nord express Segeberg

5. November 2014

www.nordexpress-online.de

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A8 6600K (4 x 4,2 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 399,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Inhalt Gruseliger Laternenumzug

Seite 2

Grillexperten bei Kaben zu Gast Seite 3

Über 32 Geschäfte haben beim sechsten Lichterfest entlang der Kurhausstraße in Bad Segeberg bis 21 Uhr geöffnet. Viele Ladeninhaber (Foto) haben am Donnerstag, 13. November, für ihre Kunden Aktionen vorbereitet.

Foto nor

Freikarten für Gospelkonzert

Einkaufstraße lädt ein zum stimmungsvollen Lichterfest

Seite 6

Mitmachen beim großen Malwettbewerb Seite 7 Adventskalender des Lionsclubs Seite 9 Mitarbeiter freuen sich über Neubau Seite 16

쮿 Bad Segeberg (nor) Die Kurhausstraße gehört neben der Fußgängerzone zur wichtigsten Einkaufsstraße in der

Kalkbergstadt. Über 32 Geschäfte beteiligen sich dort am sechsten Lichterfest, das am Donnerstag, 13. November, gefeiert wird. Die Geschäftsleute wollen ihre Läden drinnen und draußen dann sozusagen in bestem Licht erscheinen lassen.

Kerzenschein, Lampen und andere Licht- und Dekorationsideen sollen wieder für eine ganze besondere Bummelund Einkaufsathmosphäre sorgen. In den vergangenen Jahren kam das Lichterfest mit seinem illuminierten Außenfassaden und abendlicher Einkaufsmöglichkeit immer hervorragend bei den Besuchern an, egal bei welchem Wetter.

Diesmal wurde der Termin extra um zwei Wochen nach hinten verschoben, damit der Lichterglanz bis 21 Uhr in der Dunkelheit noch besser zur Geltung kommt.

Wer seine Ladentür solange geöffnet hat, der bietet seinen Kunden auch etwas Besonderes an: Die Besucher des Lichterfestes dürfen sich auf eine bunte Mischung von kulinarischen Angeboten über Einkaufs-Rabatte und Live-Musik bis hin zu Gewinnspielen freuen. So gibt es beispielsweise Fliederbeersuppe, Waffeln und Holsteiner Leckereien entlang der Straße zu ent-

decken. Auch für herbstlich passende Getränke wie Apfelpunsch wird gesorgt. An mehreren Orten wird Musik gemacht. Die Bandbreite der Geschäfte reicht vom Immobilien-Büro, wo eine kostenlose Haus-Bewertung angeboten wird, bis zu Stoff- und Bekleidungsgeschäfte, die Rabatte auf Einkäufe geben.

An der Eisdiele Rialto und in Höhe des Restaurants Fedula stehen Glücksräder. Sie dürfen gegen eine kleine Spende für den Kinderschutzbund gedreht werden.

Als Gewinne warten Gutscheine aus den Geschäften an der Kurhausstraße. Die Gemeinschaftsschule Schulzentrum verkauft selbstgebastelte Lichtobjekte und sammelt für ein Schulprojekt.

Auch wenn das Lichterfest gut ankommt - auf die ganze Innenstadt ausgeweitet, wie oft vorgeschlagen wird, soll es nicht werden. Die Geschäftsleute der Kurhausstraße wollen den etablierten, gemütlichen Einkaufsabend als ihre eigenständige Veranstaltung behalten. Zumal es der Straßenzug bei den verkaufsoffenen Sonntagen in der Innenstadt oft schwer hat, sich gegen die Läden und Aktionen in der Fußgängerzone zu behaupten.

Mehr auf Seite 11

Heute tagt das Spendenparlament 쮿 Bad Segeberg. Das Segeberger Spendenparlament hat es sich zur Aufgabe gemacht, in der Kalkbergstadt und Umgebung unbürokratisch, basisdemokratisch und schnell Menschen in Not zu helfen. Dabei ist es das Ziel, sie vor Armut, Obdachlosigkeit und Isolation zu bewahren.

Das Spendenparlament existiert seit 2007; jedes Mitglied, das mindestens 60 Euro im Jahr spendet, kann als Parlamentarier über die satzungsmäßige Verwendung der Spendengelder mitentscheiden. Das Segeberger Spendenparlament unterstützt Initiativen aus den Städten Bad Segeberg und Wahlstedt sowie den Ämtern Leezen und Trave-Land.

Wenn Menschen der Hilfe bedürfen, so muss der Antrag von einer als gemeinnützig anerkannten Körperschaft oder einer Körperschaft des

öffentlichen Rechts gestellt werden, die Mittel fließen dann auch nur über diese Organisationen an den bedürftigen. „Das sieht dann praktisch so aus, dass zum Beispiel das Diakonische Werk, der Kinderschutzbund, die Migrationssozialberatung, ein Schulverein, der Sozialverband, der Weiße Ring oder der Seniorenbeirat sich an uns wendet und dann der betroffenen Person die Hilfe gewährt“, erklärt Barbara Koop-Lehmann als Vorsitzende des Spendenparlaments Freuen würde sich der Verein über weitere Mitglieder, die durch ihre Spende unbürokratisch, und schnell helfen wollen. Wer Interesse daran hat, kann am Mittwoch, 5. November, ab 19 Uhr an der Parlamentarierversammlung im Raum 0.1 des Anbaus der Gemeinschaftsschule am Seminarweg teilnehmen.

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

5. November 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 08. 11. 14: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13 – 15 09. 11. 14: Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Trappenkamp: 08. 11. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 09. 11. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved Bornhöved, Am Alten Markt 5

Tel. 04554 /

70 60

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 0 43 26 /

12 16

Tel. 0 43 23 /

74 31

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Geister und Laternen das passt zusammen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Ein Laternenumzug an Halloween – geht das? „Die Frage habe ich mir schon gestellt“, bekannte Edeka-Markt-Besitzer Wolfgang Burmeister.

Doch seine Befürchtung, dass deshalb nicht so viele Jungen und Mädchen zu seiner Veranstaltung am frühen Abend kommen würden, erwies sich als unbegründet. „Mit rund 150 Kindern bin ich mit der Resonanz unseres Laternenlaufs sehr zufrieden“, sagt er.

Schon eine halbe Stunde vor Beginn war der Parkplatz vor dem Edeka-Markt in Gieschenhagen rappelvoll, und so setzte sich um 18 Uhr eine lange Schlange von Kindern, einige passend zum Halloween als Hexen oder Gespenster kostümiert und allesamt mit bunten Laternen „bewaffnet“, in Begleitung ihrer Eltern und Großeltern zum Stadtrundgang in Bewegung. Sehr viele Jungen und Mädchen hatten ihre Laternen selbst gebastelt. „Mir hat meine Tagesmutter geholfen“, berichtete Tabea Christin Hamann (3) aus Bad Segeberg stolz. „Meine Mutter und ich haben ein Ahorn- und ein Haselnussblatt aus dem Garten im Ofen getrocknet und dann auf die Laterne geklebt“, erzählte Nino Hartigs (4) aus Bad Segeberg.

Dass Basteln nicht unbe-

Theo und Benno Brettschneider trugen reflektierende Warnwesten und hatten ganz tollen Laternen dabei – ein Geschenk ihrer Großmutter.

dingt schwer sein muss, bewies Lucy Conrad (3) aus Bad Segeberg. Ihre Mutter hatte eine kleine Glühbirne in eine leere Saftflasche gesteckt, diese mit rosa Transparentpapier beklebt und dann an einem Stock befestigt. Überhaupt setzten etliche Eltern auf batteriebetriebenes Licht in den Papierlaternen - aus Sicherheitsgründen.

Auch trugen einige Kinder Warnwesten. „Wir wollen, dass nichts passiert“, sagte Verena Brettschneider aus Bad Segeberg, die mit ihren Zwillingen Theo und Benno am Laternenlauf teilnahm.

Zu den Klägen des Spielmannszugs Sventana aus

Mina (8) aus Bad Segeberg lief als Gespenst beim Laternenumzug mit – es war ja schließlich Halloween.

Fotos wlz

Bornhöved marschierte die muntere Schar dann langsam eine große Runde durch die Straßen St. Jürgen, Lornsenstraße, Am Weinhof und Oldesloer Straße, bis man wieder bei Edeka anlangte, wo heiße Waffeln, deftiger Erbsensuppe, Würstchen und

Glühwein auf die Laternenläufer warteten. „Die Einnahmen werden unter anderem zusammen mit denen vom Feuerwerk im Dezember wieder Kindergärten in der Region gespendet“, kündigte Veranstalter Wolfgang Burmeister an.

Auch Saftflaschen kann man in Laternen verwandeln, wie Lucy Conrad und ihre Cousine Lia Amie Deffge (links) zeigen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese dreifarbige (Schildpatt) Katze wurde am 2. November in Bad Segeberg an der Falkenburger Straße gefunden.

