nord express Segeberg

10. September 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX 4130 (4 x 3,8 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Die Kieferndiele feiert mit den Kunden Seite 2 Sortiment bei Michely ist vielfältig Seite 3 Friseure wurden freigesprochen Seite 5 Neuer Rekord bei den Karl-May-Spielen Seite 6 Saisonstart in der Süßmosterei Seite 7 Firma BEH besteht seit 25 Jahren Seite 9

Seniorenpension feiert in neuem Zuhause Seite 15 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 37 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Es war viel los in der Stadt Bad Segeberg hat ein prall gefülltes Veranstaltungswochenende hinter sich. Am Freitag wurde mit vielen interessierten Bürgern die neue Promenade am Großen Segeberger See eröffnet (weiter auf Seite 14).

Am Tag drauf fand dort das große Entenrennen statt (weiter auf Seite 11). Der vierjährige Elias Manzke (Foto rechts) aus Wahlstedt brachte die Rennenten des Kindergartens bei der Kirche in Wahlstedt mit, darunter auch eine „Wolfsente“, die nur an der Schönheitskonkurrenz teilnehmen sollte. Am Sonnabend und Sonntag lockte das Stadtfest mit seinem großen Flohmarkt Besucher aus nah und fern in die Kalkbergstadt (weiter auf Seite 4). Vanja Rehse (7) aus Cuxhaven freute sich über den Luftballon-Papagei von Shorty (Foto oben). Besonders gut kam die Spiellinie der Geschäftsleute der Hamburger Straße an. Das Lob von Eltern und Kinder über die Aktion war vielfältig.

Juleica erwerben 쮿 Bad Segeberg. Erstmals bietet die Kreissportjugend in Zusammenarbeit mit der Sportjugend Ostholstein vom 19. bis 21. September eine Jugendleiter-Ausbildung für Übungsleiter an. An dem Wochenendseminar können Übungsleiter die noch fehlenden Qualifikationen für den Erwerb der JugendleiterCard (Juleica) bekommen. „Wir möchten gerade die überfachliche Jugendarbeit stärken und haben daher mit den Ostholsteinern dieses Seminar konzipiert“, sagt Ste-

Rothirsche in der Brunft Es ist wieder Brunft im Wildpark Eekholt bei Großenaspe. Jedes Jahr verfolgen zahlreiche Besucher Abend für Abend, wie sich das Eekholter Brunftgeschehen beim Rothirsch entwickelt. Die einzelnen Hirsche sind vielen Gästen mit Namen bekannt, und voll Spannung wird jede Aktion der Tiere verfolgt und interpretiert. Die beliebte Brunftführung ist für alle Altersstufen interessant und vermittelt viele Daten und Erlebnisse rund um die Eekholter Hirsche. Auch nach der Führung kann das Rudel von der Besucherplattform aus noch gut beobachtet werden. Von Sonnabend, 13. September, bis Sonntag, 5. Oktober, werden jeweils

ab 17 Uhr Führungen zum Rotwildgehege mit Erläuterungen veranstaltet. Der Rothirsch ist der größte Pflanzenfresser Mitteleuropas und wird in Größe und Gewicht nur von Wisent oder Elch übertroffen. Zum „König der Wälder“ wurde der Rothirsch durch sein imposantes Geweih. Er lebt als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen. Wenn die Tage kühler werden und der Herbst Einzug hält, beginnt die Paarungszeit. Die starken Hirsche buhlen um die Gunst der weiblichen Tiere und zeigen ihr beeindruckendes Schauspiel des Imponierens, von Kraft, Eleganz und Schönheit.

Foto Wildpark

fan Kroeger, der Vorsitzende der Segeberger Sportjugend.

Für Übungsleiter und Trainer sei dieses Seminar eine gute Gelegenheit, nicht nur die Juleica mit vergleichsweise wenig Aufwand zu bekommen, sondern sich auch im pädagogischen Bereich weiterzubilden. Das Seminar inklusive Übernachtung und Verpflegung kostet für SportvereinsMitglieder 30 Euro. Nähere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle des Kreissportverbandes, Telefon 04551-968866.

2

nord express Lokales

10. September 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 13. 09. 14: Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 14. 09. 14: Lindenapotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Trappenkamp: 13. 09. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 14. 09. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18

Tel. 04551 /

28 80

Tel. 04552 /

775

Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 43 23 /

38 38

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Schönheit von Kopf bis Fuß 쮿 Reinsbek. Für Schönheit und Wohlbefinden steht das Beauty-Studio Tanja Kuschel im Pronstorfer Ortsteil Reinsbek. Seit über zehn Jahren vertrauen die Kunden auf Dienstleistungen von Kopf bis Fuß: Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage oder Farbund Stilberatung. „Wer ein Beauty-Studio besucht, erwartet Qualität. Als diplomierte Fachkosmetikerin, Visagistin, Naildesignerin und Fußpflegerin verfüge ich über das nötige Wissen und garantiere individuelle Beratung und Behandlung sowie hochwertige Produkte. Ich nehme mir Zeit für meine Kunden“, sagt Geschäftsinhaberin Tanja Kuschel. Die Chefin des Beauty-Studios arbeitet nach anerkannten Qualitätsstandards und verwendet ausschließlich hochwertige Produkte. Wer einen Termin im Beauty-Studio vereinbaren möchte, erreicht Tanja Kuschel unter Telefon 04506–1889788. Mehr Infos Tanja Kuschel betreibt ein unter www.das-beauty-stu- Beauty-Studio.

Foto privat dio.de.

Kieferndiele feiert Geburtstag 쮿 Traventhal (pks) „Wie doch die Zeit vergeht“, das stellte jetzt das Ehepaar Dorit und Willi Rohlff fest. Denn die Inhaber der Kieferndiele blicken am kommenden Wochenende, genau am Sonnabend, 13. September, auf das 20-jährige Bestehen ihres Geschäftes zurück. „Angefangen hat alles damit, dass ich mit Freundinnen zusammen gebastelt habe“, erzählt Dorit Rohlff. Die kreativen Dekosachen stellten die Frauen auf der Diele von Rohlffs Haus an der Dorfstraße 2 aus, von dem Erlös kauften sie sich Möbel aus Dänemark. „Da ist mein Mann auf die Idee gekommen, dass Möbel und Deko-Artikel doch ganz gut zusammenpassen“, erinnert sich die Traventhalerin. Es war eine neue Geschäftsidee geboren, die bis heute Kundschaft aus nah und fern nach Traventhal zieht.

Die Rohlfs besuchten Möbelmessen und entschieden sich zunächst dafür, gelaugte und geölte Kiefernmöbel in der Diele ihres Hauses in Traventhal zu verkaufen. Sie gaben ihrem Geschäft den passenden Namen und erlebten schnell, dass ihr Warenangebot mit der Kombination aus Möbeln und verschiedenen Deko-Artikeln gut bei den Kunden ankam. „Peu á peu haben wir unsere Ausstellungsfläche immer weiter vergrößert“, erzählt Dorit Rohlff.

Mord im Apfelbaum 쮿 Trappenkamp (nib) Die örtliche Sektion der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft veranstaltet gemeinsam mit der Volkshochschule einen Filmvortrag. Am Donnerstag, 18. September, ab 20 Uhr wird der Film „Mord im Apfelbaum“ gezeigt. Dazu referiert Professor Dr. Urs Wyss. Es geht um Schädlinge in Obstbäumen und will vermitteln, wie der Apfelwickler lebt. Der Eintritt ist frei.

Dorit und Willi Rohlff feiern am kommenden Sonnabend das 20jährige Bestehen ihrer Kieferndiele an der Dorfstraße 2 in Traventhal.

Foto pks

Das Warenangebot änderte sich mit den Jahren vom reinen Kiefernmöbelsortiment hin zu Kleinmöbeln aus Holz aller Art, wie Spiegel, Tische und Regale.

Heute präsentieren die Rohlffs in ihrem Haus auf über 400 Quadratmetern eine Auswahl an vornehmlich weißen Kleinmöbeln, Wohnaccessoires wie Geschirr, Gläser, Bestecke und Dekoartikeln aller Art, die neben weiß und silber auch pastellfarben sein dürfen. Willi Rohlff baut auf Kundenwunsch Regale, Spiegel und andere Kleinmöbel in jeder Größe, und seine Frau Dorit überrascht immer wieder mit neuen Deko- und Ausstellungsideen.

Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums gibt es vom heutigen Mittwoch an bis Sonnabend, 13. September, 20 Prozent Jubiläumsrabatt auf alle Artikel, ausgenommen auf die schon reduzierten Artikel in der Schnäppchenecke. Am Sonnabend erwartet das Ehepaar Rohlff, das wie immer tatkräftig von Dorits Mutter, Margitta Voß, unterstützt wird, ihre Kundschaft in der Kieferndiele mit Prosecco und der neuen Ausstellung „Der Herbst ist da“. Geöffnet hat die Kieferndiele von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, sonnabends von 10 bis 14 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch unter www.kieferndiele.de.

Dornröschen beim Kindertheater 쮿 Bad Segeberg. Mit dem Puppentheater Dornröschen startet das Kindertheater des Monats nach der Sommerpause. Kinder ab vier Jahren können sich am Freitag, 12.

September, auf einen Besuch in der Jugendakademie Segeberg freuen. Dort nimmt Anna Fregin vom Theater Rampe ab 15 Uhr die kleinen Besucher mit auf ihren Dachboden, um etwas zu suchen. Zufällig fällt ihr das alte Märchenbuch in die Hände und unversehens gerät sie mitten hinein in die Geschichte Dornröschens. Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro.

Erwachsene zahlen fünf Euro.

Reservierungen nimmt die Jugendakademie unter Telefon 04551- 95910 entgegen.

Das Schlafzimmer genau planen lassen 쮿 Bad Segeberg. Hülsta im Doppelpack: In diesem Herbst gibt es bei Möbel Kraft gleich zwei besondere Aktionen mit dem Möbelhersteller Hülsta. Zum einen finden am Freitag und Sonnabend, 26. und 27. September, die traditionellen Hülsta-BeraterPlanungstage statt. An diesen Tagen haben Kunden und Besucher von Möbel Kraft die Möglichkeit sich ihre Wohnträume in 3 D-Optik darstellen zu lassen. Ob Dachschrägen, schwierige Grundrisse oder verwinkelte Stellflächen – den Profiplanern von Hülsta ist nichts zu kompliziert. Anhand von Raumskizzen entwickeln sie eine perfekte Raumplanung ganz nach individuellem Geschmack. Mit modernster Computertechnologie können so die neuen Hülsta-Möbel in den eigenen Räumen erlebbar gemacht werden. Interessierte können

Die Fachleute der Firma Hülsta zeigen gerne Möglichkeiten auf, wie man sein Schlafzimmer gestalten kann.

Foto Hülsta

ab sofort ihren persönlichen Die Aktion ist kostenlos und Beratungstermin unter Tele- unverbindlich. Am Planungsfon 04551–50867 vereinbaren. tag sind dann nur noch Raum-

maße und eine GrundrissSkizze mitzubringen.

Zum anderen macht die Hülsta Roadshow „Boxspring“ am 26. und 27. September sowie am 4. und 5. Oktober Station bei Möbel Kraft.

Auf einer großen Sonderfläche im Erdgeschoss werden verschiedene Boxspring- und Polsterbetten der Marken Hülsta und now! by Hülsta präsentiert. Hülsta-Spezialisten sind vor Ort, um über den Trend im Bereich Schlafen zu informieren. Beim großen Gewinnspiel kann unter anderem ein Hülsta-Traumbett im Wert von über 5000 Euro gewonnen werden. Boxspringbetten, bei denen ein gefedertes Bettuntergestell den Lattenrost ersetzt, zeichnen sich durch eine besonders üppige Polsterung aus.

Eine Anmeldung für eine unverbindliche Beratung ist hier nicht erforderlich.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese noch ganz junge Glückskatze wurde am 7. September in Bad Segeberg (Am Apfelgarten) gefunden. Das Kätzchen ist sehr lieb, verspielt und verschmust. Wo sind die Besitzer oder wer nimmt die Kleine zu sich?

Anica ist eine schwarze dreijährige Katze, die Kinder mag und sehr anhänglich und verschmust ist. Anica wünscht sich ein Zuhause als Einzeltier und mit Freigang. Wo findet diese besonders liebe Katze ein neues Zuhause?

Beim Tierschutz warten noch zwei bunte Hähne auf ein neues Zuhause. Die Tiere suchen Besitzer, die ihnen eine artgerechte Haltung mit viel Auslauf anbieten können und müssen auch nicht unbedingt zusammenbleiben.

Diese vierjährige Glückskatze sucht ein Zuhause bei erfahrenen Menschen, die ein wenig Geduld haben und sie als Einzeltier aufnehmen können. Die Katze ist noch sehr zurückhaltend und braucht viel Zuwendung.

Diese graugetigerte Katze mit rötlichen Fellabschnitten wurde am 6. September in Borstel an der Straße Am Schmiedeholz gefunden. Das Tier ist lieb, anhänglich und verschmust. Wo sind die Besitzer dieser Katze?

Dieser weißgraue Kater wurde am 4. September zwischen Seedorf und Damsdorf gefunden. Der Kater ist sehr freundlich und vermisst seine Besitzer. Wer kennt diesen Kater oder wo wird das liebe Tier vermisst?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

10. September 2014

Verein hilft Schuldnern 쮿 Bad Segeberg (nib) Nach dem erfolgreichen Start einer Schuldnerinformation im Frühjahr bietet der gemeinnützige Verein Blickpunkt sichere Pflege ab September erneut Termine zur kostenlosen Information an.

Das Angebot richtet sich in erster Linie an Betroffene, die aufgrund von Eintritt in den Ruhestand, Krankheit oder Langzeitarbeitslosigkeit geringere Einkünfte haben. Dadurch haben sie Schwierigkeiten, Schulden zu bezahlen.

Nähere Auskünfte erteilt Andrea Wöbke unter Telefon 04551-8964107 oder 015153355574.

Der Kürbis, das größte Herbstgemüse, wird in der Bäckerei Michely mit viel Sorgfalt zu Kürbisbrot und -brötchen verarbeitet. Verkäuferin Liga Janite präsentiert die beliebten Brote, die jetzt Saison haben.

Foto csr

Traditionelle Backkunst nach eigenen Rezepten 쮿 Kreis Segeberg (csr) Ein knuspriges Dinkelbrötchen oder lieber ein Croissant zum Frühstück? Eine Scheibe Stuvenborner oder lieber eine Laugenstange als Snack zwischendurch? Ein Stück Pflaumenkuchen zum Kaffee oder leckere Mandelbögen zum Tee? In der Bäckerei Michely mit Backstube in Stuvenborn und acht Bäckereifilialen teils mit Café gibt es genau das, was man gerade genießen möchte. Und zwar in großer Vielfalt und Meister-Qualität.

Und damit der Genuss noch mehr Spaß macht, gibt es mit den Rabatt-Coupons noch bis zum 2. Oktober viele Brotund Backwaren zu besonders günstigen Preisen. Wer seine Coupons aufgebraucht hat,

findet sie auch auf der Homepage www.baeckerei-michely.de zum Ausdrucken.

Die bewährten Klassiker und regionalen Spezialitäten werden in der Backstube täglich mehrfach frisch gebacken. Dabei werden die Brote, Brötchen und Feingebäcke nach eigenen Hausrezepten und handwerklicher Tradition hergestellt. Bäcker Torben Michely experimentiert gerne und probiert immer wieder neue Ideen aus. So ist das Brotsortiment mittlerweile auf bis zu 15 Sorten angewachsen. Auch wenn es in den frühen Morgenstunden herrlich nach frischem Brot duftet, wird in der Bäckerei Michely nicht nur gebacken, sondern auch gekocht: Für

das Kürbisbrot wird ganz nach handwerklicher Tradition der frische Kürbis geschält, gekocht und dann zu Kürbisbrot und Kürbisbrötchen verarbeitet. Und in ein paar Tagen kommt noch das Kartoffelbrot in die Regale.

Passend zur Saison werden täglich frische Pflaumen zu Kuchen und Gebäckstücken verarbeitet.

Genießer verlassen sich auch bei der Tortenauswahl auf die Bäckerei Michely. Von Torten für alle Anlässe über Fototorten bis zu fünfstöckigen Hochzeitstorten setzen die Bäcker und der Konditormeister die Wünsche der Kunden um. Hochzeitstorten werden in der Umgebung kostenlos ausgeliefert.

www.nordexpress-online.de

Kleidermarkt im Bürgerhaus 쮿 Fahrenkrug (nib) Im Bürgerhaus findet am Sonntag, 21. September, von 10 bis 13 Uhr ein Kleidermarkt statt.

Es werden Herbst- und Winterbekleidung sowie Kinderwagen, Hochstühle, Fahrräder und Spielzeug verkauft.

Schwangere dürfen bereits ab 9.30 Uhr stöbern. Einkaufstaschen werden zur Verfügung gestellt. Die betreute Grundschule verkauft Kaffee und Kuchen.

Lösungen für Lebenskrisen 쮿 Bad Segeberg. Psychische Probleme stellen Menschen vor besondere Herausforderungen. Die Diagnose einer psychischen Erkrankung kann helfen, Reaktionen und Verhaltensweisen zu erklären. Konflikte mit nahestehenden Menschen sind die Folge. Im nächsten Trialog Seelische Gesundheit wird unter dem Titel „Krisen – Konflikte – Lösungen?“ diskutiert. Der Gesprächskreis am kommenden Mittwoch, 17.

September, ist offen für Psychiatrie-Erfahrene, Angehörige, Profis aus dem Gesundheitswesen und Interessierte.

