nord express Segeberg

23. April 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-3470 (4x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gastro-Azubis waren erfolgreich Seite 2 Gewinner bei Mrs.Sporty und Edeka Seite 3 Integratives Sportfest am 17. Mai Seite 5 Buchtipps der Redaktion

Seite 6

Segeberger Osterfeuer kam gut an Seite 17 Ehrungen beim Kreisjägertag Seite 19

Tag der offenen Tür des Golfclubs Segeberg Seite 7 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 17 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Nachwuchs bei den Salamandern Der Wildpark Eekholt zeigt in seiner Wildparkschule unter anderem auch zwei Feuersalamander, die schnell die Sympathien der Kinder und Jugendlichen haben. Wildparklehrerin Britta Adam traute ihren Augen kaum, als sie Anfang Dezember vergangenen Jahres bei der morgendlichen Versorgung der beiden Eekholter Feuersalamander winzige, kaum erkennbare Larven in der Wasserschale des Terrariums entdeckte. Die beiden Feuersalamander wurden für weibliche Tiere gehalten. Aber am nächsten Tag waren noch zwei weitere Larven zu finden, am Tag darauf ebenfalls – die Wasserschale wurde in eine größere umgetauscht, und innerhalb weniger Tage schwammen neun fast nicht erkennbare kleine Feuersalamander-Larven im Wasser. Es war also ein Pärchen,

www.nordexpress-online.de

das Nachwuchs bekommen hatte. Die Laichzeit ist bei Feuersalamandern eigentlich das Frühjahr nach einer Trächtigkeitszeit von bis zu neun Monaten, und in der Natur sind bis zu 40 Larven keine Seltenheit. Innerhalb von zehn Wochen vollzog sich dann das Wunder der Metamorphose, die Verwandlung der Larven in kleine, erkennbare Feuersalamander, die jetzt etwa drei Zentimeter lang und noch von dunkler Färbung sind. Die typischen gelben Flecken, die bei jedem Tier unverwechselbar angeordnet sind, zeigen sich erst später. Die Eekholter Feuersalamander sind jetzt in ein speziell für sie ausgestatteten Terrarium umgezogen und können in der Wildparkschule von den Besuchern bestaunt werden.

Foto Wildpark Eekholt

Über 4000 Besucher 쮿 Traventhal (pks) Altes Porzellan, Glas, Handwerkszeug, Gebrauchsgegenständen, Schmuck, Bilder, Bücher, Kleidung, Wohn- und Gartenaccessoires, frische Blumen und Stauden – das Angebot der rund 140 Aussteller auf dem traditionellen Ostermarkt in Traventhal bot wieder einiges. Über 4000 Besucher nutzten bei schönstem Osterwetter die Gelegenheit über das Landgestüt zu schlendern und zu stöbern, den mittelalterlichen Gesängen von Peter Suutsche zu lauschen oder sich bei angenehmen Temperaturen mit Essen und Trinken zu stärken. „Das Wetter war traumhaft und das ist auch immer sehr

Trödel auf der Rennkoppel 쮿 Bad Segeberg (nib) Seit Aalsucher waren nur einige der antiken Werkzeuge, die Brigitte und Heinrich Huth aus Büchen an ihrem Stand anboten. „Diese 1988 findet regelmäßig der Werkzeuge zum Fangen von Aalen sind aber heute verboten“, Floh-, Kram- und Trödelbetonte die Antiktrödlerin.

Foto pks markt auf der Rennkoppel statt. Nun ist es wieder so gut für die Stimmung der Veranstalter Harry Beiers- weit. Am Donnerstag, 1. Mai, Menschen“, freute sich auch dorf. und Sonntag, 4. Mai, sind Verkäufer und Käufer jeweils von 8 bis 17 Uhr willkommen. Wer Gebrauchtes, Antikes, Trödel, Sammlerobjekte, Kunsthandwerk oder Neues sucht, kann auf dem Markt fündig werden. Verkäufer bezahlen für Trödel, Kunsthandwerk und Antikes pro Meter sieben Euro, für Neuwaren zehn Euro pro Meter Standfläche. Auskünfte unter Telefon 01715207567.

Männerabend mit Carrera und Kicker 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Spielzeuggeschäft Kuschelbär veranstaltet jeden ersten Freitag im Monat einen so genannten Männerabend. Gespielt werden Dart, CarreraBahn-Rennen, RC, Air-Hockey, Truck-Parcours, Tischkicker, Kniffeln und mehr.

Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Die Kosten betragen 30 Euro pro Person. Das Motto lautet „Die Frauen bleiben zuhaus, denn die Männer rocken alleine das Haus“. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Auskünfte im Internet unter www.spielzeugladen-kuschelbaer.de.

2

nord express Lokales

23. April 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 26. 04. 14: Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 27. 04. 14: Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Trappenkamp: 26. 04. 14: Wald-Apotheke, Filiale Rickling Rickling, Dorfstr. 57 27. 04. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16

Tel.

0 45 51 / 28 80

Tel.

0 45 52 / 7 75

Tel.

0 43 28/6 65

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Landjugend feiert in den Mai Bereits im Jahr ihrer Gründung 1997 bot die Struvenhüttener Landjugend den ersten Tanz in den Mai an. Auch in diesem Jahr soll die Tradition gepflegt und am Mittwoch, 30. April, ab 21 Uhr auf der Wiese am Ziegeleiweg geschwoft werden. Im Festzelt wird als besonderes Highlight RSHModerator André Santen für die richtige Partymusik sorgen. Zudem sind DJ Mandrake & Friends sowie Party König DJ Jay o’Gee eingeladen, aus dem Partytower Rhythmusgefühl in die Discogänger zu blasen. Hou-

Vor kurzem fanden die Schleswig-Holsteinischen Landesjugendmeisterschaften im Gastgewerbe in Kiel statt. Die Ausbildungsberufe Restaurantfachleute, Hotelfachleute, Koch und Systemgastronomen mussten gegeneinander antreten. Vorab gab es einen Vorentscheid, organisiert vom Deutschen Hotelund Gaststättenverband (Dehoga) und den Berufsschulen. Aus den neun Gastronomieberufsschulen in Schleswig-Holstein wurden die besten Auszubildenden für die Seminarreihe „Butter bei die Fische“, einer Begabtenförderung, ausgesucht. Rund 400 Köche und 300 Restaurantfachleute sind im dritten Ausbildungsjahr in den vielen Gastronomie-Betrieben in SchleswigHolstein tätig. Die besten acht Azubis in beiden Sparten wurden nach der Seminarreihe aus-

gewählt und zugelassen zur Landesjugendmeisterschaft, dazu zählten der Auszubildende im Berufszweig Koch Ole Bülk aus Stocksee (2. von links, Ausbildungsbetrieb Turmschänke Seedorf) und die Auszubildende bei den Restaurantfachleuten Lara Rahlf aus Fehrenbötel (2. von rechts, Landhaus SchulzeHamann aus Blunk). Beide belegten auf Landesebene den vierten Platz. Von der Begabtenförderung waren beide Azubis sehr angetan und dankten dem Dehoga für den finanziellen Einsatz. „Wir haben viele tolle Dozenten, Lehrkräfte und Teilnehmer aus Schleswig-Holstein kennen gelernt“, sagten die beiden Lehrlinge. Beide bereiten sich nun auf die anstehende Gesellenprüfung vor. Bei der zweitätigen Meisterschaft in Kiel wurde sowohl die theoretischen

Kenntnisse abgefragt, als auch die praktischen Kenntnisse Blanchieren, Tranchieren, Schneiden, Anrichten, Verkaufsgespräche führen und Teamarbeit. Über den jeweils vierten Platz freuten sich auch Lutz

Frank (links, Dehoga-Vizepräsident von Sschleswig-Holstein und gleichzeitig der Chef von Ole Bülk Turmschänke) und Angela Schulze-Hamann (rechts) vom Landhaus Schulze-Hamann aus Blunk.

Foto privat

Rettungshunde waren erfolgreich

Tel. 0 43 26/28 99 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Segeberger Azubis bei Landesmeisterschaft

se und Electro, Partyclassics und Techno werden auf der Tanzfläche einheizen. Zwei Gogos zeigen, wie der Sound durch den Körper gehen kann. Eine Licht- und Laseranimation sollen zudem optische Reize bieten.

Einlass ist ab 16 Jahren, bei den Jugendlichen mit Erlaubniszettel der Eltern. Für die stimmigen Bilder der Nacht wird PH Photography sorgen. Für Speisen und Getränke sind von der Landjugend moderate Preise angesetzt, damit jeder mitfeiern und ordentlich Foto hfr Gas geben kann.

쮿 Wahlstedt. Die Rettungshundestaffel Segeberg des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) hat ein erfolgreiches Prüfungswochenende in Wahlstedt hinter sich gebracht. Das Team hält nun neun geprüfte Flächensuchhunde, zwei Trümmersuchhunde und vier Mantrailer für die Suche nach vermissten Menschen vor.

Neben fünf Erstprüflingen und einem bereits einsatzfähigem Team aus der Segeberger Staffel stellten sich auch drei Hundeführerinnen von der ASB Rettungshundestaffel Erft-Düren mit ihren Hunden der Herausforderung. Der Prüfungsdurchlauf startete mit dem theoretischen Abschnitt, den alle Prüflinge problemlos bestanden.

Der praktische Teil begann mit dem Verweistest, bei dem der Hund demonstriert, ob er seinem Hundeführer eine gefundene Person sicher anzeigen kann. Im Anschluss daran folgte die Gehorsamsprüfung.

Fast alle Teams hatten sich danach für die eigentliche Flächensuche qualifiziert.

Für die ersten vier Prüflinge ging es in einen nahegelegenen Wald. In diesem recht anspruchsvollen Suchgebiet bestanden bei guten Wetterverhältnissen drei überglückliche Teams ihre erste Rettungshundeprüfung.

Am zweiten Tag der Prü-

Claudia Jennrich aus Lübeck zeigte mit Anton ihr Können bei der Prüfung.

Fotos privat

fung starteten die restlichen vier Teams nacheinander in die Suche nach vermissten Personen. „Wir gratulieren zur bestanden Prüfung in der Sparte Fläche Birgit Hamm-Pohl mit Mila vom ASB Erft-Düren, Alexandra Jeguschke mit Josie, Silke Schulz mit Nanuk, Michael Gottschalk mit Killara und Hege Jacobson mit Morrigan, alle aus der Rettungshundestaffel Segeberg“, teilte der örtliche Arbeiter-Samari- Alexandra Jeguschke (links) und Stefanie Gottschalk (rechts) ter-Bund mit. mit ihren Vierbeinern Josie und Brianna.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser kleine weiße Hund wurde am Wochenende in Sülfeld in der Feldmark gefunden. Der Rüde ist zirka 10 bis 15 Jahre alt und sehr aufgeschlossen, zutraulich und lieb. Wer kennt oder vermisst diesen netten Hund?

Dieser graugetigerte Kater wurde am 15. April in Geschendorf an der Dorfstraße gefunden. Das Tier ist etwa zwei Jahre alt und noch sehr ängstlich und verstört. Wo wird dieser schöne Kater vermisst?

Wer kennt die Besitzer?

Pedro, schwarz-weiß und zwei Jahre alt, ist ein besonders netter und aufgeschlossener Kater, der auch gut in eine junge Familie mit Kindern passt.

Pedro ist lieb, verspielt und würde sich über ein schönes Zuhause sehr freuen.

Blacky ist ein vierjähriger schwarzer Kater, der mit Hunden und Katzen gut auskommt. Blacky ist lieb, verschmust und freut sich auf ein Zuhause mit Freigang und viel Zuwendung. Wo darf er einziehen und sich wohlfühlen?

Dieser rotgetigerte Kater wurde am 17. April in Trappenkamp an der Kurlandstraße gefunden. Der Kater ist sehr nett, mag es gemütlich und ist nicht aus der Ruhe zu bringen.

Wer vermisst den roten Schnurrer?

Beim Tierschutz warten zwei schwarze und eine weiße Ratte auf ein artgerechtes Zuhause. Die niedlichen Nager sind alle handzahm und brauchen viel Platz zum Klettern und Toben. Wer nimmt sie bei sich auf?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

23. April 2014

3

Kneipp Verein hat viel vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am morgigen Donnerstag, 24. April, ab 19 Uhr wieder zu seinem Stammtisch in die Gaststätte Schützenhof an der Dorfstraße 85 ein. Unter dem Motto „Was ich schon immer einmal über die fünf Säulen der Kneipp’schen Lehre wissen wollte“ gibt es Informationen eines versierten Kneipp-Mitgliedes. Gäste sind willkommen und können natürlich auch gern ihre Fragen mitbringen. Daneben können sich Interessierte das Fahrradtouren-Programm des Vereins mitnehmen. Weiter bietet der Verein am Sonntag, 27. April, eine Zehn-Kilometer-Wanderung entlang der Schwentine bei Bornhöved.

Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 13 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers in Bad Segeberg, Ziegelstraße 115. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 0455181202 oder über email an kneippvereinsegeberg@t-online.de.

Das Keyboard kennen lernen 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Keyboard ist das vielseitigste Tasteninstrument, mit dem die Welt der Musik entdeckt werden kann. Die klangliche Vielfalt dieses Instrumentes und die spannenden Möglichkeiten, mit der eingebauten Begleitband zusammen zu spielen, faszinieren Jung und Alt. Seit neuestem bietet die Kreismusikschule Segeberg in Bad Segeberg Keyboardunterricht an. In einer Schnupperstunde kann das Instrument ausprobiert werden. Weitere Informationen erteilt die Kreismusikschule unter Telefon 04551-959120 oder der Keyboardlehrer Heiko Kremers unter Telefon 04551-9109159.

Wi snackt Platt

Huusbelagerung bi de Vagels 쮿 Siet Johrende hangt bi uns op de Terasse een schönes grootes Vagel-Foderhuus, künnt wi den ganzen Dag över bekieken. In de kohle Johrestied gah ik Morgens noch in Bademantel rut un streu dor Körner rin, denn de hungerigen Vagels belagert all ganz fröh de Terasse. Ik streu Sünnenbloomenkerne un extra Fettfoder för den Winter.

Manchmol pieks ik eer ok noch eenen halven Appel blankenbi un natüürlich hang ik Knödel över Knödel vör eere Snavels. Dat Vagelvolk kann sik also bi uns nich beklagen, se ward so richtig beööschert. Un se kamt ut alle Hevensrichtungen to uns to’n Freten.

Eene ganze Menge Meeschen, Lünken un Rootbosten (Rotkehlchen) pickt de Kerne op un fleegt denn in den neegsten Boom, üm se dor to knacken. Bi uns is dat een Korkentreckerboom un Levensbööm. Dor sitt se denn to Dutzende un fodert dat Binnerste vun de Sünnenkerne un wi künnt binnen dat „Piepsen un Tschilpen“ hörn. Opgepluustert sünd se bi to Swölgen över dat feine Foder. Intwüschen sünd hier leider een poor Störenfriede un Larmmaker an’ t Wark, de Droßeln hebbt dat Foderhuus övernahmen.

Un dat keem so: To Anfang seet ümmer blots eene Droßel in’ t Huus un hett sik dick un fett freten. Keeneen vun de annern Vagels truute sik in eere Neegde to kamen, luuthals hett de Droßel eer verjogt. Se tövten gedüllig an de Sieden.

Un eenes Dages keemen so söven, acht Mackers vun de Droßel un hauten sik den Buuk vull. Een na’n annern leeten se sik dat good gahn. Mit ludes Schimpen verjogten se de annern Vagels. Nich mol de Lünken wagten ok blots een Korn ut de Foderstell to halen. Dat schall all wat heeten. Eene richtige Droßel-Gang ümlagert dat Huus, de annern Vagels harrn överhaupt keene Chance.

Siet een poor Dag is de Belagerung nu to Enn, de Droßeln sünd wull een Goorn wieder trocken. Blots leider is unser Vagelhuus verwaist, nich een Vagel kümmt to uns. Is wull as bi de Minschen, de Grooten hebbt Seggen un de Lütten treckt den Steert in.

Inge Rohwer

Annette zog bei Mrs. Sporty an der Hamburger Straße die Kassenbon-Lose. Elfi Saupe assistiert ihr, und Anja Kost zeigt den von ihr zusammengestellten Präsentkorb.

Foto wlz

Eingekauft und Training gewonnen 쮿 Wahlstedt/Bad Segeberg (wlz) Beim Einkaufen gewinnen, ist eine verlockende Sache. Möglich war dies in Wahlstedt bei Edeka an der Neumünsterstraße. Dort hatten sich die Supermarktbesitzerin Anja Kost und die Mrs.Sporty-Inhaberin Elfi Saupe aus Bad Segeberg zusammengetan und zu einem Gewinnspiel eingeladen.

Als Preise winkten ein Präsentkorb und ein Probetraining im Frauensportclub. Jeder, der bei Edeka einkaufte, auf dem Kassenbon seine Anschrift vermerkte und diesen im Einkaufsmarkt in Wahl-

stedt oder bei Mrs. Sporty in Bad Segeberg in eine Losbox warf, war dabei. Die Aktion kam bestens an: Über 90 Kundinnen machten spontan mit.

Jetzt wurden im Sportclub in Bad Segeberg die zwei Gewinnerinnen ermittelt. In Gegenwart von Elfi Saupe und Anja Kost spielte die siebenjährige Annette Zahn, Tochter einer Mrs.-Sporty-Kundin, Glücksfee.

Freuen können sich nun Maren Johannsen aus Fehrenbötel über den Präsentkorb und Sabrina Grunwald aus Wahlstedt über den GratisTrainingsmonat.

Brunch mit 100 Besuchern Beim Osterbrunch in der Bad Segeberg Südstadt am Ostersonntag tummelten sich gut 100 Erwachsene und Kinder. Die Organisatoren der Südstadt-Initiative hatten Kaffee, Brötchen, Eier und Suppe vorbereitet. Helfer brachten Tische und Bänke aus dem Sozialkaufhaus. Alles andere wurde nach dem Motto „Wenn

jeder gibt, was er hat, werden alle satt“ mitgebracht und zu einem reichhaltigen Büfett auf der Wiese vor dem Haus der Kinder im Gänsekamp aufgetischt. Einige Gäste, darunter auch Kinder aus der Nachbarschaft, sorgten mit musikalischen Beiträgen für viel Spaß.

Text und Foto dsn

Gesprächskreis trifft sich wieder 쮿 Wahlstedt (nib) Der beliebte Gesprächskreis der Volkshochschule um und über Bücher wird auch in diesem Semester fortgesetzt. Er beginnt am Dienstag, 6. Mai, um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte. Es geht um das Werk „Nullzeit“ von Juli Zeh. Anmeldungen unter Telefon 04554-5912 oder per e-Mail unter vhs.wahlstedt@t-online.de.

Fußgängerbrücke wird saniert 쮿 Bad Segeberg (nib) Am 5. Mai beginnen Sanierungsarbeiten an der Fußgängerbrücke im Bereich der Parkschnecke. Die Brücke bleibt allerdings passierbar. Das teilte die Stadtverwaltung mit.

Piepmätze und Schreihälse beobachten 쮿 Großenaspe (nib) Am Sonntag, 27. April, ab 8 Uhr ist unter dem Motto „Piepmätze und Schreihälse“ eine vogelkundliche Wanderung durch den Wildpark Eekholt geplant. Treffpunkt ist der Wildparkeingang.

Naturfreunde und alle interessierten Frühaufsteher, die sich vom Morgenkonzert der Singvögel begrüßen lassen möch-

ten, sind zu diesem Spaziergang willkommen. Unter Leitung von Jan Hellwig werden die Besucher in die bunte Welt der gefiederten Freunde geführt. Im Anschluss an die Wanderung können die im Wildpark erlebten Vögel als Anschauung auf DVD in der Wildparkschule nochmals mit dem Fachmann genau bestimmt werden.

4

nord express Lokales

23. April 2014

Müsli-Stangen 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Weizenmehl Type 1150, 100 g Roggenvollkornmehl, 3 EL Dinkeloder Haferflocken, 3 EL Kürbiskerne, 2 EL Leinsamen dunkel, 1 EL Sonnenblumen, 1 TL Salz (11 g), 1 TL Zucker, 1/2 Packung Sauerteig (75 g), 290 ml lauwarmes Wasser; Zum Bestreichen: 1 Eigelb, 1 EL Wasser; Zum Bestreuen: 30 g Sonnenblumenkerne, 30 g Leinsamen, 10 g Kürbiskerne; Außerdem: Etwas Mehl für die Arbeitsfläche 쮿 Zubereitung: Alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben. Mit einem Handrührgerät (Knethaken) ca. 5 Minuten zu einem glatten Teig kneten. Den Teig abgedeckt ca. 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen, bis sich das Volumen deut-

lich vergrößert hat. Den Teig noch einmal kurz durchkneten und auf einer bemehlten Arbeitsfläche 2 cm dick ausrollen (ca. 27 x 20 cm). Mit einem Messer in zwölf gleich große Stücke teilen.

Das Eigelb mit dem Wasser verrühren, die Stangen damit bestreichen und mit den Körnern bestreuen. Nochmals abgedeckt an einem warmen Ort ca.

40 Minuten ruhen lassen. Im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene ca. 30 Minuten backen.

Auf einem Küchenrost auskühlen lassen. Nach Belieben belegen. Tipp: Die Müsli-Stangen eignen sich bestens als Pausenbrot oder Snack zwischendurch.

Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2

Rezepte

Spargel-Quiche vom Blech 쮿 Zutaten: Teig: 450 g Weizenmehl Type 550, 50 g Roggenmehl Type 1150, 75 g Aurora Dinkel Natursauerteig (1 Beutel), 1/2 Würfel frische Hefe (21 g), 1 Msp. Pizza-Gewürzmischung, ca. 250 ml lauwarmes Wasser, 2 EL Olivenöl, 1 TL Salz, 1 TL Zucker, 6 schwarze Oliven, fein gehackt, 3 getrocknete Tomate, fein gehackt; Belag: 500 g grüner Spargel, 3 Frühlingszwiebeln, 200 g Kirschtomaten, 100 g Speckstreifen; Guss: 50 g Pesto Rosso, 400 g Crème fraîche, 4 Eier (Größe M), 200 ml Milch, etwas Zitronensaft, Paprikapulver, Salz, Pfeffer, 50 g geriebener Parmesan; Außerdem: Etwas Pflanzenöl 쮿 Zubereitung: Für den Teig alle Zutaten bis auf die Oliven und Tomaten in eine Schüssel geben. Mit einem Handrührgerät (Knethaken) zuerst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe ca. 3-4 Minuten zu einem glatten Tag kneten. Zum Schluss die fein geschnittenen Oliven und Tomaten unterkneten. Den Teig abgedeckt ca. 30 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis sich das Volumen deutlich vergrößert hat. Für den Belag die holzigen Enden des Spargels abschneiden und die Stangen nur im unteren Drittel

schälen. Den Spargel schräg in ca. 4 cm große Stücke schneiden und in kochendem Salzwasser ca. 3 Minuten bissfest garen. Anschließend den Spargel abgießen, abschrecken und gut abtropfen lassen. Die Frühlingszwiebeln putzen und in feine Streifen schneiden. Die Kirschtomaten halbieren. Für den Guss Pesto Rosso mit Crème fraîche, Eiern und Milch glattrühren. Etwas Zitronensaft zugeben und nach Belieben würzen. Den geriebenen Parmesan unterrühren. Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und mit einem Nudelholz auf eine Größe von 30x40 cm ausrollen. Auf ein gefettetes Backblech legen und einen ca. 2 cm hohen Rand formen.

Die Spargelstücke auf dem Teig verteilen, den Guss vorsichtig darüber gießen und die Tomatenstücke und den Speck darauf verteilen.

Frühlingszwiebeln aufstreuen und die Quiche ca. 5 Minuten ruhen lassen. Anschließend im vorgeheizten Ofen ca. 30 Minuten auf der mittleren Einschubleiste backen, bis die Masse goldgelb und gestockt ist. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 210 °C, Umluftherd: 190 °C, Gasherd: Stufe 3 Rezepte Aurora

Bayerische Auszog’ne (Kirchweihnudeln) 쮿 Zutaten: Teig: 500 g Weizenmehl 550, 20 g frische Hefe, 2 EL Zucker, 300 ml lauwarme Milch, 1 Prise Salz, 1 Ei, 50 g Butter; Außerdem: 25 g zerlassene Butter, 750 g Butterschmalz, Zucker nach Belieben 쮿 Zubereitung: Das Mehl für den Teig in eine Schüssel geben, eine Mulde hineindrücken und die Hefe hinein bröckeln. Mit 1 TL Zucker, 3-4 EL Milch und etwas Mehl vom Rand verrühren. 쮿 Zutaten: 1 Zweig Rosma- 15 Minuten abgedeckt an einem rin, 130g Mehl (Typ 550), ½ TL fei- warmen Ort gehen lassen. Dann nes Meersalz, 30g Olivenöl, 50 g Sahne, 50g grobes Meersalz zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Rosmarin waschen, die Blättchen vom Stiel abstreifen und fein hacken.

Rosmarin, Salz und einer Schüssel vermengen, dann das Olivenöl dazugeben und mit einer Gabel zügig zu kleinen Bröseln verarbeiten. Sahne hinzufügen und schnell zu einem Teig kneten.

Teig mit einem Nudelholz auf einem Bogen Backpapier dünn ausrollen und mit Hilfe eines Messer in rechteckige Stücke schneiden. Mit etwas großem Meersalz bestreuen. Dann einfach das Backpapier samt Teigstücken auf ein Backblech geben und bei 180 Grad ca. 12-15 Minuten backen, bis die Cracker goldgelb sind. Auf einem Gitter auskühlen lassen und bis zum Verzehr in luftdichten Behältern aufheben

Rosmarin-Cracker

mit den restlichen Zutaten zu einem glatten Teig verkneten. Vom Teig mit zwei Esslöffeln 12 Portionen abstechen, dabei die Löffel immer wieder in Mehl tauchen. Die Teigportionen mit bemehlten Händen zu Kugeln formen, auf die bemehlte Arbeitsfläche legen, mit der zerlassenen Butter bestreichen und zugedeckt 15 Minuten ruhen lassen. Fett zum Frittieren auf 180 Grad erhitzen. Die Fingerspitzen mit etwas Butter einfetten. Jede Teigkugel mit beiden Händen

fassen, in der Mitte eindrücken und am Rand rundherum auseinander ziehen. Auszog’ne einzeln nacheinander backen. Dabei vorsichtig einzeln in das heiße Fett gleiten lassen. Mit einer Schöpfkelle 1-2-mal heißes Fett über die Nudeln gießen, damit sich der Teig aufbläht und das „Fenster“ Blasen wirft. Das Gebäck mit zwei Esslöffeln wenden und backen, bis der Teigrand hellbraun ist. Das Gebäck abtropfen lassen. Mit Zucker bestreut warm servieren.

Käsefüße und Paprikastangen 쮿 Zutaten: 150 g Hartkäse (mittelalter Gouda), 250 g Weizenvollkornmehl, 150 g Butter, 1 Ei, 2 EL saure Sahne, Salz, 1/2 TL gemahlener Kümmel, 1 TL Paprikapulver, edelsüß; Außerdem: 1 Ausstechförmchen in Fußform, Mehl für die Arbeitsfläche, Butter für das Backblech, 50 g Sesamsamen für die Paprikastangen 쮿 Zubereitung: Den Käse fein reiben. Das Mehl mit der kalten Butter in Stückchen, dem Ei, der sauren Sahne und 1 kräftigen Prise Salz rasch verkneten. Den Teig halbieren, unter eine Hälfte den gemahlenen Kümmel kneten und unter die andere den Paprika. Die beiden Teige zugedeckt ca. 30 Minuten kühl stellen. Die helle Teighälfte auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 3 mm dick ausrollen und Plätzchen ausstechen. Die Plätzchen auf einem gefetteten Blech auf mittlerer Schiene im vorgeheizten Backofen backen. Den Pa-

prikateig zu ca. 1 cm dicken Rollen formen. Die Rollen in ca. 12 cm lange Stücke schneiden und im Sesam wälzen. Die Paprikastangen ebenso backen. Das Gebäck abkühlen lassen und in einer Blechdose aufbewahren.

Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C; Umluftherd: 180 °C; Gasherd: Stufe 3. Tipp: Selbstgebackenes Käsegebäck ist ein individuelles Mitbringsel als Ergänzung zu einer guten Flasche Rotwein. Und besonders originell ist natürlich das Ausstechförmchen. Wenn Sie kein Füßchen zum Ausstechen haben, nehmen Sie einfach eine kleine runde Plätzchenform oder radeln den Teig in Rautenform aus. Ein Dipp aus Sahnejoghurt und rohe Gemüsestreifen wie Bleichselleriestangen, Chicoreeblätter und Karottenstreifen schmecken gut dazu. Dazu passt ein leichter Weißwein oder ein Glas frisch gezapftes Bier.

Lokales nord express

23. April 2014

5

Spürsinn des Hundes fördern 쮿 Rickling (nib) Auf einem geführten Spaziergang lernen Teilnehmer zusammen mit ihrem Hund Spiele und Übungen kennen, bei denen der Spürsinn des Hundes gefordert und gefördert wird. Der Kursus der Volkshochschule Rickling findet am Sonntag, 11. Mai, von 14 bis 16 Uhr statt und kostet sieben Euro. Treffpunkt ist in Schönmoor, Kirschenweg 6. Anmeldung und Information bei info@vhs-rickling.de oder Telefon 04328 170261.

Freuen sich schon auf das dritte Integrative Sportfest des SV Wahstedt und der Segeberger Wohn- und Werkstätten am 17. Mai: Marcel Kröger (von links), SeWoWe-Leiterin Sabiene Schnack, Rebecca Grebe, Jessica Konetzke, Matthias Metzler, Thomas Stahnke und Sozialpädagoge Marcel Kaiser.

Foto dlf

Fröhlicher Wettkampf um viele Medaillen 쮿 Wahlstedt (dlf) Aller guten Dinge sind mindestens drei. Das gilt auf jeden Fall für das Integrative Sportfest, das der SV Wahlstedt und die Segeberger Wohn- und Werkstätten (SeWoWe) am Sonnabend, 17. Mai, nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen auch ein drittes Mal gemeinsam ausrichten werden. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, Anmeldungen sind ab sofort möglich. Das Mindestalter für Menschen mit und ohne Handicap beträgt acht Jahre.

Nicht alles soll so ablaufen wie in den beiden Vorjahren, als bis zu 120 Teilnehmer auf den Sportplatz an der Scharnhorstraße kamen. „Viele bewährte Programmpunkte müssen aber wieder dabei sein, das verrät allein die Nachfrage“, sagt Alexander Wagner, der Vorsitzende des SV Wahlstedt. Gemeinsam mit SeWoWe-Leitung Sabiene Schnack hat er den Aufgabenzettel befüllt, den jeder Sportler zwischen 9.30 und 14 Uhr abarbeiten kann. Und das zum Preis von 5 Euro für Erwachsene und je 1 Euro für alle anderen.

Los geht es mit dem 2,5oder 5-Kilometer-Volkslauf.

Auf beiden Strecken, die gegenüber dem Vorjahr verändert wurden, darf auch gewalkt werden. Bis zu 30 Helfer der SeWoWe und des SV Wahlstedt sorgen für reibungslose Abläufe. Auch an den Stationen auf der Sportanlage, wo man sich im Weitsprung und Schlagballwurf oder auf der Kurzstrecke ebenso versuchen kann wie im

Sprint mit dem Rollstuhl für Erwachsene. Weitere Geschicklichkeitsspiele runden das sportliche Angebot ab.

Neu im Programm ist Kleinfeld-Fußball für Vierermannschaften ohne Torwart und auf Minitore für Aktive ab 16 Jahre. Kommen genug Mannschaften zusammen, wird ein Turnier gespielt. „Der beste Torschütze bekommt einen Pokal“, verrät Sabiene Schnack.

Medaillen und T-Shirts wird es auch geben. In der Sporthalle der Poul-Due-Jensen-Schule durfte die Ausgleichssportgruppe von Marcel Kaiser, einem Sozialpädagogen der SeWoWe, schon die ersten Shirts Probe tragen.

Marcel Kröger schnappte sich einen Ball und warf ihn in den Basketballkorb. „Das ist schon mal die erste Goldmedaille“, rief er.

Dass es trotz des vorrangigen Spaßgedankens und der Freude daran, dass behinderte und nichtbehinderte Menschen gemeinsam ihre Leistung abrufen, auch Konkurrenz um vordere Plätze geben wird, spornt Kaisers Gruppe nur zusätzlich an. Erstmals haben neben dem WerkstattStandort Wahlstedt Teams aus Kaltenkirchen und Bad Segeberg zugesagt. „Vielleicht kommen auch ein paar Ricklinger und Henstedt-Ulzburger“, sagt Sabiene Schnack, die intern kräftig die Werbetrommel rührt und neben vielen Angehörigen der Werkstätten auch Mitarbeiter, Angehörige und junge Leute für die Teilnahme gewinnen möchte, die gerade ihr

Junge Musiker radeln von Kirche zu Kirche 쮿 Leezen/Bad Segeberg (nib) Am Freitag, 25. April, werden 20 Jugendliche auf ihrer Fahrradmusikfreizeit Station in Leezen machen. Bereits morgens aus Bad Oldesloe losgefahren, proben sie den Nachmittag über in Bandbesetzung mit Gitarren, Bass, Schlagzeug, Gesang und Saxophon in der Kirche. Am Abend spielen sie ihr vorletztes Konzert. Das Abschlusskonzert findet am Sonnabend, 26. April, ab 19.30 Uhr in der Versöhnerkirche in Bad Segeberg statt.

Die Jugendmusikfreizeit findet dieses Jahr zum achten Mal unter Leitung des Segeberger Kirchenmusikers Jan Simowitsch statt. Unterstützt wird er von einem Team aus bühnenerfahrenen Musiker.

Die Idee dieser Freizeit ist, dass jugendliche Musiker sich kennen lernen, gemeinsam proben, die Mahlzeiten zubereiten und jeden Abend ein Konzert in einer anderen Kirche spielen. Nach der Übernachtung im Gemeindehaus fahren sie am nächsten Morgen mit dem Fahrrad zur nächsten Gemeinde.

Da sich die Musiker der diesjährigen Tour auch erst in dieser Woche kennen lernen, wird das Programm des Abends für alle eine große Überraschung sein. Popmusik steht neben Soul, selbstgeschriebene Lieder und lustige Aktionen auch auf dem Programm.

Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, um eine Spende wird gebeten.

FSJ oder den Bundesfreiwilligendienst ableisten.

Unterstützt wird das dritte Integrative Sportfest von Wahlstedts Bürgermeister Matthias Bonse und der Behindertenbeauftagten der Stadt, Gabriele Bornheimer.

Für Unterhaltung will der Musikzug „Music-Fun and Melody“ sorgen. „Die Sparkasse Südholstein hat angekündigt, dieses tolle Projekt zu fördern“, erklärt SVW-Vorstandsmitglied Sigrid Zeschke-Fink. Über ihren Verein läuft das OnlineAnmeldeverfahren.

Gleich auf der Startseite von www.sportverein-wahlstedt.de kann man sich das Formular herunterladen.

Statt der Eisenbahn fahren Busse 쮿 Bad Segeberg (nib) Ende April führt die Deutsche Bahn Oberbauarbeiten auf der Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe durch. Daher wird in den Nächten 27. auf 28. April (Sonntag auf Montag) und 28. auf 29. April (Montag auf Dienstag) jeweils ab 22.30 Uhr bis Betriebsschluss der Streckenabschnitt Neumünster–Bad Oldesloe und Neumünster–Bad Segeberg gesperrt. Es sind insgesamt drei Zugfahrten betroffen. Diese ausfallenden Züge werden durch Busse ersetzt: In der Nacht von Sonntag auf Montag der Zug 0.11 Uhr ab Bad Segeberg nach Neumünster sowie in der Nacht von Montag auf Dienstag der Zug 23.52 Uhr ab Bad Oldesloe nach Neumünster. In der Gegenrichtung wird am Montag der Zug 22.37 Uhr ab Neumünster nach Bad Oldesloe durch einen Bus ersetzt.

Durch den Einsatz der Busse ändern sich die Fahrtzeiten.

Teilweise fahren die Busse vor der planmäßigen Abfahrt des Zuges ab. Die Nordbahn bittet ihre Fahrgäste, sich rechtzeitig vor Reisebeginn über die Änderungen zu informieren. Fragen zum Ersatzverkehr beantworten die Mitarbeiter des Servicetelefons montags bis freitags von 6 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/ 933933.

Die Busse bieten einen Niederflureinstieg.

Fahrräder können in den Bussen nicht mitgenommen werden. Die Busse fahren in Bahnhofsnähe ab: In Bad Oldesloe und Bad Segeberg vom ZOB, in Wakendorf vom Bahnhofsvorplatz und in Altengörs von der Haltestelle Bahnhofsstraße. Die Haltestelle Fresenburg kann nicht angefahren werden. Reisende mit Start und Ziel Fresenburg werden gebeten, auf Taxen auszuweichen und sich dazu mit der Firma Rahlfs aus Bad Oldesloe in Verbindung zu setzen.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

6

nord express Lokales

Geschichte und Gefühle Im England des elften Jahrhunderts landet der Normanne Garred als Spion William des Eroberers auf Gut Wertlyng. Dort verliebt er sich in die junge Angelsächsin Alwynn, die Schwester des Thane of Wertlyng. Er weckt tiefe Gefühle in ihr, sie aber muss den besten Freund ihres Bruders heiraten, der kaltblütig und ungehobelt ist. Heimlich trifft sie sich mit Garred, der immer tiefer in den Strudel von Lüge und Verrat gezogen wird. Was wird geschehen an dem Tag, wenn Garred gegen ihresgleichen in die Schlacht ziehen muss? Können Garred und Alwynn ihre Liebe retten? Priska Lo Cascio hat mit „Das Herz des Sternenbringers“ ein Jugendbuch für Leser ab 14 Jahren geschrieben, dass Geschichte mit großen Gefühlen verbindet. Die Schweizer Autorin

hat selbst einige Jahre in England gelebt und stöbert gerne durch verstaubte Geschichtsarchive, um Ideen zu finden. „Das Herz des Sternenbringer“ von Priska Lo Cascio, Thienemann Verlag Stuttgart, 432 Seiten für 16,99 Euro, ISBN 978 3 522 62013 8.

Buchtipps

23. April 2014

Raffinierte Spannung Die US-amerikanische Krimiautorin Karin Slaughter hat ein gutes Gespür für spannende Storys bei denen die Leser mitgenommen werden in atemberaubende Geschichten. In „Harter Schnitt“ geht es um Polizistin Faith, die nach der Geburt ihrer viermonatigen Tochter wieder in den Dienst zuürckkehrt. Als sie später als verabredet zu Hause eintrifft, findet sie das Baby im Schuppen eingesperrt, eine frische Blutlache vor der Haustür, eine Leiche in der Wäschekammer und zwei Männer im Schlafzimmer ihrer Mutter vor. Von dieser jedoch keine Spur.

Nun beginnt sie mit Hilfe des Special Agents Will Trent und Rechtsmedizinerin Sara Linton mit der Suche nach ihrer Mutter, die früher selbst Polizistin im Drogendezernat war und nach einem nebulösen Vorfalls ihren Dienst quittieren musste. Der Showdown ist für alle Beteiligten überraschend und für alle Betei-

ligten ist am Ende nichts mehr so wie es war. „Harter Schnitt“ von Karin Slaughter, Blanvalet Verlag, 512 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978 3 7645 0415 1.

Talent ist nur der Anfang Der Kölner Fußballprofi Lukas Podolski spielt zurzeit für den britischen Verein FC Arsenal, gilt aber seit der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland als einer der großen Sympathieträger in der Nationalmannschaft. Der 29-jährige wurde in Polen geboren und lebt seit dem zweiten Lebensjahr in Deutschland. Neben seinem Beruf engagiert sich der Vater eines Sohnes in der Lukas Podolski Stiftung für sozial benachteiligte Kinder. Zudem ist er Botschafter der Berliner „Arche“. In seinem Buch „Dranbleiben!“ schildert der Fußballer, warum Talent für einen Erfolg nur der Anfang ist. Podolski macht den Lesern klar, welche Werte und Eigenschaften ihm im Leben wichtig sind und welche Wegbegleiter und Freunde ihn als Mensch und als Sportler ermutigt haben. Aufgenommen sind Geschichten und Schicksale von Arche-Jugendlichen, die er unterstützt. Das Vorwort zu dem

Buch hat Bundestrainer Joachim Löw geschrieben. „Dranbleiben!“ von Lukas Podolski, Gabriel Verlag, 272 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978 3 522 3038 1.

Ganz neue Ansichten

Literatur und Fotografie

Jede Menge neuer Blickwinkel einer alten Stadt garantiert der Bildband „Hamburg von oben“. Luftaufnahmen der Hansestadt an Alster und Elbe sind spannende Bildkompositionen, die auch Hamburg-Kennern Neues vermitteln. Denn immer wieder wagt die Stadt erstaunliche Aufbrüche und erobert ihre vielseitigen Lagen am Wasser mit völlig neuen städtebaulichen Konzepten. Die Fotos von Michael Zapf und die Texte von Oberbaudirektor Jörn Walter spiegeln jene tiefe emotionale Bindung wider, die jeder Hamburger an „seine“ Stadt hat, die nicht nur für ihn die schönste der Welt ist. Den Wandel der Metropole zwischen Kontinuität und Erneuerung beschreibt Jörn Walter, der auch Professor an der Hochschule für bildende Künste ist. „Hamburg von oben“, Verlag Ellert& Richter, Hamburg, 160 Seiten mit 121 Fotos für 19,95 Euro, ISBN 978 3 8319 0539 3.

