nord express Segeberg by nordexpress-online.de

10. Juli 2013

Internet nordexpressonline.de Dank des guten Wetters bewunderten diesmal besonders viele Besucher die schönen originalund maßstabsgetreu gefertigen Schmuckstücke auf Schienen. Fotos wlz

Inhalt Großes Kinderfest am Kalkberg Seite 2 Buchbinderin gewinnt Wettbewerb Seite 3 Im Zeltlager erleben Kinder Abenteuer Seite 4 Freikarten für Konzert in Hamburg Seite 9 Dienstjubiläum bei Hugo Pfohe Seite 13 Urlauber finden Camping einfach toll Seite 15

Naschmeile mit tausenden Erdbeeren Seite 6+7 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 28 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Mit Volldampf über die Bahngleise 쮿 Bad Segeberg (wlz) Mit zwölf Jahren Lokführerin zu sein – geht das? Ja – beim Internationalen DampfbahnTreffen, das auf der großen Gartenbahnanlage in Schackendorf stattfand. Dort lenkte Lieke Kop aus Breda (Südholland) bei strahlendem Sonnenschein und bewundert von rund 1000 Schaulustigen wie ein Profi eine maßstabsgetreu verkleinerte amerikanische Jupiter-Lokomotive über die Gleise. Ein Gefährt, das genau so fauchte, zischte und ratterte, wie man es aus zahlreichen Western-Filmen her kennt. Dabei musste die junge Holländerin – wie früher bei großen Dampfloks – stets das Feuer, den Druck im Kessel, den Wasserstand und den Kohlenvorrat im Auge behalten. „Es ist ein tolles Gefühl, wenn man Technik beherrschen kann“, meinte Lieke. Sie lobte die liebevoll angelegte 1200 Meter lange Schienenstrecke. „Es machte Spaß, vorbei an einem Teich, durch Wald und über zwei Brücken zu fahren.“ Gebaut hat Lieke die schmucke historisch anmutende Lok nicht. „Das ist das Werk von Matti, meinem Vater. Der hat ein Händchen dafür“, verriet sie. Neben Mattis JupiterNachbau gab es bei dem

Friedrich Duschek (68) aus Buchholz (Nordheide) entflammt das Feuer im Kessel seiner Schmalspur-Lok mit Holz, das er zuvor kurz in Autodiesel getaucht hat.

Event, veranstaltet vom Dampf-Bahn-Club Holstein (DBCH), noch weitere 39 mit Anthrazitkohle befeuerte technische Meisterwerke im Maßstab 1:8 oder 1:11 zu bestaunen. Diese hatten ihre stolzen Besitzer nicht nur aus Deutschland, sondern sogar aus dem benachbarten Ausland bruchsicher verpackt auf Anhängern nach Schackendorf kutschiert. Natürlich zogen viele der Lokomotiven auch kleine Waggons hinter sich her. Auf denen konnten eisenbahnbegeisterte Kinder wie Erwachsene Platz nehmen, um auf den Mini-Zügen die eine oder andere Runde zu drehen. Dank des Sonnenscheins waren die „Bahnsteige“ den ganzen Tag über dicht belagert. „Ein tolles Vergnügen für Jung und Alt. Alle haben ihren Spaß“, registrierte der

Ohne Wasser läuft gar nichts, wusste Helmut Köhn aus Neuenkirchen (bei Siegburg) und befüllte den Tank seiner Lok.

DBCH-Vorsitzende Ottmar Ruthard. Zu den Modellbahnbesitzern, die einen besonders langen Anfahrtsweg auf sich nahmen, gehörte der Östereicher Adolf Trisko. Er kam aus dem 877 Kilometer entfernten Gmünd zu dem Treffen. „Die meisten Bauteile für meine Krauss-Maffei-Lok von 1943 habe ich im Zeitraum von 18 Jahren selber gefräst, gedreht, geschweißt und gebohrt“, erzählte er. Die Originalpläne erhielt er in den 80er Jahren aus dem Firmenarchiv. Für den Nachbau musste er diese dann allerdings erst zeitaufwändig am Computer maßstabsgerecht verkleinern.

Matti Kop aus Breda (Holland) hat diese amerikanischen Western-Bahn nachgebaut und überließ in Schackendorf seiner Tochter Lieke den Lok-Führersitz.

nord express Lokales

10. Juli 2013

Anmelden für Volks- und Spendenläufe 쮿 Bad Segeberg. Bad Segeberg bewegt sich auch in diesem Jahr wieder. In Zusammenarbeit mit dem SC Rönnau 74 veranstaltet die Segeberger Zeitung zum dritten Mal den Volks- und Spendenlauf, der auf seiner großen Distanz (10,8 Kilometer) rund um den Großen Segeberger See führt. Start ist am Sonntag, 11. August, am Landratspark. Um 10 Uhr beginnt der 4-Kilometer-Schnupperlauf,

fünf Minuten später gehen die Bambini auf ihre 500-MeterDistanz. Ein Kinderlauf mit Schulwettbewerb über 1,6 Kilometer folgt um 10.45 Uhr und um 11.05 Uhr fällt der Startschuss für den Hauptlauf. Wieder ist ein guter Zweck identifiziert worden, dem die Hälfte des Erlöses zufließt: Die Horst-Busch-Stiftung fördert vielfältig soziale Projekte in der Jugendarbeit. Da

der Namensgeber, der im Jahr 1993 verstorbene Bürgervorsteher Horst Busch, dem Sport sehr zugetan war, haben die Vereine der Kreisstadt

schon oft Mittel aus dem Topf der Stiftung erhalten. Er soll nun weiter aufgefüllt werden. Eine Spende also, aus der wiederum neue Spenden vergeben werden können. Die andere Hälfte der Erlöse kommt der Leichtathletiksparte des SCR zugute. Anmelden kann man sich schon jetzt unter www. badsegeberg-bewegt.de. Hauptsponsor der Veranstaltung ist die VR Bank.

Systemfehler - Wenn Inge tanzt Neu im Kino

Der perfekte Arbeitsplatz für Schüler Im August fängt für die Erstklässler die Schule in Schleswig-Holstein an. Der Spaß an der Schule und damit gute Arbeitsergebnisse fangen im Kinderzimmer am Schreibtisch an und so ist es sehr wichtig, dass die Kinder sich wohl fühlen und vor allem auch mit einer gesunden Sitzhaltung lernen können. Das meint

das Möbelhaus Brügge aus Neumünster. Deswegen setzt Möbel Brügge auf Qualität und Vielfalt und hat Marken wie Paidi oder Moll im Sortiment, um jedem Kind seinen perfekten Arbeitsplatz zu Hause bieten zu können. „Der Trend geht eindeutig hin zu individuell nutzbaren Schreibtischen, das bedeutet, die Tische sind nicht nur auf die Größe der Kinder einstellbar, sondern auch die Arbeitsfläche kann absolut flexibel genutzt werden“, sagt Jennifer Scheel, Einrichtungsfachberaterin bei Möbel Brügge. Bei dem Hersteller Paidi wird Ergonomie groß geschrieben, der Schreibtisch und der Stuhl wachsen mit dem Kind mit, beide sind stufenlos in der Höhe verstellbar und passen sich der veränderten Körpergröße an. Die Schüler nehmen dadurch automatisch eine gesunde Haltung ein und fühlen sich an ihrem Arbeitsplatz wohl. „Zurzeit haben wir auch eine schöne Aktion. Jedes Kind, dass sich einen PaidiSchreibtisch aussucht, bekommt einen Heftesammler von uns dazu, da sind Farbstifte von Faber Castell, ein Din A4-Block, ein Radierer, eine Schere und ein Anspitzer drin. Also ein schönes Schulstarter-Set.“

쮿 Musikfilme sind eigentlich eine Domäne von Hollywood, mit der deutsche Produktionen schwer mithalten können. Die große Zeit deutscher Musikfilme liegt etwa 50 Jahre zurück. „Systemfehler - Wenn Inge tanzt“ gelingt aber der ungewöhnliche Spagat über diese Jahrzehnte hinweg. Die Handlung folgt dem Stil üblicher Schul-Komödien. Es geht um den ehrgeizigen Punkrocker Max und die ÖkoAktivistin Inge. Sie können sich nicht ausstehen, seit Max sie mit dem beleidigenden Song „Wenn Inge tanzt“ vor der ganzen Schule bloßgestellt hat. Für Max und seine Mitschüler Fabio, Joscha und Lukas hat sich aber gerade dieses Lied in der Schule und der regionalen Musikszene zu einem echten Hit entwickelt: Die Band Systemfehler steht kurz vor dem Durchbruch. Doch ausgerechnet vor dem wichtigen Auftritt, der ihnen

Der Punkrocker Max (Tim Oliver Schultz) sieht seine Chance, ein Musikstar zu werden. Foto Fox

einen Plattenvertrag einbringen könnte, verletzt sich Gitarrist Joscha und fällt aus. Max‘ cooler Onkel, der frühere Schlagerstar Herb König, macht einen Vorschlag: Zufällig ist Inge eine hervorragende Gitarristin und die Einzige, die kurzfristig einspringen könnte. Doch als Max sie um Hilfe bittet, stellt sie eine nicht verhandelbare Bedingung: Falls sie mit der Band auftritt, wird der Song „Wenn Inge tanzt“ aus dem Programm gestrichen.

Die erste Annäherung verläuft gut. Zwar muss sich Max mit seinem lockeren Mundwerk im Zaum halten, aber seine Bandkollegen erweisen sich als charmante Burschen. Inga spielt zwar E-Gitarre mit Fußbänkchen und braucht ein paar Einweisungen, wie Rockmusik zu klingen hat, doch dann bringt sie sogar zum Ärger von Stammgitarrist Joscha eigenen Ideen ein. Sogar der Agent ist von dem weiblichen Element in der Band begeistert. Allerdings

besteht er darauf, dass Systemfehler ihren Hit spielen. Er lässt sogar „Wenn Inge tanzt“ auf die Plakate drucken. Kurz vor dem Auftritt im Vorprogramm von Madsen scheint sich auch die gegenseitige Abneigung von Max und Inge in das Gegenteil zu verkehren - da platzt die Bombe. In den Hauptrollen sind einige hoffnungsvolle deutsche Jungschauspieler zu sehen, wie Tim Oliver Schultz als Max und Paula Kalenberg als Inge. In weiteren Rollen spielen Constantin von Jascheroff, Tino Mewes, Thando Walbaum, Jürgen Tarrach und Rock‘n‘Roll-Urgestein Peter Kraus. Er ist der eigentliche Star dieses Films. Mit seinen 74 Jahren spielt er als Max‘ Onkel die ganzen Jungspunde an die Wand. Deren Charaktere sind so klischeehaft, Paula Kalenbergs Darstellung der Inge als Öko-Aktivistin unglaubwürdig. Wer aber den Schein von Realität ausblendet, bekommt einen vergnüglichen Jugendfilm. pjm

Großes Kinderfest mit Winnetou 쮿 Bad Segeberg. Nach Herzenslust spielen, die Stars der Karl-May-Spiele hautnah erleben und anschließend das Abenteuer „Winnetou I – Blutsbrüder“ genießen – all das können junge Zuschauer beim großen Kinderfest der Karl-May-Spiele Bad Segeberg. Es steigt am Sonntag, 14. Juli, im Indian Village und auf dem Karl-May-Platz – direkt neben dem Freilichttheater am Kalkberg. Von 10 bis 14 Uhr wird der Wilde Westen dort zur großen Aktionsfläche mit zahlreichen kostenlosen Attraktionen. Für Autogrammjäger ist das Kinderfest eine der besten Gelegenheiten, die Unterschriften aller Schauspieler

des Ensembles zu ergattern. Von 12 bis 13 Uhr findet im Indian Village eine große Autogrammstunde statt. Dort signieren die Schauspieler, allen voran der neue „Winnetou“Star Jan Sosniok, „Old Shatterhand“ Wayne Carpendale, „Intschu-tschuna“ Gojko Mitic und „Nscho-tschi“ Sophie Wepper jede Menge Programmhefte, Flyer, Autogrammkarten, Fotoalben und Unterarme. Zur Wild-West-Musik von Crossroad können auch die tierischen Stars von „Winnetou I - Blutsbrüder“ bestaunt werden. Das Team der Greifvogelstation Hellenthal stellt die Afrikanische Schreiseeadlerdame Oka, den Wüsten-

bussard Antonia sowie die beiden Brahma-Hühner Loki und Tatonka vor. Zum zweiten Mal dabei ist das Team von „Räuberevents“ aus Ahrensbök. Es werden Indianer-Geschichten am Tipi vorgelesen. Zum Angebot gehören aber auch Trommeln, Tanzen und das Basteln von Mini-Tipis. Man kann sein Können beim Bogenschießen testen oder bei dem Konzentrationsspiel „Hands up“ mitmachen. Der Wildpark Eekholt präsentiert die Uhudame Momo und hat auch eine Schlange im Gepäck. Erstmals dabei ist die Werbeagentur Meier & Konsorten aus Bad Segeberg mit Aktionen für Kids.

Um 15 Uhr beginnt die Aufführung von „Winnetou I – Blutsbrüder“ im Freilichttheater am Kalkberg. Kinder im Wildwest-Kostüm können die Vorstellung zum Sonderpreis besuchen: Sie sparen bei ihrer Eintrittskarte 3 Euro.

Mausi ist eine schwarz-weiße Katze, die sieben Jahre alt, sehr lieb und verspielt ist. Mausi hat nur ein kleines Stummelschwänzchen, das sie aber nicht weiter stört. Zu Menschen hat sie ein entspanntes Verhältnis, außerdem liebt sie Freigänge.

Milli, graugetigert und sechs Jahre alt, wünscht sich bei lieben Menschen ein schönes Zuhause mit dem nötigen Freigang. Milli ist lieb, verschmust, verspielt und freut sich auf ihre neuen Besitzer. Wo findet sie ein schönes und artgerechtes Zuhause?

Jan Sosniok spielt in diesem Jahr Winnetou.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Erno von Wiesengrund ist ein zwölfjähriger West Highland White Terrier, der dringend ein neues Zuhause bei lieben Menschen sucht. Erno ist noch fit, kann aber nicht mehr so gut hören. Wer gibt dem Hund einen schönen Lebensabend mit viel Zuwendung?

Spike ist ein graugetigerter fünfjähriger Schmusekater, der sich einen neuen Lebensraum in einer Familie ohne Kinder wünscht. Der liebe Spike braucht Freigang und liebt Streicheleinheiten. Wo findet der Kater nette Menschen, die ihn aufnehmen?

Zoe ist eine schwarze Schmusekatze, die mit ihren neun Jahren immer noch sehr fit, verschmust und verspielt ist. Zoe mag Kinder, liebt ihre Freigänge und besonders viel Zuwendung. Der Tierschutz fragt: Wer gibt der netten Zoe ein neues Heim?

Shirkan ist ein fast 15-jähriger rot getigerter Kater, der immer noch sehr agil und anhänglich ist. Für einen schönen Lebensabend sucht der liebe Shirkan nun Menschen, die ihn begleiten möchten und ihm die nötige Pflege geben. Wer nimmt das alte Tier bei sich auf?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

10. Juli 2013

Herren spielen um den Fußball-Cup Nadine Reese heißt die Gewinnerin des Robert Harting-Gewinnspiels. Die 28-Jährige aus Hasselburg gewann einen Warengutschein von Möbel Kraft in Höhe von 1000 Euro, den ihr Hausleiter Peter Kruse (rechts) überreichte. Ganz zur Freude von Ehemann Timo und Töchterchen Amelie. Denn der vier Monate alte Säugling benötigt bald ein Kinderbett. Foto pks

Zwei neue Betten dank Robert Harting 쮿 Bad Segeberg (pks) Eine junge Familie aus Hasselburg kann sich über einen schönen Gewinn freuen. Nadine Reese füllte am Tag, als Robert Harting bei Möbel Kraft zu Gast war, die Karte zum gleichnamigen Gewinnspiel aus. Dafür musste sie wie die anderen 600 Teilnehmer drei Fragen über den Diskuswerfer beantworten. „Ich hatte zuvor für meinen Vater ein Autogramm von Robert Harting bekommen“, erzählte die 28-jährige junge Mutter. Auf dieser Karte habe das Alter des Diskuswerfer gestanden. So wusste sie dann das Geburtsjahr des Olympiasiegers von London. Die Disziplin seiner Sportart sei keine schwere Frage gewesen und bei der Beantwortung der

Frage über den Wohnort des Sportlers habe ihr wiederum die Autogrammkarte geholfen. „Darauf stand, dass Robert Harting in Berlin trainiert“, so Nadine Reese. „Sie haben alles richtig gemacht“, erklärte Hausleiter Peter Kruse der glücklichen Gewinnerein. „Eine unserer Auszubildenden hat sie aus dem Stapel der richtigen Antworten gezogen.“ Dass sie mit einem Gewinnspiel mal so viel Geld gewinnen würde, hat sich die Hasselburgerin nicht träumen lassen. „Ich nehme eigentlich nie an Gewinnspielen teil“, erklärte die 28-Jährige. Auch die Fahrt nach Bad Segeberg an dem Tag war „reiner Zufall“. „Wir haben erst im Auto gehört, dass Robert Harting hier zu Gast ist“,

erinnert sie sich. Über den Warengutschein in Höhe von 1000 Euro freut sie sich zusammen mit ihrem Mann Timo und der vier Monate alten Amelie. „Die 1000 Euro können wir gut gebrauchen“, sagte sie zu Peter Kruse, der ihr den Scheck und eine großen Blumenstrauß überreichte. „Unsere Tochter braucht demnächst ein Kinderbett, und wir möchten uns auch ein neues Bett kaufen.“ Nach der Scheckübergabe schaute sich die junge Familie direkt in der Möbelabteilung für Kinder bei Möbel Kraft um. Denn die Gewinnerin kennt das Möbelhaus in Bad Segeberg seit ihrer Kindheit. „Ich bin schon immer mit meinen Eltern hier gewesen“, erzählte Nadine Reese.

Petroleum gegen Fleegen

nehmer in Bad Segeberg - die Buchhandlung C.H. Wäser, die Alte Apotheke, der Optiker Volke & Samrei, Nordisch Bunt und Grittlie Vollmers Stoffe & Zubehör und aus Wahlstedt Blumen-Fritsch – durch. Alle Teilnehmer bekommen Karten für ein Konzert. Die örtlichen Gewinner werden zu einem Empfang eingeladen.