Von 18 bis 20 Uhr können die Teilnehmer in der Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, ihre Erfahrungen und Ideen zum Thema austauschen. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 3005 oder im Internet unter der Adresse www.kis-segeberg.de.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region.

Herbstliche Dekorationen Am Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. September, lädt Familie Schwarz zum Herbstfest ins Geschäft „Schönes für Haus und Garten“ in den Stillen Winkel 3 nach Grabau ein. Von 11 bis 17 Uhr werden in der alten Gärtnerei herbstliche Dekorationen und viele schöne Herbstpflanzen unter anderem die beliebte Heide sowie viele essbare Kürbissorten - angeboten. Auch für den Innenbereich gibt es neue Dekorationen aus Holland. Im überdachten Gartenpavillon kann man bei selbstgebackenem Kuchen und Torten, Kaffee und Tee,

Bratwurst und Getränken verweilen. Am Sonntag spielt die Gruppe Hanabi ab 15 Uhr. Weitere Gastaussteller werden beispielsweise Honig, Gestricktes, Papierarbeiten, Teddys und mehr anbieten. Der Weg ist ausgeschildert, Parkplätze sind vorhanden. Der Eintritt ist frei. In der Woche ist das Geschäft donnerstags, freitags und sonnabends von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Freitag vor dem Herbstfest bleibt für Aufbauarbeiten geschlossen. Weiteres auf der Homepage www.bei-annika.de.

Foto privat

3

4

nord express Lokales

10. September 2014

Dorota Grande aus Bad Segeberg gewann bei der Tombola des Keno Fahaoury (10) aus Neumünster besuchte seine Großeltern Lions Clubs einen Opel Corsa. Die Autoschlüssel überreichte in Bad Segeberg und fuhr eine Runde mit einem Boogie Bike auf ihr die Sponsorin Cornelia Möller (links) von DS-Immobilien. dem Stand des nord express.

Fotos wlz Über das Jorkisch-Gartenhaus freute sich Barbara Westfahl.

Lions-Präsident Kai Gräper gratulierte.

Drinks und Musik genossen vor der Volksbank-Bühne Sandra Grimm aus Bad Segeberg, Greetje Albertsen aus Klein Rönnau, Andrea und Thorsten Luckow aus Fahrenkrug und Thomas Reimer aus Solingen (von rechts). „Das Programm ist spitze“, meinten sie übereinstimmend.

Die Spiellinie beim Stadtfest kam bestens an 쮿 Bad Segeberg (wlz) Auch beim Stadtfest dulden die Geschäftsleute der Hamburger Straße keine Monotonie. Immer was Neues ist ihre Devise, und so verwandelten sie am Sonnabend bei herrlichstem Spätsommerwetter ihren Teil der Fußgängerzone in eine Spiellinie für Kinder.

Das war der Renner, wie man am großen Andrang sah. „Eine tolle Idee. Viel besser, als wenn hier wie sonst fliegende Händler nur Kleidung, Tücher

folgten dort das vielseitige Musikprogramm der CoverBands und die Showeinlagen der Tanzschule Bärenfänger und Kung-Fu-Schule Klein Rönnau.

Etwas weniger Fülle als sonst herrschte auf dem Flohmarkt am Sonntag, wohl weil wegen des Gewitters am Abend davor etliche Händler den Weg in die Kalkbergstadt scheuten. „Wir hatten zwar über 100 Stände da, doch an die 40 Verkäufer sind weggeblieben“, registrierten die Marktmeister Winfried und Heidi Bahr. Die meisten Flohmarktbesucher waren dennoch zufrieden: „Die Atmosphäre ist toll, wir freuen uns schon das ganze Jahr auf diesen Tag“, verriet Corinne Bruhn aus Bad Segeberg.

Beim Knax-Club-Flohmarkt auf dem Parkplatz der Sparkasse Südholstein war „full House“. „Alle Plätze waren belegt, besser kann es nicht laufen“, zog Filialleiter Stefan Diephaus erfreut Bilanz.

Noch mehr zu strahlen gab es beim Lions Club. Die Helfer hatten an beiden Stadtfesttagen für den guten Zweck über 20 000 Lose an den Mann oder an die Frau gebracht und damit zwei Segebergerinnen zu Glück verholfen: Dorota Maria Faber aus Bark-Bockhorn war das Glück gleich zweimal Grande gewann den Opel Corhold bei der Lions Club-Tombola. Sie hatte bei Karl-Heinz Ra- sa, gestiftet von DS Immobidetzki Lose gekauft und gewann diese Servierschale und eine lien, und Barbara Westfahl Marla Rothenburg (4) aus Bad Segeberg steht total auf Feen und Elfen von Playmobil. Ihr Vater Tobias Köhn spendierte zwei Figuren-Sets.

Mettwurst. das Jorkisch-Gartenhaus. und Gürtel anbieten“, meinte Katja Stock aus Bark, deren Töchter von Geschäft zu Geschäft zogen, um bei Geschicklichkeitsspielen kleine Gewinne einzuheimsen. Danach zogen etliche Jungen und Mädchen ihre Eltern in Richtung Marienkirche, wo auf dem Rasen wieder Ponys auf kleine Reiter warteten.

Weitere Publikumsmagnete waren die Bühnen vor der Volksbank und am Markt.

Dichte Menschentrauben ver-

Auch die Großen hatten Spaß bei den vielen Mitmach-Aktionen in der Hamburger Straße. Hier versucht Torsten von Stadzinski aus Bad Segeberg beim Hüte-Werfen (Gefi Lederwaren) sein Glück.

Lilli Mucha (10) von Mallorca besuchte in Bad Segeberg ihre Tante Anke.

Gemeinsam spielten sie bei Jana Peters Make 'N' Break mit großen Holzklötzen.

Freddi Wilke (13) aus Mözen vom Sportspool sprang mutig und gekonnt über ein altes Auto.

„Die Spiellinie für Kinder in Hamburger Straße ist eine tolle Idee,“, lobte Tanja Rieck aus Wahlstedt, die mit ihren Töchtern Emma (5) und Marie (7) zum Stadtfest gekommen war.

Lokales nord express

10. September 2014

5

Für jeden Geschmack ein passender Stein 쮿 Bad Segeberg (nib) Seit etwas über zwei Jahre hat das Unternehmen Natursteine Stumpf eine Filiale am Winklersgang und bietet dort eine große Auswahl an Grabsteinen. Jeden Werktag von 10 bis 17 Uhr ist das Geschäft geöffnet. Martina Stumpf leitet das Unternehmen, das seinen Sitz in Eutin hat. In vierter Generation betreibt die Steinmetzmeisterin die Firma. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Standort hier in Bad Segeberg“, berichtet die Geschäftsfrau. In ihrer großen Ausstellung sind zahlreiche Grabmale zu finden, vom schlichten Stein bis hin zum

aufwändigen Airbrush-Grabstein.

Da der Anteil an Urnenbestattungen ständig zunimmt, sind auch Grabplatten im Sortiment zu finden. „Wir gehen intensiv auf die Wünsche unserer Kunden ein“, verspricht Frau Stumpf. In der firmeneigenen Werkstatt werden die Steine beschriftet.

Auch den Transport und das Aufstellen übernimmt das Unternehmen.

Beschäftigt sind für diese Arbeiten drei Gesellen und ein Meister. Die Steine kommen aus der ganzen Welt, beispielsweise Schweden, Indien und Brasilien. Was nicht vorrätig ist,

Martina Stumpf leitet das Unternehmen Natursteine Stumpf mit Sitz in Eutin sowie Filialen in Bad Malente und Bad Segeberg.

Foto nib

kann bestellt werden. aus.

Der Betrieb bildet SteinNähere Auskünfte unter Temetze für den eigenen Bedarf lefon 04551-7888.

Viele Friseure freigesprochen 쮿 Kreis Segeberg (pjm) 35 Frauen und 2 Männer wurden als im Friseurhandwerk im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg freigesprochen. Sieben fielen an den drei Berufsschulstandorten Norderstedt, Bad Segeberg und Neumünster durch. Als Jahrgangsbeste wurde Feline Michelle Malchow aus Itzstedt geehrt, die im Salon von Torsten Hildebrandt in Norderstedt ihre Ausbildung absolviert hat.

Freigesprochen wurden Charline Bosse aus Neumünster (Ausbildungsbetrieb Coco Nord, Neumünster), Julia Bubert aus Blunk (JohannesJörg Soltau in Bad Segeberg), Rachel Anastasia Bugzer aus Kaltenkirchen (Kirstin und Matthias Kramer in Norderstedt), Denise Burghardt aus Trappenkamp (Joachim Wacker in Bornhöved), Lisa De Faveri aus Norderstedt (Melanie Eggers in Norderstedt), Sedef Demircan aus Kiel (FON Friseur GmbH in Kiel), Nathalie Doormann aus Kaltenkirchen (Wiebke Poser in Kaltenkirchen), Ayse Düz in Norderstedt (Gabriele Wulff in Norderstedt), Ann-Kathrin Fensch aus Neumünster (Essanelle Hair Group in Neumünster), Nina Fraind aus Neumünster (Rita August in Neumünster), Samantha Friedrich aus Bordesholm (Friseurteam Mohr in Neumünster), Brandie Garcia aus Neumünster (F-O-N GmbH in Neumünster), Randi Goß aus Norderstedt (Gabriele Wulff in Norderstedt), Sinja Hatje aus Norderstedt (Meinecke Friseurbetriebs GmbH in Norderstedt), Dominique Sarah Heldt aus Neumünster (FON Friseur GmbH in Neumünster), Kübra Heydarova

aus Bad Bramstedt (Winfried Berg und Denis Rudowski in Bad Bramstedt), Nicola Holtmann aus Hamburg (Meinecke Friseurbetriebs GmbH in Norderstedt), Sabrina Klingspohn aus Sülfeld (Sandra Lorentz in Seth), Jessica Krüger aus Neumünster (André Schereika in Hamburg), Samir Kryeziu aus Kaltenkirchen (inab in Kaltenkirchen), Desiree Küver aus Bad Bramstedt (Raad Asaad in Kaltenkirchen), Jessika Lengen aus Neumünster (Bianka Rathge in Neumünster), Feline Michelle Malchow aus Itzstedt (Torsten Hildebrandt in Norderstedt), Vanessa Meschkat aus Wakendorf II (Meryem Durak in Norderstedt), Franziska Möller aus Lentföhrden (Friseur Klinck GmbH in Kaltenkirchen), Kim-Mareike Moltzen aus Kiel (FON GmbH in Kiel), Michelle Muuß aus Quickborn (Önder Kacmaz in Norderstedt), Jenny Nicklaus aus Kiel (FON Friseur GmbH in Kiel), Saskia Alina Petersen aus Hohenwestedt (Lars und Dirk Looft in Itzehoe), Julian Quitzau aus Bad Segeberg (Johannes-Jörg Soltau in Bad Segeberg), Jennifer Rosenhagen aus Neumünster (Frisör Klier GmbH in Stockelsdorf), Samantha Schön aus Neumünster (André Schereika in Hamburg), Jennifer Schuldt aus Neumünster (Rainer Kettner in Hamburg), Diana Seifert aus Trappenkamp (Andrea Wederka in Trappenkamp), Myriam-Romina Soltau aus Bad Segeberg (Soltau, Bad Segeberg), Sarah Wichmann aus Bilsen (ohne Betrieb), Kim Bianca Winkenwerder aus Bad Segeberg (Monika Engling in Bad Segeberg).

Viele Skulpturen und ein Bild

Myriam-Romina Soltau (links) und Julia Bubert freuen sich, dass sie bei der Gesellenprüfung der Friseure so gut abgeschnitten haben. Beide sind im Salon Soltau und in der Filiale Hair and more tätig.

Foto nib

Prüfungserfolg nach drei Jahren Lehre 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Salon Soltau mit seiner Filiale Hair and more ist stolz, dass die beiden Lehrlinge MyriamRomina Soltau (22) und Julia Bubert (19) ihre Gesellenprüfung geschafft haben und stolz ihre Prüfungszeugnisse vorzeigen können. Dritter im Bunde bei Soltau ist Julian Quitzau (18), der ebenfalls nun ausgelernter Friseur ist.

Myriam-Romina Soltau hat als Beste aus dem Bereich Bad Segeberg abgeschnitten. Drei Jahren haben die ehemaligen Azubis sich mit dem Handwerk beschäftigt. Bei der Abschlussprüfung mussten sie zeigen, was sie in der Zeit gelernt haben. Gefordert war

auch umfangreiches Wissen in Sachen Make up und Styling. „In der praktischen Prüfung konnten wir zwischen Hochsteckfrisur und Coloration wählen“, erklärten die prüflinge. Daneben musste ein Damenmodel gestylt sowie ein Herr frisiert werden.

Jedes Jahr werden junge Leute im Salon Soltau ausgebildet. „Zurzeit haben wir vier Lehrlinge“, berichtet Monika Soltau. Ihre Tochter wird zunächst Erfahrungen bei einem bekannten Hamburger Friseur sammeln und plant dann ein Praktikum in London. Langfristig soll Myriam-Romina die Salons von ihren Eltern übernehmen.

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Malerin und Bildhauerin Gunda Kalthoff hat das Bild „Eruption“ zur Verfügung gestellt, damit es meistbietend verkauft werden kann. Der Erlös geht an die Otto-FlathStiftung. Das Bild wird bei der Skulpturenausstellung „Expedition“ zu sehen. Die Eröffnung der Schau in der Otto-Flath-Halle an der Bismarckallee5 ist für Freitag, 26. September, um 15 Uhr geplant.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

6

nord express Lokales

10. September 2014

Erfolgreiche Azubis

Neuer Besucherrekord am Kalkberg Mit einem neuen Rekord-Ergebnis endete die Saison der Karl-May-Spiele: 329 393 Zuschauer sahen im Freilichttheater am Kalkberg die Inszenierung „Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado“ mit Jan Sosniok als Winnetou, Wayne Carpendale als Old Shatterhand und Christian Kohlund als Gangsterboss Burton in den Hauptrollen. Mit dieser Besucherzahl überboten die Spiele ihre Rekordmarke von 322 424 Zuschauern aus dem vergangenen Jahr. Spannend blieb es bis zum Schluss. Am Freitagabend war zum sechsten Mal in der Geschichte der Spiele die Marke von 300 000 Zuschauern überschritten worden. In den letzten drei Vorstellungen gelang es dem Team, die 63. Saison mit einem Rekordergebnis zu beenden. Geschäftsführerin Ute Thienel erklärte bei der Präsentation der neuen Rekord-Zahl: „Das ist ein ganz besonderer Tag in der Geschichte der Karl-May-Spiele. Die Saison war geprägt von einer überwältigenden Stimmung im Theater. Wir hatten ein tolles Ensemble, ein mitreißendes Abenteuer, ein begeistertes Publikum – und auch meistens gutes Wetter.“ Die Karl-May-Spiele hatten für „Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado” mit Jan Sosniok als Winnetou und Wayne Car-

pendale als Old Shatterhand erneut das erfolgreiche Blutsbrüderpaar aus dem vergangenen Jahr engagiert. Neu im Team war Christian Kohlund, der sich vom gütigen Priester in den hinterhältigen Gangster Burton verwandelte und die Zuschauer begeisterte. Heidrun Fiedler als Mary Helmers war zum ersten Mal dabei. Alle anderen Rollen wurden mit Publikumslieblingen besetzt, die am Kalkberg schon so manchen Präriesommer erlebt haben: Joshy Peters in der Rolle des Buffalo Bill und Nicolas König als geheimnisvoller Westmann BloodyFox. Er gehörte zum zehnten Mal zum Ensemble.

Das Buch für die aktuelle Inszenierung schrieb Michael Stamp. Regie führte Norbert Schultze jr. Die Produktions- und Spielleitung lag in den bewährten Händen von Stefan Tietgen. Schon jetzt haben die Vorbereitungen für die 64. Saison begonnen.

Vom 27. Juni bis zum 6. September 2015 wird das Abenteuer „Im Tal des Todes“ gezeigt. Als „Winnetou“ wird dann zum dritten Mal Jan Sosniok auf der Freilichtbühne am Kalkberg stehen. Das gab Ute Thienel am Ende der Abschlussvorstellung bekannt. Die Karl-May-Fans quittierten diese Nachricht mit großem Applaus.

Foto Kalkberg GmbH

쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Seien sie stolz, Sie arbeiten jetzt in einem Lebensmittelhandwerk“, sagte Bäckermeister Torsten Gräper aus Bad Segeberg, der im Namen der Landesinnung der Bäcker die Freisprechung von sieben Bäckergesellen und 15 Bäckereifachverkäuferinnen im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg vornahm.

Als bester Bäckergeselle des Jahrgangs mit der Note 2 in der Praxis wurde Florian Portala (19) aus Rickling ausgezeichnet. Vorerst werde er bei seinem Ausbildungsbetrieb dem Landesverein für Innere Mission in Rickling bleiben. „Ich wollte Verkäuferin werden, aber ein normaler Laden war mir nicht interessant genug“, sagte Miriam Doß (21) aus Lentföhrden, die als beste Verkäuferin mit der Praxisnote 2 ausgezeichnet wurde.

Sie wurde von ihrem Ausbildungsbetrieb Tackmann übernommen und arbeitet in der Filiale in Kaltenkirchen.

Freigesprochen wurden als Bäckergesellen Florian Bredow aus Bad Segeberg (Ausbildungsbetrieb Bäckerei Westphal in Leezen), Christian Höppner aus Sievershütten (Bäckerei Vogt, Kaltenkirchen), Tobias Lehmann aus Bad Bramstedt (Bäckerei Wittorf in Bad Bramstedt), Christopher Möller aus Bad Segeberg (Bäckerei Gräper in Bad Segeberg), Florian Portala aus Rickling (Landesverein für Innere Mission in Rickling), Adrian Romanowski aus Boostedt (Bäckerei Wit-

Sieben Bäckergesellen (einer fehlte wegen Krankheit, Foto oben) und 15 Bäckereifachverkäuferinnen (Foto unten) wurden im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg freigesprochen. Fotos pjm

torf in Bad Bramstedt) und Mikkjel Wilken aus Oering (Landbäckerei Matthiesen in Kayhude).