Literatur und Fotos vereint das Buch „Hamburg neu entdecken“. Ein Text von Heinrich Heine wird dem besonderen Bilderbogen von Fotograf Michael Zapf vorangestellt, die einzelnen Kapitel begleitet von Essays berühmter Literaten, die die Stadt und ihre Eigenheiten in Worte gefasst haben. Zapf zeigt mit ruhigen und detailfreudigen Fotos die Besonderheiten der Elbestadt und arbeitet heraus, was den hanseatischen Flair zum Tor der Welt ausmacht. Ihre Wahrzeichen wie „Michel“, die immer noch nicht fertige Elbphilharmonie oder die Reeperbahn werden ebenso herausgestellt wie lauschige Winkel, stille Ecken, architektonische Besonderheiten oder pralles Leben. Damit ist das Buch ein Muss für neue Hanseaten ebenso wie für die, die meinen, schon alles zu kennen. „Hamburg neu entdecken“ von Michael Zapf, Verlag Ellert& Richter Hamburg, 176 Seiten mit 80 Fotos für 19,95 Euro, ISBN 978 3 8319 0500 3.

Fitness an frischer Luft Golfclub Segeberg präsentiert sein Angebot mit Tag der offenen Tür winnt einen Sven Wittenburg Platzreifekurs liebt es offensiv. im Wert von 150 Wenn er auf dem Euro, der ein Golfplatz steht 12-monatiges und selbst den Spielrecht beSchläger inhaltet.

Das schwingt, attaGolf-Mobil des ckiert er die Fahne Golfverbands auf dem Grün, wo Schleswig-Holimmer er kann. So stein macht wie er spielt, inzum ersten mal terpretiert der Station in Wenausgebildete sin und präsenGolflehrer auch tiert das breite seinen Job als Spektrum der Clubmanager des Möglichkeiten, Golfclubs Segedie dieser Sport berg in Wensin.

Offensiv auf Men- Das BMW-Zielgrün auf der Driving-Range stellt für die Golfer eine bietet.

Am Tag der schen zuzugehen echte Herausforderung dar.

Foto maw offenen Tür und ihnen zu zeigen, welche positiven Aspekte sagt Wittenburg, der einen Vor- stellt der Club seine neue Kinder Golfsport bietet: Das ist sein trag über Golf-Fitness und Ge- derbetreuung vor. Jeden Sonnabend und Sonntag beschäftiAnliegen, erst recht am Tag der sundheit halten wird. offenen Tür. Am Sonntag, 27.

Zur Vielfalt des Angebots gen sich ausgebildete Erzieher April, präsentiert sich der Golf- zählt auch das Ausprobieren. in der Zeit von 10 bis 17 Uhr mit club auf seiner Anlage in Wensin Unter der Anleitung von erfah- dem Nachwuchs, der sich zum (Feldscheide) von 11 bis 16 Uhr renen Trainern und Spielern Beispiel unter Aufsicht auf dem Spielplatz austoben mit mehr als einem herkömmli- können Interessierte auf der neu neuen chen Schnupperkurs. Die Teil- gestalteten Driving Range erste kann. „Damit auch junge Faminahme am Tag der offenen Tür Schwungerfahrungen sammeln. lie Zeit finden, ihrem Hobby ist kostenlos. „Unser Übungsareal mit Dri- nachgehen zu können“, erklärt „Für meinen Geschmack wird ving Range und dem moderni- Wittenburg und verspricht: immer zu viel erzählt, was Golf sierten Kurzplatz steht Nicht- „Wenn dieses Angebot gut angenicht ist“, meint Wittenburg. Mitgliedern auch außerhalb un- nommen wird, werden wir es „Wir wollen den Leuten zeigen, serer Aktionstage offen“, ver- ausweiten.“ Im Anschluss an den Aktionsdass Golf nicht nur als Zeitver- deutlicht der ausgebildete Fittreib zu betrachten ist. Golf ist ness- und Crossfit-Trainer, dass tag findet die erste Happy-Hour gut für Körper, Geist und Seele.“ Neugierige jederzeit in Wensin auf der Driving-Range statt.

Musik, Essen, Trinken und GolDie Ansätze des 44-jährigen willkommen sind.

Clubmanagers sind vielschichAn einem Golfsimulator wer- fen heißt das Motto ab 16 Uhr. Im tig und werden sich am Tag der den attraktive Preise ausge- Preis von 15 Euro sind Speisen, offenen Tür wiederfinden. „Golf spielt. Wer den Ball am weites- Getränke, Leihschläger und maw ist Fitness an der frischen Luft“, ten schlägt (Longest Drive), ge- Bälle inbegriffen.

Guter Auftakt für das Restaurant Anno 1915 Egal, ob ProfiKüche durchgeoder Hobbygolfer hend geöffnet. die Idee des nächsNeben dem Taten Golfschlages gesbetrieb bieentwickelt sich im ten Frank und Kopf. Ob es eine sein Team Songute war, zeigt sich derveranstalerst nach der Austungen an. Am führung. Das lässt 1. Mai ist in der sich auch auf ProZeit von 10 bis figastronom Lutz 12 Uhr ein MaiFrank übertragen: Frühstück, am Seine Idee war gut 11. Mai von 11.30 und die Ausfühbis 14 Uhr ein rung des ersten MuttertagsSchlags gelungen. brunch geplant.

Seit Jahresbeginn Während der führt der SeedorFußball-Weltfer die Gastronomeisterschaft, mie im Golfclub die vom 12. Juni Segeberg, und am bis 13. Juli in letzten März-Wo- Annette Hoop und Lutz Frank be- Brasilien stattchenende öffnete treiben das Golf-Restaurant Anno findet, werden das „Anno 1915“ 1915 in Wensin.

Foto maw alle Spiele der seine Pforten. „Die deutschen Naersten drei Wochen haben wir gut tionalmannschaft auf einer großen überstanden. Die Golfer sind Leinwand übertragen. hochzufrieden“, erklärte Frank, „Wir haben für unsere Gäste imder in seinem Golf-Restaurant an mer ein offenes Ohr und gute Ideder Feldscheide in Wensin auch en“, versichert Lutz Frank. Weitere Nicht-Golfer täglich ab 10 Uhr Informationen über das Golf-Resbewirtet. „Unser Haus ist offen taurant Anno 1915 gibt es unter für alle und kann auch gerne für www.golfrestaurant-anno1915.de.

Familienfeiern und andere Platzreservierungen können unter Events gebucht werden.“ den Telefon 04559/1368 oder Täglich von 10 bis 20 Uhr ist die 04555/478 vorgenommen werden.

8

nord express Lokales

23. April 2014

Lokales nord express

23. April 2014

9

Skat und Fahrradrallye

Die Gruppe Quartett Komplett hören.

쮿 Blunk/Geschendorf (nib) Der MSC Eilsdorf veranstaltet am Sonnabend, 26.

April, im Lokal Alter Bahnhof in Blunk einen Abend rund um Skat, 66 und Kniffeln.

Ausgespielt werden Fleischpreise. Anmeldungen nimmt Hugo Schoer entgegen (Telefon 04553-1269). Auch Gäste ist am 6. Juli zu sehen und zu sind willkommen. Eine Fahrradrallye stellt der Verein am Donnerstag, 1. Mai, auf die Beine. Start ist um 13 Uhr am Feuerwehrhaus Geschendorf.

Die Teilnahme kostet zwei Euro. Jeder bekommt einen Preis. Die Strecke ist etwa 20 Kilometer lang. Auch hierfür liegen im Kieler Knabenchor, nimmt Schoer Anmeldungen doch seit sie im Mai 1988 das entgegen.

Quartett Komplett gründeten, sind sie als Pioniere der ständig wachsenden Kieler acappella-Szene zu ihrem bekanntesten und beliebtesten Vertreter avanciert. Dabei machten sie auch über die 쮿 Bad Segeberg. Rund um Landesgrenzen hinaus von den Maibaum singen, tanzen, sich Reden, Konzertreisen klönen und leckere Maiführten sie bereits nach Est- Bowle trinken, dazu lädt die land, Island, Russland, Däne- Südstadt-Initiative am Donmark, Schottland und China. nerstag, 1. Mai, ein. Von 14 bis In den Jahren 2001 und 2007 17 Uhr findet im Einkaufsnahm das Quartett im Rah- quarrée beim Nahkaufmarkt men des Schleswig-Holstein an der Theodor-Storm-Straße Musik Festivals an mehrtägi- ein fröhliches Beisammensein gen Workshops mit den King’s statt. Dort, wo zum WeihSingers teil. nachtsklönschnack im verErst vor einigen Wochen ar- gangenen Jahr erstmals ein beitete Philip Lawson wieder Tannenbaum aufgestellt wurintensiv mit dem Quartett de, wird eine Birke aufgestellt Komplett. Seit Dezember und mit bunten Bändern ge2002 lässt sich das Ensemble schmückt. Dazu gibt es Livezudem in regelmäßigen Ab- musik mit Gitarre und Akkorständen vom Altus Ralf Pop- deon. Gerrit Moldenhauer, ken coachen. 2013 feiert das Profimusiker aus Reinfeld, Quartett Komplett mit zahl- spielt dabei auch überlieferte reichen Konzerten sein 25- Tänze wie Polka und Hackjähriges Bühnenjubiläum. Bei schottisch, die Segeberger einigen Live-Auftritten wird Tanzschule Bärenfänger eine CD produziert, die Ende zeigt, wie dazu die Füße genächsten Jahres erscheint und setzt werden können. Dazu auf die sich die Fangemeinde gibt es Maibowle, Kaffee und freuen darf. selbst gebackenen Kuchen, Nähere Auskünfte zum aber auch kalte Getränke. Für Konzert auf Gut Emkendorf die jüngsten Besucher wird eiauch im Internet unter ne Bastelecke vorbereitet. Der www.herrenhaus-emkenEintritt zur Südstadt-Maifeidorf.de. er ist frei.

Quartett Komplett auf Gut Emkendorf 쮿 Emkendorf. Der steifsten Gesellschaft das Zwerchfell zu lockern, dem ausgelassenen Publikum die Ohren zur Andacht zu spitzen – das schaffen die vier Herren vom Quartett Komplett spielend.

Mit ihrem breiten musikalischen Spektrum garantieren die Kieler abendfüllende Unterhaltung unabhängig von Generation und Geschmack.

Am Sonntag, 6. Juli, ab 19 Uhr gastiert das Quartett auf Gut Emkendorf. Karten zum Preis von 20 Euro (Kinder bis 14 Jahre 15 Euro) können unter Telefon 04330-994690 vorbestellt werden.

Das Quartett Komplett bietet einen umfassenden Mix vom Madrigal bis zum Barbershop, vom Volkslied bis zu den Evergreens der Comedian Harmonists, aber auch Schlager und Pop, nicht selten als Parodie. Künstlerischer Anspruch und Spaß ist für das Ensemble kein Gegensatz: In ihren Programmen bleiben sie stets im Rahmen gepflegten Close-Harmony-Gesanges und garnieren den Gestus alter Schule mit Understatement und Komik. Das Publikum schätzt es, sich dabei ein E für ein U vormachen zu lassen – aus Weihe kann Witz, aus Humbug ein Hohelied werden.

Ihre gesanglichen Wurzeln

Maitanz in der Südstadt

Irre sind männlich Neu im Kino 쮿 Aus Hollywood-Filmen sind solche Typen schon bekannt: Männer, die auf Hochzeiten oder in Selbsthilfegruppen gehen, nur um Frauen aufzureißen. Nun ist das Genre in Deutschland angekommen. In dem Film „Irre sind männlich“ spielen Milan Peschel und Fahri Yardim zwei so genannte „Therapiecrasher“, die sich unter wechselnden falschen Namen und Berufen in verschiedene Therapiegruppen begeben, nur um Frauen für das Bett zu finden.

Der Titel führt dabei in die falsche Richtung. Nicht nur die beiden zweifelhaften Helden der Handlung sind irre, sondern auch die Frauen sind teilweise ganz schön durch den Wind. „Schön“ bedeutet in diesem Fall, dass sich aus den leichten Übertreibungen der Charaktäre und vor allem der schon in Richtung des Abstrusen gehenden Therapieszenen reichlich komische Momente ergeben.

Ausgangspunkt ist ein alltägliches Beziehungsproblem. Mia, gespielt von Josefine Preuß, wirft ihrem von Yardim gespielten Freund Daniel vor, der sei „krankhaft eifersüchtig“. Zu allem Überfluss ist Daniels Mutter eine berühmte Beziehungstherapeutin, die sich in die Belange des Paares einmischt und ihrem Sohn eine Therapie empfiehlt.

Daniels bester Freund Thomas, gespielt von Milan Peschel, nimmt aus Solidarität mit ihm an einer Gruppenthe-

Milan Peschel (rechts) und Fahri Yardim spielen zwei Männer, die in Therapiegruppen Frauen aufreißen wollen.

Foto Constantin

rapie teil und entdeckt dabei einen willkommenen Nebeneffekt der so genannten „Familienaufstellung“: Mit falschem Namen und erfundenen Problemen schleppen die beiden Therapietouristen reihenweise Frauen ab.

Auf einem Wochenendworkshop der Psycho-Koryphäe Schorsch Trautmann, als absonderlicher PsychoGuru Herbert Knaup in einer Glanzrolle, kommt die therapiesüchtige Anwältin Sylvie (Marie Bäumer) den beiden auf die Schliche. Von nun an werden die Sitzungen zur Belastungsprobe, und Thomas'

erklärtes Ziel, die Schauspielerin Bernadette, gespielt von Peri Baumeister, flach zu legen, rückt immer mehr in weite Ferne. Während ausgerechnet Daniel sich in Bernadette verliebt und seinen Problemen mit dem Zeichnen eines Kinderbuches zu Leibe rückt.

