nord express Segeberg

3. September 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2,9 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 279,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Inhalt Physiotherapie seit fünf Jahren

Seite 2

Oktoberfest bei Möbel Kraft

Seite 2

Brillentypberaterin gibt Tipps Seite 3 Kultursommer kam sehr gut an Seite 5 Jetzt an die Feiertage denken Seite 8+9 Feuerwehr Fahrenkrug feiert Seite 11-13

Teilnehmerrekord bei „Bad Segeberg bewegt“ Über 650 Teilnehmer aller Altersklassen verzeichneten die Organisatoren der Veranstaltung „Bad Segeberg bewegt“ am vergangenen Sonntag. Im Vorjahr waren es „nur“ 475 Läufer gewesen, die sich für eine der vier Strecken entschieden hatten.

Die Stimmung war wieder prächtig und jeder Läufer - egal, ob jung oder alt - hatte seinen Spaß an der Veranstaltung. Die erfolgreiche Sportlerin Anna-Sophie Bellerich (Foto) half beim Bambi-

nolauf mit und betätigte sich als „Besenwagen“, um die Nachzügler zu begleiten. Der Erlös der Veranstaltung geht unter anderem an die Horst-Busch-Sportlerstiftung und an die Leichtathletik-Jugend des SC Rönnau. Im Spendenschwein landeten spontan über 460 Euro für die bei einer Explosion verletzten Feuerwehrleute aus Rohlstorf. Die Teilnehmer der Läufe waren mit der Organisation sehr zufrieden.

Weiter auf Seite 4.

Wir versaften das Obst aus Ihrem Garten!

Zur Lohnverarbeitung nehmen wir ab 8. September an:

Äpfel - Birnen - Pflaumen - Zwetschen vom 13.–27. Oktober auch Quitten!

Die Obstanlieferung kann nur nach Voranmeldung und der ungefähren Angabe der Obstmenge erfolgen.

Mo.– Fr. 10 –12, 13– 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

Telefon 0 45 37 / 2 50 weitere Infos unter www.suessmosterei-schmidt.de Sa. 10 –13 Uhr nur Verkauf, keine Obstannahme

Süßmosterei Paul Schmidt Dorfstraße 28 · 23863 Nienwohld/Stormarn

2

nord express Lokales

3. September 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei)

Kraft-Oktoberfest mit viel Livemusik

Praxis besteht seit fünf Jahren

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 06. 09. 14: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21 a 07. 09. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c Trappenkamp: 06. 09. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16 07. 09. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5

Tel. 04554 /

65 62

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 0 43 26 / 28 99 10 Tel. 0 43 23 /

63 22

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

쮿 Bad Segeberg (nib) Seit fünf Jahren ist die Praxis Physiotherapie am Landratspark ein Anlaufpunkt für Menschen, die Schmerzen haben.

Chefin Heike Segel-Klein blickt auf 30 Jahre Berufserfahrung zurück und freut sich, dass sie mit ihrem Team einen passenden Standort gefunden hat. „Ich war erst in Lübeck, dann in Wahlstedt und Leezen, jetzt hier in Bad Segeberg gefällt es uns sehr gut“, berichtet die Therapeutin. Der Standort werde von den Patienten sehr gut angenommen. Auf den 160 Quadratmetern sind sechs Behandlungsräume eingerichtet.

Neben den klassischen Problemen wie Rückenschmerzen werden vor allem von Nadine Buschner Bereiche der Frauengesundheit abgedeckt.

Probleme mit Kaiserschnitt oder Schwangerschaft bekommt die Expertin in den Griff. Schwerpunkte von Frau Segel-Klein ist die CranioSacral-Therapie. Behandelt werden sowohl Erwachsene wie auch Kinder.

Das Team der Physiotherapie am Landratspark (Am Landratspark 8a) sucht drin-

Heike Segel-Klein (vorn, rechts), Nadine Buschner (vorn, links), Sylvia Dransfeld (hinten rechts) und Manuela Kuschel-Flucke freuen sich, dass die Praxis seit fünf Jahren besteht.

Foto nib

gend Verstärkung. Eine Physiotherapeutin wird zur Unterstützung gesucht (Telefon 04551-9695353).

쮿 Bad Segeberg. Auf jede Menge Stimmung im großen Festzelt, auf bayerische Spezialitäten, Hits vom Plattenteller und eine Menge Livemusik können sich die Besucher des großen Oktoberfestes von Möbel Kraft in Bad Segeberg freuen. Gefeiert wird an drei Wochenenden: vom 19. bis 21. September, vom 25. bis 29. September und vom 2. bis 5. Oktober. Die Eröffnung findet am Freitag, 19. September, ab 18 Uhr statt. Einlass ist bereits ab 17 Uhr. Meist wird die Musik von den Discjockeys Rodney, Bernd Sitzenstock und Michael Wittig aufgelegt - an fünf Terminen wird es aber Live-Darbietungen geben.

Am Sonntag, 21. September, ist der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe zu Gast. „Schlagerprinzessin“ Anni Perka, die auch als Helene-Fischer-Double auftritt, ist am Freitag, 26. September, bei Kraft. Es folgen der Shantychor „Möwenschiet“ (28. September), der Spielmannszug Traventhal (3.

Oktober) und die Spaßband

„Die Melker“ (5. Oktober).

Geöffnet hat das Festzelt, das Platz für 2000 Menschen bietet, donnerstags von 18 bis 24 Uhr, freitags von 16 bis 1 Uhr, sonnabends von 11 bis 1 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Es gibt hier wegen des Tags der deutschen Einheit allerdings zwei Ausnahmen von der Regel: Am Donnerstag, 2.

Oktober, wird von 16 bis 1 Uhr gefeiert. Am Freitag, 3. Oktober, läuft die Fete dann von 11 bis 1 Uhr. Beendet wird das Fest bei Möbel Kraft mit einem verkaufsoffenen Sonntag am 5. Oktober. Das Möbelhaus hat von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Gastronomie-Chef Fabian Bork und sein Team sorgen wieder für deftige Leckereien wie Schweinshaxen, Leberkäse, Weißwurst mit süßem Senf und Brezeln. Natürlich gibt es auch das OktoberfestBier von Paulaner. Gesucht wird wie im Vorjahr eine Oktoberfestkönigin. Sie wird am Sonnabend, 4. Oktober, gekürt. Die Siegerin erhält neben dem Titel einen Einkaufsgutschein über 1000 Euro.

Der WZV informiert in Trappenkamp 쮿 Trappenkamp (nib) Auf seiner kreisweiten Tour „WZV vor Ort“ anlässlich seines 60. Geburtstages macht der Wege-Zweckverband Station in Trappenkamp. Am Sonntag, 7. September, präsentieren die Profis in Orange auf dem Marktplatz von 11 bis 15 Uhr ihre Leistungsfähigkeit und vielfältigen Angebote. Parallel dazu findet das fünfte WZV-Kommunal-Forum mit Bürgermeistern, Gemeindevertretern und Verwaltungsfachleuten statt. „Stark sind wir – getragen von 94 Gemeinden und Städten aus dem Kreisgebiet – nicht nur bei der Abfallabfuhr, für die wir bei uns in der Region überall bekannt sind“, sagt Verbandsvorsteher Jens Kretschmer.

So präsentieren in Trappenkamp die Mitarbeiter viele Informationen rund um den WZV, seine Produktpalette und die eingesetzte Technik.

Bei der kleinen Leistungsschau mit modernsten Gerä-

ten und Fahrzeugen können unter anderem Abfallsammelfahrzeuge, Kehrmaschine und Kanalspüler in Ruhe von innen und außen begutachtet werden, beim Schadstoffmobil informieren Experten über aktuelle Fragen. „Außerdem können sich unsere Gäste beim eigenen Einsatz mit einem Profi in Orange fotografieren lassen – oder den richtigen Überblick bei einer 30Meter-Luftfahrt mit unserem Hubsteiger bekommen“, sagt Jennifer Peeck, die den Tag „WZV vor Ort“ mit organisiert. Bei einer spannenden Quiz-Rallye gehe es zudem um tolle Sachgewinne, ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm locke mit Aktionen und Livemusik.

Auch in Trappenkamp wird wieder eines der WZV-Fahrzeuge auf den Namen der gastgebenden Gemeinde getauft. Trappenkamp wird die letzte Station der Geburtstagstour des Wege-Zweckverbandes sein.

Bonny ist eine liebe sechsjährige Katze, die zusammen mit ihrem besten Kumpel Clyde ein schönes Zuhause sucht.

Das Katzenpärchen wünscht sich Freigang und liebe Menschen, die Geduld für sie mitbringen.

Black Pearl ist eine einjährige pechschwarze Katze, die sich so sehr ein schönes Zuhause wünscht. Die niedliche Katze braucht ein wenig Zeit, bevor sie auftaut, ist dann aber sehr verschmust. Wo findet sie liebe Menschen?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Priska ist eine graugetigerte Katze, die ein besonders liebes Wesen hat. Priska liebt Streicheleinheiten, braucht aber auch ihren Freigang. Kinder sind für die nette Katze kein Problem. Wo wartet ein schönes Zuhause auf sie?

Lolle ist eine dreijährige silbergrau-getigerte Katze, die sehr verspielt und verschmust ist.

Die niedliche Lolle passt gut in eine Familie mit Kindern, in dem sie viel Aufmerksamkeit bekommt. Wo findet die Katze ein schönes Zuhause?

Diese zirka sechs Monate alte Katze wurde am 27. August in Gnissau an der Segeberger Straße gefunden. Das Tier hat ein graugetigertes Fell mit weißen Abschnitten und ist sehr zutraulich. Wo wird das Kätzchen vermisst?

Dieser weiße Wellensittich wurde am 28. August in Klein Rönnau am Kindergarten gefunden. Der Wellensittich ist handzahm und zutraulich. Wer vermisst den kleinen Vogel oder wer nimmt ihn artgerecht bei sich auf?

Lokales nord express

3. September 2014

Typenberatung und Augenprüfung 쮿 Bad Segeberg (pks) Am Montag, 29. September, können Brillenträger und solche, die es noch werden möchten, einen ganz besonderen und kostenlosen Service bei Frommer Eyewear an der Kurhausstraße 24 nutzen. Die Brillentypberaterin Heike Groth aus dem Hause Silhouette nimmt sich an diesem Tag jeweils eine Stunde Zeit für jeden Kunden und berät Männer und Frauen rund um das Thema Brille. Anhand von verschiedenen Modellen in unterschiedlichen Designs ermittelt sie anhand der Gesichtsform und der Bedürfnisse der Kunden die optimale Brillenfassung in der passenden Farbe und Form. Im Anschluss an die Typberatung steht den Kunden das Eyewear-Optikerteam für eine Augenmessung mit dem neuen Polaskop 3D zur Verfügung. Vor einem dreidimensionalen und damit räumlichen Hintergrund überprüfen die Optiker die Sehkraft der Augen. „Die Sehfähigkeit wird nicht an einem Auge einzeln gemessen und geprüft, sondern mittels des natürlichen, freien Sehens mit beiden geöffneten Augen“, erklärt Augenoptikermeister Andreas Ortel. Mit dieser Art der Augenmessung nach dem neuesten Standard der Technik habe sich eine größere Spontanverträglichkeit der Brillen etwa auch mit Gleitsichtgläsern herausgestellt. Termine für die BrillenTypberatung und die anschließende Augenmessung können unter Telefon 04551/ 2589 reserviert werden.

Mit dem neuen High-Tech Polaskop 3D-Messgerät kann Optiker Andreas Ortel (links) während des natürlichen Sehens von Kunden wie Florian Gurcke beide Augen gleichzeitig auf ihre Sehkraft überprüfen.

Foto pks

Anzeige

„Lieben Sie feines Haar?”

In einem Interview eines Fachmagazins für Friseure wurde ich gefragt, was ich an meinem Beruf denn so lieben würde. Tausend Gedanken schwirrten mir durch den Kopf und dann merkte ich erst einmal, dass es Vieles gibt, das ich an meinem Beruf liebe. „Das Ausleben meiner Ideen, das gemeinsame Erlebnis mit meinen Kunden, das Arbeiten im Team, das Aufspüren neuer Trends in den Mode-Metropolen und die Abwechslung aus Handwerk, Kunst und Kreativität.” Es folgte die Frage, was bei all diesen Gründen denn meine Lieblingstätigkeit sei.

Nun kramte ich in mir und überlegte…ist es das Zusammenspiel aus Haarstyling und Make-up, oder das Wissen um die perfekte Haarfarbe? Oder vielleicht doch das Erstellen einer aufwendigen Hochsteckfrisur (bei der ich mich so richtig austoben kann) für den Gala-Auftritt einer Kundin? „Feines Haar!” war meine Antwort. Die Redakteurin war etwas irritiert und fragte

nach: „Lieben Sie feines Haar?”. Ich erklärte ihr, dass ich es liebe, feines Haar perfekt zu schneiden. Sicherlich lernt jeder Friseur, Haare zu schneiden, aber um feines Haar perfekt zu schneiden, benötigt man ganz viel Sensi-

bilität und andere Techniken, wie bei einem normalen oder dicken Haar. Kundinnen mit feinen Haaren sind oft unzufrieden und sehnen sich nach Volumen, Glanz und Flexibilität ihrer Frisur. Umso glücklicher sind genau diese Kundinnen, wenn sie verstanden werden und mit ihrem Haar wieder zu recht kommen. Speziell für feines Haar gibt es zudem einen echten „Booster” in meiner Haarpflegeserie, der es auch zuhause ermöglicht, Volumen ohne Rundbürste zu erzeugen. Ich selbst bin bekennender Rundbürsten-Fönmuffel und liebe den schnellen Push-up-Effekt.

Mein persönlicher Tipp: feines Haar nie zu heiß fönen und vor allem nicht mit zu viel Power (also Trockengeschwindigkeit), da die feinen Haare sehr fragil sind. Frauen mit feinen Haaren sind die dankbarsten Kundinnen und ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass ich es liebe, feines Haar zu schneiden.

Herzlichst, Ihr Björn Donner

straße 51 statt. Ab 20 Uhr freut sich Inhaber Timo Skudlarz wieder auf viele feierAm 12. September findet zum tail Night" in der Bad Sege- freudige "Ü-30-Gäste". zweiten Mal die "Ü-30 Cock- berger Essbar in der KurhausDie erste Party war ein riesen Erfolg, so Skudlarz. Dj Snoopy in the Mix wird erneut für beste Stimmung am Plattenteller sorgen.

Eine Besonderheit ist der neue selbstkreierte "CaipiColada-Cocktail", freut sich Skudlarz auf diese prickelnde Premiere.

Die Party soll sich in Bad Segeberg fest etablieren, damit es auch für die Gäste ab "Ü-30" eine Location in gemütlichem Ambiente gibt.

Einlass ist wieder ab 20 Uhr Timo Skudlarz freut sich auf die zweite "Ü-30-Cocktail Night" in und der Eintritt ist frei. seiner Essbar in Bad Segeberg.

Ü30 Cocktail Night in der Essbar

Soulige Musik zur Marktzeit 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 6. September, werden Joy Bogat und Jan Simowitsch in der Reihe Musik zur Marktmusik spielen. Joy Bogat, die seit fünf Jahren in der Mountain Soul Unit singt und auch bereits mit ihrer eigenen Band auf verschiedenen Festivals spielte, hat gemeinsam mit dem Segeberger Kirchenmusiker einige spannende und großteils neue Songs aufgestöbert. Auf dem Programm stehen neben Eigenkompositionen auch Lieder von Alicia Keys und Cold Specks. Das Konzert beginnt um 11 Uhr in der Marienkirche. Der Eintritt ist frei.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

3

4

nord express Lokales

3. September 2014

Startschuss zum Bambinolauf am vergangenen Sonntag. Die jüngsten Läufer waren sehr motiviert und gaben mächtig Gas.

Fotos seh

Bad Segeberg bewegte über 650 Läufer

Volkslauf-Cheforganisator Helmut Lenz (links) überreichte Carsten Boekhoff von der Feuerwehr Rohlstorf über 460 Euro, die er am Rande des Laufes gesammelt hatte. Mit dem Geld soll den Kameraden geholfen werden, die bei einer Autoexplosion vor wenigen Wochen schwer verletzt wurden.

쮿 Bad Segeberg (dlf) Bad Segeberg bewegte so viele wie nie. Mit 656 Teilnehmern aller Altersklassen verbuchte der 4. Volks- und Spendenlauf des SC Rönnau 74 und der Segeberger Zeitung/nord express, durchgeführt mit der Unterstützung vom Hauptsonsor VR Bank Neumünster, ein Rekordergebnis. Im Vorjahr waren 475 Finisher in der Summe aller angebotenen Wettbewerbe gezählt worden. Überzeugender Gesamtsieger wurde Stig Rehberg. Der Bad Segeberger, der seit kurzem für die TSG Kronshagen/Kieler TB unterwegs ist, benötigte 35:23 Minuten für den 10,5 Kilometer Hauptlauf.

Bei den Frauen blieb der rasante Zweikampf zwischen Vorjahressiegerin Isabell Teegen und ihrer SCR-Kollegin Maya Rehberg, HauptlaufGewinnerin von 2012, aus.

Das schnelle Duo beendete das Rennen Hand in Hand. „Wir starten am nächsten Sonnabend bei den Deutschen Meisterschaften in Düsseldorf im Zehn-Kilometer-Straßenrennen, da mussten wir uns hier schonen“, begründete Isabell Teegen, weshalb „nur“ 44:01 Minuten für beide Lauf-Asse gestoppt wurden.

„Ich habe alles richtig gemacht und bin nicht gleich volles Tempo gegangen“, beschrieb Stig Rehberg seinen Lauf um den Großen Segeberger See mit Start und Ziel am Landratspark. „Es geht erst einen Kilometer bergab, dann gute vier Kilometer auf ebener Strecke. Danach aber kommen die Steigungen.“ Dieter Paust, Lauftreffleiter im SC Rönnau und somit Chef der Breitensportler im Verein, hatte genau dies seinen Schützlingen mit auf den Weg gegeben.

