nord express Segeberg

22. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Erkennungsringe für die Uhus Seite 3 Schüler spielen Theater Seite 3 + 16 Champions-Leauge: Wer gewinnt?

Seite 6 Im Autotest: Citroen DS5

Seite 11

US-Car-Fans treffen sich in Hüttblek Seite 12 Kino-Tipp: Teil 6 von Fast & Furious Seite 15

Kreuzworträtsel jetzt mit Gewinnspiel Seite 8 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 21 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Bratkartoffeln frisch aus der Pfanne servierte „Essbar“-Koch Timo Skudlarz. Hans-Rudolf und Herma Pries aus Stocksee ließen sich dazu frischen Matjes schmecken.

Fotos wlz

Grünzone wird wieder zur gewohnten Fußgängerzone 쮿 Bad Segeberg (wlz) Zum Bedauern vieler ist die Grünzone in der Fußgängerzone nun wieder Vergangenheit.

Zehn Tage lang hatten zur Freude vieler Passanten Rollrasen, Bäume und Blütenpracht die Hamburger Straße in Bad Segeberg optisch verschönert. „Schade, dass diese Aktion jetzt endet. Sie ist jedes Jahr eine echte Bereicherung für die Kreisstadt.“ Mit diesen Worten lobte Herma Pries aus Stocksee ein wenig wehmütig die Fantasie und die große Mühe der Kaufleute, die in Eigenregie die künstliche Gartenlandschaft auf Zeit realisiert hatten. Sie war mit ihrem Mann ganz gezielt in die Einkaufsmeile gegangen, um Sonnabend am Stand von Timo Skudlarz (Kochschule Essbar) Matjes mit Bratkartoffeln zu probieren.

Die mobile Küche, in der der prominente Segeberger Koch vor den Augen der Zuschauer wirbelte, war stets dicht umlagert. Dabei schmeckte den Eheleuten Pries nicht nur das

Essen im Grünen, sondern ihnen gefiel auch das Ambiente so gut, dass sie sie gleich einen kleinen Teil davon für daheim sicherten. „Wir haben uns

spontan ein Stückchen Rollrasen für unser Grundstück reservieren lassen“, erzählten beide.

Weiter auf Seite 2

Thomas Hansen aus Hamdorf kaufte 20 Quadratmeter Rollrasen. „Der wird in meinen Garten angepflanzt“.

2

nord express Lokales

22. Mai 2013

Der letzte Tag wurde gut genutzt Fortsetzung von Seite 1 쮿 Genau wie das Ehepaar Pries griffen auch andere Interessenten aus Bad Segeberg und Umgebung bereitwillig zu: „Egal ob Mulch, Hackschnitzel oder Rasen – alles haben wir schon im Vorfeld an die Frau oder an den Mann gebracht“, berichtete Organisator Ulf Peters (Galerie Peters) stolz. Er registrierte zufrieden, dass die Resonanz auf die Aktion allgemein sehr positiv ausfiel.

Auch am letzten Grünzonen-Wochenende war die Hamburger Straße daher wieder für Schau- und Kauflustige ein gern gewählter Anlaufpunkt. Sie lauschten der Musik von Hein Sorgenfrei, applaudierten den Jungen und Mädchen von der Sportschule Sportspool für ihre gekonnten Turnübungen und nutzten die Gelegenheit, beim Reiseunternehmen Mietrach an einem Gewinnspiel teilzunehmen (Gewinner siehe unten).

Hunde rennen um die Wette Ob klein oder groß, alt oder jung, Rassehund oder Mischling: Wenn am kommenden Sonntag, 26. Mai, ab 9 Uhr der Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) der Ortsgruppe Wahlstedt zum siebten Hunderennen auf den Vereinsplatz am Wiesenweg einlädt, können sich die Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern und natürlich alle Gäste auf einen sportlichen Tag freuen. Gestartet wird auf einer 60 Meter langen Strecke, die auf dem Hundeplatz des Vereins abgesteckt wird. Hier

dürfen die Vierbeiner von Frauchen und Herrchen mit allen Mitteln angefeuert werden, denn schließlich geht es um den Pokal oder andere schöne Kleinigkeiten für den Hund, die von den Vereinsmitgliedern jedes Jahr ausgesucht werden. „Wir freuen uns auf viele Teilnehmer“, sagte Vorsitzender Joachim Sell. Anmeldungen werden entweder noch vor Startbeginn entgegengenommen oder unter Telefon 04554-6507.

Text und Foto jaa

216000 Bürger dürfen wählen

Salonmusik auf Kleinkunstbühne Am kommenden Freitag, 24.

Mai, ab 20 Uhr hat die Kleinkunstbühne im Schützenhof an der Dorfstraße in Bad Segeberg das Herlich-Engel-Trio zu Gast.

Die drei Herren werden Salonmusik bieten. Das sind Melodien aus Operette, Klassik, Tango und sogar einige Jazzstandards. Die

Musiker sind Profis ihres Faches und präsentieren alles im Naturton. Die Instrumente werden nicht verstärkt. Mit diesem Trio gibt es eine neue stilistische Erweiterung des Programms der Kleinkunstbühne. Der Eintritt zum Konzert an der Abendkasse beträgt 10 Euro.

쮿 Kreis Segeberg. Wenn am kommenden Sonntag im Kreis Segeberg die Stadt- und Gemeindevertretungen gewählt werden, sind die Bürger auch aufgerufen, die Zusammensetzung des Kreistages zu wählen.

Dessen Sitzverteilung kann auch richtungsweisend sein für die Wahl eines neuen Landrates im kommenden Jahr. 2008 hatte die Bevölkerung des Kreises Segeberg die sozialdemokratische Kandidatin Jutta Hartwieg direkt zur ersten weiblichen Landrätin gewählt.

2014 darf die Bevölkerung nicht direkt wählen. Durch eine Veränderung der Kommunalverfassung entscheidet über die Besetzung der Stelle der Landrätin oder des Landrates dann allein der Kreistag.

Die Begründung zur Gesetzesänderung war die teilweise

geringe Wahlbeteiligung bei Landratswahlen und die Befürchtung, dass dadurch eine politische Legitimation verloren gehen könnte.

Aktiv wahlberechtigt bei der Kommunalwahl sind EUBürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens sechs Wochen ihren (Haupt-)Wohnsitz im Wahlgebiet haben. Für den Kreis Segeberg sind es etwa 216000 Einwohner, die in fünf Städten und 90 Gemeinden an die Wahlurnen gehen können. 91.

Gemeinde ist Tangstedt, die zwar zum Kreis Storman gehört, verwaltungsmäßig aber zum Amt Itzstedt.

Sechs Parteien und mehr als 100 parteiunabhängie Gemeinschaften werbendiesmal um die Stimmen. 2008 ging weniger als die Hälfte der Wahlberechtigten zur Abstimmung.

Lothar Völkner aus Klein Rönnau nahm am Stand der Firma Mietrach am Gewinnspiel teil. Jaqueline Kriewall hält den Loskorb.

Foto wlz

Die Grünzonen-Gewinner 쮿 Gutschein für das Musical Rocky in Hamburg: Eckhard Müller aus Fehrenbötel, Ursula Chmielewski (Bornhöved); Gutscheine für das Musical „Heiße Ecke“ in Hamburg: Wilfried Grützmacher (Klein Rönnau), Ursula Preuschoff (Bad Segeberg); Gutscheine für das St. Pauli Theater oder Hansa-Theater Hamburg: Rüdiger Lieber (Bad Segeberg), Petra Brede (Klein Rönnau), Udo Kruse (Bad Segeberg), Hans-Rudolf Pries (Stocksee), Heike Rücker (Bad Segeberg); Gutscheine für das Familienmusical „Es war einmal“ in Hamburg im Schmidt Theater: Uwe Olbrich (Fahrenkrug), Heinz Göttsch (Bad Segeberg), Kerstin Krull (Blunk), Werner Vogt (Bad Segeberg); Gutschein für eine

Schifffahrt auf dem NordOstsee-Kanal: Bruno Krüger (Bad Segeberg); Gutschein für eine Überfahrt Büsum - Helgoland: Jutta Selk (Bad Segeberg), Reinhard Roosch (Bahrenhof), Christa Speth (Traventhal), Arno Ehrlichmann (Bad Segeberg); Freikarte für den Heidepark Soltau: Astrid Schwettscher (Groß Rönnau); Eintrittskarte für die IGS Hamburg: Bruno Utke (Bad Segeberg), Dagmar Grützmacher (Klein Rönnau), Jens Lause (Rickling), Hella Kiesow (Bad Segeberg); Eintrittskarten Hagenbecks Tierpark Hamburg: Helma Pries (Stocksee), Gabriele Seifert (Bad Segeberg).

Die Gutschein können bei Mietrach, Neuland 2a, abgeholt werden.

Gina ist ein zweijährige weiße Katze. Sie besticht schon mit ihrem schönen Aussehen. Die zarte Leni ist allerdings leider taub, was aber in der Haltung keine großen Probleme macht. Wer würde sich um die verschmuste Katze kümmern und ihr ein schönes Zuhause geben?

Dieser sechs Monate alte Hamster und sein Hamsterkumpel suchen ein neues artgerechtes Zuhause.

Die Hamster sind nachtaktiv und brauchen am Tag ihre Ruhe.

Für Kinder sind diese Tiere nicht geeignet, da sie keine Spielzeuge sind. Wo finden die beiden Nager ein neues Heim?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Merlin ist ein fünfjähriger Mischlingsrüde, der sehr lieb und menschenbezogen ist.

Merlin geht gerne spazieren und hat auch mit einer Katze im Haus keine Probleme. Gegenüber anderen Hunden zeigt er sich ebenfalls freundlich. Wer möchte diesem lieben Hund ein Zuhause geben?

Paule ist ein vierjähriger Mischlingshund, der gerne tobt und sich auch in einer Hundeschule sehr wohl fühlen würde. Paule ist sehr freundlich und findet alle Menschen, ob groß oder klein, super. Auch mit anderen Hunden kommt Paule gut aus. Wo findet er eine Familie, die zu ihm passt?

Leni ist eine 13-jährige Schmusekatze, die stark sehbehindert ist und deshalb nur als Wohnungskatze gehalten werden kann. Die niedliche Leni ist sehr anhänglich und sucht ein ruhiges Zuhause mit viel Zuwendung. Wo findet die zarte Katze ein schönes Heim für ihren Lebensabend?

Flöckchen ist ein weißes Fundkaninchen, das sich ein artgerechtes Leben, gerne auch mit anderen Kaninchen in einer Gruppe, wünscht. Das Kaninchen ist noch etwas ängstlich. Wo findet Flöckchen ein neues Heim, wo sie auch die Sonne in einem Gehege genießen darf?

Lokales nord express

22. Mai 2013

Mit großen Augen beäugten die Uhu-Babys die Tierschützer.

Fotos wlz

Ringe für die jungen Uhus 쮿 Bad Segeberg (wlz) Unerwarteter Besuch für die drei Uhu-Babys in ihrer Nistmulde an der hohen Südwestwand des Bad Segeberger Kalkbergs: Während sie gerade eine Krähe verputzten, sahen sie sich durch den Biologen Björn Leupolt aus Heidmühlen gestört. Dieser hatte sich zu ihnen abgeseilt, um sie zehn Meter hoch zum Beringen zu bringen.

Mit geübtem Griff packte Leupolt den Uhu-Nachwuchs in eine rote Tragetasche und beförderte das aufgeschreckte flauschige Trio zu Florian Gloza-Rausch, dem Leiter des Fledermauszentrums Noctalis, sowie Karl-Heinz Reiser und Harald Jöhnk vom Landesverband Eulen-Schutz, die oben auf dem Berg mit Ringen der Vogelwarte Helgoland und einer großer Zange warteten. Aufgeregtes Fauchen und Schnabelklappern halfen nichts – die Jung-Uhus wurden blitzschnell mit nummerierten Aluringen markiert, durch die sich die Wissenschaftler wichtige Erkenntnisse erhoffen über die Lebenserwartung der Tiere in freier Natur und über deren Revierverhalten.

Schon nach wenigen Minuten konnten die rund 40 Tage alten Eulen wieder in ihre Bergnische zurückgesetzt werden. „Dieses Jahr sind wir gerade noch rechtzeitig gekommen“, meinte Reiser. Nur wenige Tage später und die Vögel wären wie im vergangenen Jahr weggesprungen, wenn sich ihnen jemand genähert hätte.

Interessant zu beobachten ist, dass sich die Uhus, deren Nest sich in rund 35 Metern Höhe über der Freilichtbühne befindet, kein bisschen von den lauten Konzerten im Stadion und von dem Aufbau der Karl-May-Kulissen stören lassen. „Man soll menschliche

Trainer für Jugend gesucht 쮿 Garbek/Westerrade (nib) Die Spielgemeinschaft FSG Garbek-Westerrade, zu der auch die Jugendfußballabteilungen des SV Weede und des SC Wakendorf gehören, beabsichtigt, mit zwölf Mannschaften in die kommende Saison zu starten. Es werden daher noch Trainer und Betreuer für die A-, Cund D-Jugend-Mannschaften gesucht. Eine ÜbungsleiterliGut geschützt mit Helm, Handschuhen und Sicherheitsleine zenz ist keine Bedingung. Bei wagte sich Björn Leupolt in die Tiefe.

Interesse kann die Lizenz auch im Rahmen der Tätigkeit bei der FSG erworben werden – die Kosten hierfür werden erstattet. Nähere Auskünfte unter anderem bei Niels Vogt, Telefon 0174–7734947. Weitere Auskünfte zur FSG Garbek–Westerrade erteilt Jens Behrens unter Telefon 04553–1466.

Beringung ist Teamarbeit. Harald Jöhnk hält den Jungvogel und Karl-Heinz Reiser geht mit der Zange zu Werk.

Empfindungen nicht auf Tiere übertragen“, erklärte dazu Gloza-Rausch.

Gehörten die Uhus in den 80er Jahren in SchleswigHolstein noch zu den nahezu ausgestorbenen Vogelarten,

so gibt es jetzt nach erfolgreicher Auswilderung von Zuchttieren mittlerweile wieder rund 450 Paare im Land.

Ein weiteres lebt zum Beispiel in einer Kieskuhle bei Krems II.

Ein Stück wie aus dem Schlaraffenland „Schlaraffentheater - Eine köstliche Reise ins Land der Träume“ heißt das Stück von Cecilia, Johannes und Sophia Overbeck, das Fünft- und Sechstklässler der Dahlmannschule in Bad Segeberg unter Leitung ihrer Lehrerin Ruth Birgit Finken einstudiert haben. Premiere ist am Mittwoch, 22.

Mai, eine weitere Aufführung ist für Freitag, 24.

Mai, vorgesehen (Beginn jeweils um 19.30 Uhr in der Aula, Eintritt frei). Ist das süße Leben zunächst

noch richtig schön, so merkt die junge Schülerin bald, was ihr fehlt: Sport, Spiel, Lesen, Reisen und andere abwechslungsreiche Betätigungen, die den öden Kreislauf durchbrechen. In rund 45 lustigen Minuten mit viel Spaß und Spielfreude werden die 23 Schüler von Robyn Hein (Gitarre) und Jarno Herbener (Schlagzeug, beide Klasse 7) sowie Magnus Wittern (Klavier, Klasse 9) musikalisch unterstützt.

Foto ard

3

4

nord express Lokales

22. Mai 2013

Guglhupf 쮿 Zutaten: 4 Eier, 125 g Zucker, 200 g Butter, 1 Prise Salz, 1 EL Zitronensaft, 350 g Weizenmehl, 50 g Weizenkeime, 1 Päckchen Weinstein oder Backpulver, 100 ml Milch, 2-3 EL Kakaopulver, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Eier mit Zucker, Butter, Salz und dem Zitronensaft schaumig rühren. Nach und nach das mit Weizenkeimen und Weinstein vermischte Mehl und die Milch zugeben. Alles gut verrühren. Die Hälfte der Masse in eine gut gefettete Guglhupf-Form geben. Kakaopulver unter die restliche Masse rühren, in die Form gießen und die beiden Schichten vorsichtig mit einer Gabel vermischen. Bei 175 °C für etwa 35-40 Minuten backen. Den abgekühlten Kuchen vorsichtig aus der Form stürzen und mit Puderzucker bestäuben.

