nord express Segeberg

23. Juli 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel i7 (4x3,4 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Grafik GeForce GTX 660 2 GB, SSD 120 GB/ HD 500 GB, DVD-Brenner

nur 849,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Moderne Technik hilft bei Hörverlust Seite 2 Abgenommen mit System

Seite 2

Gutscheinbuch zu gewinnen

Seite 3

Tischler wurden freigesprochen

Seite 6

Marlies Borchert ausgezeichnet Seite 7 Willkommen: Die Babys der Woche Seite 17

„Bad Segeberg bewegt“: Ein Bus auf Werbetour Seite 12 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 30 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Das Festival steht auf der Kippe So fröhlich (Foto) wie bei der Eröffnungs-Parade des Europea People’s Festival (EPF) in Bad Segeberg am Sonnabend wird es wohl nicht mehr zugehen.

Gestern starb ein 26jähriger Festival-Teilnehmer aus Schottland bei einem Unfall im Großen Segeberger See. Daraufhin wurde das Fest-Programm zumindest für gestern abend abgesagt. Offen ist zurzeit noch, wie und ob das EPF in den nächsten Tagen weiterläuft. Weitere Details dazu heute in der Segeberger Zeitung.

600 Menschen aus 14 Nationen sind zurzeit in Bad Segeberg.

Das Ganze war vorgesehen als völkerverbindendes Fest, gewürzt mit Musik, Kultur und Sport – nicht nur für die Teilnehmer, sondern für die ganze Stadt.

Vor der Kirche präsentiert jede Nation in einem Holzhäuschen Kulinarisches oder Schmuck aus deren Heimat. Einen kleinen Eindruck wie unbeschwert es bislang in der Kalkbergstadt zuging, gibt es auf Seite 5.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Lokales nord express

23. Juli 2014

3

Seniorenclub besichtigt Brauerei 쮿 Fahrenkrug (hül) Wie wird eigentlich das Flensburger Bier gebraut? Darüber wollen sich Mitglieder des Seniorenclubs und Gäste am Dienstag, 19. August, vor Ort informieren. Danach stärken sich die Teilnehmer mit einem Imbiss. Die Abfahrt ist um 11.45 Uhr vom Ehrenmal. Die Heimreise wird um 17.15 Uhr angetreten.

Anmeldungen können ab sofort bei Hermann Grün (Telefon 04551/ 4571) oder Hans Busch (Telefon 04551/92144) vorgenommen werden.

KIS bereitet Gesamttreffen vor 쮿 Kreis Segeberg. Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) macht Sommerferien. Das Büro der KIS bleibt von Freitag, 1. August, bis Freitag, 22.

August, geschlossen. Besetzt ist die KIS wieder am 25. August. Vorbereitet wird das Gesamttreffen der Selbsthilfe für Mittwoch, 27. August. Es findet ab 18.30 Uhr bei KIS, Lübecker Straße 14, statt. Anmelden unter Telefon 04551/ 3005, kis-segeberg@awosh.de anmelden.

Bonuspunkte sammeln und sparen Kunden des Fressnapf-Marktes an der Bad Segeberger Straße Gieschenhagen können seit kurzem Bonuspunkte auf einer Karte eintragen lassen.

Beim zehnten Einkauf gewährt das Team um Marktleiterin Antje Drefahl (Foto) dann einen Nachlass von zehn Prozent. Bedingung für einen Bonuspunkt ist ein Einkauf über zehn Euro. Die

Sammelkarten gibt es kostenlos an der Kasse. www.nordexpress-online.de „Die Karte ist für ein Jahr gültig“, berichtet Frau Drefahl. Wenn sie voll ist, wird eine neue ausgegeben. „Die Kunden nehmen unser Angebot sehr gut an“, sagt die Marktleiterin. Viele Stammkunden nutzen die Bonuskarte. Sie gilt für alle FressnapfMärkte in Deutschland. nib

Gutscheinbuch Hamburg zu gewinnen Verlosung 쮿 Hamburg. Eine Neuauflage der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“ mit einer umfangreichen Gutschein-Auswahl ist herausgekommen.

Die Neuauflage des Gutscheinbuches – des seit 2001 beliebten Gastro- und Freizeitführers – ist wieder erhältlich. Auch die Ausgabe 2014/2015 erfüllt die gewohnt

hohen Qualitätsstandards: Mit 134 hochwertigen Zweifür-Eins- und Wert-Gutscheinen für Restaurants, Wellness, Freizeit und Shopping schickt das blaue Gutscheinbuch Genießer auf Entdeckungsreise durch die Region.

Gültig ist es bis zum 31. Januar 2016. „Die Neuauflage unseres blauen Gutscheinbuches ist eine abwechslungsreiche Fundgrube für Genussmenschen, die Hamburg und

seine Umgebung neu kennenlernen und spannende Geheimtipps entdecken möchten“, erklärt SchlemmerreiseHerausgeber Josef Kuffer. Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ enthält 134 Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping.

Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung 2014/2015 Preis pro Buch: 18,95 Euro

Monstertrucks auf der Rennkoppel

Wi snackt Platt

Is Sommer 쮿 Nich to glöven, bi uns is Sommer. Klaus Groth hett mol över em Schreven: Wohin schall ik mi wenden in düsse Sommertied? Dat blöht an alle Enden, dat blöht op wiet un siet. Jüst so geiht mi dat, ik sitt to geern in mien Goorn geneet de Sünn un bekiek mi de Bloomen un Strücker. Kannst direktemang in’ t Swölgen kamen. De Vagels singt nu de schönsten Arien, bruk’s gor nich in’ t Konzert to gahn. Na den hunnertjährigen Klenner schüllt wi eenen kolten Sommer kriegen mit veel Regen.

Dat bedüüd, wi mütt jeden ok noch so lütten Sünnenstrohl geneeten. Un dat makt wi in Momang jeden Dag vun Morgens bi’t Avends. Is uns mitünner al unheemlich mit de Warms. Blot’ s nich schimpen dat uns dat to veel ward.

De Buurn weet nipp un nau: Im Juni warmer Sonnenschein, macht alle Früchte reif und fein. Ist der Juli schön und klar, gibt es ein gutes Bauernjahr. Wi dörpt nich vergitten, wi sünd in dat „Saturn Johr“. Steiht in den hunnertjährigen Klenner! In August schüllt wi groote Hitten kriegen mit Gewitter un Sturmwind un Platzregen.

Keeneen stimmt in düsse Dage dat Leed vun Rudi Carell an: „Wann wird es endlich wieder Sommer“. Hebbt wi gor nich nödig, he is dor!

De Sommer is eegentlich de gefährlichste Johrestiet. De Sünn brennt as dull, de Salatköpp scheet, de Bööm slaagt ut un de Rasen ward sprengt!

Inge Rohwer

www.gutscheinbuch.de oder unter der gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00 Fünf Bücher verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 28.

Juli unter dem Stichwort „Gutscheinbuch“ einen Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

쮿 Bad Segeberg (nib) Auf der Rennkoppel ist morgen, Donnerstag, 24. Juli, die Motorstuntshow zu Gast. Das Motto ab 19.30 Uhr lautet „Super-Show auf heißen Reifen“. Präsentiert werden Auto- und Motorradartistik, Autocrash-Stunts, Feuerstunts und eine Monstertruckshow.

Veranstalter ist die Familie Traber. Die Stuntmen kommen unter anderem aus HolLeezens Bürgermeister Ulrich Schulz ist glücklich. Sein Dorf land und Belgien. mit dem Ortsteil Heiderfeld sowie die Nachbargemeinden Fredesdorf und Kükels erhalten schon bald Breitbandnetze aus Glasfaser.

Glasfaserverlegung startet im September 쮿 Leezen/Kükels/Fredesdorf. In Leezen mit seinem Ortsteil Heiderfeld, Kükels und Fredesdorf starten im September Bauarbeiten für die Verlegung von Breitbandnetze aus Glasfaser. Das teilte Ralf Pütz, Geschäftsführer der zur Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit Sitz in Bissendorf (Niedersachen) gehörenden Oeringer Firma Unser Ortsnetz, mit. „Über 40 Prozent der Haushalte in den drei Gemeinden haben sich für einen Wechsel in das neue Ortsnetz entschieden. Damit ist der Weg frei für den Bau der neuen Ortsnetze.

Die Verlegearbeiten sollen bis Jahresende abgeschlossen sein“, sagt Pütz. Der Anschluss an die neuen Breitbandnetze in Leezen, Küklels und Fredesdorf sei für die Kunden kostenfrei. Nachzügler, die sich erst nach Ab-

schluss der Verlegearbeiten für einen Wechsel in eines der drei neuen Ortsnetze entscheidet, müssten mindestens 890 Euro nachträgliche Anschlussgebühr bezahlen. Die Deutsche Glasfaser wird rund zwei Millionen Euro in die Verlegung der drei neuen Ortsnetze investieren. Die Kommunen müssen nichts bezahlen.

Glücklich, dass sein Heimatdorf nun ein Breitbandnetz aus Glasfaser erhält, ist Leezenes Bürgermeister Ulrich Schulz. „Mein ganz besonderer Dank gilt allen Gemeindevertretern und den beiden Bürgern Roland Kloss und Gerd Warnholz, die in ihrer Freizeit Bürger von der Notwendigkeit eines modernen Glasfasernetzes überzeugten und Kunden für das neue Ortsnetz akquirierten“, sagte Bürgermeister Schulz.

Infos über Förderprogramme

쮿 Bad Segeberg (nib) Fragen zu Förderprogrammen und zum effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten beantworten die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale. Termine können unter Telefon 04551-908440 abgesprochen werden. Die Beratung findet im Haus der Schuldnerberatung, Kirchplatz 1, statt.

Im Kieswerk Fossilien suchen 쮿 Tensfeld (nib) Am Freitag, 25. Juli, geht es bei der Schnupperexkursion in Begleitung von Geologen des Geoparks Nordisches Steinreich in das Kieswerk Fischer.

Der Treffpunkt ist um 18 Uhr im Eingangsbereich zum Kieswerk. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Auf die Teilnehmer warten 90 Minuten Spaß und Entdeckung.

Festes Schuhwerk oder Gummistiefel und dem Wetter entsprechende, robuste Kleidung werden empfohlen. Regen ist

übrigens kein Grund, die Exkursion abzusagen – im Gegenteil: Sind die Steine nass, sieht man die Besonderheiten leuchten, nach denen Ausschau gehalten wird. Wer hat, bringt Hammer, Schutzbrille und Lupe selbst mit. Wer ohne alles kommt, für den liegt Leihmaterial bereit. Vorkenntnisse sind für diese Schnupperexkursion nicht erforderlich.

Die Kosten betragen fünf Euro pro Person und zehn Euro pro Familie.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

쮿 Gönnebek (nib) Die Gruppe Flaming Stars hat zum elften Motorradtreffen am Sonntag, 24. August, eingeladen. Beginn ist um 9.30 Uhr mit der Begrüßung durch den Musikzug Music-Fun & Melody. Bis 10 Uhr treffen die Biker ein. Zusammen geht es gegen 12 Uhr nach HenstedtUlzburg. Anmelden umgehend per Mail an wstoewer@web.de.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Motorradtreffen der Flaming Stars

Tel.

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 26. 07. 14: Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 27. 07. 14: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 Trappenkamp: 26. 07. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16 27. 07. 14: Königl. Privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5

Tel. 04552 /

775

Tel. 04551 /

37 17

Tel. 0 43 26 / 28 99 10 Tel. 0 43 23 /

63 22

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

4

nord express Lokales

23. Juli 2014

Einsatz für Florian-Segeberg 10/15 쮿 Kreis Segeberg/Neumünster (gug) Trockenes, heißes Sommerwetter lässt die Gefahr von Wald- und Flurbränden ansteigen. Unbedacht weggeworfene Zigarettenkippen, Autos mit Katalysator, die im Wald parken, heiß gelaufene Landmaschinen, Grillen an nicht vorgesehenen Plätzen, Brandstiftung und manchmal auch Blitzeinschlag lösen immer wieder Brände aus. Gerade im Wald oder Moor ist Brandbekämpfung schwierig.

Wo zieht das Feuer hin? Wie groß ist es? Welche Wege sind auch für große Fahrzeuge befahrbar? Wo kommt Wasser her? Löschmannschaften sehen schon mal sprichwörtlich den Wald vor lauter Bäumen nicht. Aus der Luft hingegen haben Retter den optimalen Überblick, Einsatzkräfte werden von dort aus geleitet.

Der Kreis Segeberg hat zu-

dienst mitmachen möchte, muss Mitglied einer Freiwilligen Feuerwehr und „flugfest“ sein. „Das ist nicht ganz so einfach, wie mancher glaubt,“ betont Hans Gunter Bostel. „Bevor jemand bei uns Theorieunterricht mit Einsätzplanung, Karten lesen oder Forstkunde erhält, wird er oder sie erst einmal in die Luft geschickt. Manch einer hat danach schon vorzeitig auf den Einsatz für den Flugdienst verzichtet“, meint er.

