nord express Segeberg by nordexpress-online.de

29. Oktober 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i3-2120 (2 x 3,3 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Shoppingsonntag im Citti-Park Lübeck Seite 2 Adventliches in der Kieferndiele

Seite 4

Hokus Pokus öffnet für drei Tage Seite 5 Freikarten für die „NDR Talk Show“ Seite 11 Anwälte und Notare geben Tipps Seite 14+15 Das wird am Weltspartag geboten Seite 22+23

Einkaufssonntag: Die Vielfalt entdecken Seite 19-21 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 44 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Gruselig geschminkt Laterne gehen Ein doppeltes Fest für Kinder bietet Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Bad Segeberger Edeka Märkte am Gieschenhagen und am AnnySchröder-Weg in Christiansfelde, am Freitag, 31. Oktober. „Am Nachmittag von 13 bis 18 Uhr können sich Kinder gruselig zu Halloween schminken lassen, anschließend geht es zum Laternelaufen“, erklärt Elke Röske, Mitarbeiterin im Edeka Markt am Gieschenhagen, wo in diesem Jahr die Aktion stattfindet. Laternen sollten mitgebracht werden, können aber auch im Markt erworben werden. Der Rundgang beginnt am Markt und führt über St.

Jürgen, Lornsenstraße, Am Weinhof und Oldesloer Straße wieder zum Ausgangspunkt zurück. Musikalisch begleitet wird der Umzug vom Musikzug Sventana Bornhöved. „Nach dem Umzug werden wie in den vorigen Jahren Waffeln, Würstchen und Erbsensuppe sowie Glühwein verkauft“, kündigt Burmeister an. Der Erlös aus dem Verkauf kommt Kindern in der Region zugute. Beispielsweise wie in vergangenen Jahren als Spenden an Kindergärten. Gut gestärkt und geschminkt können die Kleinen dann anschließend noch ihre Halloween-Runde drehen. pjm

Qigong beim Kneipp Verein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein hat am Donnerstag, 30. Oktober, etwas Besonderes zu bieten. Der neue Landesvorsitzende des Kneipp-Bundes, Dr. Christian Dewanger aus Flensburg, bietet ab 18 Uhr einen Einführungskursus über Qigong. Interessierten sind eingeladen, im Schützenhof, Dorfstraße 85, vorbeizuschauen. Es ist sinnvoll, in lockerer Kleidung, warmen Socken und mit einer Unterlage zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen unter Telefon 04551-81202 oder per Email an kneippvereinsegeberg@tonline.de.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Eisbahn kommt wieder 쮿 Bad Segeberg (nib) Vom 28. November bis 21. Dezember öffnet der große Möbel Kraft-Weihnachtsmarkt seine Pforten. Die Kunden und Besucher erwartet in dem beheizten, rund 1200 Quadratmeter großen Zelt am Rande des Parkplatzes ein Weihnachtsparadies mit Kunsthandwerk, Geschenkartikeln und Leckereien. Aussteller aus der Region bieten ihre Ware, unter anderem Schmuck, Strickarbeiten, Basteleien und Schnitzereien, an. Verantwortlich dafür ist Kerstin Schuster, die in diesem Jahr zum vierten Mal den Weihnachtsmarkt organisiert

hat und auf eine Mischung zwischen Kunsthandwerk und Geschenkartikeln Wert legt. Jeden Sonnabend und Sonntag gibt es eine Tombola mit 200 Preisen. Zum Weihnachtsmarkt gehört die Eislaufbahn, die mit 600 Quadratmetern die größte mobile und überdachte in SchleswigHolstein ist und auf der bis zu 160 Fahrer gleichzeitig unterwegs sein können. Die Bahn wird bis zum Ende der Weihnachtsferien bis einschließlich 6. Januar aufgestellt bleiben. Zur Eröffnung am Freitag, 28. November, gibt es ab 17.30 Uhr Gratis-Eislaufen für alle.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Lichterfest bei Decorare 쮿 Fahrenkrug (jaa) Wenn die dunkle Zeit beginnt, wird auch im Geschäft Decorare von Melanie Wispereit an der Segeberger Straße 58a Tradition groß geschrieben. Sie lädt, wie jedes Jahr im Oktober, am letzten Freitag des Monats zum Lichterfest ein. „In diesem Jahr ist es der 31. Oktober, an dem wir uns von 11 bis 21 Uhr auf unsere Besucher freuen“, sagt die Fahrenkrugerin mit dem Händchen für schöne Dinge. Ob im großen Außenbereich, in der Finca oder im Geschäft: überall wird das Kerzenlicht ab 16 Uhr Einzug halten und für schöne Stimmung sorgen. Dabei ist die Auswahl an edlen Wohnaccessoires, Laternen, Windlichtern, Textilien, Frischblumen und auch schon edlem Weihnachtszubehör groß. „An diesem Tag biete ich zehn Prozent auf jeden Einkauf“, freut sich Frau Wispereit nicht nur auf das Lichterfest, sondern gleichzeitig auf den zehnten Geburtstag von Decorare. Angefangen hatte die Fahrenkrugerin mit einer kleinen Herbstausstellung im Garten ihrer Eltern. Und auch für die erste Weihnachtsausstellung musste der Keller der Eltern in Fahrenkrug herhalten. „Als wir uns in Fahrenkrug für den Bau eines eigenen Hauses entschlossen, wurde der untere Bereich gleich zu einem Laden umfunktioniert.“ Für Frau Wispereit war das nicht nur eine Investition, die sich gelohnt hat, sondern auch ein

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdüütsche Krink Segeberg hat am Dienstag, 4. November, eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der St.Marien-Kirche. Ute Dwinger aus Schmalfeld gestaltet den „kommodigen Ovend mit Waffeliisen un Musik“. Elisabeth Busse aus Trappenkamp ist mit dem Akkordeon dabei.

Wi snackt Platt

Tied to’n kuscheln

der Straße Herrenholz 14 zu finden. Näheres im Internet unter der Adresse www.cittipark-luebeck.de.

쮿 Nu hebbt wi de griese Johrestied wedder tofaten, de Avende ward länger, wi sitt all fröh in de Stuv. Buten is dat nevelig, natt, kolt un de Storm weiht üm’t Huus. Liekers is’t wunnerbor lange Spaziergänge to maken, de herrliche Harfstlandschaft bewunnern un de Bläder bekieken, de vergnögt op Weg un Straten in Wind küsselt. Wi seht Kinner, de mit eere Fööt in de grooten Hupen Loof rümwöhlt un de Bläder na baven schmiet. Gah ik spazeern… un dor kiek jüst keen, so mak ik dat so as de Kinner. Dor kümmt Freid op! Veele Minschen ward in düsse Johrestied melanklueterig. Se weet mitünner sülvst nich worüm, se hebbt mit de dunkle Johrestied nix in Sinn. „De Düüsternis makt mi krank“, seggt se! Kann ik gor nich verstahn. Klor is alln’s düüster wurrn, avers gifft doch Lich, wat wi anknipsen künnt un statts elektrisch Licht, stell ik överall Tallichters hin. In’t Finster, op Disch un Schapp, dat giff romantisches Lich. Hett dat Puuschenkino wat to beden, denn so ward mol’ n olen Film ankeeken. Or man kann ok mol in de Schummeree sitten un sik wat vertelln. Goode Idee is in een Böökerloden to gahn, mol sehn wat dat nieges op’n Markt giff, denn dat Schmökern vun een goodes Book bringt de asigen Gedanken wedder in de Reeg. De letzte Vörschlag vun mi is mol mit den Partner ’n schönes Glas Wien to drinken un’n beten kuscheln, de freit sik as’n Stint. So mancheener weet villich gor nich wat los is, wiel’t all solang her is.... dat letzte Kuscheln. Avers kann’s di to verlaten, he segg nich nee. Inge Rohwer

Alice ist eine schwarz-weiße Katzendame, die vier Jahre alt und gerne als Einzeltier in einer Familie ohne Kinder untergebracht werden möchte. Alice braucht ihren Freigang und sucht Menschen, die sie liebhaben.

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 21. Oktober in Krems II an der Twiete gefunden. Das Tier ist lieb, anhänglich und verschmust. Wo wird dieser liebe Kater vermisst? Wer kennt die Besitzer?

Unter dem Motto: „Lichterfest bei Decorare“ möchte Melanie Wispereit vom Geschäft Decorare in Fahrenkrug am Freitag, 31. Oktober von 11 bis 21 Uhr zu ihrer Ausstellung einladen. Gleichzeitig möchte sie das zehnjährige Bestehen des Geschäftes feiern. Foto jaa

großes Hobby, das zum Beruf wurde. Vier bis fünf Ausstellungen im Jahr und eine Menge Stammkunden sorgen in dem kleinen Geschäft für Leben. In einer großen Reportage wurde Decorare in der Zeitschrift „Wohnen und

Garten“ vor einigen Jahren vorgestellt. „Das war für mich ein großer Erfolg“, freut sich Frau Wispereit über die große Resonanz von Kunden, die teilweise kilometerweit gefahren waren, um bei Decorare zu stöbern.

Musik beim Sonntagsbummel

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 01. 11. 14: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 02. 11. 14: Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 Trappenkamp: 01. 11. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp Trappenkamp, Friedlandstr. 18 02. 11. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2

Tel. 04551 /

847 59

Tel. 04551 /

28 80

Tel. 0 43 23 /

38 38

Tel. 0 43 26 /

12 16

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Beim verkaufsoffenen Sonntag am kommenden Sonntag, 2. November, im Lübecker Citti-Park lassen es die Musiker der Gruppe Marching Saints (Foto) so richtig krachen. Zwischen 13 und 18 Uhr werden die vier Musiker Jazz, Dixie und Swing bieten. Sie bilden den musikalischen Rahmen für den Einkaufssonntag mit seinen gut 50 Fachgeschäften. Der Zauberer Chris Brandes wird die Besucher unterhalten. Und auch ein Glücksrad wartet auf die Kunden, die den freien Tag mit einem Bummel durch den Citti-Park nutzen. Zahlreiche Geschäfte veran-

Waffeleisen und Musik

stalten Sonderaktionen. Auch der VfB Lübeck baut einen Stand auf und verkauft Tickets und Fanartikel. Die Mit-

glieder des Vereins Seals Football stellen ihr Hobby, das American Football vor. Der Citti-Park Lübeck ist an

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dorian ist ein achtjähriger Schäferhund-Mix, der ein ebenerdiges, liebevolles Zuhause gerne mit Garten sucht. Dorian liebt die Menschen und kommt auch mit anderen Hunden sehr gut zurecht. Wer nimmt Dorian?

Sonntag ist ein zehnjähriger schwarz-weißer und noch sehr fitter Kater, der sehr verschmust und lieb ist. Sonntag wünscht sich ein Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Wo darf der liebe Kater einziehen?

Mary ist eine sechsjährige Glückskatze, die lieb, verschmust und manchmal etwas eigenwillig ist. Mary braucht ihren Freigang und wünscht sich ein ruhiges Zuhause ohne Kinder. Wer gibt der niedlichen Mary ein schönes Zuhause?

Dieser weiße Perser wurde vor einigen Tagen in Wahlstedt an der Kronsheider Straße gefunden. Der Perser ist sehr lieb und vermisst seine Besitzer. Wer vermisst das Tier oder kann Angaben zu den Besitzern machen?

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Singkreis in der Uraufführung von Chorprojekt St.Marien-Kirche 쮿 Bad Segeberg. Am Sonntag, 2. November, findet in der St.Marien-Kirche die Uraufführung von „Bornhöved - In These Our Days so Perilous“ statt. In dieser Kantate für Chor, Posaunenchor und Klavier geht es um die historische Schlacht in Bornhöved im Jahr 1813, einer großen Rückzugsschlacht von Dänen, Schweden und Preußen. Während es für die Preußen und Dänen eine von vielen blieb, sind diese blutigen Tage für Schweden der letzte Krieg geblieben. Hierzu hat Johannes Hoffmann verschiedene Texte über die Gewalt, aber auch Sinnlosigkeit des Krieges geschrieben. Kirchenmusiker Jan Simowitsch vertonte diese und fügte drei Variationen des alten Chorals „Verleih uns Frieden gnädiglich“ ein. Singen wird diese Uraufführung ein Projektchor. Hierzu wurde offen eingeladen und es haben sich gut 30 Sänger gefunden, die am 1. November den gesamten Notentext unter Leitung des Komponisten Jan Simowitsch lernen und dann am Sonntag um 17 Uhr aufführen wollen. Begleitet werden sie von einem zehnköpfigen Posaunenensemble unter Leitung von Ulrike Henning. Dieses Ensemble wird das Konzert auch mit einem Choralzyklus beginnen: „Vater unser im Himmelreich“, vier Sätze ebenfalls vom Segeberger Kirchenmusiker komponiert. Neben dem Projektchor gibt es auch einen Solopart. Oliver Bohlen, Sänger im Gospelchor Segeberg, bereitet sich bereits auf diese Basspartie vor. Das Klavier wird die FSJ-lerin Mareike Rahf spielen. Der Eintritt für dieses Konzert ist frei, um eine Spende für diese projektbezogene Chorarbeit wird gebeten.

Strickkursus für Laien und Profis 쮿 Bad Segeberg (nib) An sechs Nachmittagen vermittelt Kathrin Weiskircher Basiswissen in Sachen Stricken für Anfängerinnen und Tipps und Tricks für Fortgeschrittene. Ob Mützen, Schals, Stulpen, Taschen oder Pullover, am Ende des Kurses sind die Teilnehmerinnen mit individuellen Stücken für den Winter gerüstet. Der Strickkursus beginnt am Mittwoch, 29. Oktober. Weitere Informationen und Anmeldung im Evangelischen Bildungswerk, Familienbildung, Falkenburger Straße 88, Telefon 04551/ 993345.

쮿 Bad Segeberg (nib) Das Weihnachtskonzert des Rönnauer Singkreises ist für Freitag, 6. Dezember, in der St.Marien-Kirche vorgesehen. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Freie Plätze in Waldweihnacht 쮿 Daldorf (nib) Für die kleine Waldweihnacht im Erlebniswald sind noch Plätze frei. Sie beginnt am 17. November. Zusammen mit der Stiftung der Sparkasse Südholstein können die Schüler der zweiten, dritten und vierten Klassen kostenlos teilnehmen. Die Kinder erwartet ein weihnachtlicher Vor- oder Nachmittag im Wald mit Wildfütterung, Märchen, Basteln und Lagerfeuer. Näheres unter Telefon 04328-170480.

Regelmäßiges Training hält den Körper fit und gesund 쮿 Bad Segeberg. „Ich bin total motiviert und mache jetzt Sport!“ Dieser Satz fällt häufig, wenn man das Bedürfnis verspürt, ein paar Pfunde zu verlieren oder sich mehr der körperlichen Fitness und Gesundheit widmen will. Nach einer anfänglichen Motivationsphase sieht die Realität dann aber oft anders aus. Meist fällt man in alte Gewohnheiten zurück und lässt das Training mehr und mehr schleifen. Langfristige Erfolge bleiben aus. Zudem wissen die Wenigsten, dass das Erfolgsrezept für persönliche Erfolge beim Training die Regelmäßigkeit ist. Der Körper benötigt stets regelmäßige und individuelle Herausforderungen, um leistungsfähiger und fitter zu werden. Das gilt für Muskeln, das HerzKreislauf-System und den Stoffwechsel. Das meint das Team von Mrs.Sporty. „Die körperliche Fitness steigt, wenn Training und Pausen sinnvoll abgewechselt werden. Denn der Körper reagiert nach jedem Training mit einem Leistungsabfall, das heißt er baut mit jeder Trainingseinheit zunächst seine Energiedepots ab, die er in den Tagen, an denen man nicht trainiert, zum Beispiel auch im Schlaf, wieder auffüllt. Durch einen ausgeglichenen Trainingsplan mit sinnvollen Pausen zwischen den Trainingseinheiten lernen die Muskeln, das Herz und der Stoffwechsel, leistungsfähiger zu werden, um auf die

Elfi Saupe leitet den Mrs.Sporty-Club in Bad Segeberg.

nächste Belastung besser vorbereitet zu sein. Werden diese Punkte beachtet, so verstärken sich die Effekte von Mal zu Mal und der Körper wird immer fitter und leistungsfähiger. Dies sorgt für eine allgemeine Steigerung des Leistungsniveaus“, weiß Mrs.Sporty-Inhaberin Elfi Saupe. Interessierte Frauen jeden Alters können sich jetzt aktuell im November von den Mrs.Sporty-Fitness-Expertinnen in Sachen Training und gesunde Ernährung beraten und einen individuellen Trainingsplan zusammenstellen lassen. „Die Erfolge treten meist dann ein, wenn das Trainingsprogramm auf die

persönlichen Bedürfnisse angepasst wird, und das garantieren wir durch unsere individuelle Trainingbetreuung“, weiß Elfi Saupe zu berichten. Eine gute Gelegenheit sich entspannt vor Ort zu informieren haben Interessentinnen am verkaufsoffenen Sonntag, 2. November, in Kaltenkirchen. Zwischen 12 und 17 Uhr hat der Club an der Hüttmannstraße 3 geöffnet und die Mrs.Sporty-Expertinnen stehen für eine GratisKörperanalyse bereit. Außerdem wartet auf die ersten 20 Interessentinnen, die im November starten, ein Angebot: Sie trainieren im Monat Dezember gratis im Fitnessclub.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Einkaufsaktionen bei Möbel Brügge 쮿 Neumünster. Bei Möbel Brügge (Freesenburg 8) beginnt der November mit Aktionen für Groß und Klein. Um in der kalten Jahreszeit ein kuscheliges Ambiente in das Zuhause zu bringen, bietet Möbel Brügge seinen Kunden das lange Einkaufswochenende mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 2. November. Die Türen sind von 12 bis 18 Uhr geöffnet, ab 13 Uhr beginnt der Verkauf. An beiden Tagen des Wochenendes findet im Erdgeschoss die Kinder-Porzellan-Malaktion

statt. Die kleinen Gäste können im Erdgeschoss bei der Firma Seltmann Weiden ein Geschirr entwerfen. Bei der Gestaltung von einem eigenen Teller oder Becher sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das fertige Geschirr kann dann nach etwa 14 Tagen bei Möbel Brügge abgeholt werden. Außerdem werden mit Kindern Laternen gebastelt und jedes Kind kann sich schminken lassen. Bis einschließlich Sonntag erhalten alle Kunden noch Jubiläumskonditionen mit zehn

Prozent Rabatt und einer Finanzierung bis zu 50 Monaten zu null Prozent. In der ersten Etage bei Möbel Brügge wurde jetzt schon mit dem Inventurverkauf gestartet. Ein kulinarisches Highlight bietet die Kochvorführung bei Küchen Brügge. Am Sonnabend und Sonntag wird dort zur Mittagszeit von der Firma Miele gekocht. Es gibt kleine Köstlichkeiten als Kostprobe und viele Tipps. Gleichzeitig findet der große Kollektionswechsel bei Küchen Brügge statt und bis Sonntag erhalten

alle Kunden nochmal zehn Prozent Rabatt auf alle bereits reduzierten Ausstellungsküchen. Bei Baby1One kann man schon die ersten Weihnachtsschnäppchen finden, von der Tefal-Kinderküche, übers Bobbycar bis hin zur Tasche mit 100 Bällen für das eigene Bällebad zu Hause. Damit die Lütten im Herbst und Winter dick eingemummelt sind, gewährt der Baby1One in Neu- Auf der Jobmesse in Kiel am Wochenende erhalten Interessiermünster am 2. November 20 te zahlreiche informationen. Prozent auf alle Schneeanzüge und Winterjacken.

Jobmesse in Kiel ist innovativ

Glänzender Auftritt 쮿 Traventhal (pks) Unter dem Motto „Glänzender Auftritt“ stehen die nächsten zwei Wochenenden in der Kieferndiele in Traventhal. Dorit und Willi Rohlff erwarten ihre Kunden an der Dorfstraße 2 an den Sonnabenden, 1. und 8. November, von 10 bis 18 Uhr und an den Sonntagen, 2. und 9. November, von 12 bis 17 Uhr in adventlich und weihnachtlich dekorierten Räumen. Schon vor Wochen hat Dorit Rohlff damit begonnen Materialien aus der Natur zusammenzutragen, die sie bei ihren Arrangements verwendet hat. Bis zum Freitag, 31. Oktober, bleibt die Kieferndiele wegen der Umgestaltungsarbeiten geschlossen. Doch ab Sonnabend, 1. November, gibt es dann wieder viel in der Kieferndiele zu entdecken: Kerzenhalter und Windlichter, die eine stimmungsvolle

Noch bis zum Freitag, 31. Oktober, bleibt die Kieferndiele geschlossen. Dorit Rohlff sorgt zurzeit für eine adventliche und vorweihnachtliche Atmosphäre in den Räumen. Foto pks

Lichtinsel im Raum schaffen, kuschelige Kissen und Plaids, die das Wohnzimmer zur Wohlfühloase gestalten, neue Wohnaccessoires wie silberne Autoreifen und Stern-Luftballons, Kleinmöbel, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Lampen, Gläser und Besteck.

Dabei setzten die Rohlffs auf die eher ungewöhnlichen Weihnachtsfarben wie Schwarz und Grau, die aber nach Meinung von Dorit Rohlffs in der Kombination mit Weiß und Silber sehr edel wirken. „Die Farbe Weiß ist für mich ein Muss, denn dazu

lassen sich wunderbar erdige Naturtöne und Holzelemente kombinieren“, weiß die Traventhalerin. Innerhalb der Woche ist die Kieferndiele von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet und an jedem Adventssonnabend sind die Türen von 10 bis 18 Uhr offen.

쮿 Kiel. Auf Tuchfühlung mit potenziellen Arbeitgebern gehen und im Gespräch die eigene Persönlichkeit vermarkten – das können Besucher an den rund 70 Ständen der Jobmesse Kiel am 1. und 2. November in der Messehalle Mercedes-Benz an der Daimlerstraße. Sonnabend von 10 bis 16 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 17 Uhr ist die Messe geöffnet. Ob jung oder berufserfahren, Azubi oder Akademiker: In der Halle sind Bewerber aller Altersstufen, Qualifikationen und Fachrichtungen willkommen. Unternehmen aus Stadt, Region und Bundesgebiet nutzen hier die Gelegenheit, ihre Vielfalt an Ausbildungsberufen und Stellenangeboten zu präsentieren. Insgesamt 3600 Karrierechancen haben die Firmen im Gepäck. Und damit Kandidaten und Arbeitgeber vor Ort noch schneller und passgenau zu-

sammenfinden, gibt es auf der Messe in diesem Jahr eine Innovation: das Live-Matching. Dabei werden die Profildaten eines Bewerbers elektronisch mit den Anforderungen der teilnehmenden Firmen abgeglichen. Mit einer Liste der erzielten Treffer kann der Messebesucher direkt die entsprechenden Stände ansteuern, zu denen er optimal passt. Messegäste vom Schüler bis zum Ingenieur können die eigene Karriere angekurbeln und Top-Arbeitgeber im direkten Kontakt von sich überzeugen. „Da werden Schulnoten schnell zur Nebensache“, so Martin Kylvåg von der veranstaltenden Messeagentur Barlag. „Von regionalen Traditionsunternehmen bis hin zu Global Playern ist alles vertreten“, so Kylvåg. Eine Übersicht der Aussteller gibt es im Internet auf der Seite www.jobmessen.de/ kiel.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Angebote aus dem Lager Im Januar vorigen Jahres verabschiedete sich Hokus Pokus nach 20 Jahren vom Einzelhandel. Nun gibt es aber wieder für drei Tage einen Verkauf ab Lager: Vom Donnerstag bis Sonnabend, 30. Oktober bis 1. November, jeweils ab 9 Uhr und am Donnerstag und Freitag bis 18 Uhr sowie am Sonnabend bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit im Geschäft an der Jasminstraße 31 ein Schnäppchen zu machen. „Wir haben viele attraktive Restposten zu Wahnsinnspreisen wie 50 Cent oder einen Euro“, verspricht Geschäftsführer Helmut Runge. Passend zu Herbst und Winter werden Mützen, Handschuhe und Schals zu jeweils 1 Euro angeboten. Windbreaker sind für 5 Euro zu bekommen und wenn der Weihnachtsmann mal bartlos sein soll, hilft ein Grundig-Rasierapparat für 10

Euro. Mit dem Lagerverkauf werden zu günstigen Preisen Restposten und übrig gebliebene Bestände angeboten. „Wir haben voriges Jahr unser Geschäft auf den Handel über das Internet konzentriert“, erklärt Runge. So gibt es auf der Seite www.hokuspokus.com einen eigenen Webshop. Auf Ebay ist das Unterneh-

men unter hokus-pokus-grosshandel zu finden und auf Amazon mit der Adresse Helmut Runge GmbH Jasminstraße 31, 23795 Bad Segeberg. Wer über das Internet bei Hokus Pokus bestellt, kann das Porto sparen und die Ware an der Jasminstraße abholen. Weil immer mal Waren auf diese Weise keinen Ab-

nehmer finden, sollen die Sachen nun ab und zu vor Ort aus dem Lager verkauft werden. Geplant ist, einen derartigen Lagerverkauf zwei Mal im Jahr anzubieten. Das nächste Mal dann wieder im Mai 2015. „Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit unseren Kunden“, sagt Runge. Text und Fotos pjm

Schwarzbunte im Rathaus 쮿 Bad Segeberg. Eine Jugendgruppe sind die Schwarzbunten heute definitiv nicht mehr – aber angefangen hat die Kabarett-Truppe genau so: als Arbeitsgemeinschaft von jungen Leuten im Gemeindezentrum Glindenberg. Nach etlichen definitiv letzten Vorstellungen und erstaunlichen Comebacks gibt es nicht nur im November das Jubiläumsprogramm zum 25jährigen Bestehen, sondern jetzt auch eine Ausstellung im Rathaus, die ein Vierteljahrhundert schwarzbuntes Treiben zusammenfasst. Von Anfang an wurden die Einnahmen aus den Auftritten gespendet. Waren anfangs die Zuschauerzahlen noch gering (der Minusrekord lag bei 30 zahlenden Gästen), stiegen mit Bekanntheitsgrad und Größe des Veranstaltungsortes auch die eingenommenen Summen. Torsten Schwartz, schon als Gründungsmitglied 1989 dabei, hat die Beträge zusammengezählt und kommt

Auch Kostüme wie der Uhu aus der Tier-Talkshow und das überdimensionale Plüsch-Sparschwein „Dieter“ gehören zur Ausstellung der Schwarzbunten im Bad Segeberger Rathaus. Vorgestellt wurde sie von Michael Göller (von rechts), Torsten Schwartz und Michael Stamp. Foto gik

auf 107 300 Euro. Der 43-Jährige hat Fotos, Zeitungsausschnitte, Plakate, Spickzettel und Programmtexte herausgesucht, chronologisch geordnet und zu einer Ausstellung zusammengestellt. Auch Requisiten und Kostüme werden im 1. Stock des Rathauses präsentiert. Ebenfalls von Anfang an dabei ist Sascha Bove,

der auch einen fast drei Stunden langen Anfahrtsweg aus seinem jetzigen Wohnort Oldenburg nicht scheut, um weiterhin bei dem Spaß mitzumachen. Seit 1993 gehört Redakteur Michael Stamp zur Kabarettgruppe und ist für das Schreiben der Texte zuständig. Nachdem 1999 Hans Joachim

Am Wege und Michael Göller dazu kamen, fand sich mit Michael Meier 2006 das sechste Mitglied – und in dieser Besetzung ziehen die Schwarzbunten nun alle zwei Jahre das örtliche Geschehen durch den Kakao. Seit 1999 spielt die Gruppe nicht mehr im Gemeindesaal, was nicht nur mit den steigenden Zuschauerzahlen zusammenhing, sondern auch mit dem Umstand, dass der Kirchenvorstand die Texte vor den Auftritten durchsehen wollte. Das erste Gastspiel im Rathaus zog dann so viele Besucher an, dass 200 Leute nach Hause geschickt werden mussten. Die Anzahl der Vorstellungen wurde erhöht, die Einnahmen stiegen: von 1100 Euro auf bis zu 15 555 Euro im Jahre 2008. Zwischenzeitlich wurde auch der Antikschuppen zu klein. Erneut wurde eine neue Spielstätte gefunden: Seit 2010 treten die Schwarzbunten im Polstermöbelzelt bei Möbel Kraft auf.

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Sportfest ist abgesagt

Tüten-Projekt als gutes Beispiel

쮿 Westerrade (nib) Der SV Westerrade hat sein geplantes Hallensportfest am 2. November abgesagt. Das Fest soll im 쮿 Bad Segeberg (pjm) Frühjahr nachgeholt werden. „Die Idee ist großartig, denn sonst bekommen wir selten so lange haltbare Sachen wie Mehl oder Nudeln“, freute sich Hans-Joachim Wild, Vorsitzender der Segeberger Tafel über die Aktion „Tafel-Tü쮿 Seedorf (nib) Der Orts- te“ in den beiden Edekaverband Bad Segeberg der Märkten von Wolfgang BurDehoga hat zur Jahreshaupt- meister. Die Idee hat Marc Wilcke, versammlung am Donnerstag, 6. November, eingeladen. Be- Marktleiter in Christiansfelginn ist um 15 Uhr in der de: „Wir haben jeweils zehn Turmschänke von Lutz Frank lange haltbare Artikel in eine (Am Burggraben 1). Auf der Tüte getan und diese konnten Tagesordnung stehen Vor- unsere Kunden dann für fünf standswahlen sowie die The- Euro für die Segeberger Tafel men Kreisteller, Grüne Woche kaufen.“ Die fertig gepackten und Versicherungen der Gas- Tüten, deren Inhalt mehr Wert ist, als die fünf Euro, wurden tronomie. dann in den beiden Märkten in Christiansfelde und Gieschenhagen gesammelt. Insgesamt kamen mit den genau 181 Tüten Waren im Wert von etwa 1000 Euro zusammen. „Vielen Dank an die Kunden für die Unterstützung der Tafel“, sagte Wild. Das TütenProjekt sei ein gutes Beispiel

Grüne Woche und Kreisteller

von Hilfe vor Ort, bei dem die Spenden an bedürftige Menschen in der Region weiter gegeben werden. Mit dieser Aktion wurde auf das Problem aufmerksam gemacht, dass die Tafeln vor allem Waren gespendet bekommen, deren Mindesthaltbarkeitsdatum bevorsteht. „Weil Mehl oder Reis oder auch eine Dose Bohnen sehr lange haltbar sind, werden diese fast nie als Spende für die Tafeln aussortiert“, berichtete Wild. Dabei backen die Kunden des Ladens ohne Kasse auch mal oder kochen sich Reis oder Nudeln zum frischen Gemüse. Derartige Spenden kommen sonst nur an dem Aktionstag „Ein Teil mehr in die Tüte“ zusammen. Dabei ste- Der Vorsitzende der Segeberger Tafel Hans-Joachim Wild (zweiter von rechts) freute sich über hen Leute von der Tafel im die Aktion „Tafel-Tüte“ vom Inhaber der Edeka-Märkte Wolfgang Burmeister (rechts) und den Eingangsbereich von Super- Marktleitern Christiansfelde Marc Wilcke (links) und Gieschenhagen Jürgen Zimmer. märtkten in der Region und bitten darum, ein Teil mehr zu kaufen, dass dann der Tafel gespendet werden kann. In diesem Jahr findet die Aktion am 29. November statt.

Aktionstage bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Gerade der Herbst mit seinem Farbenspiel wird oft als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Gut, wenn man diese unabhängig von Wetter und Temperatur in seinem neuen Wintergarten genießen kann. Informieren dazu können sich Interessenten bei Temming in Henstedt-Ulzburg und sparen an den Aktionstagen vom 30. Oktober bis 2. November mit Warengutscheinen bis zu 2000 Euro beim Kauf eines Wintergartens oder eines anderen Temming-Produktes. Das mittelständische Familienunternehmen Temming produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer in Norddeutschland und bietet sie ohne Zwischenhandel in beständig hoher Qualität und in solider Handwerksarbeit an, und das seit mehr als 40 Jahren. Viele Kunden schwören auf das spezielle Servicepaket „Alles aus einer Hand“ – bestehend aus Bau-

antragstellung, Statik und Fundamentarbeiten. Von der Qualität der Wintergarten-Modelle in der mehr als 1200 Quadratmeter großen Ausstellung an der Straße Siebenstücken 7 können sich Besucher unverbindlich überzeugen. Zudem gibt es Terrassenüberdachungen, die sich kombiniert mit Glasschiebeanlagen und Windschutzelementen nachträglich zu Kalt-Wintergärten ausbauen lassen. Zudem gibt es Haustüren, Fenster und Rollläden, sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedenen Ausführungen. Die Aktionstage finden Donnerstag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr statt und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zur Gutscheinaktion erhalten Besucher bei den Fachberatern im Hause Temming, Kontakt: www.temming.de.

Handwerkerwochen im Snickers Concept Store

Bis zum 2. November ist Handwerkerwoche im Snickers Concept Store an der Kieler Straße 30 in Kaltenkirchen. Seit vergangenem Montag gibt es wieder jede Menge Angebote rund um Werkzeug und Workwear sowie Informationen und Know-how von Fachleuten. So können sich die Kunden während des Aktionszeitraums beispielsweise darauf freuen, die Mehrwertsteuer zu sparen und brutto für

netto zu shoppen. Außerdem ist von Freitag, 31. Oktober, bis zum verkaufsoffenen Sonntag in der Stadt am kommenden Sonntag, 2. November, die Snickers Roadshow (Foto) zu Gast. „Hier wird unter anderem die neue Snickers-Kollektion vorgestellt, die gleich im Wettersimulator unter Real-Life-Bedingungen getestet werden kann“, stellt Geschäftsinhaber Taso Karabetsos in Aussicht. spp

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Rezepte

Brüsseler Beerentorte

Aprikosen-Mascarpone-Torte 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 150 g Zucker, 1 Prise Salz, 5 Eier (Größe M), 250 g Mehl Type 405 oder Aurora Urkraft des Keimes, 50 g Kakao, 2 TL Backpulver, 100 ml Milch; Füllung: 2 Gläser Aprikosen, 3 Eier (Größe M), 2 EL Zucker, 500 g Mascarpone, 25 g Pistazien; Außerdem: Fett und Semmelbrösel für die Form 쮿 Zubereitung: Für den Teig Butter mit Zucker und Salz cremig rühren. Eier trennen. 5 Eigelb und 1 Eiweiß nach und nach unterrühren. Mehl mit Kakao und Backpulver mischen und im Wechsel mit der Milch unterrühren. Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben. Den Boden einer Springform (Durchmesser 26 cm) mit Backpapier auslegen, den Rand fetten und mit Semmelbröseln ausstreuen. Den Teig in die Form geben und im vorgeheizten Backofen

auf mittlerer Schiene 35-45 Minuten backen. Den Boden auskühlen lassen und zweimal quer durchschneiden. Für den Belag die Aprikosen abtropfen lassen. Die Hälfte pürieren und auf die Böden streichen. Einen Tortenring um den unteren Boden legen. Eier trennen. Eigelb mit Zucker schaumig schlagen, Mascarpone unterrühren. Eiweiß steif schlagen, unter die Creme heben. 2 EL zurückbehalten, mit der restlichen Creme die Tortenböden zusammensetzten, die oberste Cremeschicht sollte etwas dicker sein. Die Torte mindestens 2-3 Stunden kühl stellen. Dann den Rand mit Creme bestreichen. Die Oberfläche mit gehackten Pistazien bestreuen und die restlichen Aprikosen darauf verteilen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C / Umluftherd: 160 °C / Gasherd: Stufe 2-3

Elbwellen mit Aprikosen

BienenstichMuffins

쮿 Zutaten: Teig: 1 Packung Aurora la finesse Backmischung Marmorkuchen, 150 g weiche Butter, 3 Eier (Größe M), 80 ml + 2 EL Milch; Belag: 2 kleine Dosen halbierte Aprikosen (insgesamt 480 g Abtropfgewicht), 1 Packung Tortencreme Mousse au Chocolat (Fertigprodukt), 400 ml Milch, 250 g Schlagsahne; Außerdem: Eine rechteckige Springform (24 x 35 cm), Fett für die Form 쮿 Zubereitung: Aprikosen in einem Sieb gut abtropfen lassen und den Backofen vorheizen. Für den Teig die Backmischung mit Butter, Eiern und 80 ml Milch zu einer glatten Masse verrühren. Den Teig halbieren und unter die eine Hälfte 2 EL Milch und Schokoladenpulver (liegt der Packung bei) rühren. Erst den dunklen, dann den hellen Teig übereinander geschichtet in die Springform füllen. Danach die Aprikosenhälften gleichmäßig auf der Masse verteilen. Den Kuchen auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Nach dem Backen den Kuchen 5 Minuten in der Form ruhen lassen, dann den Formrand lösen

쮿 Zutaten: Teig: 75 g Schlagsahne, 25 g brauner Zucker, 100 g Mandelstifte, 1 Packung Aurora Backmischung Muffins SchokoVanille Geschmack, 200 g weiche Butter, 3 Eier (Größe M), 30 ml Milch; Füllung: 200 g Doppelrahm-Frischkäse, 25 g brauner Zucker, 2 EL Mandellikör 쮿 Zubereitung: Für den Bienenstich-Belag die Sahne mit 25 g Zucker solange erhitzen bis sich der Zucker vollständig gelöst hat. Dann die Mandelstifte unterziehen und die Mischung erkalten lassen. Den Backofen vorheizen. Die Backmischung mit Butter, Eiern, Milch und Schokopulver (liegt der Packung bei) in eine Rührschüssel geben und mit dem Handrührgerät zu einer glatten Masse verrühren. Den Teig gleichmäßig auf 12 Muffinförmchen (liegen der Packung bei) verteilen. Je einen Teelöffel der Mandelmischung mittig auf die Teighäufchen geben und auf mittlerer Schiene ca. 25 Minuten backen. Nach dem Backen die Muffins ca. 10 Minuten ruhen lassen, danach aus den Förmchen lösen und auf einem Kuchengit-

und vollständig auskühlen lassen. Tortencremepulver mit Milch und Sahne nach Packungsanweisung aufschlagen. Den Formrand wieder um den Kuchen schließen und die Creme gleichmäßig darauf verstreichen. Den Kuchen solange kühlen, bis die Creme erstarrt ist.

Anschließend die Torte in gleichgroße Stücke schneiden. Glasur (liegt der Packung bei) nach Anweisung erwärmen und in dünnen Fäden über die Stücke verteilen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 150 °C, Gasherd: Stufe 2 Rezepte Aurora

쮿 Zutaten: Mürbeteig: 160 g Mehl Type 405, 80 g gut gekühlte Butter, 40 g Zucker, 1 Ei, 1 Prise Salz; Biskuitteig: 6 Eier, 150 g Zucker, 75 g Mehl, 75 g Speisestärke; Belag: 200 g Erdbeerkonfitüre (passiert), 400 ml Fruchtsaft (z.B. Kirsche), 2 EL Zitronensaft, etwas Zucker, 40 g Speisestärke, 3 Blatt weiße Gelatine, 400 ml Sahne, 250 g gemischte Beeren (z. B. Himbeeren, Johannis-, Brombeeren), 300 g Beeren gemischt (s.o.), 1 Päckchen Tortenguss klar 쮿 Zubereitung: Für den Mürbeteig Mehl auf die Arbeitsfläche geben und eine Mulde hineindrücken. Butter in kleinen Würfeln an den Rand und restliche Zutaten in die Mulde geben. Alles schnell zu einem glatten Teig verarbeiten. In Folie eingepackt mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Für die Biskuitmasse Eier trennen, Eiweiße steif schlagen. Eigelbe mit 1/3 des Zuckers sehr schaumig schlagen. Restlichen Zucker einrieseln lassen und Eischnee unterheben. Mehl mit der Speisestärke vermischen und auf die Eimasse sieben. Zuletzt auch die im Sieb zurückgebliebenen Weizenkeime hinzufügen und alles mit einem Spatel vorsichtig unterheben. 2/3 der Biskuitmasse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen und auf mittlerer Einschubleiste im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad 5-7 Minuten backen. Sofort vom Blech nehmen, auf ein gezuckertes Backblech stürzen und das Backpapier abziehen.

Mit 3/4 der Erdbeerkonfitüre bestreichen und mit Hilfe des Tuches zu einer Roulade aufrollen. Die restliche Biskuitmasse in einer gefetteten, mit Mehl bestäubten Springform (Ø 26 cm) ebenso backen und auskühlen lassen. Mürbeteig auf der bemehlten Arbeitsfläche passend für die Springform ausrollen, mehrmals mit der Gabel einstechen und auf der 2. Schiene von unten im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 8 -10 Minuten backen. Inzwischen für die Füllung den Fruchtsaft mit dem Zitronensaft und Zucker nach Geschmack aufkochen. Speisestärke mit etwas kaltem Wasser glatt rühren und einrühren. Aufkochen lassen bis die Masse klar ist. Vom Herd nehmen und die ausgedrückte, zuvor in kaltem Wasser aufgeweichte Gelatine unterrühren. Creme abkühlen lassen. Abgekühlten Mürbeteigboden mit der restlichen Erdbeerkonfitüre bestreichen, Biskuitboden darauf legen, auf eine Platte setzen und einen Tortenring darum geben. Biskuitroulade in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden und senkrecht innen an den Tortenring setzen. Wenn die Creme zu gelieren beginnt, Sahne steif schlagen und zusammen mit den Beeren unterheben. Die Creme in die Springform füllen, glatt streichen und die Torte mindestens 3 Stunden kaltstellen. Torte mit den Beeren garnieren, Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten und auf der Oberfläche verteilen. Den Tortenring lösen und die Torte servieren.

ter auskühlen lassen. Für die Füllung Frischkäse mit Zucker und Mandellikör verrühren. Die Muffins waagerecht durchschneiden, die Unterteile mit der

Frischkäsecreme bestreichen. Danach die Oberteile darauf setzen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 150 °C, Gasherd: Stufe 2

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Musikschüler zeigen ihr Können 쮿 Kreis Segeberg (nib) Zu einem Schülervorspiel lädt der Nord-Ost-Kreis der Kreismusikschule Segeberg am Sonnabend, 8. November, ab 17 Uhr in die Poul-DueJensen-Schule in Wahlstedt ein. Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Lehrkräfte Julia Hallmann, Irmgard Lingner, Beate Petz, Zaure Salykova und Heiko

Freikarten für die „NDR Talk Show“ Der TV-Koch Tim Mälzer (Foto) ist am Freitag, 7. November, zu Gast in der Sendung „NDR Talk Show“, die im NDR gezeigt wird. Außerdem nehmen in dem Hamburger Studio der Komiker Kaya Yanar, der Comedian Olaf Schubert und der Schriftsteller und Poetry-Slammer Misha Anouk Platz. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show. Wer live dabei sein

Verlosung möchte, sollte bis Sonnabend, 1. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Es müssen Adresse und Telefonnummer angegeben werden. Das Stichwort lautet „NDR“.

Bei Wäser wird gespielt Die Bad Segeberger Buchhandlung C.H.Wäser (Hamburger Straße 26) ist nicht nur ein Treffpunkt für kleine und große Leseratten, sondern inzwischen auch ein Geheimtipp für Menschen, die gerne spielen. Ramona Schiller (Foto) und ihre Kolleginnen bieten am Freitag, 7. November, wieder einen großen Spieleabend für Interessierte ab acht Jahre. Die Wäser-Mitarbeiterinnen erklären zahlreiche neue Spiele und bieten Unterstützung

beim Ausprobieren. Beginn ist um 19 Uhr. Besonders Ramona Schiller ist mittlerweile eine Expertin. „Ich war vor kurzem bei der Spielemesse in Essen“, berichtet die Buchhändlerin. Sie hat viele neue Spiele mitgebracht. Unter anderem das Kartenspiel „Guildhall“, das sie sehr empfehlen kann. Der Eintritt inklusive einer Stärkung kostet fünf Euro. Es ist nur ein Vorverkauf der Karten geplant. Näheres unter Telefon 04551-908820. nib

Kremers. Zu diesem bunten Programm sind nicht nur Eltern, Geschwister, Verwandte, Bekannte und Freunde eingeladen, sondern alle Musikliebhaber, die Freude daran haben, den „Künstlern von morgen“ zu lauschen. Der Eintritt ist frei. Zum Nord-Ost-Kreis der Kreismusikschule gehören unter anderem die Gemein-

den Bornhöved, Rickling, Trappenkamp und Wahlstedt, in denen an verschiedenen Standorten Instrumentalunterricht erteilt wird. Dadurch ermöglicht die Kreismusikschule im Kreis Segeberg ein flächendeckendes Angebot, damit interessierte Kinder und Jugendliche vor Ort ein Instrument erlernen können.

Le Clou im Schützenhof 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Gruppe Le Clou ist am Sonnabend, 8. November, zu Gast bei der Kleinkunst-Bühne im Schützenhof an der Dorfstraße 86. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 15 Euro pro Person. Le Clou wurde 1976 gegründet und ist ein Pionier der Cajun-Musik-Szene. Die Musiker bieten den Sound der USSüdstaaten.

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Pflegedienstleitung m/w in Vollzeit zu sofort oder später

Betreuungskraft nach § 87 b in Teilzeit zu sofort oder später

Pflegefachkraft m/w in Teil- oder Vollzeit zu sofort oder später. Bewerbungen bitte an unsere Heimleitung:

Frau Franziska Kingerski Am Markt 7 · 23867 Sülfeld · Tel. 0 45 37/18 10

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Koch sucht Aushilfsjob, auch für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, 콯 0174/5304504

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Luna Schmuckstücke

Für die

Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Briefzustellung

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Leezen suchen wir eine/n

zuverlässige/n Zusteller/in

Pflegehelfer m/w

ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

nord express

in Teilzeit zu sofort oder später

Betreuungskraft m/w

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900

nach § 87 B in Teilzeit Weltneuheit bietet exklusive Geschäftsgelegenheit für Thezu sofort oder später rapeuten, Verkäufer, Visionäre u. a.! Kontakt: 0170/1841998 Aushilfe für den Service, überwiegend in der Woche abends, stundenweise ges.; Calabrese auf 450-€-Basis 콯 04192/9247 ab 16 Uhr. Baumfällarbeiten aller Art vom zu sofort oder später Profi. Tel. 0176/10432387 Kinderliebe und mobile KakiSenioren- und Pflegepension Dorfstraße 48 Oma gesucht für 2 Kinder (2 und Haus Wiesengrund 4)! Wir brauchen Hilfe bei der Be23827 Travenhorst treuung unserer Kinder (AbhoTelefon 0 45 56/ 10 12 Pflege von Mensch zu Mensch lung von Kita, stdw. Betreuung, evtl. auch WE abends). Zwei liebe Kinder nehmen Sie in Anspruch und geben gleichzeitig viel! 콯 0160/7500619 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Putzhilfe in Kaki, Lindrehm, gesucht, 4 - 5 Stunden wöchentlich, Hund im Haus. 콯 0173/ 7100450 ab 18 Uhr Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Gebe Englischunterricht, komme www.nett-worken-mit-tier.de ins Haus, 콯 0176/47794707 Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen, bin flexibel u. zuverIMPRESSUM lässig 콯 0176/81015752 Geschäftsführer Christian T. Heinrich WC-Kraft für Kaufland in Bad SeVerlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, geberg gesucht 콯 040/ GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, 59468978 od. 0176/10515743 Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen Suche Putzstelle in und um Lee24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, zen, PKW u. Erfahrung vorhan04191/72260-0, Fax 72260-19; den, 콯 0174/4293824 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Suche zuverl., freundl. BetreuBad Segeberg: Redaktion 04551/90430, Fax 90477, ung/Gesellschaft, tageweise in (redaktion@nordexpress-online.de) Tobacco Drews Hardebek, 콯 04324/8823029

Reinigungskraft m/w

nord express

AnzeigenAnnahmestellen: Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08

TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Beilagenhinweis Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Jacob Cement, Bäckerei Michely, NKD, Auto & Reifen-Fachhandel bei.

Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Der erste Weihnachtsmarkt 쮿 Traventhal (nib) Zum 15. Mal besucht der Weihnachtsmann mit einem ungewöhnlichen Gefährt Traventhal. Dieses Mal in einem roten Cabrio – passend zu seinem Mantel. Traventhal eröffnet wie immer als erstes den Reigen der Weihnachtsmärkte der Güter. Am 1. und 2. sowie am 8. und 9. November von 10 bis 18 Uhr versichert Hausherr Harry Beiersdorf zumindest zeitweise Schneegarantie – nämlich dann, wenn Frau Holle auf dem alten Gut die Betten schüttelt. Viele neue Aussteller haben sich angemeldet. Doch viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken: Zum Beispiel Norddeutschlands größte lebende Krippe mit Schafen, Kuh und Esel. Speziell für die Kleinen gibt es auf dem Gut ein reichhaltiges Programm: Ponyreiten, die Kindereisenbahn und das alte, mit Lebkuchen bespickte Hexenhaus. In ihm erzählt der Weihnachtsmann Geschichten aus seinem goldenen Buch und singt zu Gitarrenbegleitung mit den Kindern. Weit über 100 Aussteller sind drinnen und draußen auf dem Landgestüt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel Kunsthandwerker wie der Glasbläser Klaus Hertzsch

aus der Glasbläserstadt Lauscha in Thüringen. Bei ihm können die Besucher zusehen, wie die feinen Figuren aus Glas für den weihnachtlichen Tannenbaum entstehen: Tannenzapfen, kleine perlmuttfarbenen Häuser, Weihnachtsmänner und Trompeten aus Omas Zeiten sind dabei. Im Ambiente des geschmückten und geheizten Museums und Hengstsaals

Viel Spaß und gutes Essen 쮿 Hamburg (pjm) Das Palazzo ist zurück: Nach acht Jahren Pause in der Hansestadt steht der Spiegelpalast ab November an den Deichtorhallen in Hamburg. Am 13. November ist dann Premiere für das neue Programm „Herzensbrecher & Gaumenkitzel“, das voraussichtlich bis Anfang März laufen wird. Herzensbrecher sind die drei Conferenciers Andreas Wessels, Daniel Reinsberg und Aron Eloy, die als Lovely Bastards durch das über dreistündige Show-Programm mit Live-Musik führen. Für den Gaumenkitzel sorgt die Spitzenköchin Cornelia Poletto, deren Restaurants „Poletto“ mit einem MichelinStern ausgezeichnet wurde und die seit 2011 das „Cornelia Poletto“ an der Eppendorfer Landstraße 80 betreibt. „Da wird Poletto mal anders, eben Poletto-Küche mit Palazzo verbunden‘“, kündigt sie an. Denn für das VierGänge-Menü ließ sie sich von der Atmosphäre des Spiegelpalastes inspirieren. Ihre persönliche Handschrift wird allerdings zu schmecken sein: „Ein mediterraner Stil mit Zutaten aus Norddeutschland, wie Landei oder Holsteiner Kalb.“ So besteht der Hauptgang aus Zweierlei vom Holsteiner Kalb mit geschmorten Baroloschalotten, Selleriemousseline und Kräuterseitlingen. Der Zwischengang Leichtes Parmesansüppchen mit confiertem Landei und jungem Blattspinat soll in einer Terrine auf den Tisch kommen, damit die Gäste miteinander ins Gespräch kommen und gegebenenfalls noch ein Nachschlag genommen werden kann. Das Menü wird es ebenfalls in einer vegetarischen Variante geben. Zwischen den Gängen steigt die Show. Die Lovely Bastards werden auch als Artisten zu sehen sein. Wessels ist Jongleur, Reinsberg ist Bauchredner und Eloy Sänger. Dazu kommen unter anderem Stepptänzer, Trapezkünstler und Hand-aufHand-Akrobaten. Für die

Bei einem Notfall richtig helfen können 쮿 Bad Segeberg. Wie bei einem Notfall eingegriffen wird, können Teilnehmer in einem Kursus Sofortmaßnahmen am Unfallort lernen und unter Anleitung praktisch üben. Hierzu bietet das Lehrinstitut für den Rettungs-

Der Weihnachtsmann besucht den Traventhaler Markt im Cabriolet.

Starköchin Cornelia Poletto und der Artist und Conferencier Andreas Wessels stellten das Menü und das Programm für das „Cornelia Poletto Palazzo“ vor. Foto pjm

Musik sorgt eine Band aus Hamburg um die aus Ungarn stammende Sängerin ZsuZsa, die durch ihre eigene Show in Angie's Nightclub in Hamburg bekannt ist. Das Palazzo-Programm beginnt Dienstag bis Sonnabend jeweils um 19.30 Uhr und am Sonntag um 18 Uhr. Einlass ist eine Stunde vorher. Karten kosten je nach Tag und PlatzKategorie zwischen 89 und 145 Euro. Die Direktionsloge bietet die Möglichkeit für einen Pauschalpreis bis zu 16 Personen zu bewirten. Außerdem gibt es günstigere Karten für Besucher, die nur die Show sehen wollen. Karten und weitere Informationen unter Telefon 01806/388883 oder im Internet auf www.palazzo.org.

können die Besucher an rustikalen Tischen und Bänken bei Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Crêpes, Mutzen und gebrannten Mandeln verweilen. Das eigene Hengstbier aus der Landbrauerei und frisch gebackenen Spezialitäten aus der Holzofenbäckerei gibt es auch wieder. Der Eintritt kostet vier Euro. Das Parken ist kostenfrei.

dienst den nächsten öffentlichen Kursus am Freitag, 31. Oktober, ab 17 Uhr im Haus JOBA in Bad Segeberg, Marienstraße 11. Die Teilnahmegebühr beträgt zwölf Euro. Dieser Kursus ist gedacht für Fahrschüler, die den Teilnah-

menachweis zur Erlangung eines Führerscheines benötigen; gleichzeitig können auch Interessierte teilnehmen, die ihre früher erworbenen Kenntnisse auffrischen und aktualisieren wollen. Näheres unter Telefon 0172-4103230.

Als Paar Steuern sparen trotz wilder Ehe Paare, die ihre Liebe nicht mit einem Trauschein besiegeln wollen, müssen in punkto Einkommensteuer nicht zwangsläufig schlechter fahren: Verdienen beide Partner gleich viel, tragen sie

bei der Einkommensteuer in der Regel auch die gleiche Steuerlast wie verheiratete Paare. Erst bei einer ungleichen Verteilung des Einkommens werden Unterschiede spürbar: Verdient ein Partner

70000 Euro und der andere 30000 Euro im Jahr, so liegt die Steuerbelastung um über 1200 Euro höher als die eines Ehepaars. Denn jeder Partner wird steuerrechtlich einzeln betrachtet. Die getrennte steuerliche Betrachtung gilt grundsätzlich auch dann, wenn die unverheirateten Lebensgefährten ein oder mehrere gemeinsame Kinder haben. Dennoch profitieren diese, ebenso wie verheiratete, vom steuerlichen Familienleistungsausgleich. Die steuerlichen Freibeträge für Kinder – Kinderfreibetrag und BEA-Freibetrag für Betreuung, Erziehung und Ausbildung – stehen beiden Partnern jeweils zur Hälfte zu. Sind Vater und Mutter

nicht verheiratet, können Unterhaltszahlungen an die Mutter vom Vater als außergewöhnliche Belastungen von der Steuer abgesetzt werden – auch wenn beide Partner in einem Haushalt zusammenleben. Ist die Mutter nicht erwerbstätig und erhält sie keine Bezüge wie z.B. das Elterngeld, kann in den ersten drei Lebensjahren des Kindes, in der Regel auch ohne Nachweis, der „abzugsfähige Unterhaltshöchstbetrag“ angesetzt werden: aktuell 8354 Euro. Unverheiratete Paare, die eine Hochzeit planen, aber noch über den richtigen Zeitpunkt nachdenken, sollten wissen: Eine standesamtliche Trauung noch in diesem Jahr kann sich

finanziell auszahlen. Wer bis zum 31. Dezember heiratet, genießt etwaige Steuervorteile rückwirkend für das gesamte Jahr. Die Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. wurde 1966 als Lohnsteuerhilfeverein gegründet und ist in mehr als 350 Beratungsstellen im gesamten Bundesgebiet aktiv. Mit mehr als 550000 Mitgliedern ist der Verein einer der größten Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland. Im Rahmen einer Mitgliedschaft zeigt die Lohnsteuerhilfe Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen. Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Bad Segeberg

Breites Spektrum der Beratung Das Anwalts- und Notarbüro Volker Sprick und Kollegen aus Bad Segeberg bietet eine Anlaufstelle für jeden, der auf juristische Beratung angewiesen ist. Die Kanzlei ist aufgestellt mit Rechtsanwalt und Notar und Fachanwalt für Sozialrecht Volker Sprick, mit Rechtsanwalt Nils Koenig und - in Bürogemeinschaft jetzt auch mit Rechtsanwältin Catherine von Schoen. Die Kanzlei will durch die Neuaufstellung an ihrem Konzept festhalten, den Mandanten weiterhin ein breites Spektrum anzubieten. Wenn einerseits Schwerpunkte in der juristischen Arbeit gebildet werden, bedeutet dies nicht den Ausschluss weiterer Rechtsgebiete. Schwerpunkt von Rechtsanwältin von Schoen, die das Team seit September verstärkt, sind Strafrecht und Strafverteidigung. Rechtsanwalt Koenig hat sich auf Erbrecht und Baurecht spezialisiert. Mit Fragen des Sozialrechts - Schwerpunkt für Anwalt Sprick - kann heute jeder, der es sich bis dahin nicht hätte träumen lassen, in Berüh-

rung kommen. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass aufgrund von Erbrecht oder Familienrecht nahe Familienangehörige für Heimkosten in Regress genommen werden können. Kaum ein anderes Rechtsgebiet ist dabei in den letzten Jahren stärkeren Neuerungen unterworfen gewesen. Beispielsweise schon der Wunsch, auf die Änderungen der Demografie (Stichworte alternde Ge-

sellschaft) und der Arbeitswelt zu reagieren, hat die Politik zu Reformen in allen Bereichen des Sozialrechts getrieben: Krankenversicherung für alle und Gesundheitsfonds, Modernisierung der Strukturen in der Unfallversicherung, Leistungskorrekturen in der Renten- und Pflegeversicherung. Anwalts- und Notarbüro Volker Sprick und Kollegen Bad Segeberg

Die Tücken beim Einspruch Seitdem die elektronische Kommunikation im Besteuerungsverfahren angekommen ist, werden altbewährte Verfahrensschritte zunehmend in Frage gestellt. Auch die Regeln zum Einspruch gewinnen durch eine gerichtliche Entscheidung nun an elektronischer Kontur. Seit jeher kann die Belastung eines Schätzungsbescheids durch die Abgabe einer PapierSteuererklärung innerhalb der Einspruchsfrist beseitigt werden: Das Finanzamt wertet sie als Einspruch und ermittelt auf Basis der erklärten Angaben die zutreffende Steuerlast. Seit einigen Jahren können Steuererklärungen auch elektronisch eingereicht werden. Wählt der Steuerpflichtige dabei die Form der „komprimierten Steuererklärung“, muss er

zunächst die relevanten Daten elektronisch an das Finanzamt übermitteln und anschließend ein unterschriebenes Formular hinterher schicken. Erst durch die auf dem Papierdokument befindliche Telenummer kann die Behörde die Daten entschlüsseln. Zu Recht stellte sich ein Steuerpflichtiger bei diesem Doppelschritt die Frage, was dem Finanzamt vorliegen muss, um die Einspruchsfrist einzuhalten. Das Finanzgericht Niedersachsen stellte in seinem Urteil (Az.: 4 K 32/12) zu Lasten des Steuerpflichtigen klar: Wird der Einspruch gegen einen Schätzungsbescheid durch Abgabe einer komprimierten, also elektronische Steuererklärung eingereicht, ist für seine Rechtzeitigkeit der Zugang des unter-

schriebenen Formulars beim Finanzamt maßgeblich. Der zweifelnde Steuerpflichtige blieb so auf der zu hohen Steuerlast sitzen. Er hatte bis zum Fristablauf nur die Daten elektronisch übermittelt. Vor diesem Hintergrund rät der Deutsche Steuerberaterverband e.V. den Steuerpflichtigen sowie Beratern, gegen Schätzungsbescheide anstelle der komprimierten Steuererklärung ein formloses Einspruchsschreiben per Fax einzureichen. Gleich zwei Fliegen werden dabei mit einer Klappe erschlagen: Neben dem Zeitgewinn für die Erstellung der Steuererklärung gilt das Sendeprotokoll als Zugangsnachweis. Sylvia Mein Deutscher Steuerberaterverband

Für Geschäftsleute: Ausdruck der Kontoauszüge genügt nicht Im Online-Banking-Verfahren erhalten Kunden von ihrer Bank häufig nur noch Kontoauszüge in elektronischer Form. Das Bayerisches Landesamt für Steuern weist darauf hin, dass der bloße Ausdruck dieser Dokumente bei Kunden mit Gewinneinkünften nicht den steuerlichen Anforderungen genügt. Vielmehr muss auch das originär digitale Dokument aufbewahrt werden. Darauf verweist die DASV Deutsche Anwalts- und Steuerberatervereinigung für die mittelständische Wirtschaft mit Sitz in Kiel. Elektronisch übermittelte Kontoauszüge sind aufbewahrungspflichtig, da sie originär digitale Dokumente sind. Es genügt allerdings nicht, wenn der Steuerpflichtige (mit Gewinneinkünften) die elektronischen Kontoauszüge lediglich ausdruckt und anschließend die digitale Ausgangsdatei löscht (Verstoß gegen die Aufbewahrungspflichten der §§ 146, 147 AO).

Der Ausdruck eines elektronischen Kontoauszugs ist beweisrechtlich nicht den originären Papierkontoauszügen gleichgestellt, sondern stellt lediglich eine Kopie des elektronischen Kontoauszugs dar. Bücher und sonst erforderliche Aufzeichnungen dürfen auch auf Datenträgern geführt werden. Die Form der Buchführung, das angewandte Verfahren und die maschinelle Weiterverarbeitung von Kontoauszugsdaten müssen aber den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung und ordnungsmäßiger datenverarbeitungsgestützter Buchführungssysteme entsprechen. Sofern Bücher und Aufzeichnungen auf Datenträgern geführt werden, muss der Steuerpflichtige sicherstellen, dass die Daten während der Aufbewahrungsfrist jederzeit verfügbar sind und unverzüglich lesbar gemacht werden können. Die System- und Verfahrensdo-

kumentation muss erkennen lassen, auf welche Weise elektronische Kontoauszüge aufbewahrt, archiviert und weiterverarbeitet werden. Das Datenverarbeitungsverfahren muss sicherstellen, dass alle erfassten Datenbestände nicht nachträglich unterdrückt oder ohne Kenntlichmachung

Beratung unter einem Dach In der anwaltlichen Praxis ergeben sich zahlreiche Schnittstellen zu steuerlichen Fragestellungen. So gibt es insbesondere im Zusammenhang mit Erbschaften und Schenkungen, aber auch im Rahmen von Trennungsfolgen und bei der Übertragung von Gesellschaftsanteilen oftmals das Problem, dass Steuerpflichten ausgelöst werden und eine Einkommens-, Gewerbe- und/oder Schenkungssteuer entsteht. Häufig muss im Zusammenhang von vertraglichen Gestal-

tungen deshalb zunächst eine steuerliche Beratung eingeholt werden, um Vermögenseinbußen für den Rechtsuchenden zu vermeiden. Häufig müssen auch besondere rechtliche Konstruktionen geschaffen werden, um den Zugriff von Sozialleistungsträgern auf vorhandenes Vermögen zu verhindern. In Zusammenarbeit mit der Stewoda Steuerberatungsgesellschaft mbH und der Steuerberatung Brüggemann bietet die Kanzlei Reimpell Recht eine umfassende rechtliche Beratung

inklusive ihrer steuerlichen Auswirkungen bei Erbschaft, Trennung, Gesellschaftsverträgen und sonstigen steuerlichen Fragen. Am Mittwoch, 26. November, plant die Kanzlei mit der AWO in der neuen Senioren- Wohnanlage „Am Eichberg“ in Bad Segeberg einen Vortrag zu den Schnittstellen von Erbschaft und Schenkung, zu dem auch interessierte Gäste eingeladen sind. Kanzlei Reimpell Recht Bad Segeberg

Daniel Fischer und Jeanette Reimpell.

Erbschaft: Freibeträge ausnutzen Den letzten Willen schriftlich zu fixieren ist eine persönliche Sache, in die man nicht viele Menschen einbezieht. Was aber der Erblasser auf gar keinen Fall will, ist dass sich aufgrund unzureichender, unbedachter Formulierungen oder in Unkenntnis einer Rechtslage jemand anderes als die im Testament Bedachten bereichert, wie z.B. der Fiskus durch anfallende Erbschaftsteuer. So kann ein an sich gewolltes Testament manchmal steuerliche Auswirkungen haben, die zum Nachteil der Erben werden und nicht erwünscht sind. Setzen sich beispielsweise beide Ehegatten A und B gegenseitig als Alleinerben ein (sogenanntes Berliner Testament) wird der Zugriff auf das Vermögen durch die Kinder verhindert. Der überlebende Ehegatte B kann 500000 Euro vom verstorbenen Ehegatten A erben, ohne dass Erbschaftsteuer anfällt. Auf den ersten Blick also keine nachteilige Testamentsgestaltung. Beim Tod des zweiten Eltern-

teils kann sich dann ein gravie- enger Zusammenarbeit Anrender Nachteil ergeben: Wenn sprechpartner beim Testament z.B. nur ein Kind aus der Ehe sein. hervorgegangen ist, dann erbt Stewoda dieses nach dem Tod von B alles. Steuerberatungsgesellschaft Der Freibetrag beträgt 400000 Dipl.-Kfm. Daniel Fischer Euro, bevor es zu einer SteuerBad Segeberg belastung kommt. Hatte nun A ein Vermögen von 500000 Euro an B vererbt, vererbt nun B diese Summe an das Kind. Somit müssen 100000 Euro versteuert werden, was einer Steuer von 11000 Euro entspricht. Hätte A nicht B als Alleinerben eingesetzt, sondern 50 % seinem Kind vererbt und 50 % seinem Ehegatten, dann wäre keine Steuer angefallen, denn der Freibetrag von 400000 Euro steht dem Kind jeweils für das Erbe von A und B zu. Es kann also durch geschickte Testierung eine optimale Ausnutzung von Freibeträgen erreicht werden. Der Steuerberater mit seinem Blick für die Fallstricke der Erbschaft-und Schenkungsteuer und der Rechtsanwalt mit seinem Wissen über Vertrags- und Testamentsgestaltung sollten in

überschrieben, gelöscht, geändert oder verfälscht werden können. Bei originär digitalen Dokumenten muss sichergestellt sein, dass eine Bearbeitung während des

Übertragungsvorgangs ausgeschlossen ist. Sofern Kontoumsatzdaten in auswertbaren Formaten (z.B. als XLS- oder CSV-Datei) an den Kunden übermittelt werden, muss sichergestellt sein, dass die empfangenden Daten durchgängig unveränderbar sind. Eine Aufbewahrung von Dateien ist daher nicht ausreichend, wenn die Kontoinformationen in digitaler Form übermittelt werden, sie aber änderbar oder unterdrückbar sind. Alternativ zu den dargestellten Anforderungen kann der Steuerpflichtige seine Kontoauszüge auch beim Kreditinstitut vorhalten lassen. Frank Zingelmann Deutsche Anwalts- und Steuerberatervereinigung

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Der kleine Medicus Neu im Kino

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Anja Eggert und Stefan Purtz aus Steinbek konnten am 16. Oktober das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Mara Sophie blicken.

Jana Draheim und Tilo Roepke aus Bad Segeberg haben ihrer Tochter den Namen Martha Marie gegeben. Sie kam am 18. Oktober zur Welt.

Der Sonnenschein von Fadia und Ali Fraide aus Wahlstedt ist seit dem 22. Oktober ihre Sohn Ali. Auch Bruder Hussein freut sich.

Spiele, Bücher und mehr 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 8. November, findet in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr der Spielzeugmarkt der Kindertagesstätte Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ in der Mühle, An der Trave 1, statt. Die Mitarbeiter sowie die Eltern des Fördervereins der Kindertagesstätte Christiansfelde organisieren Annika Weege und Bastian Bahr aus Garbek freuen sich über die Geburt ihres Sohnes Tony am 22. Oktober um 18.07 Uhr.