Vor allem die Szenen der Familienaufstellung sind witzig übersteigert. Peschel, der zumeist in seinen Rollen eher zwielichtige Typen verkörperte, ist etwas unglaubwürdig als Frauenaufreißer. Dagegen macht sich Yardim gut in seiner Rolle als romantischer Liebhaber. pjm

Sport-Kalender Mittwoch, 23. April Henstedt-Ulzburg, 20 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV II (Maurepasstraße).

Donnerstag, 24. April Bad Segeberg, 13 Uhr: Bad Segeberg Jumping International CSI* - Springreiterturnier (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Freitag, 25. April Bad Segeberg, 7.30 Uhr: Bad Segeberg Jumping International CSI* - Springreiterturnier (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Sonnabend, 26. April Bad Segeberg, 7.30 Uhr: Bad Segeberg Jumping International CSI* - Springreiterturnier (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Negernbötel, 9.30 Uhr: Aufgabentag des Reit- undFahrvereins Bad Segeberg (Hof Elwers, Dorfstraße 49).

Wahlstedt, 14 Uhr: Frühjahrsturnier des Jagd- und Ringreitervereins Wahlstedt (Wiesenweg).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – SHV Oschatz (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HF Springe (Maurepasstraße).

Sonntag, 27. April Bad Segeberg, 8 Uhr: Bad Segeberg Jumping International CSI* - Springreiterturnier (Landesturnierplatz Eutiner Straße).

Wahlstedt, 9 Uhr: Frühjahrsturnier des Jagd- und Ringreitervereins Wahlstedt (Wiesenweg).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – VfL Struvenhütten (Schäferkampsweg).

Westerrade, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – SG Schmalfeld/ Weddelbrook (Bahnhofstraße).

Trappenkamp, 13 Uhr: Deutschland spielt Tennis – Schnuppertag beim TV Trappenkamp (Segeberger Str.).

Klein Rönnau, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – SV Neuenbrook/Rethwisch (To’n Hus Rönnau).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Wankendorf (Am Sportplatz).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – FC Dornbreite Lübeck (Timm-Schott-Weg).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – SV Todesfelde II (Schäferkampsweg).

Aktenvernichtung beim WZV 쮿 Kreis Segeberg. Zum Jahreswechsel waren die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für viele Dokumente abgelaufen. So müssen Kaufleute zum Beispiel Unterlagen der Buchführung zehn Jahre aufbewahren, Handels- und Geschäftsbriefe jedoch nur sechs Jahre. Wer Kundendokumente, Kontoauszüge oder Rechnungen sicher entsorgen will, ist bei der WZV Entsorgung an der richtigen Adresse. Die Profis in Orange bieten Geschäfts- und Privatleuten eine Aktenvernichtung nach dem Bundesdatenschutz-Gesetz an.

Große Aktenmengen aus Büros oder Praxen verschwinden in zugriffssicheren Spezialbehältern aus Metall, die unter Telefon 04551909115 bei der WZV Entsorgung bestellt werden können.

Die Kunden wählen aus vier Größen einen passenden Behälter aus. Die Behälter werden beim Kunden angeliefert.

Auch ganze Aktenordner können entsorgt werden. Das Herausnehmen der Blätter aus den Ordnern entfällt.

Auf allen WZV-Recyclinghöfen stehen ebenfalls Behälter zur Aktenvernichtung bereit. Der Service kostet 7,80

Euro pro 50 Liter Aktenvolumen. Dieses Angebot richtet sich an Privatpersonen und kleine Gewerbebetriebe mit einer überschaubaren Menge.

Da die Entleerung der Behälter vollautomatisch erfolgt, bleiben die Inhalte vor neugierigen Blicken verborgen. Die Vernichtung findet anschließend bei der Rhenus Data Office GmbH in Neumünster statt. Das Unternehmen ist nach den Richtlinien des Bundesdatenschutzgesetzes zertifiziert. Eine Spezialanlage schreddert den Boxeninhalt in kleinste Papierschnipsel.

Lokales nord express

23. April 2014

11

Mazda 3 Modell Skyactive-G 120 Sports-Line Der Mensch ist häufig ein Gewohnheitstier. Zum Sonntagsfrühstück gehören die frischen Brötchen vom Bäcker, im Urlaub geht’s im Sommer stets ans Meer, und in der Garage steht immer die gleiche Marke. In Deutschland vorzugsweise der VW Golf als meistverkauftes Auto. In seiner Klasse möchte nun auch der japanische Autobauer Mazda mit seinem 3er mitspielen.

Dass er dem Wolfsburger in

der Zulassungsstatistik das Leben schwer machen kann, glaubt niemand. Aber ein Stück aus der Kompaktwagentorte sollte für den Japaner drin sein, denn er präsentiert sich in der Neuauflage, die im Herbst letzten Jahres auf den Markt kam, ausgesprochen attraktiv. Schon der Anblick sorgt für einen ersten Aha-Effekt. Eindeutig die schönere A-Klasse, entfährt es so manchem Betrachter beim Vergleich mit dem Kompakt-Modell von MercedesBenz. Der Mazda sieht mit seiner langen Motorhaube, der nach hinten versetzten Fahr-

AUTO IM TEST

Mazda 3 Skyactive-G 120 Sports-Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,47 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1280 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1815 Kilogramm, Gepäckraum 364-1263 Liter, Tankinhalt 51 Liter.

Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 195 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 210 Nm. Verbrauch: 6,5 Liter innerstädtisch, 4,3 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 119 g/km, CO2-Effiziensklasse B, Abgasnorm Euro 5, Tankreichweite bei Normverbrauch 1000 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem

Seitenairbags vorne, Kopf-SchulterAirbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Reifendruck-Kontrollsystem, Klimaautomatik, Start-StoppSystem, Lenkradfernbedienung, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem, elektrische Fensterheber, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Nebelscheinwerfer, Head-up-Display, Bose-Soundsystem, elektrisch anklapp- und beheizbare Außenspiegel, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Spurwechselassistent, Licht- und Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Tagfahrlicht, automatische Leuchtweitenregulierung, Einparkhilfe vorne und hinten, Heck- und Seitenscheiben hinten abgedunkelt; Extras Testwagen: Navigationssystem, Lederausstattung, elektrische Verstellung für Fahrersitz, Metallic-Lackierung.

Preis: ab 23490 Euro.

Selbst Internetzugang ist über den Sieben-Zoll-Bildschirm oberhalb der Mittelkonsole möglich. Auch Sprachsteuerung und Vorlesefunktionen sind vorhanden.

Fotos tö

gastzelle und dem gelungenen Hinterteil einfach gut aus. Die Rede ist bei der getesteten Version von der Schrägheckvariante. Zusätzlich gibt es den Mazda 3 auch mit Stufenheck.

Aber Aussehen ist bekanntlich nicht alles. Auch die Technik ist heute mehr denn je gefragt. Und da braucht sich der Pkw aus Fernost nicht zu

verstecken. Es gibt zahlreiche Assistenzsysteme wie Totwinkelwarner, Spurhaltehelfer oder Abstandsradar. Auch ein gut arbeitendes Start-StoppSystem und sogar ein Headup-Display sind erhältlich, für das eine kleine Plexiglasscheibe ausgeklappt wird.

Neu ist auch das Infotainment-System, das über die Kopplung mit dem Smartphone das Internet ins Auto holt.

Dadurch kann man sich EMails oder Kurznachrichten im Auto vorlesen lassen.

Auch ein Blick unter die Motorhaube lohnt. Den Mazda 3 mit Schrägheck gibt es mit drei Benzinern (100, 120 und 165 PS) und als Diesel (150 PS). Das größte Volumen wird vom 120-PS-Benziner erwartet, der im Test einen hervorragenden Eindruck machte. Laufruhig, fast 200 Stundenkilometer schnell und sparsam. Auf der 1200 Kilometer langen Messdistanz darunter auch schnelle Autobahnkilometer - verbrauchte der Mazda im Schnitt 6,6 Liter auf 100 Kilometer.

Im Innenraum geht das

sportliche Design etwas zu Lasten des Raumangebotes.

Vorne herrscht genug Platz auf dem bequemen Gestühl.

Hinten gibt es zwar genug Beinfreiheit, doch Großgewachsene haben beim Einstieg leichte Probleme.

Im Cockpit gibt es nur ein Rundinstrument mit dem großen Drehzahlmesser. Die Geschwindigkeit wird digital angezeigt. Das ist in Verbindung mit dem Head-up-Display, wo ebenfalls die Geschwindigkeit aufleuchtet, eine prima Lösung.

Das Sechs-Gang-Getriebe schaltet präzise, die Lenkung verrichtet ihren Dienst ebenso, und die Bremsen packen kraftvoll zu. Am Fahrverhalten gibt es nichts auszusetzen.

Dagegen muss man beim Fe-

derungskomfort - man kann ihn mit sportlich beschreiben - ein paar Kompromisse machen. Beim Einparken ist der Mazda 3 etwas unübersichtlich. Da ist es von Nutzen, dass es sowohl vorne als auch hinten Warner gibt.

Die Ausstattung - gerade in der Sports-Line-Version - ist umfangreich. Dazu sollte man sich das 600 Euro teure Navigationssystem gönnen. Es arbeitet gut und ist leicht zu bedienen.

23490 Euro kostet der Mazda 3 mit 120-PS-Benzinmotor in Sports-Line-Ausstattung.

Dafür gibt es ein sehr schickes, modernes und gut ausgestattetes Kompaktmodell.

Wer nicht so auf Golf steht, findet eine gute und preislich attraktive Alternative. tö

Ford hat in diesem Jahr noch viel vor Ford hat in diesem Jahr in Deutschland noch viel vor. So soll zum Beispiel der Focus auf den Markt kommen. Er wird als erster Vertreter der Marke mit einem speziellen Einpark-Assistenten erhältlich sein, womit sich das Auto ohne Fahrerhilfe auch quer zur Fahrtrichtung einparken lässt.

Mitte des Jahres an den Start geht der Ecosport, ein kompakter Lifestyle-SUV. Dass nicht das Gelände sein Hauptwirkungsfeld sein soll, zeigt sich schon daran, dass er nur mit Frontantrieb angeboten wird. Man genießt in ihm vor allem die gute Übersichtlichkeit durch die hohe Sitzposition. Der Innenraum wirkt einladend. Die Mittelkonsole sieht sehr futuristisch aus. Angeboten wird der Ecosport mit zwei Benzinern (112 und 125 PS) sowie mit einem 90-PS-Diesel. Der entpuppte sich bei ersten Testfahrten als ausgesprochen angenehmer Begleiter. Kraftvoll und leise sind seine Hauptkriterien.

Ford gibt den Verbrauch mit 4,6 Liter für die 100-Kilometer-Distanz an. Zur Serienausstattung gehören unter

Neu im Ford-Programm ist der Ecosport, ein kleiner Lifestyle-SUV mit Frontantrieb. Die Mittelkonsole sieht recht futuristisch aus.

Fotos Ford

anderem eine Vielzahl von Airbags, elektrische Fensterheber, Alarmanlage und Reifendruckkontrollsytem. Derzeit ist der Ecosport mit 112PS-Motor und Fünf-GangSchalter zum Aktionspreis von 17990 Euro bestellbar.

Später müssen dann 1210 Eu-

ro mehr bezahlt werden.

Wolfgang Kopplin, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb bei Ford, ist sicher, dass die in diesem Jahr in Deutschland verfügbaren 4000 Ecosport schnell verkauft sein werden.

Dagegen bietet Ford schon

lange einen Pick-up an und spricht in diesem NischenSegment mit dem Ranger ein gewichtiges Wort mit. Ford ist so etwas wie der Spezialist in Sachen Pick-up. Die F-Serie verkauft sich in den USA gewaltig. 750000 Stück wurden davon 2013 abgesetzt.

Der Ranger ist zwar nicht so ein Brocken wie der F 150, aber 5,35 Meter Länge und ein Gewicht von 2,1 Tonnen zeigen, dass der Allradler auch nicht ohne ist. Den Ranger gibt es nur mit Dieselmotoren - 125, 150 und 200 PS. Spitzenmodell ist der „Wildtrak“ für 43435 Euro. Der ist mit der Farbe Orange zu bestellen.

Damit sieht er richtig cool aus.

Für Familien und Freizeitsportler hat Ford den Tourneo Der Pick-up Ford Ranger steht nicht nur im Gelände seinen Mann, Der Ford Tourneo Connect wird mit zwei Karosserielängen angebo- Connect im Angebot. Er besticht durch seine Vielseitigten und ist enorm vielseitig. sondern hat durchaus auch Pkw-Qualitäten.

keit. Die großen, seitlichen Schiebetüren ermöglichen problemloses Beladen. Es gibt ihn mit kurzem Radstand als Fünf-Sitzer und als Grand Tourneo Connect mit langem Radstand und wahlweise mit fünf oder sieben Sitzen. Der Connect wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten.

Als Antriebsquellen stehen zwei Benziner (100 und 150 PS) sowie drei Diesel (75, 95 und 115 PS) zur Verfügung.

Der Einstiegspreis liegt bei 18880 Euro. tö

12

nord express Lokales

23. April 2014

Ab 1. Mai gilt neues Punktesystem 쮿 Nach einer langen Vorlaufzeit und vielen Diskussionen tritt am 1. Mai das neue Punktesystem in Kraft. Nach Informationen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) werden in Zukunft nur noch Delikte, die sich negativ auf die Verkehrssicherheit auswirken, mit Punkten ge-

ahndet. Bei allen anderen Vergehen, die die Verkehrssicherheit nicht direkt gefährden, gibt es künftig keine Flensburg-Punkte mehr, zum Beispiel für das unberechtigte Einfahren in eine Umweltzone. Wichtig für die Autofahrer: Einzelne Vergehen werden ab 1. Mai nur noch mit

maximal drei Punkten geahndet. Derzeit sind das bis zu sieben Punkte. Allerdings ist auch schon bei acht Punkten der Führerschein weg, bisher war das bei 18 Punkten. Wie viele Punkte ein einzelner Verkehrsverstoß zur Folge hat, steht auf der KS-Website www.automobilclub.de unter

erweitert sein Fahrzeugangebot um eine neue Klasse, den Macan im Segment der kompakten SUV. Drei Modelle umfasst die Produktpalette zur Markteinführung: den Macan S mit 3,0-Liter-V6-Biturbo-Motor (340 PS, 5,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 254 km/h, Normverbrauch 9 Liter, CO2-Ausstoß 212 g/km), den Macan S Diesel mit 3,0-Liter-V6-Turbodieselmotor (258 PS, 6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 230 km/h, Normverbrauch 6,3 Liter, CO2-Ausstoß 164 g/km) und den Macan Turbo mit 3,6-Liter-V6-Biturbo-Motor (400 PS, 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 266 km/h, Normverbrauch 9,2 Liter, CO2-Ausstoß 216 g/ km). Zur Serienausstattung gehören unter anderem Allradantrieb, Doppelkupplungsgetriebe, Multifunktions-Sportlenkrad mit Schaltpaddles und elektrisch betätigte Heckklappe.

Als Option gibt es unter anderem eine Luftfederung. Serienmäßig ist der Offroad-Modus, der über eine Taste in der Mittelkonsole zwischen 0 und 80 km/h aktiviert werden kann.

Damit schalten alle relevanten Systeme in ein traktionsorientiertes Geländeprogramm. Dann sind beispielsweise die Schaltdrehzahlen und -geschwindigkeiten auf höhere Traktion ausgelegt. Ebenfalls serienmäßig ist die SportTaste. Sie schaltet das elektronische Motormanagement auf einen bissigeren Modus. Der Motor reagiert direkter auf Gaspedalimpulse, der Drehzahlbegrenzer wird härter eingestellt und die Motordynamik erhält Rennsportcharakter. Beim Porsche-Doppelkupplungsgetriebe verschieben sich darüber hinaus die Schaltpunkte; die Schaltzeiten sind kürzer, die Schaltvorgänge straffer und unmittelbarer. Drei Rundinstrumente mit zentral positioniertem Drehzahlmesser bilden markentypisch das Kombiinstrument. In der rechten Tube befindet sich ein 4,8-Zoll-Farbdisplay. Das Zündschloss ist selbstverständlich links vom Lenkrad platziert – wie sich das für einen Porsche gehört. Gefertigt wird der Macan im Werk Leipzig. Eine komplett neue Fertigungslinie ist ausgelegt auf rund 50000 Fahrzeuge pro Jahr. Der neue Porsche steht in Deutschland ab Sonnabend, 5. April, beim Händler. Die Preise beginnen bei 57930 Euro für den Macan S und den Macan S Diesel. Das Top-Modell Macan Turbo kostet 79826 Euro. su

„Service“. Hier gibt es auch einen Rechner, der zeigt, wie die alten in die neuen Punkte umgerechnet werden.

Nach Auskunft des KS ist jeder sechste Autofahrer in der Flensburger Verkehrssünderkartei registriert, weil er zu schnell oder mit Alkohol gefahren ist, eine rote Ampel

überfahren, mit dem Handy telefoniert oder ein sonstiges Verkehrsvergehen begangen hat, das mit Punkten geahndet wird. Auch künftig wird es die Möglichkeit geben, in Seminaren einen Punkt abzubauen. Die Verjährungsfristen werden neu geregelt. So werden Vergehen, die mit ei-

nem Punkt geahndet wurden, nach zweieinhalb Jahren getilgt, Eintragungen, die zwei Punkte zur Folge hatten, nach fünf Jahren. Drei Punkte aus einer Straftat im Verkehr erlöschen erst nach zehn Jahren.

Punkte verjähren unabhängig von neuen Eintragungen ins Register.

Porsche

erneuert die V-Klasse und sieht die Großraumlimousine als „das ideale Fahrzeug für alle Menschen, die ein großes Raumangebot schätzen, aber nicht auf Stil und Komfort verzichten möchten“. Mit zwei Radständen, drei Fahrzeuglängen von 4,90 bis 5,37 Meter, drei Motorisierungen und zahlreichen Sonderausstattungen lässt sich die neue V-Klasse je nach Geschmack und Bedarf individualisieren. Für die Abgrenzung zur Transporter-Tristesse sorgen hochwertige Materialien; so ist eine Innenausstattung in edlem Nappaleder erhältlich, eine dezente Ambientebeleuchtung in drei Farbtönen oder ein Burmester-Surround-Soundsystem mit 16 Lautsprechern und einer Bassreflexbox. Die Bestuhlung im Fond erlaubt zahllose Konfigurationen für jeden Bedarf. Serienmäßig ist die Großraumlimousine mit vier Komforteinzelsitzen mit Armlehnen in zwei Sitzreihen ausgestattet. Auf Wunsch kann zwischen den Einzelsitzen in der ersten Reihe ein klappbarer Tisch montiert werden. Alternativ zu den Einzelsitzen stehen für beide Fondreihen eine Zweier- oder Dreiersitzbank zur Verfügung. Wer eine Übernachtungsmöglichkeit in der V-Klasse haben möchte, kann die hintere Reihe auch mit einer Sitzbank als Komfortliege ausstatten. Unter der Liegebank, die sich zudem als zweite Ladeebene nutzen lässt, befinden sich Schubladen. Eine separat zu öffnende Heckscheibe lässt sich unabhängig von der Heckklappe öffnen und schließen, beladen lässt sich so ein zweiter, erhöht eingefügter Ladeboden. Vor allem in engen Parklücken kann so auf das Öffnen der großen hinteren Tür verzichtet werden. Zur Markteinführung startet die neue V-Klasse mit einem 2,1-LiterVierzylinder-Turbodiesel, der bereits in zahlreichen Mercedes-Pkw-Baureihen von der A- bis zur S-Klasse verwendet wird. Er ist in drei Leistungsstufen erhältlich: mit 136, 163 und 190 PS. Marktstart für die neue V-Klasse ist Ende Mai. su

Mercedes

Auto - Technik Ankauf Ankauf aller KFZ für Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/25143845

Verkauf

Mercedes

Zweiräder

MB, Bj. 1989, div. Neuteile, Mitternachtsblau, für Oldtimerfans und Aufbereiter VB 1.850,콯 0176/20739716

www.nordexpress-online.de

Opel

Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Rest- Corsa, BJ 1997, Tüv neu, 1. Hd., Benzin, € 1.000,-, 0163/7366545 wert. 콯 0162/4297931

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

04191/89619 o. 0172-4085761

Honda

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachHonda CRX, 2-Sitzer-Cabrio, Lemittags u. 0152/08859001 dersitze, Alufelgen, usw., LiebSven Kronemann,Tel. 04551/904-15 haberfahrzeug, Bj. 96, ohne TÜV, Ihr Medienberater für Bad Segeberg, kl. Mängel, € 750,- 콯 0176/ Bornhöved und Umgebung.

50041324

4 St. Alufelge für Opel, 5-Loch, 7JX15 ET 33, 80,- €, 4 St. Sommer-Reifen Nordexx 205.65.15.

94H, 80,- € 콯 04192/1741

VW VW Fox 1,4 TDI, EZ 02/2006, 129tsd., TÜV neu, Cool & Style, VB 3.999,- €, 콯 0151/18780074

Verschiedenes Pkw-Anh., offener Kasten mit Plane, 500 kg Traglast f. Hobbygärtner, TÜV 07/15, VHB, 콯 0172/4579011 Hitzhusen

Zubehör Sommerreifen auf Original Chevrolet Alu-Felgen, Kumho Radial 798 Plus 235/60 R/17, 2 Sommer gefahren Preis VHS. 콯 0173 - 739 99 17

www.nordexpress-online.de

Camping Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, an Bastler für 220,-€ zu verk. 콯 0176/50041324

Lokales nord express

23. April 2014

13

WZV feiert Geburtstag 쮿 Kreis Segeberg. Mit einem Tag der offenen Tür feiert der Wege-Zweckverband (WZV) sein 60-jähriges Jubiläum. Mehrere Tausend Gäste werden dazu am Sonntag, 4.

Mai, auf dem Betriebshof (Am Wasserwerk) in Bad Segeberg erwartet. Gegründet wurde das kommunale Unternehmen am 4. Mai 1954 von 26 Gemeinden aus dem Kreis Segeberg. Wegebau stand damals im Vordergrund. Heute bilden 94 Gemeinden den WZV, für sie erledigt er kommunale

Dienste. Abfallentsorgung, Abwassermanagement und seit jüngsten die Breitbandversorgung sind Geschäftsfelder. Der WZV beschäftigt knapp 300 Mitarbeiter, ihr Chef ist Verbandsvorsteher Jens Kretschmer.

Die Leistungsschau soll mit Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene kombiniert werden. Schnell vergeben waren die 100 Plätze für den überdachten Flohmarkt. Wer bei einer Quiz-Rallye alle Fragen richtig beantwortet,

nimmt an der Verlosung von E-Bikes teil. Auf das Bühne läuft ein Mix aus Unterhaltung und Information. Snacks und Getränke gibt es in einer Landfrauen-Cafeteria und an Imbissständen. Der Tag der offenen Tür dauert von 11 bis 17 Uhr. Da nur wenige Parkplätze am Gelände zur Verfügung stehen, wird ein kostenloser Pendelverkehr von Parkplatz bei Möbel Kraft in Bad Segeberg angeboten. Im fünf-Minuten-Takt fahren Busse zum WZV-Gelände.

Immobilien Grundstücke Baugrundstück von Privat zu verkaufen, zw. SE u. HL, 800 m², € 48.000,-, 콯 0152/29070032

Angestellter su. möbl. Whg. od. B. B., biete ein schönes kompl.

Zi. zum 1.5.14 in Kaltenk./Um- OG, möbliert, eines EFH's in rh. geb./Nord-HH, 0176/73065499 aber zentr. Lage, zum 1.5.14, 350,- € WM, 콯 0176/96124455 Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über Von hier für hier 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249 Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m.

Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v.

Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay Wahlstedt ERH, gut gedämmt kpl. renov., 96 m², 3 Schlz., VB + DU, GWC + DU,WZ 31 m², neue EBK, Keller, FHZ, Grdst. 400 m², 2 Geräteh. ,gr. Terr. m. Mark. verkehrsfreie Lage, KM € 780,-, NK 250,- €, 3 MM KT od. Mietsicherheit. 콯 04191/1804 71 m² Whg. Waldrandlage, Hagen bei Bad Bramstedt, 1. OG, Wohnzi., Schlafzi., 2 kl. Zi., Küche, Bad, Flur, HWR, Glasfaseranschluß, Gemeinschaftsterrasse, 2 Stellplätze, ab 1.7. zu verm., 368,- € kalt, + 152,- € NK, 3 KM KT 콯 0178/3129496 Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von pri2 Zi.-Whg. in Weddelbrook ab vat. 콯 040/405571 1.6. frei, EG, 70 m², Stpl. + Garten, 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm445,- € WM + NK, 04192/814216 stedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., 콯 04863/5195 Norderstedt 콯 0176/20739716 Heidmühlen, 3 Zim. Wohng., ca.

100 m², 1 OG, V-Bad,G-WC, EBK, Abstellraum, Laminat, DoppelCarport mit Abstellraum, sep.

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Gas-Hzg., Garten kann genutzt 2 Zi.-Whg. in Todesfelde, 46 m², werden, 450,- KM + NK 65,-+ 2 290,- € KM + 100,- € NK, MM Kaution 콯 0170/6370920 콯 0151/22622613 Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², Helle, 40 m², 11/2 Zi., Wittenborn, EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., SAT, Kfz-Stellpl., Küche 250,- + PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, 콯 04822/30723 NK 콯 0152/26164234

Verkauf Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen.

Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533

Bad Bramstedt, Wiese für ihr Hobby: Pferde, Pony, Schafe o. ä. zu verkaufen 콯 040/5567657

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

www.nordexpress-online.de Altbauvilla mit Charme, in Kurparklage von Bad Segeberg, ca.

200 m² Wfl., gegen Gebot zu verkaufen, Kontakt unter Fax: 040/6526052 bzw.

Altbauvilla@gmx.de

Vermietung

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 !!RAUMWUNDER!! 206/1320m², Hitzhusen/B. Bramstedt, OG, 89 10Zi., lfd modern. 259.900 € VB m² + Keller, 3 Zi., Terr./Garten, keine Käufercourt 040209332110 Carport, Sackgasse, EBK, 550,www.TREPTE-IMMOBILIEN.de € + NK, 콯 04192/8192280 EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

Inhaber Björn Petersen zeigt auf dem Außengelände des In dunklen Labyrindt-Gängen gehen die Mitspieler farblich Laserwerkes in Kaltenkirchen, markiert in das Spiel und machen sich so mit ihrem Tagger auf wie die Spieler auf die Jagd gehen können.

Fotos gug die Punktejagd.

Mit dem Lasertagger spielen 쮿 Kaltenkirchen (gug) Wer gerne Räuber und Gendarm spielt oder Völkerball, dabei aber ein bisschen mehr Pep haben möchte, der ist bei Laserwerk, Borsigstraße 12 in Kaltenkirchen, an der richtigen Adresse. Mit einem Lasertagger machen die Spieler in dunklen, engen LabyrinthGängen Jagd aufeinander. „Das macht wirklich Spaß und ist völlig ungefährlich“, so Björn Petersen (31), Inhaber von Laserwerk, das es seit Oktober vergangenen Jahres gibt. Es gibt einen Indoor- so-

wie einen Outdoor-Bereich.

Drinnen können bis zu 14 Spieler gegeneinander antreten, draußen sind es bis zu sechs Spieler. Björn Petersen ist mit seinem Equipment auch mobil unterwegs, wenn zum Beispiel ein Turnier irgendwo im Freien veranstaltet werden soll.

Lasertag ist ein Rollenspiel.

Es gibt zwei Mannschaften, die jeweils farblich gekennzeichnet werden und einen Kopfsensor sowie einen Tagger erhalten. Im Dunklen der Indoorfläche leuchtet die

Stellenmarkt Stellenangebote

In B. Br., schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, zu verm., eig.

