nord express Segeberg by nordexpress-online.de

27. Dezember 2013

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A4 4000

(2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner, Monitor 18,5 Zoll wide

nur 378,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Sparkasse spendet Ortungsgeräte Seite 2 Viele Rezepte für die Silvesterparty Seite 4 Theaterkarten und DVD gewinnen Seite 5 Schach ist beliebt bei Jugendlichen Seite 6 Im Test: Toyota RAV4 und Fiat Abarth Seite 13 DS Immobilien hilft der Tafel

Seite 19

2014: Die guten Vorsätze der Segeberger Seite 3 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 52 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Julia Keyser genießt einen Berliner mit geschlossenen Augen.

Silvester-Genuss in vielen Geschmacksrichtungen 쮿 Stuvenborn (ro) Sie sind weich, oben und unten goldbraun, gefüllt klassisch mit Marmelade und überzogen mit Zucker. Aber es gibt sie auch in den Geschmacksrichtungen Vanille, Nougat, Eierlikör, Kirsche-Banane, Amaretto und Karamell, verziert mit Schokolade oder buntem Zuckerguss. Und sie haben nun Hochsaison: Berliner. „Es gibt nichts Schöneres, als Silvester Berliner zu essen“, findet Torben Michely. Dazu bekommt der 37-jährige Bäckermeister jetzt viel Gelegenheit: In seiner Backstube in Stuvenborn herrscht in diesen Tagen emsiger Betrieb. Extra für die Berliner-Produktion arbeiten 16 Aushilfen im Betrieb und verzieren die Backwaren. Bis zu 1000 Berliner werden bei Michely pro Stunde hergestellt, 17 Sorten hat er im Angebot. Verkauft werden sie in neun Filialen im

Bäckergeselle Gerold Starke füllt Berliner mit MarzipanMohn-Masse.

Kreis Segeberg und in Neumünster. Am Anfang stehen die runden Klopse aus süßem Hefeteig. Sie werden in 180 Grad heißem Fett gebacken, der Fachmann nennt diesen Vorgang „sieden“. Sechs Minuten verbringen sie im Öl; das Wenden übernimmt ein Automat, der auch darüber wacht, dass die Zeiten exakt eingehalten werden. Für den nächsten Schritt muss wieder ein Mensch ’ran: Gerold Starke nimmt in jede Hand einen Berliner und drückt sie auf zwei schmale, angespitzte Rohre. Die bohren sich in den Teig, der Geselle drückt einen Schalter, und 14 Gramm Füllung werden in jeden Berliner gespritzt, zum

Beispiel Marzipan-Mohn, Erdbeer-Vanille-Apfel oder Creme mit Baileys-Aroma. Zum Schluss kommt die Verzierung. Mag man bei diesen Mengen überhaupt noch Berliner essen? Michely strahlt zur Antwort, und auch seine insgesamt 70 Mitarbeiter dürfen gern naschen und tun es auch: „Die futtern die Berliner, als wenn es kein Morgen gäbe“, grinst er und nimmt das als Qualitätskontrolle. Für den Bäcker ist Silvester Höhepunkt des Jahres. Wer bei ihm Berliner vorbestellt, bekommt zehn Prozent Rabatt und kann an einer Verlosung teilnehmen. Erster Preis sind zwei Karten für ein Musical in Hamburg inklusive Abendessen für zwei. Für alle, die am 31. Dezember Berliner abholen, gibt es im Januar einmalig 20 Prozent Rabatt auf alle Michely-Backwaren. Und die Berliner mit Senffüllung? „Es gibt genug Leute, die das haben möchten“, weiß Michely. Diese Spezial-Berliner werden nur auf Bestellung hergestellt. Sie sind beim Abholen separat verpackt. Wer sie zu Hause unter die „normalen“ Berliner mischt, läuft Gefahr, selbst daneben zu greifen, denn äußerlich sind sie von den anderen nicht zu unterscheiden.

Vor Silvester werden in der Bäckerei Michely in Stuvenborn 1000 Berliner pro Stunde produziert. Fotos ro

Zahlen gefunden und gewonnen Diese Kaffeepause in der hektischen Vorweihnachtszeit gönnte sich das Quintett gerne. Denn im Verlagshaus C.H. Wäser konnten sich Gewinner des Weihnachtspreisausschreibens von nord express und Segeberger Zeitung die Hauptgewinne abholen. Bei Kaffee und Weihnachtskeksen überreichte Gudrun Riecken die Geldpreise. Roswitha Hartmann aus Hitzhusen (2. von links) erhielt einen Umschlag mit 500 Euro. Über je 100 Euro freuten sich Edelgard Heller (von links), Margarete Glaser, Fritz Dörre und Annerose Timm sowie Ulf Zander (nicht auf den

Foto). Die Aufgabe war, aus dem Weihnachtsmagazin, das zu Beginn der Adventszeit der Segeberger Zeitung und dem nord express beilag, Seitenzahlen und Zahlen aus verschiedenen Artikeln zu finden und zusammenzurechnen. Wer so auf die Zahl 2013 kam, dessen Teilnahmecoupon nahm an der Verlosung teil. Über 8500 Einsendungen zählte das Kundencenter. Die anderen Gewinner können ihre Gutscheine gegen Vorlage des Personalausweises im Kundencenter von Segeberger Zeitung und nord express an der Hamburger Straße 26 abholen. nor

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 28. 12. 13: Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 29. 12. 13: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 31. 12. 13: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15c 01. 01. 14: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 28. 12. 13: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16 29. 12. 13: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 31. 12. 13: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 01. 01. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5

Tel. 04552 /

775

Tel. 04551 /

37 17

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 04551 /

821 99

Tel. 0 43 26 / 28 99 10 Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Sven Schreyer, Filialleiter der Sparkasse Südholstein in Wahlstedt (Mitte links), und seine Tochter Sophy (8) freuten sich, der ASB-Rettungshundestaffel mit den neuen GPS-Geräten einen lang ersehnten Wunsch zu erfüllen. Foto privat

Ortungsgeräte für Hundestaffel 쮿 Wahlstedt. Eine große Hilfe bei der Suche nach vermissten Menschen konnte sich die ASB-Rettungshundestaffel Segeberg dank der Unterstützung der Sparkasse Südholstein anschaffen. Zu ihrer Ausstattung gehören jetzt 16 GPS-Hundeortungsgeräte. Sven Schreyer, Filialleiter der Sparkasse in Wahlstedt, schaute bei der Hundestaffel in Wahlstedt vorbei, um sich die neuen Geräte vorführen zu lassen. Die Unterstützung durch die Sparkasse Südholstein hat ihren Ursprung in der Ferienaktion „Das Ehrenamt macht keine Ferien“ der schleswig-holsteinischen Sparkassen. Zusammen mit dem Radiosender RSH machten sie sich auf die Suche nach „Ehrenamtlern“, die sich -

auch in der Ferienzeit - für die gute Sache engagieren und buchstäblich für das Ehrenamt „weiterschwitzen“. Als Dankeschön für diesen Einsatz erfüllten sie zahlreiche Wünsche im ganzen Land. Staffelleiter Dirk Fellechner erklärte die Verwendung der neuen Geräte: „Als rein ehrenamtlich agierende Rettungshundestaffel sind unsere finanziellen Möglichkeiten recht begrenzt. Also haben wir mit der Aktion die Chance genutzt, einen lang gehegten, aber bisher nicht finanzierbaren Wunsch zu realisieren, der uns unmittelbar bei der Suche nach vermissten Menschen unterstützt. Mit diesen Geräten lassen sich die Einsätze von Rettungshundeteams um ein Vielfaches optimieren.“

Die in Schleswig-Holstein eingesetzten Rettungshunde sind so genannte Mantrailer und Flächensuchhunde. Der Einsatz erfolgt meist parallel. Die Mantrailer versuchen dem Geruch des Vermissten ab dem letzten bekannten Aufenthaltsort zu folgen. Dabei werden sie an einer langen Leine geführt. Die Flächensuchhunde werden im Einsatz weitläufig um den letzten bekannten Aufenthaltsort eingesetzt und laufen teils mehrere hundert Meter entfernt um den Rettungshundeführer durch die jeweiligen Suchgebiete, meist unübersichtliche Wald- und Wiesengebiete. „Anders als im Fernsehen oft dargestellt wird nicht in Suchketten durch das Einsatzgebiet gegangen. Viel-

mehr wird jeweils einem Hundeführer mit einem Hund und einem weiteren Helfer ein Areal von 50 000 bis 100 000 Quadratmetern zugeteilt. Mit Hilfe der neuen GPS-Geräte können sich die jeweiligen Teams zum einen orientieren. Zum anderen ist durch den Sender am Halsband des Hundes dem Hundeführer auch bei großen Distanzen bekannt, wo sein Hund ist“, so Dirk Fellechner weiter. Zeitgleich sind dem Einsatzleiter mit Hilfe eines Laptops im Einsatzleit-Fahrzeug alle Aufenthaltsorte der eingesetzten Teams bekannt, die mit den Geräten ausgestattet sind. Somit lassen sich mit Hilfe der nun angeschafften Geräte Rettungshundeeinsätze besser koordinieren.

Ganze 865 Jahre Sparkassenerfahrung

Geld in Sicht bei Möbel Kraft Von heute bis Sonnabend, 4. Januar, veranstaltet das Bad Segeberger Unternehmen Möbel Kraft eine besondere Aktion für seine Kunden. Unter dem Motto „Geld in Sicht“ können die Kunden durch ein Fernrohr blicken und Gewinne mit nach Hause

nehmen. Es gibt Einkaufsgutscheine von bis zu 1000 Euro. „Jeder Ausblick durch das Fernrohr bringt einen Gewinn“, heißt es von Möbel Kraft. Hausleiter Peter Kruse (Foto) zeigt schon einmal, wie es funktioniert. Foto wlz

쮿 Neumünster/Bad Segeberg. In der schnelllebigen Zeit wird es immer seltener, dass Mitarbeiter über Jahrzehnte im gleichen Unternehmen tätig sind. Dabei sind gerade diese erfahrenen Kollegen besonders wertvoll. Deshalb gehört es bei der Sparkasse Südholstein zur guten Tradition, ihre Jubilare alljährlich im Rahmen einer gemeinsamen Feier zu ehren. Insgesamt 28 Mitarbeiter der Sparkasse Südholstein feiern in diesem Jahr ihr 25oder sogar 40-jähriges Dienstjubiläum. Aus dem Kreis Segeberg sind sechs Mitarbeiter dabei. Das macht zusammengerechnet 865 Jah-

re geballte Sparkassenerfahrung. „Sie haben in den vergangenen Jahrzehnten eine rasante Entwicklung des Sparkassenund Finanzwesens erlebt. Aber eines ist immer geblieben: der Kunde als Mensch mit seinen ganz individuellen Bedürfnissen und dem Wunsch nach einer persönlichen Beratung. Wir brauchen Menschen wie Sie, die unserer Sparkasse langfristig die Treue halten und sich für unsere Kunden und unser Haus engagieren. Dafür danke ich Ihnen von Herzen“, betonte Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein.

Vorstandsvorsitzender Ralph Schmieder (links) und die diesjährigen Jubilare der Sparkasse Südholstein.

Seit 25 Jahren dabei sind aus dem Kreis Segeberg Joachim Lanz (Bad Bramstedt), Udo Simon (Bad Segeberg) und Mareike Bonkowski (Krems II). Seit vier Jahr-

zehnten sind die Segeberger Heike Hennig (Henstedt-Ulzburg), Jörg Neuenfeldt (Bad Segeberg) und Christa Matthé (Trappenkamp) bei der Sparkasse in Lohn und Brot.

Kimiko ist ein schwarz-weißer Kater, der sehr menschenbezogen und verschmust ist. Kimiko ist vier Jahre alt und bis jetzt nur in der Wohnung gehalten worden. Wer nimmt den lieben Kater bei sich auf und gibt ihm die nötige Zuwendung?

Milli ist eine schwarze Katze mit weißen Fellabschnitten, die verschmust ist, aber vor kleinen Kindern Angst hat. Milli ist zwei Jahre alt und braucht ihren Freigang, ist aber auch gerne mit Menschen zusammen, die sie lieb haben. Wo findet sie ein ruhiges Heim?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieses drei Monate alte Kaninchen sucht noch ein schönes und artgerechtes Zuhause mit Auslauf, in dem es ordentlich hoppeln kann. Der kleine Löwenköpfchen-Bock ist braungrau, kastriert und sehr lieb. Wo findet er Menschen, die sich um ihn kümmern?

Lilian ist eine bunte Glückskatze, die sehr lieb und verschmust ist. Lilian mag Kinder und braucht ein Zuhause mit Freigang für ihre Ausflüge. Wo findet die besonders nette Katze einen neuen Wirkungskreis, in dem sie sich wohl fühlen darf und gut versorgt ist?

Dieser rotgetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 19. Dezember in Qual an der Schulstraße gefunden. Der Kater ist besonders nett und zutraulich. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer von dem verschmusten Tiger?

