nord express Segeberg

24. September 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX 4130 (4 x 3,8 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aktionstage bei Temming

Frischgezapftes Bier in Maßkrügen ließen sich Thomas Vorbeck, Günter Loose, Peter Kruse, Jan Peter Schröder und Dr. Gunnar George (von links) schmecken.

Fotos wlz

Seite 2

Einkaufssonntag mit Automeile Seite 3 Lieblingsladen feiert seine Eröffnung Seite 5 Kartoffelfest bei Mohr in Bilsen

Seite 7

Viele Besucher bei Hochzeitsmesse Seite 14 Sonderseiten rund um Bornhöved Seite 15-17

Laternenumzug führt quer durch die Stadt Seite 6 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 39 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Oktoberfest-Start mit vollem Festzelt 쮿 Bad Segeberg (wlz) So unterschiedlich kann es gehen: Dauerregen in München beim Oktoberfest-Start. Vier Hammerschläge benötigte dort der neue Oberbürgermeister Dieter Reiter, bis der Gerstensaft floss. Strahlender Sonnenschein dagegen in Bad Segeberg und ein fixer FassAnstich, den der stellvertretende Bürgermeister Thomas Vorbeck und der neue Landrat Jan Peter Schröder ruckzuck im Zelt bei Möbel Kraft vollzogen.

Damit war Schleswig-Holsteins größtes Oktoberfest eröffnet und erlebte, nachdem die Bollerschüsse der Stadtvogelschützengilde verhallt waren, einen Auftakt nach Maß. Tausende pilgerten zwischen Freitag und Sonntag zur „Parkplatz-Wies’n“, um Münchener Bier, bayerische Weißwürste, Haxen und ganz viel Musik zu genießen. „Zeitweise war der Andrang so groß, dass wir aus Sicherheitsgründen den Einlass stoppen mussten. Mehr als 2500 Besucher passen nun mal nicht in das Zelt“, erläuterte Möbel Kraft-Haustechniker Georg Schneider.

Er zeigte sich ebenso wie Dr. Gunnar George und Günter Loose vom Möbel Kraft-Vorstand erfreut über die gute

Jörg Olaf Bauer aus Wittenborn im „Holzmichl“-Outfit.

Ihm und Freundin Binanca Maltzahn schmeckte das Bier aus Maßkrügen.

Zum Oktoberfest gehören Dirndl und Lederhosen, waren sich Friderike Kuhlmann aus Gönnebek, Jarid Fricke aus Flensburg und Lars Jensen aus Aukrug einig. Ihr Outfit haben sie per Internet geordert.

Resonanz ihres nun schon elften Events nach Bayern-Art, das bis Sonntag, 5. Oktober, läuft. Beide ernteten bei der Eröffnungsfeier viel Lob von Landrat Schröder. Es sei erfreulich, dass Möbel Kraft nicht nur ans Verkaufen denke, sondern die Stadt auch durch Veranstaltungen wie diese bereichere, betonte er.

Das Feiern geht am morgigen Donnerstag weiter. Dann ist das Oktoberfestzelt von 18 bis 24 Uhr geöffnet, ferner am Freitag von 16 bis 1 Uhr, an den Sonnabenden von 11 bis 1 Uhr und an den Sonntagen

von 11 bis 18 Uhr. Sonnabends ist Disco-Party mit den DJ Volker Racho, Bernd Sitzenstock und Michael Wittig angesagt. Live-Auftritte gibt es auch, mit dabei: Schlagerprinzessin Anni Perka (Freitag, 26. September), der Shantychor Möwenshiet (Sonntag, 28. September), der Spielmannszug Traventhal (3.

Oktober) und die beliebte Spaßband Die Melker (Sonntag, 5. Oktober).

An den Sonntagen macht zudem für Kinder ein buntes Spielmobil neben dem Festzelt Station.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Ausgezeichnete Pianistin 쮿 Bad Segeberg (nib) Im gleichen Jahr (1822) und am gleichen Ort, nämlich in Wien, komponiert ein junger Franz Schubert eine Fantasie, die in ihrem Herz-Zentrum sein Lied „Der Wanderer“ aufgreift. Hingegen sieht Ludwig van Beethoven 1822/23 am Ende seines Lebens auf sein Lebenswerk und seinen Lebenskampf zurück. Wenn die gefeierte Pianistin Christiane Behn diese beiden großen Werke am Donnerstag, 25.

September, ab 19 Uhr im Kulturhaus Remise erklingen lässt, kann man annehmen, dass Schubert zu Beethoven

wird und umgekehrt die romantischen Lieder in Beethoven singen und schwingen.

Christiane Behn erhielt bereits in jungen Jahren zahlreiche Auszeichnungen. Bis zu ihrem Konzertexamen 1987 bei Yara Bernette wurde sie von Conrad Hansen, Arthur Troester, Aribert Reimann und Elgin Roth musikalisch intensiv gefördert. Sie spielte unter anderem in der Frankfurter Alten Oper und auf dem Schleswig-Holstein-Musikfestival. Der Eintritt für das Konzert kostet 15 Euro. Anmeldungen unter Telefon 04551-95910.

2

nord express Lokales

24. September 2014

Träume wahr werden lassen

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 27. 09. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Strom-Str. 15c 28. 09. 14: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 27. 09. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 28. 09. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 04551 /

821 99

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Dieter Abel sagt „tschüss“

쮿 Henstedt-Ulzburg. Naturgenießer sind beim Unternehmen Temming genau richtig. Hier lautet das Motto bei den Aktionstagen bis zum 27.

September: „Mehr Draußen drinnen erleben“. Jetzt ist Gelegenheit, seinen Traum von einer Ganzjahres-Oase mitten in der Natur im eigenen Garten zu verwirklichen. Bei den Wintergarten-Aktionstagen kann richtig gespart werden mit einem einmaligen Angebot: 50 Prozent Rabatt auf alle Glasfächen beim Kauf eines Wintergartens.

Bei Temming erhalten Kunden Wintergärten direkt vom Hersteller, produziert und montiert in Norddeutschland, ohn Zwischenhändler, mit beständig hoher Qualität, in solider Handwerksarbeit gefertigt und von geschulten Monteuren fachgerecht montiert.

Auf Wunsch erhalten sie auch das komplette Servicepaket „Alles aus einer Hand“ – bestehend aus Bauantragstellung, Statik und Fundamentarbeiten.

Auf einer Ausstellungsfläche von mehr als 1200 Quadratmetern mit mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen und diversen Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenstern und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelementen in diversen Ausführungen können sich Besucher in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung inspirieren lassen.

Das Team von Temming berät bei den Aktionstagen zum Thema Wintergärten.

Foto Temming

Das mittelständische Familienunternehmen Temming an der Straße Siebenstücken 7 steht für mehr als 40 Jahre Erfahrung. Die Öffnungszeiten

sind bis zum 27. September jeweils von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter der Adresse www.temming.de.

Einstein und Fia sind zwei reizende Kanarienvögel, die gerne als Paar zusammenbleiben möchten. Die beiden Sänger brauchen eine große Voliere, in der sie genügend Platz zum Fliegen haben. Wer nimmt sie auf?

Fiete ist ein fünf Monate junger Dackelmischling, der noch etwas schüchtern ist, aber sehr gerne spielt und schmust. Fiete bleibt nicht gerne allein und sollte auch das in einer Hundeschule lernen. Wer nimmt ihn zu sich?

Er ist seit 31 Jahren das Gesicht der Sparkasse Südholstein in Bad Segebergs Nordstadt. Jetzt heißt es für Dieter Abel, Abschied zu nehmen von seinen Kunden. Am 30. September tritt er zum letzten Mal seinen Dienst in der Filiale An der Trave an. „Als Dankeschön für die langjährige Treue lade ich herzlich zu einem kleinen Empfang ab 9.30 Uhr ein.

Ich würde mich freuen, wenn mir möglichst viele Kunden die Gelegenheit geben, mich persönlich bei ihnen zu verabschieden“, betont der 64-Jährige. Dieter Abel hat die Sparkassenfiliale aufgebaut. Er wurde 1983 der erste Filialleiter und gab diese Position erst im vergangenen Jahr an Oliver Schulz ab, um sich fortan um die Bedürfnisse der älteren Kunden der Sparkasse Südholstein zu kümmern. Für dieses Thema wird er – trotz Ruhestand - weiterhin in Bad Segeberg aktiv sein und für Vorträge bereit stehen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten wurde am 16. September in Bebensee am Tieberg gefunden. Die Katze ist noch jung und vermisst ihre Besitzer. Wo ist das Zuhause von diesem netten und anhänglichen Tier?

Diese graugetigerte-weiße Katze wurde am 19. September in Bad Segeberg an der Theodor-Storm-Straße gefunden. Das Tier ist noch etwas ängstlich, aber sehr lieb und verschmust. Wo wird die Katze vermisst?

Hasi und Hase sind ein achtjähriges Kaninchenpärchen, das sich ein neues Zuhause in artgerechter Haltung mit viel Auslauf wünscht. Der Tierschutz fragt: Wer hat Platz für diese beiden lieben braunen Kaninchen?

Dieser grau-weiße Kater wurde am 18. September in Bad Segeberg an der Kirchstraße gefunden. Der Kater ist lieb, anhänglich und verschmust.

Wo wird dieses liebe Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

24. September 2014

Automeile am Einkaufssonntag

Zeitreise im Kleinen Theater 쮿 Wahlstedt (pa) Das Konzert von Paul Simon und Art Garfunkel im New Yorker Central Park im Jahr 1981 ist legendär. Rolf Schirdewahn und Jörg Borowski wollen mit ihrer Band am Sonnabend, 27.

September, ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt diese Show wiederaufleben lassen. „Central-Park covering“ heißt ihre Show, mit der die norddeutschen Musiker eine Zeitreise zurück in die Sturmund Drangzeiten der 1960er und 1970er Jahre unternehmen möchten. Hits wie „Mrs. Robinson“, „Sound of Silence“ sowie „Bridge over troubled Water“ sollen bei den Fans für einen steten Wechsel zwischen Gänsehaut und Gute-Laune-Feeling sorgen. Karten für das Konzert kosten zwischen 25 und 31 Euro. Es gibt sie morgen von 16 bis 18 Uhr direkt im Theater, Rudolf-Gußmann-Platz 1, unter programm@theaterwahlstedt.de oder bei Kühne-e Bücher unter Telefon 04554/5745 sowie an der Abendkasse.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Sonntag, 5. Oktober, veranstalten nicht nur die Einzelhändler der Hamburger Straße ihr Kartoffelfest, sondern parallel dazu warten die Kaufleute, die dem Unternehmerverein „Wir für Segeberg“ (WfS) angehören, mit einem verkaufsoffenen Sonntag auf, dem wiederum die beliebten Automeile angegliedert ist.

Das Motto dieser nunmehr fünften Auto-Schau ist geblieben: „Bad Segeberg gibt Gas“. Neu ist der Standort.

Konnte man sich in den vergangenen Jahren über das umfangreiche Angebot der Autohändler aus Bad Segeberg und Umgebung an der Hamburger Straße oder an der Kurhausstraße informieren, präsentieren die Autohäuser ihre Schätze nun auf dem Marktplatz und auf dem Parkplatz vor der St. Marienkirche. „Da die Automeile bisher immer sehr viele Besucher angelockt hat, kommen wir diesmal mit unseren Wagen ins Stadtzentrum, damit diese Geschäftsleute von der Zugkraft unseres Events partizipieren“, sagte der WfS-Vorsitzende Dirk Lemcke bei der Programmvorschau in der Mercedes-Benz-Niederlassung Süverkrüp+Ahrendt.

Warum die Automeile ein Renner ist, weiß Lemcke: „Wir bieten den Besuchern die

Sie werden auf der Automeile die Wagen von Mercedes-Benz vorstellen: Natalie Bahnsen und WfS-Vorsitzender Dirk Lemcke.

Foto wlz

Möglichkeit, während eines Stadtbummels Marken und Modelle in Ruhe zu vergleichen und sich auf Wunsch an Ort und Stelle beraten zu lassen.“ Die Händler-Palette ist groß. Dabei sind aus Bad Segeberg: Lüdemann & Zankel (Renault), das Autohaus Senger (VW, Audi, Skoda), Schröder Automobile (Toyota), Hugo Pfohe (Ford), Süverkrüp+Ahrendt (Mercedes-Benz), das Auto-Zentrum Harm (Opel) und das Autohaus Hansa Nord (BMW); aus Klein Rönnau: Meins & Sohn KG (Citroën) und das Autohaus Joachim Holstein (Kia); aus

Bornhöved: Honda Eisenacher (Honda) und aus Fuhlenrüe: Uwe Schuldt (Subaru, Lada). Dazu bietet das Autohaus Olbert (Daihatsu) aus Bad Segeberg Gebrauchtwagen an und informiert über seinen Abschleppdienst. Wer etwas über Mietwagen erfahren möchte, ist am Stand der Bad Segeberger Autovermietung Marcus Thode richtig.

Geöffnet ist die Automeile am Sonntag, 5. Oktober, von 12 und 17 Uhr. „An vielen Ständen gibt es zudem kleine Aktionen.“, kündigte Dirk Lemcke an. Für eine Außengastronomie auf dem Marktplatz ist ebenfalls gesorgt.

Weihnachtsbummel in London 쮿 Bad Segeberg. Jolán Rahner, Sprachtrainerin in Bad Segeberg, plant zurzeit ein ganz besonderes Highlight für die Vorweihnachtszeit, das London Christmas Shopping. Vom 11. Dezember bis zum 14. Dezember und vom 14.

Dezember bis zum 17. Dezember finden dieses Jahr erstmalig zwei Kurztrips nach London in der Weihnachtszeit statt. Jeweils bis zu 15 Reisende haben die Gelegenheit, das festlich geschmückte London in dieser ganz besonderen Zeit zu erleben.

Jolán Rahner und ihr englischer Ehemann begleiten die Christmas-Reisegruppe auf den Weihnachtstouren und verraten dabei ihre Geheimtipps, die man als normaler Tourist nicht unbedingt finden würde. „Es macht uns einfach wirklich Spaß, und es ist für uns etwas ganz Besonderes, unseren London-Reisegruppen diese einmalige, fas-

Das weihnachtlich geschmückte London ist eine Reise wert.

zinierende Weltstadt vorzustellen. Wir möchten, dass man diese Stadt fühlt und erlebt und zwar nicht wie ein Tourist, sondern wie jemand, der dazu gehört“, sagt Jolán Rahner.