Stark präsentierte sich bei „Bad Segeberg bewegt“ der Nachwuchs. Charleen Richter, ein SCR-Talent, gewann als Gesamtschnellste in 14:43 Minuten den 3,5 KilometerSchnupperlauf. Der U 12Lauffloh hängte eine ganze Reihe Männer ab, angefangenmit dem vereinslosen Piotr Peoskonski (14:54), der Charleen vergeblich durch die Hamburger Straße jagte. Sehr vorbildliche Schnupperläuferin war Kerstin Mester. Das Mitglied der TuS Garbek Löpers machte im Team von Mrs. Sporty mit. „Ich bin nach einer Knie-OP nicht die Schnellste und konnte nur die kurze Strecke laufen. Aber ich weiß, wie sich viele hier frei-

willig quälen.“ Vom Ziel ging es für Kerstin Mester zurück an die Strecke, wo sie die Aktiven des Hauptlaufs anfeuerte. „Der Lauf entwickelt sich von Jahr zu Jahr und wird immer besser“, lobte Moderator Rudi Dautwitz. Der Sportreporter des NDR ist seit der ersten Auflage des Volks- und Spendenlaufs im Einsatz und kennt die Strecken aus früheren Fußballertagen in der Kreisstadt. „Im Training mussten wir auch oft um den See. Deshalb weiß ich, was ich sage, wenn ich das Läuferfeld auf die Stipsdorfer Alpen heiß mache“, lachte Dautwitz, der die Mischung aus familiärer Atmosphäre und professioneller Organisation hervorhob.

Ein dickes Lob, das unter anderem Cheforganisator Helmut Lenz vom SC Rönnau und seinen Helfern gilt. Der aber winkt ab: „Hier greifen viele Hände ineinander. Ohne das THW und das DRK an der Strecke geht es zum Beispiel schon mal gar nicht.“ Bäcker Michely unterstützte die Helfer mit Brötchen, Kaffee und Kuchen, von Edeka Burmeister gab es Getränke und Obst und von der Löwen-Apotheke Vitamine und

Mineralien für die Läufer.

Medaillen von Uhren Richter, Pokale vom BMW Autohaus Hansa Nord und Mobel KraftGutscheine für die Erstplatzierten des Hauptlaufs - die Unterstützung für „Bad Segeberg bewegt“ ist immens.

Nicht zu vergessen Jan Sosniok. Der Winnetou-Darsteller der Karl-May-Spiele kam mit seiner Silberbüchse zum Park, um von einem Ford Ranger den Startschuss für den Hauptlauf aus der Silberbüchse abzugeben. Der WZV stellte Läufertonnen auf, die VR Bank Neumünster sorgte für allerlei Utensilien, die für die Durchführung einer solchen Großveranstaltung be- Rudi Dautwiz im Gespräch mit nötigt werden. dem Hauptlaufsieger Stig Aber der Volks- und Spen- Rehberg. denlauf gibt auch etwas zurück. Die Hälfte der Erlöse geht an die Horst-BuschSportlerstiftung, die andere Hälfte an die LeichtathletikJugend des SCR. Kurz entschlossen hatte Helmut Lenz zudem Sparschweine für die vor zwei Wochen bei einer Auto-Explosion schwer verletzten Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Rohlstorf aufgestellt. 461,53 Euro konnte er Carsten Boekhoff, einem Mitglied der Wehr, bei der Siegerehrung aushändigen.

Jan Sosniok („Winnetou“) gab den Startschuss für den Hauptlauf bei „Bad Segeberg bewegt“.

Auch Heinz Sandbrink kam im Ziel an.

Patrick Schleemann (von links), Thomas Neumann und Tim Ste- Ursula Vorlauf, Ralf Traeder und Sylva Wiegand (alle SGR Segeputat starteten alle für den Verein SG Trave 06. berg) hatten beim Nordic Walking ihre Freude.

Isabell Teegen und Maya Rehberg liefen nach 44:01 Minuten gemeinsam durchs Ziel. Die beiden starten für den SC Rönnau und gewannen den Hauptlauf in Bad Segeberg.

Angelika Merkert vom Team VR Bank (linkes Foto) hatte ebensoviel Spaß wie Pacemakerin Isabell Teegen (Foto rechts) mit den Siegern des 600 Meter langen Bambinolaufes. Der Spaß stand im Mittelpunkt der Veranstaltung am Sonntag.

Detlef Dreessen im Endspurt mit Tjark Fortenbach.

Lokales nord express

3. September 2014

Als Roman Lob auf der Bühne stand, füllte sich der Platz davor mit vielen Fans. Fotos pjm/seh

Viel Lob für den Kultursommer 쮿 Bad Segeberg (pjm) Über fünf Tage hinweg feierten hunderte Besucher aus Bad Segeberg und der Umgebung im Landratspark den vierten Kultursommer, in den wie im vorigen Jahr der Aktionstag Bad Segeberg bewegt eingebettet war.

Hauptattraktion war der Auftritt von Roman Lob am Sonnabend. Besonders viele jüngere Fans standen nahe an der Bühne, um den Sänger zu bewundern, der nach seinem Auftritt für Fotos und Autogramme zur Verfügung stand. „Ein richtiger Star zum Anfassen“, meinte der Organisator des Kultursommers, Michael Meier. Doch nicht nur zu dem Star, der vor zwei Jahren die Farben Deutschlands beim European Song Contest in Baku vertrat, waren vielen Menschen in den Park gekommen. Ob die akustischen Klänge des Bad Segeberger Duos Time Ide und Ruben Bracikowski, der moderne Rock von We Are Stereokid, der heiße Soul von Sara Jane mit ihre Band und der BläserSektion Hurricane Horns oder der Coverband Boom Drives Crazy, an allen Tage füllte sich der Landratspark im Laufe des Abends. Viele Besucher nutzten den Kultursommer, um sich nach der Arbeit mit Freunden zu treffen und gemeinsam bei Bier und Wein, Flammkuchen und Burgunderbraten den Tag ausklingen zu lassen.

Das Nachmittagsprogramm am Sonnabend, bei dem sich Gruppen und Vereine aus Bad Segeberg und der Umgebung vorstellten, wurde zu einem Familientreffen. Dabei ging es gesellig zu, wie bei den White Mountain Line Dancern des MTV Segeberg und der Square Dance Gruppe Flutter Bat Wheeler. Sportlich und akrobatisch wurde es bei den Darbietungen der Kinder von Sportspool im Alter von vier bis zwölf Jahren und den Erwachsenen des Kung Fu Zentrum aus Klein Rönnau. Sogar deutsche Meister kamen auf die Bühne: Die Gruppe Move On der Tanzschule Bärenfänger zeigte die Choreographie, mit der sie den Titel gewonnen hatten.

Für die Kinder waren das Schminken und das Reiten auf einem Ball der AOK große Attraktionen, aber noch mehr warteten sie auf den Auftritt von Magier Kai Gräper. „Zauberer, Zauberer!“, riefen sie ihn auf die Bühne, und er bezog die Kleinen als Assistenten in seine Kunststücke mit ein. Highlight dabei war der Auftritt des Frettchens Fred, dass eigentlich ein Waschbär

Rasant ging es bei den Tanzvorführungen der verschiedenen Gruppen der Tanzschule Bärenfänger zur Sache.

Das Kung Fu Zentrum aus Klein Rönnau zeigte einen asiatischen Löwentanz auf und vor der Bühne.

Isabel Engel (von links), Tanja Kracht, Anja Hartmann und Marcel Scurla von Segeberger Zeitung und nord express waren mit Spiel und Spaß dabei.

Magier Kai Gräper holte die zehnjährige Aisha als Assistentin für seine Zaubereien auf die Bühne.

sein sollte, und Gräper beinahe die Show zu stehlen schien. Doch das ließ der Magier nicht mit sich machen und verwandelte Fred in eine Kopfbedeckung. „Wir haben den Sommer wieder zurückgeholt!“, verkündete Organisator Michael Meier zum Auftakt des vier-

ten Segeberger Kultursommers und weitestgehend sollte er Recht behalten. Denn bis auf ein paar Schauer an den letzten Tagen hielt sich Petrus zurück. Zuversichtlich für die Zukunft stellte er fest: „Einmal im Jahr verträgt der Landratspark eine solche Veranstaltung.“

5

6

nord express Lokales

3. September 2014

Dat Wedder in Augustmoond Wi snackt Platt

Bernika Brüggemann verwöhnte Linus (11) und Jonas (4) mit frischer Pizza.

Foto rtz

Hoffest mit viel Charme 쮿 Hasenmoor (rtz) Rund 2000 Besucher, darunter viele Kinder, wollten sich das 15.

Hoffest auf Hof Ehlers nicht entgehen lassen. Bereits zum Mittag gab es nur noch wenige freie Sitzplätze auf dem Hof. Zu groß war die Lust auf die vielen kulinarischen Köstlichkeiten, die von der Hofküche und dem Hofbackhaus angeboten wurden. „Um 14 Uhr waren unsere 400 Putendöner ausverkauft. Wir hätten gerne das Doppelte verkaufen können, doch es gab kein Putenfleisch mehr“, sagt Veranstalterin Juliane Greulich. Weitere Renner des Tages waren 450 verkaufte Pizzazungen, 700 Torten- und 600 Obstkuchenstücke, 500 Hoffestbrote und über 1000 Bratwürste.

Ein besonderer Magnet für die rund 400 Kinder waren die Stallungen mit den Sattel-

schweinen und Ziegen. Doch auch das Stockbrotrösten am offenen Lagerfeuer, die Edelsteinsuche im großen Strohhaufen oder das Bauen von Insektenhotels stand hoch im Kurs. Einen weiteren Hingucker gab es in den Gewächshäusern unter Glas, wo unzählige Tomaten und Salate für den Verkauf gezüchtet werden. Interessant für die erwachsenen Gäste waren die Handwerkerstände. Zum Verkauf standen Lederwaren, Töpfereien, Vogelkästen, gewebte Tücher, Spielsachen und Kleidung aus Filz, die hier oft die Besitzer wechselten.

Einen Hauch von Musikfestivalcharme auf dem Lande produzierten die 30 Musiker des Kammerorchesters Pinneberg. Wegen eventueller Regentropfen, die den Holzin-

strumenten hätten schaden können, hatte man die Musiker vom Freien in den Kuhstall platziert.

Ins Leben gerufen wurde das Hoffest vor 30 Jahren vom verstorbenen Hofbesitzer Hans Ehlers. Es sollte besonders den Kunden aus dem Hamburger Raum die Möglichkeit bieten, hinter die Kulissen der biologisch-dynamischen Landwirtschaft zu blicken.

Doch neben der Landwirtschaft wird auf dem Hof seit vielen Jahren auch eine soziale Aufgabe gepflegt. „Zurzeit finden bei uns 36 erwachsene Menschen mit Behinderungen einen Lebens- und Arbeitsplatz. Er entspricht genau ihren Fähigkeiten und sie können ihn verantwortlich ausfüllen“, erklärt Hofsprecherin Juliane Greulich.

쮿 Mit en richtigen Sommerdag, 27° , doch an Morgen nur mit frische 13°, leggt de letzte Sommermoond los.

Sien Nomen hett he von' römischen Kaiser Augustus. Ohle Nomen sünd Oorn- Flegenun Wüppenmoond. An 3. speelt Deep „Susanne“ sik op.

Von de Nordsee kümmt se mit broddige, hitte Luft, 28°! An morgen lichtes Donnergrollen, over leider nur een lüttten Schuer Regen. Oh, haue, haue, ha: „Fangt de August mit Donner an, kann he dat enfach bit to'n Sluss nich loten.“ Over, wi is dat, tellt de 3. egentlich noch to'n Anfang?

Trotz Hochsommer kladdert de Sünn nich mehr ganz so hoch. An Enn von Moond sünd de Nächte bald twee Stünn länger, - de Warms nümmt langsom af. An 4. mol keen Sommerdag. Bi meist bedeckten Heven angenehme 19,3° in Dörchsnitt. Bi 24,4° stünn de Quecksülversüül. Intwischen steiht Deep „Bertha“ vör de Döör. Bannig frische Augustmorgen un Nevel hett se an End von de eerste Dekode bröcht.

Von 10. - 14. fallt veele Steernsnuppen. De Heven mut over kloor sien, sünst sühst nix von de glitzernde Pracht, un ok keen Vullmoond. An 10. is he de grötzte Vullmoond in't Johr. Von Wedder her wesselt sik Sünn un Wolken af. Mit Regenschuern, Donnergrollen, over ok köller, geiht dat in de tweete Wuch von Moond. De swüle Luft is verswunnen. Bi nur 1018° kanst buten al good een Jack antrecken, wenn ok dor-

Rainfarn, Augustsmuck an Strotenrand.

von snackt ward, de Spätsommer kümmt. Vunwegen, nix mit Spätsommer, dat is een verfröhte Harvstanfang.

Nu will uns ok noch Deep „Wilma“ besöken. Wat bringt deTante mit? Richtig, statt Sünn düstere Wolkenwalzen, böeigen Wind ut W-SW, Regen, de wi jo ok nödig bruken, un kohles, düsteres Wedder.

Fröhstücken ohn' Lamp an, geiht nich. To Tied hett dat Wedder nix mit Sommer an' Hoot. De Hochsommer hebbt wi achter uns. Ok in de drütte Dekode geiht dat mit wesselhaftes, windiges un kohles Wedder Richtung Harvst.

Noch blifft dat beständig unbeständig.Dorför sorgt nu Deep „Xiomara“, de nu de Rull von „Wilma“ övernümmt. Hüüt, an 23. sünd de Hundsdoog to Enn. Sieht 15. bellt se schon nich mehr. Keen Wunner, bi nur 3,1° in de Nacht, liegt se lever in de warme Hütt. Over nu, de 23. en angenehme Spätsommerdag.

Beten Wind, veel Sünnenschien un sogor hento 22° güng de Warms. An letzten Sommersünndag ok nich recht wat mit Sommerwedder.

Foto uwm

Deep „Angelika“ is ünnerwegs! Dat heet, frische Luft von de Nordsee, wenig Sünn, wesselhaft mit veel Wolken, Schuern un Gewidder. Mit op un dol Wedder geiht dat nu in' eersten Harvstmoond.

Wedderdoten letzte Moond (in Klammern Doten Vörmoond): Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte 16° (24°), dat sünd 1,05° ünnert Middel. De Höchste Temperatur mit 28,1° (30,6°) harrn wi an 3. Ok de deepste mit 3,1° (7,1°) . In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 17,3° (19,4°) un 5cm över de Eer de deepste mit 3,3° (6,1°). De Sünn het sik recht torüch hol'n. Nur 196 Stünn (214) stünn se an Heven. De Solorstrohlung keem op 301 W/m2 (358). Se weer an Höchsten mit 1049 W/m2 (1162) an 22. Regen an 24 Doog (15) hett 90l/m2 bröcht. 9,4% övert Middel.Dörch Evapotranspiration sünd 76 l/m2 (99) wedder aftrocken. De Wind hett mit 56 km/h (6 Bft) an Düllsten ut W-SW pustet, un keem mit 49% ok ut W-SW. De Moond harr 4 Sommerdoog (Tmax >= 25°), un 21 Warme Doog (Tmax >= 18°). uwm

Lokales nord express

7

Vorfreude auf das Stadtfest Großes Programm am Wochenende in der Stadt und an der Promenade

Nicole Tiefenbach (41), Reiseberaterin aus Bad Segeberg, mit Kollegin Anja Zickermann (rechts): „Da ich für Sonntag einen Flug gebucht habe, kann ich nur am Sonnabend zum Stadtfest gehen. Ich werde mir auf der neuen Seepromenade das Entenrennen anschauen und will abends zur Schlagerparty auf dem Markt. Am nächsten Morgen heißt es dann: auf nach Kreta.“

Sara Bünjer (18), Schülerin aus Bad Segeberg: „Wenn Stadtfest ist, dann bin ich natürlich wie jedes Jahr mit dabei. Zusammen mit Freunden und Klassenkameraden wollen wir uns vor den Bühnen in der Fußgängerzone treffen, um zu sehen und zu hören, was da so für Künstler und Bands auftreten. Bisher wurden wir nie enttäuscht. Meistens hat uns die Musik gefallen.“

Bruno Utke (71, links), ehemaliger Tischlermeister aus Bad Segeberg, mit seinem Bekannten Wolfgang Ziesmann: „Zum Stadtfest zu gehen, ist für mich ein Muss. Sonnabend möchte ich in der Stadt ein bisschen Musik hören, und am Sonntag zieht es mich – nach dem Flohmarktbummel – zum Kleinen Segeberger See. Dort präsentieren Modellbauer ferngesteuerte Boote.“

Natalia Gamov (30), Hausfrau aus Bad Segeberg, mit Alisa (4) und Liana (1): „Wir sind gern auf dem Stadtfest, weil es eine tolle Veranstaltung ist. Meine große Tochter freut sich schon aufs Karussellfahren und Ponyreiten vor der St. Marienkirche. Zuvor werden wir am Sonntag den Flohmarkt besuchen. Dort dürfen sich die Kinder eine Kleinigkeit kaufen.“ Fotos wlz

Ein Auto ist der Tombola-Hauptpreis Bad Segeberg (wlz) So etwas gibt es nur auf dem Bad Segeberger Stadtfest: Man macht 1,50 Euro locker, greift in einen Los-Topf, und hat – sofern einem das Glück hold ist – ein Auto gewonnen. Das ist am Sonnabend, 6. September, und Sonntag, 7. September, bei der großen Tombola des Lions Clubs Segeberg der Hauptpreis.

Gutes getan aber hat man mit seinem Los-Kauf in jedem Fall, denn jeder Euro, den der Lions-Club an diesen Tagen einnimmt, kommt der Allgemeinheit zugute. Daher hofft Lions-Präsident Kai Gräper auch, dass die Kasse kräftig klingelt, weil neben dem neuen 12 000 Euro teuren Opel Corsa, den die Firma DS-Immobilien gestiftet hat, noch 5000 weitere Gewinne am Tombola-Stand an der Kirchstraße auf die Stadtfestbesucher warten.

Begehrlichkeit dürfte bei vielen auch der zweite und dritte Preis wecken: Es sind ein Gartenhaus aus Holz im Wert von 2000 Euro, spendiert von dem Daldorfer Unternehmer Bernd Jorkisch, sowie eine Tour auf dem ZDF-Traumschiff MS Deutschland im Wert von 1300 Euro, gegeben von der Neustädter Reederei Deilmann. Doch auch die anderen Gewinne, bereitgestellt von Geschäftsleuten aus der Kreisstadt und der näheren Umgebung, können sich sehen lassen, darunter Fahrräder, Elektrogeräte, Reisegutscheine und Spiele.

Damit die Tombola mit Kaffee- und Kuchenverkauf auch dem großen Ansturm gewachsen ist, werden, wie Kai Gräper mitteilte, an beiden Stadtfesttagen 28 ehrenamtliche Helfer in Schichten am Stand Dienst tun. Gräper, der zusammen mit Hanno Hage-

Die Tombola des Lions Clubs Segeberg ist auf dem Stadtfest nicht wegzudenken. Die Hauptpreise sind ein Opel Corsa, den hier Hanno Hagemann von DS Immobilien präsentiert, ein Gartenhaus, von dem Holzunternehmer Bernd Jorkisch ein Bild mitgebracht hat, und einen Reisegutschein der Deilmann-Reederei, den Lions-Präsident Kai Gräper zeigt.