Beim Tierschutz wartet eine 20-jährige Katze auf einen besonders schönen Platz bei Menschen, die sich intensiv um sie kümmern möchten. Die Katze ist sehr schmusebedürftig und braucht es etwas ruhiger. Wo findet dieses alte Tier ein tolles Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

27. Dezember 2013

Mehr Sport, viel reisen und mehr Zeit mit der Familie 쮿 Bad Segeberg (wlz) An der Schwelle zum neuen Jahr ist es bei vielen Menschen Brauch, gute Vorsätze zumindest für die nahe Zukunft zu schmieden: Intensiv Sport treiben, etwas abnehmen und mehr Zeit mit der Familie verbringen. Vorhaben wie diese stehen bei den Segebergern hoch im Kurs. Natürlich gibt es in der nord express-Umfrage auch einige, die auf solche selbst gesteckten Ziele pfeifen und kein Problem damit haben, weil sie auch so wissen, wie sie ihre Zeit sinnvoll ver- Ingrid Blunk (60), Angestellte bringen können. aus Quaal: „Normalerweise bin ich nicht der Typ, der zum Jahreswechsel gute Vorsätze fasst. Doch diesmal ist das anders, denn im Februar bringt meine Tochter mein viertes Enkelkind zur Welt – einen Jungen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, eine gute Großmutter zu sein und meinem Enkel-Quartett ganz viel Zeit zu widmen.“

Andrea Bernoth (46), Reinigungskraft aus Weede: „Eigentlich stecke ich mir schon seit Jahren keine Ziele mehr, weil ich sie doch nicht erfüllen kann. Diesmal aber glaube ich, könnte es mir gelingen, endlich mehr Sport zu treiben, denn meine Schwester und ich wollen gemeinsam walken. So können wir uns gegenseitig motivieren und werden hoffentlich durchhalten.“

Axel Pitschel (75), ehemaliger Handelsvertreter als Itzstedt: „Ich halte überhaupt nichts davon, dass man sich jedes Jahr gute Vorsätze macht. Das finde ich total albern. Ich rauche und trinke nicht, stattdessen gehe ich gern spazieren, fahre Rad und gönne mir abends allenfalls ein Glas Rotwein – der Gesundheit wegen. Was also soll ich sonst noch für mich tun?“

Christa Taege (70), ehemalige Angestellte aus Bebensee: „Ich liebe es zu verreisen und bin auch schon viel rumgekommen. Mit der Karibik-Insel Grenada liebäugele ich schon lange und plane, mir diesen Traum im kommenden Jahr zu erfüllen. Ein spezielles Gesundheitsprogramm stelle ich nie auf. Mein Hund hält mich auf Trab und außerdem ernähre ich mich bewusst.“

René Körner (37), Alten- und Krankenpfleger aus Negernbötel: „Ich habe mir vorgenommen, 2014 wieder mehr Taekwondo-Kampfsport zu treiben. Das konnte ich in letzter Zeit nicht, weil ich das siebte Mal Vater geworden bin und verständlicherweise meiner Frau zur Seite stehen musste. Richtig Arbeit steht ab Sommer an, dann ziehen wir in ein eigenes Haus.“

Hans Joachim Clausen (78), ehemaliger Mechaniker aus Bad Segeberg mit Enkelin Lilly: „Gute Vorsätze – die brauche ich nicht. Ich weiß, wie ich meine Zeit sinnvoll ausfüllen kann. Ich habe zwei Enkelkinder, mit denen ich viel unternehme, und besitze ein Reihenhaus, an dem immer etwas zu tun gibt. Im Frühjahr will ich mir zum Beispiel den Keller vornehmen.“

Ellen Wrage, Hausfrau aus Bark: „Da mein Sohn mittlerweile ausgezogen ist, finde ich, dass nun die Zeit gekommen ist, einmal innezuhalten, um an mich selber zu denken. Erste Pläne habe ich bereits. So möchte ich mir nächstes Jahr liebend gern das Musical ,Der König der Löwen' in Hamburg ansehen und mir eventuell einen Wellness-Urlaub in Südfrankreich gönnen.“

Gabriele Wurtzel (58), Hausfrau aus Bebensee, mit Tochter Ricarda: „Wir beide versuchen seit Jahren denselben denselben Vorsatz zu verwirklichen, nämlich Sport zu treiben, um fit zu bleiben. Das gelingt uns auch ganz gut. 2014 hofft Ricarda zudem, einen Job als Biologie-Laborantin finden, da sie vor einigen Monaten ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat.“

Jork Günther (24), Dachdecker aus Bad Segeberg (mit Freundin Tjorven Kristina Nebel): „Schon für das vergangene Jahr hatte ich mir zwei ziemlich hohe Ziele gesteckt. Ich wollte für mich einen festen Arbeitsplatz finden und für uns eine gemeinsame Wohnung. Das Berufliche habe ich schon mal erreicht. Für 2014 heißt es daher, endlich auch das Wohnungsproblem gut zu lösen.“

Manuela Anhalt (42), Krankenschwester aus Bad Segeberg, mit Tochter Marie: „Da ich dieses Jahr viel arbeiten musste und ich mich sehr um meine Kinder gekümmert hatte, blieb kaum Zeit für Sport. Das will ich 2014 ändern, da ich auch mein Gewicht etwas reduzieren möchte. Also werde ich wieder einer Fitnessgruppe beitreten und mit meiner Tochter öfter schwimmen gehen.“

Kappen Orth: Verlosung und Feuerwerk Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es bei Kappen-Orth während des Silvesterverkaufs vom 28. bis 31. Dezember eine Verlosung mit über 200 Preisen aus dem Sortiment. An allen drei Tagen haben Kunden die Chance auf ein exklusives Designfeuerwerk. Der Erlös wird gespendet. „Feuerwerk wird bei uns ganz groß geschrieben“, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Neuheiten werden am 30. Dezember gegen 17 Uhr vorgeführt. „Unser lustiges Verkaufspersonal freut sich auf Ihren Besuch“, betont das Unternehmen. Kappen Orth ist am Stockelsdorfer Weg 78 in Bad Schwartau zu finden, Telefon 0451-2809817. Foto privat

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Raclette mit Mozzarella

Scharfe Pizza aus Kartoffelteig 쮿 Zutaten für 4 Personen: 150 g geschälte, gekochte Kartoffeln, 300 g Weizenmehl, 1/2 Würfel frische Hefe (21 g), 120 g lauwarme Milch, 1/2 TL Salz, 450 g reife Tomaten, 2 kleine Chilischoten, 1 TL edelsüßes Paprikapulver, 180 g rote Paprikaschoten, 200 g Emmentaler, 8 Scheiben roh geräucherter Speck, Basilikum zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken. Das Mehl in eine Schüssel sieben und eine Mulde formen. Die Hefe hineinbröckeln und mit der Milch und etwas Mehl verrühren. Mit etwas Mehl bestäuben und zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis die Oberfläche des Vorteiges Risse zeigt. Salz und die durchgedrückten Kartoffeln zugeben und das Ganze zu einem glatten, nicht zu festen Teig verarbeiten, nach Bedarf noch Milch hinzufügen. Den Teig zu einer Kugel formen und gehen lassen bis sich das Volumen verdoppelt hat. Die Tomaten häuten, putzen und vom Stielansatz befreien, das Fruchtfleisch grob zerkleinern. Von der Chilischote Stielansatz, Samen und Scheidewände entfernen. Die Schoten zusammen mit den Tomaten im Mixer fein pürieren, mit Salz und Paprikapulver würzen. Die Paprikaschoten in 0,5 cm große Würfel schneiden. Den Käse reiben. Den Kartoffelteig halbieren und zu 2 Fladen von 26 cm Æ ausrollen. Diese 2 cm einschlagen, die Fladen umgedreht auf ein bemehltes Backblech legen und jeweils einen Rand formen. Die Fladen mit der Sauce bestreichen, den Rand frei lassen. Mit Speck belegen und mit Käse bestreuen. Bei 200 °C im vorgeheizten Backofen ca. 15-20 Minuten backen. Mit Basilikum garniert servieren.

쮿 Zutaten für 4 Personen: 8 Kartoffeln, 200 g Brokkoli, 1 kleine Zucchini, 2 Scheiben Ananas (aus der Dose), 1 kleine Dose Mandarinen , 8 Hummerkrabben, 750 g Mozzarella, 1 Baguette à 250 g (ergibt 20 Scheiben), 4 Kirschtomaten, 30 g Speckwürfel, 4 Cocktailkirschen, Salz, Knoblauchsalz, weißer Pfeffer, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, Basilikum, Olivenöl, Kümmel 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln gründlich bürsten, abwaschen und als Pellkartoffeln zubereiten. In der Zwischenzeit das übrige Gemüse putzen und waschen. Den Brokkoli etwa 8 Minuten in Salzwasser garen, herausnehmen und in kleine Röschen zerteilen. Die Zucchini in Scheiben schneiden. Die Ananasscheiben und Mandarinen aus der Dose nehmen und abtropfen lassen. Die abgetropften Ananasscheiben halbieren. Die Hummerkrabben waschen, trocken tupfen, vorsichtig an der Oberseite aufschneiden und vom Darm befreien. Mozzarella zur Hälfte in gleichmäßig dicke Scheiben schneiden, den restlichen Käse würfeln und in feine Streifen schneiden. Die gekochten Kartoffeln pellen, halbieren oder in Scheiben schneiden. Das Baguette ebenfalls in Scheiben schneiden. Je vier Pfännchen wie folgt belegen und im heißen Raclette-Gerät 2-3 Minuten garen, bis der Käse leicht zerläuft.

Als Beilagen die halbierten Kartoffelhälften und die Baguettescheiben in etwas Olivenöl im heißen Raclette-Gerät rösten und mit Mozzarella-Scheiben belegen, die Kartoffelhälften zusätzlich mit Kümmel bestreuen. Dazu passen Salat und ein trockener Weißwein Mozzarella-Raclette: Mozzarella-Scheiben auf vier Pfännchen verteilen, mit Salz oder Knoblauchsalz sowie weißem Pfeffer würzen und kurz überbacken, bis der Käse leicht zerläuft.

쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g Sahne Camembert, gehackte Walnüsse, Sesam-Samen, gehackte Pistazien, geriebenes Pumpernickel, 1 Orange, 1 Kiwi, 1 Sternfrucht, einige Erdbeeren 쮿 Zubereitung: Camembert in mundgerechte Stücke schneiden und diese wahlweise in Sesam, geriebenem Pumpernickel, gehackten Walnüssen oder Pistazien wälzen. Kiwi schälen. Orange in Achtel, Kiwi und Sternfrucht in Scheiben schneiden, die Erdbeeren halbieren. Früchte abwechselnd mit dem Camembert aufspießen. Dazu geröstetes Baguette reichen.

rät vorgaren, dann mit den Mozzarella-Würfeln bestreuen, mit Knoblauchsalz und Pfeffer würzen und nochmals erhitzen, bis der Mozzarella leicht zerläuft. Ananas-Mandarinen-Raclette: Die halbierten Ananasscheiben auf vier Pfännchen verteilen. Die Mandarinen dazugeben und jeweils mit einer Scheibe Mozzarella belegen. Kurz überbacken, bis der Käse leicht zerläuft. Mit Cocktailkirschen garniert servieren. Fotos und Rezepte Wirths PR

Rezepte für die Silvesterparty Mitternachtstörtchen 쮿 Zutaten für 12 Törtchen: für den Mürbeteig: 250 g Mehl, 125 g Butter, 1 gestr. TL Salz, 4 EL kaltes Wasser; für die Füllung: 250 g Schmand oder extra Saure Sahne, 250 g Camembert (möglichst gut gereift), 3 EL fein gewiegte Kräuter (Dill, Schnittlauch, Petersilie), 2 Eier, 1 gestr. TL Salz, reichlich Pfeffer, Muskat; für den Belag: einige Pilze, Frühlingszwiebelringe, in Streifen geschnittener Schinken, einige Krabben, Dill 쮿 Zubereitung: Aus Mehl, Butter, Salz und Wasser einen Mürbeteig kneten. Den Teig kurz ruhen lassen, dann etwa 2 mm dünn ausrollen. Mit dem Teig 12 gebutterte Tortelettförmchen auslegen und diese blind vorbacken. Inzwischen die Füllung vorbereiten. Schmant mit Kräutern, Camembert und Eiern zu einer glatten Masse verarbeiten und kräftig würzen. Die Füllung auf die vorgebackenen Tortelettes verteilen. Die Torteletts je nach Geschmack belegen: Mit Pilzen, Frühlingszwiebelringen und Schinkenstreifen, Krabben und Dill. Anschließend die Mitternachtstörtchen im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 15-18 Minuten backen und dann sofort servieren.

Silvester-Karpfen

Fruchtige Käse-Spieße

Tomaten-Brokkoli-Raclette: Die Kirschtomaten kreuzweise einritzen, auf die vier Pfännchen setzen und mit gemahlenem schwarzen Pfeffer und Basilikum würzen. Die Brokkoliröschen dazugeben. Das Gemüse mit Mozzarella-Streifen belegen, salzen und pfeffern und mit den Speckwürfeln bestreuen. Hummerkrabben-ZucchiniRaclette: Die Zucchinischeiben auf vier Pfännchen verteilen, jeweils 2 Hummerkrabben obenauf legen. Kurz im Raclette-Ge-

쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 kg Kartoffeln (möglichst festkochend), 2 Zwiebeln, 2 Frühlingszwiebeln, 1/2 rote Paprikaschote, 1/2 Bund Schnittlauch, 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer , 3 EL Weinessig, 8 EL Sonnenblumenöl, 1 Karpfen, ca. 1-1,2 kg, bratfertig, 2 EL Mehl, 3 Zwiebeln, 250 g Champignons, 20 g Butter, 1/2 Bund Petersilie 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten, pellen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln schälen und in Würfel, die Frühlingszwiebeln und Paprikaschote in dünne Ringe, den Schnittlauch mit einer Schere in kleine Röllchen schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer, Schnittlauch und Knoblauch in eine große Salatschüssel geben, erst mit Weinessig, dann mit 6 EL Öl verrühren. Kartoffeln, Zwiebeln Frühlingszwiebeln und Paprika zugeben, unterheben und gut durchziehen lassen. Den ausgenommenen und geschuppten Karpfen unter kaltem Wasser gut abbrausen, mit Küchenkrepp trockentupfen, von innen und außen leicht pfeffern, salzen und mit 2 EL Öl bestreichen. Den Karpfen anschließend rundum mit Mehl bestäuben, auf die Fettpfanne des Backofens legen und im vorgeheizten Backofen bei 220 °C 35 Minuten goldbraun braten. Zwischendurch mehrmals mit etwas Öl einstreichen. Inzwischen die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Champignons putzen, große Pilze halbieren oder vierteln. Petersilie abbrausen, gut abtropfen lassen und fein hacken. Butter in einer Pfanne erhitzen, die Zwiebeln darin andünsten, Champignons zugeben, 5 Minuten mitdünsten, mit Petersilie würzen und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Kartoffelsalat mit einigen Schnittlauchröllchen bestreuen und mit dem Karpfen und den Champignons anrichten.