Leezen, 18 Uhr: 3. SelectCup der SG Trave 06 – Fußballturnier für Kreisligisten (Hamburger Straße) Sonntag, 14. Juli Bad Segeberg, 10.30 Uhr: 10 Jahre Petanque-Verein Red Boule Bad Segeberg (Winklersgang). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Kaltenkirchener TS-Tennissparte (Schirnauallee). Leezen, 13 Uhr: 3. Select-

Cup der SG Trave 06 – Fußballturnier für höherklassige Mannschaften (Hamburger Straße). Großenaspe, 13 Uhr: Timm’s Cup, Fußballturnier beim Großenasper SV, Zwischenrunde und Finale; ab 14 Uhr zusätzlich: JedermannTurnier (Heidmühler Weg). Trappenkamp, 14 Uhr: Sommer-Mixed-Turnier bei der TV Trappenkamp-Tennissparte (Segeberger Straße).

Mit Papierschiffchen und den Länderfahnen gestaltete Buchbinderin Claudia Sabine Hensel ihr Schaufenster und wurde dafür vom Vorsitzenden des örtlichen Festival-Beirats Heiko Beckmann mit Blumen zum ersten Platz geehrt.

auch ein „Ball“ worauf hin sie eine Art Mobile aus Kugeln ebenfalls aus Notenpapier bastelte. Es seien Noten von Kompositionen von Richard Wagner erzählte sie, denn in diesem Jahr wird der 200. Geburtstag des Komponisten begangen - und der soll auch mal im Baltikum gewesen sein. In diesem Jahr setzte sie sich gegen sechs weitere Teil-

Wi snackt Platt

쮿 Annerletz find ik bi’t Uprümen een lütt Book vun 1937 mit den Titel „Die 1000 fache Fundgrube: Für die Hausfrau. Für den Landmann. 1000 wunderbare Sachen, die das Leben leichter machen!“ Kriggst örrig grote Ogen, wenn du dor in blädern deihst. Mit wat för eenfache Middel fröher de Huusfru in eern Huusholt to Kehr gung, hebbt wi hüüt överhaupt keen Ahnung mehr vun. Steiht to’n Bispill: Bi Geruch in’t Köökenschapp schall man swatten Koffi utstreun. Hett man Asseln in Keller, so mutt man een Poch (Frosch) fang un de rümt denn so richdig up. Un noch een Tip för de Smöckers, de sik de leidige Qualmeree afwennen wüllt: Veele, veele Appels eeten. So eenfach is dat. To’n Afsluß een Rat an de Buurn, wi se dat Weideveehtüüch för de Fleegenplaag schütten künnt: Morgens, bevör dat Veehtüüch up de Wiesch kümmt, schüllt de Buurn se mit Petroleum inrieven, denn so lat de Fleegen eer in Roh. Dat lüüch een jo in, man keen schall morgens fröh över hunnert Köh insmeern, denn sünd’s jo meddags noch nich op de Wiesch. Un överhaupt, woneem hebbt denn de Köh eern Steert kreegen? Eendusend Ratslääg staht in dat Book un op de erste Siet steiht: „Das ist wirklich fabelhaft, wie dieses Büchlein Freude macht!“ Ik weet nich of dat so fabelhaft is, denn ganzen Sommer över na Petroleum to stinken? Inge Rohwer

Das schönste Fenster zum Festival 쮿 Bad Segeberg (pjm) Das „kreative Element“ habe den Ausschlag gegeben, sagte Heiko Beckmann, Kulturbeauftragter der Stadt Bad Segeberg und Vorsitzender des örtlichen Beirats des Schleswig-Holstein Musik Festivals, als er der Buchbinderin Claudia Sabine Hensel zum ersten Platz beim lokalen Schaufensterwettbewerb gratulierte. Zum regionalen Schwerpunkt Baltikum hätten viele kein Bild im Kopf gehabt, weshalb der Wettbewerb in diesem Jahr besonders schwer war, meinte Beckmann. „Ich bin 2012 im Baltikum gewesen, aber hatte keine Idee“, gab Frau Hensel zu, doch das Plakat zum Festival inspirierte sie. Die Möwe brachte sie auf das Meer, die Ostsee und so bastelte sie Papierschiffchen aus Notenpapier, in die sie die Programme legte und Fähnchen der drei Länder Estland, Lettland und Litauen steckte. Im Begriff „Baltikum“ steckte für sie

쮿 Garbek (nib) Der Förderverein TuS Garbek und der Festausschuss veranstalten vom 16. bis 20. Juli den dritten Turmschänken-Cup. Er gilt als Vorbereitungsturnier für Herrenmannschaften. In der Gruppe A trifft der TuS Garbek auf den TSV Sarau und den SV Schackendorf II. In der zweiten Gruppe spielen Titelverteidiger Eintracht Segeberg, der MTV Ahrensbök und der SV Westerrade. Die Spiele beginnen jeden Abend um 18 und 20 Uhr. Am Sonnabend finden ab 14 Uhr die Platzierungsspiele statt.

Revierleiter Thomas Kahn (von links), Hans-Jörg Lüth, stellvertretender BUND-Landesvorsitzender, Tim Scherer, Direktor Landesforsten, und Birte Pankau vom BUND stellten die neue Wanderbroschüre vor.

Wandern durch Schleswig-Holstein 쮿 Bei einer Exkursion durch das Gehege Krummland (Hüttener Berge) hat der BUND in Schleswig-Holstein zusammen mit den Schleswig-Holsteinischen Landesforsten seine neue Wanderbroschüre „Wege zu alten Bäumen in Schleswig-Holstein“ vorgestellt. Der Naturwanderführer soll Touristen und Einheimische zum Wandern durch alte Waldbestände und Alleen oder zu besonderen Einzelbäumen in Schleswig-Holstein anregen. Die handliche und wasserabweisende Broschüre stellt 22 Wanderstrecken durch acht schleswig-holsteinische Landkreise sowie durch Lübeck vor. „Wir möchten möglichst viele Menschen einladen, die Schönheit der schleswig-holsteinischen Landschaft und insbesondere alter Bäume zu erfahren. Nur wer die Natur kennt, wird sie auch schützen wollen“, sagt HansJörg Lüth, stellvertretender BUND-Landesvorsitzender. Sechs der dargestellten

Routen führen durch Waldgebiete der Landesforsten, die Kooperationspartner der Wanderbroschüre sind. „Die Landesforsten setzen sich für eine nachhaltige Nutzung des Waldes ein“, sagt Tim Scherer, Direktor der Schleswig-Holsteinischen Landesforsten. „Gemeinsam mit dem BUND wollen wir Waldbesuchern die Besonderheit dieser Lebensräume näher bringen, um deren Schutz und Erhalt langfristig zu fördern.“ Darüber hinaus informiert der Wanderführer, warum alte und abgestorbene Bäume für den Erhalt der heimischen Tier- und Pflanzenwelt geschützt werden müssen. Von 800 Käferarten in SchleswigHolstein, die auf den Lebensraum Holz angewiesen sind, gilt über die Hälfte als gefährdet. Der Naturwanderführer wurde von Bingo Die Umweltlotterie gefördert. Er ist gegen Portokosten über die BUND-Landesgeschäftsstelle in Kiel erhältlich.

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball-Test, Fetihspor Kaltenkirchen – SV Lieth (Schirnauallee). Bad Segeberg, 15 Uhr: Fußball-Test, Eintracht Segeberg – SC Wakendorf (Burgfeldstraße). Dienstag, 16. Juli Trappenkamp, 14 Uhr: Kinder- und Jugendtturnier bei der TV Trappenkamp-Tennissparte (Segeberger Straße). Garbek, 18 Uhr: Start der

Fußball-Vorbereitungsserie des TuS Garbek um den 3. Turmschänke-Cup, TuS Garbek – TSV Sarau; 20 Uhr: MTV Ahrensbök – Eintracht Segeberg (Segeberger Straße). Schackendorf, 19 Uhr: Beginn 17. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier der SV Schackendorf-Fußballsparte, SV Schackendorf – TSV Bornhöved; 20 Uhr: ATSV Stockelsdorf – SV Wittenborn (Am Sportplatz).

Sportkalender Mittwoch, 10. Juli Bornhöved, 19 Uhr: Fußball-Test, TSV Bornhöved – SV Tungendorf (Jahnweg). Donnerstag, 11. Juli Schmalfeld, 20 Uhr: Fußball-Test, Schmalfelder SV – SV Eidelstedt III (Am Sportplatz). Freitag, 12. Juli Leezen, 18.30 Uhr: 3. SelectCup der SG Trave 06 – Fußballturnier für Kreisligisten (Hamburger Straße)

Sonnabend, 13. Juli Leezen, 14 Uhr: 3. SelectCup der SG Trave 06 – Fußballturnier für höherklassige Mannschaften (Hamburger Straße). Großenaspe, 13 Uhr: Timm’s Cup, Fußballturnier beim Großenasper SV, Vorrunden (Heidmühler Weg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball-Test, Kaltenkirchener TS – ASV Hamburg (Marschweg).

nord express Lokales

10. Juli 2013

Viele neue Wibo-Freunde gefunden 쮿 Wittenborn (pks) Abenteuer pur - das erlebten 120 Kinder und Jugendliche zwei Wochen lang auf dem Jugendzeltplatz Wittenborn. „Zuhause ist Wibo“ steht nicht ohne Grund auf dem Haupthaus des Jugendzeltplatzes in Wittenborn. Denn für die Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 14 Jahren waren zehn riesige Zelte auf dem Wittenborner Zeltplatz 14 Tage lang ihr Zuhause. „Nur ein Kind wollte vor lauter Heimweh wieder zu seinen Eltern“, erklärt der Leiter Wolfgang Dettlefsen. Das könne schon mal passieren, denn manche Kinder seien einfach noch nicht so weit, erklärt er. Bei den anderen Campern war von Heimweh allerdings keine Spur. „Mittagszeit ist um“, verkündete der Lagerleiter, nachdem er immer wieder von den Kindern danach gefragt worden ist. Kurz vor dieser Freigabe gab es aber noch ein kleines Drama zu lösen. Ein Mädchen hatte in ihrem Koffer ein Spinnennest entdeckt und weinte vor Angst. Ein Anruf bei der Mutter brachte das Kind wieder zur Ruhe. Dann war allgemeines Treffen im Gemeinschaftsraum angesagt. Alle zehn Gruppen á zwölf Kinder und Jugendliche liefen zusammen und setzten sich mit ihren Betreuern an die Tische. Nach Tagen des Regens und der nächtlichen Kälte war endlich schönes Wetter. Deswegen standen nun Gemeinschaftsspiele im Freien auf dem Nachmittagsprogramm: Völkerball, Stratego, Holund Bringspiel, Capture the Flag, Baseball und Menschenkicker hatten sich die Kinder gewünscht. Wünsche, die die zehn Betreuer gerne erfüllen. Denn neben dem Erlebnis, 14

Mareike Reffelmann aus Trappenkamp (11), Isabella Jakob aus Negernbötel (9) und Caprice Korczak aus Trappenkamp (10) spielten gerne im Menschenkicker und haben sich im Zeltlager miteinander angefreundet.

Die Jungen vom Zelt vier spielten am liebsten Fußball im Zeltlager und fanden ansonsten alles „voll cool“.

fer dabei. Zelt drei und neun spielten das Hol- und Bringspiel und saßen auf einer langen Bank hintereinander. „Ich möchte, dass ihr mir einen ein Meter langen Stock holt“, so Wolfgang Dettlefsen, der sich mit den andern Betreuern mit der Aufgabenverteilung abwechselte. Die ersten in der Reihe stürmten los und machten sich auf die Suche nach dem Stock, einem Birkenzweig, Fledermauskot, acht Schwämmen oder fünf Gän-

seblümchen. Auf dem Rasenplatz erklärte derweil Schiedsrichter Mirko den Teams eins und zehn die Spielregeln beim Völkerball. „Kopftreffer und Erdbälle zählen nicht und die Strohpuppe hat drei Leben.“ Bei Capture the Flag, das die älteren Jugendlichen spielten, mussten etwa Zelt fünf und sechs drei Flaggen von der „Base“ der anderen beschaffen - dort wurde mit Tricks und Ablenkungsmanövern

Das Jungenteam war beim Spiel gegen die Mädchen sie- wie Sonnencreme und Caipirinha gegeben“, erzählt Wolfgessicher. gang Dettlefsen schmunTage lang mit anderen im Zelt zelnd. Nach der Ankündigung der zu schlafen, die Natur zu erleben, am Lagerfeuer zu sitzen, Spiele verlas der „Highlanim Mözener See zu baden oder der“ alias Matthias Völschow Kanu zu fahren, stehen vor al- die Paarungen für die Wettlem Spaß und Spiel in der Ge- kämpfe, dann ging es los. Alle meinschaft bei den Wibos im stürmten zum Ort des GescheVordergrund. So spielten die hens und waren mit FeuereiBetreuer mit ihren reinen Mädchen- oder Jungengruppen in den ersten drei Tagen Kennenlern- und Vertrauensspiele, damit sich die Kinder in die Gruppe einfügen können. „Manchmal kennen sich die Kinder“, so Sabine Heins, Leiterin des Jugendzeltplatzes. Denn immerhin sind es Kinder aus dem Kreis Segeberg, die nach Wittenborn kommen dürfen, viele davon auch mehrere Jahre hintereinander. Doch oft seien sich die Teilnehmer auch völlig fremd. Jedes Zelt gibt sich einen eigenen Namen und jedes Zeltmitglied hat den entsprechenden Spitznamen dazu. „Ein Zelt heißt Sommerabend und Menschenkicker ist eine der Attraktionen, das die Kinder und Jugendlichen immer wieder gerne die Kinder haben sich Namen spielen. Fotos pks

Das Mädchenteam aus Zelt drei machte sich bereit für das Hol- und Bringspiel.

gearbeitet. Rummelig ging es dagegen beim Fußball und Menschenkicker zu. „Das ist hier total cool“, erklärt Joelle Tauser aus Oering. „Ich würde gerne wieder kommen“, so die 14-Jährige, die schon zum zweiten Mal ein Wibo ist. Doch für die 14Jährigen ist es das letzte Zeltlager in Wittenborn. „Das Zeltlager ist nur für Jugendliche bis 14 Jahre“, erklärt Sabine Heins. Joelles Schwester Merle ist zwölf und will im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederkommen. Auch die jüngeren Kinder fühlen sich wohl. „Ich habe hier ganz viele Freunde gefunden und mag besonders die Spielnachmittage und die Disco“, erzählte die neunjährige Maxima Malonn aus Mözen. Weitere Informationen gibt es von Mai bis September unter Telefon 04554/608741, ganzjährig unter 04551/ 959130 oder im Internet unter www.wibowelt.de.

Lokales nord express

10. Juli 2013

Besonderheiten der Südstadt abbilden 쮿 Bad Segeberg. Im Rahmen des Projektes „Soziale Stadt“ ist die erste Runde der Bürgerbeteiligung abgeschlossen. Bis zum Ende der Sommerferien erarbeitet das Berliner Büro P4 ein Konzept. Einige Bewohner der Südstadt, darunter Ulrike Schaffer, Künstlerin und Fotografin, Seniorenbeiratsmitglied Hermann Bauer und Streetworker Dennis Drick, rufen in Zusammenarbeit mit der Stadt Bad Segeberg zu einem Fotowettbewerb auf. Das Thema lautet „Die Südstadt, wie wir sie erleben.“ Jeder, der eine Kamera hat, ob alt oder neu, digital oder mit Film, kann sich daran beteiligen. „Wir wollen den Blick für die schönen Seiten der Südstadt öffnen“, erklärt Ulrike Schaffer. Aber auch Bilder, die „Problemzonen“ zeigen, sind willkommen. Naturfotos können ebenso eingereicht werden wie Bilder von Gebäuden, Gärten und Einrichtungen. Plätze und Wege können Motive sein, Menschen bei der Arbeit und zwischenmenschliche Begegnungen, Technik und Alltag. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Nur Bilder, die in der Süd-

Sie rufen zu einem Fotowettbewerb in der Bad Segeberger Südstadt auf: Hermann Bauer (Seniorenbeirat), Künstlerin Ulrike Schaffer, Dr. Michael Noack (Südstadt-Apotheke), Reiseveranstalterin Edeltraut Mietrach und Streetworker Dennis Drick.

stadt aufgenommen worden sind, können am Wettbewerb teilnehmen. Unter den Aufnahmen wählt eine Jury besonders Hervorstechende aus, die abschließend in einer Ausstellung präsentiert und mit Preisen prämiert werden. Als Hauptpreis gibt es eine Digitalkamera. Die Hauptsache sollte aber sein, mit den Fotos anderen Menschen die Augen für Schönes, Interessantes, Besonderes und Verbesserungswürdiges in der Südstadt zu öffnen. Zur Jury gehören unter anderem Bürgervorsteherin Ing-

Blutspenden in der Schule 쮿 Wahlstedt (hül) Während der Schulferien werden viele Blutspender verreisen. Um starke Einbrüche der Spenderzahlen zu vermeiden, hofft der Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes in dieser Zeit auf hilfsbereite Mitbürger, die

Blutspender werden möchten. Als kleines Dankeschön gibt es ab dem 15. Juli ein Strandset. Die nächsten Blutspendetermine finden am Montag, 15. Juli, und Donnerstag, 25. Juli, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-Due-JensenGemeinschaftsschule statt.

rid Altner, Hermann Bauer (Seniorenbeirat), Streetworker Dennis Drick, Reiseveranstalterin Edeltraut Mietrach und Dr. Michael Noack (Südstadt-Apotheke), Künstlerin Ulrike Schaffer und der Journalist Detlef Dreessen. Jeder Teilnehmer darf bis zu fünf Bilder einreichen. Zugelassen sind digitale Farbbilder per Online-Upload oder auf CD, sowie Ausdrucke oder Abzüge zwischen. 13 mal 18 Zentimeter und 20 mal 30 Zentimeter. CD und Ausdrucke oder Abzüge können in der Südstadtapotheke abgegeben werden. Sie sind mit

dem Namen und einem Bildtitel oder einer Nummer zu versehen. Bilder mit einer Dateigröße von 1 bis zu 3 MB können via Email geschickt werden an foto-se@email.de, Betreff „Fotowettbewerb Südstadt – erleben“. Größere digitale Bilder bis zehn MB müssen auf CD in der Südstadt-Apotheke abgegeben oder eingeschickt werden. Einsendeschluss ist der 31. August. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen www.schafferart.de/fotowettbewerb.htm, fotose@email.de.

