nord express Segeberg

2. Juli 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD ATLON A4000 (2x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 259,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Zwei „Neue“ im Friseursalon

Seite 3

Kaffee und Kuchen bei Giving Seite 5 EPF-Vorbereitung läuft auf Hochtouren Seite 11 Kultursommer und Volkslauf

Seite 13

76 Abiturienten konnten feiern Seite 17 Willkommen: Die Babys der Woche Seite 20

WM-Spiel in der Kraft-Arena war reine Nervensache Seite 9 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 27 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Kalkberg wieder in Winnetous Hand Der Angriff ist abgewehrt, aber es gibt Opfer zu beklagen. Jan Sosniok und Wayne Carpendale sind als Winnetou und Shatterhand bei der diesjährigen Inszenierung „Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado“ der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg wieder gefordert. Da gilt es, eine gefürchtete Räuberbande zu bekämpfen, den Stamm der Komanchen auf die richtige Seite zu ziehen, einen Geisterreiter zu enttarnen und die Rolle des zwielichtigen Priesters Burton - gespielt von Gaststar Christian Kohlund - aufzudecken. Und selbst der erfahrene Westmann Buffalo Bill - Publikumslieb-

ling Joshy Peters in ungewöhnlicher Rolle - gerät am Kalkberg in Not. Aber das ist kein Problem für das souveräne Ensemble. Am Sonnabend war Premiere des kurzweiligen Stücks. Rund 7500 Besucher erlebten einen unterhaltsamen Abend mit vielen Knalleffekten. Erstmal wurde die Spielfläche erweitert: Ein Zuschauerblock direkt am Kalkberg wurde verkleinert, um dort einige Szenen zeigen zu können. Gespielt wird „Unter Geiern“ noch bis 7. September donnerstags bis sonnabends um 15 und 20 Uhr, sonntags ab 15 Uhr. Mehr auf Seite 6.

Foto clh

Über 300 Jungen und Mädchen beim Kinderfest 쮿 Wahlstedt (hül) Beim 13.

Mal der Wettspiele und des Festumzuges nach der Neugründung des Kindervogelschießenvereins war der Ausrichter mit dem Wettergott im Bunde. Bis auf einen kleinen Regenschauer blieb es tro-

cken, und die Sonne ließ sich ab und zu blicken. Von den 281 angemeldeten Kindern und Jugendlichen stellten sich 254 den spannenden Wettkämpfen auf dem Schützengplatz der Industriestadt.

Weitere 80 Kinder unter sechs Jahren vergnügten sich im für sie eingerichteten Kinderland mit kleineren lustigen Spielen. Auch sie erhielten jeder einen Preis.

In diesem Jahr wurden nur 15 neue Majestäten gekürt. In der Altersgruppe 13 und älter waren Mädchen nämlich nicht am Start.

Weiter auf Seite 7.

Am Pickvogelwerfen der elfjährigen Mädchen beteiligte sich Patricia Soares. Marlies Ihrens (rechts) und Elke Sell betreuten die Schülerinnen und notierten die Ergebnisse.

Foto hül

Autogramme der Karl May-Stars 쮿 Bad Segeberg. Eine Woche nach der Premiere geben die Schauspieler am Sonnabend, 5. Juli, von 12 bis 13 Uhr in Kostüm und Maske Autogramme bei Möbel Kraft.

An diesem Tag locken aber auch noch weitere Attraktionen: So kann man sich indianisch schminken lassen, ein buntes Stirnband mit Feder mit nach Hause nehmen und beim Hufeisenwerfen seine Treffsicherheit unter Beweis stellen. Am Glücksrad gibt es neben vielen Sachpreisen auch Freikarten für die aktuelle Inszenierung im Freilichttheater am Kalkberg zu gewinnen.

2

nord express Lokales

2. Juli 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 05. 07. 14: Kalkberg - Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str.11 06. 07. 14: Lindenapotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Trappenkamp: 05. 07. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 06. 07. 14: Friesen - Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5

Tel. 04551 /

28 80

Tel. 04552 /

775

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Hilfe für Mensch und Hund 쮿 Weede-Söhren.

Ein Hund, ob Welpe oder erwachsenes Tier, zieht zu seinen Menschen und beide Seiten hoffen, dass es gut klappen wird. Hilfestellung kann die Hundeschule von Anni Warfen geben. „Wenn man keine große Erfahrung hat, ist es wichtig, sich frühzeitig Hilfe von Profis zu holen“, meint Frau Warfen. In ihrer Hundeschule in Söhren werde seit 14 Jahren professionelle Arbeit geleistet.

Ein Schwerpunkt liege in der Arbeit mit Welpen und Junghunden: „Diese wichtige Zeit im Leben unserer Vierbeiner darf nicht ungenutzt vorübergehen. Es muss eine Sozialisierung innerhalb der Art in einer ungefährlichen Umgebung stattfinden. Freies, aber kontrolliertes Spiel ist für die Charakterbildung der Hunde unverzichtbar“, betont die Hundetrainerin.

Gleichzeitig werden von der ersten Stunde an die Grundlagen des Gehorsams trainiert. Das Laufen an der Leine, das Sitzen, Abliegen und das Bleiben sind wichtige Lerninhalte. Die Trainer der Hundeschule fördern in der Gruppenarbeit die motorische Entwicklung der Hunde, indem sie mit allerlei Geräten vertraut gemacht werden. „Dabei werden zudem Ängste abgebaut und eine enge Vertrautheit zwischen Hund und Mensch aufgebaut“, heißt es in einer Mitteilung. In der Hundeschule Anni Warfen legt man großen Wert darauf, den Hund als Hund zu erkennen und seine Verhaltensstrukturen als Rudeltier niemals aus den Augen zu verlieren. Konsequentes Lernen

Die Situation der Flüchtlinge 쮿 Kreis Segeberg/Mözen.

Die SeniorenAG 60plus der Sozialdemokraten trifft sich am Donnerstag, 17. Juli, um 15 Uhr. Thema soll unter anderem die Flüchtlingssituation sein. Referent ist Christopher Schmidt aus Kaltenkirchen, Landesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt der SPD. Getagt wird in Dunkers Gasthof in Mözen.

Sozialverband feiert Sommerfest 쮿 Wahlstedt (nib) Der Ortsverband des Sozialverbandes veranstaltet am Sonnabend, 12. Juli, sein Sommerfest. Mitglieder sind ab 12.30 Uhr in der Begegnungsstätte an der Waldstraße 1 willkommen. Anmelden sollten Interessentierte sich bei Jutta Sielaff unter Telefon 04554-2412.

Auch mit ungewöhnlichen Situationen müssen die Vierbeiner klarkommen. Das lernen sie bei Anni Warfen.

Foto privat

von Mensch und Hund im Einzeltraining und dann auch in der Gruppe, könne erstaunliche Erfolge hervorbringen.

Die Hundeschule Warfen verfügt über ein etwa drei Hektar großes Gelände, das für Arbeit und Spiel mit den Hunden viele Möglichkeiten bietet. „Neben einem eingezäunten Freilauf mit Unterstand haben wir einen Platz für Gerätearbeit, einen Unterordnungsplatz, eine Erlebnisbrücke mit unterschiedlichen Treppen und Untergründen und viel freies Gelände,

um auch mit mehreren Gruppen ungestört arbeiten zu können“, sagt Frau Warfen.

Die angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen und Waldgebiete werden mit Genehmigung der Landwirte und Jagdgenossenschaft als Fährten- und Übungsgelände mitgenutzt. Die besondere Attraktion sei der extra für die Hundeschule angelegte Badeteich.

Nähere Informationen unter Telefon 04553/996700, im Internet unter www.hundeschule-anni-warfen.de.

Anstoß zu besserer Ernährung 쮿 Bad Segeberg. Essen Sie noch oder ernähren Sie sich schon? So haben Heilpraktikerin Marion Wolf und Juliane Hoffmann, Ernährungsexpertin der Reico und Partner Vertriebs GmbH, ihren Vortrag überschrieben, den sie am Sonnabend, 5. Juli, in der Praxis am Ihlwald, Bussardweg 26, halten. Es soll ein kleiner Blick hinter die Kulissen der Industrie sein und ein Gedankenanstoß zu mehr Wohlbefinden. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 0174-9156626. Beginn ist um 15.30 Uhr.

Anzeige

Das Finanzhausteam kommt mit brasilianischer Bänkerin für 3 Tage in die Innenstadt

Sommerkonzerte starten Am Sonnabend, 5. Juli, startet die Segeberger Sommerbühne am Platz vor der VR Bank wieder mit den beliebten Musikkonzerten. Bis zum 6. September wird immer sonnabends ab 10.30 Uhr ein musikalisches Programm den Besuch in der Bad Segeberger Fußgängerzone bereichern.

Den Start macht die Segeberger Formation Jazz 4 Fun (Foto). „Ich freue mich sehr, dass diese tolle Band die Sommerbühne eröffnet“, sagt Michael Meier, der als

Kulturbeauftragter der Stadt die Konzerte organisiert. Neu ist, dass die Bühne dauerhaft an dieser Stelle platziert wird. Unter der Woche steht die Bühne als „Schaufenster“ für Promotion-, Gewinnspiel- oder Verkaufsaktionen zur Verfügung. Unternehmen können sich mit dem Büro des Informationsportals Segeberg.info unter Telefon 045518829940 (E-Mail kontakt@segeberg.info) in Verbindung setzen.

Foto hfr

Vom 9.7.bis 11.7. wird sich fast das komplette Finanzhausteam aus Klein Rönnau unter Leitung von Rainer Coordts in der Segeberger Innenstadt auf der Sommerbühne vor der Volksbank präsentieren. Am 9.7. von 10-16 Uhr, am 10.7. von 12-18 Uhr und am 11.7. auch von 12-18 Uhr werden die Finanzhausmitarbeiter ihr Finanzhaus vorstellen.

Dazu laden sie zu einem gratis Kaffee mit einem Stück selbst gebackenen Kuchen ein und freuen sich darauf mit den Menschen in lockerer At-

mosphäre ins Gespräch zu kommen.

Stellvertr.

Geschäftsführerin des Finanzhauses Saskia Mester: „ Die Menschen haben an diesen 3 Tagen die Möglichkeit uns näher kennen zu lernen und mehr über unser Portfolio zu erfahren. Der gesamte Finanzhausverbund wird vertreten sein und steht den Menschen für Fragen gern zur Verfügung. Wir hoffen auf viele interessante Gespräche.“ Als Besonderheit, noch rechtzeitig zur Fußball WM, präsentieren die Finanzhaus-

mitarbeiter (innen) ihre neue Kollegin aus Brasilien. „Fernanda Martin da Cunha“ Sie kennt als Bänkerin das Bankwesen in Brasilien und möchte nun auch das deutsche Bankwesen erlernen.

Und sie möchte auch sehr gern viele Menschen aus anderen Nationen im Finanzhaus willkommen heißen und zeigen , dass Menschen aller Nationen im Finanzhaus sehr willkommen sind. Gerade jetzt zur Fußball WM spricht man viel über die Völkerverbindung.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese rot-weiße Katze wurde am 26. Juni in Dreggers gefunden. Das Tier ist sehr zutraulich, lieb und verschmust. Wo wird diese nette Katzendame vermisst oder wer kennt die Besitzer und kann Angaben machen?

Diese beiden noch jüngeren Kaninchen in den Farben Braun-Weiß und Grau wurden in Bad Segeberg am Hamdorfer Weg gefunden. Wo sind die Besitzer oder wer nimmt dieses Kaninchenpaar bei sich auf?

Diese auffällige mehrfarbige Katze wurde am 25. Juni in Bad Segeberg Am Apfelgarten gefunden. Die Katze ist sehr verschmust, aber auch unsicher und ängstlich. Wo wird das Tier vermisst? Wer kennt die Besitzer?

Felix ist ein rotgetigerter alter Kater, der gerne in einer Wohnung und umgeben von lieben Menschen seinen Lebensabend verbringen möchte. Felix hat ein sehr liebes Wesen und gibt sehr viel Liebe zurück, teilte der Tierschutz mit.

Beim Tierschutz warten wieder einige Wellensittiche in den unterschiedlichsten Farben auf neue Besitzer. Die Vögel brauchen Platz zum Fliegen und werden nur als Pärchen abgegeben. Wo dürfen sie einziehen?

Hase und Hasi sind zwei achtjährige braune Kaninchen, die sich ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln wünschen. Der Tierschutz fragt: Wer kann diesem Pärchen ein tolles Heim mit Zuwendung anbieten?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

2. Juli 2014

Ilke Prahl (links) wird neue Auszubildene bei Bel Etage. Jila Möck-Azimi berät als Gesellin gerne Frauen mit langen Haaren.

Foto nib

Doppelte Verstärkung für das Team von Bel Etage

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

쮿 Bad Segeberg (nib) An zwei neue Gesichter müssen sich die Kunden des Friseursalons Bel Etage (Hamburger Straße 12) gewöhnen: Jila Möck-Azimi wird als Gesellin das Team von Saloninhaberin Michaela Saslona verstärken.

Neue Auszubildene ab dem 1.

September wird Ilke Prahl.

Die 20-Jährige von der Insel Föhr arbeitet sich gerade ein und lernt den modernen Salon kennen. Sie wird in den drei Jahren der Lehre das Friseurhandwerk erlernen. Die Berufsschule wird die junge Frau in Bad Segeberg besuchen.

Jila Möck-Azimi hat die Zeit der Ausbildung bereits

hinter sich. Die 28-Jährige kommt von einem Salon in Bad Oldesloe und sucht nun in Bad Segeberg eine neue berufliche Herausforderung.

Vor allem als Expertin für die Pflege langer Haare soll sie sich einen Namen machen.

Bel Etage ist ein La Biosthétique-Salon und arbeitet nur mit Produkten dieser Pflegelinie. Regelmäßige Aus- und Weiterbildungen sind laut Salonchefin Michaela Saslona selbstverständlich.

Neben den klassischen Friseurdienstleistungen stehen bei Bel Etage die Beratung in Sachen Make-up sowie HaarWellness im Mittelpunkt. Die Mitarbeiterinnen helfen den

Kunden gerne bei Fragen rund um dekorative Kosmetik und Haarstyle. Ob für den Abi-Ball oder die Hochzeit: Die Profis von Bel Etage geben Hilfestellung für jede Situation. Ein Beispiel ist das Thema Haarfarbe. „Farbe ist immer ein großes Thema“, weiß Michaela Saslona. Aber nicht jedem steht jede Coloration. Da wird der geschulte Blick der Experten gebraucht.

Eine Rabatt-Aktion läuft vom 8. bis 16. Juli: Wer die Anzeige auf dieser Seite mitbringt, erhält einen Nachlass von fünf Euro. Termine und weitere Auskünfte unter Telefon 04551-4122.

Baumeister Bob ist mit dabei 쮿 Bad Segeberg. Beim goßen Festumzug des Kindervogelschießens in Bad Segeberg wird es auch wieder einen „Bob der Baumeister“-Wagen geben. Ursprünglich war er nicht vorgesehen. Jetzt lässt ihn die Heizungsbau- und Sanitärfirma Thomas Rieke doch noch am Sonntag, 6. Juli, mitfahren. Die kleinen Handwerker, die sich ab 8.15 Uhr durch die Straßen von Bad Segeberg chauffieren lassen möchten, können sich unter Telefon 04551-83524 anmelden. Treffpunkt für den Festumzug ist um 7.30 Uhr in der Burgfeldstraße. Der Umzug endet gegen 11.15 Uhr beim Verlagshaus C.H. Wäser.

Spielefest in Gladebrügge 쮿 Klein Gladebrügge. Zu einem „Spiel ohne Grenzen“ lädt der Kulturausschuss am Sonnabend, 5. Juli, ein. Am Feuerwehrhaus werden ab 14.30 Uhr Spiele für Gruppen ab vier Personen angeboten.

Ausgerichtet werden sie von der Feuerwehr, vom Bürgerverein, der Gymnastikgruppe, den Fußballern sowie von der Theatergruppe. Es gibt Preise zu gewinnen. Für die Cafeteria wird um Kuchenspenden gebeten. Sie können ab 13 Uhr im Feuerwehr abgegeben werden. Im Anschluss an den Spielenachmittag soll gegrillt werden. Im Feuerwehrhaus wird zudem das WM-Fußballspiel übertragen.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

3

4

nord express Lokales

2. Juli 2014

Leichter Bauernsalat 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Novita-Salat, 6 Tomaten, 1 weiße Zwiebel, 1 rote Zwiebel, 8 grüne Peperoni aus dem Glas, 100 g schwarze Oliven, 200 g Feta, 6 EL Olivenöl, 3 EL roter Weinessig, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 250 g Fladenbrot 쮿 Zubereitung: Salat putzen, waschen, in mundgerechte Stücke zupfen. Tomaten in Viertel schneiden, Zwiebeln schälen

und in Ringe schneiden. Peperoni, schwarze Oliven und den Feta abtropfen lassen. Peperoni quer halbieren. Feta in Scheiben schneiden. Alles auf vier großen Salattellern anrichten. Aus Olivenöl, rotem Weinessig und Salz eine Salatsauce zubereiten und über den Salat träufeln. Mit frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer bestreuen. Mit dem Fladenbrot anrichten.