Lokales nord express

27. Dezember 2013

Neue Show: Nackt über die Alpen Verlosung 쮿 Hamburg. Mit einer großen Portion Herz und Klamauk präsentiert Kristian „Caveman“ Bader in seinem neuen Soloprogramm „Auf und davon - Nackt über die Alpen“ im Schmidts Tivoli Verrücktes, Spannendes und Lehrreiches zum Thema 2000 Jahre deutsche Urlaubsreisen. Premiere ist am Dienstag, 7. Januar. Vor gut 2000 Jahren machten sich unsere germanischen Vorfahren auf und davon – nämlich auf den längsten Italienurlaub der Geschichte. Horden von Männern, Frauen, Kindern und Tieren waren zusammen unterwegs, Sack und Pack wurden mitgeschleppt, und in den Kneipen entlang der Reiseroute gab es manch kräftiges Handgemenge. Also eigentlich kein Unterschied zu einer heutigen Pauschalreise. Und umgekehrt: Wenn eine Frau den Jahresurlaub plant, sind das genau genommen Vorbereitungen für eine Völkerwanderung. Was da schon vorher alles über Kristian Bader gastiert mit seiner Show „Auf und davon - Nackt Wellnessangebote und Beauüber die Alpen“ in Hamburg. Foto privat tyspecials, Shoppingtouren

Verlosung

Die Ostsee aus Vogelsicht 쮿 Niemand würde wohl am Boden die Ostsee mit der Karibik verwechseln. Von oben betrachtet ändert sich das jedoch schlagartig: Aus der Luft schimmert das Wasser türkisblau oder smaragdgrün, die Natur zeichnet faszinierende Strukturen in die Landschaft. Die Filmemacher Silke Schranz und Christian Wüstenberg zeigen in ihrem Film „Die Ostsee von oben“ die Schönheit der deutschen Ostseeküste ausschließlich aus der Vogelperspektive. Wie bereits in „Die Nordsee von oben“ verwenden sie dabei eine Hochleistungskamera, die ursprünglich für den amerikanischen Geheimdienst CIA für Spionageflüge entwickelt wurde. Die Reise führt entlang der Küste von Flensburg über die Boddenlandschaft ostwärts bis nach Usedom. Dazu liefert der Kommentar Hintergrundinformationen. Infos auf www.die-ostsee-von-oben.de. „Die Ostsee von oben“ wurde von der deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) mit dem Prädikat „Wertvoll“ ausgezeichnet. Der nord express verlost drei DVD des Filmes „Die Ostsee von oben“. Wer eine gewinnen möchte, sollte bis Mittwoch, 8. Januar, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Ostsee“.

und Sightseeings in Erfahrung gebracht wird – da braucht ein Mann schon Urlaub, bevor es in die Ferien geht. Jede Menge Zündstoff für einen explosiven Abend rund um die Fragen: Sollte Mann mit seiner Frau zu sammen Kofferpacken? Warum wollen Wirtschaftsflüchtlinge ausgerechnet nach Italien? Und haben die Germanen das „All inclusive“ erfunden? Aufführungen sind vom 7. bis 13. Januar , am 4. Februar sowie am 3. und 4. März um 20 Uhr, mittwochs und sonntags 19 Uhr. Karten können ab 14,30 Euro zuzüglich 2 Euro Systemgebühr geordert werden unter Telefon 040/ 31778899 und www.tivoli.de. Drei Mal zwei kostenlose Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 9. Januar, vergeben nord express und Schmidts Tivoli. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt unter dem Stichwort „Alpen“ bis zum 2. Januar an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de).

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Hier kommt es auf die Konzentration an Der nord express stellt in unregelmäßiger Folge Jugendsportarten vor, die nicht so oft im Fokus der Öffentlichkeit stehen. Heute: Schach 쮿 Kreis Segeberg (dlf) Schach ist Sport. Nicht nur, weil es in einigen Sportvereinen des Kreises Segeberg gespielt wird und im Deutschen Olympischen Sportbund beheimatet ist. Beim jüngst abgehaltenen 56. Segeberger Schulschachturnier im Städtischen Gymnasium der Kreisstadt konnte man die Luft im Spiellokal vor lauter Schweißgeruch förmlich schneiden, und das trotz Stoßlüftens während der Pausen. Für Bernd Roggon, den Schach-Initiator in Bad Segeberg, ein klarer Beweis: „Ja, Schach ist auch ein Sport.“ Mit 50 Teilnehmern war die Veranstaltung so gut besucht wie lange nicht mehr. Sogar eine Schar von 16 Grundschülern stellte sich dem Wettbewerb im Städtischen Gymnasium voller Ehrgeiz, die „Gro-

Hier wird gespielt 쮿 In diesen Sportvereinen des Kreises Segeberg wird Schach gespielt: Schachklub Kaltenkirchen (www.sk-kaltenkirchen.de), Schachklub Norderstedt (www.sknorderstedt.de), SV HenstedtUlzburg (www.sv-hu.de), TuRa Harksheide (www.tura24.de), Verein Segeberger Schachfreunde (www.schach-segeberg.de).

Vereine wie der Schachklub Kaltenkirchen bieten regelmäßig Turniere für Kinder und Jugendliche an, die stets gut besucht sind.

ßen“ zu besiegen. Für Turnierleiter Bernd Roggon eine echte Herausforderung. „Ich gehe jetzt erst mal zusätzliche Preise suchen, es gab nämlich nur 30 Voranmeldungen“, verriet der Mathelehrer und Schulschach-AG-Leiter, auf dessen Initiative das Turnier zurückgeht. An 24 Brettern boten die Jungen und Mädchen über drei Stunden lang ihre volle Konzentration auf. Neben Siegerpokalen und reichlich Süßigkeiten gab es nach Abschluss aller Partien als Sachpreise für die Besten Schach-Fachliteratur. „Das Beste vom Sowjetschach“ reizte Gesamtsieger Raphael Havemann nicht. Ein russisches Schachgenie hat es dem Schüler des Städtischen Gymnasiums allerdings angetan: „Ich nehme das Buch von Garri Kasparow, dem früheren Schachweltmeister und jetzigen russischen Oppositionspolitiker“, strahlte Raphael. Der Titel des Buches mer.“ hatte ihn wohl besonders anSchulschach ist eine gelungezogen: „Ich gewinne im- gene Strategie, junge Men-

In Bad Segeberg ist der Verein Segeberger Schachfreunde Vorreiter des Denksports und organisiert auch Schulschachturniere. Raphael Havemann (links) konnte sich vor kurzem an die Spitze der 56. Auflage des Wettbewerbs setzen. Auf dem Weg dahin setzte er auch seinen Vereinskameraden Yannick Schwert matt.

schen an diesen Denksport heranzuführen, der sie wie Fußball, Fechten oder Reiten mit denselben Fähigkeiten ausstattet: Verlieren und Gewinnen lernen, Teamgeist entwickeln, Fair sein. Beim Schach kommt aber zusätzlich ein sehr hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit hinzu. Vielleicht springen deshalb verstärkt Grundschulen auf den Sport an. Längst gibt es auch richtige GrundschulSchachturniere. Hat man an einer Sache erst mal den Spaß entdeckt, lässt man ohnehin nicht gern davon los. Für einige Kinder und Jugendliche ist dann der Übergang zu einem Verein nicht schwierig. Hier wird regelmäßig trainiert und es wird auch an Punktspielen und Meisterschaften teilgenommen, bis hin zu Deut-

Konzentration und strategisches Denken ist beim Schach gefragt. Fotos dlf/ibo

schen Jugendmeisterschaften. TuRa Harksheide in Norderstedt und die Segeberger Schachfreunde in der Kreisstadt sind da, auch in dieser Reihenfolge, Zugpferde im Kreis. Der Schachklub Kal-

tenkirchen darf ebenfalls nicht vergessen werden, denn er ist mit vielen Veranstaltungen ebenfalls ein Aushängeschild dieser Sportart, die alles andere als elitär und abgehoben ist.

nord express R채tsel

27. Dezember 2013

Lokales nord express

27. Dezember 2013

Die nächste Generation

Britta Moritz, Inhaberin von Angelsport Moritz, und ihr Mitarbeiter Dennis Blunk zeigen ein hochwertiges Echolot des renommierten Herstellers Dragonfly. Fotos ach

Beraten werden die Kunden unter anderem von (von links) den Angelsportexperten Dennis Schenkel, Irena Kwapp und Thomas Siewert.

Angelsport Moritz erfüllt Anglerwünsche 쮿 Kaltenkirchen (ach) Für Sport- und Berufsfischer aus dem gesamten Bundesgebiet und den Nachbarländern ist das Kaltenkirchener Fachgeschäft Angelsport Moritz bereits seit 1996 kein Geheimtipp mehr. Anfangs auf 640 und seit 2005 auf 2000 Quadratmeter Verkaufsfläche werden über 100000 Artikel rund um den Angelsport angeboten und locken täglich hunderte begeisterter Petrijünger in das von Britta Moritz gegründete Einkaufsparadies im Ohland-Center am Kisdorfer Weg. Doch nicht nur Sportangler, auch Jäger finden bei Angelsport Moritz zahlreiche Utensilien, die sie für ihre Passion benötigen. Dazu zählen beispielsweise wetterfeste Kleidung, Zelte, Campingutensilien, Messer und andere Utensilien, die sie für längere Aufenthalte unter

freiem Himmel und das Zerlegen von gestrecktem Wild benötigen. „Der wahrscheinlich wichtigste Unterschied zu unseren Mitwettbewerbern ist die gewaltige Auswahl“, so Britta Moritz. Zudem ist jeder ihrer zurzeit 13 Mitarbeiter selbst begeisterter Sportangler und weiß daher genau, welche Ansprüche die Kunden bei der Auswahl der Produkte für ihren Sport stellen. Zur Auswahl stehen unter anderem mehrere hundert Angelruten für Hochsee- und Süßwasserangeln, Fischfutter, Kescher, wasserdichte Bekleidung und Schuhwerk, Gerätekoffer, Outdoor-Gasheizungen, mobile Räucheröfen, Eisbohrer, Vakuumiergeräte, Blinker, Angelhaken, Messer, Köder sowie Echolote zum Aufspüren von Fischpopulationen

Ein weiterer Grund, warum sich ein Besuch bei Angelsport Moritz lohnt, ist die heute beginnende Sonderverkaufsaktion. Noch bis Ende Januar werden zahlreiche Produkte aus dem gewaltigen Sortiment mit erheblichen Preisnachlässen verkauft. Dazu zählt beispielsweise ein Echolot des renommierten Herstellers Dragonfly. Das elektronische High-Tech-Gerät ermöglicht fotorealistische Einblicke in die Tiefen der Gewässer und den sich darin tummelnden Lebewesen. Es wird zum Sonderpreis angeboten. Weitere Informationen über Angebote und das Sortiment bei Angelsport Moritz im Ohland-Center am Kisdorfer Weg in Kaltenkirchen gibt es unter Telefon 04191/958454 sowie im Internet unter www.moritz-nord.de.

Qi Gong bei der VHS erlernen 쮿 Wahlstedt (nib) Qi Gong ist eine aus China stammende, heilgymnastische Atem- und Bewegungsübung, die jeder, unabhängig von Herkunft, Wissen und Alter, erlernen kann. Die aus einfachen Bewegungen bestehenden Übungen haben meditativen Charakter und verhelfen zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Qi Gong ist eine wirkungsvolle Methode zur Stärkung körperlicher und innerer Kraft und zur Erhaltung der Gesundheit. Am Mittwoch, 8. Januar, startet bei der Volkshochschule ein Kursus. Anmeldungen bitte im VHSBüro Wahlstedt, Telefon 04554–5912, vhs-wahl- Die drei mit dem schönsten Kinderlächeln Bad Segebergs sind stedt@t-online.de. Laura Marie (von links) und Linda Joy Sommer sowie Ben Cordes. Foto wlz

Neujahrsempfang für die Bürger 쮿 Wahlstedt (nib) Bürgervorsteher und Bürgermeister haben zum Neujahrsempfang am Sonntag, 5. Januar, ab 11 Uhr in das Kleine Theater am Markt eingeladen. Es wird das Ehrenschild der Stadt Wahlstedt verliehen. Zudem stehen Ehrungen verdienter Sportler auf dem Programm. Geplant ist außerdem der beliebte Bilder-Jahresrückblick und ein bunt gemischtes Musikprogramm. Der Neujahrsempfang endet gegen 13 Uhr, teilte die Stadtverwaltung mit.

Preise für das schönste Kinderlächeln 쮿 Bad Segeberg (wlz) Lachen ist nicht nur gesund, sondern zahlt sich manchmal auch aus. Jedenfalls dann, wenn man bei Möbel Kraft an der Foto-Aktion „Das schönste Kinderlächeln in Bad Segeberg“ teilnimmt. Diesen Wettbewerb veranstaltete das Möbelhaus gemeinsam mit der DAK-Gesundheit zum dritten Mal. Genau 71 Jungen und Mädchen nahmen dran teil und ließen sich von einer Fotografin in Szene setzen. Über

800 Kunden „bewerteten“ die fröhliche Ausstrahlung der Kinder. Siegerin wurde Linda Joy men vor ihrer Schwester Laura Marie und Ben Cordes. Als Preise, überreicht von Möbel-Kraft-Hausleiter Peter Kruse, Abteilungsleiter Jan Woitas und DAK-Gesundheit-Bezirksleiter Jochen Skladny, gab es neben einer DAK-Präsenttasche für Linda einen Einkaufsgutschein über 50 Euro sowie für Laura und Ben je einen über 25 Euro.

