nord express Segeberg by nordexpress-online.de

2. Januar 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Kaninchen bereicherten die Geflügelschau

Computer AMD A4 4000

(2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner, Monitor 18,5 Zoll wide

nur 378,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Fahrenkruger Spatzen überreichen Geld Seite 2 Schulverein freut sich über Spende Seite 2 Lohnsteuerhilfe: Das ändert sich Seite 3 Zweiter Teil des Jahreshoroskopes Seite 4 Seniorin reist gern in fremde Länder Seite 6 Besondere Filme laufen im Kino Seite 17

Der erste Einkaufssonntag des Jahres Seite 13-15 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 1 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Wahlstedt (hül) Die rund 400 Besucher und Züchter der 52. Rassegeflügelschau in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule kamen voll auf ihre Kosten. Seit über 20 Jahren stellt die Stadt die Schule für diese Schau zur Verfügung. „So kennen wir diese traditionelle Veranstaltung schon seit Jahren: gut organisiert und ebenso gut besucht.“ Mit diesen lobenden Worten eröffnete Bürgermeister Matthias Bonse als Schirmherr die 52. Rassegeflügelschau des örtlichen Geflügelzuchtvereins. Die Schau finde nicht nur in Wahlstedt, sondern auch in der Region großes Interesse und Anerkennung. Einen besonderen Dank zollte der Verwaltungschef dem Vereinsvorsitzenden Hans-Werner Pott und seinem Stellvertreter und Ausstellungsleiter Gerhard Fitzner. Bürgermeister Bonse freute sich, dass den Besuchern an den zwei Ausstellungstagen nicht nur über 100 Rassetiere wie Hühner, Tauben, Enten und Gänse, sondern auch rund 120 Rassekaninchen präsentiert wurden. Ausrichter der Kreisrammlerschau des Kreisverbandes Neumünster war der Kaninchenzuchtverein Gut Zucht U71. Die Gewinner der beiden Stadtehrenpreise sind in diesem Jahr Marek Landig aus Wahlstedt mit seiner Altdeutschen Möwchen-Taube und Manfred Kirchhoff aus Pansdorf mit seinen schwarzen Alaska-Kaninchen. Den Landesverbandsjugendpreis auf Hühner empfing der achtjährige Jungzüchter Reik-Ole Steffens aus Kükels auf seine New Hampshire-Henne, die mit der Note „Hervorragend“ bewertet wurde. Erfolgreich war auch die Jungzüchterin Jule Schmidt (12) aus Nortorf mit ihrem schwarzen ZwergWidder, der mit der Note „Vorzüglich“ bewertet wurde. Dafür erhielt sie den Landesverbandsjugendpreis auf Kaninchen. Ehrenvorsitzender Günter Glage aus Wahlstedt erhielt

Den Kreisverbandsjugendpreis auf Kaninchen empfing die zehnjährige Jungzüchterin Pia-Lotta Steffens aus Kükels auf ihren weißen Zwerg-Widder mit roten Augen, der mit der Höchstnote „Vorzüglich“ bewertet wurde. Fotos hül

Gewinner des Stadtehrenpreises auf Rassegeflügel wurde auf der 52. Schau in Wahlstedt Taubenzüchter Marek Landig (rechts mit seiner Tochter Claudia) aus Wahlstedt. Vereinsvorsitzender Hans-Werner Pott überreichte den Pokal.

auf seine Deutschen Nönnchen schwarz und mit Rundhaube (schwarz) jeweils die Bewertung „hervorragend“. Vereinsmeister wurden bei den Altzüchtern Gerhard Fitzner auf seine Australorps (Großhühner), Holger Karth auf seine Zwerg-Sulmtaler (Zwerghühner) und Helmut Konrad auf seine Kupfergimpel (Tauben) sowie bei den Jungzüchtern Reik-Ole Stefffens auf seine New-Hamp-

shire (Großhühner) und Tom Wispereit auf seine ZwergAustralorps (Zwerghühner), der auch den Wanderpreis der Jungzüchter gewann. Den Wanderpreis der Altzüchter sicherte sich Holger Karth. Den besten Rammler stellte Manfred Kirchhoff aus Pansdorf (Rasse Alaska) und den besten Altrammler erneut Sven Ladwig aus Wakendorf I (Zwergwidder, wildfarbenweiß).

Aus Christbäumen wird Häckselgut 쮿 Kreis Segeberg. Vom 7. bis 13. Januar sind die Mitarbeiter des Wege-Zweckverbandes unterwegs, um abgeschmückte Weihnachtsbäume einzusammeln. Ist die Weihnachtszeit vorbei, soll auch der Tannenbaum so schnell wie möglich die gute Stube verlassen. Die Profis in Orange holen die ausgedienten Weihnachtsbäume in mehr als 65 Städten und Gemeinden im Kreises Segeberg von zahlreichen Sammelplätzen ab. Bis 6 Uhr morgens müssen die Bäume am Sammeltag dort bereitliegen, damit sie mitgenommen werden. In der Abfallinfo sind die Abholtage und alle Sammelplätze in den Gemeinden veröffentlicht. Von den Weihnachtsbäumen muss aller Schmuck entfernt werden, denn sie werden weiterverwendet. Als Häckselgut erfüllen sie in einer So geht es auch: Mandy Westphal transportiert den abge- Heidelbeerplantage einen guschmückten Weihnachtsbaum mit einem Lastenfahrrad zum ten Zweck. Das saure Material „schmeckt“ den BeerenSammelplatz.

sträuchern besonders gut, denn sie lieben Böden und Moorflächen mit einem hohen Säuregrad. Wer den Abholtermin verpasst hat, kann seinen Baum kleingeschnitten über die Biotonne oder den Grünabfallsack entsorgen. Auch im eigenen Garten ist das Tannengrün noch gut zu nutzen. Weihnachtsbaumsammeltermine auf einen Blick: Mittwoch, 8. Januar Bark, Bebensee, Bornhöved, Daldorf, Damsdorf, Fredesdorf, Heidmühlen, Latendorf, Leezen, Kükels, Mözen, Rickling, Schmalensee, Schwissel, Tarbek, Tensfeld, Trappenkamp, Wahlstedt, Wittenborn; Freitag, 10. Januar Altengörs, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Eilsdorf, Geschendorf, Glasau, Goldenbek, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Neuengörs, Pronstorf, Reinsbek, Rohlstorf, Seedorf, Strenglin, Stubben, Travenhorst, Weede, Wensin, Wulfsfelde; Montag, 13. Januar Bad Segeberg.

Jetzt bewerben für den Kulturpreis 쮿 Kreis Segeberg. Eine gut dotierte Ehrung ermöglicht Kulturschaffenden oft, weitere Schritte in der eigenen Entwicklung zu gehen, die angesichts spärlicher Honorare sonst schwer zu finanzieren sind. Nun können sich kulturell besonders herausragende Personen bei der Sparkassenstiftung SchleswigHolstein um den 2014 erstmals vergebenen „Kulturpreis der Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein“ bewerben. Angesprochen sind Kreative aus den Bereichen Kunst, Fotografie, Musik, Literatur, Landesgeschichte, Denkmalpflege, Kunsthandwerk und Museumswesen. „Der Kulturpreis dient der Anerkennung und der Förderung des kulturellen Schaffens von Personen, die in den

Aufgabenbereichen der Sparkassenstiftung SchleswigHolstein tätig sind“, heißt es in der Ausschreibung. Der Preis soll an Kulturschaffende verliehen werden, die in Schleswig-Holstein geboren sind oder seit mindestens zwei Jahren hier in herausragender Weise wirken. Er ist mit einer Zuwendung in Höhe von 20 000 Euro verbunden und kann unter mehreren Kulturschaffenden aufgeteilt werden. Der Hauptpreis beträgt 15 000 Euro, der Nachwuchs-Kulturpreis weitere 5 000 Euro für Kulturschaffende bis zum Alter von 40 Jahren. Bewerbungen sind bis 30. April einzureichen. Die Stiftung hat einen Flyer herausgegeben, der bei der Sparkassenstiftung angefordert werden kann.

nord express Lokales

2. Januar 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 04. 01. 14: Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 05. 01. 14: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstraße 60 Trappenkamp: 04. 01. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 05. 01. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstraße 18

Tel. 04551 / 90 85 00 Tel. 04551 / 8 47 59 Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 43 23 /

38 38

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Neu im Kino 쮿 In den USA gilt Walter Mitty als ein Mensch, der großen Tagträumen nachhängt. Um einen solchen Menschen geht es in dem Film „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“, in dem Ben Stiller die Hauptrolle spielt und auch Regie führt. Stiller ist ein Komiker der leisen Töne, und das gilt noch mehr als bisher für seine Rolle des Walter Mitty. Der Film geht auf eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors James Thurber aus dem Jahre 1939 zurück. Erstmals verfilmt wurde der Stoff schon 1947. Drehbuchautor Steven Conrad holte für den neuen Film Mitty in die Gegenwart. Mitty arbeitet als Leiter des Fotonegativ-Archivs des LifeMagazins in New York. Er ist heimlich in seine Kollegin Cheryl, gespielt von der Saturday-Night-Life-Komödiantin Kristen Wiig, verliebt, die ebenfalls in seinen Tagträumen vorkommt. Dabei scheint er sich plötzlich aus der Welt zu verabschieden und erlebt sich selbst als Helden, der einen Hund aus einem brennenden Haus rettet oder seinem Chef ordentlich die Meinung sagt. Dabei ist er in der Realität eher ein kleines Licht.

Plötzlich wird das Magazin verkauft und soll in Zukunft nur noch als Online-Journal erscheinen. Ted Hendricks, dargestellt von Adam Scott, ist ein arrogantes Ekelpaket, das mit zwei ebenfalls aalglatten Kollegen die bisherige Redaktion abwickeln soll. Einer der ersten auf der Abschussliste scheint dabei Mitty zu sein, auf den sich Hendricks eingeschossen hat. Allerdings wird Mitty noch gebraucht, denn es soll noch eine gedruckte Ausgabe des Magazins erscheinen und zwar mit einem Bild des berühmten Fotografen Sean

O’Connell, gespielt von Sean Penn, auf der Titelseite. O’Connell ist allerdings ein konservativer Fotograf, der noch mit Negativfilm arbeitet. Seine letzte Filmrolle hat er Mitty geschickt – doch das für die Titelseite vorgesehene Bild fehlt. Deshalb macht sich Mitty auf die Suche nach O’Connell, um das Bild zu bekommen. So entwickelt sich die Komödie zu einem bisweilen skurrilen Roadmovie, in dem die Musik eine große Rolle spielt. Dazu kommen faszinierende Landschaftsaufnahmen unter anderem aus Island

und dem Nahen Osten. Der Humor in „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ ist allerdings ein eher leiser und zurückhaltender. Stiller ist in dem Film kein Komiker, sondern ein vom Leben gebeutelter Verlierer, der plötzlich über sich hinauswachsen muss. Das Ganze braucht Zeit, und diese nimmt sich Stiller, um die Figur des Mitty in Ruhe zu entwickeln. Es ist ein Film, auf den sich Zuschauer erst einmal etwas einlassen müssen, um gleich zum Jahresanfang mit einer kleinen Perle im Kinoprogramm belohnt zu werden. pjm

Neues Spielzeug dank Spende

Flöten für guten Zweck 쮿 Bad Segeberg (wlz) Große Freude in der Wohngruppe für Bewegungsbehinderte am Kuckucksbarg: Die Fahrenkruger Spatzen übergaben eine Spende über 504 Euro – natürlich nett verpackt und klangvoll umrahmt. So steckte das Geld, das die achtjährige Merle Boldebuck der im Rollstuhl sitzenden Heimbewohnerin Regina Buck überreichte, nicht nur in einem hübsch verzierten Jutebeutel, sondern die Flötistinnen nutzten ihr Kommen auch, um zu zeigen, was sie musikalisch drauf haben. Dass die Geldspritze sehr willkommen ist, machte der stellvertretende Pflegeleiter Hartwig Schritt deutlich. Er bedankte sich für die großzügige Zuwendung und sagte: „Wir versuchen jedes Jahr unseren Schützlingen etwas Abwechslung vom Heimalltag zu

Ben Stiller spielt Walter Mitty, der Tagträumen nachhängt und schließlich um seinen Job kämpfen muss. Foto Fox

Stellvertretend für ihre 16 Mitbewohner nahm Regina Buck (Mitte) die Spende im Jutebeutel von den Fahrenkurger Spatzen Johanna Meins (von links), Merle Boldebuck, Margrit Holast, Marie Pape, Elin Hinrichs und Judith Friedrichs entgegen. Foto wlz

bieten. Zum Beispiel den Besuch eines Musicals, eine Fahrt zu einem HSV-Spiel oder einen Ausflug an die Ostsee. Dafür werden wir das Geld einsetzen.“ Musiklehrerin Margrit Holst, die die Flötengruppe leitet, erinnerte daran, dass Fahrenkruger Spatzen schon seit über 15 Jahren während der Adventszeit in der Bad Segeberger Fußgängerzone

spielen, um Geld für diese Behinderteneinrichtung zu sammeln. „Die Menschen geben gern, weil sie wissen, dass bei uns jeder Cent weitergegeben wird.“ Diesmal sei sogar deutlich mehr als sonst zusammengekommen, weil die Flötengruppe eine Feier des Blunker Seniorenclubs musikalisch bereichert habe und auch dort eifrig für den guten Zweck gespendet worden sei.

쮿 Fahrenkrug (kro) „Bei unserer Ausstellung Weihnachtszauber sammelten wir mit dem Ausschank von Tee, Kaffee und Punsch Spenden für den guten Zweck“, berichtet Geschäftsfrau Melanie Wispereit von Decorare. Die Spendensumme wurde von der Inhaberin aufgestockt, sodass ein Betrag in Höhe von 305 Euro an den Schulverein Fahrenkrug übergeben werden konnte. Dagmar Kristoffersen, Vorsitzende des Vereins, freute sich über die Geldspende. Gemeinsam mit Kassenwartin Beate Lipp wurden auch schon die ersten Ideen für die Verwendung entwickelt. „Für den kommenden Frühling benötigen wir Spielzeug für den Sandkasten“, so Frau Kristoffersen. „Und Springseile oder die beliebten Hula Hopp-Reifen, um die Pausenzeiten abwechslungsreicher zu gestalten“, ergänzt Beate Lipp.

Beate Lipp, Kassenwartin des Schulverein Fahrenkrug, und die Vorsitzende Dagmar Kristoffersen bekamen von Melanie Wispereit, Inhaberin von Decorare in Fahrenkrug, eine Spende in Höhe von 305 Euro überreicht. Foto kro

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten wurde am 19. Dezember in Schwissel am Hammweg gefunden. Die Katze ist zirka ein Jahr alt, mag Kinder und ist sehr verschmust und verspielt.

Diese niedliche schwarz-weiße Ratte und ein weiteres Tier hören auf den Namen Hanni und Nanni. Die beiden Freundinnen möchten gerne zusammenbleiben. Wer nimmt die Nager bei sich auf?

Diesi ist ein fünfjähriger graugetigerter Kater, der zusammen mit seinem Kumpel Maxi ein Zuhause sucht. Diesi ist sehr nett und mag auch größere Kinder. Wo darf der verschmuste Kater einziehen?

Maxi ist ein vierjähriger weißgrauer Kater, der zusammen mit seinem Freund Diesi zusammenbleiben möchte. Maxi braucht viel Zuwendung, damit er seine Angst vor der neuen Umgebung verliert.

Willi ist ein graugetigerter Kater, der mit seinen elf Jahren immer noch ein richtiger Schmusekater ist. Willi mag Kinder und braucht seinen Freigang. Wo findet dieser tolle Kater eine nette Familie?

Diese alte Mischlingshündin wurde am 22. Dezember zwischen Bornhöved und Ruhwinkel gefunden. Die Hündin ist sehr lieb und leider ungepflegt. Wer vermisst den Hund?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

2. Januar 2014

Das ändert sich bei den Steuern 쮿 Bad Segeberg. Der Jahreswechsel ist vollbracht und damit sind einige steuerliche Neuregelungen gültig. Die gute Nachricht zuerst: Nach einer ersten Anhebung 2013 wird der (steuerfreie) Grundfreibetrag für das kommende Jahr ein weiteres Mal angehoben. Am 1. Januar stieg er auf dann 8354 Euro. Das Plus für den Steuerzahler ist aber überschaubar. Bei einem Steuersatz von 20 Prozent ergibt sich durch die Erhöhung lediglich eine Steuerminderung von 45 Euro, erläutert Torsten Schwartz von der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern) in Bad Segeberg. Stärker profitieren können Steuerzahler eventuell bei ihren Aufwändungen für die Altersvorsorge. Auch hier gelten ab 2014 neue Regeln. Im Rahmen einer schrittweisen Anhebung bis 2025 können für 2014 nun 78 Prozent der Aufwändungen, das heißt Arbeitnehmer- und Arbeitgeberanteil der gesetzlichen Rentenversicherung, bis zu einem Höchstbetrag von 20000 Euro für Alleinstehende beziehungsweise 40000 Euro für Verheiratete geltend gemacht werden. Von diesen 78 Prozent ist jedoch anschließend der Arbeitgeberanteil in voller Höhe wieder abzuziehen: „So sind vom Arbeitnehmeranteil rechnerisch nur 56 Prozent absetzbar“, betont Torsten Schwartz. Gesondert geltend gemacht werden können aber Beiträge zur so genannten Rürup-Rentenversicherung sowie neu ab 2014 - auch Beiträge zu einer Berufsunfähigkeitsversicherung. Zeit- und Leiharbeiter: Eine Neuregelung 2014 betrifft vor allem Zeit- und Leiharbeiter. Konnten diese bislang bei ihren Arbeitseinsätzen in der Regel Dienstreisepauschalen oder tatsächliche Reisekosten absetzen sowie Ver-

Reinschnuppern mit eigenem Fitnessplan Der Lohnsteuerhilfeverein Bayern in Bad Segeberg hat für die nord express-Leser die neuen Regelungen festgehalten.

pflegungspauschbeträge kassieren, so hat der Gesetzgeber den Arbeitsort unter dem Begriff erste Tätigkeitsstätte jetzt neu definiert. .Demnach bestimmt der Arbeitgeber, wo die erste Tätigkeitsstätte des Arbeitnehmers ist, und diese muss nicht zwingend ein Gebäude oder ein Betrieb des Arbeitgebers sein, so Torsten Schwartz von der Lohi. Die steuerliche Konsequenz: Zeitund Leiharbeiter können für ihre Anfahrt zum jeweiligen Betrieb des Entleihers nur mehr die übliche Entfernungspauschale geltend machen. Voraussetzung für eine erste Tätigkeitsstätte ist jedoch, dass der Steuerzahler dort auch dauerhaft arbeitet. Kurzfristig in einem Betrieb des Kunden eingesetzte Zeitund Leiharbeiter können also grundsätzlich weiterhin von den Dienstreisepauschalen profitieren. Arbeitnehmer, die ihre Arbeit an mehreren festen Tätigkeitsstätten verrichten müssen, können durch eine mit

dem Arbeitgeber durchdachte Festlegung ihrer ersten Tätigkeitsstätte die abziehbaren Werbungskosten erhöhen. Reisekosten: Die wichtigsten steuerlichen Veränderungen beziehen sich auf den Werbungskostenabzug bei Reisekosten und doppelter Haushaltsführung. So werden für Dienstreisen oder Auswärtstätigkeiten ab 2014 die Pauschalen teilweise erhöht und vereinfacht. Wer über acht Stunden auf Reisen ist, erhält nun 12 (statt bislang 6 Euro), wer 24 Stunden unterwegs ist, 24 Euro. An- und Abreisetage werden bei mehrtägigen Auswärtsaufenthalten mit 12 Euro vergütet, unabhängig wie lange man tatsächlich unterwegs ist. Die bisherigen Pauschalen für Dienstreisen von mindestens vierzehn Stunden entfallen künftig. Auf Auslandsreisen werden die Pauschalen anhand von so genannten Auslandstagegeldern errechnet. Zweitwohnung: Wer als Wochenendpendler zwei Haus-

halte führen muss, wird vom Finanzamt entlastet. Ab 2014 werden die absetzbaren Kosten für die Zweitwohnung bei einem Betrag von maximal 1000 Euro gedeckelt, inklusive aller Nebenkosten. Im Gegensatz zur bisherigen Regelung ist es jetzt egal, wie hoch die ortsüblichen Mieten sind oder wie groß die angemietete Wohnung. Ganz wichtig: Damit überhaupt eine doppelte Haushaltsführung anerkannt wird, muss der Betroffene nicht nur eine Wohnung am Hauptwohnsitz unterhalten, sondern sich auch finanziell angemessen an der Lebensführung beteiligen. Der Gesetzgeber will dadurch verhindern, dass auch diejenigen eine doppelte Haushaltsführung geltend machen, die Zuhause bei den Eltern lediglich Zimmer bewohnen, so der Steuerexperte von der Lohi. Kontakt: Beratungsstellenleiter Torsten Schwartz, Hamburger Straße 40, Bad 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Segeberg, Telefon 04551- Heilpraktikerin Sabine Stein 967606, www.lohi.de bietet in ihrer Praxis für chinesische Medizin an der Wickelstraße 1 in nächster Zeit zwei Seminare an. Zum einen geht es um das Arbeiten mit Moxakraut, zum anderen darum, Nichtraucher zu werden. Moxen ist eine über Jahrden üblichen Geldgewinnen wurde im Dezember großzügig tausende überlieferte Wärmeausgelost. Drei Mercedes A- therapie mit Beifußkraut. Klassen, Bargeld in Höhe von Beifuss ist Wärme leitend und 25 000 Euro, zehn Reisegut- wirkt wie ein kleiner Heizscheine nach New York sowie 13 ofen. Beim Moxen werden die Apple iPod Nano fanden ihre Ge- feinen Haare von den Beifußwinner in Schleswig-Holstein blättern verbrannt. Ein Bamund Mecklenburg-Vorpommern. busröhrchen wird über das Die Quartalsgewinne im März lo- glühende Moxakraut gecken mit einem Audi A3 Ambition stülpt, die Wärme fließt direkt sowie 25 000 Euro, fünf Vespas in den Körper, ohne dass das und 15 Apple iPods. „Beim Ge- heiße Kraut die Haut berührt. winnsparen macht die Kombina- So erwärmt das Beifußkraut tion aus Sparen, Gewinnen und über die Akupunkturpunkte Spenden den Reiz aus“, erklärt indirekt die Reaktionszonen Matthias Lau. Ein Los kostet 6 des Körpers. „Moxatherapie Euro im Monat, davon sind 1,50 hilft bei Erkältungen, MusEuro der Spieleinsatz, 4,50 Euro kelverspannungen, Magenwerden gespart. Foto privat Darm-Beschwerden, Rücken-

Mercedes gewonnen Zusätzlich zur monatlichen Auslosung finden beim Gewinnsparen der VR Bank Quartalslosungen statt. Bei der Sonderaktion gewann Volker Otzen einen der Hauptgewinne: einen Wagen der neuen Mercedes A-Klasse. Das Fahrzeug wurde dem Bornhöveder im Autohaus Süverkrüp & Ahrendt übergeben. „Wir freuen uns mit unserem Gewinnsparer Volker Otzen“, strahlte Matthias Lau, Vorstandsmitglied der VR Bank Neumünster. Blumen gab es von VR Bank-Mitarbeiterin Anna Wiatrok. „Das ist auch für uns eine besondere Überraschung, einen der Hauptgewinne bei der Sonderaktion zu übergeben“, so Lau weiter. Neben

쮿 Kreis Segeberg. Die meisten Menschen beginnen das neue Jahr mit guten Vorsätzen. Da es oft schon am Anfang an der Umsetzung scheitert, hat die M&M Family Fitness jetzt ein besonderes Angebot. In den drei Studios in Bad Bramstedt, HenstedtUlzburg und Wahlstedt haben alle Neukunden die Möglichkeit, sich einen individuellen Trainingsplan erstellen zu lassen und im Anschluss die Studios für eine volle Woche kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. M&M bietet Fitness rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr und das schon seit 2005. Die Besonderheit sind die Beiträge, die ab 24,90 Euro

monatlich bei einem Vertrag mit 24 Monaten Laufzeit beginnen und die großzügigen Öffnungszeiten. Ein weiterer Erfolgsfaktor ist die familiäre und freundlichen Atmosphäre, die sich nach Angaben des Unternehmens angenehm von den großen Discountketten abhebt. Das Alter der Mitglieder liegt zwischen 14 und weit über 70 Jahren. Aufgrund des großen Erfolges der bestehenden Standorte ist das Familienunternehmen jetzt auch in Ahrensbök vertreten. Das Team von M&M Family Fitness lädt morgen, Freitag, 3. Januar, von 12 Uhr bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür an allen Standorten ein.

Die Nikotinsucht mit Kräutern beenden schmerzen und Gelenkschmerzen“, erklärt die Heilpraktikerin. Beim Schnupperabend am Montag, 13. Januar, von 19.30 bis 21 Uhr demonstriert Stein, wie Moxen funktioniert und wie man sich sicher und leicht selbst behandeln kann. Anmelden unter Telefon 04551-9080961. An Raucher, die sich von Zigarettensucht befreien wollen, richtet sich ein zweites Angebot. „Mit chinesischen Kräutern und einer speziellen Suchtakupunktur haben Betroffene eine reelle Chance, ihre Nikotinsucht dauerhaft zu überwinden“, meint Sabine Stein. Die Heilpraktikerin bietet ein Seminar und Einzeltermine an. Am Freitag, 31. Januar, um 17 Uhr sind Interessierte willkommen. Informationen über Ablauf und Kosten unter Telefon 04551-9080961, im Internet unter www.natur-heilpraxisstein.de.

nord express Lokales

2. Januar 2014

Lokales nord express

2. Januar 2014

Glasfasernetz ist der große Renner

Elfi Saupe leitet die beiden Frauenfitnessclubs in Bad Segeberg und Kaltenkirchen. Foto privat

Gewicht verlieren oder Geld bekommen 쮿 Kaltenkirchen/Bad Segeberg. Die Frauensportclubkette Mrs.Sporty beginnt das Jahr mit einem besonderen Angebot für Frauen jeden Alters. Unter dem Motto „Verlieren Sie drei Kilo oder gewinnen Sie 50 Euro“ animiert Mrs.Sporty neue Mitglieder dazu, gleich zu Beginn des neuen Jahres fitter, schlanker und gesünder zu werden. „Die meisten von uns beginnen ein neues Jahr mit guten Vorsätzen. Ein paar Pfunde loswerden, ein besseres Körpergefühl, mehr Fitness oder der Wunsch nach einer gesünderen Ernährung stehen bei vielen Frauen ganz oben auf der Liste der geplanten Ziele“, weiß Mrs.Sporty-Clubchefin Elfi Saupe. „Damit es nicht nur bei den Vorsätzen bleibt, bieten wir neuen Mitgliedern zu Jahresbeginn eine kleine Wette an – sie bekommen 50 Euro bar auf die Hand, wenn sie nicht nach 14 Wochen Training bei uns mindestens drei Kilo abgenommen haben.“ Neumitglieder müssen dafür – neben verschiedenen Voraussetzungen, die zu erfüllen sind – drei Monate lang regelmäßig drei Mal in der Woche 30 Minuten lang trainieren. „Selbstverständlich unterstützen wir unsere Mitglieder tatkräftig und helfen, den inneren Schweinehund zu überwinden, um die Vorsätze in die Tat umzusetzen“, erklärt die Fitnessexpertin. Das Mrs.Sporty-Konzept sieht ein regelmäßiges Training (zwei bis drei Mal pro Woche jeweils 30 Minuten) in Kombination mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung sowie eine individuelle Betreuung durch zertifizierte Trainer vor. Das Mrs.Sporty-Trainingsund Ernährungskonzept lässt sich leicht und ohne großen Aufwand in den Alltag der Frauen integrieren, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Clubs in Kaltenkirchen und Bad Segeberg seien schnell erreichbar und das 30-minütige Training passe auf dem Weg von der Arbeit oder vom Einkaufen nach Hause gut in den Tagesablauf. „Wir bieten Frauen die Möglichkeit, in persönlicher Atmosphäre neue Energie für ihren oft stressigen Alltag zu tanken, sich fit zu halten und sich außerdem gesund zu ernähren und ein paar Pfunde zu verlieren“, sagt Elfi Saupe. Näheres im Mrs.SportyClub Kaltenkirchen an der Hüttmannstraße 3 (Telefon 04191-5072636) oder im Club Bad Segeberg, Hamburger Straße 12 (Telefon 045513043939).

쮿 Kreis Segeberg. Vor Kurzem startete in Groß Niendorf mit großem Andrang die Nachfragebündelung für das zukünftige Glasfasernetz. „Durch den unermüdlichen Eifer freiwilliger Multiplikatoren und die Entscheidung der Bürger, sich für die innovativen Produkte von Unser Ortsnetz zu entscheiden, ist das gesteckte Ziel der Nachfragebündelung fast erreicht“, teilte das Unternehmen Unser Ortsnetz mit. Bis jetzt hätten sich fast die Hälfte der Groß Niendorfer für das Unternehmen Unser Ortsnetz entschieden. 60 Prozent werden benötigt, um einen Glasfaserausbau in der Gemeinde zu realisieren. „Es fehlen nur noch 10 Prozent, das sind jetzt noch rund 30 Verträge, um an das schnelle Glasfasernetz angeschlossen zu werden, dann kann im Frühjahr mit dem Tiefbau begonnen werden“, sagt Henning Heinen, Vertriebsleiter bei Unser Ortsnetz. Die Akzeptanzphase läuft noch bis 5. Januar. Alle, die

Schnelles Internet gibt es dank Glasfasernetze, wie sie in Groß Niendorf geplant sind.

jetzt noch einen Vertrag bis zur 60-Prozent-Marke unterzeichnen, können noch einen Monat die Grundgebühr sparen. Die Deutsche Glasfaser wird dieses Netz ohne Förderung durch Steuergelder und unter Ausschluss der Risiken der Gemeinde ausbauen, heißt es in einer Mitteilung. Unser Ortsnetz zeige damit, dass man wirtschaftlich Glasfasernetze, bei entsprechendem Bedarf der Bürger, pri-

vatwirtschaftlich flächendeckend ausbauen könne. In folgenden Gemeinden startet die Nachfragebündelung mit einer Bürgerinformationsveranstaltung: am 6. Januar ab 19.30 Uhr in Sülfeld in der Sporthalle, am 7. Januar ab 19.30 Uhr in Borstel bei der Feuerwehr, am 8. Januar ab 19.30 Uhr in Fahrenkrug im Dorfgemeinschaftshaus und am 9. Januar ab 19.30 Uhr in Tönningstedt in der Alten Schule.

Weihnachtslieder Nummern sichern und Punschtrinken für Kleidermarkt 쮿 Rickling (nib) Am Sonntag, 5. Januar, findet ab 16 Uhr in der Kirche das Weihnachtskonzert der Kirchengemeinde statt. Es wird die ganze Advents- und Weihnachtszeit durch Lieder und Choräle bedacht. Teilnehmen wird neben dem Kirchen- und Posaunenchor auch der Gospelchor. Die Sternsinger werden nach der Rückkehr ihrer Besuche erwartet. Im Anschluss sind alle zum Punschtrinken in das Gemeindehaus eingeladen.

쮿 Leezen (nib) Am 1. Februar findet der Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in der Pastoratsscheune in Leezen statt. Der Verkauf ist von 10 bis 13 Uhr. Für Schwangere beginnt der Einlass schon um 9.30 Uhr. Die Nummernvergabe beginnt am 4. Januar und erfolgt ausschließlich per EMail an kleidermarkt.leezen@gmail.com oder über die Kontaktseite der Homepage www.kleidermarkt-leezen.jimdo.com.

nord express Lokales

2. Januar 2014

Reise nach Äthiopien, zur Wiege der Menschheit 쮿 Hasenmoor. „Wenn ich in der Rente bin, dann werde ich viel reisen“, nehmen sich viele Menschen vor, die während ihrer im Arbeitsleben aktiven Zeit nicht die Ruhe haben, die Welt zu erkunden. Oftmals scheitern die Pläne jedoch, wenn im Ruhestand die finanzielle Situation oder schwindende Gesundheit weite Reisen nicht zulassen. Die 80-jährige Brita Paulsen hat ihren Vorsatz umgesetzt. Gerade ist sie von einer Studienreise nach Äthiopien zurückgekehrt, hat dort Einblicke gewonnen in „die Wiege der Menschheit“, wie das Land auch genannt wird. Bedeutende Fundstellen von Fossilien der unmittelbaren Vorfahren der Menschen (Hominini) wurden hier gefunden, wie auch in Südafrika,

Die Hasenmoorerin Brita Paulsen hat seit ihrer Pensionierung viele ferne Länder bereist. Foto pa

Kenia und Tansania. Als pensionierte Lehrerin konnte die verwitwete Brita

Von oben sind die Felsenkirchen, wie hier in Lalibela in Äthiopien, kaum als Gebäude zu erkennen. Diese wurde von oben her in den Felsen gehauen und diente als Zufluchtsort für orthodoxe Christen, die sich in dem afrikanischen Land ansiedelten. Zum Teil sind Decken und Wände prächtig bemalt.

Paulsen nach dem Eintritt in den Ruhestand ihre Reiseträume verwirklichen. „Ich stamme nämlich aus einer Familie der Wandervögel“, erzählt die Hasenmoorerin. Als junge Frau sei sie schon gern verreist, aber meistens mit dem Rucksack in Jugendherbergen. Ihre Reisen in den vergangenen Jahren haben sie viel weiter gebracht, unter anderem nach Myanmar, zweimal nach China, nach Vietnam oder nach Indien. In kleinen Reisekisten verwahrt sie ihre Bilder, die Reiseführer oder Landkarten. Diese Touren in fremde Welten waren niemals Urlaub im klassischen Sinn mit großem Erholungswert, sondern Studienreisen, um Natur und Kultur kennenzulernen. Die Reisen arbeitet eine Bekannte mit einem Reisebüro in der Nähe von Nürnberg aus für einen kleinen Kreis zwischen 8 und 14 Personen. „Manchmal sind wir auch die Versuchskaninchen für Ziele, die sie selbst noch nicht kennt“, sagt Brita Paulsen schmunzelnd. Äthiopien ist so ein unbekanntes Land, das touristisch noch weitgehend unerschlossen ist. Die Gegensätze sind groß und liegen im Bewusstsein der Deutschen zwischen ruhmreichem christlichen Abendland und dem Armenhaus Afrikas, in dem Hungersnöte und Bürgerkrieg vorherrschen. Äthiopien ist ein Vielvölkerstaat mit rund 80 verschiedenen Ethnien, die teilweise ihre eigenen Sprachen sprechen. Das Land ist verkehrsmäßig schlecht erschlossen. „Wir haben eigentlich überwiegend Pisten vorgefunden, selten Straßen“,

berichtet Brita Paulsen. Das Transportmittel Nummer Eins sind die Menschen selbst. „Überall sieht man Männer und Frauen mit Lasten auf Kopf oder Rücken, die von A nach B laufen“, sagt die Hasenmoorerin. Rund 3000 Kilometer ist ihre kleine Reisegruppe mit einem örtlichen Guide unterwegs gewesen. Ihr Reiseleiter sprach Deutsch, Englisch, Französisch und verschiedene Stammessprachen. Überwiegend sprechen nur Schulkinder, die stolz ihre Schuluniformen tragen, ein paar Brocken Englisch. Etliche Kilometer legen die Jungen und Mädchen zurück, um in ihre weit verstreut liegenden Schulen zu kommen. „Kein Wunder, dass das Land über so viele hervorragende Läufer verfügt“, sagt Brita Paulsen und denkt dabei an die großen Strecken, die täglich erlaufen werden müssen, und das in großer Höhe. Die Reiseroute der Deutschen in den Norden des Landes von Addis Abeba aus führte durch gebirgiges Land. Bis auf 3000 Meter hoch wurden sie geführt, der höchste Berg des Landes ist sogar mehr als 4000 Meter hoch. Auf Hochebenen wird Viehhaltung betrieben, in breiten Tälern ist auch der Getreideanbau möglich. „Das Land ist durchaus fruchtbar“, erklärt Frau Paulsen, es gebe an den Bergen auch Regen und Wasserquellen, aber es gebe auch immer wieder Dürrezeiten. „Es ist beeindruckend, mit welchen bescheidenen Mitteln die Menschen in Äthiopien auskommen“, sagt die Hasenmoorerin und fügt hin-

Besonders für Kinder war der Besuch einer Reisegruppe aus Deutschland in ihrer Heimat Äthiopien etwas ganz Besonderes. Das Land ist touristisch kaum erschlossen.

zu, dass selbst die Armut in vielen Entwicklungsländern sehr unterschiedlich sei. In Äthiopien habe sie diese beispielsweise als nicht so bedrückend empfunden wie in Indien. Begeistert war sie von dem Besuch der Felsenkirchen etwa bei Lalibela. Diese sind überwiegend unter dem gleichnamigen König im 12. Jahrhundert entstanden, als die orthodoxen Christen in den biblischen Gebieten von Juden verfolgt wurden und sich in Afrika ansiedelten. Den Überlieferungen nach nahmen sie dabei sogar Moses Gebote-Tafeln mit. Um sich den Verfolgungen zu entziehen, hauten sie in die Gebirgsfelsen von oben ihre Kirchen aus dem Stein heraus. Die in Lalibela sind aus den Erzählungen des Reiseführers für die orthodoxen Christen etwa so bedeutungsvoll wie die Sakralbauten in Rom für die Katholiken und werden auch als

Neues Jerusalem bezeichnet. Der Anteil der Christen unter den von Frau Paulsen erlebten Einwohnern ist recht hoch. „Auch viele Kinder tragen das typische Kreuz um ihren Hals“, berichtet sie. Knappe drei Wochen Reisezeit haben ihr nachhaltige Eindrücke verschafft, „teilweise fühlten wir uns zurückversetzt in biblische Zeiten“. Aber gesehen hätten sie, ebenso wie bei den anderen Touren, nur einen kleinen Ausschnitt. Wo es bei ihren weiten Reisen am schönsten war, darauf mag sie sich nicht festlegen, auch nicht auf eine nächste Route. „Wenn ich gerade zurückgekommen bin, denke ich immer, das war die letzte Tour. Aber dann gibt es wieder ein schönes Angebot und ich überlege, ob ich mitfahren soll“, sagt sie lächelnd und könnte sich doch noch ein weiteres Ziel vorstellen. Für sie ganz in der Nähe: Irland. BIRGIT PANTEN

Lokales nord express

2. Januar 2014

Immobilien Verkauf

Ellerau, Reihenhs., Erstbezug März 14, zentral, ruhig, 4 Zi., 111m², EBK, W/D-Bad mit 2 Waschbecken, Fliesen/ Parkett keine Schrägen im OG von privat € 990,- ex. /KT 콯 0174/6806749

Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ 30723

www.nordexpress-online.de V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/8825516 od. 04193/ 6056

SE, Christiansfelde, 2 Zi.-Whg., ca. 55 m², gepfl. ruh. Lage, Balkon, EBK, Duschbad, Laminat, Carport, Kaltmiete € 385,00, NK € 182,00, 3 KM KT, Bezugsfrei ab sofort 콯 04535/515850

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², verm. auch kurzzeitig, gerne WEkompl. ren., neues Vollb., mit Fahrer/in 쾷 SZ 368 951 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

www.nordexpress-online.de Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210

Weddelbrook, 2½ Zi.-Whg., OG, 61 m², St-Pl., ab sofort frei, WM 445,- € + NK, 콯 04192/814216

SE, MRH, 100 m², 5 Zi., neue Hzg., Garage ab 1.3., € 680,- + NK + MKT. 콯 04191/3384 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, kl. Garten, 700,- € warm, 23823 Käufercourtage? Bei uns nicht! Schlamersdorf 콯 0177/8669895 TOP-Neujahrsschnäppchen auf: Helle 2 Zi.-DG-Whg. in SE, ca. 50 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de m², EBK, VB, Südw.-Balk., Teppichb., Ke., Waschm., Carp., 370,- € + NK + Kt., an Dame (gerne älter), zu verm., 콯 04154/6516

B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw. Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 SE, Fußg., Whg./Büro, gr. Terr., sep. Eingang, 5 Zi., VB, EBK, Gäste-WC, geeign. als Praxis, 콯 04551/995588

www.nordexpress-online.de Sonnige 3 ½ Zi.-Whg., SE, Theodor-Storm-Str., 77 m², Balk., EBK, ren., sofort frei, KM 460,- € zzgl. NK, KT + 20,- € Stellpl., Daldorf bei Bad Segeberg: Cour- 콯 0177/2316664 tagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 450,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum www.nordexpress-online.de innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, € 550,- + NK + Kt. 콯 04535/8922 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., ab 1.1.14, 콯 04822/30723 PKW-Stellpl., € 369,- KM + NK, ab sofort, 콯 04822/30723

Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. dringend Haus mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/ 3102645

Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210

Vermietung

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Von hier für hier

www.nordexpress-online.de

90120

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 135 m², ruhig, 2 Stellpl., 780,- € KM, NK + KT, 콯 04192/899860, 01577/8292987

Suche 1 Zim. Wohng. od. möb. Zimmer od WG Zimmer in Bad Bramstedt, ruhige Lage, bis 350,-€ warm 콯 0176/96124455

V.-Privat: 2 Zi.-Whg., Lentföhrden, ca. 74 m², EBK, V-Bad, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 410,+ € 160,- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/6056 o. 04193/8825516

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

www.nordexpress-online.de

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Gesuche

SE, Fußg., Laden/Büro, ca. 80 m², gr. Fenster, hell u. freundl., renov., EBK, KM 550,- €, 콯 04551/ 995588

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Zwangsversteigerungen 14 K 33/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 qm bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 qm Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a.Verkehrswert: 310.000 € (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von 151.900 €, auf den Anteil von 51/100 ein Wert von 158.100 €). Sicherheitsleistung: 31.000 bzw. jeweils 10% der Einzelwerte (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 21/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 qm bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 qm Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a.Verkehrswert: 310.000 € (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von 151.900 €, auf den Anteil von 51/100 ein Wert von 158.100 €). Sicherheitsleistung: 31.000 € bzw. jeweils 10% der Einzelwerte (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 72/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 13.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Nahe Blatt 1021 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Nahe Flur 004 Flurstück 25/74 mit einer Größe von 2.113 qm bebaut mit einem Wohn- und Bürogebäude ("Toskana-Stil", Bj. ca. 2006) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 205 qm (nur für Betriebsleiter), die Büroeinheit mit Nutzfläche von ca. 59 qm. Der Innenzustand ist unbekannt. Für die Planung einer Halle ist die Baugenehmigung abgelaufen, nur die Bodenplatte wurde erstellt. Das Objekt liegt im Gewerbegebiet Nahe, Kronskamp 6. Verkehrswert: 332.000 €. Sicherheitsleistung: 33.200 € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg

nord express Lokales

2. Januar 2014

Lokales nord express

2. Januar 2014

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

2. Januar 2014

Dacia Dokker Modell Lauréate TCe 115 Familienautos müssen vieles können. Aber im Grunde genommen geht es doch nur um zwei Dinge: Sie dürfen nicht zu teuer sein, und sie sollen möglichst ganz viel Platz bieten. So betrachtet, steht der Dacia Dokker weit oben auf der Liste für Autokäufer, die statt Lifestyle lieber den halben Hausstand transportieren möchten. So sind Hobby-Spediteure und passionierte Umzugshelfer vom Dokker sehr angetan. Innen wirkt er so luftig wie eine Kathedrale. Allerorten gibt es Ablagen, so zum Bei-

spiel ein größeres Fach auf dem Armaturenbrett. Und der Dachgarten über dem Kopf der Passagiere in der ersten Reihe erinnert an den Stauraum in einem Wohnmobil. Praktisch ist auch die geteilte Hecktür. Die beiden Flügel schwenken weit auseinander, so dass sogar Fahrräder ohne Mühe eingeladen werden können. Die Rückbank lässt sich ohne Mühe umlegen, so dass ein Stauraum von bis zu 3000 Liter entsteht. Aber der Dacia taugt für mehr als den Transport von zwei Menschen und viel Material. Bis zu fünf Personen sind in ihm kommod unterge-

AUTO IM TEST

Dacia Dokker Lauréate TCe 115 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1197 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe. Maße: Länge 4,37 Meter, Breite 1,76 Meter, Höhe 1,82 Meter, Leergewicht 1280 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1823 Kilogramm, Gepäckraum 800-3000 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 85 kW/115 PS, Höchstgeschwindigkeit 179 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 190 Nm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 5,2 Liter außerstädtisch, 6,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 140 g/km, Tankreich-

weite bei Normverbrauch 806 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Front- und Seitenairbags, Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, elektrische Fensterheber vorne, Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar, Schiebetür links mit Ausstellfenster, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Außenspiegel und Stoßstange in Wagenfarbe, Bordcomputer, Dachreling, Nebelscheinwerfer; Extras Testwagen: Klimaanlage, Navigationssystem, CD-Radio, Bluetooth, Bedienteil am Lenkrad, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsbegrenzer. Preis: ab 12990 Euro.

Raumwunder Dacia Dokker: Bis zu 3000 Liter passen in das gut zugängliche Ladeabteil. Fotos tö

bracht. Passagiere entern den Fond durch große Schiebetüren, was besonders in engen Parklücken praktisch ist. Und die Mitfahrer genießen hinten prima Knie- und Kopffreiheit. Die Vordersitze sind überraschend bequem und auch für längere Strecken geeignet. Das Cockpit ist einfach, aber solide. Die Benutzung der Schalter und Hebel versteht sich von selbst. Angeboten werden für den Dokker zwei Diesel (75 und 90 PS) sowie zwei Benziner (83 und 115 PS). Der Testwagen hatte den stärksten Benziner unter der Haube und entpuppte sich als eine gute Wahl. Das Aggregat ist völlig ausreichend für flottes Fortkommen. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 180 km/h, obwohl die Kraftquelle dann etwas lauter wird. Die angenehmste Reisegeschwindigkeit ist um die 140 km/h, was auch allemal reicht, um gut voranzukommen. Zum

Spritverbrauch gibt es keine Klagen. Er betrug rund 7,5 Liter für die 100-KilometerDistanz. Das Fahrverhalten ist so, wie man es von einem solchen Wagen erwartet. Sobald man es mit dem Fronttriebler auf kurvigen Strecken etwas flotter angehen lässt, wird man früh ermahnt, das Temperament zu zügeln. Die Vorderräder schieben dann vehement zum Rand der Straße. Die Seitenneigung hält sich dagegen in Grenzen. Aber es ist gut, dass ESP an Bord ist, das auch früh mit seiner Arbeit beginnt. Drei Ausstattungsvarianten bietet Dacia für den Dokker an, die aber nicht mit jeder Motorisierung kombinierbar sind. Die Spitzenversion hört auf den Namen „Lauréate“ und bietet unter anderem elektrische Fensterheber vorn, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer und Bord-

computer. So bestückt kostet der 115-PS-Benziner 12990 Euro. Mit Navigationssystem, Klimaanlage und Bluetooth (im Paket für 1130 Euro), Einparkhilfe hinten (200 Euro) und Geschwindigkeitsbegrenzer (150 Euro) sind es knapp 14500 Euro. Das ist in der Klasse der Hochdachkombis ein überaus attraktives Angebot. Besonders vor dem Hintergrund, dass sich der Dacia Dokker im Alltagsbetrieb sehr gut bewegen lässt und wegen seiner Vielseitigkeit zu gefallen weiß. tö

Nissan Leaf Modell Tekna Elektroautos sind (noch) Exoten hierzulande. Warum sonst wäre es dem Nissan-Konzern die Pressemeldung wert gewesen, dass sein Modell Leaf im Oktober in Norwegen das meistverkaufte Auto überhaupt war ? In Norwegen. Mit genau 716 Fahrzeugen (so viel verkauft VW vom Golf in Deutschland am Tag). Doch der Leaf ist innerhalb seines Marktsegments durchaus eine Erfolgsgeschichte. Mit rund 85000 Exemplaren liegt er weltweit vorn, rund die Hälfte aller Zulassungen von Elektroautos überhaupt entfallen nach Unternehmensangaben auf den Leaf. Das Modell wurde jetzt, nach zwei Jahren auf dem Markt, in rund 100 Einzelheiten modifiziert, einige davon bringen den 4,45 Meter langen Viertürer noch weiter in Richtung Alltagstauglichkeit auch für größere Kundenkreise. So wanderte das Bord-Ladegerät vom Heck unter die Fronthaube, was das Koffer-

raumvolumen um 40 Liter auf annehmbare 370 Liter wachsen ließ (720 Liter bei umgelegter Rückbank). Ohnehin ist der Zuschnitt des Leaf familienkompatibel mit gutem Platzangebot im Fond. Einige technische Detailänderungen - wie der Einsatz einer Wärmepumpe für die Klimaanlage, verbesserter cwWert und effizientere Energierückgewinnung beim Bremsen - erhöhten die Reichweite laut europäischem Messzyklus (NEDC) von 175 auf 199 Kilometer. An einer konventionellen Haushaltssteckdose dauert das Komplettaufladen 10 bis 12 Stunden. Und wenn es in den Urlaub gehen soll ? Käufer des Leaf haben drei Jahre lang die Möglichkeit, einen Nissan Qashqai 14 Tage pro Jahr kostenlos zu nutzen. Die Grundkonzeption des Antriebs blieb bei der jüngsten Modellpflege unverändert. 48 Lithium-Ionen-Module im Unterboden liefern die Energie für den 109 PS starken Motor. Das ist ein üb-

AUTO IM TEST

Nissan Leaf Tekna Antrieb: Wechselstrom-SynchronMotor, Vorderradantrieb, stufenlose Automatik. Maße: Länge 4,45 Meter, Breite 1,77 Meter, Höhe 1,55 Meter, Leergewicht 1505 Kilogramm, Zuladung 440 Kilogramm, Gepäckraum 355 bis 720 Liter, Batteriekapazität 24 kWh. Leistung: 80 kW/109 PS, Höchstgeschwindigkeit 144 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 254 Nm. Verbrauch: 15,0 kWh/100 Kilometer im Durchschnitt (Werksangaben), CO2-Ausstoß 0 g/km, Batteriereichweite nach NEDC-Norm 199 Kilome-

ter, Effizienzklasse A+. Serienausstattung: unter anderem Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, CD/MP3-Radio, Bose-Soundsystem, Multimedia-Navigationssystem mit 7-Zoll-Touchscreen, Fernsteuerung für Ladung und Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, 360-Grad-Rundumsicht, Fahrlichtautomatik, Sitzheizung vorn und hinten, beheizbares Lenkrad, Rückfahrkamera, Regensensor; Extras im Testwagen: Solarspoiler. Preis: 35940 Euro (Testwagen), 35090 Euro (Leaf Tekna in Serienausstattung, ohne Extras), 29690 Euro (Basismodell Leaf Visia).

licher Leistungswert für eine kompakte Limousine im Leaf-Format, aber das nach wie vor Ungewohnte im Vergleich zu Verbrennungsmotoren ist das quasi aus dem Stand verfügbare Drehmoment. Von einem leichten Singen begleitet, einem virtuellen Geräusch, das bis 30 km/h auf das nahende Fahrzeug aufmerksam macht, stürmt der Leaf auf den ersten Metern sehr energisch los. Bei höherem Tempo stellt sich dann eine Art lautlos-seidige Unangestrengtheit ein. Weil schnelles Fahren besonders viel Energie frisst, ist der Nissan bei gemütlichen 144 km/h Höchstgeschwindigkeit abgeregelt. Wie es sich für ein Auto gehört, dessen Konzept die Zukunft gehören soll, ist auch die Instrumentierung leicht futuristisch. Die Anzeigen sind komplett digital - ein größeres Display hinterm Lenkrad, dazu der Tacho etwas weiter vorn oben. Für die Fahrstufenwahl genügt ein pflaumengroßer Gnubbel. Das Mutimedia-Navi-System gefällt mit detailreicher Monitordarstellung. Günstig ist der Leaf im Vergleich zu anderen Pkw seiner Größenklasse auch nach einer Preissenkung nicht. Der Ein-

Die Anzeigeinstrumente sind komplett digital. Unter einer kleinen Klappe mit dem Nissan-Logo in der Fahrzeugfront (kleines Foto oben links) befindet sich der Ladeanschluss. Fotos su

stiegspreis wurde mit der Modellerneuerung um 3000 auf 29690 Euro vermindert. Nochmal knapp 6000 Euro spart, wer die Batterie nicht mitkauft, sondern mietet (ab 79 Euro im Monat). Dann gibt es eine Garantie darauf, dass der Stromspeicher nach fünf Jahren (oder 100000 Kilometern) immer noch drei Viertel seiner Kapazität liefert. Nissan hat ehrgeizige Ziele mit seinem Sortiment. Bis Ende 2016 sind 15 neue Modelle geplant, darunter auch weitere mit Elektroantrieb. 2014 soll der e-NV200 kommen, eine Stromversion der NissanNutzfahrzeugserie. su

nord express Lokales

2. Januar 2014

Spektakuläre Luftsprünge

lässt schon seit langem die verschiedenen Derivate seines Dauerbrenners 911 modellweise auf den Markt tröpfeln. Die derzeit siebte Generation des ab 1963 produzierten Sportwagens ist seit gut zwei Jahren auf dem Markt, und deren neueste Variante ist das Turbo Cabrio, das vor wenigen Tagen auf der Auto Show in Los Angeles Weltpremiere hatte. Motorisiert ist es genauso wie das Turbo-Coupe mit einem 3,8Liter-Sechszylinder, das 520 PS und in der S-Version 560 PS leistet. Dementsprechend exorbitant sind die Fahrleistungen: von 0 auf 100 km/h in 3,2 bis 3,5 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit bis zu 318 km/h. Gleichzeitig gibt der Stuttgarter Hersteller Verbrauchswerte unter der Zehn-Liter-Marke an: Laut NEFZNorm begnügen sich beide neuen Top-Cabrios mit 9,9 Litern auf 100 Kilometer (231 g/km CO2). Im Vergleich zu den jeweiligen Vorgängermodellen heißt das: Bis zu 30 PS mehr Leistung und bis zu 15 Prozent sparsamer. Mit serienmäßigem Doppelkupplungsgetriebe (PDK), neuem Allradantrieb (PTM) und aktiver Hinterachslenkung übernehmen die Cabrios die Antriebs- und Fahrwerkstechnik der Turbo-Coupes, die ebenso rundstrecken- wie alltagstaugliche Fahreigenschaften versprechen. Die charakteristischen, weit ausladenden hinteren Kotflügel sind bei der neuen 911-Turbo-Generation nochmals um knapp drei Zentimeter breiter als bei den Carrera-4-Modellen. Das Bose-Soundsystem ist wie bei den Vorgängermodellen serienmäßig installiert, auf Wunsch ist erstmals eine Burmester-Anlage lieferbar. Zusätzlich stehen jetzt optional der radargesteuerte Abstandsregeltempostat, die kamerabasierte Verkehrszeichen- und TempolimitErkennung sowie die Rückfahrkamera zur Wahl. Die neuen TopModelle der 911 Cabriolets sind gerade auf den Markt gekommen. Das 911 Turbo Cabriolet kostet 174431 Euro, als 911 Turbo S sind 207989 Euro fällig. su

Porsche

쮿 Kiel. Während es draußen langsam kälter wird, gehen die Vorbereitungen für die Veranstaltung ADAC Jump & Race Masters am 25. und 26. Januar in der Sparkassen-Arena in die heiße Phase. Ein grandioses Opening mit großem Feuerwerk und einer genialen Lasershow wird das Spektakel eröffnen, teilte der Veranstalter mit. Die Besucher erwartet an zwei Tagen ein vierstündiges Superprogramm mit einer spektakulären FreestyleShow und packenden Supercross-Rennen. Diese Mischung aus Jump (Freestyle) und Race (Supercross) im ständigen Wechsel garantiere kurzweilige Unterhaltung vom Feinsten. Er ist derzeit der absolute Star der FMX-Szene: der Franzose David Rinaldo. Als aktueller WM-Führender ist er rund um den Globus unterwegs, denn überall auf der Welt möchten die Fans seine tollen Sprünge sehen. Hannes Ackermann ist in der FMXWeltspitze längst etabliert. Mit dem derzeitigen siebten der WM-Rangliste kommt nach langer Zeit wieder ein deutscher Freestyler nach Kiel und möchte mit seinen Tricks begeistern. Mit Maxime Gregoire dürfen die Fans einen zweiten Franzosen begrüßen. Er ist für seine besonders extravaganten Tricks bekannt und berühmt. So ist Gregoire einer von fünf Springern weltweit, die die Fähigkeit besitzen, die Volt zu springen. Die zwei Italiener Ivan Zucconi und Leonardo Fini überzeugen durch Perfektion und Eleganz und haben sich als Top-Fahrer auf zahlreichen Events rund um den Erdball einen Namen gemacht. Der „Master of Dirt“Rider Gerhard Mayr aus Ös-

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubischi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

www.nordexpress-online.de

Nissan Nissan Sunny, türkis, BJ 95, 75

Ankauf zu besten Preisen PS, 92 tkm, 2. Hd., Schiebedach,

alle PKW, LKW, Transp., Busse, TÜV 2 Jahre, guter Zustand, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 € 850,-, 콯 0176/50041324 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 www.nordexpress-online.de ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Zweiräder

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Suche Opel Astra F od. G, bitte alles anbieten, 콯 0176 /25143845

Verkauf

Camping

BMW 520 i Lim. , Autom., schwarz, BJ. 93, Leder, 2 x elektr. FH, ZV, elektr. SD, AHK, alle Wetterreifen m. Alufelgen, TÜV b. Mai 2014,1.600,- €. 0151-23986976 Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Ford

Zubehör

Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB Ganze Sätze Sommer- und Winfahrtüchtig 콯 0176/78197330 terreifen versch. Größen auf Aluod. Stahlfelgen zu verk. www.nordexpress-online.de 콯 0163-4278063

www.nordexpress-online.de

Waghalsige Sprünge zeigt David Rinaldo, der ein Star der Szene ist.

terreich, der mit seinen waghalsigen Sprüngen jüngst im TV beim RTL-Supertalent zu sehen war, komplettiert dieses Dreamteam an Freestylern beim ADAC Jump & Race Masters 2014. Beim Supercross gilt es für die Fahrer, den aus 1500 Kubikmetern Lehmerde gestalteten Parcour mit Sprüngen, Waschbrett und engen Kurven zu meistern. Gestartet wird dabei erstmals – und in Deutschland einmalig - in vier verschiedenen Klassen: Beim Kids-Race (bis 65 ccm) können die Nachwuchstalente vor einer großen Kulisse ihr Leistungsvermögen unter Beweis stellen. Es treten zehn Piloten aus den Jahrgängen 2002 und 2003 an. Die Rookies (Junioren bis 14 Jahre) starten in der ganz neu geschaffenen Klasse SX3 mit ihren 85 ccm-Maschinen. Bei dem aus deutschen und dänischen Fahrern zusammengestellten Fahrerfeld könnte unter anderem Sören Beese aus Himmelspforten für Aufsehen sorgen. In der SX2-Klasse gehen die 125 (250) ccm-Maschinen ins

Beim Supercross müssen die Fahrer den schwierigen Parcour hinter sich bringen. Fotos privat

Rennen. Gesucht wird der „Prinz von Kiel“; ein Titel, auf den unter anderem Kevin Hoffmann vom MC Malente besonders „heiß“ ist. In der großen Klasse SX1 sind die Maschinen mit 250 (450) ccm am Start und die Fahrer kämpfen um den Titel „König von Kiel“. Neben Dennis Fahr, Sven Kiedrowski und Davide von Zitzewitz haben noch weitere deutsche Piloten Ambitionen auf den Sieg.

Der Kartenvorverkauf läuft. Tickets sind ab 31,90 Euro zu haben; Kinder erhalten 50 Prozent Rabatt. Tickets gibt es im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel, in allen Famila-Märkten, unter Telefon 0431/98210226, im Internet unter www.sparkassen-arena-kiel.de sowie an allen weiteren angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Nähere Informationen auch unter www.jump-and-race.de.

Zusätzlicher Preisnachlass bei Schwager Am verkaufsoffen Sonntag warten Gunda Wittmann (rechts) und ihr Team vom Modehaus Schwager wieder mit einer besonderen Rabattaktion auf: Unter dem Motto „Ab in die Tüte“ können Kunden so viele Waren in die roten Papiertüten stecken, wie es geht.

„Auf alle bereits reduzierten Sachen gewähren wir dann einen zusätzlichen Preisnachlass von 30 Prozent“, verspricht die Geschäftsführerin. „Die Tüten gibt’s an den Kassen“, erläutert Verkäuferin Claudia Jucho. wlz

Jedes Los gewinnt Lose für einen guten Zweck kaufen und gewinnen: Das ist am verkaufsoffenen Sonntag bei Irmtraud Hiesler, der HörgeräteFachfrau im Optikerfachgeschäft Kuck mal (Am Markt), möglich: „Bei mir gibt es keine Nieten. Der Erlös kommt dem Sozialverein für Hilfesuchende in Klein Rönnau zugute“, teilt sie mit. Außerdem informiert Irmtraud Hiesler über aktuelle Hörgeräte-Modelle, gibt Tipps zum Lärmschutz und klärt über geänderte Krankenkassenleistungen auf. wlz

Kostenloser Hauttest Das Team der Parfümerie Schuback an der Hamburger Straße lädt interessierte Damen am verkaufsoffenen Sonntag zu einem kostenlosen Hauttest ein. „Danach empfehle ich ihnen für ihren Hauttyp gern eine optimale Pflegecreme“,

sagt Stefanie Pieper (links), die hier den Test bei ihrer Chefin Stefanie Nissen demonstriert. Außerdem besteht an diesem Tag bei Schuback die Möglichkeit, sich professionell einen Lippenstift auftragen zu lassen. wlz

Neue Brillen: Federleicht und hautfreundlich Die Augenoptikermeister Andreas Ortel und Constanze Tonn von Frommer Eyewear an der Kurhausstraße bieten jetzt auch die federleichten und hautfreundlichen Damen- und Herrenbrillen des Herstellers Lindberg an. „Während des verkaufsoffenen Sonntags präsentieren wir eine große Auswahl an Fassungen dieser dänischen Qualitätsmarke“, erklärten die beiden Augenexperten. wlz

Winterspeck den Kampf ansagen „Der Weihnachtsspeck muss weg und das auf gesunde Weise“, sagt Edelgard Sellmer-Will, die allen Kunden der LöwenApotheke zum günstigen Preis die Yokebe-Produkten anbietet. „Lassen Sie sich beraten und holen Sie sich bei uns eine Probe von Yokebe, die das Abnehmen erleichtert oder den Säure-Basen-Haushalt natürlich reguliert“, meint die Expertin. jaa

Tipps und Auskunft vom Profi Auch am verkaufsoffenen Sonntag hat das Geschäft Adolf Rohlf & Söhne für seine Kunden geöffnet. Hier steht Inhaber Volker Albers für alle Fragen rund um die Wärme zur Verfügung. „Wir freuen uns auf ihren Besuch.“ jaa

So kann das Bügeln Spaß bringen „Bügeln kann Spaß machen und dabei noch leicht von der Fachgeschäft auf den einzigartigen Bügelkomfort der neusHand gehen“, sagt Amrei Marxen vom Geschäft Baer tech- ten Geräte aufmerksam machen. „Lassen Sie sich überranik@home. Mit einer Miele-Bügelvorführung möchte das schen“, meint Amrei Marxen. jaa

Brillen zum Sonderpreis Qualitätsbrillen zu einem besonders günstigen Preis gibt es am verkaufsoffenen Sonntag beim Augenoptiker Kuck mal (Am Markt). „Bei uns kann man schicke Markenfassungen schon ab fünf Euro bekommen“, erklärt Optikerin Birgit Gelbrecht, die außerdem verriet, dass sie künftig jeden ersten Sonnabend im Monat einen Informationsvormittag zu völlig unterschiedlichen Themen veranstalten wird. „Los geht es am 5. Februar mit einer ganzheitlichen Sehschulung“, berichtet die Geschäftsfrau. wlz

nord express Lokales

2. Januar 2014

Neue Wellensteyn-Herrenjacke Gr. XXL, NP 549,- € Schnäppchen 320,- €. 콯 04106/798144

Die gute Tat

Von Herz zu Herz www.nordexpress-online.de

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Rosentwiete 34, 25364 Brandelohe zum Düngen an Selbstab- Hörnerkirchen 콯 04127/456 holer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

www.nordexpress-online.de

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf

Unterricht

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Tiermarkt

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% 콯 043232879 zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Verschiedenes

Sparclubessen Gutenberg. Am Sonnabend, 15. Februar 2014 findet wieder ab 19 Uhr unser beliebtes Essen im Keglertreff Klein Gladebrügge statt. Alle aktiven und passiven Ehemaligen, die hieran teilnehmen möchten, melden sich bitte bis 10. 2. 2014 unter SE 904 16 (Fritsch) oder 82079 (Bernd) an. Vielleicht bist Du oder Du oder auch Du dabei.

Von hier für hier

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Lederkoffer m. Rollen, mittel- oder Goldschmuck, bitte alles anbraun, ungebr., ca. 70x45x22 cm, bieten, zahle bar 콯 04192/ Ohrensessel, Chippend. Kirsch, 814646 o. 0172/4004620 ca. 1930. Aquarell Uferlandschaft „Warder See“ von Schmit, ge- Tanz für Singles u. Paare, Sa., rahmt, ca. 80x60 cm, handgesch. 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, Tisch- u. Stehlampe m. gedreht. Rosentwiete 34, 25364 BrandeKörbchendesign, Prüfungsarb. Hörnerkirchen 콯 04127/456 von ca. 1925. 18 Kaffegedecke Fliesenbetrieb H. Simon verlegt m. Zubehör, Krautheim Form Or- günstig, 콯 04392/2827 od. chidee mit Goldornamentrand. 0173/2547538 콯 04551/6987 Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 www.nordexpress-online.de m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. Für hölzerne Hochzeit, Hobel(Gew.- und Wohngebiet), Exposé spänenkranz gegen kl. Gebühr zu unter http://kuerzer.de/Nahe verleihen. 콯 04554/2752 oder 콯 0179/5148727 Wer kann mir günstig eine HomeHerrlicher, exclusiver, großer, page erstellen? 04106/798144 amerikanischer Kühlschrank, schwarz Edelstahl, mit Eiscrusher, nur € 290,--. 콯 04106/798144 Isolierblech, ca. 620 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau Sylt/Westerland FWHG mit von Garagen, Stallungen u.s.w. Charme + Wohlfühleffekt hat neu, 680,- € 콯 0176/50041324 noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Reisemarkt

www.nordexpress-online.de Pferdeboxen frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de, 0170/2889055 Chihuahua-Welpen und 1 1jährige kleine Hündin. Gechipt, entwurmt, geimpft. 04534/2057793 Schafe, tragend, zu verk., 콯 0174/4550772 Biete Kleintierkäfig für 20,- €, Länge: 100 cm, Br.: 50 cm, 콯 01622487538 in Itzstedt

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Hallo, ich bin ein 32-jähriger, sympathischer, netter, schlanker, sportlicher, gut aussehender Mann und suche eine nette, attraktive, schlanke Frau zwischen 18-45 Jahren. Für heiße erotische Treffen. Einmal oder öfters und für gemeinsamen Spaß und Phantasien. 콯 0157/38300409

NMS Süd, Privathaus Männerglück, emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag! 0432 331683, Infoband 04321/266545

www.nordexpress-online.de

Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie oder Paar, gern reifer, f. erot. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, mobil, KfI. Hab Mut! SMS/T. 0170/1719072 Reifer Er, akadem. sucht Sie u. 30 Frauen aufgepasst: Suche eine für Freizeit, Freundschaft Geliebte, bin 44 J., blond und SMS/T. 0160/1114019 schlank, für zärtliche, erotische Ohne Sex fehlt Dir was...!! Sie, 40, Treffen. 콯 0177/6978188 nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! 콯 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906

Privathaus reifes Glück, direkt www.nordexpress-online.de an der A7 Nähe NMS, brandneu: heiße Jenny, 50 J., schlank u. sexy, Expertin für Dildo-Spiele, 04327/1418562 & reife Carmen, XXXL-OW, Spezialgebiet: Zun19 J. Türkin gen- und Prostata-Mass., 04327/ 0231/22471157 1415874, Info 04327/331684

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

Mehr aus der Region. Mehr für die Region.

Erotik-Kontakte

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Bäckerei Michely, Möbel Brügge und Bauhaus bei.

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.:

Stellenmarkt Stellenangebote www.nordexpress-online.de

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Fredesdorf ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Mitarbeiter/-Innen mit PKW von Promotionagentur gesucht. 콯 0421 - 696 762 24 Ansprechpartner: Stefan Buschmann www.promotionpark.de Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Datum/Unterschrift: Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

Jobs

nord express

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Freundlicher Immobilien-Makler gesucht ? 콯 04106/798144 Alveslohe, Hilfe im Reihenhaus gesucht, 11,- €, 콯 04193/5629

Pro Zeile

0,50 €

nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express

www.nordexpress-online.de Informatiker hilft Ihrer EDV schnell u. unkompliziert wieder auf die Sprünge. Spezialisiert auf WIN/LINUX OpenSource (Server/ Client) u. Programmierung! Festpreise! für privat - u. Unternehmen,콯 0179/5544199

Pro Zeile

0,50 €

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

2. Januar 2014

Menschliche Schicksale auf der Kinoleinwand 쮿 Bad Segeberg (pjm) In der neuen Staffel von Lichtspielkunst in Segeberg (Linse) sind Filme zu sehen, die von Menschen und deren Schicksalen handeln. Der Kinovorhang öffnet sich jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im Kino CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Weitere Informationen dazu und Kartenreservierung unter Telefon 04551/7100 oder im Internet unter www.cp5.de. Informationen zu den Filmen gibt es auf www.lichtspielkunst-segeberg.de. 7. Januar: „Alphabet“ ist der abschließende Teil einer Trilogie des Dokumentarfilmers Erwin Wagenbach. Nach den weltweiten Verflechtungen der Nahrungsmittel- und Geldwirtschaft befasst er sich nun mit den Bildungssystemen in verschiedenen Ländern und deckt dabei auf, wie Menschen durch entsprechende Schulung auf die Bedürfnisse von Wirtschaft und Gesellschaft getrimmt werden. 14. Januar: „Portugal mon amour“ ist eine französische Komödie um das Zusammenprallen von Kulturen. Das aus Portugal stammende Paar Maria und José lebt seit vielen

Jahren gut integriert in Paris, als sie ihnen ein Erbe in Aussicht steht: Josés Bruder hat ihnen das Gut seiner Eltern vermacht, mit der Bedingung, nach Portugal zurück zu kehren. Dieses sorgt für witzige Verwicklungen. 21. Januar: „Freier Fall“ ist die Geschichte einer gleichgeschlechtlichen Liebe. Marc hat sich in seinem Leben eingerichtet mit Karriereaussichten bei der Bereitschaftspolizei, Nachwuchs ist unterwegs, die Doppelhaushälfte von den Eltern vorfinanziert. Doch dann lernt er bei einer Fortbildung den Kollegen Kay kennen und im Rausch der neuen Erfahrung gerät ihm sein Leben außer Kontrolle. 28. Januar: Hochkarätig besetzt und höchst amüsant erzählt „Paulette“ die Geschichte einer alten Dame, die ins Drogengeschäft einsteigt – und damit das fein austarierte Machtgefüge im Pariser Haschisch-Handel durcheinander bringt. Mit Ironie und Charme gelingt Regisseur Jérôme Enrico ein leichtfüßiger Spaziergang auf dem schmalen Grat zwischen ernster Kritik und anrührender Komödie. 4. Februar: „Prince Avalanche“ ist das amerikanische

In „Paulette“ am 28. Januar geht es um eine Dame, die ins Dieter Hallervorden spielt in „Sein letztes Rennen“ einen SenioDrogengeschäft einsteigt. Foto Universum Foto Neue Visionen ren, der einen Marathon laufen will.

Remake eines isländischen Filmes aus dem Jahr 2011, der zu Recht den silbernen Bären bei der Berlinale für die beste Regie erhielt. Es ist ein lakonisch-heiteres Roadmovie um zwei grundverschiedene Männer, die in einer durch einen Waldbrand geschaffenen Ödnis Straßenmarkierungen malen müssen und dabei miteinander ausklommen müssen. 11. Februar: Mit ihrem Film „Exit Marrakech“ kehrt Oscar-Preisträgerin Caroline Link nach dem internationalen Erfolg von „Nirgendwo in Afrika“ auf den schwarzen Kontinent und präsentiert ein Familiendrama vor der faszi-

nierenden Kulisse Marokkos: Der 17-jährige Ben reist zu seinem Vater, der von Ulrich Tukur gespielt wird, nach Marrakesch. Doch die Begegnung verläuft für beide schwierig. 18. Februar: „Zwei Leben“ ist der deutsche Beitrag um den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film. Darin geht es um historische Verflechtungen: Katrine war das Kind einer Norwegerin und eines deutschen Soldaten, wuchs in der DDR auf und floh im Alter von 20 Jahren zu ihrer Mutter. Nach dem Fall der Mauer will ein deutscher Anwalt sie befragen und kommt einem Ge-

heimnis auf die Spur. 25. Februar: „Finsterworld“ spielt in einem scheinbar aus der Zeit gefallenen Deutschland. Ein Land, in dem immer die Sonne scheint, Kinder Schuluniformen und Polizisten Bärenkostüme tragen und Fußpfleger alten Damen Kekse schenken. Jedoch lauert hinter der Schönheit dieser Parallelwelt der Abgrund, und dorthin geht die Reise, auf den Regisseurin Frauke Finsterwalder ihr Publikum mitnimmt. 4. März: „Sein letztes Rennen“ will der von Dieter Hallervorden gespielte Paul Averhoff laufen. Er ist eine LäuferLegende, denn 1956 hat er

olympisches Gold geholt. Nun fühlt er sich mit seiner Frau ins Altersheim abgeschoben und entwickelt für das Pflegepersonal störenden Eigensinn. Averhoff schnürt wieder seine Laufschuhe und beginn zu trainieren, denn er will am Berlin-Marathon teilnehmen. 11. März: In „Eltern“ geht es um den Spagat zwischen Traumberuf und perfekter Familie. Christine, gespielt von Christiane Paul, arbeitet als Oberärztin und Konrad, dargestellt von Charly Hübner, kümmert sich um die Kinder, bis er das Angebot erhält, als Theaterregisseur zu arbeiten. Diese stellt beide vor neue Herausforderungen, das mit einem Au-pair-Mädchen aus Argentinien nicht gelöst werden kann. 18. März: „Der Geschmack von Apfelkernen“ ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Katharina Hagena. In der Familiengeschichte erbt die 28-jährige Iris, gespielt von Hannah Herzsprung, nach dem Tod der Großmutter das Haus der Familie. Sie streift durch Haus und Garten auf der Suche nach Erinnerungen dem Vergessen, denn es sind nicht nur gute Gedanken, die ihr kommen.

Familienanzeigen Malin Emmelie Ein Traum ist wahr geworden. Wir freuen uns riesig!

Julia und Mathias Lensch

20.12.2013 10.46 Uhr 51 cm 3700 g

Unseren weiteren Lebensweg gehen wir gemeinsam

Unseren Lebensweg gehen wir weiterhin gemeinsam

Dieter Gruber Renate Gruber geb. Draheim

Bad Segeberg · 28. Dezember 1963 · Bad Segeberg Am Weinhof 37 · Theodor-Storm-Straße 68 b

Bornkamp 3 · 28. Dezember 1988 · Fahrenkrug

Unseren Lebensweg gingen wir 50 Jahre gemeinsam

Es hat gut getan zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa zuteil wurde. DANKE

Werner Jablonski † 6. 12. 2013

für die tröstenden Worte für die Umarmung, einen Händedruck für einen lieben Anruf für Blumen, Kränze und Gaben für die Zeichen der Freundschaft für den Beistand von Herrn Pastor Müller-Busse für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Urnenbeisetzung der Firma Tappenbeck Eva Jablonski und Familie Sülfeld, im Dezember 2013

Mit tiefer Betroffenheit haben Verbandsvorsteher, Werkleitung und Mitarbeiter des Zweckverbands Wasserversorgung Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg vom Tod ihres ehemaligen stellvertretenden Verbandsvorstehers

Es ist gute Sitte

Heinz Glück

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen. Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

erfahren. Er verstarb am 17.12.2013 im Alter von 89 Jahren. Herr Glück war seit der Gründung des damaligen Zweckverbands Wasserversorgung Kaltenkirchen-Ulzburg-Henstedt im Jahre 1967 bis zum Juni 1988 Mitglied der Verbandsversammlung sowie stellvertretender Verbandsvorsteher. Die Idee einer übergreifenden, zentralen Wasserversorgung für die damaligen Gemeinden Henstedt und Ulzburg sowie Kaltenkirchen wurde maßgeblich auf Initiative von Herrn Glück durch die Gründung des gemeinsamen Zweckverbands Realität und hat bis heute Bestand. Wir verlieren in Herrn Glück einen langjährigen Weggefährten, der mit viel Engagement und innovativen Ideen die Entwicklung des Unternehmens und der Region maßgeblich mitgestaltet hat. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, insbesondere seiner Gattin und seinem Sohn. Verbandsvorsteher, Geschäftsführung, Mitarbeiter Zweckverband Wasserversorgung Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an Dich erinnern.

Gärtnermeister

Detlef Harbst * 18. 11. 1937

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Hause. Joseph Frhr. v. Eichendorff

Herzlichen Dank

Margit Reiß

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielerlei Art zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

† 10. 12. 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und in so vielfältiger Form ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Für die liebevolle Versorgung und Betreuung danken wir Dr. Schmitt und Dr. Sayir mit ihrem Praxisteam sowie dem Pflegedienst P.A.P. Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsame Trauerrede, dem Männerchor von 1858 für das letzte Ständchen, der Familie Voß und dem Team vom Forsthaus Hitzhusen sowie dem Bestattungsinstitut Harbeck / Huß für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Die Familie Weddelbrook, im Dezember 2013

† 06. 12. 2013

Bad Bramstedt, im Dezember 2013

Im Namen der Familie Margot Harbst

nord express Lokales

2. Januar 2014

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter und Kollegen

Walter Wenning Er war mit Leib und Seele Busfahrer. Seit 2002, nach seinem Eintritt in das Rentenalter, fuhr er für unser Unternehmen Bus, bis er im letzten Jahr wegen seiner Erkrankung ausschied. Mit ihm haben wir einen bei allen sehr beliebten und geschätzten Menschen verloren. Wir werden uns stets dankbar und liebevoll an ihn erinnern.

Günter Wöbcke * 09. Juli 1931

† 25. Dezember 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Ursel Heike und Jürgen Ute und Michel mit Marit und Birthe sowie alle Angehörigen

Wir trauern um unser Gründungsmitglied

Helmut Plath Seit seinem Eintritt in die SPD im Januar 1978 hat er sich mit Ausdauer, Umsicht und seinem Wissen, besonders in handwerklichen Belangen, stets für die Angelegenheiten der Gemeinde Rohlstorf eingesetzt.

Bad Bramstedt, dem 25. Dezember 2013 Schillerstraße 18 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 03. Januar 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Wir haben Helmut in all den Jahren als verlässlichen, immer freundlichen und engagierten Menschen schätzen gelernt und sind ihm für sein vorbildliches Verhalten zu großem Dank verpflichtet.

