nord express Segeberg by nordexpress-online.de

27. August 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2,9 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 279,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Inhalt Stadtfest mit buntem Programm Seite 4 Umfrage: Wie gefällt die neue Promenade? Seite 7 Sonderseite über Groß Rönnau Seite 9 125 Jahre Feuerwehr Klein Rönnau Seite 10+11 Karl-May-Experte seit Jahrzehnten Seite 16 Neuer Schützenkönig in Wahlstedt Seite 23

Christoph Maria Herbst spielt in „Stromberg“ die Hauptrolle. Er wendet sich in einem Vorwort heute Abend an die Zuschauer.

Kultursommer startet mit Stromberg-Film 쮿 Bad Segeberg (pjm) Heute um 18 Uhr wird der Kultursommer im Landratspark eröffnet, wenn Manuel Preuß zur Gitarre greift, um Coversongs und eigene Stücke zu spielen. In den vorigen Tagen wurde aufgebaut, damit alles für das fünftägige Festival bereit ist. Schon am heutigen Abend gibt es ein Highlight: Als Überraschungsfilm ist ab 21.30 Uhr „Stromberg“ zu sehen. Die Kino-Version der Kult-Fernsehserie ist noch nicht einmal auf DVD erschienen. „Der Film wird mit Kurier geliefert und wieder abgeholt“, erzählt der Organisator des Kultursommers, Michael Meier. Er hat bei der Produktionsfirma Brain Pool angerufen und von Bad Segeberg erzählt. Daraufhin stellte die Firma den Film zur Verfügung. „Die sind mit dem Film in Süddeutschland auf Open-Air-Kinotour unterwegs gewesen“, berichtete Meier. Da wurde Eintritt genommen, aber im Landratspark ist es nicht nur draußen, sondern auch umsonst. Außerdem lohnt pünktliches Kommen, denn StrombergDarsteller Christoph Maria Herbst wird vor dem Film zu seinen Fans von der Leinwand sprechen.

Hauptakt ist am Sonnabend ab 21 Uhr Roman Lob. Er war vor zwei Jahren Deutschlands Kandidat beim Eurovision Song Contest in Baku und wurde mit dem renommierten Musikpreis Echo ausgezeichnet. Nun ist er mit seinem gerade erschienenen Album „Home“ wieder unterwegs. Am Sonnabend geht es um 12 Uhr mit einem bunten Nachmittagsprogramm los. Ab 16 Uhr gibt es eine Zaubershow mit Kai Gräper. An den anderen Tagen ist Beginn um 18 Uhr. Dabei gibt es am Donnerstag ab 18.30 Uhr eine kleine Programmänderung: Ocean Sterao mussten krankheitsbedingt absagen, hatten aber mit der Band We Are Stereokid ebenfalls aus Hamburg eine Empfehlung parat. Höhepunkt am Sonntag ab 10 Uhr ist der Volkslauf „Bad Segeberg bewegt“, präsentiert von Segeberger Zeitung und nord express. Es stehen ein Schnupperlauf (3,5 Kilometer), ein Bambinolauf (600 Meter), ein Kinderlauf (1,6 Kilometer) und der Hauptlauf (10,5 Kilometer) an. Der Hauptsponsor VR Bank sowie die Medienpartner freuen sich über einen neuen Rekord bei der Teilnehmerzahl. Weitere Meldungen sind möglich.

Abc-Schützen im Wildpark Eekholt

Lese-Sommer endet wieder

쮿 Großenaspe (nib) Jeder Abc-Schütze, der in der Zeit vom 30. August bis 21. September mit seiner Schultüte im Arm den Wildpark Eekholt besucht, erhält freien Eintritt und ein kleines Überraschungsgeschenk für die Tüte. Außerdem wird die schönste Schultüte gesucht, die mit einem besonderen Preis, einem Kinderfahrrad, prämiert wird. Auf dem Abenteuerspielplatz kann nach dem offiziellen Teil der Einschulung so richtig getobt werden.

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 30. August, von 10 bis 12 Uhr findet in der Stadtbücherei an der Oldesloer Straße 20 die Abschlussveranstaltung zum Segeberger Lese-Sommer mit dem Illustrator und Jugendbuchautor Hans-Jürgen Feldhaus statt. Bis Freitag können noch die letzten Glückslose abgeben werden. Am Sonnabend überreichen Vertreter der Stadt und der Sparkassenstiftung die 20 Buchgutscheine an die Gewinner.

nord express Lokales

27. August 2014

VHS bietet volles Programmheft 쮿 Wahlstedt (nib) Ein volles Programmheft hat die Volkshochschule herausgebracht. Es finden sich unter anderem Rundgänge auf dem Marineartilleriearsenal statt. Weiter gibt es Infos zum Thema Brandschutz sowie Seminare wie „Tänzerische Gymnastik ab 50“. Näheres unter www.vhs-wahlstedt.de.

Wi snackt Platt

Ännchen von Tharau

den“, erklärt Frau Spahr. Acht Stunden am Tag werden die Senioren - das Durchschnittsalter liegt bei 85 Jahren - beschäftigt. Sie basteln und backen zusammen, es werden Ausflüge unternommen, der Kindergarten kommt und auch ein Seelsorger ist regelmäßig zu Gast. Ein kleiner Garten rund um das Haus verlockt zum Spaziergang, bei dem es im Sommer immer etwas zu Naschen oder Kräuter zum Riechen gibt. Die Apfelbäume hängen zurzeit voller Früchte, die von den Senioren gepflückt und zu Apfelmus oder Kuchen verarbeitet werden. 30 Mitarbeiter sind im Haus Wahlstedt tätig. „Das Vertrauen zwischen Bewohner und Pfleger ist sehr wichtig“, sagt Karin Spahr. Anders als bei Familienangehörigen sei jedoch eine Professionalität und eine gewisse Distanz nötig, um die Arbeit zu verrichten. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-702050 oder www.haus-wahlstedt.de. Es gibt noch freie Stellen für ein Freiwilliges Soziales Jahr und für den Bundesfreiwilligendienst.

쮿 Siet eenige Tied ward in een Blatt ümmer een Volksleed afdruckt. Wo ik doch so geern sing un vör allem Volksleeder. Vun „Geh aus mein Herz“, „Muss i denn zum Städele hinaus“ un „Leise zieht durch mein Gemüt“ wüllt se uns de olen kitschigen un vergitten Leeder wedder to’ n besinnen bringen. Ik mak denn Finster un Döören to un träller düchtig de för uns Ölleren so bekannten Leeder. Is dat blots schaad, dat de Kinner in de School düt ole Volksgood nich mehr lehrt. Geiht soveel verlorn! Bi uns fung fröher jede Schooldag mit een Leed an un dorna halten wi erst uns Schoolarbeiten ut’ n Ranzen. Wat för eene schöne Sitte! Ik heff nu bi’ t Singen vun uns Volksleeder, de wi ok jümmers noch in unsen Club singt, natüürlich de Texte mol n beten ünner de Lupe nahmen. To’ n Bispill „Ännchen von Tharau“ is een ostpreussisches Leed un dor gung dat üm de domaaalige Tharauer Pasters-Dochter. De Textdichter Simon Dach (1605-1659) sülm schall in de Deern verleevt west sien un dorbi is em denn in all siene Verleevheit de förchterlich truurige un schwülstige Text infulln. Wi kunn de blots op Krankheit, Verfolgung, Betrübnis un Pein kamen: dies soll unser Liebe Verknotigung sein. In de veerte Strophe steigerte he sik sogor noch: Ich will dir folgen durch Wälder und Meer, Eisen und Kerker und feindliches Heer. Mößen Verleevte erst dörch de Hölle gahn üm miteenanner glücklich to warrn? Nu weet ik ok, worüm de Schoolmeisters mit de Kinner de olen Volksleeder nich mehr singt, de kriegt jo Schädigungen för’ t ganze Leven. Inge Rohwer

Ruby ist eine sechsjährige Katzendame, die sehr lieb und verschmust ist. Ruby mag Kinder, ist sehr anhänglich und braucht ihren Freigang. Wer nimmt die besonders nette Katze bei sich auf und gibt ihr viel Zuwendung?

Missy ist eine schöne schwarz-weiße Katze, die zwei Jahre alt ist und sich ein Leben als Einzeltier wünscht. Missy sucht ein Zuhause bei Katzenverstehern, die ihre Eigenarten akzeptieren. Wo findet sie liebe Menschen?

Von beiden Etagen aus, in denen die Wohnbereiche untergebracht sind, kann man in das lichtdurchflutete Atrium schauen. Dort ist Platz für Beschäftigung und Zusammenkünfte. Fotos nib

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 30. 08. 14: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 31. 08. 14: Alte-Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Trappenkamp: 30. 08. 14: Wald-Apotheke, Filiale Rickling Rickling, Dorfstr. 57 31. 08. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16

Tel. 04554 /

70 60

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 0 43 28 /

665

Tel. 0 43 26 / 28 99 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Demenzkranken ein neues Zuhause geben 쮿 Wahlstedt (nib) Seit über sieben Jahren finden an Demenz erkrankte Senioren im Haus Wahlstedt an der Waldstraße 31 ein Zuhause. Karin Spahr leitet die Fachpflegeeinrichtung. „Alle 40 Plätze bei uns sind belegt“, erklärt Frau Spahr. Es gibt eine Warteliste. Wer im Haus Wahlstedt einziehen will, muss mindestens den Grad der mittleren Demenz haben. Es stehen 8 Doppelzimmer und 24 Einzelzimmer zur Verfügung. Eigene Möbel dürfen mitgebracht werden, betont die Heimleiterin. „Zwischen zwei und vier Wochen brauchen die Bewohner, bis sie sich bei uns eingelebt haben“, berichtet sie. Natürlich falle es vielen Angehörigen schwer, einen Vater oder eine Mutter ins Haus Wahlstedt zu bringen, aber die Betreuung der Betroffenen Zuhause sei schwierig. In der Pflegeinrichtung hingegen ist man auf die Besonderheiten, die die Demenz mit sich bringt, vorbereitet. Beispielsweise legen viele Betroffene einen Drang zum Laufen an den Tag. „Sie meinen dann, sie müssen zum Einkaufen gehen oder etwas anderes erledigen“, erläutert

Karin Spahr leitet das Haus Wahlstedt.

die Expertin. Im Haus Wahlstedt werden sie nicht aufgehalten, sondern können dank der Architektur des Gebäudes „Runden gehen“. Kein Flur endet in einer Sackgasse. Auf der anderen Seite kann aber auch kein Bewohner unkontrolliert das Haus verlassen. Es gibt zwei Wohnbereiche, Sonnenblume und Mohnblume, die jeweils auf einer Etage zu finden sind. In der Mitte des Hauses an der Waldstraße befindet sich ein lichtdurchflutetes Atrium, in das man von jeder Etage einen spektakulären Blick hat. „Dort ist der Bereich, in dem wir mit den Bewohnern spielen, feiern und uns zusammenfin-

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser schwarz-weiße Fundkater wurde am 17. August in Högersdorf am Klosterhof gefunden. Der Kater ist sehr nett, verschmust, anhänglich und vermisst seine Besitzer. Wo ist das Tier entlaufen oder wer kennt die Besitzer?

Dieses kleine Babykaninchen wurde am 24. Juli in Bad Segeberg an der Lübecker Straße gefunden. Der kleine Nager ist pechschwarz und noch sehr ängstlich. Der Tierschutz fragt: Wer vermisst dieses kleine Kaninchen?

Granny ist eine schwarz-weiße Katze, die mit ihren 14 Jahren immer noch sehr fit ist. Für die verschmuste Katze sucht der Tierschutz ein ruhiges Zuhause ohne Kinder und viel Zuwendung. Wer nimmt Granny bei sich auf?

Henry ist ein weiß-grau-getigerter Schmusekater, der Kinder mag und seinen Freigang braucht. Henry ist elf Jahre alt, aber sehr agil und lieb. Wo findet der Kater ein schönes Zuhause mit vielen Streicheleinheiten?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

27. August 2014

Technik erleben mit dem WZV

Unter Anleitung trainieren die Damen im Mrs.Sporty-Club an der Hamburger Straße 12. Foto Mrs.Sporty

Effektives Training 쮿 Bad Segeberg. Wer regelmäßig trainiert, erreicht viel mehr als nur die direkte Kalorienverbrennung beim Sport: Durch den so genannten „Nachbrenn-Effekt“ werden auch nach dem Training mehr Kalorien verbrannt. Das meint das Team vom Studio Mrs.Sporty (Hamburger Straße 12). Durch den Muskelaufbau beim Training sei der körperliche Energieverbrauch rund um die Uhr erhöht. Wer langfristig abnehmen wolle, sollte unbedingt auf diese Dreifachwirkung und ein entsprechendes Training setzen. „Körperliches Training erzeugt einen hohen Energieverbrauch, der zur Gewichtsabnahme führt, wenn man seine Energiezufuhr nicht gleichzeitig erhöht. Doch das ist nur der akute Teil der positiven Trainingswirkung, denn regelmäßiges Training wirkt sich gleich dreifach positiv auf die Kalorienbilanz aus“, heißt es in einer Mitteilung. Erstens herrsche während des Trainings ein erhöhter Energieverbrauch, zweitens würden Kräftigungsübungen für den Erhalt und

Aufbau von Muskeln sorgen. Dadurch sei der Energieverbrauch rund um die Uhr höher, denn Muskeln müssten durchgehend mit Energie versorgt werden. Drittens bleibe der Stoffwechsel auch im Ruhezustand nach dem Training aktiv – dank des so genannten „Nachbrenn-Effekts“. „Die Steigerung des Grundumsatzes aufgrund erhöhter Muskelmasse sorgt für einen erhöhten Energieverbrauch über 24 Stunden am Tag – so werden also auch auf dem Sofa Kalorien verbrannt“, weiß Sabine Grotkopp, Mrs.Sporty-Clubleiterin in Bad Segeberg. Während des halbstündigen Trainings werden mindestens 300 Kalorien verbraucht. Frauen jeden Alters sind eingeladen, sich im Bad Segeberger Club näher über dieses Thema zu informieren. Im September und Oktober erhalten Interessentinnen ein kostenloses Training für sich und eine Freundin. Die ersten 30 Frauen erhalten zusätzlich eine umfassende Körperanalyse gratis. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-3043939.

Seit 30 Jahren bei der VR Bank Seit 30 Jahren ist Thomas Nagel (Foto) als Mitarbeiter der VR Bank Neumünster tätig - ein Eigengewächs des Hauses. Seine berufliche Karriere begann kurz nach Ende der Lehre 1987 als stellvertretender Leiter der Geschäftsstelle in Kaltenkirchen. Seit 1992 ist sein Gesicht in der Kreisstadt bekannt. In leitender Funktion in der Hauptstelle in Bad Segeberg steht er den Mitgliedern

und Kunden für alle Fragen rund ums Geld zur Verfügung. Im Jahr 2007 wurde er vom Vorstand zum

Regionaldirektor ernannt. Mit seiner Ehefrau lebt Thomas Nagel in Garbek. In seiner Freizeit dreht sich alles um das runde Leder. Ehrenamtlich kümmert er sich als Talent-Scout um junge Fußballer und ist als Talentförderungstrainer für den Kreis Segeberg aktiv. Die beiden erwachsenen Söhne haben die Leidenschaft für Fußball ebenso in den Genen. Foto VR Bank

쮿 Seedorf. Moderne Technik, Quiz-Rallye und viele Profis in Orange: Auf seiner kreisweiten Tour „WZV vor Ort“ anlässlich seines 60. Geburtstages macht der WegeZweckverband Station in Seedorf. Am Sonntag, 31. August, präsentieren die WZVMitarbeiter vor dem Seedorfer Torhaus von 11 bis 15 Uhr ihre Leistungsfähigkeit und Angebote. Parallel dazu findet das vierte WZV-Kommunal-Forum mit Bürgermeistern, Gemeindevertretern und Verwaltungsfachleuten statt. „Stark sind wir – getragen von 94 Gemeinden und Städten aus dem Kreisgebiet – nicht nur bei der Abfallabfuhr, für die wir bei uns in der Region überall bekannt sind“, sagt Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. So präsentieren in Seedorf die WZVler viele Informationen rund um den Verband, seine Produktpalette und die eingesetzte Technik. „Wir verschaffen großen und kleinen Besuchern interessante Einblicke in die vielfältige Welt des WZV“, verspricht Kretschmer. Bei der kleinen Leistungsschau können unter anderem Abfallsammelfahrzeuge, Kehrmaschine und Kanalspüler in Ruhe von innen

und außen begutachtet werden, beim Schadstoffmobil informieren Experten über aktuelle Fragen. „Außerdem können sich unsere Gäste beim eigenen Einsatz mit einem Profi in Orange fotografieren lassen – oder den richtigen Überblick bei einer 30Meter-Luftfahrt mit unserem Hubsteiger bekommen“, sagt Jennifer Peeck, die „WZV vor Ort“ mit organisiert. Bei einer Quiz-Rallye gehe es zudem um Sachgewinne, ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm locke mit Aktionen und Livemusik. Auch in Seedorf wird wieder eines der WZV-Fahrzeuge auf den Namen der gastgebenden Gemeinde getauft – wie bei den vorherigen Stationen. „Die Idee kam aus der Mitarbeiterschaft“, erläutert Jennifer Peeck. „Was die Lufthansa bei ihren Flugzeugen oder die Bahn bei ihrer ICE-Flotte können, können wir vom WZV erst recht.“ „Zumal“, ergänzt Verbandsvorsteher Kretschmer, „die Bindung zu unseren Gemeinden vielleicht etwas intensiver ist. Deshalb werden wir die Taufaktion kontinuierlich fortsetzen, bis jede WZVKommune ihr WZV-Fahrzeug hat.“

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

nord express Lokales

27. August 2014

Stadtfest für die ganze Familie

Roswitha Levermann, hier mit ihrem Hund Kalle, feierte vor kurzem das zehnjährige Bestehen ihres Hundesalons Strolchi an der Theekoppel in Groß Rönnau. Foto pks

Hundesalon Strolchi feiert Bestehen 쮿 Groß Rönnau (pks) Roswitha Levermann freut sich sehr darüber, dass sie vor kurzem feiern konnte. Die 55Jährige bietet seit zehn Jahren in ihrem Hundesalon Strolchi an der Theekoppel 6 das Scheren, Auskämmen und Schneiden von Fell aller Hunderassen und die Pflege von Ohren, Krallen und Zähnen bei Hunden an. „Ich liebe Tiere und vor allem Hunde seit meiner Kindheit“, erklärt die Groß Rönnauerin. Die Idee, einen Hundesalon zu eröffnen, hatte sie schon länger. Nachdem sie sich dazu entschieden hatte, ihren bisherigen Beruf im Außendienst zu quittieren, begann Roswitha Levermann mit einer Ausbildung in einem Hamburger Hundesalon. Nach einem halben Jahr war es dann so weit: Sie muss-

te zwar etwas auf die Baugenehmigung warten, doch im August 2004 eröffnete die Groß Rönnauerin in einem Holzhaus in ihrem Garten den Hundesalon Strolchi. Seitdem hat die Heimtierpflegerin viele Stammkunden. „Mir macht die Arbeit mit den Hunden immer noch sehr viel Spaß“, versichert Roswitha Levermann. „Ich möchte nie wieder etwas anderes machen.“ Damit die 55-Jährige immer auf dem neusten Stand ist, nimmt sie jedes Jahr an Fortbildungen teil. Roswitha Levermann bietet auch die kosmetische Zahnsteinbehandlung zusammen mit einer gelernten Zahnarzthelferin an. Weitere Informationen und Termine gibt es unter Telefon 04551/8998342 oder unter www.hundesalon-strolchi.de.

Bad Segeberg. Auch nach dem Abschied der 600 europäischen Gäste beim European Peoples' Festival kommt Bad Segeberg aus dem Feiern nicht heraus – und wenn Besucher aller Generationen beim Stadtfest etwas überhaupt nicht fürchten müssen, dann das: Langeweile. Das Programm, das für die Fete am 6. und 7. September vorgestellt wurde, lässt zwei unterhaltsame Tage erwarten. Die dreiköpfige Arbeitsgemeinschaft mit den Gastwirten Lutz Frank, Waldemar Szymanski und Rolf Möller hat in enger Abstimmung mit Bad Segebergs Kulturbeauftragtem Michael Meier etliche Programmpunkte organisiert – wobei sich einige mit dem Eröffnungsfest an der neuen Promenade überschneiden, das am 5. und 6. September am Großen Segeberger See über die Bühne geht. Neu beim Stadtfest ist eine so genannte Spiellinie in der Hamburger Straße – organisiert vom höchst kreativen Unternehmer Ulf Peters und seinen Nachbarn. Von 9 bis 16 Uhr gibt es am Sonnabend vor so ziemlich jedem Hamburger-Straße-Geschäft zwischen Volksbank und Verlagshaus Wäser eine Aktion für Kinder. Das Stadtfest-Programm am Sonnabend läuft von 11 bis 1.30 Uhr. Zwei Bühnen werden aufgebaut: eine auf dem Marktplatz und eine vor der Volksbank. Von 11 Uhr bis 17 Uhr können sich die Zuschauer auf dem Marktplatz auf ein buntes Programm mit Kung Fu, Tanz, Sport und Aktionen

Sie sorgen beim Bad Segeberger Stadtfest am 6. und 7. September für ein volles Programm: Organisator Lutz Frank (von rechts), Unternehmer Ulf Peters, Kulturbeauftragter Michael Meier und Lions-Präsident Kai Gräper. Foto stm

für Kinder freuen. Von 18.30 bis 22.30 Uhr spielt die Coverband Soul Factory. Im Anschluss läuft von 22.30 bis 1 Uhr eine Chartsund Schlager-Party mit Musik von Plattenteller. Auf der Volksbank-Bühne wird von 11 bis 1 Uhr (mit Unterbrechungen) ein Live-Musik-Programm gespielt. Dort treten der Gitarrist Eric Förster, der Gruppe Bounty Dogs und die örtliche Coverband Wild Boyz ft. Miss Lee auf. Am Sonntag, 7. September, geht es um 10 Uhr mit einem Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz weiter. Von 11.30 Uhr bis 17 Uhr folgen weitere Vorführungen für die gesamte Familie. Nicht fehlen darf beim

Stadtfest die große Tombola des Lions-Clubs. Dessen Präsident Kai Gräper verspricht, dass etwa jedes dritte Los gewinnt. „Hauptpreis ist wieder ein Auto.“ Es wird aber auch Fahrräder und andere wertvolle Sachpreise zu gewinnen geben. Die Segeberger Unternehmer zeigen sich beim Stiften der Gewinne spendabel. Der Lions-Club hat seinen Stand traditionell in Höhe des Schuhhauses Arndt. Die Lose, die erstmals speziell für den Club gestaltet und hergestellt werden, kosten wieder 1,50 Euro pro Stück. Mit dem Erlös, der sich meist zwischen 20 000 und 30 000 Euro bewegt, soll ein drei Meter hoher „Kletter-Kalkberg“ am Großen Segeberger See errichtet

werden. Außerdem unterstützt der Lions-Club die örtlichen Kindergärten mit Spenden. Der Sonntag ist der Tag für den Flohmarkt. Kinder können auf dem Gelände der Sparkasse beim Knax- Flohmarkt mitmachen. Es sind dort aber nur noch 10 der 103 Plätze frei. Alle anderen können sich unter Telefon 04551/ 83737 bei Organisatorin Tina Hamann für den InnenstadtFlohmarkt anmelden. Er erstreckt sich über Hamburger Straße, Oldesloer Straße, Seminarweg, Kirchstraße und einen Teil der Kurhausstraße. Auf dem Parkplatz vor der Marienkirche wird sich wieder ein Kettenflieger drehen. Daneben steht ein herkömmliches Karussell. Auf der Wiese vor dem Gotteshaus werden ein Klettergerüst, eine Hüpfburg, ein Trampolin, eine kleine Fläche zum Ponyreiten und ein Stand zum Kinderschminken aufgebaut. Außerdem soll es für Erwachsene einen Biergarten mit Sitzgelegenheiten geben. Die Wochenmarkt-Händler müssen erneut ihren gewohnten Standplatz verlegen. Sie sind wieder vor der Gemeinschaftsschule am Seminarweg zu finden. Bewährt hat sich laut Stadtfest-Organisator Lutz Frank das Glasverbot in der Innenstadt. Niemand darf Flaschen oder Gläser mitbringen. Dadurch wird laut Frank das Aufräumen nach der Veranstaltung deutlich erleichtert – und niemand muss Gefahr laufen, in Scherben zu treten.

Lokales nord express

27. August 2014

Gospelchor bereitet sich vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Morgen beginnt der Gospelchor Segeberg ein neues Projekt für die Adventszeit. Chorleiter Jan Simowitsch hat ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Gesungen werden sowohl Popsongs von Jack Johnson, Neil Young und anderen, alte Adventschoräle wie auch Songs, die in in der Zusammenarbeit mit Texter Johannes Hoffmann entstanden sind. Begleitet wird der Chor beim Konzert am 14. Dezember von einem Ensemble junger Musiker des Musikbergs in der Besetzung Gitarre, Cello, Percussion, Kontrabass, Klavier, Tenorsaxophon, Geige, Posaune und Harfe. Für dieses Projekt sind neue Sänger und junger Sängerinnen willkommen. Die Proben des Gospelchores finden wöchentlich ab 19.45 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg, An der Trave 60, statt. Notenkenntnisse werden nicht vorrausgesetzt. Bei weiteren Fragen können sie Jan Simowitsch unter Telefon 04551/ 955262 erreichen.

Steffen Haupt kennt sich mit Kommunikation aus. Foto jaa

Gewaltfrei Konflikte lösen 쮿 Bad Segeberg (jaa) Unter dem Titel „Worte, die verbinden und Konflikte lösen“ lädt der Mediator Steffen Haupt zu einem Einführungsseminar in die gewaltfreie Kommunikation ein. Steffen Haupt bietet das Einführungsseminar in den Räumen der IHK an der Marienstraße 37 in zwei Einheiten an. Von Freitag, 26., bis Sonnabend, 27. September, erarbeiten die Seminarteilnehmer die vier Schritte der gewaltfreien Kommunikation und andere Grundlagen an eigenen Beispielen. Das Tagesseminar am Sonnabend, 1. November, dient als Ergänzung. An beiden Terminen wird die Gruppe klein gehalten. „Der Begriff gewaltfreie Kommunikation irritiert sicherlich viele“, vermutet Steffen Haupt. „Es geht hier nicht um körperlicher Gewalt, sondern vielmehr um die Absicht, den anderen nicht zu verletzen, sondern ihn als Menschen mit seinen eigenen Bedürfnissen und seiner Meinung zu schätzen“, erklärt der Kommunikationstrainer. Wichtig sei es, mit der überschaubaren Methode in schwierigen Situationen konstruktiv Konflikte lösen zu können und so mit den Mitmenschen in eine Verbindung zu treten. „Mit dieser Methode haben wir die Möglichkeit, Schritt für Schritt auch in schwierigen Situationen, einen Konflikt zu lösen“, erzählt Steffen Haupt. Wer sich für ein Seminar interessiert findet das Anmeldeformular unter www.s-haupt.de im Internet. Der Mediator ist unter Telefon 04552-999400 zu erreichen. Alle Teilnehmer, die sich bis Freitag, 5. September, angemeldet haben, erhalten einen Frühbucherbonus. Dazu bietet Steffen Haupt individuelle Firmenseminare nach Terminabsprache an.

Leben mit Lungenkrebs 쮿 Kiel. Die Informationsveranstaltung „Der zweite Atem – Leben mit Lungenkrebs“ findet am Sonnabend, 30. August, im Maritim Hotel Bellevue, Bismarckallee 2, in Kiel statt. Von 11 bis 13 Uhr können sich Betroffene, Angehörige und Interessierte über die Hintergründe der Krankheit informieren. Der Eintritt ist frei. Nach der Diagnose Lungenkrebs möchten sich viele Betroffene und ihre Angehörigen möglichst umfassend über die Krankheit informieren. Gelegenheit dazu bietet die kostenlose Patienten-Informationsveranstaltung. Unter der Leitung des ehemaligen ZDF-Sportjournalisten Dieter Kürten vermitteln lokale Experten in verschiedenen Gesprächsrunden auf patientenverständliche Art und Weise Wissenswertes zur Diagnose, den Therapie-Möglichkeiten sowie der Nachsorge und geben praktische Hilfestellungen zum Umgang mit der Erkrankung im Alltag. Darüber hinaus zeigt Atemtherapeut Jan Kaufmann leichte Atemübungen, die für Lungenkrebspatienten geeignet sind. Betroffene kommen zu Wort und schildern ihre persönlichen Erfahrungen mit Lungenkrebs. Die ehemalige Patientin Barbara Baysal stellt außerdem die Möglichkeiten der Selbsthilfe vor. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr und endet gegen 13 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss gibt es die Gelegenheit zum direkten Austausch mit

Dieter Kürten moderiert die Veranstaltung zum Thema Lungenkrebs.

den Experten. Daneben stehen Vertreter lokaler Beratungsstellen als Ansprechpartner zur Verfügung. Nach der Informationsveranstaltung werden zwischen 13.30 und 14.30 Uhr zeitgleich zwei einstündige Fragerunden zu den Themen „Rund um die Therapie“, Leitung Dr. med. Human Bolouri, und „Atemtherapie mit praktischen Übungen“, Leitung Jan Kaufmann, angeboten. Die Teilnahme an den Fragerunden ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist auf je 20 Interessierte begrenzt. Eine Anmel-

dung zu den Fragerunden ist erwünscht (Telefon 0221/ 27235942 oder unter www.der-zweite-atem.de). Die Informationsveranstaltung in Kiel findet im Rahmen einer bundesweiten Patientenkampagne statt, die 2005 durch die Roche Pharma AG initiiert wurde. Mehr über die Kampagne sowie zu den kostenfrei erhältlichen Informationsmedien – wie einer DVD und einem vierteljährlich erscheinenden Online-Newsletter – ist im Online-Portal unter www.der-zweite-atem.de zu finden.

Aktionstage bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Für alle, die eine Ganzjahres-Oase mitten in der Natur im eigenen Garten bauen möchten, gibt es jetzt die Gelegenheit zur Umsetzung: Sie können sich bei den Temming-Wintergarten-Aktionstagen von heute bis zum 31. August in Henstedt-Ulzburg, an der Straße Siebenstücken 7, informieren. Wer richtig sparen will, der nutzt das Aktionsangebot: fünf maßgefertigte Wintergärten gibt es zum Vorteilspreis. Bei Temming gibt es Wintergärten direkt vom Hersteller, produziert und montiert in Norddeutschland, oh-

ne Zwischenhändler und mit beständig hoher Qualität in solider Handwerksarbeit gefertigt. Zudem werden die Wintergärten von Monteuren fachgerecht montiert. Auf Wunsch erhalten Kunden auch das komplette TemmingServicepaket „Alles aus einer Hand“ – bestehend aus Bauantragstellung, Statik und Fundamentarbeiten. Auf einer Ausstellungsfläche von mehr als 1200 Quadratmetern mit mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen sowie diversen Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenstern und

Rollläden können sich Besucher in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung inspirieren lassen. Auch Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in diversen Ausführungen gibt es in dem Fachbetrieb. Das mittelständische Familienunternehmen TemmingWintergärten steht für traditionelles Handwerk, kompetente Dienstleistung und mehr als 40 Jahre Erfahrung. Die Öffnungszeiten sind von heute bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Kontakt: www.temming.de.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

27. August 2014

Lokales nord express

27. August 2014

Promenade kommt gut an 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am 5. September wird die neugestaltete Promenade am Großen Segeberger See eingeweiht. Die Kalkbergstadt wird dann um eine Attraktion reicher. Wie man jetzt schon sieht, haben Garten- und Landschaftsbauer am westlichen Seeufer zwischen Backofenwiese und Kurpark ganze Arbeit geleistet. Der Weg erhielt einen neuen Belag, Schwimmstege bieten Wasserkontakt, moderne Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein, Grünstreifen bieten sich zum Picknick an und Blumenrabatten sollen farbliche Akzente setzen. Verbaut wurden dafür in den zurückliegenden 14 Monaten über

Die Promenade am Großen Segeberger See ist noch nicht ganz fertig - aber man redet schon über sie. Fotos wlz

zwei Millionen Euro. Gut angelegt, meinen die meisten Spaziergänger, denen das Geschaffene nach eigenem Be-

kunden sogar schon vor der offiziellen Freigabe rundum gefällt. Der nord express hörte sich um.