쮿 Wahlstedt. Als Firmengründer Reinhard Harm vor 55 Jahren seine Unternehmung begann, hatte er sicherlich auch die Hoffnung, dass er seiner Familie und dem Betrieb einen Grundstein für viele Generationen legt. Eine Hoffnung, die bislang erfüllt wurde und die sich für die kommenden Jahre zu erfüllen scheint. Vor wenigen Wochen konnte Juniorchef Benjamin Harm seinen Meisterbrief bei der Handwerkskammer Lübeck in Empfang nehmen. Für den frischgebackenen Meister im Elektrotechniker-Handwerk war der Weg in den Familienbetrieb schon früh klar. Ebenso wie sein Vater Klaus Harm kann auch er von sich behaupten: „Ich bin ja quasi zwischen Fernseher und Waschmaschine aufgewachsen“, schmunzelt Benjamin Harm und fügt hinzu, dass es für ihn schon auch die positive Verpflichtung gewesen sei, in die Fußstapfen seines Vaters und Großvaters zu treten. „Die Inhalte der Meisterprüfung haben sich seit meinem Großvater natürlich deutlich verändert und werden sich auch weiterhin verändern“, sagt Benjamin Harm und „es obliegt mir natürlich wie jedem Handwerksmeister, auf dem Stand der Zeit zu bleiben - eine Aufgabe für die Zukunft.“ Benjamin Harm hat in den vergangenen Jahren seinen Schwerpunkt vorrangig auf das Ladengeschäft der Firma Harm an der Waldstraße gelegt. Gerade im Bereich der

Klaus Harm freut sich, dass sein Sohn Benjamin seinen Meisterbrief in der Tasche hat. Foto privat

Kommunikations- und Multimediatechnik liegen seine Steckenpferde. „Klar ist aber auch, dass ich Erfahrung für alle Bereiche unseres Unternehmens gesammelt habe, sei es in der Ausbildungs- und Gesellenzeit oder jetzt auf der Meisterschule.“ Bei Elektro-Harm erhält man sämtliche Produkte und Dienstleistungen der Elektrotechnik für sein Haus oder sein Gewerbeobjekt. Ob Neubau, Sanierung, Renovierung oder Kundendienst bei Elektrogeräten und Hausgeräten – ob Elektrotechnik, Beleuch-

tungstechnik, Kommunikationstechnik oder Sicherheitstechnik, Reparaturen von TV, HIFI, Küchengeräten – es wird alles repariert, was einen Stecker hat. Bei ElektroHarm sei man immer richtig. „Im Expert-Fachgeschäft Harm findet man das ganze Spektrum der Unterhaltungselektronik, Telekommunikation, CD-, DVD-und SpieleSoftware und Elektro-Haushaltsgeräte aller Art und das bei fachkundiger Beratung mit einer Preisgestaltung, die allen Vergleichen standhält“, heißt es aus dem Hause Harm.

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Lokales nord express

27. Dezember 2013

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

27. Dezember 2013

Fiat Abarth 595C Modell Turismo „Bitte machen sie sich mal frei.“ Normalerweise lässt man sich das nur von seinem Hausarzt sagen. Doch dieser Aufforderung kommen auch Besitzer von Cabrios gerne nach - manche sogar in der kälteren Jahreszeit. Und wenn die Sonne nicht vom Himmel lacht, sondern graue Wolken den Tag bestimmen, macht das nichts, denn die heutigen Stoffdach-Cabrios

AUTO IM TEST

sind so gut gegen Lärm und Kälte geschützt, dass man sich bei geschlossener Haube fast wie in einem konventionellen Fahrzeug fühlt. So ist es auch beim Fiat 595C, C gleich Cabrio. Und doch ist es im 595C etwas anders, denn man fährt nicht voll offen. Wenn sich das Faltdach elektrisch nach hinten bewegt, bleiben die Holme stehen, wodurch die gelungene Retro-Silhouette des kultigen Italieners ihren Charme sich diese Karosserieform. behält. Cabrio-Coach nennt Zwar ist der 500er ein Kleinwagen und wird es immer bleiben, aber man kann ihm trotzdem Sport-Gene der leicht gestreckten Haube einpflanzen. Dafür steht ein mit der vorstehenden Nase klangvoller Name - Abarth. und den auffälligen seitlichen 1971 übernahm Fiat das Tu- Luftschlitzen verbirgt sich ein ningunternehmen des Renn- Kraftpaket von Motor mit 160 sportenthusiasten Carlo Ab- PS. Damit sprintet er in 7,4 Seitenairbags und Kopfairbags vorne, arth. In dieser Version be- Sekunden aus dem Stand auf Knieairbag auf der Fahrerseite, Ankommt der kleine Fiat gera- Tempo 100 km/h, und die fahrhilfe am Berg, Bi-Xenon-Scheindezu eine Spitze liegt bei 205 km/h. werfer mit Reinigungsanlage, ParkRennsport-Rüstung. Unter Zum sportlichen Charakter sensoren hinten, elektrische Fensterheber, elektrisches Stoff-Faltdach, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik mit Pollenfilter, 17Zoll-Leichtmetallfelgen, tiefergelegtes Sportfahrwerk, Seitenscheiben hinten getönt, Abarth-Sportlenkrad, Sportauspuff-Anlage, Sportpedale, rot lackierte Bremssättel, LederSportsitze, Turismo-Paket (unter anderem Tankdeckel in Aluminium mit Abarth-Logo), CD-Radio, Bluetooth; Extras Testwagen: Navigationssystem, Bicolor-Lackierung, AbarthSchlüsselcover. Preis: ab 23550 Euro. Sportlich und sehr geschmackvoll: So gibt sich der Fiat Abarth 595 Turismo von innen. Fotos tö

Fiat Abarth 595C Turismo Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1368 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe. Maße: Länge 3,66 Meter, Breite 1,63 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1150 Kilogramm, Zuladung 280 Kilogramm, Gepäckraum 182-520 Liter, Tankinhalt 35 Liter. Leistung: 118 kW/160 PS, Höchstgeschwindigkeit 205 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 230 Nm. Verbrauch: 8,5 Liter innerstädtisch, 5,4 Liter außerstädtisch, 6,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 155 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 538 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, CO2-Effizienzklasse F. Serienausstattung: unter anderem

Toyota RAV4 Modell 2.0 D-4D Life Dass ein 19-Jähriger nochmal um gut 20 Zentimeter wächst, ist ungewöhnlich. Der Toyota RAV4 hat allerdings auch klein angefangen. Aus dem 1994 als 3,69 Meter kurzem Dreitürer gestarteten Modell wurde in den zwei Jahrzehnten Produktionsgeschichte ein ausgewachsener SUV im Familienformat. Seit diesem Jahr ist die vierte Generation dieses Fahrzeugs auf dem Markt, das die heute so beliebte Kategorie der SUV, der moderaten Geländewagen, mitbegründet hat. Der RAV4 legte gegenüber dem Vorgänger nochmal um 20 Zentimeter auf jetzt 4,57 Meter zu, so dass der Toyota mit dem Platzangebot eines Kombis gut mithalten kann. In Zahlen: 547 Liter bis zur Gepäckraum-Abdeckung, 1746 Liter bei - zu einer ebenen Fläche - umgeklappten Rücksitzen und dachhoher Beladung. Dazu kommen noch weitere 100 Liter in einem geräumigen Staufach unter dem Ladeboden (bei Verzicht auf Reserve- oder Notrad).

Damit ist der aktuelle RAV4 zum praktischen Allzweckauto geworden, das mit einer Bodenfreiheit von knapp 19 Zentimetern auch mal unwegsameres Gelände unter die Reifen nehmen kann. Echte Klettermaxe werden im SUVSegment sowieso nicht zwingend gebraucht, so dass es auch den RAV4 - anders als es die Ziffer in der Bezeichnung suggeriert - auch mit Zweiradantrieb gibt, und zwar mit dem schwächeren der beiden Diesel, dem 2.0 D-4D mit 124 PS. Die anderen Versionen (2,2-Liter-Diesel mit 150 PS, 2-Liter-Benziner mit 151 PS) sind Allradler. Der kleine Diesel ist kein Temperamentsbolzen, hält den Toyota aber ausreichend gut in Schwung. Für Überholmanöver reagieren die 310 Nm Drehmoment im fünften oder sechsten Gang etwas zäh, da empfiehlt sich hin und wieder herunterschalten. Mit 180 km/h Höchstgeschwindigkeit gehört der Diesel-RAV4 nicht zu den ganz Eiligen auf der Autobahn, aber gutes Reisetempo ist dank des erträglichen Geräuschniveaus und der entspannten Straßenlage allemal möglich. Dafür ist der

AUTO IM TEST

Toyota RAV4 Life 2.0 D-4D Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,57 Meter, Breite 1,85 Meter, Höhe 1,66 Meter, Leergewicht 1535 Kilogramm, Zuladung 600 Kilogramm, Gepäckraum 547 bis 1167 Liter (+100 Liter im Unterflurstaufach), Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 91 kW/124 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 310 Nm, maximale Anhängelast 1600 Kilogramm. Verbrauch: 5,7 Liter innerstädtisch,

4,4 Liter außerstädtisch, 4,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 127 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1053 Kilometer, Abgasnorm Euro 5. Serienausstattung: unter anderem elektrisch einstellbare Außenspiegel, Rückfahrkamera, Start-Stopp-System, Geschwindigkeitsregelanlage, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem. Preis: 28650 Euro (RAV4 Life 2.0 D-4D in Serienausstattung, ohne Extras), 26650 Euro (Basismodell RAV4 2.0 D-4D ).

2.0 D-4D der sparsamste RAV4 mit einem Normverbrauch von 4,9 Litern; im Alltag werden es um die 7 Liter. Die vierte Generation des RAV4 zeigt ein wohnliches Ambiente mit konventionell gestalteten und angeordneten Instrumenten. Da gibt nichts Rätsel auf. Das MultimediaNavi „Touch & Go“ gefällt mit guter Grafik, Geschwindigkeitswarner, Tempolimit-Anzeige und Fahrspuranzeige eine gelungene Weiterentwicklung des bewährten Toyota-Systems. Mitte der 1990er Jahre war der RAV4 ein Pionier, heute haben fast alle

Großserienhersteller ein SUV im Programm, und der Toyota wurde mittlerweile 4,5 Millionen Mal verkauft, davon 1,2 Millionen Mal in Europa. Allein im Segment der kompakten SUV - zu denen der RAV4 immer noch gerechnet wird verdoppelte sich in den vergangenen drei Jahren das Angebot auf rund 20 Modelle. In der aktuellen, deutlich erwachseneren Form hat der Toyota dieser Konkurrenz durchaus etwas entgegen zu setzen. Die Preise beginnen bei 26650 Euro für den 124PS-Diesel in Basisausstattung. su

passt neben dem sonoren Sound auch das straff abgestimmte Fahrwerk, das bei schlechtem Untergrund die Insassen genau diesen spüren lässt, aber dafür begeistert, wenn es um die Kurven geht. Die schönen vorderen Sportsitze passen perfekt. Hinten ist es dagegen extrem eng. Das Cockpit ist prima gestaltet und macht einen hochwertigen Eindruck. Und die Pedalerie und die Fußstützen in Aluoptik versprühen einen Hauch Rennfeeling. Von den Ausmaßen ist der 595 Abarth zwar ein Zwerg,

dafür glänzt er aber bei der passiven Sicherheit mit sieben Airbags. 23550 Euro - ohne Extras ruft Fiat für die schnelle, offene Abarth-Version auf. Das ist kein Schnäppchenpreis, aber auch nicht zuviel für ein ungewöhnliches Auto, mit dem einem viel Aufmerksamheit sicher sein kann. tö

nord express Lokales

27. Dezember 2013

nimmt für sich in Anspruch, mit dem Qashqai das so genannte „Crossover“-Segment befründet zu haben, also eine Kategorie von Autos, die Eigenschaften zweier verschiedener Fahrzeugklassen in sich vereinen – in diesem Fall Kompaktklasse und SUV. Auf dem Markt kam das Konzept jedenfalls an. Seit dem Debüt 2007 fand der Qashqai weltweit 2 Millionen Käufer. Jetzt geht die Neuauflage an den Start. Die zweite Generation des Bestsellers ist fünf Zentimeter länger (jetzt 4,38 Meter) sowie geringfügig flacher und breiter als der Vorgänger. Trotz des leicht gestreckteren Erscheinungsbilds bleiben die typischen Crossover-Proportionen mit größerer Bodenfreiheit ebenso gewahrt wie der kompakte Grundriss und die leicht erhöhte Sitzposition. Zur Markteinführung bietet Nissan den Qashqai mit je zwei Benzinmotoren (1.2 DIG-T mit 115 PS, 1.6 DIG-T mit 150 PS) und Dieselaggregaten (1.5 dCi mit 110 PS, 1.6 dCi mit 130 PS) an. Darüber hinaus haben Kunden des 1,6-Liter-Diesels die Wahl zwischen Front- und Allradanrieb sowie einem Handschaltgetriebe oder einer neu entwickelten Xtronic-CVT-Automatik. Sparsamster Motor ist der 1,5-Liter-Diesel mit einem Normverbrauch von 3,8 Litern. Zu den praktischen Vorzügen des neuen Qashqai zählen die gewachsenen Innenraummaße, der größere Kofferraum, ein variabler, zweigeschossiger Ladeboden und ein eigenes Verstaufach für das Gepäckraumrollo. Der in und für Europa entwickelte neue Qashqai ist das Produkt des europäischen Nissan Designstudios in London und der Nissan Technologie-Center in Barcelona (Spanien) und Cranfield (Großbritannien). Produktionsstandort ist – wie schon beim Vorgänger – das Werk Sunderland (Nordostengland). Der in und für Europa entwickelte neue Qashqai ist das Produkt des europäischen Nissan Designstudios in London und der Nissan Technologie-Center in Barcelona (Spanien) und Cranfield (Großbritannien). Produktionsstandort ist – wie schon beim Vorgänger – das Werk Sunderland in Nordostengland. Markteinführung für den neuen Qashqai ist im Februar 2014. su