Rezepte

Maiskölbchen-Zucchinispieße auf Brotsalat 쮿 Zutaten für 4 Personen: 6 Ajolix Classic Knoblauchzehen, 1 EL Honig, 2 EL (30 g) Senf, 1 EL Condimento Balsamico Bianco „Dolce Agro“ von Ponti, 7 EL Öl, Salz, Pfeffer, 200 g Ciabatta Brot, 2 Zweige Rosmarin, 5 EL La Española Olivenöl extra nativ, 1/2 rote Paprikaschote, 100 g Rauke, 2 kleine Zucchini (à ca. 200 g), 1 Glas (370 ml) Feinkost Dittmann Baby Maiskölbchen, 12 Holzspieße 쮿 Zubereitung: Honig, Senf, Essig und 4 Knoblauchzehen in einen hohen Rührbecher geben und mit dem Schneidstab fein pürieren. 5 EL Öl dabei im dünnen Strahl einlaufen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Brot in ca. 1,5 cm große Würfel schneiden. 2 Knoblauchzehen in Scheiben schneiden. Rosmarin waschen, trocken tupfen. Nadeln von den Zweigen streifen. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Brotwürfel darin unter Wenden 4-5 Minuten gold-

braun rösten. Nach der Hälfte der Röstzeit Knoblauch und Rosmarin zugeben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. In der Zwischenzeit Paprika putzen, waschen, in feine Würfel schneiden. Rauke putzen, waschen und abtropfen lassen.

Zucchini waschen, Enden abschneiden. Zucchini längs halbieren und in 48 gleichgroße Stücke schneiden. Baby Maiskölbchen abtropfen lassen, längs schräg durchschneiden. Mais und Zucchini abwechselnd auf 12 Holzspieße stecken. 2 EL Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Spieße darin in 3 Portionen unter Wenden ca. 3 Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Fertig gebratene Spieße im Backofen warm halten. Rauke mit Paprika und Brotwürfel mischen. Mit den Gemüsespießen auf Tellern anrichten und mit Dressing beträufeln.

Feine Artischocken-Quiche

Pfannkuchen mit Sommerfrüchten 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 40 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, 1-2 Tropfen Bittermandelaroma, Pro Pfannkuchen 1 TL Butter, 0,2 l Sahne, 1 Päckchen Vanillinzucker, 200 g Früchte, frisch oder TK (z. B. Kirschen, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Brombeeren), 1 EL fein gehackte Pistazien 쮿 Zubereiten: Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig gut quellen lassen, erst dann Zitronensaft und Bittermandelaroma zugeben. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen und aus dem Pfannkuchenteig nacheinander 4 Pfannkuchen ausbacken. Inzwischen die Sahne schlagen und mit Vanillinzucker süßen. Die Früchte waschen, putzen und gut abtropfen lassen (Tiefkühlware etwas antauen lassen) und unter die Sahne heben. Die Pfannkuchen mit der Fruchtsahne füllen, zusammenklappen, auf Teller anrichten und mit Pistazien bestreut servieren.

쮿 Zutaten für ca. 12 Stücke: 100 g kalte Butter, 4 Eier (Größe M), 175 g Mehl, Salz, 2 Gläser (à 370 ml) Artischockenherzen à la Toscana von Feinkost Dittmann, 1 kleine Zucchini, 1/2 kleine Aubergine, 2 eingelegte Knoblauchzehen „Ajolix Kräuter“ von Feinkost Dittmann, 4 Stiele Petersilie, 2 EL reines Olivenöl (z. B. La Española), Salz, Pfeffer, 200 g fettreduzierter Frischkäse (17% Fett), Mehl für die Arbeitsfläche, Fett für die Form 쮿 Zubereitung: Butter in Stücke schneiden und mit 1 Ei, Mehl und 1/4 TL Salz zügig zu einem glatten Teig verkneten. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche rund (ca. 32 cm Durchmesser) ausrollen. Gefettete Tarte-

form (26 cm Durchmesser) damit auslegen und ca. 30 Minuten kalt stellen. Artischocken in ein Sieb geben und abtropfen lassen. Artischocken vierteln. Zucchini und Aubergine waschen, putzen und in kleine Würfel schneiden.

Knoblauchzehen fein hacken.

Petersilie waschen, trocken schütteln und die Blättchen von 3 Stielen fein hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen. Auberginen und Zucchiniwürfel darin 2–3 Minuten anbraten, dann Knoblauch, Petersilie und Artischocken zugeben. Mit Salz und Pfeffer würzen und in eine Schüssel geben.

Frischkäse und 3 Eier verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Gemüse auf dem Teig verteilen, Eier-Mix darüber gießen. Quiche im vorgeheizten Backofen (EHerd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) auf der unteren Schiene 35-40 Minuten backen.

Herausnehmen, aus der Form lösen und mit übriger Petersilie garnieren.

Joghurt-Wraps mit Rohkost

Sommerliche Kokos-MöhrenSuppe mit Croûtons 쮿 Zutaten für 4 Personen: 800 g Möhren, 150 g Zwiebeln, 25-30 g frischer Ingwer, ca. 3 EL La Española neutrales Olivenöl, Salz, Pfeffer, 600 ml Gemüsebrühe, 1 Dose (400 ml) Real Thai Kokosnussmilch, ca. 8 Stiele Koriander, ca. 125 g Ciabatta Brot (vom Vortag), 30-40 g Butter oder Margarine, ca. 2 EL dunkle Balsamico-Creme, 1 Schaschlikspieß 쮿 Zubereitung: Möhren schälen und grob würfeln. Zwiebeln schälen und ebenfalls würfeln. Ingwer schälen und fein hacken. Öl in einem großen Topf erhitzen. Möhren, Zwiebeln und Ingwer darin andünsten, mit Salz und Pfeffer würzen. Brühe und

Kokosmilch angießen, aufkochen und zugedeckt ca. 20 Minuten köcheln lassen. Koriander waschen, trocken schütteln.

Brot in Würfel schneiden. Fett in einer großen Pfanne erhitzen, Brotwürfel darin unter Wenden goldbraun rösten. Sofort aus der Pfanne nehmen und in eine Schüssel geben. Suppe fein pü-

rieren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Suppe in 4 tiefe Schalen verteilen. Jeweils ca. 5 dicke Tropfen Balsamico-Creme in einer Linie auf die Suppe geben und mit einem Schaschlikspieß durchziehen. Croûtons auf die Suppe streuen und mit Koriander verzieren.

Rezepte Dittmann, Wirths PR

쮿 Zutaten für die Wraps: 200 g Mehl, 1 Msp. Backpulver, 400 g fettarmer Joghurt, 7 EL Sonnenblumenöl, 3 große Eier, weißer Pfeffer, 1 Prise Salz; für die Füllung vorne: 1 Stück Weißkohl (ca.

200 g), 2 Möhren, 1/2 rote Paprikaschote, 50 g Rucola, 100 g Feta; für die Füllung hinten: 8 Blatt Endiviensalat, 2 Möhren, 1/2 rote Paprikaschote, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Zwiebel, 50 g Sojasprossen (aus dem Glas), 2 EL Sonnenblumenöl, 1 EL Balsamico 쮿 Zubereitung: Mehl, Backpulver, Joghurt, Sonnenblumenöl und Eier zu einem glatten Teig verrühren, leicht pfeffern und salzen und etwa 20 Minuten quellen lassen. In der Zwischenzeit die Füllungen vorbereiten.

Für die erste Füllung den Weißkohl auf einer Reibe raspeln, Die Möhren schälen und in lange

Streifen schneiden. Paprika waschen, putzen und in dünne Streifen schneiden. Rucola mit kaltem Wasser abbrausen, gut abtropfen lassen. Feta würfeln.

Für die zweite Füllung die Salatblätter waschen, abtropfen lassen und in Streifen schneiden, die Möhren schälen und in lange Streifen schneiden. Paprika waschen, putzen und in dünne Streifen schneiden. Zwiebel schälen und in Ringe schneiden.

Die Sprossen abtropfen las-sen. Öl in einer kleinen Pfanne erhitzen und aus dem Teig 8 gleichgroße Pfann-kuchen backen.

Die fertig gebackenen Pfannkuchen zu Tüten drehen, in Dessertgläser setzen. Die Füllungen leicht mischen und je vier Pfannkuchen damit befüllen. Zum Schluss mit etwas Sonnenblumenöl und Balsamico beträufeln.

Lokales nord express

2. Juli 2014

AOK bietet Kurse an

Programm für die Sommerferien 쮿 Bad Segeberg (nib) Seit wenigen Tagen können Kinder und Jugendliche die Ferienpässe in der Stadtbücherei und der Touristinformation erhalten. Alle Veranstaltungen mit den Angaben zu Ort, Zeit, Veranstalter, Anmeldefristen und Kosten sind im Ferienpass aufgeführt. Anmeldung und Kartenverkauf sind im Jugendzentrum Mühle, An der Trave 1, möglich. Telefonische Anmeldungen werden nicht angenommen. „Dank der vielen Vereine und Veranstalter findet man auch in diesem Jahr ein buntes, abwechslungsreiches Angebot für die Sommerferien“, heißt es in einer Pressemitteilung. Man kann zwischen kreativen, künstlerischen, sportlichen und naturwissenschaftlichen Angebote in Bad Segeberg und Umgebung wählen. Wer gerne einen Ausflug in die Ferne macht, kann mit in den Hansapark oder in den HeidePark kommen.

Kinder spielen um die Ehre 쮿 Fahrenkrug (hül) Die Straßen sind bereits mit Girlanden in den Schleswig-Holstein-Farben geschmückt. Sie künden das zweitägige Kindervogelschießenfest optisch an. Am Freitag, 4. Juli, sind die Spiele der Kindergartenund Schulkinder (im Alter bis zu 15 Jahren) ab 15 Uhr auf dem Schulgelände und am Bürgerhaus. Ab 19 Uhr werden die Kutschen und Wagen für den Festumzug am Sonnabend, 5. Juli, geschmückt.

Der Umzug startet in diesem Jahr ab 14 Uhr von der Sporthalle im Schackendorfer Weg und endet am Bürgerhaus.

Dort werden die Königspaare ab 15 Uhr vorgestellt.

5

Im Geschäft Giving am Marktplatz in Wahlstedt, freuen sich Yvonne Duszat (links) und Martina Schindler auf die Neueröffnung des Cafes.

Foto jaa

Bei Giving gibt es nun auch Kaffee und Kuchen 쮿 Wahlstedt (jaa) Vor fünf Jahre erfüllte sich Martina Schindler einen Herzenswunsch und eröffnete am Marktplatz ihr Geschäft Giving, ein Laden für Geschenkartikel. Hier findet der Kunde Geschirr, Servietten, Kerzen, Tischdecken, Gläser, Textilien, Wein, Trüffel, über 40 lose Teesorten, die zum Schnuppern und Probieren einladen, und vieles mehr. Mit dabei ist seit Anfang des Jahres Geschäftspartnerin Yvonne Duszat, die sich ab sofort um das kulinarische Angebot im Geschäft kümmern wird. Mit der Neueröffnung des integrierten Cafés bei Giving am Freitag, 4. Juli ab 9 Uhr, werden neben den Kaffee-Spezialitäten jetzt auch selbstgebackene Kuchen, Torten und Frühstücksangebote ihren Einzug halten. „Wir freuen uns schon sehr auf unsere Gäste, die hier gemütlich frühstücken können oder am Nachmittag bei Kaf-

fee und Kuchen in unserem Laden verweilen, der anschließend noch zu einem Bummel durch die Vielfalt der schönen Dinge einlädt“, sagt Martina Schindler. Dass bei schönem Wetter auch die Möglichkeit besteht, draußen zu sitzen, sei selbstverständlich. „Wir sind keine Konditorei, doch was hier angeboten wird, ist frisch und stammt aus dem noch handgeschriebenen Rezeptbuch meiner Oma“, erzählt Yvonne Duszat von ihrer Backleidenschaft.

Auch das Frühstück, ob süß oder deftig, und ab acht Personen auch als Frühstücksbuffet buchbar, wird flexibel zusammengestellt. „Damit hat Giving in seinem Logo ein zweites Krönchen erhalten“, freut sich Martina Schindler schon auf die kommende Zeit.

Geöffnet hat das Geschäft Dienstag bis Sonnabend ab 9 Uhr. Zu erreichen ist das Team von Giving unter Telefon 04554-205969.

Die Mitarbeiter Matthias Bornkast (links) und Andreas Reder.

Foto fbü

Tankreinigung ist Vertrauenssache 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Firma Tank Service 24, mit Sitz in Henstedt- Ulzburg, ist Ihr Ansprechpartner in Schleswig Holstein und Umgebung, wenn es um die Reinigung von Heizöl- und Dieseltankanlagen geht. Wie die Geschäftsleitung, vertreten durch Ralf Formann, berichtet, greift die Firma Tank Service 24 nicht nur auf 20-jährige Erfahrungsträger im Bereich Tanktechnik zurück, sondern verfügt über ein excellent durch den TÜV und die Dekra geschultes Fachpersonal. Es ist zudem mit modernster Fahrzeugtechnik ausgestattet.

Der Firma Tank Service 24 ist es ein Anliegen, Tankbetreibern, damit sind SIE gemeint, über die Notwendigkeit der

Tankwartung und Tankreinigung zu informieren, da sich speziell im Wasserhaushaltsgesetz und im Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, sich ständig Änderungen ergeben.

Die einzelnen Komponenten der Heizöltankanlage bedürfen regelmäßiger Überwachng, wie beispielsweise der Grenzwertgeber (Überfüllsicherung).

Die Firma Tank Service 24 bietet den Lesern des nord express unverbindliche Fachberatung telefonisch, sowie auch gern vor Ort an, so Herr Formann. Das Team von Tank Service 24 steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen das Team von Tank Service 24 unter der Rufnummer 041937521147.

쮿 Bad Segeberg. Aktiv sein, gesund essen und zur richtigen Zeit zur Ruhe kommen – das sind die Zutaten für ein rundum gutes Lebensgefühl. Impulse dazu gibt das neue Kursprogramm der AOK Nord-West für das zweite Halbjahr. „Über 70 attraktive Kurse geben allen Segebergern die Möglichkeit für mehr Wohlbefinden, Fitness und Ausgeglichenheit“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg. Neben den bewährten Angeboten wie „Aktiv abnehmen!“ , „Fit und aktiv im Studio“ oder „Gelassen und sicher im Stress“ können Interessierte unter dem Motto „gesunderleben“ auch einmal etwas Neues ausprobieren. „Mit diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil noch mehr Spaß machen“, meint Vollmers. Neu im Programm ist auch „AOKardio: Indoor“, das Ausdauerprogramm im Studio zur Steigerung der Fitness. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie vor die zahlreichen InternetAngebote wie „AOK-liveonline: Achtsamkeit & Balance“ oder „AOK-liveonline: easy learning”. An den AOK-liveonline-Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOK-Kunden kostenfrei.

Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen. Alle Präventionsangebote werden von Fachkräften geleitet. Das neue Programm ist ab sofort kostenlos in allen AOK-Kundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden unter Telefon 04102-80129229.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

Im Publikum gesichtet

2. Juli 2014

Winnetou lässt keine Zeit für Schnittchen

쮿 Bad Segeberg (nor) Die Wolldecke als Sitzunterlage passt in der Länge genau über die vier Plätze einer Holzbank.

Schnell hinsetzen, den Rucksack - vollgestopft mit allem, was warmhält Eiskunstläuferin zwischen den Füßen zuTanja Szewczenko rechtschieben und dann Leute gucken. Wer sich alles auf der Premiere der Karl-May-Spiele tummelt. Hier grüßen, dorthin nicken - und da vorne: Wie heißt noch gleich dieser Schauspieler? Der erste Abend der neuen Saison Schauspieler hat immer etwas von eiJochen Baumert nem vertrauten Ritual. Familientreffen mit Winnetou und Old Shatterhand.

Und dennoch vermag auch das 63. Schauspiel am Kalkberg noch zu überraschen. Wer beim Vorstellungsbeginn von „Unter Geiern - Der Geist Ex-Winnetou des Llano Estacado“ nicht Gojko Mitic pünktlich auf seinem Platz sitzt, verpasst gleich den ersten gemeinsamen Auftritt der Blutsbrüder.

Wann gab es das schon mal? Und bei den beiden Freunden herrscht nicht eitel Sonnenschein. Winnetou will Mörder jagen, Old Shatterhand einen Schlagerstar Howard Carpendale Treck retten.

Später kämpfen sie doch zusammen gegen den Schurken Burton. Er ist der Kopf der gefürchteten Llanogeier-Bande.

Sie führen Trecks in die Irre und rauben sie aus. Auch Buffalo Bill mit seiner berühmten Wildwest-Show Moderator Carlo geht ihnen auf den Leim beinahe. Nur der wichtige von Tiedemann

Old Shatterhand (Wayne Carpendale) hält den zwielichtigen Priester Burton (Christi- Winnetou (Jan Sosniok) hat einige spannende Kämpfe an Kohlund) in Schach.

Fotos clh zu bestehen.

Proviantwagen brennt ab.

Beim Stichwort Proviant wird in den Zuschauerreihen die Tupperdose mit Käsewürfeln herumgereicht, der Wein aufgemacht. Die Lachsschnittchen müssen noch bis zur Pause warten, zu packend ist das Geschehen auf der Bühne. Wo knallt es als nächstes? Wo lauert die Gefahr? Alles irgendwie schon mal gesehen und doch neu und überraschend in Szene gesetzt.

Als Winnetou und Old Shatterhand in Kampf gegen die Schurken verwickelt werden, hält es einen Steppke zwei Reihen weiter unten nicht mehr auf dem Platz: Als Schattenboxer kämpft er mit, vermöbelt die Bösen. Immer wieder drückt sein Vater ihn auf die Bank zurück.

Vergeblich: Die Zuschauer dahinter kommen alle paar Minuten in den Genuss der Begeisterung für die Blutsbrüder.

Das Wetter tut sein übriges, um den Premierenabend zu einem schönen Erlebnis zu machen: Blutrot färbt sich der Himmel beim Sonnenuntergang, und die Regenjacke kann im Rucksack bleiben.