Rezepte Heidelbeerkuchen 쮿 Zutaten: 175 g Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, Saft einer halben Zitrone, 4 Eier, 200 g Weizenmehl, 100 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 250 g Heidelbeeren 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft in einer Schüssel gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Mehl mit Weizenstärke, Backpulver und Zimt mischen.

Nach und nach das Mehl an die Eiermasse geben.

Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Heidelbeeren waschen, auf einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Heidelbeeren belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 30-35 Minuten backen.

Pancakes mit Vanilleeis 쮿 Zutaten: 200 g doppelgriffiges Weizenmehl („Wiener Griessler“), 1/2 Päckchen Backpulver, 0,2 l Buttermilch, 2 Eigelb, 8 EL Sonnenblumenöl, 2 EL Zucker, 1/2 TL Salz, 8 Kugeln Vanilleeis, 100 g Himbeeren, 100 g Heidelbeeren, 1 Pfirsich, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Mehl und Backpulver mischen, unter die Buttermilch rühren. Nach und nach Eigelb, 4 EL Öl, Zucker und Salz unterrühren.

10 Minuten ausquellen lassen. Etwas Öl in einer

beschichteten Pfanne erhitzen, für jeden Pancake einen 1 Löffel Teig nehmen und die Pancakes von beiden Seiten goldbraun backen. Nach und nach alle Pancakes ausbacken. Himbeeren und Heidelbeeren waschen, putzen und gut abtropfen las쮿 Zutaten: 50 g Pflanzenmargarine, 50 g Hensen. Den Pfirsich in dünne Spalten schneiden. Die Pancakes mit dem Obst und dem Vanilleeis auf sel Soja-Kost „Voll-Soja“ (aus dem Reformhaus), 1 Tellern anrichten und ganz leicht mit Staubzucker Ei, 50 g Zucker, 150 g Mehl, 4 säuerliche Äpfel, 50 g Aprikosenkonfitüre bestäuben. 쮿 Zubereitung: Die zimmerwarme Margarine mit Voll-Soja, Ei, Zucker und Mehl rasch zu einem Teig verarbeiten und diesen kühl stellen. Äpfel schälen, vierteln, die Kerngehäuse entfernen

Apfel-Tartes

Waffeln mit Frischkäsecreme und Exoten

쮿 Zutaten: 125 g Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 3 Eier, 150 g Weizenmehl, Salz, Öl (zum Ausfetten), 500 g Früchte (z. B. 1 Banane, 1 Kiwi, 1 Karambole, Kap-Stachelbeeren, Trauben, Granatapfel-Kerne), 125 g Sahne Frischkäse, 0,2 l Sahne, 2 EL Zucker, Zimt 쮿 Zubereitung: Weiche Butter, Zucker, Vanillinzucker und Eier schaumig schlagen.

Mehl und 1 Prise Salz zufügen, alles gut verrühren. Den Teig einige Minuten stehen lassen und dann in dem mit Öl ausgefetteten Waffeleisen ausbacken. Banane schälen, eine Hälfte in Scheiben schneiden, Rest für die Frischkäse-Creme aufheben. Die geschälte Kiwi und die Karambole in Scheiben schneiden, Trauben vierteln, dabei die Kerne entfernen, Kap-Stachelbeeren halbieren. Restliche Bananenhälfte und den Frischkäse mit dem Mixstab pürieren, Sahne steif schlagen, unterheben und mit Zucker und Zimt abschmecken.

und jedes Viertel in 5 Spalten teilen. Den Teig ca. 2 mm dick ausrollen, rund ausstechen und in gefettete Tarte-Förmchen legen. Die halbierten Apfelspalten fächerförmig auf den Teig schichten, mit Aprikosenkonfitüre bestreichen und bei 180 °C ca.

12 Minuten backen. Nach Wunsch mit Minzblättchen bestreuen.

Fruchtige Muffins 쮿 Zutaten für Kirsch-KokosMuffins: 150 g Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 1 Prise Salz, 1 Msp. abgeriebene Zitronenschale, 100 g Weizenmehl, 50 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver oder Weinstein, 1/2 TL Zimt, 50 g Kokosflocken, 100 g abgetropfte Sauerkirschen ohne Stein (aus dem Glas), 12 Papierbackförmchen (Durchmesser 55 mm), etwas Zuckerguss, einige Kokosflocken zum Bestreuen, Puderzucker zum Bestäuben 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät gut verrühren. Eier, Salz und Zitronenschale zugeben und die Masse schaumig schlagen. Mehl und Weizenstärke mit Backpulver oder Weinstein, Zimt und den Kokosflocken mischen und an die Masse geben, nochmals gut durchrühren. Die Kirschen grob zerkleinern, unter die Masse heben und diese in die Papierbackförmchen füllen. Bei 175 °C ca. 25-28 Minuten auf Sicht backen. Die Muffins etwas abkühlen lassen, leicht mit Zuckerguss bestrei-

chen und mit Kokosstreuseln bestreuen oder mit Puderzucker bestäuben. 쮿 Zutaten für Schoko-Bananen-Muffins: 125 ml Sonnenblumenöl, 125 g Zucker, 3 Eier, 1 Prise Salz, 1 Msp. abgeriebene Zitronenschale, 100 g Mehl, 50 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 50 g Schokolade, 2 kleine reife Bananen, 12 Papierbackförmchen (Durchmesser 55 mm), etwas Zuckerguss, Borkenschokolade zum Garnieren, Puderzucker zum Bestäuben 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl und Zucker mit dem Handrührgerät verrühren. Eier, Salz und Zitronenschale zugeben und die Masse schaumig schlagen. Mehl und Weizenstärke mit Backpulver und Zimt mischen und an die Masse geben, nochmals gut durchrühren. Eine Banane zerdrücken, die andere in kleine Stücke schneiden, die Schokolade grob hacken. Zuerst die zerdrückte Banane unter die Muffinmasse ziehen, gut verrühren, dann die Bananen- und Schokostücke unterheben. Die Masse in die Papierbackförm-

chen füllen. Bei 175 °C ca. 30 Minuten auf Sicht backen. Die Muffins etwas abkühlen lassen, leicht mit Zuckerguss bestreichen und mit grob gehackter Borkenschokolade bestreuen oder mit Puderzucker bestäuben.

Pro Muffin: 225 kcal (942 kJ), 3,0 g Eiweiß, 12,9 g Fett, 25,5 g Kohlenhydrate Fotohinweis: Wirths PR

Lokales nord express

22. Mai 2013

5

Immobilien-Profis im Focus 쮿 Klein Rönnau (pks) Phillipp Frank freut sich sehr über die Auszeichnung des Nachrichtenmagazins Focus, die ihm jetzt verliehen wurde.

Die Zeitschrift bewertete erstmalig Immobilienmakler in ganz Deutschland und erstellte die Top-Maklerliste 2013 für den Focus Spezial.

Aufgrund dieser Bewertung ist das Finanzhaus Immobilien Klein Rönnau zu den 1000 Top-Immobilienmaklern ernannt worden. Laut Urkunde zählt die Immobilienabteilung, dessen Chef Phillipp Frank ist, „auf der Basis einer unabhängigen Datenerhebung für die Redaktion von Focus zu Deutschlands besten Immobilienmaklern“. „Das ist eine schöne Anerkennung in jungen Jahren für ein wachsendes Unternehmen“, erklärt der 31-jährige Immobilienberater und Bankfachwirt. „Ganz besonders freut mich natürlich auch, dass ich im Kreis Segeberg der einzige Makler bin, der ausgezeichnet wurde.“ Auch die Bewertungskriterien wie die Weiterempfehlung von Kollegen, Kunden-

Phillipp Frank (rechts), Melanie Siee und André Klautke stehen ihren Kunden an der Plöner Straße 1 für alle Belange rund um die Immobilie zur Verfügung. Gerade wurde die Immobilienabteilung von „Das Finanzhaus“ vom Nachrichtenmagazin Focus zum Top Immobilien Makler ausgezeichnet.

Foto pks

empfehlungen auf Immobilienscout.de und Direktbefragungen der Makler seien geschäftsbezeichnende Aussagen, auf die man nur stolz sein könne. „Aber wir leben insbesondere auch von der persönlichen Weiterempfeh-

lung durch unsere Kunden“, erklärt Phillipp Frank.

Das Finanzhaus Immobilien bietet seinen Kunden seit zwei Jahren das komplette Dienstleistungsangebot rund um den Verkauf und Kauf von Häusern, Wohnungen und

In drei Jahren zum neuen Ich 쮿 Bad Segeberg. Sport macht schlank, fit und schön – bestes Beispiel für diese These ist Mrs.Sporty-Mitglied Conny, die seit drei Jahren bei Mrs.Sporty an der Hamburger Straße 12 in Bad Segeberg trainiert.

Für Conny war es eine ganz neue Erfahrung, mal an sich zu denken. Conny kümmerte sich um ihre Familie, hatte einen anstrengenden Job und machte nicht viel Firlefanz um sich und ihre Person. Das wurde plötzlich anders: Von Beginn an kam sie regelmäßig dreimal pro Woche zum Training bei Mrs.Sporty und entdeckte das Ernährungsprogramm für sich. Jeden Monat veränderte sie sich ein bisschen mehr. Sie nahm ab, fand Gleichgesinnte und hat Spaß an der körperlichen Bewegung.

Bei dem jüngsten Mrs.Sporty-Styling-Event war die Überraschung dann perfekt: Kaum hatte die Visagistin die Pinsel niedergelegt, stand eine neue, selbstbe-

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

Trauernde gehen zusammen

쮿 Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 31. Mai, sind Trauernde zu den „Ge(h)zeiten in der Natur. Spaziergänge für Trauernde“ eingeladen, um miteinander in der Natur unterwegs zu sein, anderen zu begegnen, die Ähnliches erlebt haben, um miteinander zu reden und zu schweigen.

Treffpunkt ist um 15 Uhr am Kirchplatz 1. Die Rückkehr wird gegen 17.30 Uhr sein. Begleitet wird der Spaziergang von Birgit Tepe vom HospizVor drei Jahren hatte Conny Einen kompletten Typwechsel verein Segeberg. nicht viel Zeit für sich. machte Conny durch. wusste und attraktive Frau im Raum.

Mrs.Sporty-Clubinhaberin Elfi Saupe und Clubleiterin Sabine Grotkopp stehen beim Training und der Ernährung mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen den Mitgliedern zur Seite. „Da das Thema Figur gerade im Sommer hoch im Kurs steht, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen“, verrät Elfi Saupe, „Neumitglieder erhalten ab

sofort einen 25-Euro-Startgutschein für ihren Start zum neuen Ich.“ Wer das Mrs.Sporty-Angebot jetzt in Anspruch nehmen möchte, sollte sich unter Telefon 04551-303939 einen Termin für ein unverbindliches Probetraining geben lassen. „Vielleicht geht es Ihnen dann genau so, wie unserer Conny und Sie entdecken in kurzer Zeit ihr neues Ich“, meint Clubleiterin Sabine Grotkopp.

Im Luzifer ist der Teufel los 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Devil’s Club“ heißt passend die Party, die am Sonnabend, 1. Juni, im Luzifer im Alten Bahnhof an der Bundesstraße 206 startet. Ab 22 Uhr öffnet der Club seine Pforten und verwandelt das Gebäude mit House- und Club-Klängen zur neuen Party-Location in der Kalkbergstadt. „Endlich hat Bad Segeberg wieder eine feste Adresse für die Fans guter House-, Clubund Soulmusik“, sagt Michael Meier, der Mitveranstalter des Devil’s Club ist. Musikalische

Grundstücken an. Das Büro, in dem er zusammen mit seinen Mitarbeitern André Klautke und Melanie Siee für Kunden zur Verfügung steht, befindet sich seit Kurzem in der ersten Etage des Gebäudes an der Plöner Straße 1 in Klein Rönnau.

Aufgrund der Auszeichnung zu einem der besten Makler Deutschlands möchte Phillipp Frank seine Aktion der kostenlosen Wertermittlung eines Immobilienobjektes verlängern. „Nicht nur wegen der Erhöhung der Grunderwerbssteuer im nächsten Jahr ist im Moment ein günstiger Zeitpunkt sowohl für Käufer als auch für Verkäufer ein Objekt zu kaufen oder zu verkaufen“, rät der Immobilienberater. Zur Zeit gäbe es günstige Finanzierungskonditionen und die Nachfrage nach guten Objekten sei groß. „Eine Immobilie ist immer noch die beste Altersvorsorge“, so Frank.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 3040735 oder im Internet auf www.finanzhaus-immobilien.de.

Barbecue im Außen-Bereich freuen. Die exklusivsten Plätze gibt es an diesem Abend aber in den reservierbaren Logen. In den Lounge-Ecken finden Gruppen bis zu zehn Personen Platz und profitieren nicht nur von bevorzugtem Einlass und eigenem Gästeservice, sondern auch von Begrüßungs-Champagner und Fingerfood.

Tickets gibt es im Vorverkauf (8 Euro zuzüglich Gebühr) im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung an der Hamburger Straße 26 sowie im Restaurant Luzifer. An der Abendkasse sind die Karten zwei Euro teurer. Die Reservierung der Logen und weitere Informationen dazu direkt über info@meierundkonsorten.de oder Telefon 04551/8829940. „Das wird eine tolle ClubPremiere“, sagt Meier zuversichtlich. Bei einem Erfolg wird der Abend zum Auftakt einer Partyreihe in Bad Segeberg, wie es sie schon in anderen Luzifers in SchleswigHolstein gibt. Informationen dazu auf www.luzifer-sylt.de, Für Musik beim Devil’s Club sorgen DJ Michi, DJ Toddi und DJ www.segeberg.info/devilsTobi, die einst bei den Funky Chicos gemeinsam Platten auf- club und www.facebook.com/ legten.

SegebergInfo.

Unterstützung bekommt der ehemalige „Funky Chico“ Meier durch seine früheren Chico-Kollegen: Als Gäste werden DJ Toddi und DJ Tobi an diesem Abend an den Plattentellern stehen und für Stimmung sorgen.

Bis in die frühen Morgenstunden darf gefeiert werden.

Für die nötige Abkühlung sorgen eisgekühlte Drinks, Cocktails und natürlich das hauseigene Asgaard-Bier.

Wem das nicht genügt, darf sich auf gemütliche Strandkörbe und ein „teuflisches“

Retter wird dringend gesucht 쮿 Trappenkamp (nib) Das Waldschwimmbad braucht dringend einen Rettungsschwimmer, der vertretungsweise die Aufsicht in den Freibad übernimmt. Es muss eine Qualifikation vorliegen. Nähere Auskünfte unter Telefon 04323-914118.

www.nordexpress-online.de

Ratschläge zu den Wechseljahren 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Heilpraktikerin Sabine Stein bietet Betroffenen einen Workshop zum Thema Wechseljahre an. Am Montag, 27.

Mai, ab 19.30 Uhr gibt sie in ihrer Praxis für chinesische Medizin an der Wickelstraße 1

Tipps, was bei Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, Nachtschweiß und aufsteigender Hitze zu tun ist.

Die Teilnahme kostet acht Euro pro Person. Anmeldungen sind unter Telefon 045519080961 möglich.

6

nord express Lokales

Johannes Strohschein (23), Abiturient aus Bad Segeberg: „In meinem Freundeskreis freuen wir uns alle auf das ChampionsLeague-Finale. Wir treffen uns privat in Bad Segeberg und schauen uns das Spiel im Fernsehen an. Jedes Tor werden wir mit Bier gebührend feiern. Mein persönlicher Favorit heißt Dortmund. Aber der Sieg wird nicht leicht werden. Wie heißt es doch, die Hoffnung stirbt zuletzt. Mein Tipp: 2:1 für Dortmund.“

Heino Gansewendt (64), ehemaliger Postbeamter aus Bad Segeberg: „Natürlich gucke ich am Sonnabend Fußball. Zu Hause vorm Fernsehgerät, denn solch ein Sensationsspiel lasse ich mir nicht entgehen. Jetzt muss der BVB nur noch gewinnen, dann wäre der Abend perfekt. Doch die Bayern werden es sicher schwer machen. Sollte es zur Verlängerung kommen, könnte Dortmund triumphieren. Mein Tipp: 1:2 für Bayern.“

22. Mai 2013

Thomas Schubring (53), Hausmeister aus Bad Segeberg: „Meine Tochter, mein Sohn und ich sind nicht nur fußballbegeistert, sondern allesamt auch als Schiedsrichter tätig. Klar, dass wir daher auch zu Hause bei solch einem wichtigen Finale mitfiebern. Obwohl wir Dortmund den Sieg gönnen, wird vermutlich der Deutsche Meister den Titel holen. Die Bayern haben einfach die besseren Spieler.