Nissan

Mit neuer Hüfte Auto fahren? 쮿 Kann man nach einer Hüftgelenksoperation wieder normal Auto fahren? Aufgrund unterschiedlichen Heilungsverlaufs lässt sich das nicht generell beantworten, meint ein Sprecher des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS). Dennoch rät der Experte den Betroffenen, mindestens sechs Wochen zu warten, bevor sie sich wieder ans Steuer setzen. Im Interesse der Verkehrssicherheit soll-

ten sie die Fahrfähigkeit dann erst einmal auf nichtöffentlichem Gelände testen, sofern die Bewegungsfreiheit wieder voll erreicht ist. Verläuft dieser Test zufriedenstellend, kann man mit vorsichtigen Fahrten auf bekannten Strecken beginnen. Der KS-Experte betonte, dass es wichtig ist abzuklären, ob die Kraft für den notwendigen Pedaldruck (Bremse/ Kupplung) und das Reakti-

onsvermögen für den schnellen Pedalwechsel ausreichen. Dies hat auch vor dem Hintergrund der weiteren Genesung Bedeutung, weil vor allem beim Ein- und Aussteigen eine erhöhte Gefahr der Verrenkung besteht. Entsprechend der Fahrerlaubnisverordnung muss zum Führen von Kraftfahrzeugen die persönliche Eignung in geistiger und in körperlicher Hinsicht vorhanden sein.

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879

Von hier für hier !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

www.nordexpress-online.de Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Suche Opel Astra F od. G, bitte alles anbieten, 콯 0176 /25143845

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Ford Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Camping

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

www.nordexpress-online.de

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwww.nordexpress-online.de wert, 콯 0162/4297931

Peugeot

hat in diesem Jahr zahlreiche neue Modelle ins Rennen um die Käufergunst geschickt, unter anderem 208 GTi, 2008 oder 308. Bestellbar ist jetzt auch das leistungsstärkste Serienmodell in der Geschichte der Löwenmarke - der RCZ R, der Anfang 2014 zu den Händlern rollen wird. Hinter dem Kürzel R verbirgt sich die Radikalversion des Sportcoupés, dessen Spitzenmotorisisierung bislang bei 200 PS lag. Da packte Peugeot beim R noch einmal 70 PS drauf, was für beeindruckende Fahrleistungen sorgt. In 5,9 Sekunden absolviert der RCZ R den Sprint von 0 auf Tempo 100. Der Vorwärtsdrang wird erst bei Tempo 250 km/h elektronisch gestoppt. Das maximale Drehmoment beträgt 330 Newtonmeter. Den Durchschnittsverbrauch gibt Peugeot mit 6,3 Liter Super für die 100-Kilometer-Distanz an. Der R unterbietet schon jetzt die zukünftige Euro-6-Norm. Aber nicht nur der bärenstarke und drehfreudige TurboVierzylinder macht den RCZ R zum Topmodell. Auch optisch unterscheidet er sich von den übrigen Versionen. Dazu zählen unter anderem zweifarbige Räder im 19-Zoll-Format und stärker ausgestellte Radhäuser, mattschwarze Dachbögen, eine tiefergelegte Karosserie und ein feststehender Heckspoiler. Im Inneren fällt der Blick auf die Schalensitze mit Nappaleder/Alcantara-Bezug. Erste Testkilometer zeigen, dass der Peugeot RCZ R im Fahrbetrieb hält, was sein Äußeres verspricht. Knackige Schaltung, ernormer Antritt und eine phantastische Straßenlage mit Kartfeeling. Dass so viel Fahrspaß nicht zum Discountpreis zu haben ist, versteht auch von selbst. 41500 Euro ruft Peugeot für den RCZ R auf. Noch keine Preise gibt es hingegen für den Peugeot 208 Hybrid FE (Foto unten). Das ist auch kein Wunder, denn ihn gibt es nur als Studie, ein Serienstart ist noch nicht in Sicht. Die französischen Autobauer zeigen aber schon mal, was machbar sein kann - bei Testfahrten soll ein Verbrauch von nur 1,9 Liter auf 100 Kilometer und ein CO2-Ausstoß von 46 g/km erreicht worden sein. Aber in Sachen Sparsamkeit kann sich auch der im Herbst hinzugekommene 208 Active 82 e-VTi sehen lassen, der laut Peugeot mit einem Verbrauch von 4,1 Liter pro 100 Kilometer und einem CO2-Ausstoß von 95 g/km zu den Vorzeige-Benzinern seiner Klasse gehört. tö

Lokales nord express

27. Dezember 2013

Eine Stunde lang Vögel zählen Wie viele und unterschiedliche Wildvögel besuchen den heimischen Garten im Winter? Um diese Frage zu beantworten, startet der Naturschutzbund (Nabu) wieder seine Stunde der Wintervögel. Die Teilnahme ist einfach: Wer mitmachen möchte, sollte sich zwischen dem 3. und 6. Januar eine Stunde Zeit nehmen, in den Garten und auf den Balkon schauen und Vögel zählen. Es soll die Vogelart und die Anzahl der Tiere notiert werden. Der Nabu hat vorfertigte Meldebögen mit den zehn häufigsten Wintervögeln vorbereitet (www.stun-

dederwintervoegel.de), zu denen Amsel, Elster, Feldsperling und Rotkehlchen gehören. Mit etwas Glück kann man auch den Buntspecht (Foto) entdecken. Im Internet können die erfassten Daten gemeldet werden. Der Nabu möchte mit der Zählung herausfinden, wie sich die Arten verbreiten. „Je genauer wir darüber Bescheid wissen, desto besser kann sich der Nabu für den Schutz der Vögel stark machen“, heißt es in einer Mitteilung. Unter den Teilnehmern werden Ferngläser, Gutscheine und CD verlost. Foto privat

Immobilien Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. Wir suchen Baugrundstück in verm., Eigennutzung mögl., kann als Ferienw. vermietet werBad Bramstedt oder Umgebung, nicht den, prov. frei v. privat für 71.000,ca. 400 bis 600 m², gern auch von €. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). privat 콯 04192/8199268

Ankauf

Verkauf

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Sehr schöne und moderne 1,5- von priv. 콯 040/6415986 oder Zi.-Whg., ca 40 m², ruhige Lage, 01 60 / 3 66 46 06 Nähe Kaki, Loggia, an ruhige/-n, Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, ältere/-n NR. Info: 콯 04191/954273 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 380,- KM + NK, www.nordexpress-online.de ab 1.1.14 o. früher, 콯 04822/ Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- 30723 stro/Restaurant, 80 m², ParkplätAchtung Reduzierung!! 100m², ze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 TOP-EBK, Blk. m. Markise, beg. m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Kleiderschrank, nur 119.000€ VB Bad Bramstedt, EFH auf 2 Ebe- Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,keine Käufercourt. 04050048299 nen, Vollkeller, KM 1.080,- €, Car- KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ www.THOBEN-IMMOBILIEN.de port, sofort frei 콯 0171/8156404 30723

Ein Geschenk für die Familie... und das bei uns garantiert OHNE KÄUFERCOURTAGE!! Infos auf: www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Gesuche Suche 1 Zim. Wohng. od. möb. Zimmer od WG Zimmer in Bad Bramstedt, ruhige Lage, bis 350,-€ warm 콯 0176/96124455

www.nordexpress-online.de

Suchen 2-Zi.-Whg., 55-65 m², EG o. Einlg.-Whg. v. Priv., Terr., € 500 WM f.sof. 콯 0175/9510593

Vermietung

B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw. Weddelbrook, 2½ Zi.-Whg., OG, Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 61 m², St-Pl., ab sofort frei, WM 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281 445,- € + NK, 콯 04192/814216 2 Zim. Wohnung mit Küche, VToskanavilla in Trappenkamp ab Bad, Keller, Abstellraum, Balkon, März 2014 zu vermieten, zentr. Einbauschrank, ca. 59 m², inkl. Lage, ca. 142 m² Wfl., ca. 560 m² Parkplatz für 520,- warm ab 1. Grundstück, 4 1/2 Zi., VB, KB, 2014 콯 0176/30360869 Gäste-WC, hochw. Ausstattung, Sonnige 3 ½ Zi.-Whg., SE, TheoKaminofen, teilw. Fußb.hzg., dor-Storm-Str., 77 m², Balk., Doppelcarp., € 750,- KM + NK + EBK, ren., sofort frei, KM 460,- € KT, 콯 0152/29310600 zzgl. NK, KT + 20,- € Stellpl., Großz. WH 6 Zi., 10 km von SE in 콯 0177/2316664 Todesfelde auch mit Büroteil oder Daldorf bei Bad Segeberg: CourEinlgwhg möglich, ca. 235 m² tagefreie DHH, 3 Zimmer mit (175+60) EBK, Teilkeller, 3 Bäder, Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, überd. Terr. + Balkon von privat, Vollkeller, € 450,-- + NK + 3 MM 1150,- € + NK ab 18 h Kaution. 콯 04191/3528 콯 04558/1374 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.SE, Christiansfelde, 2 Zi.-Whg., Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küca. 55 m², gepfl. ruh. Lage, chenzeile, Balkon, Kellerr., KM € Balkon, EBK, Duschbad, Lami280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. nat, Carport, Kaltmiete € 385,00, 04193/8825516 od. 04193/ 6056 NK € 182,00, 3 KM KT, Bezugsfrei ab sofort 콯 04535/515850 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

V.-Privat: 2 Zi.-Whg., Lentföhrden, ca. 74 m², EBK, V-Bad, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 410,+ € 160,- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/6056 o. 04193/8825516

Von hier für hier

Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/30723 Singlewohnung in Wittenborn, 40 m², 1 1/2 Zi., Bodenabstellr., Küche, kurzfr. frei, € 250,- + NK, 콯 0152/26164234

Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,- + NK + Kt. 콯 04535/8922

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 135 m², ruhig, 2 Stellpl., 780,- € KM, NK + KT, 콯 04192/899860, 01577/8292987

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Pfohe spendet fĂźr todkranke Kinder

HĂźhner, Tauben, GĂ¤nse und Kaninchen ěŽż Wahlstedt (hĂźl) Die groĂ&#x;e RassegeflĂźgelschau des Wahlstedter GeflĂźgelzuchtvereins wird am Sonnabend, 28. Dezember, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 29. Dezember, von 9 bis 16 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule ausgetragen. Die Besucher sehen nicht nur Ăźber 100

HĂźhner, Tauben, Enten und GĂ¤nse, sondern auch 127 Rassekaninchen, darunter einige frisch gebackene Bundessieger und Deutsche Meister. Die offizielle ErĂśffnung ist am Sonnabend um 15 Uhr durch BĂźrgermeister Matthias Bonse. Es gibt wieder eine Cafeteria und eine reichhaltige Tombola.

Stellenmarkt Stellenangebote Promoter/in fĂźr Standwerbung im Nebenverdienst oder auf selbstĂ¤ndiger Basis zur Erweiterung unseres Promotionteams zu sofort gesucht. Ihre EinsĂ¤tze finden in VerbrauchermĂ¤rkten, Einkaufszentren und auf ausgewĂ¤hlten Veranstaltungen und Messen im Raum Segeberg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, â&#x20AC;Ś statt. Sie sind mind. 18 Jahre alt und kĂśnnen bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir uns kennenlernen. PKW und FS Voraussetzung. Kontakt: Stefan Buschmann + 49 421 696 762 59 Bauzeichnungen, BauantrĂ¤ge, Baustatik, Bauleitung ě˝Ż 04324/1356 Wir suchen nette

ServicekrĂ¤fte m/w fĂźr unser Spielcenter in Wahlstedt, in Voll- und Teilzeit. ě˝Ż 04554/7052489

Sportsisters sucht motivierte und ďŹ&#x201A;exible

Trainerin Mitarbeiter/in zur VerstĂ¤rkung des Teams. Kontakt: 04 -8 o.

