nord espress Segeberg

9. Juli 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel i7 (4x3,4 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Grafik GeForce GTX 660 2 GB, SSD 120 GB/ HD 500 GB, DVD-Brenner

nur 849,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gutschein bei Kaben zu gewinnen Seite 2 Das Radhaus feiert sein Bestehen Seite 3 Blumen Fritsch gewinnt Wettbewerb Seite 5 Promis drehen im Kalkbergstadion Seite 6 Buntes Fest beim Vogelschießen Seite 9 „Naschmeile“ in der Innenstadt Seite 10+11 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 28 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Segeberger feiern das 7:1 Wer es nicht selbst gesehen hat, kann es eigentlich kaum glauben: Das 7:1 der deutschen FußballNationalmannschaft gegen Brasilien bei der Fußball-Weltmeisterschaft war eine absolute Sensation! In ganz Deutschland wurde in der Nacht zu heute gefeiert - und auch im Kreis Segeberg wurde jedes Tor bejubelt. Allerdings nicht beim Public Viewing in der WM-Arena bei Möbel Kraft. Ordnungsamt, Polizei und Möbel Kraft hatten aufgrund des heftigen Unwetters kurz vor 21 Uhr das Gemeinschaftsgucken abgesagt. Wer sich trotz Dauerregen und Gewitter auf den Weg gemacht hatte, musste sich einen anderen Platz zum Fußballgucken suchen. Im Restaurant Feuerstein beispielsweise fanden sich gut 100 Fußballfans ein (Fotos). Sie sahen in den ersten Minuten stark auf- es 5:0 für „Jogis Jungs“. Thomas Müller hatte spielende Brasilianer. Doch schon nach einer hal- nach elf Minuten den Torreigen eröffnet. ben Stunde war die Partie entschieden: Da stand Text nor/nib, Fotos wlz

Großes Kinderfest am Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. Spielen, Spaß haben, Mut und Geschicklichkeit unter Beweis stellen, die Stars der KarlMay-Spiele treffen – das alles kann man beim großen Kinderfest der Karl-May-Spiele Bad Segeberg. Es steigt am Sonntag, 13. Juli, von 10 bis 14 Uhr auf dem Karl-May-Platz vor dem Freilichttheater.

Von 12 bis 13 Uhr findet im Indian Village eine große Autogrammstunde mit allen Stars statt. Auf dem Karl-

May-Platz sorgen jede Menge Mitmach-Aktionen für gute Laune. Es gibt unter anderem einen Ausguck in 20 Metern Höhe, Bullriding, eine Kletterwand, eine Spielburg und Kids-Single-High-Jumping.

Außerdem lockt eine Seilbahnfahrt des Technischen Hilfswerks.

Schüler der Musikschule Segeberg demonstrieren, wie viel Spaß man beim Trommeln haben kann. Der Erlebniswald Trappenkamp ist ebenfalls zum ersten Mal vertreten und zeigt, wie man Indianermesser schnitzt. Auf dem Programm stehen außerdem viele weitere Aktionen wie das Basteln von Fleder-

mäusen und Mini-Tipis, Bogenschießen sowie Hufeisenwerfen. Wer es gemütlich mag, kann sich Indianergeschichten im Tipi anhören.

Die Kalkberg GmbH lädt ihre kleinen Gäste zur Jonglage-Animation ein. Kids und Erwachsene können sich indianisch schminken lassen, ihr Glück beim Goldwaschen versuchen oder mit dem KarlMay-City-Express fahren.

Alle Angebote sind kostenlos. Kinder im Wildwest-Kostüm können ab 15 Uhr die Vorstellung von „Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado“ im Freilichttheater am Kalkberg zum Sonderpreis besuchen.

2

nord express Lokales

9. Juli 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 12. 07. 14: Alte - Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 13. 07. 14: Eichenberg - Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 Trappenkamp: 12. 07. 14: Friesen - Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5 13. 07. 14: Wald - Apotheke Rickling, Dorfstr. 57

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 04551 / 90 85 00 Tel. 0 43 23 /

74 31

Tel. 0 43 28 /

665

Tel.

112

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Ergebnis tippen und gewinnen 쮿 Bad Segeberg (pks) Einen Tag vor dem großen Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft lädt die Metallbaufirma Kaben zu einem ganz besonderen Tag der offenen Tür in die Räume an der Jasminstraße 26 ein. Verkaufsleiter Udo Neumann und sein Team mit Reinhard Kruse, Alexander Alsleben und André Schmidt erwarten die Gäste am kommenden Sonnabend, 12. Juli, im Kaben Wintergartenpark und freuen sich darauf, Kunden in der Zeit von 9 bis 18 Uhr über die Bau- und Gestaltungsmöglichkeiten des „grünen Wohnzimmers“ zu beraten und zu informieren.

In der 1600 Quadratmeter großen Schaufläche können Besucher gleich mehrere Typen von Wintergärten ansehen und sich diese von innen und außen genauer betrachten. Fußballbegeisterte finden dort Tippscheine, mit denen sie mit dem richtigen Ergebnis für das WM-Endspiel am Sonntag an einem großen Gewinnspiel teilnehmen können. Als Hauptgewinn gibt es einen Gutschein von der Firma Kaben über einen Nachlass von 25 Prozent beim Kauf eines Wintergartens. „Eine Bedingung gibt es allerdings für die Gewinner des Hauptpreises“, erklärt Udo Neu-

Udo Neumann (links) und Reinhard Kruse freuen sich am kommenden Sonnabend auf viele Besucher beim Tag der offenen Tür im Wintergartenpark der Metallbaufirma Kaben an der Jasminstraße 26 in Bad Segeberg. Bei einem großen Tipp-Gewinnspiel gibt es einen Weltmeister-Rabatt von 25 Prozent zu gewinnen.

Foto pks

mann. Wer den Rabatt von 25 Prozent gewinnt und mit der Firma Kaben einen Wintergarten baut, wird vom Anfang der Planung über den ersten Spatenstich bis zum endgültigen Aufbau des Wintergartens von einer großen Boule-

vardzeitung redaktionell begleitet.

Technikinteressierte haben an diesem Tag in der Zeit von 11 bis 16 Uhr die Möglichkeit, sich die Fertigungshalle des Unternehmens anzuschauen, in der Wintergärten und Ter-

rassenüberdachungen für den gesamten norddeutschen Raum hergestellt werden.

Torwandschießen lädt ebenfalls zum Verweilen im Unternehmen ein wie ein Essensangebot aus Gegrilltem, Kaffee und Kuchen.

Ganz nah bei den Karl-May-Stars 쮿 Bad Segeberg (wlz) Für alle Karl-May-Fans ist die Autogrammstunde mit ihren Lieblingsstars bei Möbel Kraft jedes Jahr ein Höhepunkt. Allerdings eins, das mit Stehvermögen verbunden ist, denn der Andrang ist immer riesig. So auch jetzt, als die Helden aus dem Stück „Unter Geiern – Der Geist de Llano Estacado“ anrückten, um vor dem Eingang des Möbelhauses die UnterschriftenWünsche zu erfüllen. „Ich warte schon seit 8 Uhr hier, um ganz vorne zu stehen, wenn Old Shatterhand-Darsteller Wayne Carpendale kommt“, erzählte Claudia Kägler aus Hamburg. Sie hatte sich schon sehr zeitig mit ihrer Freundin Stephanie Westphal aus Neumünster auf den Weg gemacht. Ihre gute Laune trübte frühes Aufstehen und langes Anstehen nicht, denn sie sind wahre

Vollblut-Fans und versäumen keine Inszenierung am Kalkberg. „Ich sammle schon seit 18 Jahren alles, was mit Winnetou und Co. zu tun hat. Jedes Jahr stelle ich mir ein Autogrammbuch zusammen, in das ein Programmheft und viele Fotos kommen, die ich während der Vorstellungen selber mache“, verriet die Hamburgerin. Das WinnetouStück im vergangenen Jahr habe sie sich über 40 Mal angeschaut.

Annika Spiekermann aus Redefin (Mecklenburg-Vorpommern) hingegen war zum ersten Mal bei der Autogrammstunde dabei. Die Zehnjährige war überglücklich, als sie endlich vor dem Schauspieler Jan Sosniok stand und dieser bereitwillig ihre Spielzeug-Silberbüchse signierte. „Ein tolles Souvenir. Jetzt freue ich mich erst richtig auf die Vorstellung

Jan Leon Haskamp aus Neukrichen (Ostholstein) hatte sich als „Geist des Llano Estacado“ verkleidet. „Den Tierschädel und das Kostüm habe ich mit meiner Schwester Madita gebastelt“, erzählte er.

heute Abend“, strahlte sie.

Die Brüder Karl-Mattis (8), Theo-Henner (4) und JanWillem Westermann (10) aus Bad Segeberg hatten es dage-

gen nur auf die Fotokarten, die jeder Darsteller stapelweise vor sich liegen hat, abgesehen. „Wir haben uns alle in unterschiedliche Schlangen eingereiht, damit wir in der einen Stunde auch wirklich alle Autogramme zusammenbekommen,“ erläuterte Jan-Willem die Taktik des Trios. Eine gute Strategie, denn schon kurz nach 13 Uhr war unerbittlich Schluss mit der Schreiberei, da die Schauspieler sich auf ihre Vorstellung vorbereiten mussten.

Aber nicht nur Autogrammjäger kamen während der Aktion auf ihre Kosten, sondern auch die Möbel Kraft-Kunden, die nur mal gucken wollten. Mitarbeiter des Einrichtungshauses und der Kalkberg GmbH animierten Kinder und Erwachsene zum Glücksraddrehen, Goldsieben oder Ringewerfen.

Auch dort bildeten sich lange

„Winnetou“ Jan Sosniok signierte die Silberbüchse von Annika Spiekermann (10) aus Redefin. „Wer hat schon solch ein tolles Souvenir?“, jubelte sie.

Fotos wlz

Schlangen. „Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden. Alles hat bestens geklappt, sodass wir uns schon jetzt auf das nächste Jahr freuen, wenn

wir wieder das Ensemble bei uns zu Gast haben“, lobte die stellvertretende MöbelKraft-Hausleiterin Yvonne Witt.

Muk ist ein sechs Monate alter braun-weißer Mischling, der mit seinem lieben und lustigen Wesen besticht. Der kleine Muk wünscht sich liebe Menschen, die sich um ihn kümmern, da er noch viel lernen möchte.

Polly ist eine schwarze zweijährige Katze, die noch etwas schüchtern, dafür aber sehr lieb ist. Polly wünscht sich geduldige Besitzer, die sich um sie kümmern und ihr viel Zuwendung geben. Wo darf sie einziehen?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Henry ist ein weiß-graugetigerter Schmusekater, der sich ein neues Zuhause mit Freigang wünscht. Henry ist zehn Jahre alt, mag Kinder und ist sehr lieb. Wo findet dieser tolle Kater Menschen, die sich um ihn kümmern?

Alice ist eine schwarz-weiße Katze, die sich ein ruhiges Zuhause mit Freigang wünscht.

Alice ist vier Jahre alt und sehr lieb und verschmust. Der Tierschutz fragt: Wo findet diese hübsche Katze einen Platz als Einzeltier?

Betty, schwarz-weiß und fünf Jahre alt, sucht ein nettes Zuhause mit viel Aufmerksamkeit und vor allem als Einzeltier. Wo findet die liebe Betty einen Wirkungskreis, in dem sie sich künftig wohlfühlen darf?

Emma, schwarz-weiß, und ihre Freundin Elli suchen zusammen ein Zuhause als Wohnungskatze. Die beiden Katzendamen sind sehr lieb, verspielt und möchten gerne zusammen bleiben.

Wer nimmt sie zu sich?

Lokales nord express

9. Juli 2014

Blutspenden im Erlebniswald

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

쮿 Daldorf (nib) Das DRKBlutspendemobil macht am Sonntag, 20. Juli, Station im Erlebniswald Trappenkamp.

Von 11 bis 15.30 Uhr können Besucher dort Blut spenden und damit Gutes tun. Am Wald-Gesundheitstag sind viele Angebote und Aktionen rund um das Thema geplant.

Zum Spenden muss der Personalausweis mitgebracht werden.

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

Drei Konzerte rund um die Gitarre 쮿 Bad Segeberg (nib) In Kooperation mit dem Verein für Jugend- und Kulturarbeit im Kreis Segeberg veranstaltet der Arbeitskreis Musik in der Jugend, der vom 12. bis 16.

Juli in der Jugendakademie probt, drei Konzerte, in denen die Gitarre im Mittelpunkt steht. Das Eröffnungskonzert findet am Sonnabend, 12. Juli, statt. Ab 16 Uhr spielen Michael Bentzien, Katharina und Klaus Hempel sowie Clemens Völker, Dozenten der Sommermusikwoche, Solo, Duo und Trio auf der klassischen Gitarre. Südamerikanische Musik mit dem Duo Kamasol (Katja Muckenschnabl, Gesang, und Maximilian Meeder, Gitarre) stehen am Montag, 14. Juli, ab 19 Uhr auf dem Programm. Das Abschlusskonzert gestalten die Teilnehmer der Sommermusikwoche für Gitarristen und des Ensemblekurses am Mittwoch, 16. Juli, ab 15 Uhr. Alle Veranstaltungen finden im Kulturhof Otto Flath, Bismarckallee 5, Bad Segeberg statt. Der Eintritt ist frei.

Holger Wollgast (links) und sein Mitarbeiter Kai Böse kennen sich mit Fahrrädern aus. Seit 15 Jahren gibt es Das Radhaus in Wahlstedt.

Foto nib

Seit 15 Jahren der Profi für das Fahrrad 쮿 Wahlstedt (nib) Vor 15 Jahren wagte Holger Wollgast mit dem Geschäft Das Radhaus in Wahlstedt den Neuanfang - mit Erfolg. Er, seine Frau Karen und der Mitarbeiter Kai Böse feiern nun das 15jährige Bestehen des Ladens. „Angefangen haben wir auf 80 Quadratmeter an der Ostlandstraße“, erinnert Wollgast sich. Er kommt aus Neumünster und hatte nach einem Standort für ein Fahrradgeschäft gesucht. Wahlstedt schien ihm ein gutes Pflaster zu sein. Sein Sortiment und die Beratung kamen und

kommen bei den Kunden gut an. „Zu uns kommen Menschen aus der ganzen Region“, sagt Wollgast stolz.

Vor fünf Jahren wurde der Platz knapp und der Umzug in die Räume der Post an der Neumünsterstraße 6 folgte.

Dort bietet das Team von Das Radhaus auf 400 Quadratmetern alles, was das Radlerherz braucht. Gut 400 Drahtesel für Kinder, Erwachsene, Hobby- und Profiradler stehen zur Auswahl. Dazu kommen so genannte E-Bikes und jede Menge Zubehör. Auch gebrauchte Räder werden ange-

boten. Eine hauseigene Werkstatt steht zur Verfügung und bringt so manches Rad wieder auf Trab. Besonders im Bereich E-Bikes besuchen Wollgast und sein Team regelmäßig Fortbildungen und können so die Fragen der Kunden beantworten.

Am Standort Wahlstedt hält Wollgast fest. „Wir fühlen uns hier beruflich zuhause“, betont der Geschäftsmann. Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist ihm besonders wichtig. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-704727, www.dasradhaus.net.

Inklusion soll umgesetzt werden

Nicht lange dauerte es, bis der Strauß vom Brunnen genommen wurde. Dafür war er dort auch abgelegt worden. Foto privat

Ein Blumenstrauß suchte neuen Besitzer Schon gehört? 쮿 Bad Segeberg (nib) Nur zwei Minuten dauerte es, bis ein Blumenstrauß der Firma Christensen Gärtnerei und Floristik ein neues Heim gefunden hatte. Das Bad Segeberger Unternehmen beteiligte sich am so genannten „The Lonely Bouquet Day“, den Fleurop angeregt hat. Emily Avenson rief die Aktion „The Lonely Bouquet“ (übersetzt: der einsame Blumenstrauß) ins Leben, bei der Blumen-

sträuße an unterschiedlichsten Orten verteilt werden, um denjenigem, der sie findet, eine Freude zu bereiten. Jemand hinterlässt einen Blumenstrauß, um dem Finder eine Freude zu machen. Denn der Finderlohn ist denkbar einfach: man darf den Blumenstrauß behalten. Christensen hatte den Strauß am Brunnen vor der Volksbank in der Innenstadt abgelegt. „Es hat keine zwei Minuten gedauert, und ein Mensch war glücklich“, berichtet Jörn Christensen.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Hamburger Straße ist bekannt für ihre kleinen bunten Häuschen. Nun ist ein neues dazu gekommen: Das Infohaus Inklusion wurde in Beisein von Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld offiziell aufgestellt und eingeweiht. „Das Haus erinnert daran, dass Inklusion nicht nur groß geschrieben wird, sondern auch umgesetzt wird“, sagte Dieter Schönfeld. Ein wichtiges Thema ist die Barrierefreiheit, die aber in einer gewachsenen Stadt nur schwer komplett umzusetzen ist. Die Stadt hat zum Thema Inklusion eine eigene Arbeitsgruppe eingesetzt, die schon über 100 Anregungen gesammelt und etwa ein Drittel davon bearbeitet hat.

Das Haus steht im Zusammenhang mit dem Netzwerk Inklusion, zu dem sich mehrere Städte, Gemeinden, Vereine und Verbände im Kreis zusammengeschlossen haben.

Dabei geht es darum, die gemeinsame und gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben von Menschen mit und ohne Behinderung umzusetzen. Das Haus ist ein Projekt des Netzwerks, das beim Sommerfest gebaut wurde. „Es waren dabei sehr viele Besucher mit Behinderung, aber leider nur wenige

Bürgermeister Dieter Schönfeld (links) bei der Aufstellung des Infohauses Inklusion in der Hamburger Straße zusammen mit Thies Teegen vom Beirat der Menschen mit Behinderung im Vorstand der Lebenshilfe und der Geschäftsführerin der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Sylvia Johannsen.

Foto pjm

andere“, bedauerte Frau Johannsen. Das Haus soll bis Ende des Jahres stehen bleiben und wird immer wieder mit Informationsmaterial zum Thema Inklusion bestückt. Es soll bei Veranstaltungen wie beispielsweise dem Stadtfest für Aktionen genutzt werden, um die Inklusion stärker ins Bewusstsein der Menschen zu rücken.

Sommerpause bei der VHS 쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule nimmt sich eine Auszeit. Die Geschäftstelle bleibt in der Zeit vom 14. Juli bis 22. August geschlossen. „Am 26.

August sind wir zu den üb-

lichen Sprechzeiten wieder da“, heißt es in einer Mitteilung. Das Heimat- und Handwerksmuseum bleibt vom 17. Juli bis 27. August zu. Erster Öffnungstag ist der 28. August.

3

4

nord express Lokales

9. Juli 2014

Exotischer Käsesalat mit Camembert 쮿 Zutaten: 1 Mango, 1 Papaya, 2 Kiwis, 1 Orange mit unbehandelter Schale, 1/2 kleine Netzmelone, Saft von 1 Zitrone, 125 g Camembert, Zitronenmelisse zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Mango schälen, Fruchtfleisch vom Kern lösen, in kleine Stücke schneiden und mit Zitronensaft beträufeln. Orange waschen, von der Schale dünne „Späne“ schnitzen und im Anschluss die Oran-

ge filetieren. Papaya schälen, mit etwas Zitronensaft beträufeln und das Fruchtfleisch mit Hilfe eines Melonenausstechers in Kugelform herausstechen. Kiwis schälen und würfeln. Camembert in kleine Streifen schneiden.

Käse und Früchte vorsichtig miteinander mischen und mit je einem Schnitz Netzmelone, ohne Schale, anrichten. Mit etwas Zitronenmelisse und der Orangenschale garnieren.

Salate

Brokkoli-Salat mit Baby-Maiskölbchen 쮿 Zutaten für 4 Personen: 600 g Brokkoli, Salz, jeweils 1/2 rote und gelbe Paprikaschote, 2 Lauchzwiebeln, 2 Peperoncini von Feinkost Dittmann, 1 Scheibe (75 g) gekochter Schinken, 1 Glas (370 ml) Feinkost Dittmann Baby-Maiskölbchen, 3 Stiele Petersilie, 100 g fettarmer Joghurt, 3 EL Weißwein-Essig, Pfeffer, 1 Prise Zucker 쮿 Zubereitung: Brokkoli putzen und waschen. Röschen abschneiden. In kochendes Salzwasser geben und 6-8 Minuten garen. In ein Sieb gießen, abtropfen und abkühlen lassen. Paprika putzen, waschen und in kleine Würfel schneiden. Lauchzwiebeln put-

zen, waschen und in dünne Ringe schneiden. Peperoncini in dünne Ringe schneiden. Schinken würfeln. Maiskölbchen abtropfen lassen. Einige Maiskölbchen der Länge nach halbieren. Für das Dressing Petersilie waschen, trocken schütteln. Blätter abzupfen und fein hacken. Mit Joghurt, Essig und Petersilie verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Brokkoli, Paprika, Schinken, Lauchzwiebeln, Peperoncini und Maiskölbchen mit dem Dressing mischen und auf Tellern anrichten. Dazu schmeckt Zwiebelbaguette.

Eichblatt-Salat mit Paprika und Kräutersauce

Reissalat mit Mango 쮿 Zutaten: 250 g Reis, 1 Mango, 2 Tomaten, 100 g gekochter Schinken, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Bund Schnittlauch, 300 g Joghurt, Saft einer Zitrone, 2 EL gemischte, gehackte Kräuter, 2 TL Currypulver, Salz, Pfeffer, Zucker, einige Salatblätter 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Mango schälen, Fruchtfleisch vom Stein lösen, 8 schmale Fruchtspalten zuschneiden, den Rest in Würfel schneiden. Tomaten waschen, Stielansatz entfernen und in

Würfel schneiden. Schinken in Streifen schneiden. Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in Ringe schneiden. Schnittlauch in Röllchen schneiden, ein paar Halme zur Dekoration beiseite legen. Joghurt mit Zitronensaft und gehackten Kräutern verrühren, mit den Gewürzen abschmecken. Dressing unter die Salatzutaten heben und ca. eine Stunde kühl gut durchziehen lassen. Den Reissalat auf 4 Tellern anrichten, mit je 2 Mangospalten, Salatblättern und Schnittlauchhalmen garnieren.

Gurken- und Tomatensalat 쮿 Zutaten für den Gurkensalat: 1 große Salatgurke, 150 g Schmant, 100 ml Milch, Saft von 1/2 Zitrone, 1/2 Bund Dill, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Gurke schälen, halbieren, das Innere der Hälften entfernen und in kleine Stücke schneiden. Schmant mit Milch cremig rühren, mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und fein geschnittenem Dill abschmecken und über die Gurken gießen. Gut durchziehen lassen und mit einigen Dillfähnchen servieren. 쮿 Zutaten für den Tomatensalat: 600 g Tomaten, 1/2 Tasse Mais, 1/2 Bund Schnittlauch,

150 g Saure Sahne, 3 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Tomaten achteln und dabei den Stielansatz entfernen. Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Maiskörner zugeben und in einer Schüssel leicht vermischen.

Zwiebel schälen und sehr fein hacken, Knoblauchzehe schälen und zerdrücken. Saure Sahne mit Olivenöl cremig rühren, mit Zwiebel, Knoblauch, Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken und über den Salat geben. Gut durchziehen lassen.

Rezepte Dittmann, Wirths PR

쮿 Zutaten: 400 g Eichblattsalat, 1/2 Bund Radieschen, 1/2 Salatgurke, 1 Möhre, 4 Tomaten, 2 Zwiebeln, 1 gelbe Paprikaschote, 200 g Saure Sahne, 3 EL Sonnenblumenöl, 2 EL Zitronensaft, 1-2 TL Senf, 1 TL Meerrettich, 1/4 Beet Kresse, 2-3 Zweige Petersilie, 1/2 Bund Schnittlauch, Salz, weißer Pfeffer, 80 ml Schoenenberger Löwenzahnsaft, 800 ml Tomatensaft, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Salatzutaten putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Den Eichblattsalat in mundgerechte Stücke zupfen, die Radieschen und die Salatgurke in Scheiben, die Möhre in Stifte schneiden. Die Tomaten achteln. Die Zwiebeln

schälen und in Ringe schneiden.

Paprikaschote halbieren, die Kerne und die weißen Trennwände entfernen und die Paprika in dünne Scheiben schneiden. Die Salatzutaten mischen und auf Salattellern anrichten. Für die Kräutersauce die Saure Sahne mit Sonnenblumenöl, Zitronensaft, Senf und Meerrettich verrühren. Die Kräuter fein wiegen und unter die Sauce ziehen, dabei einige Schnittlauchröllchen aufheben. Die Sauce abschmecken und mit dem Salat servieren. Den Löwenzahnsaft mit dem Gemüsesaft mischen, mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken und den Entschlackungscocktail zu dem Salat servieren.

Bunter Blattsalat zu Oliven-Baguette 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1/2 Kopf Lollo Rosso, 1/2 Kopf Endiviensalat, 1 Salatgurke, 75 g Kirschtomaten, 125 g Feinkost Dittmann Kräuter-Oliven, 3 EL dunkler Balsamico-Essig von Ponti, 1 TL mittelscharfer Senf, Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker, 5 EL La Española Olivenöl extra nativ, 3 Knoblauchzehen „Ajolix Chili“ von Feinkost Dittmann, 50 g Parmesan, 1/2 Baguette, 12 Scheiben Schwarzwälder Schinken 쮿 Zubereitung: Salat putzen, waschen und in mundgerechte Stücke zupfen. Gurken waschen, schälen, halbieren und in Scheiben schneiden. Kirschtomaten putzen, waschen und halbieren. 75 g Kräuter-Oliven in Scheiben schneiden. Für die Vinaigrette Essig, Senf, Salz, Pfeffer und Zucker verrühren. 3 EL La Española Olivenöl nach und nach unterrühren. Salat, Gurken, Tomaten, Oliven und Vinaigrette mischen. 50 g Feinkost Dittmann Kräuter-Oliven und Knoblauch- schen. Baguette in ca. 16 Schei- und im vorgeheizten Backofen mit je 3 Scheiben Schinken und 2 zehen fein hacken. Beides mit 2 ben schneiden. Oliven-Paste auf (E-Herd: 175 °C, Umluft: 150 °C) Scheiben Oliven-Baguette auf EL Olivenöl und Parmesan mi- Baguette-Scheiben streichen 6-8 Minuten überbacken. Salat Tellern anrichten.

Lokales nord express

9. Juli 2014

Erster Platz für Blumen Fritsch 쮿 Wahlstedt/Bad Segeberg (pjm) Ein kleiner Wald mit einem Blumen- und Pflanzenmeer sowie eine Beleuchtung in romantischen Blautönen, dazu Instrumente, Plakate und Fähnchen des Schleswig-Holstein Musik Festivals (SHMF): Das Schaufenster von Blumen Fritsch in Wahlstedt bekam bei der Abstimmung der Juroren für den Schaufensterwettbewerb zum SHMF die meisten Stimmen und hat damit die Chance auf einen Preis beim Landeswettbewerb. „Vier Stunden dauerte die Dekoration, aber die Überlegungen vorher viel länger“, berichtete Inhaberin Astrid Fritsch. Das Thema lautete „Sommernachtstraum“. „Die Fußballweltmeisterschaft ist für viele auch ein Sommernachtstraum, aber ich fand das Stück von William Shakespeare mit der Schirmherrschaft der Queen über das Festival passender“, erzählte sie.

Weil das Theaterstück um eine Dreierhochzeit in einem Wald spielt, wollte sie einen Wald kreieren, der sogar nach vorne aus dem Schaufenster hinaus wächst. Dazu kamen

Bücherei sortiert aus 쮿 Bad Segeberg (nib) Wie jedes Jahr bietet die Stadtbücherei eine Woche vor den großen Ferien, in diesem Jahr noch bis Freitag, 11. Juli, Urlaubslektüre der besonderen Art. Viele der hier im vergangenen Jahr gespendeten oder ausgesonderten Bücher sind zum Wegschmeißen noch viel zu schade und suchen für wenig Geld nach neuen Besitzern. Der Bücherflohmarkt wird in den Fluren der Oldesloer Straße 20 aufgebaut und ist zu den Öffnungszeiten der Stadtbücherei Bad Segeberg zu erreichen.

Jetzt anmelden für „Segeberg singt“ 쮿 Bad Segeberg. Beim Sängerfest „Segeberg singt“ sangen und spielten 1300 Sänger aus Chören und Ensembles, Solisten und Bands einen ganzen Tag von morgens bis Mitternacht in der Innenstadt von Bad Segeberg. Nun beginnen die Vorbereitungen für die nächste Auflage, die am Sonnabend, 13. Juni 2015, stattfindet. Alle singenden Frauen, Männer und Kinder und Jugendlichen aus dem ganzen Kreis Segeberg sind wieder eingeladen, die Kreisstadt in Schwingung zu versetzen. Männer-, Frauen- und gemischte Chöre sind ebenso willkommen wie kleine Ensembles und Solisten, Bands und Gruppen aus Schulen und Kindergärten. Die Mitwirkenden sollen im Kreis Segeberg leben, wohnen, arbeiten, dies in der Vergangenheit getan haben, Partner oder einen sonstigen Bezugspunkt haben. Bei der Organisation stehen in vorderster Reihe wieder die Segeberger Zeitung als Veranstalter, die Sänger vom Männerchor Bad Segeberg und Detlef Dreessen, Journalist und Musiker, der die Organisation leitet. Wer wieder dabei sein möchte oder Lust hat, erstmals mitzuwirken, kann sich ab sofort bei Dreessen melden. Alle Einzelheiten wie genaue Auftrittsorte und Verpflegung werden ab Herbst miteinander per EMail, Telefon und Treffen abgestimmt. Informationen und Anmeldung unter Telefon 04551/840910, www.segeberg-singt.de und detlefdreessen@web.de.

Brigitte Koep und Heiko Beckmann vom örtlichen Festival-Beirat gratulierten Astrid Fritsch von Blumen-Fritsch in Wahlstedt zum ersten Platz beim Schaufensterwettbewerb.

Elemente von Hochzeitsdekoration und ein Szenenbild aus dem Film.

In allen Bereichen konnte Frau Fritsch gleichmäßig Punkte sammeln. Brigitte Koep und Heiko Beckmann vom örtlichen Festival-Beirat so-

wie drei Vertreter der örtlichen Presse als Juroren waren sich einig über den ersten Platz. Frau Fritsch wird nun zu einem Empfang eingeladen. Wie alle sieben Teilnehmer an dem Wettbewerb wird sie zwei Freikarten für eines

der Konzerte in der Region bekommen. Mit kleinem Abstand folgten die weiteren sechs teilnehmenden Betriebe, wobei es bei der Platzierung bisweilen knapp wurde.

Es gab bei allen witzige und schöne Idee zu bestaunen.

5

6

nord express Lokales

Ochsenknecht-Sohn im Wilden Westen 쮿 Bad Segeberg. Feuerstunts, Stürze vom Pferd und von der Postkutsche, handfeste Schlägereien: Für Jimi Blue Ochsenknecht und Mitja Lafere wurde es vor wenigen Tagen brenzlig. Die beiden stehen derzeit für Cartoon Network, den Kindersender von Turner Broadcasting System Deutschland, als Moderatoren der Sendung „Die Cartoon Network Praktikanten – Jimi und Mitja machen den Jobcheck in ganz Deutschland“ vor der Kamera. Ihre Mission: als Praktikanten in verschiedene Berufsfelder einzutauchen und diese ihren jungen Zuschauern vorzustellen. In dieser Woche stand Bad Segeberg auf dem Drehplan. Der Grund: Auf dem Gelände des Freilichttheaters am Kalkberg guckten Jimi Blue Ochsenknecht und Mitja Lafere den Stuntmen der Karl-MaySpiele über die Schulter, die in diesem Jahr die Inszenierung „Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado“ zeigen.

Ganz nach dem Motto „Mittendrin statt nur dabei“ fanden sich die beiden in einer Schlägerei wieder, ritten durch die Arena, stürzten vom Pferd oder gingen in Flammen auf. So standen für Jimi Blue Ochsenknecht und Mitja Lafere auch Feuerstunts auf dem Programm. Gleichzeitig beantworteten die Stuntmen der Karl-May-Spiele Jimi Blue und Mitja zahlreiche Fragen, um für die Zuschauer von Cartoon Network alles Wissenswerte über den Beruf des Stuntman in Erfahrung zu bringen. Für die beiden

9. Juli 2014

Zwei Tage feiern in Kükels 쮿 Kükels (nib) Der Verein zum Kindervogelschießen in Kükels veranstaltet sein Kinderfest am Freitag, 11. Juli, und Sonnabend, 12. Juli., am Hühnerstall. Die Königsspiele beginnen am ersten Tag um 15 Uhr für Schulkinder. Jungen und Mädchen ab drei Jahre sind ab 15.30 Uhr bei den Wettkämpfen willkommen.

Um 18 Uhr beginnen die Spiele für Erwachsene. Am Sonnabend treffen Teilnehmer sich um 13.45 Uhr an der Mühlentwiete, der Umzug startet um 14 Uhr. Ein Spielmannszug begleitet die Kinder und Erwachsene. Zur Königsparty ab 20 Uhr mit DJ Toddi sind Bürger und Gäste willkommen.

Kneipp Verein auf großer Radtour 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 10. Juli, zu seiner Das schmerzfreie Stürzen will gelernt sein. Jimi Blue Ochsenknecht und Mitja Lafere hatten professionelle Hilfe. nächsten größeren Fahrradtour ein. Es geht in Richtung Cartoon Network Praktikan- bereitet wird. In Bad SegeRickling auf etwa 40 Kilometen blieb es nicht nur beim berg hat mich das riesige Freiter. Eine Einkehr in der LandStunttraining: Das Erlernte lichttheater am Kalkberg bebrauerei ist vorgesehen. durften sie innerhalb einer eindruckt – und die tolle Kurz-Radler können bei BeVorstellung der Karl-May- Atmosphäre, die während der darf von dort mit dem Zug Spiele anwenden. Die Stunt- Show herrschte. In der Nachund Rad zurückfahren. Für man-Episode der Praktikan- mittagsvorstellung von ‚Undie übrigen geht die Fahrt ten wird voraussichtlich im ter Geiern‘ durften wir mitweiter über Trappenkamp Oktober oder November bei wirken und unsere erlernten und Daldorf zurück. Gäste Cartoon Network ausge- Fähigkeiten unter Beweis stellen. Das war ein Riesensind willkommen. Treffpunkt strahlt. zur Bildung von FahrgemeinJimi Blue Ochsenknecht spaß!“ Mitja Lafere: „Ich haschaften ist um 14 Uhr auf über seinen Ausflug in den be großen Respekt vor den dem Parkplatz des Dänischen Wilden Westen von Bad Sege- Stuntmen. Die Arbeit mit Bettenlagers an der Ziegelberg: „Besonders spannend Pferden unter freiem Himmel straße 115. Näheres unter Tewar der Feuerstunt. Sieht erfordert höchste Konzentrabrenzlig aus, ist aber nicht ge- tion, das Timing muss genau Jimi Blue Ochsenknecht und Mitja Lafere durften in einer Vor- lefon 04551-81202, kneippvereinsegeberg@t-online.de. fährlich, wenn es richtig vor- stimmen.“ stellung der Karl-May-Spiele mit in die Arena.

8

nord express Lokales

9. Juli 2014

Lokales nord express

9. Juli 2014

9

1000 Kinder wollten neue Majestäten werden 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Ich hab den Reichsapfel abgeschossen!“, jubelte der zwölfjährige Justin Trotnow, als wäre er schon der König. Ein bisschen Glück gehörte auch dazu, aber gut zielen könne er: „Auf Jahrmärkten bin ich gerne an der Schießbude.“ Ihm sollten weitere erfolgreiche Schützen an der Armbrust folgen: Der zehnjährige Ken Speer schoss das Zepter ab und der zwölfjährige Moritz Marber holte den Schnabel vom Holzvogel.

Obwohl der Vogel schon nach einer Stunde erheblich gerupft aussah, sollte es bis 20.15 Uhr dauern, ehe mit der Proklamation der jungen königlichen Majestäten das 135.

Kinderfest des Kindervogelschießenvereins Bad Segeberg sein krönendes Finale fand.

Als neuer König wurde der neunjährige Luca Schmidt gekrönt, seine Königin wurde die zehnjährige Annalena Birkhahn. Königsschütze war Moritz Haaks (12 Jahre) und bei den Mädchen Marleen Ramm (11).

Traditionell hatte der Tag mit dem großen Umzug durch die Kalkbergstadt begonnen. „Viel schöner geht’s nicht mehr: Es war bunt, es war fröhlich“, schwärmte der Vorsitzende des Kindervogelschießenvereins, Dirk Reher, zwischen Umzug und Beginn der Spiele. Vor allem gefielen ihm beim Umzug der neue Karl-May-Wagen und das Noctalis-Fahrzeug sowie die zahlreichen Besucher am Rande der Strecke. Bei der Altenpension Haus Parkblick war für die Bewohner eine Art Tribüne mit Blick auf die Kurhausstraße aufgebaut worden. „Die haben es richtig genossen, den Umzug zu sehen”, bemerkte Reher.

Die Karl-May-Spiele hatten auf einen Abschleppwagen eine kleine Kulisse errichtet mit Western-Fort und Indianer-Tipi. Dort tummelten sich Winnetou, mehrere Squaws und gleich zwei Mal Sam Hawkins. Leider sei es ihm nicht gelungen, dass die Karl-May-Stars ein paar Ehrenrunden gedreht hätten, bedauerte Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld.

Erstmals dabei war auch der Wagen der Bad Segeberger Kleingärtner.

Geschmückt mit Karotten und Kohlrabi gab es von diesem Wagen keine zahnunfreundlichen Süßigkeiten für die Zuschauer, sondern knackige Äpfel und Möhren.

Die Königswürde wurde traditionell auf der Rennkoppel ausgespielt. Nachdem vorab etwa 780 Teilnahmelose verkauft worden warn, gab es noch Nachlosungen, wodruch es etwa 850 Teilnehmer wa-

Die beiden Feen Naime (links, 4 Jahre) und Zoey (2 Jahre) machten Frühstückspause am Straßenrand.

Fotos pjm

Die achtjährige Alyssa am neuen Spiel für die achtjährigen Mädchen.

Sandra Lemburg nahm Tochter Lilli (5 Jahre) als Hexe und Sohn Piet (11 Monate) als kleinem Drachen mit.

Marten (v. li., 8 Jahre), Pascale (9) und Naemi (7) ware als Sam Hawkins, Winnetou und Nschotschi auf dem Karl-MayWagen dabei.

ren. Mit den Spielen für die kleineren Kinder schätzte Reher etwa 1000 Kinder, die sich am Programm des Kindervogelschießens beteiligten.

Während die Jungen mit einer Armbrust einen Vogel zerlegten, zeigten die Mädchen beim Pickvogel Zielgenauigkeit.

Dazu gab es Gewinnspiele wie das Glücksrad für die Kinder bis sechs Jahren und Nebenspiele für die älteren Kinder.

Neu war ein Spiel für die achtjährigen Mädchen. Dabei ging es darum, geschickt Kugeln in Löcher zu bugsieren.

Vorsitzender Dirk Reher gratulierte dem neuen Königspaar Annalena Birkhahn (2. von links) und Luca Schmidt (2. von rechts).

Königsschütze ist Moritz Haaks, Schützenkönigin wurde Marleen Ramm.

Open Air-Theater auf dem Marktplatz

Am Donnerstag und Freitag, 10. und 11. Juli, wird der Bad Segeberger Marktplatz zur Open AirTheaterbühne. Jeweils um 11, 13 und 17 Uhr wird das Theaterstück „Der Kerzenmacher“ kostenlos vorgeführt. Das Ensemble der Schauspieler und Schauspielstudenten der Open Acting Academy präsentiert das Straßentheaterstück mit Live-Musik, traumhaften Figuren und Orten und Tanz- und Gesangseinlagen. Die Spielzeit beträgt 45 Minuten. Das Stück ist geeignet für Kinder wie auch Erwachsene.

Das 20-köpfige Team aus Schauspielern und Crew war vor zwei Jahren schon einmal zu Der zwölfjährige Justin Trot- Gast in Bad Segeberg. Über den now war ganz stolz, vom Vogel Kulturbeauftragten Michael Meiden Zepter abgeschossen zu er wurde der Kontakt wieder aufgefrischt und das Gastspiel nun haben.

zum zweiten Mal ermöglicht. „Ich finde es toll, wenn junge, dynamische Schauspieler frisch von der Schauspielschule ihr

Können im Straßentheater dem Publikum präsentieren“, so Meier. Sitzplätze sind in begrenzter Anzahl vorhanden.

Foto hfr

Erdbeeren 쮿 Bad Segeberg (wlz) Jetzt bekommt die „Naschmeile“, die am Freitag und Sonnabend,11. und 12.

Juli, wieder Schaulustige in Scharen zum Erdbeeren probieren in die Hamburger Straße locken soll, königlichen Glanz. Während es anderswo in Deutschland eine Heide-Königin, eine Schmetterlings-Königin oder sogar eine Lebkuchen-Königin gibt, kann Bad Segeberg jetzt erstmals mit einer Erdbeer-Königin aufwarten.

Julia Schmied heißt „Ihre Majestät“, 20 Jahre jung ist sie und – mit ihrem Krönchen und ihrer Schärpe in den Schleswig-Holstein-Farben – natürlich märchenhaft hübsch anzuschauen. Am Sonnabend verteilt sie mit königlicher Hand in der Einkaufsmeile gratis Erdbeeren vom Hornbrooker Hof. Was die Bad Segeberger und ihre Gäste aus nah und fern in der „Naschmeile“ so alles erwartet, verriet der Initiator und Galeriebesitzer Ulf Peters: „Wir stellen 51 quadratische Rollkästen so zusammen, dass daraus insgesamt 19 Felder dicht besetzt mit Erdbeerpflanzen entstehen.“ Diese werden dann, sofern die Witterung mitspielt, jeden Tag reife Früchte zum Naschen tragen. Gestiftet hat die Erdbeerpflanzen HansPeter Goldnick vom Hornbrooker Hof als Hauptsponsor der Aktion.

Mit der Sorte Malwina bietet Godnick wieder besonders wohlschmeckende und große Früchte an. Für

frisch aus königlicher Hand Bienenstich mit Erdbeeren

Zum Reinbeißen lecker! Erdbeerkönigin Julia Schmied vom Hornbrooker Hof und Initiator Ulf Peters bei der Präsentation des „Naschmeilen“-Programms.

Foto wlz den Fall, dass Freitag und Sonnabend die Felder schnell abgegrast schaftsveranstaltung der Kaufsind, hat er Vorsorge getroffen. Gold- mannschaft ist, packten viele Genick: „Meine Mitarbeiter werden zu- schäftsleute aus der Hamburger sätzlich Erdbeerkörbe aufstellen, an Straßen nicht nur tatkräftig beim denen jeder zugreifen darf.“ Stehen Aufbau mit an, sondern sorgen an bleiben die Erdbeerfelder in der den zwei Aktionstagen auch für ein UnterhalFußgängerzone bis Mitte August. abwechslungsreiches „Danach verkaufen wir die Pflanzen tungsprogramm rund um die knallund spenden den Erlös der Segeber- rote, wohlschmeckende und vitaminreiche Frucht. ger Tafel“, so der Sponsor.

So kann man unter anderem an Da die „Naschmeile“ eine Gemeinbeiden Tagen in der Buchhandlung C. H. Wäser Erdbeeren in heißer Schokolade probieren, Waffeln mit Erdbeeren gibt es beim DRK-Pflegedienst, der Käsehof Biss aus Dersau bietet Spezialitäten aus eigener Käserei und am Stand von Backtrulla erhält man Kekse und Erdbeer-Bonbons. Erdbeermützen und Tuniken von LilleMand hat das Kindermodegeschäft Lütte Lüd zum Aktionspreis im Angebot, und im TUI-Reisecenter werden Gutscheine für einen Einkauf im Delikatessengeschäft Gut&Gerne verlost.

Außerdem - allerdings nur am Freitagabend - präsentiert Timo Skudlarz von der Kochschule Essbar bis 21 Uhr kulinarische Speisen und Getränke beim „Erdbeer-ChillOut.“ Musik gibt’s auch – am Sonnabend zwischen 10 und 14 Uhr treten auf der Bühne an der VR Bank Detlef Dreessen mit Folksongs, Bernhard Tuchel (Rock und Evergreens) sowie Andrea von Rehn (Rock und Pop) auf.

쮿 Zutaten für 24 Stücke: 500 g Mehl, 1 Würfel Hefe, 200 g Zucker, 600 ml Milch, 250 g Butter oder Rama, 2 Päckchen abgeriebene Zitronenschale, 1 Prise Salz, 1 Ei, 4 EL Erdbeermarmelade, 200 g Mandelblättchen, 2 Päckchen Kochpuddingpulver mit Vanillegeschmack, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Blatt Gelatine, 500 ml Sahne oder Rama Cremefine zum Schlagen, 500 g Erdbeeren 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben. Die Hefe mit 1 TL Zucker und 200 ml lauwarmer Milch glatt verrühren.

50 g Zucker, 150 g Butter/Rama, Zitronenschale und das Ei am Mehlrand verteilen. Die Hefemilch in die Mitte gießen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Wenn der Teig zu fest ist, noch etwas Milch dazugeben. Den Teig in einer abgedeckten Schüssel ca. 1 Stunde ruhen lassen. Inzwischen für den Belag 100 g Zucker, restliche Butter/Rama und 4 EL Milch erhitzen, von der Herdplatte nehmen, Marmelade einrühren und Mandeln unterheben. Backofen auf 190 °C (Umluft: 170 °C) vorheizen. Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech ausrollen und weitere 15 Minuten gehen lassen.

Dann die Mandelmasse auf den Teig streichen. Im vorgeheizten Ofen ca. 35 Minuten goldgelb backen. Bienenstich auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Inzwischen Puddingpulver, restlichen Zucker und Vanillezucker mit 7 EL kalter Milch verrühren. Restliche Milch zum Kochen bringen, Puddingpulver unter ständigem Rühren in die Milch geben. Pudding von der Kochstelle nehmen und abkühlen lassen, dabei gelegentlich umrühren. Inzwischen Gelatine 5 Minuten in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und in den noch warmen Pudding geben. Unter Rühren im Pudding auflösen. Sahne/Rama Cremefine mit den Quirlen des elektrischen Handrührers steif schlagen. Erdbeeren waschen, putzen und je nach Größe vierteln oder halbieren. Zunächst die Rama Cremefine, dann die Erdbeeren behutsam unter den Pudding unterheben. Creme in den Kühlschrank stellen. Den Kuchen waagerecht halbieren.

Den Kuchendeckel in 24 Stücke vorschneiden. Die untere Hälfte mit der Creme bestreichen und die Deckel vorsichtig darauflegen. Den Bienenstich ca. 2 Stunden kühl stellen.

Foto Rama

Die Firma Jorkisch hat in der „Naschmeile“ einige Präsentationsbühnen aufgebaut, die Zaun- und Sichtschutzelemente zeigen.

Doch das Unternehmen aus Daldorf hat auch individuelle Carports und Gartenhäuser im Angebot. „Wir sind einer der größten Holzhändler im Norden“, betont Mareketing-Chef Ulf Panzer. Neben dem Handel mit Rohstoffen gibt es auch einen Fachmarkt am Standort Daldorf. In guter und solider Handwerksarbeit werden dort nach den Wünschen der Kunden Unterstände für Autos oder Gartenhäuser geplant und angefertigt. Auf dem Foto ist das Modell Mölndal zu sehen. Der Vertrieb erfolgt auch über Baumärkte.

Foto Jorkisch

Smoothies sind nach wie vor schwer angesagt. Das fruchtige Getränk erfrischt nicht nur, sondern ist auch noch gesund. Basis der Smoothies ist das Fruchtmark oder Fruchtpüree, das je nach Rezept mit Säften gemischt wird, um eine cremige und sämige Konsistenz zu erhalten. Doch wie püriert man Obst und Früchte am besten? Das wollen Amrei Marxen und das Team von Baer technik@home am Sonnabend, 12. Juli, als „Naschmeile“-Aktion zeigen. Zwischen 10 und 14 Uhr werden frisch zubereitete ErdbeerSmoothies ausgeschenkt. Die Kunden können sich die Standmixer verschiedener Hersteller anschauen, mit denen sich der Fruchtpüree herstellen lässt.

Frau Marxen nutzt dafür beispielsweise den Standmixer von WMF. Für den sind die kleinen roten Beeren natürlich kein Problem. Mit seinen 1200 Watt zerlegt er auch Grünzeug wie Salat oder Kohlrabiblätter in kleinste Fasern. Das schaffe so fein nicht jeder Standmixer. Somit lassen sich mit dem Gerät auch so genannte grüne Smoothies herstellen, erklärt die Expertin.

Foto nor „Malwina“ heißt die große und besonders wohlschmeckende Erdbeersorte, die Hans-Peter Goldnick vom Hornbrooker Hof als kräftige und tragende Pflanzen in großer Anzahl für die „Naschmeile“ an der Hamburger Straße gestiftet hat. „Die Früchte sind süß und saftig“, lobte die Bad Segebergerin Inge Koll, die schon einmal vorab in den Früchtekorb greifen durfte. Am Sonnabend kann jedermann davon kosten, denn dann wird Julia I. als Erdbeerkönigin des Hornbrooker Hof in der Einkaufsmeile Körbe mit Erdbeeren zum Probieren herumreichen. Foto wlz Während der „Naschmeile“ können auf der Aktionsfläche vor dem Mrs.Sporty-Club große und kleine Erdbeerfreunde unter anderem beim großen „Naschmemory“ ihr Glück versuchen. Erdbeeren sind nicht nur gesund, sondern haben auch wenig Kalorien. Die leckeren Früchte bestehen zu 90 Prozent aus Wasser und liefern Vitamine und Mineralstoffe im Überfluss. „Sie schmecken einfach lecker und sind ein ideales ,Schlankobst’. Das gilt natürlich nur, solange man sie nicht in Schlagsahne oder Zucker taucht. Am besten ist es, Erdbeeren pur zu genießen oder mit einer Soße aus Joghurt, gesüßt mit etwas Honig oder kalorienfreiem Süßstoff zu servieren“, weiß Clubleiterin Sabine Grotkopp (Foto).

Bananen-Vanille-Taler mit Erdbeeren und Mascarponecreme 쮿 Zutaten für 4 Portionen: 2 (ca. 250 g) reife Bananen, 1 Beutel Kaiserschmarrn-Mix, zum Beispiel von Mondamin, 50 ml Schlagsahne, 150 ml Milch, 1/2 Fläschchen Vanillearoma, 1 TL CitroBack, 1/2 TL Zimt, zum Braten Öl, 500 g Erdbeeren, 250 g Mascarpone (ersatzweise Crème fraîche), 100 g Magerquark, 2 EL Zucker, 50 ml Orangensaft (ersatzweise Mineralwasser), 2 EL Zitronensaft, zum Bestäuben Puderzucker

쮿 Zubereitung: Bananen schälen und fein hacken. Beutelinhalt Kaiserschmarrn in Sahne und Milch einrühren. Bananen, Vanille-Aroma, Citro-Back und Zimt untermischen.

Aus dem Teig in einer beschichteten Pfanne im heißen Öl kleine Bananen-Vanille-Taler backen. Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Mascarpone mit Quark, Zucker, Orangenund Zitronensaft verrühren. Erdbeeren und Mascarponecreme schicht-

weise auf einer Hälfte der Bananen-Vanille-Taler verteilen. Restliche Taler darauf setzen. Mit Puderzucker bestäuben.

Foto Mondamin

Christoph Lietz freut sich auf die zweite „Naschmeile“. In dem Lederwarenfachgeschäft Gefi an der Hamburger Straße wird den Kunden erneut Erdbeer-Bowle angeboten. Wie schon im vergangenen Jahr hofft Lietz auf guten Zulauf und das passende Sommerwetter für das erfrischende Getränk. Die ErdbeerBowle werde zwar nicht selbst angesetzt, aber persönlich verfeinert.

Foto nor

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

9. Juli 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

9. Juli 2014

Landleben mit Kids „Zurück zu den Wurzeln“, heißt es in vielen Familien, denn Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder Mobiltelefon und Computer zur Seite schieben und sich öfter in der freien Natur aufhalten. Waldkindergarten und Naturprojekte haben regen Zulauf. Das Buch „Mit Kindern das Landleben entdecken“ von Christine Pfützner ist unter dem Motto „Aus Liebe zum Landleben“ eine Entdeckungsreise auf Bauernhöfe, an Bach, auf Wiese und Wald. Es geht um Traditionen, Techniken, Arbeitsabläufe. Weiter sind im dem großformatigen Buch Rezepte für Brot aus dem Topf, Mandel-Marmorkuchen, Gemüsesmoothies und Erdbeer-Vanille-Konfitüre zu finden. Auffällig ist, dass Christine Pfützner überwiegend süddeutsche Bräuche vorstellt. Das Norddeutsche kommt etwas zu kurz. nib

Buchtipps der Redaktion

Leckereien für Jedermann

„Mit Kindern das Landleben entdecken“ von Christine Pfützner, Dort-Hagenhausen-Verlag, 152 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-86362-019-6

Online-Markt kennen lernen Dawanda ist ein Internet-Marktplatz für Selbstgemachtes und Unikate. Dort kaufen Menschen, die das Besondere und Einzigartige lieben. In dem Buch „Kreativ mit Dawanda“ werden die coolsten Shops, die kreativen Köpfe

13

„Wer sich ein bisschen Mühe gibt und mit Liebe kocht, kann bei diesen Rezepten rein gar nichts falsch machen“, verspricht Katerina „Kät“ Dimitriadis den Lesern ihres Buches. „Käts Start-up“ ist gerade erschienen und ein richtig schönes und hilfreiches Kochbuch. Vom Titelblatt strahlt die Autorin herzhaft in die Kamera und genau diese Freude kommt bei jedem Rezept rüber. Die Autorin betreibt mit Mutter und Schwester ein Restaurant in Nürnberg. Ihr zweites Buch ist übersichtlich aufgeteilt und bietet vom Frühstück

und einige Ideen zum Nachmachen vorgestellt. Sie berichten von ihrem Erfolgsrezept, ihren Ideen und dem Vermarkten über die Online-Plattform. Wer selbst etwas über Dawanda (afrikanisch für „die Einzigartige“) anbieten möchte, findet in der Lektüre Informationen über das Wie und Wo. Eine nette Idee ist es, dass die vorgestellten Designer jeweils eine Idee zum Nacharbeiten verraten. Lavendel-Badeöl in Pulverform, genähte Weihnachtskarten und HaselnussMagnet sind nur drei Beispiele.

Bei Dawanda kann man nach Mode, Schmuck, Accessoires, Artikel für Kinder, Kosmetik und Schreibwaren stöbern - und man wird schnell fündig. nib „Kreativ mit Dawanda“, ToppVerlag, 160 Seiten, 16,99 Euro, ISBN 978-3-7724-5841-5

bis zum feierlichen Menü viele Leckereien und außergewöhnliche Kombinationen. Symbole zu jeder Anleitung weisen auf Kosten, Zubereitungszeit und Vegetarisch oder Vegan hin. Die Einkaufsliste kann man sich per QRCode aufs Smartphone laden. Mangolf-Schnecke, Putenragout und Kürbis-Rösti, Brombeer-Kokos-Mousse, Blumenkohl-Süßkartoffel-Curry und Artischocken-KartoffelFrittata hören sich gut an. Das Nachkochen „Käts Start-up“ von lag, 190 Seiten, 16,95 sollte dank der guten Dimitriadis, Euro, ISBN 978-3-8310Anleitung kein Problem Katerina sein. nib Dorling Kindersley Ver- 2517-6

Tolle Ideen für Geschenke Wer sich gerne in der Natur aufhält und aus Fundstücken wie Beeren, Steinen, Ästen oder Blüten etwas Schönes herstellen möchte, dem kann das Buch „Schönes aus der Natur“ wertvolle Tipps geben. Autorin Frauke Antholz entwickelt leidenschaftlich gerne Deko- und Geschenkideen, an denen sie ihre Leser teilhaben lässt. Sie gibt zunächst Hinweise, wie mit Naturfundstücken umgegangen werden sollte, beispielsweise Beeren sollten gründlich gereinigt werden, bevor sie verarbeitet werden. Dann aber zu den Ideen: Badetee mit Lavendel, Spitzwegerich, Hopfen und Löwenzahn, Hagebuttenmus, Pasta mit Heidelbeeren, Türschild aus einer Baumscheibe, Fußpeeling mit Kiefernnadeln und Himbeerzucker sind tolle Mitbringsel. Die Anleitungen sind nachvollziehbar, die nötigen Utensilien einfach zu bekommen. nib „Schönes aus der Natur“ von Frauke Antholz, BLV-Verlag, 128 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-38354-1289-7

Senioren...

Urlaub vor der Haustür Deutschland ist schön, und Urlaub in Deutschland kann zu einem echten Abenteuer werden.

Der Reiseführer „Hinaus in die Natur“ zeigt, wo man seine Freizeit mit Wandern, Paddeln, Radfahren oder einfach nur Entspannen verbringen kann. Von jedem Bundesland werden die besten und schönsten Stellen genannt.

Die vielen Bilder machen Lust auf Urlaub in Deutschland.

Schließlich gibt es 15 Nationalparks, 15 Biosphärenreservate, 104 Naturparks und mehr als 800 Landschafts- und Naturschutzgebiete in der ganzen Republik.

Viele von ihnen sind auf Besucher eingestellt, die im Einklang mit der Natur diese erleben wollen. Der Wanderurlaub ist inzwischen nicht mehr etwas für die ältere Generation, die mit Wanderstock und Seppelhut durch die Berge wandert. Viele Jüngere nutzen die natürliche Schönheit vor der Haustür und verbringen aktive Tage in Thüringen, BadenWürttemberg oder Hessen. Der Reiseführer macht das Planen einfach. nib „Hinaus in die Natur“, KunthVerlag, 464 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-95504-001-7

Leben im Alter

Neue Senioren-Ratgeber-Seite 쮿 Ältere Menschen beschäftigen viele Fragen rund um die Themen Pflege, Demenz, mögliche Wohnformen oder auch Aktivsein. Interessante Artikel hierzu finden sie seit kurzem zum Beispiel auf der neuen Senioren-Ratgeber-Seite von "Zeit Online". Die bislang vier Themenkanäle werden in Zukunft kontinuierlich ausgebaut werden.

So erhalten interessierte Leser ohne langes Suchen immer neue Informationen.

Wlche Pflegestufen gibt es? Wie erhalte ich Pflegegeld oder wo finde ich Hilfe bei der Suche nach Pflegekräften? Das sind nur einige Fragen, mit denen sich der "Channel Pflege" in seinem Leitartikel "Zwischen Hilfsbedürftigkeit und Selbstbestimmung" beschäftigt. Mit einem Klick auf den Link zur Pflegebroschüre des Bundesgesundheitsministeriums erhalten User weitere Informationen zu geeigneten Pflegemodellen und Finanzierungsmöglichkeiten. Der "Channel Demenz" beleuchtet unter anderem die Symptome einer Demenz, die verschiedenen Krankheitsformen oder auch die Pflegeplanung für Betroffene. Die körperliche Fitness sowie die Er-

Die körperliche Fitness und die Erhaltung der Mobilität und Selbstständigkeit dank Hilfsmitteln stehen im Themenkanal „Bewegung“ im Mittelpunkt.

Foto djd/iftra

haltung der Mobilität und Selbstständigkeit dank Hilfsmitteln stehen hingegen in der Sparte "Bewegung" im Mittelpunkt.

Wohnformen für Senioren, die eine Alternative zum klassischen Pflegeheim darstellen, erfreuen sich immer größerer Be-

liebtheit.

Zunehmend mehr Betroffene entscheiden sich für ein Mehrgenerationenhaus, eine Senioren-WG oder für betreutes Wohnen, weil diese vor Vereinsamung schützen und die Selbstständigkeit fördern. Umfangreiche Informationen zu allen Mög-

lichkeiten liefert der Themenkanal "Leben im Alter". Der Senioren-Ratgeber unter www.zeit.de/angebote/senioren-ratgeber/ bietet zudem Suchmaschinen für Senioreneinrichtungen und ambulante Dienste sowie für seniorengerechte Produkte und Dienstleistungen. Über die Eingabe der Postleitzahl in der Suchmaske erhält man beispielsweise sofort detaillierte Informationen über alle möglichen Betreuungseinrichtungen in Wohnortnähe, ein Link führt direkt zur jeweiligen Homepage.

Die neue Senioren-Ratgeber-Seite von "Zeit Online" ist ein Angebot des Privatinstituts für Transparenz im Gesundheitswesen. Mit dem Deutschen Pflegeportal, dem Deutschen Seniorenportal und dem Deutschen Seniorenlotsen ist das Institut eines der führenden deutschen Unternehmen im Bereich Senioren und Pflege und hat in den vergangenen Jahren ein Netzwerk mit über 70 Medienpartnern aufgebaut. So können User direkt über Partnerseiten auf Suchmodule und Beiträge der Portale zugreifen. Informationen gibt es unter www.iftra.de. djd/pt

Lokales nord express

9. Juli 2014

15

Audi TT Modell Roadster 1.8 TFSI Wer Stil hat, braucht ihn nicht oft zu wechseln. Seit sechzehn Jahren gibt es die TT-Baureihe von Audi, und jetzt - nach neun Jahren Bauzeit für die erste Generation und sieben Jahren für die zweite - steht eine Erneuerung bevor, zunächst für das Coupé. Dass der Roadster dagegen nicht auch dieses Jahr, sondern erst 2015 in der erneuerten Version kommt, ist Grund genug, sich nochmal in die „Design-Ikone“ (Audi-Selbsteinschätzung) vom Modelljahr 2014 zu setzen.

Breitbeinige, bullige Karosserie mit flacher Dachlinie und schmalen Fenstern - so prägnant kam der erste TT 1998 auf den Markt, die aktuelle zweite Generation variiert das Layout nur leicht. Der

zweisitzige Roadster (das Coupe ist ein 2+2-Sitzer) erweist sich als die kompromisslosere Variante. Das Cockpit ist knapp geschnitten, ohne beengt zu wirken; allenfalls nervt ein wenig, dass Ablagen knapp sind und das zerklüftete Handschuhfach arg klein ist. Der Kofferraum des 4,20 Meter kurzen und 1,36 Meter flachen Audi hingegen ist geräumiger, als man befürchten könnte. 250 Liter Volumen sind für ein Auto dieser Art durchaus alltagstauglich, zumal sie unabhängig von der Dachstellung zur Verfügung stehen.

Doch so etwas sind Sekundärtugenden. Was ein Roadster in erster Linie taugt, zeigt er, wenn das Dach offen ist und die Piste wartet. Am Schalter ziehen, und in nur zwölf Sekunden surrt die Stoffmütze nach hinten, was

AUTO IM TEST

Audi TT Roadster 1.8 TFSI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Vorderradantrieb, SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe.

Maße: Länge 4,20 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,36 Meter, Leergewicht 1285 Kilogramm, Zuladung 320 Kilogramm, Gepäckraum 250 Liter, Tankinhalt 55 Liter.

Leistung: 118 kW/160 PS, Höchstgeschwindigkeit 223 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 250 Nm. Verbrauch: 8,6 Liter innerstädtisch, 5,3 Liter außerstädtisch, 6,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 147 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 833 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse D.

Serienausstattung: unter anderem elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler, elektrisch betätigtes Verdeck, Sportsitze, Sportfahrwerk, elektronische Differenzialsperre; Extras im Testwagen: „Sport“-Modus-Taste, Alcantara/Leder-Sitze, adaptives Dämpfersystem „Audi magnetic ride“, Navigationssystem, XenonScheinwerfer, Berganfahrassistent, Sitzheizung vorn, Licht- und Regensensor, elektrisches Windschott, Einparkhilfe hinten, Fernlichtassistent, Kurven- und Abbiegelicht, Bose-Surround-Sound, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik.

Preis: 48750 Euro (Testwagen), 32900 Euro (1.8 TFSI mit SechsSchaltgetriebe in Serienausstattung, ohne Extras).

Fotos su

gungen. Im Alltag sind es zwischen 7 und 8 Liter, und da sind zügige Autobahnfahrt und Fahrspaß durchaus schon eingepreist.

Der Innenraum ist Audi-typisch nüchtern-zweckmäßig gestaltet und hochwertig verarbeitet zugleich. Hier wird das Nachfolgemodell mit einer Tradition brechen: Die Anzeigeinstrumente im neuen TT werden im „Audi virtual cockpit“ komplett digital dargestellt.

Das TT-Konzept des leich-

ten, kompakten Sportwagens mit anspruchsvoller Technik hat sich in den ersten beiden Modell-Generationen etabliert. Mit fast unveränderten Außenmaßen, ähnlicher Formensprache, aber mehr Innenraum dank größerem Radstand wird es in diesem Sommer mit dem neuen Coupé fortgesetzt. Angekündigt sind zunächst drei Motoren - zwei Benziner (184 und 310 PS) und ein Diesel (230 PS). Der TT Roadster lässt noch bis nächstes Jahr auf sich warten. su

Sechsgang-Handschaltgetriebe ist serienmäßig, ein Sechsgang-Automatikgetriebe gibt es als Option. Allradantrieb ist serienmäßig beim John Cooper Works Paceman und gegen Aufpreis erhältlich für alle weiteren Modelle. Die „Mini Connected“-Technik bietet umfassende Smartphone-Integration ins Fahrzeug und große Funktionsvielfalt mit permanenten Erweiterungsmöglichkeiten

durch Apps; das aktuelle Angebot beinhaltet unter anderem exklusive Funktionen wie „Mission Control“, „Dynamic Music“, „Driving Excitement“ und „Minimalism Analyser“, außerdem die Nutzung von Facebook, Twitter, Foursquare und Glympse, den Empfang von RSS-Newsfeeds sowie Entertainment-Angebote wie Aupeo, Stitcher, Deezer, Audible, Napster/Rhapsody und TuneIn. su

im übrigen auch während der Fahrt bis Tempo 50 funktioniert. Zu den Boulevardcabrios, bei denen im luftzugbefreiten Inneren der Sommerhimmel nur Kulisse ist, zählt der TT Roadster nicht. Da wuschelt das Haar und der Fahrtwind braust, aber dank Windschott lässt sich das soweit zähmen, dass Offenfahren wirklich Spaß macht, auch bei höherem Tempo. Vor allem, weil der TT stramm auf der Straße liegt, ohne unkomfortabel zu sein, weil er flink reagiert, aber trotzdem einen sicheren, souveränen Eindruck macht. Der 1.8 TFSI mit seinen 160 PS ist nicht wirklich ein Temperamentsbolzen, aber der TT macht es ihm mit knapp 1300 Kilogramm Gewicht dank großem Aluminium-Anteil relativ leicht. So zieht das Triebwerk im Zusammenspiel mit der Sieben-Gang-S-tronic recht sämig durchs Drehzahlband, und gut 220 km/h Höchstgeschwindigkeit nach Werksangaben sind mehr als ausreichend. Die S-Stellung der Doppelkupplungsautomatik zwingt den Turbomotor in deutlich höhere Drehzahlen, und dann entwickelt er sogar ein wenig Biss. Außerdem Der neue Audi TT kommt im Herbst zunächst nur als Coupe auf den Markt. Der Roadster soll 2015 schärft ein zuschaltbarer folgen.

Foto Audi

bringt das dritte Modell der R-S-Hochleistungslinie auf den Markt. Nach XKR-S und XFR-S Limousine steht ab Juli der XFR-S Sportbrake bei den Händlern. Die Leistung des 5,0-Liter-V8 wurde im Vergleich zum XFR um nochmals 40 PS und 55 Nm auf 550 PS und 680 Nm angehoben. Im Verbund mit einer Achtstufen-Automatik samt „Quickshift“-Funktion beschleunigt der stärkste XF Sportbrake in 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine auf 300 km/h limitierte Höchstgeschwindigkeit. Um dem im Vergleich zur Limousine etwas schwereren Sportkombi ein vergleichbares Fahrverhalten zu sichern, hat Jaguar die Abstimmung der mit einer Luftfederung kombinierten Hinterachse modifiziert.

So ist dank automatischer Niveauregulierung stets auch bei voller Beladung eine waagerechte Lage des Aufbaus garantiert. Dezente Änderungen auch im Design: Für optimierte Atemwege des V8 sorgt ein tiefer gezogener Stoßfänger mit vergrößertem zentralen Lufteinlass und großflächigen seitlichen Einlassschächten.

Ein Frontsplitter stellt zusammen mit einem geänderten Heckspoiler und größeren Seitenschwellern sicher, dass der XFR-S Sportbrake bei hohem Tempo genügend Abtrieb entwickelt. Außerdem erweitert Jaguar zum Modelljahrgang 2015 die XF- und XF-Sportbrake-Baureihe um ein „ R-Sport-Pack“, eine sportliche Ausstattungs-Linie, die Jaguar global und über alle Modelle hinweg einführen wird. Anders als die R- und R-S-Derivate, bei denen die Techniker auch Fahrwerk und Antrieb auf High Performance trimmen, wird bei den R-Sport-Modellen primär die Optik veredelt. Das bei den deutschen Jaguar-Händlern zum Preis von 3600 Euro erhältliche R-Sport-Pack für den XF umfasst unter anderem einen aerodynamisch optimierten Frontstoßfänger, einen dezenten Heck-/Dachspoiler, größere Seitenschweller, edlere Materialien im Interieur sowie neu entworfene R-Sport-Embleme. su

Jaguar

„Sport“-Modus die Motorkennlinie und das - als Extra erhältliche - adaptive Dämpfersystem „magnetic ride“, in beiden Fällen allerdings ohne dramatischen Effekt.

Für Motorsound-Enthusiasten fällt dabei wenig ab.

Außer einem ab und zu mal heiseren Röhren ist auch bei geöffnetem Dach wenig zu hören. Dafür erfreut der Reihenvierzylinder mit gemäßigten Trinksitten. Normverbrauch sind 6,6 Liter, aber unter sportwagenfremden Bedin-

erweitert die aktuelle, neue Mini-Baureihe zügig auch um deren Derivate, wie den zweitürigen, coupe-ähnlichen Paceman. Dessen Markteinführung ist im Juli.

Am Karosseriedesign hat sich bei der Mini-Neuauflage im Prinzip nichts geändert, und damit auch beim Paceman nicht: die langen Türen mit rahmenlos ausgeführten Fenstern, die weit nach oben schwingende Heckklappe, das ewie aufliegend und optional in einer Kontrastfarbe lackierte Dach, die gestreckte Silhouette als Resultat der sich nach hinten verjüngenden Seitenfenstergrafik. Im Interieur ist das Ablagesystem „Center Rail“ zwischen den Sitzen serienmäßig, ebenso Sportfahrwerk sowie Sportsitze für Fahrer und Beifahrer. Die Fondsitzlehnen sind einzeln umklappbar; das Gepäckraumvolumen lässt sich so von 330 auf bis zu 1080 Liter erweitern.

Zwei Benziner (122 und 190 PS) und zwei Diesel (112 und 143 PS) mit jeweils vier Zylindern stehen zur Auswahl; dazu kommt der Topsportler John Cooper Works Paceman mit 218 PS starkem VierzylinderTurbomotor. Alle Modellvarianten haben jetzt die Emissionseinstufung nach EU6-Norm. Ein

Mini

16

nord express Lokales

9. Juli 2014

Mit dem Ferienticket durch den Norden 쮿 Ferienzeit ist Ausflugszeit. Deshalb fahren junge Menschen während der Sommerferien bequem und günstig durch Schleswig-Holstein und nach Hamburg: Sechs Wochen lang sind sie mit dem Sommerferienticket im gesamten Nahverkehr mobil.

Mobil sein mit Bussen und Bahnen ist für junge Menschen in den Sommerferien besonders günstig – mit dem Sommerferienticket. Ob an den Strand, zum Museumsbesuch oder einfach nur ins Kino, Ausflügen sind (fast) keine Grenzen gesetzt. Denn das Sommerferienticket gilt während der gesamten Schulferien vom 12. Juli bis 24. August für beliebig viele Fahrten mit allen Bussen und Bahnen des Nahverkehrs in ganz Schleswig-Holstein. Das Sommerferienticket gilt auch in den Nahverkehrszügen aus Schleswig-Holstein bis Hamburg-Altona und Hamburg Hauptbahnhof. Für die Weiterfahrt im Hamburger Verkehrsverbund (HVV) gibt es ermäßigte Anschlusskarten.

Wer mit dem Sommerferienticket unterwegs ist, erhält Vergünstigungen bei 35 Freizeiteinrichtungen. Dazu gehören zum Beispiel das Hamburg Dungeon, der Hansa-

park in Sierksdorf, der Tierpark Gettorf oder das Theodor-Storm-Museum in Husum. Sportlich wird es in einem der Hochseilgärten in Altenhof bei Eckernförde, Hanerau-Hademarschen oder Travemünde. Die Holstentherme Kaltenkirchen, das Bad am Stadtwald in Neumünster und die Ostsee-Therme Scharbeutz gewähren ebenfalls Ermäßigungen.

Außerdem gibt es beim Kauf des Sommerferientickets einen Gutschein für eine kostenlose Mitgliedschaft beim Deutschen Jugendherbergswerk (DJH) dazu. Sie öffnet die Türen in rund 600 deutschen und über 4200 Jugendherbergen weltweit. Das Sommerferienticket ist ab sofort für 43 Euro bei allen Verkehrsunternehmen in Schleswig-Holstein erhältlich. Es kann von allen Kindern und Jugendlichen genutzt werden, die im Jahr 1995 oder später geboren wurden. Im vergangenen Jahr wurde das Angebot von knapp 19 000 jungen Menschen genutzt.

Mehr Informationen zum Sommerferienticket 2014 gibt es im Flyer, der bei allen Verkehrsunternehmen erhältlich ist, auf der Internetseite 쮿 Wie viele „Abgründe“ www.nah.sh. gibt es bislang?

3040 쮿 Gibt es jeden Tag einen neuen Cartoon? Oder entstehen auch mal fünf an einem Vormittag? schätzen und angemessen zu Sofern ich nicht gerade mit reagieren“, sagt Adina Gün- Nebenjobs beschäftigt bin, ter vom Kompetenzzentrum strebe ich eine Wochenquote Demenz in Schleswig-Hol- von 6 Cartoons an. In einer stein. Rund 52 000 Menschen Arbeitseinheit - also die Zeit, sind hierzulande an einer De- in welcher die Kinder in der menz erkrankt. Das Wissen Schule beziehungsweise im um Anzeichen der Krankheit Kindergarten sind - schaffe und mögliche Verhaltenswei- ich maximal eineinhalb sen der Betroffenen, sowie Cartoons. grundlegende Tipps für die 쮿 Haben Sie sich schon richtige Ansprache helfen, einmal an einer langen CoUnsicherheiten im Umgang mic-Geschichte versucht? abzubauen. 2012 schulte das In grauer Vorzeit – ich hofKompetenzzentrum Demenz fe, dass die nicht irgendwann bereits rund 500 Polizisten. jemand ausgräbt.

쮿 Sie tragen Kassengestelle, sind meistens kahl und ganz schön beschränkt. Trotz oder gerade wegen dieser Mängel zählen Martin Perscheids Cartoon-Figuren seit nunmehr 20 Jahren zu den beliebtesten in ganz Deutschland. Mit genauer Beobachtungsgabe und viel Liebe zum Detail treibt Perscheid die Absurditäten des Alltags mit den Mitteln der Groteske auf die Spitze und von dort aus noch ein Stückchen weiter.

Als der gelernte Grafiker Martin Perscheid 1994 die glatzköpfige Knollennase schuf, hätte er sich wohl selbst nicht träumen lassen, welchen Stein er da ins Rollen bringt. Perscheids Abgründe sind fester Bestandteil

in zahlreichen Zeitungen und Zeitschriften, darunter auch im nord express.

Bisher sind zwölf Bücher erschienen. Beliebt sind auch die Perscheid-Kalender und

-Postkarten.

Nach mehreren erfolgreichen Ausstellungen wurde Martin Perscheid im Jahr 2002 mit dem Max-und-Moritz- Preis ausgezeichnet.

Sechs Fragen an Martin Perscheid

Polizisten und Demenzkranke 쮿 Kreis Segeberg (nib) Sämtliche Polizeidienststellen in Schleswig-Holstein erhalten die Broschüre „Einsatz mit an Demenz erkrankten Menschen“. Diese vermittelt Polizisten Grundlagen zur Erkrankung, gibt Tipps zur angemessenen Kommunikation und zeigt weiterführende Informationsquellen auf. Ein Großteil der Polizisten hat Einsätze mit Demenzerkrankten bereits erlebt. „Nicht immer einfach, dann die Situation richtig einzu-

Die Knollenmännchen feiern Geburtstag

쮿 Gibt es einen Lieblings-Abgrund? Oder einen, den Sie hinterher am liebsten nie gezeichnet hätte?

Vom ersten glücklicherweise mehr als vom zweiten.

Umgekehrt wäre tragisch. 쮿 Gibt es Schaffenskrisen? Wie überwinden Sie die?

Es gibt manchmal Zeiten, in denen meine Ideen meiner kritischen Beurteilung nicht standhalten, aber da muss ich durch. 쮿 Der Perscheid-Kalender ist schwarz-weiß, die Cartoons in Farbe. Wer malt die aus?

Obwohl sich sowohl meine Frau als auch unsere Kinder um diese spannende Arbeit reißen, mache ich das selbst.

Auto - Technik Ankauf

Audi Der erste Perscheid-Cartoon. Mittlerweile gibt es über 3000.

Bilder: Perscheid/Bulls

Ankauf aller KFZ für Export: A4 AVANT 2.0 TDI, Bj. 2006, 233 Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Tkm Langstrecken, ATM Motor, Turbolader, Öl- u. alle Filter, Scheibenwischer neu. Getriebe 7 Gang Multitronic mit neuem Steuergerät und Inspektion. Nichtraucher, gut gepflegt, Preis € 7.300,--. Kaltenkirchen. 콯 04191/7469

www.nordexpress-online.de

Peugeot Peugeot 306, 55 Kw, EZ 99, 4-trg., ABS, SV, EFH, ZV, Auspuff, Kuppl. u. Zahnr. neu, TÜV 8.15 o. neu, € 1.500,--. 콯 04193/7521317

Zweiräder

04191/89619 o. 0172-4085761 BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Zubehör 2 5er-Sommerreifen mit Felge, 60R15V, 170,-€, 콯 04554/4341

www.nordexpress-online.de

Camping

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, Abholung kostenlos, zahle Rest- an Bastler für 180,- € zu verk., 콯 0176/50041324 wert. 콯 0162/4297931

Rico, Oskar und die Tieferschatten Neu im Kino 쮿 Über eine Million verkaufte Bücher und Hörbücher sowie Übersetzungen in 28 Ländern – die bisher drei Geschichten von Andreas Steinhöfel um den Jungen Rico Doretti aus Berlin und seinen besten Freund Oskar waren schon längst für eine Verfilmung prädestiniert. Nun hat das Warten eine Ende, das erste Buch „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ kommt ins Kino.

Der Junge Rico, gespielt von Anton Petzold, ist „tiefbegabt“. So bezeichnet er sich selbst, weil es in seinem Kopf so durcheinandergeht wie in einer Bingotrommel. Wie bei der Trommel die Kugel fällt ihm mal ein Gedanke einfach raus.

Doch Rico ist auch ungemein wissbegierig. In seinem Diktiergerät hält er jedes ihm unbekannte Wort fest, um es später nachzuschlagen. Und er sammelt alles, was er so findet, und will wissen, woher es stammt. Eines Tages lernt der mit seiner Mutter Tanja, dargestellt von Karoline Herfurth, in einem Kreuzberger

Rico und Oskar werden gute Freunde und haben einige Abenteuer zu bestehen.

Foto Fox

Mehrparteien-Altbau lebende Grundschüler den gleichaltrigen Oskar (Juri Winkler) kennen.

Oskar ist seinerseits hochbegabt und trägt immer und überall einen Helm, weil er genau weiß, wie viele Unfälle es im Jahr gibt. Rico erzählt seinem neuen Freund, dass er sich vor den „Tieferschatten“ fürchtet, mysteriösen Bewegungen, die er Nacht für Nacht in den Fenstern des seit einer Explosion leer stehenden und einsturzgefährdeten

Hinterhauses sieht.

Doch für eine gemeinsame Erkundung des Phänomens bleibt keine Zeit, denn plötzlich ist Oskar verschwunden und in Rico wächst ein Verdacht: Er fürchtet, dass sein Kumpel das Opfer des Kinderentführers Mr. 2000 geworden ist, der seit einigen Wochen sein Unwesen treibt.

Der Film ist spannend und unterhaltsam und zeigt die Bundeshauptstadt mit ihren verschiedenen Facetten aus der Sicht eines speziellen Kin-

des. Dadurch ist er auch für Erwachsene ein sehenswerter Film. Dazu tragen auch die zahlreichen bekannten Darsteller in kleinen und großen Erwachsenenrollen bei, wie Axel Prahl, Ursela Monn, David Kross, Milan Peschel, Katharina Thalbach und Anke Engelke.

Von der deutschen Medienbewertung wurde der Film mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet. Die Begründung: „Die Spannung wird durchgehalten und mit Humor gespickt. So ist die Bedrohung ernst, aber nicht so zugespitzt, dass jüngere Zuschauer sie nicht ertragen könnten. Gekonnt wird so zum Beispiel die Szene mit Licht und Ton inszeniert, in der die beiden Freunde eigentlich ganz schnell den Raum, in dem Oskar festgehalten wird, verlassen müssten. Aber zuerst klären die beiden Freunde noch die vorherigen Missverständnisse alles ist wieder im Lot.“ Wer durch den Film Rico, Oskar und ihren Kiez liebgewonnen hat, kann sich freuen, dass eine Fortsetzung schon in Produktion ist. pjm

Lokales nord express

9. Juli 2014

17

Erst ernten, dann probieren

Die Dahlmannschule Bad Segeberg verabschiedete ihre Abiturienten.

Honig schleudern mit den Eekholter Imkern: Der sommerliche Wildpark Eekholt mit seinen heimischen Wildtieren, den schattigen Rundwegen und der kühlen Osterau ist ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie.

Am Sonntag, 13. Juli, ab 11 Uhr stehen die fleißigen Honigbienen im Mittelpunkt der Sonderveranstaltung, die im Bienenhaus des Wildparks gezeigt wird. Die Besucher erhalten Einblick in die Lebensweise dieser unermüdlichen aktiven Nektarsammler.

Unter Anleitung der erfahrenen Wildparkimker können die Besucher an diesem Sonntag mithelfen, den süßen Honig aus den Waben zu schleudern. Mit der neuen gläsernen Schleuder lässt sich dieser Vorgang genau beobachten, und wenn der köstliche Honig dann bereit steht, darf Foto stm von dieser Leckerei auch probiert werden. Die Bienen müssen drei bis fünf Millionen Blüten anfliegen, um Nektar für ein Kilogramm Honig zu sammeln. Der süße Honig ist das bekannteste Jantzen, Sandrine Käthner, und beliebteste Produkt der BieKatharina Kindler, Vanessa Kindler, Sebastian Klimpke, Timm Kraus, Cerrin Kresse, Caroline Lindner, Lena Lohse, Kolja Lück, Christin Lühr, Nicola von Majewsky, Tom Eric Martensen, Julia Meyer, 쮿 Trappenkamp (nib) Jury Möller, Magnus Möller, Während der Sommerferien Pia Neugebauer, Marvin Nol- findet die Sprechstunde der te, Lukas Nüsken, Jan Oel- ATS-Suchtberatungsstelle schlägel, York Pawlowski, bei Bedarf statt. Termine unHannah Petersen, Katrin ter Telefon 04551-84358. Im Pfeffer, Mareike Rahf, Ilka Familien- und BeratungszenRahlf, Thekla Reimers, Han- trum Bornhöved (Lindenstranes Rohlfs, Hanna Rosbach, ße 5) finden die Sprechzeiten Karen Rother, Aljoscha Ryba- auch während der Ferien kowski, Julia Schmied, Ken- statt. Montags von 16 bis 18 neth Schöneck, Wiebke Uhr und freitags von 10 bis 12 Schröder, Julius Steinmatz, Uhr sind Ansprechpartner vor Maria Taugerbeck, Pascal Ort. Die nächste reguläre Teegen, Sünje Thordsen, Tho- Sprechstunde in Trappenre Tilly, Hanna Wendt, Martha kamp ist am Montag, 25. AuLeia Wespel, Marlyn Wittig gust, von 9 bis 11 Uhr vorgeseund Tabea Zweig. hen.

Viele gute Wünsche zum Abitur 쮿 Bad Segeberg. „DMS“ ist nicht nur die Abkürzung der Dahlmannschule, sondern bedeutet auch „Das macht Spaß!“. Dieses Bonmot von Lehrer Ursula Michalak zitierte Direktor Jochen Paustian, als er die 77 Abiturienten des Jahrgangs 2014 verabschiedete. Mit viel Musik, guten Wünschen und einem waschechten Kasperletheater wurde die über Feier zur kurzweiligen Angelegenheit.

Tom Eric Martensen wurde als bester Abiturient geehrt. „Die Zeugnis-Noten sind mir so zugefallen, aber für die Klausuren habe ich ordentlich gelernt“, erzählte er. Der Fahrenkruger (19) hat sein Abitur im naturwissenschaftlichen Profil abgelegt und wurde in Physik, Mathematik, Englisch und Geografie

geprüft. Er räumte jeweils 14 Punkte ab - also stets eine glatte 1. Nach den Sommerferien geht es für ihn mit dem Lernen gleich weiter. „Ich möchte in Potsdam IT Systems Engineering studieren.“ Welcher Beruf daraus einmal wird, weiß er noch nicht. „Das ist ja ein weites Feld.“ Seine Hobbys? „Schule.“ Er lacht. „Nein, Segeln und Tischtennis.“ Bei Letzterem ist er Jugendtrainer in Fahrenkrug.

Beste Abiturientin ist Martha Leia Wespel mit 1,7. Es haben 16 Schüler eine „1“ vor dem Komma stehen. Der Notendurchschnitt beträgt 2,47.

Drei Schüler haben das Abitur nicht geschafft.

Paustian geht in wenigen Wochen in Pension. Die Berufung seiner Nachfolgerin Nele Degenhardt wurde zwischen-

zeitlich vom Bildungsministerium bestätigt.

Bestanden haben: Constantin Ahlert, Julius Peter Albrecht, Martyna Baginski, Immo Beeck, Sina Beeck, Anna-Sophie Bellerich, Tim Claußen, Richard Clement, Bengt Cymbala, Doreen Dieck, Anika Dohm, PriskaJanine Dolling, Jennifer Domke, Nathalie Drawz, Laura Dröger, Bastian Franke, Friederike Franzen, Dominik Gaus, Julia Gelwer, Alexander Goy, Gary Grauer, Rasmus Grosse, Simon Gühlstorf, Tobias Hagemann, Cosmo Hansson, Sina Harm, Beatrice Heide, Luisa Aline Hiller, Jonas Hoffmann, Julia Hohnstein, Eileen Hollender, Steven Hopp, Fiona Mirja Hummel, Carla Isenberg, Christoph Jacksohn, Nadine

Sprechstunden in den Ferien

17

nen. Als Süßungsmittel oder Brotaufstrich und sogar als Heilmittel wird Honig seit Jahrtausenden vom Menschen genutzt.

Aber der süße Honig ist nicht das einzige, was man von den Bienen bekommt. Vor allem im Obst- und Gemüseanbau sind die Insekten unverzichtbar, da sie beim Pollensammeln die Blüten bestäuben. In Deutschland leben etwa 500 Bienenarten, weltweit fast 20 000.

Foto Wildpark

Mitmachkonzert mit Liedermacher 쮿 Fahrenkrug. Der Kinderliedermacher Matthias Meyer-Göllner ist am Sonntag, 27. Juli, im Bürgerhaus Fahrenkrug zu Gast. Schon ab 13 Uhr sind alle eingeladen, die mitwirken wollen bei diesem Mitmachkonzert unter dem Titel „Keiner singt so schön wie Du“. Alle benötigten Utensilien sind vorhanden. Das eigentliche Konzert beginnt dann um 15.30 Uhr. Die Veranstaltung ist Teil der Ferienspaßaktion der Gemeinde Fahrenkrug, die auch die Kosten für das Konzert übernimmt.

18

nord express Lokales

9. Juli 2014

Auf geht’s nach Riihimäki 쮿 Bad Segeberg (pjm) „In ein paar Tagen geht es wieder nach Finnland“, sagt Jasmin Panzlaff, die für eine kurze Stippvisite bei ihren Eltern in ihrer Heimatstadt Bad Segeberg zu Besuch war. Gerade hat die 23-Jährige ihren Bachelor of Arts in Europäischer Ethnologie/Volkskunde und Skandinavistik an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel abgeschlossen. Im Herbst geht es dann für zwei Jahre an die Åbo Akademi in Turku, wo sie ihren Master machen will, nachdem sie dort schon zwei Auslandssemester verbracht hat. „Erst mal will ich in Finnland bleiben, aber danach wieder nach Bad Segeberg kommen, weil es mir hier gefällt“, sagt sie in die Zukunft blickend, die für sie ins Kulturmanagement oder in ein Museum führen soll. Schließlich hängt ihre Finnland-Leidenschaft mit der Kalkbergstadt zusammen, die in diesem Jahr das 60-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit der

südfinnischen Stadt Riihimäki feiert. Vor fünf Jahren war sie dort zu einem Schüleraustausch auf Vermittlung von Bad Segebergs Bürgervorsteherin Ingrid Altner. „Um die Freundschaft an die jüngere Generation weiter zu geben, gehen jeweils drei Schüler aus Bad Segeberg nach Riihimäki und umgekehrt kommen drei aus Finnland nach Bad Segeberg“, erklärte Frau Altner.

Die Schüler bekommen von der Stadt die Reisekosten bezahlt, ein kleines Taschengeld und ein Gastgeschenk für die Gasteltern und erleben zwei Wochen intensive gelebte Städtefreundschaft. „Es entstehen richtige Freundschaften, die auch Bestand haben“, erinnerte sich Frau Panzlaff gerne an ihren Aufenthalt zurück. Schon vor dem Austausch war sie neugierig auf das Land im Norden. Ihre Eltern hatten ein großes Buch über Finnland, und ihre Mutter erzählte ihr von der Städtepartnerschaft und der Möglichkeit nach Finnland zu kommen. Beson-

ders begeistert ist sie von der Natur mit Wäldern und Seen.

Auch mit dem angeblich kalten und dunkeln Winter kam sie gut klar: „Besonders schön sind die Tage, wenn das Licht sich in den Eiskristallen bricht.“ Zum Partnerschaftsjubiläum von Bad Segeberg und Riihimäki, das in diesem Jahr vom Donnerstag bis Sonntag, 11. bis 14. September, in der finnischen Partnerstadt gefeiert wird, will Frau Panzlaff ihr Gasteltern besuchen. Alle Bad Segeberger sind eingeladen, ebenfalls an den Feiern teilzunehmen. Wer auf eigene Faust zu den Feiern nach Finnland reisen will, sollte sich über den städtischen Kulturbeauftragten Michael Meier und dessen Firma Meier & Konsorten unter Telefon 04551/8829941 anmelden. Wer es bequemer haben möchte, kann an einer Busreise nach Riihimäki teilnehmen, die mit einem Beiprogramm vom Reiseunternehmen Mietrach angeboten wird.

Anmeldeschluss ist Ende dieses Mo-

Jasmin Panzlaff war durch Vermittlung von Bad Segebergs Bürgervorsteherin Ingrid Altner vor fünf Jahren in der finnischen Partnerstadt Riihimäki zu einem Schüleraustausch, was Weichen für ihre Zukunft setzte.

Foto pjm

nats. Anmeldung und weitere Informationen dazu unter Telefon 04551/96650.

Interessenten an einem Schüleraustausch sollten in dem Schuljahr volljährig wer-

den. Wer Interesse hat, kann zu Frau Altner per E-Mail an buergervorsteher@badsegeberg.de oder ingrid.altner@tonlie.de Kontakt aufnehmen.

Frau Panzlaff gibt gerne ih-

re positiven Erfahrungen zum Schüleraustausch und ihrem Studium in Finnland weiter.

Sie ist per E-Mail an die Adresse j.l.panzlaff@gmx.de zu erreichen.

Stellenmarkt Stellenangebote

Fahrer zu sofort gesucht für Lkw-Gliederzug, Kl. II/CE, nur mit Kran-Kenntnissen, Forst Martens Weddelbrook. 콯 0171/2844530

Stellengesuche Pflaster-, Steinsetz- und Natursteinarbeiten sowie Gala-Bau in deutscher Wertarbeit Tel.: 0176/27 11 74 98

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für www.nordexpress-online.de

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. 콯 04551/2370 Suche Arbeit als Gartenhelfer, Hecke schneiden, Bäume schneiden, etc., 0176/69328514

Suche Bürotätigkeit im Steuerfach, für ca. 20 Std. od. mehr, im Raum H.-U., 콯 0160/3333921

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Die Kalkberg GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin

eine/n Sachbearbeiter/in im Bereich Personal und allgemeiner Verwaltung Wir erwarten: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie Berufserfahrung im Bereich Personalwesen oder einer vergleichbaren Tätigkeit - eine selbständige, verantwortungsvolle und flexible Arbeitsweise Die Arbeitszeit entspricht einer 40-Stunden-Woche.

In der Zeit von Mai bis Anfang September liegen die Arbeitszeiten auch am Wochenende und in den Abendstunden.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie gerne im Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an:

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Kalkberg GmbH Bad Segeberg Karl-May-Platz, 23795 Bad Segeberg oder E-Mail: tilse@karl-may-spiele.de Tel. 045 51-95 21 11

Lokales nord express

9. Juli 2014

19

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Rendite-Obj., Doppelhaus, Doppelgarage, Sackg., Bad Bramstedt, z. verk., Mieteinn. pro Jahr 22.000,€, 275.000,€, 01520/6091783, 04192/5770 Jugenstilvilla! 160/1133m², Grg, Werkstatt, gewerblich nutzbar, B, 267 kWh, Öl, 1910, 299.999€ VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Grundstücke

Vermietung

4 Zim.-Whg. Kaltenkirchen zu verm. 1. OG, ca. 99 m², EBK, VB, 570,- € kalt + NK + KT, Garage mögl. 04191/957539

Blunk, 3 Zim. Wohng., OG, 90 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellplatz., Kaltmiete 460,- + NK ab 1.10. 2014 04822/30723

Möbl. App. in Schafhaus mit Du., WC, TV und Pantryküche € 360,- Warmmiete/Monat, 0163/1431140

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 Von Privat: Bad Bramste 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm- m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, so3-Zi.-Galerie-Whg., sehr gute stedt b. B. Br., von privat, EBK, fort zu verm., 420,- € + 170,- € Südlage, gr. Terrasse, exkl. Aus- Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., NK 04192/8195393 stattung, offene Siematic-Küche, Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

V-Bad, Fußbhzg., el. Außenroll- 50 m², Garage u. Stellplatz, KM läden, Keller, PKW-Stellpl., ab 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 1.10.14, € 585,- + NK ca. € 150,-, 04863/5195 3 MM KT, 04324/8823029 SE, Geschwister-Scholl-Str. 1, 1 Fam.-Haus bei Kaltenkirchen, 2 Zi.-Whg., 63 m², Süd-Balkon, 30 km bis Stadtgr. HH, 110 qm Flur, Abstellk., begehb. KleiderWfl., 1000 m² Grundst., Garage, schrank, EBK, Bad mit Badew., Bj. 70, Keller, Laminat, Miete Kellerraum, Kfz.-Stellpl., 420,- € 738,- + NK, oder. Kauf 148.000,- KM + 100,- € NK, frei zum 1.9.14, auch Leibrente mögl. v. privat. 0176/53730700 ab 17.00 Uhr od.

Suche eine 2,5-3 Zimmer Wohnung in Bad Bramstedt o. Umgebung von privat ab sofort o. später zu mieten. 04324/1356 Handy 0177/6354345 Suchen ab sofort (2 Pers.) 2 Zi.Whg. bis ca. 65 m² in Bad Bramstedt o. Umgebung 0170/ 9421412 o. 0160/912565517 SOS attr. Top Handw. 48 Jg. s. 2 Zi. mög. Terr. Whg. b. 65 m² 500,- € Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, Lagerraum in Bad Bramstedt 15 m² zu verm. 0173/8219711 WM o. attr. Fr. m. Hs. + Gart. in Kaki € 245,- + NK. 0151/15672788 a. WG-Basis 0179/6258568 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Norderstedt 0176/20739716

B 206, 50 m² Lagerfläche, gute Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 1. OG, Parkmöglichkeiten, € 300,- KM/ 46 m², Stellpl., 280,- € KM + 120,Monat, 0163/1431140 € NK 0151/22622613

Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, 526,- € + NK + MS 04554/6879

Wrist, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, AR, ca. 40 m², PkW-Stellpl., Waschmaschine, KM 250,- €, NK 130,€, KT 500,- €, gute Bahn- u. Busverb., ruhiges Haus, sofort frei 04822/5348 AB Weede, möbl. Whg., ca. 80 m², Schlafzi., Wohnzi., Duschbad, EBK, HWR, PKW-Stellpl., ab sof. z. verm., geeignet f. Wochenendfahrer u. Kurzzeitmieter, 04551/1713 o. 0173/4068140

Von hier für hier Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH, 3 Zi. m.Garten, ca.

95 m² Nutzfl., Bj. 1960, Gas-ZH, Energiebedarfs-KW: 84,31 kWh/(m²A) VK, Garage, € 560,00 + NK + 3 MM Kaution. 04191/3528

Hasenmoor, helle 2 Zi.-Whg., 70 m², DG, Loggia, EBK, € 500,warm, 2 MM KT, PKW-Stellpl., von privat, ab 1.9. zu vermieten 04195/1046 AB

Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 04192/5770 (AB)

Gesuche

Wohnen, wo andere Urlaub maSven Kronemann chen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, LamiIhr Medienberater nat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. für Bad Segeberg, Bornhöved verm., Eigennutzung mögl., kann und Umgebung. nicht als Ferienw. vermietet werTelefon 04551/904-15, Fax -85 den, prov. frei v. privat für 71.000,€. 03542/83694 (Rufumltg.).

EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- Pensionär sucht zum 1.8. 2014 se, 175.000,- €, sofort frei kl. Wohnung od. Zim. in SE Zentrum, 0151/18136725 04192/5770 (AB)

Brokstedt, DHH, 150 m² Wohnfl., 6 Zi., Bad, Gäste-WC, kl. Garten m. Terr., kalt € 550,-, v. Priv. ab 1.10.14 frei, 04331/88929

www.nordexpress-online.de

040/222700 Bad Bramstedt, Grundstück mit 0157/77873511 Altbestand in ruhiger zentrumsnaher Lage, ca. 913 m² Grdst., VHB, Enex UG „Haus und Suche Weideland in oder um Glück“, 04193-754579, enexNeumünster zu kaufen oder zu service@email.de pachten, 04321/8514230

B. S., besonderer Bungalow mit herrlichem Blick in das Travetal, 2 Wohnebenen, a) große FriesenEBK mit Esstisch u. Schrank, 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dusche, b) Bar mit Tresen, sonniges Wohnzim., Wintergarten, 2 gr.

Zimmer, Dusche, Holzsauna, 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus am Teich, Preis VB ca. 399.000,€, 04551/81459

2½ Zi.-Whg. in Kaltenk. zu verm.

1. OG, ca. 65 m², EBK, VB, Du., Lamin. 420,- € kalt + NK + KT,Garage möglich. 04191/957539

Seedorf/Berlin, Dachstudio, 2 OG, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Wittenborn, schöne seniorenger.

Laminat, Stellpl. 225,- + NK zum Wohnung, ebenerd., 130 m², Wintergarten, Terr., Carport, zu verm., 1.9. 04555/714177 04558/434

Grundstücke

Verkauf

Bad Br., 3 Zi.-Altbau, 1. OG, 68 m², ruhige, zentrale Lage, kl. Balkon, 560,- € WM + 3 KM KT zum 1.10.14 04192/7507

Wittenborn, schöne 4 Zi.-Whg., 130 m², ebenerd., beh. Wintergarten, Terrasse, Carp., Abstellr., Kaminofen, zu verm., 650,- € + NK, 04558/434

Bad Br., 2 Zi.-Altbau, EG, 43 m², ruhige, zentrale Lage, Gas-Heizung mit Flaschen, WM incl.Strom 445,- € + 3 KM KT ab 1.10.14 04192/7507

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Schafhaus, Bürogebäude, 100 m², für Büro od. Produktion zu verm., Dusche, Doppel-WC, Küchenzeile, Terrasse, 04558/ 434

Nützen, ab sofort ruhige Einliegerwhg., ebenerd. an ält. Paar/ Pers. zu verm., 66 m², VB, EBK, Terr., 410,- € + 130,- € NK + 500,€ KT 0151/27624947

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Zwangsversteigerungen

nord express

Bad Br., 3 Zi.-Altbau, EG, 72 m², ruhige, zentrale Lage, Kachelofen kl. Garten 570,- € WM + 3 KM KT 14 K 25/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in Glindenzum 1.10.14 04192/7507 berg 7a, b, 23795 Bad Segeberg belegene Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von Bad Segeberg Blatt 4776 im Bestandswww.nordexpress-online.de verzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, 435,04/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung Klein NienSülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., dorf, Flur 4, Flurstück 44/51, Gebäude- und Freifläche, Glinden55m², an NR ab sofort zu verm., berg 7a, 7b, groß 1.550 m², verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 10 bezeichneten Wohneinheit (WohEBK, D-Bad, sep. Eingang, PKW- nung und Nebenräume) und den im Grundbuch von Bad Segeberg Stellplatz, Miete 380,- + NK + 2 Blatt 4417 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 3 eingetragenen MM Kaution, Energieausweis in Grundbesitz Gemarkung Klein Niendorf, Flur 4, Flurstück 44/49, Arbeit 04537/7480 Verkehrsfläche, Glindenberg, groß 456 m²; 1-Zimmer-Wohnung Weede, 4 km von SE, 3 Zi.-Whg., nebst Küche, innen liegendes Badezimmer, Balkon, im 2. OG eines 94 m², neues DB, Parkett, EBK, viergeschossigen Wohngebäudes mit insgesamt 17 Wohnungen, Garage, Garten, kl. Balk., DG im 2 (Baujahr ca. 1983, Wohnfläche der Wohnung ca. 50 m², vermietet, Fam.-Hs., sep. Eingang, zum nebst Kellerraum und Abstellraum im DG ) sowie KFZ-Stellplatz1.8.14, 490,€ + NK, fläche (Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 4417), am Dienstag, 29.07.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 04551/9081645 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der VerkehrsBad Bramst., DHH,150 m², 3 Zi., wert ist auf € 36.000,- für das Grundstück eingetragen im Wohkl. Winterg., Wohnzi. u. Studio nungsgrundbuch von Bad Segeberg Blatt 4776 und € 3.000,- für das Holzbalkendecke u. Parkett, Grundstück eingetragen im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt Wohnkü., Kaminofen, 2 Bäder, 4417 festgesetzt. Der Gesamtverkehrswert wurde auf € 39.000,2 Terrassen, Carport, ab sofort festgesetzt. frei, 04551/2512 Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 01.07.2014

20

nord express Lokales

9. Juli 2014

Ausbildung jeweils ein Jahr in einem Betrieb waren, haben sie unterschiedliche Bewirtschaftungsformen und Arbeitsabläufe sowie Familien kennen gelernt. Die Landwirtschaft ist noch einer der wenigen Ausbildungsbereiche, in denen die Lehrlinge Familienanschluss haben. „Manche kamen als Küken und gingen als Klops“, nahm Carsten Piehl aus Heiderfeld als Festredner und Vorsitzender des Verbandes Landwirtschaftlicher Fachbildung den Familienanschluss inhaltlich auf. Er empfahl den JungLandwirten, den Kontakt zu ihren Ausbildungsbetrieben und Klassenkameraden zu halten, aber ebenfalls Berufserfahrungen zu sammeln und sich weiter zu bilden. „Die

21

Das Wichtigste ist das Arbeiten im Team

Lehre mit Familienanschluss 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Ein überdurchschnittlicher Jahrgang“, stellte Heino Burmeister, Ausbildungsberater der Landwirtschaftskammer in Bad Segeberg zufrieden über den Abschlussjahrgang der Ausbildung zu Landwirten in den Kreisen Segeberg und Stormarn fest. Nur fünf waren an den Prüfungen gescheitert. Von den 42, die bestanden hatten, hatte über die Hälfte mit „Gut“ abgeschnitten. „Landwirte mit staatlichem Prüfungsstempel“, nannte der Präsident der Landwirtschaftskammer SchleswigHolstein, Claus Heller, die Absolventen und betonte, dass die Agrarwirtschaft auf Fachkräfte angewiesen ist.

Dadurch, dass sie in ihrer

Lokales nord express

9. Juli 2014

42 Landwirte wurden nach zwei- oder auch dreijähriger Ausbildung im Alten Speicher auf Gut Wensin feierlich freigesprochen.

Ausbildung ist das Fundament für eine Weiterbildung“, betonte er. „Gehen sie in andere Länder, die Welt hat viel zu bieten“, riet er. Er empfahl den Besuch der Landwirtschaftsschule, der höheren Landwirtschaftschule oder gar ein Studium.

Als Prüfungsbeste ausgezeichnet wurden der 20-jährige Malte Piening (Hemdingen), Jan-Georg Weiland (Fehmarn) und Hanna Schumacher (Kiel).

Freigesprochen wurden

Henry Albers aus Goldenbek, Tim Arp-Stapelfeldt aus Herrenbanden, Malte Blöcker aus Schmalstede, Malte Burmeister aus Wakendorf 1, Jesse Werner Dührkopp aus Nahe, Jan-Hendrik Finnern aus Oering, Daniel Freitag aus Pölitz, Ben Gössing aus Hasenmoor, Theda Hammersen aus Friedberg, Fionn Harms aus Hardebek, Henrik Heinrich aus Fuhlendorf, Henrik Hochstein aus Klein Wesenberg, Lennart Holz aus Schmalfeld, Christian Klep-

per aus Quickborn, Aljoscha Kock-Rohwer aus Bönebüttel, Dan-Frederik Kressin aus Ratzbek, Thies Kruse aus Quickborn, Marcel Langmesser aus Westerrade, Jonas Lindemann aus Krems II, Ulf Lüdecke aus Lippstadt, Jöran Mohr aus Schönmoor, Ingrid Muus aus Stockelsdorf, Jan Ostermann aus Nützen, Viviane Pansch aus Ahrensburg, Malte Piening aus Hemdingen, Marcel Puvogel aus Heidmoor, Hendrikje Rath aus Zarpen, Tjark Christoph Rei-

mers aus Fahrenkrug, Mats Eicke Rhode aus Sülfeld, Steffen Schlätel aus Weede, Hanna Schumacher aus Kiel, Moritz Steude aus Bönebüttel, Hauke Struve aus Groß Rönnau, Hauke Stubbe aus Selent, Yannick Thies aus Stuvenborn, Marcis Tietjens aus Hasenmoor, Kim Nadine Venus aus Schürensöhlen, Rasmus Weden aus Nehmten, Jan-Georg Weiland aus Fehmarn, Dominik Wessel aus Bienenbüttel und Lars Wulf aus Quickborn.

쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Alle haben bestanden“, stellte die Klassenlehrerin am Berufsbildunsgzentrum in Bad Segeberg, Kerstin GätjeSell, zufrieden über den Abschlussjahrgang der Medizinischen Fach-Angestellten fest. Dabei hatten fünf sogar ihre Ausbildung um ein halbes Jahr verkürzt. 13 legten ihre Abschlussprüfung nach der regulären Ausbildungszeit von drei Jahren vor der Ärztekammer ab. „Ein Weg zwischen Praxisalltag und Schulbank“, stellte Ilka Petersen-Vollmar als Verterterin der Ärztekammer fest. Dieses war eine tägliche Herausforderung: „Freundlich zu fremden Menschen sein, verständnisvoll zu schwierigen Patienten“, zählte sie auf und fügte noch weitere hinzu wie richtig reagieren, wenn jemand unter Atemnot oder Brustschmer-

zen litt. Dazu kam das Lernen der Organsiation des Praxisalltags mit Terminplanung, Arztassistenz und der Hygiene.

Das Wichtigste sei aber das Lernen von Arbeit im Team gewesen. Dazu kam der Unterricht in der Schule. Frau Gätje-Sell und ihre Kollegin Christa Schröder zählten einige der Unterrichtsthemen auf: Leichenbeschau in der Pathologie, Transfusionsmedizin, Desinfektion und Sterilisation, Besuch der Anatomie-Sammlung im Universitätskrankenhaus in Hamburg-Eppendorf und auch der Körperwelten-Schau in der Hafencity in Hamburg. „Das Schlimmste war die Angst vor den Prüfungen“, sagte Patricia Nötel. Die 22jährige aus Norderstedt war mit der Note zwei Beste des Jahrgangs und wurde von ihrem Ausbildungsbetrieb

15 der 18 Alsolventinnen feierten ihren erfolgreichen Ausbildungsabschluss als Medizinische Fach-Angestellte im Vitalia Seehotel zusammen mit Mats-Florian Radbruch, der wegen seines späteren Ausbildungsbeginns erst Ende des Jahres seine Prüfungen ablegen wird.

übernommen.

Die 18 Absolventen sind Michelle Albruschat aus Wahlstedt (Ausbildungspraxis Dr. Bernd Jacobi und Kerstin Schneider, Bad Segeberg), Natascha Beyer aus Wahlstedt (Dr. Jörg Rösch, Bad Segeberg), Aylin Dan aus Trappenkamp (Segeberger Kliniken), Josephine Dorwald aus Fahrenkrug (Dr. Björn Voll-

mers und Miriam Sonne, Bad Segeberg), Nicole Drews aus Bad Segeberg (Sanitätszentrum Boostedt), Elli Gerdt aus Wahlstedt (Dr. Marc Vorkauf, Bad Segeberg), Kerstin Hellerich aus Tangstedt (Hausarztpraxis Ohechaussee, Norderstedt), Svea Hiebert aus Bad Segeberg (Segeberger Kliniken), Jolyne Hüwel aus Trappenkamp (Altstadtpraxis,

Bad Segeberg), Anna-Rebecca Karck aus Bad Segeberg (Segeberger Kliniken), AnnaDorothea Kausch aus Lentföhrden (Klinikum Bad Bramstedt), Melanie Kowallik aus Itzstedt (Südstadtpraxis, Bad Segeberg), Jaqueline Mahl aus Norderstedt (Dr. Klaus-Peter Bartfeld, Henstedt-Ulzburg), Arsu Musaev aus Bad Segeberg (Segeberger

Kliniken), Patricia Nötel aus Norderstedt (Dr. Heike Kylies, Norderstedt), Franziska Stolzmann aus Itzstedt (Dr. Stefan und Barbara Homann, Tangstedt), Charlien Struck aus Fehrenbötel (Dr. Michael Orlowski und Dr. Holger Damaschke, Wahlstedt) und Ann-Catrin Weinberg aus Klein Rönnau (Dr. Michael Emken, Bad Segeberg).

Bauen & Technik

Steinchen im Schuhprofil festsetzen und zu Kratzern im schönen Holzboden führen.

Schäden im Parkett schnell reparieren

Energie & Sanitär Holz & Glas

Haus & Heim

쮿 Manch ein Parkettboden erlebte bereits zahlreiche Geschichten. Dank der Fläche aus Echtholz ist Parkett der einzige Belag, der mehrmals renoviert werden kann und über Jahrhunderte hinweg nichts von seiner Schönheit verliert.

Parkett gehört heute zu den bevorzugten Bodenbelägen. Er wird jeden Tag oft von vielen Personen mit Füßen getreten und die Dielen oder Parkettelemente müssen einiges an rauer Behandlung wegstecken. Die Bewohner rücken ihre Möbel über die Oberfläche oder lassen schwere Gegenstände fallen – und schon kommt es zu Macken. Zur kalten Jahreszeit kann sich auch mal ein Stein in der Sohle festsetzen und zu einem Kratzer im schönen Parkett führen.

Doch diese Schäden lassen sich bei geklebtem Parkett schnell reparieren. Kratzer, Dellen oder kleine Löcher können ganz einfach mit Hartwachs, das es in vielen Holztönen gibt, aufgefüllt werden. Dabei wird das Wachs erhitzt und mit den Farben gemischt, bis es den Originalton erhält. Zuletzt werden die Stellen geölt, beziehungsweise mit einem Stift versiegelt. Für diese kleineren Renovierungsarbeiten gibt es Reparatur-Sets mit entsprechendem Zubehör.

Generell muss der geklebte Parkettboden, anders als beispielsweise Laminat, nie komplett ausgetauscht werden. Das ist nicht nur gut für das Portemonnaie, sondern auch für die Umwelt. Bei lokalen Schäden hat geklebtes Parkett gegenüber schwimmend verlegtem Mehrschichtparkett

den Vorteil, dass der Fachmann das beschädigte Element problemlos durch ein Ersatzstück auswechseln kann. Bei einer starken Beschädigung wird das Element entfernt und durch ein material- und formgleiches ersetzt. Die Renovierung durch Abschleifen und Neuversiegeln kann damit zeitlich geschoben werden und die ohnehin schon unübertroffen lange Lebensdauer des Parkettbodens wird nochmals verlängert.

Parkett hat immer nur scheinbar seine besten Zeiten schon gesehen.

Gerade im Alter liefert es ein edles Ambiente. Meist sind nur wenige Handgriffe nötig und es strahlt an jedem Geburtstag wie neu.

Weitere Informationen unter www.initiative-pik.de. Die Initiative pik ist ein Zusammenschluss führender Unternehmen der Parkett- und bauchemischen Industrie sowie des Fachhandwerks.

Kratzer lassen sich mit Hartwachs auffüllen und anschließend ölen oder versiegeln. Dafür gibt es im Handel praktische Reparatur-Sets.

Fotos Initiative pik

22

nord express Lokales

9. Juli 2014

Ankauf

Verkauf

!!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024

Räumungsverkauf v. Privat, 3-Zi.-Whg., alles kann verkauft werden, Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samstags und sonntags oder Terminabsprache unter 콯 01578/ 7302616 YAMAHA Leslie, Kombiverstärker für Keyboard, Orgel, Gitarre, 2 Weg. 130 Watt professionelles Model mit Rotorsystem. Technisch und optisch 1 A Klasse. Made in Japan. Preis € 500,--. 콯 04191/7469 Sammler verkauft neu: Den leuchtend grünen Stein aus Sibirien. „Russischer Chromdiopsid Ring“ mit 12 sehr schönen Steinen und 11 Diamanten. 585 Gelbgold Gr. 18, 500,€. 콯 04193/9658993 4 Leder-Konferenzstühle schwarz, verchromtes Gestell (geeignet für Büro u. Geschäft) für à € 30,-, 6 kl. Büroschränke auf Rollen mit je 3 Schubfächern, Buche hell, Maße H 68, T 58, B 41 cm, à 25,- € 콯 04192/5971 AB

www.nordexpress-online.de Suche Gobelin-Arbeiten, Häkeldecken, Puppen, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Zinn und Silber aller Art. 콯 0178/6924479 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für pri- Tommy's Trödelkiste vate Sammlung gesucht, 콯 Offen am 12.7. von 10 -16 Uhr. Mö04393/969540 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. RäuTorben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Suche Fangwagen, Futterraufen, Panels, 04321/8514230 Kaufe Pelzjacke/-Mantel für privaten Gebrauch, zahle seriöse Preise. 콯 01577/9496470

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Ölgemälde „Bauernrosen in Vase“, auf Sperrholz, 70x90 cm, aus 1958 von DDR-NationalpreisTräger Heinrich Engel, mit Zertifikat, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Formel 1: Habe 1 Karte mit oder ohne Unterkunft in Hockenheim.

Zur F1 in Hockenheim 2014, Hockenheim hin und zurück 3 Plätze. Info: 콯 04191/954273 Welcher Kunstliebhaber ist an einem sehr wertvollen Ölgemälde (Motiv Rapsfeld, ca. 80 x 60cm) von Lothar Schlüter interessiert?

Preis VHB. 콯 04551/8916166 Schlauchboot Metzeler Alboran 3,3 m mit Holzboden + 3,5 P.S. Motor 450,- €. 콯 04193/5802 oder 0172/5309410 2 Kite-Segel m. Rucksack, 9 und 11 m², € 250,-, 1 Kite-Landboard (Zebra) neu, € 100,-, 콯 0176/ 50041324 Anhänger, 5,7 t, 3-Seiten Kipper, 1 Achser, Reifen und Stützrad neu, Aufbau wie neu, VHB 2.500,€ 콯 0162/9436350 CD Oldies, ca. 600 Stück, 60-7080-90er Jahre, zu verkaufen 콯 0152/29616612

Tiermarkt Weideplatz zu vergeben, Nähe Bad Bramstedt für Pferd o. Pony, Dressursattel, schwarz, passt auch für Pony o. schmale Pferde zu verk. 콯 0151/17668855 Reinrassiges Siam-Baby ( Balinese) sehr seltene Rasse m. blauen Augen, 3 Mo. alt, Preis VB 콯 0176/96208793 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Labradoodle Welpen, blond, F2b, Eltern beide HD/ED frei, 0170/6062821

Unterricht Reitunterricht auf Islandpferden für Kinder und Erwachsene Tel. 0 45 56 / 98 16 98 Mobil 0 15 77 / 608 51 11

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 Suche Arbeit rund um den Gara. Lastminute ten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumwww.nordexpress-online.de beschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111

Jobs

Gesundheitsdienst

Gaststätte in Kiel sucht Koch/ Köchin und Küchenhilfe 콯 0431/2215737

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke zu Hause. 콯 04537/7066036 od. schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 0172/8832480 Suche tierliebe Beraterinnen ab Frauenkräuter-Kurs 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 12.07. HP Heidi Boye www.nett-worken-mit-tier.de 04554/703974 www.niamh7.de Suche Heizungsmonteur, der mir Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 beim Wechsel der alten HeizkörIhr Medienberater für Bad Segeberg, per hilft. 콯 040/5518479 ab 19h Bornhöved und Umgebung.

Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324

Beilagenhinweis

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Bauhaus bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tobacco Drews, Kurhausstraße 88, Telefon 0 45 51/ 82583

1 Hauszelt für 2 Personen und 1 Mannschaftszelt für 8 Personen ohne Gestänge zu verschenken.. 콯 04191/2542

www.nordexpress-online.de Kinderkarre (älteres Modell, gut erhalten) zu verschenken. 콯 04194/7218 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Erotik-Kontakte Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!! 콯 0174/1709933 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, wieder da: super süße Lena-Maus mit sexy Apfelbusen, 04327/1418562 & italienische Liebesgöttin Paula, 65 J., OW 80D, 04327/ 1415874, Info 04321/331684 NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu: Carla, sehr zärtliche heiße liebevolle Brasilianerin, 0152/37341317 & Tina, heiße deutsche Franz.- und KussExpertin mit großem Apfelpo, Natur-OW 80D, 0162/5658849 M 47/182 nett, gepfl., sympathisch sucht Sie (gern mit weibl. Rundungen) zw. 40 und 60 für genussvolle Stunden. Bin mobil und besuchbar. Tel. oder SMS 0157/89096359

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

Diese „Nr.“ muss „Mann“ haben!!

Sie 41. Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! 콯 0151/54921183 ER 54 sucht Sie/Paar, Alter egal für erotische Treffen, Tagesfreizeit, KFI 콯 0152/04092444

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Gierige Ehefrau! Sucht Sex! pv. 0151-14089333 Sextreffs gratis 0176/53101437

www.nordexpress-online.de

Telefon-Service

Sie sucht eine umkomplizierte erotische Beziehung mit Ihm ab Hausfrau (34J.) 089/20197793 60 Jahre oder Paar, kfI. Schülerin (18J.) 040-67529133 콯 0152/03422427

Lokales nord express

9. Juli 2014

23

Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 13.07.14 von 10h-15h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521

www.nordexpress-online.de

Du suchst einen Mann, 46, der zuverlässig und treu ist, dann hast Du mich noch nicht getroffen, dieses sollten wir mal nachholen. Melde Dich auch, wenn Du Kinder mitbringst. 쾷 SZ 283 122

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Von Herz zu Herz

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Sexy Kai/39, aus HH sucht netten ihn, für tolle Freizeit! 콯 0151/ 50810618

Immer noch Alleine !

Ihre Traumfrau fällt nicht vom Himmel ! Hübsche polnische Frauen suchen ihren Traummann fürs Leben zu Zweit.

Rufen Sie jetzt an !

So sind Sie bald zu Zweit !

Bild Info - Hand in Hand Postfach 720 214 22159 HH. 콯 040 - 643 11 41 Handy 01525 - 751 23 12 Mail: petvogl@t-online.de

Verschiedenes Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 콯 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück

Plattdeutsche u.a. Gedichte u.

Geschichten trägt vor, fertigt nach Ihren Angaben zu Ihren Familienfesten über Ihre AngehöWer schweißt meinen Jung- rigen Lehrer a.D. honorarfrei,. timer? 콯 04323/804239 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) Stuhlflechten, günstig + schnell, Privater Flohmarkt: Trödel, 콯 04885/373 Hausrat, Gartenmöbel, Samstag, 12.7., 10 - 16 Uhr, Burgfeldstr. 26, Partyzelte + Hüpfburgen Bad Segeberg im Verleih, 콯 04552/994210

Tanz für Singles u. Paare, Gasthof Heeder Damm, mit Flamingo Dancing, Sa., 19.7., 20h, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 0175/6350205

Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 13.07.14 von 10h-15h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Verloren: Brille im schwarzem Steck-Etui, Fr., 4.7., Nähe Rennkoppel, Esmarchstr., Finder bitte melden unter 콯 04557/1002

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 13.07.14 Tanz für Singles u. Paare, Gast- von 10h-15h erwarten wir Sie wiehof Heeder Damm, mit Flamingo der mit Büchern, Trödel, Antikem Dancing, Sa., 19.7., 20h, Heeder und vielem mehr!

Damm 1, Heede/Barmstedt, 0175/6350205

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Am 20. Juni feiert Manuel seinen Geburtstag. Darüber freuen sich Julia und Florian Schwarck aus Bad Segeberg.

Den 28. Juni werden Constanze und Thomas Berlin aus Wahlstedt nicht vergessen, denn Ava Louisa erblickte das Licht der Welt.

Der kleine Niclas kam am 18. Juni zur Welt und entzückt seitdem seine Eltern Nicole und Marcel Kwasnok aus Wahlstedt.

Den Namen Pia Lotta haben Katharina und Torben Schacht aus Seth ihre Tochter gegeben. Sie kam am 30. Juni zur Welt.

Nicole Becker und Hans Jakob Ehlers konnten am 1.

Juli ihren Sohn Henri in die Arme schließen. Die Familie lebt in Hasenmoor.

24

nord express Lokales

9. Juli 2014

Die kleine Emilia Luise ist seit dem 2. Juli der Sonnenschein von Sabine Braun und Martin Heinig aus Wahlstedt.

Seinen ersten Schrei tat der kleine Linus am 3. Juli.

Genau hörten seine Eltern Monique Momsen und Lars Freesemann aus Neuengörs zu.

Liz Winkelmann aus Kükels ist das Glück von Martina und Thore Winkelmann aus Kükels. Geburtstag hat sie am 28. Juni.

Familienanzeigen 25 Jahre Liebe...

Am 10. Juli 2014 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Angela & Ernst-August Buhmann Zu Eurer heutigen Silberhochzeit gratuliert Euch von ganzem Herzen Eure Tochter Denise

Elke & Claus Brach das Fest ihrer Goldenen Hochzeit.

Danke, dass ihr immer für uns da seid.

• Ein Dankeschön anlässlich unserer

Ina, Torsten, André, Nadine und Ole Udo, Sabrina, Jan, Kalle und Jesko Oering, im Juli 2014

• Goldenen Hochzeit • sagen wir allen Verwandten, Freunden und Gästen.

• Danken möchten wir auch für die vielen Glückwünsche, • Girlanden, Blumen und liebevoll verpackten Geschenke, • dem Wirt von Gerth's Gasthof in Struvenhütten für die leckeren Speisen und den freundlichen Service.

• Rosi und Willi Wrage • Hasenmoor, im Juni 2014

Unsere Eltern

Wenke & Fred Ramonat feiern heute ihre Silberhochzeit.

Zu so viel Durchhaltevermögen gratulieren

25

Malte & Per

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir haben am Freitag, dem 20. Juni 2014 geheiratet

Michael & Tina Knüppel geb. Lescow Wir möchten uns für die Glückwünsche, Blumen und liebevollen Aufmerksamkeiten von ganzem Herzen bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Familien für die tolle Unterstützung und den Nachbarn für den schönen Kranz.

Mönkloh, im Juli 2014

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

65

Am 16. Juli 2014 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Anita und Artur Brandt ihren 65. Hochzeitstag.

Herzlichen Dank

Es gratulieren ganz herzlich

für die vielen Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 80. Geburtstages.

Die Kinder und Enkelkinder

Ilse Schuer Bad Bramstedt, im Juli 2014

Für die wohltuende Anteilnahme zum Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Silke Huggenberger geb. Carstens † 16. Mai 2014 sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Familie Huggenberger Familie Carstens Poing/Bad Segeberg, im Juli 2014

Wenn meine Kräfte mich verlassen, die Hände ruh'n, ich hab's geschafft, weint nicht um mich, gönnt mir die Ruh, mein Leben ist vollbracht.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten

D

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben,

A

für einen Händedruck und eine Umarmung wenn die Worte fehlten,

Helmut Micolajczyk * 06. 09. 1938 † 11. 06. 2014 Zum Tode von unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel und Großonkel ist uns herzliche Anteilnahme entgegengebracht worden. Wir danken allen, die uns durch liebevoll gesagte und geschriebene Worte, einen stillen Händedruck, Blumen, Kränze, Geldspenden und das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten.

Martha Twesten Familie W. Nicklisch Familie D. Ullrich Bad Bramstedt, im Juli 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

für die Blumen, Kränze und Geldspenden

N

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß und Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

für die Teilnahme am letzten Geleit

Hans-Jürgen Lehmann † 14. Juni 2014

K Familie Gudrun Lehmann und Helga Lehmann

E

Erwin Fannrich † 14. 06. 2014

Hardebeck, im Juli 2014

Im Namen aller Angehörigen Hanna Kluge Bad Bramstedt, im Juli 2014

Lokales nord express

9. Juli 2014

Unsere Liebe schlug ein wie eine Bombe und endete blitzartig durch die Folgen eines Unfalles.

Volker Wohlert

Michael Grillmeier

Ein Jahr durfte ich mit Dir glücklich sein und eine zweite große Liebe erleben.

* 2. 10. 1929

Hab Dank mein Herz Waltraut

An den Folgen eines tragischen Kutschunfalls verstarb mein Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Freund

† 26. 6. 2014

In Trauer und mit großem Respekt verabschiedet sich die Gemeinde Hartenholm mit ihren Bürgerinnen und Bürgern von ihrer Alt-Bürgermeisterin

Kayhude

Weinet nicht, ich hab' es überwunden, ich bin befreit von meiner Qual.

Doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben und langer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Neversdorf

Herbert Fritsch

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 17. Juli 2014, um 13.00 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt. Im Anschluss erfolgt im engsten Familienkreis die Urnenbeisetzung.

* 14. 11. 1925

† 7. 7. 2014

Frau Haag gehörte der Hartenholmer Gemeindevertretung von 1970 bis 1986 an.

1973 wurde sie als erste Frau im Kreis Segeberg ehrenamtliche Bürgermeisterin und blieb es bis zum Jahr 1982. Großes Engagement und Zielstrebigkeit zeichnete ihr Wirken für die Gemeinde aus. Das Dorfleben entwickelte sich unter ihrer Führung besonders durch das Projekt Dorferneuerung in jeder Weise positiv. Frau Haag wurde mit der Freiherr-vom-Stein-Medaille für ihre besonderen kommunalpolitischen Leistungen ebenso ausgezeichnet wie mit dem Ehrenschild ihrer Heimatgemeinde.

Wir Hartenholmer verlieren mit Gertraut Haag einen tatkräftigen und liebenswerten Menschen. In Erinnerung bleiben wird sie uns durch ihre zupackende Art, ihre Durchsetzungkraft und ihre freundliche, den Menschen zugewandte Art. Wir verneigen uns dankbar vor ihr.

Ihrer großen Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.

Karl-Heinz Panten 1. Stellvertr. Bürgermeister

Reinhard Gramm 2. Stellvertr. Bürgermeister

In Liebe und Dankbarkeit

Von zugedachten Blumen-und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Stattdessen können Sie auf das Konto: Beerdigung Volker Wohlert, Raiffeisenbank Leezen, IBAN DE 25 2306 1220 0021 201905, spenden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Gertraut Haag

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Du bist viel zu früh von uns gegangen.

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Wahlstedt, im Juli 2014

Gerda Andreas Carsten und Bettina mit Tobias und Melina und alle Verwandten

† 19. 06. 2014

In tiefer Trauer Christian und Anja Agger Monika Wohlert-Pfund und Jürgen Pfund Shamas Rizwan

Herbert Gloddeck

† 15. 6. 2014

Volker Wohlert * 23. 09. 1949

Irmgard Gloddeck geb. Kompa

In Liebe und Dankbarkeit

Kisdorf, im Juli 2014

„Wenn ich eines Tages sterben muss, möchte ich tot von der Kutsche fallen“.

So hättest Du es Dir gewünscht, so ist es fast geschehen.

Du bist nicht am Ende. Du bist am Ziel.

Für alle Zeichen der Anteilnahme, die meiner lieben Frau zum Abschied zuteil wurden, sowie für die vielen Kranz,-Blumen- und Geldspenden, möchten ich recht herzlichen Dank sagen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

† 19. 06. 2014

25

Hildegard Fritsch geb. Strauch Winfried und Cornelia mit Jan Ellen und Norbert mit Frank und alle Angehörigen

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil

Borstel

des nord express ist der kurze Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 15. Juli 2014 um 14 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

Weg, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Wir trauern um einen Kameraden Unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Willi Rave ging am 28. 06. 2014 nach 62 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit für immer von uns.

Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bramstedt

„Hast Du Angst vor dem Tod?“ fragte der kleine Prinz die Rose.

Sie antwortete: „Aber nein. Ich habe doch gelebt, ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt soviel ich konnte. Und Liebe tausendfach verschenkt, kehrt wieder zurück zu dem, der sie gegeben hat.“ (Antoine de Saint-Exupéry)

Hans-Karl Straßburger * 8. 3. 1936

† 5. 7. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Ilona Ulf und Simone Ute mit Sara, Hanna und Lena Ramon und Eileen Itzstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 17. Juli 2014, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Unfassbar

Holger Witt * 1. 9. 1951

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

(Franz Kafka)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwägerin

† 2. 7. 2014 Dein Sohn Helge

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 9. Juli 2014, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Helga Humfeldt geb. Gripp * 18. Mai 1943

† 02. Juli 2014

Thomas und Anja Gerhard und Anja Jörg und Frauke Holger und Gunda Carsten Svantje und Stefan Sebastian und Ines mit Mex Bennet und Flynn Kathrin Lukas Jannek Jana und Tim Jonas Jan und Nicole Sven Timo sowie alle Angehörigen Bimöhlen, den 02. Juli 2014 Dorfplatz 3 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Juli 2014 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Mit Erschütterung traf uns die Nachricht vom Tode unseres Angelfreundes

Holger Witt Holli, wir werden Dich sehr vermissen.

Hein, Hartmut, Reinhard, Marcel, Manfred, Matten, Töffi und Markus

Damit niemand vergessen wird.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

26

nord express Lokales

9. Juli 2014

Wenn die Kraft am Ende ist, kann der Tod die Erlösung von allem sein.

Irmgard Holm geb. Sielemann * 09. März 1937

† 27. Juni 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Dieter und Ria mit Reeny und Marin Axel mit Kathinka Petra mit Michelle Michael

Lentföhrden, den 27. Juni 2014 Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 11. Juli 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Auf Wunsch der Verstorbenen bitte keine Trauerkleidung.

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Bernhard Pingel * 14. 3. 1922 Deine Inge-Marie Heidemarie und Klaus Hannelore und Andreas Helga und Wolfgang Gundula und Axel

† 6. 7. 2014 Achim und Elli Holthus geb. Pingel Cordula und Tobias mit Kindern Juliane und Dag mit Kindern Henrike mit Kindern Hanna und Thomas Charlotte und Henning mit Kindern Anne und Tobi Enno Jannik sowie alle Angehörigen

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Was uns bleibt, sind Dank und Erinnerungen an viele schöne Stunden. Du wirst uns fehlen.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Groß Rönnau Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10. Juli 2014, um 11 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Familienanzeigen haben einen

Annegret Westphal

ermäßigten Anzeigenpreis.

* 14. 8. 1934 Bühnsdorf Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod die Erlösung von allem sein.

Bernd Bruse * 05. September 1941

† 25. Juni 2014

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voll Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser größter Schmerz

† 6. 6. 2014 Malmö

Inge Monika Karl-Friedrich mit Margret Thorsten, Dörte und Maresa

Irma Peters * 8. 12. 1932

† 26. 6. 2014

In Liebe In liebevoller Erinnerung Deine Kinder

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Hölderlin

Deine Heike Familie Bruse Familie Kraiß Wahlstedt, im Juli 2014 Bad Bramstedt, im Juni 2014 Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt; Es ist genug, das Leben war schön!

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wir trauern um unseren Chef

Karl-Ingo Heydorn * 06. August 1939

† 01. Juli 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Marlies Heydorn Uta und Ismael Karl-Rainer und Anke Udo Axel und Ruth seine lieben Enkel sowie alle Angehörigen

THOMAS KÖHNKE

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und meiner geliebten Zwillingsschwester

Edeltraut Rohwedder Unser Mitgefühl gilt seiner Frau, den Kindern und der ganzen Familie.

geb. Meier * 14. 8. 1920

† 2. 7. 2014

Im Namen ihrer großen Familie Inge und Harry René Angela und Dennis Ramona und Jasper Jürgen mit Erik und Joke Deine Schwester Anneliese

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Großenaspe, im Juli 2014

Bad Segeberg Bad Bramstedt, den 01. Juli 2014 Gorch-Fock-Straße 15 Traueranschrift: Karl-Rainer Heydorn, Schützenstraße 41, 25548 Kellinghusen Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 16. Juli 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Familien-Anzeigen im nord express

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Juli 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Anstelle von freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der „Segeberger Tafel“ auf das Sonderkonto: IBAN DE 3023 0612 2000 01294 741, Raiffeisenbank Leezen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Robin Hamann am Ziel der Träume 쮿 Bad Segeberg. Die Nachricht verbreitete sich beim morgendlichen Sonntagsrudern wie ein Lauffeuer: Robin Hamann, hoffnungsvolles Nachwuchstalent des Segeberger Ruderclubs, hatte beim Bundesentscheid für Jungen und Mädchen in Rüdersdorf bei Berlin, quasi den Deutschen Meisterschaften der jüngsten Ruderer, zweimal Gold gewonnen. Am Start waren 1056 Jungen und Mädchen im Alter von 12 bis 14 Jahren. Um 8.30 Uhr war Robin Hamann zu seinem Rennen über 1000 Meter gestartet, das

Anuschka Reumann mit Ready to fly now auf der Ehrenrunde.

er überragend und ungefährdet mit einer dreiviertel Bootslänge Vorsprung gewann. Bereits einige Tage vorher hatte Hamann die Langstrecke über 3000 Meter für sich entschieden. Auch in diesem Wettbewerb konnte ihn kein deutscher Einerruderer der Altersklasse Jungen 13 stoppen. Nervosität war dem Nachwuchstalent nicht anzumerken. Seine einzige Sorge galt einen Tag vor der Abreise zu den Meisterschaften den Bundesjugendspielen an seiner Schule: „Bloß nicht mehr verletzen“. Hat geklappt.

Foto privat

Wackelpudding für den Trainer 쮿 Kreis Segeberg. Im Rahmen des Landesponyturniers fand auch das Schleswig-Holstein Nachwuchschampionat der Junioren in der Vielseitigkeit statt. Dies war gleichzeitig Sichtung für die begehrten Tickets für das bundesweite Nachwuchschampionat im August in Warendorf. Die Junioren des RuFV Neuengörs waren hier mit drei Plazierten unter den ersten vier besonders erfolgreich. Es siegte mit einem Start-Ziel-Sieg Anuschka

Reumann mit ihrem erfahrenen Pony Ready to fly now vor ihrer Vereinskameradin Kim Cristina Boller auf Stradivarius. Abgerundet wurde das Ergebnis durch den vierten Platz von Finnja Tödt auf Mescadon. Alle Siege in den drei Teilprüfungen gingen nach Neuengörs. Anuschka Reumann siegte sowohl im Stil-Geländeritt, als auch in der Dressur. Kim Cristina Boller sicherte sich in ihrer erst dritten Vielseitigkeit überhaupt nach Platz drei im

Gelände den Sieg im abschließenden Springen. Finnja Tödt konnte sich Platz fünf im Gelände sichern.

Trainiert werden die erfolgreichen Reiterinnen alle von Kai Wullweber aus Todesfelde, der auch während aller Prüfungen den Mädchen mit Tipps und Tricks zur Seite stand. Hierfür gab es im Rahmen einer kleinen anschließenden Siegesfeier auch mehrere große Schüsseln des Lieblingsnachtisches Wackelpudding als Dankeschön.

Südstadt-Treff für die Bürger 쮿 Bad Segeberg. Kultur und das Miteinander in der Südstadt fördern und über das sprechen, was im eigenen Stadtteil geschieht: Das will die Initiative Südstadt wieder beim nächsten Südstadt-Treffen am Donnerstag, 24. Juli, um 18.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim, Matthias-ClaudiusWeg 4. Einwohner jeden Alters, auch neue Gesichter, sind willkommen.

Training für „Bad Segeberg bewegt“ Das Training für den Segeberger Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“ ist in vollem Gange. Die vierte Trainingseinheit, das Aufbautraining für alle Hobbyläufer, die am 31. August den Segeberger See umrunden wollen und einfach nur ankommen wollen ohne Zeitdruck, ist gestartet. Trainiert wird in kleinen Gruppen beim SC Rönnau 74 beim Lauftreff jeweils am Freitag ab 19 Uhr. Vom Startpunkt (To’n Hus in Klein Rönnau) um den See herum und zurück zum Start sind es genau 10,6 Kilometer. Alle, die sich bisher nicht aufraffen konnten, aber schon 30 Minuten ohne Pause langsam laufen können, finden auch jetzt noch An-

schluss. Die Kurzstrecke mit dreineinhalb Kilometern steht alternativ zur Verfügung. „Bis zum Großereignis sind es noch zwei Monate. Genügend Zeit, die Trainingserfolge auf der Kurz- oder Langstrecke unter Beweis zu stellen. Den ersten Schritt müssen Sie tun, alle weiteren Schritte machen wir gemeinsam“, heißt es vom Verein. Ein KonditionsLauftraining läuft vom 16. Juli bis 22. August. Weiter gibt es ein Lauftraining für Anfänger ab dem 1. September. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 04551-999842. Segeberger Zeitung und nord express sind Mitveranstalter von „Bad Segeberg bewegt“. Foto SC Rönnau 74

Spiel ohne Grenzen

Matjes satt statt Wanderung Mit dem traditionellen Matjesessen „satt“ nach Hausfrauenart sorgte Marianne Kruse (Mitte) wieder für einen kulinarischen Genuss bei den 26 Mitgliedern der Wandergruppe des Kulturvereins Fahrenkrug.

Sprecher Karl-Heinz SchnackFriedrichsen bedankte sich bei

der Gastgeberin und deren Tochter Anette Kleis für das gelungene Mahl mit einem Geschenk. „Wir freuen uns, dass Du trotz aller anderen Verpflichtungen auch in diesem Jahr das leckere Matjesessen zubereitet hast.“ Text und Foto hül

쮿 Söhren (nib) Die Freiwillige Feuerwehr hat zum Bürgermeisterpokal am Sonnabend, 12. Juli, im Waldstadion eingeladen. Beginn ist um 16 Uhr. Fünf Personen bilden eine Mannschaft. Das Spiel ohne Grenzen kostet keinen Eintritt oder Startgeld. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Sommerfest beim Kulturverein Bei schönem Wetter versammelten sich viele Mitglieder und Gäste des Kulturvereins Fahrenkrug zum Sommerfest. Diesmal fand das Treffen beim Tennisheim statt.

Dahin ausweichen musste der Verein wegen des Kindervogelschießenfestes. Der Gaumenschmaus und der Klönschnack standen im Vordergrund des stimmungsvollen Beisammenseins.

Schlachtermeister Klaus Funk (rechts, 4. von links) servierte frisch geräucherte Lachsforellen.

Zum Fisch gab es Salate, Brot, Butter und Meerrettich sowie Wein, Bier und andere Getränke.

Vorsitzender Hans Schönemann dankte Funk, Marianne Kruse und den weiteren Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen hatten.

Text und Foto hül

Sportkalender Mittwoch, 9. Juli Stocksee, 19 Uhr: 8.

Fünf-Tage-Marathon der LG Trappenkamp, 3.

Etappe beim TSV Stocksee (Dorfplatz).

Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Fußball-Testspiel, Kaltenkirchener TS – SSV Rantzau Barmstedt (Marschweg).

Donnerstag, 10. Juli Rickling, 19 Uhr: 8.

Fünf-Tage-Marathon, 4.

Etappe beim SV Rickling (Am Sportplatz).

Fahrenkrug, 19.30 Uhr: Fußball-Testspiel, SV Todesfelde – FC Elmshorn (Schackendorfer Weg).

Freitag, 11. Juli Bad Segeberg, 18 Uhr: Freiluft-Boxkampf mit Michael Trabant im Sportund Tennispark Segeberg (Marienstraße).

Trappenkamp, 19 Uhr: 8.

Fünf-Tage-Marathon,

Schlussetappe der LG Trappenkamp (Waldbühne, Segeberger Straße).

Sonnabend, 12. Juli Leezen, 13 Uhr: Hummel-Cup, Fußballturnier der SG Trave 06 für SHund Verbandsliga Seniorenteams (Hamburger Straße).

Fahrenkrug, 14 Uhr: Fußball-Testspiel, SV Todesfelde II – TSV Nahe (Schackendorfer Weg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball-Test, Kaltenkirchener TS – Nordlichter Norderstedt (Marschweg).

Leezen, 18 Uhr: Hummel-Cup, Fußballturnier der SG Trave 06 für Verbands- und Kreisliga Seniorenteams (Hamburger Straße).

Sonntag, 13. Juli Trappenkamp, 8.30 Uhr: 5. Beton-Cup der Minigolfer des TV Trappenkamp

(Segeberger Straße).

Leezen, 12 Uhr: Hummel-Cup, Platzierungsspiele beider Wettbewerbe der SG Trave 06 (Hamburger Straße).

Bad Segeberg, 14 Uhr: 2.

Sommerregatta des Segeberger Bootsvereins (Winklersgang).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball-Testspiel, Kaltenkirchener TS – Kummerfelder SV (Marsch-

weg).

Dienstag, 15. Juli Garbek, 18.45 Uhr: Fußball-Testspiel, TuS Garbek – SC Wakendorf (Segeberger Straße).

Schackendorf, 19 Uhr: 18.

Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier, FußballVorbereitung des SV Schackendorf; SVS – ATSV Stockelsdorf; ab 20 Uhr: SV Wahlstedt – TuS Hartenholm (Am Sportplatz).

n e g n u t l a t s n a Ver Flohmarkt bei Famila in Bad Segeberg am 13. Juli Für Jedermann ohne Anmeldung Mit Pkw bis 4 m € 20,00 Aufbau ab 7.00 Uhr Lebensmittelstände nur mit Anmeldung!

Info unter  04551/83737 oder 0174/3521554

HOTLINE für Ihre

PARTYWERBUNG

04551

90416 nord express

Das Mittelalter lebt wieder auf 쮿 Lütjenburg. Herbei, Ihr Ritter und Edelleute mit Damen und Gefolge - Graf Eberhard lädt ein zur höfischen Falkenjagd, zu ritterlichem Wettstreit und Turnier an der mittelalterlichen Burg im Nienthal. Am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. Juli, ist es wieder so weit: eine Reise 800 Jahre zurück in die Vergangenheit steht auf dem Programm der Lütjenburger Turmhügelburg.

Eintauchen, Erleben und Mitmachen ist das Motto dieser Veranstaltung, die sowohl für Kinder als auch Erwachsene eine realitätsnahe, farbige Mittelaltermischung bietet.

Besucher der Burganlage im Nienthal werden mittelalterliches Leben und Arbeiten, Falknerei, Wettkämpfe von Rittern und Reitern, berittene Bogenschützen, viel Musik und Tanz und natürlich buntes Markttreiben auf der geräu-

Höhepunkt werden sicher dieses Mal die Vorführungen der Falknerin Klaudia Brommund mit Adler und Falken sowie ihren irischen Wolfshunden sein.

migen Anlage erleben. Das Lager ist am Sonnabend von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Es vermittelt jedem Besucher einen guten Eindruck, wie ein

solches höfisches Fest mit Turnier und Markt an einer Ritterburg vor etwa 800 Jahren wohl ausgesehen haben mag. Über 100 bunte Zelte von Gruppen aus ganz Deutschland füllen die Wiese, es werden alte Handwerkskunst und Kochen am offenen Feuer genauso gezeigt wie authentische Bekleidung, Waffen, Gerätschaften zum Lagerleben.

Händler bieten ihre selbst gefertigten Waren feil, Filzer, Bronzegießer, Lederhersteller und Schuhmacher zeigen ihre Künste. Vorführungen wie Moden- und Waffenschauen runden das Bild ab. Zum Lagerleben gehören auch Musikund Tanzdarbietungen.

Höhepunkt werden sicher dieses Mal die Vorführungen der Falknerin Klaudia Brommund mit Adler und Falken sowie ihren irischen Wolfshunden sein. Der Besucher erlebt diese speziellen Greifvögel

hautnah, spürt den Windzug der pfeilschnellen Schwingen und taucht in farbenprächtige Schaubilder vergangener Epochen ein.

Weitere Höhepunkte sind packende Zweikämpfe berittener Ritter an der Palia sowie die Turnierkämpfe von Rittern zu Fuß untereinander. Bodendieks Schildknappen zeigen ihr Können im Bogenschießen vom galoppierenden Pferd aus ebenso wie ihr Geschick im Umgang mit Schwert und Lanze.

Der Förderverein bittet um ein „Burgopfer“ von 5 Euro pro Erwachsener (Kinder 3 Euro). Mit diesem Geld, aber auch den Erlösen aus Getränkestand und Brot- und Kuchenverkauf soll der Weiterbau der Burg vorangetrieben werden und die Ausstattung der Gebäude vervollständigt werden.

Näheres auf www.turmhuegelburg.de.

Party im Seh-Sie - pics by sightlife -