Als Fachverkäuferinnen im Nahrungsmittelhandwerk Bäckerei wurden freigesprochen Anna Lena Zimare aus Seedorf (Ausbildungsbetrieb Von Allwörden in Mölln), Natalie Krüger aus Hardebek, Jana Koschinski aus Neumünster, Janice Robin Baasch aus Neumünster, Celina Pachert aus Nortorf, Jennifer Parton aus Bad Bramstedt, Mareike Luft aus Große Kummerfeld, Zina Pomrehn aus Neumünster, Anna Köster aus Wahlstedt, Miriam Doß aus Lentföhrden und Janin Gregersen aus Boostedt (Bäckerei Tackmann in Boostedt), Angelina Pries aus Wahlstedt (Stadtbäckerei Ohrt in Bad Segeberg), Julia Kunz aus Bockhorn (Bä-

ckerei Gräper in Bad Segeberg), Sabrina Albrecht aus Wahlstedt (isfa in Bad Segeberg), Nicole Stolten aus Kaltenkirchen (Bäckerei Michely in Stuvenborn) und Sarah Christin Maschmeyer aus Hamburg (Bäckerei Rathjen aus Norderstedt). Daniela Kraus aus Tensfeld (Bäckerei Tackmann in Boostedt) legte ihre Prüfung schon im Frühjahr ab.

r 2014

10. September 2014

Lokales nord express

7

Äpfel liefern und Saft mit nach Hause nehmen 쮿 Nienwohld (hdb) In der Gemeinde Nienwohld (Stormarn), gleich hinter der Grenze zum Kreis Segeberg, befindet sich ein Obstsaft-Paradies. Seit über 40 Jahren produziert dort die Süßmosterei Paul Schmidt Obstsäfte in allen Variationen. Zur Herbstzeit wird jetzt von vielen Kunden die Lohnmosterei genutzt. Nach vorheriger Anmeldung kommen die privaten Obstpflücker mit Äpfeln, Birnen, Pflaumen, Zwetschgen und Quitten im Minutentakt auf den Hof des in dritter Generation im Familienbesitz befindlichen Betriebes. Je nach Jahreszeit können auch Rhabarber, Johannisbeeren und Sauerkirschen angeliefert werden. Gegen geringe Verarbeitungssätze werden die angelieferten Gartenfrüchte zu Säften und Fruchtnektaren verarbeitet und in Flaschen abgefüllt zurückgegeben. „Besonders der Verkauf von Säften im Bag-in-Box-System wird zunehmend gefragt. In fünf-Liter Beuteln abgefüllt ist der Apfelsaft, ob trübe oder klar, lange haltbar“, klärt Martin Schmidt, Inhaber der Süßmosterei, auf. Bei einer Anlie-

Martin Schmidt, Inhaber der Süßmosterei Schmidt in Nienwohld, präsentiert Apfelsaft aus dem fünf Liter großen Bag-inBox-System und die anderen von ihm produzierten Säfte.

ferung von mehr als 600 Kilogramm Äpfel ist die Süßmosterei in der Lage, auch genau diese Äpfel zu Apfelsaft in die Box-in-Box füllen.

Die Süßmosterei kann auf viele Stammkunden verweisen. „Einige haben als Kind schon mit ihren Eltern bei meinem Großvater Obst angeliefert. Jetzt kommen sie zu mir mit ihren Kindern oder Enkelkindern“, sagte der Nienwohlder Saftproduzent.

Trotz der Hektik dieser Erntetage nimmt sich der 59-jäh-

rige Martin Schmidt, der zur Erntezeit mit sechs Mitarbeitern die Arbeiten bewältigt, genügend Zeit, um in Sachen Obstsaft zu informieren. Diverse Hof- und Bioläden sowie Kindergärten werden von ihm beliefert.

In der Süßmosterei Paul Schmidt findet die Kundschaft besondere Fruchtspezialitäten aus Quitten, Zwetschgen, Johannisbeeren, Sauerkirschen oder Fliederbeer-Saft zur Zubereitung von Heißgetränken und Sup-

Konzentriert arbeiten Max Kalks (rechts) und Michael Santos an der Abfüllanlage der Süßmosterei Schmidt, die in diesen Tagen in Hochbetrieb ist.

Fotos hdb

pen. Von zuverlässigen befreundeten Kollegen bezieht Martin Schmidt Rohwaren, um ebenso im Bereich der Zitrus-Säfte Produkte von höchster Qualität anbieten zu können. „Außerdem handeln wir mit Rotwein aus der Provence und Weißwein vom Kaiserstuhl und der Rheinhessen-Region, Obstweine aus eigener Kelterung und hoch-

prozentigen Obstbränden“, beschreibt Martin Schmidt seine umfangreiche Angebotspalette.

Wer sich weiter informieren will, kann dies auf den Norddeutschen Apfeltagen in Ammersbek im Veranstaltungszentrum „Pferdestall“ vom 27. bis 28. September oder unter www.schmidt-suessmost.de.

nord express

7

8

nord express Lokales

10. September 2014

Der Name BEH steht seit einem Vierteljahrhundert mit seinem Team (Foto oben) für Zuverlässigkeit, Kompetenz und vor allem Qualität. 1989 waren Erich Nüssemeyer und Gerhard Brandt die Chefs (Foto rechts).

Von Elektrotechnik bis zum Sanitärbereich 쮿 Stuvenborn. Im Herbst tovoltaik (Solartechnik). Die Brennwerte zu ermöglichen.

1989 nahm alles seinen An- Mitarbeiter sind fachlich bes- Auch ältere Gas- oder Ölfang: In Berlin begann die tens ausgebildet und stets auf Heiztechnik kann bei entMauer zu bröckeln und in Sie- dem neusten Stand der Tech- sprechender Nachrüstung vershütten gründeten Ger- nik. In der Elektrotechnik ist den Schornstein spürbar enthard und Susanne Brandt ge- Elektroinstallationsmeister lasten. Die BEH-Servicemeinsam die Firma BEH Claus-Otto Redemann der Techniker Norbert Micheel(Brandt Elektrotechnik und ausgewiesene Experte, arbei- sen, Wilfried Slubowski und Heizungsbau GmbH) an der tet hier für die Kunden Lö- Rüdiger Döring beraten die Brüchhorststraße 6. Später sungskonzepte aus und sorgt Kunden und kümmern sich kam dann Erich Nüssemeyer für eine reibungslose Umset- um die Umsetzung. Neben als teilhabender Gesellschaf- zung.

Gas und Öl, zählen heute auch Das Zeitalter der CO2 Redu- wieder Holz sowie Pellets ter und Fachmann auf dem Gebiet des Zentralheizungs- zierung geht ebenfalls nicht oder die natürliche Erdwärme und Lüftungsbaus dazu. Nach spurlos an BEH vorbei. Hier zu den modernen Heiztechninur vier Jahren wurde der Be- setzt BEH modernste Technik ken und benötigen eine gute trieb erweitert und zog 1994 in ein, um auch älteren Hei- Fachkunde. den Stuvenborner Neubau am zungsanlagen Des Weiteren bietet BEH im noch eine Ruhloweg 7 um.

Chance auf verbesserte Sanitärbereich seinen KunBEH war zu dieden moderne Badesem Zeitpunkt zimmer aus einer durch eine gute AufHand. Dieses Kontragslage bereits auf zept hat sich sehr po17 Mitarbeiter angesitiv entwickelt. In wachsen, weshalb einem modernen Badie Vergrößerung dezimmer finden der Betriebsfläche viele unterschiedliunumgänglich wurche Gewerke und de. Zugleich ist BEH Handwerksarbeiten in den neuen Gestatt, die eine fühschäftsbereich für rende Hand sowie Gas- und Wasserinfachlichen Sachverstallation eingestiestand benötigen. Negen. Damit die Zahben barrierefrei und len stimmen und Senioren gerecht, ist kaufmännisch die auch eine individuelrichtigen Entschei- Das Unternehmen BEH Brandt & Nüssemeyer le Einrichtung, Bedungen getroffen Elektrotechnik und Heizungsbau GmbH ist heute leuchtung und Funkwerden, sorgt bis am Ruhloweg 7 in Stuvenborn beheimatet. tionalität gefragt. heute Ehefrau Susanne Brandt für die notwendige Übersicht und Sicherheit. Im Juni 2004 schied Erich Nüssemeyer aus dem Unternehmen aus und ging in seinen verdienten Ruhestand. 2008 kam für den ganzen Betrieb die traurige Nachricht, dass Erich Nüssemeyer nach einer Krankheit verstorben ist, was allen Mitarbeitern und dem Geschäftsführer Gerhard Brandt sehr nahe ging. Erich Nüssemeyer blieb auch nach seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen immer die gute Seele des Hauses.

Im Laufe der Zeit entwickelte sich für BEH der Blick immer weiter in Richtung Umwelttechnik, Energiesparkonzepte, hochentwickelte Heizungsanlagen und Pho-

Spenden statt Geschenke Statt Geschenke anlässlich des Jubiläum, bittet das Unternehmen um Spenden für die RSH „Krebshilfe" auf das Spendenkonto: IBAN: DE10230612200021575570 bei der Raiffeisenbank eG Leezen.

10

nord express Lokales

------ Cartoons ------

10. September 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

10. September 2014

11

Mit Laubbläsern wurden die Enten von Freiwilliger Feuerwehr und Technischem Hilfswerk vorangetrieben.

Fotos pjm

Enten in allen Farben schwammen um die Wette 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Wenn der Vorverkauf besser gelaufen wären, dann wären wir ausverkauft gewesen“, meinte Jörg Röhling vom Kiwanis-Club Bad Segeberg – so machten sich immerhin noch genau 1516 Enten auf den Weg über den Großen Segeberger See beim fünften Entenrennen der Service-Clubs. Eingebettet in die Eröffnungsfeiern der neuen Seepromenade lockte das Spektakel zahlreiche Schaulustige ans Ufer.

Pünktlich um 14 Uhr wurden die Enten von einer Baggerschaufel zu Wasser gelassen. Alle Enten? Nein. „Meine Enten fliegen nach Brasilien“, sagte Christa Pilz aus Bad Segeberg, die kurz vor Schluss noch zwei Enten erstand.

Statt auf dem Großen Segeberger See, sollen sie in Südamerika auf einem Fischteich schwimmen. Ebenfalls nicht zu Wasser gelassen wurde eine „Wolfsente“ des Kindergartens bei der Kirche in Wahlstedt, die von der Wolfsgruppe mit Fell verziert worden war.

Sie sollte nur an der Schönheitskonkurrenz teilnehmen, die es erstmals in diesem Jahr gab. Sehr viele Teilnehmer hatten zu Stiften und Pinsel sowie Klebstoff und Bastelmaterialien gegriffen und aus ihren Enten kleine Kunstwerke geschaffen. Die Jury aus Birgit Mütze, Torsten Schwarz und Arnd Petzold wählte als schönste Ente einen Bayern von Thomas Wickede aus Klein Gladebrügge

„Das hat schon Tradition“, meinten Robin (von links) und Lisa Hamann aus Bad Segeberg, Erik Meyer aus Wahlstedt und Jörg Clausen aus Bad Segeberg, die kurz vor Start noch Enten erwarben.

und als zweitschönste einen Angler von Klaus Willhöft aus Stolpe. „Wir sind fünf Leute und bilden den Angelclub Fangnix, und jeder von uns hat eine Ente gekauft und verschönert“, erzählte Wickede.

Die Kunstenten überlebten das Rennen leicht an- und größtenteils abgeschlagen.

Als Siegerente kam um 14.37 Uhr eine weitgehend schmucklose mit der Nummer 26608 ins Ziel. Mit der Ente gewann Erich Siggelkorn aus der Nähe von Kühlungsborn einen Reisegutschein in Höhe von 500 Euro. „Er hat mich gebeten, elf Enten auf seinen Namen für den guten Zweck zu kaufen“, berichtete Angelika Becker aus Bad Segeberg, die den Gewinn für den Sieger entgegen nahm. Er wurde per SMS von seinem Gewinn in-

formiert.

Werner Schulze vom Kiwanis-Club, der mit dem Präsidenten Detlev Kreimeyer auf der Bühne auf dem Marktplatz die Preise an die Gewinner des Entenrennens überreichte, rechnet mit einer Summe von bis zu 6000 Euro für soziale Zwecke. In diesem Jahr sollen vor allem das Projekt Wellcome der evangelischen Familienbildungsstätte in der Südstadt und das ambulante Kinderhospiz Die Muschel unterstützt werden.

Alle Gewinnnummern werden im Internet auf den Seiten von www.entenrennen-se.de veröffentlicht. Die Preise sollten bis Freitag, 10. Oktober, abgeholt werden. Wer etwas gewonnen hat, sollte sich unter Telefon 04551/82514 bei Werner Schulze melden.

2500 Euro beim Sparen gewonnen Seit 30 Jahre macht Dörte Mann aus Warder beim Gewinnsparen der Volks- und Raiffeisenbanken mit – diesmal mit großem Erfolg: Die 66-Jährige gewann den Monats-Hauptpreis von 2500 Euro: „Ich war total überrascht, weil ich bisher nur kleine Geldbeträge gewonnen habe“, meinte die glückliche Sparerin. In der Hauptstelle Bad Segeberg der VR Bank Neumünster überreichte Regionaldirektor Thomas Nagel ihr einen bunten Blumenstrauß. Kundenberaterin Gunda Stender (links) gratulierte. Ob Dörte Mann das Geld in die Re- steckt oder sich einen Computer leicht geht ja beides“, meinte sie. novierung ihres Schlafzimmers kauft, weiß sie noch nicht. „VielFoto wlz

12

nord express Lokales

10. September 2014

Kaiserschmarren mit Zwetschgenröster 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 50 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, 1-2 Tropfen Bittermandelaroma, 4 EL Butter, 50 g Rosinen, Puderzucker, 1 Glas eingemachte Pflaumen (Füllmenge 680 g), 1 Stange Zimt, 2 Nelken 쮿 Zubereitung: Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 10 Minuten quellen lassen, erst dann Zitronensaft und Bittermandelaroma zugeben. 2 EL rühren. Die Äpfel entkernen, vierteln und in dünne Scheibchen Butter in einer Pfanne erhitzen. schneiden. Das Fett in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Apfelscheibchen portionsweise in die Pfanne geben. Den Teig gut durchrühren, gleichmäßig über die Äpfel gießen und den Pfannkuchen von beiden Seiten bei mittlerer Hitze goldgelb backen. So fortfahren bis der Teig aufgebraucht ist. Noch warm mit der Soße servieren.

Tipp aus dem Backstudio: Besonderes zart wird der Pfannkuchen, wenn noch 50 g zerlaufene Butter untergerührt wird. Servieren Sie die Pfannkuchen zusätzlich mit einem Klecks Vanille-Schlagsahne oder einer Kugel Walnusseis.

Apfel-Zimt-Pfannkuchen (Eierkuchen) 쮿 Zutaten: Soße: 250 ml Fliederbeersaft, 3 EL rote Konfitüre, 2 EL Zucker, Saft einer halben Zitrone, 1 EL Speisstärke (10 g); Teig: 250 g Aurora Bestes Korn Instant-Mehl, 500 ml Milch, 3 Eier (Größe M), 40 g Zucker, 1 Prise Salz; Außerdem: 1 1/2 TL Zimt, 2 Äpfel (z.B. Elstar), 4-5 EL Butterschmalz zum Ausbacken 쮿 Zubereitung: Den Saft mit Konfitüre, Zucker und Zitronensaft aufkochen. Die Stärke mit 4 EL Wasser glatt rühren und in die kochende Flüssigkeit rühren. Etwa 1 Minute sprudelnd garen, beiseite stellen. Für den Teig alle Zutaten mit dem Zimt nacheinander in eine Schüssel geben und mit dem Handrührgerät (Rührbesen) ver-

Die Hälfte des Teiges und die Hälfte der Rosinen in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldbraun backen. Den „Schmarren“ mit zwei Kochlöffeln in kleine Stücke zerreißen. Die Stücke noch einmal wenden und vermengen. Die restliche Butter erhitzen und den Rest des Teigs genauso verarbeiten. Den Kaiserschmarren anschließend mit Puderzucker bestreuen.

Für den Zwetschgenröster die eingemachten Pflaumen mit der Aufgussflüssigkeit in einen Topf geben, mit den Gewürzen kurz aufkochen und zum Kaiserschmarren servieren.

Rezepte

Bohnenpfanne mit Schweinefilet 쮿 Zutaten: 250 g WachtelBohnen, 750 ml Wasser, 1 Würfel Gemüsebrühe, 500 g Schweinefilet, 1 Knoblauchzehe, 1 große Zwiebel, 1/2 gelbe Paprikaschote, 1/2 rote Paprikaschote, 1 Fenchelknolle, 100 g Champignons, 1 walnussgroßes Stück Ingwerwurzel, 3 EL Olivenöl, 1 EL Butter, Salz, Pfeffer, 1/2 TL Kurkuma (ersatzweise 1 TL Curry), Zitronensaft, 2-3 Thymianzweige 쮿 Zubereitung: Die Bohnen über Nacht in 750 ml Wasser einweichen, mit dem Einweichwasser und dem Brühwürfel 45 Minuten kochen. Inzwischen das Filet säubern. Knoblauchzehe und Zwiebel abziehen und fein würfeln. Paprikaschoten putzen, in mundgerechte Stücke schneiden. Fenchel in Scheiben

schneiden und diese nochmals halbieren. Die Champignons in Scheiben schneiden. Die Ingwerwurzel schälen, fein hacken.

In einer großen Pfanne 2 EL Olivenöl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch darin andünsten, anschließend das Gemüse, die Pilze und die abgetropften Bohnen zugeben, dabei mit Pfeffer, Salz, Kurkuma, Ingwer und etwas Zitronensaft kräftig würzen. 20 Minuten dünsten. Das Schweinefilet in 12 Medaillons schneiden. 1 EL Öl und 1 EL Butter in einer Pfanne erhitzen, erst die Thymianzweige, dann die Medaillons zugeben und rundum braun braten. Die Medaillons mit Pfeffer und Salz würzen und mit dem Herbstsalat mit Kürbis 쮿 Zutaten: 150 g KürbisBohnengemüse anrichten.

Rezepte Wirths PR, Aurora fleisch (am besten HokkaidoKürbis), 1 Apfel, 1 kleines Stück Sellerieknolle (ca. 50 g), 1 Möhre, 100 g Lollo Rosso, 2 EL Himbeeressig, Salz, Pfeffer, 1 haselnussgroßes Stück Ingwer, 4 EL Kür3 EL Honig, 2 EL Curry, 1-2 EL Lauchzwiebeln putzen, mit den biskernöl, 2 EL Kürbiskerne 쮿 Zubereitung: Kürbis von Möhren waschen, Schalotten in Balsamico 쮿 Zubereitung: Schalot- Spalten, Möhren in Scheiben den Kernen befreien, Schale entten abziehen, Möhren schälen, und Lauchzwiebeln schräg fernen und das Kürbisfleisch schneiden. Zwei Esslöffel Oli- grob raspeln. Den Apfel vierteln, venöl erhitzen, das Gemüse da- Stielansatz und Kerngehäuse rin andünsten, Linsen dazuge- entfernen, in dünne Spalten ben, Fond angießen und alles ca. schneiden und diese nochmals 30-40 Minuten garen. In der Zwi- halbieren. Die Sellerieknolle gut schenzeit Lammfilet waschen, schälen und fein stifteln. Von der trocken tupfen, mit einer Wür- Möhre mit dem Sparschäler zung aus dem restlichen Öl, Pfef- dünne Streifen abschälen. Alles fer, Knoblauchsalz, Thymian und miteinander mischen, den in Rosmarin bestreichen, kurze mundgerechte Stücke gezupfZeit durchziehen lassen, in einer ten Lollo Rosso dazu geben. Aus erhitzten Pfanne braten und Himbeeressig, Salz, Pfeffer, gewarm stellen. Linsen-Pfanne mit riebenem Ingwer und KürbiskerSalz, Honig, Curry und Balsami- nöl eine Salatsauce zubereiten co pikant abschmecken, Lamm- und unter den Salat heben. Gut filet in Tranchen schneiden, mit durchziehen lassen und mit Kürden Curry-Linsen an Teller an- biskernen bestreut servieren.

Sahnige Kürbissuppe mit richten, nach Wunsch mit knusprigem Fladenbrot und mit Kräu- Ingwer 쮿 Zutaten: 500 g Hokkaitern garniert servieren.

Lammpfanne mit Curry-Linsen 쮿 Zutaten: 200 g Schalotten, 200 g Möhren, 1 Bund Lauchzwiebeln, 4 EL Olivenöl, 250 g Pardina Linsen, 700 ml Lamm-

fond, 500 g Lammfilet, 1/4 TL weißer Pfeffer, 1/4 TL Knoblauchsalz, 1/4 TL Thymian, 2 Msp. Rosmarin gemahlen, Salz,

Kürbis-Schlemmerei do-Kürbis, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1 walnussgroßes Stück Ingwer, 2 EL Sonnenblumenöl, 400 ml Gemüsebrühe, 125 ml Sahne, Salz, Curry, 1 Prise Chilipulver, 1 Prise Zucker, 4 EL Kürbiskernöl, 4 Scheiben Dr. Karg’s Knäckebrot Käse & Kürbiskern 쮿 Zubereitung: Kürbis gut waschen und in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, den Stielansatz entfernen. Kürbisfleisch mit der Schale grob würfeln, Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehe abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken, den Ingwer ebenfalls grob hacken. In heißem Sonnenblumenöl zehn Minuten andünsten. Gemüsebrühe zugeben und alles mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Sahne aufgießen und mit Salz, Curry, Chilipulver und Zucker würzen, weitere zehn Minuten köcheln lassen. Anschließend nochmals nachwürzen. Mit je einem Löffel Kürbiskernöl servieren.

Dazu schmeckt Käse und Kürbiskern Knäckebrot.

Lokales nord express

10. September 2014

13

Porsche Panamera Modell GTS Warum es seit 2009 den Panamera gibt, ist nachvollziehbar: Die Porsche-Strategen möchten die gut betuchten Freunde ihrer Marke nicht verlieren, wenn die häufiger mal mit Frau und Schwiegereltern zum Essen oder mit mehr als besserem Handgepäck in Urlaub fahren wollen.

Denn dafür sind die Aushän-

geschilder des Stuttgarter Autobauers, seine Sportwagen, nicht gut geeignet.

Also wurde - damit die Kundschaft bei der Stange bleibt - aus dem Neunelfer eine Limousine gemacht, zumindest vom Aussehen her, denn der Markenkern von Porsche hat viel mit dem Wiedererkennungswert zu tun.

Die Silhouette der Sportwagen-Ikone 911 bei sichtbarer Verwandtschaft in einen

AUTO IM TEST

Porsche Panamera GTS Antrieb: V8-Zylinder-Motor, 4806 ccm, Allradantrieb, Sieben-GangDoppelkupplungsgetriebe.

Maße: Länge 5,02 Meter, Breite 1,93 Meter, Höhe 1,41 Meter, Leergewicht 1925 Kilogramm, Zuladung 575 Kilogramm, Gepäckraum 445-1263 Liter, Tankinhalt 100 Liter.

Leistung: 324 kW/440 PS, Höchstgeschwindigkeit 288 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 520 Nm. Verbrauch: 15,7 Liter innerstädtisch, 7,8 Liter außerstädtisch, 10,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super plus, CO2-Ausstoß 249 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 935 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse F. Serienausstattung: unter anderem Start-Stop-Funktion, „Sport Chrono“Paket mit Stoppuhr sowie „Sport“und „Sport plus“-Modus, Sportab-

gasanlage, elektronisch geregeltes und dreistufiges Dämpfungssystem, adaptive Luftfederung, automatische Heckklappe, automatisch ausfahrender Heckspoiler, Parkassistent vorn und hinten, Tempomat, 7-ZollTouchscreen, Kurvenlicht, geschwindigkeitsabhängige Fahrlichtsteuerung, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Curtain-Airbags, Knie-Airbags vorn, Seitenairbags hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sportsitze mit 18-Wege-Verstellung und KomfortMemory-Paket für zahlreiche weitere fahrerspezifische Einstellungen, Sitzheizung vorn, Lederausstattung, Carbon-Blenden; Extras im Testwagen: 585-Watt-Bose-Surround-SoundSystem, Festplatten-Navigationssystem, Digitalradio.

Preis: 121595 Euro (Panamera GTS in Serienausstattung, ohne Extras), 83277 Euro (Basismodell Panamera).

Fünf-Meter-Viertürer zu verwandeln, ist nicht weniger anspruchsvoll als der Versuch, einen Geländewagen designen zu wollen, der nach Ferrari aussieht. Entstanden ist jedenfalls ein gedrungene, bullig wirkende Karosserie, die vier Insassen in ansprechendem Ambiente gut Platz bietet und darüber hinaus zumindest ordentlichen Laderaum: 445 Liter in einem allerdings recht flachen Kofferraum, der sich auf knapp 1300 Liter ausklappen lässt. Wem es auf der Rückbank immer noch nicht bequem genug ist, der kann zur 15 Zentimeter längeren „Executive“-Version greifen.

Beim technischen Herzstück, dem Antrieb, gibt es deutliche Unterschiede zur 911/Boxster/Cayman-Familie mit ihren so Porsche-typisch sägend-röhrenden Sechszylinder-Boxern im Heck. Motoren in V-Anordnung stecken unter der langen Fronthaube, im Fall des Panamera GTS einer seit Anfang 2012 angebotenen Version - ein 4,8-Liter-V8 mit 440 PS. Für einen Porsche standesgemäßer Vortrieb ist damit trotz knapp zwei Tonnen Leergewicht garantiert - viereinhalb Sekunden für den Sprint auf Tempo 100, knapp 290 km/h Höchstgeschwindigkeit. Das ist für übliche Straßenverhältnisse mehr als genug von allem, stets begleitet von einem bassbetonten Motorsound, der sich ganz anders anhört als

bei den Sportwagen-Brüdern, aber nicht minder eindrucksvoll. Performance-Schalter erlauben noch die Steigerung der Fahrdynamik auf „Sport“ und „Sport plus“, wobei letztere Einstellung mit den extrem hoch drehenden Schaltstufen des Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebes, den Zwischengasstößen beim Runterschalten und dem betonteren Auspuffklang den Panamera klingen lässt wie einen Wal, der aus der Puste kommt. Insgesamt stehen für die Porsche-Limousine Moto-

ren in einer Leistungsbreite zwischen 300 und 570 PS zur Wahl, darunter auch ein Diesel und eine Hybrid-Version.

Porsche nennt den GTS einen „Sportwagen mit vier Türen“, und so ist das Fahrwerk auch ausgelegt. Luftfederung ist serienmäßig, aber nicht auf Dahinschweben ausgelegt, sondern auf ein straffes, konzentriertes Fahrgefühl. Der GTS ist ohnehin 10 Millimeter tiefer gelegt als die übrigen Modelle der Baureihe. Die Dämpfungscharakteristik lässt sich zudem per Schalter

auf härter verstellen, was den Komfort mindert, aber nicht gänzlich eliminiert.

Das ist in der Luxus-Klasse jenseits der 100000 Euro das Besondere am Panamera: Wo andere Edel-Limousinen Fahrer und Passagiere fast von der Außenwelt entkoppeln, mit Flüstermotoren, Sänftenkomfort, unmerklich schaltenden Automaten und einer Armada von Assistenzsystemen, bleibt der Groß-Porsche eine Fahrmaschine, schick und komfortabel, aber immer noch intensiv. su

ter, abhängig von der Antriebskonfiguration.

Zur Wahl stehen Vorderradantrieb mit Sechs-Gang-Getriebe oder Automatik sowie ein handgeschalteter Allradler.

Für 2015 ist als Alternative der Benziner 1.6 DIG-T mit 163 PS angekündigt.

Bemerkenswert im ansprechend gestalteten Interieur ist die umfangreiche Serienausstattung schon ab der Einstiegsversion „Visia“. Sie umfasst unter anderem Klimaanlage, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer sowie Verkehrszeichenerkennung, Spurhalteassistent und radargesteuerte Notbremsfunktion. Erweitert wird dieses Assistenzpaket optional um das „Nissan Safety Shield“ mit Totwinkelwarner, Bewegungserkennung hinter dem Fahrzeug, Einparkautomatik und Müdigkeitserkennung, die beispielsweise aus gehäuft ungewöhnlichen Lenkmanövern auf nachlassende Konzentration des Fahrers schließt und einen Warnhinweis gibt. Die Top-Ausstattung Tekna, rund 8000 Euro teurer als das Basismodell, enthält unter anderem

Klimaautomatik, LEDScheinwerfer, Lederausstattung, elektrisch betätigte Heckklappe, PanoramaGlasschiebedach und schlüssellosen Zugang. Alles in allem bietet Nissan damit manche Komfort- und Technikmerkmale, die in dieser Fahrzeug- und Preisklasse nicht selbstverständlich sind.

Nissan hat ehrgeizige Ziele.

Bis 2016 will das Unternehmen die stärkste asiatische Marke in Europa werden. In Großbritannien, Frankreich,

Spanien und Italien ist das schon gelungen. Der X-Trail als eines der meistverkauften Modelle des Herstellers wird dabei eine wichtige Rolle

spielen. Er ist ohnehin eine Art Weltauto und wird in neun Produktionsstätten rund um den Globus gefertigt. su

Fotos su

Nissan X-Trail Modell Acenta 1.6 dCi Xtronic Im gut besetzten Feld der Viereinhalb-Meter-SUV gehört der Nissan X-Trail mittlerweile zu den bekannten Größen. Seit 2001 ist er auf dem Markt; nach nunmehr dreizehn Jahren kam vor wenigen Wochen die dritte Fahrzeuggeneration auf den Markt, nachdem sie schon 2013 bei der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt vorgestellt worden war. Sie ist nach Angaben des Herstellers „von Grund auf neu gestaltet“, aber die Verwandtschaft zum seit 2007 gebauten Vorgänger blieb dabei sichtbar.

Deutlich ist schon, dass Nissan vom kantigen Charakter des bisherigen X-Trail zu einem fließenderen Design übergegangen ist, das an einen höhergelegten, schicken Kombi erinnert. Trotzdem blieb mit bulliger Front und den ausgestellten Radhäusern ein robuster, markanter Auftritt erhalten. In der Länge

(4,64 Meter) blieben die Maße mit fünf Millimeter plus nahezu unverändert, in Breite (plus 30 Millimeter) und Höhe (plus 15 Millimeter) legte der X-Trail unwesentlich mehr zu. Spürbarer ist hingegen der um 7,5 Zentimeter gewachsene Radstand, der den Platzverhältnissen im Innenraum zugute kommt. Der X-Trail ist optional auch als Siebensitzer erhältlich. Als Fünfsitzer überzeugt er mit üppigem Kofferraumvolumen zwischen 550 und knapp 2000 Litern; beim Siebensitzer sind es jeweils rund 100 Liter weniger.

Da der X-Trail anfangs mit nur einer Motorisierung erhältlich ist, sollte sie tunlichst überzeugen. Den bisherigen 2-Liter-Diesel löste ein 1,6Liter ab, der 130 PS bei 320 Nm Drehmoment liefert, bei um nahezu 20 Prozent verbesserten Emissionswerten. Der 1.6 dCi ist ein strammer, durchzugskräftiger Motor mit dezent-kernigem Klang. Die Verbrauchswerte liegen nach Werksangaben zwischen 4,9 und 5,3 Litern je 100 Kilome-

AUTO IM TEST

Nissan X-Trail Acenta 1.6 dCi Xtronic Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1598 ccm, Vorderradantrieb, stufenloses „Xtronic“-Getriebe.

Maße: Länge 4,64 Meter, Breite 1,82 Meter, Höhe 1,71 Meter, Leergewicht 1540 Kilogramm, Zuladung 640 Kilogramm, Gepäckraum 550-1982 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 96 kW/130 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 320 Nm, maximale Anhängelast 2000 Kilogramm.

Verbrauch: 5,8 Liter innerstädtisch, 4,7 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 135 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1176

Kilometer, Abgasnorm Euro 5b+, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, elektrisch einstellbare Außenspiegel, Berganfahrassistent, Einparkhilfe vorn und hinten, elektrische Parkbremse, Notbrems-Assistent, Spurhalte, Assistent, Verkehrszeichenerkennung, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Start-Stopp-System, Eco-Modus, Sitzheizung vorn, ZweiZonen-Klimaautomatik; Extras im Testwagen: elektrische Heckklappe, Navigationssystem.

Preis: 31290 Euro (Acenta in Serienausstattung, ohne Extras), 26790 Euro (Basismodell Visia mit Schaltgetriebe).

Das Cockpit ist konventionell und damit bedienungsfreundlich gestaltet.

Fotos su

14

nord express Lokales

Junge Spieler suchen die Besten 쮿 Rickling (nib) Etwa 45 Kinder und Jugendliche beteiligen sich an den Jugendvereinsmeisterschaften Tennis beim Sportverein. Sie spielen an den beiden kommenden Wochenenden um die vorderen Plätze. Es werden keine Startgebühren erhoben.

Näheres zur Tennissparte unter www.tennis-rickling.jimdo.com.

Theater mit dem Kneipp Verein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Sonnabend, 11. Oktober, zu einem Theaterbesuch in das Volkstheater Geisler nach Lübeck ein. Es wird um 20 Uhr der Krimi-Klassiker „Die Mausefalle“ von Agatha Christi gespielt. Die Eintrittskarten kosten 21,50 Euro. Hin- und Rückfahrt erfolgen mit Fahrgemeinschaften. Organisiert wird der Besuch von Vorstandsmitglied Christa Albrecht. Anmeldungen werden bis zum 14. September unter Telefon 04551-81202 erbeten.

10. September 2014

Segeberger freuen sich über die Promenade 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Eine qualitativ hochwertige Aufwertung des öffentlichen Raumes“, sagte SchleswigHolsteins Innenminister Andreas Breitner bei der Eröffnung der neu gestalteten Promenade am Großen Segeberger See. „Eine gute Voraussetzung zum Wohlfühlen“, entgegnete Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld. Die zahlreichen Besucher der Eröffnungsfeier brauchten noch weniger Worte. „Das ist so schön hier“, meinte Hans-Jürgen Töppen aus Schwerin. „Wir können unseren Urlaub genießen, ohne wegzufahren“, befanden Rosemarie und Günter Schwarz aus Bad Segeberg. „Einen kleinen Urlaub“ machten die drei Dahlmannschülerinnen Evalotte Krause, Josi Teubner und Marianna Hauschildt aus ihrer Freistunde, richtig schön sei es geworden. „Der See ist näher an die Stadt gerückt“, stellte Schönfeld fest. So wird die neue Promenade in einer Broschüre der Metropolregion Hamburg der „99 schönsten Plätze

Auto - Technik Ankauf

Ford

Ankauf aller KFZ für Export: Ford Transit, geschl. Kasten, Old-

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, timer, 30 J., AHK, m. vielen ErToyota, Nissan, Honda, Mazda, satzt., 250,-€ 콯 0176/ 50041324 Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

Toyota

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 TOYOTA YARIS, silber, 2-türig, !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

68 PS, Radio / Cassette / CD, EZ 8/2002, Km 89.500, TÜV 10/14, Winter- + Sommerreifen, VB € 2.800,--. 콯 0170/7837192

Zweiräder

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Verkauf

Verkaufe Honda CBF 600, wenig gel., Winterpreis, 콯 04551/1099

Alt- und Schrottfahrzeuge – BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr Abholung kostenlos, zahle Rest- gepflegt, blauschwarz-metallic, wert. 콯 0162/4297931 original 34.000 Km, div. Extras, VB 3.500,-- €. 콯 04191/954273

BMW

Zubehör

BMW 120i Cabrio, 1995 cm³, 125 kW, 170 PS, schwarz-metallic, EZ 06/08, HU/Tüv 09/15, 1. Hand, unfallfrei, Top-Zustand, sehr gepflegt, nur 19.000 km, Saison, Garage, NR, ZV, 2-türig, 4 Sitzpl., 6 Gänge, Alufelgen + WR auf Felge, Klima, div. Extras, VHB 17.250,- € 콯 0162/6090675

4 hochwertige 2-tlg. Alufelgen, ATS 5-loch mit Reifen 235/40ZR18 95 W, NP € 2.200,-, € 320,-, 콯 0176/50041324

Camping

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tobacco Drews, Kurhausstraße 88, Telefon 0 45 51/ 82583

Verschiedenes

am Wasser“ auftauchen. Die Kneipp-Anlagen am See und die Trainingsgeräte auf der Backofenwiese laden als Teil des Gesundheitsparks, in dem sich viele Anbieter zusammen geschlossen haben, zur aktiven Erholung ein. Informationen dazu gibt es im Internet auf www.gesundheitspark.de.

Der Kneipp Verein hat bereits angekündigt, Einführungen in das Kneippen zu geben.

Die Eröffnungsfeier verband Angebote zur Gesundheit mit Sport und Unterhaltung. Besucher konnten sich vom Kneipp Vverein in das Wassertreten einweisen lassen und es gab die Möglichkeit zum Stehpaddeln. Auf der kleinen Bühne gab es ein buntes Programm aus Musik und Show, das mit dem Löwentanz der Kung Fu Schule aus Klein Rönnau eröffnet wurde. Da der traditionelle chinesische Löwentanz Glück bringen soll, hatte die Schule zu dem eigenen noch einen zweiten Löwen aus Lübeck organisiert, der zwischen den Besuchern tanzte.

Die meisten Gäste genossen allerdings den sonnigen Spätsommertag auf dem Rasen oder den Bänken. Ein paar Bänke ließen sich dabei je nach Richtung der Sonne drehen. Vor allem die größere Zahl der Sitzmöglichkeiten kam gut an sowie die Bänke auf den Wassergärten. „Das ist richtig schön, im See zu sitzen“, waren sich die Schülerinnen einig.

Die Gesamtkosten des Baus betrugen rund 2,3 Millionen Euro. „Es ist ein Glücksfall für Bad Segeberg, dass rund 75 Prozent der Kosten für die Neugestaltung unserer Seepromenade durch Fördermit-

Die Kung Fu Schule aus Klein Rönnau wünschte mit einem traditionellen chinesischen Drachentanz der neuen Promenade viel Glück.

Fotos pjm

Brigitte Teich aus Bad Segeberg probierte die archimeische Schnecke aus, mit der im so genannten Schärengarten Wasser gefördert werden Rosemarie und Günter Schwarz aus Bad Segeberg freuten kann. sich, ihre Urlaubstage in der Heimatstadt genießen zu können.

tel gedeckt wurden“, sagte Schönfeld. Rund 1,1 Millionen Euro hat das Land SchleswigHolstein über das Zukunfts-

programm Wirtschaft aus Mitteln des europäischen EFRE-Fonds bereitgestellt.

Die Metropolregion Hamburg

Arko-Azubis schauten hinter die Kulissen 쮿 Bad Segeberg/Wahlstedt (pks) „Wir hätten nie gedacht, dass es so lange dauert bis ein neues Produkt reif für den Markt ist“, erklärten Nadine Berger aus Berlin und Funda Yildrim aus Mölln. Sie gehörten zu den 36 Auszubildenden der Arko GmbH aus Wahlstedt, die gerade einen Workshop zum Thema Produkteinführung und Ausbildung mit Benjamin Knorr, Category Manager, hinter sich hatten. Der zweite Tag des jährlichen Treffens, bei dem das Wahlstedter Traditionsunternehmen Auszubildende aus ganz Deutschland zu Gast hat, führte die jungen Erwachsenen nach einem Tag inklusive Betriebsrundgang am Standort in Wahlstedt auch nach Bad Segeberg in die Jugendherberge.

Am ersten Tag gab es unter der Leitung von der Referentin für Personalentwicklung und Ausbildung, Sandra Witttorf, zunächst Informatives zum neuen Arko-Produkt „Mini Pralinen und Trüffel“.

Produktmanager Knorr erzählte den Auszubildenden vom ersten bis ins dritte Lehrjahr, wie aus einer Idee ein neues Produkt bei Arko entwickelt wird. „Die Verpackung hat ein ansprechendes Design und spricht auch junge Leute an“, bestätigt Nadine Berger, die sich im zweiten Ausbildungsjahr zur Verkäuferin befindet. Diese Erfahrung haben auch Edina Sabotic aus Geesthacht, Lilia Kappers aus Ludwigsburg und Marizela Prokic aus Hamburg gemacht. Alle sind im zweiten Ausbildungsjahr zur Verkäuferin und haben die neuen kleinen Pralinen in pinkbrauner Verpackung schon in

Sie sind davon überzeugt, dass auch die neuen Mini Trüffel sehr gut bei den Kunden ankommen: (von links) Meike Fitschen (Husum), Alexander Wichert (Bad Oldesloe) und Lena Heilig (Wahlstedt).

Foto pks

den Arko-Filialen an Kunden getestet. „Auch das florale Muster auf der Oberseite der Pralinenschachtel ist sehr ansprechend“, bestätigt Lena Heilig aus Hamburg. Sie macht eine Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau in Wahlstedt und wird deswegen bald nach Bad Segeberg umziehen. Da sie innerhalb ihrer dreijährigen Ausbildung in alle Bereiche des Unternehmens reinschnuppern wird, ist sie nach dem Workshop mit Manager Knorr schon auf die Abteilung Produktmanagement gespannt. Alle Auszubildenden haben natürlich auch die neuen Minipralinen probiert. „Die schmecken sehr gut und haben mal ganz andere Geschmacksrichtungen“, meint Edina Sabotic, obwohl sie am liebsten die Nougatpralinen mag. „Der Inhalt ist moderner und unterscheidet sich von den Pralinen anderer Hersteller“, erklärt Meike Fitschen

aus Husum, die einmal Verkäuferin werden möchte.

Im Anschluss an den Workshop und nach einer kleinen Mittagspause hatte Sandra Wittorf noch weitere Aufgaben für die jungen Männer und Frauen auf dem Programm stehen. Beim Outdoor-Workshop mussten die Azubis zunächst zum Thema „Selbstbewusstsein“ in der Bad Segeberger Innenstadt Passanten dazu bewegen, sich mit ihnen fotografieren zu lassen. Anschließend fuhr die Gruppe in den naheliegenden Wald und hatte dort unter dem Motto „Teambuilding“ die Aufgabe, Flaggen und Territorien zu erobern und zu verteidigen.

Abends konnten sich die Auszubildenden dann bei einem Grillabend in der Jugendherberge entspannen.

Nach einer Verkaufsschulung am zweiten Tag machten sich die Arko-Azubis wieder auf den Heimweg.

unterstützte den Bau mit 388 000 Euro und der Gesundheitsfond Segeberg steuerte 180 000 Euro bei.

Boßeln durch die Feldmark 쮿 Schmalensee. Der SV Schmalensee veranstaltet am Sonnabend, 13. September, zum sechsten Mal sein beliebtes Boßelturnier. Mannschaften à fünf Personen örtlicher Vereine, Familien oder Freundeskreise tun sich zusammen und ziehen geräuschvoll durch die Feldmark, stetig Boßelkugeln werfend und die Anzahl der Würfe notierend.

Das Team mit der geringsten Wurfzahl gewinnt. Da immer zwei Teams miteinander unterwegs sind, ist Schummeln nicht möglich, dafür aber großer Spaß garantiert. Los geht es um 14 Uhr auf dem Sportplatz an der Tarbeker Straße, wo auch das Ziel gelegen ist.

Interessierte Mannschaften melden sich bitte telefonisch beim Vorsitzenden Henning Pape (04323/802631) an. Im Internet ist der Verein unter www.svschmalensee.de zu finden.

Selbsthilfe präsentiert sich 쮿 Kreis Segeberg. Aktionen, Vorträge, Informationen und viele Ansprechpartner soll der Selbsthilfetag bieten.

In der Jugendakademie wollen sich am Sonntag, 12. Oktober, von 12 bis 18 Uhr etliche Selbsthilfegruppen präsentieren. Die Organisation läuft über die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS). In der Beratungsstelle können sich Gruppen oder Initiativen noch bis Montag, 15. September, als Teilnehmer anmelden. Geplant ist ein bunter Markt mit Info-Tischen und Kinderecke sowie Vorträge und Übungen auch auf dem Außengelände. Anmeldungen unter Telefon 04551/3005 oder per Mail unter kis-segeberg@awo-sh.de.

Senioren...

Leben im Alter

Sommerfest im neuen Zuhause 쮿 Hartenholm (gug) Dieses Sommerfest war für die Bewohner und Mitarbeiter der Seniorenpension Rosengarten eine ganz besondere Feier. Traditionell gibt es in jedem Jahr ein Fest, aber diesmal feierten sie gleich noch den Einzug in ihr neues Domizil, nachdem 14 Monate zuvor ein Feuer das Seniorenheim zerstört hatte. „Wir sind froh, alle wieder zu Hause zu sein und wollten das mit allen Bewohnern, Angehörigen, Nachbarn, der Feuerwehr und den Gemeindevertretern feiern. Das Sommerfest ist immer der Höhepunkt eines jeden Jahres, darauf freuen sich alle ganz besonders“, so Detlef Schultze der Inhaber der Seniorenpension.

Nach dem schrecklichen Brand waren die Bewohner und Mitarbeiter fürs Erste in der Inneren Mission in Rickling untergebracht worden. „Unser großer Dank geht nach Rickling für die Gastfreundschaft und Hilfe und auch die Versicherung, durch die alles schnell und unbürokratisch geregelt wurde mit dem Neubau“, meinte Schultze, „ich freue mich auch besonders, dass wir alle so zusammengehalten haben als Team die schwere Zeit über.“ Ende August konnten die 30 Bewohner und alle 27 Mitarbeiter wieder in das neue Gebäude an der Dorfstraße 7 einziehen. Deshalb war das Sommerfest zeitlich nach hinten verlegt worden. „Normalerweise machen wir immer noch viele Spiele und es gibt einen Wanderpokal, aber diesmal wollen wir es etwas ruhiger gestalten und einfach erst einmal richtig ankommen nach der ganzen Aufregung der letzten Tage“, meinte der Heimleiter. Der Himmel meinte es auch gut mit den Feiernden zu die-

Herbstfest für Senioren 쮿 Trappenkamp (nib) Der Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt (Awo) hat alle Senioren zum Herbstfest am Donnerstag, 11. September, ab 14.30 Uhr ins Bürgerhaus eingeladen. Für schwungvolle musikalische Unterhaltung sorgt der Shantychor Neuengörs.

Die Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter vom Rosengarten feierten das Sommerfest in ihrer neuen Seniorenpension.

Fotos gug

ser verspäteten Sommerfeier, den ganzen Tag über war es schön warm und die Sonne schien. Der Feuerwehr Musikzug Hartenholm sorgte für schmissige Lieder und das Kuchenbuffet bog sich unter der Last der vielen selbstgebackenen Kuchen und Torten.

In der Seniorenpension wird

noch selber gekocht und gebacken, das schätzen die Bewohner ganz besonders. Viele Gäste aus dem Ort waren gekommen und freuten sich mit. Mit der Dekoration hatten sich die Mitarbeiter besonders viel Mühe gegeben: Überall Sonnenblumen, in den Zelten und den ganzen Zaun entlang.

Neue Broschüre klärt auf: Patientenrechte wurden gestärkt 쮿 Wie finde ich den richtigen Arzt? Welche Ansprüche habe ich und wie kann ich diese geltend machen? Wie kann ich die häusliche Pflege für einen Angehörigen organisieren oder wie finde ich ein passendes Pflegeheim? Diese Fragen beantwortet die kostenlose Broschüre „Gesundheit und Pflege. Ihre Rechte – unsere Tipps".

Gefördert wurde der Ratgeber vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz.

Im Mittelpunkt stehen die Rechte von Patienten, Versicherten, Pflegebedürftigen bzw. betroffenen Angehörigen. Zugleich enthält der Ratgeber Informationen über wichtige Anlaufstellen, Checklisten und weiterführende Publikationen, die dabei helfen, bei allen Entscheidungen, die die Gesundheit und Pflege betreffen, eine aktive Rolle einnehmen zu können.

In den letzten Jahren hat sich das Selbstverständnis von Arzt und Patient nachhaltig gewandelt. Ärzte als „Götter in Weiß" und Patienten, die kaum wagen, Fragen zu stellen oder Kritik zu üben – diese Situation hat sich glücklicherweise deutlich geändert. Patienten wollen in wachsendem Maße umfassend informiert und beraten werden. Sie möchten Partner des Arztes im diagnostischen und therapeutischen Prozess sein. Voraussetzung hierfür ist allerdings, unabhängige und wissenschaftlich fundierte Informationen zu Gesundheitsthemen, aber auch über Anbieter und deren Behandlungsqualität zu erhalten.

Angesichts einer Flut von Gesundheits- und Patienteninformationen und einer mangelnden Quali-

Eine neue Broschüre der Seniorenliga informiert über Patientenrechte beim Arztbesuch.

Foto Flury/pixelio.de

tätskontrolle ist dies nicht einfach. „Durch das im vergangenen Jahr in Kraft getretene Patientenrechtegesetz ist der Patient als Verbraucher deutlich gestärkt worden", erläutert Rechtsanwalt Erhard Hackler, geschäftsführender Vorstand der Seniorenliga. Bei jedem Arztbesuch schließt der Patient mit dem Arzt einen Behandlungsvertrag. „Der Arzt muss seine Patienten in einem persönlichen Gespräch über die Diagnose, die Therapie - samt Risiken und Chancen - sowie über Alternativen informieren", so Hackler: „Im besten Fall entscheidet der Arzt dann gemeinsam mit dem Patienten, welche Therapie sinnvoll ist."

Wenn absehbar ist, dass die Krankenkasse bestimmte Leistungen nicht bezahlt, muss der Arzt seinen Patienten auch in

schriftlicher Form darüber aufklären, welche Kosten auf ihn zukommen. Das ist bei so genannten individuellen Gesundheitsleistungen (IGeL) immer der Fall. Grundsätzlich haben Patienten auch das Recht, sich eine ärztliche Zweitmeinung einzuholen. „Gerade bei planbaren Operationen, wie beispielsweise einer Hüftoperation oder beim Zahnersatz, kann es durchaus sinnvoll sein, eine zweite Meinung beziehungsweise einen zweiten Heil- und Kostenplan einzuholen", rät Hackler.

Der Ratgeber kann angefordert werden bei der Deutschen Seniorenliga, Heilsbachstraße 32 in 53123 Bonn. Hotline: 01805 – 001 905 (0,14 Euro/Min. Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,42 Euro/ Min.) sowie unter www.deutscheseniorenliga.de/infomaterial

16

nord express Lokales

Die Biene Maja

Mitmachkonzert für Kinder 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Freitag, 12. September, findet ab 16.30 Uhr in der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde (Moltkestraße 4) ein Mitmachkonzert statt. Das Angebot richtet sich an Kinder bis sechs Jahre. Nähere Auskünfte bei Anke Höpfner unter Telefon 04551-800434.

Wi snackt Platt

Hög di een 쮿 „Hartlichen Glüchwunsch to de Geburt vun eern Söhn! Wo heet he denn?“ „Dat weet wi noch nich, man versteiht em so schlecht!“ „Schatzi lat uns hüüt Avend utgahn un uns mol so richtig amüseern“, meent he. „Dat is’n goode Idee“, segg se, „Wenn du vör mi na Huus kümmst, lat bitte in de Deel dat Lich an.“ Hannes giff folgendet in den Computer vun dat Heiratsinstituut in: „Ik söök eene Fru, de gesellig is, veel swemmt, geern Fisch eeten deiht, sik bescheeden kleed un nich so groot is.“ Na tein Minuten kümmt de Antwort vun den Computer: „Heiraden se doch eenen Pinguin!“ „Schatzi, ik bruuk dringend eene niege Mikrowelle“, segg de Ehefru to eern Göttergatten. He: „Wat, all wedder? Du weerst doch letzte Wuch erst bi’n Putzbüdel (Friseur)!“ Lütt Eva geiht to’n Kinnergottesdeenst. Segg Modder: „Hier hest du föftig Cent för de Kark!“ Na ’n Tied kümmt Eva mi’`n Tüt Ies na Huus.