@sportsisters.de

Jobs Freundlicher Immobilien-Makler gesucht ? ě˝Ż 04106/798144 GĂ¤rtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und BĂ¤ume fĂ¤llen. ě˝Ż 0173/4613117

90120

ěŽż Bad Segeberg (pjm) â&#x20AC;&#x17E;Beim alljĂ¤hrlichen Weihnachtsessen der Niederlassungs- und Abteilungsleiter der Hugo Pfohe Unternehmensgruppe sammeln wir seit drei Jahren jeweils fĂźr einen guten Zweckâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Joachim Timmann, Niederlassungsleiter des Autohauses Hugo Pfohe in Bad Segeberg. Nach Kiel im vorigen Jahr, war er dieses Mal Gastgeber und konnte den EmpfĂ¤nger der Spende bestimmen. Timmann hatte sich fĂźr das ambulante Kinderhospiz Die Muschel entschieden. Deren stellvertretende Koordinatorin Alexandra PreuĂ&#x;e bekam vom Timmann eine Spende in HĂśhe von 1245 Euro. Das Geld flieĂ&#x;e in ein neues Projekt, bei dem WĂźnsche von Geschwistern von Muschel-Kindern erfĂźllt werden, erklĂ¤rte Frau PreuĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;In den Familien stehen die kranken Kinder im Fokus, aber auch deren Geschwister haben WĂźnscheâ&#x20AC;&#x153;, berichtete sie. So haben die

Muschel-Helfer WĂźnsche gesammelt, wie den Besuch eines FuĂ&#x;ballspieles, einen Fallschirmsprung oder eine Fahrt an die Ostsee. Zurzeit werden von Die Muschel zwĂślf Familien mit sterbenskranken Kindern betreut - im Schnitt der vergangenen Jahre waren es immer zwischen zehn und 15 Familien. Etwa 30 ehrenamtliche Helfer sind gegenwĂ¤rtig aktiv. Ab MĂ¤rz wird sich nach Abschluss eines Lehrgangs fĂźr Helfer deren Zahl auf rund 40 erhĂśhen. Am Montag, 10. Februar, wird vermutlich in der Remise der Tag der Kinderhospizarbeit begangen. Dort besteht die MĂśglichkeit, sich Ăźber die Arbeit der Muschel zu informieren. Die Muschel feiert 2014 zehnjĂ¤hriges Bestehen. GegrĂźndet 2004 von Marlies Borchert aus Anlass ihres 60. Geburtstages, nahm die als stationĂ¤res Hospiz geplante Muschel ihre eigentliche Arbeit erst zwei Jahre spĂ¤ter auf.

Alexandra PreuĂ&#x;e, stellvertretende Koordinatorin des ambulanten Kinderhospizes Die Muschel, bekam von Joachim Timmann, Niederlassungsleiter des Autohauses Hugo Pfohe in Bad Segeberg, eine Spende in HĂśhe von 1245 Euro Ăźberreicht.

Die Idee eines stationĂ¤ren Hospiz wurde verworfen, weil die Kinder doch die meiste Zeit bei ihren Familien daheim sind und das Kinderhospiz SternenbrĂźcke in Hamburg ausreichende KapazitĂ¤-

ten auch fĂźr Familien aus Schleswig-Holstein hat. So steht die SternenbrĂźcke unter anderem fĂźr die kurzzeitige Pflege der kranken Kinder zur VerfĂźgung, wenn deren Familie mal verreisen wollen.

Glibberige Gluubschogen Wi snackt Platt ěŽż Siet Johren weerâ&#x20AC;&#x2122;t in uns Familie an Hilligen Avend dat sĂźlvige, gev Karpen blau. So richtig as sikâ&#x20AC;&#x2122;t hĂśrt mit Meerrettich, Bodder un natĂźĂźrlich mit Sahne. Ik fĂśr mien Deel wull veel lever mol KantĂźffelsalat mit WuĂ&#x;, man ik keem un keem mit mien Andrag nich dĂśrch. Denn kunn nu keener wat seggen, dat gung nich demokratisch to bi uns. VĂśrâ&#x20AC;&#x2122;t Fest stimmten wi af, keen wat eeten much. Swiegermodder wull Karpen, mien Mann ok. De Kinner wĂśĂśrn de eersten Johrn noch nich frogt, wiel se noch to lĂźtt weern. Bleven blots Swiegervadder un ik, de jedet Johr fĂśr KantĂźffelsalat un WuĂ&#x; stimmten. Man de Karpen hett jĂźmmers wun-

nen, wiel Opa sik dat mit Oma nich verdarven wull. He sĂ¤h na de langen Diskuschoonen: â&#x20AC;&#x17E;Na good, eet wi eben Karpen. Mi isâ&#x20AC;&#x2122;t egol." As uns Kinner lĂźtt beten wat grĂśtter weern, kreegen se wiĂ&#x; mol soâ&#x20AC;&#x2122;n Afstimmen Ăźnner uns Grooten mit, anners kannâ&#x20AC;&#x2122; t nich angahn, wat wi an den neegsten Hillig Avend belevten. Heet jo, Kinner staht Ăźmmer de Modder bi, un ik glĂśv in dat eene Johr hebbt uns beiden Kinner een Plan utheckt, denn se gungen na uns Afstimmen Hand in Hand rut. De Hillige Avend weer dor un een riesiges Deert vun Karpen leeg as jedet Johr op den fein wiehnachlich dekoreerten Disch. Vun een grooten FleeschtĂśller keek uns de â&#x20AC;&#x17E;Karpen blauâ&#x20AC;&#x153; mit siene glib-

berigen Gluubschoogen heel trurig an. Mit eenmol wĂśĂ&#x; ikâ&#x20AC;&#x2122;t genau, dat weerâ&#x20AC;&#x2122;t, wat mi de ganzen Johrn so tosett harr. DĂźsse Oogen keeken so bedrĂśĂśvt, se wulln mi wiĂ&#x; jichtenswat vertellen. Sowat kunnâ&#x20AC;&#x2122;s doch nich opeeten! Mi dĂźch, de Kinner dachen in den Oogenblick jĂźst as ik, denn se plierten sik to un denn gungâ&#x20AC;&#x2122;t los. Se fungen miteens an so gediegene Grimassen to trecken.Toeerst begreep ik nich so recht, wat dat schull. Oma un Opa versluckten sik meist an den gooden Wien, sowat harrn se noch nich belevt. Gau keem ik dor achter, wat dat Muulvertrecken to bedĂźden harr. Se makten eer Snutenwark wiet op un denn ganz suutje wedder to. As soâ&#x20AC;&#x2122;n Karpen, de anâ&#x20AC;&#x2122;t Babenwater kĂźmmt un na Luft snappt. Af

un an stickten se mol â&#x20AC;&#x2122;n KantĂźffel inne Mund, avers naâ&#x20AC;&#x2122;n korte Tied gung dat Theater vun vĂśrn los. Ik mĂśĂ&#x; mi bĂśs tosamenrieten Ăźm irnst to blieven. Oma keem Ăśrrig in Rage. Woso kunn uns Kinner eer so dat Karpen Eeten vergruulen. Oma un Opa sĂźnd an dĂźssen Hilligen Avend al rech frĂśh un bĂśs vergrellt na Huus gahn. Karpen hett dat siet den Wiehnachen bi uns nich mehr geven.Ward ok vĂśrher nich mehr afstimmt, gifft KantĂźffelsalat un WuĂ&#x; un dormit basta. Wo Kinner doch nich allnâ&#x20AC;&#x2122;s good to sĂźnd! Kamt wi in uns Familie mol op Karpen to snacken (so bi Wiehnachen rĂźm kann dat ja mol passeern) denn so fangt wi all tohoopen an de Snuten to vertrecken un wi holt uns vĂśr luder Lachen den Buuk fast. Inge Rohwer

Lokales nord express

27. Dezember 2013

ABBA-Coverband in der Sparkassen-Arena

Die Bee Gees werden am 7. Februar wieder auferstehen.

Bee Gees-Musical mit allen großen Hits 쮿 Kiel. „Massachusetts das Bee Gees-Musical“ lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musikalisch-biografischen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen dieses Ausnahme-Trios: Von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er Jahre. Zu erleben ist die Show am 7. Februar in der Sparkassen-Arena in Kiel. Die Gibb-Brüder gründen sich als Pop-Band 1958 in Australien und landen ihre ersten Hits. 1966 geht es gemeinsam zurück nach Großbritannien – die Teenie-Stars sind jetzt schon mächtig populär. Aber das ist nur der Anfang: In den 70er Jahren jagt ein Welthit den nächsten. 1978 haben die Bee Gees zeitgleich fünf Songs in den Top Ten der US-Charts, die ersten drei Plätze waren für Wochen in fester Hand von Barry, Robin und Maurice Gibb. Es spricht für dieses Musical, dass es die Bee Gees nicht auf die Disco-Welle der 70er reduziert: Alle großen Hits werden zu hören sein, die frühen Songs ebenso wie die spä-

ten. Die ambitionierten italienischen drei Egiziano-Brüder sind seit Jahren auf den Spuren ihrer großen Vorbilder unterwegs, stehen in engem Kontakt mit der Familie Gibb und haben sich weltweit als „die italienischen Bee Gees“ eine eingeschworene Fangemeinde ersungen und erspielt. Auf einer großen Leinwand über der Bühne werden Fotos, Videomitschnitte und Interviews zu sehen sein. Kurze und informative Spielszenen führen durch die Karriere der Gibb-Brüder, Tanzszenen lassen die Disco-Ära zu einem optischen Erlebnis werden. Und die beiden BackgroundSängerinnen präsentieren mit ihren faszinierenden Soloeinlagen Songs, die die Bee Gees für große Künstlerinnen wie Barbra Streisand und Dionne Warwick komponiert haben. Karten sind ab sofort im Ticketcenter der SparkassenArena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431 / 98 210 226, im Internet: www.sparkassen-arena-kiel.de

쮿 Kiel. Das Original kann niemand zurück auf die Bühne holen, dennoch ist der Kult um die schwedische PopGruppe ABBA noch immer ungebrochen. „Mamma Mia – Das ABBA-Musical“ zeigte sich in Hamburg über Jahre sehr erfolgreich. Jetzt kommt mit „Dancing Queen – Die ABBA-Show“ ein neuer Publikumsmagnet in den hohen Norden. Direkt aus dem Londoner Westend kommt die ABBACover-Show als deutsche Inszenierung am 5. Januar in die Sparkassen-Arena nach Kiel. Schon jetzt darf man sich auf ein Show-Erlebnis der Extraklasse freuen, denn Dancing Queen - Die ABBA-Show“ führt stilecht zurück in die 70er Jahre, zurück zu Schlaghosen und Plateauschuhen, zu Afrolook und Häkelmützen, vor allem aber zurück zu einem Sound, der so prägnant ist, dass man ihn unter Millionen anderen erkennen würde. Dabei begann der schwedische Ausnahme-Erfolg ei-

gentlich alles andere als vielversprechend, denn wie Insider wissen, scheiterte das Quartett 1973 mit seinem Song „Ring Ring“ bei der schwedischen Vorausscheidung zur Grand Prix-Teilnahme. Erst ein Jahr später und mit dem Titel „Waterloo“ erreichten ABBA die Teilnahme am Eurovision Song Contest im englischen Seebad Brighton und spielten sich dort in die Herzen der Jury und Zuschauer. „Waterloo“ gewann nicht nur den Grand Prix D'Eurovision, sondern wurden auch mit rund sechs Millionenen Mal verkauften Tonträger zu einem echten Hit. Dies war der erste Meilenstein einer Erfolgsgeschichte, die sich fortan von Hit zu Hit weiterschrieb: „Mamma Mia“, „Fernando“, „Knowing Me Knowing You“, „Take a Chance on Me“, „Chiquita“ „Gimme! Gimme! Gimme!“, „The Winner Takes It All“, „Super Trouper“,

Die vier Sänger werden Hits der schwedischen Gruppe ABBA zum Besten geben.

„One Of Us“ und natürlich auch „Thank You for the Music“ aus dem Jahr 1983, mit dem sich ABBA kurz vor ihrer Trennung bei ihren Fans für die unglaubliche Karriere bedankten, sind nur ein Bruchteil des musikalischen Erbes, dass die schwedischen Weltstars hinterlassen haben. All diese Hits hält natürlich auch „Dancing Queen - Die ABBA-Show“ für ihre Zuschauer bereit und präsentiert sie im Sound-, Licht- und

Kostümdesign dieser Zeit – selbstverständlich mit dem Qualitätsanspruch des modernen zweiten Jahrtausends. Dabei ist die Illusion perfekt, tatsächlich das Glück zu haben und ABBA als eine der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte noch einmal live im Rahmen eines Konzertes erleben zu dürfen. Eintrittskarten gibt es ab 29,90 Euro auf www.LBEVENTS.de, unter 02349471940.

Veranstaltungstipps

Beatles-Show weckt viele Erinnerungen 쮿 Kiel. Die Beatles sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Und auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, ist der Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik auch mehr als 40 Jahre nach ihrer Auflösung und mehr als 30 Jahre nach der tragischen Ermordung von John Lennon ungebrochen. Es sind zwar nicht die OriginalPilzköpfe, die in der von Bernhard Kurz produzierten Show am 27. März in der Kieler Sparkassen-Arena auftreten, dafür aber das nicht weniger bravouröse, perfekt aufeinander eingespielte Quartett Twist & Shout mit Howard Arthur, Tony Kishman, John

Brosnan und Carmine Grippo. Nicht nur optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo auf der Bühne stehen, denn die Künstler singen live und das richtige Beatles-Feeling entsteht, sobald die Darsteller die Bühne betreten. Karten sind ab sofort im Ticketcenter der SparkassenArena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431 / 98 210 226, Internet: www.sparkassen-arenakiel.de

Schattenspiele verzaubern das Publikum Schattentheater in Perfektion bietet das Pilobolus Dance Theater aus den USA am Donnerstag, 13. Februar, ab 20 Uhr in der Sparkassen-Arena in Kiel. Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ ist ungebrochen. Seit ihrer ersten ausverkauften Tournee im deutschsprachigen Raum im Sommer 2011 haben die Tänzer insgesamt 59 Wochen lang auf der Bühne

gestanden und über 500 Mal ihre über 600 000 Zuschauer mit ihren Schattentänzen verzaubert. Das, was Pilobolus entwickelt hat, lässt sich in keine Schublade pressen. Bilder werden sowohl unmittelbar wie auch mittelbar erzeugt und der Betrachter taucht in die Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. Mit Akrobatik und Poesie zeigen die Tänzer aus aller Welt, dass der Mensch

auch Tier, Pflanze, eine Landschaft und das Universum schlechthin sein kann. Da verwandeln sich die Schatten der Tänzer in fahrende Autos, Elefanten, aufgehende Blüten, Burgen und Zentauren. Eintrittskarten zum Preis von 32,70 Euro gibt es unter anderem unter Telefon 01806/570099 und im Internet unter www.semmel.de. Fotos privat

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten Neu im Kino 쮿 Vor etwa 60 Millionen Jahren sind die Dinosaurier ausgestorben, doch die Riesenechsen faszinieren weiterhin die Menschen. So wurden die „Jurassic Park“-Filme zu Welterfolgen. Nun kommen die Dinos wieder ins Kino, in animierter Version unter dem Titel „Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten“. Statt des prominenten Tyrannosaurus Rex gibt es nun eine Begegnung mit einem bisher weniger bekannten Urzeitbewohner. Patchi heißt der Bursche. Er ist ein kleiner pflanzenfressender Dinosaurier der Gattung Pachyrhinosaurus. Diese zeichnen sich durch eine Art Papageienschnabel aus und haben eine knochige Haube im Nacken. Der Film spielt in der Endzeit der Dinosaurier vor 70

Die Welt der Dinosaurier stehen im Mittelpunkt des neuen Kinofilmes.