Steine suchen im Kieswerk 쮿 Tensfeld (nib) Am Freitag, 29. August, geht es bei der Schnupperexkursion in Begleitung von Geologen des Geoparks Nordisches Steinreich in das Kieswerk Fischer in Tensfeld. Der Treffpunkt ist um 18 Uhr im Eingangsbereich zum Kieswerk. Eine Vorreservierung ist nicht notwendig. Die Schnupperexkursion bietet eine Gelegenheit, Erdgeschichte hautnah zu erleben, denn in den norddeutschen Kieswerken bekommt man einen besonders guten Einblick in eine ungewöhnlich große Zeitspanne der Geologie Nordeuropas. Auf die Teilnehmer warten 90 Minuten Spaß und Entdeckung. Festes Schuhwerk oder Gummistiefel und dem Wetter entsprechende, robuste Kleidung werden empfohlen. Der Unkostenbeitrag für die Veranstaltung beträgt fünf Euro pro Person oder zehn Euro pro Familie. Vereinsmitglieder erhalten einen Rabatt von 20 Prozent.

Volles VHS-Programm

Joachim Howe (67), ehemaliger Bankkaufmann aus Bad Segeberg: „Die neue Seepromenade ist ein wahrer Gewinn für die Stadt. Vorher sah das alles doch etwas trostlos aus. Die Frage ist nur, wie lange das so schön bleibt? Passt man nicht auf, dann ziehen die vielen hellen, großflächigen Steine womöglich Sprayer an, die diese dann mit Graffiti oder Parolen verschandeln.“

Anita Krull (76), ehemalige Gärtnerin aus Bad Segeberg: „Ich denke, man wird erst nach der Fertigstellung der Seepromenade sehen, wie schön die ganze Anlage geworden ist. Mir gefällt auf den ersten Blick schon mal, dass man nicht mehr ständig Gefahr läuft, über irgendwelche Baumwurzeln zu stolpern. Die Betonsteine sind, wie man sieht, ebener, als der alte Asphaltboden.“

Renate Stricker (66), ehemalige Angestellte aus Bad Segeberg (mit Freundin Wilma Kübler): „Mit dieser Seepromenade wird Bad Segeberg noch attraktiver. Kein dunkler Asphalt mehr, sondern helle Steine dazu Schwimm-Stege und ,SitzSessel' wie in Travemünde. Doch damit nicht alles durch Vandalismus wieder kaputt gemacht wird, sollte die Anlage videoüberwacht werden.“

Hedwig Predat (54), Köchin aus Bad Segeberg: „Die neue Seepromenade ist, soweit man es jetzt schon sehen kann, sehr schön geworden. Sie steht Bad Segeberg als Kurstadt wirklich gut zu Gesicht. Mir gefällt, wie großzügig alles angelegt ist. Anfangs war ich zwar etwas traurig, als die Linden gefällt worden sind, aber die neuen Bäume wachsen sicher noch.“

Marcel von Krottnauer (39), Speditionskaufmann aus Reinfeld: „Die neugestaltete Seepromenade ist ein toller Hingucker geworden. Einfach traumhaft anzusehen. Auch die flachen Steine am und im See vor der Backofenwiese gefallen mir gut. Dort gehen Alessandro, der Sohn meiner Freundin aus Bad Segeberg, und ich oft hin, um Enten zu beobachten. Das ist immer ein Spaß.“

Werner Hägeler-Hagen (70), Musikprofessor aus Norderstedt (mit Ehefrau Gyönyike): „Scheußlich! Mehr fällt mir zur Promenade nicht ein. Dort sieht man fast nur Betonsteine. Keine Natur mehr, dabei ist der Große Segeberger See gerade deshalb so hübsch, weil ringsherum alles naturbelassen ist. Besser wäre, man hätte das Geld für Schulen oder Kindergärten ausgegeben.“

Bernhard Lösing (66), ehemaliger Maurermeister aus Bad Segeberg (mit Frau Regina): „Ich gehe hier täglich mit unserer Hündin Shira spazieren und stelle fest, dass auf der Promenade schon jetzt mehr los ist als früher, obwohl die Bauarbeiten noch gar nicht abgeschlossen sind. Wir freuen uns schon aufs Kneippen direkt am See. Die alte Anlage ist ja kaum noch nutzbar.“

Karin Sand (60), Krankenpflegehelferin aus Bad Segeberg (mit Enkelin Tia): „Die Idee, an die neugestaltete Seepromenade mehrere schwimmende Stege anzudocken, finde ich ausgesprochen gut. So kommt man nicht nur ans, sondern auch mal aufs Wasser. Mir gefallen außerdem die Blumenrabatten, weil sie in die Natur passen und später für Farbtupfer sorgen werden.“

Uwe Behrens (59), Fachangestellter aus Bad Segeberg (mit Hund Buddy): „Die neue Seepromenade gefällt mir richtig gut. Noch besser hätte mir gefallen, wenn sie eher fertig gestellt worden wäre. Dann hätten die Segeberger und ihre Gäste an den warmen Tagen und während des European Peoples Festivals etwas davon gehabt. Aber Verzögerungen gibt es überall.“

쮿 Rickling (nib) Die Volkshochschule hat ihr neues Programm herausgegeben. Unter anderem werden in Klein Kummerfeld ein Englischkursus und ein Yogaseminar für Kinder im Kindergartenalter angeboten. Ein Angebot heißt „Echte Fossilien präparieren“. Kinder können sich beim Kursus „Malen wie die SteinzeitMenschen“ austoben. Nähere Auskünfte im Internet unter www.vhs-rickling.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

27. August 2014

Vegetarisches Chili con carne 쮿 Zutaten: 1 Packung SojaKost Hackfleisch-Mix (von Hensel/Reformhaus), 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 Chilischoten, 1 EL Sonnenblumenöl, 1 EL Tomatenmark, 200 ml passierte Tomaten, 1 kleine Dose Mais, 1 kleine Dose Kidney-Bohnen, 1 Prise Cayennepfeffer, 1 Prise Salz, 3 EL Ketchup 쮿 Zubereitung: Hackfleisch-Mix nach Packungsaufschrift zubereiten. Zwiebel und

Knoblauch schälen, fein hacken und in Öl anbraten. Chilischoten in Ringe schneiden, dabei die Kerne entfernen. Tomatenmark zugeben und kurz anrösten. Mit passierten Tomaten ablöschen, den eingeweichten HackfleischMix sowie Mais und KidneyBohnen zugeben und 5 Minuten köcheln. Mit Cayennepfeffer und Salz abschmecken und mit Ketchup abrunden. Dazu schmecken Taco-Chips.

Vegetarische Rezepte

Veggie-Burger mit Joghurt-Dip 쮿 Zutaten: für die Bratlinge: 6 Scheiben Dr. Karg’s Knäckebrot Tomate & Mozzarella, 275 ml Gemüsefond oder Gemüse-Brühe, 1/2 kleine Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 1/2 Chilischote, 2-3 Zweige Thymian, 1 Ei (Gew.-Klasse M), 4 EL Sonnenblumenöl zum Ausbraten, 1 kleine Zucchini; für den Dip: 100 g Salatgurke, 1 Knoblauchzehe, 250 g fettarmer Joghurt, Salz, Pfeffer, 1 EL Olivenöl 쮿 Zubereitung: Das Knäckebrot in einer Schüssel zerkleinern, die heiße Brühe darüber gießen. Gut 20 Minuten durchziehen lassen. Inzwischen Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen, beides fein würfeln, die Chilischote halbieren, die Kerne entfernen und fein würfeln. Nach Belieben einige dünne Ringe von der Chilischote abschneiden. Thymian kalt abbrausen, gut abtropfen lassen und die Blättchen abzupfen. Ei, Zwiebel, Knoblauch, Chili und Thymian mit

der Knäckebrotmasse mischen. Für den Dip die Salatgurke fein raspeln, die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Beides unter den Joghurt heben und mit Salz, Pfeffer und dem Olivenöl pikant abschmecken. 2 EL Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen. Jeweils einen vollen Esslöffel Knäckebrotmasse in das heiße Öl geben und die Bratlinge sacht von beiden Seiten jeweils 2-3 Minuten knusprig braun braten. Frisches Öl in die Pfanne geben und darin die nächsten Bratlinge zubereiten. Die Zucchini waschen, putzen und der Länge nach in dünne Scheiben schneiden. Diese in etwas kochendem Wasser kurz blanchieren, auf Tellern arrangieren und mit den Chili-Ringen garnieren. Die Knäckebrot-Bratlinge mit dem Joghurt-Dip servieren. Rezepte Wirths PR

Wok-Gemüse mit Tofu 쮿 Zutaten: 250 g Reis, 100 g Champignons, 2 Karotten, 100 g Lauch, 1 rote Paprikaschote, 2 Chilischoten, 3 rote Zwiebeln, einige Blatt Spitzkohl oder Chinakohl, 100 g Soja-Sprossen (aus Glas oder Dose), 100 g Zuckerschoten, 400 g Tofu, 1 walnussgroßes Stück Ingwerwurzel, 4 EL Sesamöl, Salz, Pfeffer, 4 EL Sojasauce, 4 EL Sherry, 1 TL Zucker, Chinagewürz, 1 Tasse Gemüsebrühe, 1-2 TL Weizenstärke 쮿 Zubereitung: Den Reis nach Packungsangabe kochen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Champignons vierteln, Karotten in Stifte, Lauch in Ringe, Paprikaschote in Stücke, Chilischoten in dünne Ringe schneiden, dabei die Kerne ent-

fernen. Zwiebeln abziehen und in Stücke schneiden. Die Spitzkohlblätter in mundgerechte Stücke schneiden. Die Sojasprossen abtropfen lassen. Den Tofu in 2-3 cm große Stücke schneiden. Ingwer schälen und fein hacken. Das Öl in einer WokPfanne erhitzen und darin das Gemüse unter vorsichtigem Umrühren braten, nach 5 Minuten Zuckerschoten, Sojasprossen, Kohl, Ingwer und den Tofu zugeben. Sojasauce und Sherry angießen, mit Zucker, Salz und Chinagewürzmischung würzen. Die Gemüsebrühe angießen, Stärke mit Wasser anrühren und zugeben, die Sauce aufkochen und nachwürzen. Mit dem Reis servieren.

Vegetarischer Gemüseauflauf mit Käse-Sauce 쮿 Zutaten: 800 g Kartoffeln, 1 kleiner Blumenkohl, 4 junge Möhren, 3 kleine Zucchini, 1 Stange Lauch, 4 EL Sonnenblumenöl, 600 ml Gemüsebrühe, 4 Tomaten, Salz, Pfeffer, 100 g Steinpilze, 200 ml Milch, 200 g Reibekäse 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, in Scheiben schneiden und in Salzwasser etwa 8 Mi-

nuten vorkochen. Das Gemüse putzen und waschen. Den Blumenkohl in Röschen zerlegen, die Möhren und die Zucchini in Scheiben, den Lauch in Streifen schneiden. Die Möhren und den Lauch in 2 EL heißem Sonnenblumenöl andünsten. Anschließend bis auf die Tomaten mit dem anderen Gemüse einige Minuten in heißer Gemüsebrühe

blanchieren, abgießen und die Hälfte des Gemüses mit den Kartoffeln gleichmäßig in einer Auflaufform verteilen. Die Tomaten achteln und zugeben. Salzen und pfeffern. Die Steinpilze in 2 EL Sonnenblumenöl andünsten und mit Salz und Pfeffer leicht würzen. Die Milch erhitzen, den Reibekäse in der Milch unter ständigem Rühren erwärmen

und schmelzen lassen. Anschließend die Steinpilze einrühren. Die Hälfte der KäseSauce auf dem Gemüse verteilen, den Rest des

Gemüses darauf schichten und die zweite Hälfte der Käse-Sauce darüber geben. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 15 Minuten überbacken.

Vegetarische Spezialitäten vom Grill 쮿 Zutaten: 4 frische Maiskolben, 1 rote Paprika, 1 gelbe Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 4 Tomaten, 4 junge Zucchini, 4 Kohlrabis, 4 Fenchelknollen, 100 ml Olivenöl, Pfeffer aus der Mühle, Meersalz, fein gewiegte Petersilie, 1 Ananas, etwas Honig, 1 Becher Kräuter Crème fraîche, 1 Becher Knoblauch Crème fraîche, knuspriges Brot nach Wahl 쮿 Zubereitung: Die Maiskolben etwa 10 Minuten – ohne Salz! – vorkochen. In der Zwischenzeit das restliche Gemüse waschen und putzen. Das gesamte Gemüse gut abtrocknen. Paprika in Hälften oder Ringe schneiden. Die Tomaten kreuz-

weise einschneiden. Die Zucchini längs halbieren. Fenchelknollen und Kohlrabi in Stücke oder Scheiben schneiden. Das Gemüse mit Öl bepinseln, pfeffern und salzen und unter mehrmaligem Wenden auf dem Rost grillen. Grillzeit je nach Größe 8-10 Minuten. Nach dem Grillen je nach Geschmack mit fein gewiegter Petersilie oder anderen Kräutern bestreuen. Ananas in Scheiben schneiden, diese halbieren und von beiden Seiten einige Minuten grillen. Mit etwas Honig beträufelt servieren. Dazu Kräuter- bzw. Knoblauch Crème fraîche und knuspriges Brot servieren.

Hier funktioniert die Nachbarschaftshilfe noch 쮿 Gerade mal knapp 600 Einwohner hat Groß Rönnau doch die stellen einiges auf die Beine, findet Gesche Gilenski, seit sechs Jahren Bürgermeisterin. Sie ist immer wieder erstaunt, wie viel Energie ihre Mitbürger haben. Immerhin ist eine von ihnen Eigentümerin der Segeberger Kliniken, andere trainieren die Pferde, die bei den Karl-May-Spielen Höchst-

leistungen bringen oder sind als Gewerbetreibende in Groß Rönnau beheimatet, aber in der ganzen Region aktiv. Wenn die Groß Rönnauer ihr Tagewerk vollbracht haben, ist es bis zur Entspannung nicht weit: Der Ihlwald gleich nebenan lädt ebenso zum Spaziergang oder Joggen ein wie die Trave: Dort bietet eine Badestelle Gelegenheit zum Plantschen. Pfer-

Viele Veranstaltungen finden in der alten Schule statt, in der auch Gesche Gilenski einst Rechnen und Schreiben lernte. Inzwischen ist der Unterrichtsbetrieb eingestellt. In Saal und Küche können Vereine und private Gesellschaften, etwa zu runden Geburtstagen oder Hochzeitstagen, gemütliche Stunden verbringen.

defreunde und Radfahrer genießen auch den Wanderweg auf der ehemaligen Trasse der Eisenbahn Kiel-Segeberg. „Hier guckt noch jeder nach dem anderen. Die Nachbarschaftshilfe funktioniert“, sagt Gesche Gilenski, der das dörfliche Leben gefällt. Malerische Gebäude wie die alte Schule und die alte Fischerkate verströmen Nostalgie, Bodenständigkeit und Heimeligkeit. „Bei uns kann man auch noch die Milch direkt vom Bauern holen.“ Wer in Groß Rönnau heimisch werden möchte, dem rät die Bürgermeisterin, sich gleich bei einem der Vereine zu melden. Die Feuerwehr braucht immer Unterstützung, für Jüngere bietet sich die Jugendabteilung an, die sich in Groß Rönnau trifft. Aktiv sind auch der Landfrauenverein, der Vogelschießerverein, der Seniorenclub und der Sportverein. „Mit der neuen Pastorin Elke Hoffmann kehrt hoffentlich auch wieder aktives kirchliches Leben ein“, hofft die Bürgermeisterin. Lesen, Rechnen und Schreiben lernen die Kinder inzwischen in der Rantzau-Schule in Bad Segeberg - nicht unprak-

tisch, weil Eltern auf dem Weg dorthin gleich einkaufen können. Die jüngsten Groß Rönnauer werden im Kindergarten betreut, den die Gemeinde zusammen mit der Nachbargemeinde Klein Rönnau betreibt. Nur für Senioren, weiß die Bürgermeisterin, ist das Leben auf dem Dorf nicht problemlos. „Man ist schon aufs Auto angewiesen.“ Neuen Einflüssen gegenüber sei Groß Rönnau immer aufgeschlossen, sagt Gesche Gilenksi. Ein Zeichen: Im kommenden Jahr kommt das schnelle Internet per Glasfaserleitungen. Nur in einer Frage zeigen die Groß Rönnauer seit eh und je Beharrungsvermögen. Eine Fusion mit Klein Rönnau - der einst kleineren Schwester auf der anderen Seit der Trave? Nein, das muss wirklich nicht sein, finden die Groß Rönnauer und halten die Eigenständigkeit hoch. Schließlich kann eine eigenständige Gemeinde ihre eigenen Regeln festsetzen - so wie bei der Hundesteuer. Da ist die Gemeinde ein Steuerparadies, sagt Gesche Gilenski: „Wir haben mit 16 Euro die niedrigste Hundesteuer weit und breit.“

Farbe und Pinsel sind treue Begleiter 쮿 Einen ganz besonderen Blick für Groß Rönnau und seine Umgebung hat Heinzherrmann Steffens. Seit 75 Jahren malt er Landschaften, Pflanzen und Gebäude der Region in Öl. Mehr als 850 Bilder hat der heute 95Jährige angefertigt. Sie hängen fast alle in ganz Deutschland. „Vom Bodensee bis Flensburg“ fanden sie Liebhaber, berichtet der Groß Rönnauer schmunzelnd - und das, obwohl er nie eine Kunstakademie von innen sah. Mit fünf Jahren kam er aus Marne nach Bad Segeberg. Sein Vater, Lehrer, war in die Kalkbergstadt versetzt worden. Im Zeichenunterricht habe er immer eine zwei gehabt, berichtet Heinzherrmann

Der Austräger Lasse Gaußmann trägt seit mittlerweile drei Jahren wöchentlich 130 nord expressExemplare aus. Der 16-Jährige besucht das Städtische Gymnasium in Bad Segeberg und vertreibt sich seine Freizeit mit Hockey und Tennis.