Unser Tipp: 2:1 für Bayern.“

Torben Moos (12), Schüler aus Bad Segeberg: „Ich spiele seit Jahren im SC Rönnau Fußball und bin schon sehr gespannt auf das Champions-League-Finale.

Das werde ich mir zusammen mit meiner Mutter und meinem Vater im Fernsehen anschauen. Die Übertragung läuft zwar spät, aber ich darf trotzdem aufbleiben, weil ja am nächsten Tag keine Schule ist. Ich drücke Borussia Dortmund beide Daumen.

Mein Tipp: 3:1 für Dortmund.“

Bettina Schnurbus (39), Postbeamtin aus Klein Rönnau (mit Mann Kai): „Ich bin ein echter Bayern-München-Fan, daher bin ich mir sicher, dass mein Team Dortmund schlagen wird.

Seit bekannt ist, dass das erste Mal zwei deutsche Mannschaften das Endspiel bestreiten, haben mein Mann und ich Freunde zu uns eingeladen. Gemeinsam wollen wir das Finale am Bildschirm miterleben und feiern.

Mein Tipp: 4:2 für Bayern.“

Klaus Michaelsen (62), Lehrer aus Klein Gladebrügge: „Eigentlich heißt meine Lieblingsfußballmannschaft Werder Bremen und spiele Tennis im Verein. Trotzdem aber möchte ich solch ein besonderes Fußballereignis auf keinen Fall versäumen. Am Sonnabend gehe ich mit Vereinsfreunden in einen Dorfgasthof. Dort wollen wir erst essen und uns dort dann das Endspiel auf dem Großbildschirm ansehen. Mein Tipp: 2:1 für Bayern.“

Björn von Dorum (42), Erzieher aus Rickling: „Normalerweise verfolge ich nicht jedes Fußballspiel im Fernsehen, aber wichtige Spiele schaue ich mir schon an, jedenfalls wenn es meine Zeit erlaubt. Deshalb schalte ich natürlich auch Sonnabend ein, denn das das Champions-Leauge-Endspiel ist ja nun mal das größte Fußball-Ereignis des Jahres. Ich persönlich wünsche mir einen deutlichen Sieg der Dortmunder. Mein Tipp: 3:1 für Dortmund.“

Andrea Gehrmann (51), Geschäftsfrau aus Klein Rönnau: „Solch ein außergewöhnliches Fußball-Event wollen mein Mann und ich groß feiern. Dazu treffen wir uns mit vielen Freunden und Bekannten in der Bar des Segeberger Tennisclubs. Dort wird das Champions-League-Spiel auf einer Großbildleinwand übertragen. Wenn die Bayern ein Tor schießen, wollen wir passend dazu mit Weißbier anstoßen, sofern es das gibt. Mein Tipp: 2:1 für Bayern.“

Gelb-Schwarz oder Rot-Weiß?

Eine Nation im Fußballfieber

Siegfried Knakowski (64), ehemaliger Schweißfachingenieur: „Schade, dass das ChampionsLeague-Finale in Großbritannien stattfindet. Wäre das Endspiel in Deutschland, hätte ich mir eine Karte besorgt und wäre hingefahren. Doch London ist zu umständlich und zu teuer. So zumindest freut sich mein 14-jähriger Enkel, wenn er mit mir und meinem Schwiegersohn das Spiel zu Hause vorm Fernseher verfolgen kann. Mein Tipp: 2:1 für Bayern.“

Franz Schweiger (66), Geschäftsinhaber aus Bad Segeberg (mit Schwiegersohn Torben Arndt und Enkelin Tjalda): „Dass mit Borussia Dortmund und Bayern München erstmals zwei deutsche Mannschaften in einem Champions-League-Finale stehen, ist für mich eine Sensation. Um das gebührend zu feiern, kommen wir am Sonnabend in großer Runde mit der ganzen Familie und vielen Freunden zusammen. Mein Tipp: 6:5 für Dortmund nach Elfmeterschießen.“

쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Spannung steigt! In vier Tagen stehen sich im Londoner Wembley-Stadion erstmals zwei deutsche Mannschaften im Endspiel der Champions-League gegenüber: Bayern München und Borussia Dortmund. Damit liegt gewissermaßen die ganze Nation im Fußballfieber, denn, wie unsere nord express-Umfrage zeigte, haben beide Vereine auch bei uns im Kreis Segeberg reichlich Fans. Viele drücken den gelb-schwarzen Dortmundern die Daumen, glauben aber dennoch an einen rot-weißen Sieg.

Lokales nord express

22. Mai 2013

7

Filigranes Spiel geht anders 쮿 Todesfelde. In der Gemeinde Todesfelde ist zu Pfingsten immer fix was los.

Diesmal wurden schon zum vierten Mal die "DeathfieldOpen", die inoffiziellen Norddeutschen Meisterschaften im Gummistiefel-Fußball, ausgetragen. Tagsüber spielten zehn Teams auf zwei Kleinfeldern in Gummistiefeln Fußball, abends gab es ein DJBattle unter dem Motto Malle vs. Ibiza mit den Spaßvögeln Bedy Beat, Rony S., David B. und Flow am Mischpult.

Mit fünf Feldspielern und einem Torwart und reichlich Ersatzspielern traten die Teams gegen das runde Leder, wollten unbedingt zu Meisterehren kommen. Da war dann nicht filigrane, sondern eher rustikale Technik gefragt. Fußball ist bei den aufgestellten Turnierregeln eine echte Herausforderung: „Neben dem ungewohnten Schuhmaterial müssen die Teams eine Frau und einen Ü40-Herren in ihren Reihen haben“, erklärte Turnierleiter Michael Steenbock, der sonst in der zweiten Fußball-Herren des SV Todesfelde gegen das runde Leder kickt.

Mit sehenswerten Torschüssen und gekonntem Kombinationsspiel präsentierten sich die Gummistiefel-Fußballer

der Freiwilligen Feuerwehr aus Todesfelde. Im Finale überrannten die einheimischen Kicker das Team von „Rewe & Friends“ aus Leezen und konnten nach dem 4:1 Sieg freudestrahlend den Pokal in die Luft stemmen. Mit einer Kiste Bier, einer Flasche Prosecco und Deathfield-Poloshirts als Preise im Gepäck wurde sich schon mal für den Disco-Abend in Form gebracht. Den dritten Rang sicherten sich die Strandspanner, eine Freundesclique aus Neumünster, im NeunmeterSchießen gegen die Kicker von der Landjugend Wakendorf II. Die gesondert ausgetragene Spaß-Disziplin (vom Neunmeter-Punkt aus sollten Latte und Pfosten anvisiert werden) um die meisten Lattentreffer gewannen die Strandspanner vor der Todesfelder Hau Wech-Truppe. Für die originellste Bekleidung ist der mit Strapsen und schrillen Trikot an der Seitenlinie agierende Thomas Halverson, Coach der Gelben Säcke (Mitarbeiter der Abfallstation in Schmalfeld), ausgezeichnet worden.

Mit Regencapes verschönt machten die SG Trittfest das Rennen um den Team-Wettbewerb der ideenreichsten Verkleidungen. „Die vierten

Nach Pokalübergabe von Organisator Michael Steenbock (links) feierten die Kicker der Freiwilligen Feuerwehr Todesfelde ihren Turniersieg bei den vierten inoffiziellen Norddeutschen Meisterschaften im Gummistiefel-Fußball.

Sack für Rasenschnitt 쮿 Kreis Segeberg. In den Gärten blüht und grünt es gewaltig. Besonders schnell wächst der Rasen und muss häufig gemäht werden. Doch wohin mit der Rasenmahd?

Die einfachste und bequemste Lösung ist die Nutzung der Biotonne. Allerdings ist ihre Kapazität schnell erschöpft.

Wird der Rasenschnitt zu stark hineingepresst, fällt der „Rasenklops“ einfach nicht aus der Tonne. In der Biotonne verbleiben noch Reste und der Ärger bei allen Beteiligten ist groß.

Doch es gibt Abhilfe.

Grundsätzlich sollte der Bioabfall nur lose in die Tonne gegeben werden. Wenn zeitweise mehr Gartenabfall anfällt, als die Biotonne „schlucken“ kann, sind die WZV-

Grünabfallsäcke eine Alternative. Die 80-Liter-Grünabfallsäcke aus Papier werden mit der Biotonne gemeinsam abgeholt. Viele Verkaufsstellen im Einzelhandel und die WZV-Recyclinghöfe halten die Helfer vor. Außerdem nehmen alle Recyclinghöfe Gartenabfälle an.

Rasenschnitt muss aber nicht entsorgt werden, er ist auch im Garten nützlich.

Wird das Gras dünn auf den Boden gestreut, hält der Boden sich länger feucht und ist für Lauf- und Marienkäfer ein kuscheliges Heim.

Informationen über die Verkaufsstellen von Grünabfallsäcken, sowie die Lage und Öffnungszeiten der WZV Recyclinghöfe sind unter www.wzv.de zu finden.

Grünabfallsäcke stehen dicht an dicht in der Ziegelstraße in Bad Segeberg und werden von WZV-Mitarbeiter Florian Harms gemeinsam mit der Biotonne entleert.

Foto WZV

Beim Gummistiefel-Fußball in Todesfelde machte - mit Regencapes verschönt - die einheimische SG Trittfest das Rennen um den Team-Wettbewerb der ideenreichsten Verkleidungen.

Fotos hdb

Norddeutschen Meisterschaften im Gummistiefel-Fußball haben allen Beteiligten wieder riesigen Spaß gemacht.

Auch die zahlreichen Fans kamen auf ihre Kosten. Dieser Fußball-Jux wird im nächsten Jahr seine Fortsetzung finden“, betonte Michael Steenbock, der erstmals das Turnier federführend organisierte und obendrein noch als Schiedsrichter fungierte.

Stimmungsvoll ging es auch beim anschließenden DJBattle zu. Zu BallermannHits, Techno, Oldies und Schlager wurde richtig abgetanzt. „Mit knapp 1000 Besuchern sind wir mit der Resonanz sehr zufrieden“, sagte Mitorganisator Thomas Steenbock vom Förderverein der Fußball-Sparte des SV Todesfelde, der die tolle, friedliche Stimmung lobte.

Neue Ausstellung in der Villa Flath 쮿 Bad Segeberg. Der Segeberger Kunstverein eröffnet am Sonntag, 2. Juni, seine sechste Ausstellung, diesmal mit Arbeiten der Hamburger Künstlerin Linde Hartmann.

Gezeigt werden meist großformatige Ölbilder in denen man auf angenehme Weise auf Entdeckungsreise gehen kann. „Lustwandeln“ heißt das Thema, das sich aus dem Entstehungsprozess ableitet,

aber besonders auch auf das Betrachten zutrifft: Wandeln mit Lust und Entdeckungsfreude.

Die Vernissage beginnt um 11 Uhr in der Villa Flath in Bad Segeberg, Bismarckallee 5. Die Ausstellung ist bis zum 23. Juni geöffnet immer Donnerstag bis Sonnabends von 15 bis 18 Uhr sowie Sonntags von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

8

nord express R채tsel

22. Mai 2013

Lokales nord express

22. Mai 2013

9

David Garrett zeigte die schönen Saiten von Klassik und Rockmusik 쮿 Bad Segeberg (pa) Schlicht „Music“ hat David Garrett sein Crossover-Programm genannt, mit dem er zurzeit durch Deutschland reist. Alles andere als schlicht ist die Show, die er seinen Fans bietet. Der gleichnamige Song „Music“ von Miles Davis wurde vom vielseitigen Geiger, seiner Band und der Philharmonie Frankfurt so bombastisch dargeboten, dass sich in einer Konzerthalle das Dach gehoben hätte. Dies gibt es zum Glück? - in der Kalkbergarena nicht und so verwandelten sich die 10000 Fans am Sonnabend mit vielfarbigen Regencapes in eine bunte Masse, aus der nur die Köpfe herausragten und die klatschenden Hände.

Als wetterfeste und nicht auf die Schubladen „Klassik“ oder „Pop“ festgelegte Musikfreunde feierten die 20000 Gäste an beiden Abenden mit dem Star eine ganz besondere Party mit Smal Talk und handgemachter Musik, die teilweise den (Kalk)Berg zum Beben brachte wie bei AC/ DCs „Thunderstruck“ oder Aram Chatschaturjans „Säbeltanz“. Selbst Beethovens ohnehin schon hymnengewaltiges Werk „Ode an die Freude“ wurde zum überbordenden Klangereignis. Und für die Optik gab es erstmals Tänzerinnen und Tänzer, die den knappen Platz auf der gewaltigen Bühne für einen Spitzentanz bei Musik aus Schwanensee ebenso nutzten wie für

Volkstanz zu „Hava nagila“.

Der 32-jährige in Aachen geborene Musiker Garrett ließ die Besucher teilhaben an seinen Musiktourneen der vergangenen Zeit quer durch alle Kontinente. Aus nahezu jeder Weltregion hatte er ein Musikstück im Gepäck dabei und für seine vielen weiblichen Fans die eine oder andere Anekdote. Sein Bekenntnis, dass er seit fünf Jahren wegen seines Herumreisens Single sei, wurde mit einem langgezogenen „oooooohhhhh.“ quittiert. Wohl nicht wenige unter den Besucherinnen hätten sich gern als „gute Bekannte“ zur Verfügung gestellt oder wäre zumindest gern an der Stelle des kleinen Mädchens gewesen, das Garrett auf die Bühne holte, um seine Fingerfertigkeit genau zu verfolgen zu lassen.

Bei seinen Ausflügen in das Rund des Kalkberstadions

konnten die Fans ihrem Star zumindest einmal recht nahe kommen und bejubelten auch seinen musikalischen Einmarsch in die Arena in Form eines Boxers im goldfarbenen Mantel.

Egal, ob Klassik oder Pop: Ihre gute Kinderstube sollten die Besucher auch unter freiem Himmel beweisen. Wer das Konzert zu einem lautstarken Kaffeekränzchen mit seinen Freundinnen nutzt, ohne an die vor ihm sitzenden Zuhörer zu denken, bedenkenlos eine Zigarrette an der anderen anzündet oder bei jedem bekannteren Stück lauthals mitsingt oder -summt, handelt rücksichtslos. Nicht Jeden interessiert, dass die Erika eine neue Frisur hat, die Traudel einen neuen Freund oder dass das musikalische Niveau des Sitznachbarn höchstens für die Badewanne Mit einer eindrucksvollen Bühnenshow aus Licht und Effekreicht. ten untermalte der Stargeiger seinen Auftritt.

An zwei Abenden begeisterte David Garrett die Besucher auf Unterstützt wurde David Garrett von einem Orchester - der Philharmonie Frankfurt (Foto) - und einer Rockband. Der „Cross der Freilichtbühne in Bad Segeberg.

Over“-Mix von Rock und Klassik kam an.

Fotos clh

Für Peter Maffay ist kein Weg zu weit 쮿 Bad Segeberg (nor) Kein Weg zu weit - das ist nicht nur der Titel eines Songs von Peter Maffay, sondern auch das Motto von Inge und Valentin Mergl sowie Gerti Reischl.

Wenn Maffay am Kalkberg spielt, sind sie immer dabei.

Obwohl sie dafür 920 Kilome-

Partie. Der hat aber mit Peter Maffay nichts am Hut. AC/DC - das ist mehr sein Ding.