Frogt Modder: „Wonem hest du dat Ies?“ Eva: „Dat heff ik mi köft, in de Kark weer de Intritt frie!“ Inge Rohwer

10. September 2014

Neu im Kino 쮿 „Maja erzähle uns von dir...“, dieses Lied, gesungen von Karel Gott, kennen viele Erwachsene aus ihrer Kindheit vor dem Fernseher, denn die österreichisch-japanischdeutsche Zeichentrickserie aus den 70er Jahren ist zu einer Kultreihe geworden. Dabei ist die süße, kleine, freche Biene Maja eine SchleswigHolsteinerin: Waldemar Bonsels, der 1912 das erste Buch „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“ veröffentlicht hat, wurde 1880 in Ahrensburg geboren und verarbeitete in seinen zwei Maja-Büchern seine Kindheitserlebnisse in der freien Natur rund um den Bredenbeker Teich in Ahrensburg.

Waren den Großeltern und

Urgroßeltern die Bücher ans Herz gewachsen, soll nun einer neuen Generation die Biene Maja mit einem Kinofilm vorgestellt werden. Schlicht „Die Biene Maja - der Kinofilm“ betitelt, schließt sich der Film in Stil und Charme der Fernsehserie an. Auch das Titellied ist erhalten geblieben, nun allerdings vom Schlagerstar Helene Fischer interpretiert.

Zu Biene Maja als Idol von Generationen passen auch die Sprecher: Cosma Shiva Hagen leiht Majas Lehrerin Frau Kassandra ihre Stimme, ihre Mutter Nina Hagen ist die königliche Ratgeberin Gunilla und Großmutter Eva-Maria Hagen die Bienenkönigin.

Willi bekommt seine quäkige Stimme von Jan Delay, wogegen Maja von der zwölfjähri-

gen Nina Schatton gesprochen wird, die trotz ihrer Jugend schon reichlich Erfahrung als Synchron- und Hörspiel-Sprecherin hat.

Die Geschichte orientiert sich am Stil der bekannten Serie: Arbeit, Fleiß und Honig – eigentlich ist das Leben einer Biene geregelt, aber nicht mit dem Wirbelwind Biene Maja. Neugierig und stets auf der Suche nach Abenteuern bringt sie die Ordnung des Bienenstocks durcheinander, was ihre Lehrerin Frau Kassandra ganz schön auf Trab hält. Doch plötzlich ist die Aufregung noch größer: Das Gelee Royale ist gestohlen – das Lebenselixier der Bienenkönigin.

Die königliche Ratgeberin Gunilla verdächtigt die Hornissen und hält Maja zudem

E-Autos am Modehaus 쮿 Neumünster (gug) Bei Nortex können sich die Kunden immer wieder auf tolle Aktionen freuen, so wie jetzt zum 77. Geburtstag des Modehauses. Am Freitag, 12.

September, ist einkaufen bis 21 Uhr möglich und gleichzeitig gibt es eine Elektro-AutoSchau. 13 Elektrofahrzeuge von neun namenhaften Herstellern werden mit ihren Fahrzeugen auf dem Parkplatz vertreten sein. „Ich freue mich, dass so viele Autohäuser Interesse an der Aktion haben. Energiesparen geht uns alle an. Vor kurzem haben wir erst unsere neue E-Zapfsäule in Betrieb genommen, eine Schnellladestation an

Die Biene Maja und ihr Freund Willi haben sich mit einer jungen Hornisse angefreundet.

Foto Universum

für deren Verbündete. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi begibt sich die mutige Biene auf eine gefährliche Reise um herauszufinden, wer das verschwundene Gelee Royale gestohlen hat.

Sich dem Charme des neuen Maja-Filmes zu entziehen fällt schwer. Er weckt Erinnerungen an die eigene Kindheit und lässt von einer Nähe zur Natur träumen, wie es sie kaum noch gibt. pjm

Drei Monate als Pastor in einer US-Gemeinde

Die Fachverkäufer von neun verschiedenen Autohäusern freuen sich schon auf viele interessante Gespräche zu den E-Autos.

Nortex-Geschäftsführerin Ingrid Först (3.von rechts) freut sich auf die Aktion.

Foto gug

der gleich zwei Fahrzeuge auf einmal betankt werden können. Auch E-Bikes können hier ihre Akkus aufladen. Die Tankstelle ist kostenlos. Das ist ein Service für unsere Kunden, und wir investieren damit gleichzeitig in die Zu-

kunft“, so Geschäftsführerin Ingrid Först. Neben dem Einkauf bis 21 Uhr haben die Kunden die Möglichkeit von 10 bis 20 Uhr sich die ElektroAutos anzuschauen. Sonnabend läuft die Aktion von 10 bis 18 Uhr.

쮿 Bad Segeberg (des) Über seine Erfahrungen während eines dreimonatigen Aufenthalts in einer kleinen lutherischen Kirchengemeinde in einem Stadtteil der Hauptstadt Hartford des USBundesstaates Connecticut wird der Bad Segeberger Pastor Martin Pommerening in Wort und Bild berichten. Sein öffentlicher Vortrag auf Einladung der Amerika-Gesellschaft Bad Segeberg beginnt am Donnerstag, 11. September, um 19 Uhr in der Evangelischen Familienbildungsstätte an der Falkenburger Straße 88 neben der Versöhner-Kirche in der Südstadt.

Der inzwischen knapp 57jährige Pommerening hatte

bei seinem ersten AmerikaBesuch 2012 mit seiner Frau drei Wochen Urlaub in Hartfort gemacht. Er nutzte diese Kontakte zu einer dreimonatigen „Sabbatical“-Auszeit von seinem seelsorgerischen Wirken mit Betreuung von rund 3200 evangelischen Christen in der Südstadt. Er ließ sich als Gast-Pastor nach Hartfort entsenden in eine 120 Mitglieder zählende lutherische Kirchengemeinde und fand eine Wohnung bei einem älteren Ehepaar. Das Gemeindeleben gestaltete er mit und predigte auch, allerdings musste er selbst, anders als in der Segeberger Heimatgemeinde, keine Entscheidungen verantwortlich treffen.

Lokales nord express

10. September 2014

17

10 000 Besucher beim Jahresfest Rickling (hdb) Das traditionelle Jahresfest des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein auf dem Lindenhof zog wieder über 10 000 Besucher an. „Mit der ungebrochenen Resonanz sind wir sehr zufrieden. Über 300 Mitarbeiter haben, ob in der Planung, Vorbereitung und Durchführung, zum Gelingen des Festes beigetragen“, erklärte Pastor Rüdiger Gilde, Direktor des Landesvereins.

Unterhaltung, Spaß und Information für alle Altersgruppen und unterschiedliche Interessen standen im Mittelpunkt des Festes. Den Auftakt bildete ein Festgottesdienst.

Propst Dr. Daniel Havemann hielt die Predigt. Im Zentrum des Gottesdienstes stand dabei das Thema „Biografie“, das Bezug nimmt auf die AusErika Marxsen organisiert die Treffen. „Wer mitmachen möch- stellung „Kisten voller Leben te, ist willkommen“, sagt sie.

Foto wlz – ver-rückte Biografien“, die auf dem Jahresfest gezeigt und eröffnet wurde. „Psychatrieerfahrene präsentieren dabei ihre Lebensumstände und ihre persönlichen Biografien in den Erinnerungskis-

Skatspielen in geselliger Runde

쮿 Bad Segeberg (wlz) Wer in der Kreisstadt oder im Umkreis wohnt und gern mal eine Runde Skat spielen möchte, findet in den Räumen der Volkshochschule Bad Segeberg im Speicher Lüken an der Lübecker Straße 10a die richtige Anlaufstelle: Die dortige Skat-Gruppe sucht neue Mitspieler. Dabei handelt es sich um eine lockere Runde, die aus Spaß am Kartenspiel zusammen kommt. „Wir sind keine Kursus-Gruppe und auch kein Verein, wir dürfen

lediglich kostenfrei einen Raum im Keller für für unsere Treffen nutzen. Das hat schon seit über 28 Jahren Tradition“, berichtet Erika Marxsen aus Wahlstedt, die diese Zusammenkünfte organisiert.

Wer Interesse hat, kann sich unter Telefon 04554/6656 anmelden.

Gespielt wird ganzjährig – außer während der Schulferien – immer am Montag von 14 bis 17 Uhr, und zwar im Übungsraum U1 im VHS-Untergeschoss.

ten“, erklärte Nikolas Kahlke, neuer leitender Chefarzt des Psychiatrischen Zentrums in Rickling, die Ausstellung.

An zahlreichen Ständen war für das leibliche Wohl gesorgt worden. Auch das Bühnenprogramm hatte für jeden Geschmack etwas zu bieten.

So erfreute eine Bauchtanzdarbeitung genauso wie die Flamenco-Einlage einer in stilechten Rot-Schwarz gekleideten Damengruppe. Eine Breakdance-Performance erfreut die Jugend. Während im großen Festzelt bei „An der Reeperbahn nachts um halbeins“ von den „Küstenrockern“ Detlef Dreesen und Gerrit Moldenhauer kräftig mitgesungen und -geschunkelt wurde.

Jede Menge Spaß hatten die Kinder bei Geschicklichkeitsspielen, kreativen Spielangeboten oder Einrad-Vorführungen. Darüber hinaus sorgten Reiten, Schminken, Kistenrollbahn, Hüpfburg und die Luftballon-Kreationen von Zauberer Kai Gräper für Unterhaltung. Mit seiner Ma-

Unter den Rund 10000 Besuchern des Ricklinger Jahresfest des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig Holstein herrschte fröhliche Stimmung.

Die Ausstellung „Kisten voller Leben – ver-rückte Biografien“ von Psychatrieerfahrenen, eröffnete Nikolas Kahlke, neuer leitender Chefarzt des Psychiatrischen Zentrums.

gie verzauberte Kai Gräper nicht nur die Kids. Nicht fehlen durfte auf dem Jahresfest die große Tombola. Preise gab es ebenfalls bei der Info-Rallye, in der es Fragen zu den Arbeitsbereichen des Landesvereins zu beantworten galt.

In einer Verkaufsausstellung der Werkstätten für behinderte Menschen sowie weiterer

Einrichtungen des Landesvereins konnten die Besucher Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten sowie Gemüse und Blumen aus den Gärtnereien des Erlenhofes und des Eiderheimes sowie Wurstwaren aus eigener Produktion kaufen.

Auch wurden im Maler-Atelier Bilder und Skulpturen von Patienten des Psychiatrischen Krankenhauses ausgestellt. „Beim Jahresfest gibt es immer wieder tolle Dinge zu kaufen. Und außerdem tut man noch etwas Gutes“, freute sich Heiko Gehrt aus Leezen, der mit seiner Frau etwas für den Herbstmarkt in Leezen erstand.

Stellenmarkt Stellenangebote Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb!

Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Kantinenmitarbeiter/innen auf 450,-€-Basis und in Teilzeit für unsere Betriebskantine in Wahlstedt gesucht. Arbeitszeit: Mo.-Fr. 08.00-11.00 Uhr oder 11.00-14.30 Uhr. Gerne auch Hausfrauen und Wiedereinsteiger.

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg 콯 04961/94880 personal@menue2000.de

Aushilfe für Landwirtschaft in Bimöhlen gesucht.

Tel. Bewerbung unter 콯 04327/99 98 34 Anzeigenannahme HenstedtUlzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Straße 2, Telefon 0 41 93/7 83 15

Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. 콯 04551/2370 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Jobs Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Kinderbetreuung für einen 7jährigen Jungen bei uns Zuhause gesucht. 15-18 Uhr tgl., SE 콯 01520/8632207

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

10. September 2014

19

Immobilien

Ankauf

Verkauf

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Kleines altes Haus, Hinterlandbebauung oder Bauplatz dringend von/an Privat gesucht. Bitte kein Makler. 쾷 SZ 309 008

B. S., besonderer Bungalow mit herrlichem Blick in das Travetal, 2 Wohnebenen, a) große FriesenEBK mit Esstisch u. Schrank, 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dusche, b) Bar mit Tresen, sonniges Wohnzim., Wintergarten, 2 gr.

Zimmer, Dusche, Holzsauna, 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus am Teich, Preis VB ca. 399.000,€, 콯 04551/81459

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

3-Zi., II. Stock, 80 m², Bad Br., Butendoor 17, EBK, G-WC, gr. Balk., Stellplatz, Keller + Sauna im Haus, zu verm., 569,- € inkl. Betriebskosten + Hzg. u. Wasser.

Besichtigung nach Absprache 콯 0173/6500545

Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723

SE-Fußgängerb., Laden/Gew.Raum u. Invent. für Büro/Versicher./alle Gewerbe, 550,- €, SE, Lübecker Str. 116 b, 1,5 Zi., 콯 04551/2519 ca. 46 m², EG, gepfl. WA, EBK m.

Geschirrsp., Kellerrm., KM 370,- SE-Fußgäng., Nachmieter für € + NK 80,- €, inkl. Treppenhs.- Textil-Gesch., Ware u. Inventar Reinig. + Gärtner, v. Privat, ab kann übernommen werden, 1.1.15 evtl. früher, 콯 0171/ 콯 04551/2519 6436211 SE, Kirchstr., für Start-ups, 5 BüDaldorf bei Bad Segeberg:Cour- ro-Räume, sep. Eingang, gr. Tertagefr. DHH , 3 Zimmer m.Garten, rasse, gr. Gem.-Raum, Info. ca. 95 m² Nutzfläche inkl. Vollkel- 콯 04551/995588 ler, Gas-ZH, Bj. 1960, Energieverbauchs-KW: 127,90 kWh/(m²a), Kellinghusen, 5 ½ Zi., ca. 110 m², € 530,00 + NK + 3 MM Kt. OG + DG, ERH, EBK, V-Bad, 콯 04191/3528 Balk., Garage, GZH, KM 600,- € + NK, 콯 0172/4512130 Reihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., Privat o. Prov. Bornhöved, KftEnergieausweis, schöner Garten Whg zu verm. Okt./Nov. schreimit großzügiger überdachter Ter- ben Sie: bornhoeved@cyxx.de rasse, Sichtschutz, Carport, in ru. 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 Lage zu verkaufen, 109.000,- € Schmalfeld: 3-Zimmer-Wohnung, 콯 04191/9574688 Freier Blick ü. den Dächern v.

BB, indiv. Mais.-ETW, 4-5 Zi., 80 m² + 30 m² Atelier, helle, offene, großz. Grundrissgest., V-Bad, Dachterr. + Balk., 1-2 Kellerr., Carport,, 760,- € KM + niedr. NK, von priv.0172/4527744

Dorfidylle ! Friesenhaus, Stuvenborn, Bj. 91, 1-2 Familienh., 190 m²/ 800 m², Kamin, Sauna, Keller, Garage, Gas-ZH, überd. Terrasse, von Privat, € 345.000,--. 콯 04194/98547

Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr.

Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, Energieausw. vorh., 04192/7089

Marktportal

Seedorf , Top ETW von privat , 80 m², EG, 3 Zim. neues Bad, EBK neu+ hochwertig, Terrassendach mit Unterbeschattung, Garage, und Stellpl., 3 Gartenhäuser, gepfl.

Gartenanlage, VHB 137.000,-€ 콯 04555/715774 od. 01784/662415

Wakendorf II, 2-Zi.-OG-Whg., 138 m², mit Dachterrasse, neu renoviert. Parkett/Granit, excl.

Bad, hochwert. EBK, Gäste-WC m. Dusche, per sofort zu vermieten. NKM € 890,-, NK € 210,- + Kaution. 콯 04535/299746

Vermietung

SE, 3-Zi.-Whg., 63,71 m², 2.

Stock = Endetage, m. Einbauküche und Vollbad, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, zum 1.10.14 Modernes, neuwertiges Einfami- und später von Privat zu vermielienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., ten, € 600,- warm, 콯 0171 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, /5701555 Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, 04193-754579, enex-ser- € 245,- + NK. 0151/15672788 vice@email.de Wohnen im Grünen: 3 Zim.4 Zi.-ETW m. Garage, Kaki, 90m², Whg., 92 m², neu renoviert mit tolle Raumauft., rh. gepfl. Wohn- Vollwärmeschutz, ateliermäßiger anl., VB, G-WC, hochw. EBK, Wohn/Essraum (33,3 m²) m. teilw.

Balk., top gepfl.,3.OG, Lift, Sauna Glasdach, Fußboden-Hzg. und + Waschr. in der Anlage, v/a Priv. Teppichboden, Balkon, Garten 114.500,--€ VB. 0176/57235457 auf Wunsch, neue EBK, VB mit Dusche, Sauna-Benutzung, 2 Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, Rad-Schuppen, DG-Benutzung, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., bei Bedarf Schrauberwerkstatt u.

V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Scheune in Heidkaten an der B 4, Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex- 10 km nördl. Quickborn, WM 720,-- €, frei ab 1.10.2014 service@email.de 콯 04191/1727 o. 0152/2627049 Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. Hartenholm, 4-5.-Whg. ca. 200 und vieles mehr..., € 225.000, B, m² Wfl., im ZFH in ruhiger Lage, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG W-Küche, 1 D- + 2 VB, Garten„Haus und Glück“, 04193- anteil ca. 600m² zzgl. Terrasse, 754579, enex-service@email.de Carport, B, 178,8 kWh, Hz, Bj. 1974, E durch Solaranlage, NKM 1000,- € + NK + 3 MM TK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de

ca. 70 m² Wfl., Küche, Bad, € 630,-warm + Kaution, frei ab 01.12.2014.

콯 0160/7949495

Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr.

86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 Winterfestes Gartenhs. m. allen Anschlüssen, 33 m², zw. OD + SE zu verm., 콯 04552/646 Kaltenkirchen: Garage zu vermieten. 콯 04191/957539

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Bad Bramstedt, Zentrum, Land- von priv. 콯 040/6415986 oder weg 23, 3 Zim. Wohng., OG, 63 01 60 / 3 66 46 06 m², EBK, V-Bad, Abstellraum /Trockenraum zum 1.10 zu verm. Von Privat Bad Bramstedt 1 375,- + 100,-€ NK für eine Pers. Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. 콯 04192/899810 Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 04193/8825516 o. 04193/6056 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKW- Wakendorf II, 74 m², 3-Zi.-OGStellplatz, Miete 380,- + NK + 2 Whg., EBK, Bad, per sofort zu MM Kaution, Energieausweis in vermieten. NKM € 470,-, NK Arbeit 콯 04537/7480 € 180,- + Kaution. 콯 04535/ 4-Zi.-Whg. über 2 Ebenen, mit 299746 großz. Loggia, in Leezen bei SE, ca. 95 m², in DHH, sep. Eingang, Bad Bramstedt, ruh. 2-Zi.-Whg., EBK, großes Vollbad m. Du. + 55 m², 1. OG, gr. SW-Balkon, BW, von Privat, € 585,- + NK, 콯 EBK, VB, Kabel, Keller, Stellpl., z.

1.12.14, 360,- € + 115,- € NK + 2 04559/1883942 MM KT 콯 04192/1337 Lentföhrden, 3 1/2 Zi.-Whg., 74 m², 1. OG, EBK, Vollbad, SAT-An- Mönkloh, 2-Zi.-Souterrainwohlage/Breitband, PKW-Stellplatz, nung, 68 m², EBK, V-Bad, LamiAbstellraum, ab 1.11.14 frei, evtl. nat, sep. Eingang, Stellplatz, Garfrüher, 398,- € kalt + 170,- € NK + tennutzung mögl., 360,- € KM + NK 콯 04192/8779903 2 MM KT 콯 04324/1554

Bornhöved nahe A21 Kft-Whg., 2 Zi., 56,54 m², Zhzg., EBK, Blk., € 424,-/Mt. + Hzg., WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de

Bad Bramstedt, möbl. Zimmer i. freist. Gästehaus, zentral in Bad Bramstedt, mit eigenem Bad, PKW-Stellplatz, Gemeinschaftsküche, 콯 0163/4276214

Stuvenborn, 3-Zi.-DG-Whg., ca 98 m², HWR, EBK, Badewanne und Dusche, Flur ist auch Ankleidezimmer mit Enbauschrank, Panoramafenster in der Küche, Garage und Stellplatz vorhanden.

Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., Miete 650,- warm excl. Strom, ebenerdig, Küche, DB, Stell- 콯 0175/8110380 platz, Keller, Gartennutzung, an Ruhiges Appartement, Zi., möbl. ruhige Einzelperson zum 1.10. zu sofort frei 콯 04192/5770 vermieten, € 345,- Warmmiete.

V (2013); Fernwärme; Endenergie EFH in B. Bramstedt zu verkau115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 fen 콯 04192/5770 Suche Halle für 8 m Womo, Höhe 04552/994210 (19 - 20 Uhr) 3,20 m, Nähe Gnissau. 콯 0170/7343403 Betreutes Wohnen in Bad SegeSu. Garage in Weddelbrook u. berg: Erstbezug! 2-Zi.-Whg. mit Umg. zu mieten 콯 0175/8253521 Küchenzeile, 53 m² mit Balkon und Nebengelass, in guter Wohnlage, ab sofort zu vermieten. KM 510,- € plus Betreuungspauschale 65,- €. Anfragen unter Ihr Medienberater für 콯 0172/3562496 Bad Segeberg, Bornhöved 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armund Umgebung. stedt b. B. Br., von privat, EBK, Hamburger Straße 26 Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., 23795 Bad Segeberg Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM Telefon 04551/904-15, Fax -85 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT sven.kronemann@segeberger-zeitung.de 콯 04863/5195

Bornhöved nahe A21, Kft-Whg. 3 Zi., 85 m², Zhzg., EBK, Blk., € 550,-/Mt. + Hzg, WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de

Gesuche

Sven Kronemann

Hartenholm, Büro-/ Verkaufsfläche ca. 54 m² inkl. Lagerhalle ca.

80 m², Bj. 1974 bzw. Bj. 1991, Stellplätze, B, 178,8 kWh, NKM 300,- € + NK + 3 MM MK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de

20

nord express Lokales

10. September 2014

Ankauf Ich suche: Wer hat dieses Herren Eau de Toilette: Dolce & Gabbana

By Man? Es ist eine schwarz/weiss gestreifte Flasche. Wenn möglich Original-ungebraucht und nicht geöffnet oder nicht viel gebraucht. Im Handel gibt es dieses nicht mehr. Ich würde es Ihnen sehr gerne abkaufen: 콯 0177/ 5765055 813-1945 von Sammler gesucht.

Orden, Fotos, Uniformen, etc..

Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. Andreas Hetke 콯 04101/859396 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Alte/antike Telefone von Sammler gesucht. 콯 0175/1088079 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Seniorenbett-Pflegebett, 100 x 200 cm Buche, 4-fach verstellbarer Rahmen 320,€ 콯 0175/8253521 Jagdwaffen abzugeben, lang u. kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170 /1853075 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben, 0175/8253521 Kaminholz - Eiche - ca. 2 m³ zu verkaufen. 콯 04191/957539 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Interes. Briefmarkensamml. abzug., 100,- €, 콯 0176/50041324

Tommy's Trödelkiste Offen am 13.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Schiebetürenschrank, 4 verzierte Spiegeltüren, mahagoni, B 4 m, H 2,36 m, wegen Umzug, € 600,VHB, 콯 04551/87165 Ein Highlight für Kunst- u. Ölgemäldeliebhaber. Wenn Sie Lust haben, sich auch im Herbst mal den Frühling ins Haus zu holen, dann sollten Sie sich das herrlich gemalte Rapsfeld von Lothar Schlüter unbedingt gönnen. 콯 04551/8916166

Unterricht Nachhilfe von promoviertem Naturwissenschaftler mit Nachhilfeerfahrung in Mathe, Chemie, Biologie, Physik für alle Jahrgänge in Bad Bramstedt und Umgebung 콯 0176/78208782 Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Nachhilfe Mathe, Englisch, Deutsch für Realschüler 8. Klasse, 2 x wöchentlich, gesucht. Tel. 04551/8918142

Beilagenhinweis

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Für Pferdefreunde MarathonWagen, Spurbreite 1,25 m, VHB 1.250,- €, zum Herbst mulchen und kompostieren in einem Gang, auch kl. Flächen, 04552/1317 Süße kl. Katzenbabys 8 Wochen alt, zwei grau get., 1 schwarzweiß. Gegen Schutzgebühr abzugeben. Bitte nur Anr. wenn ernstgemeint 콯 04192/8939334 Pferdebox auf gemütlichem Bauernhof in Bad Bramstedt zu vermieten, Paddock und Wiese vorhanden 콯 0173/6155312 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Katzenkinder, m/w suchen ein liebevolles neues Zuhause gg.

SG. 콯 0160/94619887

Betriebsauflösung Gut Alt Erfrade, 24619 Tarbek, am 13.9.2014 von 11 - 16 Uhr, Maschinen und ldw. Geräte, Anhänger, Deko, Ersatzteile, u. v. m., 콯 04557/793 Küchenhexe schwarz mit Emailiemalerei. Jugendstil. Schönes Einzelexemplar mit altersbedingten Blessuren. Schmuckstück für Liebhaber B 90, T 56 (m. Stange), H 71,5, € 850,- 콯 04192/85990 Ledergarnitur, 3er (198 cm) und 2er (149 cm), Bezug: Leder Nubia altweiss, Füße: Metall silber, Rücken: echt bezogen, Zustand sehr gepflegt, NP € 2.300,-, VB € 975,-. 콯 04193/79176 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105 Original Victoria Nähmaschine mit Abdeckhaube um 1900. Nr. 347257. Sehr guter Zustand + sehr schön. Voll funktionsfähig, VHB € 130,- 콯 04192/85990 Wäschetrockner Kondens AEG 56840 L, alter 4 J., seit 3 J. nicht genutzt, Bedienanleitung, Rechnung über NP € 570,-- dabei, jetzt € 200,--. 콯 04191/954273 Gemme Lagenstein, Anhänger und Brosche, weiß auf rot, in 825 Silber gefaßt, VHB € 80,콯 04192/85990

Erotik-Kontakte

Sämtliche Gartenarbeiten mit Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 günstig, 콯 04392/2827 od.

Kleider- u. Spielzeugmarkt am 0173/2547538 13.9., 13 - 15 Uhr in der Mehr- Haushaltsauflösung/Hof-Flohzweckhalle im Timm-Schottweg markt am Sa. 13.9.14 ab 13 Uhr in Hartenholm. Cafeteria und Einl. im Maienbass 10, Bad Bramstedt f. Schwangere ab 12.45 Uhr Suche Ölbilder, Aquarelle, RaKleidermarkt d. KiTa Christians- dierungen von Tanck u. Lange felde am 13.09.2014 von 9-13 Uhr 콯 0175/8253521 in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe un- Gr. Flohmarkt am 14.09.14, 9 15 Uhr (innen und außen), Dorfstr. ter 콯 04551/8950810 41, 23701 Eutin - Fissau, 콯 Tanz für Singles u. Paare im Ho- 04521/2456 tel zur Glashütte mit Flamingo Sammler kauft jede Rolex-Uhr Dancing, Sa., 13.9., 20 h, Segeoder Goldschmuck, bitte alles anberger Chaussee 309, 22851 bieten, zahle bar 콯 04192/ Norderstedt, 콯 0175/6350205 814646 o. 0172/4004620 IHC 644, BJ 78, 4.200 Std € 4.600,- VHB, 0152/33898713

gruß express

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Tiermarkt

Verkauf

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und Jacob Cement bei.

Hasi sucht Häschen! Bad Bramstedt u. Umgeb. Ich 56/165/66, zärtlich, sanft, suche auf diesem Wege liebe, herzliche Sie mit Zärtlichkeit und Harmonie von 50 bis 60 Jahre, die mich aus der Einsamkeit und dem Alleinsein befreit für eine gemeinsame Liebe und Zukunft zu Zweit mit einer festen Beziehung u. Partnerschaft, die mit Leidenschaft überall tanzen geht, gerne Rock u. Nylons trägt und die Offenheit, Ehrlichkeit, absolute Treue hegt und pflegt. Nur Mut liebe Damen.

Wählt nicht die 333, sondern die Nummer 콯 04192/8195779.

P.S. PKW ist vorhanden für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück!

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Für hölzerne Hochzeit, Hobel- Ganz liebe Grüße an Angelika spänenkranz gegen kl. Gebühr zu Kruse von Wolfgang L. Erbitte Anverleihen. 콯 04554/2752 ruf, bis bald. 콯 0179/6258568

Torben Fritsch Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Ich, 57 J., 1,60 m, braune Haare, blau/graue Augen, wünsche mir einen netten lieben, humorvollen, ehrlichen, gepflegten Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und 50-58 Jahre alt ist. Wäre schön, wenn ich Dich hier finden würde und freue mich auf Deinen netten Anruf. :-) 01525/2453183

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Kegelfreunde SE brauchen Verstärkung 1 x monatl. dienstags 19.30 Uhr in Gladebrügge. Bei Interesse 콯 04192/8195779

Tanz für Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 13.9., 20 h, Segeberger Chaussee 309, 22851 Villa Costa-Blanca b. Denia von Norderstedt, 콯 0175/6350205 priv., 130 m² Wfl. incl. Apparte- Sehr solider lupenreiner Opa su. ment, 800 m² Grdst., Pool 8x4, d. weibl. - nicht geschieden - FasZentralhzg., Klima- + Solaranl., sung. 0177/9668972, wenn, bitte Kanal-Anschl., Hangl., 3 Bäder, nur am So. anrufen, keine KM Carp. f. 2 Autos, 282.000,- € VB, weitere Info + Bilder 04194/ 7669,steiner-renate@freenet.de Bad Bevensen/Lü.-Heide RadWanderwege, Kurpark, SalzGrotte, Jod-Sole-Therme, 2 Pers.-App., Kurzone 1, ruhig + schön, preiswerte Restplätze, 17.-21. Sep. = € 160,-, 26. Sep.2. Okt. = € 240,- ab 9. Okt., 콯 04124/ 5110

Reisemarkt

Emilia Janne erblickte am 3. September das Licht der Welt. Darüber freuen sich Janine und Daniel Bremer aus Traventhal.

Er 49, 179, sucht eine nette Partnerin zw. 40 u. 50 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. 쾷 SZ 307 645 Sylt/Westerland FWHG mit nordsingle.de - Privater FreizeitCharme + Wohlfühleffekt hat club f. Singles ab 40 in Nordernoch einige Termine für 2 - 3 Pers. stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute HARZ Hahnenklee, moderne Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + Endreinigung. 콯 0175/5600564

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesER 54 J. sucht Sie/Paar für erot. Wieder da! Sie, 41, Mega Natur- lohe zum Düngen an SelbstabOW, Konf.-Gr. 40, nur Haus- holer zu verschenken. 콯 0170/ Treffen, KFI 콯 0152/04092444 besuch bei Dir! 0151/54921183 2268109 oder 04193/888064 Eiche Stubenschrank B 3,30 m, Fair - Fein - Anke H 2,20 m und Vitrine B 1,00 m, H 콯 01 522 - 239 17 17 2,05 m zu verschenken in B. Br. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. 콯 0174/7402697 Hotel. 콯 0175/9880776 Ca. 2.000 Sammler-Streichholz2 Freunde (black/white), 57/37, schachteln zu versch., NMS Süd, Privathaus Männer- su. Sie für erot. Treffen, kFI, 콯 콯 04194/1848 glück, brandneu! nur diese Wo. 0162/8155498 Kl. Ballen älteres Heu zu verzum Kennen Lernen: liebevolle schenken, ca.

100 Stk., süße zärtl.Jana & emsiges Bien콯 0163/1622566 ab 16 Uhr chen Bina verwöhnt mit viel Herz Ständig Keramik zum Poltern, u. echter Lust, 04321/ 331683 abholbereit in der Lindhofstr. 1, Welcher Herr im besten Alter B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 oder Pärchen möchte mit weiblicher Dame schöne Stunden erleben und Freizeit 콯 0162/ 6097241 Privathaus reifes Glück, direkt Er, 44-176, sportl., su. eine jüngean der A7, Nähe NMS, endl. wiere, schlanke Sie für Freundschaft. der da: rassige italienische LieMMS: 0157/34953847 besgöttin Paula, 65 J., mit XXXL- Wixtelefon! 0721-91671121 OW, 0174/3276077 Schülerin (18 J.) 040-67529133 Netter Mann, 54 J., sucht nette Frau für Freundschaft u. mehr ab Attr. Er, 45 J., sucht hübsche SIE19 Uhr 콯 0176/96754105 für schöne erotische Stunden, Sexy Kai/39, aus HH sucht netten völlig diskret, kfI. Trau Dich! Tel. älteren Boy. 콯 0151/ 50810618 oder SMS 01522/7228991

Gesundheitsdienst

Sandra und Dennis Bachmann freuen sich über die Geburt von Tjark Erik am 3. September. Die Familie lebt in Wahlstedt.

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

www.top-fitness.info

Verschiedenes

Telefon-Service

Von Herz zu Herz

Modelle für Wellnessmassagen im Raum Quickborn ges., für Prüfungszwecke, 01520/4125133

Der Sonnenschein von Ann-Kathrin Suhr und Marcus Heimann aus Wahlstedt ist seit dem 30. August die kleine Tjara Carlotta.

Lokales nord express

10. September 2014

21

Familienanzeigen FamilienAnzeigen

In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft und Anerkennung meinem Mann und unserem lieben Vater entgegengebracht wurde.

im

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihm im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

nord express

Wir vermi

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Deine Lis

Rudolf Blum † 15. August 2014

Ein besonderer Dank gilt dem Männerchor von 1858 Bad Bramstedt e.V. für die musikalische Begleitung und Herrn Pastor Hofmann für seine plattdeutsch gehaltene Trauerrede.

Lisel Blum und Kinder

Lang weer dat Leven nu is‘ to End, ik bün to Huus; nu tellt nich Tied mehr un nich Stunn, ik heff mien letzten Freden funn!

Wilhelm Theodor Kay * 10. Juli 1924

† 29. August 2014

Das Licht helfe Dir, Kurs zu halten auf Deiner Reise.

Der Wind stärke Dir den Rücken.

Der Sonnenschein wärme Dein Gesicht und der Regen falle sanft auf Deine Haare.

Bis wir uns wiedersehen hält unser himmlischer Vater Dich geborgen in seiner schützenden Hand.

Michael Matzen * 28. 11. 1953

† 20. 08. 2014

Wir werden Dich vermissen Jutta Nicole Ines Jan Thorben und Sylvia mit Milla Dagmar und Alec mit Familie sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit

60

Heidrun Puvogel Hannelore Oheim Dagmar und Michael Schmidt Doris Kay Peter und Helmke Kay seine lieben Enkel und Urenkel und alle Angehörigen

Der heutige Tag ist ein Geschenk…

Unsere lieben Eltern, Großeltern und Urgroßeltern

Käte & Alfred Walendzik

Bad Bramstedt Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

feiern am 11. September 2014 das Fest der Diamantenen Hochzeit Wir gratulieren herzlich und wünschen noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Eure Kinder, Enkelkinder und das Urenkelkind Wittenborn, den 11. September 2014

Für die zahlreichen Blumen und Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 12. September 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, anschließend Urnenbeisetzung.