Foto wlz

mann (Geschäftsführer DSImmobilien) und Bernd Jorkisch jetzt vorab die TombolaHauptgewinne präsentierte, versprach, dass mit dem Geld, das die Verlosung einbringe – im Vorjahr waren es rund 30 000 Euro – , auch künftig wieder die Schulen und erstmals zudem Kindergärten in der Kreisstadt unterstützt würden.

Dazu aber wolle man dieses Jahr noch ein besonderes Projekt für Kinder und Jugendliche realisieren: einen Kalkberg-Kletterfelsen. Dieser 40 Tonnen schwere Koloss soll seinen Platz auf der Backofenwiese finden und damit zu einem attraktiven Anlaufpunkt am neugestalteten Uferbereich des Großen Segeberger Sees werden.

Löwentanz beim Promenadenfest

Ihren großen Auftritt haben die Jungen und Mädchen Ende November in Norderstedt.

Foto privat

Kinder üben Musical „Die Monster AG“ ein 쮿 Bad Segeberg/Norderstedt. Das Tanzcentrum „Die 3 - Die Tanzschule in Bad Segeberg“ engagiert sich seit 20 Jahren zugunsten der Aktion Mensch mit einem Kindertanzmusical. Ab drei Jahre können alle Kinder mitmachen. Seit 1994 wurden dafür in Norderstedt über 3500 tanz- und musikbegeisterte Kinder kostenlos in altersgerechten Gruppen unterrichtet. Viele Tanzschüler tanzen heute noch im Tanzcentrum „Die 3“. Einige erfolgreiche Turniertänzer entspringen diesen Aktionen, die zum achten Mal auch für Kinder in und um Bad Segeberg angeboten wird.

Die Kinder üben in der Bad Segeberger Tanzschule ab 26.

September für das Musical

„Die Monster AG“ und können an den Aufführungen in Norderstedt teilnehmen. Wegen der starken Nachfrage in den vergangenen Jahren hat das Tanzcentrum „Die 3“ auch in diesem Jahr den Festsaal am Falkenberg mehrfach gemietet.

Aufführungen gibt es am 21.

November um 16.30 Uhr, 22.

November (10.30 Uhr) und am 22. November um 15 Uhr. Der Kartenvorverkauf beginnt im Oktober. Reservierungen sind vorab möglich. Ab Freitag, 26.

September, beginnt der kostenlose Unterricht für Neueinsteiger. Eltern können ihre Kinder ab sofort für die Kindergruppen anmelden, unter Telefon 040-5253215 (ab 15 Uhr) oder 0172-4003631, www.dastanzen.de.

쮿 Bad Segeberg. Mit Livemusik und einem chinesischen Löwentanz wird die neue Promenade am Großen Segeberger See mit einer zweitägigen Eröffnungsfeier eingeweiht. Eingebettet ist die Fete, die am 5. und 6. September steht, in das traditionelle Stadtfest. Organisator ist der Bad Segeberger Kulturbeauftragte Michael Meier.

Beginn ist am Freitag, 5. September, um 11 Uhr. Der exotische Löwentanz soll dem gut zwei Millionen Euro teuren Bauwerk Glück bescheren. Im Anschluss an diese traditionelle Darbietung folgen Eröffnungsreden von Schleswig-Holsteins Innenminister Andreas Breitner und Bürgermeister Dieter Schönfeld.

Ab 11.30 Uhr stehen Musik und Tanz im Vordergrund.

Unter anderem treten die Kung-Fu-Schule aus Klein Rönnau, Gitarristin Gabi Liedtke, die jungen Teilnehmer der Firma Sportspool und die Tanzschule Bärenfänger auf. Thorsten Müller präsentiert den Fitness-Trend Zumba, eine Mischung aus Aerobic und lateinamerikanischem Tanz. Um 17 Uhr schließt sich Live-Musik mit dem Ensemble Stillos und Gi-

tarrist Eric Förster an. Ende des ersten Veranstaltungstages ist gegen 23 Uhr. Ein Jazzfrühschoppen am See mit der Gruppe Jazz 4 Fun setzt das Programm am Sonnabend, 6. September, um 11 Uhr fort. Um 14 Uhr startet der Kiwanis-Club sein fünftes Entenrennen an der Promenade. Die Siegerehrung mit dem Besitzer der schnellsten Plastik-Ente findet um 17 Uhr auf dem Marktplatz statt.

Zu den Höhepunkten der Veranstaltung wird zudem das so genannte Stand-upPaddling für jedermann gehören. „Wer schon immer mal auf einem Surfboard mit Langpaddeln über den Segeberger See paddeln wollte, hat hier die Gelegenheit“, erklärt Michael Meier. Die Karl-MaySpiele bieten Kinderschminken an. Im Kurpark kann man auf einer so genannten Slackline balancieren. Außerdem wird am Freitag von 12 bis 13 Uhr der Aktiv-Platz mit Sportgeräten an der Backofenwiese vorgestellt. Der örtliche Kegelclub bringt eine Außenbahn mit. Am See stellen sich Gesundheits- und Fitness-Anbieter vor – ebenso der Fremdenverkehrsverein unter neuer Leitung.

So lassen sich die Fettnäpfchen umschiffen: Tipps für die Firmenfeier Betriebliche Weihnachtsfeiern haben ihre Tücken und ganz eigenen Gesetze. Wie also verhält man sich angemessen, damit ein harmloses Betriebsfest nicht zum späteren Karrierekiller wird?

Carolin Lüdemann, Mitglied im Deutschen Knigge-Rat, verrät die wichtigsten Spielregeln. 쮿 Das Erscheinen ist nicht nur Kür: Die Teilnahme an einer Weihnachtsfeier ist zwar nicht nur Kür, aber auch keine Pflicht.

Das gilt zumindest wenn die Feierlichkeit während der Arbeitszeit stattfindet. Wer mag, kann dann auch den Schreibtisch hüten, anstatt mit den Kollegen zu feiern. Empfehlenswert ist das jedoch nicht: Wer sich von der Betriebsfeier distanziert, erweckt den Eindruck, auch sonst kein Interesse am Beisammensein mit den Mitarbeitern zu haben und macht sich zum Außenseiter. 쮿 Kleider machen Leute: Über den Dresscode entscheidet der Ort, an dem gefeiert wird.

Wer auf die Kegelbahn geht, den kleidet ein dunkler Anzug mit Krawatte mehr schlecht als recht.

Grundsätzlich gilt auf einer Feier die gleiche Devise wie im Joballtag: Mehr Stoff bedeutet mehr Autorität. Gewagte Outfits sollten daher besser wei-terhin den Kleiderschrank hüten. 쮿 Smalltalk - auch mit dem Chef: Der Smalltalk ist Pflicht.

Gut tut, wer den Blick über den Tellerrand hebt, keine Grüppchen bildet und sich nicht nur mit den altbekannten und alltäglichen Kollegen umgibt. Stattdessen geht man aktiv auf neue oder weniger bekannte Gesichter zu.

Die meisten Mitarbeiter reden weniger als zwei Stunden pro Jahr freiwillig mit ihrem Vorgesetzten - so zum Beispiel auf einer Weihnachtsfeier. Das ist entschieden zu wenig für denjenigen, der Karrierepläne schmie-

det. Es ist stattdessen empfehlenswert, aktiv das Gespräch mit dem Vorgesetzten zu suchen und über die Weihnachtsfeier, den Ort des Geschehens oder positive Neuigkeiten aus der Firma zu reden. Nicht nur aus Karrieregründen, sondern weil es schlicht und ergreifend ein Gebot der Höflichkeit ist. 쮿 Weniger ist mehr: Alkohol fließt nur in Maßen. Wohl dem, der zum Fröhlichsein keinen Alkohol benötigt: Davon trinkt man am besten nur ein bis maximal zwei Gläser. Wer zu tief ins Glas schaut, riskiert feucht-fröhliche Ausrutscher und erweckt den Eindruck, dass er es sich auf Kosten der Firma gern ein bisschen zu gut gehen lässt.

Weiter auf der nächsten Seite

Eine Firmenfeier ist nicht der ideale Ort zum Flirten Fortsetzung 쮿 Schöne Augen macht man keinem: Zwar lernen sich die meisten Paare am Arbeitsplatz kennen, auf der Weihnachtsfeier jedoch besser nicht. Hier ist man den aufmerksamen Blicken der Kollegen ausgesetzt, die jeden Annäherungsversuch exakt protokollieren und am nächsten Arbeitstag in großer Runde kommentieren.

Wer sich flirtmäßig bedrängt fühlt, sucht sich am besten Unterstützung und bindet einen neutralen Dritten unverbindlich ins Gespräch ein. 쮿 Aufbruchstimmung signalisieren nicht nur Spielverderber: Wen es nach Hause zieht, der muss den Heimweg so lange aufschieben, wie der Vorgesetzte es auch tut. Erst wenn dieser Aufbruchstimmung signalisiert, kann man es ihm gleichtun.

Sehr viel später aufzubrechen ist jedoch auch nicht des Rätsels Lösung: wer die Räumlichkeiten als letzter Feierwütiger verlässt, wird am nächsten Arbeitstag kaum frisch auf der Matte stehen. 쮿 Der Tag danach: Du oder Sie? Schön, wenn einem der Vorgesetzte das „Du“ anbietet. Allerdings zeigt sich erst am nächsten Arbeitstag, ob dieses „Du“ noch Bestand hat. Zwar darf der Ranghöhere dem Rangniederen das Duz-Angebot unterbreiten.

Allerdings darf er am nächsten Arbeitstag auch entscheiden, ob es noch Bestand hat.

Solange das nicht eindeutig geklärt ist, umschiffen Mitarbeiter die direkte Ansprache des Vorgesetzten. Sollte dieser wieder zum „Sie“ zurückkehren, so lässt man diesen Sinneswandel unkommentiert und geduldet sich bis zur nächsten Feierlichkeit.

Zurückhaltung ist bei den alkoholischen Getränken auf einer Firmenfeier angesagt.

Foto Brinckheger/pixelio

Die Autorin:

Carolin Lüdemann ist Juristin, ausgebildeter Business-Coach, Mitglied im Deutschen Knigge-Rat, mehrfache Buchautorin und „eine von Deutschlands gefragtesten Karriereberaterinnen“ (Sat.1). Ihre Vorträge und Seminare - praxisnah, lebendig und durch namhafte Referenzen ausgezeichnet - sind regelmäßig ausgebucht und unterstützen den Einzelnen dabei, die Wirkung auf seine Mitmenschen signifikant zu erhöhen. An ihren Coachings nehmen Top-Manager sowie High Potentials aus Industrie, Beratung und Verbänden teil. Weitere Informationen auf www.carolin-luedemann.de

10

nord express Lokales

3. September 2014

Limetten-Schokokuchen 쮿 Zutaten: Biskuitteig: 100 g Mehl Type 405, 30 g Kakaopulver, 50 g Butter, 50 ml Milch, 5 Eier (Größe M), 140 g Zucker, 1 Prise Salz; Schokocanache: 125 ml Milch, 1 EL Honig, 220 g Zartbitterkuvertüre kleingeschnitten, 1 EL Butter; Joghurtcrème: 6 Limetten (170 ml Saft), 150 g Puderzucker, 7 Blatt weiße Gelatine, 500 g Naturjoghurt, 350 ml Schlagsahne (33 %); Außerdem: Springform 22 cm Durchmesser, Backpapier 쮿 Zubereitung: Mehl und Kakaopulver mischen. Butter in lauwarmer Milch auflösen. Eier, Zucker und Salz zu einem glatten Teig verrühren. Mehlmischung und Milch-Buttermischung unterheben. Die Masse in eine mit Backpapier ausgelegten Springform (Ø 22 cm) füllen. Im vorgeheizten Ofen auf der mittleren Schiene ca. 30 Minuten bei 175 °C backen. Auskühlen lassen.

Milch mit Honig aufkochen, über die Kuvertüre gießen und Butter dazugeben. Nach ca. 5 Minuten mixen bis die Canache glänzt.

Schale von zwei Limetten abreiben, mit den restlichen Limetten auspressen und mit Puderzucker verrühren. Die Gelatineblät-

ter in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen, auspressen und mit 2 Esslöffel Limettensaft in einem Topf erhitzen, bis die Gelatine vollständig aufgelöst ist und mit dem Joghurt zum restlichen Limettensaft geben. 150 ml Schlagsahne unterheben. Den Schokobiskuit aus der Springform lösen und horizontal dreimal halbieren. Den ersten Boden in die zusammengesetzte Springform hineinlegen. 5 EL Schokocanache und 1/3 Joghurtcrème darauf geben. 2. Boden aufsetzen und etwas andrücken. So noch zweimal weiterverfahren und mit dem obersten Boden abschließen. Für 4 Stunden kühl stellen. Den Kuchen aus der Form lösen, mit 200 ml Schlagsahne und Puderzucker einstreichen und kleine Tupfen auf der Oberfläche des Kuchens spritzen. Für ca. 10 Minuten kühl stellen. Restliche Canache leicht erwärmen, in einen Gefrierbeutel füllen, eine Ecke abschneiden und den Kuchen damit garnieren. Mit Limettenvierteln verzieren.

Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 155 °C, Gasherd: Stufe 2

Herzhaftes Tiramisu 쮿 Zutaten für 4 Personen: 100 g Gutfried Hähnchenpastete „Toscana“, 300 g Pumpernickel-Brot Formularende, 200 g Frischkäse, 100 g Joghurt, 300 g Rucola, 50 g Parmesan, 100 g geröstete Pinienkerne, ½ Bund Petersilie, Salz, Pfeffer (frisch gemahlen) 쮿 Zubereitung: Frischkäse und Joghurt glattrühren und die Creme mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die gerösteten Pinienkerne untermischen. Rucola waschen und abtropfen lassen. Par-

mesan grob hobeln. Ein Glas mit einem Drittel der Pumpernickelscheiben auslegen, ein Drittel der Käsecreme darauf geben, einige Blätter Rucola und etwas Parmesan drauflegen. So weiter schichten, dann das letzte Brot und die restliche Creme darauf geben. Petersiele waschen, trocken schütteln und hacken. Auf die Creme streuen und die Putenbrust dekorativ darauf anrichten.

Rezepte Aurora, Gutfried, SweetFamily

Quark-Grießnockerl mit Himbeermus 쮿 Zutaten: Nockerl: 80 g Rosinen, 1 EL Rum, 1/2 TL Salz, Mark 1 Vanilleschote, 500 g Magerquark, 40 g weiche Butter, 1 Ei, 3 EL Zucker, 100 g Grieß aus Hartweizen; Himbeermus: 250 g frische oder tiefgefrorene Himbeeren, 1 EL Puderzucker; Außerdem: 4 Scheiben Zwieback, 50 g Butter, 2 EL Zucker, 1/2 TL Zimtpulver 쮿 Zubereitung: Die Rosinen heiß waschen, abtrocknen und mit Rum beträufeln. In einem großen Topf reichlich Salzwasser zum Kochen bringen. Die Vanilleschote längs aufschlitzen,

das Mark herauskratzen und mit der Butter, dem Ei, dem Zucker und Grieß unter den etwas abgetropften Quark rühren. Die Rumrosinen untermengen. Aus der Quarkmasse Nocken formen und sofort in das kochende Wasser gleiten lassen. Hierfür mit einem nassen Löffel eine eigroße Menge von der Quarkmasse abstechen, in einem zweiten nassen Löffel formen und wieder in den ersten Löffel geben, bis schöne, glatte Nocken entstehen. Die Hitze sofort zurückschalten, sobald die Nocken an die Oberfläche steigen, den Topf

ein wenig rütteln. Die Nocken in 20 Minuten gar ziehen lassen.

Die Himbeeren verlesen, pürieren, durch ein Sieb streichen und mit Puderzucker süßen. Gefrorene nur kurz auftauen lassen. Die Zwiebackscheiben in eine Plastiktüte füllen und mit dem Nudelholz zerdrücken. Butter schmelzen, Brösel darin unter Wenden goldbraun braten. Zucker mit Zimtpulver mischen. Die Nockerl auf Portionsteller verteilen, mit Himbeermus umgießen und mit Butterbröseln und Zimtzucker bestreuen. Hauptgericht oder nachmittags zu Kaffee servieren.

Rezepte

Schweizer Gemüse-Käse-Würfel 쮿 Zutaten: Grundrezept Spätzleteig: 500 g Aurora Bestes Korn Spätzle-Mehl, 5 Eier, 185250 ml kaltes Wasser, je eine Prise Salz und Muskatnuss; Außer-

dem: 1 Stange Lauch, 2 Möhren, 80 g luftgetrochneter Schinken in Scheiben, 200 g grob geriebener Raclette Käse, Salz, Pfeffer, Muskat, 2-3 EL Butterschmalz;

Guss: 250 g Schmand, 200 ml Milch, 6 Eier, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Das Grundrezept für Spätzle wie auf der Packung beschrieben zube-

reiten. Lauch putzen und in Streifen schneiden. Möhren schälen und grob reiben. Den Schinken klein würfeln und mit Käse, Lauch, Möhren und Spätzle gründlich vermengen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. In einer beschichteten Bratpfanne (mit mindestens 4 cm Rand, ca.

28 cm Durchmesser) Butterschmalz erhitzen, Spätzle-Mix zugeben und unter rühren 5 Minuten anbraten. Die Zutaten für den Guss verquirlen, würzen und über die leicht angedrückte Spätzlemischung gießen. Bei kleiner bis mittlerer Hitze 20 Minuten zugedeckt stocken lassen. Dann auf eine Platte oder den Deckel stürzen und von der anderen Seite 10 Minuten bei mittlerer Hitze braten. Den Kuchen auf eine Platte stürzen und warm oder kalt in ca. 3-4 cm große Würfel schneiden. Tipp aus dem Backstudio: Sie können je nach Wunsch auch andere Gemüse untermischen, z. B. Zucchini, Paprika oder Spinat. Wer es lieber vegetarisch mag, lässt den Schinken weg.

Birnen und Teig 쮿 Zutaten: 1 Dose Birnenhälften, 400 g Speck, trockenes Brot oder Zwieback (10-12 Scheiben), ½ l Milch, 2 Eier, 80 g Zucker 쮿 Zubereitung: Mit dem Speck eine Auflaufform ausreiben. Den Boden der Auflaufform mit den Birnenhälften bedecken, die Seiten der Form mit einem Teil des Specks. Das trockene

Brot in Milch einweichen bis es die Milch aufgesogen hat, Eier und Zucker hinzufügen und das Ganze zu einer Masse verarbeiten. Die Masse auf die Birnen geben, darüber die restlichen Speckscheiben legen. Für 60 Minuten bei 180 °C Ober-/Unterhitze backen. Zum Schluss ganz nach Wunsch etwas Birnensaft aus der Dose darüber geben.

Zukunftswunsch: Keine Einsätze 쮿 „Wenn auf dem Dorf eine Mülltonne brennt, kippt man einfach einen Eimer Wasser drüber, wenn in der Stadt eine Mülltonne brennt, ruft man die Feuerwehr und die kommt mit 20 Mann und kippt ebenfalls einen Eimer Wasser drüber“, erklärt Fahrenkrugs Gemeindewehrführer Stefan Schröder den Unterschied zwischen einer kleineren Dorffeuerwehr und einer größeren in der Stadt.

Doch so klein ist die Wehr von Fahrenkrug mit 49 Aktiven nicht und schon damals, im Gründungsjahr 1889, gehörten 38 Aktive zur Freiwilligen Feuerwehr. Weil unter ihnen viele Landwirte und Handwerker sind, die im Ort auch arbeiten, kommt selbst heute noch tagsüber die Wehr auf eine einsatzfähige Truppe von etwa 20 Leuten.

Auf dem Dorf ist die Identifikation der Bewohner mit der Gemeinde und der Feuerwehr viel größer, meint Andy Renger, Pressesprecher und Funkwart, der sich zur Vorbereitung des Jubiläumsfeier am Sonnabend, 6. September, ausführlich mit der Geschichte der Fahrenkruger Feuerwehr beschäftigt hat.

Das Engagement zeigt sich auch im Einsatz vor dem Fest. „Fast ausschließlich in Eigenarbeit in der Freizeit haben die Kameraden das Feuerwehrhaus renoviert“, erzählt Renger. Dazu gehören neben den Malerarbeiten sogar die Elektroinstallationen.

Ein Zeichen der Verbundenheit von Dorf und Feuerwehr ist der Defibrillitar, der im Vorraum des Feuerwehrhauses hängt. „Im

Funkwart Andy Renger (links) und Gemeindewehrführer Stefan Schröder freuen sich auf die Feier zum 125-jährigen Bestehen der Wehr.

Fotos pjm

ergänzen uns“, erzählt Schröder. So rücken die Fahrenkruger trotz ihrer Zugehörigkeit zum Amt Trave-Land zur Amtshilfe bei Einsätzen bei den Firmen Pelz oder Grundfos.

Umgekehrt ist genau geregelt, wann die Drehleiter aus Wahlstedt oder Bad Segeberg angefordert wird.

Die unbürokratische Hilfe gilt auch für Brandschutzübungen, wie beispielsweise einer Räumungsübung des Altenheims. „Wir haben alle - auch die Dementen - ins Bürgerhaus gebracht. Die haben wie alle Bewohner im Dorf gemerkt: Uns wird im Ernstfall geholfen“, berichtet Schröder.

Feuer gehören allerdings immer weniger zu den Einsatzgründen, obwohl die Bahnlinie, die Erweiterung der Zimmerei Hamdorf, das Kaminholzlager der Landesforsten und das neue Haus für betreutes Wohnen mögliche Gefahrenpotenziale sind. „Immer öfter geht es um technische Hilfeleistungen oder Türöffnungen“, sagt Schröder. Dazu kommt noch die Verwurzelung in der Gemeinde, wie Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Partnerschaft mit dem französischen Aigre oder der Partnerfeuerwehr in Brunow bei Ludwigslust.

Bei Wünschen für die ZuDas Feuerwehrhaus ist neben dem Dorfgemeinschaftskunft muss Schröder nachhaus zu finden.

Notfall hat jeder die Möglichkeit den zu holen, um Leben zu retten“, betont Renger. Dazu braucht man nur einen Schlüssel. Wo der hinterlegt ist, wissen die Fahrenkruger.

Trotz der Modernisierung der Wehr im Laufe vieler Jahre werden Tradition und Zusammenhalt groß geschrieben. Seit 1912 gibt es einen Musikzug, und zu jeder Jahreshauptversammlung gehört das Singen des Kameradschaftsliedes. 1999 wurde gemeinsam die CD „Volles Rohr“ eingesungen.

Kameradschaft besteht auch zu den umliegenden Wehren und anderen Rettungseinrichtungen. „Früher hieß es ,mein Feuer dein Feuer‘, aber heute arbeiten wir zusammen und

denken. Die Gemeinde unterstützt die Arbeit der Feuerwehr. So werden in diesem Jahr die ersten 20 Leute neue und bessere Einsatzkleidung bekommen. Nach kurzem Überlegen sagt er: „Wenn ich bei der Jahreshauptversammlung sagen kann: Wir hatten keinen einzigen Einsatz.“ pjm

Im Mai 1988 fand ein Brandmanöver auf dem Bauernhof Büll statt.

Feuer führte zur Gründung 쮿 Ein Großfeuer im Januar 1889 in einer strohgedeckten Scheune und dem anliegenden Wohnhaus, weil ein Dienstmädchen unvorsichtig mit einer Öllampe hantierte, dürfte der Grund dafür gewesen sein, weshalb die Freiwillige Feuerwehr Fahrenkrug in diesem Jahr auf ein besonderes Jubiläum zurückblicken kann, denn sie wurde am 25.

Mai 1889 gegründet. „Bis Mai 1884 bildeten die Feuerwehren Wahlstedt, Fahrenkrug und Schackendorf einen Spritzenverband mit zwei Feuerspritzen“, erzählt Andy Renger, Chronist der Feuerwehr. Zuerst schied Wahlstedt aus, fünf Jahre später folgte die Trennung von Fahrenkrug und Schackendorf. Fahrenkrug behielt die Spritze und errichtete ein Spritzenhaus in der Dorfmitte.

An Einsätzen sollte es nicht fehlen: Im November 1898 ein Großfeuer im strohgedeckten Schulhaus durch Brandstiftung des Dienstmädchens, im Juli 1900 setzte ein Blitz das Viehhaus des Amtsvorstehers in Brand. Dazu kamen Waldund Moorbrände in der Umgebung.

Um die Brandorte besser lokalisieren zu können, wurde 1904 ein so genannter Lamp’scher Feuerfinder auf einer Anhöhe nahe des Schipberges installiert. Um die Feuerwehr mit Löschwasser zu versorgen, wurde schon 1908 beschlossen, ein Hydrantensystem aufzubauen.

Dieses war so vorbildlich, dass Amtskollegen aus Kiel, aber auch aus Posen und Westpreußen kamen, um sich die Anlagen anzuschauen.

Weitere große Einsätze waren 1912 im Januar der Brand der Severinschen Mühle und im August der Brand der Segeberger Tischlereiwerkstatt. 1917 sorgte ein Hitzewelle für viele Einsätze im Fahrenkruger Moor. Durch den Ersten Weltkrieg war die Zahl der einsatzfähigen Kameraden auf elf geschrumpft, erzählte Renger. Nach dem Ende des Krieges 1918 gab es wegen Personalmangel keine Übungen und Versammlungen.

Doch es sollte weiterhin nicht an Einsätzen mangeln. 1924 brannte das Anwesen Waldesruh des Gast-

Im August 1936 wurde ein Daimler Benz mit Motorspritze angeschafft. Hier steht er vor der Garage auf dem Hof Lüthje.

Geübt wurde auch 1936 eifrig, damit man im Fall eines Einsatzes gut gerüstet war.

wirts Krüger und 1930 der Schuppen eines Maschinenbauers in Rotenhahn. Zur rechtzeitigen Alarmierung bei Bränden in Fahrenkrug bekam der Nachtwächter 1931 ein Nebelhorn. 1959 kam die erste Sirenenanlage, die bis 1980 auf drei Sirenen erweitert wurde. Heute verläuft die Alarmierung über Funk, aber zwei Sirenen stehen noch: Auf dem Schulgebäude und am Schackendorfer Weg. Einer der größten Einsätze war im Dezember 1935 ein Großfeuer, bei

dem das Wohn- und Viehhaus des Bauern Ladiges brannten. Sieben Stunden dauerten die Löscharbeiten, zu denen die Wehren aus Schackendorf, Wahlstedt, Mözen, Högersdorf, Wittenborn und Bad Segeberg zu Hilfe kamen. Dieses führte zur Anschaffung einer ersten Motorspritze.

Der Zweite Weltkrieg brachte erneut einen Einschnitt. „Während der Kriegsjahre und des erneuten Mangels an Personal mussten die Kameraden auch weite Anfahrten zu den Einsätzen in Kauf nehmen“, erzählt Renger. Als Zielorte für Löscheinsätze sind im Fahrtenbuch von damals unter anderem Hamburg, Kiel, Einfeld und Neumünster eingetragen. Bei der Flutkatastrophe 1962 waren die Kameraden aus Fahrenkrug ebenfalls weit unterwegs, unter anderem in Elmshorn und Lübeck.

Ein heißer Tag wurde der 30. Juli 1982. „Drei Einsätze an einem Tag, das hatten die Kameraden noch nicht erlebt“, berichtet Renger: Mittags war ein Flächenbrand am Stremkuhlenweg in Wahlstedt, an Nachmittag ein Böschungsbrand an der Sporthalle in Fahrenkrug und am Abend gab es erneut einen Flächenbrand in Wahlstedt.

Die Aktiven und Ehrenmitglieder der Wehr

Ausgerüstet für fast jeden Einsatz 쮿 Im Zusammenhang mit den Einsätzen und wachsenden Aufgaben hat sich die Wehr und ihre Ausrüstung im Laufe der Zeit weiter entwickelt, sagt Stefan Schröder. Er ist seit zwei Jahren Wehrführer und erst der 14. auf dem Posten.

1902 wurde eine neue Spritze angeschafft, 1925 das Spritzenhaus für mehr Material und größere Fuhrwerke erweitert, 1936 ein Tragkraftspritzanhänger und 1965 das erste Löschfahrzeug. 1954 wurde das alte Gerätehaus abgerissen und an gleicher Stelle ein neues errichtet. Im heutigen 1981 gebauten Feuerwehr-

haus stehen ein Tanklöschfahrzeug und Hilfeleistungslöschfahrzeuge, das zusätzlich mit Rettungsgerät wie Schere und Spreitzer ausgestattet ist. Eine der neuesten Anschaffungen ist eine Wärmebildkamera. „Damit kann man durch den Rauch gucken und Menschen in einem verqualmten Haus aufspüren“, erklärt Funkwart Andy Renger. Außerdem hilft es beim Finden von Glutnestern. „Bei einem Dachstuhlbrand kann man von außen die Quelle erkennen und muss nicht das ganze Dach aufstemmen“, erläutert Renger. pjm

Festprogramm 쮿 Gefeiert wird am Sonnabend, 6. September, von 9.30 bis 22 Uhr im und am Feuerwehr und Bürgerhaus Zum Karpfenteich.

9.30 bis 10.30 Uhr: Offizieller Teil mit Reden.

10.30 bis 17 Uhr: Einsatzvorführungen auch von befreundeten Wehren unter anderem aus Bad Segeberg, Wahlstedt und Negernbötel zu Personenrettung und Brandschutz. Spiele ohne Grenzen, Kinderprogramm, Fahrzeugausstellung. Dabei auch ein Wettbewerb „Alt gegen Neu“: Die Feuerwehr Fahrenkrug tritt in neuer Kleidung und mit neuem Gerät gegen die Wehr aus Brunow bei Ludwigslust in alter Kleidung und mit altem Gerät zu einer Löschübung an.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ab 19.30 Uhr: Musik und Tanz mit der Band Westpoint. Schinken- und Krustenbraten, so lange der Vorrat reicht. pjm

125 Jahre Feuerwehr FAHRENKRUG Wir gratulieren!

Grüner Weg 19 23795 Fahrenkrug Fernruf 0173-809 73 89 www.reitstall-mohr-fahrenkrug.de.tl

Energiesparfenster Holz - Kunststoff Stahltrapezplatten ONDULINE Pl. aslcahteinodn errtu b ü PVC-Lichtplatten – Stegdoppelplatten tig Gragzünusm Innentüren und Zargen nl!os stem o Sperrholz - Span / OSB Platten AngeJbuobt ikläu Fahrzeugbauplatten Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–12 und 13–17 Uhr

HBF Fahrenkrug OHG, Raiffeisenplatz 7, 콯 04551-2121

Die Jugendwehr Fahrenkrug ist fester Teil der Freiwilligen Feuerwehr. Die Jugendlichen bereiten sich Woche für Woche auf den Feuerwehrdienst vor und haben viel Spaß miteinander.

Jugendwehr feierte vor einem Jahr 쮿 Im Oktober vergangenen Jahres feierte die Jugendfeuerwehr Fahrenkrug ihr 40-jähriges Bestehen.

17 Jugendliche hatten im Jahr 1973 die vierte Jugendwehr im Amt Segeberg-Land gegründet. Als selbstständige Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr sollten die jugendlichen Mitglieder im Alter von 10 bis 18 Jahren dort eine Ausbildung zum praktischen Helfen als Vorbereitung

auf den Feuerwehrdienst erfahren.

Seit 1988 sind Mädchen in der Jugendwehr willkommen. Die jungen Leute beteiligen sich regelmäßig an Leistungsbewertungen.

Die Fahrenkruger sind besonders gut im Volleyball. In dieser Sportart finden jedes Jahr Wettkämpfe unter den Jugendwehren des Landes statt.

Die Mannschaft aus Fahrenkrug ist dort sehr erfolgreich und immer auf den vorderen Plätzen zu finden.

Lokales nord express

3. September 2014

15

VW Beetle Cabriolet Modell 2.0 TSI Sport Mit einer neuen Frisur oder einem frischen Styling ist das ja so eine Sache. Oft bringt es nicht den gewünschten Erfolg, oder es wird erst gar nicht bemerkt. Nicht so beim VW Beetle. Die Neuauflage sieht zwar immer noch recht rundlich aus, doch jetzt stimmen die Proportionen besser.

Auch bei der Cabrio-Version, die ein richtig hübsches Auto geworden ist.

Das Öffnen und Schließen des Verdecks wird zum Fingerspiel mit einer Taste und ist in rund zehn Sekunden abgeschlossen. Das Dach faltet sich zusammen und liegt hinten recht frei auf. Deshalb soll eigentlich die mitgelieferte Persenning aufmontiert werden, doch das schenken sich die meisten allzu gerne.

Die 330 Euro für ein Windschott sollte man allemal investieren. Denn damit ausgestattet hält selbst bei 130 km/h auf der Autobahn die

AUTO IM TEST

VW Beetle Cabriolet 2.0 TSI Sport Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1984 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,28 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,48 Meter, Leergewicht 1487 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1870 Kilogramm, Gepäckraum 225 Liter, Tankinhalt 55 Liter.

Leistung: 155 kW/210 PS, Höchstgeschwindigkeit 227 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 280 Nm. Verbrauch: 10 Liter innerstädtisch, 6,1 Liter außerstädtisch, 7,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 174 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 733 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Kopf- und Seitenairbags vorne, Über-

rollschutzsystem, Heckspoiler, CDRadio, Multifunktionslenkrad, Persenning in Verdeckfarbe, elektrisches Verdeck, Vordersitze beheizbar, Klimaanlage, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, acht Lautsprecher, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht; Extras Testwagen: unter anderem Navigationssystem, Diebstahlwarnanlage, digitaler Radioempfang, Geschwindigkeitsregelanlage, Lederausstattung, Licht-und-Sicht-Paket, Park-Pilot vorne und hinten, R-Line, schlüsselloses Schließ- und Startsystem, Soundsystem, 19-Zoll-Räder, Windschott, Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Zusatzinstrumumente.

Preis: 41 478 Euro (Testwagen), 30150 Euro (in Serienausstattung).

Frisur und das Wüten des Fahrtwindes bleibt außen vor.

Zwar ist das Beetle-Cabrio ein Viersitzer, aber das hintere Gestühl ist eher als Notunterkunft für Kurzstrecken oder als weitere Ablagemöglichkeit zu betrachten, denn in den Kofferraum passen gerade einmal 225 Liter, und der ist nur durch eine kleine Klappe zu beladen. Sei’s drum. Das sind halt die Zugeständnisse, die bei einem Cabrio zu machen sind.

Auch geschlossen macht der Beetle eine gute Figur. Das gepolsterte Verdeck hält die Außengeräusche bei schneller Fahrt gut ab.

Die beim Vorgänger installierte Blumenvase, die Erinnerungen an den Käfer wecken sollte, ist verschwunden.

Kein Verlust, denn sie würde ohnehin nicht in das modern

gestaltete Cockpit passen.

Auf das Armaturenbrett kann man sich für 150 Euro zusätzlich drei Zusatzinstrumente bauen lassen - unnötig, wer braucht dort schon eine Stoppuhr?

Besser angelegt sind dage-

gen die gut 1700 Euro für die R-Line-Version, die den Beetle optisch aufpeppt. Ohnehin kann man viel Geld in die Sonderausstattung stecken.

Beim Testwagen waren es über 11000 Euro.

VW bietet für den Beetle zahlreiche Benzin- und Dieselmotoren an. Unter anderem einen 210-PS-Benziner.

Der entwickelt beim Tritt auf das Gaspedal nicht nur einen schönen Sound, sondern auch 150 Euro extra kosten die Zusatzinstrumente auf der Instrumenten- mächtig Vortrieb. Die Höchsttafel: Stoppuhr sowie Anzeigen für Ladedruck und Öltemperatur. geschwindigkeit liegt bei Fotos tö knapp 230 km/h. Aber mal

führt in diesem Monat den Genesis auf dem deutschen Markt ein. In Deutschland ist die Sportlimousine mit einem 3,8-LiterV6-Motor mit 315 PS sowie einer Achtstufen-Automatik ausgestattet. Den Antrieb übernimmt ein neu entwickeltes Allradsystem, eine dreistufige elektronische Fahrwerkregelung verspricht ein souveränes Fahrerlebnis. Die Ausstattung ist üppig: Neben luxuriösem Ambiente inklusive Nappaleder, Echtholz und gebürstetem Aluminium bietet der 4,99 Meter lange Genesis Ausstattungsdetails und Assistenzsysteme wie Bi-XenonScheinwerfer, Head-up-Display, Totwinkel-, Fernlicht- und Spurhalteassistent, AroundView-System mit Blick aus der Vogelperspektive, Smart Key für schlüssellosen Zugang, Premium-Soundsystem mit 17 Lautsprechern, Dreizonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregler mit Abstandsregelung und Stop-and-Go-Funktion, Sonnenrollos an Heck- und hinteren Seitenfenstern sowie Memory-Funktion für die Einstellung von Sitzen, Lenkrad und Außenspiegeln. Der automatische Einparkassistent rangiert die Limousine rückwärts sowohl in parallel wie rechtwinklig zur Straße liegende Parklücken. Ein PanoramaSchiebedach aus getöntem Sicherheitsglas erstreckt sich über die gesamte Dachpartie.

ehrlich, so viel Pferdestärken braucht man nicht. Zumal dann nicht, wenn man dem offenen Vergnügen huldigen will.

Verarbeitung und Fahrverhalten: Beides passt und gibt keinen Grund zur Kritik.