Wenn die Helden am Ende des Stückes wieder getrennte Wege gehen, so bleibt die Gewissheit, im nächsten Jahr gibt es wieder ein Familientreffen hier am Kalkberg. Bis dahin gilt: Abendhimmel genießen, Abschlussfeuerwerk anschauen - ein rundum gelungener Abend. Ach ja, und wo Die Lage sieht nicht gut aus für Buffalo Bill (Joshy Peters, rechts), Mary (Heidrun Fiedbleiben jetzt die Lachs- ler) und Diamantenhändler Leader (Harald Wieczorek). Aber Rettung ist schon unterwegs. schnittchen?

Lokales nord express

2. Juli 2014

7

Dank an die vielen Sponsoren Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Wahlstedt (hül) Königskinder wurden diesem Jahr in der Altersgruppe sechs Jahre: Samira Fisler und Len Hansen; sieben Jahre: Dana Schwab und Jesse Glage; acht Jahre: Imke Resenhoeft und Nicolaj Kunz; neun Jahre: Charline Gauger und Benny Soares; zehn Jahre: Pia Sophie Platner und Daniel Bedyneck; elf Jahre: Sanja Krause und Iven Jendrik Wenzel; zwölf Jahre: Victoria Ochab und Leif Schweizer; 13 Jahre und älter: Thimo Schmidt.

Länger und bunter als in den Vorjahren war der Festumzug durch die geschmückten Straßen der Stadt. Drei Spielmannszüge aus Bad Segeberg, Traventhal und Horst bei Elmshorn sowie ein Technowagen mit heißen Rhythmen begleiteten den Umzug musikalisch. Die neuen Königskinder ließen sich im mit Burgzinnen umrahmten Königswagen von Thomas Grandt sicher durch den Ort fahren. Unterwegs verteilten sie und andere Helfer Rosen und Bonbons an die Schaulustigen.

Dank für die großzügigen Spenden der Wahlstedter Bevölkerung und von Firmen sprachen der Vorsitzende Marcel Rau und der Spiele-

Wi snackt Platt

Slapen, Freeten, supen... 쮿 ...langsam gahn un pupen, dat sleit an. Na de Devise levten wi in unsen Urlaub in Dänemark. Bi de Hitten weer’t ok nich anners möglich, un in uns Öller schall man sik jo mit alln’s ’n beten trüchholn! Jüst dat hebbt wi makt. Twee Wuchen Urlaub!

Kann’s slapen bi’t in de Puppen, in alle Roh buten in de Sünn fröhstücken un niemols dat Entspannen vergeeten.

Eegentlich segg man hüüt relaxen dorto. Poor mol an Dag ’n feinen Spazeergang mit Hund maken avers nich to lang de Hund kunn de Hitten ok nich so good verknusen.

Denn ’n beten wat eeten mit Oel insmeern ganz suutje in Liegestohl leggen. Been un Seele bummeln laten! Dien Lief dankt een dat, he krigg vun Dag to Dag ’n dunklere Farv un ward ümmer entspannter. Man mutt bös oppassen, dat dat nich Fuulheit ward. To Nahmeddagstied meld sik de Koffidööst, fein Stück echten dänischen Marzipankooken geneeten un achteran in de Dünen de Fööt verpedden un erst mol wedder entspannen.

Na’n Tied un vör allem nich so gau mit de Urlaubslektüre ünnern Arm (een spannenden Krimi) ’n beten an Strand in de Sünn leggen. De mehrsten liegt dor baven ohne or ganz nackig op de Deek. Avers sülm uttrecken? Nee, dat mutt nich sien, entspannen kann man ok mit Plünn an Lief. Üm Körper un Seele mol temperaturmäßig intopendeln sünd wi ’n poormol an Dag mit de Fööt in’t flache Water gahn. Fööt afdrögen, hinleggen un entspannen.

Dat Schönste vun Dag is de Avend, mit’n Glas Wien in de Hand meern mang de Dünen de Steerns un villicht sogor den Sünnenünnergang bekieken bi’t de Ogen tofallt. Un denn rin in de Slapkoje un wohlig drömen un an annern Dag geiht dat wedder vun vörn los. Slapen, freeten, suupen, langsam gahn un puupen, dat sleit an. Wi hebbt twee Kilo tonahmen. Dat is Urlaub wat?

Inge Rohwer

Die neuen jungen Majestäten des Kindervogelschießenvereins in Wahlstedt beim Festumzug auf dem Königswagen mit ihrem Fahrer Thomas Grandt. Sie verteilten während der Fahrt Bonbons an die Schaulustigen.

Fotos hül

Organisator Bernd Watzelt aus. Bei der Haussammlung kamen wieder rund 7500 Euro zusammen. In den Dank des Vereins bezogen sie die 100 ehrenamtlichen Helfer mit ein.

Dazu gehörten auch die Helfer der Ortshandwerker-

schaft, des CDU-Ortsverbandes, Sozialverbandes, Schulvereins der Helen-KellerSchule, der Judosparte des SV Wahlstedt, des Vereins Red Boule, des Jagd- und Ringreitervereins und des Fördervereins Handball Wahlstedt so-

wie die Freiwillige Feuerwehr, die das Material transportierte.

Für das leibliche Wohl sorgten der Schulverein der Hellen-Keller-Schule mit Kaffee und Kuchen, Grill-, Geträn- Viel Spaß beim Schieben der Karre hatte Saskia Fisler. Helfer ke- und Bierständen.

Ulrich Papenburg (rechts) stoppte die gefahrene Zeit.

8

nord express Lokales

2. Juli 2014

Lokales nord express

2. Juli 2014

9

Fußball-WM: Zittern bis zur letzten Minute 쮿 Bad Segeberg (wlz) Was war das für eine lange WMPartie am Montagabend! Über 120 lange und bange Minuten brauchte die deutsche Elf, um in der Verlängerung nach Torschüssen von Schürrle und Özil sowie einem Ehrentreffer von Djabou endlich mit 2:1 gegen die Mannschaft aus Algerien den Sieg perfekt zu machen. „Warum nicht gleich so?“ fragte Janny Bandow aus Seedorf-Schlamersdorf, die in der Möbel KraftArena mit rund 3500 Fans tapfer das Zitterspiel auf der Großbildleinwand verfolgte.

Dass das Fußballfieber bei Spielen, die erst um 22 Uhr angepfiffen werden und sich dann bis weit nach Mitternacht hinziehen, weniger heiß ist, wusste Möbel KraftHaustechniker Georg Schneider. Er zeigte sich daher auch mit der Besucherzahl durchaus zufrieden. „Die meisten Kinder dürfen nicht die halbe Nacht Fußball sehen, und viele, die morgens früh zur Arbeit müssen, bleiben auch zu Hause.“ Nach einem Blick auf die Uhr brachte es Günter Loose vom Möbel Kraft-Vorstand auf den Punkt: „So spät haben wir hier noch nie ein WMSpiel gezeigt.“ Das dies überhaupt möglich war, verdan-

„Es ist jetzt halb Eins. Das war das späteste Spiel, das wir bisher live gezeigt haben“, sagte Günter Loose vom Möbel Kraft-Vorstand.

ken die Fans einer behördlichen Ausnahmegenehmigung, die für Public Viewing während der WM deutschlandweit gilt.

Trotz Dunkelheit, Nachtkühle und längst nicht immer prickelnden Phasen auf dem Spielfeld zeigte das Publikum kaum Ermüdungserscheinungen. „Ich bin am Morgen trotzdem topfit“, prophezeite Schülerin Ann-Kathrin Kutkowski (18) aus Wahlstedt.

Ausschlafen konnte Dennis Singh, sozialpädagogischer Assistent aus Trappenkamp: „Ich habe zum Glück Urlaub.“ Ausgeruht in die nächtliche Fußballrunde startete Ramona Mordhorst

Tamara Mordhorst (Mitte) aus Trappenkamp wurde 15 und durfte mit Mutter Ramona und Freundin Milena Wenserski die Partie Deutschland gegen Algerien live bei Möbel Kraft erleben.

Bücher lesen und gewinnen 쮿 Bad Segeberg. Noch bis 30. August heißt es in der Stadtbücherei wieder: Wer liest, gewinnt – wer viel liest, gewinnt mehr. Zum dritten Mal führt die Stadtbücherei, gesponsert durch die Sparkasse Südholstein, den Segeberger Lese-Sommer als Ferienaktion für Kinder von 10 bis 14 Jahren durch. Im Juli und August können Kinder Neuerscheinungen aller Genres lesen. Zu jedem Buch geben

die Teilnehmer eine Buchbewertung ab. Dieser Bogen ist gleichzeitig ein Glückslos. In jedem Monat werden aus den abgegebenen Losen zehn Gewinner gezogen, die mit einem Büchergutschein belohnt werden. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer einen EisGutschein.

Aber auch ganze Klassen können mitlesen und dabei eine kostenlose Autorenlesung gewinnen.

Richtig Strom sparen 쮿 Eine missverständliche Überschrift auf dem Expertenlexikon im nord express der vergangenen Woche soll an dieser Stelle korrigiert werden. Es ging um Stromfresser im Haushalt.Dabei liegen alte Heizungspumpen ganz an der Spitze des Verbrauches. Beim Installieren moderner Wärmepumpen hingegen kann richtig Strom gespart werden. Während Altmodelle in Heizungsanlagen (400 - 600 kWh) im Jahr zwischen 115 und 172 Euro Stromkosten verursachen, sind es bei neuen Modellen mit einem Verbrauch von 50 bis 100 kWh lediglich 14 bis 29 Euro. Darauf hat eine Kampagne „Klima sucht Schutz“ verwiesen.

In ihrer Untersuchung haushaltstypischen Strom-

verbrauches verwiesen sie auf das Sparpotential für die Verbraucher, die ihre Heizungsanlage mit einer modernen Pumpe versehen. Laut einer EU Richtlinie des Jahres 2013 ist dies sogar zwingend vorgeschrieben, wenn die alte Pumpe kaputt ist und ersetzt werden muss. In dieser Richtlinie werden die Anforderungen an die Energieeffizienz festgelegt. Als Orientierungsgröße für den Stromverbrauch der Pumpe gilt nicht mehr das Enerergielabel A bis G, sondern der so genannte EnergieEffizienz-Index (EEI), der maximal 0.28 betragen darf. besonders sparsame Pumpen können Verbraucher an einem EEI erkennen, der kleiner oder gleich 0,20 ist. Informationen unter wwww.klimasucht-schutz.de.

„Toooor für Deutschland!“ Als endlich in der Verlängerung das 1:0 für Deutschland fiel, konnte man in den Gesichtern der Fans die Erleichterung ablesen.

Fotos wlz

aus Trappenkamp: „Ich hatte einen freien Tag“, bekannte sie, und für ihre Tochter Tamara, die Montag ihren 15.

Geburtstag feierte, war das Dabeisein ein unvergessliches Erlebnis: „Geil, einfach nur geil“, freute sie sich, weil Deutschland nun noch im WM-Rennen bleibt. Zumindest bis Freitag, wenn es gegen Frankreich geht. „Doch auch diese Hürde wird Deutschland nehmen“, hoffte Anja Kräßler aus Schenefeld und tippte optimistisch auf ein 2:1. Die Partie beginnt um 18 Uhr.

„Richtig guten Fußball gab es leider erst in der Nachspielzeit zu sehen“, meinten Janny Bandow aus Schlamersdorf und ihre Freundin Anja Kräßler aus Schenefeld, die für Freitag wieder auf ein 2:1 hoffen.

10

nord express Lokales

------ Cartoons ------

2. Juli 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

2. Juli 2014

Beim „Elefantentreffen“ kamen alle hauptverantwortlichen Helfer zusammen, um wichtige Fragen zu klären.

Fotos mtr

Endspurt für großes Nationentreffen 쮿 Bad Segeberg (mtr) In gut zwei Wochen steigt zum zweiten Mal das European Peoples’ Festival (EPF) in Bad Segeberg. Neben Sportwettbewerben und Kulturauftritten hat der EPF-Förderverein ein buntes Programm für Einheimische und die rund 600 Besucher aus dem europäischen Ausland geplant. Nach 2001 wird erneut eine einwöchige Party vom 19. bis 26. Juli mit vielen Höhepunkten erwartet. Die Vorbereitungen gehen nun in die entscheidende Phase. „Es sind zwar immer noch viele Kleinigkeiten zu klären“, erklärte Susanne Pöhlsen, Schriftführerin des EPFFördervereins. „Die wichtigsten organisatorischen Dinge sind jedoch bereits klar.“ 600 Gäste aus Europa mit unterschiedlichen Bedürfnissen wollen gut versorgt werden.

Schlafplätze in der Dahlmannschule und in diversen Hotels sind gebucht, drei

14 Nationen sind zu Gast 쮿 Angefangen hatte alles mit einer Idee. Als zu Beginn der 90er Jahre die EU nicht mehr nur als ein gemeinsamer Wirtschaftsraum gesehen wurde, sollte die Verständigung der europäischen Völker aktiv vorangetrieben werden.

Eine Umsetzung dieser Vorgabe war das EPF, das erstmals 1992 im belgischen Libramont-Chevigny stattfand. Über die Jahre haben einige Städte ihre Teilnahme aufgegeben oder wurden ausgeschlossen (weil sie das EPF nicht selbst ausrichten können).

Das EPF ist ein Zusammenschluss von zurzeit 15 Ländern der EU, vertreten durch je eine Stadt. Jüngstes Mitglied ist Złocieniec, Polen. Złocieniec ist vielen Bad Segebergern durch die Städtefreundschaft mit der polnischen Stadt ein Begriff.

Złocieniec (deutsch Falkenburg) ist eine Stadt im Kreis Dramburg der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Durch die Erweiterung der europäischen Union hat sich der Kreis der teilnehmenden Länder vergrößert. Lettland, Litauen und Ungarn gehören seit einigen Jahren dazu und bereichern das Festival mit osteuropäischem Kulturgut.

Während der Festivals in Bad Segeberg können sich Besucher im europäischen Dorf einen Überblick verschaffen, was die Kleinstädte aus ganz Europa zu bieten haben. mtr

Bei der Parade wird es bunt. Die Iren hatten 2013 in Luxemburg lustige Kostüme an und sangen irische Lieder.

Mahlzeiten pro Tag für jeden Teilnehmer gesichert. „Die Organisation der Sportwettbewerbe ist auch nahezu abgeschlossen“, konnte Carlos Santos stolz berichten. Der Volleyballtrainer des SC Rönnau kümmert sich zusammen mit den Sportvereinen aus der Umgebung um den reibungslosen Ablauf während der schweißtreibenden Wettkämpfe. „Wir haben genügend Helfer“, freut sich Susanne Pöhlsen über die großartige Unterstützung aus der Bevölkerung. Weit mehr als 100 Personen werden während der Woche an den unterschiedlichsten Stellen im Einsatz sein. Beginnend mit den Landfrauen aus Bad Segeberg und Umgebung, die das Frühstück für die Delegationen vorbereiten werden, bis hin zu den Sicherheitskräften, die in der Nacht für Ruhe und Ordnung sorgen sollen, werden Helfer rund um die Uhr im Einsatz sein. Die Aufgaben sind vielfältig. Delegationenbetreuer werden die ausländischen Gäste herumführen und sich so gut wie möglich um das Wohl der Gäste kümmern.

Das umfangreiche Bühnenprogramm muss moderiert und mit Licht und Ton ausgestattet werden. Beim Aufund Abbau der Stände im europäischen Dorf werden viele Hände mit anpacken. „Überall ist noch etwas zu tun, aber wir konnten viele freiwillige Helfer für das EPF gewin-

nen“, erklärte Uwe Pawlowski, Sprecher des EPFFördervereins.

Das Kulturprogramm nimmt auch immer konkretere Formen an. Auf der großen Bühne vor der Marienkirche in Bad Segeberg werden einige Hochkaräter wie Soateba, Sidney Youngblood und die Abba-Cover-Band dabei sein.

Nachwuchsbands aus Bad Segeberg und Umgebung haben ebenfalls zugesagt. Die Moderation werden die Bad Segeberger Oliver Schulz und Alexandra Reinthal übernehmen.

Bad Segebergs Wehrführer Mark Zielinski hat die wichtigsten Fragen bereits geklärt.

Zur besseren Kommunikation der Sicherheitskräfte, Feuerwehr, DRK, THW und Polizei wird während des Festivals Digitalfunk im Innenstadtbereich eingerichtet. „Wir arbeiten alle zusammen und haben damit eine direkte und schnelle Verbindung zueinander“, sagte Zielinski. Sechs Feuerwehrleute werden täglich im Einsatz sein. Im Notfall kann ein ganzer Zug innerhalb von ein paar Minuten eintreffen. „Wir haben schon sehr viel erreicht“, sagte Pawlowski bedankte sich bei den ehrenamtlichen Helfern und vielen Sponsoren. Dennoch liege noch viel Arbeit vor den Verantwortlichen. Wer sich für das EPF interessiert oder als Helfer tätig sein möchte, kann sich auf informieren auf www.epf-badsegeberg.de.

Bad Segeberg ist in diesem Jahr Gastgeber. Die deutsche Delegation wird bei der Parade durch die Kurhausstraße und durch die Fußgängerzone ganz hinten für Stimmung sorgen.