Duschbad, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 260,- € inkl. aller Kosten + KT. Anfragen 콯 04192/5596

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Stellengesuche

Torben Fritsch

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Wir suchen eine/n Zusteller/in

Gesuche

für die

Segeberger Zeitung

Freundliches Paar mit lieben Haustieren sucht ländliche Bleibe auch renov. bedürftig V. Priv.-Schmalfeld, 3 Zi.-Whg. im EG ca. 100 m², Duch- u. Voll콯 04327/140441 bad, HW, Terr., Garten, Stellpl. zu verm. 600,- € KM + NK + Kt. 04191/5635 od. 0172/9225114

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Farbmarkierung am Körper im bunten Laserlicht hell auf.

Gewertet wird nach Punktesystem, die Mannschaft mit den meisten Treffern hat gewonnen. Gespielt werden kann ab einem Alter von zehn Jahren. „Unter 14 Jahren darf nur mit Einverständniserklärung der Eltern gespielt werden und bei unter 16-Jährigen muss eine Aufsichtsperson mitkommen. Wir halten uns genau an die Bestimmungen“, betont Petersen. Informationen und Kontakt unter www.laserwerk.net.

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, inkl.

Vollkeller, Garage, € 560,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Wittenborn, 2 Zi.-Whg. + Wohnkü., ca. 75 m², EG, NR, mit vielen Extras, frei nach Absprache, 콯 04554/7056667

in

B. B., Mühlenstr. 7, 3 Zi.-Whg. im Stadtzentrum, EG, EBK, Duschu. Vollbad, 72 m² + Abstellrm., für 2 Pers., 385,- € KM, 525,- € WM, zum 1.5.14 zu verm., 콯 04192/899810 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Scheune Brokenlande, A7-Anbind., Lagerfl. u. Tierboxen mit Außenbereich u. Stromversorgung, 250,- € 콯 0152/24552940

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Bad Segeberg Bereich Eutiner Str. ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Verstärkung gesucht!! Sowohl Profis als auch Quereinsteiger!!

Mehr Infos unter: 04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

14

nord express Lokales

------ Cartoons ------

23. April 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

23. April 2014 Big Sofa, schwarz, in Kaki, gekauft bei Dodenhof, 3 J., Außenmaß: ca. 2,8 x 1,3 m, 0176/47721094, nur SelbstKaufe Leica-Cameras, Rollei, abholung, Preis 300,- € VB Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Comtax, Linhof, Hasselbl., OlymEinbauherd Siemens, braun, B Willenscharen, am 18.5. von 11 pus, Nikon, u. a., 0163/ 54 cm, T 50 cm, H 60 cm, mit Ce- 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jeder8220374 ranfeld, 4 Blechen + 1 Rost, Preis mann, Standgebühr 5,- €, 0173/6249533. Div. Vorf. der Bargeld lacht! Metalle, Kabel, VHB 95,- €. 0174/9729962 Einsteller, Vorführg. der neuen E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Aqua-Führanlage. Infos unter: Henstedt-Ulzburg 04193/ www.stoer-hof.de 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Golden Retriever & Golden oder Goldschmuck, bitte alles an- Garten zu verkaufen in H-U, 400 Doodle Welpen zu verkaufen m² mit Gartenlaube. 1350,- € VB, 04321/8514230 bieten, zahle bar 04192/ 0157/72901466 814646 o. 0172/4004620 Oster-Lämmer zu verkaufen Orden, Urkunden, Dolche, Uni 0176/20739716 formen u. s. w., bis 1945, für priGolden Retriever & Labrador vate Sammlung gesucht, Welpen z. v., 04321/8514230 04393/969540

Ankauf

Tiermarkt

nord express

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 26.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

AnzeigenAnnahmestellen:

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Unterricht

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 0 45 51 / 8 33 82

Torben Fritsch

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 043232879

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Feldräumung ! Thuja „Sma- Sen. Bett mit el. verstellbarem ragd“ und „Brabant“, Eiben, Buchsbaum in div. Größen + Formen u. a. Pflanzen in Top-Qualität preisgünstig! 04123/5051 Stromaggregat, el. Rasenm., Alu-Fahrradanh., Benzin-Heckenschere, Kühlschr., Waschm., Gefrierschr., gut erh., Preis VHB, 0176/78197330

Kopf- u. Fußteil, kaum genutzt, 150,- € 04192/201158

Traumprinzen fallen nicht vom Himmel, aber mich findet Du hier.

Er sucht unkomplizierte Sie. Hab Mut. 0170/1719072

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Getrennt leben, d. h. wohnen aber gemeinsam- d. Tagesfreizt. gestalten, nach d. Haus- und Gartenarbeit, hierfür su. ich „Sie“nicht geschieden, ev.-luth, zw. 60 - 70 J., Erstk. erb.: 0175/7004141, wenn. b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM

Die gute Tat

Sven Kronemann Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08

Immer noch einsam? Wir Singles treffen uns beim Tanz in d.1.Mai Hotel Tomfort, HH. Langenh.

Ch. 579. Reserv. 040/5278081

Jobs

Wir suchen zuverlässige, saubere Haushaltshilfe für Henst.-Ulzburg, 1 x wöchentlich 3 - 4 Std. auf 400,- € Basis.

0152/ 5489 52 70 von 14-17 Uhr Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Ford Transit, geschl. Kasten, Oldtimer, 30 Jahre, AHK, 550,-€ 0176/ 50041324 Informatiker macht günstig ihren Privat-PC o. Firmen-EDV sicher, Golden Retriever & Labrador schnell u. aktuell; 0179/5544199 Welpen, 04321/8514230

15

Witwe, attraktiv, 70 J., 1,63 m groß, liebt das Meer, die Natur nordsingle.de - Privater Freizeit- und kleine Reisen, sucht lieben club f. Singles ab 40 in Norder- Partner, humorvoll und ehrlich. stedt u. B.Br. 04192/2010486 SZ 254 005

Reisemarkt

3-sitziges rotes Sofa zu verkaufen (Velours), VHB 150,- € Sylt/Westerland FWHG mit 04192/8192547 Charme + Wohlfühleffekt hat Anzeigenannahme Wahlstedt: noch einige Termine für 2 - 3 Pers. www.ferien-auf-sylt-inTAKK Zeitschriften und frei, Tabakwaren, An der Eiche westerland.de 0170/9341763 a. Lastminute 38–40, Telefon 0 45 54/29 88

Von Herz zu Herz Tanz in den Mai, Mi., 30.4., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 04127/456

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

Die gute Tat

gruß express Bekanntschaften Reisemarkt Immo Ankauf Immo Verkauf Immo Vermietung Immo Gesuche Zweiräder Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

Ankauf Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

BIC IBAN Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, reifer Feger Carmen XXXL-OW, Spezialität: sehr vielseitige Zungen-Massage, 04327/1415874 & super süße Lustmaus Lena mit praller OW wieder da, 04327/1418562 NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlich wieder da: einmaliges ungarisches Traum-Verwöhn-Girl Gabriela & emsiges Bienchen Bina, verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, a. Sonntag, 04321/331683 Mann 38 J./ 182 cm, 82 kg, sucht eine Frau, gerne auch Ausländischer Herkunft, SMS 0174/6549993

Fair - Fein - Anke 01 60 - 241 83 15 Sie, 41, verwöhnt den einsamen vernachlässigten Mann! Nur Haus/Hot, 0151/54921183, Vera Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 0175/9880776

www.nordexpress-online.de

Telefon-Service

Chinesin wild u. maßlos su. Sex pv 0151/14088495 Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) Sextreffs gratis 0176/52522377 für diskrete Treffen. kfI, 0176 Leyla (19J.) 06151-2774381 /39569551

16

nord express Lokales

23. April 2014

Verschiedenes

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz in den Mai, Mi., 30.4., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt egal, 콯 0152/57461062

Geldmarkt

Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

www.nordexpress-online.de

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Liebe Eltern, Jan und Annika wünschen, dass Ihr frohe Ostern hattet! Wir haben Euch ganz doll lieb! Eure beiden Kinder

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Bäckerei Michely bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

23. April 2014

17

Familienanzeigen DANKE sagen wir allen, die sich in diesen schweren Tagen mit uns verbunden fühlten.

Hans bleibt in unser aller Herzen.

Hans F. Poerschke

Besonders danken wir Herrn Pastor Rahn für seine einfühlsamen Worte.

* 16. 08. 1942 † 06. 04. 2014

Im Namen der Familie Maren, Ute und Christian Hartenholm, im April 2014

Chorsingen macht Freu(n)de.

Am 13. April 2014 ist unser Sangesbruder

Kurt Langmaack im Alter von 74 Jahren verstorben.

Gut 100 Besucher konnten beim Osterfeuer in Bad Segeberg gezählt werden.

Foto pjm

Osterfeuer mit Musik und Spiel 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Ring of Fire“ stimmte der Sänger und Gitarrist Förster aus Hamburg passend zum Osterfeuer auf der Rennkoppel den Ohrwurm von Johnny Cash an. Einen größeren Ring bildeten die Besucher schon kurz nach dem offiziellem Start um 18 Uhr und warteten gespannt auf das Züngeln der Flammen. Dafür sorgte die Freiwillige Feuerwehr Bad Segeberg. „Wir waren erst für 19 Uhr bestellt und erstaunt, wie viele schon da waren“,

sagte Stefan Rungenhagen, Jugendwart bei der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg.

Hauptfeuerwehrmann Fabian Zimare griff zum Gasbrenner, und binnen weniger Minuten loderten die ersten Flammen aus dem großen Holzstoß zum Entzücken der großen und kleinen Besucher. „Schön, dass es diese Tradition in Bad Segeberg gibt“, sagte Michael Falk aus Bad Segeberg. „Wir sind extra dafür nach Bad Segeberg gekommen“, erzählte Johann

Jurukin aus Wahlstedt, der mit seinem dreijährigen Sohn Finn-Maximilian zur Musik tanzte. „Es ist toll, dass es hier so etwas gibt“, meinte Patricia Ziegenhagen, die aus Mecklenburg-Vorpommern stammend in der Kalkbergstadt zur Reha war. Ihr knapp dreijähriger Sohn Tino war vor allem von den Feuerwehrleuten begeistert, die auf das Feuer aufpassten. Die Jugendfeuerwehr wiederum bot verschiedene Spiele, wie einen Klingeldraht, ein Lösch-

spiel mit Wasserstrahl und Erbsenschlagen. Als es dämmerte, zogen sich die Familien mit Kindern zurück und verstärkt kamen Jugendliche und Erwachsene.

Veranstalter Michael Meier war zufrieden über die Atmosphäre und den Zuspruch, denn es dürften bei besten Osterfeuerwetter über 100 Besucher gewesen sein. „Zwischendurch hätten wir hier einen zweiten Bierpilz gebrauchen können“, meinte der Geschäftsmann.

Kurt ist 1973 in unseren Chor eingetreten. Im vergangenen Jahr haben wir ihn für seine 40-jährige Chormitgliedschaft ehren dürfen. In all den Jahren hat er mit seiner Stimme als aktiver Sänger den 1. Bass verstärkt. Dafür sagen wir Danke. Wir bewunderten stets sein außergewöhnliches Einfühlungsvermögen und sein Gehör. Mit Kurt verlieren wir einen lieben Menschen und guten Freund. Wir sind sehr traurig. Kurt, wir werden Dich nicht vergessen!

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau Karin und den Angehörigen.

Männerchor von 1858 Bad Bramstedt e. V. Hartmut Otto Vorsitzender

Harald Schilling Chorleiter

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Katrin und Kristian Böse aus Wahlstedt freuen sich über die Geburt von Tristan. Er kam am 16. April zur Welt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften.

Ingeborg Zühlsdorf geb. Hübner * 14. 1. 1930

† 16. 4. 2014

In stiller Trauer Günter und Angelika Zühlsdorf Britta Zühlsdorf-Fuchs und Thomas Hansen Thorsten Fuchs und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 24. 4. 2014 um 13.00 Uhr von der Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Seinen ersten Schrei tat Malte am 14. April. Genau hörten seine Eltern Melanie und Markus Mydlarz aus Bad Segeberg zu.

Am 17. April feiert der kleine Jason-Liam aus Trappenkamp seinen Geburtstag. Mitfeiern werden Saskia und Michael Lau, die Eltern, sowie drei Geschwister.

Wir vermissen Dich

Herbert Göttsch * 19. 11. 1929

† 11. 4. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Sabine Susanne und Hannah

Itzstedt

Der Sonnenschein von Silvia und Thomas Schröder aus Latendorf ist seit dem 16. April um 2.43 Uhr ihr Sohn Mailo.

Nicole und Sven Sorgenfrei aus Krems II konnten am 17. April ihren Sohn Theo in die Arme schließen. Auch Bruder Mathes freut sich.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 25. April 2014, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

18

nord express Lokales

23. April 2014

Herzlichen Dank

Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Matth. 28,20

Wir trauern um Dich

Margot Thomsen

Hilke Ostermann und Kinder

Günter Ostermann

geb. Kirchner

† 26. 03. 2014 Hardebek, im April 2014

* 03. April 1935

Wir nehmen Abschied und danken Dir für die Zeit, die Du bei uns warst Angelika mit Sylvia und Mario Anja und Stefan mit Michel, Moritz und Magdalena Andreas und Jessica sowie alle Angehörigen

HERZLICHEN DANK sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die große Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie Hans Martin Maschmann Ulrike Kemmerich Dirk Maschmann Wahlstedt, im April 2014

Ingeborg Maschmann * 26. 1. 1930 † 28. 3. 2014

Bad Bramstedt, den 11. April 2014 Traueranschrift: Anja Schwalgin, Brambusch 25, 24576 Bad Bramstedt Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Dein Leben war Arbeit hast mit Freude so viel geschafft.

Du wolltest so gerne noch ein paar Jahre mit uns sein, hast immer nur an uns gedacht.

Aber für die letzte, schwere Hürde fehlte dir am Ende die Kraft.

Nun schlafe in Frieden und habe Dank.