Danach bitten wir zur Kaffeetafel in „Wolters Gasthof“ in Weddelbrook.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Onkel und Nachbarn

und eine tolle Feier mit unseren Kindern und Freunden sagen wir herzlichen Dank.

Kurt Kähler

Hans und Inge Scheunemann

* 21. 12. 1924

Bad Bramstedt

Peter und Karin Dieter und Angelika Günther und Olivia Volker und Marina Rainer Rebecca Rainer Venzke und Hannelore Enkel und Urenkel Simone sowie alle Angehörigen

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Stephan Ziwich 1. Vorsitzender des Kulturkreises für Musik und Theater Bad Bramstedt e.V.

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Wir haben unseren lieben Freund

Michael Matzen zur letzten Ruhe geleitet.

Du bleibst unvergessen!

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. September 2014, um 14 Uhr in der St. Jürgen-Kirche zu Schlamersdorf statt.

Bad Bramstedt, im September 2014

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Wir trauern um unsere Mitarbeiterin und Kollegin

Martina Prädel

nord express – die einfachste

Michael Matzen engagierte sich viele Jahre in unserem Verein. Als Mitglied des Vorstandes förderte er die Kultur in Bad Bramstedt mit seinem außergewöhnlichen Einsatz.

Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Angelika, Uwe, Rita, Brigitte, Jörg, Aggi, Doris, Jürgen, Nicolette, Daniel, Eva, Monika, Günther, Hannelore, Erhard, Anette, Bernhard

Blomnath

im

Michael Matzen

† 29. 8. 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Familien-Anzeigen

Der Kulturkreis für Musik und Theater Bad Bramstedt e.V. trauert um sein Mitglied

Nachruf Am 25. 08. 2014 verstarb der frühere Kollege

Rolf Gutsche Der Verstorbene war vor seinem Eintritt in den Ruhestand im Finanzamt Bad Segeberg tätig.

In unserer Buchhaltung hat sie durch ihre Verantwortung, Gewissenhaftigkeit und hohe Pflichtauffassung unsere Achtung und Anerkennung erworben.

Wir verlieren einen wunderbaren Menschen.

Unser Mitgefühl gilt auch besonders ihrer Familie.

Dankbar erinnern wir uns an die gemeinsame Zeit.

SIMPEX-OBBJEKT Fam. Klaus-Uwe Hintz und Mitarbeiter

Wir trauern um einen liebenswerten und geschätzten Kollegen.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Die Vorsteherin des Finanzamts Bad Segeberg

Der Personalrat beim Finanzamt Bad Segeberg

Uta Balsies

Michael Fritsch

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

22

nord express Lokales

10. September 2014

Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen.

Unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung eine Gnade.

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Cousine und Tante

Gertrud (Tuti) Sandow geb. Weigang * 21. April 1929 † 04. September 2014 In Liebe und Dankbarkeit Margrit und Gerd Hoogestraat mit Janna und Fenja Beate und Heinz Lehrke mit Boas, Aaron und Jared Angela und Claus Harbeck mit Sönke, Eike und Ziska Sabine und Wolfgang Bär mit Julian und Anton Christian Drieling Christel und Franz Weigang sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Angela Harbeck, Dorfstraße 3, 25563 Föhrden-Barl Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 16. September 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Familienanzeigen haben

Bescheiden war Dein Leben und fleißig Deine Hand.

Frieden hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Thea Coordts geb. Hinz * 20. 07. 1932

† 24. 08. 2014 In stiller Trauer Dieter und Antje Monika und Carsten mit Norwin Martin und Janine Finja und Mathias Rainer und Anke Corina und Sushill Julian und Johanna Rouven

Krems II, Albrechtshof

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Jenny Ruthmann geb. Manthey * 29. 5. 1925

† 2. 9. 2014

Wir werden Dich vermissen Edelgard und Norbert Anders Tanja und Michael mit Viviane und Melina sowie alle Angehörigen Quaal Traueranschrift: Irma Dittmer, Dorfstr. 8, 23821 Quaal Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 10. September 2014, um 11 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Wilhelm Behncke * 09. 12. 1934

† 07. 09. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Deine Aline Anke und Jochim Sonja und Sönke seine lieben Enkel und Urenkel Hardebek, den 07. September 2014 Moorweg 3 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 12. September 2014 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Ehrenmitglied

Artur Brandt Er war von 1963 bis 1993 aktives Mitglied im Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Freiwillige Feuerwehr Großenaspe

Nach schwerer Krankheit verstarb am 13.08.2014 unsere Kollegin

Waltraud Sbrzesny Wir trauern um unsere von allen Kolleginnen und Kollegen geschätzte Mitarbeiterin und sind mit unseren Gedanken bei ihren Angehörigen.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Geschäftsführung und Personalrat des Jobcenters Kreis Segeberg

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Jubiläumsfeier mit viel Action

Bei mehreren Spielen konnten die Besucher ihre Geschicklichkeit testen.

Foto privat

Fest begeisterte die SGR-Mitglieder 쮿 Bad Segeberg. Als das Sommerfest des SGR Segeberg zu Ende ging, waren sich alle Mitglieder, Gäste und die Initiatoren einig: Es war ein schöner, fröhlicher und kurzweiliger Nachmittag und Abend. Der Verein hatte zu einer großen Kaffeetafel geladen, zu der viele Mitglieder einen selbstgebackenen Kuchen oder eine Torte gespendet hatten. Danach wurden auf der Terrasse des Gemeindehauses und auf der Rasenfläche vor der Marienkirche viele Spiele angeboten, die selbst von den älteren Mitgliedern mit viel Freude ausgeführt wurden. Auf einer Spielkarte konnten die Teilnehmer sich ihre erzielten

Punkte eintragen lassen, und so gab es am frühen Abend noch eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille zu verleihen.

Viele Gäste freuten sich über die Möglichkeit, sich Bilder aus der fast zwölfjährigen Vereinsgeschichte anzuschauen. Auf einer Leinwand wurden über 400 Bilder aus vielen Sportgruppen, Vereinsfesten und Laufevents gezeigt und viele Erinnerungen gaben Anlass für neuen Gesprächsstoff.

Wer Interesse an dem Programm des SGR hat, kann gerne unter Telefon 04551968319 oder per E-Mail an sport-sgr@t-online.de mit der Vereinsvorsitzenden Gudrun Schmidt in Kontakt treten.

쮿 Fahrenkrug (hül) Die Freiwillige Feuerwehr Fahrenkrug feierte bei strahlendem Sonnenschein ihr 125-jähriges Bestehen. Daran beteiligten sich nicht nur viele Fahrenkruger und auswärtige Gäste, sondern mehrere Abordnungen der Feuerwehren aus Bad Segeberg, Wahlstedt, Negernbötel, Blunk, Klein Rönnau, Schackendorf und Hamdorf sowie aus der Patengemeinde Brunow bei Ludwigslust.

Die Blauröcke aus Mecklenburg treffen sich seit fast 25 Jahren regelmäßig mit den Kameraden aus Fahrenkrug.

Viele Glückwünsche, Dankesworte und Geschenke nahm die Fahrenkruger Wehr zum Jubiläum in einer Feierstunde im Bürgerhaus entgegen. Die obligatorische Glocke in Silber des Ministerpräsidenten Torsten Albig überreichte der stellvertretende Landrat Claus Peter Dieck. Bürgermeister Rolf Peter Mohr lobte voller Stolz: „Hut ab vor eurer Leistung!“ – und lüftete seinen Cowboy-Hut. Holger Gebauer vom Kreisfeuerwehrverband überreichte eine Ehrenurkunde.

Pastorin Brigitte Scheel hatte einen kleinen Schutzengel mit den besten Segenswünschen für die Wehr mitgebracht. Wehrführer Frank Ramoser aus Brunow gratulierte mit einem Ehrenteller und geistigen Getränken. Heike Spahr vom Sportverein überreichte eine Fotosammlung von den Spielen zum 90-jährigen Bestehen des Vereins vor einer Woche.

Ein Höhepunkt war die Einsatzübung „Jung gegen Alt“ auf dem Schulgelände. Beim Brand von zwei kleinen Holzhütten galt es, den Technikunterschied von 125 Jahren zu demonstrieren. Die Kameraden aus Brunow förderten das Wasser mittels einer 125 Jahre alten Handdruckspritze aus Hartenholm. Sie fördert bis zu 190 Liter in der Minute. Die Strahlweite beträgt knapp 30 Meter. Das zweite Holzhaus löschte die Jugendfeuerwehr Fahrenkrug mit modernster Technik. Die vielen Schaulustigen feuerten die Brandschützer an und geizten nicht mit dem verdienten

Grillfest mit einigen Gewinnern Beim Grillfest des Vereins der Ehemaligen 182er Bad Segeberg auf dem Ernst-WickelStand der Stadtvogelschützengilde in Bad Segeberg konnten die 56 Teilnehmer ihre Geschicklichkeit bei einem mobilen MiniGolf-Gerät unter Beweis stellen.

Den Wettbewerb mit hohem Spaßfaktor gewannen bei den Frauen Martha Schürer (3. von rechts) mit 380 Punkten und bei den Herren Karsten Paulsen (2. von rechts) mit 450 Punkten.

Weitere Sachgeschenke über-

reichte Vorsitzender Erwin Mesa (rechts) an Hans-Jürgen Geschke (von links, 2. Platz), Klaus Kock (3. Platz), Rita Idselis (2.

Platz) und Elke Gehrken (3.

Platz). Protokollführerin war wieder Marie-Luise Mesa (links). Bei schönem Spätsommerwetter genossen die Festteilnehmer anschließend in fröhlicher Runde die gegrillten Köstlichkeiten und Getränke. Ein 30-Liter-Bierfass spendierte die Raiffeisenbank Leezen.

Text und Foto hül

Bei der Einsatzübung „Verkehrsunfall“ bargen Feuerwehrkameraden aus Wahlstedt und Helfer des Rettungsdienstes den Fahrenkruger Feuerwehrmann Mirko Staschewski aus einem verunglückten Pkw.

Beifall.

Bei der Einsatzübung „Verkehrsunfall“ bargen Feuerwehrkameraden aus Wahlstedt und Helfer des Rettungsdienstes den Fahrenkruger Feuerwehrmann Mirko Staschewski aus einem verunglückten Pkw. Bei einer Gefahrgut-Übung zeigte Fachwart Ulrich Gustävel vom Bereich Gefahrgut des Amtes Trave-Land mit seinem Team die gefahrlose Bergung von Dosen unbekannten Inhalts aus einem Unfallauto.

Die Spiele ohne Grenzen mit hohem Spaßfaktor gewann bei den Erwachsenen das Team „Die Gewinner“ von der Fahrenkruger Wehr vor der Feuerwehr Wahlstedt.

Bei den Jugendlichen siegte die örtliche Jugendfeuerwehr vor der zivilen Gruppe „Nööö“.

Die Jubiläumstorte von Svenja

Die von Svenja Borck (27, rechts) gebackene Jubiläumstorte schnitt Wehrführer Stefan Schröder mit Ehefrau Katrin an.

Borck (27) schnitt Wehrführer Schröder mit Ehefrau Katrin an.

Danach gingen die Stücke vom Schoko- und Marmorkuchenteil schnell weg.

Satzung soll geändert werden 쮿 Wahlstedt/Fahrenkrug (hül) Die Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend hält ihre Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 25. September, ab 19 Uhr im Okal-Café, Kronsheider Straße 41, ab. Nach den Berichten des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2013 und dem Prüfbericht der Revisoren geht es um Satzungsänderungen.

Neue Aufwärmtrikots gesponsert Im neuen Outfit kann die weibliche B-Jugend Handballmannschaft der SG Todesfelde/Leezen trainieren. Michaela Krause, Geschäftsführerin der Krause & Schubert GmbH aus der Büroge-

meinschaft Das Finanzhaus in Klein Rönnau, hat die Aufwärmtrikots für die Mannschaft vom Trainer Christoph Schütz gesponsort.

Unterstützt wird er vom Betreuer Stephan Synder.

Foto privat

Sportkalender Donnerstag, 11. September Bad Segeberg, 13.30 Uhr: 66.

Landesturnier des Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein, Springprüfungen (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Freitag, 12. September Bad Segeberg, 8 Uhr: 66. Landesturnier, Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz); ab 14 Uhr: Geländeritte (Ihlwald).

Sonnabend, 13. September Bad Segeberg, 8 Uhr: 66. Landesturnier, Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz).

Wahlstedt, 9 Uhr: 4. Leistungsklassen-Turnier des Tennisclub

Rot-Weiss Wahlstedt (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kronshagen (Jahnstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga männl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Ellerbek (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Tungendorf (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Lü-

beck (Maurepasstraße).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg – TuS Lübeck II (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Bayer Dormagen (Maurepasstraße).

Sonntag, 14. September Bad Segeberg, 8.30 Uhr: 66.

Landesturnier, Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: HUCup, Internationales Judo-Tur-

nier für U15-U21 beim SV Henstedt-Ulzburg (Schäferkampsweg).

Norderstedt, 9.30 Uhr: EinradBahnrennen beim Norderstedter SV (Moorbekstraße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: 11.

Bramstedter Brückenlauf der Bramstedter TS (Achtern Bleeck).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – FSC Kaltenkirchen (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Weddingstedt/Hennstedt/

Delve (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Werder Bremen II (Schäferkampsweg).

Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – TSV Schilksee (TimmSchott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Lägerdorf (Am Sportplatz).

Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – TuS Garbek (Scharnhorststraße).

n e g n u t l a t s n a r Ve Gourmet Festival startet bald 쮿 Die Kooperation Gastliches Wikingland als Ausrichter des Schleswig-Holstein Gourmet Festivals (SHGF) spürt immer wieder spannende Köche auf und stellt ihnen eine Bühne zur Präsentation ihrer Köstlichkeiten. „Damit bieten wir sowohl unseren Gästen wie Mitarbeitern immer wieder neue Impulse, um den kulinarischen Horizont zu erweitern und neue Techniken und Küchenstile in entspannter Atmosphäre kennenzulernen. Sterne, Punkte oder Pfannen sind keine Hauptkriterien, der Mix aus neuen und bewährten Stilen, Kreativität und Innovation liegt uns am Herzen“, erklärt Klaus-Peter Willhöft, Präsident der ausrichtenden Kooperation Gastliches Wikingland.

Am Sonntag, 21. September, startet die 28. Saison mit der Auftaktgala im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg.

Knapp 170 Gäste können dabei sein, wenn folgende Spitzenköche den Herd von Lokalmatador Heiko Zimmat ins Schwitzen bringen: Zwei-Sterne-Maître Jörg Sackmann aus der Gourmet-Hochburg Baiersbronn gehört zu den kreativsten und experimentierfreudigsten seiner Zunft. Maria Groß vom Restaurant Clara im Kaisersaal Erfurt, feiert als erste Sterneköchin in Mitteldeutschland ihr FestivalDebüt. Wie auch Paul Ivic aus Österreich, der für seine abwechslungsreiche, vegetarische Küchenkunst im

Jesper Koch aus Dänemark kocht beim Gourmet Festival.

Wiener Tian vom Guide Michelin 2014 mit einem Stern ausgezeichnet wurde. Das Quartett ergänzt der Däne Jesper Koch, dessen Karriere erstklassige internationale Adressen wie Haeberlin im Elsass und Bagatelle in Oslo aufweisen. Zusammen mit seinen beiden Brüdern etabliert er die Koch’erier in Aarhus zur Gourmet-Hochburg.

19 Gastköche, darunter zwei Frauen, drei Dänen und zwei Österreicher zeigen vom 21. September bis zum 1.

März ihr inspirierendes, handwerkliches Können in 15 Mitgliedshäusern. „Dabei steht die exzellente Qualität regionaler Produkte aus Schleswig-Holstein im Fokus. Jeder unserer Gastköche ist auf seine Weise einzigartig in Stil und Technik, allen gemein ist ihre Liebe zum Beruf und der Respekt vor den Lebensmitteln“, erklärt Klaus-Peter Willhöft das Erfolgskonzept.

Wasserwerksbunker wird ein Denkmal Blunk, am 14.9.2014 Kleider- und Spielzeugmarkt im Gemeindehaus von 10 - 12.30 Uhr, Schwangere ab 9.30 Uhr, Nr.-Vergabe 콯 04557/341 o. 627

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express

쮿 Wahlstedt (hül) Der alte Wasserwerksbunker des ehemaligen Marineartilleriearsenals an der Waldstraße/Ecke Memellandweg steht künftig unter Denkmalschutz. Das Herzstück des Geschichtspfades durch das Marineartilleriearsenal dient als Informations- und Dokumentationszentrum.

Die Urkunde des Landesamtes für Denkmalschutz wird am Tag des Denkmals am Sonntag, 14. September, um 15 Uhr an die Volkhochschule (VHS) übergeben. VHSVorsitzende Angelika Remmers empfängt die Urkunde von Bürgermeister Matthias Bonse.

Landeskonservator Dr. Michael Paarmann hatte den

Antrag von Angelika Remmers auf Unterschutzstellung bereits bei der Einweihung des Bunkers Anfang Mai dieses Jahres mündlich befürwortet. Kulturdenkmale seien längst nicht mehr die schönen Dinge, sagte er damals in seinem Grußwort.

Laut Urkunde stellt der Wasserwerksbunker „ein Zeugnis von besonderem geschichtlichen Wert für die Entwicklung der Stadt Wahlstedt dar und somit besteht an dessen Erhalt ein öffentliches Interesse“.

Bereits ab 10 Uhr wird vom Parkplatz am ArkoWald aus eine geführte Wanderung für jedermann durch das ehemalige Marineartilleriearsenal angeboten.

Party im Que-Danceclub - pics by seh -