Seit über 15 Jahren lehrt Jolán Rahner mit ihrem „Englisch Fox“-Lernprogramm die englische Sprache, und seit einem Jahr organisiert sie ein-

wöchige London-Reisen. Drei Mal im Jahr, jeweils im April, Juli und Oktober, finden die Reisen statt. Interessenten sowohl für das London Christmas Shopping, die einwöchigen Londonreisen 2015 oder für die Englisch-Kurse bei Jolán Rahner erhalten weitere Informationen unter Telefon 04551-84826 oder 01785757876.

3

4

nord express Lokales

24. September 2014

Fischfilet á la Mexicana mit Avocadoreis 쮿 Zutaten: 200 g Reis mit Wildreis, 800 g Rotbarsch- oder Goldbarschfilet, Meersalz, 1 Zitrone, 3 EL Olivenöl, 1 Avocado, 200 g mexikanische Sauce 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsangabe zubereiten. Inzwischen das Rotbarsch-Filet im kalten Wasser abspülen, trocken tupfen, salzen und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Olivenöl

Fischrezepte

Fisch-Curry 쮿 Zutaten: 250 g Basmatireis, 1 rote Zwiebel, 2 Möhren, 1 säuerlicher Apfel (z.B. Boskoop), 500 g Kabeljaufilet, Saft einer halben Zitrone, 3 EL Sojaöl, Salz, Pfeffer, Currypulver, 1 EL Zucker, 100 ml Apfelsaft, 1 TL Weizenstärke, 2 EL Kokosraspeln, 1 EL gehackte Pistazien, Petersilie 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsanweisung garen. Zwiebel schälen und in Würfel schneiden. Möhren waschen, schälen und in Stifte schneiden. Apfel entkernen und in Spalten schneiden. Kabeljau säubern, mit Zitronensaft beträufeln und mundgerecht wür-

erhitzen und die Fischfilets von beiden Seiten ca.2-3 Minuten braten. Avocado halbieren, den Kern entfernen, aus dem Fruchtfleisch mit dem Kugelausstecher kleine Kugeln ausstechen und diese unter den abgetropften Reis heben. Das Fischfilet aus der Pfanne nehmen, mit mexikanischer Sauce und dem Avocadoreis servieren.

feln. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Zwiebeln und Möhren ca. 5 Minuten darin dünsten. Apfelspalten und Fischwürfel dazugeben, alles mit Salz, Pfeffer, Curry und Zucker würzen. Apfelsaft dazugeben und das Fisch-Curry abgedeckt bei geringer Hitze ca.

8-10 Minuten garen. Mit etwas Stärke binden. Kokosraspeln in einer Pfanne ohne Fett rösten. Reis mit gehackten Pistazien vermischen.

Fisch-Curry mit Kokosraspeln bestreuen. Zusammen mit dem Reis auf einem Teller anrichten und mit Petersilie garnieren.

Rezepte Wirths PR

Blattsalate mit Seeteufelmedaillons 쮿 Zutaten: 250 g Seeteufelfilet, Saft einer Limette, 1/2 Kopf Eichblattsalat, 100 g Rauke, 1 Avocado, 100 g Cocktailtomaten, einige Champignons, 1 Baguettebrötchen, 1 Knoblauchzehe, 6 EL Sonnenblumenöl, weißer Pfeffer, Salz, Kräuter der Provence 쮿 Zubereitung: Seeteufelfilet waschen und in 8 Medaillons schneiden. Mit etwas Limettensaft beträufeln. Eichblattsalat putzen, waschen und mundgerecht zerkleinern. Rauke abbrausen und abtropfen lassen. Die Avocado schälen, in Scheiben schneiden und mit Limettensaft beträufeln. Cocktailtomaten halbieren, Champignons putzen und in Scheiben schneiden, alles

Fischsuppe

miteinander mischen. Das Baguettebrötchen in dünne Scheiben schneiden. Knoblauch abziehen und fein würfeln, in 1 EL Öl andünsten, Brötchenscheiben zugeben, goldgelb rösten und aus der Pfanne nehmen. Seeteufelfilet pfeffern und salzen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen und darin die Seeteufelfilets von beiden Seiten goldgelb braten. 2 EL Limettensaft in eine Schüssel geben, Pfeffer, Salz und die Kräuter der Provence darin lösen. 3 EL Sonnenblumenöl unterrühren und das Dressing gut durchziehen lassen.

Den Salat mit den Seeteufelmedaillons auf Tellern anrichten und das Kräuterdressing darüber träufeln.

Schlemmer-Lachs Gourmet

쮿 Zutaten: 1000 g Fischfilet 쮿 Zutaten: 600 g Lachs, 1 EL g Bandnudeln, 1 Zwiebel, 1 (fest- und weichfleischige Fische wie z. B. Lachs, Barsch, Heil- Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 2 EL Knoblauchzehe, 20 g Butter, 100 butt), 200 g Garnelen, 3 Zwie- Olivenöl, 1 Mangoldstaude, 300 m1 Brühe, 100 ml Weißwein, 150 beln, 3 Knoblauchzehen, 1 Porreestange, 1 Möhre , 1/2 Fenchelknolle, 3 EL Olivenöl , 2 Lorbeerblätter, Thymian, Petersilienwurzel, Pfefferkörner, Salz, 250 ml Weißwein, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Fischfilet in mundgerechte Stücke schneiden, bei den Garnelen Kopf und Darm entfernen, in einen großen Topf geben, mit Wasser bedecken, zum Kochen bringen und 15 Minuten ziehen lassen. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, Knoblauchzehen abziehen und grob hacken, bei der Porreestange die äußeren Blätter entfernen und das Innere in Ringe schneiden. Die Möhre stifteln, die Fenchelknolle klein schneiden. Das Gemüse in Olivenöl anschwitzen. Lorbeerblätter, Thymian, Petersilienwurzel und Pfefferkörner zugeben.

Leicht salzen und mit dem Weißwein löschen. Alles an den Fischfond geben, nochmals 15 Minuten ziehen lassen, mit Pfeffer und Salz abschmecken.

g Crème fraîche 쮿 Zubereitung: Lachsfilet waschen, trocken tupfen, in vier Portionsstücke teilen. Mit Zitronensaft beträufeln, salzen, pfeffern und im erhitzten Olivenöl ganz kurz anbraten. Mangold putzen, waschen, trocken tupfen, Stiele in feine Scheibchen, die Blätter nicht zu klein schneiden und in wenig Salzwasser kurz blanchieren. Mangold heraus nehmen, abtropfen lassen und in eine leicht gebutterte feuerfeste Form geben, Lachsstücke darauf setzen und im vorgeheizten Backofen bei 175 °C (Gas Stufe 2) ca. 20 Minuten garen. Inzwischen die Bandnudeln nach Packungsaufschrift in Salzwasser kochen. Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen, ebenfalls fein würfeln und in heißer Butter dünsten. Brühe und Weißwein angießen. Crème fraîche unterrühren.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nudeln abgießen, abtropfen lassen. Auf vier Tellern anrichten, Mangold und Lachs darauf setzen und mit der Weißweinsauce servieren.

Heringsfilets, sauer eingelegt 쮿 Zutaten: zum Einlegen: 4 Salzheringe (à 150 g), 125 ml Weinessig, 500 ml Wasser, 1 Zwiebel, 1 TL Senfkörner, 4 Lorbeerblätter; für die Marinade: 300 g saure Sahne, 1 Zitrone, 1 säuerlicher Apfel, 2 mittelgroße Zwiebeln, 1 Gewürzgurke, Salz, Pfeffer, 1-2 TL Zucker 쮿 Zubereitung: Die Salzheringe vom Händler ausnehmen und den Kopf abschneiden lassen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Mit den Senfkörnern, den Lorbeerblättern, Essig und Wasser in ein längliches Gefäß geben. Die Heringe unter fließendem Wasser

abspülen und einige Stunden in der Marinade (am besten über Nacht) einlegen. Herausnehmen und gut abtropfen lassen. Für die Marinade die saure Sahne mit dem Saft einer Zitrone verrühren.

Den Apfel waschen, vom Kerngehäuse befreien und in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, die Gewürzgurke fein würfeln.

Die Apfelstücke, Zwiebelringe und Gurkenwürfel an die Marinade geben und mit Salz, Pfeffer und Zucker pikant abschmecken. Die Salzheringe filetieren, unter die Sahne-Tunke heben und gut durchziehen lassen.

Lokales nord express

24. September 2014

Wohnanlage Am Eichberg bietet Tag der offenen Tür 쮿 Bad Segeberg. Vor mehr als einem Jahr wurde auf dem Gelände Am Eichberg die Wohnanlage bezogen. Dort entstanden 74 seniorengerechte Wohnungen, die älteren Menschen die Möglichkeit gibt, Wohnraum und Betreuung unter einem Dach zu erfahren. Im betreuten Wohnen Am Eichberg 13-17 arbeitet die ewp-Gruppe mit dem Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt zusammen. Das betreute Wohnen ist nicht als Ersatz für ein klassisches Altenund Pflegeheim zu sehen. Den Bewohnern steht Fachpersonal zu festen Sprechzeiten sowie nach Terminvereinbarung vor Ort zur Verfügung. Darüber hinaus wird bei Bedarf auch Hilfe vermittelt, wenn zum Beispiel eine Haushaltshilfe gewünscht wird, der Friseur oder die Fußpflege in die Wohnung kommen sollen. Das Hauptaugenmerk des betreuten Wohnens ist allerdings auf die Gemeinschaft gelegt. Aus diesem Grund wurde hier ein Gemeinschaftshaus integriert, das das Herzstück der Anlage bildet. Hier kommen die Bewohner zum gemeinsamen Kaffeeklatsch zusammen, es werden Gymnastikkurse sowie Festivitäten nach den Wünschen der Bewohner organisiert.

Einige wenige Zweizimmerwohnungen stehen derzeit noch zur Verfügung. Neben funktionellen Einbauküchen verfügen die Wohnungen über modern eingerichtete Badezimmer mit bodenebe-

Wi snackt Platt

Striptease in de Badewann 쮿 För uns Ölleren kümmt jümmers wedder wat nieges op’n Markt. De Wirtschoop hett faststellt, mit uns künnt se allerhand Geschäfte maken. Ik kiek mi dat in de Illustreerten un in de Flimmerkiss an un kam ut’n Wunnern gor nich rut. Eegentlich bün ik gor nich so`n Swattkieker, avers bi eenige Saaken twiefel ik ümmer of wi olen Lüüd mit de niemodsche Technik ok trechkamt. Ik kann mi good vörstellen, wo dat is mit een Elektro-Fohrtüüg dörch de Stadt to düüsen. Un mit’n Treppenlift in de böberste Etage to sweben mutt ok grandideldö sien. Avers hebbt ji all mol de Afbildungen vun de Badewann mit’n Döör to Gesicht kreegen? Deiht mi leed, avers ik stell mi bi so’n Gedööns glieks vör, wodennig dat Planschen in de Wann vör sik gahn schall.

Man makt also de Döör los, sett sik op een gepolstertes Brett, un de Döör wedder slaten. Un denn Water Marsch!

Avers wi weet jo wolang dat duurt, bı`t so’n Badewann vull is dat bedüüd för uns Olen kann’s nich glieks nakelt instiegen, musst noch Hemd un Ünnerbüx anbeholen. An besten ok noch den Bademantel.

Sünst freerst di jo den Mors af! Ik denk mi dat so: So dat Water stigg, so treckt man een Deel na’n annern ut. Wat dat wull för’n Striptease in de enge Badewann afgifft? Wi sünd doch nich mehr so gesmiedig!

Utstiegen kann’s na’t Afseepen erst wedder wenn dat Water aflopen is. Man so as ik mi kenn, duurt mi dat veel to lang un ik mak de Döör all vörher los. Sühst wull, un denn hebbt wi dat Malheur. Hochwater in de Badestuv! Un jüst so heff ik mi dat vörstellt! Inge Rohwer

nem Duschbereich. Die Türen sind breiter als gewöhnlich und es sind keine Schwellen vorhanden. Zusätzlich gehören zu jeder Wohnung eine Terrasse oder ein Balkon sowie ein Abstellraum im Keller.

Der in der Wohnanlage vorhandene Personenaufzug ermöglicht die Anmietung einer Wohnung in jedem Geschoss sowie den uneingeschränkten Zugang in den Kellerbereich.

Um Mietinteressenten einen Einblick in die Wohnanlage bieten zu können, wird am Freitag, 26. September, von 10 bis 15 Uhr ein Tag der offenen Tür stattfinden. Hier werden Mitarbeiter der ewpGruppe sowie die Betreuer des Awo-Kreisverband Segeberg vor Ort sein, um alle Fragen rund um die Wohnanlage und dem Angebot zur Betreuung zu beantworten.

Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der ewp Immobilienverwaltung unter Telefon 038852–64418.

Nähere Auskünfte auch per Mail an info@ewp-gruppe.de.

Lieblingsladen in der Farbenzentrale Zurzeit dekorieren Claudia Markowitz (links) und Jaro Grimm noch eifrig und platzieren die vielen schönen Dekorationsartikel und Haushaltswaren, aber schon morgen wird der Lieblingsladen in der Mäx Farbenzentrale an der Eutiner Straße 22 in Bad Segeberg eröffnet. Claudia und Frank Markowitz bieten dann zu den Öffnungszeiten ihrer Farbenzentrale viele Ideen für Haus und Garten. Jaro Grimm liefert aus eigener Herstellung Kleinmöbel und Artikel aus Holz und Eisen. Das Sortiment ist schon ganz auf die Advents- und

Weihnachtszeit ausgerichtet. Im nächsten Jahr soll der Bereich Garten ausgebaut werden. Und auch vor der Farbenzentrale sollen weitere Artikel Lust auf einen Bummel im Lieblingsladen machen. Familie Markowitz hat im hinteren Bereich ihres Fachgeschäftes Platz für diese spezielle Abteilung geschaffen. Durch die Freundschaft zu Grimm kam es spontan zur Zusammenarbeit.

Alle Beteiligten freuen sich auf die gemeinsame Zukunft. Morgen zur Eröffnung werden die Kunden mit Sekt und Kuchen begrüßt.

Text und Foto nib

5

6

nord express Lokales

24. September 2014

Vorschläge für Sportlerehrung

Englisch für Anfänger

Herausforderung Energiewende

Brunft im Erlebniswald

쮿 Wahlstedt (nib) Die Stadt Wahlstedt ehrt jedes Jahr erfolgreiche Sportler der örtlichen Vereine. Ab sofort können Vorschläge eingereicht werden. Die Ehrungen für dieses Jahr werden beim Neujahrsempfang der Stadt am 4. Januar vorgenommen.

Nähere Auskünfte und Vorschläge unter Telefon 04554701102.

쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule hat noch freie Plätze in einem Englischkursus für Anfänger. Er beginnt am Donnerstag, 2.

Oktober, um 15 Uhr. Es sind zehn Termine vorgesehen. Die Teilnehmer treffen sich wöchentlich in der Begegnungsstätte. Die Kosten betragen 50 Euro. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-5912.

쮿 Trappenkamp (nib) Professor Dr. Volkmar Helbig vom Institut für Experimentelle und Angewandte Physik, Atom- und Plasmaphysik in Kiel referiert am Montag, 6.

Oktober, ab 20 Uhr in der Mensa der Richard-Hallmann-Schule zum Thema „Energiespeicherung - die Herausforderung bei der Energiewende“.

쮿 Daldorf (nib) Es ist Brunftzeit – die Hirsche in den großen Gehegen des Erlebniswaldes sind mit Rangordnungskämpfen und dem Streit um die Gunst der weiblichen Artgenossen beschäftigt. Am Sonnabend, 27. September, ab 18 Uhr lädt der Erlebniswald zur Abendpirsch ein. Es bieten sich eindrucksvolle Beobachtungen.

Laternenumzug mit Musik und Feuerwerk Nur noch wenige Tage und er startet wieder, der große Laternenumzug der Segeberger Zeitung und der VR Bank Neumünster durch Bad Segeberg. Kleine und große Laternegeher sind am Freitag, 26. September, ab 19 Uhr auf dem Marktplatz willkommen. Dort werden auch wieder die beliebten Laternen mit SZLogo kostenlos verteilt. Ute Windisch (links) und Isabel Engel aus dem Kundencenter der Segeberger Zeitung zeigen sie schon einmal. Abmarsch mit Musik ist

um 19.30 Uhr. Es geht vom Marktplatz die Hamburger Straße entlang bis zum Verlagshaus C.H.Wäser, von dort in die Kurhausstraße, der Großen Seestraße bis zum See. Von der Promenade aus kann ein Lampionkorso auf dem Wasser beobachtet werden. Die letzte Etappe führt zum Landesturnierplatz, auf dem das Abschlussfeuerwerk stattfindet. Für einen guten Zweck werden dort Naschitüten und Fruchtsäfte verkauft.

Text und Foto nib

Lokales nord express

24. September 2014

Kinder gekonnt in Szene setzen „Tschiiiiess“ heißt es wieder von Sonnabend, 4., bis Dienstag, 7. Oktober, bei Baby1One in Neumünster, Freeesenburg 6, wo sich Kinder wieder gekonnt in Szene setzen lassen können. Gerne dürfen die Kleinen die Lieblingsstofftiere mit ablichten lassen, um ganz besonders zauberhafte Aufnahmen ohne Kitsch und Übertreibung von ausgesuchten Profi-Fotografen entstehen zu lassen. Zugute kommt der Aktionsbetrag von fünf Euro pro Kind der gemeinnützigen Organisation „ora international“ und ihrem Projekt „Patenherz“ (www.patenherz.de). Als Dankeschön erhält jedes kleine Fotomodel kostenlos die speziellen Kinder-

schritte-Jahresfotos zum Downloaden. Von den 10 bis 40 entstandenen Aufnahmen können auf www.kinderschritte.org die ersten drei Motive für neun Euro und jedes weitere für je fünf Euro ausgewählt werden. Durch eine Voranmeldung auf www.kinderschritte.com können Wartezeiten verkürzt werden, es kann aber auch spontan vor Ort geschaut werden, ob noch ein Termin frei ist. Auf Wunsch werden auch Gruppen-, Familien-, Geschwister- und Freundebilder gemacht. Fotografiert wird am Sonnabend von 10 bis 16 Uhr, am verkaufsoffenen Sonntag 13 bis 17 Uhr sowie und von 10 bis 18 Uhr am Montag und Dienstag.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Kartoffelfest mit Sonderangeboten Das bunte Kartoffelfest mit Volkscharakter wird wieder bei Schadenspartiehändler Wilhelm Mohr in Bilsen veranstaltet und läuft am Donnerstag, 25. (8 bis 19 Uhr), Freitag, 26. (8.30 bis 18 Uhr) und Sonnabend, 27. September (8.30 bis 15 Uhr). Eine Augenweide sind die vielen Stände mit Kartoffeln, Karotten und Kohl, Porree und Petersilienwurzel, Äpfel und Birnen. Blühende Stauden wetteifern mit leuchtendem Heidekraut. Alles kommt frisch aus der Region. Klar, dass die Firma Mohr auch Sonderangebote im Programm hat wie Schuhe, aktuelle Herrenmode und Großgeräte für den Haushalt. Das Beiprogramm kann sich sehen lassen. Attraktiv ist die riesige Tombola mit tollen Hauptgewinnen und unzähligen Kleingewinnen. Die Lose werden von den Freiwilligen Feuerwehren Bilsen, Hemdingen und Langeln verkauft. Im Zelt geht die Post ab mit „Willis Bananenband“. Platz für ein Tänzchen ist allemal. Für das leibliche Wohl ist vielfältig gesorgt und auch für Freibier, solange der Vorrat reicht. Kinder vergnügen sich im

Karussell oder auf der Hüpfburg mit Rutsche. Den legendären Schnäppchenverkauf am Sonnabend sollten Besucher nicht verpassen. Um 11 Uhr geht es los mit dem unterhaltsamen Direktverkauf vom Lkw aus.

Foto und Text hep

Jörg Knör im Kleinen Theater Entertainer Jörg Knör parodiert, lästert, singt, berührt und karikiert am Sonntag, 5. Oktober, ab 19 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt. Der BambiPreisträger Knör stellt seine neue Show „Vip, Vip Hurra!“ vor und scheut sich dabei nicht, sich auch über die Prominenz des Landes lustig zu machen. In seiner speziellen Late-Night-Show, für die ein TV-Studio errichtet wird, hat Knör die Größen zu Gast, von denen die bekannten Talker nur träumen können: Zugesagt haben Gerhard Schröder, der seinen Männerfreund Vladimir besingt, Angela Merkel, die über Details ihres Ski-Urlaubs berichten wird und auch Ulli Hoenneß, der jetzt Knackis an die Börse bringen will. Tickets kosten zwischen 23 und 29 Euro, es gibt sie dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Theater, unter programm@theater-wahlstedt.de oder bei Kühn-e Bücher

unter Telefon 04554/5745 oder an der Abendkasse. Und wer Glück hat, gewinnt mit dem nord express Freikarten. Fünf Mal zwei Tickets gibt es mit Glück.

Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 28. September eine Mail an gewinner@nord-express-online.de oder schickt eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg. Stichwort „Jörg Knör“.

Foto Christian Rathing

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

7

8

nord express Lokales

24. September 2014

10

nord express Lokales

------ Cartoons ------

24. September 2014

Beule

Tundra

Horoskop

nord express

24. September 2014

11

Lokales

Unser Intercoiffure-Team sucht Verstärkung!

Stellenmarkt

Du hast Spaß an Deinem Beruf und suchst Motivation, tolle Kunden, aktive Fortbildung, Fairness und einfach liebe Kollegen?

Dann bewirb Dich jetzt!

Wir suchen ab sofort und unbefristet eine(n)

Stellenangebote

Friseur(in) in Voll-/Teilzeit mit mindestens 20 Std./wöchentlich, (unterschiedliche Arbeitszeitmodelle möglich) in Bad Segeberg.

friseur fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Bewerbungen schriftlich an: bd björn donner intercoiffure · Personalabteilung Niemannsweg 69 · 24105 Kiel Wir freuen uns auf Dich!

Kl. landw. Bioland-Betrieb www.nordexpress-online.de (Galloway-Rinder) am nördl.

Stadtrand HH in Schleswig-Holstein sucht Mitarbeiter/-in, der neben der landw. Tätigkeit auch in der Grundstücksverwaltung (Grundstückspflege u. kl. Reparaturen) mitarbeitet. Teil- oder Vollzeit möglich. Wohnung könnte gestellt werden. Anfragen unter zu sofort o. später gesucht. 콯 040 / 53 53 55-20 (Frau Rolfes) Dipl.-Kfm. Karsten Frank oder 0175 / 204 11 10

Steuerfachangestellte/r

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

CI Fahrer für eine nächtliche VW-Tour gesucht !

HA-PE-CO-TRANS 콯 0177/806 30 80 Gebäudereiniger-/Raumpfleger-/in VZ, erf. in Treppenhaus- + Büroreinig. / dt.spr. Wort + Schrift / m. FS-Kl. B. 콯 04191/958703

www.nordexpress-online.de

Jobs Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111

Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg 콯 040/5595051 (Modecentrum) Zuv. Reinigungskraft (450,-€Basis) für Objekt in Bad Segeberg gesucht. AZ: Mo. - Sa., ab 8:30 Uhr. Tel. Bewerbungen unter 콯 0172/4508178 Verstärkung gesucht!! Sowohl Profis als auch Quereinsteiger!!!

Mehr Infos unter: 04193/ 508373 Fliesenleger für alle Fliesen-, www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Marmor- und Granitarbeiten.

Tel.: 0162/350 65 16

Von hier für hier

Glas- und Gebäudereiniger-/in mit Erf. in priv. und gew. Glasreinigung in VZ gesucht. 콯 04191/958703 Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in zu sofort. P-Schein ist erforderlich. 콯 04551/2370

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900

Stellengesuche Pflaster-, Steinsetz- und Natursteinarbeiten sowie Gala-Bau in deutscher Wertarbeit Tel.: 0162/350 71 95

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

mitarbeitenden Werkstattleiter mit Erfahrung im Kleinmotorenbereich, gern auch älteren Jahrgangs, in Vollzeit. 쾷 SZ 315 843

Subunternehmer für den Winterdienst in Bad Segeberg gesucht.

Wir suchen einen zuverlässigen Dienstleister/Subunternehmer, der für uns den Winterdienst in der Saison 1.11.2014 - 31.3.2015 an einem Großobjekt in Bad Segeberg ausführt.

Die Bereitschaftszeit ist von 05.00 - 22.00 Uhr. Wir wünschen uns ein pauschales Monatsangebot inkl. Streugut.

Rimex Gebäudemanagement GmbH, Schulbergredder 23, 22399 Hamburg. Bewerbungen bitte werktags unter der Telefonnr. : 0152/54233232 Zur Verstärkung unseres Teams im Großraum Stuttgart u. für städtische Einrichtungen suchen wir ausgebildete Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen u. Altenpfleger/innen.

Bei einem Wohnortwechsel bzw. einer Zimmersuche sind wir Ihnen gerne behilflich. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen unter Tel. 04552/9949095 oder Email: info@zak-personal.de, Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung, Z.A.K. Personal Consulting GmbH, Karlstr. 9, 72764 Reutlingen.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Student im Rollstuhl (26) aus Weddelbrook sucht Assistent/in (1-2 Tage/Woche) mit Führerschein, u. a. für Fahrten zur Uni Hamburg, 콯 04192/816167

Putzhilfe in Kaki. gesucht: 14-tägig, 2,5 Std. als Minijob, 콯 0179/7589898 ab 18 h

Lokales nord express

24. September 2014

13

Das Recht auf Gutachter nutzen

Er kriegt Wohnwagen und Reisemobile wieder flott: Frank Bahlmann, Inhaber des Hartenholmer Unternehmens Caravan Service Nord, hier vor einem 1960 gebauten Cadillach Sedan DeVille und einem 1996 gebauten Eriba-Wohnwagen, wartet und repariert auch ältere mobile Eigenheime.

Foto ach

Der Fachmann für rollende Eigenheime 쮿 Hartenholm (ach) Wenn es um Reparatur- und Wartungsarbeiten von Wohnwagen oder Reisemobilen geht, sind Campingfreunde bei Frank Bahlmann aus Hartenholm an der richtigen Adresse. Seit 2006 kümmert sich der passionierte Reisemobilist und Inhaber des Hartrenholmer Unternehmens Caravan Service Nord an der Fuhlenrüer Straße um die Belange von Besitzern rollender Eigenheime.

Dabei spielen Fabrikat und Alter der Camper und Womos keine Rolle. „Ich restauriere auch repariere auch Fahrzeuge, die schon mehrere Jahrzehnte nicht mehr gebaut werden“, erklärt Bahlmann.

Dazu zählen unter anderem die Beseitigung von Wasserschäden, Instandsetzung oder

Erneuerung defekter, beziehungsweise maroder Versorgungsleitungen für Gas, Wasser und Elektrik sowie der Einbau neuer Küchen- oder Fernsehgeräte inklusive Empfangssysteme.

Außerdem bietetet Bahlmann in Kooperation mit Partnern Hauptuntersuchungen sowie die Erneuerung von Polsterungen an und erledigt zudem Gasprüfungen. Frank Bahlmann: „Termine für Wartungs-, Instandsetzungs-, Restaurierungs- oder Reparaturarbeiten können individuell vereinbart werden.“ Weitere Informationen über Frank Bahlmann und dessen Dienstleistungen rund um Wohnwagen und Reisemobile gibt es unter www.frankbahlmann.de sowie unter Telefon 04195/559 oder 0171/8068737.

쮿 Bad Segeberg (pks) Wer schon einmal einen Autounfall hatte, der weiß, wie wichtig es ist, dass der Schaden am Fahrzeug sachlich und professionell begutachtet wird. „Für den Geschädigten ist es in jedem Fall vorteilhafter, wenn ein unabhängiger und neutraler Sachverständiger den Schaden fachlich versiert begutachtet“, das versichern Gerhard Hügle und Mario Tuschinski von der Kfz-Prüfungs-SachverständigenStation an der Dahlienstraße 4. „Dazu hat jeder Geschädigte das Recht, auch wenn die Versicherung schon einen Gutachter bestellt haben sollte“, ergänzt der Kfz-Sachverständige Hügle.

Seit 22 Jahren arbeitet der Techniker und Meister im Karosserie- und Wagenbau als Sachverständiger im Raum Segeberg, seit fünf Jahren unterstützt der Maschinenbauingenieur Mario Tuschinski den 66-Jährigen bei der Begutachtung von Kraftfahrzeugen aller Art, bei Unfallschäden, zur Beweissicherung, Überprüfungen und Bewertungen, bei Motorrad-Rahmen-Vermessungen und vielem mehr.