Gleich bei der ersten Reise lernten die Maffay-Fans eine Bad Segebergin kennen. Der Kontakt ist bestehen geblieben. Und so fühlen sich die Vier auch nicht wie Touristen, sondern sie sind auf Besuch bei Freunden. Denn bei Hochzeitstagsfeiern sind sie dabei, bei Grillabenden, Kneipenbesuchen und was man sonst so machen kann, wenn am Kalkberg die Lautsprecher aus sind. Auch Stammkneipen gibt es hier mittlerweile, wo sie mit einem herzlichen „Servus“ begrüßt werden.

Aber als eingefleischte Fans gehen die Münchner nicht nur zu den Konzerten, sondern auch zum Soundcheck am Kalkberg. Dabei spielt Maffay dann gern auch schon mal das ganze Konzert. Zutritt gibt es nur auf Einladung und gegen eine Spende für Peter Maffays Tabaluga-Stiftung. Kein Problem, Kontakte zu Maffays Studio in Tutzing wurden vor Jahren geknüpft. So waren sie schon bei Studioproben dabei, kochten Kaffe und versorgen Musiker und „Meister“ mit Kuchen. Bei allem FanGefühl: Aufdringlich wollen die Münchner nicht sein. Sie suchen die Nähe zu Peter Maffay, bleiben aber auf Distanz Eine Woche lang waren Valentin und Inge Mergl (vorn) sowie und respektieren die Privatsphäre.

Gerti und Erwin Reischl in Bad Segeberg im Maffay-Fieber. ter fahren müssen. 2001 war das Trio aus München und Umgebung zum ersten Mal im Norden, jetzt muss schon mit den Händen nachgezählt werden, wie viele Kalkberg-Konzerte seitdem besucht wurden. Mittlerweile ist Gertis Ehemann Erwin mit von der

Gegen seinen Gitaristen Carl Carlton wirkt Peter Maffay winzig - aber mit seiner Musik und seinen begeisternden Konzerten ist er ein Riese.

Laith Al-Deen stellte als Gast einige neue Songs aus dem kommenden Album vor.

Fotos clh

Peter der Große rockte den Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. (nor) Er ist nur 1,68 Meter groß - aber als Deutschrocker einer der Größten. Das machte Peter Maffay an zwei Tagen zum xten Mal am Kalkberg klar.

Dabei setzte er nach sozusagen „Greatest Hits“-Konzerten in den vergangenen Jahren auf unbekanntere Songs

aus seinen unzähligen Alben.

Und es gelingt Maffay und seiner kraftvollen Band das Publikum in der Arena in seinen Bann zu ziehen. Die Klassiker waren rar während der fast dreistündigen Show, dennoch genossen die Fans die Zusammenstellung, zu der auch drei Songs gehörten, die in Bad Se-

geberg ihre Live-Premiere erlebten. Aber spätenstens beim druckvollen „Sonne in der Nacht“ hielt es keinen mehr auf den Bänken.

Als Gast hatte Peter Maffay diesmal Laith Al-Deen ( „Bilder von Dir“) dabei, der ebenso wie Maffays Musiker SoloSongs präsentieren konnte.

10

nord express Cartoons

------ Cartoons ------

22. Mai 2013

Beule

Tundra

Rätsel-Auflösungen der vergangenen Woche Silbenrätsel: 1. SOPHOKLES, 2. MILLENNIUM, 3. UNTERTASSE, 4. STEILPASS, 5. TEMPERATUR, 6. KAESEHOBEL, 7. UNGEHEUER, 8. FALTENROCK, 9. AMTSSTUBE, 10. GEGENSTAND, 11. ROTBARSCH, 12. KURSBUCH, 13. FINALIST, 14. MUEDIGKEIT; Lösungsspruch: Das beste Spiel heisst: Beobachte Bilder-Rechnung: 3×3=9 3+3=6 6÷2=3 4-2=2 - Visitenkarte: Testpilot

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

22. Mai 2013

11

Jeep Grand Cherokee Modell 3.0 CRD S-Limited dell Grand Cherokee in die Fensterhöhe und die gerade Es gibt einige Markennamen, die zum Oberbegriff für ein ganzes Produkt geworden sind. „Tempo“ für Papiertaschentücher, „Tesa“ für Klebestreifen - oder „Jeep“ für Geländewagen. Einst gehörte diese uramerikanische Marke zu Chrysler, doch mittlerweile hat der Fiat-Konzern das Sagen, und das hat Jeep gut getan.

Die Ansprüche der richtig harten Jungs befriedigt der urwüchsige, kantige Wrangler, während das Spitzenmo-

Reihe der derzeit besonders gut nachgefragten großen SUV (Sports Utility Vehicle) vom Schlage eines BMW X5 oder eines Mercedes-Benz ML gehört.

Der Grand Cherokee ist eine mächtige Erscheinung, halt ein Amerikaner. Groß und ehrfurchtgebietend steht er da. Wer vor der Fahrt in die Waschanlage die Dachantenne abschrauben will, muss fast schon eine Trittleiter anstellen.

Doch der Cherokee weiß trotz seiner Masse optisch zu gefallen. Die recht niedrige

AUTO IM TEST

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD S-Limited Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, Fünf-GangAutomatikgetriebe.

Maße: Länge 4,83 Meter, Breite 1,95 Meter, Höhe 1,79 Meter, Leergewicht 2430 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2949 Kilogramm, Gepäckraum 782-1554 Liter, Tankinhalt 93 Liter.

Leistung: 177 kW/241 PS, Höchstgeschwindigkeit 202 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 550 Nm. Verbrauch: 10,3 Liter innerstädtisch, 7,2 Liter außerstädtisch, 8,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 218 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1160 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags vorne, Windowbags, Knie-Airbag für Fahrer, Bi-Xenon-

Scheinwerfer mit Reinigungsanlage, Keyless Enter-Go, Klimaautomatik, Berganfahr- und Bergabfahrassistent, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch verstellbar, Memory-Funktion für Fahrersitz, Lenkrad, Fahrer-Außenspiegel und Radio, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, Lederausstattung, Sitzheizung vorne, Bluetooth, Auffahrwarnsystem, Totwinkel-Assistent, Luftfederung, Sportsitze vorne belüftet, Aluminiumpedale, Carbon-Dekoeinlagen, beheizbares Lenkrad, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Navigationssystem mit CD/DVD-Laufwerk, 20-Zoll-Leichtmetallfelgen, Heckklappe elektrisch öffnend und schließend, Alarmanlage, Harman-Kardon-Soundsystem.

Preis: 57 800 Euro.

verlaufenden Linien verleihen im zusammen mit seiner 20-Zoll-Bereifung ein attraktives Erscheinungsbild - zumal dann, wenn die Alu-Felgen wie bei der S-LimitedAusstattung in sattem Schwarz daherkommen.

Aus den Erhebungen von Marktforschern geht hervor, dass fast 90 Prozent aller Geländewagen ausschließlich auf befestigten Straßen bewegt werden. Mit dem Grand Cherokee wäre aber ein Ausritt in unwegsames Gelände kein Risiko, obwohl er dafür eigentlich zu schade ist. Der Jeep besitzt die richtigen Gene für unwegsames Geläuf: Allradantrieb mit sperrbarem Mitteldifferential und Geländeuntersetzung, Traktionskontrolle, Luftfederung und genügend Bodenfreiheit.

Der Grand Cherokee wird mit drei Benzinern (286, 352 und 468 PS) sowie zwei Dieseln (190 und 241 PS) angeboten. Der Testwagen war mit dem stärkeren Selbstzünder bestückt. Er verrichtet seinen Dienst ruhig und für die Größe des Wagens durchaus sparsam. Um die 9 Liter verbrauchte er auf seinen knapp 1500 Testkilometern für die 100-Kilometer-Distanz. Wer

jedoch auf der Autobahn die Höchstgeschwindigkeit von etwas über 200 km/h länger ausnutzt, muss Intercity-Zuschlag zahlen. Denn sind deutlich mehr als 10 Liter fällig.

Der Cherokee ist ein sehr angenehmer Begleiter für Langstrecken, denn man fühlt sich auf den bequemen Sitzen und im großzügigen Innenraum sicher wie in Abrahams Schoß. Der Fahrkomfort ist für einen Geländewagen hervorragend. Bremsen und Lenkung arbeiten prima, ebenso die Fünf-Stufen-Automatik.

An Bord sind zudem zahlreiche Helfer, die für Sicherheit sorgen - unter anderem ein Toter-Winkel-Assistent und ein Auffahrwarnsystem.

Es gibt sechs AusstattungsDas passt: linien, die allerdings nicht mit Zu einem jeder Motorisierung kombiwuchtigen Geländewa- nierbar sind. Die getestete Sgen gehören Limited-Version ist umfangreich bestückt - neben den auch ein dickes Lenk- zahlreichen Assistenzsystemen sind Lederausstattung, rad und ein großzügiger belüftete und beheizbare Vordersitze, Navigationssystem Innenraum.

Fotos tö sowie ein exzellentes Sound-

system an Bord.

Der Jeep Grand Cherokee als S-Limited mit großem Diesel kostet 57800 Euro. Dafür gibt es einen prima Geländewagen mit amerikanischem Flair, Top-Ausstattung und guter Verarbeitung, der auch die deutsche Konkurrenz nicht fürchten muss. Die muss sich bald noch wärmer anziehen, denn der Nachfolger steht schon in den Startlöchern. tö

ten zu lassen. Eine wuchtige Mittelkonsole dominiert das Blickfeld. Ein Auto, das seine Funktionalität zeigt, keine rollende Lounge, die so viel Bedienelemente wie möglich in Menüsystemen verbirgt.

Die Anordnung ist nicht immer ganz logisch, denn außer den Schaltern für die elektrisch verstellbaren Blenden des Panoramaglasdachs wanderten zum Beispiel auch die Knöpfe für das Head-up-Display in eine Dachkonsole nach Flugzeug-Art. Auch die Fensterheberschalter sind nicht in der Tür, sondern neben dem Schalthebel. Man gewöhnt sich dran.

Wer Citroen-Autos wie eben jene DS-Modelle oder auch den 2CV („Ente") als rollende Sänften in Erinnerung hat, muss beim DS5 umdenken. Er

ist eher straff abgestimmt.

Das Platzangebot ist in Ordnung. Hinten sitzt es sich gut, nicht mehr, aber auch nicht weniger. Der Kofferraum fasst akzeptable 468 Liter, bei umgelegter Rückbank fast 1300 Liter. Dass die Heckklappe sich nur per Fernbedienung öffnen lässt, ist allerdings lästig.

Der Citroen DS5 ist anders, das steht fest. Jedenfalls ein bisschen. Der lupenreine Auto-Avantgardist, auf der Suche nach seiner „Göttin", wird wohl einen DS-Oldtimer vorziehen. Doch wer ein zeitgemäßes Mittelklasseauto will, das einem nicht an jeder zweiten Straßenecke begegnet und in zumindest ein paar Details origineller ist als die meisten, findet hier eine Alternative. su

Citroen DS5 Modell HDi 165 Automatik SoChic Ist es Nostalgie ? Eine Reminiszenz an die Firmengeschichte ? Die Marketingidee, eine Legende nach Jahrzehnten wiederzubeleben ? Der Citroen DS, von 1955 bis 1975 gebaut, war ein ungewöhnliches Auto von einiger technischer Raffinesse und verhalf dem französischen Unternehmen zum Image des unkonventionellen Herstellers. Das ist lange her. Jetzt hat Citroen das klangvolle Kürzel („deesse" heißt auf französisch „Göttin") wiederbelebt und zu einer eigenen kleinen Mo-

dellfamilie (DS3, 4 und 5) aufgebaut. Vom Format dem Urahn am nächsten kommt der DS5, denn er ist ebenfalls ein Mittelklassemodell.

Optisch hebt sich der DS5 durchaus ab von der Formensprache seiner Fahrzeugkategorie, indem er statt klassischer Limousinen-Linien ein ähnliches Steilheck-Layout wie die Kompaktklasse bietet.

Kombiniert ist das mit weiteren recht offensiven Gestaltungsideen, wie die schwertförmige Chromzier an den vorderen Flanken, so dass der DS5 ziemlich unverwechselbar aussieht. Weniger elegant, mehr gedrungen – 4,50 Meter ist in der Mittelklasse eher

AUTO IM TEST

Citroen DS5 HDi 165 Automatik SoChic Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangAutomatik.

Maße: Länge 4,53 Meter, Breite 1,87 Meter, Höhe 1,54 Meter, Leergewicht 1615 Kilogramm, Zuladung 510 Kilogramm, Gepäckraum 468 bis 1288 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 120 kW/163 PS, Höchstgeschwindigkeit 215 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 340 Nm, maximale Anhängelast 1500 Kilogramm.

Verbrauch: 7,7 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 154 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1017 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem elektrisch anklappbare Außenspiegel, Berganfahrhilfe, elektrische Parkbremse, Einparkhilfe hinten,

Kopfairbags vorn und hinten, StartStop-Knopf, schlüsselloser Zugang und Start, Skiklappe und der Rückbank, „Cockpit-Dach“ mit Glasdächern vorn und hinten sowie Bedienkonsole bim Dachhimmel, Lichtsensor, Regensensor, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, CD/MP-Radio mit sechs Lautsprechern, Zwei-Zonen-Klimaautomatik; Extras im Testwagen: Headup-Display, Einparkhilfe vorn, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer, Lederausstattung, elektrisch verstellbare Vordersitze mit Memory (Fahrer) und Massagefunktion (Fahrer), Sitzheizung vorn.

Preis: 40850 Euro (Testwagen), 35690 Euro (HDi 165 Automatik SoChic in Serienausstattung), 29750 Euro (Basismodell e-HDi 115).

Bei allem digitalen Schnickschnack: Eine analoge Uhr gehört zum guten Stil. Fotos su

Untergröße - und dynamisch.

Der stramme Auftritt ist ein Versprechen, das der 165-PSDiesel nicht uneingeschränkt einlösen kann. Rein objektiv ist ein Motor, der 215 km/h Höchstgeschwindigkeit und 340 Nm Drehmoment im Datenblatt ausweist, für die gängigen Verkehrsverhältnisse mehr als ausreichend. Trotzdem erwartet wohl so mancher angesichts der Papierform mehr Performance.

Denn der HDi 165 entwickelt wenig Verve und tut sich auf dem Weg zu Tempo 200 und darüber hinaus recht schwer.

Immerhin klappt das Zusam-

menspiel mit der SechsGang-Automatik tadellos, und leise ist der Motor auch.

Der Verbrauch hängt ganz davon ab, ob es der Fahrer durchweg ruhig angehen lässt (gut 6 Liter auf 100 Kilometer) oder auf der Autobahn hin und wieder jenseits von Tempo 150 unterwegs sein möchte (8 Liter und mehr). Außer dem HDi 165 gibt es für den DS5 noch zwei Benziner (156 und 200 PS), einen 112-PS-Diesel und eine Diesel-Hybrid-Version.

Bei der Innenraum-Gestaltung des DS5 ging es nicht darum, Technik und Design dezent in den Hintergrund tre-

Das Lenkrad des DS5 ist unten abgeflacht.

12

nord express Lokales

22. Mai 2013

Martin Thies (rechts) aus Hüttblek und sein Schwager Marcus Puls aus Schmalfeld, hier vor einem 1957 gebauten Plymouth Savoy, hoffen am Sonnabend, 25. Mai, beim zweiten US-CarTreffen vor und in der Olen Schüün in Hüttblek auf zahlreiche Teilnehmer und Besucher. Foto ach

Die US-Straßenkreuzer haben einen besonderen Charme 쮿 Hüttblek.

Mächtige Heckflossen, viel Chrom und blubbernde Motoren erwarten die Besucher des zweiten US-Car-Treffens „Meet and Greet“. Schauplatz der Veranstaltung am Sonnabend, 25. Mai, ab 10 Uhr, ist das Gelände der Olen Schüün am Hüttmannsweg 11 in Hüttblek. Eingeladen, ihre Fahrzeuge mitzubringen, sind Besitzer von US-amerikanischen Fahrzeugen bis Baujahr 1975. Veranstalter Martin Thies, selbst ein Fan historischer US-Fahrzeuge, hofft zudem auf zahlreiche Besucher, die seine Leidenschaft für Fahrzeuge aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten

teilen. Thies: „Es ist ein ganz zwangloses Treffen in lockerer Atmosphäre.“ Angesagt ist fachsimpeln und der Austausch von Erfahrungen über historische US-Cars oder einfach nur Spaß haben.

