nord express Segeberg

8. Oktober 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i3-2120 (2 x 3,3 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kartoffelfest auf dem Hof Burmeister Seite 2 Rekord beim Kraft-Oktoberfest Seite 3 Freikarten für Ohnsorg-Theater Seite 7 Dieter Abel in der Filiale verabschiedet Seite 17 Kostenlos zum Familientheater Seite 18 Musiker bietet Livevideos für Bands Seite 24

Firma Baer feierte ihren 100. Geburtstag Seite 6 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 41 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Ein nahezu perfekter Einkaufssonntag Bad Segeberg (wlz) Elfi Saupe (Mrs. Sporty), Mitorganisatorin des Kartoffelfests, brachte es auf den Punkt: Angesprochen auf die Aktionsmeile in der Hamburger Straße rund um die „tolle Knolle“, den verkaufsoffenen Sonntag, das Oktoberfest bei Baer und die Automeile, erklärte sie: „Wir haben alle voneinander profitiert.“ Selten war in Bad Segeberg soviel los wie am vergangenen Wochenende. Die Menschen fuhren nicht etwa nach Hamburg, Lübeck, Kiel oder Neumünster, wo man ebenfalls am Sonntag einkaufen konnte, sondern sie kamen wieder zu Tausenden in die Kalkbergstadt, um dort zu bummeln, zu shoppen, sich die neuesten Automodelle anzusehen oder mit bayerischem Bier anzustoßen.

Mitorganisator Volker Albers betonte: „Gefühlt waren nicht weniger Leute hier, als in den vergangenen Jahren.“ Warum, ahnte der Vorsitzende des Unternehmervereins Dirk Lemcke: „Wir hatten diesmal schließlich herrlichstes Bummelwetter.“ Ingrid und Helmut Lewald aus Bad Segeberg bestätigten dies: „Wir haben uns die ganze Woche auf das zweitägige Kartoffelfest gefreut.“ Sie ließen sich am Stand des Partyservice Philippzik vor der Raiffeisenbank Leezen Reibekuchen mit Apfelmus schmecken. Günter Raabe und Gerhard Schoch kosteten bei der Essbar vor dem Tui Reisecenter einen Mix aus Kartoffel- und Kürbissuppe und schwärmten: „Einfach lecker.“ Ingo Pophal aus Weede verspeiste bei Adolf Rohlf & Söhne eine Dampfkartoffel mit Kräuterquark. Er sagte:„Es ist wieder einmal spitzenmäßig, was die Kaufleute so alles auf die Beine gestellt haben.“ Michael Honikel aus Bad Segeberg kaufte indes gemeinsam mit Sohn Jakob (5) kiloweise Kartoffeln bei Bauer Lüthje und verriet: „Die schmecken immer sehr gut.“ Einen weiteren Publikumsmagneten bescherte die Autobranche, die am verkaufsoffe-

Die Kombination von Kartoffel- und Kürbissuppe von der Essbar fanden Günter Raabe und Gerhard Schoch „echt lecker“.

www.nordexpress-online.de

Sylvia John aus Wahlstedt hatte bei Huber Lietz (Gefi Lederwaren) eingekauft und erhielt als Zugabe einen Gutschein für eine Portion Kartoffelsup- Jasmin Mangold und Niels pe.

Fotos wlz Lüthje aus Bad Segeberg stießen beim Baer-Oktoberfest mit Alsterwasser an und ließen sich ein halbes Hendl schmecken.

„Schau mal, der hat ja einen 4Zylinder-Benzinmotor“ – Horst Rühmann aus Schieren schaute mit seiner Frau Helga unter die Haube eines Mercedes GLA 45.

nen Sonntag bei der Automeile auf dem Marktplatz und vor der St. Marienkirche kräftig „Gas“ gab. „Wir sind auf der Suche nach einem kleineren Auto als Zweitwagen. Es ist toll, dass ich hier die Möglichkeit habe, viele Marken miteinander zu vergleichen“, meinte Wiebke Witte aus Wakendorf I, während sie in einem Citroën C1 beim Stand von Meins & Sohn zur Probe saß. Auch Corinna Harbeck und Wolfgang Pries aus Bad Segeberg waren auf der Suche nach einem neuen Untersatz auf vier Rädern: „Unser Wagen muss nächstes Jahr wohl ersetzt werden. Daher nutzen wir den Aktionstag, um uns schon jetzt einmal umzuschauen.“ Ihr gefiel auf Anhieb der BMW 218i: „Er ist hoch gebaut, so kann ich leicht ein- und aussteigen.“

Möhren und viele, viele Kartoffeln kauften Michael und Jakob Honikel aus Bad Segeberg bei Simone Krekeler (Kartoffelhof Lüthje).

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Wer kann zu einer Dampfkartoffel mit Kräuter-Quark schon Nein sagen, fanden Ingo Pophal aus Weede, Hilli Thode und Helga Deitlaff aus Goldenbek bei Adolf Rohlf & Söhne.

Fahrt zur Cornelia Funke-Schau 쮿 Bad Segeberg/Lübeck (nib) Am Donnerstag, 23. Oktober, bietet die Stadtbücherei für Kinder und Jugendliche zwische 8 und 14 Jahren eine Fahrt zur Ausstellung „Cornelia Funke. Eine andere

Welt“ in Lübeck an. Die Teilnahme kostet acht Euro inklusive Fahrt, Eintritt und Führung durch die Ausstellung im Günter-Grass-Haus sowie Reiseführer. Anmelden unter Telefon 04551-96560.

2

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Der Weg zum neuen Zuhause

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 11. 10. 14: Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 12. 10. 14: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 Trappenkamp: 11. 10. 14: Wald Apotheke, Filiale Rickling Rickling, Dorfstr. 57 12. 10. 14: Friesen-Apotheke Wankendorf, Dorfstr. 16

Tel. 04551 / 90 85 00 Tel. 04551 /

847 59

Tel. 0 43 28 /

665

Tel. 0 43 26 / 28 99 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Kreis Segeberg. Der Traum von den eigenen vier Wänden gehört für viele Menschen zu den größten Wünschen, die sie sich im Laufe ihres Lebens erfüllen möchten.

Man tut gut daran, den Traum vom Eigenheim von Anfang an auf einer soliden Basis zu verwirklichen, heißt es in einer Mitteilung der Sparkasse Südholstein. Die Philosophie der Sparkasse Südholstein setze genau hier an. „Unser Anspruch ist es, unseren Kunden alle Kompetenzen aus einer Hand zu bieten. Deshalb haben wir in unseren Immobiliencentern alle Dienstleistungen, die zu diesem Thema gefordert sind, an einem Ort zusammengefasst. So haben die Kunden kurze Wege und jederzeit einen Ansprechpartner für ihre ganz individuellen Bedürfnisse“, erläutert Michael Noffz, Leiter des Im-

mobiliencenters in Bad Segeberg.

Ob Finanzierungsberater, Immobilienvermittler oder Experte in allen Versicherungsfragen: die Mitarbeiter der Immobiliencenter würden sich darum kümmern, dass die Häuslebauer und -käufer künftig so wohnen können, wie sie es sich wünschen. „Dafür steht die Sparkasse mit klaren Leistungsversprechen: Finanzierung zu Top-Bedingungen, Einbindung aller staatlicher Fördermittel, sofortige Kreditzusage, Vermittlung der Wunschimmobilie und eine hochwertige Beratung und Begleitung des gesamten Vorhabens“, meint das Geldinstitut.

Doch nicht nur für künftige Haus- und Wohnungseigentümer halte die Sparkasse Südholstein das passende Angebot vor. Auch wer an die Zu-

„Wir versprechen Ihnen TopLeistungen rund um die Immobilie“, betont Michael Noffz, Leiter des Sparkassen-Immobiliencenters in Bad Segeberg.

kunft seiner bereits bestehenden „vier Wände“ denke, finde hier Hilfe zu Themen

wie Modernisieren und Versichern, Verkaufen und Übertragen der Immobilie. Ein besonderer Clou der Immobiliencenter sei die wohnliche Gestaltung. Bereits am Eingang lädt ein gemütliches Sofa mit Kamin oder Springbrunnen zum Verweilen ein.

Die Gespräche würdennicht in kahlen Büros stattfinden, sondern an Wohn- und Esszimmertischen, wie sie auch in der eigenen Wohnung stehen könnten.

Darüber hinaus arbeitet die Sparkasse Südholstein mit zahlreichen Partnern rund um das Bauen und Wohnen zusammen, vom Notar bis zum Steuerberater, vom Architekten über den Baustoffhändler bis zum Energieberater. So schaffe sie ein Netzwerk rund ums Bauen und Wohnen, von dem in erster Linie der Kunde profitieren würden.

Kartoffeln in jeder Art und Weise 쮿 Wakendorf I (pjm) Am Sonntag, 12. Oktober, steigt zum 26. Mal auf dem Hof Burmeister an der Hauptstraße 1 das traditionelle Kartoffelfest. Von 9 bis 18 Uhr dreht es sich um die leckere Knolle in verschiedenen Sorten und Zubereitungsarten von Kartoffelchips über Kartoffelbrot und Kartoffelkuchen bis zum Kartoffelschnaps. „Dazu haben wir 95 Anmeldungen von Ausstellern von Kunsthandwerk und Direktvermarktern“, kündigt Wiebke Burmeister an.

Hervorgegangen ist das Kartoffelfest aus der Einkellerungsaktion des Hofladens. „Aber“, so Frau Burmeister, „nur noch wenige Kunden haben die Möglichkeiten, Kartoffeln im Keller oder der Speisekammer kühl und vor allem dunkel zu lagern.“ Deshalb gibt es Kartoffeln mittlerweile in kleinen Mengen zu 1,5 Kilogramm, statt in großen Säcken zu 25 Kilogramm.

Frisch gewaschen krümelt außerdem keine Erde auf den Wohnungsboden und die Pellkartoffeln können gleich aus dem Sack in den Topf. „Vor allem der Einzelhandel verlangt das heutzutage“, berichtet Frau Burmeister. Deshalb wurde auf dem Hof eine neue Waschanlage installiert, die schonender die Kartoffeln reinigt. Ein optischer Sortierer schaut außerdem nach

Wiebke Burmeister mit dem „Blauen Schweden“ und der „Gunda“, die es beim Kartoffelfest zum Kosten und Kaufen gibt.

Foto pjm

grünen Stellen und sondert sie aus. Die gewaschenen Kartoffeln sind nicht so lange haltbar, wie die ungewaschenen. Außerdem werden sie schneller grün. „Wir machen das vor allem für den Handel, aber wenn jemand bei uns im Hofladen gewaschene Kartoffeln für ein Pellkartoffelfest haben will, waschen wir die auch“, verspricht Frau Burmeister. Im Rahmen des Kar-

toffelfestes werden ein paar neue Sorten vorgestellt. Zu den Klassikern wie der „Linda“ oder dem „Blauen Schweden“ gesellen sich die festkochenden Sorten „Allians“ und „Caprice“. Besonders begeistert ist Frau Burmeister von der mehligen Sorte „Lilly“: „Die ist ideal für ein sehr zartes Kartoffelpüree.“ Neben Kartoffeln in verschiedenen Formen ist unter

anderem mit Spanferkel, regionalem Bier, Wein und Eisspezialitäten für das leibliche Wohl gesorgt. Bei einer Tombola gibt es 600 Preise zu gewinnen. Der Jugendzeltplatz Wittenborn sorgt für Spiel und Spaß für Kinder. Die Band Squareheads bietet musikalische Unterhaltung mit selbst gebauten Instrumenten. Eintritt und Parken sind kostenlos.

Diese schwarz-weiße und etwa zwei Jahre alte Katze wartet beim Tierschutz auf ein schönes Zuhause mit Freigang. Die Katze liebt Streicheleinheiten und möchte als Einzeltier bei einer Familie ohne Kinder leben.

Diese beiden Wellensittiche, männlich und weiblich, suchen noch ein schönes Zuhause in einer Voliere bei anderen Artgenossen, wo sie viel Platz zum Fliegen haben. Wer kann einen oder auch beide Wellensittiche bei sich unterbringen?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Crazy ist ein schwarz-weißer Kater, der sehr anhänglich ist und viel Aufmerksamkeit haben möchte. Crazy mag Kinder und liebt seinen Freigang. Wo findet dieser nette Kater ein neues Zuhause mit viel Zuwendung?

Dieser rotgetigerte Kater wurde am 2. Oktober in Trappenkamp am Theodor-StormRing gefunden. Das Tier ist freundlich und verschmust.

Wo wird dieser nette Kater vermisst oder wer kennt seine Besitzer?

Diese Glückskatze mit vielen weißen Fellabschnitten wurde zusammen mit einer zweiten Katze am 4. Oktober in Bad Segeberg an der Gorch-FockStraße gefunden. Wer vermisst das Tier oder wer kennt ihre Besitzer?

Diese Glückskatze wurde zusammen mit einer zweiten Katze am 4. Oktober in Bad Segeberg an der Gorch-FockStraße gefunden. Wer vermisst die liebe Katze oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

8. Oktober 2014

3

Fesch im Dirndl kamen Corinna Stoffers, Anna Meins, Janine Thiesen und Laura Stender (von links) aus Bad Oldesloe. „Das Oktoberfest bei Möbel Kraft ist fast so schön wie das Original in München“, meinten sie.

Fotos wlz

Rekord beim Oktoberfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) Der Norden liegt vorn! Mit „nur“ etwas mehr als sechs Millionen Biertouristen stellte die Münchner Wies'n dieses Jahr keinen neuen Besucherrekord auf, wohl aber das Oktoberfest bei Möbel Kraft. Dort wurden an den drei Wochenenden, an denen das Festzelt und der Vorplatz geöffnet waren, weit über 30 000 Gäste gezählt. „So viele hatten wir in den zehn Jahren zuvor noch nie. Die Geschäftsleitung und ich sind hocherfreut“, sagte Kraft-Hausleiter Peter Kruse stolz.

Rappelvoll war es im Festzelt daher auch bei der Krönung der Oktoberfestkönigin.

Davor aber mussten die drei Kandidatinnen, die es in die Endausscheidung geschafft hatten, noch Wettkämpfe bestehen. Fesch im Dirndl traten gegeneinander an: Sarah Ziemer (18) aus Kiel, Katrin Stephan (48) aus Neumünster und Elke Hildebrandt (68) aus Wentorf.

Die Disziplin „Jodeln“ entschied die Seniorin des Trios

für sich, denn sie konnte mit ihrer kraftvollen Stimme 13 Sekunden lang ein lautes „A“ halten. Doch dann aber, als es galt, einen gefüllten Maßkrug am langen Arm zu halten und einen langen Nagel in einen dicken Baumstamm zu schlagen, wurde sie, ebenso wie Sarah, klar von der Neumünsteranerin Katrin getoppt. Einen Grund, traurig zu sein, gab es aber für keine der Kandidatinnen. Neben einem Blumenstrauß erhielten alle drei von Hausleiter Peter Kruse Einkaufsgutscheine – im Wert von 1000 Euro für Katrin Stephan, im Wert von 500 Euro für Elke Hildebrandt und im Wert von 250 Euro für Sarah Ziemer.

Viel Beifall gab es, als Peter Kruse der Siegerin ein funkelndes Diadem ins Haar steckte, ihr eine orangefarbene Siegerschärpe übers Dirndl legte und sie zur Oktoberfestkönigin ausrief. Die Krönung für sie dürfte dann aber wohl das dicke Küsschen ihres Freunds Karl-Heinz Oering, der seiner Herzdame

damit aufs Herzlichste gratulierte.

Was die Glückliche sich von dem Gutschein kaufen wird, weiß sie noch nicht. Anders Sarah Ziemer („Ich wünsche mir einen amerikanischen Kühlschrank“) und Elke Hildebrandt („Ich möchte mein Badezimmer aufmöbeln und meinen acht Enkeln etwas

Gutes tun“).

Nach der Zeremonie wurde im Oktoberfestzelt zu DiscoMusik von DJ und Moderator Michael Wittig (NDR) noch bis in die frühen Morgenstunden abgetanzt. Am Sonntag dann ging das elfte Oktoberfest in Bad Segeberg mit dem Auftritt der Spaßband Die Melker zu Ende.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mit einem Kuss gratulierte Karl-Heinz Oering seiner Freundin Katrin Stephan aus Neumünster, die zur Oktoberfestkönigin gekrönt wurde.