Wichtig ist nach den langjährigen Erfahrungen von Hügle, dass die Unfallschäden stets selbst in Augenschein genommen werden. Deswegen warnen er und Mario Tuschinksi ausdrücklich davor, diese Aufgabe einer Videokamera oder einem Fotoapparat in den Händen etwa eines nicht unabhängigen Mitarbeiters eines Betriebes zu überlassen, der keine Ausbildung als Sachverständiger hat. „Der unabhängige Sachverständige ist dazu da, den Sachverhalt neutral festzustellen und

Mario Tuschinski und Gerhard Hügle bieten in der Kfz-Prüfungs-Sachverständigen-Station an der Dahlienstraße 4 in Bad Segeberg die unabhängige und neutrale Begutachtung von Kraftfahrzeugen aller Art zur Regulierung bei Unfallschäden oder zur Beweissicherung, Überprüfungen und Bewertungen an.

Foto pks

eine Beweissicherung durchzuführen, um den Parteien eines Unfallereignisses die Möglichkeit zu geben, sachgerechte Entscheidungen bei der Regulierung des Schadens zu treffen“, betont Gerhard Hügle. Die Ausbildung innerhalb des Bundesverbandes

der freiberuflichen und unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen (BVSK) umfasse mehrere Jahre und verpflichte zur jährlichen Fort- und Weiterbildung.

Tuschinski ist seit 2009 in der Prüfstelle für Haupt- und Abgasuntersuchung zustän-

dig und macht dort eine Weiterbildung zum Sachverständigen, um die Nachfolge von Hügle anzutreten.

Näheres unter Telefon 04551/967277, per e-mail an info@huau.de oder unter www.Verkehrsunfall-wastun.de.

Auto - Technik Ankauf KFZ auch für Export: Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

04191/9105879 + 0171/2161188 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Zweiräder

Zubehör 4 Winterreifen auf Felge, 14 Zoll, passend für „VW FOX“, 3 Winter gefahren, günstig abzugeben, 150,- € VHB, 콯 04192/5179

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Torben Fritsch

04191/89619 o. 0172-4085761

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Telefon 04551/904-16

Camping

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Achtung! Kaufe alle Kfz, Zustand egal. 콯 04551/5171600

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Nissan Nissan Almera, EZ 01, 45.000 km gel., 1. Hd., HU neu, TopZustd., el. FH, Klima, Servo, el.

Außensp., Scheckh. gepfl., Preis 2.490,- €, 콯 0152/18337810

hat den Kleinwagen-Van Yaris erneuert. Markante Änderung ist der Kühlergrill in X-Form, dessen Mittelpunkt das Marken-Logo bildet. Am Heck fallen insbesondere die neuen LED-Rückleuchten ins Auge. Auch der Innenraum zeigt sich überarbeitet und bietet eine höhere Qualitätsanmutung bei den Materialien. Lederlenkrad, Klimaanlage und Multimedia-System mit Rückfahrkamera sind ab der Ausstattungsstufe „Comfort“ serienmäßig an Bord. Im Angebot der optionalen Ausstattungen findet der Kunde Komfort-Extras wie Projektionsscheinwerfer mit LED-Tagfahrleuchten, Geschwindigkeitsregelanlage, Zweizonen-Klimaautomatik, elektrische Fensterheber hinten, Regen- und Lichtsensor, Smartkey-System, Alcantara-Ausstattung und Panorama-Glasdach „Skyview“. Für den neuen Yaris stehen wie bisher vier Antriebsvarianten zur Verfügung: zwei Benzinmotoren (69 und 99 PS), ein Dieselmotor (90 PS) und ein Hybridantrieb (100 PS Systemleistung).

Die Hybridversion, für die sich mittlerweile jeder dritte Käufer entscheidet, erfüllt die Abgasnorm EU 6. Die Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gegenüber dem Vorgänger gesenkt auf eine CO2-Emission von 75 Gramm pro Kilometer und einen Durchschnittsverbrauch von 3,3 Litern auf 100 Kilometer. Europa verzeichnet den weltweit am schnellsten wachsenden Markt für Hybridfahrzeuge. Der Absatz stieg 2013 um 34 Prozent; im selben Zeitraum legte Toyota beim Absatz seiner Hybridfahrzeuge um 43 Prozent zu. Heute entscheiden sich zwei von zehn Toyota-Kunden für einen Pkw mit Hybridantrieb. Das Jahr 2013 brachte für den Yaris Hybrid eine Verdopplung der Verkäufe in Europa gegenüber 2012, die damit auf knapp 50000 Einheiten stiegen. Derzeit beträgt der Anteil der Hybridversion am Gesamtabsatz der Yaris Modelle in Westeuropa 31 Prozent. su

Toyota

Ankauf

BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, original 34.000 Km, div. Extras, VB 3.500,-- €. 콯 04191/954273

Suche Wohnwagen, TYP, Größe, TÜV egal, fahrb., sauber u. trocken, 콯 0174/6988137 Suche ält. Wohnwagen bis ca.

1.500,- €, 콯 0179/ 7444955

14

nord express Lokales

24. September 2014

Hochzeitsmesse: Premiere kam sehr gut an 쮿 Seedorf (pjm) „Das ist hier echt super“, sagte Mathias Stamm aus Hamburg, der im nächsten Jahr seine Braut Tatjana Basener in Seedorf heiraten will. Beide hatten einfach ihre Trauzeugen mitgenommen, um sich auf der Hochzeitsmesse zu informieren. „Wir haben über Facebook von Freunden den Tipp bekommen“, sagten Maike Sauer und Kay Christiansen aus Preetz, die 2015 heiraten wollen und sich auf der Messe einen ersten Überblick verschaffen wollten. Katharina Schöning aus Lübeck schaute sich nach einem Brautkleid um.

Die erste Hochzeitsmesse im Herrenhaus Seedorf lockte zahlreiche Besucher aus einem weiten Umkreis an.

Schon am Vormittag informierten sich die Leute über die Gestaltungsmöglichkeiten einer Traumhochzeit. Vor der Tür standen moderne Hochzeitskutschen von Mini und BMW. Im Gebäude stellten sich die Floristen Fritsch aus Wahlstedt und Ambiente aus Bad Segeberg, der Friseur Jo Wolf und die Parfümerie Schuback aus Bad Segeberg, die Brautboutique Neumünster, die Tortenbutik aus Bad Segeberg und die Goldschmiedin Martine Fuhrmann aus Fredesdorf vor sowie die

Jennifer Zuckermann und Björn Puttgereit aus Schmalensee wollen am 12. Dezember heiraten und informierten sich über Trauringe bei Goldschmiedemeisterin Martine Fuhrmann.

Fotos pjm

„Das Kleid könnte mir gefallen“, meinte Katharina Schöning aus Lübeck, die sich für Brautmoden interessierte.

Fotografen Stefan Schwarz aus Bad Segeberg und Michaela Plambeck aus Wahlstedt vor. Die Tanzschule Bä-

renfänger und der Discjockey und Tanzlehrer Markus Ritter gaben Tipps für die richtigen Schritte. Der nord express in-

formierte über Hochzeitsanzeigen und Danksagungen. „Die Besucher waren sehr interessiert und haben sich viel Zeit genommen“, stellte die Goldschmiedemeisterin Martine Fuhrmann aus Fredesdorf fest. Dabei waren nicht nur Paare, die heiraten wollten, sondern ebenso Paare, die ihre Silberhochzeit planten und bei ihr aus dem Anlass die Ringe umarbeiten lassen wollten. „Es kommt gut an“, meinte auch die Floristin Astrid Fritsch aus Wahlstedt, die erstmals an einer Hochzeitsmesse teilnahm. Für sie ist es die beste Werbung, sich persönlich den Paare vorzustel-

Monika Fuhrmann aus Fredesdorf ließ sich von Inken Lundt von der Parfümerie Schuback ein Make-up verpassen.

len. Dazu kam noch die Atmosphäre: „Die Räumlichkeiten im Herrenhaus sind für eine Messe ideal.“ Zur Verfügung gestellt wurden die von Christian Pätow, Betreiber der Gastronomie des Herrenhauses, das mit dem Gewölbekeller, dem Garten am See und dem ehemali-

gen Pferdestall eine beliebter Ort für Hochzeitsfeiern ist. „Für 2015 ist schon gut gebucht, und wer noch will, muss sich ranhalten“, meinte er. Aber der eher späte Zeitpunkt der Messe biete auch denen eine gute Möglichkeit, die sich vorher noch keine Zeit genommen haben.

Freikarten für „Du und Deine Welt“ Verlosung 쮿 Hamburg (nib) Die Messe „Du und Deine Welt“ ist um einen Tag verlängert worden und läuft von Freitag, 3. Oktober, bis Sonntag, 12. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr (Donnerstag bis 19 Uhr) in der Hamburg Messe. Mit neuen Themenwelten, einer klaren Strukturierung des Angebots sowie einer Atmosphäre zum Wohlfühlen - so heißt es in einer Pressemitteilung - setzt Hamburgs wichtigstes Shopping-Event frische Akzente.

Unter dem Motto „Mehr finden als suchen“ können die Besucher Produkte, darunter zahlreiche ausgefallene beDiese „Monster-High“-Puppen machten Sara Claussen aus sondere Dinge aus der Region, kennen lernen und ausprobieDaldorf glücklich. Zehn Euro zahlte sie dafür. ren. Das Angebot für Familien mit Kindern wurde ausgebaut. Heimisches und Hand-

Flohmarkthandel trotz Regenwetter

쮿 Bad Segeberg (wlz) „Das Wetter war schuld“, meinte Marktleiter Uwe Gang und registrierte schulterzuckend, dass sein traditioneller zweitägiger Kram-, Trödelund Flohmarkt auf der Rennkoppel diesmal nicht so gut beschickt war wie sonst üblicherweise. Wer trotzdem kam, vielleicht auch, um parallel den Jahrmarkt zu besuchen, war aber nicht enttäuscht.

Gestöbert und gekauft wurde am vergangenen Wochenende wie immer reichlich. „Mir gefällt, dass Kinder hier kein Standgeld bezahlen müssen“, lobte Lennart Jacobsen aus Wahlstedt. „Außerdem ist die Rennkoppel so groß, dass man immer einen Platz bekommt. Woanders muss man schon um 4 Uhr morgens aufstehen und wird dann womöglich wieder nach Hause geschickt“, berichtete der Achtjährige. Er kommt regelmäßig als Händler. „Ich sortiere immer vor meinem Geburtstag und vor Weihnachten Bücher, Spiele, Puzzles, CDs und Playmobil aus“, sagte er und verriet, was er sich von dem Verkaufserlös kaufen will. Natürlich neues Spielzeug, Lego ist bei ihm gerade in.

Nicht abschrecken ließ sich

gemachtes kommen wieder groß raus. In einer Halle gleich im Eingangsbereich des Messegeländes finden die Besucher auf einem Bauernmarkt sowie dem Kunsthandwerkermarkt Leckeres, Handgefertigtes und Exklusives aus der Metropolregion.

Außerdem haben die Besucher die Gelegenheit, selbst aktiv zu werden. Näh- und Bastelbegeisterte kommen auf ihre Kosten. Wer sich für Beauty und Style interessiert, hat in einer eigener Halle Gelegenheit, sich zu informieren. Die Themenwelt „Küche und Kulinarisches“ lockt mit Food Court, Live-Kochstudio und Marktzeit.

Der Eintritt kostet bis zu 8,50 Euro. Es gibt Ermäßigungen unter anderem für Kinder, Studenten und Rentner.

Auskünfte unter

Viele Aktionen zum Mitmachen bietet die Messe „Du und Deine Welt“ in Hamburg.

www.duunddeinewelt.de.

Der nord express verlost drei Mal zwei Eintrittskarten für die Messe „Du und Deine Welt“. Wer gewinnen möchte, sollte bis Sonnabend, 27. September, eine Postkarte an

Who am I? - Kein System ist sicher Neu im Kino

Schauen, feilschen und kaufen – der Flohmarkt auf der Rennkoppel war wie immer gut besucht.

Fotos wlz

auch Thorsten Seidel aus Neustadt. „Ich biete meine Gartengeräte normalerweise unter den Ahornbäumen am Platzrand an. Dort stand diesmal aber alles unter Wasser, also bin ich mit meinem Stand ein paar Meter weiter ins Trockene gezogen“, berichtete er.

Trotz des etwas missglückten Finales ist Veranstalter Uwe Gang, der diese Märkte seit 1988 ausrichtet, schon bei seinen Planungen für 2015. „Ich habe die Rennkoppel diesmal für den Vatertag gebucht“, kündigte er an. Der Septembertermin werde beibehalten, so der 83-Jährige.

nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Du und Deine Welt“.

쮿 Computer-Kriminalität ist gerade ein hochaktuelles Thema. Da kommt der deutsche Cyber-Thriller „Who am I? - Kein System ist sicher“ zur richtigen Zeit ins Kino. Spannend und mit einigen interessanten Wendungen führt der mit einer guten Darstellerriege besetzte Film ein in die Welt der Hacker und Datendiebe.

Die Hauptfigur ist Benjamin, gespielt von Tom Schilling, der bei seiner Großmutter lebt. Er gehört zu den Jungen, die immer übersehen werden. Geht es beim Schulsport darum in ein Team gewählt zu werden oder bei der Party um die Mädchen - Benjamin wird einfach übersehen. Deshalb erträumt er sich eine Karriere als Superheld.

Als Jugendlicher findet er seine besonderen Fähigkeiten am Computer und im Internet. Er beherrscht Computersprachen, kann Programmieren und findet endlich Anerkennung. Im wirklichen Leben wendet sich das Blatt, als er dem charismatischen Max, dargestellt von „Fuck ju Göhte“-Star Elyas M‘Barek ken-

Benjamin (Tom Schilling, rechts) und seine Freunde werden als Computerhacker gejagt.

Foto Sony

nen lernt. Auch wenn beide nach außen nicht unterschiedlicher sein könnten, so eint sie doch dasselbe Interesse: Hacken.

Gemeinsam mit Max’ Freunden, dem impulsiven Stephan (Wotan Wilke Möhrung) und dem paranoiden Paul (Antoine Monot), gründen sie die Hackergruppe CLAY, was unter anderem eine Abkürzung für „Clowns Laughing @ You“, auf Deutsch „Clowns lachen über Dich“, ist. Mit ihren spaßigen Aktionen und getarnt mit Clowns-Masken stehen sie

plötzlich in den Medien.

Und zum ersten Mal in seinem Leben ist Benjamin ein Teil von etwas Wichtigem.

Und sogar die attraktive Marie, gespielt von Hannah Herzsprung, in die er schon als Schüler verliebt war, wird auf ihn aufmerksam.

Doch die vier von CLAY wollen auch von der internationalen Hacker-Szene anerkannt werden. Aus einer Spaß-Aktion wird plötzlich tödlicher Ernst, als die Gruppe auf das Fahndungsraster von Bundeskriminalamt und Europol gerät. Gejagt von der

Cybercrime-Ermittlerin Hanne Lindberg (Trine Dyholm) wäre Benjamin gerne wieder ein Niemand, doch nun ist er einer der meistgesuchten Hacker der Welt, der um sein Leben fürchten muss.