Awo und KIS machen eine Pause 쮿 Kreis Segeberg. Die Sommerpause beginnt für den Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt und die Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) am Montag, 15. Juli. Die Büros der beiden Einrichtungen bleiben bis Dienstag, 6. August, geschlos-

sen. Die erste Veranstaltung nach den Ferien wird der Trialog Seelische Gesundheit bei KIS am Mittwoch, 21. August, zum Thema „Krankheitseinsicht: ein 1. Schritt in Richtung Genesung?“ sein. Der offene Gesprächskreis möchte von 18 bis 20 Uhr diskutieren.

Interview mit Mrs.Sporty Inhaberin Elfi Saupe: „Was macht den Erfolg von Mrs.Sporty aus?“ Kaltenkirchen/Bad Segeberg ( ) – Seit nunmehr vier Jahren betreibt Elfi Saupe (54) zwei Mrs.Sporty Frauensportclubs im Kreis Segeberg. 2009 eröffnete sie ihren ersten Club in Kaltenkirchen, Bad Segeberg feiert im Juli 2013 seinen dritten Geburtstag. Mittlerweile trainieren in beiden Clubs über 900 Mitglieder und der Erfolg scheint ungebremst. Was macht dieses Konzepts aus, warum spricht es so viele Frauen an? Ein Gespräch mit der Inhaberin über Sport, Frauen und deren Wünsche und Ziele: Red: Frau Saupe, wie sind Sie zu Mrs.Sporty gekommen, was haben Sie vorher gemacht? E.S.: Ich kam zu dem Konzept, wie die buchstäbliche „Jungfrau zum Kinde“. Über eine Freundin hörte ich von Mrs.Sporty. Ein Sportclub nur für Frauen, wo untrainierte Frauen innerhalb kürzester Zeit Erfolge verbuchen konnten? - das weckte mein Interesse! Red.: Hatten Sie vor Ihrer Eröffnung etwas mit Sport zu tun? E.S.: Nein, ich habe eher nach dem Grundsatz „no Sports!“ gelebt und fand es aus diesem Grunde auch so spannend, dass ich meine Fitness in nur 30 Minuten soweit verbessern sollte, dass ich gesundheitliche Probleme, wie Rückenschmerzen oder Knieprobleme in den Griff bekommen sollte. 2008 hatte ich eine Knie-OP und durch fehlende Bewegung machten mir damals Schulter und Rücken sehr zu schaffen. Red.: Haben Sie nach dem Mrs.Sporty Konzept trainiert? E.S.: Es gab damals in meiner näheren Umgebung keine

Unternehmerin Elfi Saupe betreibt seit vier Jahren erfolgreich zwei Mrs.Sporty Clubs im Kreis Segeberg. Foto: privat

Mrs.Sporty Clubs. Der einzige war in Norderstedt, aber da war mir der Weg zu weit. Nach einem Probetraining war ich aber so von dem Konzept so überzeugt und entschloss ich mich kurzerhand, selber einen Club zu eröffnen. Red.: Ging das denn so problemlos, ohne sportliche Vorbildung? E.S.: Die Mrs.Sporty Zentrale in Berlin bereitete mich sehr gut auf meine neue Aufgabe vor. Ich bekam das Rüstzeug für das kaufmännische und sportliche Know How und ich machte gleich im ersten Jahr meiner Selbstständigkeit meinen Trainerschein bei der Bundes-Sport-Akademie, um das nötige Trainingswissen vermitteln zu können. Red.: Und das Konzept wurde sofort angenommen? E.S.: Ja! Ich hatte zunächst natürlich auch einen Riesenbammel, ob die Frauen in meiner Nachbarschaft dieses Konzept genau so toll finden, wie ich! Aber meine Sorgen wurden kleiner, nachdem bereits in den ersten Wochen nach meiner Eröffnung ein voller Clubbetrieb in Kaltenkirchen lief. Red.: Was ist denn das Be-

sondere an diesem Training? E.S.: Zunächst ist es die Effektivität und die einfache Umsetzung, die die Frauen begeistert. Jede, die zu mir kommt, wird von unseren Trainerinnen intensiv betreut und eingewiesen und kann bereits nach kürzester Zeit von dem Training profitieren: zwei- bis dreimal pro Woche, nur 30-Minuten Zirkeltraining, bringt mehr als mehrere Stunden Waldlauf, Schwimmen oder Joggen. Red.: Welche Frauen kommen zu Ihnen? E.S. : Alle zwischen 14 und 85 Jahren! Es gibt fast keine Gründe, nicht mit dem Mrs.Sporty Training zu beginnen! Die Übungen sind einfach – aber effektiv! Das Mrs.Sporty Ernährungsprogramm ergänzt den ganzheitlichen Ansatz. So ist es uns möglich, die unterschiedlichsten Wünsche und Vorstellungen unserer Mitglieder zu erfüllen. Red.: Was unterscheidet sie von anderen Anbietern? E.S.: Ganz klar – die persönliche, freundschaftliche ClubAtmosphäre. Unter Freundinnen trainiert es sich einfach besser! Wir Trainerinnen kennen unsere Mitglieder, wir wissen, wie jede einzelne tickt und stehen auf Wunsch mit Rat und Tat zur Seite. Das gibt es in dieser Intensität nicht in den großen Fitnessstudios. Darum fühlen sich unsere Mitglieder auch verstanden und fühlen sich bei uns wohl. Red.: Was macht Mrs.Sporty in Ihren Augen so einzigartig? E.S.: Die individuelle Betreuung! Unsere Mitglieder können alle vier bis sechs Wochen ein Einzelgespräch mit einer Trainerin wahrnehmen, um ihren Trainingsalltag zu

besprechen. Wir möchten, dass unsere Mitglieder ihre Wünsche und Vorstellungen erreichen – dafür setzen wir uns mit aller Kraft ein! Red.: Wie sieht die Zukunft von Mrs.Sporty aus? E.S.: Unser Konzept ist mittlerweile in ganz Europa vertreten. Immer mehr Clubs entstehen und immer mehr Frauen sind begeisterte Mitglieder. Wir hier in Kaltenkirchen und Bad Segeberg arbeiten ständig daran, das Sportangebot durch wechselnde Schwerpunkte interessant zu gestalten und arbeiten mit den Frauen an einer ganzheitlichen verbesserten Lebensführung – dank des Trainingsund Ernährungsprogramms klappt das sehr gut. Red.: Wir bedanken uns für die aufschlussreichen Informationen und wünschen Ihnen weiterhin alles Gute. Mrs.Sporty Sommer-Aktionen: Am 12./13. Juli ist das Mrs.Sporty Team beim Erdbeerfest in der Hamburger Straße mit dabei. Wenn sich alles rund um die leckere Frucht dreht, wird auf der Mrs.Sporty-Bühne vor dem Club ein Gewinnspiel stattfinden, bei dem die Teilnehmerinnen Gratistraining gewinnen können. Die nächste große Aktion findet anlässlich des 3. Mrs.Sporty Geburtstages am Freitag und Samstag 26. und 27. Juli statt. Auch da gibt es satte Rabatte für Neueinsteigerinnen und tolle Aktionen für die Mitglieder im Club. Wer sich jetzt sommerfit machen möchte, und Mitglied bei Mrs.Sporty wird, kann im Juli und August das günstige Kampagnen-Angebot nutzen: Jetzt anmelden und bis Ende August gratis trainieren!

Bauer Hader unterhält seit 15 Jahren 쮿 Schmalensee (pjm) Landflucht ist kein Thema für den Kabarettisten Nils Loenicker. Vielmehr gilt für Loenicker, der in Hamburg eine Hälfte des Kabarett-Duos Alma Hoppe mit eigenem Lustspielhaus in Eppendorf ist, das Motto „Landliebe zur frischen Landluft“. Denn seit 15 Jahren ist er mit seinen „Entermännern“ im Sommer im Gasthof Voss zu Gast. Dieses Jahr gibt es wieder zwei Auftritte am Freitag und Sonnabend, 9. und 10. August, jeweils ab 20 Uhr. Unter dem Motto „Bauer Hader feiert Jubiläum“ erklärt er die Welt in Schmalensee. Wie schon in den Jahren zuvor wird Loenicker vom Musiker Matthias Winkler und dem „Plattsnacker“ Gerd Spiekermann begleitet. Wollte das Trio vor mehreren Jahren noch Watt als Land verkaufen, ist aus dem Programm nun eine Bauer-Hader-Familienrevue geworden. Denn Loenicker, der in Schmalensee einst seinen Feriensitz nahm und mittlerweile sogar dauerhaft wohnt, lernte dort das Landleben kennen und schätzen und traf dabei immer öfter auf den Namen „Hader“. Daraus entwickelte er dann seine Kunstfigur des Bauern Hader, der es sogar bis ins NDR-Fernsehen schaffte, aber dort wegen seiner bissigen Satire abgesetzt wurde. Mittlerweile hat Bauer Hader einen Zwillingsbruder Ali

Sorgen seit 15 Jahren für lautes Lachen im Gasthof Voss in Schmalensee: Nils Loenicker (links) als Bauer Hader und sein Erntehelfer und Musiker Matthias Winkler.

bekommen. Noch weitere skurrile Typen gehören der haderschen Verwandtschaft an. Winkler schlüpfte in die Rolle des Erntehelfers, der dem Bauern beim Pflücken der kabarettistischen Früchte hilft. Spiekermann sorgt traditionell mit seinen witzigen Erzählungen auf Plattdeutsch für Schmunzeln, weil sich dort viele auch selbst wieder erkennen können. Karten kosten zum 15-jährigen Bestehen 15 Euro und können beim Gasthof Voss an der Dorfstraße 13 gekauft oder unter Telefon 04323/ 6898 oder ab 17 Uhr unter Telefon 04323/6304 reserviert werden. Aktuelles von Bauer Hader gibt es im Internet auf www.grossesauerei.de.

Die Geschäftsleute der Hamburger Straße und die Sponsoren freuen sich auf die Naschmeile, Hubert Lietz (Gefi Lederwaren, von links), Lars Stubbe (Jorkisch), Christoph Fischer (DRK), Martina Specht (Stoff und mehr), Hans-Peter Goldnick (Hornbrooker Hof), Victoria Guse (Lütte Lüd), Dagmar Klieve (DRK), Christa Weisbach (Flugbörse-Reisebüro Koch), Elfi Saupe (Mrs. Sporty) und Sabine Peters (Galerie Peters). Vorne sitzen Volker Albers (Adolf Rohlf und Söhne) und Ulf Peters (Oranisator). Fotos wlz

Auf zum großen Erdbeeren-Naschen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Jetzt ist Erdbeerzeit. Daher dreht sich am Freitag und Sonnabend, 12. und 13. Juli, auf der Naschmeile in der Hamburger Straße auch alles um diese knallrote, wohlschmeckende und vitaminreiche Frucht. „Das Tolle – man kann sie bei uns mitten in der Stadt pflücken und natürlich auch gleich naschen“, kündigte Galeriebesitzer Ulf Peters, der Initiator der Aktion, bei der Programmvorschau an. Für die Erdbeerbeete hat er aus Holz rund 50 quadratische Kästen gezimmert und auf Rollen gesetzt. „Die Käs-

ten werden zusammengestellt, so dass zehn große Beete entstehen“, erläuterte Peters weiter. Als Hauptsponsoren der „Naschmeile“ konnte er den Erdbeererzeuger HansPeter Goldnick vom Hornbrooker Hof und Holzhändler Bernd Jorkisch aus Daldorf gewinnen. Dazu ziehen natürlich, wie bei früheren Aktionen, wieder viele Geschäftsleute aus der Hamburger Straße an einem Strang und stellen parallel dazu ein buntes Programm „rund um die Erdbeere“ auf die Beine – mit Bewirtung, Gewinnspielen, Rabattaktionen und mit Livemusik. Ein Informations-Flyer, in dem sämtliche Aktionen aufgezählt sind, liegt in allen teilnehmenden Geschäften aus. Darin erfährt man zum Beispiel, dass man sich bei Gefi Lederwaren und bei Mrs. Sporty mit Erdbeerbowle erfrischen kann und dass die Bäckerei Gräper am Sonn-

abend mit leckerem Erdbeerkuchen und Kaffee aufwartet. Das Mrs-Sporty-Team verteilt zudem am Freitag zwischen 11 und 13 Uhr Luftballons mit Gutscheinen für ein dreitägiges Probetraining und bietet am Sonnabend ebanfalls von 11 bis 13 Uhr Musik, Tanz und eine Verlosung an. „Es winken tolle Gewinne rund um den Sport“, verrät Clubleiterin Elfi Saupe. Anklang finden dürfte garantiert auch der Chill-outAbend am Freitag. Timo Skudlarz von der „Kochschule Essbar überrascht dann bis 21 Uhr auf der Holzterrasse vor dem Geschäftshaus des DRK-Pflegezentrums seine Gäste mit Erdbeergetränken und Fleischspießen zu Erbeer-Pesto und Salat. Wer an diesem Abend keine Zeit hat, kann die kulinarischen Köstlichkeiten des Essbar-Kochs auch noch am Sonnabend von 11 bis 16 Uhr probieren.

Biskuittorte mit Erdbeer-Joghurtcreme 쮿 Zutaten: Teig: 6 Eier (Größe M), 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 200 g Aurora SonnensternMehl Type 405 oder Aurora Urkraft des Keimes, 2 Messerspitze Backpulver; Füllung: 1 kg Erdbeeren, 100 g Zucker, 200 g Sahnejoghurt, abgeriebene Schale und Saft einer Bio-Limette, 10 Blatt weiße Gelatine, 600 ml Sahne, 1 Päckchen Vanillezucker; Dekoration: 50 g Baiser (zerbröselt), Minzeblättchen 쮿 Zubereitung: Die Eier trennen und die Eigelbe mit 50 g Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Die Eiweiße mit 100 g Zucker und Salz zu Schnee schlagen und unter das Eigelb heben. Mehl mit

Backpulver mischen, über die Eicreme sieben und unterziehen. Den Teig in einen Spritzbeutel füllen und schneckenförmig auf mit Backpapier ausgelegte Bleche zu 3 Böden (24 cm Durchmesser) spritzen. Auf mittlerer Schiene hellbraun backen. Backpapier abziehen und auskühlen lassen. Die Erdbeeren waschen und putzen. Die Hälfte der Früchte pürieren. Zucker, Joghurt und Limettenschale und -saft unter das Püree rühren. Gelatine nach Packungsanweisung auflösen und unter die Masse rühren. Anschließen kühl stellen, bis die Creme zu gelieren beginnt. Die Sahne mit Vanillezucker steif schlagen. Ca. 2/3 der Sahne unter die erkaltete Erdbeer-Joghurt-Masse heben. Den Rest der Sahne kühl stellen. Die restlichen Erdbeeren jeweils in Hälften schneiden (einige Fruchthälften für die Dekoration abnehmen). Zwei Böden mit den halbierten Erdbeeren belegen, mit Erdbeer-Creme bestreichen und aufeinander setzen. Den dritten Boden oben auflegen und die restliche Sahne darauf streichen. Mit Erdbeeren, zerbröseltem Baiser und Minzeblättchen dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 155 °C, Gasherd: Stufe 2, Backzeit: ca. 12 Minuten

Grießflammerie im Glas 쮿 Zutaten: Soße: 250 g Erdbeeren, 3 EL Erdbeerkonfitüre, 2 EL Puderzucker, 2 Blatt weiße Gelatine; Salat: 250 g Erdbeeren, 2 EL Puderzucker; Flammerie: 750 ml Vollmilch, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale einer Zitrone, 3 Eier (Größe L), 150 g Aurora Sonnenstern-Grieß aus Weichweizen, 125 ml Oran-

gensaft; Dekoration: Minzeblättchen 쮿 Zubereitung: Die Erdbeeren waschen, putzen und für die Soße mit der Konfitüre und dem Zucker fein pürieren. Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken, erwärmen bis sie aufgelöst ist. Einen Teil Soße (etwa 3 EL) unter die Gelatine rühren und anschließend die Gelatine unter die restliche Soße rühren. Für den Salat die Erdbeeren in Scheiben schneiden und mit dem Zucker marinieren. Milch mit Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronenschale aufkochen. Grieß einstreuen, unter Rühren 1 Minute kochen, vom Herd ziehen und 5 Minuten abgedeckt quellen lassen. Die Eier trennen und das Eiweiß steif schlagen. Orangensaft und Eigelbe verrühren und unter den Grieß schlagen. Den Eischnee vorsichtig unterheben. 6 Gläser kalt ausspülen und jeweils mit 2-3 EL Grieß füllen. Darauf etwas Erdbeersalat und Soße geben. Dann wieder Grieß darauf geben, Salat und Soße und mit einer Schicht Grieß abschließen. Mit Minzeblättchen dekorieren.

Bozena Mieklik stammt aus Nowy Sacz (Südpolen). Sie gehört seit fünf Jahren zum Erntehelfer-Team des Hornbrooker Hofs. Eine Arbeit, die ihr Freude macht, weil sie weiß, dass sich im Sommer viele Segeberger und Touristen gern mit pflückfrischer Ware eindecken.

Pflücken und gleich naschen – Lea-Sophie Emedi freute sich über jede große Erdbeere, die sie auf dem Feld bei Klein Rönnau entdeckte.