Ihren ersten Schrei tat Eve am 18. Oktober. Genau hörten ihre Eltern Melina Engelking und Daniel Polaczek aus Trappenkamp zu.

Am 18. Oktober feiert Tomme Valentin seinen Geburtstag. Darüber freuen sich seine Eltern Janne und Wolfgang Detlefsen aus Bad Segeberg.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

diesen Spielzeugmarkt. Es werden gut erhaltene Spiele, Spielsachen, Bücher, DVD und Spielgroßteile verkauft. Schwangere werden bereits um 8.30 Uhr eingelassen. An diesem Tag besteht die Möglichkeit, die Einrichtung Mühlenkita zu besichtigen und Informationen zu erhalten.

쮿 Professor Dietrich Grönemeyer vermittelt mit seinem Bestseller „Der kleine Medicus“ kindgerecht einen Einblick in den menschlichen Körper. Aus dem Buch ist nun ein eindrucksvoller und vor allem kindgerechter Animationsfilm geworden. Held der Geschichte ist der zwölfjährige Schüler Nano. Gehänselt von seinen Schulkameraden wegen seiner geringen Körpergröße ist er aber in Biologie ein As. Dieses ist für seine Klassenkameradin Lilly die Rettung. Muss sie doch die Biologie-Prüfung schaffen, um als Belohnung an einem Tanz-Camp teilnehmen zu dürfen. Als sie Nano besucht, geraten beide unversehens in ein aufregendes Abenteuer: Sie müssen Nanos Großvater in einer ungewöhnlichen Rettungsaktion zu Hilfe eilen. Denn der fiese Professor Schlotter hat ihm den ferngesteuerten Miniroboter Gobot in den Körper gepflanzt. Dahinter steckt ein gemeiner Plan: Nanos Großvater dient als erste Testperson, deren Wille ausgeschaltet werden soll. So will der Professor Menschen steuern wie Marionetten und schon bald die Weltherrschaft an sich reißen. In dieser Situation kann nur noch Dr. X helfen. Der ist nicht nur Hausarzt von Nano und seiner Familie, sondern zusätzlich ein wissenschaftliches Genie: Durch ein raffiniertes Verfahren und die Unterstützung seiner Freunde Micro Minitec und Rappel, einem sprechenden pinkfarbenen Kaninchen, kann er Lebewesen und Maschinen auf Mini-Größe schrumpfen lassen. Deshalb werden Nano und Lilly so klein geschrumpft,

Nano erlebt mit seinen Freunden ein großes Abenteuer, denn sie werden verkleinert und in den Körper seines Opas gepflanzt. Foto Senator

dass sie samt winzigem Raumschiff auf eine medizinische Reise durch das Innere des menschlichen Körpers geschickt werden können. Dabei beheben sie den Bandscheibenvorfall des Großvaters, müssen sich aber der Angriffe der Killerzellen des Immunsystems erwehren und mit dem Gobot kämpfen. Allerdings arbeitet die Zeit gegen sie, denn der Sauerstoffvorrat ihres Raumschiffes ist auf nur 30 Minuten begrenzt. Die Geschichte ist liebevoll umgesetzt und spannend gestaltet. Medizinisch bewanderte Zuschauer sollten allerdings keine zu hohen Erwartungen haben. Obwohl der Film quasi in die Tiefe des Menschen geht, vermittelt er eher nur ein paar anatomische Grundkenntnisse. Dietrich Grönemeyer hat an der deutschen Produktion mitgewirkt und ist selber in einer Rolle zu hören: Er leigt dem Bordcomputer des Raumschiffs seine Stimme. Weitere Sprecher sind Christiane Paul und Bernhard Hoecker. Außerdem gibt es ein Wiederhören mit dem Neue Deutsche Welle-Hit „Major Tom“. pjm

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Suche Ford Capri I, 콯 04191/ 6210

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

KFZ-Barankauf für Export:

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab Ford Transit, geschl. Kasten, Old-

Camping

Achtung! Kaufe alle Kfz, Zu- satzt., 250,-€ 콯 0176/ 50041324 stand egal. 콯 04551/5171600 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. TELEFONISCHE Zust. egal, z. besten Preisen, AbANZEIGENANNAHME meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 für Bad Segeberg: Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW Sharan, Touran, Seat Alhambra, VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, MB Vito,Sprinter. 04191/7226371 Deutsche Firma kauft PKW’s, Annahmeschluss für Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW, bitte alles anbieten. immer Montag 17 Uhr 콯 0176/84232653

Suche Wohnwagen, TYP, Größe, TÜV egal, fahrb., sauber u. trocken, 콯 0174/6988137

Ford

04191/9105879 + 0171/2161188 timer, 30 J., AHK, m. vielen Er-

0 45 51/904-92 KLEINANZEIGEN

Verschiedenes

nord express

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1.800,- €, 콯 0179/7444955

Zubehör 4 Winterreifen Fulda 195/65R15 auf Stahlf., VW Golf V m. Radkappen v. VW, € 120,- VB 04192/4360

Gute Winterreifen Dunlop Alu F 5Loch DB-A 180 185x65R15-88T VHB 265,- € 콯 04192/8160949 4 Winterreifen 165/70R13 wenig gelaufen auf 4-Lochfelge, 120,€, 콯 04192/9063285

dreht beim neuen XC90 ein ziemlich großes Rad. Nach Auffassung des schwedischen Autobauers schlägt er nämlich nichts weniger als ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte auf: Das in drei Jahren und als Teil eines elf Milliarden US-Dollar schweren Investitionsprogramms entwickelte SUV zeigt die künftige Designsprache und bildet zugleich den Startschuss für eine Reihe neuer Sicherheitsund Assistenzsysteme. Der neue XC90 – die erste Generation kam 2002 auf den Markt - bietet serienmäßig „eine der umfangreichsten und fortschrittlichsten“ Sicherheitsausstattungen überhaupt, wie Volvo betont. Dazu gehören unter anderem zwei Weltneuheiten: die „Run off Road Protection“ und ein Kreuzungsbremsassistent. Die „Run off Road Protection“ erkennt, wenn das Fahrzeug von der Fahrbahn abkommt, und strafft automatisch die vorderen Sicherheitsgurte, um die Insassen auf den Sitzen zu halten. Ein energieabsorbierender Bereich zwischen Sitz und Sitzrahmen beugt zudem Wirbelsäulenverletzungen vor. Als weltweit erstes Fahrzeug fährt der Volvo XC90 außerdem mit einem automatischen Notbremssystem für Kreuzungsbereiche vor. Es bremst das SUV automatisch ab, wenn der Fahrer beim Abbiegen in den Gegenverkehr zu steuern droht. Das ist sowohl im Stadtverkehr als auch auf Landstraßen ein typisches Unfallszenario. In der Topversion des Volvo XC90 kommt ein neuer Antrieb mit der Bezeichnung T8 zum Einsatz. Im Standard-Modus Hybrid sind beide Motoren gemeinsam aktiv: Ein 2-Liter-Benziner mit Turbo- und Kompressor-Aufladung treibt die Vorderräder an, während ein Elektromotor seine Kraft an die Hinterräder abgibt. Im per Knopfdruck aktivierbaren Elektromodus sind Autofahrer bis zu rund 40 Kilometern lautlos und völlig emissionsfrei unterwegs. Die Kombination aus Benzin- und Elektromotor setzt eine Systemleistung von rund 400 PS und ein maximales Drehmoment von 640 Nm frei. Die Motorenpalette umfasst außerdem einen 225 PS starken Bi-Turbodiesel mit einem Verbrauch von rund 6,0 Litern Kraftstoff je 100 Kilometer. Darüber hinaus gibt es den D4 mit 190 PS, der sich mit rund 5,0 Litern Kraftstoff je 100 Kilometer begnügt. Vervollständigt wird das Motorenprogramm, das wahlweise mit Front- oder Allradantrieb kombiniert werden kann, durch zwei Benzintriebwerke: den T6 mit 320 PS und den T5 mit 254 PS. Der Einstiegspreis für den neuen XC90 beträgt 49400 Euro. Die Markteinführung der Baureihe erfolgt im Frühjahr 2015. su

Volvo

hat den Cayenne überarbeitet. Die Designer haben die Karosserielinien noch schärfer gezeichnet. Vollständig neu gestaltet sind das Bugteil, die vorderen Kotflügel und die Motorhaube. Ebenfalls neu sind die Airblades: Diese Luftfinnen rechts und links an der Fahrzeugfront leiten Kühlluft auf die Ladeluftkühler und setzen außerdem einen optischen Akzent. Die neue Generation des Cayenne kommt zunächst in fünf Varianten auf den Markt: Cayenne S, Cayenne Turbo, Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel und – als Weltpremiere – Cayenne S E-Hybrid. Alle Motorvarianten weisen bei verbesserten PerformanceWerten einen geringeren Treibstoffverbrauch im Vergleich zur direkten Vorgängerversion auf. Neu ist der komplett von Porsche entwickelte 3,6-Liter-V6-Biturbo-Motor des Cayenne S. Das neue Modell S E-Hybrid hat eine Lithium-Ionen-Antriebsbatterie mit einer Kapazität von jetzt 10,8 kWh, die je nach Fahrweise und Topografie ein rein elektrisches Fahren über 18 bis 36 Kilometer ermöglicht. Die Leistung der Elektromaschine hat sich mehr als verdoppelt, von 47 auf 95 PS. Der Gesamtverbrauch beträgt jetzt 3,4 Liter je 100 Kilometer (79 g/km CO2). Die Systemleistung des Dreiliter-V6-Kompressormotors (333 PS) und der Elektromaschine von insgesamt 416 PS sowie ein Gesamtdrehmoment von 590 Newtonmeter ermöglichen Fahrleistungen auf Sportwagenniveau: 0 auf 100 km/h in 5,9 Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit von 243 km/h. Die elektrische Höchstgeschwindigkeit beträgt 125 km/h. Die Antriebsbatterie kann über das Stromnetz oder während der Fahrt geladen werden. Die relevanten Fahrzeugdaten sind über das serienmäßige Porsche Car Connect per Smartphone abrufbar. Beim Topmodell Turbo ermöglichen 4,8 Liter Hubraum, acht Zylinder und Biturbo-Aufladung eine Motorleistung von 520 PS. Damit beschleunigt er in 4,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 279 km/h. Die neuen Cayenne-Modelle sind seit wenigen Tagen auf den Markt. Der Cayenne Diesel kostet in Deutschland 66260 Euro, der Cayenne S 80183 Euro, der S Diesel 82087 Euro und der Turbo 128378 Euro. Der S E-Hybrid kostet exakt soviel wie ein Cayenne S Diesel – zugleich rund 1000 Euro weniger als der bisherige Cayenne S Hybrid. su

Porsche

Der letzte Einkaufssonntag 쮿 Bad Segeberg (nor) Zum letzten Mal in diesem jahr öffnen die Geschäftsleute der Kalkbergstadt ihre Türen an einem Sonntag. Bei hoffentlich schönstem Herbstwetter laden sie am Sonntag, 2. November, zum Bummeln, Stöbern und Einkaufen in der Innenstadt ein. Die Gemeinschaft Wir für Segeberg hat den Shoppingtag von 12 bis 17 Uhr unter das Motto „Entdecke die Vielfalt“ gestellt. Vielfach seien sich die Bad Segeberger gar nicht bewusst, welch große Auswahl an verschiedenen Geschäften sie in der Innenstadt vorfinden, betont Nicole Schoel, Inhaberin der Kleinen Modeecke

an der Kurhausstraße und stellvertretende Sprecherin des Wir für Segeberg-Initiativkreises Handel. Auswärtige Kunden lobten das Angebot der vielen, noch inhabergeführten Läden. Das Plakat zum verkaufsoffen Sonntag zeigt ein Motiv, das vor Jahrzehnten schon einmal verwendet wurde. Ob der bunte Straßenzug tatsächlich Bad Segeberg darstellt, sei nicht sicher, meint Frau Schoel. Aber vielleicht ist der Sonntag genau der richtige Tag, um die Vielfalt der Innenstadt mit dem fröhlichen Plakatmo- Nicole Schoel lädt wie die tiv zu vergleichen und Gemeinsamkeiten anderen Geschäftsleute am zu finden Sonntag zum Shoppen ein.

Sonnenbrillen zum Sonderpreis Andreas Ortel von Frommer Eyewear an der Kurhausstraße 24 bietet extra zum verkaufsoffenen Sonntag eine ganz besondere Aktion an: Ausgewählte Sonnenbrillen von verschiedenen namhaften Herstellern gibt es an diesem Tag zum halben Preis. Ansonsten informiert und berät das Team von Frommer Eyewear die interessierte Kundschaft gerne über die Wahl einer neuen Brille oder Kontaktlinsen und zeigt das vielfältige Dienstleistungs- und Warenangebot im Bereich Optik und Hörakustik. pks

Rabatt auf Hautpflegeserie Am verkaufsoffenen Sonntag gewähren die Mitarbeiter der Löwen Apotheke an der Kurhausstraße 7 einen Preisnachlass auf die Produkte der Hautpflegeserie Eucerin: „Egal ob Körperlotion oder Anti-Age-VolumeFiller – auf alles gibt es zehn Prozent Rabatt“, kündigt Apothekerin Britta Müller an. wlz

Alte Kachelöfen aufrüsten Viele Besitzer von älteren Kachelöfen müssen bald den Heizeinsatz austauschen. „Die Zulassung einiger Geräte endet bereits Ende 2014“, erläutert Kaminbauer Volker Albers von Adolf Rohlf & Söhne an der Hamburger Straße 9. Am verkaufsoffenen Sonntag informiert er ausführlich über dieses Thema. Zudem bietet er verschiedene Kaminöfen zum Aktionspreis an. wlz

Nicht nur die die Preise sehen gut aus

Günstige Hosen plus Gutschein Im Kaufhaus Schwager in der Kirchstraße 36 sind noch bis Sonntag „Hosentage“. „Beim Kauf einer Hose ab 50 Euro gibt es einen Gutschein von zehn Euro von uns dazu“, erklärt Hausleiterin Gunda Wittmann (rechts). Melanie Mahnke hilft interessierten Kunden gerne bei der Auswahl der passenden Hose aus dem großen Angebot

Wer eine Tom-Tailor-Brille sucht, wird am verkaufsoffenen Sonntag bei Birgit Gelbrecht im Augenoptikerfachgeschäft Kuck Mal am Markt 7 garantiert fündig: „Wir präsentieren die komplette Kollektion dieses Labels. Tom-Tailor-Brillen gibt es bei uns – inklusive Einstärkengläsern – schon ab 99 Euro.“ Gegen einen Aufpreis können die Gläser gehärtet oder entspiegelt werden. wlz

von trendig bis klassisch. Am heutigen Mittwoch und am Freitag, 30. Oktober, stehen den modebewussten Damen zudem OutfitBeraterinnen zur Verfügung. Als besondere Angebote am verkaufsoffenen Sonntag gibt es wertvolle Schmuckarmbänder eines Hamburger Designers und trendige Reisetaschen bei Schwager zu kaufen. pks

Flugschau vor dem Spielzeugladen Da schlagen die Herzen der kleinen und großen Flugfans höher: Am verkaufsoffenen Sonntag kann man beim Spielzeugladen Kuschelbär an der Oldesloer Straße 11-13 ferngesteuerte Mini-Flug-

objekte nicht nur kaufen, sondern auch selber fliegen lassen. „In der Passage neben unserem Geschäft zeige ich eine Drohne des Herstellers Carrera und einen Micro-Quadrocopter von Jamara in

Aktion“, kündigt Andreas Albrecht an. „Bei schönem Wetter findet die Flugschau vor dem Laden statt.“ Zudem können Ausstellungs- und Vorführmodelle zu einem Vorzugspreis erworben werden. wlz

Kochshow und frischer Kaffee Amrei Marxen von baer technik@home lädt alle interessierten Kunden am verkaufsoffenen Sonntag insbesondere dazu ein, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr die Back- und Kochvorführungen der Firma Siemens in den Räumlichkeiten an der Hamburger Straße 13 bis 21 zu erleben. Zudem gibt es eine Präsentation des kleinsten Kaffeevollautomaten. Die Firma De Longhi wird die innovative Eletta vorführen und Besuchern aus frisch gemahlenen Kaffeebohnen frisch aufgebrühte Kostproben von Espresso oder Kaffee bis zum Latte Macchiato oder Capuccino anbieten. pks

Neuheiten zum Reinhören Direkt vom Hörgeräteakustiker-Kongress in Hannover hat Irmtraud Hiesler (Hiesler Hör Technik) etliche Neuheiten mit nach Bad Segeberg gebracht. Am verkaufsoffenen Sonntag stellt sie diese in ihren Geschäftsräumen beim Augenoptiker Kuck Mal am Markt 7 vor. Vorab verrät sie: „Hörgeräte filtern Störgeräusche jetzt noch besser raus. Außerdem können viele – per App – bequem vom Smartphone aus gesteuert werden.“ Zudem hat sie ein Gewinnspiel vorbereitet. wlz

Beim Stöbern gibt es Glühwein Birthe Gülzow bietet in ihrem Geschäft Pusteblume an der Seminartwiete gut erhaltene Second-Hand-Kleidung für Kinder und Damen, Schuhe, Winterstiefel, Taschen und Schmuck an. Nach einem kleinen Umbau wird sie die Artikel schon am ver-

kaufsoffenen Sonntag in leicht umgestalteten Räumlichkeiten präsentieren. Zudem können sich ihre Kunden beim Stöbern durch das vielfältige Angebot an Sonntag mit einem leckeren Glühwein stärken und aufwärmen. pks

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Halloween bringt Kleinen und Großen viel Spaß 쮿 Bad Segeberg (wlz) Viele Kinder freuen sich schon auf Halloween. Sie ziehen dann schaurig verkleidet und „bewaffnet“ mit Plastiktüten oder Stoffbeuteln von Haus zu Haus, rufen „Süßes oder Saures“ und spekulieren darauf, reichlich Naschis oder andere kleine Gaben einzuheimsen. Die Supermärkte haben sich darauf eingestellt und bieten

Wladimir Mutas, Industriekaufmann aus Fahrenkrug: „An Halloween beschenken meine Frau und ich alle Kinder, die fantasievoll kostümiert bei uns klingeln und ihre Sprüche aufsagen, mit Schokoriegeln oder anderen Süßigkeiten, die wir extra für Halloween eingekauft haben. Darüber – so unsere Erfahrung – freuen sich die Jungen und Mädchen mehr als über einen Apfel oder Geld.“

inzwischen, fertig in Tütchen abgepackt, Süßigkeiten in großer Auswahl. Doch was geben die Segeberger, wenn es am Freitagabend bei ihnen klingelt, wirklich? Süßes, Obst oder Geld? Und was ist den kleinen Hexen, Gespenstern und Monstern am liebsten? Der nord express hat bei den Segebergern nachgefragt.