Regisseur des Films ist der gebürtige Schweizer Baran Bo Odar, der ebenfalls am Drehbuch mitgeschrieben hat. Sein Film-Debüt gab er vor vier Jahren mit „Das letzte Schweigen“, einer hoch gelobten Umsetzung eines Kriminalromans des Kultautors Jan Kostin Wagner. Wie bei seinem Erstlingswerk ist ihm bei seinem neuen Film eine gute Kombination von Spannung und Optik gelungen. Ein Film nicht nur für ComputerFreaks, sondern alle ThrillerFans. pjm Der nord express verlost zum Kinostart zwei Fanpakete mit Stoffbeutel und mobilem Ladegerät. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis Montag, 29. September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Fanpaket“.

Eine Gemeinde, die alles hat

telstunde in Kiel, Neumünster, Plön und Bad Segeberg zu errei쮿 Kindergärten mit moder- flucht hat die Gemeinde nicht er- chen, ebenso wie viele Arbeitsnen Betreuungskonzepten, eine fasst. Unter Berücksichtigung plätze. Busverbindungen und naSchule mit engagierten Lehrern, des allgemeinen Geburtenrück- he Bahnhöfe kommen hinzu. Eine die ihre Schüler aufs Leben vor- gangs ist die Zahl der Einwohner herrliche Umgebung erleichtert bereiten, ein herrlicher Badesee: in letzter Zeit stabil geblieben. die Erholung nach einem anBornhöveds Bürgermeister Die- Kein Wunder. Man bekommt alle strengenden Arbeitstag.

Im Gewerbegebiet haben sich trich Schwarz kommt ins Dinge des täglichen Bedarfs vor Schwärmen, wenn er von seinem Ort. „In welcher Gemeinde gibt zahlreiche Firmen angesiedelt es noch einen Schuster?“, nennt von der Marmeladenfabrik über Wohnort erzählt.

Schwarz ist einer von 3329 Ein- Schwarz als Beispiel. Größere ein Sägewerk bis zur Betonsteinwohnern, denen es offenbar in Einkaufsmöglichkeiten sind per Manufaktur.

Seine Freizeit kann man in eiBornhöved gefällt. Die Land- Auto innerhalb einer guten Viernem von fast 30 Vereinen verbringen, etwa im Sportverein TSV Quellenhaupt.

Weit über die Grenzen hinaus bekannt ist der Triathlon-Wettbewerb Q-Tri der in jedem Sommer rund um den Bornhöveder See stattfindet.

Trotz all ihrer Vorzüge will die Gemeinde aber nicht stehen bleiben, betont Dietrich Schwarz. Im Leitbild „Bornhöved 2030“ hat die Gemeindevertretung festgeschrieben, was sie in den kommenden 15 Jahren auf die Beine stellen will, um Nicht nur der See ist ein Pfund, mit dem Bornhöved wuchern kann, findet BürBornhöved noch atgermeister Dietrich Schwarz.

Foto dsn

Ein Platz mit langer Geschichte Beschaulich geht es am Alten Markt zu. Ein kleines Hotel, Durchgangsverkehr und der Versuch, die Fläche mit Blumen hübsch zu gestalten - das ist geblieben vom einstigen Mittelpunkt des öffentlichen Lebens in Bornhöved. Umsäumt von mehreren Gaststätten mit ihren Sälen spielte sich dort früher das Marktgeschehen landwirtschaftlicher Prägung ab, weiß Heimatforscher Norbert von der Stein zu berichten. Solange man Pferde fürs Militär brauchte, fand dort auch alljährlich der Remontenmarkt statt (Remonte: 3- bis 4-jähriges Pferd). Daneben gab es alljährlich einen Sommermarkt („Kastbeernmarkt“) und für den Handel mit Hornvieh - einen Herbstmarkt im Oktober oder November.

Grundsätzlich wurden diese Märkte auch für den Verkauf anderer Erzeugnisse genutzt, es gab Kurzweil, Verkaufs- und

Schießbuden, Musik und später auch ein Karussell. In den Lokalen bei Suhr und Rauert wurde bis spät in die Nacht das Tanzbein geschwungen. Offenbar ging es dabei manchmal auch körperlich zur Sache. Dem Be-

richterstatter des Segeberger Kreis- und Wochenblatts war es 1894 eine Meldung wert, festzustellen, dass die sonst üblichen Streitigkeiten und Keilereien diesmal nicht vorgekommen seien.

Mit den Jahren verlor der Viehhandel im Herbst an Bedeutung.

Wurden 1883 noch etwa 100 Stück Hornvieh aufgetrieben, so waren es 1909 nur noch 35 Stück. Dafür gewann der Sommermarkt an Bedeutung für die ganze Region. Traditionell fand er am 22. Juli statt, dem Tag der Schlacht bei Bornhöved 1227.

Die Kinder hatten schulfrei.

Durch die Entwicklung des Verkehrs und die damit verbundene Veränderung der angrenzenden Straßen verlor der Alte Markt im Laufe der Zeit einen Großteil seiner Fläche. Veranstaltungen finden heute auf dem Berliner Platz statt. Trotzdem behielt der Platz seine Anziehungskraft. dsn

traktiver für Einwohner und Gäste zu machen. So soll das Ortsbild verschönert werden, die Kultur soll etwa durch die neuen Räumlichkeiten in der alten Schmiede der Familie Küchenmeister gefördert werden. Auch bei der Ansiedlung von Unternehmen will Bornhöved einen Zahn zulegen. „Bornhöved 2030“ soll aber nicht interne Spielwiese der Gemeindevertretung bleiben. „Wir wollen die Bürger einbeziehen“,

sagt Schwarz. Die jungen Einwohner haben das offenbar schon begriffen. In der Schule haben Jugendlichen vor kurzem große Blumenkübel aus Holz angefertigt, die inzwischen das Auge der Spaziergänger erfreuen. Im Gegenzug will die Gemeindevertretung ihre Mitbürger großzügig mit allen Informationen versorgen, damit sie etwa bei Straßenbaumaßnahmen frühzeitig durch ihre Anregungen helfen können, sinnvolle Entscheidungen zu treffen. dsn

Aus den Geschichtsbüchern nicht weg zu denken 쮿 Reich ist die Gemeinde Bornhöved an Historie. An vielen Straßen steht ein Schild, das auf die historische Bedeutung eines Hauses oder Platzes hinweist.

In den Geschichtsbüchern verzeichnet ist Bornhöved dreimal als Ort blutiger Schlachten. 798 standen sich, wahrscheinlich südwestlich vom heutigen Ort,

Schilder am Schwentine-Wanderweg erinnern an eine einst bedeutende Grenze, den Limes Saxoniae, (Grenze der Sachsen). Die Grenze wurde im Jahre 809 zwischen Kaiser Karl dem Großen und den slawischen Abodriten vereinbart, bestand aber quasi nur auf dem Papier.

Grenzbefestigungen gab es nicht.

mit Karl dem Großen verbündete Slawen und Sachsen gegenüber.

1227 siegten Truppen der norddeutschen Fürsten und Städte unter Leitung von Graf Adolf IV von Schauenburg und Holstein über das dänische Heer. 1813 fand ein Nachhutgefecht der Völkerschlacht von Leipzig an der heutigen Segeberger Landstraße statt.

Auch zivil war Bornhöved von großer Bedeutung für SchleswigHolstein. 1150 ließ Missionar Vicelin dort eine der ersten Kirchen des Landes errichten. Wenig später wurde der Ort zum Machtzentrum des Landes. Vertreter der Stände, also Prälaten, Ritterschaft und Städte Holsteins, trafen sich regelmäßig, um Entscheidungen von landesweiter Bedeutung zu treffen. Das blieb so bis 1480 die Landtage nach Kiel geladen wurden. Über solche Dinge informiert das Heimatmuseum Alte Rökerkaat am Kuhberg 5. Aber auch aus der jüngeren Geschichte weiß Museumsleiter Norbert von der Stein viel Interessantes zu berichten. So wurden dort, wo heute Inline-Skater auf schnellen Rollen unterwegs sind, einst Lokomotiven repariert, denn von 1911 bis 1961 hielten dort die Züge der Bahnlinie Kiel-Segeberg. Im Bahnbetriebswerk wurden sie gewartet und repariert.

Ein Bornhöveder „Jung“, Professor Ludwig Ross (1806–1859),

Der Adolfplatz verdankt seinen Namen dem siegreichen Grafen Adolf IV von Schaumburg und Holstein (Sieger der 2. Schlacht bei Bornhöved). Stelen erinnern an das Hin und Her von Krieg und Frieden in der Landesgeschichte, die eng mit derjenigen Bornhöveds zusammen hängt.

Norbert von der Stein leitet das Heimatmuseum Alte Rökerkaat am Kuhberg 5.

Fotos dsn

leitete die Ausgrabung der griechischen Akropolis. Kulturelle Größen waren Ludwigs Bruder, der Maler Charles Ross, und der Dichter Iven Kruse.

Wer Bornhöveds Geschichte kennen lernen möchte, kann dem Historienpfad mit 32 Stationen folgen. Eine Übersichtstafel steht am Berliner Platz. Interessant zu

lesen ist auch das Buch „Kleiner Streifzug durch das alte Bornhöved“ von Norbert von der Stein.

Eine Chronik über die Gemeinde soll im kommenden Jahr erscheinen.

Das Heimatmuseum ist mittwochs von 15 bis 18 Uhr und nach Absprache unter Telefon 04323/ 7471 geöffnet. dsn

Unser Austräger Leon Schmidt ist mit 13 Jahren der jüngste Austräger des nord express in Bornhöved.

Angelernt wurde er von seinem große Bruder Niklas, der den Job bisher hatte, sich aber nun anderen Dingen widmen will. So ist nun Leon rund um sein Zuhause in der Seesiedlung an jedem Mittwoch mit seinem „Dienstwagen“ zu sehen.

Eineinhalb bis zwei Stunden ist er unterwegs. Dass es im Herbst und Winter auch mal durch Regen und Wind unangenehm werden kann, weiß er. „Aber dafür kann ich mir von dem Geld tolle Sachen kaufen.“

Hochburg des Triathlon

Die Teilnahme am Q-Tri ist keine Frage des Alters, wie Sophie Kallies beweist.

쮿 Einmal im Jahr scheint das Wasser des Bornhöveder Sees zu brodeln: Dann, wenn sich hunderte von Teilnehmern des Q-Tri gleichzeitig ins Wasser stürzen. Q-Tri ist er landesweit beachtete Triathlon des TSV Quellenhaupt.

Neben vielen Breitensportlern sind auch Welt- Europa- und Landesmeister und Landesmeister im Teilnehmerfeld zu finden. Tausende Besucher säumen am Q-Tri-Tag die Schwimmstrecken am See und Lauf- und Fahrradrouten im Dorf, um die Ausnahmesportler anzufeuern.

500 Meter Schwimmen, 22 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen sind die Distanzen beim Volks- wie beim Sprinttriathlon. Naturgemäß kürzere Distanzen haben Schüler, Jugendliche und

Bambinis zu absolvieren.

Denn auf die Nachwuchsarbeit wird bei der Triathlonsparte großen Wert gelegt. Immerhin ist Lisa Müller-Ott, Vizeweltmeisterin im Cross-Triathlon 2013, eine Bornhöveder Deern.

Die vierte Disziplin ist nicht weniger Schweißtreibend: Organisation. Damit sowohl der sportliche Wettkampf als auch das damit verbundene Vergnügen optimal ablaufen sind knapp 300 Helfer ehrenamtlich im Einsatz.

Wer mitmachen will, hat dazu beim 24. Q-Tri am 16. August 2015 Gelegenheit. Ein bisschen üben ist aber schon sinnvoll. Die schnellsten Triathletinnen und -athleten brauchen für die drei Disziplinen zusammen gerade mal eine Stunde. dsn

Bornhöved hat seine Stimme Wohl das bekannteste Bornhöveder Gesicht ist das von Norbert Ratzanowski. Noch heute erinnern sich viele Fernsehzuschauer gerne an seine sympathische Moderation des Schleswig-Holsteins-Magazins. Inzwischen ist er zwar nicht mehr auf N3 zu sehen. Doch seine warme, sonore Stimme ist nach wie vor gefragt.

Wer glaubt, seine Stimme auf Arte zu erkennen, in Unternehmensfilmen und sogar medizinischen und juristischen Fach-Videos, der hat richtig gehört. Auch als Moderator von Veranstaltungen wie beim großen „Plattdütschen Dag“ in Bad Segeberg am 3. Oktober ist er gefragt. Wo kann man bei so viel Umtriebigkeit am besten auftanken kann, ist für ihn keine Frage: Natürlich im eigenen Garten in Bornhöved, gleich neben dem See, mit seiner Frau Margret im typisch norddeutschen Strandkorb oder im Kreise der Nachbarn in der Seesiedlung. „Man hat hier seine Ruhe und ist trotzdem dank der Nähe der Bahnhöfe Ascheberg und Rickling schnell an allen Orten der Bundesrepublik.“

Frischer geht es nicht Der Zungenbrecher „Fischers Fritz fischt frische Fische“ könnte durchaus in Bornhöved entstanden sein. Denn frischer als bei Volker Christophersen sind Forellen, Saiblinge und Karpfen kaum zu bekommen. Wenn ein Kunde kommt, geht Christophersen mit ihm an die Teiche und holt mit dem Netz die Fische heraus. Das Wasser der Teiche stammt übrigens nicht aus dem See, sondern aus eigenen Quellen, betont der Fischwirtschaftsmeister, der den Familienbetrieb vor zwölf Jahren von seinen Eltern übernahm. Sie gründeten den Betrieb schon 1958. Die gute Wasserqualität ist es auch, die die Teiche für die Zucht prädestiniert. Im eigenen Bruthaus wird der Nachwuchs herangezogen.

Ist er vier Zentimeter groß und ein Gramm schwer, geht es für die meisten auf große Fahrt. Zu Tausenden werden sie an Fischereibetriebe bis nach Sachsen verschickt, wo sie in den dortigen Teichen weiter ihre Runden drehen. Im kleinen Laden von Volker Christophersen im Forellenweg 1 gibt es neben geräucherten Forellen auch die Spezialität geräuchertes Lachsforellenpfefferstück. dsn

Solveig Stoltenberg startet für den TSV Bornhöved. Der Q-Tri ist einer der wichtigsten Triathlon-Wettbewerbe im Land.

Fotos seh

18

nord express Lokales

24. September 2014

Immobilien Ankauf

Gesuche

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Einmalige Lage im Wald, Glück", 04193-754579, enexHartenholm/Hasenmoor, service @email.de vollst. saniertes EFH m. ELW Suchen für unsere netten Kunauch als Mehrgenerationenhaus den EFH, DHH in ruhiger Lage nutzb., 160/60m², exkl. Ausst., von Bad Bramstedt bis 300.000 Fb.-Hzg., neue EBK, gr. Terr., €, Enex Service UG "Haus und Tiefgarage, gr. Park, ab Nov., € Glück", 04193-754579, enex1.250,-/550,- + NK + 3 MM KT, service @email.de 콯 0171/6212570 Kleines altes Haus, Hinterlandbebauung oder Bauplatz dringend von/an Privat gesucht. Bitte EFH in B. Bramstedt zu verkaukein Makler. 쾷 SZ 309 008 fen 콯 04192/5770

Vermietung

Verkauf

B. S., besonderer Bungalow mit herrlichem Blick in das Travetal, 2 Wohnebenen, a) große FriesenEBK mit Esstisch u. Schrank, 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dusche, b) Bar mit Tresen, sonniges Wohnzim., Wintergarten, 2 gr.

Zimmer, Dusche, Holzsauna, 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus am Teich, Preis VB ca. 399.000,€, 콯 04551/81459 Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788 Wittenborn, 46 m², 2 Zi., 270,- € + NK, 콯 01522/6164234 SE-Fußgang. Laden/GW-Räume, gr. Fenster, mit Einbauten, geeignet für Kunstgew./Handwerk/Büro/Vers., zu verm , KM 550,- €, 콯 04551/2519 Kl. See, SE, 2 1/2 Zim.-Whg. mit Dachausbau, 2 Etag., Laminat, renov., gr. Panorama-Fenst., Einbau-Schränke, KM € 460,-, 콯 04551 /2519 SE, Kl. See, 2 Etag., sep. Eingang, 5 Zim., 1 Aufenthaltsrm., EBK, VB, Gäste-WC, für GW/Startups, Praxis/Whg., renov., mit gr.

Terrasse, 콯 04551/995588

Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca.

1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 249.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Schuppen zu vermieten: Maße 5 m lang, 4 Meter breit.

Kuhstall zu vermieten: Maße 10 Meter lang, 4 Meter breit. 콯 01578/8897051

EFH, Struvenhütten, 116 m² Wfl., 6 Zim., Bj. 61, 2005 neues Dach, Doppelcarp., 2.500m ² Grdstück davon ca. 1.700 m² nur Nutzfläche für 195.000,-- €. 콯 0171/ 8865420 ab 18 Uhr Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

4-Zimmer-Whg. in Kaltenkirchen zu vermieten, neu renoviert, EBK, VB, ca. 99 m², 1. OG, Energieausweis vorh., Kalt € 650,00 + NK + KT. 콯 04191/957539

www.nordexpress-online.de

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de EFH, 180 m² Wfl., 6.180 m² Grdst.+ Nebengeb., Bruhnkaten 1, 23858 Wesenb./Reinfeld, umständeh. zu verk., 196 kWh, VHB € 325.000,--. 콯 0176/64335661 DHH, san.-bed., ca. 75 m² + Garage, auf 800 m² Grundst. in Bad SE, von priv., zu verk., VB 100.000,- €, 콯 0151/56334044

Grundstücke Todesfelde, Grundstück i. Ortskern, 523 m² + 1/3 MET 365 m², erschl. i. Mischgeb; kein B'Plan, € 46.000,--. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Stolpe, 3 Zi. im EG eines EFH, 100 m², Wannenbad, Kaminofen, Keller, Gartennutzung, Miete 700,- € (inkl. Hzg. + NK) KT 700,€, 콯 0176/72219903 Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, Du.Bad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM 360,-- + NK 105,-- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516

Bornhöved nahe A21, Kft-Whg. 3 Zi., 85 m², Zhzg., EBK, Blk., € 550,-/Mt. + Hzg, WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de

Gemeinsam nie mehr einsam!

W, 59, sucht 1–2 nette Mitbewohnerinnen zur WG-Gründung. wege48@gmx.de 쾷 SZ 316 460

Bornhöved nahe A21 Kft-Whg., 2 Zi., 56,54 m², Zhzg., EBK, Blk., € 424,-/Mt. + Hzg., WW, ohne Prov.

0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de

Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 B.B. schönes Appartment, möbl. an Dame zu verm., zentrale Lage, 300,- € + Kaution, keine weiteren Kosten 콯 04192/5596 Fuhlendorf, Endreihenhaus, 140 m², 5 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, Carport u. kl. Garten ab sofort zu verm., WM 850,- €, 04192/4672 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr.

86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Wer su. 3-R.-ETW als Kapit.-Anl., 6,9 % Rend., nördl. v. Norderstedt? 80 m² Ges.-Fl., Südlage m.

Balk., 1. St., renov. + Vollwärmesch., v./a. Priv. 쾷 SZ 297 293 Bad Br., 2-Zi.-Whg., EG, 43 m² + Kellerraum, renoviert, neue Küche, Bad, Bodenbel., sofort frei, 399,- € inkl. Betriebsko., + Heizung/Wasser 콯 0173/6500545 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Nahe, NEUBAU DHH, ruhige Lage! 5 Zi., ca. 122 m², EBK, HWR, G-WC,V-/Du-bd., Terr., € 975,- + NK/Kt. B, 45 kWh, Gas, Bj. 2014, A. Michaela Grey Immob.

04535-297500 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Schafhaus, Gebäude, 100 m², für Büro od. Produktion, 2 Räume, zu verm., neuw. top Ausstattg., mod.

Küchezeile, Doppel-WC m. Dusche, Terrasse, neue Bürolampen, Jalousien, 콯 04558/ 434 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Biete 50 m² Zimmer in Blunk, möbl. mit eig. Bad + Küche, vom 1.10.14 - 1.5.15, für monatl. 300,€ warm, 콯 0172/4751178 Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72

Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 Bad Bramstedt, Maienbeeck, 1 Zi.-Whg., 28 m², 290,- € warm 콯 04192/9681 o. 0174/1664260 Ruhiges Appartement, Zi., möbl. sofort frei 콯 04192/5770

Bad Segeberg, helle, frndl. 3 Zi.Whg., ca. 70 m², Rantzaustr. 9 b, www.nordexpress-online.de EBK, V-Bad, Parkett, Keller- u.

Bodenraum, Pkw-Stellpl., 425,€ + 180,- € Heiz.+NK + KT, Ener- Bad Bramstedt, Rosenstr. 45, 2gieausw. vorh. 콯 0170/8144922 Zi.-Whg., 58 qm, Vollbad, Balkon, Kellerabstellraum, inkl. PKWHartenholm, Am Dorfplatz 3, Stellpl., courtagefrei, ab 1.11.14, 3 Zim.-Whg., 70 m² ab 1.12.2014 KM € 450,-, NK € 90,zu verm. Balkon, VB, Dusche, 콯 04192/6223, 0152/08257108 EBK, 2 Stellpl., KM 420,00 € + 2 2 Zi.-Whg. in Hagen bei BB, ca. 48 MM KT. 콯 04324/ 8829844 oder m², Küchenzeile m. Geschirrsp. + 01575/ 4071605 Mikrow., DB, Laminat, 2 Gauben, Henst-Ulzb., top renov. 2 2/2-Zi- Kfz-Stellpl., sof. frei, 385,- € EG-Whg., ca. 85 m², EBK, warm + 35,- € NK + KT 3 MM Vollb.,G-WC, Terr. € 625,- + NK/- warm 04192/6181, 0172/5477366 Kt. V, 170 kWh, Öl, Bj. 1996, F Wahlstedt, Gorch-Fock-Str. 17, Michaela Grey Immob. gepfl. 2-Zi.-Whg., 63 m², EBK, 콯 04535/ 297500 VB, Balkon, PKW-Stellpl., KelH-Ulzb/OT Henst., NEUBAU lerr., 2. Stock,ab 1.12.14 € 330,DHH, 4 Zi., ca. 117 m², EBK, + NK + KT 콯 04635/767 od.

HWR, G-WC, V-/Du-bd., Terr., € 0170/2730543 1.100,-- + NK/Kt., B, 39,6 kWh, Wakendorf II, gepfl. 2,5-Zi-Whg. Gas, Bj. 2014, A. Michaela Grey ü. 2 Ebenen, ca. 63 m², V/D-bad, Immob. 콯 04535/297500 G-WC, EBK, Dachbd. € 445,- + Daldorf bei Bad Segeberg:Cour- NK/Kt. V, 137 kWh, Gas, Bj. 1995, Michaela Grey Immob. tagefr. DHH , 3 Zimmer m.Garten, E. ca. 95 m² Nutzfläche inkl. Vollkel- 콯 04535/297500 ler, Gas-ZH, Bj. 1960, Energiever- Wakendorf II, herrl. helle 3-Zi.brauchs-KW: 127,90 kWh/(m²a), Whg., 1. OG, ca. 90 m², EBK, € 530,00 + NK + 3 MM Kt. V+Du-bad, St.pl., Balkon, Keller, € 595,-- + NK/Kt., V, 102 kWh, 콯 04191/3528 Gas, Bj. 1995, D. Michaela Grey 3-Zi., II. Stock, 80 m², Bad Br., Bu- Immob. 콯 04535/297500 tendoor 17, EBK, G-WC, gr. Balk., Stellplatz, Keller + Sauna im Wiemersdorf, Lagerhalle/LagerHaus, zu verm., 569,- € inkl. Be- raum zu vermieten, ca. 93 m². triebskosten + Hzg. u. Wasser. Festes Mauerwerk, WC, Miete Besichtigung nach Absprache warm 170,- €. Mit Kastenwagen anfahrbar, nur Lager, keine Werk콯 0173/6500545 statt!

Nähe Autobahn A7 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm- 콯 04327/140150 stedt b. B. Br., von privat, EBK, Freier Blick ü. den Dächern v.

Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., BB, indiv. Mais.-ETW, 4-5 Zi., 80 Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. m² + 30 m² Atelier, helle, offene, 50 m², Garage u. Stellplatz, KM großz. Grundrissgest., V-Bad, 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT Dachterr. + Balk., 1-2 Kellerr., 콯 04863/5195 Carport,, 760,- € KM + niedr. NK, Trappenkamp, Neubau-Bunga- von priv.0172/4527744 low, hochw. Ausstattung, 4 Zim- Hartenholm, Büro-/ Verkaufsflämer, Wfl. 122 m², Nfl. 70 m², che ca. 54 m² inkl. Lagerhalle ca.

Grdst. 576 m², Fußbodenhzg., 80 m², Bj. 1974 bzw. Bj. 1991, Laminat, Ofen, barrierefr., Car- Stellplätze, B, 178,8 kWh, NKM port, ab 01.12.14 zu vermieten, 300,- € + NK + 3 MM MK + Ct. KM 800,- € + NK + 2MMKaution, Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexv. Privat, 콯 0152/29310600 service@email.de Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, DB, Stell- SE, Lübecker Str. 116 b, super platz, Keller, Gartennutzung, an schöne Single-Whg., 1,5 Zi., ca. ruhige Einzelperson zum 1.10. zu 46 m², EG, gepfl. WA, EBK m. vermieten, € 345,- Warmmiete. Geschirrsp., Kellerrm., KM € V (2013); Fernwärme; Endenergie 370,- + NK € 80,-, inkl. Trep115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 penhs.-Reinig. + Gärtner, v.

Privat, ab 1.1.15 evtl. früher, 04552/994210 (19 - 20 Uhr) 콯 0171/ 6436211 Hartenholm, 4-5.-Whg. ca. 200 Ladenlokal, 330 m² B. Bramm² Wfl., im ZFH in ruhiger Lage, stedt, gute Lage, 16 Stellplätze, W-Küche, 1 D- + 2 VB, Gartenanteil ca. 600m² zzgl. Terrasse, zu vermieten. Besonders geeigCarport, B, 178,8 kWh, Hz, Bj. net zum Verkauf von Fliesen, Ge1974, E durch Solaranlage, NKM tränke, Küchen, Möbel, Restpos1000,- € + NK + 3 MM TK + Ct. ten, Schuhe, Teppiche, TiernahEnex-Service UG "Haus und rung, Textilwaren usw. Miete Glück", 04193-754579, enex- 990,- € mtl. + NK 콯 04192/9742, service@email.de Fax 04192/9068930

Zwangsversteigerungen 14 K 69/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Bad Segeberg, Falkenburger Straße 3 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 3052 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, Gemarkung Segeberg, Flur 21, Flurstück 12/39, Gebäude- und Freifläche, Falkenburger Straße 3, groß 804 m², bebaut mit einem eingeschossigen, teilunterkellerten EinfamilienWohnhaus mit ausgebautem Satteldach und seitlichem Anbau nebst Garage, 5 Zimmer, Küche, zwei Badezimmer, ein WC-Raum, Wohnfläche ca. 128 m², Garage ist mit einem Durchgang mit dem Wohngebäude verbunden (Baujahr Wohnhaus vor 1950, Erweiterung ca. 1950, Garage ca. 1950; teilweise vermietet) am 14.10.2014, 11:30 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 160.000,- festgesetzt.

Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 07.07.2014

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

14 K 77/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in Krohnsheider Straße 43, 23812 Wahlstedt, belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3455 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, Gemarkung Wahlstedt, Flur 15, Flurstück 3/794, Gebäude- und Freifläche, Kronsheider Straße 43, groß 1.249 m², bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus in Holztafelkonstruktion mit Wintergarten nebst ausgebautem Dachgeschoss, Doppelcarport und Schuppen, Klinkermauerwerk mit Holzfenstern, Giebel mit Kunstschieferverkleidung (Baujahr ca. 1989 als Musterhaus, Wohnfläche inkl. Dachgeschoss ca. 142 m², dem Gutachter war eine Innenbesichtigung nicht möglich, Baugenehmigung für das Dachgeschoss liegt dem Gutachter nicht vor) am 14.10.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 162.000,- festgesetzt. Beachte im Übrigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts.

Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 16.09.2014

Lokales nord express

24. September 2014

Ankauf * Militärische Nachlässe* von 1813-1945 von Sammler gesucht. Orden, Fotos, Uniformen, etc.. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. Andreas Hetke 콯 04101/859396 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Su. großen Gefrierschrank mgl.

Nofrost preiswert 콯 04192/5728 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Beistellbett Babybay Comfort neu 110,- €, Buggy Maxi Taxi City 60,- €, Kinderwagen umbaubar 120,- €, Schlafsäcke Daunen je 50,- € VB u. div. andere Sachen fürs Kind: Dreirad usw. 콯 04192/5728

Tommy's Trödelkiste Offen am 27.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

www.nordexpress-online.de Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105 Brennholz (Eiche), 5 Jahre abgelagert, ofenfertig, 4,5 m³, in 7 Euro-Gitterboxen gelagert, pauschal € 300,-- zu verkaufen. 콯 0171/5455558 Großer privater Herbst-Flohmarkt aus div. Haushaltsauflösungen, Samstag, 27.09.14 von 11-17 Uhr in Hasenkrug, Dorfstr.

8, (Hinweisschild) auf dem Hof

Verschiedenes Couch 2 Zweisitzer hell beige gemustert, top gepflegt, NP 5.000 € Floh- u. Trödelmarkt am Sonntag, Waldvögel (Stiglitz-Major, GimVB 400 € 콯 04192/8197720 den 28.9. in Schafhaus, an der B pel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben, 0175/8253521 Verk. Imbisswagen, voll einge- 206, ab 9.00 Uhr richtet, für 3.000,- € VB, 콯 0174/5304504 4 Küchenstühle, Chromgestell, lederbezogen orange, zus. 25,- € 콯 0177/8114625, 04192/6321 Dänischer antiker gußeisener Ofen mit Motiv für 100,- € zu verkaufen. 콯 04192/5728 Jetzt wirds kalt und Energie teuer! Jetzt noch schnell Kaminholz kaufen 콯 0170/3695126 Waschmaschine Siemens S 1000 in gutem Zustand für 130,- € VB zu verk. 콯 0176/41522244 Straßenflohmarkt am 27.09.2014, v. 10.00 - 16.00 Uhr in Brokstedt, Drosselweg Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

Tiermarkt Wegen Umzug, liebe und ruhige Jack-Russel-Terrier-Hündin, 7 Jahre, sofort abzugeben. Gern als Zweithund, Gegen Schutzgebühr , 콯 0176/72586682 od.

04551/5170003 Ich bin eine kleine Katze, 10 Wochen alt, grau gestromt und alleine, meine Geschwister sind alle weg. Bitte nehmt mich gegen Schutzge. 콯 04192/8939334 4 Wellis ( 2 Paare ) aus gesundh.

Gründen mit Zubehör günstig abzugeben. 1 Käfig, H 80/B 67/T42 zu verkaufen. 콯 04191/911626 Jack Russel Welpen, geimpft und entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Labradoodle Welpen, F1 zu verk. 콯 04321/8514230

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute HARZ Hahnenklee, moderne Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + Endreinigung. 콯 0175/5600564

Die gute Tat

Lichtleisten, 10 m u. 30 Strahler, Deko-Spiegel für Laden/GW/Büro, günstig zu verk., 콯 04551/ 2519 Welcher Sammler od. Händler legt Wert auf alte Schreibmaschinen, schönes Geschirr od. 1 Ölgemälde? 콯 04551/8916166

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Aufblasbare Weihnachtsmänner und alten Kronleuchter zu verschenken. 콯 04321/265686 ab 10.00 Uhr. Wer rettet mich vorm Kochtopf?

Verschenke Hahn, 1 J. alt, 콯 04551/6265 Komposter und 3 Regentonnen (diese nur zusammen) zu versch., 콯 0173/2524942 ab 16.30 Uhr Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, endl. wieder da: liebevolles Rubensweib Carmen, mit XXXL-OW, Spezialität: sehr viels. Zungen-Massage, 0152/23424392 & super süße liebevolle Lustfee Lena, mit schönem Apfelbusen, 0162/1764219, Info 04321/331684

Mann sucht blonde Frau für Sex (Po), 18-42 J., 콯 0174/1394741 von 12.30-00.30 Uhr Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 ER 54 J. sucht Sie/Paar für erot.

Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Frauen pv o.f.I. 0176-50309403

Telefon-Service NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlich wieder da: liebevolle einfühlsame hübsche Brasilianerin Carla, 0152/37341317, Infoband 04321/266545 Wieder da!! Sie, 41, Mega OW, Konf.-Gr. 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183

Attr. Er, 45 J., sucht nette Damen für erotische Treffen. Bin mobil. Wixtelefon! 0721-91671121 KFI. Tel. o. SMS 01522/7228991 Polin (19J.) 030-21782485

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Laternenumzug in Bark. Neuer Weg! Beginn: Fr., 26. September um 19.30 Uhr, „Alte Schule“/Kindergarten. FFW Bark.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Modelle für Wellnessmassagen im Raum Quickborn ges., für Prüfungszwecke, 01520/4125133

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Kramers Gasthof, mit Flamingo Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr.

24, 25479 Ellerau 0175/6350205

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Großer Stellplatz i. gr. Carport, Höhe 4 m, Br. 2,50 m, Länge 12 m, Preis VS, 콯 04194/1068 Su. Garage in Weddelbrook u.

Umg. zu mieten 콯 0175/8253521

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Roland-Sporthaus, Angelsport Moritz und der Waldapotheke Wahlstedt bei.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen ABC-Optik und Möbel Brügge bei.

Von Herz zu Herz

19

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Kramers Gasthof, mit Flamingo Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr.

24, 25479 Ellerau 0175/6350205

Single Mann 46 J., sportl., symp., tagestaugl. sucht Frau bis 46 J. für gem. Unternehmungen/FreiGemeinsam nie mehr einsam! W zeitgestalt. Bei Sympathie auch 59, su. 1-2 nette Mitbewohnerin- gerne mehr. Ist das so schwer?

Trau dich 콯 015225427552 nen zur WG-Gründung. wege48@gmx.de 쾷 SZ 316 470 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Mann, 38 J., 82 kg, 184 cm, sucht die passende Frau. SMS: 0152/05247586 Attr. Top Hausmann u. Hobbyk. su. attr. Frau, 40 - 50 J.. Treffen MöbelKraft, Sa./So., 콯 0175/ 9510593

www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Gesundheitsdienst Neu! Kosmetikbehandlungen Neu! u. med. Fußpfl. bei Ihnen zu Neu! Haus!!! Informieren Sie sich Neu! gerne unter 04557/981336 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

www.top-fitness.info

20

nord express Lokales

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

24. September 2014

nord express

Celina Sophie tat am 10. September ihren ersten Schrei. Genau hörte ihre Mutter Jasmin Prieß aus Wahlstedt zu.

Den 15. September werden Ann-Kristin und Mirco Mügge aus Wittenborn nicht vergessen, denn Frida kam zur Welt.

Anastasia und Maxim Ott aus Trappenkamp konnten am 9. September ihren Sohn Konstantin in die Arme schließen.

Der Sonnenschein von Nicole und Jörg Töbelmann aus Bornhöved ist seit dem 7. September der kleine Hugo Friedrich.

Annamaria und Helge Musfeldt aus Oering konnten am 13. September die kleine Cornelia Sophie in die Arme schließen.

Familienanzeigen Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Rolf Burk

Ein besonderer Dank gilt Herrn H. Gerwin und dem DRK Pflegeteam Leezen für die liebevolle Betreuung und Pflege sowie dem Beerdigungsinstitut Wohlert und Herrn Jacksohn.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elisabeth (Lisa) Cordts * 17. 9. 1920

Bernd und Heidi Bräuniger Jeannette und Andreas Friede mit Vivien und Kjell Frank und Constanze Bräuniger mit Judith und Sophie Jan Gille und Margret Schacht mit Florian

Im Namen der Familie Karin Levermann

† 16. 8. 2014

Mözen, im September 2014

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Familienanzeigen haben einen

Konfuzius

ermäßigten Anzeigenpreis.

† 18. 9. 2014

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Bad Segeberg

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. 9. 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Herzlichen Dank Sagen wir allen, die ihr im Leben Zuneigung schenkten und Freundschaft bekundeten, mit ihr fröhliche und ernste Stunden verbrachten, die in stiller Trauer mit uns fühlten und ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Anke Haake

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voss für seine einfühlsamen Worte.

Elfriede Wendt † 23. August 2014

Im Namen der Familie Wolfgang Semper

† 22. 08. 2014

Im Namen der Töchter

Bad Segeberg/Wahlstedt, im September 2014

Helga Riefler und Heidrun Bernhardt mit allen Angehörigen Rickling, im September 2014

In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft und Anerkennung meinem lieben Mann entgegengebracht wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, die durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihr Mitgefühl bekundet haben.

Fritz Bolduan

Danke dem Personal vom Haus Parkblick für die gute Pflege, dem Bestattungsinstitut Wohlert für den einfühlsamen Abschied und Herrn Pastor Pommerening für seine tröstenden Worte.

† 27. August 2014

Doris Bolduan und Familie Bad Segeberg

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Team des Hauses I des Alten- und Pflegeheimes Rickling für die fürsorgliche Betreuung und Frau Pastorin Zepke-Lemke für die Begleitung

Lokales nord express

24. September 2014

21

Das Sichtbare ist vergangen.

Es bleibt die Liebe und die Erinnerung.

Dieter Behrens * 22. Mai 1935

† 24. August 2014

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn Dr. Colberg und dem DRK-Pflegeteam Bad Segeberg sowie Herrn Jacksohn und dem Bestattungsunternehmen Wohlert für die würdevolle Ausführung der Trauerfeier.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Edeltraut Serena und Alexander mit Jakob, Leon und Tessa Bad Segeberg/Hamburg Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

Ein langer, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Röm. 12.12

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und Schwiegermutter, lieben Tante und Cousine

Helga Lockstedt * 27. März 1935

Ingrid Broich

† 11. September 2014 In Verbundenheit Deine Menschenkinder Birgit und Astrid

geb. Krumberg * 11. August 1929

† 18. September 2014

Schweren Herzens müssen wir Dich gehen lassen.

Danke, dass es Dich gab.

Bad Bramstedt, den 11. September 2014 Eekenbusch 2

Dein Günter Sabine und Hans sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 18. September 2014 Bob'n de Lieth 81 Die Trauerfeier findet am Montag, 29. September 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt statt.

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 26. September 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Ruheforst Malente statt.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Alveslohe

Johann Koltzau Tief betroffen erhielten wir die Nachricht vom plötzlichen Ableben unserer Mitarbeiterin und Kollegin

Erika Maraun Unerwartet ist Frau Maraun am 18. September 2014 im Alter von 52 Jahren verstorben. Seit 1982 war sie in unserem Unternehmen beschäftigt. Wir verlieren mit ihr eine kompetente, pflichtbewusste und allseits geschätzte Mitarbeiterin und Kollegin.

Gerne denken wir an die gute Zusammenarbeit zurück und werden uns immer an Frau Maraun erinnern.

Johann Koltzau gehörte während seiner Amtszeit als Bürgermeister 24 Jahre der Verbandsversammlung an und setzte sich für die Fortentwicklung des WegeZweckverbandes und seiner Mitgliedsgemeinden ein.

In dieser Zeit haben wir ihn als engagierten und aufgeschlossenen Menschen schätzen gelernt.

Wir werden Johann Koltzau ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Geschäftsleitung und Belegschaft der

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH

„Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann's versteh'n.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh' in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.“

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Erika Wir werden Dich nie vergessen.

Alice, Werner, Tina, Gine, Olaf, Jessika, Carsten, Lara, Dennis, Yvonne, Sönke, Lea, Tjark

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Martha Opitz geb. Graubner * 07. 08. 1923

† 20. 09. 2014

Unsere Mutter und Schwiegermutter blickte auf ein bewegtes Leben zurück. Es ging ruhevoll zu Ende.

Wir danken den Dres. Schmitt / Sayir für die ständige Bereitschaft bei der medizinischen Betreuung.

Besonders bedanken wir uns für die langjährige Pflege im Haus Butendoor. Vielen Dank an das gesamte Team.

Wir haben schon zu Lebzeiten Abschied genommen.

Der Tod kam nicht überraschend.

Hartmut und Susanne Opitz

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Bad Bramstedt / Bimöhlen Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

22

nord express Lokales

24. September 2014

Nach langer schwerer Krankheit verstarb am 16. 09. 2014 unser ehemaliger Kollege

Der WZV trauert um den früheren leitenden Verwaltungsbeamten des Amtes Kisdorf

Helmut Semmelhack

Helmut Semmelhack

Kollege Semmelhack war langjähriges Mitglied im Fachverband der Hauptverwaltungsbeamten der Kreisgruppe Segeberg und hat uns stets mit Energie und Tatkraft zur Seite gestanden. Des Weiteren brachte er sich jeweils konstruktiv als Ratgeber und Ansprechpartner in die Gremien des Kreisverbandes Segeberg des SchleswigHolsteinischen Gemeindetages ein.

Helmut Semmelhack gehörte während seiner Amtszeit von 1978 - 1997 als leitender Verwaltungsbeamter der Verbandsversammlung an und stand dem Wege-Zweckverband und seinen Mitgliedsgemeinden mit Rat und Tat zur Seite.

In dieser Zeit haben wir ihn als engagierten und aufgeschlossenen Menschen schätzen gelernt.

Wir werden Helmut Semmelhack ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

Nachruf

Wir werden Helmut Semmelhack ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.

HVB-Fachverband Rainer Löchelt Kreisvorsitzender

SHGT-Kreisverband Segeberg Christian Stölting Kreisvorsitzender

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Unser Ehrenvorsitzender

Helmut Semmelhack 19.07.1932 - 16.09.2014 ist nach über 50 Jahren Vereinstreue von uns gegangen.

Als Sportler und 1. Vorsitzender von 1965 - 1986 hat er das Vereinsleben auch über seine aktive Zeit hinaus entscheidend geprägt.

Als Ehrenvorsitzender seit 1987 blieb er uns bis zuletzt verbunden.

Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und Hochachtung.

TSV Kattendorf e.V. von 1947 - Der Vorstand -

Bescheiden war Dein Leben und fleißig Deine Hand.

Frieden hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Nach einem erfüllten Leben entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Frieda Kantereit geb. Schmalfeldt * 22. 11. 1922

† 20. 9. 2014

Gerd und Christel Horst und Karla Jens Enkel und Urenkel

Am 16. September 2014 verstarb

Helmut Semmelhack Der Verstorbene war von 1958 bis 1997 beim Amt Kisdorf beschäftigt, zuletzt von 1978 bis zu seinem Ruhestand 1997 als Leitender Verwaltungsbeamter.

Er hat sich stets engagiert und vorbildlich für die Belange des Amtes und seiner Gemeinden eingesetzt. Für seine Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit danken wir ihm.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen des Amtsausschusses und der Amtsverwaltung des Amtes Kisdorf Horst-Helmut Ahrens Amtsvorsteher

Schlagberg

Rainer Löchelt Leitender Verwaltungsbeamter

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Hebr. 13,14 Gott, der Herr über Leben und Tod, hat

Helmut Semmelhack in seine Ewigkeit gerufen.

Wir erbitten Gottes Segen für seine Angehörigen und danken für seinen langjährigen Dienst im Kirchenvorstand insbesondere für seine Arbeit imVerwaltungsausschuss.

In großer Dankbarkeit und Wertschätzung nehmen wir Abschied und vertrauen ihn der Barmherzigkeit Gottes an.

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kaltenkirchen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 26. September 2014, um 11 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Traueranzeigen im nord express.

Nachruf Am 10. September 2014 verstarb unser früherer Leiter des Stadtbauamtes

Hubertus Hintze Herr Hintze war vom 01. Februar 1965 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 31. August 1993 als Leiter des Stadtbauamtes in Bad Segeberg verantwortlich für das Hochbauwesen und die vorbereitende und verbindliche Bauleitplanung. Durch seine Kompetenz und sein Fachwissen hat er maßgeblich an der planerischen Gestaltung Bad Segebergs mitgewirkt und erfolgreich eine Vielzahl von Bauprojekten realisiert.

Herr Hintze wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Rolf Lohmann * 8. September 1946

† 19. September 2014

Ruhe sanft und hab Dank für alles.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Ilona Birthe und Tobias Leif und Marina sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, dem 25. September 2014, um 12.00 Uhr in der St. Katharinen-Kirche zu Gnissau statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Hilfsfonds für Kinder

Neue Sporttaschen spendiert Ab sofort dürfen sich die Handballer der 1. Herrenmannschaft und die Frauen der Spielgemeinschaft Wahlstedt/Rickling über neue Sporttaschen freuen. Dafür bedankten sich stellvertretend für beide Mannschaften Alexander Dudko (von links), Alexander Stange, Trainer Michael Jaacks, Julia Benedix und Max Kellerer mit einem Blumenstrauß und ei-

nem Präsentkorb bei Sponsor Jochen Müller-Hahle. Der Geschäftsführer der Firma Interstaff GmbH-HR-Management, ein Personaldienstleister und Vermittler mit Sitz in Kaltenkirchen, hatte die 40 Sporttaschen gerne bereitgestellt. „Jetzt kann ich etwas zurückgeben, was auch ich zu meiner damaligen Fußballzeit als Jugendlicher bekommen habe“, sagte er.

Dicke Luft auf der Theaterbühne 쮿 Fahrenkrug (hül) Zurzeit proben Mitglieder der Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel ihr neues Lustspiel „Dicke Luft in Rönnekamp“ unter Leitung von Hans Schönemann. Autor Jens Exler packt auch hier gesellschaftliche Probleme in heiterer Form an.

In seinem Dreiakter geht es um den geplanten Bau einer Fischfabrik, der das Dorf in zwei Lager spaltet.

Gegen den Willen der Dorfbewohner möchte Amtsvorsteher und Bauer Gerd Bockelmann (Klaus Funk) das Vorhaben unbedingt durchsetzen. Sein Knecht Polle (Bernd Reimers), Tierarzt Dr. Benno Kruse (Stefan Lorenzen) und Lehrerin Elke Kraft (Jutta Kahler) jedoch versuchen mit aller Macht und Raffinesse, das zu verhindern. Sie plädieren stattdessen für den Umbau der Dorfschule. Dabei werden sie von der Reporterin Sonja von Essen (Corinna Engel) unterstützt.

Eine besondere Rolle spielt der Vagabund und Landstreicher Adje (Hein Wriedt), der eigene Ziele verfolgt… Außerdem wirken mit die Köksch von Bo-

쮿 Kreis Segeberg (pks) „Aus Liebe zum Menschen“ ist für das Deutsche Rote Kreuz (DRK) nicht nur ein Slogan. Regelmäßig unterstützen die Segeberger Ortsgruppen mit den Erlösen der jährlichen Straßensammlungen Organisationen wie die Jugendfeuerwehr, die Hunderettungsstaffeln oder Bedürftige. Um noch gezielter Kindern und Jugendlichen helfen zu können, hat der Kreisverband nun eine neue Möglichkeit geschaffen: den DRKKinderhilfsfonds. „Damit möchten wir dort helfen, wo keine staatliche Hilfe mehr greift“, sagt der DRK-Präsidiumsvorsitzende Siegfried Prante. Von den Pädagogen in Kindergärten und Schulen höre man immer wieder, dass es Familien gibt, die nicht wissen, wie sie das Geld für den Klassenausflug oder die schulische Erstausstattung ihrer Kinder zusammenbekommen sollen. „Kinderarmut ist auch im Kreis Segeberg ein Thema. Deswegen haben wir uns dazu entschlossen, etwas für das Kindeswohl zu unternehmen“, erläutert Prante. Im benachbarten Kreis Steinburg gebe es seit Anfang des Jahres einen solchen Fonds, die Idee sei somit noch ziemlich neu. „Wir müssen damit erst Erfahrungen sammeln“, gibt Prante zu.

Für den Start hat das DRK 5000 Euro als Grundstock in den Fonds eingezahlt. Nun

Siegfried Prante (links) und Dieter Abel hoffen darauf, mit dem neu gegründeten Kinderhilfsfonds vielen Kindern und Jugendlichen im Kreis Segeberg in der Not helfen zu können. Dafür rufen die Vorstandsmitglieder des DRK-Präsidiums zu Spenden auf. 5000 Euro hat der DRK Kreisverband schon als Grundstock angelegt.

Foto pks

hoffen Prante und Schatzmeister Dieter Abel, dass möglichst viele Spenden aus den Ortsvereinen und natürlich auch von Privatleuten, anderen Vereinen, Verbänden und Geschäftsleuten dazukommen. Geholfen werden soll einmalig und auf Antrag von Pädagogen aus Kindergärten und Schulen. „Die wissen meistens am besten, wer wirklich Hilfe braucht“, sagt

Abel. Das könne Geld für einen Schulranzen oder ein Paar Schuhe sein oder auch der Beitrag für einen Sportverein.

Wer den DRK-Kinderhilfsfonds unterstützen will, kann sich an Dieter Abel in der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbandes Segeberg in der Kurhausstraße 57 in Bad Segeberg wenden oder unter Telefon 04551/9920 anrufen.

Schnuppergruppe zur Selbsthilfe 쮿 Bad Segeberg. „In meiner Gruppe muss ich nicht viel erklären, die wissen worüber ich rede“, so empfinden es viele Mitglieder von Selbsthilfegruppen. Andere Menschen kennen zu lernen, die ähnliche Probleme haben und darüber miteinander zu sprechen, kann eine enorme Erleichterung sein.

Diese Erfahrung möchten die Gruppen von den AnonyTierarzt Dr. Benno Kruse (Stefan Lorenzen) erklärt Reporterin Sonja von Essen (Corinna Engel), das das Vorhaben „zum Himmel stinkt“.

Foto hül

ckelmann, Ida (Marianne Kruse), und Amtsschreiber Gottfried Rehbehn (Walter Schenk). Die Premiere des Lustspiels findet am Sonnabend, 15. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus statt.

Zwei weitere Aufführungen folgen in Fahrenkrug am Sonntag, 16. November, ab 16 Uhr und am Sonnabend, 31. Januar 2015, ab 20 Uhr.

Auf ihrer Tournee gastiert die Füerwehr Speeldeel wieder in verschiedenen Orten des Kreises und darüber hinaus. Den Abschluss der insgesamt 15 öffentlichen Vorstellungen bilden wieder drei Auftritte im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, und zwar am 27. und 28. Februar, jeweils ab 20 Uhr, und am 1. März ab 16 Uhr.

men Alkoholikern und dem Blauen Kreuz Interessierten ermöglichen, die sich bisher nicht getraut haben, eine Suchtgruppe zu besuchen.

Die Schnuppergruppe startet am Mittwoch, 1. Oktober, in der Rehabilitationseinrichtung Sprungbrett der ATS (Ambulante und Teilstationäre Suchthilfe), Efeustraße 15, in Bad Segeberg.

Vier Wochen lang können

Stammtisch und Wanderung

die Teilnehmer ausprobieren, was es bedeutet, eine Selbsthilfegruppe zu besuchen. Die Schnuppergruppe wird geleitet von erfahrenen Gruppenleitern. Bis Mittwoch, 22. Oktober, läuft das Projekt.

Anmelden müssen sich Interessierte nicht. Sie können sich detailierter bei Gerhard Voß (Telefon 04551/6253) und Thomas Winter (Telefon 0176/ 5385345) informieren.

Zumba für Kinder

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 25. September, ab 19 Uhr wieder zu seinem Stammtisch in die Gaststätte Schützenhof, Dorfstraße 85, ein. Hier gibt es Informationen zum Sportangebot des Vereins und gleichzeitig wird der entsprechende Kalorienverbrauch mitgeliefert. Anmeldungen für Probestunden werden an dem Abend entgegengenommen. Weiter lädt der Verein am Sonntag, 28. September, zu einer Neun-Kilometer-Wanderung an der Ostsee ein. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers an der Ziegelstraße 115. Eine Einkehr am Niendorfer Hafen ist vorgesehen. Gäste sind bei allen Veranstaltungen willkommen. Nähere Auskünfte bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 oder per Email an kneippvereinsegeberg@t-online. de.

쮿 Westerrade (nib) Der SV Westerrade präsentiert ab Dienstag, 28.

Oktober, einen ZumbaFitnesstanzkursus für Kinder ab sechs Jahre.

Zehn Trainingseinheiten jeweils von 17 bis 18 Uhr werden in der Sporthalle Goldenbek angeboten.

Nähere Auskünfte unter Telefon 04553-989761.

ferkampsweg).

Norderstedt, 12 Uhr: Handball, Oberliga weibl. AJugend, JSG Alstertal/Norderstedt – SV Henstedt-Ulzburg (Poppenbütteler Straße).

Trappenkamp, 13 Uhr: Tennsi, Kuddel-MuddelTurnier des TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Weddelbrook, 14 Uhr: 6.

Dorflauf des TSV Weddelbrook (Heidmoorer Straße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga, TuS Hartenholm – SV Henstedt-Ulzburg (Timm-Schott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TuS Nortorf (Am Sportplatz).

Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – Alemannia Wilster (Scharnhorststraße).

Bad Segeberg, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg 06 – Lauenburger SV (Kreissporthalle Burgfeldstraße).

Todesfelde, 16.30 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Jörl-Viöl (Dorfstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – HSG Holsteinische Schweiz (Oldesloer Straße).

Henstedt-Ulzburg, 17.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kalkberg 06 (Maurepasstraße).

Sportkalender Donnerstag, 25. September Kaltenkirchen, 8.45 Uhr: Kreismeisterschaften im Crosslauf der Weiterführenden Schulen (Freizeitpark).

Bornhöved, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des FC Rot-Weiß Saxonia beim TSV Bornhöved (Schulstr.).

Freitag, 26. September Kaltenkirchen, 9.30 Uhr: Kreismeisterschaften im Crosslauf der Grundschulen (Freizeitpark).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tennis, Offene DoppelKreismeisterschaften Segeberg-Pinneberg beim TC an der Schirnau (Schirnauallee).

Sonnabend, 27. September Kaltenkirchen, 9 Uhr: Kal-

tenkirchen, 15 Uhr: Tennis, Offene Doppel-Kreismeisterschaften Segeberg-Pinneberg (Schirnauallee).

Bad Segeberg, 9.15 Uhr: Sportkongress, Fortbildungsveranstaltung des KSV Segeberg (Kreissporthalle Burgfeldstraße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Karate, 25 Jahre Dojo Bushido, Jubiläums-Meisterschaft (Düsternhoop).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SV Eichede (Jahnstraße).

Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Segeln, Regatten des Segeberger Segelclubs für Optimisten B und C um den Goldenen Schäkel (Kastanien-

weg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga männl.

A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kronshagen (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Mädchen, FSC Kaltenkirchen – VfL Oldesloe (Schirnauallee).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – RW Kiebitzreihe (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Marne/Brunsbüttel (Maurepasstraße).

Kisdorf, 17 Uhr: Handball,

Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – TSV Ellerau (Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HG Saarlouis (Maurepasstraße).

Sonntag, 28. September Kaltenkirchen, 9 Uhr: Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tennis, Offene Doppel-Kreismeisterschaften Segeberg-Pinneberg (Schirnauallee).

Bad Segeberg, 11 Uhr: Segeln, Goldener Schäkel-Regatten des Segeberger Segelclubs (Kastanienweg).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SV Eichede (Schä-

n e g n u t l a t s n a r Ve Erste Hilfe richtig anwenden

28. SEPT.

www.nordexpress-online.de

쮿 Bad Segeberg. Unfälle im Straßenverkehr, an der Arbeitsstelle, an der Schule, im Haushalt, überall kann Menschenleben in Gefahr sein. Dann ist Erste Hilfe gefordert. Das Lehrinstitut für den Rettungsdienst bietet für Fahrschüler der Klassen A, B, L, M und T den nächsten öffentlichen Kursus „Sofortmaßnahmen am Unfallort“ am Freitag, 26. September, ab 17 Uhr im Haus JobA in Bad Segeberg, Marienstraße 11, an. Sie erhalten dort nicht nur eine Einweisung in Erste Hilfe-Maßnahmen, sondern können auch unter Anleitung eines erfahrenen Trainers praktisch üben. Die Teilnahmekosten betragen zwölf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Auskünfte unter Telefon 0172-4103230.

Schokokonzert im Hof Lübbe 쮿 Boostedt. Besondere Musik an besonderen Orten für echte Genießer – die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour von Christina Rommel und Band macht am Sonntag, 5. Oktober, Halt in Boostedt. Ab 19 Uhr steht die Popsängerin auf dem Hof Lübbe auf der Bühne. Während Christina Rommel und Band facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentieren, bereitet ein Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die von Schokoladenmädchen serviert werden. Die Songs wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen echten deutschen Rock-Pop für Genießer. Sie sind Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die wichtigste süße Nebensache der Welt. Kartenvorverkauf: Löwen-Apotheke (Boostedt), Krokodil-Apotheke (Großenaspe), Hof Lübbe (Telefon 0439397722, E-Mail: service@hof-luebbe.de, www.hof-luebbe.de) oder über www.christina-rommel.de.

Pilzwanderung mit einem Profi 쮿 Daldorf (nib) Der Erlebniswald Trappenkamp lädt am Sonntag, 28. September, ab 12 Uhr zu einer Pilzwanderung mit fachkundiger Begleitung ein.

Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung erforderlich, Erwachsene zahlen 19 Euro, Kinder 10 Euro. Es gibt eine Ermäßigung für Jahreskarteninhaber.

Party im Seh Sie - pics by sightlife -