Unser herzliches Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

Mietrach-Reisen Hans-Peter und Edeltraut Mietrach sowie alle Kolleginnen und Kollegen

SPD-Ortsverein Pronstorf-Rohlstorf-Garbek Der Vorstand Traueranzeigen im nord express.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und guten Vater

Horst Schacht * 8. November 1933

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Hugo Liebert

† 24. Dezember 2013

* 30. 4. 1943 Doris Schacht Bodo Schacht sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit Deine Inge mit Eila Oliver, Maike mit Morten Tanja, Torsten mit Kiara Sandra und Thorsten sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im Dezember 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3. 1. 2014, um 15.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

† 26. 12. 2013

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 2. Januar 2014 um 13.30 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Mit dem Leben ist es, wie mit einer schönen Reise; es kommt nicht darauf an, wie lang sie war, sondern wie bunt, lebendig und unvergesslich. Daher weint nicht, weil es vorbei ist, sondern lacht, weil es so schön war.

Ich habe nun meine letzte Fahrt angetreten.

Man sieht den Abend nahen und erschrickt doch wenn es dunkel wird.

Ernst Gumrich * 24. 11. 1927

Unvergessen

Walter „Hanne“ Wenning * 11. 08. 1939

† 26. 12. 2013

Ein liebevolles Herz hat aufgehört zu schlagen. Danke, dass es Dich gab!

† 25. 12. 2013

In Liebe Deine Ida Gabriele und Dietmar Birgit und Rüdiger Sonja Carolin und Jan Isabel und Christoph

Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen Deine Lore Katja mit Konstantin, Karolin und Jonna Bad Segeberg

Bad Segeberg

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3. Januar 2014 um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Kapelle auf dem Ihlwaldfriedhof statt.

Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein, alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, bleiben darunter verborgen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Uwe Koch * 12. Mai 1954

† 16. Dezember 2013

Wir sind sehr traurig Inge Claudia mit Deinem Liebling Tristan Manuel und Sandra sowie alle Angehörigen Wahlstedt, im Dezember 2013 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Awo startet ins neue Jahr

Trauernde treffen sich

쮿 Trappenkamp (nib) Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Trappenkamp lädt ein zum Start ins neue Jahr. Die Auftaktveranstaltung findet statt am Donnerstag, 9. Januar. Beginn ist um 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Trappenkamp. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. „Lassen Sie sich von der musikalischen Unterhaltung überraschen“, heißt es in einer Mitteilung.

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Mittwoch, 8. Januar, sind Trauernde zur offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen. Es treffen sich dort Betroffene, die Ähnliches erlebt haben, um eigene Erfahrungen auszutauschen. Beginn ist um 19 Uhr. Das Treffen findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, Bad Segeberg statt und wird von Reinhild Burrichter und Elke Hoffmann vom Hospizverein Segeberg begleitet.

Sportkalender Donnerstag, 2. Januar Kaltenkirchen, 16 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West beim TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee). Freitag, 3. Januar Kaltenkirchen, 16 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Leezen, 18.30 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den SolarstromCup (Hamburger Straße). Hasenmoor, 19.30 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den Raiffeisen-Cup (Zum Wolfsberg). Sonnabend, 4. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Leezen, 10 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den Solarstrom-Cup (Hamburger Straße). Trappenkamp, 10 Uhr: Tag der offenen Tür der Turnabteilung des TV Trappenkamp in der rundum sanierten Halle der Dr.-Gerlich-Schule (Gablonzer Straße/Am Markt). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Hallenfußballturnier des FSC Kaltenkirchen in zwei Hallen (Lakweg, Hamburger Straße). Hartenholm, 11 Uhr: Hallenturnier für E-Jugendfußball-Kreisauswahlen (Bürgermeisterweg). Hasenmoor, 12 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den RaiffeisenCup (Zum Wolfsberg). Bad Segeberg, 14 Uhr: Leichtathletik, Landesoffene Kreismeisterschaften U16/ U20 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Kattendorf, 14 Uhr: Hallenturnier des TSV Kattendorf für Altherrenfußballer (Sievershüttener Straße). Sonntag, 5. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Geschendorf, 9.30 Uhr: Hallenkreismeisterschaft der Fußballfrauen, Vorrunde (Sporthalle Ost, Dorfstraße). Bad Segeberg, 10 Uhr: Leichtathletik, Landesoffene Kreismeisterschaften U18/ Erwachsene (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Leezen, 10.30 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den SolarstromCup (Hamburger Straße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RotWeiss Wahlstedt – Club zur Vahr Bremen (Nordlandstraße). Trappenkamp, 11 Uhr: Neujahrsschießen der Sportschützen Trappenkamp (Ecke Waldstraße/Hermannstädter Straße). Hasenmoor, 12 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den RaiffeisenCup (Zum Wolfsberg).

Tauben, Hühner und noch mehr Am ersten Januarwochenende findet wieder die traditionelle Rassegeflügelschau des Rassegeflügelzuchtvereins Bad Segeberg und Umgebung statt. Am Sonnabend, 4. Januar, von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. Januar, von 9 bis 16 Uhr werden in der Mehrzweckhalle an der Hamburger Straße in Bad Segeberg Tauben und Hühner sowie Wasser-

geflügel verschiedener Rassen ausgestellt. Außerdem gibt es eine Sonderschau zur Taubenrasse Elsterpurzler. Erwartet werden um die 500 Tiere, die sich einen Tag vor Eröffnung den kritischen Augen von Juroren stellen. Die Züchter geben gerne Informationen zur Haltung der Tiere. Beispiele dafür bieten Show-Volieren. pjm

Blutspenden in der Schule

Ausgezeichnete Sportler Für ihre herausragenden Leistungen auf nationaler und internationaler Ebene sind 98 Jugendliche durch die Sportjugend Schleswig-Holstein (SJSH) und Landesinnenminister Andreas Breitner im Kieler Haus des Sports ausgezeichnet worden. Erste Gratulanten waren Matthias Hansen, Vorsitzender der SJSH, und Hans-Jakob Tiessen, der Präsident des Landessportverbandes. Unter den Geehrten waren acht Talente aus dem Kreis Segeberg. Leichtathletin Maya Rehberg (SC Rönnau 74), die bei der Jugend-EM eine Bronzemedaille über 3000 Meter Hindernis und

dazu drei nationale Titel auf der Bahn und im Cross gewann, deutsche Jugendmeisterinnen mit der U18-Landesauswahl wurden die Faustballerinnen Lena Ruge und Liza Martens vom TSV Wiemersdorf sowie Thordis Pöhl vom TuS Wakendorf-Götzberg. Peer Brückner (FAG Kaltenkirchen) ist Deutscher Meister im Modellflug. Katharina Kienitz (Kodokan Norderstedt) wurde in der Altersklasse U15 Weltmeisterin im Ju-Jutsu Fighting, Teamkollegin Lea Kienitz gewann Bronze. Sandy Krohn (Kodokan) ist deutsche U 21-Titelträgerin im Ju-Jutsu Fighting. Foto privat

쮿 Trappenkamp (nib) Ein Sondertermin für die Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz wird am Sonnabend, 4. Januar, in der Trappenkamper Schule angeboten. Das Team des Blutspendedienstes Nord-Ost erwartet die Spender in der Zeit von 11 bis 14 Uhr. Alle Lebensretter erhalten einen praktischen Einkaufskorb mit Chips für den Einkaufswagen und werden zu einem Imbiss geladen. Mit einer Spende von einem halben Liter Blut tragen die Blutspender zur Absicherung der Patientenversorgung im Kreis Segeberg bei.

VHS und Museum öffnen wieder 쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule und das Heimatmuseum sind in der Winterpause. Die VHS ist wieder am Dienstag, 7. Januar, geöffnet. Wer das Heimatmuseum besuchen möchte, muss sich bis Donnerstag, 9. Januar, gedulden.

Fit werden mit VHS-Kursen 쮿 Rickling (nib) Die Volkshochschule Rickling startet im Januar fit und gesund ins Jahr 2014. Am 7. Januar von 17.30 bis 18.30 Uhr beginnt der Kursus Fitness-Power in Latendorf. Die Gebühr für 14 Termine beträgt 35 Euro. Bauch, Beine, Rücken, Po werden ab dem 15. Januar von 16.45 bis 17.30 Uhr in Fehrenbötel in

Form gebracht. Der Kursus kostet für 12 Termine 23 Euro. Wer es noch etwas schwungvoller liebt, kann ebenfalls ab dem 15. Januar in Fehrenbötel von 17.30 bis 18 Uhr mit dem Glasfiber-Schwungstab trainieren (Gebühr: 15 Euro). Anmeldung und Information bei info@vhs-rickling.de oder Telefon 04328-170261.

Viele Termine für Senioren 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Montag, 6. Januar, findet in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim die Montagsrunde zu Themen von „Gott und der Welt“ statt. Marianne Objartel und Renate Voß laden ab 14 Uhr dazu ein. Ebenfalls am Montag, 6. Januar, trifft sich im Gemeindezentrum Glindenberg der Seniorenkreis um 15 Uhr. Am Mittwoch, 8. Januar, beginnt die Seniorenbegegnung

St. Marien mit Andacht und Frühstück um 8.45 Uhr. Gleich zu zwei Liedercafés laden Brunhild Schuckart und Dorothea Kruse ein: am Freitag, 10. Januar, ab 15 Uhr im Gemeindehaus an der Marienkirche und am Montag, 13. Januar, ab 15 Uhr in der Franz-Claudius-Schule in der Südstadt. Zu allen Veranstaltungen ist jedermann willkommen, auch ohne Anmeldungen.

Die Schellente - hier ein Erpel - ist vom Verein Naturpark Holsteinische Schweiz zum Tier des Jahres auserkoren worden.

Besondere Entenart steht im Mittelpunkt 쮿 Kreis Segeberg. In diesem noch so neuen Jahr stehen beim Verein Naturpark Holsteinische Schweiz die Schellenten als NaturparkTiere des Jahres besonders im Fokus. Das Kalenderposter zur Aktion ist ab sofort in den Formaten DIN A2 und DIN A3 im Naturpark-Haus in Plön, bei den Tourist-Infos und den Ämtern der Region kostenlos erhältlich (solange der Vorrat reicht.) Schellenten haben aufgrund der besonderen Förderung durch den Naturschutzbund (Nabu) in der Holsteinischen Schweiz einen Verbreitungsschwerpunkt. Das Poster wurde in Zusammenarbeit mit Ingo Ludwichowski vom Nabu, der diese Entenart schon seit 40 Jahren in unserer Region erforscht, erstellt. Das Titelbild zeigt einen Schellentenerpel im Flug - ein Schnappschuss des Tierfotografen Thomas

Reich. Viel Wissenswertes und auch Kurioses ist wieder auf der Rückseite des Posters zu erfahren: Unter den hiesigen Enten ist die Schellente die einzige, die in Baum- oder künstlichen Nisthöhlen brütet. Nach einem wagemutigen Sprung aus bis zu acht Meter Höhe beginnen die Küken mit der Mutter die Gewässer zu erkunden. Die kleinen Flauschbälle sind bereits häufig nach zwei Wochen auf sich allein gestellt. Man erfährt, wie die Schellenten im Brutgeschäft tricksen, was sie mit „Schellen" zu tun haben und auch, warum über ein Viertel der Landesbrutpopulation den Naturpark Holsteinische Schweiz als Brutort auserwählt hat. Die Herstellung des Posters wurde vom Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein gefördert.

n e g n u t l a t s n a Ver

www.nordexpress-online.de

Von hier f端r hier

Abi-Party DMS - pics by seh -