Auch mit 95 Jahren malt Heinzhermann Steffens immer noch Bilder mit Motiven aus seiner Heimat. Foto dsn

Steffens. So richtig sollte seine künstlerische Ader während der Ausbildung zum Dekorateur zum Zuge kommen. Mit 20 Jahren packte ihn die Ölfarbe und ließ ihn nicht mehr los. Auf dem Kalkberg malte er, am Großen Segeberger See und in den Feldern und Gärten. Auch als er ein Lebensmittelgeschäft in Bad Segeberg führte, malte er nebenbei weiter. Anregungen sammelte er in Museen und Ausstellungen. Immer wieder mischte er seine Ölfarben bis er sie so hinbekam wie die Vorbilder Paul Cézanne, Camille Pissarro und Camille Corot. Neben Kopien der großen Meister, wendete er sich Motiven seiner Segeberger Heimat zu. Dabei erfuhr er, dass manch ei-

ner ganz eigene Vorstellungen hatte, was Kunst ist. Als er ein Bild von einem Rapsfeld zwischen Klein Rönnau und dem Großen Segeberger See gemalt hatte, klärte ihn der Eigentümer des Feldes, Bauer Mumme auf, dass da ein Fehler drin sei: Er sei dorthin gefahren, wo Steffens gesessen haben musste, und habe festgestellt, dass ein Feldstein auf dem Bild fehlte. „Ich habe den Stein hinein gemalt“, sagt Steffens und schmunzelt. Gerne denkt Steffens an die Ausstellungen der Segebeger Kunsttage zurück, die von 1987 bis 1993 im damaligen IntermarHotel stattfanden. 2013 sah man seine Bilder in Marne, in Nordhastedt und in Blunk. Solche Ausstellungen

bringen zwar viel Arbeit mit sich, aber er habe auch eine ganze Reihe von Bildern verkauft. Das schafft wieder Platz für neue Bilder. Sie sind nicht mehr so filigran wie früher, sagt Heinzherrmann Steffens. Die 95 Jahre alten Augen lassen es nicht mehr zu. Statt in der Natur steht die Staffelei im Atelier unterm Dach, wo er mit seiner Ehefrau Ruth (86) gerade die eiserne Hochzeit feiern konnte. Fotos ersetzen die früheren Skizzen. Doch noch immer wirken seine Landschaftsbilder lebendig, die Wolken typisch norddeutsch und die Farben ausdrucksstark. Und so malt Heinzherrmann Steffens weiter und überlegt schon, wo er die nächste Ausstellung machen wird. dsn

Die Austräger Melf (12) und Levke Christiansen (14) tragen seit einem Jahr rund 120 Exemplare in Groß Rönnau aus. Melf geht auf die RichardHallmann-Schule in Trappenkamp und spielt in seiner Freizeit Tennis. Levke hingegen besucht das Städtische Gymnasium in Bad Segeberg und spielt Klavier und Theater. Foto seh

Feuerwehrhaus haben die Kameraden selbst umgebaut 쮿 Der kleinen Nachbargemeinde von Bad Segeberg steht ein ganz besonderes Wochenende bevor: Die Freiwillige Feuerwehr Klein Rönnau feiert ihr 125-jähriges Bestehen, Bürgermeister Dietrich Herms wird der Wehr den neuen Anbau am Feuerwehrgerätehaus übergeben, und die Kameraden laden zusammen mit dem Kindervogelschießen Verein Klein Rönnau zur großen Party ins Festzelt ein. „Wir haben es geschafft“, sagt Gemeindewehrführer Volker Urbschat nicht ohne Stolz. Denn es liegt ein hartes Stück Arbeit hinter den Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr. In vielen Stunden haben die Kameraden und Kameradinnen unter Mithilfe ihrer Familien das Feuerwehrgerätehaus umgebaut und mit einem neuen Anbau erweitert. Damit hat ein Projekt sein Ende gefunden, das schon vor fünf Jahren be-

Wir gratulieren der

Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau zum 125-jährigen Bestehen und bedanken uns für das ehrenamtliche Engagement.

AUTOHAUS HOPPE BAD SEGEBERG GMBH Bollmoor 4 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0 45 51 / 85 88 · www.hoppe-segeberg.de

Wehrführer Volker Urbschat, Kamerad der Ehrenabteilung Werner Sager und der stellvertretende Wehrführer Olaf Harm (von links) freuen sich auf die Feierlichkeiten zum 125-jährigen Bestehen ihrer Wehr.

Wehrführer Olaf Harm. Nun ist alles unter einem Dach und Fach und der Anbau bietet Platz und neueste Technik für Schulungen und andere Veranstaltungen. Pünktlich zum Jubiläum ist nun fast alles fertig für vier ereignisreiche Tage. Seit den Anfängen der Wehr im Jahre 1889, als 30 Klein Rönnauer die Wehr gründeten, gehörten der Truppe immer um die 30 Freiwilligen an. Einzig im Jahr 1897 waren es 41 Männer, die dort ihren Dienst taten. Seit 1998 sind auch Frauen dabei. Als erste Kameradin verstärkte Annegret Kasch die Klein Rönnauer Wehr. Die ältesten Mitglieder in der Wehr sind Werner Sager und Hans Schöning. Sie sind gemeinsam In viel Eigenarbeit haben die Klein Rönnauer ihr Feuer- im Jahre 1943 in die Wehr wehrhaus umgebaut und erweitert. Fotos pks eingetreten und damit gann. Der Standort der Wehr war „in die Jahre gekommen“ und entsprach auch technisch und räumlich nicht mehr den aktuellen Anforderungen für die vielfältigen Aufgaben der Freiwilligen. „Wir hatten mehrere Lagerstätten für unsere Ausrüstung im Dorf verteilt“, erzählt der stellvertretende

seit 70 Jahren Mitglieder der Freiwilligen Wehr in Klein Rönnau. „Ich bin als junger Mann der Feuerwehr beigetreten“, erinnert sich der heute 92jährige Werner Sager. Damals befand sich der Stützpunkt der Wehr noch auf dem Schulgrundstück in der Nähe der Räucherkate. Die Uniformen hatten Messingknöpfe, der Helm war aus Leder und hatte einen Kamm. Zur Ausrüstung gehörte eine Steigerleine und eine Axt. Sager ist heute ebenso wie sein Kamerad Schöning Mitglied der Ehrenabteilung und besitzt noch sein Mitgliedsheft aus dem Jahre 1943. Nach vielen Anstrengungen wie die Vorbereitung und Durchführungen von Leistungsbewertungen, wovon diversen Leistungsplaketten in Gold, Silber und Bronze und die Sterne des Roten Hahns der 1., 2. und 3. Stufe zeugen, und nach Monaten der Arbeit mit dem Umbau am Gerätehaus freuen sich Urbschat und Harm nun auf „ruhigere Zeiten“. Das heißt für die 30 Aktiven möglichst wenig größere und kleinere Brände löschen, technische Hilfeleistung stellen, sich um die weitere Ausbildung der Kameraden und des Nachwuchs zu kümmern und sich an Veranstaltungen wie Feuerwehrlauf „Fit for Fire“ oder beim Kindervogelschießen beteiligen. pks

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren, liebe Klein Rönnauer, in diesem Jahr haben wir gemeinsam Anlass zum Feiern. Das Feuerlöschwesen in Schleswig-Holstein begann sich vor über 130 Jahren zu entwickeln. Die Bürger der Gemeinden fanden sich zusammen, um im Brandfalle das Feuer gemeinsam zu löschen. Die Einwohner

der Gemeinden waren zur Mithilfe verpflichtet. So wurde auch die Löschgemeinschaft Klein Rönnau–Klein Niendorf ins Leben gerufen. Als es in dieser Gemeinschaft immer wieder zu Streitigkeiten kam, führte das am 18. Mai 1889 zur Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau. Im Laufe der Jahre haben sich die Aufgaben der Feuerwehr wesentlich verändert, die Aufgaben-

felder wurden immer mehr erweitert und die Ansprüche an die Kameradinnen und Kameraden sowie an Ausstattung und Technik wurden immer höher. Dennoch finden sich auch heute immer wieder ehrenamtliche Menschen aus unserer Gemeinde, die sich freiwillig in den Dienst für die Allgemeinheit stellen. Die Feuerwehrleute bilden auch heute noch eine starke Gemeinschaft und leisten

Hervorragendes für unsere Gemeinde und für die Sicherheit der Menschen. Ich bedanke mich bei allen Kameradinnen und Kameraden unserer Wehr für die geleistete Arbeit und ihren ehrenamtlichen Einsatz. Ich wünsche Allen weiterhin viel Freude an dieser Arbeit und stets eine unfallfreie Rückkehr aus den Einsätzen. Dietrich Herms Bürgermeister

Nach einem Streit wurde die Feuerwehr gegründet 쮿 Auch in Klein Rönnau ist eine professionelle Wehr aus der Notwendigkeit heraus entstanden, sich in der Not und bei Feuer gegenseitig zu helfen. Bevor am 18. Mai 1889 in Klein Rönnau die Freiwillige Feuerwehr mit 30 Freiwilligen gegründet wurde, hatten sich die Menschen in der Umgebung zu einem Löschverband aus den Löschgemeinschaften Klein Rönnau und Klein Niendorf zusammengeschlossen. Die Löschgeräte, wie Eimer, Leitern, Schläuche und persönliche Schutzausrüstungen wurden von beiden Dörfern gemeinsam finanziert und bei Bedarf eingesetzt. Die Bebauung in den Dörfern wurde dichter und so erhöhte sich die Gefahr, dass im Falle eines Brandes ganze Ortsteile vernichtet werden. Damit stieg der Anspruch an die Löschgemeinschaften.

Sie sollten noch besser organisiert, ausgebildet und ausgerüstet sein. Die Brandversicherungsanstalt der Provinz Schleswig-Holstein förderte die personelle und technische Verbesserungen des Brandschutzes, denn mit eigenem Gerät und Männern aus dem Dorf waren die Anwesen wesentlich besser und schneller zu schützen. Streitigkeiten mit der Gemeinde Klein Niendorf, die plötzlich ein Entgeld für die gemeinsam angeschafften Geräte von Klein Rönnau forderte, führten dazu, dass die Klein Rönnauer 1889 ihre eigene Feuerwehr gründeten. Übrigens: Um welchen Betrag es sich bei der geforderten Ablöse handelte und wie sich die Gemeinden letztlich einigten, ist in den alten Gemeindeprotokollen nicht vermerkt. Erster Wehrführer, der damals noch Hauptmann hieß,

wurde Hans Untiedt. Sein Stellvertreter war Hauptmann Ernst Rohlf. Die Erstausrüstung der Feuerwehr bestand in einer Handdruckspritze, die mit der Hand oder mit Pferden zum Einsatzort gezogen wurde. Da in dieser Zeit noch alle Gebäude in Klein Rönnau fast ausschließlich mit Strohdächern gedeckt waren, kam auch den Steigerabteilungen eine große Bedeutung zu. Sie hatten vor allen Dingen bei einem Brand die Aufgabe, Nachbargebäude zu schützen. pks

Das erste Spritzenhaus der Klein Rönnauer Wehr stand auf dem Schulgrundstück an der Schulstraße 1 in der Nähe der Räucherkate. 1961 wurde das neue Gerätehaus an der Einmündung Plöner Straße/ Plöner Eck errichtet. Das Bild entstand während der Einweihung.

Die gesamte Ehrenabteilung ist selten vollzählig zusammen, aber für die Jubiläumsfeier haben sich diese acht Kameraden auf jeden Fall fest vorgenommen, dabei zu sein: (von links nach rechts) Klaus Bostedt, Kurt Dohse, Reimar Wittenberg, Hans-Werner Kröger, Peter Bostedt, Werner Sager, Hermann Schlüter, Hans-Jürgen Stock.

Gefeiert wird mit den Partnergemeinden 쮿 Zu den umfangreichen Feierlichkeiten von Donnerstag, 28. August, bis Sonntag, 31. August, werden Delegationen aus den Partnergemeinden Pszczyna (Polen) und Tököl (Ungarn) erwartet, von den anderen sechs Feuerwehren des Bereichs I aus Groß Rönnau, Blunk, Hamdorf, Negernbötel, Schackendorf und Fahren-

krug, von der Bad Segeberger Wehr, der Jugendfeuerwehr Groß Rönnau und viele andere geladenen Gäste aus der Kreisfeuerwehr, der Politik, aus den Nachbarorten und natürlich die ganze Gemeinde. Neben vielen offiziellen Programmpunkten wird vor allem der Sonnabend für Spiel, Spaß und

Das Festprogramm 쮿 Donnerstag, 28. August Ankunft der Delegationen aus den Partnergemeinden Pszczyna (Polen) und Tököl (Ungarn) Nachmittags: Begrüßung der Abordnungen durch den Bürgermeister Dietrich Herms und den GWF Volker Urbschat beim gemeinsamen Abendessen 쮿 Freitag, 29. August Offizielle Übergabe des Anbaus mit Start der Feierlichkeiten Vormittags: Programm für die Delegationen der Patengemeinden 18:30 Uhr: Festkommers zum 125. Jubiläum Übergabe des Erweiterungsbaus im Feuerwehr-Gerätehaus mit geladenen Gästen 쮿 Sonnabend, 30. August Bereichsfest mit Tanz am Abend 12 Uhr bis 12.30 Uhr: Eintreffen der Gäste am Spielplatz in der Wilhelm-Kistenmacher-Straße

13 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal 14 Uhr: Umzug mit dem Kindervogelschießerverein 15 Uhr: Beginn des Bereichsfestes - Spiele und Feuerwehrtechnik, Tag der offenen Tür im neuen Gerätehaus, Einsatzübung der Jugendfeuerwehr Groß Rönnau auf dem Festplatz. Leckereien vom Grill, Pommes, Kaffee und Kuchen, heiße und kalte Getränke. 18 Uhr: Siegerehrung und Danksagungen ab 19:30 Uhr: Jubiläums- und Kindervogelschießen-Party im Festzelt 20 Uhr bis 21 Uhr: Happy Hour, alle Getränke zum Sonderpreis 21 Uhr: Aufführung der Kung Fu Schule mit Säbeltanz 쮿 Sonntag, 31. August Verabschiedung der Delegationen aus den Partnergemeinden

Abwechslung sorgen. Beim Bereichsfest erwartet die Besucher am Nachmittag das Kindervogelschießen, Spiele und Feuerwehrtechnik, ein Tag der offenen Tür im neuen Gerätehaus, Einsatzübungen der Jugendfeuerwehr Groß Rönnau auf dem Fest- und Sportplatz am Feuerwehrgerätehaus und dem Gemeindehaus Rönnau.