Evergreens im Landcafe 쮿 Traventhal (nib) Evergreens aus fünf Jahrzehnten (1920 bis 1950) gibt es am Sonnabend, 11. Oktober, ab 19.30 Uhr im Landcafe zu hören. Elke Deffert wird singen und an der Gitarre und Klavier begleitet. Zudem werden Texte vorgelesen. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung finEin Prosit mit Maß: Timna-Rebecca Möck (von links) aus Ge- det in Kooperation mit der schendorf, Tobias Blunck aus Bad Segeberg und Henrike Krau- Volkshochschule Bad Segeberg statt. se aus Kiel.

nord express

4

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Bratapfelkuchen

Himbeerherz 쮿 Zutaten: Biskuitteig: 4 Eier (Größe M), 120 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 120 g Mehl Type 405, 50 g flüssige Butter, Crème: 300 g frische oder gefrorene Himbeeren, 100 g Puderzucker, 250 g Sauerrahm, 6 Blatt weiße Gelatine, 250 ml Schlagsahne; Verzieren: 400 g Himbeeren, Puderzucker; Außerdem: Herzbackform, 24 cm Durchmesser, Backpapier 쮿 Zubereitung: Eier mit Zucker, Vanillezucker und Salz zu einem glatten Teig verrühren. Mehl sieben und mit der Butter unterheben. Masse in eine mit Backpapier ausgelegten Herzbackform (Ø 24 cm) füllen und glatt streichen. Im vorgeheizten Ofen auf der mittleren Schiene ca. 30 Minuten bei 175 °C backen. 300 g Himbeeren

mit Puderzucker und Sauerrahm fein mixen. Die Gelatine in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen, auspressen und mit 2 Esslöffel Himbeercrème erhitzen, bis die Gelatine vollständig aufgelöst ist und unter die Crème rühren. Die Schlagsahne unter heben. Die Crème auf dem Biskuit geben und glatt streichen. 4 Stunden kühl stellen, bis die Crème fest geworden ist. Den Rand der Herzbackform entfernen und 400 g Himbeeren auf dem Kuchen gleichmäßig verteilen. Mit etwas Puderzucker bestäuben. Bis zum Servieren kühl stellen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 155 °C, Gasherd: Stufe 2 Rezepte Gloria Mehl, Aurora

쮿 Zutaten für einen Kuchen: Für den Teig: 200 g weiche Butter, 120 g Rohrzucker, ½ TL Zimt, 3 Eier (Größe M), 150 g Weizenmehl Type 550, 1 TL Backpulver, 70 g gemahlene Mandeln; Für die Bratäpfel: 90 g Rosinen, 5 EL Rum, 200 g Marzipan-Rohmasse, 1 Eigelb (Größe M), 30 g Zucker, 100 g gemahlene Mandeln, 50 g Mandelblättchen, 9 kleine rotschalige Äpfel; Außerdem: rechteckige Backform (ca. 21 x 21 cm), Fett für die Form, 1 EL Puderzucker, 1 TL Zimt 쮿 Zubereitung: Für die Bratäpfel die Rosinen in 3 EL Rum einlegen. Das Marzipan in kleine Stücke schneiden und mit dem Eigelb verkneten. Dann Zucker und gemahlene Mandeln unterkneten. Den restlichen Rum zugeben und zu einer glatten Masse verarbeiten. Anschließend Mandelblättchen und die eingelegten, abgetropften Rosi-

nen zufügen. Von den Äpfeln einen ca. 1 cm dicken Deckel abschneiden und diese beiseitelegen. Die Äpfel mit einem kleinen Löffel aushöhlen und mit der Masse füllen. Für den Teig Butter mit Zucker und Zimt schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl mit Backpulver und Mandeln mischen und unterheben.

Den Teig in die gefettete Form füllen und glatt streichen. Die Äpfel gleichmäßig im Teig verteilen. Im vorgeheizten Backofen ca. 40-50 Minuten auf der mittleren Schiene goldgelb backen.

Nach etwa 20 Minuten Backzeit die beiseite gestellten Apfeldeckel auf die Äpfel setzen und zu Ende backen.

Puderzucker mit Zimt mischen und den noch warmen Kuchen damit bestäuben.

Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluft: 160 °C

Rezepte

Beeren-Mandel-Kuchen 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Butter, 200 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 4 Eier, 325 g DinkelMehl Type 630, 40 g gemahlene Mandeln, 2 TL Backpulver, 5 EL Milch; Belag: 600 g gemischte Beeren, 30 g Mandelblättchen; Außerdem: Puderzucker 쮿 Zubereitung: Butter mit Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Die Eier nach und nach zufügen. Mehl mit gemahlenen Mandeln und Backpulver mischen und im Wechsel mit der Milch unterrühren. Den Teig auf ein gefettetes Blech streichen, die Beeren gleichmäßig darauf verteilen und zuletzt die Mandel-

blättchen darauf streuen. Auf der 2. Schiene von unten etwa 20-30 Minuten backen. Nach dem Backen mit Puderzucker bestäuben und nach Belieben mit Schlagsahne servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180°C, Umluftherd: 160°C, Gasherd: Stufe 2.

Tipp: Variieren Sie das Rezept zu einem Schoko-Kirschkuchen: Dazu 2 EL Kakaopulver in den Rührteig einrühren, den Kuchen mit zwei Gläsern Kirschen (je 370 g Abtropfgewicht) belegen und nach dem Backen mit Hagelzucker bestreuen.

Herbstliche Leckereien mit Gloria Mehl 쮿 Leuchtendes Rot, sattes Gelb oder warmes Orange – die Farbpalette des Herbstes leuchtet einem in ihrer ganzen Schönheit entgegen. Äpfel und Birnen sind jetzt reif.

Das Aroma der Früchte entfaltet sich besonders gut in leckeren Backwerken. Was gibt es besseres, als nach einem Herbstspaziergang ein Stück selbstgebackenen Apfelkuchen zu genießen?

Früchte aus der heimischen Region überzeugen mit ihrer fruchtigen Note. Getreu dem Gloria Motto „100 Prozent Getreide aus Norddeutschland“ stammt das Korn für Gloria Mehl

Verlosung von ausgewählten Gütern im Norden. Der Inhalt jeder Mehlpackung kann so bis zu seinem Ursprung zurückverfolgt werden. Infos zur Traditionsmarke Gloria

sowie Inspirationen zum Backen auf www.gloria-mehl.de.

Der nord express und Gloria Mehl verlosen in Kooperation mit Soehnle vier Küchenhelfer, die

das Abwiegen der Zutaten zum Kinderspiel machen (www.soehnle.de). Wer eines der Sets gewinnen möchte, sollte bis Montag, 13.

Oktober, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „Gloria“.

Apfel-Rahmkuchen 쮿 Zutaten: Teig: 100 g Zucker, 250 g Gloria Das Backstarke Weizenmehl Type 550, 1/2 TL Backpulver, 1 Prise Salz, 125 g kalte Butter, 1 Ei; Belag: 5-6 Üpfel, 300 g Sauerrahm, 50 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 EL Speisestärke, 3 Eier 쮿 Zubereitung: Den Boden der Backform mit Backpapier belegen, den Rand einfetten und befestigen. Für den Teig Zucker, Mehl, Backpulver und Salz mischen, Butter in Stückchen und Ei zufügen, krümelig reiben und zu einem glatten Teig verkneten. Die Form mit dem Teig auskleiden und

einen Rand von 5 cm hochziehen. Mindestens 30 Minuten im Kühlschrank kühlen. Äpfel schälen, vierteln und vom Kerngehäuse befreien. Für die Sauerrahmmasse Sauerrahm, Zucker, Vanillezucker, Speisestärke und Eier verrühren. Apfelstücke auf den gekühlten Mürbeteig verteilen und mit der Sauerrahmmasse begießen. Auf mittlerer Schiene ca. 35-40 Minuten backen. Auskühlen lassen und aus der Form lösen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 170-180 °C, Umluftherd: 150-160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

Lokales nord express

Wirthaus Oering bietet viel 쮿 Oering (ubu) Das geschichtsträchtige Ambiente des Wirtshauses Oering empfängt den Gast bereits im Eingangsbereich. Das liebevoll restaurierte Gemäuer, das bereits 1830 urkundlich erwähnt wurde, strahlt einen ganz besonderen Charme aus. Und mit dem richtigen Gespür für die Innendekoration wurde aus der alten Gastwirtschaft und Bauernstelle eine traumhafte Location für Feiern aller Art. Ob Familienfeier oder Firmenfeier - für bis zu 165 Personen richten Thomas Groth und Sven Hinrichsen eine unvergessliche Feier aus. „Jetzt auch schon an Termine für nächstes Jahr denken“, rät Thomas Groth, der sich sehr über den Zuspruch seiner Gäste freut und auch einfach mal Danke sagen möchte für das große Vertrauen seiner Kunden. Die meisten Feiern in diesem Jahr sind bereits ausgebucht. Es gibt noch einige wenige Restplätze für das Weihnachtsbrunch am ersten Weihnachtsfeiertag. Zur Silvesterfeier geht es nur noch über eine Warteliste, freut sich Thomas Groth über die große Resonanz.

Und für den großen Hoch-

Dudelsack zum Ausprobieren Helma Horn (57) aus Tensfeld ist am Dienstag, 14. Oktober, ab 19 Uhr in Uns Dörpshuus am Rothbüschenkamp in Gönnebek zu Gast. Sie spielt seit 13 Jahren in ihrer Freizeit Dudelsack bei den Hamburger Caledonian Pipes and Drums. Die Musikerin spielt einige Lieder und gibt Informationen über das Instrument. Wer möchte, kann es selbst einmal probieren. Eingeladen haben die Günnbeker Plattsnacker.

Foto privat

Kaninchen in der Mehrzweckhalle 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die traditionelle Kaninchenschau dses Vereins U15 Bad Segeberg findet in diesem Jahr am Sonnabend und Sonntag, 18. und 19. Oktober, in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums statt. Geöffnet ist am Sonnabend von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr.

Märchen aus aller Welt 쮿 Bad Segeberg (nib) Im Rahmen der Interkulturellen Woche findet am heutige Mittwoch, 8. Oktober, von 19 bis 20 Uhr ein Märchenabend mit Märchen aus aller Welt in der Stadtbücherei, Oldesloer Straße 20, statt. Märchen gibt es in allen Kulturen, Märchen und ihre Motive verbinden Kulturen und sie faszinieren immer und überall Groß und Klein. Vorgetragen werden sie in gemütlicher Atmosphäre und bei kleinen kulinarischen Kostproben aus aller Welt von einer Märchenerzählerin. Der Eintritt ist frei.

5

Tipps für Lehrstellensuche 쮿 Bad Segeberg (nib) In den Herbstferien bietet Nadine Stielow, Beraterin im Berufsinformationszentrum, mehrere Trainings für Leute an, die eine Lehrstelle suchen.

Am Mittwoch, 15. Oktober, gibt es in der Agentur für Arbeit (Waldemar-von-MohlStraße 4) wertvolle Informationen. Ab 9.30 Uhr erhalten interessierte Tipps für die Bewerbungsunterlagen. Um den Einstellungstest geht es ab 10.45 Uhr. Das Vorstellungsgespräch steht ab 12.30 Uhr im Mittelpunkt. Anmelden unter Telefon 04121-480380.

Gastwirt Thomas Groth will seinen Gästen ein paar schöne Stunden bieten.

Foto ubu

zeitsball am 25. Oktober sind auch nur noch wenige Plätze frei. Dann wird es ab 19 Uhr richtig romantisch: Ehepaare aller Altersklassen sollen in festlicher Abendgarderobe oder sogar in ihrem original Hochzeits-Outfit von damals noch einmal an den schönsten Tag ihres Lebens erinnert werden. Mit einem Begrüßungscocktail und einem Büf-

fet wird Thomas Groth seinen Gästen einen unvergesslichen Abend bereiten, und es kann bis in die Nacht zu Musik vom DJ getanzt werden.

Reservierungen werden unter Telefon 04535-598932 entgegen genommen.

Weitere Informationen gibt es auf der neu gestalteten Website www.wirtshausoering.de.

6

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Baer feiert 100. Geburtstag 쮿 Bad Segeberg. Sie war ein Ein-Mann-Betrieb, ein Elektromarkt mit großer Ausstellungshalle, ein Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik, ein Experte für Lampen und ein verlässlicher Partner bei Hausgeräten – die Firma Baer hatte schon viele Gesichter. Immer wieder hat sie sich im Laufe der Jahre neu erfunden – und feiert nun ihr 100-jähriges Bestehen. Im Frühjahr 1914 kam eine neue Technik in viele Haushalte: elektrischer Strom. Nils Matzen Lund, ein aus Dänemark stammender Techniker, war fest entschlossen, bei diesem Boom mitzumachen.

Er schloss die Wohnhäuser an die Leitungen an, die von der Überlandgesellschaft - dem damaligen Energieversorger in die Orte gelegt worden waren. „Einen Verkauf gab es damals nicht“, schildert der heutige Inhaber Lutz Marxen. „Wann genau es damit los ging, kann man heute gar nicht mehr feststellen.“ So blieb es zunächst nur bei den Dienstleistungen.

Nils Matzen Lund entschloss sich jedoch, ein Ladenlokal in Bad Segeberg zu eröffnen. Er wählte die Hamburger Straße, die noch heute der traditionelle Standort der Firma Baer ist – auch wenn das Unternehmen mehrfach auf dem großen Grundstück hin- und her gezogen ist, erweitert, umgebaut und vieles neu geschaffen hat. Auch privat fand Lund in der Kreisstadt sein Glück: Er heiratete die Bad Segebergerin Anna Bunge.

In Lunds Laden gab es vie-

les zu kaufen, das dem damaligen Stand der Technik entsprach: Radios, Leuchten, einzeln stehende Kochplatten und „Waschmaschinen“. Diese hatten jedoch mit den heutigen Geräten nicht das Geringste zu tun. Es handelte sich lediglich um motorgetriebene Bottiche. Doch schon nach wenigen Jahren gab es einen Schicksalsschlag: Nils Matzen Lund starb. Doch das war nicht das Ende des Geschäfts. Seine Witwe Anna führte es weiter – und heiratete erneut: den Elektromechaniker Georg Baer. Er änderte den Namen des Geschäftes im Jahre 1919 in „Radio Baer“.

Mittlerweile hat das Geschäft diese Bezeichnung zwar offiziell abgelegt. In den ersten Jahrzehnten gab es bei Baer kein großes Wachstum. „Bis zum Zweiten Weltkrieg war das ein ziemlich kleiner Laden“, berichtet Lutz Marxen.

Doch dann kamen die 50er Jahre mit ihrem Wirtschaftswunder – und eine neue Technologie feierte einen ungeahnten Siegeszug: das Fernsehen. Wie schon 1914 mit der Elektrik setzte das BaerTeam auch jetzt auf das richtige Pferd.

Außerdem war in Bad Segeberg beim Verlegen elektrische Leitungen jede Menge zu tun. In den Nachkriegsjahren waren Tausende von Flüchtlingen in die Kalkbergstadt geströmt. Die Stadt wuchs und wuchs. Es entstand (unter anderem in der Südstadt) jede Menge neuer Wohnraum – und der musste mit elektrischen Leitungen versehen werden.

Dasselbe galt für öffentliche

Über einen süßen Gruß der Stadtbäckerei Ohrt freuten sich BaDas Baer-Team heute: Roswitha und Lutz Marxen (links) sowie er-Inhaber Lutz Marxen (von links) und Ehefrau Roswitha. WilAmrei und Hauke Marxen (rechts) sind stolz auf ihre Mitarbeiter, traud und Christina Ohrt brachten zur Feier im zünftigen Festdie das Herz des Unternehmens sind. zelt eine gebackene „100“.

Foto stm

Gebäude. Fast in jedem größeren Gebäude der Kalkbergstadt hat die Baer-Mannschaft gearbeitet. Beispiele sind das Kreishaus, das Rathaus, die Allgemeine Klinik, sämtliche Gebäude des Landesvereins für innere Mission, die frühere Lettow-VorbeckKaserne, die Sparkasse und viele, viele mehr. Sowohl im Freilichttheater am Kalkberg als auch in der Marienkirche sorgt Baer für den guten Ton. Die Belegschaft war nach dem Zweiten Weltkrieg von 10 bis bis zu 90 Mitarbeitern in Spitzenzeiten angewachsen.

Der nächste Inhaber war damals Anna Lunds Sohn Otto, der das Geschäft bis 1968 führte.

Inzwischen hatte die Firma Baer eine große Fernseh-Abteilung aufgebaut, die ersten Farbgeräte wurden angekündigt. „Wir haben immer das Aktuellste bei uns gezeigt“, schildert Lutz Marxen. Im Laufe der Jahre sollten hochauflösende Fernseher, DVDRecorder, Blu-Ray-Player

und die neusten Handys folgen – ebenso die modernsten Geräte in der Haustechnik.

Daher nennt sich die Firma inzwischen auch „Baer - technik@home“.

Lutz Marxen war im Juli 1961 als Auszubildender in das Unternehmen eingetreten. Erneut verbanden sich bei Baer berufliche Erfolg und privates Glück. Marxen heiratete Otto Lunds Tochter. Als der Firmenchef starb, war Marxen der neue Chef. „Ich musste praktisch über Nacht meine Meisterprüfung machen.“ Er absolvierte Wochenendkurse bei der Handwerkskammer – und bestand am Ende seinen Elektroinstallationsmeister mit Bravour. Sohn Hauke ist inzwischen Mitinhaber und für den Handelsbereich zuständig.

Der Laden veränderte sich im Laufe der Jahre und Jahrzehnte etliche Male. Die Lampen verschwanden aus dem Sortiment, auch Computer und Telefone kamen und gingen. 2002 folgte der wohl

größte Umbau. Aus dem traditionellen Familienbetrieb wurde ein großer Elektromarkt mit einer 1 300 Quadratmeter großen Verkaufshalle. Damals war das genau der Trend der Zeit.