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

11

Lokales nord express

2. Juli 2014

Sport trifft Kultur: Und alle sollen etwas davon haben 쮿 Bad Segeberg. Eingefleischte Sportfans und engagierte Kulturfreunde pflegen einander gern mit höflicher Nichtachtung zu begegnen. In Bad Segeberg erfolgt nach der gelungenen Premiere 2013 in diesem Jahr zum zweiten Mal der Brückenschlag: Unter dem Dach der Benefiz-Aktion „Bad Segeberg bewegt“ finden Ende August wieder sowohl der Kultursommer als auch der Volks- und Spendenlauf statt. Bei Helmut Lenz vom SC Rönnau 74 und bei Michael Meier von der Agentur „Kalkberg Konsorten“ laufen schon seit Wochen die Vorbereitungen für die Großveranstaltung, die im Jahr 2010 vom Verlag C.H. Wäser in ihm erscheinen Segeberger Zeitung und nord express - ins Leben gerufen worden war.

Verlagshausleiter Thorsten Dücker hatte seinerzeit die Idee gehabt, „ein Gemeinschaftsprojekt für die Stadt“ zu schaffen und zu zeigen, „dass sich in Bad Segeberg etwas bewegt und bewegen lässt“. Seither fließen aus dem Veranstaltungserlös Jahr für Jahr namhafte Beträge an Einrichtungen, die sich guten Zwecken oder der Jugendförderung verschrieben haben.

Seit 2011 ist der Lauf des SCR fester Bestandteil des Bewegt-Programms. Geeignetere Aushängeschilder und Zugpferde für diesen Sport als die Aktiven um Sören Kuhn, Spartenleiter Leichtathletik und Trainer der Leistungsgruppe, sind in der Region wohl auch kaum zu finden.

Namen wie Anna-Sophie Bellerich, Maya Rehberg oder Isabell-Sophie Teegen sind in der nationalen Sportszene ein Begriff. Die Laufwettbewerbe

13

Plätze frei für Seniorenausflug 쮿 Fahrenkrug (hül) Für die Tagesfahrt des Seniorenclubs am Dienstag, 15. Juli, nach Lübeck und Berkentin (Schleusenfahrt) sind noch einige Plätze frei. Die Abfahrt ist um 11.45 Uhr vom Ehrenmal. Anmeldungen unter Telefon 04551/4571 oder Telefon 04551/92144.

Vogelschießen in Rickling

Thorsten Dücker (2. von rechts), Leiter des Verlagshauses C.H. Wäser, hatte einst die Idee zu „Bad Segeberg bewegt“. Inzwischen verbindet die Veranstaltung den von Michael Meier (3. von rechts) organisierten Kultursommer mit dem Volks- und Spendenlauf des SC Rönnau 74. Helmut Lenz (3. von links) und Sören Kuhn hatten zum Fototermin zwei ihrer erfolgreichen Aushängeschilder mitgebracht: Isabell-Sophie Teegen (Mitte) und Anna-Sophie Bellerich. Reinhold Wagner (rechts) hat erst in dieser Saison richtig mit der Leichtathletik begonnen.

Foto Suhling

am Sonntag, 31. August, bilden auch 2014 wieder Abschluss und Höhepunkt des mehrtägigen Events.

Anmeldungen für die verschiedenen Läufe sind bereits möglich im Internet auf der Seite www.BadSegeberg-bewegt.de, im SZ-Kundencenter an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg sowie in den Geschäftsstellen in Kaltenkirchen und Bad Bramstedt.

Zum zweiten Mal hat sich der städtische Kulturbeauftragte Michael Meier mit seinem inzwischen 4. Segeberger Kultursommer der Initiative angeschlossen. Von Mittwoch, 27. August, bis Sonntag, 31.

August, wird er im Landratspark wieder einiges auf die Beine stellen. Unter der Wo-

Roman Lob, deutscher Teilnehmer am Eurovision Song Contest 2012 in Aserbaidschan, kommt am Sonnabend, 30. August, in den Bad Segeberger Landratspark.

Foto dpa

che gibt es ab 18 Uhr jeweils Musik - zunächst vom DJ, später live.

Haupttag ist der Sonnabend, wenn es ab 12 Uhr ein buntes Nachmittagsprogramm gibt. Dabei sein werden unter anderem Zauberer Kai Gräper und NDR1-Moderator Dennis Brandau. Für 21 Uhr hat Meier seinen „TopAct“ angekündigt: Es kommt Roman Lob, deutscher Teil-

nehmer beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku (Aserbaidschan), mit seiner Band.

Am Sonntag soll nach den Volkslauf-Siegerehrungen ab etwa 14 Uhr noch ein JazzNachmittag mit der Formation Jazz4Fun folgen.

Wie im Vorjahr wird der Erlös zweigeteilt: Die eine Hälfte der Summe geht an die Bad Segeberger Horst-BuschSportlerstiftung, benannt

nach dem früheren Bürgervorsteher, die andere fließt in die Jugendförderung der Leichtathletiksparte des SC Rönnau 74 als Ausrichterin des Laufs. Diesen Teil von „Bad Segeberg bewegt“ unterstützt erneut die VR Bank Neumünster. Ehrenamtliche Helfer bei der Abwicklung stellen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und das Technische Hilfswerk (THW).

쮿 Rickling. Der Kindervogelschießerverein richtet in diesem Jahr zum 60. Male das Kindervogelschießen an der Reithalle in Rickling aus. Die Spiele für die Jahrgänge 1999 bis 2010 finden am Freitag, 4.

Juli, zwischen 16 Uhr und 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In diesem Jahr sind rund 190 Kinder eingeladen. In Spielwettbewerben messen sich die Kinder nach Altersgruppen getrennt, um die Könige zu ermitteln. Doch nicht nur für die Sieger, sondern auch für die Plazierten sind genügend Preise da, weil viele Ricklinger Bürger großzügig gespendet und fleißige Helfer und Helferinnen gesammelt und eingekauft haben. Am Sonnabend, 5. Juli, geht es dann ab 15 Uhr mit der Königsproklamation, einem Umzug durch das Dorf und anschließender Verteilung der Geschenke an alle teilnehmenden Kinder weiter. Spaß und Spiel für Jung und Alt wird angeboten.

Doch solch ein Vergnügen bedeutet auch Vorbereitung: Der Vogelschießerverein bittet um Mithilfe beim Aufbau der Spielstände am Donnerstag, 3. Juli, ab 17 Uhr an der Reithalle und am Sonnabend zum Schmücken des Trucks ab 10 Uhr, sowie zu Abbau am Sonntag ab 11 Uhr.

14

nord express Lokales

2. Juli 2014

Eine besondere Tour für besondere Fahrzeuge 쮿 Bad Segeberg (pjm) Trockenes Wetter hatte sich Arno Wichmann, Fahrtleiter der Veteranenfahrt des Automobil- und Motorsportclubs (AMSC) Bad Segeberg, für die 34. Veranstaltung gewünscht.

Doch der Start am Morgen beim Autohaus Senger war verregnet, weshalb einige Fahrer kurzfristig absagten.

Für die dann noch immer knapp über 100 Autos und Motorräder sollte sich der Himmel im Laufe des Tages aufklaren. „Anderes Wetter kennen wir aus Bad Segeberg doch nicht“, nahm Benno Fricke aus Struvenhütten es auf seinem BMW-Motorrad R42 vom Baujahr 1927 einfach hin und fuhr los. Heinz Franz aus Hasenmoor, mit 83 Jahren ältester Teilnehmer, wollte auf keinen Fall auf den Spaß an der Fahrt auf seiner 90 Jahre alten Raleigh Model 14 verzichten.

Dafür sollte der als ältestes Fahrzeug angekündigte Oakland Torpedo Roadster mit der Startnummer 1 fehlen.

Harald und Carola Renger aus Goldenbek nahmen erstmals an der Veteranenfahrt mit ihrem Trabant 601 S Baujahr 1966 teil – wobei letzteres nur für die Fahrzeugbasis gilt. „Das Auto ist mit Teilen aus fünf Trabanten restauriert worden“, berichtete Renger, der hauptberuflich Lastwagenfahrer ist. Zwei Jahre habe die Restaurierung in familiärer Gemeinschaftsleistung gedauert: Er Karosserie und Technik, sie den Innenraum. „Eine tolle Strecke“, freute sich Ingo Mund aus Daldorf, der mit seiner knallgelben Chevrolet Corvette Baujahr 1978 mitfuhr, über diese Tour über Klein Rönnau, Negern-

„Bitte Volltanken“ wünschten sich die meisten Fahrer an der Kontrollstelle Alte Avia Tankstelle an der Lübecker Landstraße. Statt Sprit gab es Lollies und Stempel.

Fotos pjm

Auf dem Marktplatz wurden die Fahrzeuge nach der Zieldurchfahrt aufgestellt und von zahlreichen Besuchern bestaunt.

bötel, Fehrenbötel, Heidmühlen, Hartenholm und Struvenhütten nach Leezen, wo auf dem Dorfplatz Mittagspause war. Von dort ging es über Traventhal und Neuengörs zurück in die Kalkberg-

stadt. Erst vor wenigen Wochen hatte er das Liebhaberstück für 60 000 Euro erstanden. „Es ist ein Unikat mit einem 360-PS-Motor, das als Pace-Car bei Indy-Car-Rennen in den USA eingesetzt

wurde“, erzählte Mund. Nun war er mit dem Schmuckstück erstmals unterwegs und versprach, es nie aus den Augen zu lassen, denn ein anderes Auto von ihm hatte auf einem Supermarkt-Parkplatz Schrammen bekommen.

Wie viele andere Fahrer freute er sich über eine AviaTankstelle kurz vor der Zielankunft in Bad Segeberg. „,Bitte volltanken‘, haben viele gesagt, wenn sie bei uns anrollten“, berichtete Jürgen Reichard, der mit mehreren Leuten den Verein Alte Avia betreibt und die Tankstelle an der Lübecker Landstraße in den Zustand der 60er Jahre versetzt hatte - mit entsprechenden Preisen an der Zapfsäule. Doch statt Benzin gab es vom Tankstellen-Team nur

einen Kontrollstellenstempel für die Teilnehmer.

Im Ziel auf dem Marktplatz warteten dann schon Zuschauer auf die Fahrzeuge, die ein schönes Bild abgaben, als sie im Rund aufgestellt wurden. „Hier haben wir auch viel Zufallsgäste, die eigentlich nur zu den Karl-May-Spielen wollten“, meinte Hubert Brosche, der einst die Veranstaltung aus der Taufe gehoben hat und immer noch selber auf seinen historischen Motorrädern mitfährt. Ihn freute besonders, dass die Fahrt nach vier verregneten Jahren nun halbwegs noch im Trockenen verlief und zahlreiche Zaungäste die Strecke säumten, um einen Blick auf das rollende Museum zu werfen.

Gustav und Marie-Luise Schlüter aus Bad Segeberg begaben sich mit ihrer BMW Isetta vom Baujahr 1957 auf die Strecke.

Land Rover Discovery Modell SDV6 HSE Der Mann hat vielleicht früher Küchenzeilen designt, bevor er zu Land Rover ging und den Discovery entwarf. Jedenfalls gibt es nicht mehr viele Autos auf dem Markt, die so konsequent den rechten Winkel und gerade Flächen als Formsprache zeigen - oder wie es der Hersteller formuliert, ein „geometrisches Erscheinungsbild“.

Massiv wie ein Klotz steht er also da, wobei weniger die

4,83 Meter Länge so imposant wirken, sondern die Höhe von knapp 1,90 Metern und die Breite von 2,20 Meter samt Außenspiegeln. Ein Trumm von einem Auto, was auch das Leergewicht von 2570 Kilo beweist - so viel wie zwei Kleinwagen. Platz ist auch reichlich: für bis zu sieben Leute oder 2558 Liter Transportvolumen.

Wer seinen Passagieren mal so richtig klar machen will, was für ein Gefährt sie da eigentlich entern, pumpt vorher das luftgefederte Fahrwerk

AUTO IM TEST

Land Rover Discovery SDV6 HSE Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2993 ccm, permanenter Allradantrieb, Acht-Gang-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,83 Meter, Breite 1,92 Meter, Höhe 1,89 Meter, Leergewicht 2570 Kilogramm, Zuladung 690 Kilogramm, Gepäckraum 543 2558 Liter, Tankinhalt 82 Liter.

Leistung: 188 kW/256 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 600 Nm, maximale Anhängelast 3500 Kilogramm.

Verbrauch: 8,7 Liter innerstädtisch, 7,6 Liter außerstädtisch, 8,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 213 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1028 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem Seiten- und Kopfairbags in 1. und 2. Sitzreihe, Anhängerstabili-

tätssystem, Bergabfahr- und -anfahrhilfe, zuschaltbare Untersetzung, Klimaautomatik, elektronische Parkbremse, schlüsselloser Zugang und Start, Start-Stopp-System, Luftfederung, „Terrain Response“-System, Geschwindigkeitsregelsystem, 380Watt-Soundsystem mit Subwoofer, Parkkontrolle vorn und hinten, Lichtund Regensensor, einklappbare Außenspiegel, Lederausstattung, 8fach verstellbare Sitze vorn mit Memory für Fahrer, Festplatten-Navigationssystem, 7-Zoll-Touchscreen, Sprachsteuerung, Xenon-Scheinwerfer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung; Extras im Testwagen: elektrisch verstellbare Lenksäule, Klimaanlage hinten, dritte Sitzreihe, Surround-Kamera-System, Wat-Tiefen-Warnung, Toter-Winkel-Warner, Kollisionswarnsystem hinten.

Preis: 62100 Euro (SDV6 HSE in Serienausstattung, ohne Extras), 44600 Euro (Basismodell 3.0 TDV6 mit 211 PS).

noch auf Geländestellung fünfeinhalb Zentimeter höher als normal. Da braucht man schon fast eine Leiter zum Einsteigen. So ist das natürlich nicht gedacht, und daher kann der Discovery auch genau das Gegenteil, nämlich die Karosserie um fünf Zentimeter absenken zum bequemen Zustieg.

Nicht nur Umzugshelfer wissen, wie schwer eine Schrankwand zu bewegen ist.

Dementsprechend kräftig ist der Discovery motorisiert. Ein 3-Liter-Twinturbo-Diesel steht in zwei Leistungsstufen zur Wahl, mit 211 und 256 PS. Die stärkere, SDV6 genannte Variante, macht aus dem Land Rover natürlich keinen Sportler, aber die mächtigen 600 Nm Drehmoment des Sechszylinders verhelfen ihm im Zusammenspiel mit der Achtgangautomatik - Schaltgetriebe gibt es nicht - zu einem überraschend vehementen Antritt, auch beim Überholen. Mit der S-Stellung der Automatik lässt sich das Temperament noch leicht anschärfen, aber ein allzu großer Unterschied ist nicht zu merken. Wer die Schaltstufen wirklich mal ausdrehen will, schaltet per Lenkradpaddel.

Antriebsalternative ist ein 340 PS starker V6-Benziner.

Der Discovery präsentiert sich als souveränes Streckenfahrzeug, wobei es letzten Endes auch nicht stört, dass die Höchstgeschwindigkeit bei 180 km/h (Tacho: knapp 190) abgeregelt ist. Reserven wären noch da, aber es besteht nicht der Drang, sie in Anspruch zu nehmen, zu gelassen und entspannt zieht der

ten oder 825-Watt-SurroundAnlage.

Der Küchenzeilen-Designer ist womöglich nicht mehr bei Land Rover. Für 2015 ist eine neue Generation des Discovery angekündigt, und sie sieht - ersten Entwürfen mit Namen „Vision Concept“ zufolge - so aus, wie moderne SUV mittlerweile eben aussehen: aerodynamisch, cw-optimiert, von fließender Eleganz.

Die Bodenfreiheit des Discovery kann in drei Stufen um 10,5 Chic, muss man zugeben. Ein Zentimeter variiert werden.

Fotos su wenig schade um den Discovery vom alten Schlag ist es su fläche und können so warnen, trotzdem.

Land Rover seine Bahn.

Anders als viele Modelle an- wann die maximale Wat-Tiefe dere Marken in dem derzeit so des Autos von 70 Zentimeter angesagten Markt der „SUV“, überschritten wird.

Da die Zahl der Dschungelwie Geländewagen jetzt heißen, ist der Discovery ein ech- einsätze für deutsche Discoüberschaubar ter Wühler. Zum Equipment very-Fahrer gehört eine Geländeunterset- bleibt, ist das Fahrzeug zudem zung für Schleichfahrt ebenso mit Assistenzsystemen ausgewie das „Terrain Response“- stattet, die auf der Straße von System für fünf verschiedene Nutzen sind: Tempomat, ToUntergründe, von Sand über ter-Winkel-Warner, Einpark- Allerhand Knöpfe: Mit dem Schnee bis zu Felsen. Und wo hilfe, Annährungssensor und „Terrain Response"-System Fußgänger nur den großen Kreuzungskamera, die hinter lässt sich der Land Rover mitZeh ins Wasser halten, bietet dem Auto quasi nach rechts tels vordefinierter EinstellunLand Rover das „Wade Sen- und links um die Ecke schaut. gen auf unterschiedliche Besing“: Sensoren an der Unter- Dem Komfort verpflichtet dingungen des Untergrundes seite der Außenspiegel messen sind Extras wie Lederausstat- trimmen, wie Schnee, Felsen den Abstand zur Wasserober- tung, beheizte Sitze auch hin- oder Sand.

Lokales nord express

2. Juli 2014

15

SHMF-Musikfeste im Grünen

„Klingendes Bild“ beim Antikmarkt Traventhal Der nächste Antik- und Trödelflohmarkt auf dem Landgestüt Traventhal ist am Sonntag, 6. Juli, von 9 bis 17 Uhr geplant. Viele der Gäste kommen aus ganz Norddeutschland auf das historische Landgestüt, um einen Ausflug aufs Land zu machen.

Bei Live-Musik und dem frisch gebrauten Hengstbier aus der Landbrauerei nehmen sie hier die Möglichkeit wahr, Antikes, Seltenes, Kurioses zu einem guten Preis zu finden. Im Angebot sind Antiquitäten, Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, Puppen und Bären, Bücher und Schallplatten. Normale Neuware ist auf diesem Markt nicht zugelassen.

Im Ambiente des Museums und Hengstsaals können die Besucher die gute Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Crêpes, Eis und gebrannte Man-

deln genießen. Da auf jedem der Traventhaler Märkte eine Besonderheit präsentiert wird, hat Hausherr Harry Beiersdorf (links) dieses mal ein „Klingendes Bild“ inszeniert. Das große Gemälde „Judith mit dem Haupt des Holofernes“ wurde von zahlreichen Künstlern wie Botticelli, Michelangelo, Tizian und vielen anderen in Szene gesetzt. Das gezeigte Bild ist eine Kopie des Gemäldes von Christofano Allori (um 1610) aus dem Palazzo Pitti in Florenz und stammt von dem Trappenkamper Künstler Peter Kläbsch (rechts). 1716 komponierte Antonio Vivaldi in Venedig das Oratorium Juditha triumphans, das jetzt zum Bild in Traventhal zu hören ist. Der Eintritt kostet drei Euro. Parken ist kostenfrei.

Näheres unter www.landgestuet-traventhal.de.

Foto Beiersdorf

쮿 Stocksee/Pronstorf (pjm) Klassische Musik fern aller Konventionen und in ungezwungener Atmosphäre genießen, dafür stehen die Musikfeste auf dem Lande des Schleswig-Holstein Musik Festivals, sagte der Intendant Dr. Christian Kuhnt bei der Vorstellung des Programms der Musikfeste. In diesem Jahr gibt es wieder fünf Musikfeste, und davon erneut zwei im Kreis Segeberg.

Traditionell starten die Musikfeste in Stocksee am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. Juli. Pronstorf bildet den Abschluss am Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. August.

Die Musikfeste haben wieder eine neue Struktur. Dabei ist der Sonntag mit drei Konzerten zwischen 11 und 16 Uhr gleich geblieben, aber am Sonnabend gibt es nun zum Nachmittagsprogramm mit drei Konzerten von 13 bis 18 Uhr ein Abendprogramm von 20 bis 23 Uhr. Der Star in Stocksee ist die Cellistin Sol Gabeta. Die Künstlerin eröffnet gemeinsam mit dem Pianisten Bertrand Chamayou das Abendprogramm mit zwei Sonaten für Klavier und Cello von Ludwig van Beethoven und Frédéric Chopin. Anschließend gibt es mit den sechs Sängern von Onair unter dem Motto „Take Off“ A capella vom Feinsten.

Eröffnet wird das Musikfest mit den beiden vielfach preisgekrönten Musikern CharlesAntoine Duflot am Violoncello und Martin Klett am Klavier mit Werken von Robert Schumann, Manuel de Falla und Ludwig van Beethoven.

Weiter gibt am Sonnabendnachmittag das Lübsche Trio sein Debüt mit Klaviertrios

Die Musikfeste bieten die Möglichkeit beim Picknicken in schönen Park- und Gartenlandschaften die Musik zu erleben.

Foto pjm

von Mendelssohn und Rachmaninoff bei den Musikfesten. Aus dem Hauptprogramm sind Mitglieder des südafrikanischen Jugendorchesters MIAGI mit afrikanischen Rhythmen und Jazz zu Gast. Am Sonntag blasen zum Tagesstart die Blechbläser des Schleswig-Holstein Festival Orchesters.

Anschließend sind vier junge Stipendiaten der Deutschen Stiftung Musikleben mit dem Programm „Come all ye songsters of the sky“ basierend auf Henry Purcells „Fairy Queen“ hören.

Zum Abschluss präsentiert das aus den Niederlanden stammende Frauen-Gesangsquintett Wishful Singing ihr „Sportprogramm zur Fußball-Weltmeisterschaft“ mit dem Titel „The winner takes it all“.

Pronstorf wird wie schon angekündigt das erste Musikfest „op platt“ sein, bei dem der NDR-Moderator Yared Dibaba durch das Programm

Talente bei Brügge gesucht 쮿 Neumünster. Das Möbelhaus Möbel Brügge veranstaltet am Sonntag, 6. Juli, von 12 bis 18 Uhr während des verkaufsoffenen Sonntags ein ganz besonderes Event für seine Besucher: Das UFA Talentbase Film- und TV-Casting. Mit den Talentscouts der UFA kommt ein Hauch von Hollywood zu Möbel Brügge.

Die UFA ist der größte Film- und TV Produzent Deutschlands mit vielen erfolgreichen Produktionen aus allen Genres (unter anderem DSDS, Das Supertalent, GZSZ, Der Medicus, Unter Uns, Soko Leipzig, Teufelskicker, Hanni & Nanni).

Die UFA Talentbase (www.ufa-talentbase.de) ist das offizielle Talent- und Casting-Portal der UFA. Das Ziel ist es, aufstrebenden und noch unentdeckten Talenten eine große Bühne zu bieten und somit den Weg für eine professionelle Karriere zu ebnen.

Gesucht werden Sänger, Moderatoren, Schauspieler, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und die, die es werden möchten.

Jeder Teilnehmer ist willkommen. Auch wenn man nur ein bisschen Filmluft schnuppern und als Komparse bei einer Film- oder TV-Produktion mitwirken möchte, ist dieses Casting genau das Richtige.

Als weitere Highlights werden neben dem offenen UFA Talentbase Film- und TV Casting auch neue Talente für die aktuelle Staffel „Das Supertalent“ bei RTL gesucht.

Außerdem wird für die neue Show auf VOX „"Tortenschlacht – Wer backt am besten?“ gecastet.

Die Castingteilnehmer müssen einen Personalbogen ausfüllen und können danach professionelle Sedcard-Fotos

führt. Das junge Goethe Quartett eröffnet am Sonnabend das Musikfest. Die Violinist Lukas Stepp ist ein herausragendes Talent und war schon in den Vorjahren mit verschiedenen Formationen in Pronstorf zu Gast. Anschließend erklingen Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms und Robert Schumann bei der Bratscherin Sara Kim und dem Pianisten Martin Klett. Danach präsentieren die drei Musiker von Zmei unter dem Titel „Rough Romanian Soul“ unter anderem alte rumänische Lieder.

Als Stargast aus dem Hauptprogramm wird ab 20 Uhr der Pianist Alexander Krichel Werke von Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn spielen.

Als Kontrastprogramm zum Tagesabschluss kommt die Wawau Adler Group mit Jazz im Stile Django Reinhardts auf die Bühne. Der Sonntag startet mit der in

Berlin lebenden, aber aus Japan stammenden, Pianistin Mizuko Kano. Der im Februar in Bayreuth ausgezeichnete Cellist wird anschließend Werke von Robert Schumann, György Ligeti und Dmitri Schostakowitsch spielen. Damit das Plattdeutsche nicht nur in der Moderation zu hören ist, kommen zum Finale des Musikfestes Bidla Buh. Das Trio aus Hamburg präsentiert sein Programm „Sekt, Frack und Rock'n'Roll“ und versteht sich auch auf das Plattschnacken.

Die Karten kosten 30 Euro (ermäßigt 15 Euro) pro Konzertblock mit freier Platzwahl. Das komplette Programm ist auf www.shmf.de zu finden. Über diese Seite können Karten gekauft werden, ebenso unter Telefon 0431/2370070 sowie bei Vorverkaufsstellen wie SoundEck an der Oldesloer Straße 15 in Bad Segeberg.

Auto - Technik Ankauf Ankauf aller KFZ für Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen

Ford

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Ford Escort Cabrio, Ghia, 54

04191/89619 o. 0172-4085761 KW, Bj. 89, Tüv 8/15, technisch An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, AbBeim großen UFA Talentbase Film- und TV-Casting werden die meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Stars von morgen gesucht.

Foto UFA Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hauserstellen lassen. Darüber hi- wie man genussvoll und ge- besuche auch Sa + So 04552/418

naus können die Teilnehmer ihr Können vor der Videokamera unter Beweis stellen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Das Casting ist für jeden Teilnehmer kostenlos. Teilnehmen kann jeder ab 7 Jahre in Beisein eines Erziehungsberechtigten, ab 14 Jahren auch ohne dessen Beisein.

Für alle anderen Kunden gibt es an dem Sonntag viele weitere Aktionen: Einen kulinarischen Höhepunkt bietet die Kochvorführung bei Küchen Brügge. Am Sonntag wird dort zur Mittagszeit von der Firma Miele gekocht. Es gibt kleine Köstlichkeiten als Kostprobe und viele Tipps,

sund kocht. Gleichzeitig gibt es beim Kauf einer Küche einen Geschirrspüler der Firma Bosch geschenkt.

Des Weiteren finden die Kunden im kompletten Möbelhaus viele SommerSchluss-Verkauf-Schnäppchen: Eine Vielzahl an Ausstellungsstücken wurde reduziert und auch beispielsweise im Haushaltswarebereich, bei den Gläsern und Porzellan, der Leuchtenabteilung oder den Heimtextilien sind viele Artikel bis zu 72 Prozent günstiger. Auch beim Nachbarn „Baby1One“ hat der Sommer-Schluss-Verkauf Einzug gehalten.

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

www.nordexpress-online.de

Audi A4 AVANT 2.0 TDI, Bj. 2006, 233 Tkm Langstrecken, ATM Motor, Turbolader, Öl- u. alle Filter, Scheibenwischer neu. Getriebe 7 Gang Multitronic mit neuem Steuergerät und Inspektion. Nichtraucher, gut gepflegt, Preis € 7.300,--. Kaltenkirchen. 콯 04191/7469

überholt, 142 Tkm, Alufelgen, Sommer-und Winterreifen, € 1.300,-- VB. 콯 0174/9153560

Opel Opel Vectra B, Bj. 10/96, Tüv 2/15, 74 KW, SSD, AHK, dunkelblau, ZV, RD, 4-türig, 8fach bereift, € 555,--. 콯 0170/5038187

Peugeot

Zubehör

Peugeot 306, Bj. 98, silber, 5-türig, CD-Player, usw., TÜV 11/15, Ein Satz Sommerreifen mit Felge, 215/70/R 15 C, 109 Q, für Hyfür 550,-€ 콯 0176/50041324 undai santa fe, fast neu, € 200,--. 콯 0163/4278063

Renault Renault Megan Kombi, 1,4,16V, 95 PS, Bj. 2000, 125.000 km, TÜV + AU 1/2015, Euro 3, Servo, ZV, EFensterh., E-Spiegel, abnehmbare Anhängerkupl., sehr gepfl., € 990,--. Tel.: 0163 - 4278063

Zweiräder BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

www.nordexpress-online.de

Camping

16

nord express Lokales

2. Juli 2014

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 03542/83694 (Rufumltg.).

Bad Bramstedt, 6-Zi.-Einfam.Hs., 145 m² Wfl., Bj.98, Garage, Kamin, 500 m² Grundstück in ruh. Lage.

229.000,- €

Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab sofort zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Suche Carport/Garage zur Toilette u. 18 Stellplätze vorhanMiete in Bad Bramstedt, Nähe den, 990,- € + NK + KT. Stedingweg 04192/8937474 04192/9742, Fax 04192/9068930 Pensionär sucht zum 1.8. 2014 www.frankhoffmann-immobilien.de kl. Wohnung od. Zim. in SE Zentrum, 0151/18136725 04191/722620

Henstedt-Ulzburg von Privat zu vermieten, EFH, 4 Zi., 121 m² Wfl. + Wi.-Gart. 12 m², V.K, ca. 700 m² Garten, Carport, EBK, V-Bad + Du., € 880,-+ NK/Kt. 04193/5802 oder 0172/5309410

B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², 3-Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon,1. Stock, frisch renov., 101,1 kWh (m² a), Bj. 1995, Miete 595,€, HK/NK 110,- €, KT 2 MM, 040/37502521

Wrist, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, AR, ca. 40 m², PkW-Stellpl., Waschmaschine, KM 250,- €, NK 130,€, KT 500,- €, gute Bahn- u. Busverb., ruhiges Haus, sofort frei 04822/5348 AB

Großzügiges Wohnhaus mit über 1,3 ha Land für den Natur-/Tierliebhaber vor den Toren Hamburgs in Struvenhütten, ca.

210 m² Wohnfl., 4 Zimmer, Kachelofen, Carport, E-Ausweis: V, 95 kWh, C, Strom, Bj. 1998, (V1324) € 369.000

Gesuche

Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Gitta Kiepert - Immobilien Nähe kleinem SE See. Für Mo 0 41 92 / 81 88 45 Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 04327/ 1 Fam. Haus bei Kaltenkirchen, 8979117, bitte auf AB sprechen, 30 km bis Stadtgr. HH, 110 qm rufe abends umgeh. zurück Wfl., 1000 m² Grundst., Garage, Bj. 70, Keller, Laminat, Miete 738,- + NK, oder. Kauf 148.000,auch Leibrente mögl. v. privat.

040/222700 od.

0157/77873511

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Suche kl. 1 Fam. Haus od. Endreihenhaus in Bad Bramstedt, 80-120m² Wfl., Bj. 50-80, von privat 04192/2126 od.

0171/2652126

Traumhaftes/energiesparendes EFH in naturnaher Lage von Weede b. Bad Segeberg, ca. 143 m² Wohnfl., ca. 809 m² Grdst., PVAnlage, Hausmanagement, Fußbodenheiz., gr. Vollbad, tolle Kinderzimmer, E-Ausweis: B, 13 kWh, Wärmepumpe, A+, Bj. 2010 (V1421) € 349.000

Bad Bramstedt, älteres EFH in ruhiger zentrumsnaher Lage, Bj. 1934, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca.

913 m² Grdst., VHB, kein Energieausweis vorhanden / in BearbeiSuche Weideland in oder um tung, Enex UG „Haus und Neumünster zu kaufen oder zu Glück“, 04193-754579, enex- www.frankhoffmann-immobilien.de service@email.de pachten, 04321/8514230 04191/722620

Grundstücke

Bad Segeberg: Kurpark 2, 1 oder 2 Zi.-App. zu mieten gesucht, langfristig, ggf. Kauf oder 1-2 1/2Zi.-Whg in näherer Umgebung 0160/7082146 Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

SE, Kl. See, 2 1/2 Zim.-Whg. u.

Loggia, Panorama-Fenst., HolzBalken + Treppen, 2 Etag., renov., Laminat, KM € 480,-, 04551 /995588 Schafhaus, Bürogebäude, 100 m², für Büro od. Produktion zu verm., Dusche, Doppel-WC, Küchenzeile, Terrasse, 04558/ 434

Verkauf

nord express

Bad Bramstedt, helle 1-Zimmer WHG - 2. OG (möbl.) von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, Bad und Balkon - KM 300,- € zzgl. NK 90,- €. Besichtigung 041928969303 vereinbaren.

Nützen, ab sofort ruhige Einliegerwhg., ebenerd. an ält. Paar/ Pers. zu verm., 66 m², VB, EBK, Terr., 410,- € + 130,- € NK + 500,€ KT 0151/27624947 Bad SE, 2-Zi.-Whg., sof. Nachm. ges., Zentrum, Gr. Seestr., rh., gepfl., 65 m², hell, Du., EBK, Balk., Keller, kl. Wohnanl., WM € 650,-, 04551/87716 SE-Fußg., Gew.Räume, ca. 115 m², Laden/Gastron. + kl. Laden u. Einbauten, gr. Fensterfront, € 550,- KM, 04551/2519 Sievershütten: 4,5-Zim.-Whg., Dachterr., üb. 2 Ebenen, ca. 150 m², € 750,-- zzgl. € 150,-- NK ab 01.09. zu verm. 0171/3801863 B. B., Nähe Zentrum, Doppelgarage, m. Stromanschluss, zu vermieten, € 100,-, 04123/4966 od. 0170/3114645 Blunk, 3 Zim. Wohng., OG, 90 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellplatz., Kaltmiete 460,- + NK ab 1.10. 2014 04822/30723 SE, Fußgäng., 5 Zim., Wohn./Büro/Praxis, sep. Eing., gr. Terr., renov., 2 Etag. , 04551/995588 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Seth, 1,5 Zi. Whg. ab sofort 0176/34403777 oder 04193/ 8879745

Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex- Wohnen im Grünen, 3 Zim.service@email.de Whg., 92 m², teils Altb., teils NeuBad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, bau, neu renov. Vollwärmeschutz, Wohn/Essraum ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., ateliermäßiger V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, (33,3 m²) m. teilw. Glasdach, BalEnex UG „Haus und Glück“, kon, Garten auf Wunsch, mod.

04193-754579, enex-ser- VB, D, EBK, 2 Rad-Sch., Keller- u.

DG-Benutzung, bei Bedarf vice@email.de Schrauberwerkst. u. Scheune in B. S., besonderer Bungalow mit Heidkaten an der B 4, 10 km herrlichem Blick in das Travetal, nördl. Quickb. WM 690,-€ frei ab 2 Wohnebenen, a) große Friesen- 1.8.2014 04191/1727 oder EBK mit Esstisch u. Schrank, 1 0152/2627049 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad Bramste Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Du- Von Privat: sche, b) Bar mit Tresen, sonniges 3-Zi.-Galerie-Whg., sehr gute Wohnzim., Wintergarten, 2 gr. Südlage, gr. Terrasse, exkl. AusSchmalfeld: 2-Zi.-Whg., ca. 54 m² Zimmer, Dusche, Holzsauna, stattung, offene Siematic-Küche, Wfl., EBK, D-Bad, € 460,-- WM + Kt. 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW V-Bad, Fußbhzg., el. Außenroll 04191/5304 o. 0172/4513907 mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus läden, Keller, PKW-Stellpl., ab am Teich, Preis VB ca. 399.000,- 1.10.14, € 585,- + NK ca. € 150,-, Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., 3 MM KT, 04324/8823029 sof. frei 04192/5770 (AB) €, 04551/81459 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm- Wittenborn, schöne seniorenger. Seedorf/Berlin, Dachstudio, 2 stedt b. B. Br., von privat, EBK, Wohnung, ebenerd., 130 m², Win- OG, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, www.nordexpress-online.de Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., tergarten, Terr., Carport, zu verm., Laminat, Stellpl. 225,- + NK zum Geräumige und gepflegte DHH Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 04558/434 1.9. 04555/714177 in Struvenhütten mit Tiefgarage 50 m², Garage u. Stellplatz, KM und ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., Ka- 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT min, ca. 390 m² Grdst., Carport, 04863/5195 E-Ausweis: B, 164,9 kWh, F, Öl, Daldorf bei Bad Segeberg:CourBj. 2000, (V1358) € 169.000 tagefr. DHH, 3 Zi. m.Garten, ca. www.frankhoffmann-immobilien.de 95 m² Nutzfl., Bj. 1960, Gas-ZH, 04191/722620 Energiebedarfskennwert: 84,31 kWh/(m²a) Vollkeller, Garage, € 560,00 + NK + 3 MM Kaution.

Schnelle Hilfe: 04191/3528 www.segebergerspendenparlament.de Möbl. App. in Schafhaus mit Du., WC, TV und Pantryküche Rendite-Obj., Doppelhaus, Dop- € 360,- Warmmiete/Monat, pelgarage, Sackg., Bad Bram- 0163/1431140 stedt, z. verk., Mieteinn. pro Jahr 22.000,€, 275.000,€, www.nordexpress-online.de 01520/6091783, 04192/5770 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, und vieles mehr..., € 225.000, B, 526,- € + NK + MS 04554/6879 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 1. OG, und Glück“, 04193-754579, 46 m², Stellpl., 280,- € KM + 120,- 14 K 21/12 - Am Dienstag, den 29. Juli 2014 um 15.00 Uhr, soll das enex-service@email.de nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, € NK 0151/22622613 Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der ZwangsvollstreSchafhaus, Halle 125 m² als LaAnzeigenannahme Bad Segeckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Beberg: Tobacco Drews, Kur- gerraum od. f. Wohnmobile oder standsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück hausstraße 88, Telefon 0 45 51/ Boot zu verm. 04558/434 64/39 mit einer Größe von 940 m² bebaut mit einem individuellen 82583 B 206, 50 m² Lagerfläche, gute Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausParkmöglichkeiten, € 300,- KM/ gebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 m² Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Monat, 0163/1431140 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a. Verkehrswerte: insgesamt Norderstedt 0176/20739716 € 310.000,- (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 € 151.900,- , auf den Anteil von 51/100 ein Wert von € 158.100,- . Die 606m² Baugrdst. mit Baugeneh. f. EFH/ZFH, erschl., 69.999€ VB m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, so- Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: keine Käufercourt 04193/ 92 007 fort zu verm., 420,- € + 170,- € € 31.000,- - je Anteil 10% des Wertes - (Sicherheitsarten: z. B. BankNK 04192/8195393 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Amtsgericht Bad Segeberg scheck, Bankbürgschaft).

Vermietung

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92

Hochwertiges Anwesen auf ca.

2.200 m² Top-Grundstück in ruhiger Sackgassenlage von Hartenholm zw. Bad Segeberg und Kaltenkirchen, EFH mit ELW, ca. 203 m² Wohnfl. + ca. 100 m² Nutzfl., EAusweis: V, 104,8 kWh, Öl, D, Bj. 2007, (V1376) € 495.000 www.frankhoffmann-immobilien.de

04191/722620

www.nordexpress-online.de Moderne und individuelle Doppelhaushälfte in Leezen b. Bad Segeberg, ca. 110 m² Wohnfl., EBK, Vollbad, 2 Terrassen, ca.

380 m² Grdst., E-Ausweis: V, 50.33 kWh, B, Strom, Bj. 2004, (V1341) € 159.000

Reihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., Energieausweis, schöner Garten mit großzügiger überdachter Terrasse, Sichtschutz, Carport, in ruhiger zentr. Lage zu verkaufen, € 119.000,- 04191/9574688 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Von Privat, Verkauf o. Mietkauf, B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², 04191/722620 3-Zi.-Whg., 101,1 kWh (m² a), EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- Diele, 2. WC, Balkon, 1. Stock, se, 175.000,- €, sofort frei frischrenov., KP 135.000,- €, 040/37502521 04192/5770 (AB) www.frankhoffmann-immobilien.de

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Zwangsversteigerungen

Grundstücke

Lokales nord express

2. Juli 2014

17

Dat Wedder in Junimoond Wi snackt Platt

Die 76 Abiturienten des Städtischen Gymnasiums in Bad Segeberg feierten ihren endgültigen Abschied von der Schule. Zu ihren letzten Amtshandlungen gehörte das obligatorische Gruppenbild auf dem kleinen Hügel neben der Mehrzweckhalle an der Hamburger Straße.

Foto stm

Städtisches Gymnasium: Sie haben ihr Abitur in der Tasche 쮿 Bad Segeberg. Timo Mutas wird sich nie den Vorwurf machen müssen, aus seiner Schullaufbahn nicht das Optimale herausgeholt zu haben: Mit der Traumnote 1,0 nahm er Abschied vom Städtischen Gymnasium - und mit ihm gingen 75 Jahrgangskameraden. Von den 77 jungen Leuten, die zum Abitur angetreten waren, haben 76 diese allerletzte Hürde gemeistert. „Ich habe nicht damit gerechnet“, gab sich Timo Mutas bei der Zeugnisübergabe bescheiden. Seine Noten seien aber „schon immer in Ordnung“ gewesen. Der 19-jährige Trappenkamper hatte in der Profiloberstufe das Schwerpunktfach Physik und das beherrscht er so gut, dass sich für ihn nun ein Physik-Studium anschließt. In seiner Freizeit macht er gern

Musik und spielt in der Band „Lights Of Gomorrah“.

Die beste Abiturientin ist Ines Wormuth. Die 19-jährige Geschendorferin hat - ebenso wie Stephanie Schulz (19) aus Klein Rönnau und Lea-Sophie Zwoch aus Bad Segeberg (19) - die Durchschnittsnote 1,4 erreicht, mit der höchsten Punktzahl die Nase jedoch leicht vorn.

Von den 76 Abiturienten des Städtischen Gymnasiums haben 19 eine „1“ vor dem Komma stehen. Insgesamt liegt der Durchschnitt bei 2,3. Die Zeiten, in denen pro Jahr hundert und mehr Abiturienten verabschiedet wurden, sind erst einmal vorbei. Die Zahl der Schüler ist - auch an der Dahlmannschule - von der Tendenz her rückläufig. Dadurch entspannt sich aber auch die Raumsituation.

Ihr Abitur haben am Städtischen Gymnasium bestanden: Schirin Kader Abdel, Irina Victoria Baier, Alin Zoe Bambas, Kristian Bartels, Nele Carolin Baumgart, Marlena Bedei, Bea Sita Bruhn, Viktoria Budnikov, Erkan Dan, Jan Luca Dejako, Birthe Dittberner, Vincent Leonardo Dolinsek, Jan-Marten Ahlers, Jan Engeler, Renè Flägel, LeonNoel Flucke, Tiana Flucke, Ayat Gasmi, Lisa Geese, Jonathan Gleichmann, Felix Gotthardt, Sara-Lisa Guth, Sara Afia Fobina Gyamfi, Till Hahn, Deike Haßler, Jacqueline Heinrich, Bianca-Reneè Hellberg, Marc Daniel Hoffner, Janek Hübenet, Luise Viktoria Intert, Lynn Merle Henriette Maja Janzen, Gerrit Jawinsky, Jonas Jeske, Josefine Kimberley Jung, Sönke Koth, Catharina von Lenger-

Stolz über gute Auszubildene 쮿 Kreis Segeberg. Rebecca Bottke, Kevin Bünting, Martin Diering, Kathleen Jüttner, Marvin Malchow, Alicia-Christin Nanz, Jessica Schwanbeck, Christoph Staschewski, Saskia Stolten und Marie Wehling haben ihre Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel bei Möbel Kraft in Bad Segeberg erfolgreich abgeschlossen. Gefeiert wurde dies traditionell beim Auslerner-Abendessen. Hier konnten sich die Absolventen zusammen mit Hausleiter Peter Kruse und Ausbildungsleiter Matthias Osbahr nicht nur über die erfolgreichen vergangenen Jahre austauschen, sondern auch auf einen neuen Abschnitt in ihrer beruflichen Karriere freuen.

Hausleiter Peter Kruse lobte in seiner Ansprache die zum großen Teil sehr guten Noten: „Das ganze Möbel Kraft Team ist stolz auf die jungen Mitarbeiter, die ihre Prüfung mit fünfmal sehr gut, viermal gut und einmal befriedigend bestanden haben.“ Allen Prüflingen konnte Möbel Kraft ein Arbeitsverhältnis anbieten.

Ausbildungsleiter Matthias Osbahr ergänzt: „Sie haben sich im Laufe der vergangenen Jahre fachlich wie auch persönlich weiterentwickelt und so einen wichtigen Meilenstein ihres beruflichen Weges erreicht.“ Ein besonderes Lob erhielt Saskia Stolten, die aufgrund sehr guter Leistungen ihre Ausbildungszeit von 3 auf 2,5 Jahre verkürzen konnte und mit der Note „sehr gut“ bestand. Die ehemaligen Auszu-

Saskia Stolten (hinten von links), Hausleiter Peter Kruse, Marie Wehling, Kevin Bünting, Kathleen Jüttner, Marvin Malchow, Jessica Schwanbeck, Martin Diering, Ausbildungsleiter Matthias Osbahr, Christopher Staschewski (vorn von links), Rebecca Bottke und Alice-Christin Nanz freuen sich über die guten Noten der Azubis.

Foto Möbel Kraft

bildenden sind sich einig: „Die Ausbildungszeit bei Möbel Kraft war sehr vielseitig und abwechslungsreich. Neben Brief und Siegel für unseren Beruf haben wir aber noch etwas Besonderes gewonnen, das die Ausbildung bei Möbel Kraft kennzeichnet: Freundschaft. Uns eint nicht nur gemeinsames Büffeln. Uns verbinden sportliche Aktivitäten, Sommerfeste, Ausflüge,

Geburtstage und ein großer Zusammenhalt.“ Möbel Kraft bildet neben Einzelhandelskaufleuten auch Fachkräfte für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice, Fachkräfte für Lagerlogistik, Fachkräfte für Systemgastronomie sowie Köche aus. Außerdem kann im Rahmen eines dualen Studiums der Abschluss eines Bachelor of Arts, Fachrichtung Handel, erworben werden.

ke, Alexander Lietsch, Ben Lüdemann, Sina Maaß, Nele Macharczek, Timo Mutas, Lisa Marie Müller, Mathis Müller, Christoph Müscher, Marit Pagel, Malik-Amin Peter, Sabine Petersen, Catharina Pirk, Natalie Pries, Lisa Marie Quirin, Johanna Rathsack, Franziska Reher, Gerrit Rüpke, Annika Scheel, Miriam Schmidt, Finn Schönert, Stephanie Schulz, Jessica Schüle, Maximilian Schweim, Len Jorma Sluyter, Johanna Isabel Specht, Lea Alexandra Stahl, Arne Steffens, Laura Struve, Lucien Philippe Leonhard Suchsland, Kaya Thede, KiraAnn Roxann Thoms, Ole Tiemann, Nicolas Vollmar, Jörn Vorbeck, Bennet Jann Warfen, Ann-Sophie Wilkening, Ines Wormuth, Desiree-Madeleine Ziegler, Ricardo Zimmer und Lea-Sophie Zwoch.

쮿 De Meteorologen seggt jo, an 1. Juni fangt de Sommer an. Over no Sommer süht dat nu wohrhaftig nich ut. De ganze Dag nur düstern Heven, keen Sünnenschien, N-NWWind, un mit nur 11°C in Dörchsnitt, recht kohlt.

Schuld doran ist Deep Annetraut. Over, wenn Hoch Vinko se verjogt hett, koomt sünnigere Utsichten. Nur mit Warms mööt wi leider noch beten töwen, denn: „Sall Korn un Wien goot gediegen, mööt bei’d in Juni warmes kriegen.“ Ole Nomen sünd Gras-, Brook- un Rosenmoond.

Böös dröög is dat intwischen. Dat hett Petrus nu ok mitkregen, un Regentrude op Tour schickt. An 5. hett se 16 l/m2 ut ehren Rock wunnen. „Vör Johanni mut dat regen noher kümmt he ungelegen.“ Pingsten streckt Hoch Wolfgang sien Föhler ut. Eerst Pingstdag harrn wi een Sommerdag, mit Max. 27°C. Gegen Ovend geev dat Donnergrummeln mit Regen, poor starke Böen, un Nevel. Tweet Pingstdag meist wi de eerste, nur mit de Warms weer bi 24°C Sluss.

Anfang tweete Dekode een Sommerdag, wi he sien sall.

Ovens, halvig ölven, noch 25°C. Over, Wedder kann sik gau ännern. Noch is de Schoopsküll ünnerwegs.

Meisttieds twüschen 4. un 20.

Juni. Wüllt hoopen, dat mit Anfang von de drütte Dekode un astronomischen Sommeranfang an 21. statt Harvstwedder nu de Sommer kümmt. Nödig bruken wi Regen. Nur 312 l/m2 (39%) sünd von Johresnedderslag ankomen. Wat noch an Natten in de Eer is, pust een kohlen NWind eenfach weg.

De eerste Wuch in Sommer hebbt wi ansneden, un sünd in de Mitt von’t Johr ankomen.

Ok de Pogg högt sik över de Pracht in Rosenmoond.

Langsoom ward de Doog nu wedder körter, un dat Quinkeleren von de Vogels weniger.

Sövenslöper: Regent dat, gift söven Wuchen Regen - seggt een Buernspruch.

Noch schient de Sünn. Wüllt over nich de Dach vör’n Ovend löven un nu hebbt wi dat Maleur. In fast ganz SleswigHolsteen hett dat regent.

Wetterdoten letzte Moond: De Dörchsnittstemperatur harr in 2m Höchte 16°C (Vörmoond 12,3°C) dat sünd 0,6°C övert Middel. De Höchsttemperatur mit 28,3°C (29) harrn wi an 10. Un de deepste mit 4°C (-2,2) an 2. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 17°C (13,7) un 5cm över de Eer de deepste mit 3,3°C (-3,3). De Sünn hett uns 214 (201) Stünn anstrohlt, dat sünd 93% von’t Soll, un de Solorstrohlung keem op 340 W/m2 (301), se weer an Höchsten mit 1260 W/m2 (1155) an 22. Regen an 20 Doog (19) weer nich so dull.

Nur 44 l/m2, sünd 57% von't Soll, sünd fullen. Mehr Wedder: www.hartenholmer-wetter.de.

Uwe Mohr

18

nord express Lokales

2. Juli 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen zur Verstärkung unseres Team’s zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Maler/in mit Allrounder-Fähigkeiten!

Für verschiedene Bauvorhaben und Bestandsbauten im Kreis Segeberg suchen wir eine/n ausgebildete/n Maler/in zur Festanstellung in Vollzeit. Zu den weiteren Aufgaben gehören die Objektkontrolle und -pflege, sowie kleinere Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, spannende Bauvorhaben und ein angenehmes Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Chiffre SZ 281 718.

Stellengesuche

www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Suche Arbeit als Gartenhelfer, Hecke schneiden, Bäume schneiden, etc., 0176/69328514

Subunternehmer gesucht für feste Tagestouren in S-H, mit eig. Suche Bürotätigkeit im Steuer3,5 bis 7,5 T, 콯 04552/993330 fach, für ca. 20 Std. od. mehr, im Raum H.-U., 콯 0160/3333921 Aushilfe (450,-€-Basis) für CroqueLaden in Oering ges., Arbeitsz.: Hilfe, die ankommt: 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516

Von hier für hier

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

www.segebergerspendenparlament.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Suche Heizungsmonteur, der mir schneiden und Bäume fällen. beim Wechsel der alten Heizkörper hilft. 콯 040/5518479 ab 19h 콯 0173/4613117 Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324 Torben Fritsch Suche Arbeit rund um den GarIhr Medienberater ten, Hecken schneiden, Unkrautfür Bad Segeberg, Wahlstedt Suche tierliebe Beraterinnen ab beseitigung, Steine verl., Baumund Umgebung.

10h/Wo., Infos: 0174/9156626 beschn., 콯 0176/63408795 und Telefon 04551/904-16, Fax -85 0176/60990111 www.nett-worken-mit-tier.de

Jobs

Lokales nord express

2. Juli 2014

Ankauf !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Suche Fangwagen, Futterraufen, Panels, 04321/8514230 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Esszimmertisch, Form LouisPhil. Durchm. 1,00 m mit 4 Platten auf 2,40 erweiterbar, dazu passend 8 Polsterstühle Mahagoni; ein Ohrensessel, Chippend. ca.

1930, Kirsch, 18 Kaffeegedecke m. Zubehör, Krautheim, Form Orchidee mit Goldornament, 1 handgeschmiedete Tisch- und 1 Stehlampe mit gedrehtem Körbchenmuster, Prüfungsarbeit.

04551/6987

Versteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 5. Juli 2014 um 11.00 Uhr in Kaltenkirchen, Carl-ZeissStr. 12, versteigert werden: Eckschrank Biedermeier, Biedermeiersofa, Biedermeierspiegel, Küchenschrank (Buffetschrank), Barockschrank. Marx, Gerichtsvollzieher 04192/89 73 96

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

1 Aquarell Uferlandschaft Warder See, gerahmt ca. 0,80x0,60 von Schmitz, 1 Lederkoffer mit Rollen, mittelbraun, unbenutzt, ca. 0,70x0,44x0,22 m, 1 Diaprojektor-Leinwand „Simplex“ ca.

1,20x1,30 m in Ständer integriert.

04551/6987 Altstadtradio Bad Segeberg teilt mit: Es gibt noch Bilder/Radierungen von SE von unserem Heimatmaler Uwe Bangert und auch andere Bilder, z.B. Oderlandschaften zu kaufen im Ladengeschäft, SE, Lübecker Str. 1 Räumungsverkauf v. Privat, 3-Zi.-Whg., alles kann verkauft werden, Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samstags und sonntags oder Terminabsprache unter 01578/ 7302616 YAMAHA Leslie, Kombiverstärker für Keyboard, Orgel, Gitarre, 2 Weg. 130 Watt professionelles Model mit Rotorsystem. Technisch und optisch 1 A Klasse. Made in Japan. Preis € 500,--.

04191/7469

Von hier für hier

Reinrassiges Siam-Baby ( Balinese) sehr seltene Rasse m. blauen Augen, 3 Mo. alt, Preis VB 0176/96208793 Suche Weidepartner für mein Pony Nähe BB, Dressursattel, schwarz, passt auch für Pony o. schmale Pferde 0151/17668855 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 04321/8514230 Labradoodle Welpen, blond, F2b, Eltern beide HD/ED frei, 0170/6062821

Reisemarkt Bad Bevensen/Lü.-Heide JodSole-Therme + gr. Sauna-Landschaft, schöne Rad- + Wanderwege. Kurzone 1, neu möbl., 2 Pers.-App., gr. Balkon, 3 Tage = € 99,-, 6 T = € 190,-, im Juli + Aug. noch Restplätze. Buchung + Info.: 04124/ 5110

Offen am 5.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

Ölgemälde „Bauernrosen in Vase“, auf Sperrholz, 70x90 cm, aus 1958 von DDR-NationalpreisTräger Heinrich Engel, mit Zertifikat, z. verk., 04192/5770 (AB) Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 04393/1679 od.

0162/7646105 Formel 1: Habe 1 Karte mit oder ohne Unterkunft in Hockenheim.

Zur F1 in Hockenheim 2014, Hockenheim hin und zurück 3 Plätze. Info: 04191/954273 Bettschrank, 2 Betten m. Matr., einzeln klappbar, oben Fächer, Furnier Eiche natur, 201x204x60, wie neu, weit u. Wert (-75%), f.

Selbstabh., 04551/94740 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 04551 /83344 Schwimmbad-Edelstahlleiter, 1,5 m, 5 Stufen sowie Umwälzpumpe 230 V, 17m³/H. Sonderpreis ! 04191/3706 Meyers Neues Lexikon, 5 Aufl., 1896-1904, 17 Bände und 4 Ergänzungsbände 99,-€ 0176/78980413

Gewerb. Lichtsystem u. Strahl., Glasbord günst. zu verk., 04551/995588 Verkaufe iphone 5, 16 GB, Simlock frei, fast neu für 290, 0173/6395951 Zitter, Marke Musima, ca. 1950, € 80,--, Gewehrtasche Leder, 1,20 m, € 60,--. 0174/9153560 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

www.nordexpress-online.de CD Oldies, ca. 600 Stück, 60-7080-90er Jahre, zu verkaufen 0152/29616612

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, und Autohaus Thies bei.

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS: liebevolle, reife, vollbusige Carmen mit einem sehr besonderen Service wieder da! 04327/1403755 Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 0176 /39569551 Diese „Nr.“ muss „Mann“ kennen!! Sie 41. Nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183 Fair - Fein - Anke 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 0175/9880776

Telefon-Service

www.nordexpress-online.de

Der Gag für jeden Polterabend, Junggesellenabschied oder nur Hausfrau 34 J. privat so. Paar 34/36 Jahre macht Sex02302-1859003 Live-Show ohne Tabu 04554/ Rentnerin (66J.) 0228/94785001 2112

Zwergkaninchen, 8 Wochen alt, zu verschenken.

0176/ 17027829 Gartenstuhlauflagen in verschiedenen Farben zu verschenken 04192/9198 Röhrenfarbfernseher, Panasonic, 63 cm, voll funktionsfähig, zu verschenken, 04193/97852 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 0 45 51 / 8 33 82

Von Herz zu Herz

Hallo ich bin Helene! Suchst Du eine zierliche Frau mit mädchenhafter Ausstrahlung, dann hast Du sie gefunden! Ich bin sehr neugierig auf dich. Bis bald deine Helene!!!! 01520/8217240 Er 48, 1,76, sucht eine nette Partnerin zw. 45 u. 55 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. Sie sollte Tanzbegeistert sein u.s.w.

SZ 280 731 Ich 61/150/50 Witwe, suche einen ehrlichen, treuen, lieben, attr. Mann zwischen 60 - 65 J. für Partnerschaft, Raum B.B. Umgeb. 0151/63597228 Einsamer Mann, 52 J. sucht nette Frau für Freundschaft, Gesellschaft u. mehr. Bin sehr einsam.

0176/96754105 ab 19 Uhr

Plattdeutsche u.a. Gedichte u.

Geschichten trägt vor, fertigt nach Ihren Angaben zu Ihren Familienfesten über Ihre Angehörigen Lehrer a.D. honorarfrei,.

04192/5770 (AB 0-24 Uhr)

www.nordexpress-online.de

Treppen, Fugen, Fassadensanierung führen wir zuverlässig aus 04321/68346, 01578/6165495

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Wer nimmt vom 18. - 21.7. meinen Hund (Akita-Inu), 1 J. alt, in Pflege, familienfreundlich!

0176/50041324 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen günstig, 04392/2827 od. zu Hause. 04537/7066036 od. 0173/2547538 0172/8832480 Für hölzerne Hochzeit, HobelFrauenkräuter-Kurs spänenkranz gegen kl. Gebühr zu 12.07. HP Heidi Boye verleihen. 04554/2752 nordsingle.de - Privater Freizeit- 04554/703974 www.niamh7.de Von Priv. Massagen zum Wohlclub f. Singles ab 40 in Norderfühlen, Termine unter 0172/ stedt u. B.Br. 04192/2010486 4073900

Gesundheitsdienst

Tommy's Trödelkiste

Erotik-Kontakte

Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!!

0174/1709933 NMS Süd, Privathaus Männerglück: super süße Samba-Maus Nina & Kuss- und Franz.-Expertin Tina wieder da; emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag, 04321/331683

Tiermarkt

19

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 0170/9341763 a. Lastminute Büsum, FeWo frei, preisgünst., Haustiere erl., Strandnähe. 04834/ 2386

Verschiedenes

Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- Sexy Kai/39, aus HH sucht netten rufe abends umgeh. zurück holer zu verschenken. 0170/ ihn, für tolle Freizeit! 0151/ Sämtliche Gartenarbeiten mit 2268109 oder 04193/888064 50810618 Abfuhr, günstig. 04321/32507

Die gute Tat

www.nordexpress-online.de Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 0175/8253521 Stuhlflechten, günstig + schnell, 04885/373 Suche Garage in Weddelbrook zu mieten 0175/8253521 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

20

nord express Lokales

2. Juli 2014

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Jenny und Markus Bestmann aus Negernbötel konnten am 21. Juni ihren Sohn Moritz Otto in die Arme schließen.

Adrian Johann tat am 23. Juni seinen ersten Schrei.

Besonders gut hörten seine Eltern Sabrina und Matthias Hauke aus Oering zu.

Familienanzeigen Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank Wir trauern um einen lieben Freund, wertvollen Mitarbeiter und einstigen Inhaber der Fahrschule Preiß.

Ludwig Preiß Du hinterlässt eine schmerzliche Lücke.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

Claudia und Frank

Herta Friederichs

möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Frauke Friederichs

† 5. 6. 2014 Rickling, im Juni 2014

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Herzlichen Dank sagen wir allen denen, die sich in unserer Trauer um meinen lieben Mann, den Vater, Großvater und Urgroßvater mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Unser ganz besonderer Dank gilt Herrn PastorVoß für seine einfühlsamen und tröstenden Worte.

Im Namen der Familie

Heinrich Hamann † 6. 6. 2014

Ingeborg Hamann Bad Segeberg, im Juni 2014

Herzlichen Dank

Klaus Adolf Hauschildt

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Danke sagen möchten wir Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte.

Danke für den Pflegedienst DRK, der viele Jahre liebevoll meinen Mann versorgt hat.

Danke für die Bläser.

Danke für das letzte Geleit „Jäger“ und die „Freiwillige Feuerwehr“ Hagen.

Danke für die vielen Zuwendungen.

Danke für die Betreuung und Ausstattung von Familie Huß.

Im Namen der Familie Eva Hauschildt

† 01. Juni 2014 Hagen, im Juni 2014

Lokales nord express

2. Juli 2014

Für die uns erwiesene Anteilnahme und die Zeichen herzlicher Verbundenheit anlässlich des Heimganges unseres lieben Entschlafenen

Tief erschüttert und mit großer Trauer haben wir erfahren, dass unser langjähriger Kollege und Mitarbeiter

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Thomas Köhnke

Gernot Gröhn

Claus-Uwe Petersen

einem großzügigen Förderer unserer Jugendabteilung.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen der Fußballsparte des Großenasper Sportverein e.V .

Einen besonderen Dank sagen wir Herrn Pastor Rahn für die einfühlsamen und tröstenden Worte.

Dem Bestattungsinstitut Tappenbeck danken wir für die kompetente Beratung und Hilfe.

nach schwerer Krankheit im Alter von 54 Jahren verstorben ist.

Herr Petersen war seit 1979 in unserem Unternehmen tätig. Er wird uns als netter, hilfsbereiter Kollege in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

21

Fußballobfrau Nicole Maschmann

Jugendkoordinator Sven Klinger

Familie Gröhn Bebensee, im Juni 2014 Wir nehmen Abschied von unserem lieben Onkel

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Alexander Bonkowski * 22. 11. 1926

† 27. 6. 2014 Im Namen der Familie Eberhard Bonkowski

In stillem Gedenken

Hannelore Seller

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 8. Juli 2014, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

geb. Kröger

Der Augenblick ist kostbar, wie das Leben eines Menschen.

* 30. November 1923

Friedrich von Schiller

† 06. Juni 2014 Hans Jürgen Seller

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

In Liebe

Mit großer Bestürzung haben wir vom plötzlichen Tod unserer langjährigen Schulsekretärin

Die Gemeinde Seedorf trauert um

Irmgard Bendt geb. Krug und Sohn Thomas sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannten

Frau Anna Kotzbacher

Günter Knust

erfahren. Die RHS (früher IGS) Trappenkamp trauert um den „guten Geist“ der Schule. Wir danken ihr für ihre Loyalität und ihr Engagement und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Verstorbene gehörte von 1990 bis 2003 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit war er Vorsitzender des Kulturausschusses und hat als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt.

Willi Bendt * 25. 01. 1945

† 03. 06. 2014

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 9. Juli 2014 um 11.00 Uhr in Hamburg-Ohlsdorf, Kapelle 4, statt.

In Gedanken sind wir bei ihrer Familie.

Für die Richard-Hallmann-Schule

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Verena Frenz (Vorsitzende

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Renate Holfter

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

(Schulleiterin)

Schulelternbeirat)

Lara Haßmann (für das Schülersprecherteam)

Gemeinde Seedorf Gerd Lentföhr Bürgermeister

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Die Liebe ist manchmal das Traurigste, oft das Schönste und immer das Wichtigste im Leben.

Thomas Köhnke * 15. Juni 1967

† 18. Juni 2014

In unserer Erinnerung wird er auch über den Tod hinaus immer bei uns sein.

In Liebe Sanela mit Kindern Tom und Ben Hilde Großenaspe, den 18. Juni 2014 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 03. Juli 2014 um 14.30 Uhr in der Katharinenkirche zu Großenaspe statt.

Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die „Tafel Großenaspe“ bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt: IBAN - DE38 20069130 0000 207144; BIC - GENODEF1BBR. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Herr, dir in die Hände sei Anfang und Ende, sei alles gelegt.

Eduard Mörike

Heinrich Kentzler * 13. Oktober 1932

† 26. Juni 2014

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg mit dir ging plötzlich zu Ende. Was bleibt, ist Liebe und Erinnerung.

Deine Käte mit Torsten und Angehörige Bad Bramstedt, den 26. Juni 2014 Das Requiem findet am Donnerstag, dem 03. Juli 2014 um 14.00 Uhr in der Kirche „Jesus Guter Hirt“, Bad Bramstedt, Sommerland 3, statt.

Nach einem erfüllten Leben verstarb mein lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Herbert Weiss * 13. November 1927

† 27. Juni 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Angela und Thorsten mit Eileen und Annika sowie alle Angehörigen und Freunde

Bad Bramstedt, den 27. Juni 2014 Traueranschrift: Angela Mohr-Tonder, 24576 Bad Bramstedt, Thomas-Mann-Straße 1 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 04. Juli 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

22

nord express Lokales

2. Juli 2014

Wir trauern um

Hellmut Suhr Hellmut war Gründungsmitglied und bis Februar 2014 1.Vorsitzender der Wählergemeinschaft Mönkloh. Er hat uns immer mit viel Rat und Tat zur Seite gestanden und sich durch seine große Hilfsbereitschaft ausgezeichnet.

Hellmut hinterlässt eine große Lücke in unserer Gemeinschaft. Wir werden ihn sehr vermissen.

WgM Clarissa Semprich 1. Vorsitzende

Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen, sondern schließe deine Augen und du wirst mich unter euch sehen, jetzt und immer.

Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Harry Zander * 19. 9. 1941

† 3. 6. 2014 In Liebe und Dankbarkeit Deine Margrit Jördis und Rolf mit Birger und Vanessa Jens Torge und Uta mit Malena und Simon

Nachruf Am 16. Juni 2014 verstarb unser Ehrenwehrführer

Hellmut Suhr Er war seit 1978 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh und von 1984 bis 2002 Wehrführer. Aufgrund seiner Verdienste um das Mönkloher Feuerwehrwesen wurde er zum Ehrenwehrführer ernannt.

Wahlstedt, im Juni 2014 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wir trauern um einen pflichtbewussten Kameraden und werden Hellmut ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh

Du kannst nicht tiefer fallen als in Gottes Hand.

EG 533,1

Gott spricht: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!

(Jes. 43,1)

Inge-Lore Meier

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Ingrid Steingräber * 07. 10. 1938

† 17. 06. 2014

Frau Steingräber war seit 1979 ehrenamtlich in unserer Kirchengemeinde aktiv. Sie leitete die Frauenhilfe und den Strickkreis und hatte die Gabe, den christlichen Glauben in den Begegnungen mit anderen erlebbar zu machen.

Mit Dankbarkeit und Respekt blicken wir auf ihr großes Engagement zurück.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Für den Kirchengemeinderat Ina Koppelin

* 13.01.1957

† 17.06.2014

Wir trauern um unsere nach langer schwerer Krankheit verstorbene Mitarbeiterin, die vor über 20 Jahren ihren Dienst als Stationshilfe im Bereich für chronisch psychisch erkrankte Menschen begonnen hat. Für diese Menschen wurde sie vor vier Jahren als zusätzliche Betreuungskraft tätig und ist ihnen mit Verständnis und Geduld sehr fürsorglich begegnet. Sie war mit Herz und Freude dabei und hat sich viel Wertschätzung auch im Team erworben.

Wir haben ihr sehr zu danken.

In unserer Trauer suchen wir Halt und Hoffnung bei Gott, der sie und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt allen, die ihr verbunden waren, besonders ihrem Mann und ihren Kindern.

Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Hans-Joachim Schwarz Ltd. Chefarzt

Frank Vilsmeier Pflegedienstleitung

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit des Sorgens und des Leids und die Zeit der dankbaren Erinnerung.

Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

hast geschafft, geschafft, Du hast gesorgt, D du du hast bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, immer helfend für die Deinen, ruhe sanft und habe Dank.

Anna Kotzbacher geb. Kos 09. 02. 1947 - 25. 06. 2014

Waldtraut Hahn Waltraut Hahn

In Liebe und Dankbarkeit Günter Jörg und Silke Thorben Ingo und Kristina mit Jannes und Lennart Anette

geb. Sarau * 8. 7. 1940

† 18. 6. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Ernst Stolten Vanessa, Benjamin und Robin Drews Monika und Rolf Fuhrmann Martine, Conrad, Leni und Finn Fuhrmann

24610 Trappenkamp

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 2. Juli 2014, um 11.00 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus statt.

Wenn ihr an mich denkt, erinnert euch an die Stunden, in denen ihr mich am liebsten hattet.

Jürgen Frisch *14. Juni 1943

† 23. Juni 2014

Der Tod ordnet die Welt neu.

Scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist alles anders geworden.

Danke, dass es Dich gab.

Gisela Arne Gerd-Rudolf und Tjalda Gudrun und Oliver alle Freunde und Verwandte Wir treffen uns am Freitag, den 4. Juli 2014 um 14.00 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13, um uns von Jürgen zu verabschieden.

Fredesdorf Fredesdorf Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Nachruf Am 23. Juni 2014 verstarb im Alter von 74 Jahren unser langjähriger Vorsitzender des Ortsverbandes Schlamersdorf

Günter Knust Herr Knust wirkte seit 2003 als Vorsitzender des Ortsverbandes Schlamersdorf.

Er engagierte sich außerordentlich zum Wohle unseres Verbandes und unserer Mitglieder.

Sein Tod reißt eine tiefe Lücke in unsere Gemeinschaft.

Wir haben gerne mit ihm zusammen gearbeitet.

Ein wirklich guter Freund hat uns verlassen.

Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen.

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Für den SoVD Kreisverband Segeberg Franziska Böttger Alle Mitglieder des Ortsverbandes Schlamersdorf

. Juli Die 4 um Die Urnentrauerfeier Urnentrauerfeierfindet findetam amDonnerstag, Donnerstag,dem dem33.

Juli 2014, 2014, 13.30 statt.

3. 3 Uhr in der Kirche zu 13.30 zu Todesfelde Todesfele statt.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Wir werden dich vermissen.

Waldtraut Hahn geb. Sarau * 08. 07. 1940

† 18. 06. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Oma und Uroma Vanessa und Benjamin Drews mit Robin Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 3. Juli 2014, um 13.30 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Brunch und Tagesausflug 쮿 Seedorf/Berlin. In Schramms Gasthof in Kembs treffen sich die Mitglieder des Berliner Senioren-Clubs am Sonnabend, 26. Juli, zum Brunch. Beginn ist um 11 Uhr. Anmeldungen können bis zum 22. Juli unter Telefon 04555-820 oder 04555-343 abgegeben werden. Elke Rabe nimmt unter Telefon

04555-317 Anmeldungen für eine Tagesfahrt in die Lüneburger Heide entgegen. Am Donnerstag, 14. August, wird zum Mittagessen der Undeloher Hof angesteuert. Danach steht eine Kutschfahrt auf dem Programm. Der Nachmittag klingt mit Kaffee und Torte aus, ehe die Rückfahrt angetreten

wird. Der Bus startet um 8.20 Uhr in Seekamp und fährt über Bahrenkrug, Blomnath, Berlin, seedorf, Schlamersdorf, Hornsdorf und Groß Rönnau nach Bad Segeberg, wo um 9.30 Uhr letzte Gäste zusteigen können. Je mehr Mitfahrer es gibt, desto günstiger wird der Ausflug für alle.

Zeltlager mit Spiel und Spaß Vor kurzem fand neben dem Hambötler Huus in Negernbötel das Zeltlager der Jugendfeuerwehr Groß Rönnau statt. Mit dabei waren die Jugendfeuerwehren von Bühnsdorf, Fahrenkrug, Goldenbek, Groß Rönnau und Weede. Aus Nordfriesland war die Jugendfeuerwehr Ostenfeld angereist. Mit insgesamt 112 Jugendlichen und Ausbildern wurden tolle Tage verbracht. Bei einem Spiele ohne Grenzen hatten alle Teilnehmer viel Spaß. Zwischendurch wurde noch schnell eine Wasserrutsche und ein Pool gebaut. Am Abend gab es für alle eine ordentliche Stärkung. Satt

und erschöpft ging es dann zu Bett. Die Nachtruhe hielt jedoch nicht lange an, den es war ein Nachtmarsch angesetzt. Die Jugendlichen mussten sich auch hier bei Spielen beweisen, die durch die umliegenden Wehren ausgearbeitet und durchgeführt wurden. Am nächsten Tag fand nach dem Frühstück ein Fußballturnier statt. Dies wurde auch erfolgreich mit leichten Blessuren durchgeführt. Nachmittags konnte man sich dann beim Bungee-Run beweisen, das in die Fahrzeughalle der Feuerwehr Negernbötel verlegt worden war.

Foto privat

Eric Bruhn nach seinem Vorlauf bei den U-17-Meisterschaften in Brandenburg an der Havel.

Foto privat

Wattenläufer statt Godewind

Theater an der Jugendakademie

Drei Segeberger bei Nationaler Meisterschaft

쮿 Bad Segeberg (nib) Die NordicRockband Wattenläufer wird beim Plattdüütschen Dag am Freitag, 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums als Ersatz für die Gruppe Godewind. Veranstalter des besonderen Tages ist der Heimatverein. Das Konzert findet im Rahmen der Segeberger Kulturtage statt. Karten im Vorverkauf gibt es unter anderem im Kundencenter des nord express, Hamburger Straße 26.

쮿 Bad Segeberg. Nach der erfolgreichen Premiere zeigt die Kulturakademie das Stück „Frau Müller muss weg“ erneut am Sonntag und Montag, 6. und 7.

Juli, ab 20 Uhr. Darin versuchen Eltern eine Lehrerin loszuwerden. Aber Frau Müllers Widerstand lässt die Solidargemeinschaft der Eltern bröckeln. Aus der geplant sachlichen Verkündung der gefällten Entscheidung wird eine Schlammschlacht. Der Eintritt kostet 10 Euro (ermäßigt 5 Euro). Gespielt wird auf der Studiobühne in der Jugendakademie, Marienstraße 31.

Kartenvorbestellung unter Telefon 04551-95910.

쮿 Bad Segeberg.

Die Nachwuchsruderer des Segeberger Ruderclubs sind mit drei Aktiven in drei verschiedenen Altersklassen bei Nationalen Meisterschaften vertreten. Bei der Deutschen Meisterschaft U 23 in Brandenburg auf der Havel erreichte Timm Kraus im Einer der Altersklasse Senior B das A-Finale und fuhr hier nur um sechs hundertstel Sekunden geschlagen auf einen guten fünften Platz. Im vergangenen Jahr war er noch als Sieger des B-Finals Siebter, konnte sich also leicht steigern. „Ich habe zu meinem Rennstil zurück gefunden, den ich Anfang der Saison ein wenig verloren hatte“, zeigte sich Kraus hinterher zufrieden, auch wenn er damit das Ticket zur Weltmeisterschaft nach Varese nicht löste. Immerhin machte er parallel zum Training sein Abitur an der Dahlmannschule. Kraus beginnt unmittelbar mit der Vorbereitung auf die nächste Saison, bevor im September die Regenerationsphase ansteht.

Eric Bruhn erreichte in Brandenburg bei den U 17Ruderern als Vorlaufzweiter im Leichtgewichtseiner (Junior B) hinter dem späteren Meister das Halbfinale. Hier verfehlte er gegen starke Konkurrenz als Fünfter knapp das B-Finale, das er im vergangenen Jahr in Köln noch erreicht hatte. Seine Zeit von 6:06 Minuten hätte in den anderen Halbfinalläufen zur erneuten Qualifikation für dieses B-Finale gereicht. „Die neuntbeste Zeit in den Halbfinalläufen entspricht Erics Leistungsvermögen in dem auch in der Breite erstaunlich hochklassigen Starterfeld“, ordnet Trainer Volker Tiedemann den Verlauf der Meisterschaft ein.

Am kommenden Wochenende startet Robin Hamann als dritter SRC-Ruderer beim Bundesentscheid für Jungen und Mädchen in Rüdersdorf (bei Berlin) über 1000 und 3000 Meter. Hamann war vor drei Wochen über beide Strecken überlegener Landesmeister bei der Regatta in Bad Segeberg geworden.

Sportkalender Donnerstag, 3. Juli Westerrade, 19 Uhr: FußballTestspiel, SV Westerrade – VfB Lübeck (Bahnhofstraße).

Freitag, 4. Juli Norderstedt, 13 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße).

Sonnabend, 5. Juli Norderstedt, 9 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße).

Weede, 10 Uhr: 65 Jahre SV Weede, Jugendfußballturnier (Am Sportplatz).

Hardebek, 12.30 Uhr: 90 Jahre TSV Hardebek, Festumzug; ab 14 Uhr: Handballspiele; ab 20 Uhr: Jubiläumsfeier (Moorweg).

Berlin, 13 Uhr: Voltigierturnier des RuFV Schlamersdorf

(Harbigstraße).

Fahrenkrug, 18 Uhr: Fußball-Testspiel, SV Todesfelde – TSB Pinneberg (Schackendorfer Weg).

Bad Segeberg, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung Fechtgemeinschaft Segeberg; 19.30 Uhr: JHV Fechterbund Segeberg (Bussardweg).

Sonntag, 6. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: 7. Helmut-Jung-Gedächtnislauf der Kaltenkirchener TS über mehrere Distanzen (Freibad, Norderstraße).

Norderstedt, 9 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße).

Berlin, 9 Uhr: Voltigierturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße).

Kaltenkirchen, 10 Uhr:

Leichtathletik, landesoffene Kreismeisterschaften Mehrkampf und Staffeln U10-U14 (Marschweg).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – TV BremenSüd (Schirnauallee).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt II – LTTC RW Berlin; Nordliga Herren 30, TC RW WAhlstedt – Hildesheimer TC RW (Nordlandstraße).

Montag, 7. Juni Daldorf, 19 Uhr: Auftakt zum 5-Tage-Marathon der Laufgemeinschaft Trappenkamp, 1. Distanz über 10,682 Kilometer (Tannenhof).

Dienstag, 8. Juni Negernbötel, 19 Uhr: 5-TageMarathon, 2. Distanz über 6,779 Kilometer (Lehwisch).

Sonderprogramm im Segeberger Kino 쮿 Bad Segeberg (pjm) Als Kontrastprogramm zur Fußball-Weltmeisterschaft bietet das Kino CinePlanet5 zusammen mit dem Verein Lichtspielkunst in Segeberg ein besonderes Filmprogramm. Vier Filme, die aktuelle gesellschaftliche Themen wie Inklusion, Sterbebegleitung, Menschenrechte und Cybermobbing ansprechen, werden vorgestellt.

Dazu kommen einige Filme, die schon im normalen Filmkunstprogramm liefen, wegen des Interesses noch einmal. Außerdem gibt es zum Schluss der Reihe ein paar Dokumentarfilme, die auch für die Gäste des European Peoples Festival interessant sein könnten. Die Filme laufen an dem jeweiligen Tag zumeist zwei Mal ab 17.30 und ab 20 Uhr. Das genaue Programm gibt es im Internet unter www.cp5.de und unter Telefon 04551/ 7100.

„Gabrielle“ (Sonntag, 6 Juli, und Mittwoch, 16. Juli) ist eine junge Frau mit dem Williams-Beuren-Syndrom (WBS), die voller Lebensfreude und ansteckender Energie steckt. Ihre große Liebe und ihr großes Talent ist die Musik, typisch für Menschen mit WBS. Zu Gabrielles Therapiegruppe gehört ein Chor, in dem sie singt. Dort lernt sie Martin kennen, der ebenfalls das Williams-Beuren-Syndrom hat und ebenso musikverliebt ist wie Gabrielle. Zwischen den beiden entflammt eine leidenschaftliche Liebe. Der Film zum Thema Inklusion wird von der Lebenshilfe präsentiert. „Mandela“ (Mittwoch, 9.

Juli, und Sonntag, 13. Juli) erzählt die Geschichte des Ende vorigen Jahres verstorbenen südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela und wird zusammen mit Amnesty International ge-

zeigt. Der Film schildert seinen politischen Kampf gegen das Apartheids-System von seinem Jurastudium über die Proteste bis zur Inhaftierung zu lebenslanger Haft und seiner Freilassung. „Disconnect“ (Donnerstag, 3. Juli, und Donnerstag, 10. Juli) behandelt das Thema Computerkriminalität aus verschiedenen Blickwinkeln, zu denen auch Cybermobbing gehört. In dem Zusammenhang stellt sich die Selbsthilfegruppe vor. In dem Film werden wie in einem Thriller verschiedene Formen von Netzkriminalität miteinander verbunden: Zwei Jungen mobben einen Mitschüler über Facebook, eine Journalistin trifft Jugendliche, die sich auf einer Internet-Pornoseite zeigen, und einem Ehepaar werden die Kontodaten über das Netz geklaut. „Meine Schwestern“ (Freitag, 11. Juli, und Sonn-

abend, 19. Juli) wird zusammen mit dem Hospizverein Segeberg gezeigt und erzählt den Abschied vom Leben. Linda ist von Geburt an schwer krank und will vor einer komplizierten HerzOperation noch einmal ein paar schöne Tage mit ihren Schwestern verbringen. „Der Geschmack von Apfelkernen“ (Freitag, 4. Juli, und Montag, 14. Juli) ist eine erfolgreiche Literaturverfilmung. Darin erinnert die 28-jährige Iris sich im Haus ihrer Großmutter an ihre Kindheit. „Der 100jährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ (Sonnabend, 5.

Juli, und Montag, 21. Juli) war als Buch ein Bestseller und kann sich auch als Filmversion sehen lassen.

Darin geht es um Allan Karlsson, der nach einem bewegten Leben seinen 100.

Geburtstag im Altenheim feiern soll, aber noch immer

auf Abenteuer aus ist und einfach aus dem Fenster klettert. „Paulette“ (Montag, 7. Juli, und Freitag, 18. Juli) ist eine Rentnerin in einem zwielichtigen Pariser Vorort. Zu schaffen macht ihr nur ihre schmale Pension.

Als ihr eines Abends ein Päckchen Marihuana in die Hände fällt, sieht sie die Chance gekommen, ihre Rente etwas aufzubessern. „Sein letztes Rennen“ (Sonnabend, 12. Juli, und Donnerstag, 17. Juli) zeigt Dieter Hallervorden in einer Paraderolle als ehemaliger Marathonläufer und einstiger Goldmedaillengewinner Paul Averhoff, für die er mit dem deutschen Filmpreis ausgezeichnet wurde. Mit Witz wird gezeigt, wie der Senior sich gegen den Alltag im Heim auflehnt. „Die Ostsee von Oben“ (Sonntag, 20. Juli) stellt unsere norddeutsche Heimat

aus der Luft betrachtet vor.

Die Reise führt entlang der deutschen Ostseeküste von Flensburg über Lübeck, die Boddenlandschaft ostwärts bis an die polnische Grenze.

Die Landschaft und die Farben erinnern an die Karibik, jedes Bild ist wie ein Gemälde. „Die Nordsee von Oben“ (Mittwoch, 23. Juli) präsentiert die andere Küste Norddeutschlands von Emden in Ostfriesland über das Weltnaturerbe Wattenmeer, die Elbe stromaufwärts bis Hamburg über die Halligen und Inseln und endet am nördlichsten Punkt Deutschlands, auf Sylt. „Australien in 100 Tagen“ (Sonntag, 20. Juli, und Mittwoch, 23. Juli): 100 Tage sind Silke Schranz und Christian Wüstenberg durch ganz Australien gereist und zeigen in ihrer Dokumentation, was ihnen alles vor die Linse gelaufen ist.

n e g n u t l a t s n a r Ve

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Flohmarkt bei Famila in Bad Segeberg am 13. Juli Für Jedermann ohne Anmeldung Mit Pkw bis 4 m € 20,00 Aufbau ab 7.00 Uhr Lebensmittelstände nur mit Anmeldung!

Info unter  04551/83737 oder 0174/3521554

Tammy - voll abgefahren Neu im Kino

Grillfest und Spiele im Freibad 쮿 Das Freibad Wahlstedt öffnet am Sonnabend, 5. Juli, um 10.30 Uhr, ab 13 Uhr ist der Eintritt frei. Geboten werden Spiele mit Sachpreisen, Musik vom Generation X DJTeam sowie Grillgut. Der wird bereits ab 12 Uhr die Gäste versorgen. Um 13.30 Uhr beginnt das Beachvolleyballturnier vom Gewerbeverein Wahlstedt. Die Veranstaltung soll bei gutem Wetter bis etwa 19 Uhr laufen. Eingeladen hat der Förderverein Freibad Wahlstedt.

쮿 Melissa McCarthy ist ein Comedy-Star in den USA. Als beste Nebendarstellerin war sie vor zwei Jahren für ihren Beitrag im Film „Brautalarm“ nominiert. In ihrem neuen Film „Tammy - voll abgefahren“ spielt sie nicht nur die Hauptrolle, sondern war auch als Drehbuchautorin und Produzentin beteiligt.

Für Tammy, gespielt von Melissa McCarthy, läuft es schlecht: Erst fährt sie ihr ohnehin sehr klappriges Auto endgültig zu Schrott, dann verliert sie noch ihren allerdings schlechten Job. Sie will nur noch nach Hause, sich an der Schulter ihres Mannes ausweinen – muss jedoch feststellen, dass der sich gerade mit der Nachbarin im heimischen Bett vergnügt. „Bloß weg!“, denkt Tammy, dreht ihren Ghettoblaster auf volle Lautstärke und sucht das Weite. Allerdings fehlen ihr sowohl die finanziellen Mittel, als auch der fahrbare Untersatz, um ihren Fluchtplan in die Tat umzusetzen. Die einzige Person, an die sie sich nun wenden kann, ist ihre alkoholkranke Großmutter

Melissa McCarthy (Mitte) ist Tammy, die mit ihrer Großmutter (links) abhaut.

Foto Warner

Pearl, dargestellt von Susan Sarandon. Oma Pearl hat einen Wagen, genug Geld und sie wollte immer schon mal die Niagara-Fälle sehen.

Mit diesem Film dürfte sich Melissa McCarthy auch außerhalb der USA in die erste Reihe der KomödienStars spielen. Dabei kann sich schon auf eine lange Reihe von Rollen in großen Streifen wie „3 Engel für Charlie“, „weißer Oleander“ und „Hangover 3“ zurück blicken. In Nebenrollen unterstützt wird sie von Dan Aykroyd als Tammys Vater Don, Kathy Bates als Pearls lebenslustige Cousine Lenore und Oscar-Kandidatin Toni Collette. pjm

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -