nord express Segeberg by nordexpress-online.de

13. August 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2,9 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 279,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Erstes Hoffest kam gut an

Seite 2

Wahlstedt tritt zur Stadtwette an Seite 3 Früher Polizist, jetzt Statist

Seite 5

Ferienspaß mit „echten“ Rittern

Seite 6

Roman Lob kommt zum Kultursommer Seite 7 Start in das Berufsleben

Seite 11

Experten für alle Fragen rund um das Haustier Seite 8+9 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 33 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Sie alle waren im US-amerikanischen Staat Michigan zu Gast und nun in Bad Segeberg: Mikayla Robers (USA, von links), Sebastian Kohout (Frankreich), Jennifer Haarbeck und Finja Lück (beide Deutschland) sowie Benedicte Sveinall (Norwegen). Foto nib

Viele Freunde gewonnen im Austauschjahr 쮿 Bad Segeberg (nib) Kaum ist das European Peoples Festival vorüber, hat die Stadt erneut Besuch aus der Ferne - diesmal aber im kleinen Rahmen. Finja Lück, die erst vor kurzem nach einem Jahr als Austauschschülerin aus den USA zurückgekehrt ist, hat Freunde aus Frankreich, USA, Norwegen und der Schweiz zu Gast. „Wir kennen uns von der Schule in Michigan, die ich besucht habe“, erklärt Finja. Sie hatte die Idee, ihre Freun-

Die Organisation 쮿 Jährlich entsendet YFU rund 1200 deutsche Schüler ins Ausland und nimmt circa 600 Jugendliche aus anderen Ländern in Deutschland auf. Seit YFU Deutschland 1957 gegründet wurde, haben rund 60 000 Jugendliche ein Schuljahr im Ausland verbracht. Infos unter www.yfu.de.

de zu sich nach Bad Segeberg einzuladen. „Meine Eltern fanden das in Ordnung und sehr spannend“, sagt die 17jährige Dahlmannschülerin. So fanden Benedict Sveinall (17) aus Norwegen, Sebastian Kohout (17) aus Frankreich, Mikayla Robers (19) aus den USA sowie ein mittlerweile abgereister junger Mann aus der Schweiz und Jennifer Haarbeck (17) aus Bremerhaven bei Finja und ihren Eltern Bernd Motschmann und Sabine Lück ein Zuhause auf Zeit. Eine Woche lang erkundeten sie Norddeutschland, unternahmen Ausflüge nach Hamburg, Lübeck, Kiel, an die Ostsee und schauten sich Bad Segeberg an. Überwiegend auf Englisch tauschen Gastgeber und Gäste sich aus. Das klappte nach Aussagen der jungen Leute prima. Mikayla war vor drei Jahren schon einmal in Bad Segeberg, damals als Austauschschülerin mit Quartier bei Finjas Familie. Diese Zeit war so prägend für die Amerikanerin, dass sie den Ent-

schluss gefasst hat, in Deutschland zu studieren. Alle schwärmen von ihrer Zeit im Städtchen Ann Arbor in Michigan/USA und möchten die Zeit nicht missen. Schnell haben sie dort Anschluss und neue Freunde gefunden. Die Organisation Youth for understandig, ein eingetragener Verein, hat das Austauschprogramm organisiert. Vor allem Deutsche nutzen das Angebot. „Ihr seid wirklich wanderfreudig“, meint Mikayla anerkennend. Nicht viele ihrer Landsleute seien offen für das einjährige Leben in der Ferne. Dafür sei die Bereitschaft der US-Amerikaner, Austauschschüler aufzunehmen, groß. Die fünf jungen Leute sind hellauf begeistert von ihrer Zeit in den Staaten und wollen auf jeden Fall wieder dorthin und die Kontakte aufrecht erhalten. Und sie machen Werbung dafür, einen jungen Menschen aus dem Ausland aufzunehmen. „Man gewinnt ein Familienmitglied dazu“, betont 쮿 Bad Segeberg. „Hier Finja. steht ein Stuhl für Sie“ hieß eine Aufforderung des Seniorenbeirats an Geschäftsleute, für Sitzgelegenheiten vor und in den Läden zu sorgen. Diese Sommeraktion wollen die Mitglieder des Beirates in einer öffentlichen Sitzung am Mittwoch, 20. August, auswerten. Sie beginnt um 15 Uhr im Rathaus. Zudem soll es unter anderem eine Nachlese der Seniorenwoche geben.

Treffen des Gemeinsam grillen Seniorenbeirates im Erlebniswald

„Banklady“ ist Thema beim Kulturverein 쮿 Westerrade (nib) Am kommenden Freitag, 15. August, wollen die Mitglieder des Kulturvereins Westerrade und Umgebung an einem Filmabend mit dem Strengliner Lothar Baller den Banküberfall der Sparkasse in Bad Segeberg im Jahr 1967 aufarbeiten. Er stand hinter dem Kassentresen, als der Überfall der berühmt-berüchtigten „Banklady“ stattfand. Für die Hamburgerin Gisela Werler und dem Taxiunternehmer Hermann Wittorf war es das Ende ihrer „Bankenkarriere“. Hierzu trugen auch die Segeberger Polizisten Hermann Bauer und vier weitere Beamte bei, die das Diebespaar unter dramatischen Umständen bei Högersdorf festnahmen. Dieser Überfall wurde bekannt in den Fernsehfilmen „Kassensturz“ (1971), der gezeigt wird, und „Die Bankla-

So sah die „Banklady“ Gisela Werler aus.

dy“ (2014). Lothar Baller wird Fragen der Besucher beantworten. Beginn ist um 20.30 Uhr. Bei schönem Wetter findet der Filmabend draußen, bei schlechtem auf der Diele von Hof Pritschau statt. Der Eintritt ist frei.

쮿 Daldorf. Zu einer gemeinsamen Mahlzeit hat das Team des Erlebniswaldes Trappenkamp eingeladen. Alle müssen allerdings bei der Vorbereitung mithelfen, die frischen Zutaten suchen und zu einem bunten Salat verarbeiten. Serviert wird er mit gegrilltem Fleisch am Sonntag. 31. August, ab 16 Uhr am Waldhaus. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 04328/170480.

nord express Lokales

13. August 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 16. 08. 14: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 17. 08. 14: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a Trappenkamp: 16. 08. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 17. 08. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5

Tel. 04551 /

37 17

Tel. 04554 /

65 62

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Rennenten dekorieren 쮿 Bad Segeberg. „Die Ente bleibt draußen!“, war einst bei Loriot das Ergebnis eines längst legendären Streitgesprächs zweier Männer im Bad. Nicht so im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung: Zahlreiche gelbe Quietsche-Entchen warten auf ihren großen Einsatz beim Entenrennen des Kiwanis-Clubs am Sonnabend, 6. September. Die Enten können im Kundencenter an der Hamburger Straße für 5 Euro pro Stück erworben und dann nach eigenem Geschmack gestylt werden. Denn neben dem traditionellen Rennen, das um 14 Uhr startet und bei dem die Enten auf dem Großen Segeberger See um Sach- und Geldpreise schwimmen, gibt es in diesem Jahr erstmals auch einen Schönheitswettbewerb. Die 15 hübschesten Exemplare werden von einer Jury vor dem Start ausgesucht

Petra Kahl vom Kundencenter-Team verkauft die Enten.

und prämiert. Teilnehmen dürfen allerdings nur die offiziellen Rennenten, die vom KiwanisClub zertifiziert worden sind. Sie müssen am Renntag bis spätestens 13 Uhr beim Start abgegeben werden. Der Erlös der Veranstaltung fließt in regionale Projekte zu Gunsten von Kindern in Bad Segeberg und Umgebung.

Leckere Kuchen gab es bei Rita Blunk und Inga Rieck (rechts) Martina Jöns und Klaus Götsch aus Blunk informierten sich bei von Gut & Gerne. Isabel Schmitz (Tui-Reisecenter) über Kreuzfahrten.

Hoffest macht Appetit auf mehr 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wenn Marita Lorenz (Gut & Gerne) und Koch Timo Skudlarz (Essbar) in der Kurhausstraße gemeinsam etwas auf die Beine stellen, dann wird eine runde Sache daraus, wie ihr erstes Sommer-Hoffest bewies. Die beiden hatten hinter den Geschäften Gut & Gerne und Ambiente eine kleine Bühne aufgebaut, einen Grill- und Barstand errichtet und davor viele Tische, Bänke und Liegestühle platziert. Auf dem Bürgersteig an der Hofeinfahrt wiesen Schilder und ein großes blau-weißes Banner Besuchern den Weg zu diesem versteckt gelegenen Event. Mit Erfolg, denn von Mittag an bis in die späten Abendstunden kamen Gäste in großer Zahl. Sie lauschten der ausdrucksvollen Stimme von Entertainer Hermann Stengel („Herby“) aus Blunk, der Lieder wie „Sweet Home Alabama“ oder „Proud Mary“ sang, und gönnten sich dazu Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Roastbeef, Sauerfleisch oder Caipirinhas. Als es dann dunkel wurde, wurden die Tische mit Teelichten erleuchtet und ein kleiner Disco-Scheinwerfer hüllte die Hof-Bar in ein loungiges Licht. „Es war ein phantastisches Fest. Einfach wunderbar“, lobte Liselotte Brügmann (78) aus Bebenseee, die mit ihrer Schwester Karin Bileit bis 22 Uhr blieb. „Im nächsten Jahr sind wir garantiert wieder dabei!“ Dass es zu einer Neuauflage kommt, dafür stehen die

Zeichen gut: „Die Leute waren begeistert. Es wird sicher eine Fortsetzung geben“, kündigte Marita Lorenz an, die sich ebenso wie Timo Skudlarz über die gute Resonanz ihrer Veranstaltung freute

und darüber, dass es Sponsoren gab, die mitzogen. Dazu zählte das Blumengeschäft Ambiente, das für die Tischdeko sorgte, und das Team des Tui-Reisecenter, das über Kreuzfahrten informierte.

„Wenn in Bad Segeberg etwas los ist, dann sind wir dabei“, erzählten Brigitte und Joachim Berke.

„Bad Segeberg ist eine schöne Stadt, und nett ausgehen kann man hier auch“, lobten die Reha-Gäste Beate Caserto aus Limburg und Heidi Mues Entertainer Hermann Stengel aus Blunk sorgte für Stimmung (rechts) aus Friechrichsfehn Fotos wlz bei Oldenburg. beim Sommer-Hoffest an der Kurhausstraße.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Püschen ist ein beige-schwarz gestromtes Kaninchen und fünf Monate alt. Das junge Böckchen wünscht sich ein Zuhause bei Artgenossen und viel Platz zum Hoppeln. Wo darf er einziehen und sich wohlfühlen?

Diese weiß-graue Kaninchendame sucht ein neues Zuhause, in dem sie mit anderen Artgenossen zusammen sein darf und genügend Auslauf findet. Wer kann dieses hübsche Kaninchen artgerecht aufnehmen?

Malaika ist eine zehnjährige weiße-schwarze Katze, die sehr menschenbezogen und lieb ist. Das verschmuste Tier passt auch in eine Familie mit Kindern. Wo findet die verschmuste Malaika ein tolles Zuhause mit Freigang?

Charly ist ein weiß-graugetigerter Kater, der mit seinen zwei Jahren noch besonders verspielt und verschmust ist. Charly wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Wo darf er einziehen?

Cara ist eine sechsjährige graugetigerte Katzendame, die gerne als Einzeltier bei lieben Menschen ohne Kinder untergebracht werden möchte. Cara liebt ihren Freigang und ist verschmust. Wo ist ihr neues Zuhause?

Pico, zwei Jahre alt und gau mit weiß getigert, wünscht sich Menschen mit Katzenerfahrung, die sie so lieb haben wie sie ist. Die liebe Pico braucht ihren Freigang, aber auch Zuwendung. Wo findet sie ein schönes Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

13. August 2014

Auch Wahlstedts Bürgermeister Matthias-Christian Bonse (2. von links) machte beim ersten Probe-Abrollen der Folie mit.

Die Wette gilt: Wahlstedt wickelt die Bühne ein 쮿 Wahlstedt (pjm) Grüne Folienbahnen wurden auf Händen über den Marktplatz weitergereicht – was wie eine Produktdemonstration der Mitarbeiter der Firma Pelz wirkte, ist Teil der Stadtwette, mit der die Sommertour des NDR Fernsehens am Sonnabend, 16. August, ab 18 Uhr unter anderem mit Livemusik von Marquess und Tin Lizzy auf dem Marktplatz zu Gast sein wird. „Das ist ein bisschen wie Christo: Wir sollen mit Folienbahnen die komplette Front der NDR-Bühne verhüllen“, erklärte Bürgermeister Matthias-Christian Bonse. Dafür werden die verschiedenfarbigen Folienbahnen abgerollt und über den Marktplatz weiter gereicht, wo sie dann hochgezogen werden. „Wir suchen immer Wetten aus, die zur Stadt passen“, sagte Redakteurin Claudia Bachmann, die mit ihrem Team die Aufgabenstellung für die abendliche Sendung des Schleswig-Holsteins schon einmal nachstellte. So ging die Idee zu der Wette von der seit über 50 Jahren in Wahlstedt bestehenden Produktion von Industrie- und Haushaltsfolien des Unternehmens Pelz aus. Als zur Demonstration der Verhüllung am Modell einer kleinen Puppenspielbühne eine paar Figuren fehlten, wusste die Freiwillige Feuer-

NDR-Redakteurin Claudia Bachmann zeigte an einer Modellbühne, wie die Folie später vor der richtigen Bühne hochgezogen wird. Fotos pjm

wehr sofort Rat. In wenigen Minuten wurde die „Reserveabteilung der Jugendwehr“ herbeigeholt: Kleine LegoMännchen, welche die zahlreichen Helfer bei der Wette auf dem Marktplatz darstellen sollten. „Wir schaffen das, denn wir haben schon mal geübt“, zeigte sich Bonse zuversichtlich, dass am Sonnabend, wenn um 19.30 Uhr die Wette gestartet wird, alles klappt und genügend helfende Hände da sind, um die Aufgabe in den vorgegebenen 15 Minuten zu lösen. Andernfalls muss er im wahrsten Sinne des Wortes in

die Knie gehen und einen Breakdance zeigen. Johannes Duis und Victor Schlue aus der Nähe von Wahlstedt, die im Herbst verschiedene Breakdance-Projekte unter anderem an der Poul-DueJensen-Schule anbieten werden, zeigten schon mal Kostproben ihrer „Moves“. Sollten die Wahlstedter die Wette gewinnen, sind die beiden Moderatoren Jan Bastick und Vèrena Püschel gefordert ihrerseits einen Breakdance zu zeigen. Bisher haben auf der diesjährigen Sommertour immer die Städte die Wette gewonnen.

Ein Fahrrad ganz schick in Strick 쮿 Wahlstedt (jaa) Wer in der Wahlstedter Fußgängerzone am Geschäft vom Wollstübchen von Fatma Dogan vorbeikommt, bleibt mit Sicherheit verwundert stehen. Denn nicht nur eine große Auswahl an Wolle, gestrick-

ten Pullovern oder Westen sowie anderen Handarbeiten sind in dem kleinen Schaufenster ausgestellt, sondern auch ein 28-er Damenrad. Das Besondere daran: Das Damenrad steckt in einem gestrickten „Mantel“. Ob Lenk-

stange, Räder, Gepäckträger, Sattel oder Gestell, alles ist mit bunter Wolle eingestrickt und bietet so einen außergewöhnlichen wie auch ungewöhnlichen Anblick. „Das Fahrrad ist ein Geschenk einer Stammkundin von mir, und die Idee, das Rad einzustricken, war dann auch schnell präsent“, erzählte Fatma Dogan, Inhaberin des Wollstübchens. Damit sich die viele Arbeit auch gelohnt hat, soll das Fahrrad am Sonnabend, 16. August, um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz versteigert werden. „Dann ist reichlich Zeit vor dem Beginn der NDR-Stadtwette“, erklärt Frau Dogan, die auf einen großen Erlös und viel Beteiligung hofft. Gespendet wird das Geld zu einem späteren Zeitpunkt an den neuen Musikzug MusikFun & Melody, der unter der Leitung von Gregor Brandt in Wahlstedt seine Proben abEin Fahrrad eingestrickt hat Fatma Dogan. Es soll am Sonn- hält und im März 2013 geabend für einen guten Zweck versteigert werden. Foto jaa gründet wurde.

nord express Lokales

13. August 2014

Filettöpfchen 쮿 Zutaten für 4 Personen: 500 g Schweinefilet, Salz, Pfeffer, 4 EL Butter, 1 Zwiebel, 300 g Steinchampignons, 125 ml Weißwein, 150 ml Sahne, 2 EL gehackte Petersilie, 1 EL Butter, 1 EL Mehl, Butter für die Förmchen, 120 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Das Filet quer in etwa 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und pfeffern. Die Butter in einer Pfanne erhitzen, die Filetscheiben darin von jeder Seite ca. 1-2 Min. braten, herausnehmen. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Die Champignons putzen und in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln in der Pfanne glasig anschwitzen, die Steinchampignons zufügen und kurz mit anschwitzen, mit dem Weißwein ablöschen, die Sahne zugießen und ca. 2-3 Min. köcheln lassen. Die Butter und das Mehl miteinander verkneten und unter Rühren nach und nach in der Sauce auflösen, einige Minuten köcheln lassen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Fleisch wieder zugeben und erwärmen, die Petersilie untermischen. 4 Portionsförmchen mit zerlassener Butter ausstreichen, den Käse reiben. Das Filet mit der Sauce gleichmäßig in die Förmchen verteilen und mit dem geriebenen Käse bestreuen. Unter den Grill stellen und kurz überbacken.

Rezepte Gemüselasagne 쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g Lasagneblätter, 2 Möhren, 1/4 Sellerieknolle, 1/2 Stange Lauch, 2 Zucchini, 3 Fleischtomaten, 1/2 Bund Petersilie, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Sonnenblumenöl, 125 ml Gemüsebrühe, 1 Glas Weißwein, Paprikapulver, Pfeffer, Salz, Muskat, 150 g Crème fraîche, 200 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Lasagneblätter bissfest vorkochen. Gemüse putzen und waschen. Möhren und Sellerieknolle schälen, in Stifte schneiden oder grob raspeln. Lauch in Streifen schneiden. Zucchinis längs halbieren und in Scheiben schneiden. Fleischtomaten mit kochendem Wasser überbrühen, die Haut abziehen und würfeln. Petersilie fein hacken. Zwiebeln und Knoblauchzehen abziehen, fein würfeln und in heißem Öl andünsten. Petersilie und das restliche Gemüse zugeben. Gemüsebrühe und Wein angießen, mit Paprikapulver, Pfeffer, Salz und etwas Muskat kräftig würzen und das Ganze 12-15 Minuten kochen. Zum Schluss die Crème fraîche unterheben und nochmals kräftig abschmecken. Den Käse reiben. Vier Lasagneformen oder ausreichend große Auflaufformen mit Öl ausstreichen. In die Form abwechselnd die Gemüsemischung, etwas Reibekäse und Lasagneblätter schichten. Auf die oberste Gemüseschicht etwas mehr Käse streuen und die Lasagne im vorgeheizten Ofen bei 190 °C 35-40 Minuten backen.

Gebratene Dorade auf Ratatouille mit Ofenkartoffeln 쮿 Zutaten für 4 Personen: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), 5 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, Pfeffer, Salz, 6 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Aubergine, 2 Zucchini, 4 Tomaten, 1 kleine gelbe Paprikaschote, 1 kleine grüne Paprikaschote, Kräuter der Provençe (Thymian, Majoran, Rosmarin, Bohnenkraut, Oregano, Lavendel), 1 kg Kartoffeln, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl zum Braten der Doraden 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser gut abbrausen, anschließend trockentupfen. 2 EL Olivenöl mit 2 EL Zitronensaft verrühren und die Fische von innen und außen damit bestreichen und pfeffern und salzen. Schalotten und Knoblauchzehen abziehen. Die Schalotten halbieren, die Knoblauchzehen in dünne Scheibchen schneiden. Das Gemüse waschen und putzen. Aubergine in Stücke, die Zucchini in Scheiben schneiden. Die Tomaten vierteln. Die Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse und die weißen Scheidewände entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Kartoffeln schälen, waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und in 5 mm breite Scheiben schneiden. Die Kartoffelscheiben in 2 EL Olivenöl wenden. Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Kartoffelscheiben darauf legen, mit frisch gezupftem Rosmarin und Meersalz bestreuen und im Backofen bei 200 °C goldbraun backen. Inzwischen 1 EL Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin kurz andünsten. Pfeffern, salzen und mit Kräutern der Provençe kräftig würzen. In einer großen Fischpfanne reichlich Olivenöl erhitzen und die Doraden darin von jeder Seite 3-4 Minuten braten. Anschließend herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Doraden mit dem Gemüse anrichten, dazu die Ofenkartoffeln servieren.

Fruchtige Happys 쮿 Zutaten für 16 Häppchen/4 Personen: 250 g Baguette, 150 g Crème fraîche, 2 Feigen, 50 g Johannisbeeren, 1 Sternfrucht, 200 g Sahne-Camembert, 300 g Honigmelone, 1 TL Pistazien, Zitronenmelisse 쮿 Vom Baguette 8 fingerdicke Scheiben abschneiden. Das restliche Brot vierteln und die Brotstücke längs aufschneiden. Die Brote dick mit Crème fraîche bestreichen.

Aprikosenkuchen

Leichter Sommersalat mit Mozzarella 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zucchini, 2 kleine Fenchelknollen, 100 g Novita-Salat, 50 g Rucola, 2 kleine rote Chicoréestauden, 250 g Mozzarella, 2 El Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, 2 El Weißwein-Essig, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Gemüse und Salat putzen und waschen. Paprika in Streifen schneiden, Tomaten vierteln, Zucchini und Fenchel in Scheiben schneiden. Novita- und Rucolasalat in mundge-

rechte Stücke zerteilen. Mozzarella in Scheiben schneiden. Zutaten in eine Schüssel geben. Chicorée halbieren, vom Strunk befreien und den Rand der Salatschüssel damit garnieren. Die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Aus Essig und Olivenöl ein Dressing bereiten, mit Salz, frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer und Knoblauchstücken abschmecken und über den Salat träufeln. Rezepte und Fotos Wirths PR

쮿 Zutaten für 12 Stück: 150 ml Sonnenblumenöl, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 1 Prise Salz, Saft 1/2 Zitrone, 3 große Eier, 350 g Weizenmehl, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 3-4 EL Milch, 750 g Aprikosen (oder 2 Dosen Aprikosen à 235 g Einwaage), Hagelzucker oder Puderzucker zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl mit Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Nach und nach das mit Backpulver und Zimt vermischte Mehl und die Milch zugeben. Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Aprikosen waschen, halbieren und entsteinen, Dosenfrüchte in einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Aprikosenhälften belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 35-40 Minuten backen. Mit Hagelzucker oder Puderzucker bestreut servieren.

Feigen achteln, Sternfrucht in Scheiben, Camembert in 8 Stücke schneiden, aus der Melone mit dem Kugelausstecher das Fruchtfleisch herauslösen. 8 Baguettescheiben mit Feigen und Johannisbeeren belegen, die restlichen Brotstücke mit Camembert, Melonenkügelchen und Sternfruchtscheiben belegen. Mit gehackten Pistazien bestreuen und mit Melisseblättchen garnieren.

Lokales nord express

13. August 2014

Möbel Kraft bietet Perspektiven 쮿 Bad Segeberg. 18 junge Damen und Herren starteten jetzt ihre Ausbildung bei Möbel Kraft in Bad Segeberg. Drei haben ihre Ausbildung zum Bachelor of Arts, Fachrichtung Handel, begonnen, zwölf absolvieren ihre Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann beziehungsweise -frau, zwei werden zur Fachkraft für Systemgastronomie ausgebildet und eine junge Dame erlernt den Beruf der Gestalterin für visuelles Marketing. Die Perspektiven sind gut: Allen Mitarbeitern, die in diesem Jahr in dem Bad Segeberger Traditionsmöbelhaus ihre Ausbildung beendet haben, wurde ein Arbeitsvertrag angeboten. Jahr für Jahr bildet das Unternehmen aus und ermöglicht so den Start ins Berufsleben. Vor dem Hintergrund einer Verknappung von qualifizierten Mitarbeitern bietet Möbel Kraft die Ausbildung zum Bachelor of Arts, Fachrichtung Handel, an, um gezielt Nachwuchskräfte zu för-

Die neuen Lehrlinge im Hause Möbel Kraft freuen sich auf die kommenden Jahre, in denen sie viel lernen werden. Foto Möbel Krfat

dern, die Führungsaufgaben übernehmen möchten. Die jungen Mitarbeiter absolvieren ein duales Studium und

können so Theorie (an der Wirtschaftsakademie in Lübeck) mit Praxis (bei Möbel Kraft) optimal verbinden. Die

Studiengebühren werden von Möbel Kraft übernommen, zusätzlich gibt es eine Ausbildungsvergütung.

Schurkenjagd einmal anders 쮿 Bad Segeberg (nor) Es gibt den legendären KarlMay-Virus. Davon ist Johannes Hübner überzeugt. Denn er hat ihn. Aufgewachsen ist der heute 60-Jährige in unmittelbarer Nähe zu den Karl-May-Spielen an der Kleinen Seestraße. Schon als kleiner Junge wuselte er im Freilichttheater und bei den Kalkberghöhlen herum, denn sein Vater arbeitete als Höhlenführer. Anfang der 70er Jahre stand Hübner drei Spielzeiten als Statist im Sand der Arena. Jetzt ist er wieder am Kalkberg mit dabei - als Cowboy in Buffalo Bills Western-Show, als Minenarbeiter, als Komantsche und Apache. Dazwischen liegt ein ganzes Berufsleben bei der Polizei. Im Frühjahr wurde er als leitender Kriminaldirektor in Flensburg in den Ruhestand verabschiedet. Der ehemalige Polizeichef war zuständig für die Kreise Nordfriesland, SchleswigFlensburg sowie für die Stadt Flensburg. Hatte er es im Berufsleben mit richtigen Verbrechern zu tun, mit Strategien und Verwaltung, so haben ihn dennoch die Schurken und Helden des Kalkbergs nie losgelassen. Konnte er dem Treiben auf der Bühne bislang nur als zahlender Besucher zuschauen, so war nach der Pensionierung plötzlich wieder die Zeit da, noch einmal auszuprobieren, wie es sich anfühlt, da unten in der Arena zu stehen, vor tausenden von Zuschauern. Und der frühere Chef von 800 Mitarbeitern fühlt sich offensichtlich pudelwohl. „Es ist ein Abenteuerspielpaltz für große Jungs“, zitiert er einen Ausspruch von Karl-May-Regisseur Norbert Schulze Jr. Damals in der 70er Jahren sei das Karl-May-Ensemble eine große Familie gewesen, erinnert er sich. Heinz-Ingo Hilgers hieß der Winnetou, und auch Orient-Stücke wurden noch aufgeführt. „Es war

Johannes Hübner hat nach Jahrzehnten wieder als Komparse bei den Karl-May-Spielen angefangen. Foto nor

keine Distanz spürbar zwischen Schauspielern und Statisten“, und dieses Gemeinschaftsgefühl gebe es heute noch genauso, freut sich Hübner. Alle zusammen sehen sich als Team, die mit viel Freude daran arbeiteten, vielen tausend Zuschauern Freude zu bereiten. Als jugendlicher Statist, der sich nebenbei auf das Abitur am Städtischen Gymansium vorbereitete, erlebte Hübner den Übergang vom Sprechtheater des Intendanten Wulf Leisner zum Aktionstheater des Regisseurs

Toni Graschberger. „Früher hieß es: Statisten rein und raus. Wir waren Hintergrundstaffage.“ Heute spielen die Komparsen auf der Bühne kleine Rollen am Rande. Die Handlung sei zwar im Prinzip immer gleich geblieben, „aber die Art und Weise wie sie erzählt wird, ist schneller und dynamischer geworden“, erzählt Hübner. 22 Auftrittssequenzen gibt es im aktuellen Stück, bei Hübners ersten Statisten-Einsätzen seien es wesentlich weniger gewesen. So steigen die Anforderungen

an die Komparserie: viele Kostümwechsel und Auftritte, Kämpfe und Tänze sind bis ins Detail durchchoreografiert. Aber der Ex-Polizist hat festgestellt: „Die Augen der Kinder im Publikum sind genauso groß wie früher.“ Für Hübner, der heute in Neumünster-Gadeland lebt, schließt sich mit seinem Engagement am Kalkberg rund 40 Jahre nach seinem ersten Auftritt „ein Bogen auf schöne Art und Weise.“ Als er kurz nach seiner Pensionierung in der Zeitung von der StatistenAuswahl las, habe er sich spontan beworben. Natürlich gab es Überlegungen, ob Frau, Familie und Freunde dieses Karl-May-Abenteuer nicht abwegig finden würden. „Und wie reihst Du Dich als früherer Chef mit hoher Verantwortung in eine Gruppe in einem ganz anderen Rang ein?“, fragte er sich. Aber es gab Zuspruch - und es funktioniert: „Das hier ist eben etwas ganz anderes.“ Und soll es im nächsten Jahr weitergehen? „Erst einmal sehen, was vom Sommer bleibt.“ Das ist zurzeit nicht viel für den passionierten Motorradfahrer und Opa von vier Enkelkindern. Die drei spielfreien Tage brauche er zum Erholen. „Haus und Garten sind bis September aufgeschoben“, hat Hübner schon erkannt, wie alle, die mit dem Saisongeschäft Karl-MaySpiele verbunden sind. Im Frühjahr will er sich entscheiden. Im Moment genießt Hübner einfach seine Zeit am Kalkberg, zumal es auch ein doppeltes Wiedersehen mit der eigenen Vergangenheit ist: So ist er auf Schulfreunde getroffen, die er seit 40 Jahren nicht gesehen hatte. Die stehen zwar nicht auf der Bühne, sondern arbeiten seit Jahrzehnten in den Imbisständen am Rand des Freilichttheaters. Auch sie sind dem Kalkberg immer treu gebleiben Karl-May-Virus eben.

Hausmesse in der Gärtnerei Wilde Kost 쮿 Blunk. Auch in diesem Jahr findet in der Blunker Gärtnerei Wilde Kost, Imberg 3, am Sonntag, 17. August, wieder eine kleine feine Hausmesse statt. Anja Christiansen von Wilde Kost führt um 10 und 15 Uhr durch ihren Garten zum Thema „Wildkräuter im Sommer“ mit Verkostung. Dazwischen berichtet sie über die Gründung von SoLaWi, einemProjekt für nachhaltige, solidarische Landwirtschaft. Charlotte Jurenz informiert über den vielfältigen Einsatz von natürlichen effektiven Mikroorganismen für Mensch und Umwelt. Wiebke Kluvetasch gibt einen Einblick in das Entwicklungspotenzial der inneren und äußeren Räume in den Menschen durch „Raumbalance“, einer Kombination aus Personal

Viele Informationen bietet die Gärtnerei Wilde Kost am Sonntag auf ihrer Hausmesse.

Coaching und Feng Shui. Massagetherapeutin Marion Mackwitz und Heilpraktikerin Dr Anna Pomikalko vom Unternehmen „Auszeit“ in Bornhöved beantworten Fragen und geben Anwendungsbeispiele zu den Heilkundesystemen des Ayurveda die und zur Chinesischen Medizin wie Akupunktur und Tuina.

nord express Lokales

13. August 2014

Kinder ließen sich zu Rittern schlagen 쮿 Wahlstedt (jaa) Rasselnde Kettenhemden, scheppernde Schwerter, Lagerfeuer, aufregende Prüfungen und kein Grund zur Langeweile in den Ferien: Im Jugendzentrum (JUZ) in Wahlstedt waren am Wochenende die Ritter los. 16 Teilnehmer, darunter auch ein Mädchen, tauchten in die Welt der Ritter ein, ein Spektakel, das schon im Vorjahr für große Begeisterung gesorgt hatte. Wer möchte in den Ferien nicht mal einen Drachen bekämpfen, Bogenschießen, Ringreiten - auch wenn es nur mit einem Holzpferd ist -, Felle erraten, einen Schwertlauf mitmachen oder einfach nur am Lagerfeuer sitzen und sich auf sein Stockbrot freuen? Mit der Gruppe „Draco inter Mares“ oder auf Deutsch „Drachen zwischen den Meeren“ aus Elmshorn war das wieder

Noch Plätze frei bei Ferienpass-Aktionen

einmal möglich. Sechs Stunden lang gab es für die Kinder eine Menge zu sehen und zu erleben, und am Ende der Veranstaltung, und natürlich nach allen bestandenen Prüfungen, wurden die Knappen zum Ritter geschlagen. „Wir sind so froh, dass die Gruppe wieder zugesagt hat“, erzählte JUZ- Leiterin Anke Schallmo begeistert. Ebenfalls begeistert waren auch die Kinder: „Das macht hier richtig viel Spaß und die Kostüme sind einfach toll“, erzählte der zehnjährige Phillip Voß. Zu sehen ist der gemeinnützige Verein „Draco inter Mares“, der aus 25 Männer und Frauen besteht, auf mittelalterlichen Märkten, wo Showkämpfe mit Schwertern und Lanzen präsentiert werden oder ein Heerlager aufgebaut Einmal einen Ritterhelm aufsetzen und sehen, wie sich das im wird, wo die „Ritter“ dann Mittelalter angefühlt hat, gehörte mit zum Programm der Feriauch mal in den Zelten leben. enpass-Aktion. Fotos jaa

쮿 Wahlstedt. Langeweile in den Ferien? Mit der Ferienpass-Aktion in Wahlstedt ist das kein Problem. Dort gibt es noch ein paar freie Plätze bei einigen Angeboten. Im städtischen Jugendzentrum an der Dr.-HermannLindrath-Straße gibt es am Donnerstag, 14. August, gibt es freie Plätze bei der Aktion „Foto-Kalender am PC selber machen“ für Kinder ab elf Jahren. Dafür sollten per Speicherstick oder CD einige Digital-Fotos mitgebracht werden. „Ihr könnt die Fotos für die Kalenderblätter bearbeiten und verändern, einen Text, tolle Rahmen, bunte Hintergründe und lustige Symbole hinzufügen und sogar aussuchen, mit welchem Monat euer Kalender starten soll“, heißt es in der Ankündigung. Die fertigen Kalender werden ausgedruckt. Das übernimmt ein Online-Fach-

dienst. Außerdem können dort am Montag, 18. August, Schlüsselbänder nach eigenem Design hergestellt werden. Begonnen mit der Näherei wird um 10 Uhr. Nach spätestens zwei Stunden sollte das Ergebnis vorliegen. Wer mindestens das Schwimmabzeichen in Bronze hat und dazu noch zwölf Jahre oder älter ist, kann am Mittwoch, 20. August, an einem tollen Kanu-Ausflug teilnehmen. Über die Osterau geht es von Bimöhlen nach Bad Bramstedt, zum Abschluss wird beim Jugendzentrum Wahlstedt am Lagerfeuer gemütlich zusammengesessen und gegrillt. Los geht es um 11 Uhr, der Tag endet gegen 20 Uhr. Anmeldungen im Rathaus, Zimmer 22. Weitere Informationen gibt unter Telefon 04554/701102.

Jugendhaus Gnissau hat donnerstags geöffnet

Am Lagerfeuer Stockbrot grillen gehörte mit zu den Aktionen des Ritterfestes im Jugendzentrum Wahlstedt.

쮿 Gnissau. Auch in den Ferien ist das Jugendhaus in Gnissau donnerstags von 15 Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. Darauf hat sich das Jugendhaus-Team geeinigt. Neu ist auch, dass es zukünftig immer ein Programm gibt. Für morgen, Donnerstag, 14. August, ist ein Sommerfest für Kinder, Konfirmanden Auch Frauen waren mit dabei und kümmerten sich und Jugendliche vorgesehen. um das leibliche Wohl der Kinder. Weitere Aktionen sind für den

21. und 28. August geplant. Wer mehr wissen will, kann an den Öffnungstagen einfach vorbei schauen. Das Jugendhaus-Team um Sebastian Speetzen wird sich freuen. Die Aktionen werden unterstützt vom Kirchengemeinderat, dem Jugendausschuss, dem Jugenddiakon und der Jugendstiftung der Kirchengemeinden Ahrensbök-Curau-Gnissau.

13. August 2014

Kultursommer lockt in den Landratspark 쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Mittwoch, 27. August, startet wieder der Segeberger Kultursommer, der erneut in Verbindung mit dem Sportaktionstag „Bad Segeberg bewegt“ bis zum Sonntag, 31. August, geht. In lauschiger Biergarten-Atmosphäre wird den Besuchern mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren ein abwechslungsreiches Programm mit viel Live-Musik und auch etwas Magie geboten. Höhepunkt der fünftägigen Veranstaltung ist neben dem Volkslauf am Sonntag, 31. August, das Konzert mit Roman Lob und seiner Band am Sonnabend, 30. August, ab 21 Uhr. Lob war vor zwei Jahren Deutschlands Kandidat beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku und wurde mit dem renommierten Musikpreis Echo ausgezeichnet. Nun ist er mit seinem gerade erschienenen Album „Home“ wieder unterwegs. Schon bevor er im Oktober auf Clubtour geht, stellt er seine neuen Lieder in Bad Segeberg vor. Eröffnet wird der Kultursommer vom Gitarristen Manuel Preuß aus Hamburg am Mittwoch, 27. August. Ab 18 Uhr wird er auf seiner neunsaitigen Gitarre Coversongs, aber auch eigene Stücke spielen. Im Anschluss daran beginnt um 21.30 Uhr das OpenAir-Kino mit einem Überraschungsfilm.

mer beim Kultursommer auf. Maibach will noch einen Überraschungsgast mitbringen. Vor und nach dem Roman Lob-Konzert ist noch Platz für NDR 1Moderator Dennis Brandau. Er wird solo an der Gitarre mit Coversongs für Stimmung sorgen. Sonntag, 31. August, steht ganz im Zeichen von „Bad Segeberg bewegt“ ab 9 Uhr. Der Tag klingt aber mit Musik aus. Ab 14.30 Uhr spielen Jazz4Fun, deren Mitglieder aus Bad SeBoom Drives Crazy bieten geberg, Wahlstedt und Rock’n’Roll und Soul vor allem der der näheren Umgebung stammen, ihre eigene 50er und 60er Jahre. Mischung aus Swing, Der Donnerstag, 28. Au- Blues, jazzigem Rock, Bossa gust, steht unter dem Motto Nova und Pop. Damit sorgen „Neue Musik“. Nach einem sie für einen entspannten AbAufwärmen durch einen Disc- klang des kleinen „umsonst & jockey kommt um 18.30 Uhr draußen“-Festivals im Landdie Band Ocean Stereo aus ratspark. Hamburg auf die Bühne, die sich zwischen den Bereichen Piano-Pop und Indie-Rock einordnet. „High energy Soul“ nennt die Sängerin Sarahjane aus Hamburg ihre Musik, die sie mit ihrer Band ab 21 Uhr präsentieren wird. Am Freitag, 29. August, geht es um 18 Uhr los mit „Lokalmatador“ Ruben aus Bad Segeberg solo an der Gitarre. Anschließend ab 19.30 Uhr bietet die Coverband Boom Drives Crazy aus Hamburg Rock’n’Roll und Soul vor allem der 50er und 60er Jahre. Für ihr Repertoire schöpfen sie aus dem Füllhorn der Klassiker, aber haben ebenfalls manch weniger bekannte musikalische Perle in ihrem Programm. Der Sonnabend, 30. August, ist Familientag. Nach einem „bunten Nachmittagsprogramm“ geht es um 16 Uhr richtig los mit einer Zaubershow mit dem Magier Kai Gräper. Im Anschluss daran gibt es ab 18 Uhr mit Ole MaiOle Maibach tritt am Sonn- bach ein Wiedersehen. Schon abend, 30. August, auf. im vorigen Jahr trat der Husu-

Mit Soul will Sarahjane am Manuel Preuß eröffnet den Donnertags punkten. Kultursommer am Mittwoch.

Der musiklalische Höhepunkt: Das Konzert von Roman Lob am Sonnabend, 30. August.

Lokales nord express

Frischfleisch für Hunde Tierfreunde in Bad Segeberg wissen es längst: Seit über einem Jahr gibt es an der Ziegelstraße 119 einen Fachmarkt für Tiernahrung und Tierbedarf. Das Geschäft heißt wie die Waren, die Marktleiterin Barbara Grossmann und ihre vier Mitarbeiter schwerpunktmäßig auf rund 650 Quadratmetern anbieten: „Das Futterhaus“. „Bei uns findet man alles, was Hunde, Katzen, Kleintiere, Reptilien, Fische und Vögel brauchen und mögen. Aber nicht nur als Trockenfutter oder in Dosen, sondern bei uns gibt es von Donnerstag bis Montag auch eine Frischfleischtheke. Dort bekommen Hunde- und

Katzenbesitzer nicht nur Rindfleisch, sondern auf Bestellung auch zum Beispiel Lammoder Pferdefleisch. Wir halten auch glutenfreie Tiernahrung vor sowie spezielle Kost für Vierbeiner, die Diät halten müssen oder unter Allergien leiden“, erläutert Barbara Grossmann, die auf dem Foto mit Fredi Kruse (links) den Kunden Felix Prüß berät. Dass im Futterhaus für Haustiere aller Art auch ein großes Sortiment an Zubehör und Accessoires - darunter auch eine Reitsportabteilung - vorgehalten wird, versteht sich. wlz Kontakt: Telefon 045513040990, www.futterhaus.de

Angebot für alle Tiere Es boomt in der Grünen Halle in Bad Bramstedt. Obwohl die Segeberger Straße in Bad Bramstedt zur Sackgasse geworden ist, haben sich die anfänglichen Befürchtungen nicht bestätigt. Kein Wunder bei der großen Auswahl für Hund, Katze, Maus, Vögel, Kaninchen, Meerschweinchen und Pferde. „Wir sind einer der wenigen, die ganzjährig Vogelfutter vorrätig haben“, weiß Sabine Reimers, die bereits seit 14 Jahren diesen Heimtiershop betreibt. Auch für Pferdeliebhaber ist die Grüne Halle eine Anlaufstelle, besonders gefragt sind zurzeit die Zebradecken, sie sollen die Bremsen daran hindern auf dem Pferd zu

landen. Zudem gibt es einen Second-HandBereich für alles rund um das Pferd. Ein Geheimtipp, wenn man eine Jacke, Zaumzeug oder einen Sattel für den kleinen Geldbeutel sucht. Eine riesige Auswahl an Hundespielzeug, Halsbändern, Leinen, Schlafplätzen und Futtersorten erwartet den Hundefreund. Wer seinen Hund barft, also mit Rohfleisch füttert, findet in der Grünen Halle ein umfangreiches Tiefkühlsortiment und die nötigen Mineralzusätze und Flocken. „Es gibt sogar schon Katzenbesitzer die ihre Tiere barfen, auch dafür haben wir etwas anzubieten.“ ubu Kontakt: Telefon 04192 4247

Tierkauf ist Vertrauenssache Was 1974 als Zoo Friedrich auf kleinem Raum an der Lindenstraße in Bad Segeberg begann, hat sich längst zu einem Fachmarkt entwickelt, der zu den Großen im Kreis Segeberg zählt: Zoo & Co an der Lindhofstraße 12 – eine beliebte Anlaufstelle für alle, die ein Haustier erwerben möchten. „Tierkauf ist Vertrauenssache. Unsere Mitarbeiter sind auf unterschiedliche Arten spezialisiert und beraten daher sehr fundiert“, erklärt Britta Friedrich, die den Familienbetrieb in zweiter Generation führt. So ist Kim Birrenkoven Herr über mehr als 100 Aquarium- und Teichfischarten vom Goldfisch bis zum Japan-Koi. Brigitte Henschen hingegen

ist Ansprechpartnerin für Nager und für Vögel, während sich Britta Friedrich und ihre Mutter Ulla bei Hunde und Katzen bestens auskennen. „Klar, dass bei uns jeder Tierhalter auch das passende Zubehör für seine Lieblinge findet“, sagt Britta Friedrich. Somit gehören Wasseraufbereiter und Dünger für Aquariumpflanzen ebenso zum Vollsortiment wie Vogelkäfige oder Lebendfutter für Reptilien. Das Team von Zoo Friedrich – Uta Gerstmann, Ulla und Britta Friedrich und Kim Birrenkoven (von links) – berät gern beim Haustierkauf. wlz Kontakt: Telefon 04551879770, www.zoo-friedrich.de

Ausbildung und Pension Die Hundeschule Duwensee in Bosau/Brackrade ist eine kleine familiäre Hundepension. Bis zu 30 Hunde können aufgenommen werden. Den vierbeinigen Gästen stehen zwei Hundehäuser sowie verschiedene Außenbereiche zur Verfügung. Die Hundehäuser sind in den kalten Monaten beheizt und im Sommer sind sie schön kühl.

Neben der Hundepension werden auf dem hauseigenen Hundeplatz auch Hunde ausgebildet. Es stehen für die Unterrichtsstunden fast immer zwei oder drei lizensierte Ausbilder zur Verfügung, sodass eine ständige Betreuung gewährleistet ist. Kontakt: Telefon 04527-973791, www.hundeschuleduwensee.de

Kinder üben mit Hunden Im Juli veranstaltete die Ortsgruppe Bad-Segeberg des Vereins für deutsche Schäferhunde einen kleinen Erziehungskursus. Fünf Kinder - Johanna Otto mit Aike, Jolina und Enja Plate mit Sammy, Miriam Pottkamp mit Taimie und Lynn Leonie Denker mit Coco - gingen mit ihren Hunden an den Start. Sie hatten sehr viel Spaß mit ihren Hunden. Hürdenlauf und Unterordnung standen auf dem Programm. Geübt wurde auf dem Vereinsgelände in Christiansfelde/Straßenmeisterei. Trainingstage sind mittwochs ab 18 Uhr und sonnabends ab 14 Uhr. Kontakt: Vorsitzender Jürgen Kraus, Telefon 04558-1373

Gesunde Tiernahrung Das Thema Ernährung ist ebenso vielfältig wie facettenreich und doch ist für Juliane Hoffmann, selbstständige Reico-Ernährungsexpertin im Kreis Segeberg, eines besonders wichtig: „Würde sich ein Hund oder eine Katze in der Natur ernähren müssen, so würde der Fleischanteil in der Nahrung bei rund 70 Prozent liegen. Diese Natur steckt mit dem hohen Fleischanteil von 64 bis 74 Prozent und dem Verzicht auf künstliche Zusatzstoffe in jeder ReicoDose.“ Sie ist der Meinung, dass ein großer Teil der Erkrankungen bei Hund und Katze durch eine gesunde, naturbelassene Nahrung zu vermeiden ist. Der scheinbar höhere Preis relativiert sich

meistens schnell nach einem Blick auf die Fütterungsempfehlung, sodass es jedem möglich ist, sein Tier gesund zu ernähren. Reico lädt im Kreis Segeberg Hunde und Katzen zu einem „Festessen“ ein. Ausgebildete Ernährungsberater lassen den Vierbeiner unverbindlich und kostenlos testen. So wertvoll wie das Futter ist, so wichtig ist dem Unternehmen auch der Vertrieb. Berater von Reico-Produkten zu sein, bietet die Möglichkeit, sich im „Tierschutz der anderen Art“ zu engagieren und Karriere in einem Familienunternehmen zu machen. Kontakt: Telefon 01749156626 Foto Plambeck

Fachmarkt mit großer Auswahl Die Fachmarktkette Fressnapf für Nahrung, Zubehör und Accessoires für Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere, Reptilien und Fische ist die größte ihrer Art in Europa. Seit 2006 gibt es auch eine Filiale in Bad Segeberg, Gieschenhagen 3. Speziell für Hunde halten dort die stellvertretende Marktleiterin Britta Raphael (rechts) und ihre Mitarbeiterin Anja Kurth verschiedene Sorten an Rohfleisch abgepackt in der Tiefkühltruhe parat. „Wer nicht barfen, also sein Tier nicht nur mit Frischware ernähren möchte, der findet ein großes Angebot an Nass- oder Trockenfutter vor“, erläutert Britta Raphael. Außerdem führt der Markt ein umfangreiches Sortiment an Leinen, Halsbändern

Gesicherte Pferde-Betreuung Der idyllisch gelegene Reiterhof Hohenberg in Daldorf bietet Platz für 15 Pferde. Momentan hat Eigentümerin Elke Hiemer noch drei freie Boxen anzubieten. Die Tiere werden täglich von fünf Männern des Kastanienhofes, eines sozialtherapeutischen Wohnheimes aus dem Ortskern, betreut. „Somit können die Einsteller gewiss sein, dass die Pferde morgens um halb neun auf die Weide gebracht und abends um halb sechs wieder in die Boxen geführt werden sowie zu den immer gleichbleibenden Zeiten gefüttert zu werden“, versicherte Elke Hiemer. Der Reiterhof bietet den Tieren tagsüber auf dem eigenen sechs Hektar großen Gelände genug Auslauf. Zudem ist der Hof Hohenberg von Wald- und Feldwegen umgeben, die den Freizeitreiter zu Ausritten einladen. Außerdem verfügt die Anlage über eine 40 Mal 12 Meter große Reithalle, einen Parcours, einen 40 Mal 20 Meter großen Reitplatz sowie einen Longierzirkel. seh Kontakt: Telefon 04328419, www. hof-hohenberg.de

und Geschirre für Hunde. Darunter sind auch zwei Eigenmarken, wie sie Anja Kurth zeigt: „Unsere günstige Einstiegsklasse heißt Anione, hochwertiger sind dann die Produkte von More4Dogs. Aber wir bieten auch Marken wie Hunter an.“ wlz Kontakt: Telefon 04551963590, www.fressnapf.de

nord express Lokales

13. August 2014

Lokales nord express

13. August 2014

Berufsstart bei der Raiffeisenbank Das neue Ausbildungsjahr hat begonnen. Mit Mareile Juds (rechts), Nadine Kühl und Marcel Sommer starten drei Auszubildende bei der Raiffeisenbank Leezen ihre berufliche Zukunft als Bankkaufmann und Bankkauffrau. Sie haben sich unter zahlreichen Bewerbern erfolgreich durchgesetzt. „Ausbildung ist die Gewähr für unseren Erfolg in der Zukunft, deshalb haben Aus- und Fortbildung in unserer Bank eine sehr große Bedeutung“, sagt Holger Petersen, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank. „Um den hohen Anforderungen, die unsere Kunden an uns stellen, Rechnung tragen zu können, hat die Ausbildung junDie Lehrlinge des Wege-Zweckverbandes stellten sich bei Dienstantritt zusammen. Foto WZV ger Nachwuchskräfte für unsere Häuser einen hohen Stellenwert“, ergänzt Ausbildungsleiterin Kirsten Vorwerk. Die Ausbildung ruht auf drei wichtigen Säulen: der betrieblichen Ausbil쮿 Kreis Segeberg. Auch in schen Wandels wahrnehmen Jandt und Tim Patzer starten dung, der Berufsschule und den diesem Jahr ermöglicht der zu können, brauchen wir jun- als Fachkräfte für Kreislauf- praxisorientierten Seminaren an WZV zahlreichen Jugendli- ges Potenzial“, so der Ver- und Abfallwirtschaft. Dominik Cardoso und Mareike Riechen den Start ins Berufsle- bandsvorsteher. ben. Verbandsvorsteher Jens So viele Auszubildende auf del werden als Fachkräfte für Kretschmer begrüßte die neu- einmal gab es beim WZV noch Abwassertechnik ausgebilen Mitarbeiter und sagte: nicht. Die Jugendlichen star- det. Hans-Herwig Bargholz und „Die Auszubildenden bekom- ten in sechs verschiedenen 쮿 Bad Segeberg. Das NeuMario Soltau erlernen den Be- rologische Zentrum der Segemen bei uns vielfältige Ent- Ausbildungsberufen. wicklungsmöglichkeiten und Janina Steinhagen, Maxi- ruf des Straßenwärters. Phi- berger Kliniken am Hamdoreine ausgezeichnete Perspek- milian Kreft und Jan Eike lipp Mundt startet in die Aus- fer Weg 3 bietet mit seinem tive. Als kommunales Unter- Schreiber lernen den neuen bildung zum Kfz-Mechatro- Programm für Patienten, das nehmen stellen wir uns viel- Ausbildungsberuf Kauffrau niker mit dem Schwerpunkt auch allen anderen Interesfältigen Aufgaben. Um diese beziehungsweise Kaufmann Nutzfahrzeuge. Tim Haake sierten zum Besuch offen wird als Berufskraftfahrer steht, in der Ferienzeit Reiseauch in Zeiten des Fachkräf- für Büromanagement. temangels und des demografiHenrike Albers, Alexander ausgebildet. berichte und Musik aus ande-