Die Katze ist sehr schüchtern und ängstlich. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Granny ist eine schwarz-weiße Katzendame, die mit ihren 14 Jahren noch immer sehr verschmust und agil ist. Für Granny sucht der Tierschutz Bad Segeberg ein ruhiges Zuhause als Wohnungskatze ohne Kinder.

Molly ist eine vierjährige Glückskatze, die sich ein schönes Zuhause, gerne auch in einer Familie mit größeren Kindern, wünscht. Die liebe, verspielte und verschmuste Molly liebt ihren Freigang und die Menschen.

Prisca ist eine graugetigerte und zwei Jahre alte Katze, die sehr anhänglich und verschmust ist. Prisca wünscht sich viel Aufmerksamkeit und ein Zuhause mit Freigang. Wo darf diese nette Katze einziehen?

Muncky ist ein rot-weißer Kater, der bereits 16 Jahre alt ist, aber immer noch sehr fit und gesund. Muncky ist verschmust und möchte viel Aufmerksamkeit von seinen neuen Menschen. Kinder sind kein Problem.

Mali ist eine dreijährige Glückskatze, die noch etwas zurückhaltend aber sehr lieb und verschmust ist. Mali wünscht sich ein Zuhause ohne Kinder, wo sie der Mittelpunkt ist. Wo findet die liebe Katze ein ruhiges Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

5. November 2014

3

Die Gäste schnibbelten Tomaten, Kürbisse, Oliven und Zwiebeln klein. Matze aus Hamburg zeigte ihnen zuvor wie es geht.

Foto pks

Grillprofis zeigten bei Kaben ihre Tricks

Feierstunde zum Volkstrauertag 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Feierstunde zum Volkstrauertag am Sonntag, 16. November, wird von der Kirchengemeinde Bad Segeberg gestaltet. Die Feierstunde beginnt um 15 Uhr auf dem Ehrenfriedhof am See.

쮿 Bad Segeberg (pks) „Tolle Atmosphäre, prima Ambiente, nette Gespräche und es macht viel Spaß bei den Vorbereitungen mitzuhelfen“, so fasste es Franka Haamann zusammen. Die Neustädterin war zusammen mit rund 40 anderen Interessierten zu Gast im Wintergartenpark der Metallbaufirma Kaben an der Jasminstraße in Bad Segeberg. Dort hatten Andreas Tschetschorke und Matze von der Grillakademie Hamburg und der Hamburger Weinsommelier Claudio Link ihre Köstlichkeiten aufgebaut und luden dazu ein, mitzumachen und zu probieren.

Beim Weinroulette sollten die Männer und Frauen zu-

nächst nach einer Trinkprobe die Herkunftsländer der Weine erraten, bevor sie bei den Meisterköchen aus der Hansestadt einen Schnellkurs im Schneiden von Kürbis, Tomate, Olive und Zwiebeln erhielten. Während Claudio Link die Gäste über Geschmack und Vorzüge von deutschen und europäischen Weinen aufklärte, ließ Matze zu den Messern greifen. Auf mehreren Tischen waren Brettchen und Rohkost vorbereitet, die nach dem Kleinschneiden oder Zubereiten auf den verschiedenen Gasgrills gegart wurden. „Chefgriller“ Andreas Tschetschorke machte den Anwesenden zuvor mit der

Reihenfolge des geplanten Menüs den Mund wässrig. „Wir veranstalten das Grillevent bereits zum zweiten Mal in dieser Form“, erklärt Kaben-Verkaufsleiter Udo Neumann. Diese Image-Veranstaltung sei schon bei ihrem Auftakt so gut von den Kunden angenommen worden, dass es nun zu einer festen Einrichtung des Hauses werden soll. „Wir planen, solche Grillabende demnächst vieroder fünfmal im Jahr anzubieten“, kündigt Neumann an. Dass die Gäste Spaß an dem Angebot des Abends hatten, war nicht zu übersehen. Überall wurde gelacht, sich ausgetauscht, probiert und gegessen.

Plattsnacker essen Karpfen

Martinsmarkt im Gemeindehaus

쮿 Gönnebek (nib) Das Monatstreffen der Günnbeker Plattsnacker findet mit einem gemeinsamen Karpfenessen in Schramm’s Gasthof in Kembs statt. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 11.

November, um 18 Uhr. Anmeldungen bis 6. November nimmt Lisa Meyer unter Telefon 04323-2013 entgegen. Der Übungsabend des Singkreises fällt an diesem Abend aus.

쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde hat zum Martinsmarkt am kommenden Sonntag, 9. November, von 11 bis 16 Uhr eingeladen. Besucher sind im Gemeindehaus der Kirche willkommen. Es beteiligen sich der Posaunenchor, die Konfirmanden, Pfadfinder und der Gospelchor. Die Hälfte des Erlöses kommt guten Zwecken zugute.

4

nord express Lokales

5. November 2014

Orangen-Quarkkuchen mit Mohn

Kirsch-Käsekuchen 쮿 Zutaten: Teig: 260 g Mehl Type 405, 130 g Zucker, 1 Ei, 130 g Butter, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale von 1/2 unbehandelten Zitrone; Belag: 1/2 l Milch, 80 g Aurora Sonnensterngrieß aus Weichweizen, 4 Eier, abgeriebene Schale von 1/2 unbehandelten Zitrone, 750 g Magerquark, 200 g Zucker, 1 TL Backpulver, 350 g Kirschen ohne Stein, 50 g gehobelte Mandeln; Außerdem: 1 Eigelb, 2 EL Milch, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Alle Teigzutaten zu einem Mürbeteig verkneten und etwa 30 Minuten kalt stellen. In der Zwischenzeit die Milch zum Kochen bringen, Grieß einstreuen und quellen lassen. Eier trennen, Eiweiß steif schlagen. Den abgekühlten Grieß mit Zitronenschale, Quark, Zucker, Eigelb und Backpulver vermischen. Ge-

schlagenes Eiweiß unterziehen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Den Mürbeteig ausrollen, einen Kreis von 26 cm Durchmesser aus-schneiden und in eine mit Backpapier ausgelegte Springform geben. Den restlichen Teig zu einer Rolle kneten und am Rand der Form hochziehen. Boden mehrmals mit einer Gabel einstechen. Auf mittlerer Schiene etwa 12 Minuten vorbacken. Die Kirschen auf den Boden geben und die Quarkmasse darüber gießen.

Eigelb mit der Milch verquirlen, darüber streichen und mit den Mandeln bestreuen. Auf mittlerer Schiene etwa 45 Minuten bei 200 Grad backen. Den Kuchen nach dem Backen nicht gleich herausnehmen, sondern noch 1 Stunde im abgeschalteten Ofen stehen lassen. Vor dem Servieren mit etwas Puderzucker bestäuben.

lezucker, Salz, der abgeriebenen Orangenschale und Bittermandelaroma schaumig rühren. Eier nach und nach unterrühren. Weizenmehl und das Backpulver vermischen und sieben. Mit dem Orangensaft und der Milch in den Teig einrühren. Die Mandeln unterheben. Den Teig in die vorbereitete Backform füllen und glatt streichen. Im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene backen und den Kuchen in der Form auskühlen lassen. Für die Füllung die Grapefruits schälen und filetieren, den Saft dabei auffangen und mit Grapefruitsaft auf 1/2 Liter aufgießen. Grapefruitfilets auf dem Boden verteilen. Den Pudding nach Packungsanleitung, aber mit dem Grapefruitsaft zubereiten. Den noch heißen Pudding auf dem

Boden mit den Früchten verstreichen und den Kuchen ca. 30 Minuten kühlen. Die Sahne mit Zucker, Kardamom und Sahnesteif steif schlagen und gleichmäßig auf der Füllung verteilen oder mit einer Sterntülle aufspritzen. Die Kuchenglasur nach Packungsanleitung erwärmen und den Kuchen nach Belieben damit verzieren. Vor dem Servieren die Seiten der Backform öffnen, das Gebäck in Stücke schneiden und mit einem Messer von der Backform lösen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