Lokales nord express

27. August 2014

BMW 6er-Reihe Modell 640d Cabrio BMW ist nun von Eins bis Sieben durchnummeriert. Die jüngsten Neuzugänge waren in diesem und im letzten Jahr Zweier und Vierer. Ihren Ursprung hat die Zählweise in den 1970er Jahren mit den ersten Modellen der 3er-, 5er-, 6er- und 7er-Reihe. Über ein Jahrzehnt Pause - von 1989 bis 2003 - machte allerdings der Sechser, so dass derzeit in fast vierzig Jahren Modellgeschichte erst die dritte Gene-

ration (seit 2011) auf dem Markt ist. Diese Rolle des zeitlosen Luxussportwagens steht ihr gut. Das Sechser-Cabrio ist ein üppiges Auto. Zu fünf Metern Länge fehlt bei 4,89 nur eine Handbreit, und 1,89 Meter Breite sind auch nicht ideal für knapp geschnittene Parkplatzbuchten. Der BMW geht ziemlich verschwenderisch mit diesen Außenmaßen um, denn die Rücksitze sind nur eingeschränkt erwachsenentauglich, und der Kofferraum von maximal 350 Litern Fas-

sungsvermögen unter der Verdeckbox ist auch nicht gerade geräumig. Darauf kommt es aber auch gar nicht an, sondern auf die beiden Passagiere vorn, und für die ist das Sechser-Cabrio eine automobile Wohlfühlzone par excellence. Selbst im eher nüchternen BMW-Einrichtungsstil wirkt das alles höchst gediegen. Perfekter Partner für diese Art der entspannt-exklusiven Art der Fortbewegung ist die Kombination aus Dreiliter-Sechszylinder-Turbo-Diesel und Acht-Gang-Automatik (für den Sechser gibt es kein Schaltgetriebe). Der 640d lässt hinsichtlich Laufruhe und Leistungsreserven wenig Wünsche offen. Wer rot sehen will, stellt den Fahrerlebnisschalter auf „Sport“, woraufhin die volldigitale Anzeigeeinheit (600 Euro extra) in ein glutvollen Farbton wechselt, wohl um zu signalisieren: Hier ist jetzt Feuer drin! Das spürt

AUTO IM TEST

BMW 640d Cabrio Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2993 ccm, Hinterradantrieb, AchtGang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,89 Meter, Breite 1,89 Meter, Höhe 1,37 Meter, Leergewicht 1860 Kilogramm, Zuladung 450 Kilogramm, Gepäckraum 300-350 Liter, Tankinhalt 70 Liter. Leistung: 230 kW/313 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 630 Nm. Verbrauch: 6,8 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 147 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1250 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbag vorn und hinten, elektromechanische Parkbremse, AutoStart/Stopp-Funktion, Fahrerlebnis-

schalter, Lederausstattung, elektrische Sitzverstellung vorn, Sitzheizung vorn, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Start/Stopp-Knopf, elektrisch betätigtes Verdeck, Freisprecheinrichtung, iDrive-Bedienungssystem; Extras im Testwagen: Lenkradheizung, Windschott, Rückfahrkamera, Surround View, Parkassistent, LEDScheinwerfer, Fernlichtassistent, Spurwechselwarner, Head-up-Display, Navigationssystem „Professional“, Internetzugang und -Dienste, Bang & Olufsen-Surround-SoundSystem, „Adaptive Drive“-Fahrwerk mit wählbarer Einstellung, MemoryFunktion für Vordersitze, elektrisch verstellbare Kopfstützen, Soft-CloseAutomtik für Türen. Preis: 87400 Euro (640d Cabrio in Serienausstattung, ohne Extras), 75300 Euro (Basismodell 640i Cabrio).

man auch, denn die 313 PS und 630 Nm Drehmoment gehen dann deutlich ungestümer zu Werke als im „Normal“-Modus. Doch besser zum Charakter des SechserCabrios passt das lässige Dahingleiten, ein Zustand, denn das Fahrwerk hervorragend beherrscht, auch dank „Adaptive Drive“-System (3970 Euro Aufpreis) zur Reduzierung von Wankbewegung und mit einstellbarer Dämpferkennung. Da fühlt man sich sogar hin und wieder bemüßigt, das „Eco Pro“-Programm aufzurufen, das den 640d zwar spürbar einschnürt, dafür aber sogar Bonus-Kilometer für einen zurückhaltenden Gasfuß anzeigt. Wer es darauf anlegt, ist dann tatsächlich mit Verbrauchswerten um die 6 Liter je 100 Kilometer unterwegs, kann sich aber die Frage stellen, ob er dafür ein Auto dieses Kalibers braucht. Wer Offenfahren nur mit schneidendem Fahrtwind und fliegendem Haar authentisch findet, kommt im Sechser nicht auf seine Kosten. Mit Windschott sind Geschwindigkeiten bis an die 200 km/h erträglich. Trotzdem ist es ein

fürchten ließe. Der Sechser gehört zu den Traditionslinien im BMWProgramm. Als opulenter, technisch aufwendiger 2+2Sitzer ist er ein Auto für Leute, denen elegante Form und famoses Fahrvergnügen mehr bedeuten als unbedingter Alltagsnutzen. Das muss man sich leisten können: Einstiegspreis fürs 640i Cabrio sind 83900 Euro, der 640d kostet knapp 4000 Euro mehr, und von den reichhaltig angebotenen Extras - wie Nachtsichtsystem (2200 Euro), Head-up-Display (1390 Euro), „Driving Assistant plus“ mit Stop & Go-Funktion (2550 Euro), 360-Grad-Kamera (740 Euro), LED-Scheinwerfer (2200 Euro) oder Bang & Schmaler Ausblick nach hinten, Olufsen-Surround-Sound aber die Sicht ist besser als be- (4950 Euro) - ist da noch übersu fürchtet. Fotos su haupt nichts an Bord.

Cabrio von traditionellem Zuschnitt, denn im Vergleich zu Klappdachkonstruktionen wirkt die Stoffmütze doch puristischer und sorgt im geschlossenen Zustand für eine deutlkich vernehmbare Geräuschkulisse. Die Rundumsicht ist eingeschränkt, wobei der Blick direkt nach hinten besser ist, als die - versenkbare - Heckscheibe von der Breite eines Frühstücksbretts be-

Porsche Cayman Modell S Da ist dieser Knopf. „Sport plus“ steht darauf. Die Metamorphose, die er bewirkt, lässt sich ein wenig mit der von Dr. Jekyll in Mr. Hyde vergleichen. Obwohl: Dr. Jekyll war ein ganz Braver, und das ist der Porsche Cayman S auch schon vor seiner Verwandlung nicht. 325 PS leistet der 3,4-LiterSechszylinder. Die Höchstdrehzahl liegt knapp unter der 8000er-Marke, die Höchstgeschwindigkeit jenseits der 280. Das beeindruckt schon auf dem Datenblatt, und in Wirklichkeit erst recht. Der Cayman S ist kein schnieker Boulevard-Sportler, kein lässiger Kraftprotz. Sondern eine Fahrmaschine, ungeduldig, kaum zur Zurückhaltung geeignet, der Boxer-Motor und das Auspuffgrummeln immer akustisch präsent. Die „Sport plus“-Taste ist nicht serienmäßig, sie gehört zum 2000 Euro teuren „Sport Chrono“-Paket. Wer auf der Straße nicht weiter auffallen will, kauft sich sowieso keinen Porsche. Wer aber wirklich Wert darauf legt, dass sich

Typisches Porsche- Cockpit mit zentralem Drehzahlmesser und vielen Knöpfen auf der Mittelkonsole. Foto Werk

die Leute nach ihm und seinem Auto umdrehen, sei es mit gefälligem Lächeln oder befremdetem Stirnrunzeln, der tippt auf „Sport plus“. Dann blubbert, hustet und sägt der Cayman S, dass es eine Freude macht - oder auch gerade nicht. Die Fahrstufen der PDK-Automatik werden so weit ausgedreht, dass es dem Nicht-Rennfahrer - und das sind ja doch die meisten schon wehtut, und zwar auch bei Stadttempo. Das ohnehin knackige Fahrwerk stellt ganz auf stur, so dass auch wirklich jeder Asphaltplacken gemeldet wird, in Kurven aber auch unsichtbare Schienen verlegt zu sein scheinen. Strömungsklappen im Abgassystem lassen den Auspuffklang noch grantiger klingen. Und das

Fotos su

Reaktionsvermögen der Motorelektronik wird so empfindlich wie ein Schmetterlingsfühler. Der Fahrer denkt: Jetzt Gasgeben! und in dem Moment, wo der Fuß zuckt, stürmt der Porsche auch schon los. Sehr eindrucksvoll, aber auf Dauer ein bisschen an-

AUTO IM TEST

Porsche Cayman S Antrieb: Sechs-Zylinder-Boxermotor, 3436 ccm, Hinterradantrieb, Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,38 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,30 Meter, Leergewicht 1350 Kilogramm, Zuladung 345 Kilogramm, Gepäckraum 150 Liter vorn und 162 Liter hinten, Tankinhalt 64 Liter. Leistung: 239 kW/325 PS, Höchstgeschwindigkeit 281 km/h, Be-

schleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 370 Nm. Verbrauch: 11,2 Liter innerstädtisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 8,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super Plus, CO2-Ausstoß 188 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 800 Kilometer, Abgasnorm Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Autro-Start/Stopp-Funktion, elektrische Parkbremse, automatisch aus-

fahrende Heckflügel, CD/MP3-Radio, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Fahrlichtassistent, Thorax- und Kopf-Airbags; Extras im Testwagen: Parkaussistent vorn und hinten, Regensensor, „Sport Chrono“-Paket, Tempostat, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Lederausstattung, Navigationssystem. Preis: 64118 Euro (Cayman S in Serienausstattung, ohne Extras), 51385 Euro (Basismodell Cayman).

strengend. Denn „Sport plus“ simuliert eben, wie es wäre, mit dem Auto Rennen zu fahren. Wer von da wieder zurück auf „Normal“ schaltet, nimmt den Cayman S im ersten Moment schon fast als gutmütig wahr. Lange nicht so rabiat wie „Sport plus“ ist die „Sport“-Einstellung, zudem lassen sich Fahrwerksdämpfung und Auspuffsound jeweils für sich mit separaten Schaltern verändern. Den Cayman nach praktischen Gesichtspunkten zu beurteilen, ginge am Thema vorbei. Aber immerhin: Vorn im Bug hat er 150 Liter Kofferraum, hinter den Sitzen unter der Heckklappe sogar noch ein bisschen mehr. Wirklich viel Platz ist das nicht, aber man kapituliert auch nicht gleich, nur weil es mal mehr als eine Sporttasche zu transportieren gibt. Den Cayman als CoupéBruder des offenen Boxster gibt es seit 2005; die zweite Modellgeneration ist seit 2013 auf dem Markt. Wer den Markenkern von Porsche weiterhin in hochperformanten Sportwagen eher sieht als in viertürigen Luxus-

Raketen (Panamera) oder Highspeed-Pseudogeländewagen (Cayenne, Macan), der findet im Cayman S genau das Richtige. Knapp geschnitten, mit gerade noch so viel Kofferraum, dass es nicht kom-

plett unpraktisch ist - dafür von enormer Fahrpräsenz. Und mit gut 64000 Euro (der Basis-Cayman mit 275 PS kostet 51000 Euro) lange nicht so teuer wie ein Neunelfer. su

nord express Lokales

27. August 2014

Erste Hilfe beim Lehrinstitut

Auto - Technik Ankauf Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176 /84232653

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Alt- und Schrottfahrzeuge – An- und Verkauf von Kfz aller Art; Abholung kostenlos, zahle Restauch Sa + So mögl., Abmelde- wert. 콯 0162/4297931 service 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Sven Kronemann ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Ihr Medienberater Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. für Bad Segeberg, Bornhöved Zust. egal, z. besten Preisen, Abund Umgebung. meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Telefon 04551/904-15, Fax -85 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Achtung! Kaufe alle Kfz, Zustand egal. 콯 04551/5171600

Tim Habich (rechts) überreicht den Gewinn an Julian Domnick.

Ein Gewinn für den Erstspender

Zweiräder

Ankauf aller Kfz., Zust. egal, auch Motorschaden 04551/5170668

BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Ankauf aller KFZ für Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Yamaha chopper 650 ccm, Speichenräder, vorgelegte Fußrasten, guter Zustand 1.350,-€ 콯 0176/50041324

Verkauf

Camping

SUZUKI Alto schw., 1.Hd., EZ 11/2011, 26.500 km, HU auf Wunsch neu, incl. Winterräder VHB 6.350,- €. 콯 04195/490

쮿 Bornhöved. „Es ist schon ein gutes Gefühl, wenn man mit wenig Aufwand kranken und schwer verletzten Menschen helfen kann“, meint Julian Domnick aus Bornhöved über seine Beweggründe zum Blutspenden. Im Juni hatte der 19-jährige Auszubildende den Spendetermin des DRK-Blutspendedienst Nord-Ost mit dem Ortsverein Bornhöved genutzt, um zum zweiten Mal zum Aderlass an zutreten. Aus einem Pool von rund 550 teilnehmenden Zweitspendern aus dem Einzugsbereich des Lütjenseer Instituts für Transfusionsmedizin war er bei der Juni-Ak-

Veranstaltungen

tion ausgelost worden und gewann ein i-Pad. Tim Habich, Referent für Spendenmarketing im Blutspendeninstitut, übereichte dem Nachwuchsspender das Tablet und bedankte sich für sein Engagement. „Das war völlig unproblematisch und tat gar nicht weh. Die Betreuung durch die Mitarbeiter vom Blutspendeteam und die ehrenamtlichen Helfer finde ich toll“, lobt er das Angebot des Ortsvereins Bornhöved beim Imbiss. Habich freut sich, dass der engagierte Spender und begeisterte Fußballer weiter zum Spenden kommen wird.

쮿 Bad Segeberg. Den nächsten Kursus „Sofortmaßnahmen am Unfallort“ bietet das Lehrinstitut für den Rettungsdienst am Sonnabend, 30. August, an der Marienstraße 11 (JobA) an. Beginn ist um 10 Uhr. Dieser Kursus ist Voraussetzung für Fahrschüler der Klassen A bis T zur Erlangung des Führerscheines. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf zwölf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fahrschüler LKW und Omnibus sowie für angehende Jugendgruppenleiter, Trainer und Übungsleiter in Sportvereinen findet parallel am 30. und 31. August ein Kursus Erste Hilfe mit acht Doppelstunden statt. Beginn ist ebenfalls um 10 Uhr. Die Teilnahmegebühr am Kursus beträgt 25 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich. Das Lehrinstitut ist für Auskünfte oder zur Anmeldung zu erreichen unter Telefon 01724103230.

Unterwegs mit dem Pilzexperten 쮿 Rickling. Joachim Steuer, erfahrener Pilzexperte, gibt am Freitag, 5. September, von 19.30 bis 21 Uhr in einem Seminar der VHS Rickling, Rethwisch 4, sein umfangreiches Wissen über Pilze an seine Zuhörer weiter. Die Teilnahme an dem Seminar kostet sechs Euro. Außerdem können Interessierte auf Lehrwanderungen mit ihm die aktuellen Fundstücke bestimmen lassen. Treffpunkt für die Wanderungen ist der Parkplatz gegenüber der Kirche in Rickling, am 7. und am 21. September, sowie am 4. Oktober jeweils um 11 Uhr. Die Gebühr für die Wanderungen beträgt jeweils sieben Euro. Anmeldungen nimmt die VHS Rickling unter info@vhs-rickling.de oder Telefon 04328172913 entgegen.

Klönschnack nach der Sommerpause 쮿 Gönnebek (nib) Die Günnbeker Plattsnacker laden zur ersten Veranstaltung nach der Sommerpause ein. Klönschnack und eigene Beiträge stehen auf dem Veranstaltungsplan. Das Treffen findet am Dienstag, 9. September, ab 19 Uhr in Uns Dörphuus im Rothbüschenkamp statt. Der Singkreis der Günnbeker Plattsnacker trifft sich zum Übungsabend bereits um 17.30 Uhr im Übungsraum bei Richard Kotzam.