Nicht jeder Magen könne eng geflogene Kreise oder Luftverwirbelungen ertragen.

Gestartet wird mit den Flugzeugen immer abwechselnd in Neumünster, Hartenholm oder Uetersen. Sechs Übungsflüge und sechs Theorie-Schulungen finden über das Jahr verteilt statt. Die Piloten für die Maschinen sind zum Teil Kameraden bei der Feuerwehr, so wie Torben Lange. Er ist Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen. Mit dabei ist aber auch Gernot Graaf. Er ist jahrelanges Mitglied im Flugsport-Club Neumünster und als ehemaliger Marineflieger ein sehr erfahrener Pilot.

Von Neumünster aus starten die Aktiven mit einer Piper Warrior II, von anderen Flugplätzen auch mit anderen Flugzeugtypen. Die Piper wiegt ungefähr 1000 Kilogramm und hat vier Sitzplätze. Die Fluggeschwindigkeit beträgt 60 Knoten, das sind ungefähr 110 Stundenkilometer. Flughöhe ist 2000 Fuß, etMit wachsamen Augen beobachten die Mitglieder des Feuer- wa 700 Meter. Bei Aufkläwehr-Flugdienstes aus dem Flugzeug die unter ihnen liegende rungsflügen geht es dann auch schon mal hinunter auf Landschaft, hier in der Gegend von Wasbek. sammen mit dem Kreis Stormarn einen Feuerwehr-Flugdienst. Betreut werden von ihm auch die Kreise Pinneberg und Herzogtum-Lauenburg, denn auch hier gibt es ausgedehnte Waldgebiete.

Der Feuerwehr-Flugdienst besteht aus 22 Einsatzkräften jeweils zur Hälfte aus Wehren der Kreise Segeberg und Stormarn. Eigene Flugzeuge hat der Flugdienst nicht. Geflogen wird mit Charter-Maschinen von Flugvereinen. „Eigene Flugzeuge zu unterhalten wäre teuer. Der FeuerwehrFlugdienst in Niedersachsen hat eigene Flugzeuge, aber nur beschränkte Übungsmöglichkeiten“, erzählt Hans Gunter Bostel. Er kommt aus der Wehr Reinbek-Ohe/Kreis Stormarn und ist beim Feuerwehr-Flugdienst Fachwart.

Bostel kennt sich bestens aus mit vielfältigem Kartenmaterial. Wer beim Flug-

Dietmar Reinke (FF Grande, v.l.), Johannes von Kiedrowski (FF Boostedt), Klaus Lemke (FF Reinbek-Ohe), Hans Gunter Bostel (FF Reinbek-Ohe), Ac him Siemers (FF Trittau), Pilot Gernot Graaf (Wahlstedt), Pilot Torben Lange (FF Kaltenkirchen), Philipp Trapp (FF Grande) und Ulrike Blankenstein (FF Negernbötel) gehören dem Feuerwehr-Flugdienst an.

Fotos gug

200 Meter. Bevor es an den Start geht, kontrollieren die Piloten genauestens die Wind- und Wetterprognosen und stimmen danach das Gewicht für die Maschine ab. Bei vollem Tank und vier besetzten Sitzen kommt das Flugzeug bei schlechtem Flugwetter sonst eventuell gar nicht in die Höhe.

Die anderen Aktiven des Flugdienstes schauen sich vor dem Start Kartenmaterial an, sie müssen dem Piloten navigieren können. Kurz vor dem Start gibt es eine Funkverständigungsprobe. Mit dem Funkspruch „Florian-Segeberg 10/15“ melden sie sich bei der Flugüberwachung an.

Florian ist der Schutzheilige der Feuerwehr.

Während des Übungsfluges

gilt es, vorher vereinbarte Punkte aus der Luft wiederzufinden. Abgeflogen werden zum Beispiel die Gebiete westlichen von Kaltenkirchen, südwestlich von Bad Bramstedt und südlich von Weddelbrook wie Heeder Tannen, Hasselbusch, Lutzhorner Gehege, aber auch der Rantzauer Forst, oder das Segeberger Gehölz und hinunter bis zum Sachsenwald.

Im Brandfall, läuft die Alarmierung über die Hauptleitstelle in Norderstedt an die Aktiven des Flugdienstes. Innerhalb einer Stunde sind diese in der Luft. Von oben aus helfen sie ihren Kameraden am Boden bei der Feuerbekämpfung und leiten diese an die richtigen Stellen. Nicht nur bei der Brandbekämp-

fung helfen die Kameraden der Lüfte. „Wir sind auch bei dem Elbehochwasser in Lauenburg über die gesamte Gegend geflogen. Von oben konnte man genau erkennen, wie großflächig sich die Fluten ausgebreitet haben und wie schnell das Wasser kommt“, erinnert sich Hans Gunter Bostel.

Von ihrer Position aus hatten sie auch eine Rauchsäule ausgemacht und eine brennende Scheune entdeckt.

Zwei, drei Feuerwehrleute standen daneben und ließen sie kontrolliert abbrennen. „Es waren einfach keine Einsatzkräfte zum Löschen vorhanden, alle Kameraden halfen beim Hochwasser“, erinnert sich der erfahrene Brandschützer.

Lokales nord express

23. Juli 2014

Der volle Marktplatz nach der Parade durch die Stadt zeigte, wie groß´ das Interesse am EPF ist.

5

Fotos wlz

Es war viel los in der ganzen Stadt Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Ob das EPF wegen des Todesfalls eines Teilnehmers weitergeht, war gestern noch offen. Vorgesehen waren heute auf den Bühnen wie jeden Tag Vorführungen. Heute Abend ab 21 Uhr sollte Sydney Youngblood auf der Bühne stehen, morgen die Band Schreiber. Das große Abschlussfeuerwerk ist für Freitag, 25. Juli, vorgesehen. Am Sonnabend machen sich die Gäste wieder auf den Weg in ihre Heimat. Näheres unter www.epf-badsegeberg.de.

Mareike Werz (19) aus Bad Segeberg findet die Idee des European Peoples Festival toll.

Deshalb engagierte sie sich als freiwillige Helferin. Hier hat sie bei Roddy Cairus aus Was hier so dampft ist Schinken, den Vincent Payot für sein Schottland ein Buch mit Wit„Matoufet“, eine belgische Omelette-Variante, in der Pfanne zen aus seiner Heimat entanbrät. Bruno Robert schlug dafür die Eier auf. deckt.

Die Zwillinge Janana und Jenni Peltonen aus Finnland, die zum ersten Mal Bad Segeberg besuchen, feiern bereits das siebte European Peoples Festival mit. „Der schmeckt wie Turkish-Pepper“, meinte Pascal Schultze aus Fahrenkrug (rechts), der mit Janine Schnoor aus FahrenFröhlich und gut gelaunt: die krug, Juliane Schumacher aus Schieren und Ole Petersen aus Belgier aus Libramont-Chevi- Bad Segeberg finnischen Salmiak-Wodka bei Antti Jyrkkänen Der Pianist Martin Stadtfeld stellt bei seinem Konzert im ehegny. (links) probierte. maligen Kuhstall von Gut Pronstorf Werke von Felix Mendelssohn und dessen Vorbildern vor.

SHMF: Klassische Musik im Kuhstall

Temperamentvoll tanzte Paula Ausgelassen tanzten Ungarinnen in der Hamburger Straße.

Viitanen aus Finnland.

Irish Stew, einen Eintopf mit Lammfleisch, probierte Yvaine-Fay Voigt (3) aus Wahlstedt, auf dem Schoß ihrer Mutter Stephanie sitzend.

쮿 Pronstorf (pjm) Der Komponist Felix Mendelssohn bildet einen der thematischen Schwerpunkte des diesjährigen Schleswig-Holstein Musik Festivals. Eine Auswahl von dessen „Liedern ohne Worte“ und das „Rondo capriccioso Opus 14“ präsentiert der Pianist Martin Stadtfeld bei seinem Konzert am Sonntag, 27. Juli, ab 19 Uhr im ehemaligen Kuhstall des Gutes Pronstorf.

Das Konzert steht aber unter dem Motto „Mendelssohn und seine Vorbilder“, weshalb auch Kompositionen unter anderem von Ludwig van Beethoven und Johann Sebas-

tian Bach erklingen werden.

Stadtfeld widmet sich den Lehrmeistern Mendelssohns und setzt sie in Bezug zu dessen eigenen Werken. Dabei hatte der junge Mendelssohn ein gutes Gespür, denn Bach und Beethoven gelten noch immer als die Komponisten, die die Hierarchie der höchsten Kompositionskunst anführen.

Karten kosten 12 bis 39 Euro. Der telefonische Kartenvorverkauf läuft unter Telefon 0431/2370070 sowie der Vorverkauf an den örtlichen Verkaufsstellen wie beim Sound-Eck an der Oldesloer Straße 15 in Bad Segeberg.

6

nord express Lokales

23. Juli 2014

Tischler mit Zukunft 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Ihr habt euch einen Platz in der Arbeitswelt erarbeitet, ab heute dürft ihr den Titel Geselle tragen“, sagte Thomas Jennings aus Norderstedt, Obermeister der Tischler-Innung des Kreises Segeberg, bei der feierlichen Freisprechung der Tischlergesellen in Rickerts Gasthof in Groß Niendorf. Zehn waren zur Prüfung angetreten, nur einer war an der Theorie gescheitert. „Euch steht die Welt offen, überall werden Handwerker aus Deutschland geschätzt“, sagte Jennings. Er empfahl den Junggesellen, in die Welt zu gehen und den guten Ruf des deutschen Handwerks hinauszutragen. „Den Ruf erhalten, verbessern und Neues mitbringen - und dann den Meisterbrief“, war sein Rat an die jungen Leute.

Wichtig dabei sei vor allem

die Lust am Arbeiten - das gelte für Auszubildende wie auch für Ausbilder. Es sei aber frustrierend, wenn sich manche nur mit „ausreichend“ begnügen. „Ausreichend ist nicht gut genug, dann geht der Betrieb pleite“, warnte Jennings, „wir stehen mit unseren Arbeiten bei den Kunden auf dem Prüfstand, und die wollen keinen nur ausreichenden Schrank.“ Zum Abschluss wünscht er den Junggesellen „eine glückliche Hand und einen kreativen Kopf“. „Die Aussichten sind gut“, stellte der Lehrer vom beruflichen Bildungszentrum Bad Segeberg Georg Boxleitner fest. Die meisten seien von ihren Betrieben übernommen worden. Dazu gebe es einen Mangel an Auszubildenden. „Die Betriebe brauchen Nachwuchs“, stellte er fest.

Nele Oosting aus Kisdorfer-

wohld, die als Jahrgangsbeste ausgezeichnet wurde, ist ebenfalls von ihrem Ausbilder Lars Lohse aus Kisdorf übernommen worden. „Ich wollte keinen Bürojob“, meinte die 24-Jährige zu ihrer Berufswahl. Da traf es sich gut, dass die Tischlerei im Nachbarort lag. Sie schaffte eine Eins in der Theorie und eine Zwei in der praktischen Prüfung. Mit Tilmans Nils Laden aus Hamburg, der beide Prüfungen mit Zwei abschloss, kann sie am Leistungswettbewerb teilnehmen.

Als Tischlergesellen freigesprochen wurden Jan-Niklas Gerkens aus Bad Bramstedt (Ausbildungsbetrieb Müller Tischlerei in Henstedt-Ulzburg), Ivan Jungmann aus Bad Segeberg (Manufakturtischlerei Ehmke in Wahlstedt), Tillmann Nils Liden aus Hamburg (Die Holzwerkstatt in Henstedt-Ulzburg),

Lokales nord express

23. Juli 2014

Bundesverdienstkreuz für Marlis Borchert

Neun Tischlergesellen wurden in Rickerts Gasthof in Groß Niendorf nach ihrer bestandenen Prüfung feierlich freigesprochen.

Foto pjm

Hannes Lunau aus Ruhwinkel (Helmut und Martin Riecken in Stolpe), Lukas Mumme aus Bad Segeberg (Tischlerei Jan Broers in Wakendorf I),

Nele Oosting aus Kisdorfer Wohld (Lars Lohse in Kisdorf), Klaus Petersen aus Neuglasau (Landesverein für Innere Misssion in Rickling),

Nico Rosemke aus Norderstedt (Dennis Hoyer in Norderstedt) und Jonas Schnoor aus Reinfeld (Treppenbau Voß in Reinfeld).

쮿 Bad Segeberg. Für ihr vielfältiges Engagementbesonders im Bereich der Hospizarbeit wurde die geschäftsführende Gesellschafterin der Segeberger Kliniken Gruppe, Marlies Borchert, vom Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Die Verleihung wurde in der Kieler Landesbibliothek von Ministerpräsident Torsten Albig vorgenommen. „Marlies Borchert entfaltet seit vielen Jahren ein intensives Engagement im medizinisch-sozialen Bereich. Ihr sowohl beruflicher, als auch ehrenamtlich erbrachter Einsatz kommt vielen Menschen zugute und hat herausragende Bedeutung

für die Gesundheitswirtschaft in Schleswig-Holstein“, heißt es in der Begründung. „Es ist eine große Ehre für mich und es macht mich stolz, dass meine karitative Arbeit mit dieser hohen Auszeichnung gewürdigt wird. Ich nehme das Bundesverdienstkreuz auch stellvertretend und im Namen des gesamten Muschel-Teams entgegen und wünsche mir, dass die Ehrung zu weiterer Unterstützung unserer Arbeit führt“, sagte Marlies Borchert.

2004 gründete Borchert den ambulanten Kinderhospizdienst Die Muschel. Ihr Grundsatz von damals gilt bis heute: „ambulant vor stationär“. Es ist ihr ein Anliegen,

Familien mit todkrankten Kindern eine mobile Hilfe zu geben, die Familien zu unterstützen und insbesondere den Geschwisterkindern zu helfen, nicht nur mit ihrem Schicksal zurechtzukommen, sondern ihnen Zuwendung und ihren Bedürfnissen Beachtung zu schenken. Sie ist Vorsitzende des Vereins.

Der Verein Die Muschel arbeitet unabhängig und eigenständig mit 49 ehrenamtlichen Helfern und vier hauptamtlichen Kräften, die sich um Koordination und Ausbildung der Mitarbeiter kümmern. Seit zwei Jahren ist der Verein auch in Lübeck aktiv.

Mehr im Internet unter der Adresse www.die-muschel- Ministerpräsident Torsten Albig überreichte Marlies Borchert die Auszeichnung. ev.de.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Haus & Heim

Holz & Glas

7

8

nord express Lokales

23. Juli 2014

Lokales nord express

23. Juli 2014

9

Lernen über die Natur: am besten in der Natur 쮿 Großenaspe (ro) „Ich hab’ ’ne Wasserschnecke!“ – „Das ist ein Stock!“ Vor fünf Minuten präsentierten sich die Viertklässler noch als undisziplinierter Haufen, der es nicht schafft, sich in Zweiergruppen aufzuteilen. Jetzt aber sind sie alle konzentriert damit beschäftigt, Haushaltssiebe durch einen Bach zu ziehen, die Beute sorgfältig zu sortieren und die gefangenen Kleintiere in Plastikschüsseln zu sammeln. Krebse, Käfer, Rollegel und Fliegenlarven werden bestimmt und bestaunt. „Keschern“ heißt das, und für die 4b aus Boostedt gehört das heute zum Programm im Wildpark Eekholt. Lehrerin Anneliese Girßmann geht mit ihren vierten Klassen immer wieder zum Abschluss der Grundschulzeit in den Wildpark: „Das ist dicht dran und ein schöner Abschluss.“

Die 23 Schüler sind mit ihren drei Betreuerinnen eine Stunde lang durch den Wald nach Eekholt gefahren, abends kommen die Eltern zum Grillen, dann wird in einem Nurdachhaus übernachtet und am Morgen geht es per Fahrrad zurück nach Boostedt. Übernachten im Wildpark kostet pro Kind 20 Euro bei Selbstverpflegung, Lehrer sind frei. Eekholt ist als Bildungseinrichtung für Nachhaltigkeit zertifiziert.

Jeder Gruppe, die im Wildpark übernachtet, stehen täglich zwei Stunden Betreuung zu. Heute übernimmt Ute Kröger die vierte Klasse, sie arbeitet seit mehr als 20 Jahren mit Kindern und Jugendlichen. Sie hat beobachtet, dass Kinder immer weiter entfernt von der Natur aufwachsen und es um so wichtiger wird, ihnen Tiere im Wildpark zu zeigen. „‘Das kenne

dem ersten Anstaunen auf dem Fußboden geht die Wildparkmitarbeiterin mit dem schwarzgelben Tier herum und lässt es streicheln. Andächtig wagen sich die Finger zu Leonie. „Tiere ziehen immer“, hat An der Osterau kescherten die Jungen und Mädchen mit kleinen Sieben im Was- Ute Kröger ser und untersuchten ihre Funde.

Fotos Roolfs vorher in ihrem Büro gesagt, Dort steht ein ausgeich‘ heißt: Das haben sie im mals das eigene Erleben.

Fernsehen gesehen“, berichtet Als Eisbrecher setzt Ute stopfter Wolf neben dem KafFrau Kröger von ihren Erfah- Kröger Leonie ein. Leonie ist feetisch.

Auf dem Programm stehen rungen; Medien ersetzen oft- ein Feuersalamander, nach Keschern, Fischotter- und Wolfsfütterung, das Keschern

Munter marschierten die Schülerinnen und Schüler aus Boo- Feuersalamander Leonie wurde von den Schülern bestaunt und stedt mit Ute Kröger durch den Wildpark. auch gestreichelt.

im Bach und zum Abschluss die Flugschau. „Da haben die Kinder etwas zu tun“, das ist für Lehrerin Girßmann wichtig. Ein paar Jungs sind enttäuscht, dass es nicht gleich zu den Wölfen geht, aber barfuß im Bach sind alle gut beschäftigt und beugen sich hingebungsvoll über ihre Schüsseln, um zu identifizieren, wen sie da gefangen haben.

Aber auch die quirligen Boostedter lassen sich auf ruhigere Momente ein. Sie stehen an einer Kurve der Osterau, die den Wildpark durchzieht, und sinnieren, was das Betrachten des Flusses in ihnen auslöst: „Wenn man aufgewühlt ist, kann man sich beruhigen“, findet ein Mädchen.

Gemeinsam überlegen sie, wo sie sich als Fischotter am Ufer eine Höhle suchen würden und zeigen sich gegenseitig einen großen Fisch, der im Wasser zu sehen ist.

Viertklässlerin Meira bestimmte mit Wildparkpädagogin Ute Kröger, welche Tiere sie in der Osterau gefangen hatte und staunte über die Vilefalt an Krebsen, Käfern, Rollegel oder Fliegenlarven.

Mit ihrer Schulklasse verbrachte das Mädchen einen Tag im Wildpark Eekholt mit Übernachtung in der Zelthütte.

2

nord express Lokales

23. Juli 2014

Das Hören trainieren 쮿 Bad Segeberg (pks) Zuerst kann man Gesprächen nicht mehr so gut folgen, man versteht nicht mehr alles, muss öfter nachfragen und auch die Geräusche aus der Umwelt sind nicht mehr deutlich zu hören - spätestens dann ist es Zeit, einmal sein Gehör überprüfen zu lassen. „Unterbewusst meidet man bei Hörverlust große Veranstaltungen mit vielen Menschen, weil man nicht mehr alles versteht“, so die Erfahrung von Mareike Sievers von Frommer Eyewear an der Kurhausstraße 24. „Je später man bei schwindendem Hörvermögen eingreift, desto länger kann es aber dauern bis man wieder lernt zu hören“, ergänzt die Hörgeräteakustikerin. Denn nicht nur das Ohr verlerne Signale und Geräusche zu hören, auch das Gehirn höre auf, diese Signale umzusetzen.

Ein kostenloser Hörtest beim Fachmann, bei dem auch das Sprachvermögen getestet wird, kann Gewissheit verschaffen. „Anhand der Ergebnisse beraten und überlegen wir dann, welches Hörgerät und welches Modell für den Kunden das individuell rich-

Nur erdnussklein ist das Hörgerät CIC, das die Hörgeräteakustikerin Mareike Sievers von Frommer Eyewear in Bad Segeberg ihren Kunden für ein neues Hörerlebnis anpasst.

Foto pks

tige ist“, erklärt die 25-Jährige. Die meisten Kunden entscheiden sich für das CIC-Gerät (completly in channel).

Das Im-Ohr-Gerät befindet sich wie schon der Name sagt gänzlich im Ohr und hat in seinem erdnusskleinen Gehäuse die modernste Technik versteckt. Mit einem weiteren High-Tech-Gerät wird das Hörgerät individuell auf das Hörproblem des Kunden eingestellt und die Hör-Verstärkung am Ohr so überprüft und geregelt, dass die Frequenzen optimal ausgeglichen sind.

Danach setzt die akustische

Deprivation ein. „Das bedeutet, dass der Mensch erst wieder lernen muss, mit den Geräuschen, die er lange nicht gehört hat, umzugehen.“ Das sei ein Prozess, der von Kunde zu Kunde unterschiedlich lange dauern könne. Doch auch dabei hilft das Team von Frommer Eyewear seinen Kunden mit einem Hörtraining. Dafür haben die Hörgeräteakustiker Andreas Frommer, Jacqueline Kontny und Mareike Sievers extra eine Schulung absolviert. Weitere Informationen unter Telefon 04551/2589.

14,7 Kilogramm abgenommen Cocktails in der Essbar 쮿 Bad Segeberg (pks) Bei guter Musik von gestern und heute und einem Pina Colada, Caipirinha oder Mochito und anderen Cocktails mit oder ohne Alkohol einen netten Abend verbringen – das sollen die Gäste der ersten Ü 30Cocktail Night in der Essbar am Sonnabend, 2. August, ab 20 Uhr an der Kurhausstraße 51. Essbar-Inhaber Timo Skudlarz und sein Team freuen sich auf viele Ü 30-Gäste.

Für Abwechslung und Verstärkung am Tresen wird ein professioneller Barkeeper sorgen, der den Gästen in der Essbar auf seine spezielle Art die Getränke mischen wird.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Timo Skudlarz wird auf seiner ersten Cocktail Night in der Essbar an der Kurhausstraße 51 in Bad Segeberg Cocktail-Klassiker wie Pina Colada anbieten. Der Inhaber der Essbar wird aber auch neue Cocktails erfinden, wie diesen Ice Blue, dessen Zutaten der Koch nicht verrät.

Foto pks

쮿 Bad Segeberg (wlz) Vier Wochen lang haben acht Mrs.Sporty-Studienteilnehmerinnen fleißig zwei- bis dreimal trainiert und ihre Ernährung umgestellt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Damen haben insgesamt 14,7 Kilogramm abgenommen und dabei 45 Zentimeter Taillenumfang verloren. „Ein tolles Ergebnis und Ansporn für viele, weiterzumachen“, berichtet Clubleiterin Sabine Grotkopp zum Ende der Studie. Der Frauensportclub bietet in Abständen immer wieder Studien mit verschiedenen Schwerpunkten an, um Frauen für das Mrs.SportyKonzept zu begeistern.

In vier Wochen erleben sie, wie durch regelmäßigen Sport und eine leistungsgerechte Ernährung die gewünschten Ziele in kurzer Zeit erreicht werden können.

Zum Abschluss der Studie gab es für die beste Teilnehmer Maream Abou Daher (33)

Maream Abou Daher (links) bekam von Elfi Saupe und Sabine Grotkopp eine Geschenk.

Foto wlz

aus Bad Segeberg noch ein kleines Dankeschön von der Clubleitung.

Am kommenden Wochenende feiert der Mrs.Sporty-Club Bad Segeberg an der Hamburger Straße seinen vierten Geburtstag. Deshalb bieten Clubleiterin Sabine Grotkopp und Inhaberin Elfi Saupe am Freitag und Sonnabend, 26. und 27. Juli, eine 100-prozentige Ersparnis auf die Auf-

nahmegebühr: „Wer sich an diesen beiden Tagen anmeldet, spart doppelt – zum einen die 99 Euro Aufnahmegebühr, zum anderen kann er noch von dem Sommerangebot profitieren und bis Ende August gratis trainieren.“ Das Jubiläumsangebot von Msr. Sporty ist nur für die ersten 20 Anmeldungen an diesen beiden speziellen Tagen reserviert.

Dieses grau-weiße Kaninchen wurde am 15. Juli in Bad Segeberg an der Kirchstraße gefunden. Das Kaninchen wartet nun auf seine Besitzer, die es wieder abholen. Wer vermisst den kleinen Nager?

Beim Tierschutz warten zwei männliche Ratten auf ein schönes Zuhause mit viel Platz zum Klettern und Toben. Die beiden Nager möchten zusammenbleiben und sind handzahm.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Beim Tierschutz wartet ein Pennantsittich-Pärchen auf neue Besitzer. Die Vögel sind rot, müssen zusammenbleiben und brauchen eine große Voliere. Wer hat Platz diese beiden Sänger aufzunehmen?

Diese schwarze Katze wurde am 17. Juli in Borstel Auf´’m Holm gefunden. Das Tier ist nett, verschmust und sehr zart. Wer vermisst diese Katze oder kann Angaben zu den Besitzern machen?

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 16. Juli in Bad Segeberg am Kuckucksbarg gefunden. Das Tier ist noch sehr ängstlich. Wer vermisst den kleinen Kater oder wer kennt die Besitzer?

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 16. Juli in Wahlstedt an der Waldstraße gefunden.

Der Kater ist kastriert und sehr lieb und anhänglich. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Lokales nord express

23. Juli 2014

11

Mercedes S-Klasse Modell 500 L 4matic Wer Erfolg hat, zeigt das meist auch gerne. Mit Brillies für die Lebenspartnerin, einer Uhr von A. Lange & Söhne am Handgelenk, einem großen Haus mit Pool und einem Luxusgefährt vor der Garage.

Obwohl Audi mit seinem A 8, BMW mit dem Siebener oder auch VW mit dem Phaeton Karossen der Oberklasse anbieten, kommt an der S-Klasse von Mercedes in dieser Kategorie niemand vorbei.

Die Stuttgarter Autobauer haben im vergangenen Jahr die neue S-Klasse präsentiert und geben sich damit noch selbstbewusster als je zuvor.

Vom besten Automobil der Welt ist die Rede. Steht man vor der Langversion des Mercedes, entfährt einem erstmal ein „Oha“, denn respektheischend steht er mit seinen 5,25 Meter Länge da.

Kann man so ein Auto überhaupt objektiv testen? Erliegt man nicht sofort diesem berauschenden Mix aus Kraft, Luxus und der erdrückenden Vielfalt von Sicherheitssystemen und Wohlfühlaccessoieres? Soll man überhaupt nach Kritikpunkten suchen? Dieses Auto lädt einfach nur zum Schwärmen ein, nachdem man das erste Mal Platz genommen hat. Mit dem Schließen der Tür umgibt einen eine nahezu geräuschlose Welt.

Viel Leder und Holz und bei Dunkelheit mit einer Beleuchtung, die eine Atmo-

sphäre für einen Heiratsantrag schafft. Die Sitze sind perfekt, die Massage (Option) walkt angenehm, die Klimaanlage verrichtet ihren Dienst völlig zugfrei, die Federung arbeitet alle Unebenheiten weg, so dass man kaum merkt, auf welcher Art von Fahrbahnbelag man gerade rollt.

Die Kehrseite dieser entrückten Art der Fortbewe-

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz S 500 L 4matic

Das Cockpit in der S-Klasse von Mercedes ist von beeindruckender Eleganz. Der Platz in der langen Version - auch im Fond (kleines Foto) - ist enorm.

Fotos tö

gung: Man gerät schnell in Geschwindigkeitsbereiche, die keine Nachlässigkeit dulden. „Ich fahre ja schon 220“, zuckt man mit Blick auf den Tacho zusammen, während Helene Fischers Song „Atemlos“ in bestechender Qualität aus den Lautsprechern tönt.

Atemlos wirkt der 455 PS starke Achtzylinder allerdings auch bei der abgeregelten Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h nicht.

Die Einflüsse des Allradan-

triebs sind beim Rangieren nicht zu spüren. Dagegen wird das Beschleunigen selbst auf glatter Fahrbahn von außerordentlichem Traktionsvermögen begleitet. Für Statistiker: Der Benz sprintet aus dem Stand in nur 4,8 Sekunden auf Tempo 100.

Der von Mercedes angegebene Normwert von 9,1 Liter Super für die 100-KilometerDistanz ist Theorie. Aber 12 Liter sind fürs Gebotene auch noch annehmbar, und wer es

wirklich darauf anlegt, kann die 10-Liter-Grenze unterbieten.

Der Mercedes-Benz S 500 L 4matic ist eine automobile Meisterleistung an Technik und Komfort. Die hat natürlich ihren Preis. Knapp 113000 Euro werden ohne Extras dafür abgerufen. So kommen leider nicht viele Menschen in den Genuss, dieses Fahrvergnügen auf höchstem Niveau persönlich einmal zu erleben. tö

Antrieb: Acht-Zylinder-Motor, 4663 ccm, Allradantrieb, Sieben-Gang-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 5,25 Meter, Breite 1,90 Meter, Höhe 1,50 Meter, Leergewicht 2070 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2750 Kilogramm, Gepäckraum 530 Liter, Tankinhalt 80 Liter.

Leistung: 335 kW/455 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h (abgeregelt), Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 700 Nm. Verbrauch: 12,8 Liter innerstädtisch, 6,9 Liter außerstädtisch, 9,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 211 g/km, Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 879 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Airmatic, Start-Stopp-Funktion, Tempomat, Memory-Paket, Sitzheizung vorne, Lederausstattung, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, wärme-

und gräuschdämmendes Sicherheitsglas, LED-High-PerformanceScheinwerfer, Comand-Infotainment-, Navigations- und Kommunikationssystem, Attantion Assist, verstärkte Bremsanlage, Collision Prevention Assist Plus, Kurvendynamik-Assistent, Reifendruckverlust-Warner, Seitenwind-Assistent, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, Sidebags im Fond, Verkehrszeichen-Assistent, Kofferraumdeckel-Fernentriegelung, Sevoschließer für Türen und Kofferraumdeckel; Extras Testwagen: 19Zoll-Leichtmetallfelgen, SitzkomfortPaket und Sitzklimatisierung für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung vorne und hinten, beheizbares Multifunktionslenkrad in Holz-Leder, WärmeKomfort-Paket, LED Intelligent Light System, Park-Paket, 360-Grad-Kamera, Fahrassistenz-Paket Plus, Keyless Go-Paket, Sonnenschutzpaket, Doppelcupholder vorne.

Preis: ab 112 752 Euro

Aygo will Freude bereiten 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Der fährt sich super“, schwärmte Getrud Kramt aus Wahlstedt, nachdem sie im Toyota-Autohaus Schröder eine Probefahrt mit dem neuen Aygo gemacht hatte. Sie fuhr bisher das Vorgängermodell, doch die zweite Generation des kleinen Toyota gefällt ihr besser: „Der ist viel bequemer geworden.“ „Der neue Aygo ist komplett überarbeitet worden“, erklärt Geschäftsführer André Schröder. Die optischen Veränderungen sind auffällig: Nicolo Bergoint bietet zur Freude von Fahrschülerin Angelina Clasen an der Shell-Tankstelle Von vorne ist ein großes X zu einen Tankwartservice Hilfe beim Tanken, aber auch Kontrolle des Reifendrucks oder des Öl- sehen, dass sich am Heck mit standes.

Fotos pjm den höher gestellten Heckleuchten wiederholt. Dieses X-Design kombiniert mit verschiedenen Farben ermöglicht eine große Auswahl individueller Gestaltungsmöglichkeiten für das Erscheinungsbild 쮿 Bad Segeberg (pjm) des Fahrzeugs, erklärt SchröKunden der Shell-Station an der. Dazu lädt das Motto „Go der Ziegelstraße 100 mussten fun yourself“ von Toyota ein, in den vorigen Wochen einige nämlich sich mit dem neuen Unannehmlichkeiten in Kauf Aygo eine Freude zu bereiten. nehmen. „Drei Wochen hat Die Freude an dem neuen der Umbau gedauert, doch Aygo, der mit 3,46 Meter Länjetzt ist alles neu bei Shell“, ge nur zwei Zentimeter zum stellt der Pächter Wolfgang Vorgänger gewachsen ist, Hoffmann zufrieden fest. Die kann mit 9950 Euro beginnen, Modernisierungen bringen dem Basispreis für das einnach seinen Aussagen mehr fachste Modell als Dreitürer.

Service für den Kunden. Der Den Kleinwagen als Fünftüauffälligste und umfangrer gibt es mit 350 Euro Aufreichste Teil war die Neugestaltung des Shops. „Da wurde alles leer geräumt und jetzt wieder komplett neu einge- Susanne Dambrowski und Simone Schnorr haben für ihre Kunrichtet“, erzählt Hoffmann. den frische Brötchen und Snacks aus dem neuen Backshop.

Ein Backshop ist dabei die wichtigste Neuerung. „Jeden haben möchte, kann sich auf Tankstelle rund um die Uhr Tag ab sechs Uhr gibt es jetzt Waffeln und Cookies zu den geöffnet, doch Bergoint ist zu 쮿 Aufgrund der großen frische Brötchen und andere Kaffeespezialitäten freuen, den wichtigsten Zeiten vor Differenzen sollten sich AutoBackwaren“, verspricht Hoff- ergänzt ihre Kollegin Simone Ort, Montag bis Freitag von 12 urlauber laut ADAC vor der bis 19 Uhr und am Sonnabend Fahrt über die Kraftstoffpreimann. Wer es eilig hat zur Ar- Schorr. beit zu kommen oder Proviant „Vor drei Jahren hatten wir von 9 bis 14 Uhr. se im Urlaubs- oder TransitIm Zuge der Modernisie- land informieren. Am teuersbraucht, bekommt nun seine schon einmal einen TankFrühstücksbrötchen oder wartservice, der sehr gut an- rungen wurde auch die ten ist Superbenzin (E5) derSnacks direkt aus dem Ofen. genommen wurde“, erinnert Waschanlage erneuert. Unter zeit in den Niederlanden, im „Zum Frühstück haben wir sich Hoffmann. Nun ist Nicolo dem Motto „Perfect Wash“ Schnitt kostet ein Liter dort belegte Brötchen und Crois- Bergoint da, um den Kunden wird der Dreck lackschonend 1,84 Euro. Auch in Italien ist sants und am Mittag belegte beim Tanken behilflich zu entfernt und das Auto wieder Super mit 1,82 Euro kaum Panini und Baguettes“, er- sein. Sei es, dass er zur Zapf- sauber. Mit „Perfect Shine“ günstiger. Dieselfahrer müsklärt Susanne Dambrowski, pistole greift und den Tank bekommt der Lack strahlen- sen dort mit 1,69 Euro für eidie bei Shell an der Kasse ar- füllt, den Luftdruck in den den Glanz. Hoffmann meint: nen Liter am tiefsten in die beitet. Außerdem gibt es heiße Reifen prüft oder den Ölstand „Als wenn man mit der Hand Tasche greifen.

Bockwürste. Wer etwas Süßes kontrolliert. Zwar hat die poliert hätte.“ Deutlich günstiger tankt

Shell ist nun ganz modern

„Der neue Aygo ist super“, sagte Gudrun Kramt aus Wahlstedt nach einer Probefahrt mit André Schröder.

Foto pjm

preis. Angetrieben wird er von einem Dreizylindermotor mit 69 PS und 1 Liter Hubraum.

Neben den Individualisierungsmöglichkeiten gibt es den Aygo in drei Ausstattungslinien und drei Editionsvarianten. Dabei findet sich das X in den Namen wieder, wie X-Play unter anderem mit Audiosystem, Multifunktionslenkrad und unter X-Play Touch multimedial erweitert sowie als X-Wave mit einem elektrisch bedienbaren Faltdach. Wem die Vielfalt noch nicht ausreicht, kann den Aygo mit Hilfe von ver-

schiedenen Designpaketen für Karosserie und Innenraum nach Lust und Laune noch weiter gestalten. „Mit günstigen Paketen für Finanzierung und Versicherung ist der Aygo ein ideales Fahrzeug für jüngere Autofahrer“, erläutert Schröder.

Toyota Schröder an der Efeustraße 5 bietet die Möglichkeit, den neuen Aygo bei einer Probefahrt kennen zu lernen. Diese können unter Telefon 04551-2081 oder über die Internetseite www.schroeder-automobile.de vereinbart werden.

So teuer ist der Sprit im Ausland man in Polen, Luxemburg und Österreich. Der ADAC weist darauf hin, dass es sich bei den genannten Preisen um Durchschnittspreise handelt.

Wie in Deutschland kann es auch im Ausland zum Teil erhebliche regionale Unterschiede bei den Kraftstoffpreisen geben.

12

nord express Lokales

23. Juli 2014

„Bad Segeberg bewegt“: Bus auf Werbetour 쮿 Bad Segeberg. Seit kurzem heißt es auch auf Segebergs Straßen wieder „Bad Segeberg bewegt“. Für den 4.

Volks- und Spendenlauf am Sonntag, 31. August, und den Segeberger Kultursommer (27. bis 31. August) tritt die Autokraft als Werbeträger mit einem Aktionsbus auf, der bis zur Veranstaltung im ganzen Kreisgebiet unterwegs sein wird.

Handarbeit war gefragt, als Kerstin Engelmann und Mike Kröger mit großer Sorgfalt die Folien auf dem roten Linienbus anbrachten. Die beiden sind Mitarbeiter des Bad Segeberger Werbetechnik-Unternehmens Eglinsky. Es hat auch die großen Werbebanner für „Bad Segeberg bewegt“ erstellt, die das Verlagshaus der Segeberger Zeitung zieren. Das Zeitungshaus ist gemeinsam mit dem SC Rönnau 74 und der VR Bank Neumünster Veranstalter des Volks- und Spendenlaufs, auf den die Einwohnerinnen und Einwohner des Kreises Segeberg nun mit einem zusätzlichen Blickfang aufmerksam gemacht werden. „Die Idee von ,Bad Segeberg bewegt’ passt hervorragend zu uns, denn auch wir bewegen Menschen - und das täglich“, sagt Torben Rakow,

Stellenmarkt Stellenangebote

Kerstin Engelmann und Mike Kröger von der Firma Werbetechnik Eglinsky haben den Aktionsbus beklebt.

Betriebsleiter der Autokraft, die zum Sponsorenkreis der Veranstaltung gehört. Auch der Kultursommer passt ins Konzept von Autokraft. „Weil wir auch Kulturfahrten anbieten“, erklärt Rakow.

Weder die Autokraft noch die Firma Eglinsky werden wohl mit eigenen Laufteams beim 4. Volks- und Spendenlauf dabei sein. „Unsere Fahrer sind ja weitestgehend im Einsatz“, sagt Rakow. Allerdings erfüllen beide Unternehmen mit ihrem Einsatz ei-

ne andere ganz wichtige Funktion: Sie lenken die Aufmerksamkeit auf den guten Zweck. Denn die Erlöse werden, wie in den Vorjahren, verteilt. Eine Hälfte geht an die Jugendarbeit der erfolgreichen Leichtathleten des SC Rönnau 74, die andere an die Horst-Busch-Sportlerstiftung, die ihre Mittel unter anderem in der sportlichen Jugendarbeit einsetzt. Unter www.badsegeberg-bewegt.de kann man sich im Internet zum Lauf anmelden.

Restaurant Weber Zur Waldklause · Inh. Volker Weber Restaurant • Gartenterrasse • Saal Wir suchen eine/n

Kellnerin · Kellner zur Aushilfe auf 450-€-Basis und Teilzeit auf 90 Stunden.

24568 Winsen bei Kaltenkirchen Telefon 0 41 91 - 35 34 www.waldklause-weber.de

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Aushilfe im Verkauf (450,-€-Basis) für Croque-Laden in Oering ges., Arbeitsz.: 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516 Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. 콯 04551/2370

Seit kurzem wirbt die Autokraft mit einem Aktionsbus für den Kultursommer und den 4. Volksund Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“.

Fotos seh

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Verkauf

Fahrer zu sofort gesucht für Lkw-Gliederzug, Kl. II/CE, nur mit Kran-Kenntn. Forst Martens Weddelbrook. 0171/2844530

Zweiräder

LKW- oder Landmaschinenschlosser auf 450-€-Basis zu sofort gesucht. Forst Martens BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr Alt- und Schrottfahrzeuge – Weddelbrook. 0171/2844530 Abholung kostenlos, zahle Rest- gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB wert. 콯 0162/4297931 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Citroen

Camping

Citroen Saxo, 60 PS, 45tkm, TÜV 8/15 o. neu, ABS, Servo, eFH, ZV, AHK, Airb., EZ 98, Topzustn. kein Rost, 1.100,- €. 04193/7521317

Ford

Knaus, EZ 84, 1. Hd., Mängel, für Bastler, Gartenhaus, Bau?, 콯 04191/958117 Suche ält. Wohnwagen bis ca.

Türen, Klima, 166.500 km, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Sportw., Alu, 4 Wi.-Räder, MusikFord, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, anl. grau 콯 04191/88652 ab 17.

Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Uhr Zahle gut. Hole vor Ort ab Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

für die

Segeberger Zeitung

nord express

Ankauf aller KFZ für Export: Ford Fiesta, Bj. 2003, 100 PS, 5 2000,- €. 콯 0179/7444955 Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat,

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Wir suchen eine/n Zusteller/in

Opel

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Corsa, BJ 94, SD, So. + Winterreifen, 60 PS, € 300,-, 콯 0152 /29070032

Wasserfahrzeuge

Opel Vectra Caravan, Mod. 97, 1,8 L, 85 KW, Autom., AHK, Schiebedach, blau, 270 tkm, TÜV/AU 6/2016, VHB € 1.333,-, 콯 0178/9246103

GFK-Kajütboot, 5,40 m, Thunderjet, 50 PS, div. Extras, TopZust. + Trailer/TÜV 11/15, zu verk., VB € 9.500, 0174/1941583

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

in

Todesfelde und

Hüttblek ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Lokales nord express

23. Juli 2014

13

Immobilien Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., € 245,- + NK. 0151/15672788 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWMöbl. Zim., zentral in Bad Bram- Stellplatz, Miete 380,- + NK + 2 stedt mit eigenem Bad , PKW MM Kaution, Energieausweis in Stellpl., Küchenmitbenutzung Arbeit 콯 04537/7480 280,- inkl., frei ab 1.9.14 콯 0163/4276214

Ankauf

Garbek, (ca. 12 km von SE), Wohnung, ca. 60 m²,2 Ebenen , D- Bad Carport, Gas-Hzg., kl. Gartenh., 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm250,- + NK, Anfragen unter 쾷 stedt b. B. Br., von privat, EBK, SA 288 920 Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 2 Lagerhallen/Lagerräume

Dringend zum Kauf gesucht: Baugrundstück oder Haus / Bauernhaus / Resthof oder Haus mit großem Grundstück nördlich von Hamburg von / an Privat. Nur ruhige Lage, keine Hauptstraße, schön wäre mit Wasserblick.

Zuschriften an 쾷 SZ 288 560.

Wiemersdorf

Seegrundstücke am Kellersee, als Anlage oder zum Bauen von mind. 6 ETW, 1.000 und 1.175 m², € 1,1 Mio., privat, 콯 04521/ 5075 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Großfamilien aufgepasst DGrg, 206/1320m², Bj.1975, mod.2012, Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 B, 157kWh, Gas, E, 249000€ VB m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sokeine Käufercourt 04193/ 92 007 fort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Blunk, 3 Zim. Wohng., OG, 90 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellplatz., Kaltmiete 460,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 HU-Rhen, helle 2(1,5) ZKB/35 Alleinstehender sucht in SE od. m²/Balkon/Altb./Abstellr./ 380,Kl. Rönnau, 2 - 2,5 Zi.-Whg., mög- € WM ab sofort. 0171/2942690 lichst EG, Dackel, evtl. GartenhilZi. f. Monteure ab 7,50 €/N., fe, 콯 04557/663 AB Norderstedt 콯 0176/20739716 SOS attr. Top Handw. 48 Jg. s. 2 Zi. mög. Terr. Whg. b. 65 m² 500,- € WM o. attr. Fr. m. Hs. + Gart. in Kaki a. WG-Basis 콯 0179/6258568

Vermietung

Verkauf Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

FAMILIEN aufgepasst!!! 125m², VK, Sauna, Innen- Außenkamin, 2 Bäder, V, 100 kWh / 20,1 kWh, Bj. 1992, Pellets, D, 299.000 € VB keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Gesuche

Die beste Kapitalanlage. See- Suche trockene Garage/Abstellgrundstücke am Kellersee, Eutin- raum in Wittenborn u. Umgebung Fissau, fast in der Stadt, 1 x 1.000 콯 0172/9049530 m², 1 x 1.175 m² für mind. 6 ETW, zusammen € 1,1 Mio., privat, 콯 04521/5075 Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren EFH, Bad Bramstedt, SackgasAn der Eiche 38–40 se, 175.000,- €, sofort frei Telefon 0 45 54/29 88 콯 04192/5770 (AB)

Zwangsversteigerungen Zwangsversteigerungen Am Dienstag, den 19. August 2014 um 14.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Grundstücke in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: 1. Grundbuch von Oering Blatt 485 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/12 mit einer Größe von 732 m², unbebautes schmal geschnittenes Grundstück, das als "Grünanlage" ausgewiesen ist, zurzeit als Garten-, Stellplatz und Wegefläche genutzt wird. Eine stark beschränkte Bebaubarkeit ist gem. Gutachterangabe denkbar. Das Objekt liegt in Oering, Lohe (rechts neben Haus-Nr. 10). Verkehrswert: € 45.000,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 4.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). - 14 K 24/12 2. Grundbuch von Oering Blatt 483 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/10 mit einer Größe von 389 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Carport am Haus, Wohnfläche mit ca. 90 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 a. Verkehrswert: € 105.000,-.

Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 10.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

- 14 K 60/113. Grundbuch von Oering Blatt 482 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/9 mit einer Größe von 208 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 88,5 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 b.

Verkehrswert: € 91.000,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 9.100,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). - 14 K 59/11 4. Grundbuch von Oering Blatt 480 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/7 mit einer Größe von 247 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 75 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 d.

Verkehrswert: € 69.700,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 6.970,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). - 14 K 58/11 5. Grundbuch von Oering Blatt 479 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/6 mit einer Größe von 407 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 120 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 e.

Verkehrswert: € 106.000,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 10.600,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). - 14 K 57/11 Internet: www.zvg.com / www.GIM24.de.

Amtsgericht Bad Segeberg

14 K 15/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in Rotbüschenkamp 1, 24610 Gönnebek belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Gönnebek Blatt 191 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz Gemarkung Gönnebek, Flur 13, Flurstück 36/17, Gebäude- und Freifläche, Kroogredder 33, groß 600 m², bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Einfamilienhaus mit ausgebautem Satteldach, keine Unterkellerung, Carport mit Abstellraum in Holzkonstruktion (Baujahr ca. 1996, Wohnfläche ca. 137 m², Baulast ist eingetragen (Recht eine Abwasser- und Wasserleitung anzulegen, zu benutzen und zu unterhalten) Wertnach-teil 25 %, ausführliche Hinweise sind dafür im Gutachten enthalten), am 12. August 2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 157.000,- festgesetzt. Beachte im Übrigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts.

Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 03.04.2014

zu vermieten, 90 + 100 m².

Festes Mauerwerk, WC, Miete warm je 170,- €. Mit Kastenwagen anfahrbar, nur Lager, keine Werkstatt! Nähe Autobahn A7 콯 04327/140150

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.08.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

SE, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche mit Einbauküche und Vollbad in ruhiger Wohnanlage, Nähe Ihlsee, zum 15.9.14 und später von privat zu vermieten, € 580,warm, 콯 040/5313311

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Über den Dächern von Wittenborn, 1 Zi.-Whg., ca. 50 m² mit EBK, DB, aufklappb. Velouxbalkon, Terrakottafliesen, mit ger. NK und vielen Extras, NR, frei nach Absprache, 콯 04554/7056667 EG-Whg. in SE, 1 Wozi, ½ Schlafzi., EBK, DB, Flur, Abstellr., Gartennutz., ab sof., 0173/6112357

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

14

nord express Lokales

------ Cartoons ------

23. Juli 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

23. Juli 2014

15

Mini-Amerikaner 쮿 Zutaten: Teig: 350 g Mehl Type 405, 1 Päckchen Backpulver, 100 g Zucker, 1 Prise Salz, 70 g Butter, 2 Eier, 100 ml Milch; Dekoration: Schokoglasur, bunte Zuckerperlen 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten in eine Schüssel geben und mit dem Handmixer zu einem glatten Teig verrühren. Den Teig in eine Spritztüte füllen. Etwa 1 cm große Teigtupfer auf 2 mit Backpapier ausgelegte Backbleche spritzen. MiniAmerikaner im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad auf der untersten Schiene 15-20 Minuten backen. Nach dem Abkühlen mit Schokoglasur betreichen und mit bunten Zuckerperlen verzieren.

Stachelbeer-Streuselkuchen 쮿 Zutaten: Teig: 550 g Mehl Type 405, 400 g weiche Butter, 230 g Zucker, 1 Prise Salz; Füllung: 1 kg Stachelbeeren, 3 EL Stachelbeerkonfitüre, 50 g Zucker, 1 EL Zitronensaft, 3 EL Speisestärke; Außerdem: 100 g Mandelblättchen, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten in eine Schüssel geben und mit einem Rührgerät zu Streuseln verarbeiten. Für die Streusel 300 g abnehmen, den Rest auf ein gefettetes Backblech geben und mit einem Löffelrücken andrücken.

Den Boden auf mittlerer Schiene ca. 10 Minuten backen und anschließend etwas abkühlen lassen.

Die Stachelbeeren kurz abbrausen und gut abtropfen lassen. Konfitüre, Zucker und Zitronensaft aufkochen lassen. Die Stachelbeeren zugeben und 15 Minuten leicht kochen lassen. Die Stärke mit etwas Wasser anrühren und anschließend die Stachelbeeren damit binden. Die leicht abgekühlte Stachelbeermasse gleichmäßig auf dem Boden verteilen. Die Streusel über die Stachelbeermasse bröseln und zuletzt die Mandelblättchen darüber streuen. Auf der mittleren Schiene ca. 30 Minuten fertig backen. Mit Puderzucker bestäubt servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

Geeiste Melonentorte 쮿 Zutaten: Für den Biskuitteig: 3 Eier, 80 g Zucker, 80 g Aurora Bestes Korn Instant-Mehl; Für die Belag: 1 Galia- oder Honigmelone, 70 g Zucker, 300 g Naturjoghurt, Schale und Saft einer Zitrone, 150 g Schlagsahne, 8 Blatt Gelatine; Für die Dekoration: mehrere Sorten Melonen für die Melonenkugeln; Außerdem: 1 Springform (22 cm Ø),1 flexibler Backrand (15 cm hoch), 1 Melonenausstecher 쮿 Zubereitung: Die Eier mit dem Zucker auf das vierfache Volumen aufschlagen. Mehl unterheben und in die Springform füllen. Im vorgeheizten Ofen 30 Minuten backen. Komplett erkalten lassen. Zweimal quer durchschneiden. Melone halbieren, entkernen und mit einem Perlausstecher so viele Kugeln wie möglich ausstechen, kalt stellen. Das verbliebene Melonenfleisch mit einem Esslöffel herausschaben und mit dem Zucker in einen Mixer geben. Fein pürieren. Zitronenschale und Saft dazu geben und vermischen. Die Gelatineblätter in kaltem Wasser für 8 Minuten einwei-

chen, ausdrücken und mit ca. 2 EL vom Melonenpüree in einem Topf bei geringer Wärmezufuhr unter Rühren auflösen. Die Gelatine darf keinesfalls kochen. Ist sie aufgelöst, sofort unter das restliche Melonenpüree rühren, Joghurt unterheben und in den Kühlschrank stellen. Wenn die Masse anfängt, fest zu werden, die Schlagsahne steif schlagen und unterheben. Die Hälfte der ausgestochenen Melonenperlen auf dem Boden verteilen, ein Drittel der Creme darauf verstreichen, zweiten Biskuitboden aufsetzen. Restliche Perlen darauf verteilen, ein weiteres Drittel darauf verstreichen, dann den dritten Biskuit aufsetzen. Restliche Creme darauf verstreichen. Sofort in den Kühlschrank stellen. Erst nach 2 Stunden in die Tiefkühltruhe stellen. In der Zwischenzeit Kugeln aus den Melonen ausstechen. Kurz vor dem Servieren die Melonentorte mit den Kugeln ausgarnieren.

Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175°C, Umluftherd: 150°C, Gasherd: Stufe 2 Rezept Aurora

Himbeer-Zitronen-Sandwiches 쮿 Zutaten für 15 Stück: Für den Teig: 115 g weiche Butter, 215 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, abgeriebene Schale einer ½ unbehandelte Zitrone, 1 Ei (Größe M), 270 g Mehl Type 405, 1 TL Backpulver, ½ TL Salz, 240 ml Milch; Für die Füllung: 200 g Sahne, 1 Päckchen Sahnesteif, 3 EL Zucker, 100 g frische oder TK-Himbeeren; Außerdem: Fett und Mehl für das Muffinblech 쮿 Zubereitung: Ein Muffinblech fetten und mit Mehl bestäuben. Für den Teig Butter mit Zucker, Vanillezucker und Zitronenschale schaumig rühren. Anschließend das Ei hinzufügen. Mehl mit Backpulver und Salz mischen. Abwechselnd mit der Milch zu der Butter-Zuckermasse geben und

Aprikosen-Mascarpone-Schnitten 쮿 Zutaten: Teig: 100 g Butter, 1 Prise Salz, 200 g Dinkel-Mehl Type 630, 5 Eier (Größe M), 1 Messerspitze Backpulver; Füllung: 400 g Aprikosen (Dose), 500 g Mascarpone, 250 g Joghurt, 100 g Zucker, Saft von 1 Zitrone, 6 Blatt weiße Gelatine; Außerdem: Puderzucker 쮿 Zubereitung: 250 ml Wasser mit Butter und Salz aufkochen. Das Mehl zufügen, zu einem Kloß rühren und abbrennen.

Eier und Backpulver unterrühren. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech (30x40 Zentimeter) verstreichen. Auf mittlerer Schiene etwa 25 Minuten backen.

Herdeinstellung: siehe unten. Ausgekühlte Brandteigplatte in vier Streifen (30 cm Länge) schneiden. Eine Kastenform mit Klarsichtfolie auslegen und einen Teigstreifen hineinlegen. 200 g Aprikosen pürieren. Mascarpone, Joghurt, Zucker, Zitronensaft und Aprikosenpüree verrühren. Ausgedrückte Gelatine auflösen und unter die Creme rühren. Restliche Aprikosen klein schneiden, untermischen. Creme und Teigstreifen im Wechsel in die Form schichten, mit einem Teigstreifen abschließen. ein bis zwei Stunden kühl stellen. Mit dem Puderzucker bestäuben. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 225 °C, Umluftherd: 200 °C, Gasherd: Stufe 4-5

alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig mit Hilfe von 2 Esslöffeln in die Muffinmulden füllen. Dabei sollten diese jeweils nur zu einem Viertel gefüllt sein. Die Sandwichhälften im vorgeheizten Backofen ca. 16-18 Minuten auf mittlerer Schiene backen, bis die Ränder goldbraun sind. In der Muffinform auf einem Kuchengitter vollständig abkühlen lassen, dann aus der Form lösen. Die Himbeeren pürieren und durch ein Sieb streichen.

Sahne mit Sahnesteif und Zucker steif schlagen.

Das Himbeerpüree unter die Sahne heben. Die Hälfte der Böden mit der Füllung bestreichen, die restlichen als Deckel auflegen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C

Glückwunsch-Glückskekse 쮿 Zutaten für ca. 20 Glückskekse: Für den Teig: 60 g Mehl Type 405, 50 g Puderzucker, 60 g flüssige Butter, 1 Prise Salz, 1 Eiweiß (Größe M); Außerdem: Backpapier, 200 g rosa oder grüne Candymelts, ersatzweise Kuchenglasur, Zuckerperlen, Glückwunschsprüche 쮿 Zubereitung: Für den Teig alle Zutaten zu einer glatten Masse verrühren. Den Teig ca.

60 Minuten quellen lassen. Aus einer ca. 1- 2 mm dicken Pappe eine Kreis-Schablone (Æ ca. 9 cm) zuschneiden. Auf einen Streifen Backpapier etwa 1 EL Teig geben und mit einer Palette oder einem Messer gleichmäßig in der Schablone verstreichen.

Im vorgeheizten Backofen auf der mittleren Schiene nicht mehr als 3 Stück gleichzeitig ca. 4-7 Minuten backen, bis sich die Ränder zu bräunen beginnen.

Die noch warmen Kekse vom Backpapier entfernen und die vorbereiteten Streifen mit den Glückwunschsprüchen einlegen. Anschließend mittig zusam-

menklappen und in die typische Glückskeks-Form bringen. Diese erhält man, wenn man den Keks auf einen Glasrand legt und die Enden nach unten drückt.

Die Candymelts oder Kuchenglasur nach Packungsangaben schmelzen und die Glückskekse ca. zu einem Drittel darin eintauchen, dann sofort mit den Zuckerperlen bestreuen. Die Kekse gut trocknen lassen. Damit die Glückskekse knusprig bleiben, müssen diese gut verpackt werden. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C

16

nord express Lokales

23. Juli 2014

Ankauf

Tiermarkt

Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374

Reinrassige Siam-Babys (Balinese, sehr seltene Rasse), BirmaKätzchen-Babys, m. blauen Augen, 3 Mo. alt, Preis VHS, 콯 0176/96208793 o. 04554/3835 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Golden Retriever Mix Welpen 0170/6062821 Golden Retriever Welpen & Labrador Welpen, 04321/8514230 2 Katzenkinder ca. 11 Wochen suchen ein liebev. neues Zuhause gg. SG. 콯 0160/94619887

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Räumungsverkauf v. Privat, 3-Zi.-Whg., alles kann verk. werden, sehr günstig! Viele Sammlg. u. a. Porz.-Figuren, Puppen, etc., Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samst. + sonntags od. Terminabspr., Schlafzi. + Couchg. zu versch., 콯 01578/ 7302616 Sammler verkauft neu: Den leuchtend grünen Stein aus Sibirien. „Russischer Chromdiopsid Ring“ mit 12 sehr schönen Steinen und 11 Diamanten. 585 Gelbgold Gr. 18, 500,€. 콯 04193/9658993

Tommy's Trödelkiste

Unterricht

Erotik-Kontakte

Attr. ER, 50 J., aus B. Br. sucht attr. SIE, die gerne schwarze Nylonstr./-hose, Mini Röcke, Kleid und Pumps trägt, für schöne erotische Bez. Lust auf Schmusen Zu verschenken Kühl/Gefrier- bei Kerzenschein usw. Freue Kombi, defekt, Bosch, mich auf Dich. Trau Dich 195x60x60 cm, 3 Gefrierschubla- 콯 0163/9830748 de unten, 4 Ablagen + großes Gemüsefach oben, Selbstabholung, 콯 04193/808229 Zu verschenken Gefrierschrank, defekt, 167x60x60 cm, 3 Klappen + 4 Schubladen, an Selbstabholer. 콯 04193/808229

Außenrollo, elektrisch, 3 Stk., 2,15 m breit, an Selbstabh., 콯 01520/7572247 ab 17 Uhr

Von Herz zu Herz

Reisemarkt Bad Bevensen/Lü.-Heide zur Blüte, Rad-Wanderwege, Kurpark, Salz Grotte, Jod Sole Therme, Kanu + Tretboot, 2 Pers. Ferien-Wo., Kurzone 1, ruhig + schön, 3 Tage = € 99,-, 6 T = € 190,-, Aug. + Sept. noch preisw. Restplätze. 콯 04124/ 5110

Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat 콯 04393/1679 od. noch einige Termine für 2 - 3 Pers.

0162/7646105 frei, www.ferien-auf-sylt-inEisenbahnanlage Märklin H0 mit westerland.de 콯 0170/9341763 div. Zubehör, analog u. digital zu a. Lastminute verkaufen, Preis VHS. Besichtigung am 26.7., 12-15 Uhr, Anmel- Meran/Südtirol, 1 Zim.-App. (plus Kü., Bad, Flur, Terr.) herrl. dung unter 콯 04192/3066070 Garten, Pool, NR, TG, Schlauchboot Metzeler Alboran € 49,-/Nacht frei bis 31.08. u. ab 3,3 m mit Holzboden + 3,5 P.S. 24.09.14. 콯 04106/78646 AB Motor 380,- €. 콯 04193/5802 BÜSUM, sonnige Fe/Wo für 2 oder 0172/5309410 Pers., ruhig, strandnah, u. zentral, Schwimmbad Umwälzpumpe m. Balkon, 콯 04832/5314 230 V, 15 m³/H sowie Edelstahlleiter 1,5 m, 5 Stufen (Hochtief).

Sonderpreis. 콯 04191/3706

Jobs

Ca. 200 Liter Kies (f. Beete etc.) günstig gegen Abholung abzuge- Suche Arbeit rund um den Garben (Hartenholm), 콯 04195/ ten, Hecken schneiden, Unkraut15918 beseitigung, Steine verl., BaumCouch 2 Zweisitzer hell beige ge- beschn., 콯 0176/63408795 und mustert, top gepflegt, NP 5.000 € 0176/60990111 VB 400 € 콯 04192/8197720 Reinigungshilfe in HenstedtUlzburg: Familie im EFH sucht für Gebrauchte Möbel und Geräte für 2 - 3 Std./Wo. Ihre Unterstütwegen Auswanderung preiswert zung, 콯 04193/8896956 zu verkaufen. 콯 04535/6656 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Neuwertiger Heckgepäckträger schneiden und Bäume fällen.

(Paulchen) für 2 Räder für Golf V 콯 0173/4613117 zu verk., 콯 04192/7768 Suche tierliebe Beraterinnen ab Jagdwaffen abzugeben, lang u. 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 kurz, nur an Berechtigte, www.nett-worken-mit-tier.de 콯 0170/1853075 Maler für Privat gesucht auf Puggy-Roller, Tischfußballspiel, 450,-€-Basis, 콯 04551/91817 Fahrradanhänger je 10,- €. oder 01525/6186972 콯 04191/7538

Landhausmode, Gr. 38, günstig zu verk. Sommerkleider, Blusen, Janker, Lederjacke, Mantel v. Admont, Gössl, Perry, sehr gepflegt, 콯 0157/86812854

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

5 Fenster, Holz-/KuSto-Rahmen, Er reif, gepfl., dominant sucht ei2 Flg., 200x150 m, 12 Jahre alt, an ne jg. devote Lady ab 18 J., süss Selbstabh., 콯 01520/7572247 zierl., schlk. für reale erot. Dates, Reitunterricht auf Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. InteresIslandpferden sen beiderseits!!! für Kinder und Erwachsene 콯 0174/1709933 Tel. 0 45 56 / 98 16 98 Welche Frau hätte Lust und Mobil 0 15 77 / 608 51 11 Interesse daran, mir, m., Anf. 40, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, Afrika Trommelkurs mit Gesang. ab und zu beim „Entspannen“ zuGeleitet von einem Afrikaner. 2 x zuschauen oder es vielleicht im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 selbst übernehmen zu wollen?!

Tele o. SMS: 콯 0151/10020211

Offen am 26.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Zu verschenken! Bad Bram- nordsingle.de - Privater Freizeitstedt, 2 Thermopenscheiben club f. Singles ab 40 in Norder1,40 x 1,40 m / 1,10 x 1,80 m stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 콯 040/757330

Hasi sucht Häschen! Bad Bramstedt u. Umgeb. Ich 56/165/66, zärtlich, sanft, suche auf diesem Wege liebe, herzliche Sie mit Zärtlichkeit und Harmonie von 50 bis 60 Jahre, die mich aus der Einsamkeit und dem Alleinsein befreit für eine gemeinsame Liebe und Zukunft zu Zweit mit einer festen Beziehung u. Partnerschaft, die mit Leidenschaft überall tanzen geht, gerne Rock u. Nylons trägt und die Offenheit, Ehrlichkeit, absolute Treue hegt und pflegt. Nur Mut liebe Damen.

Wählt nicht die 333, sondern die Nummer 콯 04192/8195779.

P.S. PKW ist vorhanden für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück!

M 47/182 nett, gepfl., sympathisch sucht Sie (gern mit weibl. Rundungen) zw. 40 und 60 für genussvolle Stunden. Bin mobil und besuchbar. Tel. oder SMS 0157/89096359 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, wieder da: reife Carmen mit XXXL-OW, sehr ausgefallene Massagen und vieles Mehr... 04327/1403755 NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu: sehr zärtliche liebevolle Samba-Lady Carla, 0152/37341317 A7 direkt, Abfahrt NMS-Mitte: einmaliges ungarisches TraumDu suchst einen Mann, 46, Verwöhn-Girl Gabriele wieder da! der zuverlässig und treu ist, 0157/79110525 dann hast Du mich noch nicht getroffen, dieses sollten wir mal Jane 24 Jahre jung, deutsch, nachholen. Melde Dich auch, tabulos, Haus & Hotel 24 h wenn Du Kinder mitbringst. 콯 0152/59350630 콯 0152/03278463 Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) Sexy Kai/39, aus HH sucht netten für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 ihn, für tolle Freizeit! 콯 0151/ /39569551 50810618 Geile Natur Mega Titten! Hausbesuch bei Dir Zuhause! 콯 0151/54921183 Vera Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs gratis 0176/53101437

Telefon-Service

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Schülerin (18J.) 040-67529133 Neugierig? 0228-94785002

Verschiedenes SEGELFLIEGERmodell entflogen, Farbe: Weiß mit blau-gelben Flügelspitzen.

FINDERLOHN auch für Trümmer! Absturzbereich Oering/Sievershütten/ Seth zwischen N53º50’ u.

N53º48’ sowie E10º7’ u. E10º9’, 콯 Ehlers 040/6025842 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kegelfreunde SE brauchen Verstärkung 1 x monatl. Dienstags 19.30 Uhr in Gladebrügge. Bei Interesse 콯 04192/8195779 Wohnungsauflösung - Flohmarkt, Sa., 26.07.14, 10.00-12.00 Uhr, Hamburger Str. 52 a, 24558 Henstedt-Ulzburg Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Jackett gefunden, Abiball Holstenhallen 27.6. 콯 0173/2015833 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Haushalt Hausflohmarkt wegen Umzug, Sa. 26.7./ So. 27.7. ab 10.00 Uhr, Groß-Sabiner-Ring, HenstedtUlzburg, Möbel, Kleinmöbel, Hausrat, Bastel- Dekoartikel u.

Kleidung. Es lohnt sich!

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 02.08.: Heilpflanzenkurs für Schwangerschaft & Geburt 04554/703974, www.niamh7.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Lokales nord express

23. Juli 2014

17

Familienanzeigen Sie haben sich getraut!

Annika & Nick Gehlhaar Sebastian & Björn Plöger Es freuen sich die Eltern Beatrix und Michael Plöger Elke und Ulrich Gehlhaar Cornelia und Benno Schulz

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unserem Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, guten Freundin, Schwester, Schwägerin und Tante

Christel Ralf geb. Klein

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

* 22. 11. 1937

nord express

Wir werden Dich vermissen Thomas und Ellen Michael und Andrea Daniel und Sandra Annika und Florian Patrick Nadine Peter sowie alle Angehörigen

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Die Zwillige Emma (links) und Elisa kamen am 14. Juli zur Welt. Es freuen sich Lea Fahrmeier-Schneider und Viktor Schneider aus Bad Segeberg.

Anna Kotzbacher † 25. 06. 2014

† 10. 7. 2014

Bad Segeberg Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde: geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit.

Wir verabschieden uns von

Heinz Walter Schernus

Es ist tröstlich zu wissen, wie viel Wertschätzung und Zuneigung unserer geliebten Anna entgegengebracht wurde.

Wir danken allen ganz herzlich, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise ausgedrückt haben.

* 14. Dezember 1928 in Matzken

† 12. Juli 2014 in Nahe

Er ist zuhause gestorben, wie er es sich gewünscht hat.

In Liebe Irmengart Manfred und Daniela mit Hannah, Swantje, Jan und Bente Wolfgang und Christina mit Merle Karin und Steffen mit Lucia, Michel und Helene

Ein ganz besonderer Dank gilt Frau Pastorin Egener für ihre tröstenden Worte sowie Frau Daniels und dem Team der Station 10a der Ricklinger Kliniken.

Günter, Jörg und Silke, Thorben

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 25. Juli 2014, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Nahe statt.

Trappenkamp, im Juli 2014 Am 15. Juli tat Jan Erik seinen ersten Schrei. Genau hörten die Eltern Nadine Hoffmann und Marc Brügmann aus Bad Bramstedt zu.

Wir bitten von Kränzen und Gestecken abzusehen und freuen uns stattdessen über eine Spende in seinem Namen an die Segeberger Tafel, Sparkasse Südholstein, IBAN: DE87 2305 1030 0000 0901 90 BIC: NOLADE21SHO, Kennwort: Heinz Schernus.

Wir trauern um unseren lieben Vater, Großvater und Schwiegervater

Heinrich Stein geb. 10. 5. 1922

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

gest. 20. 7. 2014 Gerhard Stein Hans-Rudolf Stein und Familien

Ursel Grabolle geb. Siedler * 19. 8. 1927

Bad Bramstedt

† 14. 7. 2014 In stiller Trauer Im Namen der Familie

Die kleine Pia Luise ist seit dem 16. Juli der Sonnenschein von Alexandra und Carsten Vollmer aus Bad Segeberg.

Unvergessen

Rolf Pettschuleit * 17. 04. 1947

† 18. 07. 2004

In Liebe Deine Familie Hardebek, den 18. 07. 2014

Nimm mich, Herr, in deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen alle Zeit in deiner Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

Hertha Kucharski geb. Neubauer

Leon feiert am 16. Juli seinen Geburtstag. Mit ihm freuen sich die Eltern Ronja Schneider und Sascha Berg aus Bad Segeberg.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wolfgang Grabolle

* 28. 10. 1923

† 18. 7. 2014

Cornelia und Gerd Bernd und Doris sowie alle Angehörigen Wahlstedt, im Juli 2014 Traueranschrift: Cornelia Kucharski, Skandinavienstr. 2 23812 Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 23. 7. 2014, um 11.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Bad Segeberg Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

In memoriam Manchmal glauben wir, dass Du noch da bist, Dich mit uns freust, wenn wir zusammen sind, dass Du in unserer Nähe bist, wenn wir Dich in unseren Gedanken in unsere Mitte nehmen.

Die Liebe und Erinnerung bleibt

Guido Klein * 19. 11. 1948 † 4. 7. 2014 für immer in unseren Herzen Dein TSV Brokstedt Die Schmiede Sarlhusen Deine Boßler Der Mammuts MC Die Kartenspieler Deine Freunde Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 25. Juli 2014, um 11.30 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Anstelle eventuell zugedachter Blumenspenden bitten wir um eine Geldspende zugunsten der Brokstedter Jugendfußballer auf das Konto des TSV Brokstedt bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt: IBAN DE29 200691300010327404.

Kennwort: Guido Klein.

18

nord express Lokales

23. Juli 2014

Unser herzlicher Dank gilt allen,

Helga Humfeldt geb. Gripp

die unsere geliebte Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihre aufrichtige Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Für uns alle noch unfassbar entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Hans-Detlef Schlüter

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam vom Haus Diana und Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen und tröstenden Worte.

* 18. Mai 1943 † 2. Juli 2014

* 15. 3. 1944

† 17. 7. 2014

Ihre 5 Jungs

In Liebe und Dankbarkeit Deine Uschi Frank und Annette mit Jan-Henrik und Fenja Birgit und Andreas mit Simon und Niklas Dorit und Peter mit Erik, Lea und Svea sowie alle Angehörigen

Bimöhlen, im Juli 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Bernhard Pingel

Im Namen der Familie Inge-Marie Pingel

† 6. 7. 2014

Latendorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 25. Juli 2014, um 11.00 Uhr von der Kapelle in Heidmühlen aus statt.

Bad Segeberg, im Juli 2014 Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ein herzliches Dankeschön sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Willi Rave

Wir danken allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte, für Briefe, Kränze, Gestecke und Geldspenden.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bramstedt für das letzte Geleit.

† 28. Juni 2014

Erika Rave und Kinder Bad Bramstedt, im Juli 2014

Plötzlich und unerwartet verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tochter und Schwester

Die Gemeinde Latendorf trauert um

Hans-Detlef Schlüter der am 17. Juli 2014 im Alter von 70 Jahren verstarb.

Hans-Detlef Schlüter gehörte der Gemeindevertretung Latendorf von 1990 bis 2008 an.

In der Zeit vom 26. 04. 1994 bis 16. 04. 2003 war er erster stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde.

In dieser Zeit hat er mit großem Geschick und Sachlichkeit an der Entwicklung der Gemeinde mitgewirkt. Seine aufrechte menschliche Haltung und sein Durchhaltevermögen auch in schwierigen Zeiten waren beispielhaft. Sein besonderes Interesse galt der freiwilligen Feuerwehr, deren Ehrenortswehrführer er war. Wir danken Hans-Detlef Schlüter für seine langjährige geleistete ehrenamtliche Arbeit und werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Latendorf, den 22. Juli 2014

Gemeinde Latendorf

Gerda Timmann * 22. September 1941

Der Bürgermeister Torsten Hamann

† 03. Juli 2014 In stiller Trauer Joachim und Marion mit Betty Christian und Kerstin mit Dennis und André Deine Mutter Grete Deine Schwester Ulla sowie alle Angehörigen

Am 17. Juli 2014 verstarb unser Kamerad und Ehrenortswehrführer der Brandmeister

Hans-Detlef Schlüter

Bad Bramstedt, den 03. Juli 2014 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 25. Juli um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in Hamburg-Kirchwerder.

Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an den Tierschutzverein Neumünster e.V. IBAN DE38230510300000170321 BIC NOLADE 21SHO bei der Sparkasse Südholstein - Kennwort Gerda.

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Nicola & Harm Fölster, Elke & Thomas Schmidt, Angelika & Uwe Uhlig, Sabrina & Christian Semler, Susanne & Jürgen Knoop, Corina & Reinhard Timmer, Lucky & Sylvilein, Ebbi Redeker, Ilse Schuer, Frank König

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seine Arme um dich und sprach: „Der Friede sei mit dir“.

Gisela Naske * 29.03.1934 † 09.07.2014 in sein himmlisches Reich gerufen.

Frau Naske hat über viele Jahre das neu erbaute Christophorushaus in Kaltenkirchen als Küsterin begleitet. Für ihren treuen Dienst in unserer Kirchengemeinde sind wir von Herzen dankbar.

Wir wünschen ihren Angehörigen Gottes Trost und Beistand.

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kaltenkirchen

Hans-Detlev Schlüter

Ingeborg Kagrath geb. Weidemann

Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und der Familie.

† 20. Juli 2014

ist friedlich eingeschlafen

Gott der Herr über Leben und Tod hat

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Latendorf

Herr Schlüter war mehr als 26 Jahre stellvertretender Vorsitzender unserer Hegegemeinschaft und hat ihre Entwicklung durch seinen Sachverstand und sein Engagement entscheidend mitgeprägt.

* 6. Mai 1922

Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn.

Darum: wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.

Römer 14,8

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Wir trauern um unseren stellvertretenden Vorsitzenden

Wir sagen Tschüss

Blumen Gerda

Der Verstorbene war jahrzehntelang aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Latendorf und zeichnete sich in seiner Eigenschaft als stellvertretender Gemeindewehrführer und Ortswehrführer durch Fleiß, Einsatzbereitschaft und Kameradschaft aus. Er war Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold.

Wir nehmen Abschied im Namen aller Angehörigen Uta Ibele geb. Kagrath Ingo Kagrath Diethard Kagrath Rainer Kagrath Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 25. Juli 2014, um 15.00 Uhr in der St.Augustinus Kirche, Lübeck, St. Jürgen, Falkenhusener Weg 8 statt.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze, bitten wir um eine Spende für „Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V.“, bei der Volksbank Lübeck, IBAN: DE 122 309 014 200 443 32211.

Tim Scherer Vorsitzender

K.-H. Laß Geschäftsführer

Hochwildring „Segeberger Heide

Unvergessen

Eberhard Vierk † 23. Juli 2013 Hallo, mein Schatz, Du fehlst mir so sehr, ohne dich ist alles so leer.

Doch, dass es dir jetzt besser geht, ohne Schmerz und Pein, lässt mich nicht so traurig sein.

In inniger Liebe Deine Marianne

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Biker haben ein Herz für Elvis 쮿 Großenaspe (osp) Eine Gruppe kerniger Männer und Frauen hat für den sieben Jahre alten Bartkauz Elvis im Wildpark Eekholt eine Tierpatenschaft übernommen. Die Flaming Stars Segeberg, eine Gruppe von Motorrad fahrenden Feuerwehrfrauen und -männern, kam in den Wildpark, um ihr Patenkind kennenzulernen und die Patenschaftsurkunde von Wildparkgeschäftsführer Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck entgegenzunehmen. „Ich war mit meiner Frau im Wildpark spazieren, dabei ist mir die Idee gekommen, dass wir Biker eine Patenschaft übernehmen können“, meinte der Mitbegründer der Flaming Stars, Werner Stöwer. Am Stammtisch der Feuerwehr-Biker in Bad Segeberg wurde die Idee besprochen. „Alle der 16 Anwesenden sprachen sich für die Patenschaft aus

und spendeten spontan 320 Euro für das Projekt“, so Stöwer. Dieses Geld wird als Spende für Futter vom Wildpark genutzt.

Darüber hinaus legten die Motorradfahrer noch einmal rund 160 Euro oben drauf, die Kosten für die eigentliche Patenschaft für ein Jahr.

Seit Jahren engagieren sich die Feuerwehrleute für soziale Kinder- und Jugendprojekte.

Nun wollten sie auch einmal ein Herz für Tiere zeigen, erklärte Stöwer. „Wir wollen auch ein wenig den privat geführten Tierpark unterstützen, den wir schon als Kinder kannten.“ Die Wahl auf den Bartkauz fiel nicht von ungefähr. Ausschlaggebend war sein Name Elvis. Zu dem Sänger hat der in Gönnebek lebende Stöwer einen besonderen Bezug, ist er doch seit 1957 Fan des 1977 verstorbenen Elvis Presley. Auch der Name der In-

Wildparkgeschäftsführer Wolf-Gunthram Freiherr von Schenck (hinten) und Werner Stöwer mit Bartkauz Elvis.

teressengemeinschaft Flaming Stars“ veröffentlicht und einen Stars hat einen Bezug zu dem Film gedreht.

Sänger. 1960 hatte Elvis Presley 700 Tiere von 100 verschiedeein Lied mit dem Titel „Flaming nen Arten haben im Wildpark

ihre Heimat. Die Paten übernehmen mit den 160 Euro im Jahr einen Teil der Futter- und Unterbringungskosten.

Hochzeitsgeschenke wurden gespendet

Jugendausschuss mischt nun mit Der Jugendausschuss vom TuS Fahrenkrug will sich im Jahr des 90-jährigen Bestehens des Sportvereins verstärkt in die Jugendarbeit einbringen. Der Jugendausschuss sei mit einer Stimme auch im Vorstand des Vereins vertreten, erläuterte TuSVorsitzende Heike Spahr. Bei einem Info-Abend im Sportlerheim erklärten sich Finn Winkenwerder (von links, 13 Jahre), Christian Nickeleit (13) und Merlin-Pascal Frenz (14) bereit, mitzuarbeiten. Es geht unter anderem um

das Organisieren von KinderVeranstaltungen, FerienpassAktionen, Gruppenspiele und andere Aktionen, die Spaß machen. „Wir suchen neue Mitglieder, die mit neuen Ideen frischen Wind in die bestehende Mannschaft bringen“, sagten die Ansprechpartner Dominik Lemsky (Telefon 0152/02694759) und Astrid Spahr (rechts, Telefon 0157/71942781). Sie würden sich über weitere Mädchen und Jungen freuen.

Text und Foto hül

쮿 Bad Segeberg (nor) Wer heiratet, bekommt üblicherweise Geschenke und viele Blumen. Doch genau darauf verzichteten Annelen und Bernd Jorkisch bei ihrer Hochzeit Mitte Mai bewusst. Sie baten stattdessen um Spenden für einen humanitären Zweck. Und die Gäste folgten dieser Bitte großzügig. 17000 Euro kamen so zusammen. Das Geld wurde zwischen dem Lions Club Segeberg und dem Lions Club Lübeck geteilt. Die Lions Clubs gaben die Spende ihrerseits weiter.

So konnte der neue Bad Segeberger Lions-Präsident Kai Gräper als erste Amtshandlung gleich einen symbolischen Scheck über 4000 Euro an den mobilen Kinderhospiz-Verein Die Muschel übergeben. Der Verein betreut sterbende Kinder, aber auch die betroffenen Geschwisterkinder. Für diese Einsätze müssen die ehrenamtlichen Mitarbeiter gut vorbereitet sein, erklärt Muschel-Leiter Uwe Arendt. Rund eineinhalb Jahre dauert der Ausbildungskursus.

Für diese Fortbildungsseminare sowie zur Unterstützung der betroffenen Familien werden Spenden benötigt. Neu eingericht wurden von Die Muschel Gruppen für Kinder und Jugendliche, die in großer Trauer sind, weil sie Elternteile oder Geschwister verloren haben. Diese Trauergruppen werden im Jugendzentrum Mühle angebo-

Lions-Präsident Kai Gräper (links) überreichte den symbolischen 4000 Euro-Scheck an Die Muschel-Koordinatorin Ute Drefke und Leiter Uwe Arendt.

Foto nor

ten.

Gräper kündigte an, dass die Lions auch weiterhin Geld für soziale Projekte sammeln werde. Größte „Einnahmequelle“ ist alljährlich

die Tombola während des Stadtfestes. Auch in diesem Jahr locken ein Auto als Hauptgewinn sowie unzählige weitere Gewinne wieder die Loskäufer.

Sportkalender Mittwoch, 23. Juli Kreis Segeberg, 19 Uhr: Fußball-Kreispokal Männer, 1. Runde; Heidmoorer SV – Nordlichter Norderstedt (Moorweg), TuS Heidmühlen – Phoenix Kisdorf (Am Sportplatz), TuS StuSie – TuS Alveslohe (Am Sportfeld, Sievershütten), Bimöhler SV – TuS Tensfeld (Hasenmoorer Straße), Eintracht Ellerau – SC Rönnau 74 (Dorfstraße), TSV Kattendorf – SV Westerrade (Sievershüttener Straße), SC Hasenmoor – VfL Struvenhütten (Zum Wolfsberg), FSC Kalten-

kirchen – SC Wakendorf (Schirnauallee), TuS Fahrenkrug – Daldorfer SV (Schackendorfer Weg), TSV Negernbötel – Großenasper SV (Lehwisch), SG Oering-Seth – SV Sülfeld (Vossredder, Oering), Leezener SC – TSV Nahe (Hamburger Straße), TSV Lentföhrden – SV Rickling (Schulstraße); 19.30 Uhr: MTV Segeberg – SV Henstedt-Ulzburg (Rantzaustraße, Zweitrundenspiel); 20 Uhr: Eintracht Segeberg – SV Wittenborn (Burgfeldstraße).

Fahrenkrug, 19.30 Uhr:

Fußball-Test Männer, SV Todesfelde II – SC Condor Hamburg II (Schackendorfer Weg).

Nützen, 19.30 Uhr: Fußball-Test Männer, TSV Nützen – Kaltenkirchener TS (Schulstraße).

Donnerstag, 24. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: 5.

Jugend-Cup des Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 16. Cup Alsterquelle, DTB-Ranglistenturnier des Tennisclub Alsterquelle (Wilstedter Straße).

Oering, 18 Uhr: LVM-Ad-

ler-Cup, Fußballturnier der SG Oering/Seth; TSV Kattendorf – Leezener SC II; 19.45 Uhr: TuS Wakendorf-Götzberg – SG Oering/Seth (Vossredder).

Freitag, 25. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: 5.

Jugend-Cup des Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: 16. Cup Alsterquelle des Tennisclub Alsterquelle (Wilstedter Straße).

Wankendorf, 15 Uhr: 14.

Sky-Cup des Tennisclub Wankendorf (Kirchtor).

Sonnabend, 26. Juli

Wankendorf, 9 Uhr: 14.

Sky-Cup des Tennisclub Wankendorf (Kirchtor).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: 16. Cup Alsterquelle des Tennisclub Alsterquelle (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: 5.

Jugend-Cup des Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Oering, 14 Uhr: LVM-Adler-Cup, Fußballturnier der SG Oering/Seth; Spiel um Platz 5; 16 Uhr: umPlatz 3; 18 Uhr: Finale (Vossredder).

Nützen, 18 Uhr: Fußball, Kreispokal Männer, TSV

Nützen – SV Todesfelde (Schulstraße, Zweitrundenspiel).

Sonntag, 27. Juli Wankendorf, 9 Uhr: 14.

Sky-Cup des Tennisclub Wankendorf (Kirchtor).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: 16. Cup Alsterquelle des Tennisclub Alsterquelle (Wilstedter Straße).

Kreis Segeberg, 15 Uhr: Fußball, Kreispokal Männer, 2. Runde (Auszug); Bramstedter TS – Schmalfelder SV (Schäferberg); 17.30 Uhr: RW Norderstedt – TuS Hartenholm (Langenharmer Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver 27. Juli

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Ferienspaß im Freibad Ein Ferienfest ist für Sonnabend, 26. Juli, im Freibad Wahlstedt geplant. Los geht es um 11 Uhr. Geboten werden Musik und Animation vom Generation X DJ Team, Wurst und Fleisch vom Grill sowie Softdrinks und Bier vom Fass.

Foto Privat

Drachenzähmen leicht gemacht 2 Neu im Kino 쮿 Einer der Animationsfilmhits des Jahres 2010 war „Drachenzähmen leicht gemacht“. Für den Erfolg sorgte nicht nur, dass die Kinderbuchreihe von Cressida Crowell schon ein weltweiter Bestseller war, sondern auch die liebevolle Umsetzung der Geschichte um den jungen Wikinger-Helden Hicks. Die Fortsetzung der auf drei Filme angelegten Reihe erfüllt die positiven Erwartungen aus dem ersten Film. Es ist eine Geschichte um Freundschaft, die außerdem mit faszinierenden Bildern in 3D beeindruckt. Auch Erwachsene dürften ihren Spaß an dem Film haben.

Die Filmbewertungsstelle hat „Drachenzähmen leicht gemacht 2“ das Prädikat „wertvoll“ gegeben. Gelobt werden die Landschaften im Bildhintergrund, die an Gemälde von Caspar David Friedrich erinnern, die markanten Charaktere der Personen und das teilweise

Hicks (rechts) muss erneut Abenteuer bestehen.

skurrile Verhalten der Drachen. Eine besondere Bedeutung kommt dem Helden Hicks zu: Wie sein Drache, dem ein Teil des Schwanzes fehlt, hat er durch den Verlust eines Teils seines Fußes eine Behinderung. Trotzdem ist er ein vollwertiges Mitglied der Gemeinschaft.

In der Fortsetzung sind fünf Jahre seit der Handlung des ersten Filmes vergangen.

Damals hatte sich Hicks mit einem verletzten Drachen angefreundet und damit das

Foto Fox

Verhalten der Bewohner der Wikingersiedlung Berk den feuerspeienden Ungetümen gegenüber nachhaltig verändert. Inzwischen leben die Wikinger und die Drachen friedlich Seite an Seite auf jener fantastischen Insel.

Doch als Hicks mit den Pflichten des Erwachsenenlebens konfrontiert wird, schwingt er sich mit seinem treuen schwarzen Drachen Ohnezahn in die Lüfte, um zu sich selbst zu finden. Worauf er sich dabei einlässt,

kann er nicht ahnen. Denn eine geheimnisvolle Drachenreiterin entpuppt sich als seine seit Jahren verschollene Mutter Valka.

Außerdem wird der Frieden zwischen Drachen und Wikingern von dem machthungrigen Drago bedroht, der vom Drachenjäger Eret unterstützt wird. Als Hicks und Ohnezahn auf einer ihrer Abenteuerausflüge eine versteckte Eishöhle entdecken, in der Hunderte neue wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind, geraten sie in einen Kampf. Hicks und Ohnezahn müssen zusammenhalten und sich für das einsetzen, woran sie glauben.

Dem Erfolg von „Drachenzähmen leicht gemacht“ folgten eine Fernseh-Serie, ein Theaterstück und jede Menge Merchandising-Produkte. Das dürfte sich erneut einstellen, denn die Fortsetzung ist einer der bisher gelungsten Animationsfilme dieses Jahres. pjm

Partys im Nachtschicht - pics by nachtschicht -