Niemand ist fort, den man geliebt, denn überall leuchten die Spuren seines Lebens.

Mein lieber Mann und Vater, unser treusorgender Opa, mein Bruder, unser Schwager und Onkel ist von uns gegangen.

Günter Pump

Kurt Langmaack * 08. August 1939

† 11. April 2014

* 27. September 1941

† 13. April 2014

† 14. April 2014 In Liebe Deine Merima Michael Martina und Michael mit Mads

Wir danken für die Zeit, die wir mit ihm verbringen durften und werden stets liebevoll an ihn denken.

Im Namen der Familie Deine Karin Thorsten und Andrea Wencke und Swantje

Wiemersdorf, den 14. April 2014 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 24. April 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Bad Bramstedt, den 13. April 2014 Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Kreise.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Chorsingen macht Freu(n)de.

Am 11. April 2014 ist unser ehemaliger Sangesbruder

Familien-Anzeigen

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

im

nord express

Magdalena Wulf geb. Schmidt

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

* 26. 4. 1924

von den Familienereignissen

† 17. 4. 2014 Im Namen der Familie Waltraud Wulf

durch eine Anzeige zu unterrichten.

Joachim (Jochen) Todt im Alter von 69 Jahren verstorben.

Jochen ist 1972 in unseren Chor eingetreten. Bis 2009 hat er mit seiner Stimme als aktiver Sänger den 2. Tenor verstärkt. Von 2002 bis 2007 hat er als zweiter Vorsitzender im Vorstand mitgearbeitet. Und auch als passives Mitglied hat er sich dem Männerchor stets verbunden gefühlt. Dafür sagen wir Danke. Mit Jochen verlieren wir einen lieben Menschen und guten Freund. Wir sind sehr traurig. Jochen, wir werden Dich nicht vergessen!

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau Gila und den Angehörigen.

Männerchor von 1858 Bad Bramstedt e. V. Kiesweg 1, 23795 Klein Rönnau

Hartmut Otto Vorsitzender

Harald Schilling Chorleiter

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter

Magdalena Wulf geb. Schmidt * 26. 4. 1924

† 17. 4. 2014 In stiller Trauer Klaus und Gudrun Helmut und Wiebke Günter und Ellen Werner und Karin Christel sowie Enkel und Urenkel

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Familienanzeigen haben einen hohen Aufmerk-

Klein Rönnau

samkeitswert und werden zum ermäßigten Preis

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 24. April 2014, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

berechnet.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Tänzer werden gesucht

Der Jägerchor Canon Lupus aus Altengörs gab beim Kreisjägertag Kostproben seines Könnens.

Es dirigierte Musiklehrerin Sabine Wiggers aus Neuengörs.

Fotos hül

Musikalische Jäger erhielten viel Beifall 쮿 Kreis Segeberg (hül) Rund 180 Grünröcke und Ehrengäste versammelten sich in der Schulsporthalle in Neuengörs zum Kreisjägertag. Ausrichter war in diesem Jahr der Hegering V der Kreisjägerschaft Segeberg. Musikalisch umrahmten die gut besuchte Veranstaltung über 40 Jagdhornbläser unter Leitung von Kreisbläserobmann Rainer Lütt und der örtliche Jägerchor Canon Lupus, dirigiert von Musiklehrerin Sabine Wiggers. Sie ernteten begeisterten Beifall.

Die scheidende Landrätin Jutta Hartwieg erinnerte an die gute Zusammenarbeit bei der Verwendung der Jagdsteuer für Naturschutzmaßnahmen. Biotopmaßnahmen fördern der Kreis Segeberg und die Kreisjägerschaft seit vielen Jahren gemeinsam.

Mittel fließen aus der Jagdsteuer des Kreises, die jährlich rund 80 000 Euro beträgt. Die Hälfte davon erhalten die Jäger. Ob die Leistungsvereinbarung, die Ende dieses Jahres ausläuft, auf weitere sechs Jahre verlängert werde, entscheide der Kreistag, sagte die Landrätin. Kreisnaturschutzbeauftragter Hans Peter Sager kritisierte den Standort der Grünbrücke über die A20 bei Strukdorf. Sie führe das Wild direkt auf die ehemalige B 206 (heute Kreisstraße) mit der Folge von häufigen Verkehrsunfällen. Sager fordert Warnhinweise für die Verkehrsteilnehmer und eine niedrigere Geschwindigkeitsbegrenzung.

LJV-Präsident Dr. Baasch setzte sich kritisch mit der neuen Landesverordnung Jagd- und Schonzeiten des jagdbaren Wildes auseinander. Der Präsident vermisse Begründungen des Umweltministeriums für Änderungen, die so nicht nachvollziehbar und nicht im Sinne einer vernünftigen Jagdausübung seien. Die Verkürzung der Jagdzeiten für einige Wildarten bedeutet eine höhere Belastung für die Jäger, um die Abschusspläne einhalten zu können. Dagegen sei die erhebliche Verlängerung der Jagdzeit auf den Rehbock vom

쮿 Wahlstedt (jaa) „Tanzen wird immer beliebter“, betonte die Vorsitzende der Tanzsportabteilung des SV Wahlstedt Martina Köhn, die zur Jahreshauptversammlung in das Clubheim an der Kronsheider Straße eingeladen hatte. In ihrem Jahresbericht konnte die Vorsitzende auf ein buntes und positives Jahr zurückblicken. Darunter zwei große Tanzturniere, die in der Aula der Poul-DueJensen-Schule ausgetragen wurden und mit insgesamt 34 Tanzpaaren in der höchsten Klasse der Senioren S ein voller Erfolg waren. „Wir freuen uns, dass besonders der Tanzsport im Kinder- und Jugendbereich unter der Leitung von Nicole Gießler ausgebucht ist“, erzählte Frau Köhn. So gebe es bereits in einigen Gruppen Kinder auf der Warteliste, die auf einen freien Platz hoffen.

Im Erwachsenenbereich können dagegen noch Tanzpaare jederzeit einsteigen. Drei Tanzkreise

Sie sorgen für das Wohl der Tanzsparte: 2. Vorsitzenden Claus Hamann (von rechts), Kassenwartin Ilka Schwarz, Sportwart Herward Köhn und die wiedergewählte Vorsitzende Martina Köhn, freuen sich auf ein erfolgreiches Jahr.

Foto jaa

werden am Dienstag von den Turniertänzern Udo und Gisela Ziegenhagen geleitet, die den Tanzbegeisterten die nötigen Schrittfolgen beibringen.

Besonders das nette Miteinander, mache neben dem professionellen Training den Tanzsport in Wahlstedt so beliebt. Das wirke sich auch auf die Mitgliederzahlen aus, die auf 140 angewachsen sind.

Um den Tanzsport auch bei den Erwachsenen noch

attraktiver zu machen, einigten sich die Mitglieder darauf, die monatlichen Beiträge um zwei Euro zu senken. Besonders in der Gruppe der Anfänger, die um 18.30 Uhr beginnen, hofft die Vorsitzende noch auf neue Einsteiger. „Bei uns darf man jederzeit vorbeischauen und auch mittrainieren“, sagte Frau Köhn, die an diesem Abend einstimmig von den Mitgliedern wiedergewählt wurde.

Der Präsident des Landesjagdverbandes, Dr. Klaus-Hinnerk Baasch (rechts), zeichnete den scheidenden Kreisschießobmann Burkhard Bürger (Bühnsdorf) mit der Verdienstnadel in Silber des Deutschen Jagdschutzverbandes aus.

1. Mai bis zum 31. Januar unverständlich. Dazu Kreisvorsitzender Dr. Henschel: „Auf den Hegeringversammlungen hat sich ein großer Teil der Hegeringe zur Selbstbeschränkung entschlossen, die Jagd auf den Rehbock nicht über den 15. Oktober auszudehnen.“ Dr. Baasch ehrte folgende Mitglieder der Kreisjägerschaft: Die Verdienstnadel in Silber des Deutschen Jagdschutzverbandes (DJV) empfingen der scheidende Kreisschießobmann Burkhard Bürger (Bühnsdorf), der nach 15jähriger Amtszeit aufhört, und stellvertretende Hegeringleiter Hartmut Meins (Itzstedt), in Bronze HegeringSchriftführerin Hella Schütt (Boostedt) und Jugendwart Hans-Joachim Kabel (Heiderfeld). Die Treuenadel für 50jährige Mitgliedschaft im DJV erhielt Harro Hasche (Bimöhlen). Mit einem Präsent wurde der langjährige Hegeringleiter Hans Jochen Hasselmann (Föhrden-Barl) verabschiedet. Zum neuen Schießobmann wählte die Versammlung Björn Schlatz (Schmalfeld) und zu seinem Stellvertreter Jens-Peter Knuth (Bad Segeberg).

Kreisjägermeister Klaus Rathje bewertete die Hege des Wildes im abgelaufenen Jagdjahr 2013/14. Trotz des Rückgangs der Schwarzwildstrecke von 1528 Sauen im Vorjahr auf nunmehr 1007 Tiere empfahl Rathje den Jägern, in die Bestände weiterhin stark einzugreifen. Medaillen für die besten Abschüsse beim männlichen Wild vergab der Kreisjägermeister an Herbert Schütt aus Boostedt, der am 19. Januar 2014 einen kapitalen zehnjährigen Rothirsch der Klasse I mit einem Geweihgewicht von 10,6 Kilogramm erlegte, außerdem an Hans-Heinrich Schwark aus Weede, der einen Damhirsch mit einem Geweihgewicht von 4,2 Kilogramm streckte, an Jens Schirrmacher aus Borstel, der einen Rehbock (Geweihgewicht 435 Gramm) erlegte, und an Günter Hirschel (Eigenjagd Lienau), der einen starken Keiler schoss.

Den Wanderpreis für die beste Meisterprüfung für Jagdhunde erhielt Roswitha Reusch aus Hartenholm. Mit ihrem Deutsch-LanghaarRüden Carlos vom Mühbrooker Meer erreichte das Gespann auf einer VGP den 1.

Preis mit 341 Punkten.

Ehrung für Hans-Günter Piechotta Für seinen gesellschaftlichen Einsatz und seine Verdienste für die Gemeinde Rickling wurde Hans-Günter Piechotta (links) aus Rickling besonders geehrt.

Der alte und neue CDU-Ortsvorsitzende erhielt die Ehrenurkunde und Ehrennadel der CDU aus den Händen seines ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden Rainer Hoop (rechts). Rund 28 Jahre wirkt Piechotta als Gemeindevertreter und Ausschussvorsitzender in der Gemeindevertretung Rickling. Ju-

gend und Sport, Finanzen und Bauausschuss sind seine Tätigkeitsfelder. Die Interessen Ricklings vertrat er wirkungsvoll im Amtsausschuss. Vor zehn Jahren übernahm Piechotta den Vorsitz des CDU-Ortsverbandes von Günter Timm und wurde jetzt auch einstimmig wiedergewählt. Neben seiner Selbstständigkeit ist der Malermeister ehrenamtlicher Richter am Arbeitsgericht Neumünster und Mitglied im Vorstand der Malerinnung.

Foto privat

Sängerin Heike hauchte ihren Liedern die Seele der weiten Prärien Nordamerikas ein.

Foto awi

Line Dancer kamen voll auf ihre Kosten 쮿 Fahrenkrug (awi) Einmal im Jahr verwandelt sich das Fahrenkruger Bürgerhaus in einen Saloon mit Countryband, Schwingtüren, General Store und etlichen Cowboys und -girls. Beim jüngsten Treff spielte erstmals die Formation Headlight aus Buxtehude bei der Country- und Westernparty der Holstein Cowboys auf. Und wie die Lokalmatadoren selbst, stammten auch die Besucherscharen aus den verschiedensten Bereichen der Countryszene wie Hobbyisten, Trucker, Biker, Line Dancer, Vorderladerschützen, Westernreiter, Musiker und vielem mehr. „Meine Frau und ich haben seit zehn Jahren das Reenactment als Hobby“, erläutert Hans-Jürgen Schwerdtfeger. Gemeinsam mit Frau Margret lebt er sein Interesse an der US-amerikanischen Geschichte live aus, indem er regelmäßig an Zeltlagern teilnimmt, die die USA im neunzehnten Jahrhundert nachstellen. „Dort gehöre ich auch der Militärdarstellung an und habe mich als Private im Bürgerkrieg dem ersten Infanterieregiment South Carolina angeschlossen“, erläutert der Lübecker. Selbst das Schießen mit dem Vorderlader gehört zum Hobby des Hobbyisten. Doch nicht nur Authentiker fanden den Weg nach Fahren-

krug. Die Band Headlight stellte sich ganz speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse der Line-Dance-Szene ein, die in Scharen kam.

Maxine Gogarten aus Trappenkamp war eine der jüngsten Besucherinnen, und mit ihrem Outfit passte sie bestens in die bunte Truppe. „Ich geh mit Mama oft zu solchen Partys“, freut sich die Vierjährige.

Gemeinsam mit Mama Bianca Gogarten trainiert das kleine Cowgirl regelmäßig im TV Trappenkamp Line Dance. Clubs aus Sievershütten, Boostedt, Lübeck, Kiel und viele andere kamen hinzu. So war bei beliebten Klassikern wie dem „Chattahoochee“ oder dem „Black Coffee“, die praktisch jeder Linientänzer beherrscht, die Tanzfläche gerammelt voll. Vor allem Frontfrau Heike von Headlight begeisterte mit ihrer warmen Stimme und der Country-Seele, die sie ihren Liedern verlieh. Auch die leiseren Töne beherrschte die Band und so kam eines zum anderen und Anka Abraham machte ihrem langjährigen Lebensgefährten Falk Handke aus Fahrenkrug einen Heiratsantrag, auf die sie ein klares „Ja!“ von ihm zurück bekam. „Das war das passende Ambiente für eine Verlobung von zwei Country-Fans“, freute sich die Ricklingerin.

n e g n u t l a t s n a r Ve powered by

27. April

Hotline f端r Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Osterfeuer in Todesfelde - pics by seh -