Frauen werden selbstständig

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

쮿 Bad Segeberg (nib) Einen Existenzgründungsworkshop für Frauen veranstaltet die Beratungsstelle Frau und Beruf am Mittwoch, 3. September. Das Seminar findet von 9 bis 12 Uhr bei der WKS im Haus der Wirtschaft (Gieschenhagen 2b) statt. Der Workshop richtet sich an Frauen, die sich haupt- oder nebenberuflich selbstständig machen oder ihr junges Unternehmen ausbauen möchten. Es sollen Informationen zu Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten bei Existenzgründungen und praktischen Tipps rund um das Gründungskonzept vorgestellt werden. Die Teilnahme an der dreistündigen Veranstaltung ist kostenfrei. Notwendig ist allerdings eine Anmeldung (Telefon 04551/ 944002, frau-und-beruf-segeberg@t-online.de).

Lokales nord express

27. August 2014

Stellenmarkt Stellenangebote Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Vertriebstätigkeit bei festen Kundenstamm mit langfristiger Perspektive.

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen.

Bedingungen: Freundliches und gepflegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, FS + PKW. Gründliche Einarbeitung. Kontakt: Andreas Andersen, 콯 0172/4524578

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Wir suchen einen

KOCH/ PIZZABÄCKER zu sofort www.restaurant-einstein.de

Telefonische Bewerbung bitte unter 0176/ 70 84 29 62 (Frau Hanno / SE)

Wir suchen

Aushilfen m/w für Gebäudeschutz

www.nordexpress-online.de

(bevorzugt Rentner im Bereich Bad Segeberg)

Bio Markt Grünschnabel Oldesloer Str. 18, Bad Segeberg sucht eine nette & motivierte

Tel. 0171 / 953 14 93

Aushilfe im Verkauf (450,-€-Basis) für Croque Laden in Oering gesucht, Arbeitszeit: 16.30 - 22.30 Uhr, Fahrer zu sofort gesucht für 콯 04535/2516 Lkw-Gliederzug, Kl. II/CE, nur mit Kran-Kenntn. Forst Martens Weddelbrook. 0171/2844530

Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderBauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 lich. 콯 04551/2370

Die Teenager in der Komödie „Doktorspiele“ entdecken das Liebesleben. Foto Fox

Doktorspiele Neu im Kino 쮿 Die Pubertät ist die Zeit, in der die Hormone den jungen Menschen zu schaffen machen und das jeweils andere Geschlecht interessant wird. Der Titel „Doktorspiele“ ist da eigentlich falsch gewählt, denn es soll doch schließlich zur Sache gehen bei der Liebe - vor allem der körperlichen. Der schüchterne Andi hat allerdings durch Doktorspiele im Alter von sieben Jahren ein Trauma erlitten. Das Nachbarsmädchen Lilli, mit dem er im Kinderspielhaus auf gegenseitige körperliche Erkundungstour ging, posaunte anschließend vor allen Leute: „Der Andi hat einen kleinen Schniedel!“ Nun traut er sich mit 17 Jahren nicht, seine angebetete Katja anzusprechen, vor allem, weil deren Schwarm Bobby ein gut bestückter Frauenheld ist, wie Andi beim Duschen nach dem Fußballspiel bemerkt hat. Dann ist da noch sein bester Kumpel Harry, für den Aufklärung vor allem aus dem Schauen von Pornos besteht. Und zu Beginn der Sommerferien kommt Lilli, die vor Jahren nach Bayern weggezogen ist, für eine Woche nach Frankfurt zu Andi und seinen Eltern zu Besuch. Damit sind die Grundlagen gelegt für eine pubertäre Jugendkomödie im Stile der „American Pie“-Reihe. Unbescheiden verweist Regisseur

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Aushilfe auf 450-€-Basis

Telefon 04551/904-16

Tel. 04551 / 90 15 44

Torben Fritsch

Hausaufgabenhilfe in den Fächern Französisch und Englisch, 8. Klasse, zweimal wöchentlich in Kisdorf gesucht. 콯 0160/96922298

Marco Petry auf den Kino-Erfolg aus den USA als Inspirationsquelle für seine Filmversion des Jugendbuchs „Doktorspiele“ von Jaromir Konecny. Der Film gibt sich passend dazu jugendlich flott mit entsprechender Musik und etwas schrägen Typen. Leider aber bisweilen zu schräg. Während bei „American Pie“ die Komik aus den verschiedenen Vorstellungen von Sexualmoral zwischen Erwachsenen und Jugendlichen entsprang sowie aus den eher unbeholfenen Versuchen, Kontakte zum anderen Geschlecht zu knüpfen, sind bei „Doktorspiele“ die Figuren überzeichnet. Vor allem Christiane Paul und Oliver Korittke sind als Andis Eltern selber ein Fall für eine Komödie um Erwachsene in ihrer Midlife-Krise. Dem Film fehlt auch eine Leichtigkeit, mit der die Amerikaner das Thema behandelten. Trotzdem ist „Doktorspiele“ eine unterhaltsame Komödie geworden. Die Darsteller sind sehr gut ausgewählt. Merlin Rose gibt als Andi sein Kinodebüt. Lisa Vicari, die die Lilli spielt, war bisher nur in kleineren Rollen in Filmen wie „Hanni & Nanni“ zu sehen. Ella-Maria Gollmer als Katja ist aus den „Vorstadtkrokodilen“ bekannt. Schon regelrechte Jungstars der Darsteller des Harry Maximilian van der Groeben aus „Fack ju Göhte“ und Jannis Niewöhner als Bobby aus „Rubinrot“. pjm

Suche Sattelzugfahrer/in KL. CE für Zuckerrübenkampagne von Mitte Sept. 2014 bis Jan. 2015. Standort Damsdorf. Bernd Bewarder, 콯 0177/4085594 od. 04323/6470

Stellengesuche Gärtner, zuverlässig, sucht Arbeit! Gartenpfl., Heckenschnitt, Pflasterarbeiten etc. incl. Abfuhr. 0176/10432387 o. 04191/502049

nord express Lokales

27. August 2014

Immobilien Ankauf Für viele nette Kunden wurde schon ein neues Zuhause gefunden!

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen, dann rufen Sie bitte unverbindlich an!

HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen zum Verkauf im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

EFH, DHH, ETW für weitere Kunden in Bad Bramstedt und Umgebung gesucht!

Gitta Kiepert - Immobilien 콯 0 41 92 / 81 88 45 HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen zum Verkauf im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Verkauf Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Tangst./Wilst., großz./top- Bad Bramstedt, Zentrum, Landgepfl. 3-Zi.-DG-Whg., ca. 83 weg 23, 3 Zim. Wohng., OG, 63

Großz. EFH, Wahlstedt, von priv. zu verk., ca. 160 m² Wfl., VK, Bj. 76, Kamin u. Sauna, Energieausweis vorh., zentrumsnah, VB 170.000,- €, 콯 0162/3185363

m², EBK, V-/Du-bad, Garten u.m., m², EBK, V-Bad, Abstellraum € 635,-- + NK/Kt., V, 143 kWh, /Trockenraum zum 1.10 zu verm. Gas, Bj. 2010, E, Michaela Grey 375,- + 100,-€ NK für eine Pers. 콯 04192/899810 Immob. 콯 04535/297500 H-Ulzb/OT Henst., NEUBAU DHH, 4 Zi., ca. 117 m², EBK, HWR, G-WC, V-/Du-bd., Terr., € 1.100,-- + NK/Kt., B, 39,6 kWh, Gas, Bj. 2014, A. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Miete + NK halbieren - WG bilden - geboten für Dame +/- 70 J. von Ing. a. D., Raum B. Bramst. - Norderstedt, 쾷 SZ 297 293

200/1224m Wohntraum!! EBK, Kamin, Grg., Terr., V, 122 kWh, Gas, Baujahr 1986, D, 419T€ VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWWie neu!! 115 m², Fb.Hzg.,EBK, Stellplatz, Miete 380,- + NK + 2 G.WC mit D, B, 103,7 KWh, Gas MM Kaution, Energieausweis in Zentr.-hzg, Bj. 2011, D, 279000€ Arbeit 콯 04537/7480 keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

nord express

Grundstücke Todesfelde, Grundstück i. Ortskern, 523 m² + 1/3 MET 365 m², erschl. i. Mischgeb; kein B'Plan, € 46.000,--. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500

AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

www.nordexpress-online.de

Karl May wohin das Auge schaut. Fein aufgereiht stehen bei Ek-

Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH zu vermieten, 3 Zim- kehard Bartsch die dunkelgrünen Klassiker aus Bamberg im mer m.Garten, ca. 95 m² Nutzflä- Regal. Für den großen blauen Jubiläumsband des Verlags hat che inkl. Vollkeller, Gas-ZH, Ener- er einen Beitrag verfasst. Foto wlz gieausweis beantragt, € 495,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Ein Leben rund um Karl May und die Spiele

Großenaspe, 5 Zi., ca. 110 m², VB, G-WC, EBK, HWR, Kaminofen, Geräteschuppen, PkwLentföhrden, 3 1/2 Zi.-Whg., 74 Stellpl., kl. Garten, zum 1.12.14 m², 1. OG, EBK, Vollbad, SAT-An- od. früher, 콯 04324/8456 ab 18 h lage/Breitband, PKW-Stellplatz, Abstellraum, ab 1.11.14 frei, evtl. Hasenmoor Whg. auf 2 Ebenen früher, 398,- € kalt + 170,- € NK + 5 Zim., 150 m², 2 Bäder m. Wan쮿 Bad Segeberg (wlz) Was kurzzeitig als Angestellter bei nen, Keller, Abstellr., 2 Stellpl. + 2 MM KT 콯 04324/1554 Garten ab sofort frei. wäre Bad Segeberg ohne die C.H. Wäser, dann wieder als 콯 04195/15996 Karl-May-Spiele, was wären „eigener Herr“ mit Versand-

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

www.nordexpress-online.de

Bad Bramstedt, ruhige Lage, 2 Zi.-Whg., 1. OG auf 2 Ebenen, ca. 70 m², sep. Eingang, EBK, Duschbad, Stellpl., KM 420,- € + NK Wakendorf II, herrl. helle 3-Zi.- zum 1.10.14 콯 04192/9765 Whg., 1. OG, ca. 90 m², EBK, V+Du-bad, St.pl., Balkon, Keller, Hartenholm Dorfmitte: 2 Räume, € 595,-- + NK/Kt., V, 102 kWh, WC, f. Kleingewerbe o. Büro, 67 Gas, Bj. 1995, D. Michaela Grey m², frei ab 01.10.14, WM € 455,--, 3 KM Kt. 콯 04324/8829844 Immob. 콯 04535/297500 oder 01575/4071605 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 2 Zi.-Terras.-Whg. 65 m², 450,- € 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 Möbl. Zim. i. freist. Gästehaus, zentral in Bad Bramstedt, mit eiWM, in Kaki ges. 0179/6258568 콯 04551/81567 genem Bad, PKW Stellpl., Gemeinschaftsküche, 280,- inkl., frei ab 1.9.14 콯 0163/4276214 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Gesuche

Kaltenkirchen: 3-Zimmer-Wohnung, 4.Stock, familienfreundEFH in B. Bramstedt zu verkau- lich, mit Einbauküche und Bad. fen 콯 04192/5770 콯 0176/72621208 Es ist wieder Platz in der LagerhalLagerraum, ca. 90m², Dorfstr. le in Kattendorf. Tel.04191/3384 N'stedt, helle ger. 2-Zi.-EG- Itzstedt, Friseurladen, voll einge- 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Whg., ca. 77,5 m², EBK, Voll- richtet. Einziehen u. loslegen, Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 bad, gr. Terrasse, Keller, 450,- €, v. Privat, Info: 콯 04535/ € 662,-- + NK/Kt. + TG, V, 156 1847, mobil 0172/4404978

Vermietung

kWh, Gas, Bj. 1996, E. Michaela Grey 콯 04535/297500

Immob.

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. EFH Kaltenkirchen von Privat, 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 5 Zimmer, Kamin, Sauna, eben- 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT erdig, Bj. 1980, Doppel-Carport, 콯 04863/5195 separater Eingang, Gäste-WC, Wohnfläche 116 m², Grundstück 1.100 m², ruhige Nebenstraße, Kaufpreis 265.000,-- € provisionsfrei. 콯 04191/77666 4 Zi.-ETW m. Garage, Kaki, 90m², tolle Raumauft., rh. gepfl. Wohnanl., VB, G-WC, hochw. EBK, Balk., top gepfl.,3.OG, Lift, Sauna + Waschr. in der Anlage, v/a Priv. 120.000,-€ VB. 0176/57235457 Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

www.nordexpress-online.de Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.09.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Ruhiges Appartement, Zi., möbl. sofort frei 콯 04192/5770 Todesfelde, 2 Zi.-Erstbezugswohnungen zum 1.10.14 zu vermieten 콯 04327/250 Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, Energieausw. vorh., 04192/7089

die Karl-May-Spiele ohne Ekkehard Bartsch? Der 71Jährige ist seit 20 Jahren während der Saison mit seinem Karl-May-Center – einer auf Wildwest-Literatur spezialisierten Buchhandlung samt Souvenirshop und kleiner Ausstellung – zu einer festen Institution geworden. Bevor Ekkehard Bartsch in dem Blockhaus neben dem Indian Village sein festes Sommerdominzil bezog, hatte sich der gebürtige Schlesier schon seit Jahrzehnten dem berühmten Abenteuerschriftsteller Karl May verschrieben. „Mit 13 las ich meinen ersten WinnetouRoman und war auf Anhieb fasziniert“, sagt er heute rückblickend. Eine Faszination, die ihn nie losließ. „1961 sind meine Eltern zum ersten Mal mit mir zu den Karl-MaySpielen nach Bad Segeberg gefahren. Da wusste ich, das ist meine Welt.“ Auch seine Liebe zur Kalkbergstadt wurde da schon bei Bartsch geweckt. Vertieft wurde sie, weil er während seiner Bundeswehrzeit, die er in Niedersachsen ableistete, im Urlaub durch persönliche Kontakte in der Segeberger Lettow-Vorbeck-Kaserne übernachten durfte. „Ich habe mir damals jedes Stück mehrmals angeschaut und beschloss, nach meiner Entlassung auch beruflich irgendetwas mit Karl May zu machen.“ Das gelang: Bartsch fand nach seiner Buchhändlerlehre einen Job beim Karl-MayVerlag in Bamberg, machte sich später mit einem Antiquariat und einer Versandbuchhandlung im Alten Land selbstständig, zog mit beidem in die Karl-May-Stadt Bad Segeberg und blieb dort –

shop von daheim und Dependance am Kalkberg. Dort führt er alles, auf das Karl-May-Leser, WesternFans oder Freitzeit-Indianer stehen. Tatkräftig unterstützt im Verkauf – an den Theaterspieltagen ist von 10 bis nach 23 geöffnet – wird er von seiner Frau, seinen Töchtern und einer Teilzeitkraft. Seinen Versandhandel schafft er alleine, da auch bei ihm inzwischen vieles über das Internet (www.antiquariatbartsch.de) läuft. Langeweile hat also im Leben von Bartsch keinen Platz, zumal er sich heute wie früher auch selbst schreibend betätigt – als Bearbeiter der KarlMay-Literatur, als Verfasser von fachbezogenen Aufsätzen, als Texter von Broschüren und als Buchautor. Zurzeit arbeitet er an einem neuen Werk: „Es wird eine Einführung in das Leben und das Werk Karl Mays sein“, meint er, weil so mancher über den Schriftsteller als Menschen wenig weiß. Ziemlich viel für einen 71Jährigen. Denkt er gar nicht an Ruhestand? „Nein, so lange es mir Spaß macht und ich es gesundheitlich kann, mache ich weiter. Außerdem bessere ich mir durch die Arbeit meine Rente auf.“ Und dann die Frage: Hat Karl Mays Werk in naher und ferner Zukunft eine Überlebenschance? Bartsch: „Die Leute kennen den Autor, und seine Romane sind Kult, wie man an dem großen Erfolg der Karl-May-Spiele sieht. Allerdings ist der Stellenwert dieser Geschichten, bedingt durch die gestiegene Medienvielfalt, heute ein anderer. Gelesen wird aber immer noch.“