Timo Skudlarz (Kochschule Essbar) serviert auf der Naschmeile Fleischspieße mit Erdbeer-Pesto und frischem Salat sowie Getränke. Hier zeigt er einige der Zutaten.

nord express R채tsel

10. Juli 2013

Lokales nord express

10. Juli 2013

Ein ganz heißer Musiksommer 쮿 Hamburg (pa) Auf eine Sommerankündigung können sich die Norddeutschen verlassen: Wenn auf der Trabrennbahn Bahrenfeld in Hamburg der Kultur Sommer gefeiert wird, garantiert das jede Menge guter Musik verschiedenster Stilrichtungen und eine begeisterte Fanschar. So ist es kein Wunder, dass die Auftritte von den Toten Hosen (29. August) und dem indischen Festival Holi-Colour of Life am 1. September bereits ausverkauft sind. Für drei andere Hochkaräter jedoch gibt es in der 15000 Besucher fassenden Trabrennbahn noch Karten. Das „Crash Fest“ wird am Donnerstag, 22. August, ab 17 Uhr, gefeiert. Dabei wird Pogo, der Tanz, der seine Ursprünge in der Punkszene der 1970er Jahre hat, zelebriert. Mit dabei sind Slime, NoFX, Bad Regligion, Mad Caddies und die Lokalmatadoren von Montreal. Ihre drei Jahrzehnte Punkrock-Erfahrung aus den USA werden Bad Religon und NoFX intensiv ausleben, Mad Caddies aus Kalifornien mischen Ska-Punk gern mit Reggae, Jazz oder Swing. Montreal zeichnet sich durch freche Texte und eingängige Melodien aus. Slime, die Punklegende aus Hamburg, feierte im vergangenen Jahr mit der Tour „Sich fügen heißt lügen“ einen Riesenerfolg mit ausverkauften Konzerten. Tickets für das Crash-Fest sind für 32 Euro zu kaufen. Ganz „Cro-ssartig“ werden die Fans den Auftritt von Cro am Sonnabend, 24. August, finden. Das Phantom mit der Panda-Maske ist der Senkrechtstarter des vergangenen

Die Punklegende Slime als Lokalmatadoren spielt und tanzt am 22. August beim Crash Fest auf der Trabrennbahn Bahrenfeld in Hamburg.

Deichkind wird am 28. August im Rahmen des Hamburger Kultur Sommers auftreten.

Jahres. Sei Debütalbum „Raop“ landete auf Rang 1 der deutschen Charts und begründete ein neues Genre: Raop, eine Mischung aus Pap und Pop. Der 22-jährige Cro konnte mit seinem Hit „Easy“ bei You Tube die Zahl von 30 Millionen Klicks verzeichnen, die Zahl seiner FacebookFans hat die Millionengrenze überschritten. Auch für Cro kosten die Tickets 32 Eur (zzgl. Gebühren). Beginn ist um 18.30 Uhr, Einlass ab 17 Uhr. Dritter Knaller beim Kultur Sommer ist das Hip-Hop-Festival am Sonntag, 28. August, ab 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr,

Eintritt 39 Euro). Es steht unter dem Motto „Beats auf der Bahn“. Auf die Sprechgesang-Fans warten Deichkind, Beginner, Fünf STerne deluxe, Nate57 & Telly Tells sowie Ahzumjot. Beginner, die früher noch ein Absolute vor ihrem Namen trugen, sind „alte Hasen“. Jan Delay, Denyo und DJ Mad legten 1998 mit ihrem Album „Bambule“ den Grundstein zu ihrem beachtlichen Erfolg. Es gilt als das beste und wichtigste deutschsprachige Hip-Hop-Album. Auch Deichkind gehören zu den Großen ihres Genre: Fette Beats, Remmi Demmi und ein bischen Anarchie haben sie

vom Geheimptipp zum Publikumsliebling werden lassen. Fünf Sterne deluxe sollen ihrem Namen gerecht werden, Nate57 & Telly Tellz sind die Protagonisten des Straßenraps mit treffender Sozialkritik in den Texten. Auch bei diesem Festival gibt es Hamburger: Ahzumjot. Er schreibt, produziert und mastern seine Songs komplett in Eigenregie und geht gern seinen ganz eigenen Weg mut Bässen, Synthies und Drums. Alle Tickets konnen unter Telefon 01805/853653 oder unter www.hamburger-kultursommer.de bestellt werden.

Verlosung Für „Beats auf der Bahn“ verlost der nord express zwei Mal zwei Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Beats“ bis zum 16. Juli eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Livemusik, Party und Gebet 쮿 Fahrenkrug. Am Freitag, 19. Juli, findet wieder die Late Summer Night statt. Das Team vom Reitstall Mohr lädt an diesem Abend ab 18 Uhr wieder gemeinsam mit der Kirchengemeinde Wahlstedt und den Holstein Cowboys zu Livemusik, Gottesdienst, Gospel und Countryparty ein. Für den musikalischen Rahmen sorgt Crossroad, die Countryband aus Kiel. Die Musiker werden sowohl im

Gottesdienst ihren Teil zum Gelingen beisteuern, als auch den Partyteil befeuern. Diakon Andreas Wicht und Pastorin Gabriele Petersen werden gemeinsam predigen zum Thema „Es liegt in Menschenhand“, einem Song der Gruppe Truck Stop. Getränke und kleine Snacks werden auf dem Freigelände der kleinen Westernstadt auf dem Reiterhof im Grünen angeboten.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

10. Juli 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Bilder-Rechnung: 8+1=9 9:3=3 3+3=6 6:1=6

Lokales nord express

10. Juli 2013

Überbackene Tomaten mit Mozzarella 쮿 Zutaten: 4 reife Fleischtomaten (700 g), 160 g Mozzarella, Olivenöl, Salz, Schwarzen Pfeffer, 1 Knoblauchzehe, frisches Basilikum 쮿 Zubereitung: Die Fleischtomaten halbieren und in eine mit Öl ausgestrichene Form setzen. Salzen, pfeffern, mit gehacktem Knoblauch bestreuen und mit Öl beträufeln. Im heißen Ofen backen. Inzwischen den Mozzarella in 8 Scheiben schneiden. Dann die gebackenen Tomaten mit Basilikumblättern und Mozzarella belegen. Das ganze noch einmal mit Öl beträufeln und im Ofen überbacken. Sowie der Käse verläuft, herausnehmen. Mit Basilikumblättern dekorieren und als Vorspeise warm servieren. Wünschen Sie eine kalte Vorspeise, sollten Sie die

Tomaten nach dem Backen erkalten lassen. Erst danach werden die Tomaten mit Mozzarella und Basilikum belegt. In diesem Falle nicht nur mit Öl, sondern zusätzlich mit einigen Tropfen Balsamico-Essig beträufeln.

Rund um die Tomate

Herzhafte Brotpizza

Zweimal Bruschetta picante Bruschetta diabolo 쮿 Zutaten: 2 Baguettebrötchen, 1 Tomate, 75 g gebratene Paprika (eingelegt, aus dem Glas), 1 Knoblauchzehe, 1 kleine Zwiebel, 2 rote Chilischoten, 4 EL Olivenöl, 1 EL Balsamico, Salz, weißer Pfeffer, 1 Frühlingszwiebel 쮿 Zubereitung: Baguettebrötchen halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 °C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomate enthäuten, entkernen und fein würfeln, die eingelegte Paprika abtropfen lassen und in kleine Stücke schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln,

die Zwiebel fein hacken. Die Chilischoten in feine Scheiben schneiden, dabei die Kerne entfernen. Alles mit 3 EL Olivenöl und dem Essig mischen, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken, auf die Brote verteilen und diese vor dem Servieren nochmals kurz im Ofen erwärmen. Bruschetta mit Sardellen, Tomaten und Knoblauch 쮿 Zutaten: 2 Baguettebrötchen, 2 Tomaten, 1 Schalotte, 1/2 Knoblauchzehe, 4 Sardellenfilets, einige Blättchen Basilikum, 4 EL Olivenöl, 1 EL Balsamico, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Baguettebrötchen

쮿 Zutaten: 2 VinschgauerLaibe, 1 EL Olivenöl, 4 Champignons, 4 Frühlingszwiebeln, 8 Tomaten, 4 Scheiben gekochter Schinken, Schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 250 g Mozzarella 쮿 Zubereitung: Die Vinschgauer aufschneiden, die Brothälften mit etwas Olivenöl beträufeln und einige Minuten anrösten. Statt Vinschgauer können Sie natürlich auch Brötchen oder Brotscheiben für die Brotpizza verwenden. Besonders knusprig wird es, wenn Sie das Brot vorher kurz anrösten und dann belegen. Champignons und Frühlingszwiebeln putzen und waschen. 4 Tomaten und die Pilze in Scheiben schneiden und das Brot damit belegen. Schinken und Frühlingszwiebeln zugeben. Mozzarella in Scheiben schneiden und auf dem Belag verteilen. Mit schwarzem

Pfeffer aus der Mühle würzen und nochmals mit etwas Öl beträufeln. Die restlichen Tomaten kreuzweise anritzen, pfeffern und mit etwas Rosmarin bestreuen. Mit den Brotpizzen auf ein Backblech setzen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 5-7 Minuten überbacken, bis der Käse schmilzt.

halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 °C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomaten enthäuten, entkernen und fein würfeln. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Sardellenfilets mit kaltem Wasser abbrausen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Basilikum in feine Streifen schneiden. Alles mit 3 EL Olivenöl und dem Essig mischen, mit Salz, Pfeffer und Basilikum kräftig abschmecken. Die Masse auf die gerösteten Brötchen verteilen und nochmals 2-3 Minuten im Ofen erhitzen. Sofort servieren. Rezepte Wirths PR

MozzarellaTomatenCrostini

Pesto mit Tomatenmark 쮿 Zutaten: 1/2 Bund Petersilie, 2 Basilikumzweige, 60 g Hartkäse (z. B. Parmesan oder Grana Padano), 40 g Sonnenblumenkerne, 40 g Tomatenmark, 1 EL Balsamico, 1 kleine rote Chili, 1/2 TL schwarzer Pfeffer, 100 ml Olivenöl, Salz 쮿 Zubereitung: Petersilie und Basilikum kalt abbrausen, gut abtropfen lassen. Den Käse fein reiben. Sonnenblumenker-

ne, Kräuter, Käse, Tomatenmark, Balsamico, Chili, Pfeffer und Öl im Mixer oder mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Salz pikant abschmecken. In ein Glas gefüllt und mit etwas Öl bedeckt, hält sich das frische Pesto im Kühlschrank ein bis zwei Wochen. Mit etwas Feta schmeckt dieses leckere Pesto besonders gut auf frischem, knusprigem Ciabatta.

쮿 Zutaten: 400 g Tomaten, 2 Knoblauchzehen, 1 Zwiebel, 1 EL Kapern, Salz, Pfeffer, 2 EL fein geschnittene Kräuter (Thymian, Oregano, Basilikum), 5 EL natives Olivenöl extra, 16 Scheiben Ciabatta, 250 g Mozzarella, Thymianblättchen, Oreganoblättchen 쮿 Zubereitung: Die Tomaten kurz blanchieren, kalt abschrecken, häuten, Stielansatz und Samen entfernen, das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden. Knoblauch und Zwiebel schälen und beides fein würfeln. Kapern in ein Sieb geben und kalt abwaschen, gut abtropfen lassen und klein schneiden. Tomaten mit Zwiebeln, Knoblauch, Kapern, Salz, Pfeffer, Kräuter und 3 EL Olivenöl in einer Schüssel mischen. Die Brotscheiben auf ein Blech legen, mit 2 EL Olivenöl beträufeln. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 5 Minuten nach Sicht rösten, anschließend abkühlen lassen. Den Mozzarella gut ab-

Gefüllte Tomaten mit Hummerkrabben

tropfen lassen, in 16 Scheiben schneiden. Die Mozzarellascheiben auf die gerösteten Brotscheiben legen. Die Tomatenmischung gleichmäßig darauf verteilen. Mit Kräuterblättchen garnieren.

쮿 Zutaten: 4 Fleischtomaten, 2 große Hummerkrabben, einige Zuckerschoten, 100 g Kräuter Crème fraîche, 100 g Saure Sahne, 1 Stück gelbe Paprika, 2 EL Erbsen, Dillfähnchen, 1 dicke Scheibe geräucherte Putenbrust, 1 hartgekochtes Ei, 1/4 Beet Kresse 쮿 Zubereitung: Bei den Fleischtomaten großzügig den Deckel abschneiden und die Tomaten mit einem Löffel aushöhlen. Die Tomatendeckel würfeln. Hummerkrabben in wenig Salzwasser garen, aus der Schale lösen und in Scheiben schneiden. Die Zuckerschoten in kochendem Salzwasser blanchieren.

Die Kräuter Crème fraîche mit der Sauren Sahne zu einer Kräutercreme verrühren. Ein kleines Stück Paprikaschote würfeln, mit den Erbsen, den Tomatenwürfeln und den Hummerscheiben und der Hälfte der Kräutercreme mischen und in zwei ausgehöhlte Tomaten füllen. Mit Dillfähnchen und einigen blanchierten Zuckerschoten garnieren. Putenbrust, Eiweiß und Eigelb würfeln und unter die restliche Kräutercreme heben. Die Masse in die beiden verbliebenen Fleischtomaten füllen und mit Kresse und etwas gehacktem Eigelb garnieren. Dann servieren.

Lokales nord express

10. Juli 2013

Seat Ibiza Modell 1.2 TSI Style Zwölf- oder dreizehntausend Euro für ein Auto: Was nimmt man da ? Einen neuen Kleinen oder einen gebrauchten Größeren ? Wobei „Kleinwagen“ ja relativ ist. Autos wie der Seat Ibiza werden dieser Klasse zwar zugerechnet, aber mit 4,06 Meter Länge ist er 30 Zentimeter länger, als es beispielsweise der erste VW Golf war, und misst sogar über 40 Zentimeter mehr als sein erster Ibiza-Urahn vor 29 Jahren. Seit 2012 ist das aktuelle Modell auf dem Markt, eine überarbeitete Version der seit 2008 gebauten, vierten Ibiza-Generation. Wer nicht ständig mit drei oder vier Erwachsenen im Auto unterwegs ist oder große Transporte zu erledigen hat,

ist mit dem Raumangebot im Seat völlig ausreichend bedient. Die Beinfreiheit im Fond ist zwar schon bei durchschnittlicher Position der Vordersitze knapp, aber noch praktikabel, und das Kofferraumvolumen von fast 300 Litern reicht für den Alltagsgebrauch aus. Durch Umklappen der Rücksitze lässt sich die Ladekapazität auf

AUTO IM TEST

Seat Ibiza 1.2 TSI Style Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1197 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe. Maße: Länge 4,05 Meter, Breite 1,69 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1090 Kilogramm, Zuladung 451 Kilogramm, Tankinhalt 45 Liter, Gepäckraum 292 Liter. Leistung: 77 kW/105 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 175 Nm, maximale Anhängelast 1200 Kilogramm. Verbrauch: 6,5 Liter innerstädtisch, 4,4 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 119 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 882

Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Kopf-Thorax-Seitenairbags vorn, elektrische Fensterheber vorn, Bordcomputer; Extras im Testwagen: Bi-Xenon-Licht mit Kurvenlicht, Klimaelektronik, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Geschwuindigkeitsregelanlage, LED-Tagfahrlicht, Licht- und Regensensor, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, portables Navigationssystem, CD/MP3-Audiosystem mit Bedienungssatellit am Lenkrad. Preis: 21840 Euro (Testwagen), 16750 Euro (Ibiza 1.2 TSI Style in Serienausstattung, ohne Extras), 11690 Euro (Basismodell 1.2 12 V Reference mit 60 PS).

fast 1000 Liter erhöhen, falls es doch mal ein sperriger Transport sein muss. Die hohe Ladekante am Heck stört ein wenig. Die Auswahl an Motoren ist groß: Elf Antriebsvarianten darunter vier Diesel und eine Flüssiggas-Version - stehen zur Wahl, vom 60-PS-Dreizylinder-Benziner mit 1,2 Litern Hubraum bis zum 180-PSTurbo im Modell „Cupra“. Etwa in der Mitte liegt der 1.2 TSI mit 105 PS. Mit dem leer knapp über eine Tonne wiegenden Ibiza hat der Vierzylinder wenig Mühe, er wirkt lebhaft und hält auf der Autobahn gut mit. Auch zügige Langstreckenetappen sind dank 190 km/h Höchstgeschwindigkeit möglich, wobei so hohes Tempo den Ibiza dann doch an Grenzen bringt. Die Geräuschkulisse nimmt deutlich zu, und das Leichtgewicht wirkt ein wenig nervös. Zudem wäre ein sechster Gang wünschenswert, doch den bietet nur das Getriebe im 2-Liter-Turbodiesel mit 143 PS. Alternative ist ein SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe, das es für den 1.2 TSI ebenso gibt wie für die beiden Benziner mit 150 und 180 PS. Der Innenraum ist nüchtern gestaltet. Ohne Multifunkti-

onslenkrad ist die Bedienung von Tempomat, Bordcomputer oder Audiosystem an den Bedienhebeln mitunter fummelig, auch das werksseitig als Navi-Lösung angebotene portable Navigon-System gibt sich bisweilen störrisch, gefällt aber mit weitgehend guter Einbindung in das übrige Fahrzeugsystem.