Millionen Jahren. Patchi nimmt das Publikum mit auf eine unglaubliche Reise durch eine längst vergangene Welt. Zusammen mit seinem besten

Freund, dem Vogel Alex, erlebt er so manch spannendes und gefährliches Abenteuer inmitten von prähistorischen Lebewesen und Landschaf-

ten, wie sie realitätsnaher im Kino noch nie zu sehen waren. Patchi wächst auf, wird der Anführer seiner Herde und kämpft um seinen Platz in der

Foto Constantin

urzeitlichen Welt. Neben Alex begleiten ihn dabei auch das hübsche PachyrhinosaurusWeibchen Juniper, Patchis heimliche Liebe, und sein gro-

Bauen & Technik

ßer Bruder Scowler. „Dinosaurier 3D“ ist mehr ein Tierdokumentarfilm, als eine Urwelt-Komödie, wie die „Ice Age“-Serie. So wird das Publikum über eine Rahmenhandlung von einem sprechenden Vogel in die alte Zeit mitgenommen. Wie in einem Tierfilm wird Patchis Leben vom Schlüpfen aus dem Ei geschildert. Wobei der seltsame Vogel als Erzähler dient. Diesem hat Otto Waalkes seine Stimme geliehen, wodurch es ziemlich befremdlich wirkt, wenn ein Komiker teilweise wissenschaftliche Informationen gibt. Das Ergebnis ist ein Film, der mit faszinierenden Bilder eindrucksvoll ist, sich aber eindeutig an ein sehr junges Publikum richtet. Erwachsene werden sich lieber die Tierdokumentationen im Fernsehen ansehen. pjm

Lokales nord express

27. Dezember 2013

DS Immobilien erfüllt viele Kinderwünsche 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Ansturm bei der Segeberger Tafel war bei der letzten Ausgabe vor dem Weihnachtsfest wie gewohnt riesengroß. Denn nicht nur Lebensmittel wurden wie üblich kostenlos ausgeteilt, sondern auch Geschenke an die vielen Kinder der Familien überreicht, die sich selbst kaum etwas leisten können. „In diesem Jahr haben wir über 80 Pakete fertig gemacht“, beschrieb Vereinsvorsitzender Hans-Joachim Wild die Situation. Im vergangenen Jahr waren es „nur“ 60 Geschenke gewesen. Dass wirklich jedes Kind mit einem hübsch verpackten Geschenk nach Hause gehen konnte, ist auch dem Unternehmen DS Immobilien aus Bad Segeberg zu verdanken. Gut 45 Pakete waren von Cornelia Möller

und ihren Kollegen zusammengestellt worden. Frau Möller kam selbst zur Ausgabe und schaute sich an, wie die Jungen und Mädchen freudestrahlend vor dem Ausgabetresen standen. Auch der Weihnachtsmann war vor Ort und stand als Fotomotiv mit den Kindern zur Verfügung. Im Vorwege mussten die Jungen und Mädchen zwischen drei und 15 Jahren Bilder malen und ihre Wünsche äußern. „Viele Segeberger Unternehmen haben uns beim Erfüllen geholfen“, freute sich Herdis Hagemann von der Segeberger Tafel. Bei einigen Wünschen allerdings waren auch die engangiertesten Helfer machtlos. „Ein Kind wünscht sich Frieden für Afghanistan“, berichtete Hans- Cornelia Möller (von links), der Weihnachtsmann und Hans-Joachim Wild, Vorsitzender der Segeberger Tafel, konnten viele Joachim Wild. Geschenke an Kinder aus armen Familien überreichen. Foto nib

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Von Herz zu Herz

Ankauf Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

www.nordexpress-online.de

Verkauf Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. (Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe oder 콯 0179/5148727

Wild aus der Segeberger Heide direkt vom Jäger: Bockhorner Landstraße 37 23826 Bockhorn 콯 04558 / 558 Herrlicher, exclusiver, großer, amerikanischer Kühlschrank, schwarz Edelstahl, mit Eiscrusher, nur € 290,--. 콯 04106/798144

Alt-Saxophon Amati AAS22, fast unbenutzt, Nr. 317806, € 350,--. Dynacord Boxen CP 15-3, 800 Watt, € 950,--. 콯 04191/7469 Neue Wellensteyn-Herrenjacke Gr. XXL, NP 549,- € Schnäppchen 320,- €. 콯 04106/798144 PC Trible Core 3 x 3,20 MHz, 1,5 Terabyte HDD, neuw., zu verk. 399,- € 콯 04192/8934746

Tiermarkt Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Dringend! Liebe Deutsche Schäferhündin m. Papieren, fast 3 Jahre, kastriert, zu verkaufen 콯 0172/4049170 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Pferdeboxen frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de, 0170/2889055 Chihuahua-Welpen und 1 1jährige kleine Hündin. Gechipt, entwurmt, geimpft. 04534/2057793

Unterricht

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Hallo! Kai/39 aus HH sucht einen symp. „IHN“! Ruf mal an. 콯 0151/50810618

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Wer kann mir günstig eine Homepage erstellen? 04106/798144

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Hallo, ich bin ein 32-jähriger, sympathischer, netter, schlanker, sportlicher, gut aussehender Mann und suche eine nette, attraktive, schlanke Frau zwischen 18-45 Jahren. Für heiße erotische Treffen. Einmal oder öfters und für gemeinsamen Spaß und Phantasien. 콯 0157/38300409

Er sucht Ihn-/ Raum Bad Bramstedt 쾷 SZ 373 044 NEU! Lara, 22 J., XXL-OW, 85 H, Top-Service, nur Haus + Hotel, 콯 0162/1698912

Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte, blonde einFrauen aufgepasst: Suche eine fühlsame Sünde Katharina endGeliebte, bin 44 J., blond und lich wieder da! 04321/5555598 schlank, für zärtliche, erotische NMS Süd, Privathaus MännerTreffen. 콯 0177/6978188 glück, brandneu: Julia, 28 J., Schlank, sexy, sehr liebevoll u. NEU! Diskrete Haus- und vielseitig, 04321/331683, InfoHotelbesuche. Große OW ! band 04321/266545

콯 0162 / 7352100

Gern a. üb. d. Jahreswechsel! www.nordexpress-online.de Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Vera

Telefon-Service

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie oder Paar, gern reifer, f. erot. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, mobil, KfI. Hab Mut! SMS/T. 0170/1719072

Rosl (64J.) 06131/4899449

Reifer Er, akadem. sucht Sie u. 30 für Freizeit, Freundschaft SMS/T. 0160/1114019 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneu: heiße Jenny, 50 J., schlank u. sexy, Expertin für Dildo-Spiele, 04327/1418562 & reife Carmen, XXXL-OW, Spezialgebiet: Zungen- und Prostata-Mass., 04327/ 1415874, Info 04327/331684

nord express

Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Privater Kleinanzeigen-Auftrag

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

27. Dezember 2013

nord express

Am 10. Dezember erblickte Elias das Licht der Welt und schaute in die Augen von Francine und Kevin Grün aus Bad Segeberg.

Nicole Bergmann und Michael Winter aus Eilsdorf freuen sich über die kleine Enie Lotta, die am 10. Dezember das Licht der Welt erblickte.

Den 20. November werden Nermin und Fahrudin Krakoveti aus Bad Segeberg nicht vergessen, denn Tochter Enisa wurde geboren.

Die kleine Mia Isabel ist seit dem 17. Dezember der Sonnenschein von Britta und Jan Schlakat aus Wittenborn.

Am 17. Dezember kam die kleine Eila zur Welt. Es freuen sich die Eltern Claudia und Roger Hartert aus Bad Segeberg.

Seinen Geburtstag feiert Liam Elias am 9. Dezember. Seine Eltern Stephanie und Falco Thürlings aus Leezen freuen sich.

Familienanzeigen Wir bedanken uns für die herzliche Anteilnahme.

LIEBE SABINE BIEHL DAMIT MAN JETZT GENAU VERSTEHT, WAS DENN EIGENTLICH VOR SICH GEHT, ERKLÄREN WIR NUN HAARGENAU, WIE ES WIRD, DAS LEBEN IN BLAU: WILLKOMMEN AUF DER SONNENSEITE, AUF DASS DAS LEBEN FREUDE BEREITE, DAMIT DIE ZEIT GANZ LANGSAM GEHT UND SICH NUN ALLES UM HOBBYS DREHT (AB 1.1.2014 DARFST DU WIEDER KOCHEN (LT. WILLY ) AUF DEN BERUF DEN BLICK ZURÜCK, VORAUS DA WARTET LEBENSGLÜCK, DAS ALTES UND NEUES KLUG VERBINDET UND SICH IM RUHESTAND WIEDERFINDET. ALLES GUTE WÜNSCHEN VON GANZEM HERZEN.

NADINE, JÜRGEN, GUDRUN, MONI & HELMUT Hiermit möchten wir uns für alle Aufmerksamkeiten und Geschenke zu unserer goldenen Hochzeit bedanken. Ein großer Dank auch an die Nachbarn für den tollen Türschmuck.

Anneliese und Günther Klahn

Klaus Greve † 19. 11. 2013

Weddelbrook, im Dezember 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Peter Gröger † 28. November 2013

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Martina Greve und Familie

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Fuchs, dem ambulanten Pflegedienst Bedey und unserem Hausarzt. Im Namen der Familie Hanne Struwe-Gröger Damlos, im Dezember 2013

Großenaspe · Espenweg

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es. Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Liebe Leserinnen und Leser aus Negernbötel! Nach warmen Sommern, stürmischen Herbsttagen und frostigen Wintern ist es soweit, ich verabschiede mich nach fast 36 Jahren Zeitungaustragen von Ihnen/Euch und gehe in den Urlaub mit anschließendem Ruhestand zum 1. Januar 2014. Gleichzeitig möchte ich mich für die vielen Aufmerksamkeiten zum Weihnachtsfest bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes sowie glückliches Jahr 2014. Ihre/Eure Austrägerin der Segeberger Zeitung

Helga Spethmann

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

27. Dezember 2013

Danke für die herzliche Anteilnahme im Namen der Familie Gerhard Grey

Christel Grey

Großen Dank gilt auch dem Palliativkreis Travebogen. Ihre Spende würde vielen zu Gute kommen:

*09. Februar 1939 † 11. Dezember 2013

Palliativkreis Travebogen, Konto-Nr. 50 59 83 05, Ev. Darlehnsgen. Kiel, BLZ 210 60 237, Stichwort: Christel Grey

Herzlichen Dank Für ein tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck oder eine Umarmung, wenn die Worte fehlten. Für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft, für alle Aufmerksamkeiten und für den gemeinsamen Abschied.

Karl-Heinz Pakebusch

Im Namen der Familie Irene Pakebusch, geb. Ratke

† 15. 11. 2013

Neversdorf, im Dezember 2013

Das Reisen war sein Leben nun hat er seine längste Reise angetreten.

Wir sind alle unendlich traurig und erleichtert darüber, dass er von seiner langen schweren Krankheit erlöst wurde.

Uwe von Allwörden * 16. 7. 1939

† 16. 12. 2013 Dagmar Uta und Karsten mit Cedric und Celina Dierk und Marion mit Luca und Lina Ulla und Klaus sowie alle Angehörigen

Groß Rönnau Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 30. Dezember 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Palliative Care Region Segeberg/Stormarn e. V., Kontonummer: 15 16 24 07, BLZ 230 510 30, Sparkasse Südholstein, Kennwort: Uwe von Allwörden.

Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz. Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Antje Fuhrmann † 19. 12. 2013 Wir haben unsere liebe Freundin im Alter von nur 32 Jahren durch einen tragischen Unfall für immer verloren. Wir vermissen Dich All Deine Freunde

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Unser langjähriges Mitglied

Helmut Plath hat uns nach langer schwerer Krankheit verlassen. Sein unermüdlicher Einsatz und seine besondere Art im Umgang mit jungen Menschen brachte in seiner Zeit als Jugendtrainer in mehr als 12 Jahren viele Kreis-, Landes- und sogar Deutsche Meister hervor. Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in Ehren halten. Sportschützen Quaal e.V. von 1961 Der Vorstand

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Die Beisetzung findet am 30.12.2013 um 13 Uhr von der Kapelle in 16306 Groß Pinnow, Hohenselchower Straße 5, aus statt.

(Hermann Hesse)

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von einem wunderbaren Menschen, unserem geliebten, herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa, Urgroßvater, Schwager und Onkel

Herbert Perlberg * 15. 8. 1923

Christel und Jochen Meyer Kerstin und Herbert Meyer mit Tim-Marvin Dagmar und Hendrik Meyer mit Jonas, Julian und Mattis Britta und Hartmut Meyer mit Jan-Eibe Bad Segeberg, An der Trave 30 Kondolenzanschrift: Christel Meyer, Nelkenweg 2 23795 Bad Segeberg Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis im Ruheforst statt.