Doch gerade im Handel ändern sich die Zeiten mitunter schnell – und wer dann nicht rechtzeitig reagiert, hat ein ernsthaftes Problem. So folgte nach vier Jahren bereits ein neues Konzept: Familie Marxen vermietete den vorderen Teil der Halle an das Bekleidungsgeschäft Charles Vögele und nutzte nur noch den hinteren Teil selbst – zusätzlich zum Pavillon am Landratspark. Die Kunden konnten und können sich bei Baer übrigens über etwas freuen, das es anderswo an der Fußgängerzone kaum noch gibt: Parkplätze direkt vor der Tür des Geschäfts.

Der letzte gravierende Umbau folgte im vergangenen Jahr. Die gesamte Unterhaltungselektronik wurde gestrichen, und Baer konzentriert

sich seitdem auf die so genannte „weiße Ware“, also Haushaltsgeräte in allen möglichen Varianten. Gerade bei der Unterhaltungselektronik wird es für örtliche Händler mittlerweile nämlich immer schwieriger. „Große Bereiche des Umsatzes werden durch das Internet bedient“, erklärte Lutz Marxen. Sohn Hauke stellte die entscheidende Frage: „Wo haben wir Stärken, bei denen wir uns breiter aufstellen können?“ Dies ist die Haustechnik – mit einer eingehenden und fachlich hochqualifizierten Beratung. Dafür und für den Kundendienst stehen exemplarisch zwei Mitarbeiter, die seit vielen Jahrzehnten bei Baer tätig sind: Hans-Jürgen Berner (seit 49 Jahren) und Gustav Hoffmann (seit 47 Jahren).

Wahrgenommen wird die Firma Baer weitgehend über ihr Ladenlokal. Aber ein mindestens ebenso starkes Standbein ist die Installation. Insgesamt gehören dem Unternehmen rund 50 Mitarbeiter an.

Lokales nord express

8. Oktober 2014

7

Fliesen für spezielle Kunden 쮿 Wahlstedt/Fahrenkrug (pjm) Der Bau der Seniorenwohnanlage Fahrenkrug geht seiner Fertigstellung entgegen. Die ersten Bewohner haben schon ihre Räume in dem Haus an der Bahnhofstraße bezogen, in dem Stefan Hansen und sein Team die Bäder und die Treppenhäuser gefliest haben. „Wir waren vier Monate mit drei Mitarbeitern vor Ort“, berichtet Hansen, der mit seinem Betrieb an der Alten Landstraße 15 in Wahlstedt mit seinem Spezialwissen gefragt war. „Das Haus bietet betreutes Wohnen mit ambulanter Betreuung in der eigenen Wohnung, eine Tagespflegeeinrichtung und eine Wohngruppe für Demenzerkrankte. Auf deren Bedürfnisse müssen die Fliesen abgestimmt sein“, erklärt Hansen.

Deshalb geht es bei der Gestaltung nicht nur um Barrierefreiheit, sondern ebenfalls um Rutschsicherheit: Die Fußböden in den Bädern mit Dusche sind ebenerdig angelegt und mit rutschhemmenden Mosaikfliesen ausgelegt. „Das ist bequem und ebenfalls gut sauber zu halten“, betont Hansen.

Während in der Senioren-

wohnanlage die Bäder eher schlicht in Weiß oder Creme gehalten sind, können private Wohnungsbesitzer ihre bequemeren Bäder bunter gestalten. „Es gibt eine Vielfalt von Gestaltungsmöglichkeiten mit Farben und Bordüren oder mit einem Ablauf an einer Seite“, erklärt Hansen.

Bei der Gestaltung des Treppenhauses kommt es ebenfalls auf Rutschsicherheit an. „Dafür haben wir Wohnungsfliesen mit Rille verwendet“, erläutert Hansen. Schlicht „Stufenprofil“ genannt, sind es Fliesen mit mehreren Erhebungen parallel zur Treppenkante, die für einen sicheren Tritt sorgen.

Zwar gibt es auch Gummiprofile zum Aufkleben, mit denen der gleiche Effekt erzielt werden kann, doch diese nutzen sich mit der Zeit ab.

Die verschiedenen Möglichkeiten mit der richtigen Auswahl von Fliesen barrierefreies Wohnen zu ermöglichen und damit auch im Alter oder bei einer Behinderung das Weiterwohnen in den vertrauten vier Wänden, will Hansen bei der Messe Gewa in Wahlstedt vorstellen. Er ist gemeinsam mit dem ambulanten Pflegeteam Hospital at

Viele Termine für Senioren 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum dritten Kirchennachmittag Süd in diesem Jahr haben Pastor Martin Pommerening und sein Team Senioren am Donnerstag, 16. Oktober, ab 15 Uhr eingeladen. In den Räumen des Bildungswerkes neben der Versöhnerkirche ist ein Kaffeetrinken mit gemeinsamen Singen geplant.

Anmelden bei Dorothea Kruse unter Telefon 04551898187. Der Seniorenkreis

Glindenberg kommt am Montag, 20. Oktober, ab 15 Uhr An der Trave 60 zusammen. Marianne Objartel spricht über den Dichter Paul Gerhardt. In der Seniorenbegegnung am Kirchplatz 4 gibt es am Freitag, 17. Oktober, ab 15 Uhr ein Liedercafe. Am Freitag, 24.

Oktober, stehen Geschichten und Rätsel rund um das Thema Schule im Mittelpunkt.

Karl-Heinz Steiner unterhält die Besucher ab 15 Uhr.

Freikarten für Ohnsorg-Vorstellung Nicht nur die Hühner sollen lachen beim Bauernhof-Rock, den das Hamburger Ohnsorg-Theater in einer Inszenierung von Sandra Keck erfolgreich spielt.

Und da die Ohnsorgs gern auch mal auf Tournee gehen, kommen sie am Freitag, 14. November, nach Lübeck in das Kolosseum.

Ab 20 Uhr singen und rocken überarbeitete Menschen und hochsensible Tiere auf der Bühne. Denn dass Kühe im Stall am liebsten Klassik hören, ist lange nicht verbürgt. Mitspielen dürfen Bauer Bernd aus Poppenbüttel und der polnische Knecht, Bäuerin Alma, die früher die Dorfdiscothek aufgemischt hatte, und die Tochter Anja. Für saustarke Unterhaltung auf dem Bauernhof, auf dem Zuschauer einmal Mäuschen spielen können, sorgen aber auch Schweine, Küken und ein verträumter Maulwurf, der sich Flügel wünscht, um am blauen Himmel über den Wolken

Verlosung nach Süden ziehen zu können.

Weltbekannte Songs erhalten in dem bäuerlichen Umfeld mit spritzigen Texten eine ganz neue Bedeutung - sehr zum Vergnügen und Mitrocken der Zuschauer. Tickets gibt es im Vorverkauf unter anderem im Pressezentrum Lübeck unter Telefon 0451/ 7996061 oder unter info@konzertkasse-luebeck.de.

Kostenlos können sechs Leserinnen und Leser des nord express dabei sein, die sich an unserer Verlosung beteiligen. Wer gewinnen möchte, schickt unter dem Stichwort „BauernhofRock“ bis Montag, 13. Oktober, eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de .

Mit rutschfesten Mosaikfliesen legte Stefan Hansen mit seinem Team die Bäder in der Seniorenwohnanlage Fahrenkrug aus.

Home aus Fahrenkrug bei der Gewerbemesse vom Freitag bis Sonntag, 17. bis 19. Oktober, in einem Raum zu finden.

Weitere Informationen bietet er ebenfalls auf seiner Internetseite www.fliesenlegerstefan-hansen.de.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

8

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Lokales nord express

8. Oktober 2014

„Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen“, verspricht Detlef Tewes, Leiter der Abteilung für Carports, der mit seinen Mitarbeitern an dem Beratungstag für alle Fragen rund um das Thema zur Verfügung steht.

Foto pjm

Maßgeschneiderte Carport-Lösungen 쮿 Daldorf (pjm) Ein geschütztes Parkhäuschen sichert Mobilität, besonders im Winter. Deshalb veranstaltet die Firma Jorkisch am Sonnabend, 11. Oktober, von 8 bis 16 Uhr einen Beratungstag unter dem Motto „sicher schöner parken!“. „Auf dem Gelände der größten Gartenholzausstellung Norddeutschlands haben wir bereits neun verschiedene Carports zur Inspiration“, erklärt Carport-Profi Detlef Tewes von der Firma Jorkisch.

Ein weiteres stylisch gestaltetes Modell wird im Rahmen des Aktionstages aufgebaut.

Das wird in Zukunft die umfassende Ausstellung ergänzen. Besucher können sich dort einen persönlichen Eindruck von der Qualität der Jo-

da-Carports machen. „Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen“, verspricht Tewes, Leiter der Abteilung für Carports, der mit seinen Mitarbeitern an dem Tag für alle Fragen rund um das Thema zur Verfügung steht. Er empfiehlt gleich Unterlagen über den Platz und die Vorstellungen mitzubringen, dann könne sofort mit der Gestaltung und Planung begonnen werden. Etwa mit einem Monat Lieferfrist müssen die Kunden rechnen, dann können sie ihr Fahrzeug gut geschützt hoffentlich noch vor dem erste Schnee und Eis abstellen.

Der Planung sind bei Jorkisch kaum Grenzen gesetzt.

Carports können für einfache PKW wie auch Wohnmobile

und ebenso für mehrere Fahrzeuge eingerichtet werden.

Wer handwerklich bewandert ist, kann sich sein Carport selber aufbauen. Serviceorientiert bietet der Daldorfer Holzhändler ein KomplettPaket von Planung über Bauantrag bis zu Lieferung und Aufbau.

Zum Beratungstag gibt es diverse Sonderpreise, insbesondere ein Aktionsangebot mit 10 Prozent Rabatt auf alle individuell geplanten Carports und Gartenhäuser. Dieses Angebot ist gültig bis zur Gewerbe- und Industriemesse (GEWA) in Wahlstedt am Sonntag, 19. Oktober. Jorkisch ist auch dort unter anderem mit Carport-Ideen und einem Informationsstand vertreten.

Wi snackt Platt

Dat Leven in mien Gesicht 쮿 Annerletz hal ik mol de Kartons mit Biller ut`n Schapp. Biller ut dat letzte halve Johrhunnert! Biller ut de Kinnertied, ut de Schooltied, as junge Deern, mit mien Allerlevsten, as junge Ehefru.

Nahsten mit uns Kinner un denn mit de Enkelkinner...Wat de Tied doch vergeiht...

Ik bekiek de Biller ut miene Jugendtied, wat lach ik mi sülm vergnögt an. So jung weer ik mol? Jüst in düsse Deern hett sik mien Mann mol verlevt! Ik kam in't Gruveln, un mi fallt mit Schecken in woveele Johrn intwüschen vergahn sünd. Hochtied vör över föftig Johrn! Denn keemen de Kinner. Wi hebbt eer optrocken, se gungen ut`n Huus. Wi fungen nochmal vun vörn an, halten uns twee Kinner ut`n Heim ....Se sünd nu ok ut’n Huus. Dorbi sünd wi old wurrn. Ik bekiek mi wedder dat lachende Junge-DeernGesicht, ik mag mi dor lieden.

Lach mi dor nich mien groote Dochter an?

Man segg, de Jugend süch ut as een Rosenknospe... ik warr nadenklich...Ik frog mi‚ n beten bedrübbelt, wat ik nu anfangen schall to weenen, wiel ik dat letzte Levensdrüttel tofaten heff? Woso blots jümmers Rosenknospen? Is denn uns Öller, de riepe Tied gor nix wert? Mien Eegenwertsinn meld sik! Ach wat, denk ik, ik bün stolt op miene Folen (Falten), se sünd dat Leven in mien Gesicht! Een Rüükelbusch ut gedröögte Bloomen fein tohoopen bunnen kann noch rech smuck un propper utsehn!

Inge Rohwer

Die Wege und den Rasen vom Laub zu befreien gehört zur Gartenpflege im Herbst, die Frank Maaß und seine Mitarbeiter übernehmen.

Foto pjm

Den Garten für das Frühjahr vorbereiten 쮿 Blunk (pjm) „Der Garten ist ein Platz zum Entspannen und Träumen, wo man geschützt sitzt und von einem Blütenmeer umgeben ist“, schwärmt Landschaftgärtner Frank Maaß aus Blunk. Damit das auch im nächsten Frühjahr und Sommer so ist, übernehmen er und sein Team die Gartenpflege und Gestaltung. „Der Herbst ist die Jahreszeit, um den Garten auf den Winter und das nächste Jahr vorzubereiten“, betont Maaß. Zu den wichtigsten Arbeiten gehören das Entfernen vom Laub von den Wegen und vom Rasen sowie das Schneiden von Sträuchern und Baumarbeiten. „Das Laub kann man aber gut am Boden an den Sträuchern lassen, das schützt sie vor Kälte und verwandelt sich in natürlichen Dünger“, erklärt Maaß.

Der Rasen wiederum sollte etwas Kalk bekommen. „Das düngt den Boden und verhindert das Moos-Wachstum“,

erklärt der Fachmann. Auch hält er sich zurück beim Rosenschnitt, um nicht zu riskieren, dass die edlen Blumen zu sehr vom Frost mitgenommen werden. Wer Bäume entasten lässt, kann diese häckseln lassen und diesen als Schutz gegen Frost auf den Beeten verteilen. Vor dem Frost müssen die Blumenzwiebeln gesetzt werden, damit diese bei der Frühlingssonne ihre Knospen öffnen können. „Der Herbst ist außerdem die Pflanzzeit und damit die Möglichkeit den Garten neu zu gestalten“, stellt Maaß fest.

Das fängt an mit der Neupflanzung einer Hecke bis hin zu einer Neuanlage.

Maaß, der seinen Betrieb an der Dorfstraße 15 in Blunk hat, empfiehlt unter Telefon 04557/289580, Mobil 0151/ 16561602 oder über die Internetseite www.gartenbaumaass.de Kontakt aufzunehmen und sich vor Ort beraten zu lassen.

9

Herbst-Mode ist da Im Sievershüttener Modehaus Dmoch an der Mühlenstraße ist die aktuelle Herbst- und Winterkollektion eingetroffen. Gezeigt werden die modischen Mäntel, Jacken und Blousons auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche in stilvollem Ambiente. „Voll im Trend liegen Modelle aus Velours und Nappa-Softlamm sowie Lammfell mit oder ohne Pelzbesatz“, erklärt Arno Popp, Inhaber des vor 36 Jahren gegründeten Modehauses.

Neu im Sortiment sind zudem hochwertige Damen-Stoffjacken des renommierten Herstellers Schneider’s aus Salzburg (Österreich). Popp: „Bei den Farben dominieren dezente Naturtöne in Beige und Braun sowie Schwarz.“ Besonders groß ist die Auswahl an Modellen aus Lammfell.

Und wer bei der Vielzahl unterschiedlicher Schnitte nichts Passendes finden sollte, kann sich auch gerne eine Jacke oder

Mantel nach Maß anfertigen lassen. Auch das seit Jahrzehnten bewährte Geschäftsprinzip bei Dmoch „Alt gegen Neu“ gilt für die aktuelle Kollektion. „Wer bei uns eine neue Jacke oder einen neuen Mantel kauft, kann sein altes Exemplar bei uns in Zahlung geben“, betont Arno Popps Ehefrau Susanne. Leder und Lammfell seien zudem zu jeder Jahreszeit atmungsaktiv, elastisch, pflegeleicht und strapazierfähig. Großen Wert bei der Auswahl ihrer aktuellen Kollektion legten die Eheleute neben der bewährten Qualität bei der Auswahl ihrer Lieferanten auch auf deren Produktionsbedingungen. „Wir verkaufen nur Stücke, bei deren Produktion die Umwelt geschont wird“, so Susanne Popp. ach

쮿 Kontakt: Modehaus Dmoch, Sievershütten, Telefon 04194-688, www.dmoch-mode.de

Ohren vor Lärm schützen Deutschlands geburtenstärkste Jahrgänge – die so genannten Babyboomer – werden 50. Die meisten von ihnen stehen erfolgreich im Beruf ihren Mann oder ihre Frau. Sie sind fit, unternehmungslustig, haben Hobbys, treffen sich mit Freunden und engagieren sich sozial in Vereinen. „Damit man auch in diesem Lebensabschnitt nicht an Lebensqualität verliert, ist gutes Hören wichtig“, sagt Hörgeräteakustikerin Irmtraud Hiesler von Hiesler Hör Technik am Marktplatz in Bad Segeberg. Wie gut man noch hören kann, und wie das Hörvermögen das Verstehen beeinflusst, kann Irmtraud Hiesler schnell

und leicht in ihren Räumen beim Bad Segeberger Augenoptiker kuck mal in der Straße Am Markt 7 feststellen. „Solche Hörtests biete ich stets gratis an“, erklärt sie. Diese Tests sind auch für Menschen hilfreich, die starkem Lärm ausgesetzt sind wie zum Beispiel Motorradfahrer. „Für diesen Personenkreis gibt es bei mir jetzt spezielle Gehörschutz-Einsätze zum Sonderpreis. Wer die nord expressAnzeige mitbringt, kann beim Kauf Geld sparen“, verspricht Irmtraud Hiesler. wlz

쮿 Kontakt: Hiesler Hör Technik, Bad Segeberg, Telefon 04551 944794

Ein Auto für alle Generationen Über Jahre hinweg galt der Golf Plus vor allem als beliebtes Fortbewegungsmittel der Generation 50+.

Dieses Image halten Verkaufsberater Thorben Gerth (links) und Thomas Thies, Inhaber des Stuvenborner VW-Autohauses Thomas Thies, beim Nachfolger des Golf Plus, den Golf Sportsvan, für nicht mehr zeitgemäß. „Der Sportsvan ist ein Auto für alle Generationen. Neben dem gewohnten Komfort des Vorgängers ist mit dem Sportsvan auch durchaus sportliches Fahren möglich.“ Gerth: „Der 1,4 Liter TSI Bluemotion mit 150 PS

erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 212 Stundenkilometer.“ Der Golf Sportsvan wird in sechs Motorisierungsvarianten angeboten. Zur Auswahl stehen vier Benzinaggregate sowie zwei Dieselmotoren.

Probefahrten können im VW-Autohaus Thomas Thies an der Hauptstraße in Stuvenborn vereinbart werden. Außerdem gibt es für alle Sportsvan-Modelle günstige Finanzierungs- oder Leasingangebote. ach

쮿 Kontakt: Autohaus Thies, Stuvenborn, Telefon 04194/411

Hilfe gegen Verspannungen Wenn der Rücken schmerzt, die Muskulatur immer mehr verspannt und jede Bewegung zur Qual wird, ist die Lebensqualität erheblich eingeschränkt. „Dies kann mit zunehmenden Alter zu einem großen Problem werden“, weiß Volker Jahnke (links), Diplom-Orthopädietechnikermeister vom Löwen Sanitätshaus in Bad Segeberg an der Kurhausstraße 14. Dabei seien die Auslöser des Schmerzes oft banal und mit einer Umstellung der Lebensweise leicht abzustellen. „Die massiven Beschwerden, die gehäuft im unteren Rücken auftreten, deuten oft auf einen Bewegungsmangel hin“, sagt der Fachmann. Langes Sitzen, aber auch Übergewicht fördern den Muskelabbau und schaffen extreme Verspannungen, die auf die Nerven drücken und regelrechte Schmerzattacken auslösen.

Sein Tipp bei Schmerzen im Lenden- und Gesäßbereich ist die Aktivbandage Lumbo Train, die im Löwen Sanitätshaus fachgerecht für Damen und Herren angepasst und in Verbindung mit Bewegung zu einer schnellen Schmerzlinderung führen soll. „Die Aktivbandage Lumbo Train löst Verspannungen und aktiviert die Rückenmuskulatur“, erklärt Volker Jahnke das einfache Prinzip, das sogar von einem Arzt auf Rezept erhältlich ist. Hier sorgt das elastische Massagepolster mit 26 Massagenoppen in der Bandage bei jeder Bewegung für einen wunderbaren Massageeffekt, der sich auf die Muskulatur besonders positiv auswirkt. Medizinproduktberater Jörn Schäfer vom Löwen Sanitätshaus ist ebenfalls Ansprechpartner für die Kunden. jaa

쮿 Kontakt: Löwen Sanitätshaus, Bad Segeberg, Telefon 04551-3717

Hörschwäche erkennen Auch wenn man noch recht gut hören kann, sollten Männer wie Frauen frühzeitig an einen Hörtest denken. Denn auch beim Hörvermögen gilt: Je früher eine beginnende Hörschwäche erkannt und behandelt wird, desto besser sind die Chancen, diese bestmöglich auszugleichen. Das empfiehlt der Hörgeräteakustikmeister Andreas Frommer von Frommer Eyewear in Bad Segeberg. Neben einem Hörtest in seinen Filialen in der Kurhausstraße 24 in Bad Segeberg, An der Eiche 38-40 in Wahlstedt oder Wittorfer Straße 4 in Neumünster, der durch ihn oder seine fachlich ausgebildeten Hörgeräteakustiker professionell durchgeführt und ausgewertet wird, bietet Frommer Eyewear zur Regulierung des Hörvermögens

verschiedene Im Ohr Hörgeräte/Hörinlays namhafter Firmen, wie die der Firma Siemens an. Diese kleinen Wunderwerke der Technik ermöglichen den Trägern nicht nur das erneute gute Hören, die Hörinlays gibt es zudem auch in tollen modischen Farben. „Jeder Kunde hat die Möglichkeit ein Hörgerät zunächst kostenlos auszuprobieren“, versichert Andreas Frommer, der neben Markenartikeln auch ein Portfolio von zuzahlungsfreien Hörgeräten im Angebot hat. Auf dem Foto zeigt er Im Ohr Hörgeräte von Siemens in topmodischen Farben. pks

쮿 Kontakt: Frommer Eyewear, Bad Segeberg/ Wahlstedt/Neumünster, Telefon 04551/ 2589

Lokales nord express

8. Oktober 2014

13

Lexus GS Modell 450h Executive Line Woran liegt es nur, dass sich die Autos von Lexus, verglichen insbesondere mit der deutschen Oberklasse-Konkurrenz, lediglich in geradezu homöopathischen Dosen verkaufen? Denn der GS 450h beispielsweise ist ein bemerkenswertes Auto für jene, die entspannte Gediegenheit mit einem ordentlichen Schuss Dynamik verbinden wollen und nebenbei auch noch mit einem vergleichsweise sparsamen Hybridauto glänzen wollen.

Dass der Toyota-Konzern, zu dem Lexus als Edel-Marke gehört, seit Jahrzehnten Erfahrung mit Hybrid-Antrieben hat, ist dem GS ab dem ersten Meter anzumerken.

Das Zusammenspiel von Ben-

ziner (V6, 3,5 Liter Hubraum, 292 PS), Elektroantrieb (200 PS), Steuerelektronik und stufenlosem Getriebe ist geradezu perfekt. Es sind keinerlei Übergänge zu spüren, lediglich das „Energie“-Display informiert über den gerade herrschenden Antriebszustand. Also darüber, ob nur der Sechszylinder läuft oder nur der wassergekühlte Elektromotor oder ob über den Generator Strom erzeugt wird oder mehreres davon. Der 3,5Liter-Benziner ist zudem so laufruhig, dass es schon der grünen „EV“-Leuchte bedarf, um festzustellen, dass er gar nicht im Betrieb ist, sondern der Elektromotor. Nur bei nachdrücklichem Gasfuß lässt der Sechszylinder ab und zu mal ein energisches Knurren hören.

Dann wird auch deutlicher, warum Lexus den GS als

AUTO IM TEST

Lexus GS 450h Executive Line Antrieb: V6-Zylinder-Motor, 3456 ccm, Elektromotor, Hinterradantrieb, stufenloses Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,85 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1895 Kilogramm, Zuladung 425 Kilogramm, Gepäckraum 482 Liter, Tankinhalt 66 Liter.

Leistung: 215 kW/292 PS (Benzinmotor), 147 kW/200 PS (Elektromotor), 254 kW/345 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 250 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 352 Nm (Benzinmotor) und 275 Nm (Elektromotor), maximale Anhängelast 1500 Kilogramm.

Verbrauch: 6,5 Liter innerstädtisch, 5,4 Liter außerstädtisch, 5,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 137 g/km, Tankreich-

weite bei Normverbrauch 1119 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Knieairbags vorn, Kopfairbags vorn und hinten, Berganfahrhilfe, Heckkamera mit Einparkhilfe, elektrische Parkbremse, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregler, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 10-Wege-Sitzverstellung, schlüsselloser Zugang, Start-Stopp-Knopf, Memoryfunktion für Fahrer- und Beifahrersitz, „Remote Touch“-Bediensystem, Digital-Radio, adaptives Fahrwerk, FahrmodusSchalter, Ledersitze, Sitzheizung und -belüftung; Extras im Testwagen: Festplatten-Navigationssystem.

Preis: 61500 Euro (GS450h Executive Line in Serienausstattung, ohne Extras), 54750 Euro (Basismodell GS450h).

„Sportlimousine“ positioniert. Denn neben dem sanften „Eco“-Modus, der auf effizientes Fahren ausgelegt ist, beherrscht der GS auch „Sport S“ oder gar „Sport S+“. Auch damit wird der Lexus nicht rabiat, aber die 345 PS Systemleistung und vor allem das beträchtliche Drehmoment der beiden Motoren (352 Nm und 275 Nm) entfalten sich ganz anders. Mit Wucht und wie an der Schnur gezogen zieht der GS davon, Tempo 100 ist bei Bedarf in unter 6 Sekunden erreicht, und auch darüber hinaus lässt der Schub kaum nach. Bei 250 km/h wird abgeregelt. Auch bei hohem Tempo noch wirkt der GS sehr fahrsicher, geradezu entspannt.

Die Hybridtechnik erlaubt für einem Benzinmotor dieser Leistungsklasse beachtliche Verbrauchswerte. Selbst bei zügigem Fahrstil sind um die 8

Keine Wertsachen im Auto lassen 쮿 Ein mobiles Navigationsgerät an der Scheibe, das Portemonnaie in der Mittelkonsole oder die Kamera auf dem Rücksitz, das alles lädt Diebe förmlich ein. Nach Auskunft des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) ist es in der Regel selbst für einen Amateurdieb kein Problem, ein Auto zu öffnen und es in wenigen Sekunden auszuräumen, auch ohne die Scheibe einzuschlagen. Der KS warnt deshalb ausdrücklich davor, Wertsachen im Auto zu lassen, vor allem, wenn es über Nacht unbewacht ist.

Ein besonderes Risiko stellen übrigens Autoschlüssel mit Funkfernbedienung dar, die Zentralverriegelung, Wegfahrsperre und gegebenenfalls Alarmanlage aktivieren.

Ein Profi kann diese leicht lahmlegen. Drückt der Fahrer nach dem Aussteigen den Knopf am Schlüssel, geht er davon aus, dass der Wagen verschlossen ist. Doch zu diesem Zeitpunkt hat ein Dieb, der in der Nähe steht, den Funkkontakt mit Hilfe eines geeigneten Walkie-Talkies und dessen höherer Sendeleistung bereits unterbro-

chen. So ist das Auto überhaupt nicht abgesperrt, was der Besitzer gar nicht merkt.

Hat er sich dann entfernt, ist es leicht, das Auto auszuräumen.

Der KS rät daher, nach dem Drücken der Funkfernbedienung zu prüfen, ob die Autotüren wirklich verschlossen sind. Außerdem sollte man alle Wertsachen aus dem geparkten Auto herausnehmen, besonders nachts. Am besten ist es sogar, das Handschuhfach leer zu machen und offen stehen zu lassen. Das signalisiert: Hier ist nichts zu holen.

Winterreifen von Oktober bis Ostern 쮿 Wer bei Glatteis, Schneematsch, Eis-, Reifoder Schneeglätte Auto fahren möchte, muss wintertaugliche Bereifung aufziehen.

Die gesetzliche Winterreifenpflicht gibt es schon seit dem Jahr 2010. Sie gilt für PKW und Transporter, aber auch für schwere Nutzfahrzeuge, die zumindest auf den Antriebsachsen mit Winterbereifung ausgestattet sein müssen. Als Winterreifen gelten nur solche Reifen, die mit der Aufschrift M + S (M+S, M.S.), einem Schneeflockensymbol oder einem Alpine-Symbol (Bergpiktogramm mit Schneeflocke) gekennzeich-

Liter möglich, bei zurückhaltenderem Stil auch weniger.

Normverbrauch sind sogar nur 5,9 Liter.

Mit der aktuellen, vierten Generation des GS hat Lexus dank anderer Batteriepakete ein beträchtliches Manko der vorherigen Hybridmodelle weitgehend abgestellt: Die Kofferraumgröße ist nun auf dem Niveau der Fahrzeugklasse. Sie beträgt 482 Liter, die Hälfte mehr als vorher.

Der 4,85 Meter lange Limousine bietet auch sonst ordentlich Platz, der Fond ist geräu-

mig.

Die Serienausstattung unter anderem mit Bi-Xenon-Licht, Geschwindigkeitsregelsystem, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Rückfahrkamera sowie 10-WegeSitzverstellung mit Memory für Fahrer und Beifahrer - ist beim Einstiegsmodell 450h (knapp 55000 Euro) nicht kärglich, aber einige TechnikSchmankerl tauchen erst in den Varianten „Executive Line“, „F-Sport“ oder „Luxury Line“ sowie in den Optionslisten auf: Nachtsichtassistent, Head-up-Display, Schlüssel in Scheckkartenformat, LED-Licht mit Fernlichtassistent, Sitzbelüftung, Verkehrszeichenerkennung und „Remote Touch“-Bediensystem, das mit seinem Control-

ler irgendwo zwischen Maus und Joystick - trotz ein paar umständlicher Menüs - sehr eingängig zu handhaben ist.

Deutlicher Unterschied zu den deutschen Mitbewerbern in diesem Markt-Segment: Den GS gibt’s nur in zwei Antriebsversionen: neben dem 450h noch als 250, fast 10000 Euro günstiger, mit 2,5-LiterV6 und 209 PS. In Deutschland, wo die Marke seit über 20 Jahren präsent ist, tut sich Lexus zwar seit jeher schwer, doch Trost findet sich in den USA: Die Amerikaner wissen die Qualitäten des Toyota-Ablegers offenbar weit mehr zu schätzen. Dort liegen die Verkaufszahlen auf Augenhöhe mit Mercedes, BMW und Co. su

Auto - Technik Ankauf Ankauf KFZ auch für Export: Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

04191/9105879 + 0171/2161188 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Alt- und Schrottfahrzeuge – Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Abholung kostenlos, zahle RestSuzuki usw. Busse, Gelände-wg., wert. 콯 0162/4297931 Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen

Mercedes

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Mercedes Kombi C 200 T, CDI,

04191/89619 o. 0172-4085761 Diesel, Autom., Bj. 2004, 195-

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle tkm., umfangr. Ausstattg., z. InModelle, TÜV, KM, Unfall, def. zahlungsnahmepreis 5.200,- €, Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- 콯 0176/49489132 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Achtung! Kaufe alle Kfz, Zunet sind. Die Berufsgenossen- zichtet werden, wenn garan- stand egal. 콯 04551/5171600 VW Golf Kombi, Bj. 94, 55 kW blau, Tüv 2/2015, VHB 600,- € 4 x Winter kpl. Reifen/Stahlf. schaft Nahrungsmittel und tiert nicht mehr mit SchneeTechn. i. O. 콯 0171/2492900 Conti Winter Contact TS 830 Gastgewerbe (BGN) emp- und Eisglätte gerechnet wer205/55R16 91H DOT 35/10 für fiehlt, spätestens Anfang Ok- den muss. Durch ihre spezielMB B-Klasse, Tpy W245, 150,-€. tober Privat- und Geschäfts- len Gummimischungen sind Kleintransporter MEGA Multi콯 0175/8989101 wagen auf Winterreifen um- Winterreifen an die kühle truck mit Plane von privat, EZ zurüsten. Nicht umsonst, Witterung und durch ihr Pro- 1/13, TÜV 1/17, 8.400 km, Garandenn die Zahl der melde- fil an das Fahren bei Regen, tie bis 1/15, Diesel Motor Kubota PKW-Anhänger mit Bremse cm Schadstoff-Plaketten-frei Brenderup 92, zum Aufbau, Fahrpflichtigen Straßenverkehrs- Schnee und Eis gut angepasst. 599 Variomatik, max. 75 km/h, Lade- gestell o. TÜV, fahrbereit, Kasten unfälle, die der gesetzlichen Sommerreifen hingegen ver- pritsche, Spriegel + blaue Plane + 230/118/40 cm zu verk. Preis VB. Unterstellplatz für WohnmobiUnfallversicherung in den lieren bei niedrigen Tempera- Langladeträger, nicht rostendes 콯 04191/959632 le/Wohnwagen frei, Nähe Bad ersten acht Monaten des Jah- turen und nasser Fahrbahn Aluminium /Kunststoff, gr. 2 Mann Bramstedt, L 950 - B 320 - H 350 Kabine, abschließbarer gr.

StauZu-/Abfahrt jederzeit möglich res angezeigt wurden, ist ge- schnell ihre Bodenhaftung. raum, Eberspächer Standhei콯 04192/3132 genüber dem Vorjahr weiter Kommt es wegen der Benut- zung, Anhängerkupplung, Radio gestiegen – trotz des vergan- zung der Sommerreifen zum LED-Fahrlicht, Rückfahrscheingenen milden Winters. Kraft- Unfall, kann dies wegen gro- werfer, 2. Satz Stahlfelgen mit 4 Bridgestone Winterreifen mit Rückfahrkamera, fahrzeuge sollten von Oktober ber Fahrlässigkeit zur erheb- Winterreifen, werkstattgepflegt Neupreis Felgen, 205/70 R15 96T, 5 mm, bis mindestens Ostern mit lichen Leistungskürzung der 18.450 € Preis 9.850 € wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen, Zul. auf Honda CRV, VHB Suche ält. Wohnwagen bis ca.

Winterreifen ausgerüstet Haftpflicht- und Kaskoversi- 콯 04535/2900291 € 100,--. 콯 0178/2344695 1.500,- €, 콯 0179/ 7444955 JN@OCNehter.de sein. Auf sie kann erst ver- cherung führen.

VW

Verkauf

Verschiedenes

Camping

Zubehör

14

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Berührendes Buch

Gute Recherche Das Reservoir skandinavischer Krimiautoren scheint unendlich zu sein. Der Betriebswirt und Wirtschaftsjournalist Asle Skredderberget aus Norwegen war auch Pressepsrecher eines weltweit agierenden Chemiekonzerns. Sein Roman „Pain Killer“ mutet in der Handlung um dunkle Machenschaften internationaler Finanz- und Pharmakonzerne durchaus glaubwürdig an. Erzählt wird die Geschichte der norwegischen Pharmaforscherin Ingrid, die in einem Hotelzimmer in Rom ermordert aufgefunden wird. Zwei Jahre vorher war schon ihrer jüngerer Bruder auf dem Hof seiner Schule regelrecht hingerichtet worden.

Gibt es Zusammenhänge? Milo Cavalli von der norwegischen Polizei ist als Halbitaliener prädestiniert, an die Lösung der Fälle zu gehen und seine römischen Kollegen auf Trab zu bringen.

Auch in New York ermittelt er auf charmant-kompetente Art Teile der plausiblen Lösung. pa Painkiller von Asle Skredderberget, DTV, 384 Seiten für 9,95 Euro, ISBN 978-3-423-21520-6.

Manchmal sind es nicht die großen reißerischen Thriller, die ihre Leser berühren, sondern kleine unaufgeregte Geschichten. Wie sie in dem berührenden Buch „Die Blaumeise“ von Werner Niederer erzählt wird.

In dem Büchlein steht das Leben von Informatiker Alfred im Mittelpunkt und zieht sich einige Zeit lang wie ein roter Faden durch die Erzählung un den Zürcher, der mit seiner Frau Madeleine ein ruhiges Leben führt, bis eine Lawine im Berner Oberland sein Leben verändert und für überraschende Wendungen sorgt.

Die neuen Herausforderungen, denen sich Alfred im Zusammenhang mit weiteren Protagonisten stellen muss, zeigen auf, wie sehr unser Handeln Einfluss auf das Leben anderer nehmen und sogar das Weltgeschehen beeinflussen kann.

Der Autor blickt hinter

glatte bürgerliche Fassaden und zeigt auf, was wahre Liebe und Freundschaft ausmacht und dass aufrichtige Menschen von wahrer innerer Größe geprägt sind. pa Die Blaumeise von Werner Niederer, Günkreuzverlag, 273 Seiten für 17 Euro, ISBN 978-3952-3897-68.

Trilogie beginnt Zart besaitet sollten Höhrer des Krimis „Krähenmädchen“ von Erik Axel Sund nicht sein. Der erste Teil einer Victoria-Bergmann-Trilogie steht unter der Frage „ Wie viel Schreckliches kann ein Mensch verkraften?“ Das schwedische Autorenduo Jerker Eriksson und Hakan Axlander Sundquist wurde mit seiner Trilogie vor zwei Jahren mit dem Special Award der schwedischen Krimiakademie ausgezeichnet.

In dem Roman, gelesen von Schauspieler Thomas M. Meinhardt, geht es um mehrere Jungenleichen, die schwer misshandelt aufgefunden wurden. Kommissarin Jeanette Kihlberg und Psychologin Sofia Zetterlund befassen sich von verschiedenen Seiten aus mit den Morden.

Unter den Opfern ist auch ein

ehemaliger Kindersoldat aus Sierra Leone, der bei der Psychologin in Therapie war. Zusammen mit der Kriminalistin stößt sie auf eine weitere ehemalige Patientin, die jedoch seit 20 Jahren spurlos verschwunden ist. Ein düsteres Szenario von Missbrauch und gesellschaftlichen Abgründen tut sich auf. pa Krähenmädchen, 2 mp3-CD für 14,99 Euro, Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1531-2.

Der vierte Fall des Berliner Kommissars Nils Trojan führt ihn wieder an einen Tatort mit einem albtraumhaftem Szenario.

Ein Mann wurde in seiner Küche grausam hingerichtet, und kaum hat der Ermittler einen ersten Überblick über den Fall gewonnen, gibt es schon den nächsten Mord nach gleichem Muster.

Da fällt es dem von eigenen privaten Problemen betroffenen Kommissar nicht leicht, sich auch noch mit dem Fall zweier verschwundener Mädchen zu befassen. Diese haben, bevor sie vermisst wurden, von einer Hexe gesprochen, die sie in Angst und Schrecken versetzt hat. Ist das kindliche Phantasie oder der Hinweis auf eine Spur?

Schauspieler Axel Milberg liest auch den neuen Trojan-Roman von Max

Bentow gewohnt einfühlsam und fesselnd. Er ist unter den „Vorlesern“ seit den Wallander-Romanen ein ganz Großer, bestätigt dieses Urteil aber auch in dieser Kriminreihe, die sich durchaus mit mit denen der skandinavischen Autorenflotte messen können.

Obwohl der Titel des Buches „märchenhaft“ klingt, ist sein Inhalt doch in beiden Handlungssträngen beim fulminanten Finale gut nachzuvollziehen. Leser oder Hörer werden nicht mit Fragen zurückgelassen, sondern spannend unterhalten. pa Das Hexenmädchen von Max Bentow, gelesen von Axel Milberg. Der Hörverlag, 1 mp3-CD mit gut 9 Stunden Hörzeit für 14,99 Euro, ISBN 978-38445-1526-8.

Völlig zeitlos Fragt man Kinder nach bekannten Finnen, wird natürlich der Weihnachtsmann an erster Stelle genannt. Dicht verfolgt in der Beliebtheit wird er von den Mumins. Die sind nämlich - wie der Weihnachtsmann auch - völlig alterslos und unverwüstlich. Vor 100 Jahren wurde ihre Schöpferin, Tove Jansson, geboren. Munin ist ein kleiner Troll mit knudeliger Nase, der in der Lesung „Willkommen im Mumintal“ mit seiner Mutter eine ereignisreiche Reise erlebt, um den Vater zu suchen. Die Mumins sind keine bösen Wesen aus der Mythologie, sondern ganz freundliche Wesen, die in ihrer neuen Heimat gleich eine Gefahr zu bestehen haben. Ein großer Komet soll auf ihr Tal stürzen. Wie Mumin und seine Freunde tätig werden, liest Barbara Auer mit zurückhaltender Stimme, die viel Platz lässt für die Phantasie der Kinder. pa Willkommen im Mumintal, Der Hörverlag, 4 CD mit jeweils 1 Stunde Hörzeit für 14,99 Euro, ISBN 978-3-8445-1599-2.

50 Jahre Inspector Wexford

Psychopath und von Wexford des Doppelmordes verdächtigt, verschwunden. Nun taucht er wieder in Sussex auf und mit ihm neue Leichen. Wexford und seine junge Kollegin Goldsmith ermitteln - und das

auf ganz solide Art ohne große Verfolgungsjagden oder wilde Schießereien.

Die Autorin bleibt sich nach einem halben Jahrhundert in ihrem Stil treu. Das Verhalten von Menschen wird durch sie beleuchtet und in Zusammenhänge gebracht.

Durch Rückblenden zeigt sie Hintergründe auf und erzeugt Spannung in dem Sammeln von Puzzleteilen für die Lösung. pa Was die Schatten verbergen von Ruth Rendell, Verlag Blanvalet, 352 Seiten für 16,99 Euro, ISBN 13-9783764503871.

Verpacken wie ein Profi Geschenke, die von Herzen kommen, sollen den Adressaten auch hübsch verpackt erreichen. Der erste Eindruck beim Erhalt eines Präsentes löst Vorfreude auf das Auspacken aus. Bevor es aber so weit ist, helfen eine Reihe guter Tipps und Hinweise, die das Buch „Selbst verpackt“ von Viola E.Sutano liefert.

Die preisgekrönte Grafikerin und Produktdesignerin bietet jede Menge kerativer Ideen, mit der unter anderem selbst hergestellte Geschenke zu etwas Einmaligem werden.

Angesprochen sind damit nicht nur Hobbybastler, sondern auch Profis, die ihre selbst gemachten Produkte in Verpackungen aus Papier, Kunststoff oder Textil ansprechend im eigenen Geschäft oder auf Messen anbieten

Ein richtig schöner Schmöker ist der Roman „Der Apfelsammler“ von Anja Jonuleit. In ihm wird die Geschichte von Hannah erzählt, die nach der Trennung von ihrem Freund nach Umbrien reist.

Dort will sie das Erbe ihrer verstorbenen Tante Eli antreten.

Das kleine Steinhaus, das sie eigentlich so schnell wie möglich verkaufen will, steckt voller Erinnerungen und Rätsel. Als ihr alte Briefe der Tante in die Hände kommen, ist die Neugier geweckt und sie erkundet genauer ihre Umgebung. Der schroffe Nachbar mit einer Plantage Apfelbäume weckt ihr Interesse. Er ist ein leidenschaftlicher Sammler alter Obstsorten und sie geht ihm als Saisonhilfe zur Hand, wie es auch schon die Tante getan hatte. Flüssig geschrieben mit schlüssigen Zeitsprüngen empfiehlt sich das Buch für erste lange Herbstabende. pa Der Apfelsammler von Anja Jonuleit, DTV, 368 Seiten für 14,90 Euro, 078-3-423-26017-6.

Vierter Fall für Berliner Kommissar

Buchtipps der Redaktion Die mittlerweile über 80 Jahre alte Ruth Rendell, von der britischen Königin in den Adelsstand erhoben, hat bereits vor 50 Jahren ihren Romankriminalisten Inspector Wexford zum Leben erweckt. Mittlerweile 24 Mal konnte er durch die Grand Dame der traditionellen britischen Krimiautorinnen knifflige Fälle lösen. In dem Buch „Was die Schatten verbergen“, seinem Fall 22 die beiden neuesten liegen noch nicht in deutscher Sprache vor - ermittelt der mittlerweile zum Chief aufgestiegene Wexford gegen ein Gespenst aus den Anfangszeiten seiner Karriere.

Viele Jahre war Eric Targo, ein arroganter

Roman für Herbstabende

wollen. pa Selbst verpackt von Viola E. Sutano, Haupt Verlag, 169 Seiten für 19,90 Euro, ISBN 978-3-258-60104-5.

Historisches Thema Wer Romane mit historischem Hintergrund mag, der wird das neue Buch von Liv Winterberg mögen. „Der Klang der Lüge“ spielt in einem idyllischen Pyrenäendorf zu Beginn des 14. Jahrhundert. Die verwahrloste Allissende tritt dort eine Anstellung als Magd an. Dass ihre neuen Herren Katharer sind, wie viele andere Bewohner des Dorfes auch, merkt sie erst im Laufe der Zeit. Da ihr Glaubensfragen aber nicht so wichtig sind wie ein voller Magen und ein Dach über dem Kopf, geht sie darüber hinweg.

Als sie sich in einen Schäfter verliebt, scheint ihr Glück vollkommen. Aber Bischoff Durand blickt mit Sorge auf den Dort. Er ist fest entschlossen, das Dorf von allen zu säubern, die aus ihrer Sicht vom

Glauben abgefallen sind.

Alissende und die Kinder bleiben zurück. pa Der Klang der Lüge von Liv Winterberg, DTV, 400 Seiten für 16,90 Euro, ISBN 978-3423-26018-3.

Familienturbulenzen Autorin Rita Falk ist bekannt geworden mit ihrer Provinzkrimiserie umd den Dorfpolizisten Franz Oberhofer. Die Münchnerin legt nun nach „Hannes“ ihren zweiten Familienroman vor. In „Funkenflieger“ erzählt sie die Geschichte von Elvira, die eigentlich viel zu jung war zum Mutterwerden. Ihre Söhne Kevin, Robin und Marvin haben es nicht leicht mit ihr. Als sich die Geschichte wiederholt und ihr Ältester noch vor Ende des Schulabschlusses seine Freundin schwängert, steht die Welt in der bayerischen Idylle kopf. Die Eltern des jungen Mädchens verlangen nämlich, dass das Kind nicht zur Welt kommen soll.

Das gefällt aber Marvin nicht, und er entwickelt einen ganz anderen Plan. Das moderne

Märchen schildert Menschen, die auch unter widrigen Umständen füreinander da sind.

Funkenflieger von Rita Falk, DTV, 320 Seiten für 14,90 Euro, 978-3-42326019-0.

Lokales nord express

8. Oktober 2014

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Horoskop

15

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Wedder in Septembermoond

Abschied mit viel Getöse 쮿 Bad Segeberg (des) Einen dienstlichen Abschied mit buchstäblichem Knalleffekt erlebte der SparkassenAngestellte Dieter Abel, der die 1983 eingerichtete Zweigstelle an der Straße An der Trave von Anbeginn bis zum vorigen Jahr geleitet hatte: Zu seiner Überraschung waren acht Mitglieder der Böllerschützen-Sparte der Stadtvogelschützengilde Bad Segeberg mit ihren Vorderladern erschienen, um es zu Ehren ihres Gildeobersten mächtig krachen zu lassen an seinem letzten Arbeitstag in dieser Filiale. Über diese lautstarke Geste war Abel, der in diesem Monat sein 64. Lebensjahr vollendet und nun in der Hauptfiliale an der Oldesloer Straße weiterhin für das Geldinstitut tätig ist, überaus erfreut. Denn eines seiner Hobbys neben der Beschäftigung mit seinen fünf und sechs Jahre alten Enkelsöhnen ist und bleibt nach eigenem Bekunden die 1595 gegründete Gilde, in der er mehr als zwei Jahrzehnte Vorstandsarbeit leistete. Auch im DRK-Kreisverband Segeberg hat er Posten übernommen.

Aufgewachsen auf dem landwirtschaftlichen Mariannenhof bei Schwedeneck an der Ostseeküste, lag es für ihn nach der Schulzeit im Alter von 16 Jahren nahe, eine Lehre zum Bankkaufmann bei der landwirtschaftlich orientierten Raiffeisenbank aufzuneh-

17

Wi snackt Platt

Eine Abordnung der Böllerschützensparte der Stadtvogelschützengilde überraschte den Gildeoberst und Viermann Organisation Dieter Abel zu seiner Verabschiedung aus der Nordstadt-Filiale mit lauten Krachern.

Foto des

men. Zunächst war er ab 1966 bei der Raiba Leezen tätig, wechselte dann 1972 zur damaligen Kreissparkasse Segeberg, für die er ab 1983 die Nordstadt-Filiale aufbaute. „Das war in ganz SchleswigHolstein die allererste Filiale mit einem automatischen Kassentresor, ganz ohne Kassierer hinter dem Tresen.“ Besondere dienstliche Herausforderungen waren für ihn und sein Team die Umstellung von der D-Mark auf den Euro und die datentechnische Bewältigung der Jahrtausendwende. Auch sechs Umbauten der Zweigstellen-Gebäudes wurden während seiner Leitungszeit bewältigt. Er hat die bisher 48 Jahre währende Banker-Tätigkeit nie bereut. „Mir macht der Umgang mit Menschen Spaß“, bekundete er.

Entsprechend groß war am letzten Tag der Andrang aus dem Sparkassen-Kollegenkreis, angeführt vom Segeberger Filialdirektor Kai Gräper, von Kunden, Freunden und Bekannten, die ihm zu seinem Abschied aus der Nordstadt-Filiale persönlich

gute Wünsche überbringen wollten. Zum Dienstbeginn hatte ihn sein langjähriger Sparkassen-Kollege und Oldtimer-Freak Hubert Brosche mit seinem Motorrad mit Beiwagen zur Zweigstelle kutschiert. Mehr und mehr häuften sich auf Abels bisherigem Schreibtisch Blumen und Geschenke. Als besondere Gabe hatte ihm die Kollegenschaft der Filiale einen Gutschein für eine Fahrt im Heißluftballon auf den Schreibtisch gepackt.

Den Platz verließ er nach Dienstschluss endgültig. Aber er bleibt gemäß eines Folgevertrages weiter in Diensten der Sparkasse, seit Anfang Oktober nun allerdings mit Sitz in der Hauptfiliale an der Oldesloer Straße. Dort wird er sich weiterhin dem SeniorenMarketingkonzept des Geldinstituts widmen. Bei seinem seit November vorigen Jahres amtierenden Nachfolger in der Filialleitung, Oliver Schulz, der seit Anfang 2013 schon als sein Stellvertreter wirkte, weiß Abel die Zweigstelle und ihre Kunden in den besten Händen.

쮿 De drütte Johrestied is dor. Hüüt is meteorologische Harvstanfang.

Mit 14°C, Smuddelregen un düster, gift he uns schon mol en lütten Vörgesmack op dat, wat komen kann. Wenn denn noch list: „So wi dat Wedder an Ägidien", ward de ganze Harvst. Gift ok noch ohle Nomen statt Septembermoond: Scheidling (wiel de Sommer scheed), Holtmoond, wiel nu dat Wuracken in Holt anfung.