WZV hat so viele Azubis wie nie

der Genossenschaftsakademie in Rendsburg. Im Rahmen der betrieblichen Ausbildung durchlaufen die Auszubildenden alle Geschäftsstellen und Fachabtei-

lungen der Bank. Von Anfang an sind sie in die praktischen Arbeitsabläufe voll integriert und lernen Verantwortung zu übernehmen. Foto Raiba

Von Fledermäusen bis Moseltraum

Musik zur Marktzeit

Biologische Krebstherapie

쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 16. August, wird die „Musik zur Marktzeit“ von Jugendlichen des Segeberger Musikbergs gestaltet. Jana Baasner, Paula Niemann und Ole Käbel werden Popsongs singen. Begleitet werden sie von Jan Simowitsch am Flügel. Auf dem Programm stehen unter anderem Lieder von Sting, Rio Reiser und Clueso. Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei.

쮿 Wahlstedt. Mit dem Thema „Naturheilverfahren und biologische Krebstherapie“ beschäftigen sich die Mitglieder des DHB Netzwerkes Haushalt im Ortsverband Wahlstedt. Beim früheren Hausfrauenbund gibt es am Mittwoch, 3. September, dazu einen Vortrag im Okal-Café. Beginn der Veranstaltung ist um 15.30 Uhr. Vom 5. bis zum 7. September ist eine Fahrt nach Potsdam geplant.

Zu Notfallsanitätern lassen sich Florian Albrecht, Charleen Spieker, Sina Bülow und Fritjof Meinke (von links) ausbilden. Foto privat

DRK bildet erstmals Notfallsanitäter aus 쮿 Kreis Segeberg. Zum ersten Mal bildet der Segeberger Kreisverband im Deutschen Roten Kreuz (DRK) Notfallsanitäter aus. Charleen Spieker, Florian Albrecht, Fritjof Meinke und Sina Bülow haben sich für den Beruf entschieden. Im Gegensatz zu Rettungsassistenten, die zwei Jahre lernen, können Notfallsanitäter nach ihrer dreijährigen Ausbildung mehr Verantwortung übernehmen, wenn sie sich am Unglücksort um Verletzte kümmern. „Letztendlich entscheiden aber die Notärzte, wie viel sie dürfen“, erklärte Andreas Kalies vom DRK-Kreisverband. Seit Januar 2014 gibt es diesen Ausbildungsberuf, der den Rettungssanitäter ablöst. Mit der umfangreicheren und ein Jahr längeren Ausbildung

wird auf die wachsenden Anforderungen reagiert. Notfallsanitäter dürfen unter anderem Intensiv-Maßnahmen am Patienten vornehmen. Auch verfügen sie über ein fundiertes Wissen in Medikation. Zusätzlich sollen sie Notärzte entlasten. An ihrem ersten Arbeitstag wurden die vier Azubis vom Leiter der Ausbildungsabteilung Ulf Kienast sowie dem ärztlichen Leiter des Rettungsdienstes Dr. Boris Friege und dem Leiter des Rettungsdienstes Ulf Möller in der Kreisgeschäftsstelle in Bad Segeberg begrüßt. 131 Mitarbeiter beschäftigt das DRK im Rettungsdienst. Unter ihnen sind 14 Azubis, die eine Lehre zum Rettungsassistenten begonnen haben. Sie können sich anschließend weiterbilden zum Notfallsanitäter.

ren Ländern. Das Fledermauszentrum „Noctalis - Die Welt der Fledermäuse“ in Bad Segeberg wird am Dienstag, 19. August, ab 19.30 Uhr von Christina Paape vorgestellt. Nach Italien geht es dann am Mittwoch, 20. August: „O Sole Mio“ ist der Titel eines musi-

kalischen Vortrags mit Doris und Dieter Kolschöwsky aus Bad Segeberg. Zum Ende des Monats lassen Nina und Thomas Mücke aus Berlin am Mittwoch, 27. August, ab 19.30 Uhr in einer Dia-TonSchau einen „Moseltraum“ wahr werden.

nord express Lokales

13. August 2014

frischt seinen Vivaro auf. Das wird auch Zeit, denn er fährt als Transporter seit 2001 und als Kleinbus seit 2006 fast unverändert über die Straßen. Die neue Generation ist ab sofort bestellbar und wird ab September zu den Händlern rollen. Handelsübliche Vans sind für Handwerker und Großfamilien oft zu klein. Dann schlägt die Stunde des Vivaro. Aus dem eher rustikalen Gefährt ist ein moderner Transporter geworden, der sowohl die Bedürfnisse von Heizungsmonteuren und Kaminbauern als auch von Großfamilien erfüllt, die gerne auch noch den Hund, die Zeltausrüstung und die großen Drachen mitnehmen möchten. Der Vivaro, der ein neues, schöneres Gesicht erhalten hat, wird wieder in den Varianten Kasten, Doppelkabine und Combi für neun Personen antreten. Er wird je nach Bauart in zwei Längen - von 5 und 5,40 Metern - und zwei Dachhöhen angeboten. Außerdem gibt es zwei Radstände. In der neuen Generation wurde der Laderaum verlängert. Jetzt passen Gegenstände bis 3,75 Meter in den Frachtraum. Ermöglicht wurde das durch eine Durchreiche zwischen Trennwand und Beifahrersitz. Bei der langen Variante kann die Ladungslänge 4,15 Meter betragen. Das Transportgut ist auch leicht zu sichern, damit es nicht verrutscht. Der Fahrerplatz ist modern gestaltet worden. In einem Staufach in der Lehne des umklappbaren Beifahrersitzes ist zum Beispiel Platz für einen Laptop. Zudem bietet Opel im Vivaro Navigations- und Multimediasysteme an. Für den Antrieb stehen vier Dieselaggregate zur Wahl. Das Spektrum reicht von 90 bis 140 PS. Wichtig für gewerbliche Nutzer: Der Vivaro muss nur noch alle zwei Jahre oder nach 40000 Kilometern zur Inspektion. Der Einstiegspreis beträgt 23590 Euro. Neben dem Vivaro hat Opel noch einen weiteren Lastenträger im Angebot - den Movano. Bei ihm kommt ab sofort moderne, verbrauchsarme Turbodiesel-Technologie zum Einsatz. Der Einstiegspreis des Movano: 24390 Euro. tö

Opel

beweist wieder einmal jenen Schuss Individualismus, der die Marke in den vergangenen Jahrzehnten mal mehr, vorübergehend aber auch mal weniger ausgezeichnet hat. Der neue C4 Cactus – schon der Name ist für ein Auto eigentümlich – ist ein Kompakter (Länge 4,16 Meter) mit ein paar ungewöhnlichen Ideen. Am auffälligsten sind die Kunststoffkissen namens „Airbumps“ an den Flanken und in den Schürzen. Ihre nachgebende Oberfläche aus TPU (Thermo Plastic Urethan) verfügt über Luftkapseln als Aufpralldämpfer. Die Airbumps erfordern keine besondere Wartung und tragen zur Senkung der Wartungs- und Reparaturkosten bei. Sie sind in vier Farben erhältlich. Sämtliche Bedientasten verschwinden zugunsten eines 7-Zoll-Touchscreens, der über alle wichtigen Funktionen verfügt (Klimaanlage, Media, Navigationssystem, Fahrzeugeinstellungen, Telefon, Internetdienste und Fahrhilfen). Ein digitaler Bildschirm ersetzt das herkömmliche Kombiinstrument. Für die Versionen mit elektronisch gesteuertem Getriebe wird der klassische Gangwählhebel durch das System „Easy Push“ ersetzt. Dieses vereinfachte Bedienelement besteht aus Wähltasten „D, N, R“ im unteren Teil des Armaturenbretts und Schaltpaddeln am Lenkrad für manuelle Gangwechsel. Die breiten Vordersitze haben ebenfalls ein neues Design: Ihre Gestaltung erinnert an ein Sofa. Bei den Benzinmotoren stehen Leistungen von 75 bis 110 PS und bei den Dieselmotoren von 92 und 100 PS im Angebot. Sparsamstes Modell ist die Version BlueHDi 100 Airdream mit einem Normverbrauch von 3,1 Liter auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 82 g/km. Dazu trägt auch das geringe Gewicht des Cactus bei – mit 965 Kilogramm sind es rund 200 weniger als bei einem C4. Einstiegspreis sind 13990 Euro, als Marktstart ist Mitte September angekündigt. su

Citroën

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Ankauf zu besten Preisen Alt- und Schrottfahrzeuge – alle PKW, LKW, Transp., Busse, Abholung kostenlos, zahle RestGel.-Wg., auch def., zahle von 100 wert. 콯 0162/4297931 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1.500,- €, 콯 0179/ 7444955

Zweiräder

geht mit dem X6 in die zweite Generation. Bislang wurde das Modell weltweit rund 250000mal verkauft. Am extrovertierten Design, einer Mischung aus SUV und viertürigem Coupe, hat sich im Prinzip nichts geändert. Ggegenüber dem Vorgängermodell deutlich erweitert wurde die Serienausstattung. Bi-Xenon-Scheinwerfer, 19 Zoll-Leichtmetallräder, automatische Heckklappenbetätigung und 8-Gang-„Steptronic Sport“-Getriebe einschließlich Schaltwippen am Lenkrad gehören ebenso dazu wie Lederausstattung, die Zwei-Zonen-Klimaautomatik und das Sicherheitspaket „Driving Assistant“. Mit der dreiteilig umklappbaren Rückenlehne der Fondsitzbank lässt sich der Gepäckraum von 580 auf bis zu 1 525 Liter (75 Liter mehr als im Vorgängermodell) erweitern. Das zum Verkaufsstart des neuen, serienmäßig allradgetriebenen X6 verfügbare Antriebsportfolio besteht aus einem V8-Triebwerk mit 450 PS im xDrive50i, einem 258 PS starken Reihensechszylinder-Dieselmotor im xDrive30d und einem weiteren Reihensechszylinder-Diesel mit 381 PS im M50d. Zum Frühjahr 2015 wird das Modellprogramm um den xDrive35i (306 PS) und den xDrive40d (313 PS) ergänzt. Adaptive LED-Scheinwerfer sowie Komfortzugang einschließlich berührungslosen Öffnens und Schließens der Heckklappe gehören zu den Aufpreis-Extras, ebenso wie das Navigationssystem „Professional“ einschließlich Touch Controller, das High-End-Surround-Sound System von Bang & Olufsen und ein neues FondEntertainmentsystem. Zu den Fahrerassistenzsystemen zählen Head-Up-Display, AutobahnStauassistent, Parkassistent, 360-Grad-„Surround View“, „Night Vision“-Nachtsicht sowie „ConnectedDrive“-Interndetdienste und Online-Entertainment. Den xDrive 35i gibt es ab 66150 Euro, der M50d kostet ab 87300 Euro. Verkaufsstart ist im Dezember. su

BMW

Citroen Citroen Saxo Diesel, 54 PS, Bj. 99, 4-türer, Airbags, sehr gepflegter Zustand! TÜV neu, VB 1.380,€, 콯 0172/4331754

Opel

Ankauf aller KFZ für Export: Opel Signum, 5 Türen, 2,2 Liter Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Diesel, TÜV/ASU neu, Vollausstattung mit Navi, Alufelgen und Winterreifen zu verkaufen, VB € 3.500,--. 콯 0163/3050572