30150 Euro rufen die Wolfsburger für das Beetle-Cabrio mit starker Motorisierung und mit Sport-Ausstattung ab. Das ist gut angelegtes Geld für ein kultiges Gefährt, in dem man sich gerne den Wind um die Nase wehen lässt. tö

Hyundai

hat den Juke – ein Auto, das man kaum mit einem anderen verwechseln kann – in einigen Details überarbeitet. Dazu gehören einige Designmodifikationen, neue Motoren, mehr Ausstattung und ein umfassendes Personalisierungsprogramm. Radikale Änderungen an Optik und Proportionen standen nicht zur Debatte, doch die Designer haben trotzdem diverse Veränderungen umgesetzt. An der Front fallen die neuen Scheinwerfer mit Xenon-Licht und LED-Tagfahrleuchten, der neue Kühlergrill und die robustere Gestaltung unterhalb des Stoßfängers ins Auge. Zu den Individualisierungspaketen gehören beispielsweise farbige Einsätze für die Räder sowie kontrastierende Farben für Außenspiegelkappen, Seitenschweller, Dachspoiler und Türgriffe. Optional lassen sich die Mittelkonsole, die Türinnenverkleidungen und andere Komponenten in Rot, Weiß, Schwarz oder sogar in Gelb ausführen.

Durch Änderungen an der Form des Kofferraums ist es gelungen, das Ladevolumen des Gepäckabteils in den Frontantriebsmodellen um 40 Prozent auf 354 Liter zu erhöhen. Drei Motoren sind für den Juke erhältlich. Während der 1,5-Liter-dCi-Dieselmotor mit 110 PS unverändert bleibt, erhält die Benzinerpalette Zuwachs durch einen neuen 1,2-Liter-Motor mit Turbolader. Er produziert 115 PS und ersetzt den 1,6-Liter-Benziner mit 117 PS. Der neue Turbomotor ist dank des geringeren Gewichts, der effizienteren Arbeitsweise und des serienmäßigen Start-Stopp-Systems sparsamer. Der Durchschnittsverbrauch des neuen 1.2 DIG-T beläuft sich auf 5,5 Liter je 100 Kilometer. Im Programm bleibt der 1,6-Liter-Benziner, der 190 PS leistet und die Abgasnorm Euro 6 erfüllt. Der Juke ist seit drei Jahren auf dem Markt und wurde bislang über 400000 Mal verkauft. su

Nissan

Ein Elektromotor öffnet automatisch die Gepäckraumklappe, wenn sich jemand mit dem Fahrzeugschlüssel länger als drei Sekunden unmittelbar hinter dem Fahrzeug aufhält. Beleuchtete Türgriffe erhöhen den Komfort schon vor dem Einstieg - ebenso wie SoftClose: Die elektrische Zuziehhilfe lässt die Türen ohne Mühe und sanft ins Schloss gleiten.

Im Dunkeln projiziert die Umfeldbeleuchtung Schriftzug und Logo des Top-Modells auf den Boden im Bereich der vorderen Türen. Ein CO2-Sensor misst kontinuierlich den Kohlendioxidgehalt in der Innenraumluft, um den Fahrer vor ei-

ner drohenden Ermüdung durch eine zu hohe Kohlendioxid-Konzentration zu warnen.

Bei niedrigem Sauerstoffgehalt wird automatisch Frischluft in den Innenraum geleitet.

Wie für alle Hyundai-Pkw-Modelle gilt auch für den Genesis die 5-Jahres-Garantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive fünf Jahre Mobilitätsgarantie sowie fünf kostenfreien Sicherheitschecks. Zusätzlich dazu übernimmt Hyundai beim neuen Top-Modell künftig auch für fünf Jahre die Wartungskosten. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 65000 Euro. su

16

nord express Lokales

3. September 2014

Boxer will es noch mal wissen

Ricklinger feierten vier Tage 쮿 Rickling. Zu einem rauschenden Fest wurde das 850jährige Bestehen der Gemeinde. Vier Tage und Nächte wurde geschwoft. Entsprechend zufrieden waren die Organisatoren. Höhepunkt war der Festball samt Feuerwerk am Sonnabend. Bis 3 Uhr am Sonntag tanzten die 400 Gäste, zunächst zur Musik der Big Band Magic 25 aus Neumünster und dann zur Musik eines Discjockeys. „Dann mussten wir die Leute hinaus bitten“, berichtete Mitorganisatorin Cristina Kutzke. „Wir mussten ja das Festzelt bis zum Frühschoppen am nächsten Morgen aufräumen.“ Am Sonntagmorgen war das Zelt wieder voll. Während Stunden zuvor Ballkleid und Anzug angesagt waren, kamen nun einige Besucher in Dirndl und Lederhose - passend zur alpenländischen Party-Musik der „Deichtiroler“. Feierlich wurde es, als Schornsteinfegermeister Andreas Harms, Vorsitzender der Ortshandwerkerschaft, knapp 30 ortsansässige Handwerksmeister vorstellte und zwei von ihnen mit dem goldenen Meisterbrief auszeichnete. Maurermeister Walter Santen (74) und Tischlermeister Herrmann Kattoll (80) nahmen die Urkunden 50 Jahre nach ihrer Meisterprüfung in Empfang.

Am Sonntagabend um 20 Uhr holten die Organisatoren die letzten Paare von der Tanzfläche, nachdem der plattdeutsche Autor Matthias Stürwohldt, der Shantychor

Bourney und die TriTops sorgten beim Festball fünf Stunden lang mit ausgefallenen Kostümen und Schlagerseligkeit für Top-Stimmung.

Fotos dsn

Zum Frühschoppen kamen die Ricklingerinnen Josephine Westphal (von links), Karin Kretschmann, Marin Westphal, Petra Syring und Anette Fisse im passenden Dirndl.

Paloma und die plattdeutsche Coverband Speellüüd einen maritimen Nachmittag gestaltet hatten. „Wunderbar“ und „hervorragend“ lauteten die Urteile der Feiernden. „Es ist toll, was der Organisationsausschuss auf die Beine gestellt hat“, fand Erwin Gessner. Er fühlte sich an alte Zeiten erinnert, in denen das Dorf regelmäßig zu Pfingsten dreitägige Schützenfeste feierte.

Dass das Programm gut ankam, freute auch Eventmanager Hans Scherer, der für die Musik gesorgt hatte. Lediglich zwei Heavy-Metal-Bands spielten am frühen Freitagabend vor etwas leereren Rängen. Offenbar hatten weder

Auto - Technik Ankauf Ankauf aller KFZ für Export:

Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Mitsubishi

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Mitsubishi Colt 1,3i, 55 kW, Batt.

Motor-/Getriebesch. Mo.-So. + Auspuff + Tüv neu, 2. Hd., Zahle gut. Hole vor Ort ab 115tkm, schwarz, CD, 750,- € 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 콯 0152/29036532 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

nord express

AnzeigenAnnahmestellen:

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Opel Corsa, BJ 94, Sport SD, So. + Winterreifen, € 250,-, 콯 0152 /29070032 Rekord, Bj. 85, 2,2 i, 115 PS, 07 Kennzeichen, 1.950,€, 콯 0152/29070032

www.nordexpress-online.de

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176 /84232653

BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Verkauf

Camping

SUZUKI Alto schw., 1.Hd., EZ 11/2011, 26.500 km, HU auf Wunsch neu, incl. Winterräder VHB 6.350,- €. 콯 04195/490

Zweiräder

die älteren Besucher Lust auf diese Art von Musik, noch war die Jugend bereit, schon um 18 Uhr zu tanzen.

Dass sich die Einwohner mit ihrem Ort identifizieren, zeigte der Verkauf der neuen Gemeindechronik. Innerhalb von vier Tagen war die Hälfte der 1000 Bücher verkauft.

Bürgermeister Christian Thomann freute sich am Sonntag schon auf die 875-Jahr-Feier.

Er dankte allen, die die Arbeit auf sich genommen hatten, damit das ganze Dorf feiern konnte. Heute heißt es allerdings noch einmal anpacken: Ab 16 Uhr wird die Reithalle, in der vier Tage gefeiert wurde, wieder für die Vierbeiner zurecht gemacht.

쮿 Bad Segeberg. Als Michel Trabant 1995 Profiboxer wurde, war er noch nicht einmal 17 Jahre alt. Der Berliner galt als größtes deutsches Talent. Das unterstrich der Rechtsausleger mit zahlreichen Erfolgen. Aber es gab in den fast zwei Jahrzehnten seiner Karriere auch Nackenschläge. Im Herbst seiner Laufbahn will der 36-Jährige noch einmal für ganz positive Schlagzeilen sorgen. „Ich will Weltmeister werden“, betont Trabant. Eine Station auf dem Weg dorthin ist Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 6. September, boxt Trabant unter dem Motto „Comeback des Champions“ im Sport- und Tennispark in der Marienstraße um den Europameistertitel im Halbmittelgewicht nach der Version der German Boxing Association. Gegner ist der 22-jährige Pole Patryk Litkiewicz. Der Kampf ist auf zwölf Runden angesetzt.

Seit Beginn dieses Jahres wird Trabant vom Wahl-Segeberger John Milhardt und dessen Agentur Kijara Event GmbH gemanagt: „Michel ordnet seinem Ziel, zum Karriereende Weltmeister zu werden, alles unter. Die Welt soll ihn als Champion in Erinnerung behalten !“ Milhardt war es, der die Idee hatte, den Boxabend in der Kreisstadt auszurichten. Ab 18 Uhr sind bis zu acht Profi- und Amateurkämpfe geplant. Dazu soll es im Rahmenprogramm einige Überraschungen geben.

In Trabants Karriere ging es zunächst stetig bergauf. Im Oktober 1997 wurde er mit einem Knockout in der zweiten Runde über Titelverteidiger Mike Reissmann Deutscher

Michel Trabant steigt Sonnabend in den Ring.

am

Meister im Weltergewicht.

2002 gewann er den Europameistertitel im Weltergewicht. Einen seiner größten Fights lieferte er gegen Jose Luis Rivera um den Welttitel der World Boxing Association (WBA). Am 13. September 2003 ging Trabant in der 2.

Runde zu Boden. Er kämpfte mit viel Herz weiter, verlor aber knapp mit 1:2-Kampfrichterstimmen - es war seine erste Niederlage als Profi. Ein knappes Jahr später misslang der Versuch, gegen den Franzosen Frederic Klose erneut Europameister zu werden.

2006 ging Trabant selbst verschuldet k.o. Der Berliner wurde des Dopings mit Anabolika überführt und für ein Jahr gesperrt. Trabant betont, er habe die Steroide nicht zur Leistungssteigerung, sondern aus Eitelkeit genommen. „Ich bin von Natur aus nicht besonders muskulös. Das Mittel

habe ich nur für eine ganz kurze Zeit genommen, um besser auszusehen. Der größte Fehler in meiner Laufbahn.“ Nach Ablauf der Sperre kam Trabant im Boxstall Sauerland unter. Aber als Doping-Sünder hatte er keine Chance mehr, lukrative Kämpfe im deutschen Fernsehen zu bekommen. Am 9. Februar 2008 boxte Trabant in den USA gegen den ungeschlagenen André Berto und verlor gegen den späteren Weltmeister zum ersten Mal vorzeitig. Der Ringrichter brach in der 6. Runde ab.

Danach wurde es ruhiger um den Berliner. Aber er hängte die Boxhandschuhe nie an den Nagel. Jetzt will er es noch einmal wissen. Trabant gewann Aufbaukämpfe gegen den Tschechen Petr Arnolt und zuletzt im Mai gegen den Italiener Pietro d’Alessio.

Akribisch wie selten zuvor bereitet sich Trabant auf den Fight gegen Patryk Litkiewicz vor.

Milhardt ist zuversichtlich, dass Trabant und das weitere Programm ausreichend Zugkraft besitzen, um die rund 900 Zuschauer fassende Halle zu füllen. „Es wird ein großartiges Event. Der Vorverkauf läuft gut“, sagt Milhardt, der Karten in drei Kategorien anbietet. Basic-Karten (Preis 34 Euro), VIP-Karten (89 Euro) und VIPVIP-Tickets (129 Euro). Die Karten gibt es unter www.kijara-event.de sowie an mehreren Vorverkaufsstellen. Dazu gehören das Kundencenter von nord express (Hamburger Straße 26), die „Essbar“ (Kurhausstraße 51) und die Gastronomie im Sport- und Tennispark „Unschlagbar“ (Marienstraße 13).

Hercules Neu im Kino 쮿 „Hercules“ gehört zu den größten Mythen aller Zeiten. Der griechische Halbgott - im Original mit Namen Herakles und Sohn von Göttervater Zeus und der schönen Alkmene - wurde vor allem durch seine zwölf Abenteuer berühmt, die er zu bewältigen hatte. Zu den so genannten „Herkules-Aufgaben“ gehörten unter anderem das Ausmisten des Stalles von Augias, das Töten der neunköpfigen Schlange Hydra und das Erlegen des Nemëischen Löwen, dessen Fell er nun trägt und das ihn fast unverwundbar macht.

Der Film über Herkules wie er sich auf Deutsch schreibt - erzählt diese Vorgeschichte nur kurz und setzt ein, als der Held seine Aufgaben erledigt hat und mit einer Truppe von gleichgesinnten Söldnern durch die Lande zieht. Als Vorlage diente Erfolgsregisseur Brett Ratner, der unter anderem bei „Rush Hour“ und „X-Men – der letzte Widerstand“ auf dem Stuhl saß, ein Comic von Steve Moore. Die Geschichte erinnert an Filme wie „Sieben Samurai“ oder „Die glorreichen Sieben“: Herkules und seine Mannen sowie eine Frau ziehen für ihre Auftraggeber in die Schlacht.

Natürlich kämpfen sie vor allem für das Gute, denn sie haben in ihren Reihen einen Chronisten, der Abenteuer aufzeichnen und als Geschichtenerzähler den Ruhm des Helden preisen und weitertragen soll.

Im vorliegenden Fall werden Herkules und sein Team vom König Cotys engagiert.

Sie bauen dessen Armee auf, um in die Schlacht um Thrakien zu ziehen. Sie wollen das Reich von dem teuflischen Centaur Rhesus befreien, der

Dwayne „The Rock“ Johnsonist ist als Herkules auf der Leinwand zu sehen.

Foto Paramount

das Land in einem blutigen Bürgerkrieg in Schutt und Asche gelegt hat. Ihr Ziel: den rechtmäßigen Throninhaber Cotys wieder an die Macht bringen. Doch Herkules ahnt nicht, dass Cotys ein doppeltes Spiel mit ihm treibt. Sein größter Kampf, der alles von ihm fordern und seine Fähigkeiten auf die Probe stellen wird, steht ihm noch bevor.

In die Rolle des Herkules schlüpfte der ehemalige Profi-Kämpfer Dwayne „The Rock“ Johnson. Nachdem er sich zuletzt mehr in ernsten und vor allem komischen Rollen versuchte, kommen nun seine aus seiner früheren Karriere stammenden körperlichen Vorteile zum Einsatz. Als Held macht er eine gute Figur.

Dazu kommt ein Team von Kämpfern, die sich jeweils durch ihre besonderen Fähigkeiten auszeichnen. Als König Cotys ist die Darstellerlegende John Hurt zu sehen. Joseph Fiennes verkörpert König Eurystheus, den Herrscher von Athen. „Hercules“ ist ein klassischer Sandalenfilm geworden, der vor allem durch Kulissen und Landschaften beeindruckt. Durch 3D wirken die Schlachtenszenen besonders eindrucksvoll. Wer allerdings seine Kenntnisse über die griechische Mythologie auffrischen möchte, sollte nicht zu viel erwarten. pjm

3. September 2014

Lokales nord express

17

Das erste Fahrzeug ist immer noch einsatzbereit 쮿 125 Jahre Feuerwehr sind eine lange Zeit in der sich viel getan hat für die freiwilligen Brandhelfer in Boostedt.

Aus dem Jahr 1872 stammen die ersten Aufzeichnungen über Brandbekämpfung. 1889 wurde dann die Freiwillige Feuerwehr Boostedt gegründet. Von den damals 489 Einwohnern meldeten sich spontan 44 zum Feuerwehrdienst.

Damals ging es noch mit Pferd und Wagen los, mit Handdruckspritzen. Gepumpt wurde von Hand, das Wasser kam aus Wassergräben. Bei Alarm fuhr ein Kamerad mit dem Fahrrad durch den Ort und blies ins Horn. Im Gerätehaus der Feuerwehr gab es sogar einen Arrestraum, hierhin kamen die Bürger zum Ausnüchtern.

Es gab auch eine Feuerwehrkapelle von acht Mann, die bei sämtlichen festlichen Anlässen im Ort aufspielte, Kapellmeister war der Lehrer.

1935 bekam Boostedt

Die „alte Minna”, das erste Löschfahrzeug der Wehr von 1962 leistet noch immer seinen Dienst, aber meistens bei Oltimer-Treffen. Gerd Biendara, Reinhold Pilzecher und Bernd Biendara sind die drei von der Wehr, die sich um das Fahrzeug kümmern.

Fotos gug

dann seinen ersten Hyd- war die Wehr endlich moranten beim Holzsäge- torisiert. Die „Minna“ werk Ruser. Gerade hier könnte auch heute noch war eine Wasserstelle be- Einsätze fahren. Mit sonders wichtig, denn in Holzleiter und Holzverden Jahren 1938, 1954 kleidung im Inneren, ist und 1991 brannte es dort. sie ist noch immer ein Teil Der 86-jährige Dirck des Fuhrparks und wird Boyens, Ehrenmit- von Gerd und Bernd glied der Boostedter Biendara und Reinhold Wehr und seit 61 Pilzecker liebevoll geJahren Mitglied, er- wartet.

Für das neue Auto entinnert sich noch gut daran, „1954 brann- stand 1955 ein neues Gete die gesamte Ma- rätehaus, da das alte zu schinenhalle im Sä- klein geworden war. Im Ehrenmitglied in der Wehr gewerk herunter, gleichen Jahr gab es für ist der 86-jährige Dirck ein Dampfkessel die Wehr dann auch eine Boyens, der seit 61 Jahren damit Mitglied in der FFW Boohatte sich entzün- Einheitssirene, det.“ Einen weite- auch wirklich alle Kame- stedt ist. rem großen Brand raden im Notfall erreicht Schulungsraum und eigab es 1964, da werden konnten.

1972 wird die Amts- ner Wohnung für den brannte eine ganze wehr Boostedt nach dem Hausmeister. Im Juni Bauernstelle ab.

Der Mai 1952 war Ausscheiden der Ge- 1998 gründet sich die JuGadeland, gendfeuerwehr und die ein denkwürdiger meinden Monat für die Wehr, Kummerfeld und Laten- Wehr erhält einen neuen die Gemeinde dorf zur eigenständigen TLF 16/25, das jetzige schaffte für 17604 Gemeindewehr. Neben Tankfahrzeug. Als weiteMark einen Magirus dem alten Gerätehaus re neue Einsatzfahrzeuge LF 8 an, das von al- wird 1975 noch ein neues folgen 2006 ein neuer LF Oberbrandmeister Thomas len „Minna“ ge- dazu gebaut mit zwei 10/6 und 2010 ein MerceStorm ist seit Februar 2013 einem des Vito als ELW. (gug) nannt wurde. Damit Einstellplätzen, der neue Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Boostedt. Er ist kein „Urgestein“ aus dem Ort, sondern ein „Zugereister“. Seit 25 Jahren ist er Soldat bei der Bundeswehr, vier Jahre seiner Dienstzeit war er in den Niederlanden stationiert, in Wesel am Niederrhein und in Lüneburg, jetzt versieht seinen Dienst in der Kaserne in Boostedt und wohnt seit 2002 in dem Ort. Zwei Jahre später ist er in die Feuerwehr eingetreten. „Ich wollte gerne mit zur Dorfgemeinschaft gehören und ein Bekannter erzählte mir, ich solle mich doch einfach mal bei der Feuerwehr melden, dort gäbe es eine tolle Kameradschaft untereinander.“ Damals war noch Hartmuth Voß der Wehrführer, dessen Amt Einer der größten Einsätze war 1964 der Brand auf einem Bauernhof. er dann 2013 übernahm.

Der Wehrführer

29 Mitglieder hat die Jugendwehr zurzeit, sieben davon sind Mädchen. Carl-Christian Doose ist seit 2008 Leiter der Jugendwehr.

Der Nachwuchs wird gut geschult 쮿 Die Jugendfeuerwehr in Boostedt gibt es seit 1998 und wurde vom damaligen Wehrführer Hartmut Voss gegründet.

Seitdem sind in jedem Jahr neue Jugendliche hinzugekommen, die Wehr hat demnach keine Nachwuchssorgen.

29 Mitglieder hat die Jugendwehr aktuell, sieben davon sind Mädchen.

Beim ersten Treffen nach den großen Ferien sind gleich noch drei neue

Mitglieder dazu gekommen.

Carl-Christian Doose ist seit 2008 Leiter der Jugendwehr.

Die sehr motivierten Jugendlichen lernen von sieben Betreuern die Handgriffe und das Wissen, die als Grundlage für den aktiven Dienst dienen. Um das Training, das jeweils alle zwei Wochen am Donnerstag von 18 bis 20 Uhr stattfindet, interessant zu machen, wird versucht, auch

schon relativ realitätsnahe Einsätze mit den Jugendlichen zu machen.

Da wird dann schon mal eine Personensuche auf einem Feld geübt, wobei sich jemand gut verstecken muss . Anschließend wird mit langer Kettenbildung, wie auch beim richtigen Einsatz, Feld und Flur durchstreift.

Bei den 24-Stunden-Einsätzen, die sich über ein ganzes Wochenende erstrecken, werden dann im

ganzen Ort Übungen durchgeführt, wobei auch mal ein Gebäude eingenebelt wird. Dabei machen auch oftmals die befreundeten Wehren aus Klein Kummerfeld und Großenaspe mit.

Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, gibt es Wettkämpfe und Ausflüge, wie zum Beispiel in diesem Sommer, zum Camping nach Dänemark an den Strand. (gug)

Grußwort des Bürgermeisters Die Freiwillige Feuerwehr feiert in diesem Jahr ihr 125jähriges Bestehen.

Ich beglückwünsche die Wehr ganz herzlich zu diesem Jubiläum und sage Danke für ihre freiwilligen Leistungen zum Schutz von Leben und Eigentum der Bürger.

Längst ist dieses nicht mehr die einzige Aufgabe der Feuerwehr. In vielen Bereichen des Gesellschaftslebens hat sie ihren festen Platz und über-

nimmt vielfältige Aufgaben.

Die Feuerwehr hat in Boostedt einen exzellenten Ruf durch ihr Engagement erworben. Es ist nicht selbstverständlich, einen großen Teil seiner Freizeit der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen.

Die Kameraden sind jeder Zeit bereit, um in der Not zu helfen, unter Umständen sogar unter Einsatz des eigenen Lebens. An dieser Stelle möchte ich

Mehrfach schon mussten die Boostedter Blauröcke in einem Holzbetrieb Brände löschen, so in den Jahrehn 1938, 1954 und 1991.

Das Fest am Wochenende 쮿 Sonnabend, 6. September 10 Uhr Eintreffen der Wehren 11 Uhr Begrüßungsansprachen 12 Uhr Feuerwehr-Wettkämpfe, Rahmenprogramm unter anderem verschiedene Ausstellungen, Hüpfburg 16.30 Uhr Siegerehrung 쮿 Sonntag, 7. September 9.30 Uhr Feldgottesdienst mit Militärpastor Weihmann 10 Uhr Feuerwehr Oldtimer Treff 11 Uhr Frühschoppen mit den Original „Wacken Firefighters“ 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen 16 Uhr Ende

Imbiss und Getränkeausschank sind vor Ort. Es gibt interessante Ausstellungen von alten medizinischen Geräten und Instrumenten aus dem Zweiten Weltkrieg sowie eine Feuerwehrhelmausstellung.

mich auch bei den Angehörigen bedanken, die Verständnis für diese zeitaufwendige und doch so wichtige Arbeit haben.

Die Gemeinde Boostedt hat für die Feuerwehr die technischen Voraussetzungen geschaffen und sie kann sicher sein, dass die Gemeinde auch weiter dafür Sorge trägt.

Liebe Boostedter Mitbürger, ich würde mich freuen, Sie zu diesem besonderen Fest, mit den

vielen Aktionen, begrüßen zu können, auch um ein Zeichen derVerbundenheit zum Ausdruck zu bringen.

Unseren aktiven Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr wünsche ich weiterhin stets eine glückliche Hand, um gesund von den Einsätzen zurückzukehren.

Herzlichst Hartmut König Bürgermeister

20

nord express Lokales

Viel los beim Landesverein 쮿 Rickling. Unterhaltung, Spaß und Information für die ganze Familie verspricht das Jahresfest am Sonntag, 7.

September, auf dem Lindenhof (Daldorfer Straße 2). Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission steht unter dem Motto „einander begegnen“. Den Auftakt bildet an dem Sonntag um 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit LiveMusik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Wie an den Ständen mit deftigen und süßen Leckereien ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Tanz und Aktion dominieren die Open-Air-Bühne: Mit orientalischem Tanz und farbenprächtigen Kostümen bringen die Frauen von Anjum einen Hauch von Morgenland auf das Festgelände.

Spanisches Temperament kommt in den Tänzen der Formation Alegría Flamenca zum Ausdruck. Jazz- und StepDance führen die Tänzerinnen der Ballettschule Reetz vor, die Nordic Walk Kingz” zeigen mit ihrer BreakdancePerformance musikalische Athletik und laden darüber hinaus zu einem Workshop ein.

Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow, Grünschnabel in sein fetziges Mitmachkonzert und Ea Paravicini zu Seiltanz-Acts und -Workshops ein. Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Reiten, Schminken, eine Kistenrollbahn, Hüpfkissen sowie Vorführungen und Workshops der Einradflitzer für die Unterhaltung der Kinder. Daneben bietet

die Sport- und Bewegungstherapie Beachvolleyball, Speedminton, Boccia, Jonglage und Slackline an. Beim Quattro Highjump können Teilnehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen.

Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen Mitmach- und Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren. Zum Beispiel können Besucher im Bereich der Suchthilfe durch die Promillebrillen oder im Fahrtrainer in der Simulation die Auswirkungen von Alkohol erfahren. Wem das Schauen mehr liegt als das aktive Tun, kommt auf keinen Fall zu kurz. Hier locken nicht nur die Ausstellung mit Bildern und Skulpturen im Maleratelier und die auf dem Jahres-

Mit Sicherheit werden die Stelzenläufer beim Jahresfest in Rickling auffallen.

Foto Landesverein

fest erstmals gezeigte Ausstellung „Kisten voller Leben - Ver-rückte Biographien“, sondern auch die umfangreiche Verkaufsausstellung mit Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten, Gemüse und Blu-

men sowie Wurstwaren aus eigener Produktion. Nicht fehlen darf auf dem Jahresfest die große Tombola. Weitere Informationen und das Programm unter www.landesverein.de.

3. September 2014

3. September 2014

Kleidermarkt der Kita

Autogramme der THW-Profis

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 13. September, findet von 9 bis 13 Uhr der beliebte Kleidermarkt der Kindertagesstätte Christiansfelde in der Mühle statt. Die Mitarbeiter sowie die Eltern der Kindertagesstätte organisieren diesen Kleidermarkt. Es werden gut erhaltene Kinderund Erwachsenenbekleidung, Kinderwagen und vieles mehr verkauft. Schwangere werden bereits um 8.30 Uhr eingelassen (bitte Mutterpass mitbringen). An diesem Tag besteht die Möglichkeit, das „Mühlenhaus“ zu besichtigen und Informationen über die Konzeption des Hortes sowie der Kindergartengruppen zu erhalten. „Ebenso bieten wir eine Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen sowie leckeren Brötchen. Und für die ganz Süßen verkaufen wir Waffeln und Popcorn“, heißt es in einer Mitteilung.

Lokales nord express

21

Sparkasse Südholstein bietet neue Girokonten

쮿 Kreis Segeberg. Die Sparkasse Südholstein bietet ab sofort Girokonten, die Das Datum sollten sich die THWnach Angaben der Sparkasse Fans dick in ihrem Kalender anviel mehr können als bei andestreichen: Am Donnerstag, 11. ren Banken üblich. Die drei September, lädt Möbel Brügge neuen „MeinGiro“-Kontomo(Freesenburg 8) in Neumünster delle vereinen laut einer Preszur Autogrammstunde mit drei semitteilung „hochwertige Top-Spieler und Hein Daddel ein.

Bankleistungen mit zusätzliVon 15.30 bis 16.30 Uhr werden chen Vorteilen, mit denen die Dominik Klein (Foto), Andreas Kunden viel Geld sparen könPalicka, Steffen Weinhold und nen“. Es gibt ein StandardHein Daddel gemeinsam im („MeinGiro Extra“) und ein Lichthof des Möbelhauses BrügPremiummodell („MeinGiro ge in Neumünster Autogramme ExtraKlasse“) sowie ein geben. Unterschrieben werden Mehrwertkonto speziell für dann nicht nur Autogrammkarjunge Erwachsene („MeinGiten, sondern auch die Trikots, ro Star“).

Poster und Bälle der Fans. Dabei Je nach Kontomodell wergilt wie immer: Rechtzeitiges Erden zusätzlich zu den Bankscheinen sichert die besten Plätleistungen wie Kreditkarten, ze und garantiert ein AutoVersicherungen und einem gramm. Gleichzeitig hat jeder die vergünstigten Dispozins auch Chance im Möbelhaus am Geeine Handy- und Laptop-Verwinnspiel teilzunehmen, um zwei VIP-Karten für das Spiel THW Eintritt in die Business-Lounge sicherung sowie ein weltweigegen TSG Friesenheim zu ge- sowie freiem Essen und Trinken. ter Schlüsselfund-Service anwinnen, inklusive VIP-Parkaus- Mehr im Internet unter geboten. In der Kontoführung inklusive ist ein Reisebuweis vor der Sparkassen-Arena, www.moebel-bruegge.de.

ner Eventim gibt es einen Ticket-Service für Konzerte, Theater und auch Sportveranstaltungen – teils ebenfalls mit einer Rückvergütung von sechs Prozent des Ticketpreises. „Darüber hinaus profitieren die Kunden von vielen weiteren Angeboten rund um die Themen Freizeit und Service sowie Reise und Sicherheit. Und je mehr die Vorteile genutzt werden, desto mehr gespart“, Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzen- wird der der Sparkasse Südholstein: „Mit un- heißt es in der Mitseren neuen Girokonten können unsere teilung. „Besonderen Kunden viel Geld sparen.“ Wert haben wir dachungs-Service, bei dem drei, rauf gelegt, dass unsere fünf oder sechs Prozent des ,MeinGiro’-Konten das Leben Reisepreises erstattet werden. unserer Kunden in SüdholÜber den Kooperationspart- stein bereichern. Deshalb ar-

beiten wir mit bis zu 30 Kooperationspartnern aus der Region zusammen, die exklusiv für unsere Kunden besondere Rabatte und Angebote bereithalten“, erklärt Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Zu den Kooperationspartnern gehören unter anderem der Erlebniswald Trappenkamp, der Tierpark Neumünster, der Wildpark Eekholt, Noctalis in Bad Segeberg, das Arriba-Freizeitbad in Norderstedt, der Almthof in Appen, Arko, Rindchen‘s Weinkontor, Möbel Kraft, Möbel Höffner, die Hagebaumärkte Wigger sowie mehrere McDonalds-Restaurants, Expert-Märkte und Kinos in der Region.

Mehr Informationen rund um die neuen Girokonto-Modelle der Sparkasse Südholstein gibt es in jeder Filiale sowie unter www.spk-suedholstein.de.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Holz & Glas

Seit zehn Jahren selbstständig

Energie & Sanitär

쮿 Hartenholm (ach) „Geht nicht, gibt’s nicht.“ Diesem Motto folgend hat sich Jörg Dunker in den vergangenen Jahren in der Region bei seinen zahlreichen Kunden einen guten Ruf als Experte für technische Problemlösungen in den Bereichen moderner Unterhaltungstechnik und Einbruchsschutz erworben. Nun feiert der gelernte Elektromechaniker das zehnjährige Bestehen seines Unternehmens. „Am 1.

September 2004 habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und es keinen Moment bereut“, betont Dunker. Anlässlich des runden Firmenjubiläums überrascht der Hartenholmer seine Kunden mit einem Aktionsangebot. Der zertifizierte ExklusivFachhändler des deutschen Fernsehgeräteherstellers Technisat bietet einen Technisat-Flachbildfernseher, Modell Techniline Isio Exklusiv mit 102 Zentimeter Bildschirmdiagonale, mit zehn Prozent Preisnachlass an.

Neben der Wartung, Reparatur, dem Handel und der Installation von Fernsehgeräten, Radios, An-

Jörg Dunker feiert in diesem Monat das zehnjährige Bestehen seines Betriebs.

Foto ach

tennenanlagen, Computern und Telefonanlagen hat sich Dunker auf den Handel und Einbau von Alarmsystemen in Eigenheimen, Wohnungen und Firmen spezialisiert. Dunker: „Die Installation einer effektiven über Funk gesteuerten Einbruchmeldeanlage, die Schutz vor Einbrechern bietet, kann innerhalb kürzester Zeit und ohne Beschädigung von Mau-

erwerk oder sonstigen Gebäudeteilen erfolgen.“ Beratungstermine zum Thema Einbruchsschutz könnte abgesprochen werden.

Weitere Informationen über Angebote und Dienstleistungen des Hartenholmer Unternehmens Alarm & Technik gibt es im Internet unter www.dunker-tv.de oder unter Telefon 04195/992902 oder 0171/1144995.

22

nord express Lokales

------ Cartoons ------

3. September 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

3. September 2014

Ankauf

Immobilien Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, Für die Generation 50+ suchen 04193-754579, enex-serwir ebenerdiges Einfamilienhaus vice@email.de in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service Kaufpreisreduzierung! Jugend@email.de stilvilla, 160/1133m², B, 267kWh, Suchen für nette Familie mit 2 Öl, Bauj. 1910, H, 259.000 € VB Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² keine Käufercourt 04193/ 92 007 Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Ankauf

Gesuche

Akademikerpaar (Nichtraucher keine Haustiere, vollzeitbeschäftigt) sucht Haus /Wohnung ab 4 Zi. im Raum Bad Segeberg 콯 0179/2337065 Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Verkauf

Vermietung

B. S., besonderer Bungalow mit herrlichem Blick in das Travetal, 2 Wohnebenen, a) große FriesenEBK mit Esstisch u. Schrank, 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dusche, b) Bar mit Tresen, sonniges Wohnzim., Wintergarten, 2 gr.

Zimmer, Dusche, Holzsauna, 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus am Teich, Preis VB ca. 399.000,€, 콯 04551/81459

Itzstedt, 3-Zi.-Kft.-Whg., 94 m², heller Wohnbereich, offene Küche, V-Bad, Laminat, Südbalkon m. Markise, gr. Kellerraum, KM € 595,- + NK + Kaution, ab 1.12.14 frei, evtl. früher, 콯 04535 /290787 o. 0174/4375288 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

Tönningstedt (Sülfeld) Tolle 3-Zi.-Whg., ca. 107 m² Wfl., + ausgeb. Spitzb., gr. Küche (EBK), HWR, Tageslicht-Bad, Wohndiele, PKW-Stpl., frei 01.10.14, NKM € 700,-- + NK € 150,-- + Kt. + Court.

Scheida Immob. 콯 0176/27090793

Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, DB, Stellplatz, Keller, Gartennutzung, an ruhige Einzelperson zum 1.10. zu vermieten, € 345,- Warmmiete.

V (2013); Fernwärme; Endenergie 115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 04552/994210 (19 - 20 Uhr) Hartenholm, 4-5.-Whg. ca. 200 m² Wfl., im ZFH in ruhiger Lage, W-Küche, 1 D- + 2 VB, Gartenanteil ca. 600m² zzgl. Terrasse, Carport, B, 178,8 kWh, Hz, Bj. 1974, E durch Solaranlage, NKM 1000,- € + NK + 3 MM TK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de

Seedorf , Top ETW von privat , 80 m², EG, 3 Zim. neues Bad, EBK neu+ hochwertig, Terrassendach mit Unterbeschattung, Garage, und Stellpl., 3 Gartenhäuser, gepfl.

Gartenanlage, VHB 콯 04555/715774 137.000,-€ od. 01784/662415

4 Zi.-ETW m. Garage, Kaki, 90m², tolle Raumauft., rh. gepfl. Wohnanl., VB, G-WC, hochw. EBK, Balk., top gepfl.,3.OG, Lift, Sauna + Waschr. in der Anlage, v/a Priv.

120.000,-€ VB. 0176/57235457

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

www.nordexpress-online.de

Zimmer zu verm., mit DB, Pantry, Garten, teilmöbl., 7 Min zur A7 Bad Bramstedt und Großenaspe, 2 km bis BB 콯 0151/50533246

Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr.

Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, Energieausw. vorh., 04192/7089

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Wakendorf II, 2-Zi.-OG-Whg., 138 m², mit Dachterrasse, neu renoviert. Parkett/Granit, excl.