Pauline Nanz (12), Schülerin aus Nehms: „Dass wir Kinder an Halloween abends losziehen, ist im Dorf längst Tradition. Nirgends werden wir abgewiesen. Meine Freundin Madleen und ich hatten vergangenes Jahr jeder zwei Kilo Naschis in unseren Tüten. Das war toll. Geld gab es nur selten. Unsere Eltern, die uns in sicherer Entfernung begleiteten, bekamen manchmal einen Schnaps.“

Emely Schledewiz (8), Grundschülerin aus Bad Segeberg, hier mit Mutter Lilly: „Ich freue mich schon, an Halloween meinen Geburtstag nachzufeiern. Mit acht Freundinnen geht es nachmittags zum Kegeln. Abends verkleiden wir uns und ziehen in der Gruppe los. Ich hoffe, wir kriegen wieder viele Süßigkeiten. Meine Mutter bleibt in der Nähe, damit uns im Dunkeln nichts passiert.“

Ulrike Sievers, Rentnerin aus Bad Segeberg, hier mit ihrem Enkel Lennox: „Auch bei uns werden am Freitagabend bestimmt wieder in großer Zahl kleine Hexen, Gespenster oder Monster klingeln, um ein paar Süßigkeiten zu ergattern. Dafür habe ich extra Schokoladen-Riegel, Milchschnitten, Lachgummis und Schaum-Mäuse besorgt. Davon dürfen sich die Kinder dann selbst etwas aussuchen.“

Kerstin Thede, Krankenschwester aus Bad Segeberg, hier mit Tochter Linn: „Wenn am Halloween-Abend schaurig-schön kostümierte Kinder bei uns klingeln, kriegen sie nicht etwa Bonbons, Lakritz oder Geld, sondern sie können unter Schokokuchen, Zimtwaffeln oder Mandelkeksen wählen, eben das, was gerade im Haus ist. Meine Tochter ist noch zu klein für diesen Gruselspaß.“ Fotos wlz

Das finanzielle Vermögen wächst

Der Ursprung des Weltspartages 쮿 „Sparen ist eine Tugend und eine Praktik, die grundlegend ist für den gesellschaftlichen Fortschritt eines jeden Einzelnen, einer jeden Nation, und der gesamten Menschheit“, verkündete das Welt-institut der Sparkassen im Jahr 1928. Menschen auf der ganzen Welt sollten davon überzeugt werden, ihr Geld in einer Bank anzulegen, anstatt es unter ihrer Matratze zu

sammeln. Ins Leben gerufen wurde der Weltspartag am 31. Oktober 1924 während der Jubiläumsfeier zum hundertjährigen Bestehen der Sparkassen in Mailand. Er wird mittlerweile überall auf der Welt mit Festakten und Kampagnen zur Förderung des Sparens gefeiert. Viele Deutsche vertrauen auch heute noch auf Spareinlagen. Das Vermögens-

barometer des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands ermittelt einmal jährlich, wie Privathaushalte in Deutschland sparen und Geld anlegen. Sparkassen spielen bei der Vermögensbildung der Deutschen unverändert eine zentrale Rolle. 42 Prozent aller Haushalte arbeiten hauptsächlich mit einer der 417 Sparkassen in Deutschland zusammen, Tendenz steigend. Nadine Kühl, Thomas Imbeck und Gert Jürgens freuen sich auf die Halloween-Aktion am Weltspartag. Foto wlz

Happy Halloween am Weltspartag 쮿 Bad Segeberg. Morgen wird es in der Raiffeisenbank Leezen an der Hamburger Straße ein wenig gespenstisch zugehen: Am Weltspartag überraschen Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens und sein Team alle Jungen und Mädchen, die an diesem Tag ihre Spardosen mitbringen, mit einer kleinen HalloweenFeier. „Dafür haben wir den Servicebereich mit Spinnennetzen, Fledermäusen und Kürbis-Ketten geschmückt. Wer möchte, kann sich von mir beim Kinderschminken zum Beispiel in einen Vampir, in einen Teufel oder auch einen Kürbis verwandeln lassen“, kündigt die Auszubildende Nadine Kühl an. „Die Hauptattraktion ist aber unsere große Geldzählmaschine. Dort dürfen Kinder live miterleben, wie ihre Cent- und Euro-Stücke gezählt werden“, erzählt Thomas Imbeck. Das Geld wird dann einem Sparkonto für Kinder und Jugendliche gutgeschrieben. „So lernt man, eigenverantwortlich mit Geld umzugehen. Und da es außerdem Zinsen gibt, kann vielleicht mit dem Guthaben schnell der eine oder andere Wunsch in Erfüllung gehen“, sagt Thomas Imbeck. wlz

쮿 Eigentlich geht es den Deutschen gut - zumindest finanziell. Zu dieser Erkenntnis muss man jedenfalls kommen, wenn man einen Blick auf die Studie des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zum Weltspartag wirft. Insgesamt verfügten die Bundesbürger demnach Ende 2013 über ein finanzielles Vermögen in Höhe von 5153 Milliarden Euro. Im Vergleich zum Vorjahr war dies ein Anstieg um 4 Prozent beziehungsweise um 200 Milliarden Euro. Zusätzlich hatten die Bundesbürger ein Sachvermögen in Höhe von 7545 Milliarden Euro, wobei der überwiegende Teil davon auf Wohnimmobilien entfällt. Rein rechnerisch lag das Vermögen bei jedem der privaten Haushalte Ende 2013 damit bei 272 000 Euro — bei durchschnittlicher Verschuldung pro Haushalt von rund 38 600 Euro. Das Vermögen ist nicht gleichmäßig verteilt. So gibt es viele wohlhabende Haushalte in Deutschland, aber auch viele, in denen die Mittel eher knapp sind. Allerdings ist laut BVR die Sparquote — also das Verhältnis von Sparsumme und verfügbarem Einkommen — seit einigen Jahren rückläufig. Im Zuge der Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) sank der Anteil des Sparbetrages am verfügbaren Einkommen von 10,5 Prozent 2008 auf 9,1 Prozent 2013. Aktuell liegt die Sparquote bei 9,2 Prozent. Bis 2025 rechnet der Verband mit einem Rückgang auf unter 7 Prozent. dpa/tmn

Wer spart, beschenkt sich 쮿 Am 30. Oktober ist Weltspartag. An diesem Tag können Kinder nun schon zum 90. Mal ihr Sparschwein in ihre Sparkasse bringen und für das Ersparte kleine Geschenke erhalten. Auch die Sparkasse Südholstein hält für ihre kleinen Kunden wieder Überraschungen bereit. So werden die Kinder, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, für das „Schlachten“ ihres Sparschweins mit dem Plüsch-Affen Nick belohnt. Zinsen bietet darüber hinaus das Knax-Knete-Konto für alle Südholsteiner bis 17 Jahre. Wer sein Erspartes anlegt, bekommt für die ersten 500 Euro fünf Prozent Zinsen. Doch nicht nur der Nachwuchs kann sich auf den Weltspartag freuen. Auch für alle erwachsenen Südholsteiner hält die Sparkasse laut einer Mitteilung ein Anlagebonbon mit einer Verzinsung von bis zu zwei Prozent bereit. Das Exklusivprodukt ist eine Kombination aus Anlagekonto und Fonds, und der

Für den kleinen Joris (6) steht fest: Am 30. Oktober geht es zur Sparkasse Südholstein. Auch alle anderen Kinder bekommen dort als Belohnung fürs Sparen den Plüsch-Affen Nick. Foto Sparkasse Südholstein

Kunde entscheidet selbst, wie viel Sicherheit und wie viel Chance auf höhere Rendite er haben möchte. Der Mindestanlagebetrag ist 2500 Euro, das Angebot gilt und

bis zum 16. November. Weitere Informationen gibt es in allen Filialen der Sparkasse Südholstein und im Internet auf www. spk - suedholstein. de.

Der Regionaldirektor der VR-Bank in Bad Segeberg Thomas Nagel und Bankangestellte Neele Heinsen freuen sich schon auf ganz viele Kinder, die am morgigen Weltspartag ihre gefüllten Spardosen in die Bank an der Kurhausstraße 1 bringen. Als Belohnung erwartet die Kinder kleine Geschenke wie Spardosen, Kugelschreiber mit Lampe, ein 3D-DschungelBilderbuch oder Plüschtiere. Foto pks

Geldsparen ist immer noch wichtig 쮿 Bad Segeberg (pks) Morgen ist wieder Weltspartag. Dann sind wieder alle Kinder und Erwachsenen dazu aufgerufen, ihre Sparschweine zu schlachten und ihr Erspartes auch in die VR-Bank an die Kurhausstraße 1 zu bringen. Dort erwarten die Bankangestellten wie Neele Heinsen die fleißigen Sparer in der Zeit von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 19 Uhr nicht nur mit einer Zählmaschine, mit der das ersparte Geld schnell und leicht gezählt wird. Jeder Sparer erhält auch ein Geschenk. Kinder haben die Wahl zwischen einer Spardose, Kugelschreiber mit Lampe, einem 3D-Dschungel-Bilderbuch oder einem Plüschtier. Für Erwachsene halten die Mitarbeiter der VRBank Kalender bereit. „Sparen ist immer noch wichtig und sinnvoll“, erklärt der VR-Regionaldirektor Thomas Nagel. So könne man sich Dinge leisten, die

man sich sonst nicht so einfach anschaffen könnte. „Und es macht einfach Spaß zu sehen, wie die Geldbeträge anwachsen“, ergänzt Nagel. Seit Anfang Oktober gibt es speziell für Kinder auch die Möglichkeit Geld auf dem neuen „Weltspartagkonto“ anzulegen. „Auf diesem Konto können Kinder bis zu ihrem 14. Geburtstag bis zu 1000 Euro ansparen“, so Nagel. Dafür gibt es dann fünf Prozent Zinsen. Pünktlich zum Weltspartag beginnt auch der Malwettbewerb, zu dem die VR-Bank zusammen mit dem nord express aufruft. Alle Kindergartenkinder können sich bis zum Montag, 18. November, daran beteiligen, indem sie die Weihnachtskrippe malen. Prämiert werden die schönsten Bilder dann am 29. November, wenn wieder traditionell der Weihnachtsmann am Fenster der VR-Bank geweckt wird.

nord express Lokales

29. Oktober 2014

42. Abfischen war ein Volksfest 쮿 Hüttblek (ach) Sie sollten eigentlich ohnehin geschlachtet werden. Doch etliche Karpfen in einem der Fischteiche von Familie Thies verendeten schon vorher. Offensichtlich wegen Sauerstoffmangels waren sie erstickt. Dieser bislang einmalige Zwischenfall trübte die ansonsten gute Laune der Besucher und des Veranstalters beim mittlerweile 42. Abfischen. Sonnenschein, rund 500 Besucher und jede Menge Fisch. Die Rahmenbedingungen bei dem traditionellen Volksfest an den Teichen stimmten. Wie gewohnt, hatte FischteichBetreiber Martin Thies - unTobias Borchers (links) und Sven Rolle aus Hüttblek holten mit terstützt von mehreren HelNetzen die Karpfen vom Grund des abgelassenen Teiches. Fo- fern - bereits am Vorabend der Veranstaltung mehrere Duttos ach

zend Karpfen aus dem großen Teich in ein nur wenige Meter entferntes kleineres Gewässer umgesetzt. Als Thies am nächsten Morgen kurz vor Beginn des Abfischens nach diesen sah, waren sie bereits verendet. Im Gegensatz zum großen Gewässer, das aus mehreren Quellen mit sauerstoffreichem Wasser angereichert wird, gibt es im kleinen Teich nur einen einzigen Frischwasserzulauf. Dieser Umstand und die zu geringen Niederschläge der letzten Wochen und Monate sind offensichtlich der Grund für den niedrigen Sauerstoffgehalt im Wasser gewesen. Eine Lehre hat er aus dem Zwischenfall gezogen: „Im nächsten Jahr werde ich auf jeden Fall vor dem

Umsetzen der Karpfen den Sauerstoffgehalt des Wasser messen.“ Ganz verzichten mussten die Besucher des Abfischens auf frisch gefangene Karpfen nicht. Über die Hälfte des Bestands konnte lebend vom Grund des großen Teichs, aus dem zuvor das meiste Wasser Die eineinhalbjährige Kisdorferin Fiona Sachabgelassen se schaute einen in einem Bassin schwimworden war, menden Karpfen an. geholt werden. Das Einsammeln und den Grund zur Freude hatten Abtransport des zappelnden Vivienne Fadel und Dirk DaFangs erledigten die Hüttble- vid, beide aus Hüttblek, sowie ker Tobias Borchers, Torben Lukas Stenna aus Nützen. Beran und Sven Rolle. Wer Das Trio hatte bei einem Gekeinen Karpfen abbekam, winnspiel drei Gutscheine für stieg auf geräucherte Forellen jeweils einen Rundflug über und Aale um. Hamburg gewonnen.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Immobilienprofis bilden nun auch aus 쮿 Klein Rönnau (pks) Seit einer Woche flattern täglich neue Bewerbungen auf den Tisch von Philipp Frank und Melanie Siee. Denn seit neuestem ist „Das Finanzhaus Immobilien“ an der Plöner Straße 1 in Klein Rönnau ein von der Industrie- und Handelkammer anerkannter Ausbildungsbetrieb. „Wir hatten schon längere Zeit eine enorme Anfrage für Praktikanten sowohl aus dem schulischen Bereich wie auch aus der Erwachsenenbildung“, erklärt der selbstständige Immobilienberater und Bankfachwirt Philipp Frank. Nach dem Praktikum stellten ihm dann viele die Frage, ob sie dort nicht auch eine Ausbildung zum Immobilienkaufmann

oder -kauffrau absolvieren könnten. „Wir haben uns mit der IHK in Verbindung gesetzt. Bei einem Besuch in unserem Büro und der Besichtigung der gesamten Bürogemeinschaft bestätigte uns die IHK-Mitarbeiterin, dass wir alle Voraussetzungen für einen Ausbildungsbetrieb mehr als erfüllen“, erzählt Inhaber Philipp Frank stolz. Seine Immobilienmaklerei decke die Bereiche wie den Vertrieb, An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien ab. Die hauseigene Bürogemeinschaft biete zudem die Bereiche von Finanzierung, Versicherung und den Neubau von Häusern und Wohnungen an. Für den Immobilienmakler und Bank-

fachwirt ist es nicht nur eine gesellschaftliche Verantwortung, sein Know How und den qualitativen Anspruch seines Arbeitsbereiches und der Dienstleistung an Auszubildende weiterzugeben. „Unser Motto lautet immer noch ‚aus der Region für die Region’ und dieses können wir auch durch die qualitative Ausbildung umsetzen“, so Frank. Da die Anforderungen im Umgang mit der Kundschaft wie die Führung von Verhandlungen und der Betreuung der Immobilienobjekte vor Ort schon eine gewisse Reife voraussetzen, sollten die Azubis schon 18 Jahre alt sein und mobil. Näheres unter Telefon 04551/ 3040735 oder auf www.finanzhaus-immobilien.de.