Camping

BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Verschiedenes

hat mit der S-Klasse-Limousine nach eigenem Verständnis nicht weniger als das beste Auto der Welt im Programm. Jetzt kommt das dazugehörige Coupé. Das gab es bislang auch schon, hieß seit 1996 aber CL. Jetzt wurde die Bezeichnung in S-Klasse Coupé geändert. Einzige Variante ist zunächst das S 500 Coupé mit 4,6-Liter-Biturbo-V8-Motor, 455 PS Leistung und maximalem Drehmoment von 700 Nm. Wie die Limousine ist das neue Coupé mit einer Vielzahl von Assistenzsystemen erhältlich. Dazu zählen unter anderem „Pre Safe“-Bremse mit Fußgängererkennung, „Distronic Plus“ mit Lenk-Assistent und Stop&Go-Pilot, Bremsassistent „Bas Plus“ mit Kreuzungs-Assistent, aktiver SpurhalteAssistent, adaptiver Fernlicht-Assistent und Nachtsicht-Assistent. Der serienmäßig verbaute „Collision Prevention Assist Plus“ verfügt neben Abstands- und Kollisionswarnung in Verbindung mit adaptivem Bremsassistenten, der bereits ab 7 km/h Schutz vor Kollisionen bietet, über eine zusätzliche Funktion: Bei anhaltender Kollisionsgefahr und ausbleibender Fahrerreaktion kann das System bis zu Geschwindigkeiten von mehr als 100 km/h auch eine autonome Bremsung durchführen und so die Unfallschwere mit langsamer fahrenden oder anhaltenden Fahrzeugen verringern. Bis zu einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h bremst das System auch auf stehende Fahrzeuge und kann bis etwa 40 km/h Auffahrunfälle vermeiden. Ausgesprochen luxuriös und komfortabel geht es auf Wunsch im Innenraum zu. So ist das „Air-Balance“-Paket mit Beduftung und Ionisierung ebenso verfügbar wie eine elektrische Armlehnenheizung. Für die Vordersitze steht eine Massagefunktion nach dem Hot-Stone-Prinzip zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit dem High-End Audio-Spezialisten Burmester wurden zwei besonders hochwertige Audiosysteme entwickelt. Der Einstiegspreis für das S 500 Coupé beträgt rund 126000 Euro. su

Mercedes

Lokales nord express

13. August 2014

Saphirblau Neu im Kino

Ölgemälde in der Sparkasse Gemälde in Öl von Brigitte Bohmbach sind bis Freitag, 5. September, in der Filiale der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg zu sehen. Seit knapp einem Jahr lebt die gebürtige Hessin in Bad Segeberg. Schon als Kind hatte sie zum Farbe und Papier gegriffen und gemalt. Im Jahr

1963 entstand das erste Ölgemälde. Sie ist Autodidaktin und hat nie eine Kunstschule besucht. „Eine bestimmte Richtung in meinen Werken gibt es nicht, sondern ich male das, was mir gefällt“, sagt Frau Bohmbach. Die gut 25 Bilder sind zu den Öffnungszeiten der Sparkasse zu sehen.

쮿 Dieser Kinosommer lockt wöchentlich mit Fortsetzungen von Erfolgsfilmen in die Lichtspielhäuser. Der neueste Film in dieser Kategorie ist „Saphirblau“. Nach dem zweiten Band der erfolgreichen „Edelstein-Trilogie“ der Jugendbuchautorin Kerstin Gier gedreht, folgt er auf „Rubinrot“ . „Rubinrot“ hob sich aus der Menge an Verfilmungen erfolgreicher Jugendbücher dadurch positiv hervor, dass er nicht nur die jugendliche Leserschaft ins Kino lockte, sondern auch von Kritikern gute Beurteilungen bekam. Dadurch waren die Erwartungen an die Fortsetzung entsprechend hoch – und so ganz wer-

den sie leider nicht erfüllt. Das ergibt sich einerseits daraus, dass ein Mittelteil die Geschichte weiter erzählt und neue Spuren legt, andererseits dadurch, dass es vor allem um die Liebesgeschichte der beiden Hauptfiguren Gwendolyn und Gideon geht. In „Rubinrot“ wurde die Vorgeschichte geschildert: Die in London lebende Gwendolyn wird damit überrascht, dass sie die Fähigkeit geerbt hat, durch die Zeit zu reisen. Gemeinsam mit ihrem Freund Gideon reist sie durch die verschiedenen Epochen. Doch dabei stoßen sie auf neue Geheimnisse und düstere Intrigen. Im zweiten Teil bekommen sie es immer mehr mit dem Einfluss der mysteriösen Organisation zu spüren, die sich

Gwendolyn und Gideon sind ein Liebespaar und reisen durch verschiedene Epochen. Foto Concorde

der Zeitreisenden bedient. Als Gideon dann auch noch anfängt, sich rätselhaft zu benehmen, wird Gwendolyn klar, dass sie schleunigst ihre Gefühle für ihn in den Griff bekommen muss. Gerade die Gefühlswallungen von Gwendolyn machen die Handlung etwas zäh. Für unfreiwillige Komik sorgt

wiederum der Wasserspeier mit der Stimme von Rufus Beck. Da gehen leider ein paar neue spannende Ansätze etwas unter, nämlich die wahre Herkunft der Heldin. Wer den ersten Teil gesehen hat, sollte trotz der Schwächen der Fortsetzung ins Kino gehen und sich auf das Finale „Smaragdgrün“ freuen. pjm

Een warme Stuv ut’n Moor... Wi snackt Platt 쮿 Fiefhunnerteenuntwintig Hektar Moor ligg bi uns in Einfeld direkt vör de Döör. Is Niemünsters gröttstes Naturschutz-Rebeet. Vun’t Moor giff’t leege Geschichen. In Krimis dor gluckert Minschen....un Deerten in’t Moor af-

…Süüch gruulich ut wenn to’n Sluß blots noch de Hand rutkieken deiht. As Kinner is uns de Achtung vör’t Moor vun uns Öllern un vun unsen Schoolmeister klor makt wurrn... keen Schreet vun Weg af. Ik bün mit dat Moor opwussen, wi Schoolkinner verlevten dor so manch een Biologie-Ünnerricht, üm

achteran över all de Indrücke eene Arbeit to schrieven. An schönsten weern de veelen Bloomen un Gräser. Vör allem harr mi dat de FleeschfreeterBloom Sonnentau andahn. För den Bio-Ünnerricht mößen wi de Bloomen un Gräser vörsichtig pressen. Miene Öllern hebbt sik na’n Krieg vun de Gemeende een

Stück vun’t Moor pacht üm Torf to sticken. Klor keemen wi Kinner mit in`t Moor, üm uns Öllern to hölpen. Wat weern dat vör Belevnisse, wenn wi de Torfsoden an een Nahmeddag to groote Dieben opringelten un poor Dag later leg eene Ringelnatter ünner bin. Wi verfehrten uns örnlich, sünd gau weglopen. Gev

ok Krüützottern in’t Moor, den Ünnerscheed twüschen de Slangen kreegen wi nipp un nau utenanner posementeert, denn een Biss vun de Krüützotter is bös gefährlich. Gev swatten un bruunen Torf, de swatte weer so hart as Brikett. Un jüst doför brukten wi den Törf, wi leggten em över Busch-Holt in de Herd-

stell or op `n Aven un harrn den Winter över’n warme Stuv. Annerletz bün ik mit mien Mann mol wedder in’t Moor west, mol na Sonnentau kieken. Kann man nu op een Holtweg fein spazeern gahn twüschen all de wunnerschönen Bloomen un Gräser. Kann nu keeneen mehr afgluukern. Inge Rohwer

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Klein Rönnau ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Stellengesuche Gärtner, zuverlässig, sucht Arbeit! Gartenpfl., Heckenschnitt, Pflasterarbeiten etc. incl. Abfuhr. 0176/10432387 o. 04191/502049

Jobs Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Suche Hilfe im Haushalt, ca. 4 Std./Woche, in Bebensee, Termine nach Absprache, 콯 04552/ 993933 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Wer hilft uns im Garten? Mit Abfuhr, in Bebensee, 콯 04552/ 993933 AB od. 0171/ 5349482

Bauzeichnungen, Bauanträge, Fahrer zu sofort gesucht für Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 Lkw-Gliederzug, Kl. II/CE, nur mit Kran-Kenntn. Forst Martens Weddelbrook. 0171/2844530

Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. 콯 04551/2370 Aushilfe im Verkauf (450,-€-Basis) für Croque Laden in Oering gesucht, Arbeitszeit: 16.30 - 22.30 Uhr, 콯 04535/2516

Verstärkung gesucht!! Sowohl Profis als auch Quereinsteiger!!! Mehr Infos unter: 04193/ 508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

13. August 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

13. August 2014

Immobilien Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Ankauf Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Traumhaftes/energiesparendes EFH in naturnaher Lage von Weede b. Bad Segeberg, ca. 143 m² Wohnfl., ca. 809 m² Grdst., PVAnlage, Hausmanagement, Fußbodenheiz., gr. Vollbad, tolle Kinderzi., E-Ausweis: B, 13 kWh, Wärmepumpe, A+, Bj. 2010, (V1421) € 349.000

Großzügiges Wohnhaus mit über 1,3 ha Land für den Natur-/Tierliebhaber vor den Toren Hamburgs in Struvenhütten, ca. 210 m² Wohnfl., 4 Zi., Kachelofen, Carport, E-Ausweis: V, 95 kWh, C, Strom,Bj.1998,(V1324)€ 369.000

www.frankhoffmann-immobilien.de

Tel.: 04191/722620

www.frankhoffmann-immobilien.de

Tel.: 04191/722620

Wakendorf II, 2-Zi.-OG-Whg., 138 m², mit Dachterrasse, neu renoviert. Parkett/Granit, excl. Bad, hochwert. EBK, Gäste-WC m. Dusche, per sofort zu vermieten. NKM € 890,-, NK € 210,- + Kaution. 콯 04535/299746

Hitzhusen, 3 Zi.-Whg., EG, Vollbad, Garten, HWR, sehr ruhig, ca. 90 m², Garage möglich, sofort Bad Segeberg, kl. Haus m. gr. frei, kein Energieausweis, Miete Garten, Nähe Ihlsee, 3 1/2 Zi., 2 675,- € zzgl. NK, KT 3 MM, Bäder, 78 m², 1000 m² Garten, ab 콯 04192/2777 o. 0171/8968899 sofort ohne Courtage, € 660,- SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kalt. 콯 0171/2845704 od. kompl. ren., neues Vollb., mit 040/27098559 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 Großenaspe, 5 Zi., ca. 110 m², u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK VB, G-WC, EBK, HWR, Kamin- von priv. 콯 040/6415986 oder ofen, Geräteschuppen, Pkw- 01 60 / 3 66 46 06 Stellpl., kl. Garten, zum 1.12.14 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. Attr. Mann, 48 Jg. s. attr. Frau ü. od. früher, 콯 04324/8456 ab 18 h 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 40 „WG Basis“, 콯 0179/6258568 Hartenholm Dorfmitte: 2 Räume, 콯 04551/81567 2 Zi.-Terras.-Whg. 65 m², 450,- € WC, f. Kleingewerbe o. Büro, 67 Miete + NK halbieren - WG bilden m², frei ab 01.10.14, WM € 455,--, - geboten für Dame +/- 70 J. von WM, in Kaki ges. 0179/6258568 3 KM Kt. 콯 04324/8829844 Ing. a. D., Raum B. Bramst. - Noroder 01575/4071605 derstedt, 쾷 SZ 297 293

Gesuche

Verkauf

Hochwertiges Anwesen auf ca. 2.200 m² Top-Grundstück in ruhiger Sackgassenlage von Hartenholm zw. Bad Segeberg und Kaltenkirchen, EFH mit ELW, ca. 203 m² Wohnfl. + ca. 100 m² Nutzfl., EAusweis: V, 104,8 kWh, Öl, D, Bj. 2007, (V1376) 495.000 €

Negernbötel, DHH, 4 Zi., ca. 90m², EBK, V-Bad, Gäste-WC, Carport zu verm,-, 560,-€ + NK + MK ab 1.12. 콯 04551/967170 ab 18.00 Uhr

Geräumige und gepflegte DHH in Struvenhütten mit Tiefgarage und ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., Kamin, ca. 390 m² Grdst., Carport, E-Ausweis: B, 164,9 kWh, F, Öl, Bj. 2000, (V1358) € 169.000 www.frankhoffmann-immobilien.de

Tel.: 04191/722620 EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Brunsbüttel: Renditeobjekt, MFH, vermietet, 6 WE, 358 m², von Privat ohne Makler, Öl-Hzg., NJKM € 14.946,-- zu verkaufen, € 139.500,--. 콯 0160/7770558 e-mail: tkl812496081@aol.com Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Vermietung

B. Br., 2 ½ Zi.-Whg. an Ehepaar oder Einzelperson ohne Kinder ab 1.11.14 zu vermieten. Größe über 100 m² in 2 Ebenen. Rollläden, EBK, Wintergarten, Vollbad, Dusche, Kaminofen, Garage, Ölheizung. KM 600,- € + NK + KT. 쾷 SZ 296 960 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

Wahlstedt, 4 1/2-Zi.-Whg. am Markt, 130 m², KM € 650,- + NK, 콯 04551/3240

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393

Bad Bramstedt, ca. 55 m², sofort frei, 2 Zi.-Whg., Vollbad, 395,- € warm inkl. NK, 1. Etage ohne Balkon, 콯 04192/1466