Harvst is ok de Tied, üm in de veelen Tuuns bi uns hier in Slewig-Holsteen ümsünst von uns Natur leverte Früchte to oorn.

Ob bederes Wedder lött uns „Christobal“ hopen. Af tweten sünd de Oldwiever in’t Land. Mit Warms un Sünnenschien ümgornt se uns. Sieht 17. Johrhunnert gifft dat schon düsse Beteknung. De Noom hett jo egentlich ok nix mit Frundslüüd to dohn, mehr mit Spinnenwüppen- un foden, de dörch de Luft flegen.

An 6. harrn wi bit Klock halvig fief, en Sommerdag (över 25°). Dorno, over swatte Wolken, keen Sünnenstrohl, keen Pusterich, over Gewiddergrummeln an Heven. Mit Nevel an Morgen geiht dat in de 2. Harvstwuch. Op Tour is nu Deep „Biggi“, se bringt afwesselnd Op- un Dohlwedder.

Sünnenschien, Regenschuer un nur kohle 13°C in Dörchsnitt. Na ja, dat Korn is in Sack, de Raps för de nächste Oorn in de Eer, nu koomt Kantüffeln, Grööntüch, Appeln, Beern un Plumm an de Rech. Nich to vergehten, over nur för Ken-

ner, de smackhaften Poggenstöhl in Woold.

Klockenopa’s Snack weer denn jümmers to Swetschentied: „Erst mit krusen Moors sünd se sööt un riep.“ To'n sleckern droopt ok noch Horntjes, Jiddeln un Miegmutzen Krüüzspinn bi de Arbeit. in. Keen WunDörchschnittstemperatur in ner no en Wuch Lootsommer mit bit to 2m Höchte 16°C. (Vörmoond 24°C). Dat sünd 2,06°C övert 23°C. De tweete Halfpart von Middel. De höchste TemperaMoond is anbrooken. Deep tur, mit 26°C (28,1°) harrn wi „Gudrun un Flora“ sünd ün- an 5. de deepste mit 3,6°C nerwegs. Se mookt dat kohlt, (3,1°) an 23. In Dörchsnitt bringt düstere Wolken, Wind, harrn wi 20cm in de Eeer 16°C Nevel un Regen. Over an 22. (17°) un 5cm över de Eer de hett sik Hoch „Josef“ meldet. deepste mit 2,8°C (3,3°).

De Sünn keem nur knapp op Wenn he dor is, ward wohl ok wedder warmer, poor sünnige, er Soll. 185 Stünn (196) weer se schöne Doog sünd uns förwiß to sehn. Dat sünd 99,4%. De Solorstrohlung keem op 265 noch no de Mütz.

23. is astronomische W/m2 (301). Se weer an HöchsHarvstanfang. Dag un Nach ten mit 990 W/m2 (1049) an 1.. sünd gliek lang. Mit kohle 4°C Beten dröög weer de Moond. an Morgen, Sünnschien von An18 Doog (24) sünd nur 35 blogen Heven, leggt he loos, de l/m2 (90) fullen. Slappe 49% eerste Dag in Harvst. Von de von't Soll. Dörch EvapotranNorsee her koomt de Hoch spiration sünd 45 l/m2 (76) „Kieron“ und Fründ „Lutz“ wedder aftrocken. De Wind mit Sünnenschien un Warms. hett mit 43 km/h (6Bft) ut WGodes Wedder för de Kinner NW pustet, un keem ok mit to'n Laternelopen. De Harvst 25% ut W-NW. De September is dor, un mit veer Stünn Sünn harr 1 Sommerdag (Tmax> = an Heven geiht en recht war- 18°C) un 21 warme Doog. men, beten drögen September (Tmax> = 18°C). in en hoffenlich goldenen OkMehr Wedder? www.hartober. tenholmer-wetter.de .

Wetterdoten letzte Moond: UWE MOHR

Senioren...

Leben im Alter

Sicher unterwegs sein dank Mobilnotruf 쮿 Möglichst lange im eigenen Zuhause leben können und doch Hilfe auf Knopfdruck bekommen – das macht der DRK-Hausnotruf möglich. Der Notrufknopf ist als Halskette oder Armband verfügbar und bietet dem Träger Sicherheit in den eigenen vier Wänden: Wird ein Notruf ausgelöst, wird eine Kette von weiteren Schritten durch die Hausnotrufzentrale eingeleitet.

Um maximale Sicherheit gewährleisten zu können, ist das System durch verschiedene Komponenten erweiterbar. So kann der Hausnotruf beispielsweise mit Rauch- oder Gasmeldern im Haus gekoppelt werden. Diese lösen einen Alarm ganz unabhängig von dem manuell betätigten Hausnotruf aus. Eine Funkfliese oder ein Zugschalter sind speziell auf die Bedürfnisse im Badezimmer ausgerichtet, und ein Sturzmelder enthält einen Sensor,

der einen Sturz registriert und Alarm auslöst.

Doch auch mobile und bewegungsfreudige Nutzer müssen nicht auf die Sicherheit des DRK verzichten: Per Mobilnotruf oder Handy ist ebenfalls schnelle Hilfe gewährleistet – selbst außerhalb des Hauses.

Der mobile Notruf ist optimal für alle, die gerne reisen und sich in der Natur aufhalten. Ob Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, die mobil und trotzdem sicher sein wollen, Extremsportler oder Eltern, die ihren Kindern zusätzli-

che Sicherheit geben wollen: Der DRK-Mobilruf ist für alle geeignet, die maximale Sicherheit unterwegs oder zuhause ohne unvorhergesehene Kosten suchen.

Das Notrufhandy bietet die Funktionen eines vollwertigen Handys in Kombination mit den Leistungen des mobilen Notrufs. Mit Hilfe des eingebauten GPS-Senders kann die Notrufzentrale die genaue Position ermitteln und die erforderliche Hilfe schicken. Weitere Informationen unter www.drk-segeberg.de/mobilruf oder Telefon 04191/802280.

18

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Freikarten für Piratenstück 쮿 Hamburg. Eine musikalische Kaperfahrt von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth unter der Regie von Carolin Spieß gibt es ab 1. November im Schmidt Theater auf der Reeperbahn. Störtebeker macht nach 600 Jahren wieder in Hamburg fest! Der Pirat Klaus Störtebeker, der die Reichen bestahl, den Armen half und am Ende mit dem Leben zahlte, ist in Norddeutschland eine Legende.

Aber wie wird man dazu?

Was muss das für ein Junge gewesen sein, der alles daran setzt, Pirat zu werden? Und das im finsteren Mittelalter?

Sieben Darsteller in zahlreichen Rollen erzählen mit viel Schwung in dem Stück „Der kleine Störtebeker“ die fantastische Vorgeschichte des Jungen, der einmal Störtebeker sein wird – ein Junge auf der Suche nach einem Zuhau-

Verlosung se, nach einem Namen und nach sich selbst.

Das neue Kindermusical im Schmidt ist spannend, anrührend und natürlich sehr, sehr komisch. Es ist ein Theaterspektakel mit vollem Körpereinsatz, mit mutigen Mädchen, sprechenden Ratten und nicht so bösen Piraten, mit albernen Wortspielen, einer Krankheit, deren Name nicht genannt werden darf, und mit einem Schatz, der sich als Piratenglück erweist.

Dieses Abenteuer soll alle mitreißen, die Kinder sind oder haben oder selbst einmal welche waren. Denn die Macher der Schmidt-Kinderhits „Der Räuber Hotzenplotz“ und „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“ schaffen hier eine wahre Liebeserklärung an die Fantasie, mit

toller Musik, die sofort ins Ohr und zu Herzen geht. Also - alle Mann an Bord und auf zur großen Kaperfahrt! Darsteller sind Matthias Beitien, Götz Fuhrmann, Torsten Hammann, Tim Koller, Stefan Leonard, Christian Petru, Timo Riege lsberger, Markus Richter, Mario Saccoccio, Kristina Willmaser, Benjamin Zobrys und Elena Zvirbulis.

Die Uraufführung findet am Sonnabend, 1. November, 15 Uhr im Schmidt Theater statt. Weitere Termine im November: 2., 8. und 9., 11. bis 15., 22. und 23., 25. bis 30. November und danach bis in den Januar hinein. Alle Termine sind auf www.tivoli.de nachzusehen. Kinder zahlen 15,40 Euro, Erwachsene 22 Euro (zzgl.

2 Euro Systemgebühr je Ticket). Karten gibt es unter Telefon 040/31778899 und www.tivoli.de.

Stellenmarkt Stellenangebote

Götz Fuhrmann (v.l.), Stefan Leonard, Benjamin Zobrys, Markus Richter, Tim Koller und Mario Saccoccio in dem Stück Der kleine Störtebeker im Hamburger Schmidt Theater.

Foto Oliver Fantitsch

Zwei Familien können am Sonntag, 2. November, mit jeweils vier Personen kostenlos die Piraten begleiten. Wer an der Verlosung von zwei Fami-

lientickets teilnehmen möchte, schreibt bis zum 13. Oktober unter dem Stichwort „Störtebeker“ eine Postkarte an den nord express, Ham-

burger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg oder schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpressonline.de.

Kindercasting in Lübeck 쮿 Lübeck (nib) Das Team der Freilichtbühne Lübeck sucht für das Weihnachtmärchen „Pippi plündert den Weihnachtsbaum“ Darsteller für Tommy, Annika und andere Freunde von Pippi. Das Casting findet am Sonntag, 12. Oktober, ab 14.30 im Schuppen 6 an der Untertrave 47a statt. Die Jungen und

Mädchen sollten mindestens zwölf Jahre alt sein. Eltern melden ihre kleinen Schauspieler unter Telefon 041947564, unter www.freilichtbuehne-luebeck.de oder unter kontakt@buehne-luebeck.de an. Die Mitarbeiter der Freilichtbühne müssen wissen, wie groß und alt die kleinen Schauspieler sind.

Denzel Washington (rechts) spielt einen ehemaligen Agenten, der wieder eine Aufgabe bekommt.

Foto Sony

The Equalizer 쮿 Regisseur Antoine Fuqua ist ein Experte für spannende und sehr gut gestaltete Action-Filme. Für die HauptBauzeichnungen, Bauanträge, Bauwww.nordexpress-online.de statik, Bauleitung 콯 04192/8147900 rolle in seinem Film „Training Day“ von 2001 bekam Denzel Washington einen Oscar. Nun sind beide in dem Film „The Equalizer“ wieder vereinigt.

Denzel Washington ist Robert McCall. Er ist ein ehemals verdeckt operierender Agent eines Spezialkommandos, der seinen Tod vorgetäuscht hat, um in Boston in Ruhe leben zu können. Er führt ein ruhiges und klar strukturiertes Leben. Tagsüber arbeitet er in einem Baumarkt und hilft seinen Kollegen, wo es nur geht. In der Nacht holen ihn die Dämonen seiner Vergangenheit ein, Kraftfahrer weshalb er nicht schlafen für Vierachskipper zur kann und die Stunden Tee Aushilfe per sofort gesucht. trinkend und Weltliteratur lesend in einem Diner verEinsatzort: Norderstedt.

Bitte melden unter: bringt. Dort begegnet er einem jungen Mädchen namens 콯 01 73 / 96 40 600 Teri, dargestellt von Chloë Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in Grace Moretz aus dem Rezu sofort. P-Schein ist erfordermake von „Carrie“. lich. 콯 04551/2370 Als er erfährt, dass sie misshandelt worden ist, kehrt McCall Tages aus seinem selbstgewählten Ruhestand zurück. Bei seinem Einsatz sie zu retten, löst er einen Bandenkrieg aus und steht plötzlich ultragewalttätigen russischen Gangstern gegenüber.

Während er sich an denen rächt, die sich brutal an Hilflosen vergreifen, erwacht McCalls Gerechtigkeitssinn zu neuem Leben.

Fuqua nimmt sich Zeit, die Figuren zu entwickeln. Ge-

Neu im Kino schickt baut er die Spannung auf, die sich dann aber in harten Gewaltausbrüchen entlädt. Weil er aber die menschlichen Hinter- und Abgründe aufzeigt, ist die Brutalität als Teil eines Milieus zu verstehen, in dem sich Kriminelle wie auch Polizei und Geheimdienst verstrickt haben. Dadurch bekommt der Film zwischen den Action-Szenen die düstere und bedrohliche Atmosphäre eines Psycho-Thrillers. Diese Kombination sorgt dafür, dass der Streifen über zwei Stunden keine Längen aufweist.

Positive Reaktionen erhielt der Film bei Testvorführungen in den USA, weshalb eine Fortsetzung schon geplant wird. Damit kehrt das KinoWerk zu den Ursprüngen von „The Equalizer“ zurück. Unter dem Titel „Der Equalizer Der Schutzengel von New York“ war es eine Fernsehserie, deren 88 Folgen zwischen 1985 und 1989 in den USA gezeigt wurden und die ab 1987 auf RTL zu sehen war.

Darin hilft McCall Menschen, die Probleme haben, gegen die sich die ganze Welt anscheinend verschworen hat und die sich an niemanden sonst wenden können. Trotz seines Hintergrundes ist er kein draufgängerischer Superheld, sondern ein zurückhaltender und in sich gekehrter Typ, der sehr analytisch an seine Aktionen herangeht. pjm

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Ankauf

Immobilien Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex-Service UG „Haus und Für die Generation 50+ suchen Glück“, 04193-754579, enexwir ebenerdiges Einfamilienhaus service@email.de in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Ankauf

Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Haus oder Bauplatz, auch Hinterlandbebauung dringend von/an Privat gesucht. Bitte kein Makler. 쾷 SZ 319 072

Pelzmäntel, Tischwäsche, Fotokameras, Bilder, Antiquitäten, Ölgemälde, Kaminuhren, alte Telefone, Mode-/Goldschmuck, Tafelsilber, Bekleidung, zahle faire Bad Segeberg, Lindenstr., 4-Zi.- Preise, alles anbieten. Von privat Altbau-EG-Whg., VB, EBK,€ 콯 01590/2317320 560,- zzgl. NK, 콯 0170/9680099 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder 04193/950891 oder Goldschmuck, bitte alles anTrappenkamp, 2 Zim. Whg., bieten, zahle bar 콯 04192/ 65m² zu sofort frei, EBK, VB, gr. 814646 o. 0172/4004620 Südbalkon, WM 490,-+ 2 MM Orden, Urkunden, Dolche, UniKaution 콯 04323/2583 formen u. s. w., bis 1945, für priPrivat o. Prov. Bornhöved, Kft- vate Sammlung gesucht, 콯 Whg zu verm. Okt./Nov. schrei- 04393/969540 ben Sie: bornhoeved@cyxx.de Bargeld lacht! Metalle, Kabel, 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 E-Motoren, etc., Kirchweg 100, 콯 04193/ SE, Eutiner Str. 37 b, 1 Zim. App., Henstedt-Ulzburg renov., zum 1.11. zu verm. Kaltm. 4461 od. 0170/6860745 300,-€ + 120,-€ NK, 600,-€ Kau- Suche Rasenmähertraktor, günstion 콯 040/3902246 tig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736

EFH, 180 m² Wfl., 6.180 m² Grdst.+ Nebengeb., Bruhnkaten 1, 23858 Wesenb./Reinfeld, umständeh. zu verk., 196 kWh, VHB € 325.000,--. 콯 0176/64335661

3 Zi.-Whg. in Stuvenborn, 80 m², Bad im OG, EBK, Terrasse, Garten, 850,- € WM, 콯 04194/ 98282 ab 18 Uhr. Mönkloh, helle 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68 m², EBK, V-Bad, Laminat, renoviert, Stellplatz, Gartennutzung mögl., 360,- € KM + NK 콯 04192/8779903 4-Zimmer-Whg. in Kaltenkirchen zu vermieten, neu renoviert, EBK, VB, ca. 99 m², 1. OG, Energieausweis vorh., Kalt € 650,00 + NK + KT. 콯 04191/957539 Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWStellplatz, Miete 360,- + NK + 2 MM Kaution, 콯 04537/7480 Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, Du.Bad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM 360,-- + NK 105,-- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516

H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761 Lagerräume Brokenlande, A7Anbindung, ca. 300 m² Nutzfl. mit Stromversorgung und Außenbereich, 300,- €, 04192/8192660 Do+Fr erst ab 19 h Bad Bramstedt, möbl. Zimmer i. freist. Gästehaus mit eigenem Bad, PKW-Stellplatz, Gemeinschaftsküche, € 280,- WM 콯 0163/4276214 Von Privat Bad Bramstedt 3,5 Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 8825516 o. 04193/6056 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Wohnen im Landschaftsschutz mit Blick ins Travetal, Nähe SE, 3 Zi., 83 m², € 460,- kalt, ca. € 130,NK, saniert, Heizung solar, Vollbad, EBK, Gartenbenutzung, ab 1./15.11., 0160/8409042 ab 15 h

EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, Modernes, neuwertiges Einfami- sofort frei, zu verk. (175.000,- €) lienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 콯 04192/5770 (AB) 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Gesuche

Bad Bramstedt zentral 2+ Zi. DG Balkone Essküche Vollbad, 67 m² Parkplatz, Garten, 590,- € inkl.

NK zzgl.Strom 콯0176/86950697 Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH , 3 Zim. m.Garten, ca.

95 m² Nutzfläche inkl. VK, GasZH, Bj. 1960, EnergieverbrauchsKW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, Zentrum, 2-Zi.Whg., ca. 38 qm, Küchenpantry, Laminat, inkl. PKW-Stellpl., KM 310,€, courtagefrei, ab 1.11.2014 zu verm. 콯 04192/ 6223 o. 0152/08257108

Verkauf, Leben auf dem Land, www.nordexpress-online.de Bühnsdorf, ZFH, Bj. 1962, Wfl. 230 m², Grdst. 1.198 m², Energieausweis von Juni 2014 vorhanden. € 145.000,- VHB, von Privat, 콯 04550/742

Vermietung

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de !!Schnäppchen für Schnellentschlossene!! Jugendstilvilla, Balkon, 160/1133m², B, 267kWh, Öl, Bauj. 1910, H, 219.000 € VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Suche jeden Dienstag zwischen 15 und 18 Uhr einen freien Raum in SE Zentrum 콯 0431/525126 SE, Lübecker Str. 116 b, super schöne Single-Whg., 1,5 Zi., ca.

46 m², EG, gepfl. WA, EBK m.

Geschirrsp., Kellerrm., KM € 370,- + NK € 80,-, inkl. Treppenhs.-Reinig. + Gärtner, v.

Privat, ab 1.1.15 evtl. früher, 콯 0171/ 6436211

Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

DK Specksteinofen, 8 kW, gr.

Brennkammer inkl. Rohr, 1 Saison in Betrieb 400€ VHB, 0171/2492900 Aquarium, 73 l, inkl. Unterschrank, offen, Kies, Pumpe, Therm., VB, 0178/6000696 Lattenrost 90 x 190 cm m. verstellb. Kopf- u. Fußende neuwertig 30,- € zu verk. 04191/959632 www.nordexpress-online.de Gabelzinken f. Stapler, Trecker zu verkaufen, je Paar € 100,-, 콯 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 0157/79521047 ab 14.00 Uhr Modelleisenbahn v. Sammler + Ölofen mit Sichtfenster zu verLiebhaber gesucht, alle Spur- kaufen, 50,- €, 콯 0173/4706783 Größen 콯 04191/860660 Landw. Anhänger Wolf 8To Bj. 2002, 6000€ VHB, 0171/2492900 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Tiermarkt Pferdebox auf Bauernhof in Bad Bramstedt ab sofort zu vermieten, Selbstverorger, Heu und Stroh inkl. Paddock und Weide vorhanden 콯 0173/6155312 Katzenbabys zu verk.,50,-€, 15 Wochen, schwarz, Mix aus Norweger u. Schildpatt, KEINE Wohnungshaltung 콯 0173/1672752 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Tauben Strasser, blau, zu verkaufen. 콯 04194/697

Verkauf Verkaufe Mutterboden. 콯 0176/ 49467450

Von Herz zu Herz

Torben Fritsch Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca.

1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 249.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Tommy's Trödelkiste

Offen am 11.10. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Sammler sucht Näh- u. Schreib- Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievermaschinen, Puppen, Porzellan, shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Blunk, 3 Zi.-Whg., EG, Terrasse, 96 m², EBK, V-Bad, Abstellraum, PKW Stellplatz, KM 500,- € + NK ab 1.1.15, 콯 04822/30723 Großenaspe, Nh. A7, AKN-Haltestelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag 콯 04321/66783 0179/2724559 2 ½ Zi-Whg. 82 m² in Armstedt, Bj. 2011, Garten u. Carport, kalt 600,- € 콯 0171/2492900 Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) 2 Zi.-Whg. in Armstedt mit Balkon, KM 300,- €, 0162/2435432 Henstedt-Ulzburg: Stellplätze Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. außen, eingezäunt und gepflas230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. tert, € 40,00. 콯 04193/7584761 und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Verkauf

Oersdorf von Privat zum 01.12.2014 , 3-Zimmer-Whg., ca.

95 m², 2 Bäder, über 2 Ebenen, € 560,-- kalt. 콯 0171/5368062

19

nord express

Bad Segeberg, sonnige 2 Zi. Whg., ca. 55 m², 1 Stock, Th.Storm-Str. 55 c, EBK, D-Bad, Keller, Balkon, Bodenk., ab 1.11.14 frei Miete 613,- warm, Miets.

750,-€ 콯 04551/92062 EFH bei Kaltenkirchen, 30 km bis Stadtgr. HH, 110 qm Wfl., 1000 m² Grdst., Garage, Bj. 70, Keller, Laminat, Miete € 697,- + NK, oder. Kauf € 148.000,-, von privat. 콯 040/222700 oder Mobil 0157/ 77873511

Hallo Gerd, blond, bl.-gr. Augen, 50 J., 1,76 m.... Habe eine Antwort a. m. Anz. am 2.10. bekommen. Leider habe ich keine Tel.Nr. von Dir. Bitte melde Dich! Ich, 57 J., 1,60 m, braune Haare, blau/graue Augen, wünsche mir einen netten lieben, humorvollen, ehrlichen, gepflegten Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und 50-58 Jahre alt ist. Wäre schön, wenn ich Dich hier finden würde und freue mich auf Deinen netten Anruf. :-) 01525/2453183

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Suche einen Tanzpartner für einen Tanzkurs, Beginn 29.10. in Kisdorf. Er sollte zw. 48-60 J. und gepflegt sein, Ich, 55, schlank u. sportl. 콯 0171/1280370

Oktoberfest-natürlich mit Tanz, Sa. 11.10., Tische für Singles sind reserviert! M. orig. bayrisch Schmankerln. Hotel Tomfort HH. Ch. 579.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region.

Er, 77, 1,83 m schlanker NR, mit Langenhorner.

Niveau, fit + mobil sucht nette Mein TIP:www.tomfort-tanz.de www.nordexpress-online.de schlanke „Sie“ Raum B.B./SE/Lentföhrden: 2-Zi.-Whg., 60 m², Schafhaus, Gebäude, 100 m², für NMS 콯 0157/ 57169280 m. Zentralhzg., EBK, VB, im OG v. Büro od. Produktion, 2 Räume, zu kl. Wohnanl. einschl. PKW-Stpl., verm., neuw. top Ausstattg., mod. zum 01.11.14 zu vermieten. Ga- Küchezeile, Doppel-WC m. Durage a. Wunsch, keine Tierh., Mie- sche, Terrasse, neue Bürolamte € 350,-- + NK + 3 MM Kaution. pen, Jalousien, 콯 04558/ 434 콯 04192/1580

www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Ihr Medienberater für Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Bad Segeberg, Bornhöved Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. und Umgebung.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM Hamburger Straße 26 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 23795 Bad Segeberg 콯 04863/5195 Telefon 04551/904-15, Fax -85 Itzstedt, 2,5 Zi.-Whg. im 3-FH, TopKaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Ausst., hochw. EBK, V-Bad m. Fenst., Fbhzg. + Heizk., Carp. m. Abst., GarZimmer für Monteure, 7,50 € ten, Whg. 53+20 m²,8 Fenst., 455,- €, pro Nacht, ab 1 Monat - Norder- NK 95,- €, 3 MM Kt., ideal f. 1 - 2 Pers., stedt 콯 0176/20739716 콯 0157/03039099

Er, 51 J., sucht SIE ab 40-55 J. für gemeinsame Zukunft, gerne auch mit Kindern. Ruf doch mal an! 콯 0152/23536700

www.nordexpress-online.de nordsingle.de - Privater Freizeit- Angenehmer junger Mann, Anclub f. Singles ab 40 in Norder- fang 40, sucht sympathische Frau stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 bis 45 J., gerne mit Kind, 콯 0176/76938326 Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn für mehr Spaß. 콯 0151/ Für sofort 2 Zi. Terr.Whg., 60 m² in Kaki ges. 콯 0179/6258568 50810618

nord express Lokales

20

Reisemarkt

Bad Bevensen/Lü.-Heide, RadWanderwege, neuer Kurpark, Jod-Sole Therme, außen 33°, 2Pers.-App., Kurzone 1, ruhig + schön, Okt. noch preisw. Restplätze, 6 Tage/€ 190,-, Info + Buchung, 콯 04124/5110 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute HARZ Hahnenklee, moderne Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + Endreinigung. 콯 0175/5600564 Mallorca Süd-West, gepfl. App., 65 m², Terrasse zu vermieten 콯 0034971694294, mallorcaurlaub@gmx.net Büsum, schöne, sonnige Fe/Wo f. 2 Pers., ruhig, strandnah und zentral, 콯 04832/ 5314

Von hier für hier

Jobs

8. Oktober 2014

Suche dringend zuverlässige Hobbystrickerin, die mit mir bis Ende November Schultertücher strickt. 콯 04191/911626 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Wer rettet mich vorm Kochtopf?

Verschenke Hahn, 1 J. alt, 콯 04551/6265 (Abgelagerter) Pferdemist ohne Stroh in Hitzhusen an Selbstabholer zu versch. 04192/85919 Thuja-Smaragdgrün an Selbstabholer zu verschenken 콯 0151/50370680 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Tanne zum Selbstabholzen zu verschenken, 콯 04551/6265 Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Gesundheitsdienst

Sie haben eine seriöse Nebentätigkeit zu vergeben. Ich Frührentnerin belastbar und motiviert würde gerne helfen. Freue mich auf Ihren Anruf 콯 0163/6586713

Verschiedenes

Beilagenhinweis

„In Eingebungen.“ Gedichte, Lyriken. „Und Gottes letzte große Weissagungen“. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, der Gott so liebt, wie das Gebet zu Ihm, um sein Wort zu veröffentlichen. 쾷 SZ 321 793 „In Eingebungen.“ Gedichte, Lyriken. „Und Gottes letzte große Weissagungen“. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, der Gott so liebt, wie das Gebet zu Ihm, um sein Wort zu veröffentlichen. 쾷 SZ 321 796 Stallgebäude Brokenlande, Tierboxen, verschiedene Nutzungsmöglichk. mit Stormversorgung u. Außenbereich, 300,- €, 04192/ 8192660 Do+Fr erst ab 19 h Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suche Ölbilder, Aquarelle, Radierungen von Tanck u. Lange 콯 0175/8253521 Su. Garage in Weddelbrook u.

Umg. zu mieten 콯 0175/8253521 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521

www.nordexpress-online.de

Suche Hobbyköche, die sine ira sed cum studio mit mir hobby-koMobile Fußpflege, auch bei Ihnen chen 콯 0151/23397953 zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

Für hölzerne Hochzeit, Hobel0172/8832480 spänenkranz gegen kl. Gebühr zu www.top-fitness.info verleihen. 콯 04554/2752

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Jacob Sönnichsen bei.

www.nordexpress-online.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BIC IBAN Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da: super süße Apfel-Busen Lena, 0162/1764219 & Olivia, sinnliches zärtliches Rasseweib, Meisterin der franz. Mundspiele, 0151/75122547, Infoband 04321/331684

Gönn Dir jetzt endlich mal was!

Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183 Vera Neu, Lena, 33 J, Konf. 38, gr. OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu nur diese Woche: drei heiße sehr vielseitige un- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. garische Verwöhn-Mäuse Briggi Hotel. 콯 0175/9880776 30 J., Candy 22 J. und Pamela 22 Willige Sie sucht Sextreffs.

J., 0151/63567413, Infoband Pv 0151/14088495 04321/266545 Frauen pv o.f.I. 0176-50309403

Telefon-Service nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 Er, 47 J., sucht nette Damen für schöne romantische Stunden zu Zweit 콯 0162/6080870

Mama + Tochter (18J.) 0521- 94569524

Ich besorg’s Dir! 0203-71739723

Lokales nord express

8. Oktober 2014

21

Chorprojekt erinnert an historische Schlacht 쮿 Bad Segeberg (pjm) 1813 fand die Schlacht bei Bornhöved statt. Das Jubiläum 200 Jahre Schlacht bei Bornhöved wurde denn auch passend schon im vorigen Jahr gefeiert. Doch nun gibt es ein Chorprojekt unter dem Titel „Bornhöved“, in dem es um das historische Ereignis geht.

Dorothea Dreessen, die noch Anfang vorigen Jahres Kantorin in Bornhöved war, hatte bei Bad Segebergs Popularkirchenmusiker Jan Simowitsch und Johannes Hoffmann, die beide schon als Komponist und Texter Werke

für merhrere Projekte komponiert haben, nach einem passenden Stück für das Jubiläum angefragt. Doch weil Frau Dreessen ihren Posten verlassen musste, kam das Werk nie zur Aufführung, berichtete Simowitsch. „Das Lied war fertig und es wäre schade, wenn es nicht aufgeführt werden würde“, meinte Hoffmann.

Weil die Lieder düster, gemischt mit falschem Pathos und echten Schmerz, nicht zu dem Gospelchor Segeberg passen, für den Simowitsch und Hoffmann bisher zumeist

geschrieben haben, kamen sie auf die Idee eines offenen Chorprojekts. „Jugendliche bis zu Senioren sind eingeladen mitzumachen“, sagt Simowitsch. Der Aufwand beträgt für die Sänger nur ein Wochenende: Am Sonnabend, 1. November, wird von 10 bis 20 Uhr in der Versöhnerkirche in der Südstadt geprobt und am Sonntag, 2. November, findet ab 14.30 Uhr die Generalprobe in der St. Marienkirche statt. Ab 17 Uhr steigt an gleicher Stelle die lange aufgeschobene Uraufführung.

Unterstützt wird der Chor

von Oliver Bohlen als Gesangssolisten, Ulrike Henning leitet den Posaunenchor und Mareike Rahf, die ein freiwilliges soziales Jahr am Musikberg macht, wird das Klavier spielen. „Ein Posaunenchor ist typisch für die Musik im Freien, er hat Signalwirkung“, begründete er den Einsatz des Ensembles in dem Zusammenhang mit einem Kriegsjubiläum. Der Posaunenchor wird das eigentliche Werk mit dem Choral „Vater unser im Himmelreich“ ergänzen.

Ein anderer beliebter Cho-

ral – „Verleih uns Frieden gnädiglich“ – dient als roter Faden durch das Werk und wird in den Sprachen der Leute gesungen die an der Schlacht beteiligt waren, nämlich Dänisch, Deutsch und Schwedisch. Der eigentliche Text ist in der für diese kriegerische Auseinandersetzung neutralen Sprache Englisch. „Es war schwierig für jemanden, der aus der Friedensbewegung kommt, einen Text zum Thema Krieg zu schreiben“, sagte Hoffmann über sich selbst. Deshalb hat er sich intensiv mit den historischen

Fakten beschäftigt. So war die Schlacht bei Bornhöved der letzte Krieg für Schweden.

Insgesamt sind so sieben Lieder entstanden, die mit den weiteren Werken etwa eine Konzertdauer von rund einer Stunde ergeben, schätzte Simowitsch, der bei Fragen von interessierten Sängern unter Telefon 04551/955262 zu erreichen ist.

Wer sich definitiv anmelden möchte, findet Anmeldezettel im Kirchenbüro am Kirchplatz 2a. Anmeldeschluss für Interessierte ist Freitag, 24.

Oktober.

Familienanzeigen Danke Allen Freunden, Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die unzähligen Grüße und die liebevollen Geschenke die unsere

Diamantene Hochzeit zu einem unvergleichlichen Fest werden ließen.

Besonderer Dank geht an Herrn Pastor Lüders für seine netten Worte in der Marienkirche und Frau Pastorin Elke Hoffmann für Ihren Hausbesuch.

Lore und Kurt Dohse Klein Rönnau, im Oktober 2014

Danke - für einen Händedruck, für eine Umarmung, - für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, - für Blumen- und Geldzuwendungen - für Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft.

Rolf Lohmann † 19. 09. 2014

Besonders danken wir dem Bestattungsinstitut Kraushaar sowie Herrn Pastor Teckenburg für seine einfühlsamen Worte.

Danke

Annemarie Möck

Statt Karten

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Voss.

† 10. 9. 2014

Die Familie

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

Ilona Lohmann und Familie Gnissau, im Oktober 2014

geb. Blunck

Danke

† 18. 9. 2014

Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, die durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihr Mitgefühl bekundet haben.

Danke dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die schöne Ausrichtung und Pastor Craig Schott für seine einfühlsamen Worte.

Thomas Maraun und Familie

* 24. 03. 1930

Grete Prahl geb. Blunck

Seth/Hartenholm, im Oktober 2014

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Carl-August Wahlers † 26. September 2014 Wir sind traurig Elke Andrea und Michael mit Jana und Laura Christiane und Ingo mit Lisa und Ines Thomas und Anja mit Dennis und Tim

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Mein besonderer Dank geht an alle Mitarbeiter des Hauses Parkblick in dem meine Mutter sehr liebevoll und kompetent umsorgt wurde.

Im Namen der Familie Margret Scheel, geb. Prahl Klein Rönnau, im Oktober 2014

Marlies, Günter, Karen und Guido mit Familien

Wir nehmen Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Großvater

Fuhlendorf, den 26. September 2014

† 01. 09. 2014

Allen, die ihr im Leben verbunden waren und bei ihrem Tod in so liebevoller Weise uns ihre Anteilnahme erwiesen haben, sagen wir herzlichen Dank.

Pastor Craig Schott danken wir ganz besonders für die einfühlsamen Worte zur Trauerfeier und auch dem Bestattungsunternehmen Tappenbeck gilt unser besonderer Dank.

Weiß ich den Weg auch nicht, du weißt ihn wohl, das macht die Seele still und friedevoll.

Hedwig von Redern

* 14. November 1937

Ich danke allen, die meiner Mutter im Leben Freundschaft und Anerkennung schenkten, sich mit mir in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

† 12. September 2014

Erna Rickert

Erika Maraun

Dankbarkeit und Erinnerung ist das, was bleibt.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

22

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Margareta Böhmker

Der Tod schließt den Lebenskreis.

Doch Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.

* 17. Mai 1935

geb. Eckmann 04. Oktober 2014

In Liebe und Dankbarkeit Dein Hans Gesa und Kai mit Johanne und Jasper Marlen und Rainer mit Helen

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10. Oktober 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Leben aus der Welt!

Familienanzeigen haben einen

Wir nehmen Abschied von

ermäßigten Anzeigenpreis.

Werner „Jimmy“ Clasen * 19. 12. 1933

Nachruf Wir nehmen Abschied von

† 25. 9. 2014

Im Namen der Familie Wolfgang Clasen Ingo Clasen Cerstin Clasen sowie alle Angehörigen

Erika Isenberg Seit 1971 war Frau Isenberg Mitglied im DRK. Sie hat sich von Anfang an mit ganzem Herzen in dem DRK Ortsverein Seedorf und Umgebung engagiert und an dessen Entwicklung regen Einfluss genommen. Mit gleichem Elan hat sie daneben bei uns im Kreisverband jahrelang bei der Aufnahme der Zeitung zum Hören mitgewirkt und vielen Zeitungsberichten ihre Stimme verliehen.

Bahrenhof Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 13. Oktober 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Wir werden Frau Isenberg stets in guter Erinnerung behalten.

Von freundlich zugedachen Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

DRK-Kreisverband Segeberg e. V. Kurhausstr. 57 - 23795 Bad Segeberg Siegfried Prante

Stefan Gerke

Vorsitzender des Präsidiums

Vorstand

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Der DRK-Ortsverein Seedorf und Umgebung trauert um seine langjährige erste Vorsitzende

Nimm mich, Herr in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen alle Zeit, in Deiner Ewigkeit.

Erika Isenberg Frau Isenberg hat den Ortsverein seit Gründungsbeginn 37 Jahre bis 2008 vorbildlich geleitet. Sie wurde für ihre ehrenamtliche Tätigkeit mit der Verdienstmedaille und mit der Ehrennadel des DRK-Landesverbandes ausgezeichnet.

Wir erinnern uns an ihre kompetente, umsichtige, warmherzige und freundliche Art mit Respekt und Dankbarkeit und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Heute entschlief meine herzensgute Frau, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Irmtraut Wischmann geb. Hamdorf * 8. 10. 1934

Unsere Gedanken sind bei ihren Angehörigen.

† 2. 10. 2014

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen Gerhard Wischmann

DRK-Ortsverein Seedorf und Umgebung Margot Lentföhr, Vorsitzende

Wakendorf II

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Von Beileidsbekundungen ist abzusehen.

Deinen letzten Weg bist Du nicht allein gegangen, von jedem von uns hast Du ein Stück mitgenommen, denn keiner von uns ist ohne Dich so, wie er mit Dir war.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elisabeth „Ide“ Sielas geb. Hahn * 13. 10. 1928

† 4. 10. 2014

Karin und Heiko Margret Erhard und Eike Carsten und Steffi Nils, Alexandra, Niklas und Malin Alica, Estelle und Evelyn Seekamp Traueranschrift: Margret Riedel, Potsdamer Str. 25, 23823 Berlin Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, um 12 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sportkalender Mittwoch, 8. Oktober Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Männer, Kaltenkirchener TS – TuS Garbek (Marschweg).

Freitag, 10. Oktober Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – RW Kiebitzreihe (Dorfstraße).

Sonnabend, 11. Oktober Bad Segeberg, 11 Uhr: Segeln, LaserOldie-Regatta des Segeberger Segelclubs (Kastanienweg).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – Krummesser SV (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kremperheide/Münsterdorf (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TuS Garbek (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2.

Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Nordhorn-Lingen (Maurepasstraße).

Sonntag, 12. Oktober Bad Bramstedt, 10 Uhr: 15. Bramstedter Werfertag bei der Bramstedter TS (Rolandsportplatz, Am Sportplatz).

Boostedt, 11 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, SV Boostedt – TSV Schwarzenbek II (Twiete).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. A-Jugend, SV HenstedtUlzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Schäferkampsweg).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Flensburg 08 (Timm-Schott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – Olymoia Neumünster (Am Sportplatz).

Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – TuS Nortorf (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TV Oyten (Maurepasstraße).

Todesfelde, 16 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – AMTV Hamburg (Dorfstraße).

Kisdorf, 16 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – ATSV Stockelsdorf II (Ole Vogtei, Am Sportplatz).

Wahlstedt, 17 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Wahlstedt – HSG Wagrien (Scharnhorststraße).

Bad Segeberg, 17.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – HSG Tarp/Wanderup (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Susan Joswig (von links), Bianca Bartels und Ariane Kümpers haben Hunde, die dafür ausgebildet sind, weggelaufene Vierbeiner aufzuspüren.

Foto nib

Supernasen suchen Ausreißer 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wenn der Fiffi mal abhaut und auch nach Stunden nicht wieder auftaucht, kann der Hundebesitzer es schon mit der Angst bekommen. Das Team vom Suchhundezentrum Nord-Ost hat im vergangenen halben Jahr bereits 20 Mal versucht, entlaufene Hunde zu finden. Der Erfolg spricht für das gute Training der Nasenspezialisten. „Wir können in den seltesten Fällen konkret die weggelaufenen Tiere finden, aber wir können mit Sicher-

Zum 100. Mal Blut gespendet Bei der jüngsten Blutspendeaktion in Wahlstedt spendete Hartwig Berg (57) aus Fahrenkrug das 100. Mal einen halben Liter Blut.

Schwester Sigrid vom DRK-Blutspendedienst Nord-Ost betreute den Jubilar. Der verheiratete Tischler kam als wehrpflichtiger Soldat zu seiner ersten Blutspende – und blieb dann dabei, um anderen zu helfen und für sich regel-

mäßig eine Kontrolle der Blutwerte zu haben. DRK-Ortsvorsitzender Klaus-Dieter Hundt überreichte als Dankeschön für treue Dienste am Nächsten eine Urkunde, die Blutspendenadel mit Goldkranz und einen gut gefüllten Präsentkorb. Wie die anderen Spender auch erhielt Berg außerdem ein Fahrradreparaturset.

Text und Foto hül

heit sagen, dass es sich in einer bestimmten Gegend aufhält“, beschreibt Bianca Bartels, die ihren Suchhund speziell für diese Arbeiten ausgebildet hat. Vier in dieser Suche geprüfte Vierbeiner hat das Suchhundezentrum Nord-Ost vorzuweisen.

Bianca Bartels, Susan Joswig und Ariane Kümpers haben mit ihren Hunden Stella, Laine, Luca und Aragorn echte Experten an der Leine und konnten bereits mehrfach helfen. „Wir arbeiten eng mit Tierärzten, Tierheim,

Polizei, Jägern und Straßenmeistereien zusammen“, berichtet Bartels.

Jeder Hund habe - genau wie Menschen - einen Individualgeruch, der in Hundedecke, Halsband, Speichel und auch Kot zu finden ist. Die drei Spürnasen brauchen nur ein Mal ihre Nase in diese Geruchsprobe zu halten und los geht die Suche. Wer sein Tier sucht ist meist in Panik, weil er Angst hat, dass sein tierischer Partner zu Schaden kommt. „Wir beraten viel und beruhigen die Hun-

dehalter“, betonen die Helfer vom Suchhundezentrum.

Die Hilfe ist übrigens kostenlos. Bezingeld und eine kleine Spende werden allerdings gerne entgegen genommen. Die Ausbildung der Suchhunde kostet nicht nur viel Zeit, sondern auch viel Geld. Zunächst werden die Vierbeiner auf die Personensuche trainiert. Erst wenn das sitzt, geht es darum, andere Tier zu finden.

Erreichbar ist Bianca Bartels unter Telefon 017620219933.

Zuwachs bei der Sterbekasse 쮿 Wahlstedt. Den 134. Gildetag der Sterbekasse WahlstedtFahrenkrug und Umgegend wickelte Vorsitzender Rainer Bärschneider im Okal-Café zügig ab.

Als Ehrengast begrüßte er die Erste Stadträtin Kirsten Hauk, die den verhinderten Bürgermeister Matthias Bonse vertrat.

Die verstärkte Mitgliederwerbung der Sterbekasse trug beim Sommerfest des Gewerbevereins Wahlstedt im vorigen Jahr erste Früchte. „15 neue Mitglieder fanden den Weg zu uns“, freute sich Vorsitzender Bärschneider. Nach Abzug von acht Sterbefällen stieg der Bestand damit auf nunmehr 377 Mitglieder. „Keinesfalls zu unseren Gunsten habe sich jedoch die Lage am Zinsmarkt verändert. Wir liegen weiterhin deutlich unter der vorgegebenen Nettoverzin-

sung von 3,5 Prozent, was bei anderen Sterbekassen derzeit nicht anders ist. Wir werden uns dennoch hüten, etwa spekulativ am Geldmarkt einzusteigen.“ Das Jahresergebnis kommentierte Geschäftsführer Jost Stolten mit den Worten: „Unsere traditionelle Sterbekasse als kleiner Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit war auch im Berichtsjahr 2013 erfolgreich. Die Ertragslage hinsichtlich des Gewinns hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 1957 Euro auf 3420 Euro erhöht. Zurückzuführen ist dies auf geringere Sterbegelder.“ Durch das gute JahresabschlussErgebnis steigerte sich das Barvermögen der Sterbekasse auf nunmehr rund 82 700 Euro.

Einstimmig beschloss die Versammlung, die Satzung in einigen Teilen zu ändern. Bedeutsam sei,

so Bärschneider, die Reduzierung der Vorstandsposten von bisher sieben auf drei bis sieben Personen. Das hänge mit der Altersstruktur des Vorstandes zusammen. Mit Blick auf die im nächsten Jahr anstehenden Vorstandswahlen rief Bärschneider alle Interessierten auf, sich über eine mögliche Kandidatur rechtzeitig Gedanken zu machen.

Leide habe die Aktion „Enkelmitgliedschaft“ nicht die gewünschte Resonanz gefunden, bedauerte der Vorsitzende. So billig wie im Kindesalter kämen Enkel nie wieder in die Sterbekasse. Der Jahresbeitrag beträgt bis zum 14. Lebensjahr 2,50 Euro.

Bärschneider: „Wir hoffen sehr, dass wir durch baldige Abschlüsse eine Verjüngung des Durchschnittalters der bei uns Versicherten erreichen können.“

Bierbrauen bei der VHS lernen

Kameraden auf der Bühne

쮿 Rickling (nib) In einem Kursus der Volkshochschule können Teilnehmer zu echten Kennern und Genießern des deutschen Kulturgutes Bier werden. Im theoretischen Teil mittwochs am 15., 22. und 29. Oktober von 20 bis 21.30 Uhr lernen sie Zutaten und Herstellungsverfahren verschiedener Biersorten kennen, die auch verkostet werden. Im praktischen Teil sonnabends am 1. und 8. November ab 14 Uhr braut jeder Teilnehmer sein eigenes Bier, das rechtzeitig zu Weihnachten trinkfertig sein wird. Der Kursus findet im Sport- und Kulturheim in Heidmühlen und in der Küche der Schule in Rickling statt und kostet inklusive Brauzutaten 32 Euro. Anmeldungen nimmt die VHS Rickling unter Telefon 04328-172913 oder 04328-170261 entgegen.

쮿 Schmalensee (nib) Die Freiwillige Feuerwehr feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen.

Nach einem Jubiläumsball im März und dem Festwochenende mit Kommers und Amtsfeuerwehrtag im Juni kommt es nun zur Abschlussveranstaltung.

Am Sonntag, 12. Oktober, tritt auf dem Gemeindesaal am Gasthof Voß nach mehrjähriger Unterbrechung die Laientheatergruppe der Wehr auf. Die Riege der Ehemaligen präsentiert mit dem plattdeutschen Stück „De rieke Deern“ einen absoluten Publikumserfolg aus dem Jahr 1985 neu. Eine weitere Riege, bestehend aus alten und neuen Bühnentalenten, zeigt eine Inszenierung der früher so beliebten TV-Show „Herzblatt“. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. An der Tageskasse werden 5 Euro Eintritt verlangt.

n e g n u t l a t s n a Ver Scheunenfete im Que-Stall

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Bad Segeberg (nib) Im Que-Danceclub startet am Sonnabend, 11. Oktober, eine Scheunenfete. Für fast jeden Musikgeschmack ist etwas dabei.

Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person. Einlass ab 18 Jahre. Der Ex-RSHModerator Nils Söhrens sorgt für den passenden Sound im Que-Stall.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Livevideos sind voll sein Ding 쮿 Bad Segeberg (pjm) In einem Jahr rund 8000 Klicks auf der eigenen Internetseite und 14 000 Video-Aufrufe auf YouTube. „Das hat geboomt wie Sau“, sagt Axel Stender, der vor etwas über einem Jahr begann Livevideos zu drehen und nun über die Internetseite www.livemusic-video.de seine Kamera- und Schnittkünste anbietet. Begonnen hat es im September 2013 auf dem Stadtfest in Bad Segeberg. „Da habe ich Schreiber beim Auftritt auf dem Marktplatz mit einer normalen Digitalkamera gefilmt“, erinnert sich Stender. Er informierte sich über entsprechende Software zum Schneiden eines Filmes. Das Video gefiel der Band, kam ins Netz und verbreitete sich unter anderem über Facebook. „Da habe ich gemerkt, das ist mein Ding, da habe ich Bock drauf“, erzählt der 44jährige Schlosser. Seine Fähigkeiten sprachen sich rum: Er drehte für Andrea von Rehn aus Bad Segeberg und ihr Duo Venus on Strings, er machte ein Video-Medley für die Band Rockbuster aus Hamburg und die ebenfalls aus der Hansestadt kommenden Metaller Black Hawk.

Höhepunkt waren bisher die Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Kalle Haveland

Axel Stender macht mit professionellen Equipment Livevideos und Videoclips.

Foto pjm

und der Sängerin Marie Celine aus Norderstedt, die sich mit seinem Video zum Lied „Killing me softly“ für die Teilnahme am Eurovision Song Contest für Dänemark beworben hat. „Der Anfang war Learning

by Doing“ erzählt Stender. Er brachte sich die Technik bei, ließ sich Tipps geben und experimentierte an Schnittprogrammen. Dazu investierte er in die Technik. „Mittlerweile besitze ich zwei Profikameras, drei Handycams und ei-

nen Kamerakran, der bis zu 2,5 Meter hoch gefahren werden kann“, zählt er auf. Die kleinen Kameras platziert er zumeist auf der Bühne, um einzelne Musiker aufzunehmen, die beiden werden geschultert oder auf einem Stativ platziert. Bei Bedarf hat er noch einen zweiten Kameramann an seiner Seite. „Ich weiß wie Musiker ticken, weil ich selber Musik mache“, stellt er fest. So stehen die Sänger gerne im Zentrum und möchten von unten

nach oben gefilmt werden, weil sie dann größer wirken.

Mittlerweile dreht Stender neben Livevideos auch Videoclips. „Beim Livevideo muss auf Anhieb alles klappen“, sagt er. So ist es von Vorteil, wenn er den Ton direkt vom Mischpult abnehmen kann und nicht über das Kameramikrofon. Bei einem Videoclip mimen die Musiker zur Musik und Szenen können wiederholt werden. „Außerdem hat man mehr Möglichkeiten zur Gestaltung“, stellt Stender fest, der ein großes Interesse von Musikern an Filmen entdeckt hat: „Sie brauchen Livemitschnitte und Videos für Bewerbungen.“ Über Facebook und seine Internetseite bekommt er Anfragen aus ganz Deutschland.

Dabei kann er nicht jeden Auftrag annehmen, denn bisweilen stehen Fahrtkosten und Aufwand in keinem Verhältnis zu den finanziellen Möglichkeiten. „Qualität kostet etwas“, beteuert Stender, der seine Fähigkeiten und Kenntnisse noch weiter verbessern will.

Dazu gehört auch für bekanntere Künstler zu arbeiten und für Festivals gebucht zu werden. Selbstbewusst sagt er: „Ich trau mir schon zu, dass zu schaffen.“

Einheitsparty im Que-Danceclub - pics by seh -