Philipp Frank und Mitarbeiterin Melanie Siee von „Das Finanzhaus Immobilien“ in Klein Rönnau erhalten täglich neue Bewerbungen von Männern und Frauen, die in der Immobilienmaklerei an der Plöner Straße 1 ab dem 1. August 2015 eine Ausbildung zum Immobilienkaufmann oder – kauffrau machen möchten. Foto pks

Bauen & Technik Energie & Sanitär

Haus & Heim

Holz & Glas

nord express Lokales

------ Cartoons ------

29. Oktober 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Immobilien 2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. ruhige Lage, ideal für Familien, 4 Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Terrasse, Abstellr., HWR, EBK, Garage, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. später v. priv zu verm., KM 750,- € NK ca. 250,- €, KT 2 MM 콯 04863/5195 Bad Bramstedt, v. priv., EFH, ca. 130/980 m², 4 Zi., Wohnküche, 2 Bäder, Teilkeller, Garage, Terrasse Südlage, frei ab 1.1.15, KM € 800,-, NK € 100,-, 3 MM KT, 콯 0162/8911262 ab 17 Uhr Hitzhusen, Haus in Wohnanlage mit Garten/Terr. im Hinteren Anl.Ber., ökol. Wärmed., Brennw.Gas-HZ., 4 Zi., gr. EBK, 2 Bäder, AR, Laminat/Fliesen/Außenjal., Carp., AR (EVA I.A. Glasfaseranl.), ca. 90 m², 650,- € + NK ab 1.1.15 evtl. früher, 콯 04192/6778 3 Zi.-OG-Whg., ca. 110 m² in Armstedt b. B. Br., Studio mit Loggia, gr. Wohnzi., EBK, Vollbad, Fußbdhzg., Dachterrasse, Garage u. Stellplatz, ab sofort von privat zu vermieten, KM 580,- € + NK 150,- € - 180,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefr. DHH , 3 Zim. m.Garten, ca. 95 m² Nutzfläche inkl. VK, GasZH, Bj. 1960, EnergieverbrauchsKW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Kaki, Garage zu vermieten, Nähe Flottkamp 19, monatl. € 80,-, 콯 0151/23992581 oder 04192/ 8195032 Bad Bramstedt, privat, DG, 2,5 Zi., Wohnküche, Vollbad, Stellpl., ca. 67 m² 490,- € + 100,- € NK + Strom 콯 0176/86950697 H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761 Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Henstedt-Ulzburg: Stellplätze außen, eingezäunt und gepflastert, € 40,00. 콯 04193/7584761 Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788 Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Lagerräume/Bereiche, Scheune Brokenlande, A7-Abfahrt ca. 300 m² Stromversorgung und Außenbereich, 300,- €, 04192/ 8192660 Do+Fr erst ab 19 h Großenaspe, Nh. A7, AKN-Haltestelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag 콯 04321/66783 0179/2724559

SE-3-Zi-Whg in Endetage Nähe Ihlsee, ca. 65 qm in ruhiger Wohnanlage von privat zum 1.1.15 zu vermieten. € 590,- warm. 콯 0171 570 15 55

Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, Du.Bad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM 360,-- + NK 105,-- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516 Von Privat Bad Bramstedt 3,5 Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 8825516 o. 04193/6056 Wakendorf II, hübsche Randlage 5 1/2 Zi.-DHH, 150 m² Wfl., 25 m² überd. Terrasse, 50 mn² Garten, Glasfaseranschl., € 715,-- + NK/Kt. 콯 04535/591191 Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWStellplatz, Miete 380,- € + NK + 2 MM Kaution, 콯 04537/7480 Lagerhalle für Boot, Wohnwagen oder anderes. 콯 04191/3384

Ankauf Nette kleine Familie sucht in Leezen oder Umg. Baugrundstück, 600-750 m² für Einfamilienhaus in Feldrandlage. 0176/81184186

Verkauf B.Bramstedt v.privat gr. Haus m. Einliegerwhg., 180 m² Wfl., V-Keller, 680 m² Grdst., Bj. 78, D'Garage, Öl-Zentr.hzg., gute Wohnlage, VB 229.000,- €, 0157/74197072 Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca. 1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 235.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

www.nordexpress-online.de Bad Bramstedt, ETW, 90 m², 3 Zi., BJ 08, von Privat und wie neu! Parkett, FBH, CP m. Abstellr., gr. Landhaus EBK, 10 m² Balkon. Nur € 150,- Hausgeld dank neuestem Energiestan dard, VHB € 158.000,-, 콯 0170 /5518912 EFH, Wahlstedt, 102m², Bj. 66, 1.300m² Grdst., Gas-Br., Garage, 120.000,-€ 콯 04551/8919020

Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB) EFH, Struvenhütten, 116 m² Wfl., 6 Zimmer, Bj. 61, 2005 neues Dach, Doppelcarport, 2.500 m ² Grundstück, davon ca. 1.700 m² nur Nutzfläche, für €185.000,--, Bedarfspass liegt vor. 콯 0171/ 8865420 ab 18 Uhr Idylle auf dem Land, Bühnsdorf, 2 Fam. Haus 220 m², Grundstück 1.198 m², Energieausweis von Juni 2014, Verkauf von Privat, Preis € 135.000,-, 콯 04550/742

1-Fam.-Haus, ca. € 220.000,-, im Umkreis von Kayhude von Privat ges., ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² Grundst., 콯 04120/688 ab 19 Uhr info@stoeben.de

Vermietung

Lehrerin sucht ein RMH in ruhiger Lage, 4 Zimmer, kl. Garten, Preis bis € 275.000,– Abteilung Verkauf:

IMMOBILIEN

kostenfrei 0800 7863236

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Gesuche KAUF oder MIETE: Suche kuschelige, ruhige 2-3 ZimmerWhg. im Grünen, Garten/Terr. o.ä. wäre schön, gern auch auf dem Land, 04193/5020590 (evtl. AB)

Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Zwangsversteigerungen Von an Privat, SE, Dorfstr., kl. Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. Haus mit Hinterlandbauplatz, 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 콯 0171/9582189 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193www.nordexpress-online.de 754579, enex-service@email.de

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

14 K 18/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23719 Glasau, Am Kirchplatz 3 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Glasau Blatt 338 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Glasau, Flur 20, Flurstück 96/5, Gebäude- und Freifläche, Am Kirchplatz 3, groß 295 m²; bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Wohnhaus mit Teilkeller, Altbau, Außenwände aus Mauerwerk mit rotenVerblender bzw. Ziegelmauerwerk, geringfügig ausgebautes Walmdach (Baujahr vermutlich vor 1900, Wohnfläche ca. 140 m², Modernisierungs- und Sanierungsbedarf (Berücksichtigung des Gutachters mit 46.000,00 €), eine Innenbesichtigung fand seitens des Gutachters nicht statt), am 11.11.2014, 9:30 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 50.000,00 € festgesetzt. Bad Segeberg, 11.07.2014 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 20/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23812 Wahlstedt, Fehrenböteler Straße 1a und 1 b belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3544 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Wahlstedt, Flur 16, Flurstück 1/111, Gebäude- und Freifläche, Fehrenböteler Straße 1a, 1b, groß 1.321 m², bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Doppelhaus, Außenwände verklinkert, nicht unterkellert, 4 Zimmer je Haushäfte zzgl. Küche, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Hauswirtschaftsraum, Terrassen und Gärten in Süd-West-Ausrichtung, Doppelgarage mit Abstellraum mit Restfertigstellungsbedarf, (Baujahr 2004, Wohnfläche je Haushälfte ca. 167,5 m², insgesamt ca. 335 m², zzgl. 50 m² Nutzfläche im Spitzboden je Haushälfte), am 11.11.2014, 11:30 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 380.000,00 € festgesetzt. Bad Segeberg, 30.07.2014 Amtsgericht Bad Segeberg

14 K 58/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Klein Gladebrügge, Oldesloer Str. 8, belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Groß Gladebrügge Blatt 10 im Bestandsverzeichzeichnis unter Nr. 5 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Klein Gladebrügge, Flur 3, Flurstück 72/38, Gebäude- und Freifläche, Oldesloer Straße 8, groß 431 m², bebaut mit einem Einfamilien-Wohngebäude, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC-Raum und Wintergarten Südseite, voll unterkellert (4 abgeteilte Kellerräume), Carport mit 2 Einstellplätzen, Gartenhütte, Unterstand und Geräteschuppen (Baujahr Wohngebäude ca. 1975, Wohnfläche ca. 94 m², Wintergarten ca. 10 m², Aufteilung der Räume: 2 Zimmer im EG und 2 Zimmer im DG, Innenbesichtigung fand durch die Gutachterin nicht statt, wahrscheinlich Unterhaltungsrückstand, Sicherheitsabschlag für unbekannte Mängel von 20.000,- € wurde berücksichtigt) am 04.11.2014, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 95.000,- € festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf 47.500,- €. Bad Segeberg, 28.10.2014 Amtsgericht Bad Segeberg

nord express Lokales

Ankauf Sammler sucht Näh- u. Schreibmaschinen, Puppen, Porzellan, Pelzmäntel, Tischwäsche, Fotokameras, Bilder, Antiquitäten, Ölgemälde, Kaminuhren, alte Telefone, Mode-/Goldschmuck, Tafelsilber, Bekleidung, zahle faire Preise, alles anbieten. Von privat 콯 01590/2317320 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Schallplatten Klassik u. Schlager, 300 Golfbälle gebr., Didle Kuscheltiere u. Zubehör, Angelmagazin Kutter u. Küste 1-53, Biergläser aus den 60er Jah., Klein Erna Witzbücher, div. Bücher, AluLeiter 3tlg. 6 m, alles VHS 콯 0160/2464566 2 Matratzen Frankenstolz, top Qualität, 90 x 190, max 5 x gebr. bei Bedarf dass dazugeh. Doppelbett + Nachttische, div. Kleinmöbel, Lampen, Da.-Fahrrad aus Hausauflösung sehr preiswert abzugeben 콯 04323/9391870

Tommy's Trödelkiste Offen am 1.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Computer & Notebook: Prof. Fehlerdiagnose, Reparatur, Virenreinigung, Datenrettung, Netzw. usw., sonst. auf Anfrage, Priv. & Gew. mit Garantie & Rechnung, 콯 04531/896542 Verkaufe diverse Bücher u.a. Kriegsbücher, PM Zeitschriften 콯 04192/814996

26 m² Isolierbleche (Alu), anthrazit/weiß, 6,40 x 1 x 0,10 m, neu, € 200,- 콯 0176/50041324 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od. 0162/7646105 Polsterliege 90 x 200 mit Lattenrost u. Bettkasten, aufklappbar 50,- €; Massivholz Doppelbett Eiche geölt 200 x 200 neuwertig NP 350,- € f. 80,- €. 04191/8792852 Kaminholz, Scheitlänge ca. 35 cm, an Selbstabh., in Goldenbek, Schüttraummtr. 65,- €, 콯 0177/ 2058215 Ferngesteuertes Modellflugzeug SU 31. SPW. 184, komplett flugfertig u. neu für 400,- € zu verkaufen 콯 04192/4617 Dia-Projektor mit Tisch und Leinwand und DIA-Rahmen mit Boxen, zu verk., 콯 0162/ 3254589 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Langspielplatten zu verkaufen 콯 04192/814996

Tiermarkt Pferdebox auf Bauernhof in Bad Bramstedt zu vermieten. Paddock und Weide vorhanden. Incl. Stroh und Heu. Selbstversorger. 콯 0173/6155312 3-jährige Labradorhündin sucht für vormittags/mittags zuverlässigen Gassigeher in Leezen. 콯 0160/7507441 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Gute gebr. Pferdeliegematten, 1,84 m x 1,20 m x 3,5 cm mit Puzzle. 콯 0175/3884665 Su. Hundesitter in Henstedt-U. kev.husum@web.de Deutsche Riesen Kaninchen, 10 Wo., in den Farben, chin u. wild, zu verk., 콯 04327/999834 Kl. Katzen (schwarz) v. Bauernhof, 12 Wochen, abzugeben, 콯 04192/5373 ab 19.00 Uhr

Reisemarkt Harz/Hohegeiß, FeWo b. 4 Pers. i. Hotelanlg.,Schwbd. u. Sauna i.H. € 35,-/N+ 25,- Endr., zu verm. k.Haustiere/ 콯 04323/1570

29. Oktober 2014

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute St. Peter Ording, günstige FeWo, ruhig u. zentral für Kurzurlaub + Wochenende 콯 04551/4844

Gesundheitsdienst

Spielzeugmarkt d. KiTa Christiansfelde am 08.11.2014 von 912.30 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/ 8950810 Kleintransporte in nah und fern, Klein-Umzüge, Wohnwagen- u. Anhängerüberführungen. Kurierdienste und das Ganze prompt und zuverlässig., 콯 0152/57564491 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Suche Ölbilder, Aquarelle, Ra0172/8832480 dierungen von Tanck u. Lange 콯 0175/8253521 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521 Weihnachtsmann zu verschen- Su. Garage in Weddelbrook u. ken, 2 m hoch, für draußen, Umg. zu mieten 콯 0175/8253521 콯 04321/265686 ab 10.00 Uhr. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ich weibl. 66 J., 1,60 gr. schlank Anrichte Nussbaum 1,20 m, habe helles kurzes Haar, grausehr gut erhalten, Telefontisch mit blaue Augen, meine Hobbys: TanSchublade, Eiche, zu verschen- zen, Schreiben, Lesen, Fahrradken 콯 04192/9597 fahren und Kino. Ich würde mich Junge Goldfische zu verschen- freuen von Dir zu hören. ken / Selbstabholung 콯 04535/ 콯 01520/3841750 8942 Sympath. Er, 49 J., jünger und Ständig Keramik zum Poltern, eigentlich ganz nett aussehend, abholbereit in der Lindhofstr. 1, keine Kinder, humorvoll und B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 berufstätig, sucht eine nette und 3 junge Katzen zu verschenken attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 콯 04192/2446 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Farbfernseher 70er Bild dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 콯 04192/2446

Die gute Tat

Er, 65 sucht Sie ab 50 Jahre für gemeinsames Zusammenleben. Zuschr. an Chiffre 쾷 BA 330 288 Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn für mehr Spaß. 콯 0151/ 50810618 Er, 44-176, sportl., su. eine jüngere, schlanke Sie für Beziehung. MMS: 0157/34953847 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Suche eine flotte, schlanke „SIE“, +/- 70 J., Raum B.B./Trappenk./Bornh./NMS. Bin 77 J., 1,83 m, schlanker NR, fit, mobil, mit Niveau, 콯 0157/77195755 Das Besondere s. d. Außergew.: Mann, 48. Jg. s. attr. Frau, 40 - ? f. WG in Kaki 콯 0179/6258568 Suche kleine Frau ganz groß, Du solltest auto- + motorradbegeistert sein, vielleicht ergibt sich ja auch mehr, bin 53 Jahre, 180 cm, 83 kg, jede Bildzuschrift wird beantwortet. Ich freue mich 쾷 SZ 330 135

Von Herz zu Herz

Wer zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht? Ehrliche, liebe, bodenständige u. schlanke Witwe 55, 154 sucht auf diesem Weg humorvollen, ehrlichen, junggebliebenen NR, nicht älter als 57. Fühlst du dich angesprochen, dann würde ich mich freuen, wenn du mir schreibst mit Foto. Zuschriften unter 쾷 SZ 329 371

Erotik-Kontakte Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs gratis 0176/53101437

Telefon-Service Genial!! Sie, 42, nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Gönn Dir was! 0151/54921183 Vera

Verschiedenes

Neu, Anja, attr., Konf. 38, gr. OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 Er, 46 J., attr., 1,85, kurze Haare, dunkelblond, nett u. humorvoll, sucht ebenfalls eine attr. SIE, von 30J. bis ca.55J., 1,67m bis 1,75m möglichst mit normaler Figur, für eine feste und ehrliche Beziehung SMS an 콯 0176/39373685

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17

Filiz (19J.) 06131-4899113 Geile Omi 0711/93709083 NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneues Traum-Verwöhn-Girl Patrizia, 23 J., schlank und super sexy, 0152/15714592, Infoband 04321/266545

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, brandneu: Beate Elsa, 53 J., 0173/8148805 & Lustlady Roxana, sehr hübsch und sexy, 0176/75302902, Infowww.nordexpress-online.de band 04321/331684

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Familienanzeigen Am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Claudia & Reinhard Warn das Fest der Goldenen Hochzeit. Wir wünschen Euch weiterhin viel Glück und Gesundheit. Es gratulieren von ganzem Herzen Frank & Iris, Andrea & Mathias und Eure Enkelkinder Wer gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 ab 17 Uhr in Groß Niendorf, Dorfstr. 14.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

40 Jahre hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden! Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität! Ein guter Jahrgang altert nicht. Die Qualität, die er verspricht, soll sich weiter voll entfalten und mindestens bis 100 halten!!! Herzliche Glückwünsche, Gesundheit und alles Gute zu Deinem Ehrentag wünschen Dir, liebe

Anja Mama und Papa Heidmühlen, 25. Oktober 2014 Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Nicht das Freuen, nicht das Leiden, stellt den Wert des Menschen dar. Immer nur wird das entschieden, was der Mensch den Menschen war.

DIAMANTENEN HOCHZEIT bedanken wir uns herzlich.

Wir haben am 22. Oktober 2014 von

Margarete (Gretel) Wiemer geb. Schmölke

Danke den Girlandebindern und all denen, die dazu beigetragen haben, das es ein schönes Fest wurde.

Wir nehmen Abschied von

Hans-Erich Rehder

Gerda und Harald Moerman Alveslohe, im Oktober 2014

* 23. Januar 1937

in aller Stille, entsprechend ihrem Wunsch, Abschied genommen. Sie wurde 80 Jahre alt.

† 27. Oktober 2014

Im Namen der Familie Willi und Wolfgang Wiemer

Unsere Kinder

Ute & Wilfried Rinder sind 25 Jahre verheiratet - zur Zeit auf Reisen. Wir wünschen alles Liebe und weiterhin gutes Gelingen.