Der Seat Ibiza ist, wie andere Autos der Vier-MeterKlasse auch, ein vollwertiges Alltagsfahrzeug, allerdings kein Raumwunder. Die technische Ausstattung bringt alles Nötige mit - und wenn gewünscht, auch einiges mehr, aber das schlägt sich natürlich im Preis nieder. Das Einstiegsmodell 1.2 12V mit be-

scheidenen 60 PS steht als Zweitürer mit der Bezeichnung SC mit 11000 Euro in der Liste; vier Türen kosten 700 Euro mehr. Einen Diesel gibt es ab rund 15000 Euro, dreistellige PS-Zahlen wie beim 1.2 TSI kosten ab 16000 Euro, und die Spitzenmodelle liegen jenseits der 20000-Euro-Marke. su

Seit 50 Jahren bei Pfohe

unterzog den Superb und den Superb Combi einer umfassenden Modellpflege, unter anderem mit komplett neuer Front- und Heckpartie. Kühlergrill, Fahrzeuglogo, Front- und Nebelscheinwerfer, Stoßfänger, vordere Kotflügel und die Kühlerhaube sind neu. Erstmals gibt es in der Modellreihe Bi-Xenon-Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht. Auch das Heck ist gänzlich neu gestaltet, die marken-typische C-Form der Rückleuchten wurde aber beibehalten. Einzelne Motoren aus der Superb-Palette wurden nach Werksangaben um rund 20 Prozent sparsamer. Dazu tragen Start-Stopp- und Bremsenergierückgewinnungs-Technik bei, über die künftig alle Superb-Dieselmotoren und auch der Basis-Benziner 1,4 TSI mit 125 PS verfügen. Der Superb GreenLine (2.0 TDI mit 140 PS) ist der Sparsamste und verbraucht laut NormWert 4,2 Liter Diesel auf 100 Kilometer, das entspricht CO2-Emissionen von 109 g/km. Die Motorenpalette umfasst insgesamt vier Benzin- und drei Dieselaggregate. Es erstreckt sich vom 1,4 TSI mit 125 PS bis zum 3,6 V6 mit 260 PS. Limousine und Combi gibt es auch mit Allradantrieb. Am herausragenden Platzangebot in Superb Limousine und Combi hat sich nichts geändert. In der oberen Mittelklasse sind Ladekapazität und Platzverhältnisse, vor allem für hinten sitzende Passagiere, konkurrenzlos. Die Limousine fasst im Kofferraum 595 Liter, der Combi 633 Liter. Klappt man die Rücksitzbank um, erhöht sich das jeweilige Transportvolumen auf 1700 und 1865 Liter. Zu den Komfortmerkmalen im neuen Superb gehört jetzt auch ein Parklenkassistent. DasSystem unterstützt neben dem Ein- und Ausparken parallel zur Fahrbahn nun auch das rückwärtige Quer-Einparken im rechten Winkel. Weitere Optionen sind ein Schiebedach mit integrierten Solarzellen in der Limousine, ein PanoramaGlasschiebedach im Combi sowie ein automatisches Schließ- und Startsystem. Erstmals kann der Beifahrersitz auch von hinten elektrisch verschoben werden. Wie beim Vorgänger steckt wieder ein Regenschirm in der Tür, und auch die „Twindoor“-Heckklappe der Limousine wurde beibehalten. Sie kann in zwei Stufen angehoben werden: entweder nur der Kofferraumdeckel oder aber die gesamte Klappe samt Heckscheibe. su

Skoda

쮿 Bad Segeberg (pjm) Ein doppeltes Betriebsjubiläum konnte im Ford-Autohaus Hugo Pfohe an der Esmarchstraße gefeiert werden. Niederlassungsleiter Joachim Timmann überreichte Blumensträuße und jeweils eine Falsche Sekt an den Betriebsleiter Service und Kundendienst Martin Bruhn und den Lagerleiter Torsten Haack, die beide vor 25 Jahren zum Unternehmen Pfohe kamen. „Beide können nicht ohne einander", scherzte Timmann, denn die Arbeitsbereiche von Bruhn und Haack hängen eng zusammen. Bruhn ist der erste Ansprechpartner, wenn es um Serviceleistungen und Reparaturen geht. Haack besorgt die Teile, die für die Reparaturen und die Servicearbeiten benötigt werden. „Das häufigste sind Motoröl und Ölfilter", erzählt Bruhn, der nach einer Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechaniker von einem Verkäufer von Pfohe gefragt wurde, ob er nicht das Team verstärken möchte. „Ich habe reingeschnuppert und mit der Geschäftsleitung gesprochen", erinnerte sich Bruhn. So arbeitete er die ersten Jahren als Meister in der Werkstatt, ehe er in die Annahme wechselte. Zwar wollte er lieber in der Technik verbleiben, aber seine Kenntnisse sind ihm auch in der Annahme sehr nützlich, um den Kunden die nötigen Arbeiten zu erklären. Auch in seiner Freizeit hat es der 55-Jährige, der mit seiner Familie in Weede lebt, mit Motoren: Neben Fahrradfahren, Haus und Garten gehört Motorradfahren zu seinen Hobbys. „Ich wollte etwas komplett anderes machen und habe damals das Ersatzteillager von

Niederlassungsleiter Joachim Timmann (rechts) gratuliert den beiden Jubilaren Martin Bruhn (Mitte) und Torsten Haack.

einem Kollegen übernommen", erinnert sich Haack. Er hat Zimmermann gelernt und auch in dem Beruf gearbeitet, ehe er eine zweite Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann anschloss und über ein Wirtschaftspraktikum zu Pfohe kam. „Es macht Spaß, wir sind ein kleines und familiäres Team", lobt Haack das Betriebsklima. Dagegen hat sich die Lagerarbeit geändert. Im Laufe der Jahre sind

mehr Modelle hinzu gekommen, weshalb er sich bei mehr Fahrzeugen auskennen muss. Andererseits läuft das heute über Computer und es sind alle Teile vorrätig, weil zwei Mal am Tag Lieferungen aus dem Zentrallager von Pfohe kommen. Der 52-Jährige lebt mit seiner Familie in Wahlstedt und hat wie sein Kollege Bruhn Motoradfahren und Garten als Hobbys. Dazu kommt noch Laufen.

nord express Lokales

10. Juli 2013

Locker bleiben bei langen Fahrten

Versichert in der Fremde 쮿 Im Ausland einen Mietwagen zu nehmen, kann zu einem Problem werden. Denn oft besteht nur ein Mindestversicherungsschutz, der bei einem größeren Schadensfall vollkommen ungenügend ist. In einer solchen Situation haftet der Unfallverursacher aus eigener Tasche für den Rest. Und das kann teuer werden. Daher rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS), bei Vertragsabschluss im Reisebüro oder im Internet, spätestens aber bei der Übernahme des Mietfahrzeugs die Deckungssummen genau zu prüfen. Darüber hinaus empfiehlt der Club, die Kfz-Versicherung für das eigene Auto zu Hause anzusehen. Denn etliche Verträge schließen das Führen fremder, gemieteter Pkw im Ausland mit ein, was auch als Mallorca-Police bezeichnet wird. Entspricht der Versicherungsschutz des ausländischen Wagens nicht dem deutschen Standard und ist keine Mallorca-Police in der eigenen Kfz-Versicherung enthalten, ist es ratsam, mit seiner Versicherungsgesellschaft Kontakt aufzunehmen. Dieses Auslandsrisiko kann man in der Regel noch vor Beginn der Reise mit versichern. Übrigens gelten MallorcaPolicen nicht nur auf der Balearen-Insel, sondern meist in den geographischen Grenzen Europas. Das heißt auch, dass der Schutz in der Türkei nur im europäischen, nicht im asiatischen Teil östlich des Bosporus besteht. Natürlich empfiehlt der KS, bei der Übernahme eines Mietwagens im Reiseland auch einen Blick auf dessen technischen Zustand zu werfen, besonders auf Reifen und Bremsen.

hat den Leaf, ein reines Elektro-Fahrzeug, überarbeitet. Wichtigste Veränderungen sind: mehr Reichweite, größerer Kofferraum, ein neuer Einstiegspreis ab 29690 Euro und die Möglichkeit zur Batterie-Miete ab 79 Euro im Monat (dann sinkt der Kaufpreis um rund 6000 Euro). Der Nissan, seit zweieinhalb Jahren gebaut, war das erste zu 100 Prozent elektrisch angetriebene Großserienmodell. Inzwischen fahren weltweit über 58000 Leaf. Über 100 Modifikationen wurden vorgenommen. Einige gehen direkt auf Vorschläge von Leaf-Besitzern zurück - ein Beispiel: eine kleine, aber leistungsstarke LEDLeuchte direkt am Ladeport, die das Nachladen im Dunkeln erleichtert. Die wichtigste technische Änderung betrifft den nun in einer kompakten Einheit zusammengefassten Antriebsstrang - der bislang im Heck untergebrachte Inverter (Wechselrichter) wanderte in den vorderen Motorraum, wo er jetzt ein Paket mit dem Elektromotor bildet. Durch die Verlegung wuchs das Kofferraumvolumen um 40 auf 370 Liter. Auch das Außenmaße mit 4,45 Meter Länge wurden beibehalten. Der WechselstromMotor leistet wie bisher 109 PS. Die Höchstgeschwindigkeit des Leaf beträgt 144 km/h, den Sprint von 0 auf 100 absolviert er in 11,5 Sekunden. Keine Änderungen auch beim BatteriePack: 48 flach bauende Lithium-Ionen-Module sind im Unterboden montiert und sorgen so für einen tiefen Schwerpunkt des Fahrzeugs. Eine weitere Verbesserung betrifft das Heizungsund Lüftungssystem. Eine Wärmepumpe ersetzt das bisherige Aggregat. Sie senkt den Energieverbrauch und erhöht - speziell im Winter und an sehr heißen Sommertagen - die Reichweiten im Alltagsbetrieb. Auch eine leichte Senkung des cw-Wertes auf jetzt 0,28 trägt zum sparsameren Energieverbrauch bei. Nach dem neuen europäischen Messzyklus NEDC kommt der Leaf nun mit einer Batterieladung auf eine Reichweite von 199 statt zuvor 175 Kilometern. Die Änderungen fallen mit der Ausweitung der Leaf-Produktion auf zwei weitere Werke zusammen. Denn während das Original ausschließlich in Japan montiert wurde, baut Nissan den Leaf nun zusätzlich auch in Nordamerika und Europa. su

Nissan

Warnweste im Auto wird Pflicht 쮿 Der Bundesrat hat in seiner jüngsten Sitzung eine Warnwestenpflicht für Deutschland beschlossen und folgt damit dem Vorbild seiner Nachbarstaaten. Wer bislang noch keine im Auto hat, sollte sich laut ADAC zügig

eine entsprechende Weste (Europäische Norm EN 471) zulegen und - ebenso wie das Warndreieck - mitführen. Spätestens ab dem 1. Juli 2014 muss in jedem Fahrzeug eine Weste vorhanden sein. Die neue Regelung betrifft alle in

Deutschland zugelassenen Pkw, Lkw und Busse; Motorräder bleiben ausgenommen. In vielen europäischen Ländern gibt es bereits die Pflicht, eine Warnweste im Auto zu haben und sie bei einer Panne oder einem Unfall zu tragen.

Auto - Technik Zubehör

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

MB Alufelgen m. Reifen 15 Zoll, 5 mm Profil 130,- €. 015123986976

Verkauf

Ankauf

Oldtimer Heinkel Roller Tourist 103 A-2, Bj. 60, rot/schwarz, neu lackiert, Batterie-Reifen neu, komplett überholt, Zustand 1A, FP 2.500,- €. 콯 0152/53643457 Peugeot 206 XS, Ez 99, 75 PS, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neuteile, 2.200,- €. 04193/7523892

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restauch Sa/So. 04191/9105879 wert, 콯 0162/4297931 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Camping

Audi

Audi TTRS quattro, Leder, Bose 224 PS, Bj. 6/2000, HU 7/14, 8x Alu-Rfn., silber, Top gepflegt, VB Verk. sehr gut erhaltenen u. Rei8.200,- €, 콯 04192/889988 sefertigen LMC Wowa., Bj. 1986, 5,26 m lang, TÜV 3/15, ASK., 3 Schlafpl., Waschka. m. Portapotti, Koch- u. Küchengeschirr vorh., Preis 2.100,€ VB, Mercedes Oldtimer 350 SLC, Bj. 콯 04192/897119 B. Bramstedt Ankauf zu besten Preisen 78 für 10.500,- €, Lt. Z.W.G zu alle PKW, LKW, Transp., Busse, verkaufen. 콯 04120/423 ab 18 h

Mercedes

Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Nissan

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Micra Fresh, schwarz, EZ 08/02, Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- 60 PS, Klima, elektr. FH, ZV m. meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Fernbed., 92tkm, TÜV neu, 8-fach ber., VB 2.100,- €, 04192/1776 Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Nissan Micra, TÜV fällig, neue Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, Reifen + v. mehr, an Bastler günst. Suche ält. Wohnwagen bis ca. MB, Busse. 콯 0172/4460151 € 1.500,-, 콯 0151/55768435 abzug., 콯 04552/628

쮿 Um Urlaub, Strand und Sonne genießen zu können, muss man zum Ferienziel oft eine weite Strecke zurücklegen. Rund ein Drittel der deutschen Urlauber nimmt dafür das Auto, weiß der MSC Bornhöved. Das bedeutet: sitzen, sitzen, sitzen, was vor allem der Rücken zu spüren bekommt, der schon im Alltag gewaltig leidet. Besonders anstrengend sind Fahrten auf der Autobahn. Denn die Geschwindigkeit erfordert hohe Konzentration, und die Haltung wird auf der monotonen Strecke wenig variiert. Abwechslungsreicher sind Landstraßen, da beim Kurvenfahren die Körpermuskulatur aktiver eingesetzt wird. Der MSC gibt dafür Tipps: Versuchen Sie, Ihre Urlaubsreise möglichst rückenfreundlich zu gestalten. Dazu gehört, dass Sie Ihren Autositz richtig einstellen. Sie sollten sich bequem und gut unterstützt fühlen und sich so viel es geht bewegen können. Der Autositz sollte so eingestellt sein, dass die Sitzlehne den Rücken von den Schultern bis zum Gesäß abstützen kann; die Nackenstütze darf die aufrechte Kopfhaltung nicht behindern. Die Rückenlehne bildet einen Winkel von etwa 110 Grad zum Sitz, ist also rund 20 Grad aus der Senkrechten nach hinten geneigt. Mit dem Gesäß ganz nach hinten an die Lehne rutschen. Die Sitzneigung so einstellen, dass die Oberschenkel locker aufliegen. Die Sitzfläche sollte zwei bis drei fingerbreit vor der Kniekehle enden, damit die Blutzirkulation in den Beinen nicht behindert wird. Bei angelehnter Sitzhaltung

sollten die Handgelenke oben auf dem Lenkrad liegen können. Dann ist der Abstand optimal. Das Kupplungspedal sollte sich voll durchtreten lassen, ohne dabei nach vorne zu rutschen. Das linke Bein sollte jetzt immer noch leicht angewinkelt sein. Recken und Strecken Sie sich, wann immer die Verkehrssituation es zulässt. Gegen einen steifen Nacken hilft es, während der Fahrt kurz die Schultern zu den Ohren hochziehen oder den Rücken in den Sitz pressen. Muskeln zehn Sekunden anspannen und anschließend locker lassen, so werden sie reflektorisch längere Zeit besser durchblutet. Für den Autofahrer ist das natürlich nur begrenzt möglich. Öffnen Sie trotz Klimaanlage immer mal wieder das Fenster, um Sauerstoff zu tanken. Verzichten Sie unbedingt darauf, im Auto zu rauchen. Trinken Sie immer mal wieder einen Schluck, denn das weckt Ihre Lebensgeister und fördert Ihre Durchblutung. Machen Sie spätestens alle zwei Stunden eine Pause, in der der Fahrer sich aus seiner verkrampften Haltung lösen kann. Etwas Bewegung zwischendurch bringt auch Ihren Kreislauf wieder in Schwung und macht Sie munterer. Wenn möglich machen Sie Pause für eine leichte Mahlzeit und fahren Sie dafür von der Autobahn herunter. Gehen Sie danach ein Stück spazieren, bevor Sie weiterfahren. Auch für die Beifahrer gelten diese Belastungen, meint MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister, sie sollten sich auch an diese Tipps halten.

Lokales nord express

10. Juli 2013

Der Campingplatz wird zum zweiten Zuhause 쮿 Klein Rönnau (mtr) Ferienwohnung? Nein, danke. Hier geht es nicht nur um eine Bleibe für die Nacht und einen Platz zum Essen – Camping ist viel mehr als das, es ist ein Lebensgefühl. Der nord express konnte einen Blick in die Wohnwagen und Vorzelte auf dem Campingplatz Klüthseecamp & Seeblick in Klein Rönnau erhaschen und sprach mit Dauercampern und Kurzurlaubern über ihre freie Zeit am Großen Segeberger See. „Platz ist hier kein Problem“, sagt Evelin Erdmann, die den Familienbetrieb in Klein Rönnau leitet. 25 Hektar laden Naturliebhaber und Wohnwagenfreunde zum Müßiggang ein. Das Angebot auf dem Gelände ist umfangreich. Minigolf, Pool, Spielplatz, Hüpfburg, zwei Beachvolleyballfelder und nicht zuletzt die Badestelle am Großen Segeberger See sind die größten Anziehungspunkte für die Gäste. Raum zum Entspannen gibt es neben den eigenen vier Wänden auf Rädern und dem Vorgarten im Restaurant, im Biergarten und im Haupthaus bei Massage, Fußpflege, dem TV-Raum. „Jeder findet alles, was er sucht“, meint Evelin Erdmann. Wie wohl sich die Gäste in Klein Rönnau fühlen, zeigt sich an der großen Zahl der Dauercamper und Rückkehrer. „Ich komme bereits seit acht Jahren auf diesen Campingplatz“, erzählt Ilse Havemeister. Ein Besuch bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg ist jedes Jahr fest eingeplant. „Früher waren wir häufiger in Ferienwohnungen, aber mit dem Wohnwagen ist man unabhängiger“, sagt die Bremerhavenerin. Ihre Tochter Claudia Steinbrecher hat sich einen rollenden Wohnraum bereits ein Jahr früher zugelegt. Gemeinsam mit der Familie unternehmen die Norddeutschen viele Reisen. „Die weitesten Touren gingen nach Kroation, Spanien und Portugal“, erzählt Frau Steinbrecher. Anders gehen Antje und Werner Linke die Sache an. Früher sind die Heiligenhafener oft als reisende Camper unterwegs gewesen. Heute nicht mehr. Die Dauercamper haben sich ein zweites Zuhause in Klein Rönnau errichtet, wo sie auch im Herbst und Winter viel Zeit verbringen. „Der Platz und die Stadt Bad Segeberg gefallen uns sehr

Stellenmarkt Stellenangebote

• 500,- € Zusatzeinkommen 콯 0151/25761576

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

www.nordexpress-online.de Freundschaften lassen sich auf dem Campingplatz schnell schließen: Annalena, Adrian und Noel Linke genießen das schöne Wetter. Fotos mtr

Antje und Werner Linke sind seit drei Jahren Dauercamper in Klein Rönnau.

gut“, erklärt Antje Linke. Aufgeben möchte die 63-Jährige ihre Eigentumswohnung in Heiligenhafen aber nicht. „Dort fühlen wir uns auch sehr wohl.“ Aber nach einer Stunde Fahrzeit vom Hauptwohnsitz angekommen, genießen die ehemalige Büroangstelle und der pensionierte Maurer auf dem Campingplatz die Ruhe. Dass sich nicht jeder mit dieser Art zu leben anfreunden kann, können die beiden verstehen. „Dazu muss man geboren sein“, meint Antje Linke.