Bad, hochwert. EBK, Gäste-WC m. Dusche, per sofort zu vermieten. NKM € 890,-, NK € 210,- + Kaution. 콯 04535/299746

Alles auf einer Ebene! Kamin, 180/961m², D-Grg, B, 152 kWh, Gas, Bj. 1981, E, Terr., 329.000€ keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Hartenholm Dorfmitte: 2 Räume, WC, f. Kleingewerbe o. Büro, 67 m², frei ab 01.10.14, WM € 455,--, 3 KM Kt. 콯 04324/8829844 oder 01575/4071605

Bad Bramstedt, Zentrum, Landweg 23, 3 Zim. Wohng., OG, 63 m², EBK, V-Bad, Abstellraum /Trockenraum zum 1.10 zu verm.

375,- + 100,-€ NK für eine Pers. 콯 04192/899810

Lentföhrden, 3 1/2 Zi.-Whg., 74 m², 1. OG, EBK, Vollbad, SAT-Anlage/Breitband, PKW-Stellplatz, Abstellraum, ab 1.11.14 frei, evtl. früher, 398,- € kalt + 170,- € NK + 2 MM KT 콯 04324/1554 Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWStellplatz, Miete 380,- + NK + 2 MM Kaution, Energieausweis in Arbeit 콯 04537/7480 Einfamilienhaus/Bungalow in Berlin-Seedorf, 106 m², 4 Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, HWR, Kaminofen, Garage, Miete € 580,- + NK zum 01.12.2014 zu vermieten, 콯 0172/4539524 4-Zi.-Whg. über 2 Ebenen, mit großz. Loggia, in Leezen bei SE, ca. 95 m², in DHH, sep. Eingang, EBK, großes Vollbad m. Du. + BW, von Privat, € 585,- + NK, 콯 04559/1883942 Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH zu vermieten, 3 Zimmer m.Garten, ca. 95 m² Nutzfläche inkl. Vollkeller, Gas-ZH, Energieausweis beantragt, € 495,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 SE, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche mit Einbauküche und Vollbad in ruhiger Wohnanlage, Nähe Ihlsee, zum 1.10.14 und später von privat zu vermieten, € 580,warm, 콯 0171/5701555 Großenaspe, 5 Zi., ca. 110 m², VB, G-WC, EBK, HWR, Kaminofen, Geräteschuppen, PkwStellpl., kl. Garten, zum 1.12.14 od. früher, 콯 04324/8456 ab 18 h Kleine Wohnung (Büro) 40 m², (3 Räume) Kochnische, Dusche, auch mit Lagerraum 110 m² und Garten bei Bad Bramstedt zu vermieten 콯 04192/2446 Bornhöved nahe A21, Kft-Whg. 3 Zi., 85 m², Zhzg., EBK, Blk., € 550,-/Mt. + Hzg, WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr.

86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Todesfelde, 2 Zi.-Erstbezugswohnungen zum 1.10.14 zu vermieten 콯 04327/250 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Ruhiges Appartement, Zi., möbl. sofort frei 콯 04192/5770 EFH in B. Bramstedt zu verkaufen 콯 04192/5770 Verm. 40 m², DG-Whg. ab sofort an NR, möbl. 04535/8891 Itzst.

Kaltenkirchen: Garage zu vermieten. 콯 04191/957539 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Bornhöved nahe A21 Kft-Whg., 2 Zi., 56,54 m², Zhzg., EBK, Blk., € 424,-/Mt. + Hzg., WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de Möbl. Zim. i. freist. Gästehaus, zentral in Bad Bramstedt, mit eigenem Bad, PKW Stellpl., Gemeinschaftsküche, 280,- inkl., 콯 0163/4276214 Suche Nachmieter zum 1.10. in Fahrenkrug, 2 1/2 Zi., 63 m², EBK, VBad, Balkon, Keller, 1. OG, KM € 375,- + € 140,- NK, Kaution € 700,-, 콯 0175/1528939 Wakendorf II, 74 m², 3-Zi.-OGWhg., EBK, Bad, per sofort zu vermieten. NKM € 470,-, NK € 180,- + Kaution. 콯 04535/ 299746 Bad Bramstedt, ruh. 2-Zi.-Whg., 55 m², 1. OG, gr. SW-Balkon, EBK, VB, Kabel, Keller, Stellpl., z.

1.12., 360,- € + 115,- € NK + KT 콯 04192/1337 Bad Bramstedt, ruhige Lage, 2 Zi.-Whg., 1. OG auf 2 Ebenen, ca.

70 m², sep. Eingang, EBK, Duschbad, Stellpl., KM 420,- € + NK zum 1.10.14 콯 04192/9765 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Hasenmoor Whg. auf 2 Ebenen 5 Zim., 150 m², 2 Bäder m. Wannen, Keller, Abstellr., 2 Stellpl. + Garten ab sofort frei. 콯 04195/15996

Tommy's Trödelkiste

23

Reisemarkt

Offen am 6.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Ich suche: Wer hat dieses Herren Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Villa Costa-Blanca b. Denia von Eau de Toilette: Dolce & Gabbana Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 priv., 130 m² Wfl. incl. Apparte-

By Man? Es ist eine schwarz/weiss gestreifte Flasche. Wenn möglich Original-ungebraucht und nicht geöffnet oder nicht viel gebraucht. Im Handel gibt es dieses nicht mehr. Ich würde es Ihnen sehr gerne abkaufen: 콯 0177/ 5765055 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Alte/antike Telefone von Sammler gesucht. 콯 0175/1088079 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

www.nordexpress-online.de

Verkauf Esszimmertisch, Form LouisPhil. Durchm. 1,00 m mit 4 Platten auf 2,40 erweiterbar, dazu passend 8 Polsterstühle Mahagoni; ein Ohrensessel, Chippend. ca.

1930, Kirsch, 18 Kaffeegedecke m. Zubehör, Krautheim, Form Orchidee mit Goldornament, 1 handgeschmiedete Tisch- und 1 Stehlampe mit gedrehtem Körbchenmuster, Prüfungsarbeit. 콯 04551/6987 1 Aquarell Uferlandschaft Warder See, gerahmt ca. 0,80x0,60 von Schmitz, 1 Lederkoffer mit Rollen, mittelbraun, unbenutzt, ca. 0,70x0,44x0,22 m, 1 Diaprojektor-Leinwand „Simplex“ ca.

1,20x1,30 m in Ständer integriert, eine Brücke, Persien ca.

2,50x0,80 m, ein Couchtisch ca.

1,35x0,75 m mittelbraunes Holzgestell, Tischplatte mit 6x3 hellen Fliesen ausgelegt 콯 04551/6987 Esszimmer sehr elegant, bildhaftes Wurzelholzfurnier. Glasvitrine, Sideboard ja 1,7 m, Eckvitrine, Ausziehtisch, 6 Stühle u. passende Lampe wegen Umzug zu verk., Preis VHS bei Besichtigung. Kulanzbereitschaft 콯 04551/87165

Betriebsauflösung Gut Alt Erfrade, 24619 Tarbek, am 13.9.2014 von 11 - 16 Uhr, Maschinen und ldw. Geräte, Anhänger, Deko, Ersatzteile, u. v. m., 콯 04557/793 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105 Top Schlafzimmer, schlicht, gr.

Bett inkl. Nachtschränke, großer Schrank, Sideboard, hell! Günstig an Abholer abzugeben, 콯 0174/ 7402697 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344 Wäschetrockner Kondens AEG 56840 L, alter 4 J., seit 3 J. nicht genutzt, Bedienanleitung, Rechnung über NP € 570,-- dabei, jetzt € 256,--. 콯 04191/954273 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

26 m² Isolierbleche (Alu), anthrazit/weiß, 6,40 x 1 x 0,10 m, neu, € 330,- 콯 0176/50041324 Jagdwaffen abzugeben, lang u. kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170 /1853075 2 Rasentrimmer Gardina 1 Stück 15,- €, 1 Stück 10,- € zu verk. 콯 0173/4706783 Solides 26-er Damenfahrrad, 3-Gang, wie neu, 79,- € VB, 콯 04193/93383 Kaminholz - Eiche - ca. 2 m³ zu verkaufen. 콯 04191/957539 Waschmaschine Siemens, VHB 350,- € 콯 0160/5940366

ment, 800 m² Grdst., Pool 8x4, Zentralhzg., Klima- + Solaranl., Kanal-Anschl., Hangl., 3 Bäder, Carp. f. 2 Autos, 282.000,- € VB, weitere Info + Bilder 04194/ 7669,steiner-renate@freenet.de

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Kräutertag 13.09.

10 - 14 h: HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de

www.top-fitness.info

Von Herz zu Herz

Tiermarkt Kater in Westerrade vor ca. 4 Wochen verschwunden, weiß m. schwarzen Flecken. Wer hat ihn gesehen? Bitte melden unter 콯 04553/996039 Habe wieder kleine Katzenbabys gegen Schutzgebühr abzugeben grau schwarz. 콯 04192/ 8939334 Handy 01520/4253636 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 1-jähr. Legehennen aus Tierschutz su. ab d. 14.9. ein neues Zuhause 콯 0162/3628904 Tauben Kreuzung Strasser/King zu verkaufen, Stück 2,- €, 콯 04533/8527 nach 18 Uhr.

Fahrräder

ER aus Bad Br., 50 J., 190 gr. schlank lieb und nett sucht liebe weibliche SIE ohne Kind u. Tiere für eine feste liebe Beziehung.

Mein Herz ist frei für dich ab 40 J..

Freue mich auf dich, bis bald. 콯 04192/8933197 oder 0163/ 9830748 Tanz für Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 13.9., 20 h, Segeberger Chaussee 309, 22851 Norderstedt, 콯 0175/6350205 Er 49, 179, sucht eine nette Partnerin zw. 40 u. 50 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. 쾷 SZ 307 645

Jung, 21, Single-Kellner sucht SIE zw. 20 u. 23 zwecks BezieMTB „Specialized“ neuw., hoch- hung. 쾷 SA 307 294 wertige Komponenten, weit unter ER, 63 J. sucht „IHN“ zum KenNP 2.000,-€ 콯 04551/9419044 nenlernen, 콯 0160/93578831, bitte keine SMS

Unterricht Schwedisch: 04531/894483, www.Svenska-i-Stormarn.de Nachhilfe: Mathe, Englisch, Französisch,Spanisch. 콯 04191/956034 ab 14.00 Uhr.

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Nur für SIE - 45 J., Er, 33, liegt ihr zu Füßen (als Sklave in Strumpfhose) SIE gern in Söckchen oder auch Strumpfhose. Sei meine Herrin, 1000 Küsse auf Deine Füße! Auch für SIE mit Freundin. 콯 0151/53955428! O. finanzielles Interesse

2 Freunde (black/white), 57/37, su. Sie für erot. Treffen, kFI, 콯 0162/8155498

Wieder da! Sie, 41, Mega NaturOW, Konf.-Gr. 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs gratis 0176/53101437

Telefon-Service Welcher Herr im besten Alter oder Pärchen möchte mit weiblicher Dame schöne Stunden erleben und Freizeit 콯 0162/ 6097241 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, Neu: Olivia, Meisterin der franz. Mundspiele, 0151/75122547

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

www.nordexpress-online.de

Türkin (18J.) 089-20197796

Wixtelefon! 0721-91671121

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Bauhaus, Meier & Konsorten und Bäckerei Michely bei.

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

24

nord express Lokales

3. September 2014

Die gute Tat 150 Villeroy & Boch-Fliesen, zur Hälfte schwarz und weiß, 20 x 20, Feinsteinzeug, unlasiert für Küche/Bad abzugeben, S 04321/14414 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. S 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Zwergkaninchen, 6 Wochen jung, zu verschenken. S 0176/ 17027829 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. S 0 45 51 / 8 33 82 Mutterboden an Selbstabh. zu verschenken. S 0174/9572152 Wüstenrennmäuse zu verschenken, S 0174/9572152 Blaue Kinder-Sandmuschel zu verschenken, S 04193/93383

www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo mein Spinner, hab leider Deine Nr. verloren. Wenn Du magst melde Dich bei mir Deine Ziege. S 0151/56959988 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Stellenmarkt Luna Schmuckstücke

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. S 04192/2010486

Verschiedenes Die letzten großen Weissagungen Gottes. Bin 65 Jahre und es wird Zeit mal einen Verlag zu finden DIESES zu veröffentlichen. Noch besser einen Mäzen, der Gottes Wort und des HEILIGEN GEISTES in EINEM Buch veröffentlichen möchte. 쾷 SZ 302892 Nachhilfe von promoviertem Naturwissenschaftler mit Nachhilfeerfahrung in Mathe, Chemie, Biologie, Physik für alle Jahrgänge in Bad Bramstedt und Umgebung S 0176/78208782 Schlüsselbund am 1.9.14 in Bad SE; Lübecker Straße/Kastanienweg/Backofenwiese/Kurpark in Segeberg/Dorfstraße... verloren.

Bitte melden Sie sich unter S 0177/2759398 Kleider- u. Spielzeugmarkt am 13.9., 13 - 15 Uhr in der Mehrzweckhalle im Timm-Schottweg in Hartenholm. Cafeteria und Einl. f. Schwangere ab 12.45 Uhr Kleidermarkt d. KiTa Christiansfelde am 13.09.2014 von 9-13 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter S 04551/8950810

Tanz für Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 13.9., 20 h, Segeberger Chaussee 309, 22851 Norderstedt, S 0175/6350205 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, S 04392/2827 od.

0173/2547538 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar S 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Gr. Flohmarkt am 14.09.14, 9 15 Uhr (innen und außen), Dorfstr.

41, 23701 Eutin - Fissau, S 04521/2456 Modelle für Wellnessmassagen im Raum Quickborn ges., für Prüfungszwecke, 01520/4125133 Suche v. priv. Stellpl. innen o. außen f. kl. Segelboot + kl. Wowa.

S 04531/87757, 0176/96741633 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. S 0172/4073900 Suche Blockhaus, Gartenhaus o.

Pavillon zu kaufen S 04324/1734 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. S 04321/32507 Renoviere v. A-Z 0175/2323107

Veranstaltungen

Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb!

Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung S 04324/1356

Aushilfe im Verkauf (450,-€-Basis) für Croque Laden in Oering gesucht, Arbeitszeit: 16.30 - 22.30 Uhr, S 04535/2516

Sozialtherapeutisches Wohnheim für Eingliederung mit 30 Bewohnern/-innen sucht zum 1.10.2014 für die Unterstützung unseres multiprofessionellen Teams eine

flexible pädagogische Fachkraft (gerne Sozialpädagoge m/w) die gerne eigenverantwortlich arbeitet.

Wir bieten eine sehr freundliche Atmosphäre, (interne) Fortbildungen sowie Supervision.

Die Vergütung erfolgt nach Tarif.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Kastanienhof GmbH z. Hd. Frau Karoline Hiemer Dorfstraße 8 · 24635 Daldorf · 04328 / 419 heim-kastanienhof@t-online.de www.wohnheim-kastanienhof.de Die ev.-luth. Kirchengemeinden Trappenkamp und Bornhöved suchen zum 1.11.2014 für die Elternzeitvertretung der Stelleninhaberin bis zum 31.01.2016

eine/n pädagogische/n Mitarbeiter/in für die Kinder- und Jugendarbeit in Vollzeit (39,00 Stunden) oder in Teilzeit (jeweils 50%) wir wünschen uns: eine einsatzfreudige, teamfähige, selbständig arbeitende Person, jemanden der ein Herz für Kinder und Jugendliche hat und die sich zutraut kinder- und jugendgerechte Angebote und Events in beiden Kirchengemeinden zu organisieren und durchzuführen.

Neugierig geworden? Näheres unter www.kirche-trappenkamp.de oder anrufen bei Maike Peters (S 04323-90 12 12).

Bewerbung bitte bis zum 1. Oktober 2014 an die Ev.-luth. Kirchengemeinde Trappenkamp, z. Hd. Pastor Gruben, Gablonzer Straße 15, 24610 Trappenkamp.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin:

Tiefbauer/Straßenbauer Tiefbauhelfer je mit FS Kl. B Tintelott-Gebien GmbH Beekhalf 5c · 24623 Großenaspe S 0172/3194733 · Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr e-mail: tintelott-gebien@web.de

Steuerfachangestellte/r zu sofort o. später gesucht.

Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg S 040/5595051 (Modecentrum)

Motivierte und erfolgsorientierte Katalogverteiler/Promoter gesucht.

Wenn Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben, über einen PKW verfügen, und bei guter, leistungsorientierter Entlohnung und freier Zeiteinteilung einen zukunftssicheren Arbeitsplatz suchen, rufen Sie uns an: S 0170 - 63 63 247 Montag - Freitag 9:00 - 17:00 Uhr

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. S 04551/2370

Jobs Student im Rollstuhl (26) aus Weddelbrook sucht Assistent/in (12 Std./Woche) mit Führerschein, u. a. für Fahrten zur Uni Hamburg, S 04192/816167 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

S 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Hitzhusen, zuverl. Haushaltshilfe gesucht, für 2 - 3 x wöchentl., S 04192/6534

Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, S 0176/ 50041324

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Lokales nord express

3. September 2014

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Laura Kiekbusch und Kadir Akcay aus Bad Segeberg freuen sich über die Geburt von Cen Louis am 25. August.

nord express

25

Liam Raphael Küssner erblickte am 24. August das Licht der Welt und erfreut seitdem seine Mutter AnnaLena aus Neversdorf.

Familienanzeigen Lukas

Unsere Kinder heiraten

Jenny Kürschner

25. August 2014, 3590 g, 52 cm Unser erstes Enkelkind ist da.

Es freuen sich riesig die Großeltern

Adrian Wöbcke

Standesamtliche Trauung am 6. September 2014 um 15°° Uhr auf Gut Kaden

Birgit & Hans-Hinrich Spahr Karin & Fred Jacobsen Bad Segeberg

Anka und Jürgen Kürschner

Heike und Jörg Wöbcke

Bad Bramstedt

Wiemersdorf

Wir trauen uns

Am Donnerstag, dem 4. September 2014 feiern wir unsere

Brigitte Prieß & Torsten Noerenberg

Goldene Hochzeit Wer uns gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen, zum Empfang ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Eiche“ in Todesfelde.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Käte und Bruno Wilken

am 5. September 2014 um 11.15 Uhr im Standesamt Bad Segeberg.

„Von seinen Eltern lernt man lieben, lachen und laufen.

Doch erst wenn man mit Büchern in Berührung kommt, entdeckt man, dass man Flügel hat“ Helen Hayes

Bark

1. September 1994 - 1. September 2014 Wir gratulieren meiner Frau, unserer Mutter, Schwieger- und Großmutter

Unvergessen!

Ingrid Kühn

Marco

zum 20-jährigen Bestehen ihrer Buchhandlung Kühn/e Bücher in Wahlstedt.

Wir sind sehr stolz auf Dich und freuen uns auf weitere literarische Jahre.