Waltraud Rinder Elke & Günther Wollmer

In Liebe und Dankbarkeit

Klein Rönnau

Deine Anneliese Deine Kinder, Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Wir bitten von Beileidsbekundungen abzusehen.

Bahrenhof Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Oktober 2014, um 11.00 Uhr von der Osterkirche in Neuengörs aus statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Statt Karten

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Heinrich Tonn † 6. 10. 2014

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner, Frau und Herrn Dr. Kardorf, Frau Iris Pulß und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck. Im Namen der Familie Anna Tonn Bebensee, im Oktober 2014

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.Wir danken für die große Anteilnahme unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Worte, Briefe, Blumen und Geldspenden.

Margareta Böhmker

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte. Hans Böhmker und Familie

† 04. Oktober 2014 Bad Bramstedt, im Oktober 2014

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Nachruf Am 19.10.2014 ist Herr

Dr. Jan Simon von uns gegangen. Auch der schönste Sommer will einmal Herbst und Welke spüren. Halte Blatt, geduldig still, wenn der Wind Dich will entführen. Spiel Dein Spiel und wehr Dich nicht, lass es still geschehen, lass vom Winde, der Dich bricht, Dich nach Hause wehen. (Hermann Hesse)

Der Verstorbene war vom 10.10.1988 bis zum 14.04.1994 als Stadtverordneter der Stadt Bad Bramstedt tätig. Weiterhin war Herr Dr. Simon stellvertretender Stadtrat sowie Mitglied in verschiedenen Ausschüssen der Stadt Bad Bramstedt, u.a. im Finanzausschuss, Umweltausschuss und Werkausschuss. Mit großem Engagement und hohem Sachverstand hat er die Interessen und Belange der Bürgerinnen und Bürger selbstbewusst vertreten. Auch sein sachliches, stets verbindliches Auftreten wird uns in Erinnerung bleiben. Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Herrn Dr. Simon ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

* 24. 8. 1937

Deine Helga Astrid und Heinz-Werner mit Annika und Arne Birgit und Holger mit Franzi und Andi Carsten und Sandra mit Robin und Luisa

Herrn

Marie-Luise Baggendorf Hans-Günther und Nicole Ruschke sowie seine Enkelkinder Dennis und Jan 24649 Wiemersdorf Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Nahe Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014, um 14.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt. Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Käte Nohrn geb. Dose * 2. 1. 1925

SGR Bad Bramstedt von 1981 e.V. Der Vorstand

Gerhard und Ruth Waltraut und Alfred Hans-Wilhelm und Marret Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Dr. Jan Simon

Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Bad Bramstedt

Garbek Ein paar Jahr wollt' ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein. Ach, es wär' so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Plötzlich, für uns alle unfassbar, verstarb heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Walter Kubera Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis. Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

† 26. 10. 2014 In stiller Trauer

Wir trauern um

Jan hat vor 30 Jahren entscheidend dazu beigetragen, dass in Bad Bramstedt ein grüner Ortsverband gegründet wurde. Später hat er als Stadtverordneter die Grundlage gelegt für unsere erfolgreiche Arbeit. Grüne Themen sind ihm immer wichtig gewesen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

† 16. 10. 2014

In stiller Trauer

† 25. 10. 2014

In Liebe

Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Ableben von

erfahren. Herr Dr. Simon hat als einer der ersten Ärzte über viele Jahre den Herzsport des SGR Bad Bramstedt ehrenamtlich begleitet, wofür wir sehr dankbar sind. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden Herrn Dr. Simon ein ehrendes Andenken bewahren.

* 21. 05. 1947

Wir mussten Dich gehen lassen.

Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister

Dr. Jan Simon

Hugo Baggendorf

Kuno Hellwich

Stadt Bad Bramstedt Annegret Mißfeldt Bürgervorsteherin

Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann, meinem Vater und Schwiegervater und unserem Opa

* 22. Januar 1940

† 24. Oktober 2014

Er wird immer in unseren Herzen bleiben. Deine Karin Axel und Nicole mit Vincent Rüdiger und Maren mit Charlin, Marvin und Lynn Taylor Karsten und Petra mit Lars und Jenni Antje Doris mit Jan und Miriam Beate sowie alle Angehörigen Borstel, den 24. Oktober 2014 Hauptstraße 19 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Oktober 2014, um 14 Uhr von der Kirche in Warder aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Alma Brezak geb. Peters * 22. 9. 1925 Munster

† 23. 10. 2014 Wahlstedt

In Liebe Sieglinde und Klaus Wicklein Dr. Daniel Wicklein und Anna Maly-Wicklein mit Luis und Noah Christiane Mathes und Nina Wahlstedt, im Oktober 2014 Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 4. 11. 2014, um 11.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Mitarbeitern des Paul-Gerhardt-Hauses, insbesondere den Mitarbeitern des Wohnbereiches Obergeschoss, für die liebevolle Pflege bedanken.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Andreas Lindloff ist der Skatmeister der Südstadt

Detlef Dreessen organisiert die Veranstaltung „Segeberg singt“.

Jetzt anmelden für „Segeberg singt“ 쮿 Bad Segeberg. Es ist zwar noch eine Weile hin bis zum Juni, aber wer im Kreis Segeberg lebt und vor allem Spaß am Singen hat, sollte sich den 13. Juni schon jetzt dick im neuen Kalender eintragen. An diesem Tag findet zum zweiten Mal das Projekt „Segeberg singt“ statt. Die Premiere vor gut einem Jahr hat den Mitwirkenden offenbar gut gefallen. Die allermeisten Chöre, Bands, Ensembles und Solisten haben sich schon wieder angemeldet. Weitere Musikfreunde dürfen sich aber gerne noch melden - und das möglichst bald, denn die Vorbereitungen sind schon wieder in vollem Gange. Wie im vergangenen Jahr soll morgens in der Fußgängerzone, nachmittags in den benachbarten Sälen und abends in den Gaststätten der Innenstadt gesungen und musiziert werden. 1500 Sänger vom Kindergartenchor bis zum Seniorenchor waren 2013 dabei. Auch diesmal sind wieder alle Stilrichtungen willkommen, ob Shanty- oder Gospelchor, Singer-Songwriter-Duo oder Frauenchor, Rockband oder A-CappellaEnsemble. Auch Schulchöre, Freundeskreise, singende Großfamilien und Kollegenkreise dürfen mitmachen. So hat sich erstmals der neue Chor von Mitarbeitern der Schönkliniken in Bad Bramstedt angemeldet. Auch das Segeberger Sozialkaufhaus will sich von seiner musikalischen Seite zeigen. Über einen eigenen Treffpunkt für junge Bands und ihre Fans wird zurzeit nachgedacht. Die Erwachsenen treffen sich wieder stilistisch verteilt in den Gaststätten der Innenstadt, sodass die Besucher zwischen Jazz, Blues, Folk, Rock- und A cappella wählen und wandern können. Veranstalter des Spektakels ist wieder die Segeberger Zei-

tung. Die Organisationsleitung hat Detlef Dreessen inne. Unterstützt wird er vom Männerchor Bad Segeberg, der im kommenden Jahr sein 175-jähriges Bestehen feiert und sich auf das Festival als einen Höhepunkt im Jubiläumsjahr freut. Weitere Informationen unter www.segeberg-singt.de, www.facebook.com/segebergsingt und bei Detlef Dreessen, Telefon 04551/840910. Angemeldet sich bereits aus Bad Bramstedt: Chor der Schönkliniken, Bluemoon Alligators, aus Bad Segeberg: Männerchor, Trubadix, Vocalitas, Jubilate, Chor der Theodor-Storm-Schule, Schülerchor Schulzentrum, Chor des Sozialkaufhauses, Heart Chor, Evergreens, Jazz for fun, WeiteWeltQuartett, Nein Danke, Magnus Wittern, Bernhard Tuchel, Hans-Peter Höller, Detlef Dreessen; aus Bornhöved: Frühstücksbeat, Bluesmail; aus Ellerau: Gemischter Chor, Musenkuss; aus Fahrenkrug: Fahrenkruger Singkreis; aus Fuhlendorf: Auenlandsänger; aus Großenaspe: Liederkranz; aus Henstedt-Ulzburg: Alstermöwen; aus Kaltenkirchen: Männerchor; aus Kattendorf: SingTonic; aus Kisdorf: Chorverein Kisdorf; aus Klein Rönnau: Rönnauer Singkreis; aus Krems: Kremser Singkreis; aus Leezen: Gemischte Chor Leezen; aus Nahe: Frauenchor Nahe, Männerchor Frohsinn Nahe; aus Neuengörs: ShantyChor; aus Neversdorf: Sixpack; aus Norderstedt: Chorgemeinschaft Alster Nord, Stimmbruch Showensemble, Die Steertpogg-Sängers; aus Rohlstorf: SOS-Feuerwehrchor; aus Seth: Frauensingkreis; aus Todesfelde: Frauenund Männerchor; aus Trappenkamp: Chor der RichardHallmann-Schule, Fritz Bliesener; aus Warder: Gospelchor; aus Winsen: Partnerchöre des Männerchores Bad Segeberg

쮿 Bad Segeberg. Die Bad Segeberger Südstadt hat ihren ersten Skatmeister gefunden. Andreas Lindloff aus dem Eichkamp reckte den Wanderpokal in die Höhe. Ausgerichtet hatte den ersten Südstadt-Preisskat die Initiative Südstadt. In einem sechs Stunden langen Turnier hatte sich der 50Jährige in der Begegnungsstätte am Matthias-Claudius-Weg gegenüber zehn Mitbewerbern an die Spitze gesetzt. Außer dem Wanderpokal, den die Firma Uhren Richter für diesen Zweck gespendet hatte, nahm er noch eine Sporttasche samt Trikot mit nach Hause. „Der Pokal kommt zu Hause zu den Schachpokalen in meiner Vitrine“,

sagte der Gewinner, der damit gleich anregte, auch einmal ein SüdstadtSchachturnier zu veranstalten. Die Vize-SkatmeisterUrkunde überreichte Frank Müller (52), der die Veranstaltung organisiert hatte, an Günter Mock (69), der ebenfalls im Eichkamp wohnt. Müller selbst darf sich ab sofort Vize-VizeSkatmeister der Südstadt nennen. Jeder der Teilnehmer durfte darüber hinaus Preise mit nach Hause nehmen, die Unternehmer aus der Südstadt und andere Geschäftsleute gestiftet hatten, darunter Reiseund Restaurantgutscheine, Bücher, CD, Zigarren und ein Probetraining im Golf-

club Wensin. Wer das Turnier verpasst hat, soll die Chance auf den Wanderpokal im kommenden Jahr erhalten. Außerdem gab es in der Südstadtinitiative schon die Anregungen, neben Skatund Schachturnier auch Nachmittage mit anderen Spielen wie Kniffel, 66 oder Scrabble anzubieten. Ob daraus etwas wird, hängt wie immer allein davon ab, ob jemand die Initiative ergreift und die Organisation übernimmt. Die nächste Großveranstaltung der Initiative Südstadt ist der Weihnachtsklönschnack am Nikolaustag, 6. Dezember, im Einkaufsquarrée an der Theodor-Storm-Straße. Bei Kuchen, Punsch und

Gesang wollen die Südstädter wieder miteinander ins Gespräch kommen und sich auf die Weihnachtszeit einstimmen auch dabei sind helfende Hände willkommen. Die vor gut einem Jahr ins Leben gerufene Initiative ist ein offenes Forum, in dem Einwohner der Bad Segeberger Südstadt sich für Kultur, Kommunikation und Gemeinschaft in ihrem Stadtteil engagieren. Weitere Mitwirkende sind jederzeit willkommen. Das nächste Südstadt-Treffen findet am Dienstag, 11. November, ab 18.30 Uhr in der Begegnungsstätte statt. Nähere Informationen im Internet unter www.initiative-suedstadt.de, Telefon 04551/840910.

Glückwunsch zum Geburtstag Zum 40-jährigen Bestehen des Seniorenclubs Fahrenkrug gratulierten Pastorin Brigitte Scheel (rechts) aus Wahlstedt und die Leiterin des Singkreises Fahrenkrug, Herta Meyns, während einer Feier im Bürgerhaus. Der neue Vorsitzende des Seniorenclubs Hermann Grün (Mitte) dankte im Namen der zurzeit 52 Mitglieder. Die Seelsorgerin unterstrich, dass bei den Treffen der älteren Bürger ein echtes Gemeinschaftsge-

fühl entstehe. Der Singkreis überraschte mit fröhlichen Herbstliedern und sorgte für ein würdiges Geburtstagsständchen. Der Vorsitzende dankte der Gemeinde und den Spendern für die „wohlwollende Unterstützung“. Anschließend führte ein Ausflug die Mitglieder in den Wildpark Eekholt, wo das Jubiläum mit einem Festessen und Spaziergängen einen gelungenen Verlauf nahm. Text und Foto hül

Die Meister der Brieftauben gekürt Der Brieftaubenzuchtverein „05652 -Tütenmoor“ feierte sein 60-jähriges Bestehen mit einem Festessen und einer Siegerehrung der Vereinsmeister 2014 in Jahnkes Gasthaus in Todesfelde. Der langjährige Vorsitzende Hans-Joachim Philippsen aus Fehrenbötel (links) ehrte die Pokalgewinner Ulli Timmermann als 1. Meister und 1. Jungtiermeister (von links), Michael Manzke (3. Meister und 3. Jungtiermeister), Adolf Looft (4. Meister), Hans-Werner Feddersen (5. Meister) und Peter Blocksdorf (4. Jungtiermeister). Philippsen wurde 2. Meister und 2. Jungtiermeister. Ihre Brieftauben hatten die meisten Preiskilometer geflogen. Vor 60 Jahren gründeten Karl David (Fahrenkrug), Benno Klomp, Otto Koslowski und Fritz Wegwart (alle aus Ortsteil von Wahlstedt. Seit nur noch zehn Mitglieder Adolf Looft aus Bark kümWahlstedt) den BZV „Tüten- 43 Jahren leitet Kassenwart hat. Sein Vertreter ist Ulli mert sich um die Schriftfühmoor“. Der Name ist ein Philippsen den Verein, der Timmermann (Todesfelde). rung. Text und Foto hül

Sportkalender Mittwoch, 29. Oktober Kaltenkirchen, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des FSC Kaltenkirchen (Bürgerhaus, Friedensstraße). Donnerstag, 30. Oktober Seedorf, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des Berliner SC (Turmschänke, Am Burggraben). Freitag, 31. Oktober Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Tag des offenen Bogenschießens der Hit Pink-Initiative des SV Henstedt-Ulzburg bei der Schützengilde Beckersberg (Beckersbergstraße). Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – SV Probsteierhagen; 20 Uhr: Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II –

Mooreger SV (Flottkamp). Sonnabend, 1. November Bad Segeberg, 9 Uhr: Fechten, Nord-Ostsee-Pokal der FG Segeberg, Internationales Junioren-WeltcupQualifikationsturnier Degen (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Reiten, Vereinsmeisterschaften des RuFV Kisdorf/ Henstedt-Ulzburg (Hof Reiherstieg). Hartenholm, 10 Uhr: 3. Hartenholmer GrundschulSchachturnier (Moorweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga

Herren, Kaltenkirchener TS – SC Itzehoe (Flottkamp). Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – Lübeck 1876 (Hojerweg). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Tarp/Wanderup (Maurepasstraße). Kisdorf, 18 Uhr: Basketball, Landesliga Männer, BSV Kisdorf – Vorwärts Kiel (Am Sportplatz). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – VfL Geesthacht (Heidmühler Weg). Sonntag, 2. Oktober Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Reiten, Vereinsmeister-

schaften des RuFV Kisdorf/ Henstedt-Ulzburg (Hof Reiherstieg). Bad Segeberg, 9 Uhr: Tischtennis, Kreismeisterschaften Damen und Herren (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Kisdorf, 10 Uhr: Badminton, 12. Victor-Kids-Cup, Runde 1 (Am Sportplatz). Daldorf, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – Rot-Schwarz Kiel (Blunker Redder). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – Oldenburger SV (Dorfstraße). Leezen, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave – Heider SV (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – Winterhude-Eppendorfer TV (Wilstedter Straße). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – Pinneberger TC; Herren 65, TC Alsterquelle – SC SW Cuxhaven II (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – Lübeck 1876 (Schirnauallee). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – NTSV Strand (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – FC

Angeln (Schäferkampsweg). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – VfR Horst (Scharnhorststraße). Garbek, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – RW Kiebitzreihe (Segeberger Straße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SV Neuenbrook-Rethwisch (Schulstraße). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – BSV Kisdorf (Oldesloer Straße). Fahrenkrug, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg – MTV Lübeck (Schackendorfer Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver

Ü30-Party im Que-Danceclub 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Que-Canceclub veranstaltet am Sonnabend, 1. November, die erste Ü30-Party. „Special-Deko und vieles mehr erwartet euch“, verspricht Geschäftsführer Malte Bruhn. Gespielt wird Musik der Richtungen 80er, 90er und 2000er, Finest Black, Hip Hop und R’n’B. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person. Der Que-Danceclub ist an der Rosenstraße 2 zu finden.

HOTLINE für Ihre

PARTYWERBUNG

04551

90416 nord express

Schlager- und Discofoxnacht pics by seh-sie