Enkelsohn Noel Linke fühlt sich ebenfalls sehr wohl bei Oma und Opa in Klein Rönnau. Freundschaften lassen sich schnell schließen und zu erleben gibt es immer etwas.

Ein „Straßenzug“ weiter wohnt sein Kumpel Connor mit seiner Familie. Reinhard und Beate Peters aus LoheRickelshof bei Heide sind zusammen mit ihren drei Pflegekindern Annalena (12), Adrian (10) und Connor (7) fast jedes Wochenende und nahezu die gesamten Ferien am Klüthsee. „Für die Kinder ist es hier viel schöner“, ist Reinhard Peters überzeugt. „Die Kinder sind beschäftigt, und wir haben eine Pause vom Alltag.“ Trotz des schlechten Wetters im Mai und Juni konnte sich die Betreiberfamilie über die Auslastung nach eigenen Angaben nicht beklagen. Neben dem leicht zu erreichenden Ausflugszielen wie Hamburg, Lübeck, die Ostsee und anderen Touristenmagneten sorgen die Erdmanns ebenfalls für Programm. Tanzveranstaltungen, Bandauftritte und Sommerpartys machen den Campingplatz noch ein bisschen attraktiver.

Die Karl-May-Spiele sind der Magnet. Trotzdem würden Claudia Steinbrecher (links) und ihre Mutter Ilse Havemeister (beide Evelin und Rüdiger Erdmann an der Rezeption ihres Camping- aus Bremerhaven) auch ohne Winnetou nach Klein Rönnau platzes. kommen. Fotos mtr

nord express Lokales

10. Juli 2013

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Suche als privater Zahler eine Immobilie: BP, ETW, RH oder EH. „Sie“ sollten bzw. können wohnen bleiben! 1. T- Kontakt erbeten: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149

Siek, top gepfl. EFH, 6-Zi., EBK, Pool/Sauna, Kamin, ca. 300 m², wohnl. nutzb. Keller, Doppelgar., Gewerbehalle ca. 600 m² inkl. Soz.-rme. + Werkswhg., Grdst. ca. 1.500 m², € 835.000,Michaela Grey Immob. 04535297500

Neumünster, OT Einfeld, EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 1000 m² Grst.. EBK, VB, GWC, Erstbezug nach kompl. Sanierung/Renovierung 2013, direkt vom Eigentümer, 169.900 €, 04193/ 965544 od. 0172/4568082 Struvenhütten/Kaltenkirchen, exkl. ZFH, 8 Zi., ca. 285 m² Wfl., ca. 830 m² Grst., 2xEBK, 2xBad, Parkett, VK, Garage, € 299.900 direkt vom Eigentümer, 04193/ 965544 od. 0172/4568082 Henstedt-Ulzburg, MRH, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., ca. 255 m² Grst., 2x Bad, GWC, VK, Carport, neue Heizung, renoviert, 219.900 €, direkt vom Eigentümer, 04193/ 965544 od. 0172/4568082 Hardebek, von Priv. EFH, Bj. 82, Grdst. 1.000 m², Wfl. 170 m² auf 2 Etagen, 5 Zi., 2 D-Bäder, EBK, Gas-Hzg., D'Garage + Carport, 175.000,- € VHB, 04324/8695

Verkauf

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. KüTangstedt, Bungalow .in Feld- chenzeile, Balkon, Kellerraum, randlg., ca. 95/115/507 m², 4 Zi., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 Vollbd., WZ, EZ u Kü. i. off. Bauw., MM Kaution. 콯 04193/8825516 Kamin, Vollk., Garage, famili- oder 04193/6056 enfrdl. € 269.000,-. Micha- SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², ela Grey Immob. 04535-297500 kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Brokstedt, schickes EFH, Bj. Helle 2 Zi.- EG- Whg. in Berlin 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. (bei Seedorf) 59 m² , mit S/W Ter60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst. rasse, Keller - u. Bodenabstell1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, raum, PKW Stellpl. für 350,00 € kalt zzgl. NK ab 01.09. zu vermie콯 0172/4512130 ten, Tel. 0172 43 04819 Nahe, gepfl. + helles EFH, 4-Zi., ca. 135/100/700 m², gr. Wohnk. m.EBK, Vollb. + Du-bad, Vollk. m. TG a. f. 2 Generationen, € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 811m² Baugrundst. in 2. Reihe 04535-297500 super Feldrandlage 69.000 € VB keine Käufercourt 040209332110 Nahe, großz. EFH, a. f. 2 Generationen, 5-6 Zi., ca. 167/500 m², www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Voll- u. Du.-bad, 2 Kü., Garage, Terr., Gart., Kamin 925,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500 Todesfelde, Nachfolgem. f. hübSuche Wohnung/Anliegerwhg. sche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., (ebenerdig) 2 ½-3 Zi. mit Terrasse 61 m², zu verm., Kü., VB, Essd., oder Garten zu günstigem Preis, Lam., Pkw-Stellpl., Gartennutz. gerne Ihlwaldgegend od. Umge- mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628 bung, bin im Besitz einer Katze, Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 die Auslauf gew. ist. 콯 04551/ m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstell856355 o. 0173/2317788 raum, Parkett, Miete € 530,- + EFH zu mieten gesucht, ca. 100 NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, m², Bad Bramstedt oder Umge- 콯 04537/818 bung. Kein Makler, 콯 04321/ Bad Segeberg, v. Privat, rh. 3 Zi.Whg., 65 m², 3. OG, Endetage, 8534310 od. 0162/4936088 EBK, ab 1.9.13, Netto-KM 410,Solv. Rentnerehepaar, NR, € + NK 170,- €, 콯 04324/ sucht 2 - 2 1/2 Zi.-Whg. in SE, bis 8816120 ab 20 Uhr 480,- € WM, ab 1.11. bzw. Bad Bramstedt, ruh., zentr. La1.12.13, 콯 040/86681688 ge, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., 05681/3630 o. 0160/90182197 2 Zi.-Whg. in Blunk zu verm., Bad Bramstedt, renovierte Woh- 1. OG, 98 m² Grundfl., 68 m² Wfl., nung im Dachgeschoss, über Carp.-Stp., 580,- € WM, frei ab 콯 04557/2169985 od. zwei Ebenen mit 3 Zimmern und 1.9., begehbarem Einbauschrank, ca. 0179/9439913 ab 20 Uhr. 86 m², EBK in offenem Ess- Bad Bramstedt, 2,5 Zi.-Whg., 75 Wohnbereich, Badezimmer mit m², hell u. freundl. m. Keller, Terr. Badewanne und separater Du- u. Carport, V-Bad m. Fenster, sche, Südbalkon, Parkettboden, mod. EBK, EG, 545,- € + NK+KT sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, 콯 04539/8371 € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, Siek / Ahrensbg., Gewerbehalle ca. 605 m², Büros, Soz.-rme. + von Privat 콯 04101/404249 ger. mod. Werkswhg., € 3.000,-WG in Struvenhütten hat Zim- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 mer frei 콯 04194/987489

www.nordexpress-online.de

Grundstücke

Gesuche

Vermietung

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: Idylle im Grünen mit Blick auf DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, Fischteich, auch als Wochenend2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN objekt geeignet, Haus in Garbek Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- Veranda, Carport, Garten mit al+ NBK. Superfinanzierung. tem Baumbestand, 440,-€ + NK, www.Speckmann-Immobilien.de v. privat 콯 04559/1883942 Infos: 04191-5359

www.nordexpress-online.de

Traumhaftes EFH + Baugrdst.! Vieles neu auf 206/1320m², 10 Zi, D-Grg, 5 Bäder, NUR 299T € VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

EFH, Schlamersdorf, Bj. 93, 103 m² Wohnfl., 1000 m² Grundst. zu verkaufen. 콯 04555/714985

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Kl. Rönnau (bei SE), 4 Zi.-Komf.Whg., OG, ca. 71 m² Wfl., in kl. WA, , Seenähe, rh. Lage, EBK, VB, Kellerrm., Gemeinschaftswaschküche, Kfz.-Stp., z. 1.9.13 frei, KM 470,- € zzgl. NK, 2 MM Kt., 콯 04551/82110 od. 81358 Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, kl. Garten f. Gartenfreund, 340,- € + NK + KT ab 1.10.13 o. früher 콯 04192/7816 V.-Privat: 3 Zi. Dachges. Whg. Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 430,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 DHH in Hartenholm zu verm. ca. 120 m² Wfl., 350 m² Garten + Carport, ausgeb. DB, HWR, 800,- € kalt zzgl. NK, 콯 04621/9895853 SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 1.10.13 zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555 Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, schöne, möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kleinem Klinkerhaus, eig. Zugang, VB, Kabel, Internet, FußbHzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497

Bad Bramstedt, helle schicke 1-Zi. DG-Whg., 33 m², EBK, VB, PKW-Stellpl., ab 1.8., 250,- € + 125,- € NK + 2 MM KT 콯 04192/ 2013769 o. 0170/8592219 Nahe, top gepfl. helle DHH in ruh. Lg., 4,5 Zi., ca. 120 m², EBK, EG/Du-bad, OG/Vb. + Do-Carp., € 845,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Vermiete gem. möbl. Zi., 30 m² m. Bad- u. Küchenben., ab 1.8., 350,- € warm. 콯 04192/85185 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Carp.-PKW, 콯 04558/9816032 SE, Parkstr. 28a, 89 m², 3 Zi., 1. OG, EBK, D-Bad, Abstr., Balk., zu verm., 콯 04558/9816032

Bad Bramst., super gepfl. DHH, 4-Zi., ca. 106/370 m², G-WC, V-/Du-bad, EBK, Vollk. € 750,- + NK/Kt./Carp € 30,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Oering, ger. u. helle 3-Zi-DGWhg., ca. 90 m², EBK, Vollb., GWC, Loggia, 2 Stple., € 550,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK, VB,, gr. Balk., TG-Stpl., Keller + Fahrradr., KM 435,-€ + NK +Kt zu verm. 콯 04195/1001

www.nordexpress-online.de

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Oering, 71 m², 2 ½ Zi.-Whg., z. 1.9. frei, EBK, Bad, PKW-Stp., 440,€ + NK + Kt., 콯 04535/8310 SE, 1-Zi.-Whg., 35 m², Lam., EBK, Blk., Ke., frei ab sof., KM 280,- € + 15,- € Tiefgar., 콯 0177/ 3347023 ab 9.00 Uhr Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Schöne gr. 2 Zi.-Whg. direkt am Bleeck, Fahrstuhl, ideal für Senioren, ab 01.08.13 zu vermieten, weitere Infos 콯 04192/1594 Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK, VB,, gr. Balk., TG-Stpl., Keller + Fahrradr., KM 435,-€ + NK +Kt zu verm. 콯 04195/1001

Bockhorn, 12 km von Bad Segeberg, 4 Zi.-Whg., 89 m², V-Bad, EBK, G-WC, Carp., Terr., Bus 7600, 콯 04558/9819783

www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen Zwangsversteigerung 14 K 84/11 - Am Dienstag, den 13. August 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 578 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Segeberg Flur 021 Flurstück 23/56 mit einer Größe von 1.440 m² bebaut mit einem großzügigen Wohnhaus (Umbau aus einem ehem. Siedlungshaus, Bj. 60er-Jahre, Umbau zu einem quasi Neubau ab 2002), Teilkeller, ausgebautes Dachgeschoss, noch nicht fertig gestellte Terrassenüberdachung und große Eingangsüberdachung mit insgesamt ca. 239 m² Wohnfläche (insgesamt gehobene Ausstattung), ferner eine massive Garage, ein Gartenhaus. Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Matthias-Claudius-Weg 27. Verkehrswert: € 405.000,-. Sicherheitsleistung: € 40.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Amtsgericht Bad Segeberg Internetportal: www.zvg.com

nord express

10. Juli 2013

Ankauf Achtung zahle absolute Höchstpreise für Pelze, Uhren u. Schmuck aller Art, auch Luxusartikel, Bestecke, Münzen + Zinn, 콯 0172/5261748 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken z.B. Nerz sowie Mützen und Schals, Abholservice, Barzahlung. 콯 01520/7672681 Kaufe Einmachgläser m. Gummi 0,50 €, ohne Gummi 0,25 € Abholservice, Barzahlung. 콯 01777221658 Felljacken, Gr. 38 - 42, Sammeltassen, alter od. Modeschmuck, Saiteninstrumente, Armband-, Taschenuhren, 콯 0177/5499835 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Hilfe, kaufe Gobelin Bilder oder Kissen und altes Besteck, 콯 04564/9190089, v. Privat Achtung, Achtung, suche goldene Armband Uhr oder Bernstein Kette, 콯 04564/9190089 privat Alte Bibeln, Pelze, Taschenuhren, Schreib- od. Nähmaschine, Zinn, Handarbeiten, 콯 0177/4237124 Suche Schallplatten 60-er / 70er Jahre, Klassische Musik, 콯 0421/562211 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Von hier für hier

Becker NAVI -CD-Autoradio Typ DTM für DIN-Einbauschacht m. Universal-Einbauhalterung, Antenne, Zubehör, Handbuch, Codecard usw. „Dynamic Traffic Management“ zu verk. VB 250,- €. 콯 04191/1377 o. 0171-5455558 Sie bekommen demnächst ein Baby und möchten nicht UnsumAnkauf: Kristall, Geschirr, Möbel, men für Kleidung ausgeben? Ich Silber, Zinn, Kleider, Bilder, Hüte + verkaufe tolle und gut erhaltene Koffer 콯 0152/51396449 gebrauchte Kleidung für Jungs von Größe 50 bis 98. 콯 0171/2115809

Tommy's Trödelkiste Offen am 13.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Kaufe Armband- und Taschen- Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

uhren, Münzen, Bestecke, Schmuck aller Art , Porzellan, Bilder, Zinn, Musikinstrumente, uralte Möbel und Pelze 콯 0171/ 7479029

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Bilder, Teppiche, Militaria, Porzellan, Schmuck, Münzen, Orden, Antiku. Möbel + alles aus Omas Zeiten, zahle faire Preise, 콯 0172/ 5285119

Verkauf Barbie-Camper, LP’s, VoPoMantel, ant. Sekr., Vogelkäfig m. Zubehör, Angeln, DM-Münzen, ca. 2 m Brücke, Autos, Fig. etc. Ü-Eier, alte Kameras, PM-Münzen, Briefe-Sammlung. 콯 04193/7523793

Feldräumung! Buchsbaum-Kugeln + Kegel in Top-Qualität, auch Thuja- „Smaragd“ und „Brabant“ in div. Größen preisgünstig! Querling, Hemdingen, Dorfstr. 18. 콯 04123/5051 Weiße Zimmertüren mit Zarge und Drücker 1 Stck. 73/14,5 rechts 35,- €, 1 Stck. 86/14,5 links mit Glasausschnitt 45,- €, 1 Stck. 86/20,5 links mit Glas 55,€ 콯 04192/2446 Vollholzliege, mehrf. elektr. verstellbar, auch in der Höhe, als vollwert. Pflegebett zugel., mit Zubehör zu verk., VB 80,- €, 콯 04551/2415 Jäger-Lehrgangsunterlagen, Bücher, Übungshefte, CD u. Video, umfangreiche Prüfungsfragen etc. zu verk. 250,- €. 콯 04191/1377 o. 0171-5455558 Esstisch, Chrom, Tischplatte Mattglas, Größe 0,90 x 1,20, ausziehbar auf 2,40 m, VB 100,- €, nur Selbstabholer 콯 04192/ 899126 Umzugshalber schöne Dinge günstig zu verkaufen u.a., Billy Regale, Waschb.-Unterschrank, am 14.7.+ 20.7. v. 14-17 Uhr, Bad Bramstedt, Hamburger Str. 40

www.nordexpress-online.de E-Bike Kalkhoff, gekauft Mai 2011, wenig gefahren, NP € 2.500,- wegen Todesfall zu verk. VHB € 1.400,-. 콯 04191/1886

Autoschonbezüge, neu, beige, Seitenairbag geeign., kompl. Vorder- u. Rücksitze, Kopfstützen, VB 50,- €, 콯 04192/899126 Balkon-Kassettenmarkise mit Motor, 3,5 x 2 m, zu verk., NP 1.600,- €, für 500,- € VB, 콯 04192/2522 nach 18 Uhr. DV-Video-Kamera XM 2, 20fach opt. Zoom + Weitwinkel, inkl. 3 Batterien u. Ladegerät, VB 250,€, 콯 04551/999309 Schwimmbad-Zubehör Edelstahl Leiter Pumpe 230 V, 17m³ Schwimmsessel Lupo Plane 4,2 m, Sonderpreis. 콯 04191/3706 Karl-May-Bücher gebunden, (Winnetou 1-3), Stck 2,90, 7 Stck. 18,-€ + 2 grat., 콯 04551/94740 Waffenschrank, Sicherheitsstufe A, mit Innenfach, f. 5 Langwaffen, 100,- €, 콯 0171/2675603

Gyros Grill zu verkaufen VHB 300,- €. 콯 04191/957539

Unterricht Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Tiermarkt

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600 Torben Fritsch Kaninchen Häsin und Rammler, Ihr Medienberater für Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Bad Segeberg, Wahlstedt Havana, Jungtiere, Zwerg-Widund Umgebung. der, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Border-Collie-MischlingswelTelefon 04551/904-16, Fax -85 pen zu verk., Vater Golden RetrieKettler-Damen-Allrad, 26“, guter ver, 콯 04191/4515 Zustand € 95,-. 0173/6226968 2 Pferdeboxen frei, Reitpl. + Weideg. tgl., 콯 0172/6151111 Pelzjacke Gr. 38, Pelzmantel Gr. 44 zu verk., 콯 04555/714985 26 Indianerbilder, Öl Acryl, 36 x 50 cm, zu verk., 콯 050/662601 Kaminholz Buche, frisch/ Pferdeäpfel ohne Stroh in Alvestrocken, Sommerangebot mit lohe zum Düngen an SelbstabLieferung 콯 0151/26245170 holer zu verschenken. 콯 0170/ Fernseher, Farbe, Silvercrest CT 2268109 oder 04193/888064 2138-S zu verkaufen 25,-€ Weberahmen, 70 cm breit, Wä콯 04554/6656 schespinne für draußen, zu verRundecke mit Schlaffunktion schenken 콯 04192/1698 und Sessel in beige/blau, 195,- € Brotbackautomat und Pelikan VHB 콯 01749/729962 Patronen f. Epson-Drucker zu 2 grosse stabile Verkaufs-Ti- versch., 콯 04551/91114 sche 1,60 x 0,80 x 0,80 m zu verwww.nordexpress-online.de kaufen. 콯 0173/10 56 190 Sammeltassen und Kaffeeserv. Ständig Keramik zum Poltern, (1960) zu verk., 콯 04555/ abholbereit in der Lindhofstr. 1, 714985 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Hydraulischer Rangierwagen- 4-Takt Honda Motor-Rasenmähheber (neu) zu verk. 50,- €. gehäuse, defekt, zu verschenken, 콯 04193/4164 콯 04557/289314 Sammler verkauft schönen neu- Fernseher m. 35 cm Bildschirmen Silberschmuck, von 30 - 60,- € diagonale + Receiver zu versch., 콯 04551/91114 an jg. Sie. 콯 04193/9658993

Die gute Tat

Verschenke 4 Fensterrahmen 콯 0176/29437154 Sessel, elektrisch, ausziehbar zu verschenken 콯 04554/6656

Jobs Bundesfreiwilligendienst. Stelle ab ab sofort frei. Büro- und Fahrdienste. Bei Interesse erteilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter 콯 04191/99700 nähere Auskünfte. Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Jg. zuverlässige Rumänin sucht Arbeit im Haushalt. 콯 0160/ 1211121 Junger Mann sucht Arbeit auf dem Bau oder im Garten. 콯 04192/9062121 Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30 - 22.30 Uhr 콯 04535/2516 Erfahrene Haushaltshilfe Mittwoch v. 12-20 Uhr frei, Raum Bad Bramstedt 쾷 SZ 295 166

Senioren...