SE-Fußg., GW-Räume für BüroSE, Fußgängstr.., 5 Büro-Räume teil, gr. Fensterfront, € 550,- KM für Start-ups, Gem. Küche, VB u. für Praxis, Laden, Vers. geeignet, sep.- WC, gr. Terr. sep. Eingang, 콯 04551/2519 Kirchstr. Info. 콯 04551/995588 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg., ruh. Wohnlg., 81 m² + Balk., EBK, DuVerkaufs-Gewerbehalle, 330 m² B., gr. Keller, Stpl., sof. frei, 526,- € ab 01.09.14 zu vermieten, Strom- + NK + MS, 콯 0157/89570671 anschluss 380 Volt, Gasheizung, Todesfelde, ErstbezugswohnunBüroraum, Wasseranschluss, gen in versch. Größen, zum Toilette u. 18 Stellplätze vorhan- 1.10.14 zu verm., 콯 04327/250 den, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Wakendorf II, 74 m², 3-Zi.-OGWhg., EBK, Bad, per sofort zu vermieten. NKM € 470,-, NK € 180,- + Kaution. 콯 04535/ 299746

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Zum 1.10. zu verm.. EG, 145 m², Kamin, Garten, 0162/7689686 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

Mietfreies Quartal für Neugründer/Courtagefrei Bad Bramstedt ca. 40 km vor den Toren Hamburgs. Hier macht Neuniederlassung noch Sinn. Stadt ca. 13.000 Einwohner und ca. 10.000 Einwohner im Einzugsbereich. Praxisräume in 1 A-Lage geeignet für Neurologen, Augenarzt, Orthopäden, Dermatologen oder Anästhesisten. ZA/MKG-Chirurg/HNO-Arzt/sind bereits im Hause vorhanden moderne Praxis, ca. 105 m², alles neu renoviert, Amtico-Fussboden, Vernetzung für EDV vorinstalliert Zuschriften unter Chiffre 쾷 SZ 295 273

Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 74 m², EBK, VBad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM 410,-- + NK 160,-- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516

Geldmarkt

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Bäckerei Michely bei.

nord express Lokales

13. August 2014

Verk. Imbisswagen, voll eingerichtet, für 3.000,- € VB, 콯 0174/5304504

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche gebr. Stahlblechgarage zum wiederaufbau 04123/4966 od.0170/3114645 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Räumungsverkauf v. Privat, 3-Zi.-Whg., alles kann verk. werden, sehr günstig! Viele Sammlg. u. a. Porz.-Figuren, Puppen, Schlafzi., etc., Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samst. + sonntags od. Terminabspr., Couchg. + Badezi.-Möbel zu versch., 콯 01578/7302616 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od. 0162/7646105 Top Schlafzimmer, schlicht, gr. Bett inkl. Nachtschränke, großer Schrank, Sideboard, hell! Günstig an Abholer abzugeben, 콯 0174/ 7402697 Verkaufe Kiefer-Kleiderschrank, 3trg., Kiefer-Bett, ausziehbar zu 2 Betten, 1 Sonnenschrank, 2trg., 콯 0176/25584303 Ca. 200 Liter Kies (f. Beete etc.) günstig gegen Abholung abzugeben (Hartenholm), 콯 04195/ 15918 Radio m. Lautsprecher, dtsche. Bildbände, Whisky-Krüge, Gläser, Bücher, Schallplatten, Cassetten, zu verk., 콯 04551/82757 Schwimmbad Lupo Abdeckplane 4,2 x 5,4 m sowie Aufrollvorrichtung Edelstahl günstig abzugeben. 콯 04191/3706 Bad Bramstedt, RMH, 90 m², Bj.1961,Grundstück 192 m², top Garten + Bude, € 125.000,-, v. Privat, 콯 0174/7402697 Anhänger, 5,7 t, 3-Seiten Kipper, 1 Achser, Reifen und Stützrad neu, Aufbau wie neu, VHB 2.500,€ 콯 0162/9436350

Jagdwaffen abzugeben, lang u. kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170/1853075 Wer hat Lust auf Flohmarktartikel? Für 100,- €, alles muss weg! Kartons mitbringen. 04192/6536 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Tiermarkt Pferdeanhänger BöckmannDuo, Bj. 2003, Holzpoli blau, TÜV neu, 1.900,-VHB 콯 0178/ 8284983 od. 콯 04557/9816061 Jack Russel Welpen, geimpft und entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 3 kleine Katzenbabys in liebevolle Hände abzugeben 콯 0177/ 8114625 oder 04192/6321 Labrador Mix Welpen 콯 04321 / 9639546

Tanz für Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 16.8., 20 h, Segeberger Chaussee 309, 22851 Norderstedt, 콯 0175/6350205 Sexy Kai/39, aus HH sucht netten ihn zum Spaß haben! 콯 0151/ 50810618

Unterricht

Er, Mitte 70, 1,82 m schlanker NR, fit + agil mit Niveau, mobil, sucht Afrika Trommelkurs mit Gesang. eine schlanke „Sie“. Raum B.B./Geleitet von einem Afrikaner. 2 x Trappenk./Bornhöved, 콯 0157/ im Mo., Samst. in Trappk. Info: 57169280 콯 043232879 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen 2268109 oder 04193/888064 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Ständig Keramik zum Poltern, 0172/8832480 abholbereit in der Lindhofstr. 1, Heilpflanzenführung: 29.08. B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 17 - 20 h: HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

Von Herz zu Herz

Erotik-Kontakte

NMS Süd, Privathaus Männerglück, wieder da: rassige süße einfühlsame Brasilianerin Carla, 0152/37341317 & emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust, a. Sonntag, 04321/ 331683, Info 04321/266545 Genießerin gesucht, Du weißt eine gefühlv. u. zärtl. Zunge zu schätzen?! Cunnilingus, 57 J., Single su. Freundin (55 - 70) für eine erotische Beziehung, 콯 01573/7255683 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, endlich wieder da: super süße liebevolle Lustfee Lena mit schönem ApfelIch bin Krystyna, 62 J. Witwe, busen, 0162/1764219, Infoband schlank, u. suche einen lieben 04321/331684 Partner, um mit ihm Hand in Hand gemeinsam durch's Leben zu gehen. Mann 60 - 65 J. 콯 0151/14431074

Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17

nord express

Seit dem 7. August ist der kleine Aaron der Sonnenschein von Vanessa und Benjamin Drews aus Todesfelde.

Welcher Herr im besten Alter oder Pärchen möchte mit weiblicher Dame schöne Stunden erleben und Freizeit 콯 0162/ 6097241

Telefon-Service

Dom. ER, 55, 180, ungeb., untern., gepflegt, zeitlich flexibel, sucht dev. reife SIE für Erotik und Freundsch., KFI, 0157/54724944 Schülerin (18 J.) 040-67529133 NEU! Diskrete Haus- und Hausfrau (34J.) 089/20197793 Hotelbesuche. Große OW !

콯 0162 / 7352100

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

Verschiedenes

2 Freunde (black/white), 57/37, Zeugen ges.! Unfall am 7.8.14, su. Sie für erot. Treffen, kFI, 콯 zwischen 9.10 - 10.35 h, Kaltenk., 0162/8155498 Neuer Weg 18, Ecke b. Imker, Attr. Schmusegirl, auch Haus u. parkender Ford Fiesta in rot wurde vorne a. d. Schürze beschäHotel. 콯 0175/9880776 digt. 콯 01578/7302626 Er sucht Ihn für prickelndes Abenteuer, 콯 0174/4374389 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Tanz für Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 16.8., 20 h, Segeberger Chaussee 309, 22851 Norderstedt, 콯 0175/6350205 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Vermisse schwarzweiße Katze, dünn, Raum Moltkestraße. 콯 0174/1940328

Wellensittich entflogen, grau/blau, 콯 04551/82757 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

Lennard Golla feiert am 24. Juli seinen Geburtstag. Mit ihm freuen sich seine Eltern Myleen Golla und Alexander Schneider aus Wahlstedt.

Claudia Klug hat am 2. August ihren Sohn Anton Luis zur Welt gebracht. Die Familie, zu der noch zwei Brüder gehören, lebt in Bad Segeberg.

Ihren ersten Schrei tat Marie am 6. August. Genau hörten ihre Eltern Henrike und Udo Behnck aus Fahrenkrug zu.

Bianca und Christopher Feddern aus Högersdorf konnten am 4. August ihren Sohn Justus in die Arme schließen.

Lokales nord express

13. August 2014

Familienanzeigen Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen, jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen heißt. Nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im Weg stehen, was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben. Sergio Bambaren

Herbert Watzelt † 26. Juli 2014 Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Unser besonderer Dank gilt dem Team von „Pflege up'n Dörp“, Frau Pastorin Elke Hoffmann sowie dem Bestattungsunternehmen Wohlert. Im Namen der Familie Edith Watzelt

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Klein Rönnau, im August 2014

Mina Liselotte Schäfer * 9. August 2014 · 3950 g · 55 cm

Omi Soni & Opa Uwe Schäfer und Uroma Elfi

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Wir sind stolz auf Nadja und Marco!

Johannes Wannick * 16. 7. 1938

Unsere Hochzeit war wunderschön !

Eure Schaubermäuse Svea, Nadel, Nadine und Sanne

* 02. August 1949

† 8. 8. 2014

† 05. August 2014

Deine Marianne Deine Mutter Torsten und Kerstin mit Emmi Birte und Sven mit Tjaard und Flemming Angela und Thorsten mit Karolina Sven und Nele Lars und Vanessa Lena und Marcel Deine Geschwister sowie alle Angehörigen

Dirk und Angela Martina und Wolfgang Erich und Riki Kai und Ulrike seine lieben Enkel und Urenkel und Inge

Sönke & Wienke Möckelmann

Wir freuen uns mit euch und wünschen euch von Herzen alles Liebe!

Klaus Thomas Hansen

In Liebe und Dankbarkeit

Es waren unvergessliche Tage !

Hannah & Seppl heiraten endlich!

Wir nehmen Abschied von

In Liebe und Dankbarkeit

Auf diesem Wege bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Eltern, Freunden,Verwandten und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und die Girlanden.

Kampen / Mörel, im August 2014

Einschlafen dürfen wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle.

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

Wir sind überglücklich unsere Enkeltochter im Arm zu halten.

Seth

Fahrenkrug Die Trauerfeier findet am Montag, dem 18. August 2014, um 14 Uhr in der Kirche zu Seth statt.

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Ein Hoch auf Dich, auf dieses Leben. Ein Hoch auf das was vor Dir liegt, dass es das Beste für Dich gibt.

Am 13. August 2014 wird unser Papa & Opa

Bernd Specht 70 Jahre. Wir wünschen Dir von Herzen alles Liebe und Gute

Löschmeister

Jana & Timo mit Paul und Marie Timo & Bianca mit Lena

Johannes Wannick

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

Rita Schütze geb. Felgentreff * 11. 2. 1942

† 7. 8. 2014

Mit großer Traurigkeit und unerwartet nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter.

"Hannes" war Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Seth seit 1970 und hat sich während seiner langjährigen aktiven Dienstzeit stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt. Für seine Verdienste um die Freiwillige Feuerwehr wurde ihm das Brandschutz-Ehrenzeichen in Silber des Landes Schleswig- Holstein verliehen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Itzstedt

Wir trauern um unseren Ehrenwehrführer

Es ist gute Sitte

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Hans Wurtz der am 02.08.2014 verstorben ist. Der Verstorbene war von 1970 bis 1980 stellvertretender Wehrführer und von 1980 bis 1998 Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Heidmoor, der er bereits seit 1957 angehörte. Hans Wurtz hat sich immer und mit ganzer Kraft für die Belange der Freiwilligen Feuerwehr seiner Heimatgemeinde eingesetzt. Für sein Wirken im Dienst der Allgemeinheit danken wir ihm.

Nach langer Krankheit verstarb unser Vater, Schwiegervater und Opa

Heinrich Bünting * 14. 3. 1930

† 07. 8. 2014 In stiller Trauer Helke und Jens Jörg, Gene und Kevin

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Freiwillige Feuerwehr Heidmoor Gerhard Eggert Gemeindewehrführer

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elke Voigt geb. Juhls * 1. 1.1942

† 4. 8. 2014

In Liebe und stiller Trauer Reinhard Voigt Jörg und Henrike mit Tom, Kaja, Max und Smilla Carsten und Angela mit Johanna und Henrik Hamburg

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15. August 2014, um 16 Uhr in der Auferstehungskirche zu Nahe statt.

Arbeitsreich und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, für die Deinen galt Dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Seth Dennis Oldenburg Stv. Gemeindewehrführer

Herwich Schütze Regina Alexander Jan-Christopher

Gemeinde Heidmoor Karl Menken Bürgermeister

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Die Freiwillige Feuerwehr Seth trauert um ihr Ehrenmitglied

Nahe

Die Trauerfeier und Beisetzung finden am Donnerstag, dem 14. August 2014, um 14 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

nord express Lokales

13. August 2014

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir nach einem langen, erfüllten Leben Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ilse Möller geb. Peters * 4. Februar 1921

Statt Karten Für die vielen Beweise der Anteilnahme, die uns durch Wort und Schrift, Kränze, Blumen und Geldspenden, sowie das ehrende Geleit beim Abschiednehmen von unserem lieben Entschlafenen zuteil wurden, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten.