Für den Lions Club Kaltenkirchen Klaus Stuber (Sekretär)

Hans-Georg Borchers (Präsident)

Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Henstedt-Ulzburg

Heinz Glück Heinz Glück gehörte von 1962 bis 1988 der Verbandsversammlung an und setzte sich in dieser langen Zeit stets umsichtig und engagiert für die Fortentwicklung des Wege-Zweckverbandes und seiner Mitgliedsgemeinden ein. Wir haben ihn als verlässlichen und engagierten Menschen schätzen gelernt.

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden, Ehrenmitglied, langjährigen Festausschußvorsitzenden und Sicherheitsbeauftragten

LM Manfred Kott Träger der Brandschutzehrenzeichen in Silber und Gold. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden/-innen der Freiwilligen Feuerwehr Nützen/Kampen

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Nach einem langen und reichen Leben ist meine Mutter, unsere Oma und Uroma von uns gegangen

Anneliese Lückemeyer

† 21. 12. 2013

Wir danken Dir für die vielen schönen Jahre in unserer Mitte und gedenken Deiner in Liebe

Er hat sich als Clubbotschafter, Activity-Beauftrager und als Präsident unseres Clubs für die Lionsidee "We serve", insbesondere für die Völkerverständigung, von ganzem Herzen engagiert. Dafür danken wir unserem Lionsfreund sehr. Wir werden ihn so in Erinnerung behalten.

Wir werden Heinz Glück ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie

Konfuzius

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Heinz Glück.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wrist, im Dezember 2013

Traueranzeigen im nord express.

Traurig und betroffen nehmen wir Abschied von unserem Gründungsmitglied und Lionsfreund

Am 5. Dezember 2013 verstarb unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Hermann Bock im 80. Lebensjahr. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm Maxim Wolff Gemeindewehrführer

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

geb. Jarand * 12. Juli 1921

† 13. Dezember 2013

Wir sind dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre Rosemarie Jahn geb. Jarand Heike und Manfred Schümann mit Andreas und Thomas Oliver Jahn und Katharina Borgert Die Trauerfeier hat im Familienkreis stattgefunden. Wir danken den Mitarbeitern der Seniorenresidenz Bad Bramstedt für die aufmerksame, liebevolle Betreuung.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Förderverein hat sich viel vorgenommen Sportkalender Donnerstag, 26. Dezember Bad Segeberg, 12 Uhr: 20. Sparkassen-Cup, Hallenfußballturnier des SC Rönnau 74 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Freitag, 27. Dezember Wahlstedt, 9 Uhr: 2. Weihnachtsturnier des Tennisclub Rot-Weiss Wahlstedt für Juniorinnen und Junioren U12/ U14 (Nordlandstraße). Kisdorf, 16 Uhr: Ü30Mixed-Turnier der Basketballsparte des BSV Kisdorf (Mehrzweckhalle, Am Sportplatz). Bornhöved, 18 Uhr: 7. Mielke-Cup, Hallenfußball beim TSV Bornhöved (Amtssporthalle, Schulstraße). Todesfelde, 18.30 Uhr: Joda-Cup, Hallenfußballturnier des SV Todesfelde (Amtssporthalle, Dorfstraße). Sonnabend, 28. Dezember Wahlstedt, 9 Uhr: 2. Weihnachtsturnier des Tennisclub Rot-Weiss Wahlstedt für Juniorinnen und Junioren U12/ U14 (Nordlandstraße). Wahlstedt, 10.15 Uhr: Trave-Cup, Hallenfußballturnier der SG Trave 06 für zweite CJunioren (Scharnhorststraße). Todesfelde, 13 Uhr: JodaCup, Hallenfußballturnier des SV Todesfelde (Amtssporthalle, Dorfstraße). Bornhöved, 14 Uhr: 18. Honda-Cup, Hallenfußballturnier des TSV Bornhöved (Amtssporthalle, Schulstraße). Wahlstedt, 15 Uhr: TraveCup, Hallenfußballturnier der SG Trave 06 für erste CJunioren (Scharnhorststraße). Sonntag, 29. Dezember Wahlstedt, 9 Uhr: 2. Weihnachtsturnier des Tennisclub Rot-Weiss Wahlstedt für Juniorinnen und Junioren U12/ U14 (Nordlandstraße). Wahlstedt, 10.15 Uhr: Trave-Cup, Hallenfußballturnier der SG Trave 06 für C-Junioren (Scharnhorststraße). Bornhöved, 11 Uhr: 18. Honda-Cup, Hallenfußballturnier des TSV Bornhöved (Amtssporthalle, Schulstraße). Todesfelde, 13 Uhr: JodaCup, Hallenfußballturnier des SV Todesfelde (Amtssporthalle, Dorfstraße). Wahlstedt, 15 Uhr: TraveCup, Hallenfußballturnier der SG Trave 06 für A-Junioren (Scharnhorststraße). Montag, 30. Dezember Wahlstedt, 9 Uhr: 2. Weihnachtsturnier des Tennisclub Rot-Weiss Wahlstedt für Juniorinnen und Junioren U12/ U14 (Nordlandstraße). Bad Segeberg, 19 Uhr: Silvester-Blitzturnier der Segeberger Schachfreunde (Jugendakademie, Marienstraße). Dienstag, 31. Dezember Bad Segeberg, 14 Uhr: Silvesterlauf des Segeberger Ruderclubs (Winklersgang). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Solvesterlauf des SV Henstedt-Ulzburg (Beckersbergstadion, Jahnstraße).

쮿 Wahlstedt (pjm) Der Förderverein zur Erhaltung und Modernisierung des Wahlstedter Freibades zieht nach anderthalb Jahren seines Bestehens Bilanz. Aktuell hat der Verein 21 Mitglieder. „Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen“, sagt Kassenwart André Klautke. Am 21. Mai 2012 gegründet, konnten schon in der Saison 2012 die Fördervereinsmitglieder Lars Bludzsus und Till Hessel durch ein vierwöchiges Praktikum dazu beigetragen, dass das Springerbecken schon während der Saison des vorigen Jahres wiedereröffnet wurde. Außerdem warb der Verein im vorigen Jahr auf der Gewerbeausstellung (Gewa) für sein Anliegen und um Mitglieder. „Die Veranstaltungen in der Saison 2012 und 2013 wurden musikalisch vom Generation X DJ Team, die auch Mitglieder des Fördervereins sind, unterstützt“, berichtet Klautke. Das Generation X DJ Team war auch beim Fest der Nationen in Wahlstedt aktiv und spendete seine Gage dem Verein. Dieses Geld

wurde in ein Sonnensegel für das Babyplanschbecken investiert. „Seit der Wiedereröffnung konnten knapp 8000 und in der Saison 2013 schon 11 000 Besucher begrüßt werden“, ist Klautke mit dem Zuspruch zufrieden. Größtes Ziel des Fördervereins für 2014 ist die Wiedereröffnung des Schwimmerbeckens. Bei diesem Thema sind die örtlichen Parteien und Politiker gefragt und gefordert, die vom Geschäftsführer Lucian Roth bereits informiert wurden, meint Klautke. Zur Vorbereitung der Wiedereröffnung gab es im August einen achttägigen Arbeitseinsatz von Till Hessel und Maik Sachse. Weitere Ziele sind Arbeitseinsätze im April, die Teilnahme von Kursen zum Rettungsschwimmer und Akquirierung neuer Mitglieder, fügt Klautke an. Interessenten können sich unter der Adresse Förderverein zur Erhaltung und Modernisierung des Wahlstedter Freibades, Till Hessel, Falkenhorst 65, 23812 Wahlstedt oder Telefon 04554/608793 melden.

2500 Euro fürs Spendenparlament Auch in diesem Jahr berücksichtigt die VR Bank Neumünster soziale Einrichtungen in ihrem Geschäftsgebiet mit einer Spende. Vor kurzem freuen sich gleich acht Vertreter gemeinnütziger Institutionen im Hause der VR Bank in Neumünster über den Erhalt der Spende in Höhe von insgesamt 20 000 Euro. Dr. Rainer Bouss und Matthias Lau, Vorstandsmitglieder der VR Bank Neumünster, übergaben die obligatorischen Geldsäcke. Unter anderem wurde das Segeberger Spendenparlament mit 2500 Euro bedacht. Barbara Koop-Lehmann und Wolfgang Harder nahmen die Spende ent-

gegen. Der Verein setzt sich gegen Obdachlosigkeit, Armut und Isolation ein. Dabei können Vereine Anträge für Hilfesuchende stellen. Unbürokratisch und basisdemokratisch wird schnelle Hilfe auf den Weg gebracht. Mit bis zu 300 Euro können kurzfristig Gelder freigegeben werden. Größere Summen werden nach Beschluss der Mitglieder auf der halbjährigen ParlamentarierVersammlung beschlossen. Im diesem Jahre wurden 10 000 Euro für Hilfesuchende geleistet. Weitere Informationen zum Verein unter www.segebergerspendenparlament.de. Foto privat

Plattsnacker wollen Kinder für Platt begeistern 쮿 Gönnebek. Erstmalig starten die Günnbeker Plattsnacker einen Wettbewerb „Günnbeker Kinner leest vör“ für Kinder im Alter von fünf bis 17 Jahren. Mit dem Projekt soll das Interesse an der niederdeutschen Sprache bei jüngeren Menschen geweckt werden. „Bei dem Projekt werden auch die sprachlichen Kontakte der Kinder und Ju-

gendlichen zu den Eltern, Großeltern, Geschwistern und Freunden, nachhaltig gefördert“, ist sich Projektleiterin Daniela Harder sicher. Unterlagen sind bei ihr erhältlich (Telefon 04555–7158783, E-mail daniela-harder@web.de). Sie nimmt die Teilnahmemeldungen entgegen. Diese müssen bis Freitag, 7. Februar, bei

Frau Harder vorliegen. Das öffentliche Vorlesen erfolgt am Sonnabend, 22. Februar, von 14 bis 17 Uhr in Uns Dörphuus, Rothbüschenkamp in Gönnebek, im Rahmen der Veranstaltung „Zehn Jahre Günnbeker Plattsnacker“. Das Thema des Vortrages kann frei gewählt werden. Es können eigene oder fremde Geschichten oder Gedichte

sein, die eingeübt und vorgetragen werden. Die Beiträge können in hochdeutsch oder plattdeutsch vorgetragen werden. Die Dauer des Vortrages sollte fünf Minuten nicht überschreiten. Für den besten plattdeutschen Vortrag ist ein Sonderpreis ausgelobt. Eine fachkundige Jurorengruppe hört sich die Vorträge an.

Die Damen zogen die Sängerkluft an 쮿 Neuengörs-Altengörs (des) Ungewohnter vorweihnachtlicher Rollentausch in der letzten Phase der Adventszeit beim Shanty-Chor Neuengörs: Bei der traditionellen Weihnachtsfeier der 1983 gegründeten Vereinigung im Vereinslokal Gosch in Altengörs kamen die Männer nicht in ihrem bei Auftritten gewohnten maritimen Outfit, sondern ganz in Zivil. Dafür kleideten sich als Überraschung ihre Gefährtinnen in die heimlich ausgeliehenen Fischerhemden. Wie erstmals vor drei Jahren hatten die Damen kurzfristig einen von Ingrid Colberg, der Frau des Chorleiters Jürgen Colberg, verfassten Song einstudiert. Darin stimmten die Damen ein Loblied auf die sonst singenden und musizierenden knapp 35 Männer an. Begleitet wurde der spontane Frauenchor von Chormitglied Rolf Wimmel auf seinem Akkordeon. Die verblüfften Chorsänger und Instrumentalisten

Die Damenriege hatte sich die heimlich von ihren Männern ausgeliehenen Fischerhemden übergeworfen und sangen zur traditionellen Weihnachtsfeier ein selbst verfasstes Loblied auf die ShantySänger, auf dem Akkordeon begleitet von Rolf Wimmel. Foto des

waren sehr angetan von der Darbietung und forderten mit ihrem kräftigen Beifall eine Zugabe. Daraufhin wiederholten die Frauen zunächst die letzte Liedstrophe, waren aber noch nicht entlassen. Bärbel Wimmel verteilte schnell Zettel mit dem vor drei Jahren uraufgeführten Lied, dass dann ohne Probe vom Blatt gesungen wurde.

Für ihren gelungenen musikalischen Beitrag bekam die Damenriege nicht nur in Form von Applaus ihren Lohn, sondern auch bei der anschließenden Bescherung durch den Weihnachtsmann, humorvoll in der roten Kutte und mit wallendem Kunststoff-Rauschebart verkörpert von Vereinsschatzmeister Friedrich Löwe. So sehr sich die Männer über

die Gesangskünste ihrer Begleiterinnen freuten, so wurde den Damen aber auch deutlich klar gemacht, dass solche wohl gelittenen Auftritte zumindest beim Shanty-Chor Neuengörs die interne Ausnahme bleiben werden. Das bekräftigte Vereinsvorsitzender Hans-Joachim Müller unter zustimmendem Kopfnicken seiner Sangesbrüder.

n e g n u t l a t s n a Ver Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Partys zum Jahresabschluss

Hotline für Ihre

Partywerbung 04551 90416 nord express

쮿 Bad Oldesloe (nib) Am Freitag, 27. Dezember, läutet die Nachtschicht den Jahresabschluss ein. Am Sonnabend, 28. Dezember, steigt die nächste Party unter dem Motto „Ü30 Party - We love Oldesloer“. Der Eintritt für alle Oldesloer ist bis 24 Uhr frei. Eine Oldie- und Schlagernacht ist für Sonntag, 29. Dezember, geplant. Beginn ist um 18 Uhr. Bis 19 Uhr ist der Eintritt frei.

Torben Fritsch

It’s your Birthday XXL

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

- pics by nachtschicht -