Leben im Alter

Salzmangel kann gefährlich sein für ältere Menschen 쮿 Viele ältere Menschen kennen das: Man kann sich schlechter konzentrieren, ist nicht mehr so sicher auf den Beinen, vergisst schneller das eine oder andere. Doch das muss nichts mit

dem Alter zu tun haben, es könnte auch Natriummangel sein. „Bereits ein leichter Salzmangel“, erklärt Dr. Dag Schütz, Facharzt für Altersmedizin, „verursacht ähnliche Symptome wie

Blutalkohol.“ Eine Studie belegt: Ältere Menschen mit Natriummangel stürzen etwa doppelt so oft wie Menschen mit einem ausgeglichenen Elektrolythaushalt. Das liegt

zum Teil an entwässernden Medikamenten, aber auch daran, dass Senioren oft nur wenig essen und trinken und so zu wenig Elektrolyte zu sich nehmen. Hoher Salzkonsum ist aber keine

Osteuropäische Pflegekräfte nicht illegal beschäftigen 쮿 Die Pflege kranker und hilfsbedürftiger Angehöriger wird künftig aufgrund des demografischen Wandels für immer mehr Bundesbürger zum Alltag gehören. Viele können und wollen diese aufreibende Aufgabe nicht leisten und stellen deshalb eine Pflegekraft ein. Dabei werden aber oftmals die rechtlichen Vorgaben missachtet: Schätzungen zufolge arbeiten in Deutschland rund 200000 Frauen aus osteuropäischen Staaten illegal in einem Pflegeberuf. Sie besitzen keine Versicherung, haben keinen rechtlichen Anspruch auf Beschäftigung und somit auch keinen entsprechenden Arbeitnehmerschutz. Nicht nur für die Betreuungs- und Pflegekräfte selbst ist die illegale Arbeit mit vielen Nachteilen verbunden - ein ebenso großes Risiko geht die zu betreuende Person ein. Denn die Beschäftigung einer Pflegekraft ohne

Bereits seit 2011 besteht im Rahmen der europäischen Dienstleistungsfreiheit die Möglichkeit, zuverlässige und bezahlbare osteuropäische Betreuungs- und Pflegekräfte absolut rechtssicher und mit Arbeitsverträgen zu beschäftigen. Foto djd/Promedica Plus

gültige Arbeitserlaubnis ist eine Straftat. Sie wird mit hohen Geldstrafen geahndet, zudem müssen bei Entdeckung Sozialbeiträge und Steuern in oftmals horrender Höhe nachgezahlt werden. Doch nicht

nur finanziell ist die illegale Beschäftigung von Pflegekräften ein Wagnis. Auch im so wichtigen vertrauensvollen Umgang im eigenen Zuhause liegen Gefahren. Wer 24 Stunden am Tag die Privatsphäre

mit einer Betreuungskraft teilt, muss auch auf die Zuverlässigkeit der jeweiligen Person vertrauen können. Kommt es im Umfeld der illegalen Schwarzarbeit zu Straftaten wie Diebstählen oder Betrug, ist die Verfolgung im Nachhinein sehr schwierig. Dabei besteht bereits seit 2011 im Rahmen der europäischen Dienstleistungsfreiheit die Möglichkeit, zuverlässige und bezahlbare osteuropäische Betreuungs- und Pflegekräfte absolut rechtssicher und mit Arbeitsverträgen zu beschäftigen. Die Vermittlung erfolgt durch Anbieter wie beispielsweise Promedica Plus. Die vermittelten Frauen sind dabei Angestellte eines polnischen Partnerunternehmens. Mehr Informationen gibt es unter www.promedicaplus.de oder www.arbeitsagentur.de (Rubrik: Vermittlung) im Internet. (djd/pt).

Lösung. Doch die Sorge, man würde mit normalem Salzverzehr dem Bluthochdruck Tor und Tür öffnen, sind meist unbegründet. Nur rund 10 Prozent aller Bluthochdruckpatienten

reagieren überhaupt auf Kochsalz in der Nahrung. „Wichtig ist eine ausgewogene Ernährung. Es sollte schmecken. Wenn es schmeckt, dann ist es gut.“ (wwp/dfd)

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Haus & Heim

Als Allergiker nicht selbst sanieren 쮿 Allergiker sollten von Schimmel befallene Räume keinesfalls selbst sanieren, sondern das Profis überlassen. Darauf weisen die Lungenärzte vom Bundesverband der Pneumologen (BdP) in Heidenheim hin. Denn die Schimmelpilzsporen könnten ihre Haut und Schleimhäute reizen und zu einer laufenden Nase und tränenden Augen führen. Auch Husten aufgrund asthmatischer Beschwerden sei durch die Sporen möglich. In sehr hoher Konzentration könnten sie auch gesunden Menschen zu schaffen machen. Nach Hochwasser oder einem Rohrbruch kann ein muffiger Geruch in Räumen auf Schimmel hinweisen. dpa/tmn

Wohnträume gestalten Kellerräume an heißen Tagen nicht lüften 쮿 Ist es im Keller kälter als zwölf Grad, sollten die Zimmer zwischen Mai und September nicht gelüftet werden. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Hessen hin. Nur wenn sich in dem Geschoss Wohnräume befinden und dann auch nur, wenn es draußen kühl ist, sollten Bewohner die Fenster öffnen. Der Grund ist, dass warme Luft mehr Feuchtigkeit speichere als kühle Luft. Kommt diese beim Lüften in den Keller, setze sie sich an den kalten Wänden als Kondenswasser ab. Experten sprechen dann davon, dass die Wände schwitzen. Das kann zu Schimmel und Schäden an den Baustoffen führen. Besonders in alten Gebäuden aus Natursteinmauern und mit kalten Steinböden gebe es dieses Problem, erklärt der Landesverband. dpa/tmn

쮿 Geschendorf (pjm) „Wir Maler gestalten, schützen und kennzeichnen“, fasst Malermeister Bernd Weigel in wenigen Worten den Arbeitsbereich seines Handwerks zusammen. Vor zehn Jahren hat er sich selbstständig gemacht und ist mit seinem Betrieb seit kurzem an der Dorfstraße 17 in Geschendorf ansässig. „Wir haben hier eine größere Werkstatt und Büroräume und sind auch näher an unseren Kunden im Großraum Segeberg“, sagt Weigel. Unter dem Motto „Aus allen Wohnräumen machen wir Wohnträume“ bietet Weigel mit seinen vier Mitarbeitern hochwertige Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich inklusive Wärmedämmverbundsysteme für Fassaden an. Als Experte für die Technologie weiß er um die richtigen Materialien und Farben für den entsprechenden Untergrund. „Das bietet eine Garantie für lange Haltbarkeit“, verspricht er. Eine Spezialität von Weigel und seinen Mitarbeitern sind

Badezimmer. „;Mit dem Einsatz neuer Technologien beschichten wir ein Badezimmer derart, dass man komplett ohne Fliesen auskommt“, erklärt Weigel. Mit dieser Methode kann das Badezimmer ohne großen Aufwand immer wieder ein neues Aussehen bekommen. Ein weiterer Spezialbereich sind Deckenleisten für Wohnräume. „Ob im klassischen oder im modernen Wohnstil, mit den entsprechenden Leisten erhalten Wohnräume eine persönliche Note“, erläutert Weigel. Mit Leisten lässt sich eine indirekte Beleuchtung einrichten. Außerdemn können dahinterStromleitungen und Laufschienen verborgen werden. Außerdem bietet Weigel eine Reinigung von vergrauten Gartenmöbeln. „Wir können aber noch viel mehr - fragen sie uns!“, empfiehlt der Malermeister. Erreichbar ist der Handwerksbetrieb unter Telefon 04553/9958968 oder Mobil 0172/9186665. Informationen gibt es auch im Internet auf www.berndweigel.de.

Malermeister Bernd Weigel (rechts) und seine Gesellen Stefan Neumann (links) und Karsten Suxdorf machen aus Wohnräumen Wohnträume. Foto pjm

nord express Lokales

10. Juli 2013

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

www.nordexpress-online.de

Von Herz zu Herz

An d. Tür klopf niemand- muss was tun! Unikat su. eine ganz normale, aber an Leib u. Seele durchgereiftenicht geschiedene Flüchtlingsdeern/ Frau- 1. T-Kontakt erb.: 콯 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM

Du, eine junge leicht dev. Frau u. schlank u. nett anzuschauen, www.nordexpress-online.de suchst den reifen Herrn Ende 40, dann schreibe mir ausführlich mit Sympath. Er, 48 J., jünger und Bild u. Telefonnr. 쾷 SZ 291 378 eigentlich ganz nett aussehend, Ich w. 61 J. naturverbunden, tier- keine Kinder, humorvoll und lieb suche Partner m. Niveau (NR) berufstätig, sucht eine nette und für gemeinsame Aktivitäten in der attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Freizeit. Bitte melden unter 쾷 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei KA 292 332 mir melden, 콯 0174/9807545 Er, 50, schlank, sucht sie von 4055, gern auch mit Kindern, für Einsamer Mann, 52, sucht nette gemeinsame Zukunft. Ruf doch Frau für Freundschaft, Gesellmal an. 콯 0152/23536700 schaft und mehr. Bin sehr einsam. 콯 0176/96754105 ab 19.00 Uhr.

Von hier für hier

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum2013@gmail.com

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI Suche im Bereich BB u. Umgeb. einen privaten Kegelclub. Bin Lieber Ostbüddel! Bitte die drolmännl., 55 J. alt. 04192/8195779 ligen Figürchen beim Chi Gong ER, 61 Jahre, schlank, naturver- nicht vergessen! Schön üben! bunden su. Lebenspartnerin für Drei Mal die Woche! Dann geht es wegen guter Führung bald wieder gem. Interessen. 040/5208007 raus! Die Natur erwacht und ich bin allein. Suche naturbegeisterte Hallo meine liebe Elli, wie von Dir Frau, bin 60 J., jg. geblieben, 1,74 gewünscht bekommst Du deinen m, NR, mag Aktivitäten mit Lust Gruß (12-15)! Ich wünsche Dir eiaufs Land. Freue mich auf unser nen wunderschönen Arbeitstag Kennenlernen. 쾷 SZ 294 076 und dann bis dann einmal. LG G.

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wo., dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, ggf. Mitfahrgelegenh. 04551/963670 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Lagerfläche, dringend in SE/Umgebung gesucht, 50 - 100 m², 콯 01520/2937149

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

www.nordexpress-online.de Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Pflegehilfe von Privat gesucht, b. Bad Segeberg 콯 04551/84851 Wohnungsauflösung/privater Flohmarkt! Samstag, 20.7.13 von 10.-15. Uhr, Am Apfelgarten 42 b, Bad Segeberg 콯 0175/6029951

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Beilagenhinweis

Telefon 04551/904-15

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

www.nordexpress-online.de Harz/Hohegeiß, Fewo bis 4 Pers., Schwbd. u. Sauna i. H., € 35,-/N + 25,- Endr., keine Haustiere, 콯 04323/1570

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte

Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g. €/N, 콯 030/6572136 OW, für erot. Treffen., KFI, 100 % www.schlafplatz-berlin.de Diskretion, 콯 01520/7426196 nur Mut.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Genial! Sie 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Auch anal! 콯 0151/54921183 keine SMS

Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 30 - 44 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008

Telefon-Service

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl. KfI SMS / T 0160/1114019 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, endlich wieder da: unwahrscheinlich süßes Zuckerpüppchen Lena, mit praller OW & liebevolle einfühlsame Rubens-Lady Paula, Sextreffs privat 0176/52242997 04327/ 1403755, Infoband 04321/ 331684 NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu: exotisches Busenwunder Zaly, 95E, leidenschaftliche Franz.-Expertin, Rentnerin (66J.) 0162/6341789 & emsiges Bien07231-4459002 chen Bina, verwöhnt mit viel Herz 19 J. Türkin! und echter Lust, 0151/53042885, 089-74539073 Infoband 04321/266545

Lokales nord express

10. Juli 2013

nord express

Kim und Matthias Gohrke aus Seedorf-Berlin freuen sich über ihre Rochter Pia Miley, die sie am 29. Juni in die Arme schließen konnten.

In Bockhorn wird der kleine Tyler (*1. Juli) zusammen mit seinen Eltern Julia und Oliver Schnack sowie Bruder Dean Louis aufwachsen.

Emelie Günter bringt seit dem 2. Juli frischen Wind in die Familie von Nadja Günter und Gerd Sass aus Hornsmühlen. Auch Bruder Fynn freut sich.

Der Sonnenschein von Stefanie und Christian Pfeiffer sowie ihren Kindern Fabian und Marcel aus Voßhöhlen ist seit dem 27. Juni der kleine Pascal.

Ihren Geburtstag feiert die kleine Lea Sophie am 26. Juni. Mitfeiern werden sicherlich ihre Eltern Jennifer Kanning und Rolf Sitzmann aus Högersdorf.

Angelina Jasmin tat am 28. Juni ihren ersten Schrei. Genau hörten ihre Eltern Kristin Peters und Sven Günther aus Neversdorf zu.

Schicksale, Komödien und Absurdes im Kino 쮿 Bad Segeberg (pjm) Menschliche Schicksale inspirieren Filmautoren immer wieder zu große Werken. Dabei muss das Schicksal nicht einmal tragisch, auch der Humor kommt dabei nicht zu kurz, wie die Filme der neuen Staffel von Lichtspielkunst im CinePlanet5 beweisen, die am Dienstag, 16. Juli, beginnt. Für Freunde des besonderen Filmes gibt es bei den Streifen des neuen Programmes vom Verein Lichtspielkunst (Linse) in Segeberg und dem Filmabspielring unter anderem den Überraschungserfolg bei den deutschen Filmpreisen „Oh Boy“ sowie die Literaturverfilmungen „Der große Gatsby“ und „Nachtzug nach Lissabon“. Zu sehen sind die zwölf Filme jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Karten können unter Telefon 04551/7100 oder im Internet unter www.cp5.de reserviert werden. 16. Juli: „Song for Marion“ ist eine Tragikomödie. Vanessa Redgrave spielt die krebskranke Rentnerin Marion, die zum Verdruss ihres von Terence Stamp dargestellten Gatten trotz ihrer Krankheit Glück im Chorgesang findet. Nach ihrem Tod beginnt ihr Mann zu merken, welche wohltuende Wirkung der Gesang in der Gemeinschaft hat. 23. Juli: „Hai-Alarm am Müggelsee“ ist eine absurdskurrile Satire des Gespanns Leander Haussmann und Sven Regener, die neben Regie und Drehbuch auch die Lieder geschrieben haben. Passend zur Badesaison wird in einem Berliner See ein Hai entdeckt, und die Stadtver-

Im Film „Broken Circle“ (13. August) geht es um das Schicksal Der Film „Oh Boy“ erhielte vie- „Hai-Alarm am Müggelsee“ ist am 23. Juli im Segeberger Kino einer Familie. Fotos X-Verleih, Pandora le Auszeichnungen. zu sehen.

waltung versucht, es erst unter den Tisch zu kehren und dann zu vermarkten. 30. Juli: „Take this Waltz“ ist der neue Film der kanadischen Regisseurin und Schauspielerin Sarah Polley („Mein Leben ohne mich“). Darin verliebt sich eine Ehefrau in einen anderen Mann und ringt einen Sommer lang mit ihren Gefühlen. 6. August: „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ ist eine deutsche Tragikomödie. Vater und Tochter Färber haben es nicht leicht, denn die Frau, beziehungsweise die Mutter ist bei einem ungewöhnlichen Unfall ums Leben gekommen und die Großmutter an Krebs erkrankt. 13. August: „Broken Circle” schildert erneut ein Familienschicksal. In diesem Fall stirbt das Kind einer Tätowiererin und eines Banjo-Spielers an Leukämie. Der Tod des Kindes setzt die Beziehung des Paares einer großen Belastungsprobe aus. Der Film bietet intensives und bewegendes Kino voller Leidenschaft und Musik. 20. August: „Hitchcock“ zeigt eine wichtige Episode

aus dem Leben des „Meisters der Spannung“, Alfred Hitchcock, nämlich die Entstehung seines Filmes „Psycho“. Gespielt von Anthony Hopkins setzt Hitchcock sich gegen die Studioverantwortlichen durch und sein eigenes Geld ein, um seinen wohl bekanntesten Film zu drehen. 27. August: „Eine Dame in Paris“ hat eigentlich den Titel „Eine Estin in Paris“. Eine Estin kommt nämlich nach Paris, um sich um eine alte Schauspielerin zu kümmern, die einst nach Paris ging. Jeanne Moreau als alte Dame und Laine Mägi als Pflegerin liefern sich in dem Kammerspiel einen packendes psychologisches Duell. 3. September: „Nachtzug nach Lissabon“ ist die hochkarätig umgesetzte Verfilmung des gleichnamigen Romans von Pascal Mercier. Ein Gymnasiallehrer aus Bern rettet eine Frau vor dem Selbstmord und findet eine Bahnfahrkarte nach Lissabon. Er wird dort in die Ereignisse und Folgen der früheren Militärdiktatur hineingerissen. 10. September: „Oh Boy“

war der Abräumer bei den deutschen Filmpreisen mit sechs Auszeichnungen für besten Film, beste Regie, bestes Drehbuch, beste Filmmusik, bester Hauptdarsteller und bester Nebendarsteller. Tom Schilling spielt in den Schwarzweißfilm einen Studenten, der einen Tag durch Berlin streift. 17. September: „Das Wochenende“ nimmt das Thema des deutschen Terrorismus auf und setzt die Geschichte in der Gegenwart fort. Ein ehemaliger Terrorist wird aus dem Gefängnis entlassen. Alte Genossen treffen ihn in einem Ferienhaus. Den Freigelassenen beschäftigt die Frage, wer ihn seinerzeit an die Polizei verraten hat. 24. September: „Der große Gatsby“ nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald wurde von dem australischen Regisseur Buz Luhrmann als buntes und bildgewaltiges Sittendrama der 20er Jahre in den USA umgesetzt. 1. Oktober: „Paradies: Glaube“ ist der zweite Teil der Paradies-Trilogie von Regisseur Ulrich Seidl. In dem Film geht es um das Thema Religi-

on: Anna Maria ist mit Leib und Seele Katholikin. Ihr Haus hat mehr Kruzifixe als eine Kirche, und zur Strafe für fremde Sünden peitscht sie sich gern mal aus. Ihren

Urlaub verbringt sie damit, eine WandermuttergottesStatue von Haus zu Haus zu bringen, um Einwanderer und Sesshafte vom christlichen Paradies zu überzeugen.