† 29. August 2009 Die Liebe bleibt... Mama, Barny und Dominik

Stephan, Jan, Britta, Ella, Henning, Vanessa, Maya, Kathi, Malte, Frida, Sören, Sandra

Herzlichen Dank .

Rita Schütze

Eine Traueranzeige

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Herwich Schütze

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Dann wird keiner vergessen.

† 7. 8. 2014 Itzstedt, im September 2014

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Frieda Gottmann geb. Hein * 01. September 1935

† 31. August 2014

In Liebe und Dankbarkeit Elvira und Nikolaj Emma und Juri Waldemar und Maria Natalia und Walerie Ihre lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Unfassbar Wir nehmen Abschied von

Edith Lüders

Für uns alle völlig unerwartet verstarb meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, meine Tochter, Schwiegertochter, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Anke Bünning

geb. Czybulinski * 7. 5. 1925

† 28. 8. 2014

Bad Bramstedt, den 31. August 2014 August-Kühl-Straße 6 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 04. September 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

geb. Krause * 20. Juli 1961

† 27. August 2014

In stiller Trauer In Liebe Jens Swenja und Mathias Sandra und Christian Lene Krause sowie alle Angehörigen

Jürgen und Marion Dietrich und Heike Bianca und Frank Ingrid Geisler Enkel und Urenkel Großenaspe Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 4. September 2014, um 14.30 Uhr von der Katharinenkirche Großenaspe aus statt.

Tensfeld Die Trauerfeier zur Erdbestattung findet am Donnerstag, 4. September 2014, um 14.00 Uhr in der Vicelin-Kirche St. Jakobi in Bornhöved statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend auf dem Friedhof.

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

nord express Lokales

26

3. September 2014

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Artur Brandt * 05. Februar 1928

Wir nehmen Abschied von

† 26. August 2014

Fritz Bolduan

In Liebe und Dankbarkeit Deine Anita Klaus mit Julia Ute und Peter mit David Heike und Thomas mit Jana und Lea

* 30. 4. 1923

† 27. 8. 2014

Im Namen der Familie Deine Doris Bad Segeberg

Bad Bramstedt, den 26. August 2014 Kieler Straße 24

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 4. September 2014, um 12 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 05. September 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Ein paar Jahr' wollt ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wär so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, unserem Opa, Schwager, Bruder, Sohn, Onkel und Cousin

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Fritz Bolduan Gott der Herr spricht: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein.

Jesaja 43,1

Seit 1946 hat er das Kindervogelschießen, unter anderem als langjähriges Vorstandsmitglied, prägend mitgestaltet.

Karl-Theodor Wagner

Kindervogelschießenverein von 1879 Bad Segeberg e. V. Der Vorstand

Eberhard Wittenburg * 22. 1. 1946

Am 27. August 2014 verstarb unser langjähriges Mitglied

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

geb. 28. 6. 1923

† 28. 8. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Rebekka Torben und Christina mit Lena und Jan Manfred Lothar und Dagmar Klaus und Uta und alle Angehörigen

ist im gesegneten Alter von 91 Jahren am 26. 8. 2014 heimgerufen worden.

Im Namen der Angehörigen und Freunde Ingrid Wagner, Negernbötel

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Seth Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 4. September 2014, um 14 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Er ist dann mal weg...

Am 16. Juli 2014 verstarb unser Ehemann, Vater und Bruder

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Gerd Bestmann Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Für die herzliche Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.

Im Namen der Familie Sören Bestmann

Ein langes, und wie sie selbst sagte, schönes Leben ging ohne Furcht, in Stille zu Ende.

Gertrud Koch geb. Nuske * 01. Februar 1923

† 21. August 2014

Sie ist nicht mehr da, wo sie war, aber sie ist überall, wo wir sind.

Sie wird uns sehr fehlen Rüdiger Alice und Hubert Rita sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 21. August 2014 Bachstraße 17 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 29. August 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Damit niemand vergessen wird.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit verstarb am 26. August 2014

Charlotte Reetz geb. Krause * 5. 06. 1936 In Trauer Birgit und Frank Gerner mit Melina und Simon Anita Krause mit Familie Elisabeth und Gerhart Borrmann mit Familie

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Vereinsmitglied

Johannes Vogt (Hannemann) Johannes war viele Jahre im Vorstand aktiv und stand außerdem als Fischereiaufseher zur Verfügung.

Wir behalten ihn in guter Erinnerung und seiner Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Wassersportfreunde Wittenborn e. V. Heinz Lange (1. Vorsitzender)

24619 Bornhöved Die Urnenbeisetzung findet in Bornhöved im Kreise der Familie statt.

Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen gemeinnützige GmbH, Spendenkonto, Evangelische Darlehnsgenossenschaft Kiel (EDG), IBAN DE 662 106 023 700 505 983 05, Verwendungszweck „Charlotte Reetz“.

Hermann Pohlmann * 23. 08. 1925

† 24. 08. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Seine Lebensgefährtin Inge mit Familie Hans Hermann und Monika Ralf und Jessica mit Familie Melanie Michael und Nicole mit Familie 24632 Lentföhrden

Auf Wunsch des Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Nachbarn treffen Nachbarn 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Projekt „Nachbarn für Nachbarn“ trifft sich auch in diesem Monat regelmäßig. Die Innenstadt-Gruppe trifft sich am Donnerstag, 4. September, ab 15 Uhr im Gemeindehaus an der Marienkirche, Kirchplatz 4. Zu Gast ist Dieter Abel, der als stellvertretenden Filialleiter der Sparkasse Südholstein über Aspekte des Alters aus der Sicht eines Bankinstitutes referieren wird. Ganz besonders sind auch Teilnehmende aus anderen Nachbarn-Gruppen willkommen.

Im Gemeindehaus der Katholischen Kirche, Am Weinhof/Am Kalkberg, ist am Mittwoch, 17.

September, ab 15 Uhr das September-Treffen für Christiansfelde geplant. Es ist sowohl Zeit für Gesellschaftsspiele als auch für Tipps für Ausflüge und Unternehmungen oder um untereinander Fragen nach Unterstützungsbedarf zu klären.

Das Treffen der Gruppe Klein Niendorf am Montag, 22. September, beginnt um 15 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg. Ein Vertreter des DRK ist zu Gast, um den Hausnotruf vorzustellen.

Am Donnerstag, 25. September, ab 14. 30 Uhr ist das SeptemberTreffen der „Nachbarn für Nachbarn“ der Südstadt in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim, Matthias- Claudius-Weg 4, geplant. Es ist sowohl Zeit für Gesellschaftsspiele als auch für Tipps für Ausflüge und Unternehmungen oder um untereinander Fragen nach Unterstützungsbedarf zu klären.

Zu allen Treffen sind alle über 60 -Jährigen aus Bad Segeberg willkommen. Im Gegensatz zu Tauschbörsen ist es nicht erforderlich, dass man Hilfe und Unterstützung leisten kann oder in Anspruch nehmen möchte. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Segeberger Pfadfinder waren beim Bundeslager 쮿 Bad Segeberg. Als sich vor kurzem eine Vorhut von 3000 Royal Rangers auf den Weg nach Neufrankenroda in Thüringen machte, begann der Aufbau des größten Pfadfinderlagers Deutschlands. In vier Tagen bauten Leiter und Jugendliche die nötige Infrastruktur des Großcamps auf. Nach und nach stießen immer mehr Pfadfinder dazu und am Nachmittag füllten fast 15 000 Teilnehmer den Campplatz. Unter ihnen waren auch die 40 Mitglieder des Christlichen Pfadfinderstammes der RoyalRangers aus Bad Segeberg. Kleine Teams von meist sechs bis zehn Teilnehmern begannen überall auf dem 63 Hektar großen Areal ihre Schlafzelte, Kochstellen und einen Essplatz aufzubauen. So entstanden auf dem Gelände über 2000 Teamplätze, die für die Kinder und Jugendlichen eine Art Zuhause innerhalb des Camps darstellen.

Erstes großes Highlight des Camps unter dem Motto „Aufbruch“ wurde die Eröffnungsveranstaltung in der Burg. Nachdem unter anderen Thüringens Staatssekretärin Hildigund Neubert ein Grußwort an die Teilnehmer richtete, begann der Abend mit dem ersten von vier Akten eines Theaters, was den Aufbruch innerhalb der Kirche durch den

Viel gelernt für das Reitabzeichen Hat es gereicht? Habe ich genug in der Theorie gewusst? Fragen wie diese gingen den 26 Prüflingen für verschiedene Reitabzeichen durch den Kopf.

Die Richter machten sich die Entscheidung im Reitstall David-Studt in Weede-Mielsdorf nicht leicht und gaben den Prüflingen noch einige Tipps für ihre reiterliche Weiterentwicklung auf den Weg. Ihr Reitabzeichen 10 haben in Mielsdorf erhalten: Benito Burtet, Jonna Friedrichs, Frederike Maaß (alle Reit- u- Fahrverein Neuengörs), Ida Bröer, Hannes Leo Edgar Bahrs, Skörle Ladwig, Anouk und Bennet Wollmer. Den Basispass bestanden: Alexa und Tessa Nafziger (Reit- und Fahrverein Schlamersdorf) und Anja Böckmann (Reitverein

Vorwärts Rickling). Das Reitabzeichen 8 erhielt Swantje Westphal (Reit- und Fahrverein Segeberg). Die Prüfung für Reitabzeichen 8 und 7 bestand Larissa Klinke (Reit- und Fahrverein Segeberg). Das Reitabzeichen 6 absolvierten Amelie Manja Weber und Robert Saggau (beide Reit- und Fahrverein Neuengörs). Das Abzeichen 5 erhielten Paula Bimberg, Melanie Sorgenfrei, Hilke Mohr, Madita Hübner, Maximilia Radloff, Celine Hartung (alle Reit- und Fahrverein Neuengörs) sowie Friederike Schlüter (Reit- und Fahrverein Segeberg).

Die Prüfung für Reitabzeichen 4 bestanden Luisa Fellner, Ellen Rosemann und Gesa Bimberg (alle Reit- und Fahrverein Neuengörs).

Foto privat

Kohlfahrt geht nach Meldorf

Jeder Pfadfinder - egal, ob klein oder groß - musste beim Bundeslager mit anpacken.

Foto privat

Mönch Martin Luther sowie eine begleitenden Romanze erzählte. Auf das Schauspiel folgte eine rasante Show aus Musik, live präsentierten Royal-Rangers-Abenteuern und ein großes Feuerwerk.

Bevor die Rangers diesen begeisternden Abend beschlossen, hatte die Campleitung zur Überraschung aller für jeden Teilnehmer noch ein Geschenk. 20 000 Bibeln wurden extra für das Bundescamp in einer Pfadfinderedition gedruckt und vor dem Verlassen der Burg an jeden Teilnehmer überreicht.

Die kommenden Camptage waren gefüllt mit zahlreichen Programmund Aktivitätsangeboten.

Es wurden Wettbewerbe in den Pfadfinderdisziplinen wie Bauen, Kochen und Singen veranstaltet. Auf

etwa drei Kilometern Marktstraße konnten sich die Kinder in mittelalterlichen Handwerkskünsten üben und dabei zum Beispiel eine eigene Buchseite auf einer Gutenbergpresse drucken oder eine Pfeilspitze im Feuer schmieden.

Als alle Rangers sich am Abend des letzten Tages in der Burg versammelten, mochte noch keiner an den bevorstehenden Abbau denken. Es wurden 15 000 Kerzenlichter an die Teilnehmer verteilt, die das Dunkel der Burg erhellten; eine warme und herzliche Atmosphäre, bei der viele Teilnehmer noch bis tief in die Nacht an den Feuern in der Burg verharrten.

Nähere Informationen rund um den Stamm in Bad Segeberg sind im Internet unter der Adresse www.pfadfinder-segeberg.de zu finden.

쮿 Fahrenkrug (hül) Der Seniorenclub Fahrenkrug veranstaltet seine diesjährige Kohlfahrt nach Meldorf am Dienstag, 16. September. Auf der Speisekarte stehen Gerichte mit Kohlrouladen oder Mehlbeutel. Kaffeetrinken ist im Niendorfer Hof. Die Abfahrt erfolgt um 9.30 Uhr vom Ehrenmal; die Heimreise ist gegen 17.15 Uhr. Anmeldungen nehmen Hermann Grün (Telefon 04551/4571) und Hans Busch (Telefon 04551/ 92144) entgegen.

Führung durch die Geschichte 쮿 Fahrenkrug/Wahlstedt (hül) Das ehemalige Marineartilleriearsenal Fahrenkrug in Wahlstedt wollen Mitglieder des Kulturvereins Fahrenkrug und Gäste am Mittwoch, 10. September, von 15 bis 17 Uhr besichtigen. Die Abfahrt vom Aigre-Platz ist um 14.30 Uhr. Die Leiterin der Volkshochschule Wahlstedt, Angelika Remmers, führt durch den Bunker und Anlagen des Arsenals in Richtung Stadtküche. Dort erwartet die Teilnehmer eine kleine Kaffeetafel. Anmeldungen nimmt Rolf Kröger entgegen (04551/7111).

Kinder ließen die Kugeln rollen Traditionell bietet der Verein Segeberger Kegler seit vielen Jahren den Kindern aus Bad Segeberg die Möglichkeit, im Rahmen der Ferienpassaktion die Kegelbahn am Tulpenweg 1 bei Spiel und Spaß zu testen. Über 30 Kinder zwischen 9 und 14 Jahren hatten sich angemeldet, um unter der Anleitung der Jugendbetreuer Kegelspiele zu absolvieren. Viele Teilnehmer erfahren hierbei auch erstmalig, dass es regelrechte Sportwettkämpfe im Bereich Jugendkegeln gibt. Im Mittelpunkt stand allerdings der Spaß mit der „rollenden Kugel“ und den fallenden Kegeln.

Gleichzeitig haben die Kinder aber auch einen Einblick in die Technik der Kegelbahn erhalten.

Jetzt wissen die Kinder den Unterschied zwischen Kegeln und Bowling. Das Jugendtraining findet wöchentlich am Freitag von 17.30 Uhr bis 19 Uhr auf der Vereinsanlage am Tulpenweg 1 statt. Jedes Kind ab neun Jahren ist zum Schnupperkegeln eingeladen. Weiterhin bietet der Verein die Möglichkeiten von Kindergeburtstagen auf der Kegelanlage an. Auskunft erteilt Dieter de Vries, Telefon 04551-4129, EMail d.de-vries@gmx.de. Foto privat

Sportkalender Freitag, 5. September Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Torpedo 76 Neumünster (Dorfstr.).

Sonnabend, 6. September Kisdorf, 10 Uhr: Badminton, Jugend-Kreismeisterschaften beim BSV Kisdorf (Ole Vogtei, Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga BJunioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Brunsbüttel/ Glückstadt (Jahnstraße).

Norderstedt, 13.30 Uhr: Trampolin-Turnen, 21.

Klaus-Sievers-Pokal (Gymnasium Harksheide, Falken-

bergstraße).

Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Segeln, Rudi-Hitz-PokalRegatta des Segeberger Segelclubs für OK-Jollen (Kastanienweg; Fortsetzung Sonntag ab ca. 11 Uhr).

Wittenborn, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Wittenborn – SG Eutin/ Malente (Wahlstedter Weg).

Wahlstedt, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Büdelsdorfer TSV (Scharnhorststraße).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Schackendorf (Marschweg).

Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – HSG Holsteinische Schweiz (Hojerweg).

Bad Segeberg, 18 Uhr: Boxen, Europameisterschaftskampf (GBA) und Vorkämpfe, Michel Trabant - Patryk Litkiewicz (Sport- und Tennispark Segeberg, Marienstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – Lauenburger SV (Heidmühler Weg).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg – Bredsted-

ter TSV (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Todesfelde, 19 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – THW Kiel (Dorfstraße).

Sonntag, 7. September Norderstedt, 8.20 Uhr: 8.

TriBühne-Triathlon der SG Wasserratten Norderstedt mit mehreren Wettbewerben (Stadtpark; Stormarnstraße).

Trappenkamp, 10 Uhr: 24.

Trappenkamper Waldlauf des TV Trappenkamp mit verschiedenen Distanzen (Segeberger Straße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fuß-

ball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TSV Altenholz (Dorfstraße).

Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – TSV Gremersdorf (Schulstraße).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, FSC Kaltenkirchen – TSV Zarpen (Schirnauallee).

Klein Rönnau, 15 Uhr:

Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – TSV Klausdorf (To’n Hus Rönnau).

Garbek, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – Olympia Neumünster (Segeberger Straße).

Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – HSG Kaltenkirchen/ Lentföhrden (Oldesloer Straße).

Henstedt-Ulzburg, 17.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kropp/Tetenhusen II (Maurepasstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Ô FLOHMÄRKTE Ô BILSEN an der B4 7.09. MOHR – Versicherungsschäden

14.09. ELMSHORN, Buttermarktplatz Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Kieler Polizeishow mit viel Action Ende der Freibadsaison 쮿 Die Saison im Freibad Wahlstedt und am Ihlsee ist beendet. Das teilte die Mittelzentrumsholding nun mit. „Nach diesem tollen Sommer mit einer Vielzahl von interessanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen im Freibad Wahlstedt und einer ebenfalls tollen Saison am Ihlsee möchten wir uns bei unseren Gästen für die Treue bedanken“, heißt es in einer Mitteilung. Die Außenanlagen am Ihlsee und dem Freibad Wahlstedt werden für den Winterschlaf vorbereitet.

Der besondere Mix aus Musik, Akrobatik, Tanz und Comedy soll auch in diesem Jahr bei den Zuschauern der dritten Kieler Polizeishow in der Sparkassen Arena für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Das Programm mit altbewährten Highlights wie zum Beispiel der Motorradstaffel der Polizei Hamburg (Foto) und vielen neuen Beiträgen ist am 8. November in zwei Shows ab 15 und ab 20 Uhr zu sehen. Die Moderation wird erstmalig vom NDR-Duo Maja Herzbach und Jan-Malte Andresen übernommen. Auch im diesem Jahr wird die Polizeishow vom Landesfeuerwehrverband Schleswig-Holstein unterstützt. Neben einer Einsatzübung „Unfall“ der Freiwilligen Feuerwehr Büdelsdorf wird es noch eine ganz außergewöhnliche Aktion der Berufsfeuerwehr Hamburg geben. Karten gibt es ab zwölf Euro (inkl. VVK- Gebühren) im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel sowie im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) und an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, Tickethotli-

ne 0431/98210226, tickets@sparkassen-arena-kiel.de, im Internet: www.sparkassen-arena-kiel.de. Auf der Bühne stehen die Alba Dancers, Dance with fire, Talentholdet, Hundegruppen, Daniel Hochsteiner, Show-Sternchen, Bauchredner und Starbugs. Foto privat

Party im Seh-Sie -pics by sightlife -