchen (männl./kas- verschenken 콯 04554/1694 04554/703974 www.niamh7.de triert + weibl.) suchen jetzt oder zum Frühjahr ein neues Zuhause.

Muss: Stall mit Außengehege.

Baumaterial f. d. Auslauf u. Stall kann teilw. gestellt werden. 콯 04192/898440 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe B. Br. frei, Freizeitplatz 20x40, schönes Ausreitgelände, Sommer-Winterweide, Vollpension 콯 04192/2010699 oder 0162/1591275 Verk. 4jähr. hübsche Old. Stute, V. Bellissimo, M. v. Cheenook, leicht anger., 3 gute GGA, Stkm 165 cm, braun, Blesse, 4 x weiß, VB 12.000,-, 콯 0170/9138436 Kaninchen Häsin und Rammler, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Havana, Jungtiere, Zwerg-Widder, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Engel auf vier Pfoten, Jack-Russel-Terrier, Rüde, ½ Jahr, in allerbeste Hände abzugeben, 250,€, geimpft u. entwurmt m. EUPass. 콯 04192/9062290 Henry, sehr schöner farbiger junger Zwerghahn sucht nette Hühnergesellschaft. SG € 10,-, 콯 04555/14869 Süßer kleiner Mischl.-Rüde, 1 J., 35 cm hoch, freundl. und kinderlieb, sucht liebevolle Familie, SG € 270,-, 콯 040/5239305 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600

Tiermarkt

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

22

nord express

24. April 2013

Verschiedenes Norwegen! Suche 1 od. 2 Mitsegler für meinen Motorsegler, von RD bis Bergen. Abreise RD 18.5., Ankunft Bergen 5.6.2013.

Rückflug Bergen - HH kann organisiert werden. 콯 04192/4655 Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 콯 040/5278081 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 2 Damen-Fahrräder, 7-Gang, neuwertig, zu verkaufen. Preis VHS, 콯 04194/333

Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Halle in Garbek zu vermieten. Ca. 126 m², Strom + Wasser, 2 Ebenen, Teilbereich isoliert, sofort frei, auch für Gewerbe, 콯 0172/ 4331754 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wochen, dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, Infos unter: 콯 04551/963670 Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869 Fugenentfernung sowie Neuverfugung, Balkon-, Terrassensanierung, Einbau von Fenstern, wird von uns sauber und zuverlässig ausgeführt, 콯 04321/2653439, mobil 01573/4478438

AUFSITZRASENMÄHER, Husqvarna, BJ 2011, Schnittbr.

Sämtliche Gartenarbeiten, mit 97 cm, 5 Betriebsstd. genutzt, Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 콯 04535/8235, ab 19 Uhr (Nahe) Damen-Alu-Fahrrad, neuwertig, Suchen für unsere Freilandhüh28-er, 7 Gang zu verk., Preis VHS, nerhaltung 10er u. 6er Eierpap콯 04194/333 ab 18.00 Uhr. pen 콯 04192/2148

Jobs

Beilagenhinweis

Betreuerin für eine Alten-WG in Bimöhlen für den frühen Abend gesucht. 5 Tage die Woche auf 450,- €-Minijob. Keine Pflege. 콯 04192/6980 (AB nützen)

Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Angelsport Moritz bei.

Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsnetzwerks, 콯 0174/9156626

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig. 콯 0176/81015752 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Wer kann meinen kleinen Kachelofen „Hamburg“ m. Schamott ausstreichen? 콯 04192/2387

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Hallo Peter aus Winsen!

Wir wünschen Dir alles Liebe zum Geburtstag und freuen uns schon auf heute Abend. Fühl Dich gedrückt von Susanne, Jürgen, Jana und Dedel.

Hallo Tobi, es gratulieren zu Deinem Top-Dipl.-Ing. Karl und Ute Gruß an Steffi! Die weltbeste Hundekennerin aus Traventhal!

Hast Du super gemacht - nächstes Jahr knacken wir die 50.

Deine ??

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen Am Dienstag, den 21. Mai 2013 um 15.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Grundstücke in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: 1. 41 K 24/12 - Grundbuch von Oering Blatt 485 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/12 mit einer Größe von 732 m², unbebautes schmal geschnittenes Grundstück, das als "Grünanlage" ausgewiesen ist, zurzeit als Garten-, Stellplatz und Wegefläche genutzt wird. Eine stark beschränkte Bebaubarkeit ist gem. Gutachterangabe denkbar.