Familienanzeigen Unsere diamantene Hochzeit war wunderschön. Wir danken unseren Kindern und Enkelkindern Monique und Daniel. Danke für die Überraschung und Darbietung von Gisela, Heinz und unserem Taxifahrer. Die Torte mit dem Bild war umwerfend.

Rosemarie und Helmut aus Wahlstedt

nord express Lokales

10. Juli 2013 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Mit Dir an meiner Seite lebe ich. ❤ ❤ Mit Dir an meiner Seite liebe ich. ❤ Mit Dir an meiner Seite gehe ich über Stock und Stein. ❤ ❤ Du bist mein Leben und wirst es immer sein. ❤ Dein Engel ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Liebeserklärung an Andreas Banhagel von Tanja Hecht

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Wir heiraten

Lena Kröger

Christian Schäfer

Polterabend am 12. Juli 2013, um 19.30 Uhr auf dem Spargelhof Schäfer, Grünplan 1, Wiemersdorf Kirchliche Trauung am 13. Juli 2013 um 12 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche zu Bad Bramstedt.

Wir freuen uns sehr Familien Schäfer und Golchert Wiemersdorf

Familie Kröger Ostenfeld

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit mir gemeinsam Abschied nahmen.

Karl Heinz Kroll

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte. Raimund

† 19. 06. 2013 Bad Bramstedt, im Juli 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir nehmen Abschied von

Hans Bräutigam * 16. 3. 1933

† 25. 6. 2013

Janina Janza Cordula und Helmut Eckenfels Ellen Kühn Roman Tobeler mit allen Angehörigen und alle, die ihn gern hatten Bad Segeberg Wenn die Kräfte erschöpft sind, ist der Tod eine Erlösung.

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 12. Juli 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im Anschluss auf dem 2. marienkirchlichen Friedhof.

...ich hab' das Leben überwunden, bin befreit von Schmerz und Pein, denkt oft an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei euch sein.

Wir gedenken Frau

Annemarie Mohr Vom 13.08.1973 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 31.03.1988 hat Frau Mohr als Raumpflegerin in der Helen-Keller-Schule treu und zuverlässig ihren Dienst versehen. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung.

Kirsten Hauk Erste Stadträtin

Andreas Ritter Vorsitzender

Helene Behrens

Margarete Vorsatz

im gesegneten Alter von 90 Jahren.

* 3. 10. 1950

geb. Hafer

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit

† 4. 7. 2013

Bärbel und Wolfgang Moritz und Svenja mit Laura Jesse Burkhard und Steffi Eike, Anna und Timm und alle Angehörigen

Du wirst uns sehr fehlen Dein Rolf Bastian und Julia mit Mina

Wahlstedt, den 04. Juli 2013 Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief ruhig und sanft meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma

geb. Steiner

Unseren Dank für ihre Pflichterfüllung verbinden wir mit einem ehrenden Andenken.

Stadt Wahlstedt

Am 5. Juli 2013 verstarb nach einem langen, erfüllten Leben unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Wahlstedt

24610 Trappenkamp

Die Trauerfeier findet auf Wunsch unserer lieben Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 12. Juli 2013, um 10.00 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus statt.

Lokales nord express

10. Juli 2013

Neuer Spionagethriller An die Erfolge seiner schwedischen Autorenkollegen möchte Magnus Matelius anschließen. Mit seinem Debütroman „Ein Freund aus alten Tagen“ lässt er in Stockholm den Journalisten Tobias ermitteln. Dieser schlägt sich mit Kleinstaufträgen seiner Redaktion herum und hat sich schon als Bar-Pianist und Taxifahrer betätigt, um zu überleben. Als er vom mysteriösen Tod eines Obdachlosen erfährt, träumt er von der ganz großen Karriere. Doch die Leiche gibt ein Rätsel nach dem anderen auf, denn um den Albaner Bektashi kann es sich bei ihr nicht handeln. Tobias findet heraus, dass der angebliche Flüchtling der Schwede Erik Lindman ist, der 25 Jahre zuvor als sowjetischer Spion enttarnt worden ist. Als kurze Zeit darauf der einzige Zeuge des Ablebens stirbt, nimmt er zusammen mit einer erfahrenen Kollegin Natalie die Spur auf. Montelius, der als Umweltberater auf

dem Balkan und in den ehemaligen Sowjetrepubliken gearbeitet hat, zeichnet ein manchmal verwirrendes Bild aus den Zeiten des Kalten Krieges. pa Ein Freund aus alten Tagen von Magnus Montelius, Verlag Piper, 400 Seiten für 19.99 Euro, ISBN 978-3492055605.

Opcup-Team ermittelt Zehn Thriller hat der schwedische Erfolgsautor um die Stockholmer A-Gruppe geschrieben. Nun hat er eine neue Serie gestartet, in der einige der bekannten Protagonisten als Opcup-Team auf europäischer Ebene wieder mit von der Partie sind. Mit „Zorn“ hat Dahl jetzt sein zweites Buch dieser Reihe vorgelegt und knüpft mit verschiedenen Handlungssträngen, trickreichen Verpflechtungen und seinem Blick in die Tiefen der handelnden Personen an die Krimis der AGruppe an. In seinem Thriller geht es für Paul Hjelm und sein Team um eine grauenvolle Serie von Morden, die sich in ganze Europa ereignen. Lange dauert es, bis die Ermittler darauf stoßen, dass sie es mit Serienmorden zu tun haben. Lange dauert es, bis die Zusammenhänge zwischen den Todesfällen erkannt werden und dann ist es fast zu spät. Ein Mitglied des Ermittlerteams ist im Faden-

kreuz des Täters. Auch wenn die Story recht konstruiert ist, bleibt sie pannend bis zum nicht ganz befriedigenden Ende. pa Zorn von Arne Dahl, Verlag Piper, 496 Seiten für 16,99 Euro, ISBN 978-392053068.

Drei wunderbare Damen Mit 100 Jahren noch Pläne zu machen für die Zukunft, das bedeutet schon eine besondere Form von Optimismus. Als Gertrud ihre Schwestern Katty und Paula zum Fest empfängt, wird ihre Unterhaltung zu Kaffeetafelgeplauder der feinsten Sorte. Die Jubilarin hat noch gute Augen, aber hören will und kann sie manches nicht, Paula kann zwar kaum noch sehen, hat aber immer ein offenes Ohr für ihre Schwestern. Und das Nesthäkchen Katty möchte mit ihren 84 Jahren Feste feiern wie in früheren Jahren. Und diese früheren Jahre hatten es in sich. Die Schwestern brennen bei ihren Erinnerungen ein Feuerwerk von Geschichten ab, die sich quer durch das 20. Jahrhundert ziehen. Anne Gesthuysen hat mit „Wir sind doch Schwestern“ einen wunderbaren Roman geschrieben, der fesselnde und unterhaltsame Portraits der drei Frauen vom Niederrhein bietet, an

dem auch die Autorin aufgewachsen ist. Und sie lässt die Schwestern fast Teil des eigenen Umfeldes werden. pa Wir sind doch Schwestern von Anne Gesthuysen, Verlag Kiepenhauer & Witsch, 416 Seiten vür 19,99 Euro, ISBN 987-3462044652.

Lese- und Hörtipps für den Urlaub

Nackte Jungfern entdecken

Mord am Dienstag Dem blauen Montag folgt ein Eisiger Dienstag. Nicci French, das Pseudonym für die Londoner Journalisten Nicce Gerrad und Sean French, hat das zweite Hörbuch veröffentlicht, in denen die Psychotherapeutin Frieda Klein der Polizei hilft, einem Mörder auf die Spur zu kommen. Nach dem großen Erfolg des ersten Buches ist dieser zweite Fall wieder eine spannende Geschichte. Ein charmanter Betrüger wird ermordet und Viele, die ihn kannten, hätten ein Motiv gehabt, ihn ins Grab zu bringen. Gelesen werden die sechs CDs von Schauspielerin Andrea Sawatzki, die auch bereits das erste Buch gesprochen hat. Als unterhaltsame Thriller werden die Autoren die Reihe sicherlich bis zu einem Sonntag fortführen. pa Eisiger Dienstag von Nicci French, gelesen von Andrea Sawatzki, Der Hörverlag, 6 CDs für 19,99 Euro. ISBN 978-3-86717-966-9.

Komplizierter Mord Eine zerstückelte Leiche im Berliner Tierpark den Pekari-Schweinen zum Fraß vorzuwerfen, das ist schon eine besonders perfide Mordmethode. Kann das eine Frau getan haben, die Tierpflegerin Charlie, die mit Laborratten so liebevoll umgeht? Der Roman „Das Dorf der Mörder“ der überaus populären Autorin Elisabeth Herrmann , deren Roman „Zeugin der Toten“ gerade mit Anna Loos verfilmt wurde, bietet zwei Handlungsstränge. Diese laufen im Verlauf der Handlung immer stärker aufeinander zu. Die ehrgeizige Streifenpolizistin Sanela Beara, der feinfühlige Psychologe Jeremy Saaler und die Schwester der vermeintlichen Täterin wollen den Fall klären. Er ist ihrer Meinung nach wesentlich komplexer als das, was die ermittelnde Kriminalpolizei konstruiert. In einem kleinen Nest in Brandenburg werden sie fündig. Gelesen wird das Buch von der wie immer einmaligen Eva Mattes mit ihrer kehligen Stimme. pa Das Dorf der Mörder von Elisabeth Herrmann, Der Hörverlag, 7 CDs für 19,99 Euro, ISBN 9783-86717-984-3.

Historisch-authentische Antworten erhalten Naturfreunde auf ihre Fragen zu 101 Pflanzenportraits. In dem Buch „Nackte Jungfern, Wiesenwolle und Ahorn-Bohrerei“ erfahren Wissbegierige nicht nur Biologisches zu Abstammung und Art der aufgezeigten Pflanzen, sondern mit historischen Texten aus drei Jahrhunderten auch Staunenswertes. Autor Werner Scharnweber ist ein Kieler, der sich in der Edition Temmen mit seinen Reisebildern aus Norddeutschland einen Namen gemacht hat. Über Landschaften und Städte hinaus ist er aber auch interessiert an dem Leben der „kleinen Leute“ früher und der Pflanzenwelt. So hat er zusammengetragen, welche Pflanze unkeusche Begierden vertrieb - der Dill - oder dem Lippenstift seine rote Farbe gab: die Koschenillelaus auf Feigen Kakteen. Er liefert Erklärungen dazu, was Gold- und Diamanthändler als Gewicht nutzten - Johannisbrotkerne, die immer einheitlich 0,18 Gramm wiegen - und welche Pflanze Blätter zur Matratzenfüllung lieferte: das Seegras. Nackte Jungfern sind übrigens Herbstzeitlose. Historische Lexika und andere Quellen hat Scharnweber genutzt, um ganz unterschiedliche Aussagen zu einzelnen Pflanzen zusammenzutragen. So wurde den

Ein Grab im Wald John Rebus kann es nicht lassen. Nachdem er vor fünf Jahren in Rente gegangen ist, übernimmt der Quertreiber und ehemalige Detective Inspector einen zivilen Einsatz. Der eigensinnige Schotte ermittelt im Fall eines spurlos verschwundenen Mädchens in dem Roman „Mädchengrab“ von Ian Rankin. Dabei ist er nach einigen Recherchen überzeugt davon, dass nicht nur diese junge Frau einem Verbrechen zum Opfer fiel, sondern weitere Frauen. Damit geht er einer völlig anderen Spur nach als die interne Ermittlung der Polizei. Nur seine ehemalige Kollegin Clark ist bei der Jagd auf den Mädchenkiller an seiner Seite. Diese Spurensuche wird von Schauspieler Gottfried John gelesen, dessen markante Stimme die leicht unübersichtliche Handlung zusammenhält und auf den Showdown hinführt. pa Mädchengrab von Ian Rankin, gelesen von Gottfried John, Der Hörverlag, 6 CDs für 19,99. ISBN 978-3-86717-985-0.

Blättern der Ulme im 18. Jahrhundert zugesprochen, dass diese gepulvert in weißem Wein bei Steinschmerzen helfen würden. Und im gleichen Jahrhundert soll die Rinde der Bäume in Norwegen von armen Menschen trocknet und gemahlen worden sein,

um das Mehl zu strecken für das Brot oder anderes Backwerk. pa Nackte Jungfern, Wiesenwolle und Ahorn-Bohrerei von Werner Scharnweber, Ed. Temmen, 128 Seiten mit 148 Abbildungen für 19,90 Euro, ISBN: 978-3-8378-5022-2.

Wenn das Irre ganz normal ist Was ist heute schon normal? Der jüngste Sohn eines Direktors der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie in Norddeutschland hat eine ganz eigene Antwort auf diese Frage gefunden. Joachim Meyerhof lässt in seinem zweiten Roman zu diesem Thema klar werden, dass auch in einer „Anstalt“ mit über 1200 Patienten vor allem Menschen leben. So wie der riesenhafte Mann, der ihn immer wieder auf seinen starken Schultern über das Gelände reiten lässt. Joachim Meyerhoff erzählt liebevoll und humorig von einer außergewöhnlichen Familie an einem außergewöhnlichen Ort und von einem Vater, der in der Theorie glänzt, aber in der Praxis häufig versagt. Heitere Flapsigkeit ist in dem Buch gepaart mit Ernst und Klarheit, und der Autor sorgt gern am Ende seiner Plaudereien auch für eine Pointe. Seine Kindheitsgeschichten wecken im Leser Erinnerungen an die eigene Kindheit und er erkennt Parallelen zur eigenen Familie. Und so kann sich der Leser schon ab und zu fragen, wo die Irren leben, in einer Klinik oder im eigenen Umfeld. Der Autor jedenfalls hat seine Kindheit in Schleswig gut überstanden. Er ist Schauspieler und Ensemblemitglied am Wiener Burgtheater. Für den ersten Teil seiner Erinnerungen unter dem Titel „Alle Toten fliegen hoch“ hat er Preise gewonnen. pa Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war von Joachim Meyerhoff, Verlag Kiepenheuer & Witsch, 352 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978-3462045161.

Britischer Humor Wer sich beim Buch „Die souveräne Leserin“ über Alan Bennetts britischen Humor amüsiert hat, wird sich bei seinem neuen „Schweinkram“ vielleicht etwas irritiert geben, zumal die Briten ja eher als etwas prüde gelten. Seine zwei unziemlichen Geschichten sind so skurril, dass sie als literarische Antwort auf gewöhnliche Frivolität gelten können. In den beiden Kurzgeschichten, gelesen von Christoph Maria Herbst geht es um ganz alltägliche Geschichten wie die von der Witwe Mrs. Donaldson, die nach dem Tod ihres Ehemannes finanziell nicht so gut versorgt ist, wie erwartet. Sie bessert ihre Rente als Darstellerin für Medizinstudenten und mit Zimmervermietung auf, was auch nicht reicht, weil die Studenten selten zahlen. Als Ausgleich lassen die jungen Mieter die ältere Dame bei ihrem Liebesspiel zusehen - skandalös! pa Schweinkram von Allan Bennett, gelesen von Christoph Maria Herbst, Der Hörverlag, 3 CDs für 16,99 Euro, ISBN: 978-3-8445-1049-2.

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

Zwei Nächte Party im Antischuppen 쮿 Bad Segeberg. „Beach–Pearl–Party“ heißt das Motto im Antikschuppen am Freitag, 12. Juli. Die Party geht über zwei Nächte. Geplant sind unter anderem zwei Tanzflächen mit unterschiedlichen Musikrichtungen. Im Eingangsbereich werden die Besucher 120 Quadratmeter Sand bei der passenden Partymusik von und mit DJ Tequila entdecken. Ebenfalls wird es dort einen Tresen geben, an dem Cocktails gereicht werden. Und wer die Musik nicht mag, kann im Antikschuppen die aktuellen Charts und Dancemusic von und mit DJ Surprise hören. Am Freitag gibt es eine HulaHopp-Meisterschaft und am Sonnabend zum ersten Mal eine Miss Wet-T-ShirtWahl und ein Fotoshooting auf einer Harley Davidson. Dafür wird extra ein kleiner Pool im Außenbereich aufgebaut.

Abi-Party DMS im Antikschuppen - pics by sven starke -