Hans-Detlef Schlüter

Alexander und Resi Hintz, geb. Möller Stefan, Iryna und Kristina Astrid, Kevin und Fabian Christiane, Marko, Josie und Lukas

Alfred und Petra Möller Claudia und Torsten Tanja und Seymen Bärbel

Kondolenzanschrift: Alfred Möller, Matthias-Claudius-Weg 46, 22844 Norderstedt

Ein besonderer Dank gilt den Jägern, den Jagdhornbläsern Kreis Segeberg und den Feuerwehren des Amtes Boostedt-Rickling.

† 17. 7. 2014

† 8. August 2014

Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Freitag, dem 15. August 2014, um 12.00 Uhr, in der Auferstehungskapelle zu Henstedt-Ulzburg, Götzberger Straße 13.

Im Namen der Familie Uschi Schlüter Latendorf, im August 2014

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Erich Coordts * 2. 6. 1928

† 28. 7. 2014

In stiller Trauer Arbeitsreich und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, für die Deinen galt Dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Thea Dieter und Antje Monika und Carsten mit Norwin Martin und Janine Finja und Mathias Rainer und Anke Corina und Sushill Julian und Johanna Rouven

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Rosemarie Czypull geb. Schacht * 2. 6. 1946

† 7. 8. 2014

Wir werden Dich nicht vergessen Andreas mit Dennis und Jaqualine Frank und alle Angehörigen

Krems II, Albrechtshof

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Nahe Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 13. August 2014, um 15 Uhr in der Auferstehungskirche zu Nahe statt.

Traueranzeigen im nord express.

Gerhard † 16. August 2013

In dankbarer Erinnerung Deine Marianne

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Mit dem Kunstverein auf Tour

Ob Voltigieren, Westernreiten oder Zirkuslektionen - über 1000 Pferdefreunde nutzen wieder am Wochenende die Gelegenheit zu zeigen, was sie können. Foto Sorgenfrei

Am Wochenende: Was Pferde alles können 쮿 Bad Segeberg. Haflinger, Shire Horses, Vollblüter oder Minishettys so verschieden Pferde sein können, so vielfältig ist auch, was man alles mit ihnen anstellen kann. Ob Voltigieren, Westernreiten oder Zirkuslektionen beim 19. Landesbreitensportturnier am 16. und 17. August auf der Bad Segeberger Rennkoppel nutzen über 1000 Pferdefreunde wieder die Gelegenheit zu zeigen, was sie können. Das Landesbreitensportturnier wird am Sonnabend traditionell mit dem Fohlenchampoinat des Pferdestammbuchs beginnen. Die schönsten Ponyfohlen des Landes werden ermittelt und prämiert. Gleichzeitig starten die über 70 Wettbewerbe des Landesbreitensportturniers. „Dazu können wir in diesem Jahr den Zu-

schauern auch neue, spannende Wettbewerbe präsentieren“, sagt Maritres Hötger vom Pferdesportverband Schleswig-Holstein. „In Anlehnung an bereits bekannte Hundeprüfungen gibt es eine Horse Agility, bei der die Teilnehmer beweisen, wie geschickt sie mit ihren Pferden umgehen. Auch für die Ringreiter haben wir eine neue Herausforderung: das Cross Country Geschicklichkeitsringreiten. Westernreiter dürfen sich auf den Ranch Horse Trail freuen und auf Dressur-Liebhaber wartet der Qualifikationslauf zum Barockpferde-Cup der Deutschen Friesenpferdezüchter.“ Viele der neuen Angebote des vergangenen Jahres, wie Zirkuskür, gebisslose Wettbewerbe, Moonlight Trail und der Gelassen-

heitscup wurden so gut angenommen, dass sie jetzt wieder dabei sind. Und natürlich stehen auch wieder viele altbewährte Angebote auf dem Programm. Kutschfahrer messen sich im Ihlwald und beim Kegel- und Geschicklichkeitsfahren, die Erste Westernreiter Union Deutschland (EWU) hält wieder viele Wettbewerbe ab. Für die Zuschauer sind alljährlich die Voltigierwettbewerbe ein absolutes Highlight. Neben Kostüm- und Kür-Wettbewerben zeigen beim „Oldies aktiv“ alle über 21-Jährigen, wie akrobatisch sie (noch) sind. Der Eintritt kostet 3 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Die Zeiteinteilung sowie weiteren Informationen gibt es auch unter www.pferdesportverband-sh.de.

쮿 Bad Segeberg. Der Segeberger Kunstverein hat sich in diesen Wochen bereits auf das nächste Jahr vorbereitet. Wie Vorsitzender Uwe Wolf mitteilte, braucht der Verein den Vorlauf für die Suche nach geeigneten Künstlern sowie für die Organisation von Besuchen in Galerien, Museen und bei anderen Kunstvereinen. „Und wenn zur Vernissage zahlreiche Besucher zum Ausstellungsort kommen, hat sich die viele Arbeit gelohnt“, so Wolf. Im Spätherbst diesen Jahres hat der Verein den russischstämmigen Künstler Mihail Orester zu Gast. Er bietet farbige, figürliche Darstellungen aus der Welt des Tangos und Caféhaus-Szenen, die zum Schmunzeln anregen. Ein Mammutprogramm

stellen. Im Juni 2015 kommt der süddeutsche Künstler Gerd Kanz nach Bad Segeberg. Er ist Maler und Bildhauer zugleich und wird seine Skulpturen und reliefartigen Bilder mitbringen. Er zeigt nicht das Offensichtliche, sondern dringt ins Verborgene vor und findet dabei eine ganz eigene Formensprache, die die Jury sofort überzeugt hat. Im September begrüßt der Verein einen weiteren illustren Gast: Frauke Gloyer, bekannt als eine der Norddeutschen Realisten, zeigt ihre neuesten Arbeiten. Diese Schau wird Abschluss des Ausstellungsreigens 2015 sein. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.segeberger-kunstverein.de.

eröffnet den Ausstellungsturnus für 2015. An drei verschiedenen Orten in Bad Segeberg findet das Festival des Aquarells in Zusammenarbeit mit der Deutschen Aquarell-Gesellschaft statt, voraussichtlich in der Villa Flath. Eine extra dafür gebildete Jury entscheidet darüber, wer an dieser Ausstellung teilnehmen darf. Aufgefordert zur Bewerbung sind Aquarellisten aus dem In- und Ausland. Das Konzept geht auf Wolf und auf einen Wunsch des kürzlich verstorbenen Rolf Meyn zurück. Kernstück des Festivals ist die umfangreiche Ausstellung. Daneben werden drei namhafte Aquarellisten Vorführungen ihrer Maltechnik anbieten, Tipps geben und sich auch den Fragen der Besucher

Treffen der Südstadt-Initiative 쮿 Bad Segeberg. Zum nächsten Treffen der Südstadt-Initiative laden die Akteure des Stadtteils am Dienstag, 19. August, ein. Ab 18.30 Uhr

soll unter anderem überlegt werden, welche Aktionen im zweiten Halbjahr veranstaltet werden sollen. Das Treffen findet in

der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim, Matthias-Claudius-Weg 4. statt. Weiter Informationen unter www.initiative-suedstadt.de

75 Kilometer auf Findigkeitsfahrt 쮿 Bornhöved. Am Sonntag starteten 13 Teams zur „Findigkeitsfahrt für jedermann“ und ebenfalls 13 Teams zur „Oldtimer-YoungtimerAusfahrt“ des MSC Bornhöved im ADAC auf dem Berliner Platz in Bornhöved. In der Klasse mit der schwierigen Aufgabenstellung sind sieben Autoteams an den Start gegangen und bei der leichten Aufgabenstellung sechs. Fahrtleiter Andreas Stave hatte eine interessante Strecke ausgearbeitet. Die rund 75 Kilomter lange Findigkeitsfahrt führte bei bewölkten Himmel und Sonnen-

schein von Bornhöved über über Daldorf, Rickling, Fehrenbötel, Stüff, Negernbötel, Schackendorf, Hamdorf und Groß Rönnau zum Ziel in den Blunker Bahnhof in Blunk. Am Ziel ehrte der stellvertretende Sportleiter Andreas Stave die Sieger mit Wurst- und Schinkenpreisen. In der Klasse 1 siegten Thomas und Angela Wiegreffe aus Bargfeld-Stegen. Auf den zweiten Platz kamen Kay Asmussen und Beifahrerin Diana Rosacker aus Rendswühren. Den dritten Platz belegten Martina und Marcus Kähler aus Bornhöved.

In der Klasse 2 erhielten Marces Schenke aus Daldorf und Thorsten Fischer aus Hamburg den Siegerpreis. Zweite wurden Ralf Liedtke aus Bad Segeberg und Torber Liedtke aus Hamburg. Auf den dritten Platz kamen Ute Gruber und Uwe Berger aus Bornhöved. Bei den Oldtimern gewannen Dierk Harder und Dirck Gries aus Schmalensee. Den zweiten Platz belegten Björn Neuhoff aus Klein-Gladebrügge und Herbert Voß aus Trappenkamp. Dritte wurden Sven Weyer aus Schwabstedt und Harm Clasen aus Mildstedt.

Sportkalender Mittwoch, 13. August Kaltenkirchen, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Wahlstedt (Marschweg). Garbek, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – TSV Wankendorf (Segeberger Straße). Donnerstag, 14. August Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung TC Alsterquelle (Wilstedter Straße 101). Sonnabend, 16. August Bad Segeberg, 8 Uhr: 19.

Landesbreitensportturnier des Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein (Eutiner Straße). Sonntag, 17. August Bad Segeberg, 8 Uhr: 19. Landesbreitensportturnier des Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein (Eutiner Straße). Bornhöved, 9 Uhr: 23. QTri, Triathlonwettbewerbe des TSV Bornhöved (Seeweg). Garbek, 9.30 Uhr: 16. Garbek-Lauf des TuS Garbek über mehrere

Strecken (Segeberger Straße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – TuRa Meldorf (Timm-SchottWeg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Wankendorf (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Schilksee (Schäferkampsweg).

Manöverkritik: THW-Jugendbetreuer Moritz Kruck (31) bespricht mit einem Teil der Mannschaft, was die Jugendlichen noch besser machen könnten. Foto THW

Deich-Deerns hatten gegen Bayern-Buam keine Chance 쮿 Bad Segeberg. Beim Bundes-Wettkampf der THW-Jugend erkämpfte sich die Bad Segeberger Mannschaft einen akzeptablen elften Platz. Als schleswig-holsteinische Landessieger vertraten die zehn Mädchen und Jungs aus der Kalkbergstadt zum wiederholten Mal das nördlichste Bundesland, diesmal in Mönchengladbach. „Die Wettkampf-Aufgaben hatten es in sich“, berichtet Jugendbetreuer Moritz Kruck, der mit der Mannschaft in den vergangenen Wochen kontinuierlich geübt hatte. „Es gab ,Last-Minute’-Änderungen, sodass wir es nicht leicht hatten, uns immer wieder umzustellen“. Mehrfach hatten die Jugendlichen sogar beim

THW übernachtet, um sich intensiver vorbereiten zu können. „Der elften Platz geht in Ordnung“, meint auch THW-Ortsbeauftragter Hans-Joachim Sakowski. „Gegen bayerische Buam haben unsere Deich-Deerns kein leichtes Spiel gehabt“, so der THW-Chef weiter, mit Blick auf die stark unterschiedliche Zusammensetzung der Mannschaften. Fast schon traditionsgemäß ging der Bundessieg nach Bayern, das mit kräftigen Jungs angerückt war. Die Bad Segeberger waren mit einer gemischten Mannschaft aus fünf Jungen und sieben Mädchen an den Start gegangen. Altersdurchschnitt der Nordlichter: 14 Jahre. Der Wettkampf, der auf dem ehemaligen Gelände

des NATO-Hauptquartiers in Mönchengladbach stattfand, stand unter dem Motto „Zurück in die Zukunft“. Es waren THW-typische Aufgaben zu lösen, zu deren Bewältigung Geräte aus fünf Jahrzehnten verwendet werden mußten. Neben dem Bau eines so genannten „China-Steges“, eher den Fünfziger Jahren zuzuordnen, ging es auch um den Umgang mit modernem Gerät aus der aktuellen „THW-Kollektion“. Für die Bad Segeberger THW-Jugend war dies der fünfte Bundeswettkampf in Folge. „Unsere beste Platzierung war vor einigen Jahren Platz vier“, resümiert Sakowski. „Aber wer sich für den Bundesentscheid qualifiziert, spielt ohnehin in einer besonderen Liga“.

n e g n u t l a t s n a Ver Bramstedter Schlosswiese 10.09.2014 20:00 Uhr VVK: Touristinformation Bad Bramstedt, Segeberger Zeitung und bekannte VVK-Stellen Hotline: 0571 â&#x20AC;&#x201C; 38 88 7931 www.reservix.de Blunk, am 14.9.2014 Kleider- und Spielzeugmarkt im Gemeindehaus von 10 - 12.30 Uhr, Schwangere ab 9.30 Uhr, Nr.-Vergabe ě˝Ż 04557/341 o. 627

Party im Seh Sie - pics by sightlife -