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Verkauft werden unter anderem Spezialitäten vom Grill und frisch gebackene Waffeln. Ab 19 Uhr geht es dann in der Olen Schüün weiter mit Rock’n’Roll. Dem Publikum einheizen wollen die beiden DJ’s Oldrebel82 aus Hamburg sowie Detlef Wieland „DJ Wieland“ aus Oldendorf (Kreis Steinburg).

Außerdem ist ein Live-Auftritt der Band „The Lonesome

Drifters“ aus Ravensburg (Baden-Württemberg) geplant. Das Trio aus Süddeutschland hat sich auf Rockabilly spezialisiert.

Ausreichend Parkplätze für Besucher sowie Besitzer von historischen US-Fahrzeugen auf der kleinen Showmeile sind vorhanden. Der Besuch der Fahrzeugschau ist für Besucher und Teilnehmer kostenfrei.

Weitere Informationen über historische US-Cars sowie das US-Car-Treffen am Sonnabend, 25. Mai, gibt es bei Martin Thies unter Telefon 04194/8123 oder 0174/3301745 (Internet: www.cruisingcars.de).

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen

Verkauf

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Alt- und Schrottfahrzeuge b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Abholung kostenl., zahle Rest-

04191/89619 o. 0172-4085761 wert, 콯 0162/4297931

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 auch am Wochenende tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Su. PKW/LKW/Busse, alle Mo- Airbag, Reifen u. Inspektion neu, delle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. € 1.500,--. 콯 04191/933581 egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Peugeot

Zweiräder

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ Jethelm Gr. L v. Diablo in 4765935 schwarz/matt, nur 2 x getr. u. noch 1 Jahr Garantie VB 20,- €, in Weede, 콯 04551/91876 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Camping

www.nordexpress-online.de

Zubehör

!!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen 4 hochwertige 2-tlg. geschraubfür alle PKW-LKW, Busse, Tel. te ATS-Chrom-Speichen-Felgen , 0176-73845344, 04191/8680411 f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit ReiSuche Opel Astra F oder Opel fen 235/40 ZR 1695W, NP 1.850,Astra G, bitte alles anbieten, € für 550,- € zu verk., 콯 0176/ 콯 0176/25143845 50041324 Suche Auto mit oder ohne Tüv. 2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % 콯 0176/32077348 Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324

Suche Wohnwagen Typ, Gr., TÜV egal, fahrber., 0179/8906805 Suche ält. Wohnwagen bis € 1.800,-, 콯 0151/55768435

www.nordexpress-online.de

hatte mit dem CLS im Jahr 2003 eine eigene Nische im Automobilmarkt geschaffen: das viertürige Coupé. Jetzt folgt dasselbe Konzept im Mittelklasse-Format mit dem 4,63 Meter langen CLA. Als technische Besonderheit vermeldet Mercedes stolz einen neuen „Aerodynamik-Weltrekord“ für Serienautomobile mit einem cw-Wert von 0,22. Zahlreiche Fahrassistenzsysteme werden für den CLA angeboten. Serienmäßig sind im Coupé unter anderem die Müdigkeitserkennung „Attention Assist“ und der radargestützte „Collision Prevention Assist“ mit Bremsassistent, der jetzt Schutz vor Unfällen bereits ab 7 km/h (bisher: ab 30 km/h) bietet. In Kombination mit dem Abstandssystem „Distronic Plus“ gibt es eine zusätzliche Funktion: Bei anhaltender Kollisionsgefahr und ausbleibender Fahrerreaktion kann das System bis zu Geschwindigkeiten von 200 km/h auch eine autonome Bremsung durchführen und so die Unfallschwere mit langsamer fahrenden oder anhaltenden Fahrzeugen verringern. Bis Tempo 30 bremst das System auch auf stehende Fahrzeuge, bis 20 km/h können Auffahrunfälle ganz vermieden werden. Darüber hinaus stehen bewährte Systeme wie das Spur-Paket mit Totwinkel- und Spurhalte-Assistent, adaptiver Fernlicht-Assistent oder ein aktiver Park-Assistent für automatisches Einparken in Längs- und Querparklücken zur Verfügung. Bereits bevor die neue eu-

Mercedes

ropäische Abgasnorm Euro 6 in Kraft tritt, erfüllen sämtliche Benziner sowie die Diesel-Topmotorisierung die geforderten Abgasgrenzwerte. Die Bandbreite der Benzinmotoren reicht von 122 PS (CLA 180) über 156 PS (CLA 200) bis zu 211 PS (CLA 250), die beiden Diesel leisten 136 PS (CLA 200 CDI, erhältlich ab September) und 170 PS (CLA 220 CDI).

Ein CLA 180 BlueEfficiency Edition, der mit 5 Litern auf 100 Kilometer rund einen halben Liter weniger verbraucht als der herkömmliche 180er, folgt im Juni. Alle Motoren besitzen serienmäßig eine Start-Stopp-Funktion. Kombiniert sind die Motoren mit einem SechsgangSchaltgetriebe oder mit einer Sieben-GangDoppelkupplungs-Automatik. su

Lokales nord express

22. Mai 2013

13

THW Jugend kämpfte gegen Regen 쮿 Bad Segeberg. Ein anstrengendes, aber fröhliches Wochenende hat die Jugendgruppe des THW Bad Segeberg hinter sich, berichtet Axel Gülzow. Zum jährlichen Pfingstzeltlager des Länderverbandes trafen sich zahlreiche Jugendgruppen aus Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein am Elbdeich in Hamburg-Allermöhe.

Bei herrlichstem frühsommerlichen Wetter bauten die 30 Mädchen und Jungen aus Bad Segeberg zusammen mit den sechs Betreuern ihre Zelte auf. „Wow, direkt an der El-

be“, entfuhr es einem der Mädchen, als die Gruppe den ihr zugewiesenen Platz in Augenschein nahm. „Ja, immer schön artig sein, sonst werdet ihr nass“, flaxte Betreuer JanEike Lücke.

Nass wurden die Kids dann tatsächlich, allerdings nicht durch die Elbe: Dafür war es zu kalt. Am Sonnabend machte heftiger Regen dem THWNachwuchs zu schaffen. So mußten dann auch wegen „Unbespielbarkeit des Platzes“ die Aktionen auf dem Campgelände in Allermöhe überwiegend abgesagt werden, der Regen hatte den Ra-

sen in eine große Matsch-Arena verwandelt. Die Segeberger ließ das aber unbeeindruckt: Sie entschieden sich für den Besuch des Spassbades Ariba in Norderstedt, sowie des Planetariums im Hamburger Stadtpark. Drei kühle Nächte im Zelt hinterließen aber auch bei den hartgesottensten Jugendlichen ihre Spuren, und so verlief der Abbau des Lagers am Pfingstmontag dann auch um einiges wortkarger als der Aufbau drei Tage zuvor.

Es sind sich aber alle einig: „Beim nächsten Zeltlager Teamwork ist im THW immer gefragt, auch beim Ausladen der Schlafsäcke und Feldbetten.

Foto Gülzow sind wir wieder mit dabei.“

Immobilien Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, Bauj. 2001,160 m² Wfl., 400 m² Grundstück, 45 m² Garage, Carport/Stellplatz, Süd-West Terrasse, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Kaminofen, Rollläden, Fußbodenheizung, hochwertige Ausstattung von Priv. zu verkaufen 225.000 € 콯 0171/8502872 Traumhaus in TOP-Lage EBK, 143/850m², D-Carp, 100m² Terr. ausbaufähig. DG, 219.000 € VB keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Ankauf Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149

Verkauf

Grundstücke Tangstedt/Wilstedt, EFH, Bj. 1973, ca. 145/870 m² Waldrandlage, Kamin, EBK, tolles Grundstück, KP € 349.000,-. wüstenrot immo 콯 04191/5918

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla:

Die Gemeinde Krems II verkauft ein unerschlossenes Baugrundstück mit einer Größe von ca. 4.200 m² (Lage: Twiete). Eine Teilung d.

Grundstückes ist möglich, KP auf Anfrage beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, 콯 04551/9908-30

DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Tangstedt/OD, Bungalow in FeldWeede, schönes Baugrundrandlage, ca. 95/115/507 m², 4 Infos: 04191-5359 stück( jetzt mit richtigen KontaktZim., Vollbad, WZ, EZ u Küche i. daten) mit Südausrichtung und off. Bauw., Kamin, Vollk., Garage, ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung familienfrdl. € 269.000,-. Michaim Ortskern von Privat gegen Geela Grey Immob. 04535-297500 bot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/2354996

Wahlstedt: 1-3 Fam.-Haus mit 290m² Wohnfläche und Bauplatz auf 2.000 m² Grundstück in ruhiger, grüner Lage nahe Innenstadt.

Einzug sofort mgl., Kaufpreis 295.000,-€ VHB, von privat 콯 04506/1536

Baugrundstück von Privat zu verkaufen, ca. 1.000 m², Brokstedt, Schulstr. 10. 콯 04324/ 1762 oder 0170/8373659 Grundstück 622 m² in ruhiger Lage (Sackgasse) zu verkaufen, 85.000,- € VHB, Bad Bramstedt 콯 04192/1361 Von Privat, Grundstück in SE zu verkaufen, Geschw.-Scholl-Str. 68, ca. 600 m², 콯 0160/2668528

Norderst./Glash., urig gemütl., 1-Zi-EG-Whg., ca. 64 qm, Wohnk. m. EBK, Du-bd., Gartenntzg. €480,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Itzstedt,Itzstedt, urig-gemütl. Garage, Nebengeb., Carp., Single-Whg., gepfl./teilm. 1,5-Zi- überd. Terr., KP 139.000,- €, BeDG, ca. 40 m², Seenähe, Stpl., sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ € 310,- + NK/Kt. Michaela Grey 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ Immob. 04535-297500 80925, 04551/81643

Wahlstedt schönes App. mit Panoramablick auf den Segeberger Forst, 39 m², Loggia, sep. EBK, Diele, Bad, Abstellraum, Keller, Fahrstuhl KM 295,- 콯 04631/ 7716

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

www.nordexpress-online.de Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Nahe, gepfl. + helles EFH, 4-Zi, ca. 135/100/700 m², gr Wohnk. m.

EBK, Vollb. + Du-bad, Vollk. m.

TG a. f. 2 Generationen € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € Sonderangebot: 74m², für 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM 350,-+ NK, 2 1/2 Zim. + gr. AbKaution. 콯 04193/ 6056 oder stellraum, Kfz-Stellpl., SAT, eige04193/ 8825516 ner Eingang, kurzfr. frei, WittenV.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- born bei SE 콯 0162/5253087 Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- Moderne schöne 2 ½ Zi.-Whg. in chenzeile, Balkon, Kellerraum, BB zum 1.8. zu verm., 67 m², EG, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 D-Bad, EBK, Südbalkon, Keller, MM Kaution. 콯 04193/8825516 Kfz-Stellpl., WM 580,€, oder 04193/6056 콯 0174/9085604 Leezen, ruh. Lage, 1 OG, 76m², Lentföhrden, EFH, 120 m² Wfl., sep. Eing., 3 Zi., KDB, EBK, WR, EBK, 2 Bäder, gr. Garten/TerrasBlk., Pkw-Stpl., Miete 545,- + NK se, gr. Garage, € 850,- kalt, ab 1.08.13 frei, 콯 0157/87165091 +MS 콯 04551/84342

Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Quaal, 2 Zi.-Whg., ca. 70 m², auf 2 Ebenen, kompl. renov., nagelneue Küche, gr. Badezi. m. Fenster, Gar., Terr., WM 470,- €, ab 1.6., 콯 0177/9666121 Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951

3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 3-1/2-Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1. 6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 o.

818633

Gesuche Hitzhusen, EFH, Bauj. 1955, 120 m² Wfl., Teilkeller, 400 m² Grundstück, 4 Zimmer, 2 Bäder, hochwertige Holzfußböden, HWR, Carport, Geräteschuppen, ständig renoviert, 165.000 € von priv. zu verk. 콯 0171/8502872

Bornhöved, in DHH, traumh.

3-Zi.-Whg. mit sep. Eingang, ca.

78 m², große sonnige Loggia, EBK, großes helles Vollbad (BW u.

DU), HWR, Abstellboden, STP, Laminat, von Privat, € 490,- + NK, 콯 04559/1883942 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Suchen kleines Haus, wenn möglich in Kl. Gladebrügge, zur Miete. Beide berufstätig zum 1.9.13, 콯 0176/71919714 Suche Zi. in WG, nähe Kalkberg 콯 0176/48769938

Vermietung Bad Bramst., super gepfl. DHH, 4-Zi, ca. 106/370 m², G-WC, V-/Du-bad, EBK, Vollk. € 750,- + NK/Kt./Carp € 30,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500

www.nordexpress-online.de

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Von Priv. EFH in Itzstedt, ca. 120 m² Wfl., 4 Zim., VB, Gäste-WC, Carp., Gerätschuppen, Garten ca. 500 m², NKM 960,- € + NK + 3 MM Kt. 콯 0151/22543111 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 콯 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi, ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk. € 895,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl.

Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM 300,- € + ca. NK 170,- €, ohne Courtage. 콯 04194/7900

Schönes EFH in parkart. Lage auf eindrucksv. Landgut bei Bad Bramst., 130 m², 4 Zi., EBK, Spülm., Ceran, 2 VB, GWC, gr.

Gart., Holzbd., Kaminan., Keller, ruhig, idyl., sonnig, 870,- € + NK + www.nordexpress-online.de KT + 50,- € Gar. + Carport 콯 0160/3484646 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für Bad Bramstedt helle, geräumige 560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ 2-Zimmer WHG über zwei Ebe- 4966 oder 0170/3114645 nen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², Bad ab 01.06.2013 frei. KM 420,- EBK, D-Bad, Abstellr., PKW€ zzgl. 140,- € --- Besichtigung Platz, 콯 04558/9816032 unter 04192-4935 oder 04192Nachmieter in Hartenholm ab 8969303 vereinbaren. sofort gesucht. 3 Zi., EBK, Bad, Bad Bramstedt zentrumsnahe 2- Terrasse. 콯 0163/8659707 Zimmer WHG mit Blick ins grüne Stuvenborn, Zimmer zu verm., Autal von Privat zu vermieten. 44 콯 04194/848902 m², EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Balkon, KFZ-Stellplatz frei ab 1 Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, BalFuhlendorf, 3 Zim. Wohng. ca. 95 01.07.2013. KM 290,- € zzgl. NK kon, in B. Segeberg, Eutiner Str. m², Balkon, Abstellr., zu verm. 160,- € --- Besichtigung unter 37, zum 1.6. zu verm., 320,- € 콯 0172/9957622 04192-8969303 vereinbaren.

WM, 콯 04321/71220

Stuvenborn, 5-Zi.Whg., 135 m², offene EBK, 2 Balkone, auf 2 Ebenen, neu renoviert, Garage. Kindergarten und Schule in der Nähe, Einkaufsmöglichkeiten vorhanden, gute Busverbindung. € 570,- kalt, 콯 0176/14316928 B. Br., Klingbarg 1, 4-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, VB, S-Balkon, ca. 90 m², frei ab sofort, € 750,-, warm + NK + 2 MM KT + SP 콯 04192/5339

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Oering, in top gepfl. 2-FH, 2,5-ZiDG-Whg., ca. 74 qm, EBK, Vollb., Balk., 2 Stple, € 470,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zi.-Whg., 62 m², 320,- € + NK zu vermieten 콯 04123/4966 oder 0170/3114645 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Balkonzimmer 20m², in Kisdorf in Villa -WG, frei zum 1.7. 콯 04193/7529624 2 Zi.-Whg. ohne Kaution, 60 m² + Garten, Altbau, 600,- €,4. Min. z.

AKN, Alveslohe. 0172/4528509 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

14

nord express Lokales

Bonse spricht über Fernheizung 쮿 Wahlstedt (nib) Der Sozialverband in Wahlstedt hat Mitglieder und Gäste zum Vortrag über Fernheizung am Mittwoch, 29. Mai, eingeladen. Beginn ist um 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte. Es referiert Bürgermeister Mathias Bonse. Der Vortrag sowie Kaffee und Kuchen sind kostenlos.

Dat doote Mitbringsel Wi snackt Platt Gaht de Enkelkinner to Oma un Opa to Besöök bringt se öftens mol Kleenigkeit mit. Se hebbt dorbi de dullsten Infälle, dor schall man erstmol op kamen. De feinen Teeknungen mit de ersten Bookstaben: „Für meine liebste Oma „Dein Jochen“, sünd so dat eenfachste, wat de Kinner sik utdenkt. Ik weet nich, op dat blot`s miene Enkelkinner sünd, de so utgefallene Ideen hebbt, op jeden Fall mak ik jedesmol grote Ogen.

Wi geseggt, mit molte Biller bün ik vun alle Kinner rieklich beschenkt wurrn. Heff ik ok all fein an de Pinnwand piekst. Se leggt groten Wert dorup, dat bı`n nächsten Besöök dat Bild noch dor is. Na’n gewisse Tied kann man de Biller to de Sammlung in de Schuflad packen. Ja, un denn nätürlich veel Sülfsmaktes ut`n Kinnergoorn un ut de School. Ut Klosettpapeerhülsen un Joghurtbeeker ward de schönsten Geschenke. Uns Lüttsten hett de afsünnerlichsten Ideen hatt. He kümmt mit siene Öllern vun Strand un hett för sien Oma ’n Mu-

schel mitbröcht. Nu weer ik mol’n ganz Tied lang krank west un he hett jo wull dacht, mak dien Oma man mol ’n ganz besünnere Freid...

Kümmt de lütt Kerl mit`n lüürlüttje Plastikdos an. He keem ganz fideel üm de Eck un reep: „Oma, ich hab dir was mitgebracht.“ Ik nöhm em de Dos af un makte se gespannt op, he lööt mi dorbi nich ut de Ogen.

Na, ik heff jo wull bös verdattert ut de Wäsche keeken, denn he meente: „Oma, was is?“ „Oh man jo nich, mien Jung,“ säh ik un bekeek mi den Maisepper, de op’n Rüüch in de lütt Dos leeg. He sehg mehr doot as lebendig ut. Ik meente vörsichtig to mien Lütten: „Du, der Maisepper lebt ja gar nicht mehr.“ He stellte sik vör mi hin un siene plietschen Ogen keeken mi ganz unschullig an: „Du Oma , da kann ich nichts für. Der war gleich so!“ So’n poor Dag leeg dat Diert noch in de Dos, denn heff ik em in mien Goorn mit Genehmigung vun mien Enkel ünner de Eer bröcht.

Bün gespannt, wat uns as nächstes in’t Huus trudelt.

Hauptsaak keen dode Muus, dat besorg uns Katt al!

INGE ROHWER

22. Mai 2013

Es werden noch Mittelalterfans gesucht 쮿 Daldorf. Wer in den nächsten Monaten im Erlebniswald Trappenkamp spazieren geht, muss damit rechnen, dass ihm grimmig dreinschauende Krieger über den Weg laufen und sich mit Wutgeheul aufeinander stürzen. Vor einigen Tagen haben die ersten Proben für die „Schlacht bei Suentana“ begonnen. Noch werden Teilnehmer gesucht.

Mittelalterfans aus Schleswig-Holstein und weit darüber hinaus wollen vom 9. bis 11. Mai 2014 eine historisch bedeutsame Schlacht darstellen. Die in Holstein, Stormarn und Dithmarschen beheimateten Sachsen wurden im Jahr 798 von Slawen angegriffen, die im Auftrag von Karl dem Großen dessen fränkisches Solche wilden Krieger sind im Erlebniswald Trappenkamp demnächst öffter zu sehen. Mittelalterfans Reich erweitern sollten. proben dort für eine Aufführung der ersten Schlacht von Bornhöved im kommenden Jahr. Foto dsn Das Gemetzel ging als erste Schlacht von Bornhöved Auch wenn die Waffen kann laut werden, wenn um der Wahlstedter. Bei der Unin die Geschichtsbücher ein. stumpf sind, ist der Einsatz sie herum sächsische Schwer- terwäsche ist er nicht so klein200 historisch gewandete nicht ganz ungefährlich, sagt ter wuchtig auf slawische lich, auch wenn es Mitstreiter und bewaffnete Kämpfer wol- Sebastian Wilms aus Kiel und Speere prasseln, wütende gibt, die selbst auf der Haut len an dem Maiwochenende zeigt auf sein Kurzschwert: Kämpfer brüllen und „töd- kratzige Schafwolle vorziegetroffene Krieger hen. „Eine Erstausstattung im kommenden Jahr mehr- „Mit zu viel Schwung kann lich“ fürs gemeine Volk ist schon ab mals am Tag demonstrieren, man mit so einem Sax jeman- schreien.

Publikumsscheu sollte man 100 Euro zu haben“, erklärt wie die Schlacht ausgesehen dem die Finger abhacken.“ haben mag.

Daher müssen die Kämpfer auch nicht sein: 10 000 Zu- Bunz.

Nur in einem sind die MitWer Interesse hat, kann sich nicht nur sportlich sein, son- schauer erwartet Erlebnisnoch in die Kampfkunst mit dern an mehreren Übungen wald-Leiter Stefan Mense. telalterfans ganz neuzeitlich: Sax (Hiebschwert), Schild teilnehmen und vor dem Ein- Schon beim Training sind Zu- Informationen wie Trainingstermine, Schnittmuster und und Ger (Wurfspieß) einwei- satz noch einmal vorkämpfen. schauer willkommen.

Von Anfang an wird in Ori- die historischen Hintergrünhen lassen. Das Fußvolk traiVor allem Reiter werden niert das nächste Mal am 15. noch gesucht. Die Rasse der ginalkleidung geübt. „Kein de gibt es im Internet auf Juni und dann etwa einmal Pferde sei egal, sagt Wilms. Polyester, keine Baumwolle“, www.projekt-eisenwald.de. pro Monat. Die Bogenschüt- Sie sollten aber „die Ruhe weg gibt Koordinator Björn Bunz Dort können sich Sachsen und zen üben sonntags gegen 14 haben“. Zwar werden die Rei- vor. Alles soll möglichst nah Slawen in spe auch zum TraiUhr. ter nicht angegriffen, aber es an der Historie sein, erklärt ning anmelden.

BASAR Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suche Karte für das DFB-Pokalfinale der Herren in Berlin am 1.6.2013. 콯 0172/9058068 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 25.5. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Moderne Schrankwand in Buchenoptik mit beleuchteter Glasvitrine und Barfach zu verkaufen.

B 316/H217/T50, Preis 200,- €, 콯 04554/6855

1. Kleidermarkt für Sie und Ihn am 26. Mai 2013 von 11.00 bis 13.30 Uhr in der Sporthalle Sülfeld.

Thuja in div. Sorten + Größen, Eiben, Buchsbaum (Kugeln + Kegel) u.a. Pflanzen auf Anfrage - preisgünstig ! 콯 04123/5051 Balkonmarkise mit Tuchabdeckschale und Motor zu verkaufen, 3,5 x 2 m, € 500,- (NP 1.700,-) 콯 04192/2522 nach 18.00 Uhr.

Verkaufe Flachbildschirm, neu, kompl. mit Parabolantenne für 150,- 콯 04321/28323 2 Arbeits- u. Verkaufstische, 160 x 80 cm, sehr stabil zu verk. 콯 0173/1056190 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Flohmarkt-Sachen abzugeben. 콯 0173/1056190

Tiermarkt 1 Maine Coon-Perser-Katze, 4 J., verschmust, geimpft, kinderlieb, verträgt sich mit kl. u. gr. Tieren, Preis 300,- €, 콯 0160/98362925 od. 0174/8810510 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Bordercolliewelpen ab 20.6.13 abzugeben, VB 400,€, 콯 0157/34908847 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe Bad Bramstedt 콯 04192/ 2010699, 0162/1591275

Unterricht

Wieder Termine frei: Gitarrenunterricht erteilt in und um Bad Bramstedt 19-jähriger Gymnasiast 콯 04192/8199899 öfter versuchen Essecke, Buche, Tisch + 2 Stühle Afrika Trommelkurs mit Gesang.

30,- €; Flurgarderobe, Eiche hell, Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Spiegel + 2 Schuhschränke 콯 043232879 30,- €. 콯 04191/4974 Partymusikboxen zu verk. Preis Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

VB. 콯 04191/89766 Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763

Verschiedenes SchwimmbadZubehör, wie Pumpe, Leiter, usw. zum Sonderpreis. 콯 04191/ 3706

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Bad Bevensen: Lü.-Heide + Büsum Nordsee, neu möb. 2 Pers.

App. Kurzone 1 nähe Bade-Therme 33° C, 6 Tage ab € 190,-, Juni + Juli noch preiswerte Restplätze 콯 04124/5110

Männlich, 52 Jahre, schlank, 180 cm, sucht Sie, attraktiv sportlich, melde dich! 콯 0152/21011798 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Er, 35, spontan, bodenständig u. naturverbunden mit dem Sinn für Humor sucht Sie für gemeinsame Unternehmungen 쾷 SA 270 615

Gesundheitsdienst

„Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Gemeinsam gegen die Armut auf der Welt.“ Michael Steinbrecher Moderator

Kämpfen Sie mit! www.misereor.de

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

Erotik-Kontakte

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Gelenke entlasten mit Natur1 elektr. Tischgrill, Werkzeuge z. heilkunde. HP Heidi Boye, Kunstblumenherstellung, 1 Kar- 04554/703974 www.niamh7.de ton Jungmädchenbücher, div.

Kleinteile f. Fotolabor zu verschenken. 콯 04191/2542 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- Suche Modelle für Nagelmodelholer zu verschenken. 콯 0170/ lage (Geltechnik) Maniküre u.

2268109 oder 04193/888064 kosmetische Fußpflege, auch für Ständig Keramik zum Poltern, Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. abholbereit in der Lindhofstr. 1, 콯 0151/57779869 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Neu/ Wahlstedt ab August (Paar Mitte 50) haben Interesse am Kewww.nordexpress-online.de geln, Bowlen in fröhlicher Runde.

Wir freuen uns über Anrufe 콯 0171/6818855 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anSympath. Er, 48 J., jünger und bieten, zahle bar 콯 04192/ eigentlich ganz nett aussehend, 814646 o. 0172/4004620 keine Kinder, humorvoll und Tanz für Singles u. Paare, Sa., berufstätig, sucht eine nette und 25.5., 20 h m. Flamingo Dancing, attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 dann könntest Du Dich ja mal bei Fliesenbetrieb H. Simon verlegt mir melden, 콯 0174/9807545 günstig, 콯 04392/2827 od.

Maja, rote Haare, strahlend grüne 0173/2547538 Augen, leider etwas schüchtern.

Kaltenkirchener Flohmarkt Suche dich, wenn du spontan Festplatz, Sonntag, 02. Juni und liebevoll bist. Warte auf www.Kt-boxsport.de deine SMS 015237130720 Junge Frau, 40 J., 1,50 m, dunk- ------Haushaltsauflösung-----les langes Haar, braune Augen, Entrümpelung, von privat. Rufen Sie schlk, NRNT, zuverlässig, treu, einfach mal an. 콯 04192/881714 natur- und tierliebend sucht net- Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 ten Freund. 쾷 SZ 270 038 Partyzelte + Hüpfburgen im Tanz für Singles u. Paare, Sa., Verleih, 콯 04552/994210 25.5., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. Sämtliche Gartenarbeiten, mit 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Die gute Tat

Verschiedenes

Von Herz zu Herz

Von hier für hier

Hallo liebe Sonni, halt die Ohren steif, alles wird wieder gut werden und dann fahren wir bald schon in den Urlaub zusammen und verbringen einen himmlischen Zeitraum zwischen Himmel und Meer.

Hi Nils, freue mich schon auf die nächste Tour mit Dir! Wo wir dann wohl „hängen“ bleiben? Mais oder Fisch? ;-) Gruß, I. Lieber Michael, die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag senden Tini und Christian

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

NMS Süd - das ganz besondere Erlebnis! Trans-Lady Stella, 25 J., mit echter Muschi 0162/1576997, Infoband 04321/266545

A7 direkt Nähe NMS, sehr einfühlsame liebenswerte Rubenslady Paula wieder da, 04327/1418562 A7 direkt Abf. NMS Mitte, einmaliges ungarisches Traumgirl Gabriela wieder da, 01522/6025498 Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.

OW, für erot. Treffen. Nur Mut, beiße nicht, KFI, 100 % Diskretion, 콯 0151/19185489

www.nordexpress-online.de Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Süße Tattoomaus, 27, ganz neu. 콯 040/53889131 Chinesin wild u. maßlos su.

Sex o. f. I. pv 0151-14089333 Endlich Frühling! Welche Sie möchte mit Ihm die schönen Dinge des Lebens genießen? Hab Mut! SMS/ 콯 0160/1114019

Telefon-Service

Lokales nord express

22. Mai 2013

15

Fast & Furious 6 Neu im Kino 쮿 Ein Film mit einer Art Beipackzettel: Am Ende von „Fast & Furious 6“ kommt die Warnung, nicht so zu fahren, wie die Darsteller es in dem Actionstreifen tun. Denn alle Autorennszenen wurden auf abgesperrten Straßen gedreht und mit Stuntleuten als Fahrern. Wer sich direkt nach dem Kinobesuch ans Lenkrad setzen muss, sollte sich wirklich im Zaume halten, denn auch der sechste Teil bietet reichlich Stoff für Adrenalin im Blut, das dann über das Bein im Gasfuß landen kann - und wehe, wenn da eine Radarfalle lauert!

Vor zwölf Jahren startete die „Fast & Furious“-Reihe über eine Gruppe, die sich in Los Angeles illegale Straßenrennen liefern.

Mittlerweile wird in aller Welt gedreht. So gab es schon Zwischenstopps in

Tokio und zuletzt in Brasilien. Diese Folge gilt als eine der schnellsten und furiosesten mit atemberaubenden Stunts und jeder Menge trockenem Humor.

Dabei scheint es am Anfang so, als hätte sich die Truppe zur Ruhe gesetzt, nachdem sie in Rio eine Gangster-Bande gestürzt und 100 Millionen Dollar erbeutet hat Zwar liefern sich die beiden Köpfe der Truppe Dom Toretto und Brian O'Conner - erneut in den Rollen Vin Diesel und Paul Walker - zu Beginn des Filmes eine heißes Wettrennen über enge Küstenstraßen, allerdings nur um zum Krankenhaus zu kommen, wo O'Conners Sohn geboren wurde.

Doch dann bekommt es das Team mit einem schweren Gegener zu tun. Der rüde US-Agent Luke Hobby, gespielt erneut von Dwayne Johnson, muss dem genialen, aber skrupellosen ExElite-Soldaten Owen Shaw

(Luke Evans) auf die Spur kommen. Shaw hat es auf militärische Kleinteile abgesehen, die zusammen gefügt eine ganze Nation in die Knie zwingen könnten.

Um Shaw zu stoppen sind Toretto und seine Gruppe die einzig richtigen. Für den Einsatz geht es diesmal nach London.

Kritiker dürften dem Film vor allem vorwerfen, dass bisweilen schon absurd übertrieben wird in manchen Actionszenen. Da vermischt sich dann Spannung auch mal mit Lächerlichkeit. Doch Fans der Serie dürfte das wenig interessieren. Wer die Logik ausblendet, kann mit dem Spektakel einen großen Spaß haben.

Regisseur Justin Lin, der auch die drei vorhergehenden Filme der Reihe gedreht hat, hat wieder fast das komplette Team vor und hinter der Kamera bekommen. Und das Ende lässt auf Teil 7 hoffen. pjm Auch im 6. Teil der „Fast & Furious"-Reihe wird mit spektakulärer Action nicht gegeizt.

Foto UPI

Stellenmarkt Stellenangebote

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 schneiden und Bäume fällen.

Sie brauchen Geld? Zu hohe 콯 0173/4613117 Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % Suche tierliebe Mitarbeiter ab p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sa10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, gen ja! Von privat:0176/38149016 www.nett-worken-mit-tier.de oder e.schnee1@yahoo.de Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Schubboden / Walking-Floor 콯 04321/28323

Jobs

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Stellengesuche

Bürotätigkeit ab August gesucht von Bankkauffrau (55 J., hochmotiviert und flexibel, PKW vor- Altenpflegerin aus Polen stammend, deutsch sprechend sucht handen, NR) 콯 0162/1851234 Arbeit, Pflege daheim 24 Stunden Suche weibliche Gartenhilfe für 콯 0178/4009774 sehr leichte Tätigkeiten in Bark. 콯 04558/999982

Stellenangebote

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

16

nord express Lokales

22. Mai 2013

Premiere für die neue Nanny 쮿 Bad Segeberg (pjm) Im Fernsehen sorgte die Supernanny dafür, dass in vielen Familien wieder alles ins Lot gerät, auf der Kinoleinwand war es die „zauberhafte Nanny“.

Als „Eine zauberhafte Nanny namens Mary“ ist eine magisch begabte und resolute Erzieherin auf der Bühne der Aula der Gemeinschaftschule am Seminarweg zu sehen. Am heutigen Mittwoch, 22. Mai, ab 20 Uhr hat die diesjährige Inszenierung Premiere.

Die Nanny bekommt es mit den Kindern der Familie Blank zu tun, die es schaffen, regelmäßig ihre Kindermädchen zu vergraulen. „Nachdem wieder eine Nanny fort ist, schreiben der Vater und die Kinder auf, was sie von einer Nanny erwarten“, berichtet Sabine Runge, die wieder zusammen mit Jost Stölten, Isabel Schwarck-Harder und Kerstin Reimers für die Insze-

nierung gesorgt hat, über den Inhalt. Plötzlich ist wie von Zauberhand die neue Nanny da und übernimmt die Aufgabe, das Familienleben wieder in geregelte Bahnen zu bringen. Dabei setzt sie ihre magischen Fähigkeiten ein, indem sie mit den Kindern nicht nur spricht, sondern sie auch neue Erfahrungen machen lässt. „Das Stück ist angelehnt an den Film“, bestätigt Frau Runge. Die Leiter der Theaterarbeit hatten sich das Stück ausgesucht, allerdings sei es schwierig gewesen, die Rechte zu bekommen. Die Handlung wurde stark gekürzt und den Gegebenheiten der Theaterarbeit an der Gemeinschaftsschule am Seminarweg angepasst. So wirken rund 100 Schüler mit, sei es als Darsteller, Chorsänger oder Musiker in den InstrumentalArbeitsgemeinschaften.

Nach der Premiere gibt es

weitere Aufführungen am Donnerstag, 23. Mai, und am Freitag, 24. Mai, jeweils ab 20 Uhr in der Aula. Karten kosten 4 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder. Sie gibt es an der Abendkasse sowie im Vorverkauf im Schulsekretariat.

Parallel zu den Ausstellungen gibt es in der Aula eine Ausstellung zu 25 Jahren Musik-Theater an der Gemeinschaftsschule, beziehungsweise Realschule am Seminarweg. Gezeigt werden Fotos von allen Aufführungen, die in den vergangenen Jahren zu sehen waren. Einzig vom Stück „Eine Frau für Vater“ aus dem Jahr 2010 fehlen Bilder. Frau Schwarck-Harder bittet daher Besucher, die das Stück seinerzeit gesehen und dabei fotografiert haben, der Schule die Bilder zur Verfü- Hannes Nagel führt mit klugen Kommentaren durch das Stück, gung zu stellen, um die Schau in dem Ulrike Krause die zauberhafte Nanny Mary spielt. zu komplettieren.

Foto pjm

Hausfrauen fahren nach Hamburg 쮿 Wahlstedt (hül) Noch sind einige Plätze frei für den Ausflug des Deutschen Hausfrauenbundes (DHB)-Netzwerk, Ortsverband Wahlstedt, am Donnerstag, 23. Mai, nach Hamburg. Besucht wird die Kaffeerösterei Becking. Die Abfahrt ist um 12.30 Uhr von der Eiche. Mitglieder zahlen 26 Euro, Gäste 28 Euro. Anmeldungen nimmt Ortsvorsitzende Adella Jacobsen (Telefon 04554/3995) ab sofort entgegen.

Das Rathaus bleibt geschlossen 쮿 Bad Segeberg. Die Mitarbeiter des Rathauses der Stadt Bad Segeberg unternehmen am Mittwoch, 29.

Mai, einen Betriebsausflug.

Aus diesem Grund bleibt das Rathaus an diesem Tag geschlossen.

Ausgezeichnete Ausbildung

03 – Trainiert wird das Läuferteam der Fun Arena von den beiden Coaches Sascha Malinowski (vorne) und Uli Niehuß. Foto ach

Professionelle Laufvorbereitung 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Jetzt steht es fest. Wenige Tage nach dem Anmeldeschluss für den großen Volkslauf „Henstedt-Ulzburg läuft“ am Freitag, 24. Mai, ist klar, das das Team des Indoor- und Fitness- und Freizeitparks Fun Arena die größte Mannschaft stellt. 61 Läufer sowie 4 Walker werden in den orangefarbenen Fun Arena-Laufshirts an den Start für den Fünf-Kilometer-Lauf gehen. „Das sind mehr als doppelt so viel Läufer, als im Vorjahr bei unserer ersten Teilnahme als Team“, freute sich Axel Gneist, Leiter der Abteilung Marketing in der Fun Arena.

Erneut an den Start gehen auch die beiden erfolgreichsten Läufer des Fun ArenaTeams aus dem Vorjahr. Bei den Männern überquerte der Henstedt-Ulzburger Jan Wunsch als bester männlicher Fun Arena-Läufer die Ziellinie als 47. In 22:31 Minuten.

Bei den Damen war Gaby Stange in 24:42 Minuten beste Läuferin. In der Einzelwertung reichte das für Platz 13 . „Ich habe mich gut auf den Lauf vorbereitet und in den Wintermonaten vier- bis fünf Mal pro Woche im Fitnessstu-

dio der Fun Arena trainiert“, erklärte Gaby Stange. Auch Jan Wunsch ist bestens gerüstet für das große Laufereignis: „Neben dem Training im Fitnessstudio der Fun Arena habe ich mehrere Marathons absolviert“, so Wunsch.

Aber auch die anderen Teilnehmer der Mannschaft der Fun Arena gehen fit an den Start bei „Henstedt-Ulzburg läuft“.

Dafür haben die beiden Coaches des Fun ArenaTeams, Sascha Malinowski und Uli Niehuß, gesorgt. Sie haben die Läufer nach einem ausgeklügelten Fitessplan unter anderem auf Laufbändern und durch Ausdauertraining an verschiedenen Geräten auf den großen Volkslauf bestens vorbereitet. „Wir hoffen nun, dass sich die Anstrengung für alle gelohnt haben und die Mitglieder unseres Teams sich gut platzieren können“, wünscht sich Malinowski.

Weitere Informationen über Fitness- und Freizeitangebote in der Fun Arena an der Straße Heidekoppel in HenstedtUlzburg gibt es unter www.funarena.info oder unter Telefon 04193/882050.

쮿 Rickling. „Die gute fachliche Ausbildung unserer Mitarbeiter ist Voraussetzung für den qualitativ hohen Standard der Arbeit in unseren Einrichtungen. Somit ist es für uns selbstverständlich, an der Ausbildung junger Menschen intensiv mitzuwirken und ihr einen hohen Stellenwert beizumessen, sie ist uns Ehrensache und zugleich Selbstverpflichtung“, betonte Claus von See anlässlich der Ehrung des Landesvereins für Innere Mission mit dem Zertifikat für Nachwuchsförderung der Bundesagentur für Arbeit (BA). Der Leiter der Arbeitsagentur Elmshorn, Thomas Kenntemich, überreichte dem Geschäftsführer des Trägers von Einrichtungen im Bereich Gesundheit und Soziales die Urkunde im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Hauptverwaltung des Landesvereins in Rickling. Der Landesverein ist einer von sechs Betrieben und Einrichtungen im Kreis Segeberg, die das Zertifikat erhielten.

Der Landesverein mit Einrichtungen für Suchthilfe, Behindertenhilfe, Altenhilfe und psychiatrische Hilfe vor allem im Kreis Segeberg, aber auch in anderen Teilen Schleswig-Holsteins bietet fast 170 Ausbildungsplätze in zwölf Ausbildungsberufen.

Zum Netzwerk des Landesvereins zählt das Psychiatrische Zentrum, dessen Gesundheits- und Krankenpflegeschule in Rickling insgesamt 70 Plätze für angehende Pflegefachkräfte in der dreijährigen Ausbildung vorhält.

Der Rehabilitations- und Pflegebereich des Psychiatrischen Zentrums und die Altenpflegeheime des Landesvereins bilden zurzeit 60 Altenpflegefachkräfte und 10

Kneipp-Freunde gehen wandern 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Sonntag, 26. Mai, zu einer Wanderung auf dem ObstbaumLehrpfad von Bad Oldesloe nach Grabau ein. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 13 Uhr vor dem Haupteingang von Möbel Kraft. Es werden insgesamt zwölf Kilometer gewandert.

Teile der Strecke können jedoch auch mit dem Auto bewältigt werden. Eine Einkehr zum Kaffeetrinken ist eingeplant, Picknick ist auch möglich. Gäste sind willkommen.

Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202.

Thomas Kenntemich (rechts), Geschäftsführer der Agentur für Arbeit in Elmshorn, und Tina Kröger von der Agentur für Arbeit in Bad Segeberg (3.v.r.) überreichten dem Geschäftsführer des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein, Claus von See (2.v.r.) sowie den Mitarbeitern Martin Paepke (Personalleiter), Frank Vilsmeier und Franziska Triebel (Pflegedienstleiter) sowie Peter Laser-Glasenap (Leiter der Gesundheits- und Krankenpflegeschule) Blumen und das Zertifikat für Nachwuchsförderung der Bundesagentur für Arbeit.

Altenpflegehelfer aus. In der Verwaltung des Landesvereins in Rickling können junge Menschen eine Ausbildung zum Kaufmann im Gesundheitswesen absolvieren, als Lehrberuf oder im dualen Studium zum Betriebswirt mit dem Bachelor-Abschluss.

In den eigenen Gewerken und der Landwirtschaft des Trägers können die Lehrberufe Tischler, Maler, Fleischer, Bäcker, Koch, Hauswirtschafter und Landwirt erlernt wer-

den.

Als neueste Entwicklung beteiligt sich das Psychiatrische Krankenhaus Rickling an der Ausbildung angehender Ärzte. Die Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie ist seit dem vergangenen Herbst Lehrkrankenhaus der Universität Lübeck, das heißt, Medizinstudenten können das Wahltertial ihres Praktischen Jahres dort absolvieren. Zurzeit nehmen zwei Studenten diese Mög-

lichkeit wahr, im Juni wird ein dritter die vier Monate des Tertials in Rickling verbringen.

Die gute Nachfrage nach den Ausbildungsplätzen beim Landesverein hat auch ihren Ursprung darin, dass zahlreiche junge Menschen im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) oder eines Bundesfreiwilligendienstes (BFD) die soziale Arbeit beim Landesverein kennen und schätzen lernen.

Klassisches in der Kirche 쮿 Bad Segeberg. Klassische Werke erklingen am Sonnabend, 25. Mai, ab 19 Uhr in der Marienkirche. Das Segeberger Sinfonieorchester spielt Wolfgang Amadeus Mo-

zarts Ouvertüre zu „Titus“ sowie seine Sinfonie No. 39 EsDur und begleitet die 16-jährige Jugend-musiziert-Bundespreisträgerin Lara MeyerStruthoff (Geschendorf) beim

Harfenkonzert C-Dur von Johann Georg Albrechtsberger.

Die Leitung hat Andreas J. Maurer-Büntjen. Das Konzert dauert rund eine Stunde, der Eintritt kostet 10 Euro.

Familienanzeigen

Lokales nord express

22. Mai 2013

17

Wir heiraten Sarah Hildebrandt & Lars Motte Polterabend am Mittwoch, dem 22. Mai, ab 19 Uhr in der Reithalle in Bühnsdorf Kirchliche Trauung am Sonnabend, dem 25. Mai 2013, um 15 Uhr in der Kirche zu Pronstorf

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

Wir

Nachruf Die Mitglieder der

Wilma & Heinz Wullweber

Bau- und Wohnungsgenossenschaft Fahrenkrug

feiern am 25. Mai 2013 unsere

trauern um den Vorsitzenden des Aufsichtsrates

Goldene Hochzeit.

Uwe Klinckmann

Herrn

Wer uns dazu gratulieren möchte, ist zum Empfang am 24. Mai, um 19.00 Uhr, im Gasthof „Zur Eiche“ herzlich eingeladen.

Am 18. Mai 2013 feiern unsere lieben Eltern

Reiner und Ilse Peters

Unser Freund und Mitgenosse Uwe war ein Mann der ersten Stunde, der sich seit Gründung der Genossenschaft mit Begeisterung in den Dienst der guten Sache gestellt hat.

Sein allzu früher Tod soll und wird uns Ansporn sein das gemeinsame Werk in seinem Sinne weiter zu führen.

In diesem Sinne werden wir sein Andenken in Ehren halten und ihn nicht vergessen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Ulrike und seiner Familie.

Für die Genossenschaft Der Vorstand

ihren 40. Hochzeitstag.

Hierzu gratulieren herzlich

Rolf Krause

Katja und Tobias mit Torben und Daniel

H.-D. Merker

Karin Peters

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Dankeschön!

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Renate entgegengebracht wurde.

Für die Glückwünsche, und die liebevollen Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich bedanken.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben. Wir bedanken uns auch für die vielen Blumen, Kränze und Geldspenden.

Christina Path Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Renate Hamann † 27. 4. 2013

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß für seine persönliche und einfühlsame Trauerrede sowie allen Freunden, die uns in diesen schweren Tagen beigestanden und tatkräftig unterstützt haben.

Im Namen der Familie Rudolf Hamann Klein Gladebrügge, im Mai 2013

Jürgen-Alexander Jungclaus * 14. November 1936

† 14. Mai 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Silke Thomas Alice sowie alle Angehörigen und Freunde

Bad Bramstedt, den 14. Mai 2013 Butendoor 33 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 24. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

18

nord express Lokales

22. Mai 2013

Ein liebes geliebtes Herz schlägt nicht mehr ...doch jeder Tag getrennt von Dir verkürzt die Zeit des Wiedersehens.

Durch ihren unerschütterlichen Optimismus und ihren unbändigen Mut hat sie bis zuletzt gekämpft und uns damit gezeigt, wie man in Würde stirbt.

Margret Auras geb. Koch * 20. 11. 1950

† 12. 5. 2013 Karl-Heinz Auras Manuela und Svenja Carmen und Ralf mit Frederic

Bark Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 24. Mai 2013, um 13 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Hahns Gasthof, Bark.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen, auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143015610, BLZ 230 510 30.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Nachruf Am 12. Mai 2013 verstarb unsere frühere Mitarbeiterin

Margret Auras

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Abschied von unserem Vater und Großvater

Frau Auras war vom 01. Oktober 1983 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 01. Dezember 2012 als Raumpflegerin an der Gemeinschaftsschule Am Seminarweg in Bad Segeberg für die Stadt Segeberg tätig.

Adolf Zieske

Frau Auras wird uns als freundliche und ausgeglichene Mitarbeiterin in Erinnerung bleiben.

Carsten und Wiebke mit Ronja, Kolja und Kim Susanne und Michael mit Mare

danken

Wir trauern um unseren ehemaligen Kirchenvorsteher

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Heinrich Schmalfeldt Von 1978-1996 hat sich Heinrich Schmalfeldt engagiert, selbstbewusst, bodenständig und glaubenstief für die Belange der Kirchengemeinde eingesetzt.

DA N K E !

Möge Jesus Christus ihn nun schauen lassen, worauf er in seinem Leben ganz fest vertraut hat.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie!