Das Objekt liegt in Oering, Lohe (rechts neben Haus-Nr. 10).Verkehrswert: € 45.000,-. Sicherheitsleistung: € 4.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

2. 41 K 57/11 - Grundbuch von Oering Blatt 479 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/6 mit einer Größe von 407 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 120 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 e. Verkehrswert: € 106.000,-. Sicherheitsleistung: € 10.600,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

3. 14 K 58/11 - Grundbuch von Oering Blatt 480 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/7 mit einer Größe von 247 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 75 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 d. Verkehrswert: € 69.700,-. Sicherheitsleistung: € 6.970,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

4. 14 K 59/11 - Grundbuch von Oering Blatt 482 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/9 mit einer Größe von 208 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 88,5 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 b.

Verkehrswert: € 91.000,-. Sicherheitsleistung: € 9.100,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

5. 14 K 60/11 - Grundbuch von Oering Blatt 483 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/10 mit einer Größe von 389 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Carport am Haus, Wohnfläche mit ca. 90 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 a. Verkehrswert: € 105.000,-. Sicherheitsleistung: € 10.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 16. 04. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 29/10 - Am Dienstag, den 21. Mai 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Kükels Blatt 50 Bestandsverzeichnis Nr. 4, Gemarkung Kükels Flur 003 Flurstück 98/6 mit einer Größe von 2.800 m², bebaut mit einem Zweifamilienhaus (Bj. 1949) mit ausgebautem Dachgeschoss, Büroanbau (Bj. 1963), unterkellert (das Hauptgebäude) sowie Doppelcarport und Schuppen. Die Wohn- und Nutzfläche beträgt ca. 257 m². Das Objekt liegt in Kükels, Klostertwiete 5.Verkehrswert: € 193.000,-. Sicherheitsleistung: € 19.300,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de

www.nordexpress-online.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: sehr einfühlsames, liebevolles Busenwunder Patricia: 04327/ 1418562 u. extrem vielseitiges Lustluder Jana: 04327/1415874.

Infoband: 04321/331684

Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Da- NMS Süd, BRANDNEU nur bis me18 J.-28 J., nicht älter, für ero- Freitag: super süße Exotikmaus tische geleg. Treffen, Dauer- Nina: 04321/331683 freundschaft u.v.a.m., gern devot!

NEU! Diskrete Haus- und KFI, 100% Diskretion beiderseits Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0174/1709933 콯 0162 / 7352100

*Massagesalon Senses* Erotische Massagen mit Niveau und Stil für Sie und Ihn

콯 040/53889131

Er, einsamer, verschmuster Kater, sucht „Sie“ mit Tagesfreizeit. Interesse geweckt? Hab Mut! SMS, 콯 0160/1114019

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551 Jeder Mann braucht mal Abwechslung! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183 Nettes Paar, Anfang 40, sucht „IHN“ zw. 35 - 41 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Austoben? Will Sex pur!

O. finz. Int. Pv 0171/7600073

Telefon-Service

Hausfrau (34J.) 05741/3320021 Treffs ofI 0176/52242997 Hedwig, 64 J., 07231/4459002

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Gemeinsam fürs gute Image 쮿 Wahlstedt (hül) Was für die Imageförderung von Wahlstedt gut gemeint ist, soll öffentlich auch gut rüberkommen und nicht durch negative Aussagen getrübt werden. Eine Klarstellung zum vorgestellten Projekt „Wahlstedt hat Potenzial für mehr“ der Agenturgemeinschaft von Michael Meier und Michael Witt lag dem Gewerbeverein während der Jahreshauptversammlung im Restaurant Bella Vita sehr am Herzen.

Vor allem die veröffentlichte Formulierung „Wahlstedt führt ein Schmuddeldasein im Schatten von Bad Segeberg“ sei dem Verein „sauer aufgestoßen“, wehrte sich GEWA-Chef Armin Reher gegen eine solche Formulierung. Die Agenturgemeinschaft Witt/Meier hatte während der Sitzung des Ausschusses für

GEWA-Chef Armin Reher wehrte sich gegen imageschädigende Formulierungen gegen die Stadt.

Wirtschaft und Stadtentwicklung ein Konzept vorgestellt. Nicht nur der Gewerbeverein sollte mit ins Boot geholt werden. Ausschuss-Vorsitzender Wolfgang Lippke (FDP) machte vor dem Gewerbeverein

deutlich, dass einmal herausgestellt werde, was in Wahlstedt gut sei und was noch zu verbessern wäre.

Ein Auftrag sei noch nicht erteilt worden.

Bürgermeister Matthias Bonse begrüßte die Initiative, das Image der Industriestadt aufzupolieren. Für die Stadtentwicklung sollte die Chance wahrgenommen werden, Wahlstedt darzustellen und nach außen gut zu verkaufen.

Bürgervorsteher Horst Kornelius dankte dem Gewerbeverein für seine Aktionen, die dem Wohl der Stadt dienen, vor allem für die Organisation der GEWA, die nach vierjähriger Pause großen Zuspruch gefunden hätte. Die Schule stehe auch weiterhin für diese Messe zur Verfügung.

Der Vorstandssprecher des Gewerbevereins, Jörn Schindler, verabschiedete

Optikerin Gaby Tausendfreund mit einem Präsent.

Drei Jahre lang gehörte sie dem Vorstand an und leitete den Ausschuss „Handwerk“. Ein Nachfolger konnte noch nicht gefunden werden.

In diesem Jahr möchte der Gewerbeverein an die Unternehmens-Treffen anknüpfen. Die zwanglosen Abende geben einen Rahmen zum Kennenlernen.

Die Teilnahme ist nicht an eine Mitgliedschaft im Verein gebunden. Die nächsten Termine sind am 6. Mai und 4. November. Die Treffen beginnen jeweils ab 18.30 Uhr im Restaurant Bella Vita.

Weitere Termine des Vereins sind das Gewerbe-Beachen auf dem Sportplatz am 15. Juni, der Wahlstedter Sommer am 3. August und Adventszauber am 23. November.

100 Mal Blut gespendet Einen großen Präsentkorb und eine goldene Blutspendenadel mit Goldkranz gab es für Karsten Hahn aus Bark (rechts). KlausDieter Hundt vom DRK-Ortsverein Wahlstedt überreichte die Ehrengaben. Bereits mit 48 Jahren schaffte der Landwirt die 100. Blutspende. Schwester Sigrid vom Blutspendedienst Nord-Ost sorgte für die rei-

bungslose Blutentnahme. Anschließend konnte sich der Jubilar mit einem leckeren Imbiss stärken. Beim ersten Termin im Frühling fanden leider nur knapp 80 Blutspender den Weg in die Gemeinschaftsschule. Ein Jubiläum hatte außerdem Steffen Wagner aus Rickling mit seiner 25. Blutspende.

Text und Foto hül

Sport-Kalender Mittwoch, 24. April Henstedt-Ulzburg, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Oldenburger SV (Schäferkampsweg).

Wahlstedt, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Wahlstedt (Sporthallenforum, Scharnhorststraße).

Kisdorf, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Kreisbadmintonverbandes (Ole Vogtei, Am Sportplatz).

Donnerstag, 25. April Bad Segeberg, 16 Uhr: Staffel-Marathon „rund um den Segeberger See“, Kreismeisterschaft der Schulen (Backofenwiese/Winklersgang).

Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Abteilungsversammlung FTG Sportland des SV Henstedt-Ulzburg (Bürgerhaus, Jahnstraße).

Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: 40. Ordentlicher Ver-

bandstag des Kreisfußballverbandes (Bürgerhaus, Jahnstraße).

Sonnabend, 27. April Wahlstedt, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SG Trave 06 – Preußen Reinfeld (Scharnhorststraße).

Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Große Segeberger Regatta des Segeberger Segelclubs, Piratenklasse (Kastanienweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr:

Tag der offenen Tür der Tennisabteilung des SV Henstedt-Ulzburg (Sportpark, Bürgermeister-SteenbockStraße).

Todesfelde, 17 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Tarp/Wanderup (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau

(Maurepasstraße).

Sonntag, 28. April Bad Segeberg, vorauss. 11 Uhr: Fortsetzung der Großen Segeberger Regatta des Segeberger Segelclubs; spätestens 14.30 Uhr (Kastanienweg).

Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – Flensburg 08 (Dorfstraße).

Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen,

SV Westerrade – VfL Kellinghusen (Bahnhofstraße).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Scharnhorststraße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Flensburg 08 (Timm-Schott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfR Horst (Am Sportplatz).

n e g n u t l a t s n a Ver powered by

n e g n u t l a t s n a Ver

Puppen- und Spielzeugbörse, 4. Mai, 11 - 16 Uhr, Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25. AnVerkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e. V., Info: 콯 04558/1047

Hardstyle Invasion im Seh-Sie - pics by seh-sie -