27. August 2014

Lokales nord express

nord express Lokales

------ Cartoons ------

27. August 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

27. August 2014

Ankauf Ich suche: Wer hat dieses Herren Eau de Toilette: Dolce & Gabbana By Man? Es ist eine schwarz/weiss gestreifte Flasche. Wenn möglich Original-ungebraucht und nicht geöffnet oder nicht viel gebraucht. Im Handel gibt es dieses nicht mehr. Ich würde es Ihnen sehr gerne abkaufen: 콯 0177/ 5765055 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od. 0162/7646105 Top Schlafzimmer, schlicht, gr. Bett inkl. Nachtschränke, großer Schrank, Sideboard, hell! Günstig an Abholer abzugeben, 콯 0174/ 7402697 Stall-Flohmarkt aus div. Haushaltsauflösungen, Freitag, 29.8.14 von 14-19 Uhr in Hasenkrug, Dorfstr. 8, (auf dem Hof) Hinweisschild Damenräder 26er, 3-Gang, 40,€/26 ohne Gangschaltung 20,- €, ältere Modelle, WohnzimmerTisch, braun, rund, 85 Ø 20,€, 콯 04192/3518 Trockenhaube Kadus zum Rollen, neuw., div. Dauerwell-Wickler, DW + LW, Preis VHB, 콯 04192/8190900 Waschmaschine, Bauknecht und Ablufttrockner von Whirlpool, voll funktionsfähig, für je 50,- € zu verk., 콯 04551/7605

Jagdwaffen abzugeben, lang u. kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170 /1853075 26 m² Isolierbleche, anthrazit, 6,40 x 1 x 0,10 m, neu, € 330,콯 0176/50041324 Priv. Parkstraßen-Flohmarkt Bad Bramstedt beim Ochsenweg Sonntag 31. August 9 - 16 Uhr Neue Tischtennisplatte mit Zubehör gegen Gebot zu verkaufen 콯 04192/8191496 Carportflohmarkt 30.8. von 10 16 Uhr in Hasenkrug, Dorfstr. 27

Tiermarkt

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf

Bauwagen, momentan als Sattelkammer gen., Vers.-fähig, zu verk., VB 650,€, 콯 0174/7234251 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 1-jähr. Legehennen aus Tierschutz su. ab d. 14.9. ein neues Zuhause 콯 0162/3628904 Marathon-Wagen, Spurbreite 1,25 m, VHB 1.250,- €, Mulche auch kl. Flächen, 04552/1317 AB Startrekk Dressursattel K3, S2, zu verk., Preis 750,- €, 콯 0174/7234251 Katzenkinder, m/w suchen ein liebevolles neues Zuhause gg. SG. 콯 0160/94619887 Kaninchen: Junge Dt. Riesen, Havanna, Großwidder 04192/7825

Maler W. Görnig: Ölgemälde Kirche Bad Bramstedt, 2 Aquarelle Bad Bramstedt. Maler E. Keller: 2 Aquarelle Bad Bramstedt. Äußerst günstig abzugeben 콯 04192/2381 ab 18ºº Uhr Torben Fritsch Garagenflohmarkt in Weede, Ihr Medienberater Stipsdorfer Str. 7, am Sonnfür Bad Segeberg, Wahlstedt abend, den 30.8.14, von 11-17 und Umgebung. Uhr, Geschirr, Nippes, Lampen, Telefon 04551/904-16, Fax -85 Stofftiere, Modellautos, LPs, CD u.v.m Mobiles Weidezelt, mit kl. Macken, 6 x 3 m, zu verk., 720,- € VB, Kaminholz Buche/Esche 콯 0174/7234251 Tel. 04551-3040797

Erotik-Kontakte Nur für SIE - 45 J., Er, 33, liegt ihr zu Füßen (als Sklave in Strumpfhose) SIE gern in Söckchen oder auch Strumpfhose. Sei meine Herrin, 1000 Küsse auf Deine Füße! Auch für SIE mit Freundin. 콯 0151/53955428! O. finanzielles Interesse Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS. Neu: Olivia, Meisterin der franz. Mundspiele, 0151 - 75 12 25 47 und Rubens-Weib Carmen mit XXXLOW, Spezialität: sehr viels. Zungen-Massage, 0152 - 37 34 13 17. NMS Süd, Privathaus Männerglück. Endlich wieder da: süße, sehr liebevolle, einfühlsame Brasilianerin Carla, 0152 - 37 34 13 17 und emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust, auch Sonntag. 04321 - 33 16 83.

Welcher Herr im besten Alter oder Pärchen möchte mit weiblicher Dame schöne Stunden erleben und Freizeit 콯 0162/ 6097241

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 2 Freunde (black/white), 57/37, su. Sie für erot. Treffen, kFI, 콯 0162/8155498

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Rosel (66J.) - privat 0228-94785001 Frau total einsam sucht Dich! O.fin.Int. Pv 0151/14088495

Telefon-Service

Türkin (18J.) 089-20197796

www.nordexpress-online.de

Reisemarkt Villa Costa-Blanca b. Denia von priv., 130 m² Wfl. incl. Appartement, 800 m² Grdst., Pool 8x4, Zentralhzg., Klima- + Solaranl., Kanal-Anschl., Hangl., 3 Bäder, Carp. f. 2 Autos, 282.000,- € VB, weitere Info + Bilder 04194/ 7669,steiner-renate@freenet.de

Es geht mir gut, aber zum Glücklichsein fehlt mir eine Frau an meiner Seite mit der ich tanzen, lachen, singen und über Pfützen kann. Jetzt hoffe ich auf www.top-fitness.info springen nette Zuschriften unter Chiffre Nr. Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen 쾷 SZ 304 229 oder SMS an zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 콯 0176/99676154 0172/8832480 Info-Abend Herbstkur 5.09. HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

Gesundheitsdienst

Er 49, sucht eine nette Partnerin zw. 40 u. 50 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. Tanzen, Kino, u. s.w., 쾷 SZ 304854

Verschiedenes

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Jobs

Die letzten großen Weissagungen Gottes. Bin 65 Jahre und es wird Zeit mal einen Verlag zu finden DIESES zu veröffentlichen. Noch besser einen Mäzen, der geistig und GELDLICH dafür bereit IST 쾷 SZ 302892 Kleidermarkt d. KiTa Christiansfelde am 13.09.2014 von 9-13 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Gut erhaltenes Schlagzeug zu verkaufen! 22er Bass, 2 TomToms, Snare, HiHat und Ridebecken, € 250,-, 0172/5884256 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Haushaltshilfe in Wiemersdorf gesucht. Donnerstag bzw. Freitag vormittags für ca. 3 Std. 콯 0151/12811060 ab 18.00 Uhr Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, z.B. putzen, bügeln usw. im Raum Bad Bramstedt 콯 04192/9062121 Sexy Kai/39, aus HH sucht netten Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke ihn zum Spaß haben! 콯 0151/ schneiden und Bäume fällen. 50810618 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324

Von Herz zu Herz

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Verschenke prima Autoreifen 4 Stück, Michelin 185/65 R15 T8 ZB. MB-A 콯 04192/8160949 Zwergkaninchen, 6 Wochen jung, zu verschenken. 콯 0176/ 17027829 Kisdorf: guterhaltene KunststoffFenster zu verschenken 콯 04193/8879745 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

www.nordexpress-online.de An solide Damen mit ernsthaften Absichten. Attr. ER, 45 J., 1,85m, von kräftiger Gestalt ohne Bierbauch, gepflegt, graugrüne Augen, sucht eine ebenfalls attraktive Sie, möglichst nicht älter als ca. 50 J., ca. 1,68 m - 1,75 m, ca. 60 bis 68 kg, gern auch Witwe, finanziell unabhängig, für feste Beziehung, bitte mit Bild, danke, 쾷 SZ 304 978

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Wo bist Du? Am 3.8. trafen wir uns bei Tackmann. Du warst mit grünem VW und mit polnischer Frau unterwegs. Bitte melden unter 콯 0151/63597228 Attr. Top Handw. u. Hobbyk. 48 Jg. s. niveauv. fraul. Frau 40-50 J., WG-Basis i. R. Haus Kosten durch Zwei n. Mut! 콯 0179/6258568 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

ER aus Bad Br., 50 J., 190 gr. schlank lieb und nett sucht liebe weibliche SIE ohne Kind u. Tiere für eine feste liebe Beziehung. Mein Herz ist frei für dich ab 40 J.. Freue mich auf dich, bis bald. 콯 04192/8933197 oder 0163/ 9830748 Hey ich bin Karina, recht hübsch und habe eine nette natürliche Art- aber schreiben kann man viel -überzeug dich selbst. Ich freu mich dich kennen zu lernen. 0152/37130735

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo mein Spinner, hab leider Deine Nr. verloren. Wenn Du magst melde Dich bei mir Deine Ziege. 콯 0151/56959988

nord express Lokales

27. August 2014

Viele Gründe zum Feiern 쮿 Bad Segeberg (pjm) Erst Regen, dann etwas Sonne und danach wieder Regen - das Sommerfest in der Altersund Pflegepension Haus Parkblick fand trotzdem im Garten statt. Gut geschützt wurden unter Zeltdächern Kaffee und Kuchen genossen und gesungen. Wenn sich der Himmel aufklarte, ging es an den Hühnerbaum. „Das ist seit Jahren unser traditionelles Spiel“, erklärte Geschäftsführer Andre Hoffmann. Mit Tennisbällen müssen die Bewohner Hühner und einen Hahn, die auf einem baumartigen Gerüst stehen, treffen. „Das ist immer ein Highlight“, meinte Hoffmann, denn es geht um einen Wanderpokal. Die Senioren, Familien und Freunde, die zum Sommerfest zu Besuch gekommen waren, sangen zu den Liedern von Hein Sorgenfrei am Akkordeon fröhlich mit. Ein Höhepunkt des Nachmittags war der Auftritt des

Geschäftsführer Andre Hoffmann, der selbst 30-jähriges Jubiläum im Haus Parkblick feiert, mit Hein Sorgenfrei erfreute die Senioren mit Liedern zum Mitsin- den weiteren Jubilaren (von links): Hauswirtschafterin Rita Sauer mit 35 Jahren, Pflegekraft Dagen und Schunkeln. niela Kloth mit 25 Jahren, Hauswirtschafterin Anja Hansen mit 20 Jahren, stellvertretende Pflegedienstleiterin Beate Domehl mit 15 Jahren und für die Beschäftigung der Bewohner Gabriele hauseigenen Chores. Die 14 So wurden auf die Melodie Nieporte mit zehn Jahren. Senioren sangen dabei erst von „Lustig ist das Zigeunerein Ständchen für ihre Leite- leben“ die Freuden des Rent- noch einen weiteren Grund Daniela Kloth mit 25 Jahren, Teil eine große Fluktuation rin Gabriele Nieporte, die an nerlebens besungen, in dem zum Feiern: Sie arbeitet seit Hauswirtschafterin Anja wir sind stolz auf die Beständem Tag Geburtstag feierte. Fensterln nicht mehr nötig ist zehn Jahren im Haus Park- Hansen mit 20 Jahren, stell- digkeit unserer Mitarbeiter“, Danach gab es verschiedene und es keine Langeweile ge- blick. Weitere Jubilare sind vertretende Pflegedienstleite- sagte Hoffmann, der selber Volkslieder, die teilweise mit ben darf. Hauswirtschafterin Rita Sau- rin Beate Domehl mit 15 Jah- 30-jähriges Firmenjubiläum neuem Text versehen waren. Für Frau Nieporte gab es er mit 35 Jahren, Pflegekraft ren. „In Heimen gibt es zum feierte.

nord express

Dina-Ariane Arp und Marcel von Krottnaurer aus Bad Segeberg freuen sich über die Geburt ihres Sohnes Adrian Jerome am 17. August.

In Kükels ist die am 19. August geborene Sarah Helena mit ihren Eltern Christina und Stephan Eggers sowie Bruder Leon Alexander zuhause.

Am 19. August tat der kleine Chris Logan seinen ersten Schrei und entzückte damit seine Eltern Fenja und Carsten Reher aus Bad Segeberg.

Am 31. Juli erblickte die kleine Talea das Licht der Welt. Sie blickte in die Augen ihrer Eltern Dörte und Thomas Fiedler aus Wahlstedt.

Am 20. August konnten Swetlana und Eduard Widenmeiner aus Bad Segeberg ihre Tochter Julia in die Arme schließen.

In Fredesdorf leben Carola und Viktor Kaufmann mit Tochter Marie und ihrem jüngsten Nachwuchs, der kleinen Sophie (*12. August).

Der Sonnenschein von Katrin Wolfmüller und Leif Petersen ist seit dem 13. August der kleine Hannes Valentin. Die Familie lebt in Daldorf.

Den 10. August vergessen Katja Gruber und Mark Müller aus Bad Segeberg nicht so schnell, denn Tochter Charlotte kam zur Welt.

Jonah feiert am 13. August seinen Geburtstag. Daran werden auch die Eltern Susan und Andreas Sonnenfeld aus Bad Segeberg immer denken.

Lokales nord express

27. August 2014

Familienanzeigen Ewig dein. Ewig mein. Ewig uns. Wir sind glücklich über die Hochzeit unserer Kinder

Julian & Claudia und die Taufe unserer Enkeltochter

Greta Pauline Michael & Helga Jaacks Wahlstedt

Bernd und Ines Habeck Fahrenholz

Zum Polterabend laden wir herzlich am Mittwoch, 3. September ab 18 Uhr ins Feuerwehrhaus nach Fehrenbötel ein. Die standesamtliche Trauung findet am Freitag, 5. September um 12 Uhr im Standesamt Wahlstedt statt. Die Trauung unserer Kinder und die Taufe von Greta Pauline feiern wir am 6. September um 16 Uhr in der Christuskirche Wahlstedt. Wahlstedt, Bergkoppel 17

Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes (z. B. ein altes Familienschmuckstück), das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht; etwas Neues (z. B. der Ehering), welches das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet; etwas Geliehenes (z. B. eine geliehene Halskette), dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen; und etwas Blaues (z. B. ein Strumpfband) als Sinnbild für die Treue.

nord express – die einfachste

Familienanzeigen im nord

FamilienAnzeigen

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten

und wirkungsvollste

Danke

Möglichkeit,

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wieviel Verbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht wurde.

Verwandte, Freunde und Bekannte

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Johannes Wannick

Ein ganz besonderer Dank an das Bestattungsinstitut Tappenbeck und der Freiwilligen Feuerwehr Seth. Im Namen aller Angehörigen Dirk, Martina, Erich und Kai

† 8. 8. 2014

von den Familienereignissen durch eine

Ursula Meyer † 4. 8. 2014

Wir danken allenVerwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie das persönliche Geleit auf dem letzten Weg. Unser Dank gilt Frau Pastorin Scheel sowie dem Pflegepersonal Haus Wahlstedt und dem Beerdigungsinstitut Wohlert. Im Namen der Familie

zu unterrichten.

Udo und Jens Meyer

Seth, im August 2014

Wahlstedt, im August 2014

„Der See hat ihn mir gebracht, der See hat ihn mir genommen.“

Jörn Brandt 1. 6. 1953

–

24. 7. 2014

Statt Karten Danke an all die Menschen, die mit mir getrauert und geweint haben, die an mich dachten, die mit Rat und Tat zur Seite standen. An die, die meinen Jörn nie vergessen werden, so wie ich es auch niemals kann. Eure Verbundenheit hat mir sehr geholfen und war ein großer Trost. Im Namen der Familie

Iris Ulrich-Brandt Bad Segeberg

Es ist schwer, Abschied nehmen zu müssen, aber es war ein Trost, noch einmal zu erfahren, wie viel Zuneigung und Wertschätzung unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma entgegengebracht wurden. Wir danken allen herzlich für die tröstenden Worte, geschrieben oder gesprochen, sowie für die Kranz-, Blumen-und Geldspenden.

Martha Lassen

Unser Dank gilt auch dem lieben Pflegeteam vom Haus Goldenbek, insbesondere Herrn Kiefer für seine persönlichen Abschiedsworte.

geb. Hansen † 25. 7. 2014

Im Namen der Familie Erika Henrici Hilde Vorbeck Weede, im August 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Dem Pflegeheim „Haus Butendoor“ möchten wir für die liebevolle Pflege herzlich danken. Ein besonderer Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die ihren Ehrenwehrführer zu Grabe trugen und ihm das letzte Geleit gaben.

Hans Wurtz

Im Namen der Familie Karl Menken

† 02. August 2014 Heidmoor, im August 2014

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

nord express Lokales ...und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist...

Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Tode meiner lieben Lebensgefährtin, unserer guten Mutter und Oma

Gertrud Birkelbach geb. Paul herzlich bedanken. Ein besonderer Dank an Pastor Kristoffersen für seine einfühlsamen Worte.

27. August 2014

Die Gemeinde Stipsdorf trauert um

Werner Tscheslog

Nach langer Krankheit verstarb unser lieber

Peter Dose * 10. 7. 1936

Gerhard Dose und Hannelore Höhne Kinder und Enkelkinder

DerVerstorbene war von 1974 bis 1988 Gemeindevertreter. In dieser Zeit hat er als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

† 14. 8. 2014

Klein Rönnau Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Thomas Westphal (Bürgermeister)

Im Namen der Familie Wolfgang, Carmen und Ingrid Wahlstedt/Nürnberg, im August 2014 Wir trauern um ...ich hab das Leben überwunden, bin befreit von Schmerz und Pein, denkt oft an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei euch sein.

Werner Tscheslog

Unerwartet für uns alle entschlief unsere liebe Cousine und Tante

Der Verstorbene war im Vorstand der Genossenschaft sehr aktiv und stand uns insbesondere für die technischen Probleme zur Verfügung.

Anke Haake

Wir werden ihn vermissen.

* 3. 8. 1941

† 22. 8. 2014

Wasserversorgungsgenossenschaft Stipsdorf Der Vorstand und die Mitglieder

In stiller Trauer im Namen der Familie Evi und Wolfgang Semper Wir trauern um unser

Wahlstedt/Bad Segeberg Traueranschrift: Wolfgang Semper, Bornwischen 61, 23795 Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 2. September 2014, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Blindenvereins auf das Spendenkonto bei der Sparkasse Südholstein: Wolfgang Semper, IBAN: DE 50230510300510486814.

Ehrenmitglied

Werner Tscheslog Löschmeister Der Kamerad Werner Tscheslog war 25 Jahre aktives Mitglied unserer Wehr. Wir danken ihm für seine Einsatzbereitschaft und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Stipsdorf Mathias Lüdke - Wehrführer

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

– die einfachste

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, meinem Vater, unserem lieben Freund, „Opa“, Bruder, Schwager und Onkel

Rolf Burk

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte,

* 20. 3. 1948

† 16. 8. 2014

Wir sind sehr traurig

Freunde und Bekannte

Deine Karin Tina Julia und Andreas mit seinen Lieblingen Jonas und Lukas Monika, Bärbel und Beate mit Familie sowie alle Angehörigen

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Mözen Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

Zur Erinnerung an unseren lieben

Nico Koslowski

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen. Wir denken voller Dankbarkeit für die empfangene Liebe an meine Ehefrau, unsere Mutter und Großmutter

† 27. 8. 2006 Wir vermissen Dich!

Luise David-Studt geb. Schmidt * 13. 6. 1931

Oma, Opa und Mathias

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Christel Ralf

† 24. 8. 2014 Hans Henning und Birgit mit Inken, Lorenz und Hanna Uwe und Karin mit Henrik, Hauke und Janne Andreas

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Unser Dank

Mielsdorf Die Trauerfeier findet am Montag, den 1. September 2014, um 14.00 Uhr in der Osterkirche Neuengörs statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Termin.

Im Namen der Familien Thomas und Michael Ralf

† 10. Juli 2014 Bad Segeberg, im August 2014

Kreishandwerkerschaft Mittelholstein

Raumausstatteru. Sattler-Innung Mittelholstein

Das Handwerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein trauert um den Ehrenobermeister

Rudolf Blum

Familien-Anzeigen nord express

Raumausstatter Handwerk

Wir bitten daher anstelle freundlich zugedachter Blumenbeigaben um eine Spende, die wir an das Städt. Gymnasium Bad Segeberg und die Freie Waldorfschule Lübeck weiterreichen werden.

Rudolf Blum wirkte viele Jahre vorbildlich im Vorstand der Raumausstatter- und Sattler-Innung Mittelholstein, davon von 1978 bis 1999 als Obermeister. Als stv. Kreishandwerksmeister der Kreishandwerkerschaft Segeberg engagierte er sich ehrenamtlich von 1991 bis 2001. Der Verstorbene hat sich in diesen und anderen Ehrenämtern mit voller Schaffenskraft, Weitblick und Zielstrebigkeit zum Wohle des Gesamthandwerks und besonders für seine Berufskollegen eingesetzt. Die Kreishandwerkerschaft Segeberg verlieh ihm am 23.01.1999 mit der goldenen Ehrennadel die höchste Auszeichnung. Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Frau und seiner Familie. Michael Kahl Kreishandwerksmeister Obermeister

Thomas Kafvelström Geschäftsführer

Chorsingen macht Freu(n)de. Am 15. August 2014 ist unser Sangesbruder

Rudolf Blum im Alter von 79 Jahren verstorben. Rudi ist 1963 in unseren Chor eingetreten. Im vergangenen Jahr haben wir ihn für seine 50-jährige Chormitgliedschaft ehren dürfen. In all den Jahren hat er mit seiner Stimme als aktiver Sänger vor allem den 1. Tenor verstärkt, aber auch im Bariton und im Bass war er zu Hause. Mit seinem Schifferklavier hat er uns so manche schöne Stunden bereitet. Und wenn er mit den „Bramstedter Jungs“ auftrat, dann war Stimmung garantiert. Er hat die Musik und den Gesang nicht nur geliebt, er hat sie gelebt. Dafür sagen wir Danke. Mit Rudi verlieren wir einen lieben Menschen und guten Freund. Wir sind sehr traurig. Rudi, wir werden Dich nicht vergessen! Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau Lisel und den Angehörigen.

Männerchor von 1858 Bad Bramstedt e.V. Hartmut Otto Vorsitzender

Harald Schilling Chorleiter

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Versteigerung für Rohlstorfer Kameraden Das elfte Motorradtreffen der Flaming Stars, der motorradfahrenden Feuerwehrleute, auf dem Privatgelände von Werner Stöwer in Gönnebek stand wiederum unter einem helfenden Stern. Ein T-Shirt, das die Flaming Stars auf ihrer Route-66 Reise trugen, ließ Organisator Stöwer von den Karl-May-Stars aus Bad Segeberg unterzeichnen und versteigerte es nun zugunsten der verletzten Feuerwehrkammeraden aus Rohlstorf. Birgit Priegnitz von der Dachdeckerei Priegnitz aus Gönnebek ersteigerte es für 120 Euro und zog es sich sofort über. An der anschließenden Ausfahrt zur Freiwilligen Feuerwehr Henstedt-Ulzburg, die ihr 125-jähriges Bestehen feierte, nahmen 210 Biker auf 180 Maschinen teil. seh

Werben für reichlich Zuspruch zur 90-Jahr-Feier ihres TuS Fahrenkrug, die am kommenden Sonntag als Spielfest gestaltet wird: Vorsitzende Heike Spahr, 2. Vorsitzender Peter Wittig und Silke Warnsholdt, die Leiterin der Fitnesssparte. Foto dlf

Spielefest zum Jubiläum 쮿 Fahrenkrug (dlf) Mit einem Spielfest für alle feiert der TuS Fahrenkrug am kommenden Sonntag, 31. August, sein 90-jähriges Bestehen. Im Zentrum der Veranstaltung, die von 14 bis 17 Uhr andauern soll, steht die Sportanlage am Schackendorfer Weg. Alle sieben Sparten des Vereins haben sich lustige Spielstationen ausgedacht, an denen es gilt, Punkte zu ergattern. Mannschaften von drei bis sechs Personen, egal welchen Alters, können nach dem Zahlen einer Meldegebühr von zwei Euro um Preise wetteifern, die der Festausschuss dank Spenden aus dem Dorf zusammengetragen hat. Ob beim Torwandschießen, dem Gummistiefelweitwurf oder diversen Geschicklichkeitsoder Glückspielen, „für jeden ist etwas

dabei“, wirbt die Vereinsvorsitzende Heike Spahr. Anmelden kann man sich für die Spiele von 13.30 bis 16 Uhr, ein späterer Einstieg ins Geschehen ist also auch noch möglich. Auf die Kinder wartet unter anderem eine riesige aufblasbare Rutsche. Selbst gebackener Kuchen und Leckereien vom Grill sorgen für zusätzliche, kulinarische Abwechslung. Rund 470 Sportler sind im TuS Fahrenkrug beheimatet. Ihre große Sporthalle werden die Teilnehmer der Veranstaltung jedoch nicht mitnutzen können, da sie kurz vor der Fertigstellung von umfangreichen Sanierungs- und Brandschutzmaßnahmen steht. „Aber eine Begehung ist natürlich möglich, um sich einen Eindruck von der neu gestalteten Westfassade zu machen“, sagt Heike Spahr.

Gratulation nach dem Königsschuss von Jürgen R. Jaschinski (Mitte) durch Ex-Königin Monika Ebinger. Rechts Lebensgefährtin Marlies Ihrens und links Gildevorsitzender Hartmut Herrmann, die ebenfalls gratulierten. Fotos hül

Jürgen R. Jaschinski ist neuer Schützenkönig 쮿 Wahlstedt (hül) Seit Juli dieses Jahres ist Jürgen R. Jaschinski (64) Mitglied in der Wahlstedter Schützengilde – und seit Sonnabend neuer Schützenkönig. Ihm zur Seite steht Lebensgefährtin Marlies Ihrens. Der selbstständige Finanzkaufmann war freudig überrascht, „dass es gleich mit dem König geklappt hat“. Er beteuerte, dass es keine Absicht gewesen sei: „Ich hatte eben eine glückliche Hand.“ Zehn Mal hatte Jaschinski den Kopf des Königsvogels mit der Armbrust anvisiert und mit schweren Eisenbolzen bearbeitet. Für ein Jahr wird König Jürgen regieren. Er tritt die Nachfolge von Königin Monika Ebinger an. Zu seinem engen Stab gehören die beiden Ritter Jens Claußen und Wolfgang Rohwedder, die den Apfel und das Zepter des Vogels herunter holten. Den bunten Holzvogel hatte wieder Gildemitglied Christian Platner gezimmert. Bei kühlem Wetter mit gelegentlichen Regenschauern veranstaltete die Schützengilde drei Tage lang ihr Schützenfest. Böllerschüsse verkündeten lautstark den Beginn des Königsschießens und am Abend das freudige Ereignis. Dabei bewährte sich König Jürgen auch als Handböller-Schütze. Neu war auch der Einsatz von Stefan Kastens als Schaftböller-Schütze. Die kleine Kanone bediente - wie in den Vorjahren Claudia Gottschalk. Bei der feierlichen Proklamation vor der Schützenhalle ehrte Gildevorsitzender Hartmut Herrmann außerdem die

Rosen verteilten Mitglieder der Schützengilde an Bewohner des Paul-Gerhardt-Hauses während des Umzugs vom Marktplatz zur Christuskirche.

neuen Jungkönige Bubi-Königin Alissa Pöschko, Schüler-König Tom Larsberg und Jugend-König Sören Meyer. Die stellvertretende Bürgermeisterin Kirsten Hauk zeichnete den Ehrenmajor Siegfried Müller (79) für seine Verdienste mit dem Bürgermeisterpokal aus. Müller gehört der Gilde bereits seit 47 Jahren an. Beim Gildekommers ehrte und beförderte Gildechef Herrmann mehrere langjährige und verdienstvolle Mitglieder: Elfriede Schäfer und Ewald Blöhs für 40-jährige Mitgliedschaft, für 30 Jahre Jörg Lehmann, Joachim Jagenow, Waltraut Bludau, KarlWilhelm Ohrt, Rainer und Thomas Paul, Felicitas und Hartmut Herrmann. Befördert wurden Jan Harder zum Gildeoberleutnant, Jens Claußen und Gerhard Fitzner zum Gildeleutnant, Maic Wulff zum Hauptfeldwebel sowie Jürgen R. Jaschinski und Erich Dreyer zum Oberfeldwebel.

Für besondere sportliche Leistungen ehrte Vorsitzender Herrmann die Landesmeisterin im Perkussionsschießen mit dem Revolver, Anita Schröder, die Kreismeister im Bogenschießen der Schüler und Jugend Tom Larsberg im Einzel und die Schülermannschaft mit Tom Larsberg, Hannes Bock und Lasse Ruge. Die Gilde marschierte mit Bürgermeister Matthias Bonse und Stadtvertretern vom Marktplatz zur Christuskirche, um nach dem Gottesdienst mit Pastor Alf Kristoffersen am Ehrenmal einen Kranz niederzulegen. Einen Zwischenstopp legten die Schützen wieder am PaulGerhardt-Haus ein. Der Spielmannszug Segeberg spielte auf und Schützen verteilten Rosen an die Bewohner. Das gemeinsame Essen im Gildehaus beschloss die Festtage. Dabei wurden die beiden Ritter und Federschützen geehrt.

Sportkalender Mittwoch, 27. August Trappenkamp, 20 Uhr: Spartenversammlung der TV Trappenkamp Fußballer (Segeberger Straße). Wahlstedt, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Viertelfinale Männer, SV Wahlstedt – TuS Garbek (Scharnhorststraße). Weede, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Frauen, SV Westerrade – SG Rönnau/ Daldorf (Mielsdorfer Straße). Freitag, 29. August Klein Rönnau, 15 Uhr: B-Meisterschaften des Kreistennisverbandes Segeberg/Pinneberg ab U10 beim SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Trappenkamp, 18 Uhr: Mitgliederversammlung der Trappenkamper Sportschützen (Ecke Waldstraße/ Hermannstädter

Straße). Henstedt-Ulzburg, 20 Uhr: Schiedsrichter-Lehrabend des Kreishandballverbandes (Bürgerhaus, Beckersbergstraße). Sonnabend, 30. August Bad Segeberg, 9 Uhr: B-Meisterschaften des Kreistennisverbandes Segeberg/Pinneberg ab U10 beim TC Bad Segeberg (Marienstraße). Boostedt, 9 Uhr: Voltigierturnier des RV Boostedt (Heinrichshof, Stückenredder). Bad Bramstedt, 9.30 Uhr: Handball-Jugendcup der Bramstedter TS für die C-Jugend; ab 15.15 Uhr: B-Jugend (Schäferberg). Großenaspe, 9.45 Uhr: Deutsche Faustball-Meisterschaften der männlichen und weiblichen U12 (Heidmühler Weg).

Bad Segeberg, 13 Uhr: Tennis, Aufstiegsspiel zur Nordliga Herren 55, TC Bad Segeberg – TSV Anderten Hannover (Marienstraße). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Aufstiegsspiel zur Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – SV Zehlendorfer Wespen (Wilstedter Straße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Holstein Kiel II (TimmSchott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, DHB-Pokal 1. Runde Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Badenstedt (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TV Emsdetten (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 20 Uhr: 120 Jahre Kaltenkirchener TS, Jubiläumsball (Tanzschule Klahn, Gottlieb-Daimler-Straße). Sonntag, 31. August Bad Segeberg, 9 Uhr: B-Meisterschaften des Kreistennisverbandes Segeberg/Pinneberg ab U10 beim TC Bad Segeberg (Marienstraße). Großenaspe, 9 Uhr: Deutsche Faustball-Meisterschaften der männlichen und weiblichen U12 (Heidmühler Weg). Boostedt, 9 Uhr: Voltigierturnier des RV Boostedt (Heinrichshof, Stückenredder). Bad Bramstedt, 9 Uhr: Handball-Jugendcup der Bramstedter TS für die weibliche E-Jugend; ab 12 Uhr: weibliche D-Jugend; ab 14 Uhr: männliche D-Jugend (Schäferberg).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Bad Segeberg bewegt – Volks- und Spendenlauf (Am Landratspark). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – ATSV Stockelsdorf (Schäferkampsweg). Bad Segeberg, 14 Uhr: Sommerfest des Segeberger Bootsvereins (Winklersgang). Fahrenkrug, 14 Uhr: 90 Jahre TuS Fahrenkrug – Sport- und Spielefest (Schackendorfer Weg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – Alemannia Wilster (Am Sportplatz). Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – RW Kiebitzreihe (Scharnhorststraße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Blunk, am 14.9.2014 Kleider- und Spielzeugmarkt im Gemeindehaus von 10 - 12.30 Uhr, Schwangere ab 9.30 Uhr, Nr.-Vergabe ě˝Ż 04557/341 o. 627

31. August Torben Fritsch Ihr Medienberater fĂźr Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Opening Que-Danceclub - pics by seh -