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Gesegnet ist der Mensch, der Gott vertraut. Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt, der seine Wurzeln zum Bach hin streckt und seine Frucht bringt zu seiner Zeit.

Psalm 1

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Der Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Leezen Pastorin Anett Penner Vorsitzende

Hans-Martin Tappenbeck Stellvertr. Vorsitzender

Nachruf Die Gemeinde Heidmühlen trauert um eine besondere und beeindruckende Persönlichkeit.

Anne Marie Kröger (1922 - 2013) geb. Harbeck

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Dank auch an Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte.

Helmut Olbinsky † 6. 5. 2013

Im Namen der Familie Gisela Olbinsky Groß Niendorf, im Mai 2013

Agnes Christine Kruse

Mark 7.37

Wir nehmen Abschied von unserem Gründungsmitglied

Rudolf Sander Rudi hat 1958 die Jagdhornbläsergruppe Hubertus mitgegründet. Er hat maßgeblich für den Erhalt des jagdlichen Brauchtums und den Zusammenhalt in unserer Bläsergruppe beigetragen. Rudi war für uns stets ein vorbildlicher Waidmann und Freund.

Wir wollen seiner in Ehren gedenken.

Jagdhornbläsergruppe Hubertus Bad Bramstedt Hegering X Bad Bramstedt, im Mai 2013

Gemeinde Heidmühlen Geert Uwe Carstensen Bürgermeister

geb. Pohlmann geb. 19. 5. 1924

Der Herr hat alles gut gemacht

Vielseitig begabt und interessiert, tiefgläubig hat sie sich über viele Jahrzehnte für unsere Gemeinde eingesetzt.

1960 übernahm sie die Leitung des Singkreises, 1971 gründete sie den Landfrauenverein mit und war dessen Vorsitzende bis 1987. Auch im Seniorenclub war sie aktiv.

Für ihre vielfältige ehrenamtliche Tätigkeit zur Stärkung des Heimatgefühls und kulturellen Lebens in den Dörfern wurde sie 1988 mit der Ehrennadel des Landes SchleswigHolstein ausgezeichnet. Die plattdeutsche Sprache lag ihr sehr am Herzen, sie veröffentlichte mehrere Gedichte und Kurzgeschichten: „Plattdütsch leevt!“. Die Geschichte unserer Gemeinde hat sie lebendig erhalten und die alten Protokolle der Gilden und der Feuerwehr „übersetzt“. Als Mitarbeiterin der „SZ“ trug sie ein positives Bild der Gemeinde nach außen. Allen Mitmenschen begegnete sie wohlwollend und wertschätzend. Wir ehren sie als unser Vorbild. Liebe Annemie - hab' nun Dank für alles!

Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie.

gest. 13. 5. 2013 Die Kolleginnen und Kollegen nehmen Abschied von

In stiller Trauer Helga Kruse Gert und Dorte Kruse mit Lena und Lars sowie alle Angehörigen

Traueranschrift: Gert Kruse, Krusekoppel 1, 24576 Bad Bramstedt

Annemarie Kröger Über Jahrzehnte war sie dem Verlag als freie Mitarbeiterin verbunden, hat aus ihrem Wohnort Heidmühlen und darüber hinaus regelmäßig berichtet und so zur Heimatverbundenheit von Segeberger Zeitung und nord express beigetragen.

Wir werden sie als zuverlässige Kollegin und außerordentlich liebenswerten Menschen in bester Erinnerung behalten.

Der Familie gilt unsere Anteilnahme

Die Beerdigung findet am Dienstag, den 21. Mai 2013, um 11.30 Uhr von der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt aus statt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Verlag C. H. Wäser, Bad Segeberg

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sommer Cup im Feldhandball 쮿 Fahrenkrug. Zum Saisonausklang der anstrengenden Hallensaison treffen sich nun schon zum 14. Mal wieder 44 Handballteams aus Norddeutschland und Berlin zum Sommer Cup der HSG Kalkberg 06 in Fahrenkrug.

Sonnabend, 25. Mai, ab 11 Uhr und Sonntag, 26. Mai, ab 10 Uhr wetteifern die Damenund Herrenmannschaften wieder um den Turniersieg.

Als Titelverteidiger in den beiden A-Pokal-Wettbewerben gehen bei den Handballfrauen der Ahrensburger TSV und bei den Männern der SSV Falkensee. In diesem Jahr

wird nicht nur um den A-, Bund C-Pokal gespielt. Erstmals wird auf Wunsch einiger Mannschaften zusätzlich ein Oldiepokalturnier stattfinden.

Am Sonnabend während der Vorrundenspiele können sich Sportler, Zuschauer und Gäste mit Süßem und Deftigem verwöhnen, bei der Tombola ihr Glück versuchen und sich mit Sportartikeln einkleiden. Im Anschluss daran beginnt ab 20 Uhr die beliebte Sportlerdisco.

Am Sonntag stehen Speisen und Getränke für jedermann zur Verfügung.

Ruderer in Bremen erfolgreich Der zehnjährige Sandro Rönnau trug plattdeutsche Kurzgeschichten vor.

Zehnjähriger ließ Plattsnacker staunen 쮿 Gönnebek. Die Mitglieder der Günnbeker Plattsnacker, altersmäßig eher der älteren Generation zuzurechnen, staunten beim letzten Klönschnack vor der Sommerpause nicht schlecht, als sie den zehnjährigen Gönnebeker Sandro Rönnau in ihren Reihen erblickten.

Sandro ließ nicht nur den Altersdurchschnitt an diesem Abend stark nach unten tendieren. Der Schüler der Sventana Schule in Bornhöved begeisterte auch mit drei niederdeutschen Kurzgeschichten, die er aus dem Buch „Oh, wat för Schietbüdels“ vortrug.

Sehr selbstbewusst, ohne Lampenfieber, Lesefehler und stehend vor den versammelten rund 30 Gästen las er Ge-

schichte für Geschichte vor.

Tosender Applaus und eine Dose mit Naschis waren der Dank für diesen Vortrag.

Das Buch habe er von seiner Tante Marlies Harder geschenkt bekommen. Zu Hause spreche er mit Opa Helmut und Oma Ilse viel plattdeutsch, mit seinen Eltern Siegrid und Reinhard eher weniger. „Am meisten Spaß habe ich aber, wenn ich mit meinem Freund Peer Doose (11) platt snacken kann, so wie wir es wollen“, sagte Sandro.

Der erste Plattsnackerabend nach der Sommerpause findet dann am Dienstag, 3.

September, um 19 Uhr, in „Uns Dörphuus“ im Rothbüschenkamp in Gönnebek, statt.

쮿 Bad Segeberg. Timm Kraus hat bei der 106. Bremer Ruderregatta zwei Siege und einen zweiten Platz eingefahren. Nach seinem für ihn enttäuschenden Jahresauftakt bei der ersten Sichtung des Deutschen Ruderverbandes in Duisburg, kam der 19-Jährige aus Bad Segeberg in Bremen auf dem Werdersee in besseres Fahrwasser. Im Doppelvierer in Renngemeinschaft mit Ruderern aus Bremen und Hamburg siegte Timm Kraus zweimal souverän.

Trainer für die Teams stehen fest 쮿 Trappenkamp. Die alte Saison ist noch nicht ganz zu Ende, da hat der TV Trappenkamp seine Planung für die Jugendabteilung für die neue Saison 2013/2014 schon fertig: Es wird vier Jugendmannschaften geben. Eine G-Jugend-Mannschaft mit Trainerin Steffi Michel und Anika Bauer, eine F-Jugend-Mannschaft (Trainer Jakob Grüttner und Niklas Heinrich), eine

E-Jugend-Mannschaft (Trainer Stefan Diephaus und CoTrainer) sowie eine D-Jugend-Mannschaft mit den Trainern Patrick Neukam und Martin Kossowski. Der TV Trappenkamp legt großen Wert auf gute Jugendarbeit legt, daher ist jedes Kind willkommen, betont Pressewartin Madlen Bichel. Weitere Informationen unter www.tvtfussball.de.

Hilfe für Selbsthilfegruppen 쮿 Kreis Segeberg. Mit dem Begriff Selbsthilfe verbindet jeder eine Reihe von Vorstellungen. Um aktiven Mitgliedern von Gruppen Hilfestellung zu leisten, bietet die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) mehrere Seminare an. Darum, wie Rollenspiele bei Gruppentreffen eingesetzt werden können, geht es am Freitag, 24. Mai, ab 18 Uhr bei KIS in Bad Segeberg. Über den Sozialpsychiatri-

schen Dienst des Kreises Segeberg können sich Interessierte am Mittwoch, 29. Mai, ab 18 Uhr bei KIS informieren. Die Anlaufstelle für Krisenfälle wird sich vorstellen. Die Veranstaltung richtet sich an Aktive aus den Gruppen, Menschen mit psychischen Erkrankungen und Angehörige. Die Frage „Wie leite ich eine Selbsthilfegruppe?“ steht an zwei aufeinander aufbauenden Abenden im Mittelpunt. Dieser Work-

shop für Gruppenmitglieder und Initiatoren ist geplant für Donnerstag, 13. Juni, und Freitag, 14.

Juni, jeweils ab 18 Uhr bei KIS in Bad Segeberg.

Alle Veranstaltungen finden im Gruppenraum der KIS, Lübecker Straße 14, in Bad Segeberg statt.

Die Platzanzahl ist begrenzt. Interessierte sollten sich unter Telefon 04551/3005 oder per EMail unter kreisverbandsegeberg@awo-sh.de anmelden.

Im Einer schaffte er am zweiten Regattatag einen guten zweiten Platz, nachdem er hier am ersten Tag „nur“ den dritten Platz belegt hatte.

Die Segeberger MastersRuderer ergatterten durch Jutta Gelhausen (Jahrgang 1967) und Gerhard Neumann (1950) im Doppelzweier einen guten dritten Rang über die 1000-Meter-Distanz in 4:28’24 Minuten und zusammen mit Falk Herold (1942) und Judith Kalning (1963) im Doppelvierer über die gleiche Distanz ebenfalls Rang drei.

Agility für Hunde lernen 쮿 Fahrenkrug.

Seinen nächsten Agility-Anfängerkurs startet der Hundesportverein Fahrenkrug am Mittwoch, 5. Juni, um 17.15 Uhr. Jeder, der diese Sportart mit seinem Hund einmal ausprobieren möchte, sei willkommen, teilt der Verein mit. Der Vierbeiner sollte allerdings mindestens ein Jahr alt und körperlich gesund sein.

Agility wurde einst in England als Pausenprogramm für Reitturniere entwickelt. Dabei sollten die Hunde ähnliche Parcours durchlaufen wie die Pferde im Springreiten. Aus dieser Idee entwickelte sich dann das heutige Agility. In dem neuen Kurs soll der Hund die Hindernisse passieren und der Hundeführer einen ersten Eindruck davon gewinnen, wie er sein Tier sicher durch den Parcours führt.

Wer sich vorher ein Bild machen möchte, kann sich das Agility-Turnier am Sonntag, 26. Mai, anschauen. Es ist auch das erste Turnier des Schleswig-Holstein-Cups.

Für weitere Fragen und Anmeldungen: Gerling Schröder (Telefon 04551/944094 oder mayenhoog@versanet.de).

Nachbarn haben wieder viel vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Treffen „Nachbarn für Nachbarn“ haben neue Termine. In der Südstadt treffen sich Interessierte am Donnerstag, 23.

Mai, ab 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Propsteialtenheimes, Matthias-Claudius-Weg 4. An diesem Nachmittag wird der Ausflug am 20. Juni geplant.

In Klein Niendorf sind Nachbarn am Montag, 27.

Mai, ab 15 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg, An der Trave 60, willkommen. Irene

Wordtmann vom Deutschen Roten Kreuz wird ihr Angebot der Seniorengymnastik vorstellen. Des Weiteren wird ein Ausflug geplant und das Gespräch über das aktuelle Gruppenthema fortgeführt: „Hilfe annehmen ohne zur Last zu fallen, Hilfe geben ohne aufdringlich zu sein; Helfen ohne sich auszupowern.“ Interessierte aus dem Bereich Innenstadt sind am Donnerstag, 6. Juni, ab 15 Uhr im Gemeindehaus an der Marienkirche, Kirchplatz 4, will-

kommen. Es wird unbedingt um Anmeldung gebeten, wer an dem Vortrag der Verbraucherzentrale zum Thema „Fit im Alter“ teilnehmen möchte.

Es geht um praktische Tipps und hilfreiche Erkenntnisse für die Ernährung im fortgeschrittenen Alter. Auskunft gibt der Pflegestützpunkt unter Telefon 04551-898187.

Zu allen Treffen sind alle über 60-Jährigen aus Bad Segeberg willkommen. Nähere Auskünfte unter 04551955112.

Sport-Kalender Mittwoch, 22. Mai Trappenkamp, 19 Uhr: Fußball, Landespokal-Halbfinale A-Junioren, Rot-Weiß Saxonia – VfB Lübeck (Segeberger Straße).

Schackendorf, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Schackendorf – TS Einfeld (Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Lägerdorf (Jahnstraße, Beckersberg).

Freitag, 24. Mai Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 6. Volkslauf „Henstedt-Ulzburg läuft“ beim SV Henstedt-Ulzburg über 1,8, 5 und 10 Kilometer (Jahnstraße, Beckersberg).

Sonnabend, 25. Mai Kaltenkirchen, 10 Uhr: International Nordic Open, Taekwondo-Nachwuchsturnier (Lakweg).

Fahrenkrug, 11 Uhr: 14.

Handball Sommer-Cup der HSG Kalkberg 06 (Schackendorfer Weg).

Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – Heider SV (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Jahnstraße, Beckersberg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Kaltenkirchener TS – FC ReherPuls (Marschweg).

Wahlstedt, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – TSV Altenholz (Scharnhorststraße).

Stocksee, 17 Uhr: 20.

Abendlauf des TSV Stocksee über 5,5 und 10,2 Kilometer (Dorfplatz).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 2. Bundesliga, SV Henstedt-Ulzburg – HC Empor Rostock (Maurepasstraße).

Sonntag, 26. Mai Fahrenkrug, 10 Uhr: 14.

Handball Sommer-Cup der HSG Kalkberg 06 (Schackendorfer Weg).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Opel Family-Cup, FamilienFußall-Spaß bei Eintracht Segeberg (Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – TC WG Lichtenrade; Damen 30, TC Alsterquelle – TC SSC Berlin (Wilstedter Straße).

Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – VfL Kellinghusen (Schulstraße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Timm-Schott-Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver

Liebe und Genie 쮿 Alveslohe. Am Sonnabend, 25. Mai, kommt Hans-Peter Ritz mit seinem Programm „Liebe + Genie „unplugged“ nach Alveslohe. Ab 20 Uhr stellt er seine Lieder, Sketche und Chansons, begleitet von Ulrich Stolpmann am Klavier, im Bürgerhaus vor.

Das ist ein gutes Kontrastprogramm für all jene, die keine Lust auf das Champions-League-Endspiel vor dem Bildschirm haben. Sie erwartet ein Live-Erlebnis mit Liedern und Geschichten über das Leben in einer außergewöhnlichen Zeit, in der es den Menschen im Land so gut geht, wie in keiner anderen Phase unserer Geschichte zuvor und in der die Leute trotz allem das merkwürdige Gefühl nicht loswerden, dass es so

schlimm noch nie war.

Hans-Peter Ritz hat sein neues Programm unter das Motto gestellt: Gegen Wahnsinn und Idiotie hilft nur noch Liebe und Genie.

Er erzählt zwischen den Songs Geschichten und Anekdoten aus seinem Leben, über Frauen, Familie, Philosophie und Politik.

Karten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) beim Bloomenstall, der Alvesloher Post, bei Zeitung Hennig, bei TOP Kauf und in HenstedtUlzburg im Ticket-Center HU in der Hamburger Str. 77. Vorbestellungen werden unter Telefon 04193/ 2743 oder 04193/950317, im Internet (www.kid-alveslohe.de) sowie per Email an KID-Alveslohe@gmx.de entgegengenommen.

An der Abendkasse kosten die Karten einen Euro mehr.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -