nord express Segeberg by nordexpress-online.de

7. Januar 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i3-3220 (2 x 3,3 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 349,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Fit und gesund dank Mrs.Sporty Seite 2 Wahlstedt ehrt rund 170 Sportler Seite 3 250 Gäste beim Neujahrsempfang Seite 3 Geflügel und Rammler auf zwei Schauen Seite 6 Neuer Recyclinghof beim WZV Seite 7 Flotter Franzose im Autotest Seite 11

So stehen 2015 die Sterne: Teil 2 des Jahreshoroskopes Seite 9 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 1 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Einkaufssonntag: Alle waren zufrieden 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Kaufleute des Unternehmervereins „Wir für Segeberg“ scheinen einen guten Draht zum Wettergott zu haben: Sobald sie in der Innenstadt einen verkaufsoffenen Sonntag veranstalten, bekommen sie Unterstützung von „oben“. Diesmal schien sogar die Sonne. „Die kalte und klare Januarluft passte gut zu unserem Motto Winterzauber“, meinte Klaus Hogrefe (H+R Männermode). Der ehemalige Sprecher des Initiativkreises „Handel“ bemerkte erfreut, dass nicht nur Kunden aus der Kreisstadt und dem nahen Umkreis in die Fußgängerzone geströmt kamen, sondern auch viele Besucher von außerhalb. Mehr noch: Obwohl der Run auf die Weihnachtsgeschenke gerade erst wenige Wochen her ist, waren die Portemonnaies offenbar noch immer oder schon wieder gut gefüllt, denn es wurde ordentlich eingekauft, wie Hogrefe registrierte. Dem stimmte Ingo Schreiber vom Roland Sporthaus zu. „Ich bin sehr zufrieden“, sagte er. Amrei Marxen von Baer-technik@home sah das ähnlich: „Der verkaufsoffene Sonntag im neuen Jahr wurde gut angenommen. Unsere Staubsauger-Roboter waren sehr gefragt.“ Und Andreas Ortel von Frommer Eyewear meinte: „Bei uns waren ständig Kunden im Geschäft, die Brillen anpassten oder sich über Hörgeräte informierten.“ Christoph Lietz (Gefi Lederwaren) bemerkte allerdings, dass der Trubel erst relativ spät – am frühen Nachmittag – einsetzte und nicht schon beim Start um 12 Uhr. Große gemeinsame Aktionen, wie man sie bei den Festen in der Hamburger Straße kennt, sah man am vergangenen Sonntag nicht. Dafür warteten viele Kaufleute mit kleinen Mitmach-Aktionen auf oder gewährten Preisnachlässe. So veranstaltete Irmtraud Hiesler (Hiesler Hörtechnik) eine Tombola zugunsten des Sozialvereins für

„Checker Can“ – das Buch zur gleichnamigen TV-Wissenssendung – hatte es Rike GlaOlaf Kawalek aus Wahlstedt senapp (8) aus Bad Segeberg nimmt an einem Fortbildungs- angetan. seminar in Würzburg teil. Daher besorgte er sich schon einmal einen Koffer.

Mario Rosemann (rechts) liebäugelte mit einer neuen Brille. Andreas Ortel (Frommer Eyewear) beriet ihn.

Piet Springmann (5) aus Geschendorf suchte nach einem Geburtstagsgeschenk für einen Freund. Seine Schwester Line (3) holte sich Pixi-Bücher und eine Frisbee-Scheibe.

Hilfesuchende aus Klein Rönnau. Ein Entenangeln gab’s bei „Kuschelbär“, was zum Beispiel Lasse Wild (7), Rike Glasenapp (8, beide aus Bad Segeberg) und Novalee Hoffmann (3) aus Altengörs sichtlich Spaß machte. Ute Dieler aus Trappenkamp nutzte die Rabatte bei Nicole Schoel (Kleine Modeecke) und gönnte sich zwei modische Damenhosen. Auf dem Marktplatz war währenddessen nicht so viel los. Die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags ließen sich lieber vor der Volksbank einen Punsch und eine Bratwurst schmecken oder wärmten sich – an Stehtischöfen bei Adolf Rohlf & Söhne.

Ganz oben im Regal hatte Victoria Pofahl (10) aus Bad Segeberg im Roland Sporthaus ihren Lieblingsschuh entdeckt. Mutter Carina hob sie in die Höhe. Fotos wlz

Wieder Pflanzen gestohlen

Spielen in der Christuskirche

쮿 Wahlstedt (hül) Erneut haben Liebhaber von seltenen und wertvollen Pflanzen den Bibelgarten der evangelischen Kirche in Wahlstedt heimgesucht. In der Zeit vom 21. bis 25. Dezember seien eine lila blühende, rund zwei Meter große Mariendistel mit weißen, geäderten Blättern und eine große Christrose mit weißen Blüten gestohlen worden, teilt Klaus Hornberger von der Bibelgartengruppe mit. Die Pflanzen könnten wegen der Kosten nicht ersetzt werden, bedauerte Hornberger. Er hofft auf Hinweise (Telefon 04554/6418).

쮿 Bad Segeberg (nib) Zum neunten Mal heißt es in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde: „Komm, den Winter über spielen“. Kinder bis sechs Jahre können in der Kirche im Warmen und Trocknen nach Lust und Laune, hüpfen, rutschen und bauen. Veranstaltungsort ist die Christuskirche, Moltkestraße 4. Öffnungszeiten vom 12. Januar bis 3. März sind montags von 15 bis 17 Uhr für bis zu sechs Jahre alte Kinder und dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr für bis zu vier Jahre alte Kinder. Infos bei Anke Höpfner unter Telefon 04551-800434.

nord express Lokales

7. Januar 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 10. 01. 15: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 11. 01. 15: Königl. Privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 10. 01. 15: Pharmazeutix-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 11. 01. 15: Gutenberg-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Gutenbergstr. 7 10. 01. 15: Tarpenbek-Apotheke Norderstedt, Am Tarpenufer 6 11. 01. 15: Scandia-Apotheke Norderstedt, Ochsenzoller Str. 147

Tel. 0 43 23 /

74 31

Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 41 93 / 90 48 43 Tel. 0 41 93 /759 09 99 Tel. 0 40 /

529 69 95

Tel. 0 40 /

523 10 45

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksk-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

„Anbiss“ in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg (nib) Unter dem Titel „Anbiss“ laden die Akteure der Südstadt am Sonnabend, 10. Januar, erstmals zu einem gemeinsamen Start ins neue Jahr ein. Ab 9.30 Uhr sind alle Südstadtbewohner in der Begegnungsstätte, Matthias-ClaudiusWeg 4, zu einem kreativen Frühstück eingeladen. Bei Sekt und Selters besteht Gelegenheit zum Plaudern und Aushecken neuer Ideen zur Gestaltung des Stadtteillebens. Brot wird vom Vorbereitungsteam besorgt, alles weitere bringen die Teilnehmer mit - nach dem Motto „teile und genieße“. Darbietungen wie Lieder, Grußworte und anderes sind willkommen. Wer neu im Stadtteil ist oder bisher noch nicht bei der Initiative Südstadt mitwirkte, kann sich informieren, wo er mitmachen kann, um Kultur, Gemeinschaft und Kommunikation im Stadtteil zu fördern. Auf dem Programm stehen unter anderem ein internationaler Mitmach-Musikabend, eine Geschichtswerkstatt, ein Osterfest mit den Kleingartenverein, ein Sommerfest auf dem Spielplatz Thoms Koppel und ab Sonntag, 18. Januar, die neue Reihe „Südstadt-Spaziergang“. Weitere Ideen sind willkommen. Näheres unter www.initiative-suedstadt.de.

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Marokko-Bilder beim Frühstück

Tannenbäume werden verbrannt

쮿 Rickling (nib) Die evangelische Kirchengemeinde Rickling lädt ein zum Ricklinger Frauenfrühstück. Das nächste Treffen findet statt am Mittwoch, 14. Januar, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Doris Engler berichtet von ihrer Reise nach Afrika. Unter dem Motto „Eindrücke einer Reise nach Marokko“ zeigt sie Bilder und erzählt von ihren Erlebnissen. eue Teilnehmerinnen sind immer herzlich willkommen. Das teilten die Veranstalter mit.

쮿 Fahrenkrug (hül) Abgeschmückte Weihnachtsbäume können ab sofort auf der freien Fläche hinter dem Bürgerhaus gelagert werden. Darauf hat Bürgermeister Rolf-Peter Mohr hingewiesen. Mitglieder der Jugendfeuerwehr werden – wie in den Vorjahren - die ausgedienten Nadelbäume am Sonntag, 11. Januar, in der Zeit zwischen 12 bis 18 Uhr verbrennen. Besucher sind willkommen. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer wird gesorgt.

Geld sparen am Tag der offenen Tür 쮿 Bad Segeberg. Abnehmen und gesund leben - zwei Vorsätze, die viele Frauen im neuen Jahr umsetzen wollen. Eine aktuelle Studie belegt, dass diese Ziele mit dem Training bei Mrs.Sporty erreicht werden. Am Sonnabend, 31. Januar, stellt der Mrs.Sporty-Club an der Hamburger Straße 12 beim Tag der offenen Tür von 9 bis 14 Uhr das Trainings- und Ernährungskonzept vor. Über zwei Kilo Körperfett und mehr als drei Zentimeter Bauchumfang weniger – das sind Ergebnisse, die Teilnehmerinnen anlässlich einer aktuellen Studie durch das Training bei Mrs.Sporty erreicht haben. Untersucht hat das unabhängige Institut für Prävention und Nachsorge (IPN) in Köln Frauen, die drei Monate pro Woche zwei Trainingseinheiten à 30 Mi-

mit individuelle Ziele erreicht werden. Der innere Schweinehund kann dank der persönlichen Betreuung und der familiären Atmosphäre so leicht überwunden werden.“ Noch leichter wird der Einstieg für Neumitglieder im Januar, weil der Mrs.SportyClub in Bad Segeberg allen Interessentinnen zum Tag der offenen Tür ein besonderes Angebot macht: Die ersten 20 Neumitglieder, Die Expertinnen von Mrs.Sporty helfen Frauen beim Abnehmen und die sich am Tag der ofdem effektiven Training. Foto privat fenen Tür in Bad Segeberg anmelden, sparen das Startpaket im nuten bei Mrs.Sporty absol- wohl“, beschreibt Clubchefin vierten. Elfi Saupe. „Die persönlichen Wert von 99 Euro. „Reservieren Sie sich gerne „Die positiven Effekte des Trainerinnen begleiten unsere Trainings bei Mrs.Sporty Mitglieder beim Training und ein persönliches Trainergespürt man in jeder Hinsicht: erleichtern das Durchhalten. spräch unter Telefon 04551Man wird fit und fühlt sich Sie motivieren die Frauen, da- 3043939“, meint Frau Saupe.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese getigerte Katze mit weißen Fellabschnitten wurde ab Anfang November als herrenlose Katze in Bad Segeberg am Kuhlkamp beobachtet. Das Tier hat ein auffälliges langes Fell und ist lieb und verschmust. Wer vermisst die nette Katze oder kann Angaben zu den Besitzern machen?

Mali ist eine sehr verspielte und fröhliche Glückskatze, die vier Jahre alt ist. Für Mali sucht der Tierschutz ein schönes Zuhause möglichst ohne kleine Kinder und mit dem nötigen Freigang. Wer nimmt diese nette Katze bei sich auf und gibt ihr einen neuen Wirkungskreis?

Mary ist eine fünfjährige Glückskatze, die durch ihr liebes Wesen besticht. Marry liebt ihren Freigang, aber auch viele Streicheleinheiten und verlässliche Menschen. In ihrem Zuhause wünscht sich Mary Ruhe und keine kleinen Kinder. Wo findet die liebe Katze neue Besitzer?

Dusty ist ein acht Monate alter Kater, der immer noch sehr schüchtern und zurückhaltend ist. Für Dusty wäre ein Zuhause bei einer Familie schön, die schon eine weitere Katze hat, und von der er lernen könnte, Vertrauen zu fassen. Wo findet Dusty ein neues Zuhause?

Elliot ist ein graugetigerter Kater mit weißen Fellabschnitten, der mit seinen acht Monaten noch zurückhaltend und ängstlich ist. Elliot braucht Zeit, um Vertrauen zu fassen und würde in einer Familie mit einer schon vorhandenen Katze gut aufgehoben sein. Wer nimmt ihn zu sich?

Dieser rote, sehr liebe und verschmuste Kater wurde vor einigen Tagen in Kayhude an der Segeberger Straße gefunden. Der Kater ist zutraulich und hat ein nettes Wesen. Wer würde dem roten Kater ein schönes Zuhause geben oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Lokales nord express

7. Januar 2015

Buntes Programm zumStart 쮿 Wahlstedt (jaa) Ein volles Theater, das bis zum letzten Platz gefüllt war, ein buntes Programm auf der Bühne, die Ehrung von rund 170 Sportlern mit Medaillen in Bronze und Silber und dazu interessante Rückblicke und Ausblicke über die Industriestadt: Wenn im Kleinen Theater am Markt der Neujahrsempfang gefeiert wird, können sich Bürgervorsteher Horst Kornelius und Bürgermeister Matthias Bonse über einen Mangel an Gästen nicht beklagen. Seit vielen Jahren gehört die beliebte Veranstaltung zum Auftakt des Jahres in Wahlstedt mit dazu. Besonders lag Horst Kornelius der Dank an alle ehrenamtlichen Helfern am Herzen, die im sozialen, kulturellen und sportlichem Bereich für die Stadt und deren Bürger unverzichtbar ist. Darunter sind auch die jüngsten Helfer, die Kinder der Mäusegruppe von der Kindestagesstätte Lebenshilfe, die jeden Freitag ins Haus Wahlstedt gehen und mit den Demenzkranken basteln, singen oder Spiele spielen. Wichtig war Horst Kornelius zudem das Thema Flüchtlinge und Asylsuchende aus den Kriegs- und Krisenregionen, die in Wahlstedt willkommen sein müssen. „Wahlstedt ist eine Stadt, die aus Flüchtlingen entstanden ist“, betonte der Bürgervorsteher. Schon im vergangenen Jahr seien 23 Flüchtlinge nach Wahlstedt gekommen, die in städtischen Gebäuden und Wohnungen der Wankendorfer eine Bleibe gefunden haben. Auch hier kümmern sich Ehrenamtliche um die Menschen, die alles verloren haben und nun in dem fremden Land zurechtkommen müssen. Ob Behördengänge, Einkäufe oder das Erlernen der Sprache, ein ehrenamtlicher Helfer könne auch in diesen Dingen viel bewirken und den zugereisten Menschen ein Gefühl von Verbundenheit vermitteln, so Kornelius. Bürgermeister Matthias

Die Kinder und Jugendlichen der Tanzsparte vom SV Wahlstedt zeigte unter der Leitung von Tanzpädagogin Nicole Gießler ein buntes Programm. Fotos jaa

Zwei Fehler: So ist es richtig! Bei der Ehrung der Sportler freute sich die Fußball–Mädchenmannschaft über ihre Bronze-Medaille. Sie waren im vergangenen Jahr Meister in der Kreisliga geworden

Bonse hatte in seinem Ausblick auf das neue Jahr viel zu berichten und befürchtete schon am Anfang seiner Rede, nicht mit den eingeplanten 10 Minuten auszukommen. Ob nun die Rathaussanierung, barrierefrei und mit neuem Standesamt und Bürgerbüro, finanziert vom Land mit 350 000 Euro, die Umgestaltung und Optimierung des Marktplatzes, der Straßenzustandsbericht und die bereits laufenden Sanierungen, das Theater, das eine behindertengerechte Toilette erhält, oder das neue Familienzentrum in Wahlstedt, mit dem Sitz in der Kindertagestätte Lebenshilfe, waren nur einige

der vielen Punkte, die der Bürgermeister auf seinem Zettel hatte. Und da an einem Neujahrsempfang ja nicht nur geredet werden soll, reihten sich die vielen Darbietungen wunderbar in das Programm mit ein. Mit dabei waren die kleinen und großen Tänzer der Tanzsparte Wahlstedt. Die Theater-AG der Ganztagesschule mit einem besonders lustigem „Aschenbrödel“, die Schulband „Alles ok“ der PoulDue-Jensen Schule, die die Gäste mit ihrem Gesang die Wartezeit bis zum Beginn des Neujahrsempfangs verkürzte und auch noch später drei Lieder sang, sowie die Break-

EPF begeistert immer noch 쮿 Bad Segeberg. Mehr als 250 Gäste drängten sich im Bürgersaal des Rathauses zum Neujahrsempfang der Stadt. Das Treffen vieler namhafter Vertreter aus Verwaltung, aus politischen, wirtschaftlichen, kirchlichen, gesellschaftlichen und sozialen Bereichen der Kreisstadt und dem Umland wurde wie eh und je als würdiges öffentliches Forum zur Ehrung verdienter ehrenamtlicher Leistungsträger genutzt. Die silberne Ehrennadel der Stadt ging diesmal an die Organisatoren des European Peoples’ Festivals, das im Sommer die Menschen in begeistert hatte. Bürgermeister Dieter Schönfeld stellte in seiner Neujahrsansprache das gerade begonnene neue Jahr für die Stadt unter die uralte chinesische Volksweisheit „Wer nicht an die Zukunft denkt, wird bald große Sorgen haben“. Unter diesem Gesichtspunkt sah Schönfeld die Kreisstadt trotz aller Geldnöte gut aufgestellt. Bürgervorsteherin Ingrid Altner erwähnte in ihrem knapp gehaltenen Jahresrückblick als herausragende Ereignisse neben dem Deutschen Bürgerpreis für das Segeberger Flüchtlingsprojekt „alleineinboot“ und den Feierlichkeiten in Finnland zum 60-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft mit Bad Segeberg und Riihimäki auch das European Peoples’ Festival (EPF) im Juli in der Kreisstadt. „Wir haben

Als herausragende sportliche Bad Segeberger Leistungsträger ehrte der Bürgermeister beim Neujahrsempfang der Stadt die 17-jährige Nina Steffen vom Verein Segeberger Kegler unter an derem für ihren dritten Platz bei den deutschen Jugendmeisterschaften 2014 und den 13-jährigen Robin Hamann vom Segeberger Ruderclub für zwei Siege bei den deutschen Jugendmeisterschaften 2014 sowie drei Landestitel in unterschiedlichen Kategorien. Foto des

ein tolles Festival auf hohem Niveau erlebt“, erinnerte Ingrid Altner an die Begegnung von rund 700 jungen Menschen aus 15 Nationen. Getrübt wurde das Fest durch den Tod eines schottischen Teilnehmers beim Schwimmen im Großen Segeberger See aufgrund einer gesundheitlichen Vorschädigung. Der Erfolg des Festivals sei maßgeblich dem unermüdlichen Wirken des eigens gegründeten Fördervereins mit Uwe Pawlowski, Sabine Pöhlsen und Torsten Schwartz zuzuschreiben, lobte Altner. Weil die am Tropf des Landes hängende Stadt sich - anders

als beim EPF im Jahr 2001 die Bezuschussung nicht mehr leisten konnte, rührte der Förderverein unablässig die Werbetrommel, um Sponsoren zu gewinnen. Uwe Pawlowski erhielt dafür von der Bürgervorsteherin ebenso wie Sabine Pöhlsen die silberne Ehrennadel der Stadt samt Urkunde und Blumenstrauß. Ihr Mitstreiter Torsten Schwartz musste sich mit anerkennenden Worten, Händedruck und Blumen begnügen denn er hat die Ehrenadel schon vor fünf Jahren als Mitglied der Kabarettgruppe „Die Schwarzbunten“ erhalten.

Vielseitig war die Aufführung der Tanzsparte, die mit ihren Tänzen eine Geschichte erzählte und das Publikum bestens unterhielt.

dance AG der Schule und die im Sommer gegründete Breakdance Gruppe „Art2Spin“, die mit ihren tänzerischen und akrobatischen Elementen überzeugten.

쮿 In den Bericht über Familie Carstensen aus Oering, die in Kanada in die Wildnis aufbrechen will, hat sich eine falsche Internetadresse eingeschlichen. Informationen gibt es unter www.blueglacierlake.com. Heidrun Carstensen und ihre Töchter suchen Helfer, die Lust auf das Abenteuer in Kanada haben. Handwerklich begabte Freiwillige können Jagdcamps aufbauen und neue Trails erschließen. Auch im Artikel über Dirk Specht war ein Fehler. Der Diplomingenieur aus Bad Segeberg arbeitet natürlich seit drei Jahrzehnten in der Bau- und Immonilienbranche. Nicht erst seit drei Jahren.

Qigong beim Kneipp Verein 쮿 Bad Segeberg (nib )Der Kneipp Verein bietet ab dem 15. Januar einen Qigong-Kurs an. Es werden zehn Übungsstunden donnerstags von 18 bis 19 Uhr gegeben. Nähere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 0455181202.

nord express Lokales

7. Januar 2015

Brokkoli-Flan 쮿 Zutaten: 500 g frischer Brokkoli, 200 g Emmentaler, 250 ml frische Sahne, 5 Eier, Muskat, weißer Pfeffer, Salz, 2 EL Semmelbrösel, 2 EL Butter, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Den Brokkoli putzen und kurz waschen, dann in mundgerechte Stücke zerteilen und in reichlich kochendes Salzwasser geben. Etwa 10 Minuten garen, dann herausnehmen und abtropfen lassen. Den Käse reiben. Sahne mit den Eiern

und dem geriebenen Emmentaler verquirlen und die Masse mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen. Eine große, flache Gratinform mit etwas Butter ausstreichen und mit Semmelbröseln ausstreuen. Die Brokkolistücke darin ausbreiten und die Eiermasse darüber gießen. Die restliche Butter in Flöckchen darauf verteilen. Den Flan im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 20 Minuten backen, bis die Eiermasse gestockt ist.

Rezepte

Gefüllte Paprika mit Tomatenreis & Hackfleisch 쮿 Zutaten: 2 gelbe Paprikaschoten, 2 grüne Paprikaschoten, 2 rote Paprikaschoten, 2 Tomaten, 2 Zwiebeln, 4 EL Sonnenblumenöl, 175 g Reis, 1 TL Zucker, Paprikapulver, 1/2 TL Salz, 600 ml Gemüsebrühe, 4 EL Tomatenmark, 200 g Rinderhack (möglichst mager), 1 Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 1/2 Bund Petersilie, 1 Ei, Muskat, 250 g Tomatenpüree 쮿 Zubereitung: Die Paprikaschoten gut waschen, von jeder Schote das oberste Viertel ab-schneiden. Die Schoten vom Kerngehäuse und den weißen Innenwänden befreien. Für den Tomatenreis die Tomaten in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen, fein würfeln und in 1 EL Sonnenblumenöl andünsten, die Tomaten zugeben, kurz mitdünsten lassen und mit Zucker, reichlich Paprikapulver, Salz und Tomatenmark würzen. Den Reis zugeben, mit Ge-

müsebrühe aufgießen, aufkochen und den Reis bei mäßiger Hitze 15 Minuten ziehen lassen, sodass er noch körnig ist. Inzwischen 2 EL Öl erhitzen und das Hackfleisch darin andünsten. 1 Zwiebel und die Knoblauchzehe abziehen, fein hacken und in 1 EL Öl in einer Pfanne andünsten. Das Hackfleisch zugeben und 5 Minuten anbraten. Petersilie kalt abbrausen, abtropfen lassen und fein hacken. Hackfleisch, Ei und Petersilie zugeben, mit Muskat, Paprikapulver, Pfeffer und Salz kräftig würzen und alles gut durchkneten. Die Hackfleischmasse mit dem Reis mischen und in die Paprikaschoten füllen. Das Tomatenpüree in eine Auflaufform gießen, die Paprikaschoten hineinsetzen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 20 Minuten garen. Rezepte Wirths PR

Kalbsschnitzel im Käsemantel 쮿 Zutaten: 3 Eier, 2 EL Olivenöl, 60 g geriebener Emmentaler, 8 kleine Kalbsschnitzel (à 40-50 g), 2-3 EL Mehl zum Panieren, Salz, frisch gemahlener weißer Pfeffer, 60 g Butter 쮿 Zubereitung: Die Eier in eine Schüssel schlagen, das Öl zufügen und alles mit einem Schneebesen gut verquirlen. Den Käse unterrühren und ca. 10-15 Min. durchziehen lassen. Die Kalbsschnitzel plattieren.

Das Mehl in einen flachen Teller geben und die mit Pfeffer und Salz gewürzten Kalbsschnitzel darin wenden. Anschließend die Schnitzel durch die Ei-KäseMasse ziehen (überschüssige Panade abstreifen). Die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Schnitzel unter mehrmaligem Wenden goldbraun braten. Zu den Schnitzeln passen als Beilage Bandnudeln und Tomatensoße.

Rotkrautsalat mit Nüssen 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Rotkohl, 1 TL Salz, 1 EL aktiver Manuka-Honig (MGO 100+, Reformhaus), 2-3 EL Weinessig, 1 Msp. gemahlener Kümmel, 1 Prise Muskat, 1 Prise Zimt, 1 Apfel, 50 g Walnüsse 쮿 Zubereitung: Die äußeren Blätter des Rotkohls entfernen, den Strunk keilförmig heraus-schneiden. Den Kohl ganz

fein schneiden, mit Salz bestreuen und mit den Händen kräftig durchkneten. Manuka-Honig, Weinessig und die Gewürze zugeben und pikant abschmecken. Den Apfel schälen, vom Kerngehäuse befreien und in ganz dünne Stifte schneiden. Die Nüsse grob hacken. Mit den Nüssen unter den Rotkrautsalat heben.

Allgäuer Käs’spatzn 쮿 Zutaten: 500 g Mehl, 5 Eier, 100 ml Wasser, 1 TL Salz, 200 g Emmentaler, 250 g Zwiebeln, 60 g Margarine, 2 EL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Das Mehl in eine Schüssel sieben, in die Mitte eine Vertiefung drücken und die Eier hineinschlagen. Das Salz zugeben und mit der Hälfte des Wassers zu einem glatten Teig verrühren. Den Teig kräftig schlagen bis er von glatter, zäher Konsistenz ist und in dicken Tropfen vom Löffel fällt. Bei Bedarf weiteres Wasser zufügen. Den Käse reiben. Den Teig mit einem Spätzlehobel in sprudelnd

kochendes Wasser hobeln. Die freischwimmenden Spätzle simmern lassen, bis sie an die Oberfläche steigen. Mit einem Schaumlöffel vorsichtig herausheben. Den ersten Löffel Spätzle in einer vorgewärmten Schüssel verteilen und darauf eine Schicht Käse geben. Abwechselnd Spätzle und Reibekäse einschichten, bis alle Zutaten verbraucht sind. Die Zwiebeln schälen und in dünne Scheiben schneiden, in heißer Margarine kross braten und über die Käs’spatzn geben. Mit Schnittlauchröllchen garnieren.

Bauernfrühstück 쮿 Zutaten: 800 g Pellkartoffeln, 5 EL Sonnenblumenöl, 2 Zwiebeln, 250 g Fleischwurst (Lyoner), 3 Tomaten, 3 Frühlingszwiebeln, 4 Eier, 100 g Schmant, Salz, Pfeffer, Majoran, Muskat, Schnittlauch 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln. In heißem Sonnenblumenöl anbraten, zuge-deckt weiter braten, bis sie etwas Farbe bekommen, dabei mehrmals wenden. Inzwischen Zwiebeln schälen und würfeln.

Fleischwurst in Scheiben schneiden und diese nochmals quer schneiden, Tomaten in Achtel, Frühlingszwiebel in fingerdicke Stücke schneiden. Alles an die Kartoffeln geben und schön bräunen lassen. Inzwischen die Eier mit Schmant verquirlen und mit Salz, Pfeffer, Majoran und Muskat pikant abschmecken. Die Eiermasse über die Kartoffeln gießen und stocken lassen. Mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren.

nord express Lokales

7. Januar 2015

Erfolgreich gestartet

Schau ist Werbung 쮿 Bad Segeberg (pjm) Traditionell gackert und gurrt es Anfang des Jahres in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums anlässlich der Kalkbergschau für Rassegeflügel. „Hier kann man schön das Leben in einem Taubenschlag beobachten oder wie ein Hühnerhof aussehen kann“, sagte der Vorsitzendes des ausrichtenden Rassegeflügelzuchtverein Bad Segeberg und Umgebung, Norbert Roll, und dankte den vielen Helfern, die aus der schlichten Schulsporthalle eine Naturlandschaft geschaffen hatten. Über 500 Tiere verschiedener Rassen und Farbenschläge waren in diesem Jahr zu bewundern. Von besonderer Bedeutung sind dabei die Schauvolieren, die die Haltungsmöglichkeiten für die Tiere zeigen, und die Paare- und StämmeSchau, bei der die Besucher die männlichen und weiblichen Tiere der verschiedenen Rassen zusammen sehen können. Am Tag vor der Schau-Eröffnung mussten sich die Vögel den kritischen Augen von Preisrichtern stellen, die ebenfalls sehr angetan von den Leistungen der Züchter waren. 13 Mal zückten sie die Höchstnote „Vorzüglich“ und 48 Mal gab es die Auszeichnung „Hervorragend“. Trotzdem herrschte nicht durchgehende Zufriedenheit bei den Rassegeflügelzüchtern. „Es ist schade, dass das Wassergeflügel nicht dabei sein darf“, sagte der Kreisvor-

Der 16-jährige Jan Wedemeyer gewann mit seinen Bielefelder Zwerg-Kennhühnern einen Landes-Jugendehrenpreis.

Der siebenjährige Joschka Hinsch aus Norderstedt nahm die flauschigen Küken auf die Hand. Fotos pjm

sitzende Karl-Heinz Boll aus Henstedt-Ulzburg in seinem Grußwort. Mit Verweis auf die Geflügelgrippe seien die Züchter von Enten und Gänsen um den verdienten Lohn für die Zucht des Jahres 2014 gebracht worden. Höhepunkt der Schau war wieder die Vergabe der Pokale und Preise. Boll selber gewann den Kreis-Pokal Tauben für seine Arabischen Trommeltauben weiß, Volker Heering aus Kisdorf den Kreispokal Zwerghühner für seine Zwerg-Cochin weiß und die erst sechsjährige Minna Klein aus Traventhal den Kreispokal Jugend für ihre deutschen Zwerg-Reichshühner schwarz.

Die Ausstellung ist ein wichtiger Teil der Nachwuchsarbeit, betonte Roll, denn durch gute Ergebnisse bekommen die Jungzüchter die Bestätigung für ihr durchaus zeitintensives Hobby. Momentan befinde sich die Jugendgruppe in einem Umbruch. Einige sind zu den erwachsenen Züchtern gewechselt. Andere, wie eben Minna, stehen am Anfang ihrer Züchterkarriere. Für die weitere Entwicklung der Jugendgruppe steht auch der neue Leiter Jan Wedemeyer. Der 16-jährige Züchter aus Weede gewann mit seinen Bielefelder Zwerg-Kennhühnern einen Landes-Jugendehrenpreis.

쮿 Wahlstedt (hül) Die 53. Geflügelschau des Rassegeflügelzuchtvereins (RGZV) Wahlstedt und Umgebung ging am ersten Wochenende des neuen Jahres in der PoulDue-Jensen-Gemeinschaftsschule erfolgreich über die Bühne. Das gilt auch für die wieder angeschlossene Rammlerschau des Kreisverbandes Neumünster. Als Ausrichter fungierte hier der Kaninchenzuchtverein Gut Zucht U71, dessen Vorsitzender Hans-Werner Pott ist. Pott leitet seit Jahren auch den RGZV Wahlstedt. Insgesamt gaben sich 225 Zuchttiere von 36 Ausstellern ein buntes und zum Teil lautstarkes Stelldichein. Leider fehlten dieses Mal Enten und Gänse, was Schirmherr Bürgermeister Matthias Bonse in seinem Grußwort bedauerte. Dazu erklärte Ortsvereinsvorsitzender Pott, die Züchter des Wassergeflügels hätten wegen einer kurzfristigen Verordnung aus Anlass der Vogelgrippe in Niedersachsen und hoher tierärztlicher Gebühren auf eine Teilnahme verzichtet. Ehrenpreise der Stadt Wahlstedt gewannen Taubenzüchter Jochen Scheff aus Negenharrie mit seinen schwarzen Nönnchen mit Rundhaube und Kaninchenzüchter Hartmut Meyer aus Norderstedt mit seinen luxfarbigen Zwerg-Rexe. Eichebänder der Stadt erhielten Thomas Schmidt (Nortorf) und Birke Großmann (Kayhude) für ihre Kaninchen sowie Helmut Konrad (Wahlstedt) und Rolf Lienhöft (Neumünster) für Tauben sowie Holger Karth

Der zehnjährige Tom Wispereit aus Wahlstedt wurde mit seinen schwarzen Zwerg-Australorps Vereinsmeister der Jugendzüchter und Gewinner des Wanderpreises der Jungzüchter des RGZV Wahlstedt. Foto hül

(Wahlstedt) für seine Hühner. Den Landesverbandspreis holte sich das Züchterpaar Katharina und Andreas Rehn (Wahlstedt) mit ihren Hühnern der Rasse Shamo (wildfarbig). Den Landesverbandsjugendpreis gewann Hendrik Lienhöft aus Neumünster (schwarze Kölner Tümmler-Tauben). Bei der Kreisrammlerschau stellte Joachim Reinke (Quisdorf bei Bosau) mit dem Satin-Elfenbein (Rotauge) den besten Rammler und die bes-

ten vier Rammler eines Züchters. Den besten Altrammler hatte Thomas Wegner aus Rendswühren (Marburger Feh). Vereinsmeister im RGZV Wahlstedt wurden bei den Altzüchtern Hans-Werner Pott (Großhühner), Gerhard Fitzner (Zwerghühner) und Günter Glage (Tauben), bei den Jugendzüchtern Tom Wispereit (Zwerghühner). Die Wanderpreise für Altzüchter errangen Gerhard Fitzner und Jungzüchter Tom Wispereit.

Lokales nord express

7. Januar 2015

Fotos zur Freundschaft 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Donnerstag, 8. Januar, eröffnet Bürgervorsteherin Ingrid Altner um 17 Uhr die Ausstellung zum Fotowettbewerb zum Jubiläum 60 Jahre Städtefreundschaft Bad Segeberg und Riihimäki. Bis Mitte Juli haben 80 Fotografen unter dem Motto „Das ist mein Bad Segeberg“ 169 Bilder eingestellt. Per Klick auf ein Bild in der Fotogalerie wurde das Voting registriert. Aus den 62 höchst platzierten Bildern wählte eine Jury die Topplatzierungen von eins bis zehn. Diese sowie einige weitere Bilder werden in den Räumen der Sparkasse Südholstein, Oldesloer Straße 24, ausgestellt.

Kunst und Brot im Café Ludwigs 쮿 Bad Segeberg (nib) In der Veranstaltungsreihe „Kunst und Brot“ treten zum Auftakt 2015 drei ganz unterschiedliche Bad Segeberger Musiker mit ihrem gemeinsamen Programm auf. Am Donnerstag, 8. Januar, ab 20.30 Uhr sind Uwe Oswald (Gesang), Bernhard Tuchel (Gesang/Klavier) und der Initiator der Live-Konzerte Wolfgang Holland (Gesang/Gitarre) im Café Ludwigs, Kirchstraße 24 zu hören. Der Eintritt ist wie immer frei.

Wi snackt Platt

Dinner för twee 쮿 Mit „Dinner for one“ to’n negentigsten Geburtsdag vun Miss Sophie fung uns lütt Silvesterfier „ Dinner for twee“ good an. Na een oppulentes Grönkohl-Eeten un na afrüümen, oprüümen u.s.w. gung dat wieder: de glieke Procedure as jedet Johr „Dinner for one“. Den Sketch bruukt wi üm to weten dat dat ole Johr rüm is un een nieges in Anmarsch is. Wi tövt jümmers ungedüllig, dat de Deener James över den Tigerkopp stolpert, un wenn wi glövt he fallt längelangs hin, stigg he mit een eernsthaftes Gesicht över dat Diert röver. To’n Scheeten! Wi amüseert uns wenn James as Sir Toby, Mr. Pommeroy, Mr.Winterbottom un Admiral von Schneider de Glös utsuupt un as Admiral von Schneider zackig de Hacken tohoopenknallt. Wi künnt, wat dat Suupen angeiht mit Miss Sophie nich mitholen, man James süppt in sien Duunas sogor de Blomenvaas leddig. Un extra för uns bröchten se in Flimmerkassen in NDR as jedet Johr „Ohnsorgtheater“ In düt Johr sogor „Tratsch in Treppenhuus“ un achteran „Schnieder Nörig“ …Schaad beides wedder op Hochdüütsch….Wi sünd avers liekers op unsre Kosten kamen, alleen Henry Vahl un Heidi Kabel to sehn...kümmst ut’n Lachen överhaupt nich rut. Weer för uns dat reinste Vergnögen! Un as sik dat hört, stunn bi uns üm twölf dat Glas Sekt op’n Disch, wi wünschten uns gegensietig dat sülvige as every Year…een langet Leven tohoopen in goode Gesundheit, Freeden in uns lütt Familie un op de heele Welt. Dat Füürwark bekeeken wi uns vun’t Finster ut an, hörten de Knalldüvel, Supervulkane un de China-Böller. Nich to glöven... Twölf Millionen Euro sünd vun de Minschen 2014 verballert wurrn. Denn sünd wi laterto jüst as Miss Sophie mit eern James na dat Motto „de glieke Procedur as jedet Johr“ in de Puuch gahn. INGE ROHWER

Müllentsorgung wird einfacher 쮿 Kreis Segeberg (hdb) Der Wege-Zweckverband macht zu Beginn des neuen Jahres seinen Kunden im wahrsten Sinne des Wortes den Hof: Ein neuer moderner Recyclinghof wurde jetzt in Bad Segeberg eröffnet. „Mit bestem Service für die Kunden können jetzt ganz im Sinne moderner Kreislaufwirtschaft Wertstoffe bequemer von Abfällen getrennt und im neuen Reyclinghof, der in der Straße Am Wasserwerk 3 nach rund zehnmonatiger Bauzeit entstand, entsorgt werden“, erklärte WZV-Chef Jens Kretschmer. Zur offiziellen Eröffnung sind die trotz widriger Witterung erschienenen Kunden mit einer Primelpflanze im Miniatur-Abfallbehälter empfangen worden. Im großen Stil wird der WZV den neuen Recyclinghof Anfang April mit einem Tag der offenen Tür für alle Kunden feiern. Auf dem rund 7500 Quadratmeter großen Areal gleich neben dem Verwaltungstrakt des WZV wurde der Recyclinghof für rund 4,1 Millionen

Euro nach den neuesten Erkenntnissen erbaut. „Mit den Investitionskosten liegen wir unter den vorher geschätzten Kosten und auch noch unter den Ausschreibungsergebnissen, die bei 4,3 Millionen Euro lagen“, freute sich Jens Kretschmer über die gelungene Umsetzung des Bauvorhabens. „Besonders stolz macht mich, dass wir als das kommunale Unternehmen der Städte und Gemeinden sowohl den Zeit- als auch den Finanzplan unterschritten haben“, zeigt sich WZV-Chef Jens Kretschmer begeistert. Die Kunden können mit ihrem Fahrzeug bis an die Umschlaghalle heranfahren. Darin stehen die jeweiligen Sammelcontainer, die nicht mehr ebenerdig, sondern in einer drei Meter tiefen Halle aufgestellt sind. So können alle recyclingfähigen Wertstoffe bequem in die versenkt aufgestellten Container entsorgt werden. „Mit dem neuen Recyclinghof können wir unseren Kunden das Trennen der Abfälle erleichtern und dadurch mehr und saubere

Günter Jerosch (rechts) aus Bad Segeberg, der mit einer Primel von den WZV-Mitarbeitern und WZV-Chef Jens Kretschmer (2. von rechts) begrüßt wurde, war der erste Kunde der den neuen Recyclinghof nutzte und zwei alte Matratzen entsorgen konnte. Foto hdb

Wertstoffe dem Wirtschaftskreislauf zur Verfügung stellen“, betont Torsten Höppner, Bereichsleiter für die Abfallwirtschaft. Damit löst der neue Recyclinghof in Bad Segeberg den bisherigen daneben liegenden WZV-Betriebshof ab, der dem Kundenstrom von über 30 000 Kunden im Jahr nicht mehr gerecht wurde. Um ihn zu erreichen, mussten Kunden den

Betriebshof überqueren, das Abladen der Abfälle war zum Teil unbequem und da sich auf engem Raum Betriebs- und Kundenverkehr kreuzten, war auch die Unfallgefahr ein zunehmendes Risiko. Dies alles hat mit dem neuen Recyclinghof, der nach dem Vorbild des modernen Recyclinghofs des WZV in Norderstedt entwickelt wurde, ein Ende. „Der neue Recyclinghof ist auf über

50 000 Kunden im Jahr ausgelegt und kann bis zu 50 000 Tonnen Wertstoffe und andere Abfälle annehmen“, sagt Cornelius Thürlings, Abteilungsleiter Recyclinghöfe und Gewerbekunden beim WZV. Sechs Mitarbeiter stehen im Schichtsystem den Kunden mit Rat und Tat zur Seite (Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr und sonnabends von 8 bis 12 Uhr).

nord express Lokales

7. Januar 2015

Lokales nord express

7. Januar 2015

Citroën C3 Modell PureTech 82 ETG Tendance Der perfektionistische Deutsche, der temperamentvolle Italiener, der spleenige Engländer - solche Stereotype sind für Menschen wie für Autos ebenso bekannt wie unsinnig. Weiteres Beispiel ? Der charmant-elegante Franzose. Trifft zumindest auf den Citroën C3 eher nicht zu - er ist vernünftig, eher unauffällig und praktisch. Vor allem erweist sich der C3, dessen aktuelle Generation seit 2013 auf dem Markt ist, erst einmal als sehr kompaktes Auto. Mit 3,94 Meter ist er für den Stadtverkehr ebenso gut geeignet wie für knappe

Parklücken, ohne dass es ihm an Innenraum mangelt. Vorn wie hinten finden die Insassen angenehme Platzverhältnisse vor, dazu kommt ein Kofferraum, der mit 300 Litern Fassungsvermögen für diese Fahrzeugklasse üppig ausfällt. Das Interieur des C3 mit seinen Anzeige- und Bedieneinheiten ist weitgehend konven-

tionell. Die Verwechslungsgefahr zwischen Drehregler des Bordsystems und Kippschalter für die Radiolautstärke nimmt mit zunehmender Vertrautheit sicher ebenso ab wie das blinde Tasten an den Hebeln für Tempomat und Radiofernbedienung, die vom Lenkrad verdeckt werden. Ein Plus, das banal klingen mag, aber nicht selbstver-

AUTO IM TEST

Citroën C3 PureTech 82 ETG Tendance Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 1199 ccm, Vorderradantrieb, automatisiertes Fünf-Gang-Getriebe. Maße: Länge 3,94 Meter, Breite 1,73 Meter, Höhe 1,52 Meter, Leergewicht 1055 Kilogramm, Zuladung 486 Kilogramm, Gepäckraum 300 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 60 kW/82 PS, Höchstgeschwindigkeit 176 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 14,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 118 Nm, maximale Anhängelast 800 Kilogramm. Verbrauch: 4,5 Liter innerstädtisch, 3,9 Liter außerstädtisch, 4,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 95 g/km, Tankreichweite bei Norm-

verbrauch 1136 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem elektrisch verstellbare Außenspiegel, Stop & Start-System, Kopf-Airbags vorn und hinten, Berganfahrhilfe, LED-Tagfahrlicht, Gangwechselanzeige, Bordcomputer, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Klimaanlage, CD/MP3-Radio; Extras im Testwagen: Navigationssystem, Leichtmetallfelgen, Metalliclackierung. Preis: 17890 Euro (Testwagen), 15890 Euro (PureTech 82 ETG Tendance in Serienausstattung, ohne Extras), 12390 Euro (Basismodell PureTech 68 Attraction).

ständlich ist: das geräumige Handschuhfach. Zur mittleren „Tendance“-Ausstattung gehören unter anderem serienmäßig Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Klimaanlage und LED-Tagfahrlicht. Seit diesem Frühjahr hat Citroën für den C3 (und den DS3) einen Benzinmotor im Angebot, der mit seinen Normverbrauchswerten Dieseln Konkurrenz macht. Der PureTech 82 begnügt sich demnach mit 4,1 Litern auf 100 Kilometer bei einem CO2Ausstoß von 95 Gramm je Kilometer. Im Alltag mit seinen stark wechselnden Fahrbedingungen lassen sich solche Zahlen in der Regel schwer nachvollziehen, aber Verbrauchsdaten mit einer Vier vor dem Komma sind machbar - bei entspannter Fahrweise. Und zu der hält der 1,2Liter-Dreizylinder sowieso an, denn er ist mit einem elektronisch gesteuerten FünfGang-Getriebe kombiniert, an dem temperamentvollere

Gemüter wohl verzweifeln. Denn mit ihren Schaltpausen erstickt die ETG („Efficient Tronic Getriebe") genannte Kraftübertragung die meisten Versuche nach - so weit mit 82 PS möglich - flotter Beschleunigung oder kurzem Zwischenspurt. So stellt sich bald von selbst ein unaufgeregter, spritschonender Fahrstil ein. Mit manuellem Eingriff per Lenkradpaddeln oder in der M-Gasse des Schalthebels lässt sich das Getriebe auch per Hand bedienen, was geringfügig zupackender gelingt als per Automatik. Die Schaltgrafik (von oben nach unten: Rückwärtsgang, Leerlauf, Fahrbetrieb) ist ebenso speziell wie der Verzicht auf eine Parkstellung, in der sich der Motor auch wieder starten

lässt. Alles in allem: gewöhnungsbedürftig. Antriebsalternativen sind zwei weitere Benziner mit 68 und 120 PS sowie drei Diesel mit 70, 90 und 115 PS, davon einige auch mit Stop & StartSystem, wie es der PureTech-82-Benziner ebenfalls hat. Seit 2002 gibt es den Citroën C3, er ist ein Erfolgsmodell, das über drei Millionen Mal verkauft wurde. Wer wenig verbrauchen will, sich aber mit einem Diesel nicht anfreunden kann, findet im eVTi 82 ETG eine sehr sparsame Benziner-Variante zum Preis ab gut 16000 Euro. Fast 4000 Euro weniger kostet die Basisversion des C3 mit 68 PS. su

Feuerlöscher im Auto 쮿 Ein brennendes Auto kommt nur selten vor. Wenn es aber doch einmal dazu kommt, zum Beispiel bei einem Kurzschluss in der elektrischen Anlage oder bei einem schweren Unfall, geht es um Sekunden, die über Leben entscheiden können. Nach Auskunft des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) haben nur wenige Autofahrer einen Feuerlöscher im Wagen. Und der ist dann oft nicht mehr funktionsfähig. Die Folge: Bei einem Brand kann kei-

ergänzt die 500er-Baureihe um ein weiteres Modell, den 500X. Der Hersteller sieht ihn als Crossover, also als Mischung aus geländegeeignetem SUV und Limousine, dazu noch in zwei Versionen – einer für die Stadt und einer etwas robuster designten für das Gelände. Mit 4,25 Meter ist der X rund 70 Zentimeter länger als das zweitürige Basismodell 500. Der Gepäckraum misst 350 Liter. Anfangs sind zwei Diesel mit 120 und 140 PS verfügbar sowie ein Benziner mit 120 PS. Später kommen weitere Antriebsvarianten zwischen 95 und 170 PS dazu, für Märkte außerhalb Europas ist auch ein Modell mit 184 PS angekündigt. Der 500X ist das erste Auto von Fiat, das mit einer Neun-Gang-Automatik angeboten wird. Der Fahrer kann zwischen automatischer und manueller Schaltung wechseln. Alternative ist ein Sechs-GangSchaltgetriebe. Das Modell ist sowohl in Front- als auch in Allradantrieb-Konfigurationen verfügbar. Eine Besonderheit des Allradantriebs ist das hintere Achsenseparationssystem, das – wenn der Allradantrieb nicht benötigt wird – energiesparendes Fahren ermöglicht, denn es trennt die Hinterachse komplett vom Antrieb. Serienmäßig ab Basisausstattung sind unter anderem Tagfahrlicht, Nebelleuchten und mitlenkende Scheinwerfer. Als Assistenzsysteme sind Spur-assistent und Toter-Winkel-Warner verfügbar. Ebenfalls als Option angeboten werden die „ParkView“Rückfahrkamera und die „City Brake Control“, ein Bremsassistenzsystem, das Kollisionen mit Hindernissen auch bei Autobahngeschwindigkeiten vermeiden hilft. Das neue „Uconnect Live“System erlaubt dem Fahrer durch die Integration seines Smartphones den Zugriff auf viele Apps –direkt über das Bordsystem. So steht man, etwa über Facebook oder Twitter, immer in Kontakt mit Freunden oder Geschäftspartnern. Zur Modellfamilie gehören außerdem noch die Modellvarianten 500, 500C und 500L sowie dessen beiden Versionen Trekking und Living. su

ner helfen. Daher rät der KS nicht nur, einen Feuerlöscher anzuschaffen, sondern ihn auch regelmäßig, mindestens alle zwei Jahre, beim Fachmann überprüfen zu lassen. Wichtig ist auch, den roten Helfer an einer zugänglichen Stelle im Auto zu montieren, damit man im Notfall nicht suchen muss. Ideal ist der Platz neben oder vor dem Fahrer-/Beifahrersitz. Natürlich nützt der beste Feuerlöscher nichts, wenn man ihn nicht bedienen kann. Deshalb emp-

fiehlt der KS, sich von Zeit zu Zeit die Bedienungsanleitung durchzulesen, um im Notfall wirksam helfen zu können. Als gefährlich bezeichnete es der KS, den Feuerlöscher an Weihnachten aus dem Auto zu nehmen, um gegebenenfalls den brennenden Christbaum löschen zu können. Denn die Erfahrung zeigt, dass der Löscher kaum zurück ins Auto kommt. Außerdem ist das Auto beim Weihnachtsausflug nicht geschützt.

Fiat

Auto - Technik Ankauf Bar-Ankauf KFZ für Export Audi, VW, Opel, Merced., BMW, Ford, Skoda, Seat, Volvo,Peugeot, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Renault, heil, defekt, Unfall- o. Tüv-fällig, Motor-/ Getriebesch., hole vor Ort ab. Zahle gut, Mo-So.

04191/9105879 auch abends

Verkauf

!!! Ankauf 1 A für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, Audi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Alt- und Schrottfahrzeuge – Japaner, Skoda usw. Busse, Abholung kostenlos, zahle RestGelände-wg., Transporter, wert. 콯 0162/4297931 LKW, Anmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Ankauf zu besten Preisen

Peugeot

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Peugeot 3008 Premium THP

04191/89619 o. 0172-4085761 (Van) 156 PS, 6-Stufenautom., Bj. An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 !! Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Zubehör 4 Winterreifen neu Goodyear, M + S radial, 215/65R16C, tubeless DOT3609, € 150,--. Alveslohe 콯 01578/1763235 Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

07/2010, erst 46.000 km, scheckheftgepfl., Top-Ausst., u.a. Leder, Panorama, Navi, abnehmb. HK, 8-f. Alubereift, met., NR-Fahrzg., unfallfrei u.v.w. nützl. Extras, sehr gepfl., für 15.700,- € VB, weitere Infos unter 콯 04192/5971 AB o. 0173/9293963 Böckm. Pferdeh. Holz-Plane, regelm. gewartet, Boden neu, TÜV Suche ält. Wohnwagen bis ca. 8/15, € 1.200,- VHB, 04192/6516 1.200,- €, 콯 0179/7444955

Camping

nord express Lokales

------ Cartoons ------

7. Januar 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

7. Januar 2015

Immobilien info@stoeben.de

Ankauf ZDF-Mitarbeiter sucht ein Familienhaus in Kiel und Umgebung, Preis bis € 400.000,– Abteilung Verkauf:

Bad Bramstedt, ruhig im Zentrum,3 Zi., 100 m², Essdiele, EBK, Terrasse, Stellplatz, 111,6 KWH/m² x A, € 680,- + HK/ NK € 150,- + 2 MM KT 콯 040/37502521

Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, Vollbad, Laminat, EBK, Übergabe nach Vereinb., NKM 420,- € + NK 170,- € 콯 04324/8816120 SE, Fußgängerst., 5-Zim., gr. Terr., sep. Eing. v. Kirchstr., EBK, Wohnküche, VB, Gäste-WC für start-ups, Praxen, Wohnung zu vermieten, 콯 04551/995588

Schlamersdorf/Seedorf, 95 m² gr. gemütliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage mit Balkon und VB, Laminat, ab sof. frei, für 430,- € + NK zu verm., 콯 04555/382 Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, DBad, Blk, Stpl., Kellerr., KM € 360,- + NK € 105,- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516

IMMOBILIEN

kostenfrei 0800 7863236

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de 8 x in Schleswig-Holstein

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Wir über nehmen Ihre

HAUS- & WEG-VERWALTUNG kostenfrei 0800 7863236 info@stoeben.de

IMMOBILIEN

Kisdorf: 1-Zi.-Whg ab 1.4.2015. Seth: Büro, Praxis, Serviceräume, ab sofort. 콯 0176/ 34403777 Heidmoor, 3 Zi.-Whg., EG, EBK, Lentföhrden, Haus mit 4 Zi., ca. Duschbad, 70 m², Doppelgarage 90 m², Küche, Dusche u. Stellm. Nebenraum, Freisitz 180 m², platz, zu vermieten o. zu verkauinkl. NK 450,- € 콯 04192/3132 fen 콯 0177/3732826 Bad Segeberg, 2 Zi.-Whg., EBK, Balkon, Keller, von Privat, zu verm., 370,- € + NK + Kt., 콯 04551/87676 Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

www.nordexpress-online.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Stallgebäude Brokenlande, A7Anbindung, versch. Nutzungsmöglk. m. Stromvers. u. Außenbereich, 300,- €, 04192/8192660

Verkauf

B.B. schönes Single-App., möbl. an Dame zu verm., zentrale Lage, Lentföhrden, EFH, Bj. 2011, ca. 280,- € + Kaution, keine weiteren 160 m² Wfl., ca. 759 m² Grdst, Kosten 콯 04192/5596 modern & exklusiv, kein E vorhan- Zimmer für Monteure, 7,50 € den ist in Bearbeitung, Gas, pro Nacht, ab 1 Monat - Norder410.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193- stedt 콯 0176/20739716 754579, enex-service@email.de Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. Wiemersdorf, DHH, Bj. 1953, ca. 86, SE, (mit WC u. Hzg.), zu verm. 130 m² Wfl., ca. 800 m² Grdst., ab 1.12.14 콯 04551/81567 modernisiert, kein E vorhanden, ist in Bearbeitung, Gas, 149.000 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 €, Enex Service UG „Haus und Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Glück“, 04193-754579, enexBornhöved und Umgebung. service@email.de Modernes, neuwertiges Einfami- B.B., zentr. ruh. Lage, schönes lienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., möbl. Zimmer, DB, Küche, 280,5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, € alles inkl. + KT 콯 04192/5596 Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bram- 14 K 21/12 - Am Dienstag, den 27. Januar 2015 um 15.00 Uhr, soll stedt, Vollbad und separate das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des AmtsDusche, Carport auf Wunsch, gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der sofort frei, zu verk. (175.000,- €) Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 콯 04192/5770 (AB) Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 m² bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 m² Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Mietwohnung in Sievershütten, Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a. Verkehrswert: Stuvenborn, Hüttblek gesucht! € 310.000,- (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von Ab 01.04. oder später. Mind. 3 Zi. € 151.900,- , auf den Anteil von 51/100 ein Wert von € 158.100,-). Die und 70 m². Mit EBK, V-Bad und Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: Kfz.-Stellpl., Katze muss erlaubt € 31.000,www.zvg.com sein. 콯 04109/2093291 Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 19.12.2014 Suche kuschelige ruhige 1,5 - 2Zimmerwohnung (Miete od. Kauf) 14 K 54/13 - Am Dienstag, den 27. Januar 2015 um 14.00 Uhr, soll mit Garten/Terrasse o. ä., gern das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsauch auf dem Land, 콯 04193/ gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der 5020590 (Anrufb.) Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von WesterSenior, 69 sucht zum 01.04.15, rade Blatt 56 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2, Gemarkung Wester2-Zi.Whng m. Balkon od. Terr., rade Flur 003 Flurstücke 55 und 56 mit einer Größe von 752 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus nicht unterkellert mit ausgebaugern ländl. Tel. 04101-8218989 tem Dachgeschoss (Bj. 1984, ca. 351 m² Wohnfläche), einem Carport und massiven Heizöl- und Geräteraum. Das Objekt liegt in Westerrade, Steinkamp 4. Die Grundstücke Nr. 1 und 2 des Bestandsverzeichnisses werden gemeinsam ausgeboten. Verkehrswert: € 227.000,-, je ideelle Hälfte: € 113.500,-. Sicherheitsleistung: € 22.700,(z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 19. 12. 2014

Zwangsversteigerungen

Stellenmarkt

Wir suchen Verstärkung für unser Team! exam. Altenpfleger/in, Krankenpfleger oder Krankenschwester in Voll- o. Teilzeit ab Feb. 2015 o. später

Pflegehelfer/in in Voll- o. Teilzeit im Frühdienst zu sofort Senioren- und Pflegepension Dorfstraße 48 Haus Wiesengrund 23827 Travenhorst Telefon 0 45 56/ 10 12 Pflege von Mensch zu Mensch

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 FRISEUR/IN für Bad Segeberg in Teil-/Vollzeit gesucht! Tel.: 0151-15003218 oder 0151-15003211

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung. 콯 04192/8147900

Gesuche

Inh. Jens-Ulrich Lüdersen · Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn · Tel. 04194-98 87 64

Wir suchen zum 15.1.15

Servicekräfte auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Bewerbungen ab 17 Uhr per Telefon an 04194/98 87 64

Wir brauchen Verstärkung für unser Team! Wir suchen

Fleischereifachverkäufer/in und

Fleischergeselle/ oder Meister

für Zerlegung, Wurstherstellung und Katenschinken Bürokraft für 2 Vormittage in Stuvenborn per sofort gesucht. Familienfreundliche Arbeitszeiten Heizung Service Heinrichsen 콯 04194/ 98 05 27 8-12 Uhr

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Unternehmer i.R. sucht Hausdame/Haushälterin, junge Frau um die 60 in Vollzeit, Festanstellung ab sofort im Großraum Kaltenkirchen. Getr. Wohnmöglichkeit im Haus ist vorhanden, Sie wird unterstützt von 2 weiteren Teilzeitmitarbeiterinnen 콯 0160/8143057

Landschlachterei Hahn 24640 Schmalfeld • Dorfstraße 1 Tel. 0171 3850924

Vermietung

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefr. DHH , 3 Zim. m.Garten, ca. 95 m² Nutzfläche inkl. VK, GasZH, Bj. 1960, EnergieverbrauchsKW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

14 K 24/13 - Am Dienstag, den 3. Februar 2015 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Wahlstedt Blatt 2124 Bestandsverzeichnis Nr. 2 und 3, Gemarkung Wahlstedt Flur 015 Flurstück 3/413 mit einer Größe von 48 m² - Wegefläche - und Flurstück 3/411 mit einer Größe von 424 m², bebaut mit einem 2-geschossigen Wohn- und Geschäftshaus, voll unterkellert (3 Wohnungen: 72 m², 49 m² und 35 m² Wohnfläche, Gewerbefläche im Erdgeschoss: 122 m² und 5 Pkw-Stellplätze). Heizung über Fernwärme. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Waldstr. 77. Verkehrswert: € 180.000,-. Sicherheitsleistung: € 18.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 29. 12. 2014

Kaltenkirchen: Stadtmitte, courtagefr. 3-Zi.-Whg. im EG, ca. 68,73 m², saniert 2008, Bj. 1968, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 75,5 kWh/(m²a), € 495,00,-- + NK 14 K 53/13 - Am Dienstag, den 3. Februar 2015 um 15.00 Uhr, soll das + 3 MM KT. 콯 04191/3528 nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, EXKLUSIVE 2-ZIMMERWOH- Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der ZwangsvollstreNUNG zu vermieten, mit Einbau- ckung versteigert werden: Grundbuch von Trappenkamp Blatt 914 küche, großem Garten und Ter- Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Trappenkamp Flur 003 rasse, reizvolles Ambiente in Flurstück 344/12 mit einer Größe von 446 m² bebaut mit einem Reieinem Holzhaus in Leezen, henendhaus, voll unterkellert, ausgebautes Dachgeschoss (Bj. 1952, 4 Zimmer mit insgesamt ca. 65 m² Wohnfläche). Gastherme im Kel€ 650,-, 콯 0151/61017614 ler. Unterhaltungsstau vorhanden. Das Objekt liegt in Trappenkamp, Friedlandstr. 3a. Verkehrswert: € 44.000,-, je ideelle Hälfte: Schnelle Hilfe: € 22.000,-. Sicherheitsleistung: € 4.400,- (z. B. Bankscheck, Bankwww.segebergerbürgschaft). Internet: www.zvg.com spendenparlament.de Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 29. 12. 2014

nord express Lokales

7. Januar 2015

Dat Wedder in Dezembermoond 쮿 Winter-, Christ- over ok Jul- un Heelmoond weern ohle Noom för Dezember. An 1. to’n meteorologischen Winteranfang, geiht dat mit Duerfrost los. Dorto jümmers een gräsigen Oostenwind. Ok de Kinner freut sik över dat Wedder. Gern’ wörrn se sik in Snee vergnögen. Wat nich is, kann noch warn. Vull Spannung geiht dat nu dörch de Advents- un Vörwiehnachtstied. Noch hebbt wi kohles Winterwedder. Dat verdankt wi Hoch „Robin“. Von Oosten her sorgt he för iesige Luft. Nur, em geiht över Russland de Puust ut. Dat ward wedder wärmer. Stimmt, no veer Doog Duerfrost, hüüt, an Barbaradag, plus 1,4°C. Nix mit Snee, Regen is fullen! Un an Nikolausdag? Sledenförn güng nich bi plus 7°C. Mit Achterbohn-Temperaturen, grau un natt, sorgt Deep „Zoe“ dorför, dat wi hüüt Nomeddag en ge-

mütliche Adventsstünn in uns Stuuv moken künnt. An teihnten will Orkandeep „Alexandra“ de letzten Bläder von de Twiegen pusten. Erst an de Nordseeküst, dorno in’t Binnenland. Is hier over nich so dull worn, deshalb will Deep „Billie“ wiesen, wat he in de Backen hett. To Instimung schickt he an 11. Regentrude schon mol mit Schuerwedder vörbi; mit Pusterich güng hier allens goot. Küll har he noch in Weddersack. Von gestern plus 8°C, hüüt, an „Luzia“, op plus 2,7°C rünner. „Kümmt de hillige Luzia, is flink de Küll ok al dor.“ Liekers, Winterwedder is nich in Sicht. An 18. +10,4°C, dor kann Fruu Holle nich gegenan schüddeln. Dorför speelt sik Regenrude mächtig op. Anfang drütte Dekode nachts Gewidder, ok an Morgen noch Gerummel mit ersten Sneefall

düssen Winter un veel Regen. Üm Wiehnachten dreiht de Wind meistens Richtung W un bringt warmes, naddes, windiges Wedder. Deep „Freia“ reist von Norwegen an. Hett Duerregen un Wind, Schietwedder in de Bagoosch. Wiehnachtsovend Snee un sogor Sünnschien. So ok an 1. Wiehnachtsdag. Allerdings ovend’s Sneeregen, de poor wittpuderte Placken op Land bröcht hett. 2. Wiehnachtsdag dröög, dorför mit Duerfrost. So geiht dat wieder twischen de Johr’n. Afsünnerlich sünd de Doog twischen 25.12. un 6. 1. de Ruuchnächte. Fruu Holle is Schutzpatronin för düsse Spökeldoog. Hüüt is de letzte Sünndag in’t ohle Johr. Kohlt, over schön. Dat freut de Kinner. Se luern op mehr! Vergewens. Ut graue Wolken fallt Regen. Natt, ohn’ Sünnschien over mit Fröhjohrstemperatu-

ren is 2014 anfungen. Mit düstere Wolken, oh’n Sünnschien, mit Nieselregen, Wind ut W un +7°C geiht dat Johr to Enn. Wedderdooten letzte Moond: Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte +2°C (Vörmoond + 6,5°) Dat sünd 0,32° övert Middel. De höchste Temperatur mit +10,9°C (19°) harrn wi an 18. De deepste mit -5,8°C (-2,1°) an 28. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer +4,8° (+9°) un 5cm över de Eer de deepste mit -6,7° (-1,7°) De Sünn weer 21,4 Stünn (35) to sehn, sünd 60% von't Soll. De Solorstrohlung keem op 45 W/m2 73. Se weer an Höchsten mit 294 W/m2 (408) an 25. Regentrude weer ganz fliedig. An 24 Doog (17) sünd 174 l/m2 (26,4) ut ehren Rock fullen. Dörch Evapotranspiration sünd 5 l/m2 (8,12) wedder verdunstet. De Wind hett an düllsten mit 73 km/h(8 Bft) (43) ut W-SW pustet, un keem ok mit

37% ut düsse Richtung. De Moond harr 5 Iesdoog (Tmax<0°C), 11 Frostdoog (Tmin< 0°C), un 28 kohle Doog. (Tmax < 10°C). uwm Dotentorüchblick 2014: Höchsttemperatur in 2m Höchte an 19. August +30,6°C (2013: 32,5°) de deepste in 2m Höchte -13°C (-14,6°) an 26. Januar. De Dörchsnittstemperatur leeg mit +10,26°C (8,6°) +0,6° övert Middel. 20cm in de Eer harrn wi in Dörchsnitt +11,2°C (9,8°) un 5cm över de Eer +10,3°C (+8,7°) Nedderslag an 217 Doog hett 782 l/m2 bröcht. (750). De höchste Nedderslag full mit 39,4 l/m2 an 22. Dezember. 1712 Stünn (1674) weer uns Sünn to sehn, am längsten an 26. Mai mit 14 Stünn. (13 an 11. August) De Wind keem mit 19% ut WSW, un harr an 22. Dezember de höchste Böe mit 73 km/h ( 8 Bft) dat Johr Iesdoog harr dat

Lokales nord express

7. Januar 2015

Schutz vor Einbrechern ist gut planbar

Sölbst but - wenn se in de Stuuv steiht, ward Wiehnachten.

Johr17 (Tmax<0°C) (26), Frostdoog 50 (Tmin <0°C) (96) Kohle Doog 111 (Tmax < 10°C) (152), Sommerdoog 27 (Tmax > = 25°C) (23) Hitte Doog 1 (Tmax > = 30°C) (3), Sehr kohle Doog 2 (Tmin< = -10°C) (4), Warme Doog 127 (Tmax >= 18°C) (112). Letzte Frost in’t Johr : 3.5.14 mit -2,2°C Klock 6. Erste Frost in’t Johr 30.10.14 mit -0,2°C.

쮿 Hartenholm (ach) Wenn es um den Schutz vor Einbrechern geht, ist der Hartenholmer Jörg Dunker bei Firmen und Privatpersonen ein viel gefragter Experte. „Gerade in der dunklen Jahreszeit häuft sich die Zahl der Einbrüche. Daher rate ich, die eigenen vier Wände mit einer effizienten Alarmanlage zu schützen“, erklärt Dunker, Inhaber der vor zehn Jahren in Hartenholm gegründeten Firma „Antenen und Technik Jörg Dunker“. „Eine fachmännisch installierte Alarmanlage schreckt viele Einbrecher ab“, betont Dunker. Der Einbau einer Alarmanlage könne innerhalb kürzester Zeit und ohne Beschädigungen von Fenstern, Türen oder Mauerwerk reali-

siert werden. Dunker hebt hervor: „Auch die Bedienung und Programmierung der von mir angebotenen und über Funk gesteuerten Alarmaranlagen ist kinderleicht, und auf Wunsch wird bei einem Einbruchsversuch sofort ein Signal ausgelöst, das in die Leitstelle eines privaten Sicherheitsunternehmens weitergeleitet und von dort bearbeitet wird.“ Gerade auf dem Land benötige die Polizei laut Dunkers Angaben seit der Schließung kleiner Polizeistationen länger als gewohnt, um an einem Tatort einzutreffen. „Das sind zusätzliche Minuten, die ausgebuffte Ganoven in Häusern, Wohnungen und Firmen bei ihren Beutezügen zu nutzen wissen“, warnt Dunker.

Doch nicht nur in Sachen Einbruchsschutz kennt sich der Hartenholmer bestens aus. Auch bei der Installation, Reparatur oder Kauf von Antennen, Telefonanlagen, PCSystemen und moderner Unterhaltungselektronik steht der Hartenholmer seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Außerdem bietet der zertifizierte Exklusiv-Fachhändler des deutschen Fernsehgeräteherstellers Technisat nach vorheriger Vereinbarung kostenlose Beratungen bei Interessenten an. Weitere Informationen zu dem Unternehmen „Antennen und Technik Jörg Dunker“, gibt es im Internet unter www.dunker-tv.de sowie un- Der gelernte Elektromechaniker Jörg Dunker ist unter anderem auch ein Experte für die Installater der Telefonnummer 04195/ tion hochwertiger Einbruchsschutzsysteme, die die eigenen vier Wände vor unerwünschten Besuchern schützen sollen. Foto ach 992902.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Haus & Heim

Holz & Glas Rauchmelder retten Leben 쮿 Der Einbau von Rauchmeldern in Wohnungen bei Neu- und Umbauten ist inzwischen in fast allen Bundesländern Pflicht. Zug um Zug müssen aber auch die übrigen Wohnungen im Bestand mit diesen „kleinen Lebensrettern“ ausgestattet werden, so bereits in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg und Rheinland-Pfalz. Der Bundesverband BrandschutzFachbetriebe (bvbf) empfiehlt, Wohnungen in Bestandsbauten unbedingt frühzeitig mit Rauchmeldern nachzurüsten „Die Bundesländer haben inzwischen den Ernst der Lage erkannt und entsprechende Vorschriften in ihre Bauordnungen eingefügt oder dieses

geplant“, so Carsten Wege, Geschäftsführer des bvbf. „Leider kommen in Deutschland immer noch jedes Jahr rund 400 Menschen bei Wohnungsbränden ums Leben, die meisten davon durch giftige Rauchgase. Neben den Brandtoten gibt es jährlich rund 4000 Brandverletzte mit Langzeitschäden und über eine Milliarde Euro Brandschäden im Privatbereich.“ Insbesondere im Schlaf ist die Gefahr sehr groß, entstehenden Rauch nicht wahrzunehmen, weil dann der menschliche Geruchssinn ausgeschaltet ist – nicht jedoch das Gehör. Die Rauchmelder warnen deshalb durch einen schrillen Alarmton. So können sich

die Bewohner rechtzeitig in Sicherheit bringen, einen Löschversuch unternehmen und die Feuerwehr verständigen. Kompetente Ansprechpartner sind die qualifizierten Brandschutz-Fachbetriebe, die neben dem Verkauf hochwertiger Rauchmelder und Feuerlöscher auch deren fachgerechte Montage und Wartung übernehmen sowie eine umfassende Beratung zum vorbeugenden Brandschutz bieten. Die Handwerkerleistungen für den Einbau und regelmäßige Wartung können übrigens in Teilen steuerlich abgesetzt werden. Regionale Anbieter sind neben vielen nützlichen Tipps beispielsweise unter www.bvbf.de abrufbar.

nord express Lokales

7. Januar 2015

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

TRAUMFRAU GESUCHT! Mein Name ist ANDREAS, bin 53 J. und beruflich als Polizeibeamter tätig. Nach einer großen Enttäuschung gehe ich diesen Weg und suche nach einer ernsthaften u. aufrichtigen Partnerschaft! Ich gehe gerne aus, z. B. auf Konzerte u. würde mich freuen, Sie einmal zum Essen einladen zu dürfen, damit wir uns besser kennenlernen. Ich freue mich auf Ihren Anruf! über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

Die letzten großen Mystischen Weissagungen Gottes. Schreibe seit 40 Jahren alles auf. Auch die hohe Kunst der „Lyrik“ und Gedichte sind dabei. Suche einen „Mäzen“ oder eine/n Verleger/in für das Buch Gottes und des heiligen Geistes. 콯 04193/9658993 Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 11.01.15 von 10 h - 14 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 11.01.15 von 10 h - 14 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel. Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 11.01.15 von 10 h - 14 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch. Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Reinmachehilfe gesucht, 14tägig, vormittags 2 Std., für 3-Zi.Whg. im Zentrum SE, 콯 04551 /94740 Gesellschafts-Mitspieler gesucht (Siedler, etc.) R: BB, Kaki, HU 콯 0151/23397953 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0151/64040568 Begleiterin, ehrlich und nett, ü 50 J. gesucht. 콯 0176/80405791 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt egal, 콯 0152/57461062

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ankauf Modellautos, Eisenbahnen, Armbanduhren, Garderobe, Münzen aller Art und Pelze von privat gesucht 0201/85837207, 0177/4234937 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Zahle ab 50,-€ für kaputten Laptop, Notebook oder PC, im original Zustand u. Windows 7, SMS u. Anruf 콯 0151/18117121

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Jobs Wir suchen eine/-n Klavierlehrer/-in in Kisdorf. Klavier ist vorhanden. Bitte melden Sie sich unter 콯 0171/2115809

Martina, 29, 1,65 ist eine hübsche schlanke Frau mit Herz. Nach ihrer Scheidung fühlt sie sich einsam u. verlassen. Nun hat sie neuen Mut gefasst, um eine neue Beziehung aufzubauen. Welcher verständnisvolle Er aus dieser Gegend, der in geordneten Verhältnissen lebt, möchte Martina kennenlernen? Sie ist romantisch, lustig u. eine perfekte Hausfrau. Möchten Sie noch mehr erfahren, so rufen Sie an oder senden eine SMS 콯 0176/ 72600143 PV Nord JANINE, KINDERPFLEGERIN... 32 J. jung, sportlich, zärtlich u. treu, e. anschmiegsame und hübsche jg. Frau zum VERLIEBEN. Ich bin eher etwas zurückhaltend und wünsche mir nach einer schmerzhaften Enttäuschung e. liebevollen, aufricht. Partner. Wenn Du magst, können wir uns evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere nicht und ruf gleich an über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 콯 0173/4613117 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Suche tierliebe Beraterinnen ab Bornhöved und Umgebung. 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Torben Fritsch Er, charmant, 1,81 m, schlanker www.nett-worken-mit-tier.de Ihr Medienberater Putzfee deutschsp. in B.Br. ges., Nichtr., 77, fit, sportlich, mobil für Bad Segeberg, Wahlstedt 1x pro Woche 콯 0172/4146858 wünscht die Bekanntschaft einer und Umgebung. schlanken Frau ab 70 + um mit ihr Telefon 04551/904-16, Fax -85 den Zauber zu erleben, der jedem Anfang inne wohnt, Raum BB-SE, Modelleisenbahn v. Sammler + 콯 0157/57169280 Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Natürliche SILKE, 43 J. ... Omas Wohnzimmer zu ververw. und sehr einsam. Eine sehr gut ausseh. Kaufe Tierpräparationen, Gewei- schenken: Ecksofa, Schrank, früh Frau, umgänglich u. sehr warmhzg. Ich bin absolut he + Schmetterl., 01520/2937149 Couchtisch, Esstisch, 4 Stühle zuverlässig, kann gut kochen und Sie ebenso zum 콯 0163/1836281 Bad Lachen bringen, wie zärtlich umsorgen. Welcher Kaufe Schallplatten, 0431/95513 usw. liebev. Mann (mit Arbeit) möchte auch nicht länger Bramstedt allein sein? Ich könnte auch zu Ihnen kommen! Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Wenn Sie nur anrufen über... 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So lohe zum Düngen an SelbstabFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH holer zu verschenken. 콯 0170/ Lieber Bernd, am 26.10. haben Tommy's Trödelkiste 2268109 oder 04193/888064 Crosstrainer, intakt, an Selbst- wir im Schützenhof zusammen Offen am 10.01. von 10 -16 Uhr. getanzt. Ich würde Dich sehr gerMöbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. abholer zu verschenken ne wieder treffen. Barbara. Räumungen, Abhol. v. Waschm., 콯 04193/1671 Zuschr. unter: 쾷 SZ 202 633 Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverStändig Keramik zum Poltern, shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 abholbereit in der Lindhofstr. 1, BÄRBEL, 55, Krankenschwester Verk. Ledersessel schwarz, L 70 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Eine jung gebliebene WITWE, sehr gut ausseh. x B 95 cm 10,- €, Fernsehsessel mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl. und liebevoll. Finanz. durch Rente u. kl. Vermögen teilweise Leder, schwarz, 5,- €, www.nordexpress-online.de abgesichert und unabhg. Ich suche für e. harmoLattenrost 90 x 200 cm, wenig benisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). nutzt, verstellbar an Kopf- u. FußWürde Sie gern schon am Wochenende treffen! ende 70,- €, 콯 0176/78980413 Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, ü. 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So Staubsauger, AEG, kabellos, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH neuw., f. € 75,- VHB, zu verkaufen, Mini-Stepper, Kettler, neuw., € 25,- VHB, 콯 04192/2522, ab Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 18 Uhr 04321/8514230 Kaminholz, beste Qualität, troSexy Kai/39 aus HH sucht einen cken und ofenfertig, www. devoten Ihn zum Spaß haben, kummerfelder-kaminholz.de 콯 0151/ 50810618 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Biete sehr gut erh., echt lederne Couchgarnitur, 3er, 2er 1er, ohne St. Peter Ording, gemütl. FeriVerschleißspuren, creme beige, enwhg. zur Entspannung im neuVHB € 350,-, 콯 04551/5171006 en Jahr, Winter- u. Frühj.-Termine Crosstrainer zu verkaufen, jetzt buchen, 콯 04551/4844

Die gute Tat

Verkauf

Tiermarkt

Reisemarkt

100,-€ , 콯 04193/7462 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Nele und Lasse Johannsen aus Seedorf freuen sich über die Geburt von Matte. Der Junge kam am 29. Dezember zur Welt.

Sandra und André Sorgenfrei aus Blunk konnten am 27. Dezember das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Lia blicken.

Familienanzeigen

Beilagenhinweis

Wir sind jetzt wieder nachts erreichbar!

Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der WaldApotheke bei. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und Jacob Cement bei.

Ineke Luise ist da! *18.12.2014 · 3040 g · 49 cm Es freuen sich:

Erotik-Kontakte

Dr. Heike Sütterlin mit Björn und Enno Hendel

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, nur diese Woche wieder da: super süße Lena mit wunderschönem Apfelbusen & reifer Rubensengel Carmen mit XXXL-OW, Spezialität: Zungen- und Verwöhnmassagen, 04327/1403755, Infoband 04321/331684 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, TopService, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 Paar, Anf. 40, sucht Paar/Ihn zw. 35 - 45 J. für erotische Treffen, 콯 0162/3977008 Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs gratis 0176/53101437

Von hier für hier Nur noch kurze Zeit!!! Sie, 42, Mega OW, nur Haus/Hotel, 콯 0151/19681096 Er 44 J. sucht SIE für romantische und lustvolle Treffen. KFI. SMS oder Telefon 콯 0174/5389968 NMS Süd, Privathaus Männerglück, wieder da: zärtliche liebevolle Brasilianerin Carla, 04321/331683,

Ich danke allen, die Weihnachten mit Geld und Geschenken an mich gedacht haben. Ich wünsche Ihnen ein gesundes 2015.

Ihre Austrägerin aus Neuengörs Elke Freitag

Louis Schäfer

Telefon-Service

27. Dezember 2014 · 22.23 Uhr · 4 925 g · 59 cm

80 Echter Telefonsex 0800-662456300

Unser lieber Horst feiert seinen runden Geburtstag ! Es gratuliert Dir von Herzen Deine Familie

Wir sind überglücklich unseren Enkelsohn im Arm zu halten.

Soni & Uwe Gaby & Murphy Maic & Britta Wir sind stolz auf Janine & André!

Lokales nord express

7. Januar 2015 Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeiten zu Weihnachten und wünsche allen Lesern aus Bockhorn ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Unsere Oma

Erika Tödt

feiert am 1. Januar 2015 ihren 70. Geburtstag. Schön, dass Du immer für uns da bist!

Deine Jara und Stella und alle die Dich lieb haben.

Ihr Zeitungs- und nord-express-Austräger

Hans-Jürgen Bock

Familie Zakowski

Bockhorn

Dahlkamp 7

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Von Herzen danken wir allenVerwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten oder auf andere Weise ein Zeichen der Verbundenheit setzten.

Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift und Blumen bekundet haben.

Im Namen der Familie Elke Beckmann

† 4. 12. 20104

Herzlichen Dank an die Freiwillige Feuerwehr Bad Bramstedt, die uns am Abend des 23. Dezember 2014 mit voller Kraft geholfen hat.

Hartenholm

Friedrich Beckmann

Klaus Prehn

Bad Segeberg, im Dezember 2014

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine einfühlsamen Worte, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und Frau Iris Pulß von Blumen und Mehr. Im Namen der Familie Angela Post geb. Prehn

† 2. 12. 2014 Wahlstedt, im Januar 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Danke für die entgegengebrachte Anteilnahme am Abschied unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Opas. Es war schön, die große Verbundenheit so vieler Menschen mit ihm zu erfahren.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine plattdeutsche Andacht und dem Haus Waldeck für die fürsorgliche Begleitung.

Besonders danken wir dem Männerchor von 1858 und Herrn Pastor Möller-Ehmcke für seine einfühlsamen Worte.

Im Namen der Familie Erika Borchert

Wilhelmine Steinweh † 02. Dezember 2014

Bad Bramstedt, im Januar 2015

Hans Erich Hinck

Klaus-Dieter Hinck u. Familie Marion Nölle, geb. Hinck u. Familie

† 4. 12. 2014

Bad Bramstedt, im Januar 2015 Für die vielen Beweise großer herzlicher Anteilnahme durch persönliches Geleit, Schrift, Blumen, Kränze und Geldspenden beim Heimgang meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank.

Herzlichen Dank all denen, die uns mit Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für die einfühlsamen Worte sowie der Firma Harbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Christa Loose † 2. 12. 2014 Ein besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Dr. Stehle und Frau Dr. Dau Schmidt, dem ambulanten Pflegedienst PAP und Herrn Pastor Dau Schmidt für seine tröstenden Abschiedsworte.

Herta Voß

Reimer Loose und Kinder

Karen Hans-Jürgen und Silke mit Familien

geb. Winkler † 25. 11. 2014

Großenaspe, im Januar 2015

Wiemersdorf, im Januar 2015

Dagmar Siefke * 4. Februar 1931

† 9. Dezember 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Uwe Oertel † 03. 12. 2014

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Im Namen der Familie Helga Oertel

Danksagung Ganz herzlich möchte ich mich bedanken für die vielen Beweise der Anteilnahme am Tode meines lieben Mannes

Hans-Christian Pagenkopf meines treuesten Gefährten durch 62 Jahre mit Höhen und Tiefen. Das hat einfach gut getan!

Bad Segeberg, im Januar 2015

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Im Namen unserer ganzen Familie Ingrid Pagenkopf Wahlstedt, im Januar 2015

Im Namen der Familie Ernst Siefke Henstedt-Ulzburg, im Januar 2015

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schmerzlich war's vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Nun ruhe aus in Gottes Hand.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Joachim Moeckel * 13. 4. 1928

Anke Bauer * 19. Januar 1944

† 23. 12. 2014

In großer Trauer Angelika Moeckel Kinder und Enkelkinder

geb. Spatz † 02. Januar 2015

In Dankbarkeit und stiller Trauer

Konfuzius

Ein langes Leben ist zu Ende.

Kalle Maren und Dieter mit Tobi und Tina Frank und Angela mit Jennifer, Denise, Benny und Betty Evi mit Nicole, Saskia, Vanessa und Steven

Bad Bramstedt, den 02. Januar 2015 Schlüskamp 5 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

nord express Lokales

7. Januar 2015

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief meine Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Irmgard Thieler * 1. 1. 1939

Max Prien

† 14. 12. 2014

* 18. April 1936 † 19. Dezember 2014

In stiller Trauer Dieter und Brigitte Thieler Kinder und Enkelkinder Bühnsdorf

Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen von meinem Mann, meinem lieben Sohn, Bruder und Onkel

Holger Krenzke * 16. Juni 1959

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

† 31. Dezember 2014

Deine Hildegard Gudrun und Dieter Maren und Torsten Lene und Herbert Christa und Karl-Heinz seine Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Birgit Muttern und Artur Lutz und Birgit Dirk Dennis, René und Vincent

Ich bin dann mal weg.

Kaltenkirchen, im Januar 2015

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. Januar 2015 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Rickling statt.

Helmut Mühlmeister

Anstelle freundlich zugedachter Blumen- und Kranzspenden bitten wir um eine Spende zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke, IBAN: DE65 2019 0003 0019 0991 00, Hamburger Volksbank.

* 14. 03. 1937

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

† 26. 12. 2014

24641 Hüttblek Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Traueranzeigen im nord express.

Deine Kinder, Geschwister und Enkel

Kaltenkirchen/Travenhorst

Mein Holly

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 9. Januar 2015, um 11 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Unser gemeinsamer Weg war viel zu kurz. Aber Du hast mich auf den Weg gebracht. Ich werde ihn mit Dir zu Ende gehen.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

In meinem Herzen Deine Prinzessin Michelle

Hölderlin

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Reinhold Teegen * 23. 8. 1930

† 30. 12. 2014

In stiller Trauer Brunhilde Balszun Heike und Hans Przyklenk Lothar und Monika Roland Ulrich Ulrike und Holger Michael Sebastian Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. Januar 2015, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Holger Krenzke * 16. Juni 1959

† 31. Dezember 2014

Mein Herz will dich halten, meine Liebe dich umfangen. Mein Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.

Hans Jakob Ratjen * 13. November 1931

† 17. Dezember 2014 In Liebe Erika Ratjen Margareta Brennecke, geb. Ratjen und Kinder Günter und Emmi Saggau und Kinder Annelene Saggau und Kinder Karin Brennecke-Oeter Burkhard Oeter und Kinder

24576 Bad Bramstedt, den 17. Dezember 2014 An der Hudau 5 Auf Wunsch desVerstorbenen hat die Trauerfeier im engsten Kreis stattgefunden.

Tönni und Maria und all seine anderen „Bremer Freunde“

Lokales nord express

7. Januar 2015

Wie ein Weber hast Du mein Leben zu Ende gewoben. Du schneidest es ab, wie ein fertig gewordenes Tuch. nach Jesaja, 38,12

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Magdalene Biehl geb. Rätzke * 15. November 1919

† 21. Dezember 2014

Ihre ganze Liebe galt der Familie.

Wir trauern um Dich Magdalene und Helmut Ernst-Otto und Petra Annelore und Jürgen

Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Kondolenzanschrift: Ernst-Otto Biehl, Jahnstraße 10, 24558 Henstedt-Ulzburg

Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Donnerstag, dem 8. Januar 2015, um 12.00 Uhr, in der Friedenskirche zu Kisdorf, Etzberg.

Nachruf Wir betrauern den Tod unserer lieben Freundin und Kegelschwester

Margret Klatt die uns am 23. Dezember 2014 nach mehr als fünfzigjähriger Gemeinschaft für immer verlassen hat. Sie war uns treu verbunden und so werden wir sie in guter Erinnerung behalten. In unsere Gedanken an sie schließen wir auch ihre Familie ein. Kegelclub „Einer mehr“ Anneliese, Elke, Gisela, Inge, Leni, Ekhard, Helmut, Klaus, Siegfried Bad Segeberg, im Januar 2015

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis. Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

* 4. 11. 1925 Musik war dein Leben... Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen, die man schon lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Heinz Friedrich Petersen † 2. Januar 2015

Dieter Kamenz

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Deine Helga Ute und Remo mit Maximilian und Henrike Jutta und Oliver mit Kim-Tabea Thomas und Birgitt Ulrike und Holger mit Janne und Aenna Imke und Adi mit Jannik und Liv Jula sowie alle Angehörigen

Gerda Baulecke geb. Arps

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alle Liebe Dank.

* 26. Januar 1935

Wir haben Abschied genommen von unserer Mama, Gerda, Oma, Omi, Großmutter

* 13. 07. 1935

† 04. 01. 2015

In stiller Trauer

† 22. 12. 2014

Birgit und Peter Lehmann Iris Kasten und Helge Wilke Julian und Sandy mit Alina, Finja und Luca, Jonas und Laura Daniel und Jenny mit Emmi, Marie, Johanna und Jan-Hendrik, Lara

Boostedt Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Deine Anne alle Kinder Enkel und die Urenkelin sowie alle, die ihn lieb hatten Hitzhusen

Bebensee

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. Januar 2015 um 14.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. Januar 2015, um 14 Uhr in der Auferstehungskapelle in Leezen statt.

Von Kränzen und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

n e g n u t l a t s n a Ver Die Party zum neuen Jahr

Torben Fritsch Von hier für hier

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

쮿 Wensin. Am kommenden Sonnabend, 10. Januar, startet die Neujahrsparty im Speicher Wensin/ Gut Wensin. Die Ü29 Party beginnt um 21 Uhr mit DJ Sven Bender. Alle Partygäste können sich auf einen Abend mit Cocktails und anderen Getränken freuen. Bis 21.30 Uhr ist der Eintritt für alle frei, pünktlich ab 21.30 Uhr zahlen alle Gäste sechs Euro Eintritt. Weitere Infos unter www.speicher-wensin.de. Weiterhin können sich alle Gäste die Speicher-Frühjahrs-Party am 14. März ab 21.30 Uhr mit der bekannten Band Tin Lizzy bereits jetzt vormerken, der Kartenvorverkauf startet ab dem 15. Februar Sound Eck in Bad Segeberg.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Mega Silvester Party im Seh Sie - pics by SightLife -