Himbeer-Marzipan-Taler 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Aurora Lieblings-Plätzchen-Backmischung (1/2 Packung), 160 g Butter, 1 Ei (Größe M); Verzierung: 100 g Marzipan-Rohmasse, 50 g Puderzucker, 30 g Himbeerkonfitüre, 1 EL Himbeergeist, 30 Macadamia-Nüsse, ungesalzen, Puderzucker zum Bestäuben; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Die Plätzchen-Backmischung in eine Schüssel geben. Butter in kleinen Stücken und das Ei dazugeben und mit einem Handrührgerät (Knethaken) etwa 5 Minuten zu einem glatten Teig verarbei-

ten. Mindestens 30 Minuten kalt stellen. Den Teig nach dem Kühlen etwa 5 mm dick ausrollen, Kreise (Ø 5 cm) ausstechen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen. Im vorgeheizten Backofen etwa 8-10 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Herdeinstellung: siehe unten. In der Zwischenzeit Marzipan mit Puderzucker verkneten und 2-3 mm dick ausrollen und Kreise (Ø 4 cm) ausstechen. Die Konfitüre mit Himbeergeist glatt rühren. Die erkalteten Plätzchen zuerst mit Konfitüre bestreichen, Marzipantaler darauf legen und

zenmehl und das Backpulver vermischen und sieben. Mit dem Orangensaft und der Milch in den Teig einrühren. Zuletzt die Mandeln unterrühren. Den Teig in die vorbereitet Backform füllen und glattstreichen. Die Zutaten für die Quarkfüllung in einer Schüssel mit einem Schneebesen zu einer glatten Masse verrühren. Für die Streusel alle Zutaten mit einem Handrührgerät (Knethaken) zu Streuseln verarbeiten. Mohn- und Quarkfüllung in abwechselnden Klecksen auf dem Teig verteilen. Die Streusel darüber geben und im vorgeheizten Backofen auf mittlere Schiene ca. 25-30 Minuten backen. Den Kuchen in der Form auskühlen lassen. Für die Dekoration die Kuchenglasur vorsichtig schmelzen, auf dem Kuchen verteilen und erkalten lassen.

Das Gebäck mit einem Messer von der Backform lösen und in Stücke schneiden. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

Rezepte

Geschichtete Heidelbeeren-Torte

Pink-Grapefruit-Schnitten 쮿 Zutaten: Teig: 100 g Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, ausgepresster Saft und abgeriebene Schale von 1 Bio-Orange, etwas Bittermandelaroma, 3 Eier, 180 g Mehl Type 405, 1/2 Päckchen Backpulver, 50 ml Milch, 5 EL Mandeln, gehackt; Füllung: 2 Pink Grapefruit, 500 ml Pink-Grapefruitsaft, 1 Päckchen Vanillepuddingpulver, 2 EL Zucker; Dekoration: 200 ml Sahne, 1 EL Zucker, 1 Päckchen Sahnesteif, 1 Messerspitze Kardamom, 75 g dunkle Kuchenglasur oder dunkle Kuvertüre 쮿 Zubereitung: Einen eckigen Backrahmen auf 18 x 28 cm ausziehen, einfetten und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Für den Teig die Butter mit dem Zucker, Vanil-

쮿 Zutaten: Teig: 100 g weiche Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, ausgepresster Saft und abgeriebene Schale von 1 Bio-Orange, 3 Eier (Größe M), 180 g Weizenmehl Type 1050, 1 Päckchen Backpulver, 50 ml Milch, 50 g gehackte Mandel; Quarkfüllung: 250 g Magerquark, 1 Ei (Größe M), 1 TL Speisestärke, 2 TL Zucker; Streusel: 180 g Mehl Type 405, 1 Messerspitze Backpulver, 60 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 100 g weiche Butter, 1 Eigelb, 1 TL Kakaopulver; Mohnfüllung: 1 Päckchen backfertige Mohnfüllung (250 g); Dekoration: 75 g dunkle Kuchenglasur oder Kuvertüre; Außerdem: einen eckigen Backrahmen 쮿 Zubereitung: Einen eckigen Backrahmen auf 20x28 cm ausziehen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Für den Teig die Butter mit dem Zucker, Vanillezucker, Salz und der abgeriebenen Orangenschale schaumig rühren. Eier nach und nach unterrühren. Wei-

je eine Macadamia-Nuss in die Mitte drücken. Nach Geschmack mit Puderzucker bestäuben. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 175 °C, Umluftherd: 155 °C, Gasherd: Stufe 2

쮿 Zutaten: Brandteig: 250 ml Wasser, 125 g Butter, 1/4 TL Salz, 250 g AURORA SonnensternMehl Type 405, 4 Eier (Größe L); Füllung: 500 g Heidelbeeren, 2 EL Zucker, 1 EL Zitronensaft, 1/2 Päckchen Sahne-Puddingpulver, 5 EL Maracujasaft, 400 ml Sahne, 1 Päckchen Sahnesteif, 1 EL Vanillezucker; Außerdem: Fett zum Backen, 3-4 EL Raspelschokolade 쮿 Zubereitung: Wasser, Butter und Salz aufkochen. Topf von der Kochstelle nehmen und das Mehl auf einmal zufügen, dabei kräftig rühren. Wieder auf die Kochstelle setzen und den Teig rühren, bis er einen Kloß bildet und sich am Boden des Topfes ein heller Belag zeigt. Teig etwas abkühlen lassen. Eier nacheinander mit einem Handrührgerät (Knethaken) unterrühren. 1/3 des Teiges auf einen gefetteten Springformboden (Ø 26 cm) streichen und im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene in 10 bis 15 Minuten goldbraun backen. Ablösen und zwei weitere Böden backen. Ca. 2/3 der gewaschenen Heidelbeeren mit Zucker und Zitronensaft aufkochen. Puddingpulver mit Maracujasaft glatt rühren, unter die Beeren mischen und erneut aufkochen. Abkühlen lassen. Sahne, Sahnesteif und Vanillezucker steif schlagen. Tortenboden auf eine Platte legen, mit 1/3 der Sahne bestreichen, mit der Hälfte der gedünsteten Heidelbeeren belegen, mit dem zweiten Tortenboden abdecken. Das

zweite Drittel Sahne und restliche gedünstete Heidelbeeren darauf verteilen und mit dem dritten Boden abdecken. Torte mit dem Rest der Sahne bestreichen, mit den rohen Heidelbeeren und der Raspelschokolade

bestreuen. Innerhalb von 2 Stunden servieren, damit die Böden nicht zu weich werden. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 2 Rezepte Aurora

Lokales nord express

5. November 2014

Einkaufen im Sonnenschein 쮿 Bad Segeberg (wlz) Der November startet in Deutschland mit Wärmerekorden.

Entsprechend voll war daher auch der letzte verkaufsoffene Sonntag des Jahres in Bad Segeberg, denn bei Sonnenschein und milden 15 Grad nutzten viele das Angebot, entspannt shoppen zu gehen.

Daher waren nicht nur die Geschäfte gut besucht, sondern ebenso die Gastronomiestände sowie die Bäcker und Restaurants, die noch Tische und Stühle draußen platziert hatten. „Ich habe nur gut gelaunte Gesichter und viele Einkaufstüten erblickt. Trotz der Konkurrenz in den umliegenden Städten, hat Bad Segeberg sich gut positioniert. Wir haben anscheinend alles richtig gemacht“, resümierte Dirk Lemcke vom Unternehmerverein Wir für Segeberg, der den verkaufsoffenen Sonntag organisiert hatte.

Daher waren auch die Geschäftsleute überwiegend positiv gestimmt. „Wir hatten gut zu tun, sowohl bei Brillen, als auch bei Hörgeräten“, erzählte Andreas Ortel (Eyewear). „Zu mir kamen die Leute stoßweise. Unter dem Strich hat es sich gelohnt“, berichtete Birthe Gülzow (Pusteblume), die mit ihrem Secondhand-Bekleidungsladen das erste Mal mitmachte. „Bei mir waren weniger Kunden als sonst. Ich hätte mir mehr Leben auf dem Marktplatz gewünscht“, bedauerte dagegen Birgit Gelbrecht (Kuck Mal).

Dass Rabatte wieder Anklang fanden, versteht sich.

Corinna Tonn aus Bebensee wurde beispielsweise beim „Hosentag“ im Modehaus Schwager fündig, und Melanie Honert aus Wahlstedt, freute sich, dass sie für kleines Geld Winter- und Sportschuhe für ihre Kinder ergatterte.

Sie findet das Einkaufen am Sonntag ideal: „Die Kinder haben unter der Woche immer so lange Schule, dass wir sonst kaum zusammen losgehen können.“ Mitmach-Aktionen standen erwartungsgemäß ebenfalls hoch im Kurs. So ließen Kian Tillmann aus Klein Rönnau und sein Stiefbruder Melvin Jöns aus Blunk vor dem Spielzeugladen Kuschelbär einen funkgesteuerten Hubschrauber fliegen und einen fernge-

Hartmut Jandt kostete bei Baer Croissants mit Lachskäse, zubereitet von Helga Amongual (Siemens), dabei seine Töchter Chantale (9) und Lina Sophie (2).

Full House bei Birthe Gülzow (2. von rechts) in der SecondhandBoutique Pusteblume. Sie freute sich über viele zufriedene Kunden.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region Leon und Lucas Honert (rechts) bekamen am Sonntag neue Winter- und Sportschuhe.

Fotos wlz

steuerten Mario-Kart-Rennwagen ein paar Runden drehen. Hartmut Jandt aus Bad Segeberg schaute bei Baer technik@home am SiemensStand vorbei und kostete mit seinen Töchtern Chantale und Lina Sophie Croissants mit Lachskäse.

Die nächsten verkaufsoffenen Sonntage stehen in Bad Segeberg erst im kommenden Jahr wieder an. In der Vorweihnachtszeit gibt es dafür die langen Einkaufs-Sonnabende.

Wahlen bei der Senioren Union 쮿 Bad Segeberg. Auf der Jahreshauptversammlung der Senioren Union Bad Segeberg im Hotel Residence wurde Ursula Michalak einstimmig in ihrem Amt als Vorsitzende bestätigt. Die stellvertretende CDU-Kreisvorsitzende erhielt alle 28 Stimmen. Ihr Stellvertreter Günter Winter erhielt für seine Wiederwahl 26 Stimmen und Schriftführer Dieter Schneider 28 Stimmen. Als Beisitzerin verstärkt zukünftig Ingrid Winter den Corinna Tonn aus Bebensee kaufte bei Melanie Mahnke Vorstand. Die Senioren Union ist eine selbstständige Verei(Schwager) diese modische Röhrenhose. nigung innerhalb der CDU.

Bettina Albert springt ein 쮿 Diekhof-Pronstorf (pks) Heutzutage arbeiten viele Unternehmen mit einem klar definierten Mitarbeiterstamm. Gerade im Büro – dem Herzstück jeder Firma – ist dann ein Ausfall wegen Krankheit oder Urlaub, ein plötzlicher Anstieg an Auftragsvolumen oder fehlendes Management-Know-How schwer aufzufangen. Ab sofort bietet Bettina Albert mit ihrem Albert Office Management für solche Fälle die gesamte Bandbreite der Bürokommunikation und -organisation an. Sie übernimmt von Zuhause aus oder vor Ort die Bürokorrespondenz wie Sekretariats- und Schreibarbeiten, springt ein, wenn die Schnittstelle im Betrieb vakant ist, übernimmt gerne Präsentationen für und über den Betrieb oder organisiert und leitet SAP-Schulungen.

Mit dem Homeoffice verwirklicht sich die Pronstorfer Bürgermeisterin den Wunsch nach einer neuen Herausforderung. Die 51-jährige Fachkauffrau für Datenverarbeitung und Kommunikation für die Programmentwicklung und –anpassung war 32 Jahre im internationalen Finanzwesen und Projektmanagement

Bettina Albert bietet ab sofort in ihrem Albert Office Management kleinen, mittelständischen und großen Unternehmen ihre Dienste im Bereich der Bürokommunikation und –organisation an.

Foto pks

eines großen Bankunternehmens tätig. „Die Arbeit im internationalen Projektmanagement in Singapur, New York, London oder Madrid haben mir immer enorm viel Spaß gemacht“, erklärt die Mutter dreier Kinder. Das seien Erfahrungen auf internationalem Terrain, die ihr keiner mehr nehmen könne. Zu ihren Aufgabenbereichen gehörten unter anderem die Programmentwicklung und –anpassung von SAP in großen Unternehmen, sie leitete

Projekte und war auch für Finanzierungsabwicklungen zuständig.

Nun möchte Bettina Albert ihre Erfahrungen und ihr Können als eine vertrauensvolle externe Mitarbeiterin den hiesigen Firmen der Region anbieten. „Das kann ein kleiner oder mittelständischer Handwerksbetrieb sein aber auch ein großes Unternehmen“, erläutert sie. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04556/ 98216 oder unter www.aom-info.de.

5

6

nord express Lokales

5. November 2014

Die Maklerei hat nun zwei neue Chefs

Freikarten für Gospelkonzert in Kiel Seit über zehn Jahren tragen 30 der besten Sänger Südafrikas mit dem Soweto Gospel Chor den Geist und die Tradition ihrer Heimat in die Welt hinaus. Am Donnerstag, 27. November, ist der Chor zu Gast in der Kieler Sparkassenarena. Trotz ihres Lebens in der Glitzerwelt und der weltweiten Anerkennung haben sich die Künstler ihre Bodenständigkeit bewahrt. Denn im Gepäck haben die Sänger nicht nur Musik, sondern auch eine Botschaft über die soziale Verantwortung. Sie sind Botschafter Nelson Mandelas Aids-Stiftung und unterhalten eine Einrichtung für Waisenkinder, deren Eltern an Aids gestorben sind. Das Konzert in Kiel beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es unter Tele-

Verlosung fon 01806-853886 oder im Internet unter anderem unter der Adresse www.fkpscorpio.com. Sie kosten ab 46 Euro. Der nord express verlost fünf Mal zwei Eintrittskarten für das Konzert. Wer in Kiel dabei sein möchte, sollte bis Dienstag, 11. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Gospel“. Es muss die Adresse des Einsenders genannt werden.

쮿 Bad Segeberg (pks) Der Firmensitz bleibt, das Logo auch, aber die 40-jährigen Kaufmänner Frank Rohwedder und Jan Brodzinski haben am 1. November die Führung des Immobiliengeschäfts Die Maklerei Sina Löhmann Immobilien übernommen, das die 28-jährige Immobilienkauffrau in den vergangenen vier Jahren aufgebaut hatte.

Ab sofort heißt das Unternehmen Die Maklerei Rohwedder & Brodzinski Immobilien GbR. „Die Maklerei gilt als zuverlässiger, kompetenter und vertrauenswürdiger Partner rund um das Thema Immobilien im Großraum Bad Segeberg, und wir werden alles dafür tun, diese Erfolggeschichte in diesem Sinne fortzuführen“, versichern die neuen Geschäftsinhaber.

Die symbolische Schlüsselübergabe an ihre Geschäftsnachfolger vollzog Sina Löhmann vor wenigen Tagen vor den Räumen der Maklerei an der Seminartwiete in Bad Segeberg. „Ich möchte mich wieder mehr damit beschäftigen können, was ich eigentlich am liebsten mag“, erklärt die Immobilienmaklerin, die ursprünglich als Marketingkauffrau tätig war. Nun will sie zurück zu ihren beruflichen Wurzeln und wird im Bereich des Marketing selbstständig und zunächst mehr im Hintergrund arbeiten. „Ich habe festgestellt, dass Marketing doch mehr meins ist.“

Sina Löhmann übergab symbolisch den Schlüssel für die Räumlichkeiten an der Seminartwiete in Bad Segeberg an Jan Brodzinski (Mitte) und Frank Rohwedder. Seit dem 1. November sind die beiden Kaufmänner die neuen Inhaber von Die Maklerei Rohwedder & Brodzinski Immobilien GbR. Foto pks

Deswegen überlegte sie schon länger, wie sie sich beruflich verändern könnte.

Löhmann fragte den befreundeten Jan Brodzinski, der bei der Agentur für Arbeit für das Jobcenter ein Projekt leitet. Der Beamte gab ihr nicht nur wertvolle Tipps, sondern kam selbst ins Überlegen, denn er hatte schon länger überlegt, sich neben seiner Arbeit wieder mit Immobilien zu beschäftigen. Ebenso wie sein Freund Frank Rohwedder. Der war als Geschäftsführer in der Praxis des Arztes Dr. Michael Emken tätig und baute dort die Gruppen für übergewichtige Kinder und Jugendliche auf. Auch Roh-

wedder ist das Immobiliengeschäft nicht fremd, und der Kaufmann fing ebenso Feuer an dem Gedanken, die Maklerei zu übernehmen. „Wir fanden ein gut sortiertes und extrem gut aufgestelltes Immobiliengeschäft vor“, erklärt Frank Rohwedder, der zusammen mit Brodzinksi in den vergangenen vier Wochen intensiv Sina Löhmann bei ihrer Arbeit über die Schulter geschaut hat.

Sina Löhmann wird der Maklerei übrigens noch geschäftlich erhalten bleiben. „Frau Löhmann soll sich auch weiterhin um das Marketing kümmern“, erklärt Jan Brodzinski.

Lokales nord express

5. November 2014

Ein Nachmittag rund um den Tee 쮿 Wahlstedt. Einen Teenachmittag bietet die Volkshochschule Wahlstedt am Dienstag, 18. November an. In der Begegnungsstätte stellt Tee-Experte Rainer Schmidt ab 15 Uhr unterschiedliche schwarze, grüne, weiße und halbfermentierte Tees vor. Die Tees können nicht nur probiert werden, es gibt auch viele Informationen über die Besonderheiten der unterschiedlichen Teeanbaugebiete, die Geschmacksrichtungen und die richtige Zubereitung. Wer Auf viele Bilder von einer Weihnachtskrippe hoffen die Jury-Mitglieder beim Malwettbewerb von Lust hat daran teilzunehmen, VR Bank und nord express.

Foto Moosdorf/pixelio.de kann sich im VHS-Büro unter Telefon 04454-5912 oder per E-Mail vhs.wahlstedt@t-online.de anmelden. Die Teilnahme kostet 10 Euro pro Person.

Weihnachtsmann verkündet die Sieger des Malwettbewerbs

쮿 Bad Segeberg. Tuschkästen sind in diesen Tagen wieder sehr gefragt in den Kindergärten der Kalkbergstadt. Denn die VR Bank und der nord express haben wieder zu ihrem traditionellen Malwettbewerb in der Vorweihnachtszeit aufgerufen.

Die Kindergartenkinder können ihre Vorstellungen von der Weihnachtskrippe zu Papier bringen. Gemalt werden darf mit allem, was Papier bunt macht: Wasserfarbe, Wachsmalstifte oder Buntstifte. Jedes Kind, das sein Bild bis zum 18. November in der VR Bank an der Kurhaus-

straße in der Fußgängerzone abgibt, bekommt eine kleine Belohnung. In der VR Bank sind auch die Teilnahmecoupons zu bekommen, die auf die Rückseite der Bilder geklebt werden sollen.

Die kleinen Kunstwerke werden dann von einer Jury begutachtet, das Ergebnis dem Weihnachtsmann mitgeteilt. Er wird höchstpersönlich die Gewinner verkünden, nachdem er am Sonnabend, 29. November, rechtzeitig zum Beginn der Adventszeit geweckt wurde. Treffpunkt für das beliebte Weihnachtsmannwecken ist der Platz an

Thomas Meves, Inhaber der Warn Sanitär und Heizungsbau GmbH, setzt auf gutes Betriebsklima, das die Kunden schon am Empfang bei Denise Lüdemann (links) und Lisa Meves spüren.

Foto pjm

Motiviertes Team, zufriedene Kunden 쮿 Wahlstedt (pjm) Eine warme Wohnung dank der funktionierenden Heizung, heißes Wasser für ein schönes Bad - Thomas Meves und sein 14 Mitarbeiter sorgen dafür, dass sich die Menschen wohl fühlen. Doch genauso wichtig ist ihm, dass auch seine Mitarbeiter mit Freude ihrer Arbeit nachgehen. „Wir wollen, dass unsere Leute mit einem Lächeln an die Arbeit gehen“, sagt Lisa Meves. Denn zufriedene Mitarbeiter und ein gutes Arbeitsklima kommen auch beim Kunden an: Die Leute sind motivierter und fallen seltener aus, wodurch Termine leichter eingehalten werden können und auch der wichtige Notdienst gerne übernommen wird. „Sicher mit System“ ist ein Qualitätsmanagement der Berufsgenossenschaft Holz und Metall, dem sich das Unternehmen Warn angenommen hat. Betriebe bis zu 250 Mitarbeiter können sich darüber zertifizieren lassen. Ziel

der Berufsgenossenschaft ist es, damit die soziale Verantwortung der Unternehmen für ihre Mitarbeiter zu stärken. Dieses kommt ebenfalls der Firma zugute durch weniger Unfälle und Berufskrankheiten, was Kosten spart. Außerdem wird die Akzeptanz und das Image des Unternehmens bei Mitarbeitern, Auftraggebern und Behörden gestärkt. „Das ist ein Prozess mit einem umfangreichen Leitfaden“, erklärt Frau Meves. Ein Hauptthema dabei ist der Arbeitsschutz mit Unterbereichen wie Erste Hilfe und arbeitsmedizinische Betreuung.

Für die Zuerkennung des Siegels muss sich das Unternehmen noch einer Prüfung stellen. Dieses werde voraussichtlich Anfang 2015 sein, schätzt Frau Meves.

Das Gütesiegel ist eine Verpflichtung, die entsprechenden Standards beizubehalten, denn die Urkunde ist drei Jahre gültig.

der VR Bank. Ab 17 Uhr soll der Weckruf erschallen.

Beim Malwettbewerb werden die Teilnehmer in zwei Altersgruppen eingeteilt: Dreiund Vierjährige sowie Fünfund Sechsjährige. Für die jeweils ersten drei Sieger gibt es schöne Sachpreise. Aber auch die Kindergärten können gewinnen. Unter allen teilnehmenden Einrichtungen werden drei Geldpreise verlost.

Auch diese Gewinner werden vom Weihnachtsmann bekanntgegeben.

7

8

nord express Lokales

5. November 2014

Lokales nord express

5. November 2014

9

Ballettschule feiert zehnten Geburtstag 쮿 Wahlstedt (pks) „Grundposition“, „Ausdruck“ oder „sehr schön“ ertönt es sanft aber bestimmt in der Balletthalle von Sylvia Schmedtje in Wahlstedt. Die Ballettlehrerin hat ein waches und prüfendes Auge auf ihre Schüler. Denn bei dieser Tanzart kommt es sehr auf die richtige Körperhaltung und den Ausdruck an. „Mir ist wichtig, dass meine Elevinnen und Eleven vor allem Spaß an der Sache haben“, erklärt Schmedtje. Deswegen verteilt die Ballettlehrerin an die kleinen Tänzer Fleißkärtchen. „Bei zehn Stempeln gibt es eine Überraschung.“ Diesen Anspruch, den rund 110 Mädchen und Jungen eine gute qualitative Ballett-Ausbildung zu bieten, verfolgt die anerkannten Ballettlehrerin der Royal Academy of Dance im kommenden Jahr seit zehn Jahren in ihrer Ballettschule Ballett & Company. Nachdem die Tanzschule acht Jahre lang am Landratspark in Bad Segeberg beheimatet war, hat Sylvia Schmedtje vor zwei Jahren im Gebäude an der Dr. Herrmann-Lindrath-Straße 12a in Wahlstedt eine neue Heimat gefunden. Dort unterrichtet sie Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Alter von zurzeit drei bis 60 Jahren im großzügigen und hellen Tanzsaal im Ballett, Modern

Wer im Ballett nicht nur Spaß sondern auch Erfolg haben möchte, sollte früh mit dem Tanzen anfangen: Die jüngsten Balletteleven Pre-Primary (4 bis 6 Jahre) trainieren immer freitags von 15 bis 16 Uhr, anschließend sind von 15 bis 17 Uhr die Primarys (6 bis 8 Jahre) an der Reihe.

Foto pks

Dance und Flamenco-Tanz.

Im Bereich Ballett sind die Lehrpläne in die Kategorien „graded“ und „vocational graded“ unterteilt. Ersteres gilt für Kinder und Erwachsene, die Ballett als Hobby betreiben möchten. Die höhere Stufe ist für Kinder ab zwölf Jahren gedacht, die Ballett professioneller und eine Profikarriere als Tänzer oder Pädagoge anstreben. Ganz be-

200 Gutscheine hinter 24 Türchen 쮿 Bad Segeberg (pks) Am Wochenende begannen die Mitglieder des Lionsclubs Segeberg Siegesburg mit dem Verkauf des beliebten Adventskalenders. „Früh am Morgen waren noch nicht so viele Interessenten da“, erzählte Joachim Westerhaus, der am Sonnabendmorgen zusammen mit Göntje Braren und Friederike Reher im Foyer von Famila die Kalender anbot. Doch das änderte sich schon im Laufe des Vormittags und die Lionsclubmitglieder waren im Nu ausverkauft. Kein Wunder, denn hinter den 24 Türchen des Kalenders verbergen sich 200 Gutscheine von rund 120 Sponsoren aus der Region im Wert von 12 000 Euro. Zudem sind die Exemplare auch ein schöner Schmuck für die Wand.

Die frostige Vogelperspektive des verschneiten Bad Segeberg, aufgenommen aus dem Motorsegler von Karsten Wilkening, bildet in diesem Jahr das winterliche Motiv. „Es waren 14 Grad unter Null und es war schon etwas Besonderes, dass ich überhaupt aus der geschlossenen Schneedecke in die Luft starten konnte“, erzählt der Fotograf des Covers. Zudem sei sein Alleinflug im Januar 2013 bei immerhin 50 Stundenkilometer Gegenwind „wie ein Rodeoritt“ gewesen, ergänzt Pilot Wilkening.

In einer Auflage von 3000 Stück sind die mit Geschenken prall gefüllten Kalender bis jetzt noch für fünf Euro zu haben. Am heutigen Mittwoch haben Interessierte noch einmal die Möglichkeit, Exemplare auf dem Marktplatz zu erwerben. Es gibt sie zudem in den Verkaufsstellen bei der Segeberger Zeitung, der Sparkasse Südholstein, der Volksbank, Raiffeisenbank (Bad Segeberg und Leezen), der Südstadt-Apotheke und bei Expert-Megaland. Als Hauptpreis gibt es in diesem Jahr ein Wellness-Wochenende auf Sylt oder Travemünde für 900 Euro. Aber auch Gewinne wie ein Energiepass für

Das winterliche Bad Segeberg aus der Vogelperspektive ziert den diesjährigen Weihnachtskalender des Lionsclubs Bad Segeberg Siegesburg. Am Wochenende begannen die Mitglieder des Lionsclubs wie Göntje Braren und Joachim Westerhaus (von links) auch im Foyer von Famila an der Eutiner Straße mit dem Verkauf der Kalender.

Foto pks

800 Euro und Gutscheine im Wert von mindestens 50 Euro für Reise, Kosmetik, Fitness, Motorsegler-Freiflug oder Fahrsicherheitstraining warten hinter den Türchen.

Der Erlös aus dem Verkauf soll bis auf das Dauerförderprojekt einer Zahnklinik in Paraguay auf Einrichtungen in Bad Segeberg und der Umgebung aufgeteilt werden.

Neben Hilfsmitteln für die Behandlung von paraguayischen Kindern und Jugendlichen durch den Segeberger Zahnarzt Dr. Volker Holthaus, will der Lionsclub Siegesburg das Südstadtprojekt, die Werkgemeinschaft Bahrenhof und das Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus unterstützen.

Sobald die Auslosungen ab dem 1. Dezember beginnen, werden diese - wie gewohnt täglich in der Segeberger Zeitung veröffentlicht und mittwochs im nord express. Abgeholt werden können die Gewinne wie immer in der Südstadt-Apotheke, Theodor-Storm-Straße 15c, gegen Vorlage des Kalenders.

sonderen Spaß aber auch ein intensives Training bedeuten für Schüler wie Lehrerin die jährlichen Aufführungen.

Dann zeigen die Tänzerinnen und Tänzer auf der Bühne des kleinen Theaters in Wahlstedt etwa mit „Dornröschen“ oder „Vier Jahreszeiten“ was sie monatelang vorbereitet und geprobt haben. Traumhafte Bühnenbilder, bezaubernde Kostüme und viele Helfer und

Eltern hinter den Kulisse tragen mit dazu bei, dass die Aufführungen immer sehr erfolgreich sind und mit viel Applaus vom Publikum belohnt werden. Auch für das kommende Jahr ist wieder eine Aufführung geplant. Am 10.

Mai werden die Eleven eine Gala zum zehnjährigen Bestehen präsentieren.

Sylvia Schmedtje begann mit ihrer Tanzausbildung in Lübeck und nahm an Auftritten im Lübecker Theater sowie an Tourneen durch Deutschland im Rahmen des Lübecker Kindertanztheaters teil. Nach ihrer Tanzprüfung vor der Royal Academy of Dance studierte sie in Luxemburg und Gelnhausen/ Frankfurt. Ihr Teaching Certificate absolvierte sie 2005 vor der Prüfungskommission der RAD. Im gleichen Jahre eröffnete Sylvia Schmedtje ihre eigene Ballettschule.

Ab Freitag, 14. November, bis zum 19. Dezember bietet Sylvia Schmedtje einen Schnupperkursus für kleine Tänzer an. Weitere Informationen gibt es auf der neuen Homepage unter www.ballett-company.de. Anmeldungen sind bei Ballett & Company, Dr. Herrmann-Lindrath Straße 12a in Wahlstedt, unter Telefon 04554/7056150 oder per E-Mail mit info@ballettcompany.de möglich.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Neues Service-Büro Heraus aus der Anonymität und hin zu den Kunden - das Unternehmen Energie und Wasser Wahlstedt/Bad Segeberg (kurz: EWS) hat ein Beratungszentrum eröffnet. In der Kurhausstraße 14 stehen Franziska Netzel, Stefanie Stender und Felix Köster bereit, um zu allen Fragen rund um Energie zu informieren. Geschäftsführer Winfried Köhler freut sich über die gut zu erreichende Anlaufstelle. „Jetzt wollen wir ein deutliches Zeichen für mehr Kundenservice und Nähe setzen“, betont Köhler. Geklärt werden zum Beispiel Fragen zu Abrechnungen oder Abschlagszahlungen, das Team soll aber auch für neue Kunden sorgen. Geplant ist laut Köhler eine Vertriebsoffensive, damit die EWS weiter am Markt erfolgreich sei. „Bei uns kann sich jeder direkt beraten lassen und hängt nicht in einem Callcenter in der Warteschleife.“ Zum Lichterfest will das EWS-Team mit Apfelpunsch für „wohlige Wärme“ sorgen.

Rübenmus & Punsch

Schal selbst machen Eine Aktion zum Mitmachen gibt es während des Lichterfests bei Stoff...und mehr: „Vor dem Fachgeschäft wird Inhaberin Martina Specht modische Fransenloop-Rundschals anfertigen - ohne zu nähen“, erläutert Mitarbeiterin Carolin Molter. Wie das geht, wird erst am Lichterfest-Abend verraten. Der Erlös aus dem Schal-Verkauf geht an den Kinderschutzbund. Zudem gibt es einen Rabatt von 20 Prozent auf alle Stoffe.

Foto wlz

Gaumenschmaus bei Gut & Gerne in der Kurhausstraße: „Zum Lichterfest bieten wir hausgemachten Rübenmus mit Schinkenkochwurst und kandierten Zwiebeln für fünf Euro an“, kündigt Marita Lorenz, Inhaberin des Fachgeschäfts für kulinarische Spezialitäten, an. „Dazu gibt es Punsch von unserer Hausmarke“, ergänzt Mitarbeiterin Inga Rieck (rechts). Foto wlz

Armband knüpfen „Gegen eine Spende von zwei Euro zeige ich beim Lichterfest Kindern ab sechs Jahren, wie sie sich trendige Freundschaftsbänder aus Wolle knüpfen können“, sagt Sabine Pawlowski vom Geschäft Woll-Ideen. Das Geld bekommt der Kinderschutzbund. Außerdem gewährt sie auf Sockenwolle einen Preisnachlass von 20 Prozent und auf andere Wollarten einen Rabatt von zehn Prozent.

Foto wlz

Brillenbügel zum Wechseln Am Lichterfest-Abend halten die Optikermeister Andreas Ortel und Constanze Tonn beim Augenoptiker Frommer Eyewear für modebewusste Brillenträger ein besonderes Angebot parat: „Von den Herstellern Change Me, Dilem und Stepp 3 gewähren wir auf alle bei uns vorrätigen Brillen-Wechsel-Bügel einen Preisnachlass von 25 Prozent.“ Foto wlz

Waffeln & Musik Seit nunmehr einem Jahr ist der Reha Lagerverkauf in Bad Segeberg und freut sich über guten Zuspruch. Es werde sehr positiv angenommen, dass hier vor Ort die Möglichkeit besteht, Hilfsmittel anzufassen und auszuprobieren, sich eingehend beraten zu lassen und auf Wunsch auch einen kostenlosen Hausbesuch in Anspruch zu nehmen. Das Team kümmert sich auch um die Abwicklung mit den Krankenkassen und gibt Tipps, wie der Alltag in der Pflege erleichtert werden kann.

Geplant sind demnächst Schulungen für Angehörige und Pflegende. Zum Lichterfest gibt es heiße Waffeln und Gitarrengesang. Den Erlös möchten die Mitarbeiter an die Organisation „Parkinson bewegt“ spenden.

Lokales nord express

5. November 2014

13

Geldsparen ist immer noch angesagt 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Weltspartag herrschte in allen Geldinstituten – so auch in Bad Segeberg – reger Betrieb, denn die Jungen und Mädchen wollten in großer Zahl wissen, was in ihren Sparschweinen steckte, und Werbegeschenke einheimsen, wenn sie das Ersparte ihrem Konto gutschreiben ließen.

Dabei ist es nicht immer ein „Schweinchen“, das den Kindern als Spardepot dient. Moritz Westphal aus Bad Segeberg hortet zum Beispiel das Kleingeld, das ihm seine Mutter nach dem Einkaufen hin und wieder zusteckt, in einer Plastikdose, die er stolz zur Raiffeisenbank Leezen an der Hamburger Straße brachte.

Dort kippte der Elfjährige seine Münzen in die Zählmaschine. Im Handumdrehen war die spannende Frage gelöst, wie viel er zusammenbekommen hatte: „Exakt 27 Euro“, verkündete Auszubildende Nadine Kühl. Das Geld ließ sich Moritz auf sein Sparbuch gutschreiben.

Traditioneller – per Hand – zählten dagegen die Mitarbeiterinnen der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße die „Schätze“ der Jungen und Mädchen. Dort war es zeitweise so voll, dass sich vor den Geldtischen eine lange Schlange bildete. „Der Weltspartag ist bei uns ein Fest mit Tradition, das von Kindern und Eltern sehr gut angenommen wird“, freute sich Filialleiter Stefan Diephaus. Dabei drehte sich nicht alles nur ums Geld, auch Spaß war angesagt. So konnten sich die Kleinen nebenbei schminken lassen und die Zauberkunststücke von Sparkassen-Direktor Kai Gräper bestaunen.

Wer bereits etwas älter war und bei der VR Bank Neumünster ein spezielles „Weltspartag-Konto“ eröffnete, freute sich, jetzt endlich wie

Hugo Bremser zahlte in Bad Segeberg der VR Bank Neumünster bei Kundenberater Christoph Zimmer sein Geld auf sein neues Konto ein und zeigt stolz seine Bankcard. Die Spardose gab es als Belohnung.

Fotos wlz

쮿 Rickling (nib) Am Sonnabend, 7. November, von 15 bis 17 Uhr können Kinder ab fünf Jahre wie die Urzeitmenschen Farben herstellen und damit Steine bemalen. Der Kursus findet im Urzeithof, Fehrenbötel, Dorfstraße 5, statt und kostet sechs Euro. AnmeldunGespannt leerte Moritz West- gen nimmt die Volkshochphal bei Nadine Kühl in der schule Rickling unter Telefon Raiffeisenbank Leezen seine 04328-172913 oder Telefon 04328-170261 entgegen.

Cent-Stück-Dose.

Mailo Lau (3) aus Bad Segeberg eröffnete am Weltspartag auf der Sparkasse Südholstein sein Knax-Knete-Sparbuch und bekam dazu den PlüschAffen „Nick“ geschenkt.

ein Erwachsener Geldgeschäfte tätigen zu können. „Ich habe nun eine Bankcard, mit der ich Geld an Automaten abheben kann“, strahlte Hugo Bremser aus Bad Segeberg. Der 13-Jährige hat auch schon eine Vorstellung, was er sich später von seinem Ersparten kaufen möchte: „Einen Computer.“

Oft mussten die Kinder bei der Sparkasse Südholstein viel Geduld mitbringen, bevor sie ihr Geld zählen lassen konnten.

Nachtbusse fahren statt der Bahn 쮿 Neumünster/Bad Segeberg. Die Deutsche Bahn AG arbeitet im November am Stellwerk in Neumünster. An drei November-Wochenenden richtet die Nordbahn daher für einige wenige Zugfahrten einen Ersatzverkehr mit Bussen ein: an den Sonnabenden 8., 22. und 29. November für den Zug um 23.47 Uhr ab Neumünster Richtung Bad Oldesloe sowie für die sich daran anschließende Rückfahrt um 0.59 Uhr von Bad Oldesloe.

Am 9., 23. und 30. November werden der Nachtzug um 0.37 Uhr ab Neumünster nach Hohenwestedt sowie

Malen wie die Weihnachtssterne Steinzeitmenschen basteln

die Rückfahrt um 1.04 Uhr von Hohenwestedt durch einen Bus ersetzt. Die Busse fahren alle Haltepunkte an.

Die Busse bieten einen Niederflureinstieg. Fahrräder können in den Bussen nicht mitgenommen werden. Fragen zum Ersatzverkehr beantworten die Mitarbeiter des Servicetelefons montags bis freitags von 6 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/933 933.

Informationen sowie der Ersatzfahrplan stehen den Fahrgästen unter www.nordbahn.de zur Verfügung. Im Ersatzfahrplan sind die Haltestellen der Busse aufgeführt.

쮿 Rickling (nib) Außergewöhnliche und raffinierte Weihnachtssterne können Teilnehmer in einem Kursus der Volkshochschule Rickling am Freitag, 7. November, von 17 bis 20 Uhr in der Grundschule Rickling aus Papier falten. Die Kursgebühren betragen acht Euro. Anmeldungen nimmt die VHS Rickling unter Telefon 04328-172913 entgegen.

Laternenumzug in Fahrenkrug 쮿 Fahrenkrug. Die Gemeinde lädt ein zum Laternenlaufen am Freitag, 7. November. Der Umzug startet um 18 Uhr auf dem Parkplatz der Sporthalle am Schackendorfer Weg. Die Runde durch das Dorf wird von der Feuerwehr und von der JugendBrass-Band aus Lübeck begleitet. Zum Abschluss gibt es am Feuerwehrhaus Grillwurst und Getränke.

14

nord express Lokales

5. November 2014

Lexus LS Modell 600h F Sport Es gibt sie ja noch, die AutoFans, die Freude am speziellen Klang eines Motors haben, und manche Hersteller bedienen dieses Faible sogar noch mit ausgeklügeltem Tondesign und extra Soundschaltern. Diese Klientel sollte falls der Preis ab rund 110000 Euro das nicht schon besorgt einen weiten Bogen um den Lexus LS600h machen. Denn wer nicht gerade ein Gehör hat wie eine Bad Segeberger Fledermaus, vernimmt im Alltagsbetrieb im Sechshunderter: nichts.

Das ist so lange auch kein Wunder, wie der LS elektrisch fährt. Das macht er bei genügend geladener Batterie zu Fahrtbeginn und auch immer wieder mal zwischendurch,

wenn die Elektronik einen Fahrzustand ohne allzu starke Beschleunigung oder Fahrbahnsteigung registriert.

Aber auch wenn der Benzinmotor zuschaltet, ein 5-LiterV8, nimmt der Pegel nicht nennenswert zu, jedenfalls kaum wahrnehmbar zwischen Radio, Abroll- und Windgeräuschen.

Lexus selbst rühmt jedenfalls „den leisesten Innenraum seiner Klasse“.

Wer nicht hören kann, wird trotzdem fühlen. Denn mit 394 PS aus dem Achtzylinder und maximal 224 PS aus dem

AUTO IM TEST

Lexus LS 600h F Sport Antrieb: V8-Zylinder-Motor, 4969 ccm, Elektromotor, Allradantrieb, stufenloses Getriebe.

Maße: Länge 5,09 Meter, Breite 1,88 Meter, Höhe 1,47 Meter, Leergewicht 2345 Kilogramm, Zuladung 420 Kilogramm, Gepäckraum 420 Liter, Tankinhalt 84 Liter.

Leistung: 290 kW/394 PS (Benzinmotor), 165 kW/224 PS (Elektromotor), 327 kW/445 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 250 km/h (abgeregelt), Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 520 Nm (Benzinmotor), maximales Drehmoment 300 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 10,5 Liter innerstädtisch, 7,5 Liter außerstädtisch, 8,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 199 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 977 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse C. Serienausstattung: unter anderem

elektromechanische Parkbremse, Berganfahrhilfe, Knieairbags vorn, Kopfairbags vorn und hinten, LEDScheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht, Fernlichtassistent, geschwindigkeitsabhängiger Scheibenwischerwinkel, „Soft Close“ für Türen und Kofferraum, Festplatten-Navigationssystem, 12,3-Zoll-Display, „Remote Touch“-Bediensystem, Tempolimit-Anzeige, Digitalradio, DVDSpieler, Geschwindigkeitsregelsystem, elektrisch betätiger Kofferraumdeckel, Leder-Sportsitze, Sitzheizung vorn und hinten, Sitzbelüftung vorn, Parkkontrolle, StartStopp-Knopf, Mark-Levinson-HighEnd-Audio-System, elektrisch betätigtes Sonnenschutzrollo hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik; Extras im Testwagen: Abstandsautomatik mit Stop & Go-System, Toter-WinkelWarner.

Preis: 116300 Euro (LS 600h F Sport in Serienausstattung, ohne Extras), 92800 Euro (Basismodell LS 460).

Fotos su

Elektromotor, die sich zu 445 PS Systemleistung addieren, entwickelt der große Lexus enormen Vortrieb. Allerdings nicht mit unmittelbarem Antritt à la Sportwagen, sondern mit einem gleichmäßig anliegenden Schub, der bei Tempo 220 nicht viel anders drückt als bei 120. Bis die Tachonadel knapp an 270 steht, zieht der LS davon, ehe sanft der Begrenzer (bei den üblichen 250 km/h) abbindet. Das alles beeindruckt weniger durch schiere Kraft, sondern durch die mechanische und akustische Mühelosigkeit, mit der es anscheinend geschieht.

Auch mit noch so ausgeklügelter Hybridtechnik wird allerdings ein 400-plus-PS-Auto mit zweieinhalb Tonnen Leergewicht und 5,09 Meter Länge kein Sparkünstler, vor allem dann nicht, wenn man von der imposanten Leistung hin und wieder etwas nutzen will. 8,6 Liter auf 100 Kilometer beträgt der Verbrauch laut Norm; je nach Fahrertemperament und Schnellfahranteil pendelt er sich im Alltag bei 10 bis 12 Litern ein.

Der LS, dessen erstes Mo-

dell vor 23 Jahren auf den Markt kam, gehört von Anfang an zur automobilen Nobelklasse, und dementsprechend ist er ausgestattet, entweder serienmäßig oder als Option: Geschwindigkeitsregelsystem mit Stop & GoFunktion, großes 12-Zoll-Display, Nachtsichtassistent, 4Zonen-Klima, Ottomane im

Fond mit Massagefunktion, Luftfederung, adaptiver Fernlichtassistent, elektrisch betätigte Kofferraumklappe, das nach wie vor als Referenz taugliche Mark-LevinsonSoundsystem und und und.

Trotzdem: Manches HighEnd-Feature anderer Anbieter fehlt dem LS, so dass der Lexus nicht in jeder Hinsicht

technisch up-to-date ist. So gibt es weder Head-up-Display noch Einparkautomatik, auch das Internet ist in das Bordsystem nicht so integriert wie bei anderen Premiumanbietern.

Immerhin bietet der LS einen WLANHotspot an.

Aber die Frage ist ja auch: Wer braucht das alles ? Für den Kunden, der jenseits deutscher Edel-Hersteller eine ausgesprochen entspannt zu fahrende und mit HybridAntrieb technisch zeitgemäße und dabei wuchtige LuxusLimousine allerfeinster Machart sucht, liegt mit dem Lexus LS600h jedenfalls nicht falsch. su

Auto - Technik Ankauf Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel.

Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen

Ford

Zweiräder

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Ford Ghia, 1,6i, D3, 4trg., dkl.rot, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 11/15, Bastlerauto, 375,- €,

04191/89619 o. 0172-4085761 콯 0152/29036532 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

www.nordexpress-online.de ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW Sharan, Touran, Seat Alhambra, VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, MB Vito,Sprinter. 04191/7226371 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/84232653

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

hat die überarbeitete Version des Geländewagens Touareg in diesen Tagen zu den Händlern gebracht. Äußerlich ist der neue Touareg an der neu designten Frontpartie mit serienmäßigen Bi-Xenon-Scheinwerfern (für V8 TDI und Hybrid serienmäßig mit Kurvenfahrlicht und LED-Tagfahrlicht) und der ebenfalls leicht geänderten Heckpartie zu erkennen.

Zusätzlich sind neue Lackierungen, Felgen, Farben der Lederausstattungen und Dekore im Angebot. Der V6 TDI mit 204 PS und der neue V6 TDI mit 262 PS erfüllen beide die Euro-6-Abgasnorm. Verbrauchs- und CO2-reduzierend wirken sich unter anderem das Start-StoppSystem und die Segelfunktion (Freilauf) aus.

Der V8 TDI und der Hybrid komplettieren auch weiterhin das Motorenprogramm des Touareg.

Die Serienausstattung wurde um die Multikollisionsbremse erweitert. Sie soll nach einem Unfall Folgekollisionen vermeiden. Optional ist weiterhin ein luftgefedertes Fahrwerk verfügbar. In Kombination mit dem V6 TDI ist er auch weiterhin in der besonders geländegängigen „Terrain Tech"-Ausführung erhältlich. Der permanente Allradantrieb verfügt hier zusätzlich noch über ein Zentraldifferenzial mit elektrisch geregelter Lamellensperre und Geländeuntersetzung sowie über ein sperrbares HinterachsDifferenzial. Der sportliche Charakter des Touareg kann zusätzlich durch „R-Line-Pakete" betont werden. Dazu gehören unter anderem spezifische Stoßfänger, Schwellerverbreiterungen und ein schwarz glänzender Diffusor. Die Preise für den neuen Touareg beginnen bei 52125 Euro für den V6 TDI mit 204 PS. Seit seiner Markteinführung im Jahr 2002 fand der Touareg bislang rund 750000 Käufer. su

Volkswagen

VW Golf 1,4 Comfortline, HU/AU 07/2016, 4-türig, Klima, 173.000 km, Servo, EF, Zentralverriegelung mit Funk, BJ: 1999 zu verkaufen, Preis € 1.350,--. 콯 04191/8730273

Verschiedenes 4 Winterreifen auf Stahlfelge 175/70R 14 84 T, 5-6 mm, 125,-€ und Dachgepäckträger 35,-- € beides für Opel Astra zu verk. 콯 04193/969146

Camping

Zubehör 4 gute Winterreifen, 185 x 70 x 14, + neue Zierkappen, € 100,VB, 콯 04551/6265

Suche Winterreifen, 175/65-14” mit 4-Loch-Felgen für Ford Escort, 콯 04533/8527

Lokales nord express

5. November 2014

Dat Wedder in Oktobermoond 쮿 Nu hebbt wi doch wohrhaftig de tweete Harvstmoond bi’n Wickel. Lootsommerlich geiht he an Start, uns hoffentlich gollen Oktober.

Ohle Nomen sünd Gilbhart (dat Loof ward geel), Wien- un Oornmoond. Noch nich ganz so ohlt, over een ganz besünnenren Dag in Oktobermoond is de 24. Johrsdag von de Düütsche Eenheit. Dat Düütschland düssen Dag fiert, gefallt ok Deep Maria, - noch över England, un Fründ Lutz över Oosteuropa. Beide regelt för düssen historischen Dag dat Wedder. Passend mit blauen Heven, söven Stünn Sünnenschien, bit 21°C Warms un nur sachten Wind ut SO, bringt se ehren Bidrag to’n Nationalfierdag.

An söventen is Petrus leider infullen, dat wi schon in Harvst sünd. Gau schickt he Stormdeep Katrin los. Över de Nordsee trudelt se bi uns in. Wat hett se in de Packeloosch? Wie kann’t anners sien, Harvststorm, swatte Wolken un Regen. „Oktobergewidder de seggt beständig, de komende Winter ward

Wi snackt Platt

Mien Moderspraak 쮿 Mien Moderspraak, wat klingst du schön, wat büst du mi vertruut…Hett Klaus Groth mol schreven. Is dat nich een feines Gedicht? Ik föhl mi as een lüttjet Kind, de ganze Welt is weg.

Ik glöv, kann blots een verstahn, de mit uns Plattdüütsche Spraak op- un verwussen is.

Mien Moderspraak, so slich un rech, du ole fromme Reed!

Gifft jichtenswo op düsse wiete Welt so’n schöne warme Spraak, in de man alln`s utdrücken kann wat man op’n Harten hett?

Jüst de letzte Strooph vun dat Gedicht segg alln’s: So herrlich klingt mi keen Musik un singt keen Nachtigall, mi löppt doch glieks in Ogenblick de hellen Tran hendal. Mutt een erst wiet weg vun Tohuus sien, üm to begriepen, dat de Moderspraak Musik för uns is? Nee, Nee, wi Plattdüütschen weet dat in uns Hart, wat wi an eer hebbt.

Wi plegt un strakelt eer, wiel wi so oft as geiht plattdüütsch snackt. Un wi dörpt nich vergitten eer an uns Kinner un Enkelkinner wieter to geven.

Is een grootes Arfdeel an uns Nawelt.

Miene Geschwister un later mien Kinner heff ik Avends mit „Över de stillen Straaten“ vun Theodor Storm un „Ik wull wi weern noch kleen Johann“ vun Klaus Groot in Slaap sungen. As mien Jung so dree, veer Johr old weer frogte he so gegen Avend: „ Mamma, wann singst du wieder englisch“? Sowiet dörvt wi dat niemols kamen laten, is uns Plicht! Uns Kinner mütt weeten Plattdüütsch is keen Fremdspraak… sünnern uns Moderspraak. Versöök mol op Plattdüütsch mit een to strieden. Ik kann’t nich! Denn alln’s hört sik anners an… ik wöör seggen…bi’t schimpen is uns Platt… Hochdüütsch entschärft. Segg mol to een: Du kann`s mich mal am…

De is op’n Steert pett. Man op Platt? Kann`s geern mol seggen, de grient blots . Gott sie Dank ward nu an eenige Schoolen Plattdüütsch as Ünnerrichtsfach geven. So bruukt wi Plattdüütschen uns keene grauen Hoor wassen to laten, Klaus Groth sien ut’ n söventein’s Johrhunnert: „Mien Moderspraak, wat klingst du schön, wat büst du mi vertruut“ ward ni nich vergitten!

Inge Rohwer

Oorndank: Altorruum mit Goven von Feld un Goorn. Foto uwm

wedderwendig“. Vörbi mit 20°C. Natt, wesselhaft un mit Nevel geiht dat in de Mitt von Moond. Hörst ok keen Vogel mehr singen. „Mit Hedwig un Sankt Gall, vörbi mit Quinkeleren in de Vogelwelt.“ Bi Regen, mit kräftigen Pusterich, mag de Sünn gor nich op de Eer kieken. Vörbi mit 20°C? Vonwegen, an negenteihnsten en stootschen Oktobersommerdag mit bit to 21°C! Dat weer over nomeddaags vörbi. No een düchtigen Schuer sünd wi bi 17°C landet.

Wesselhaft, natt un köller, nur 12°C, geiht dat in de Drütte Dekode. Nu is he dor, de Harvst. För uns to’n Glück, ohn’ Deep Noa un Ex-Hurrikan Gonzalo, de uns de Meteorologen ok för’t Binnenland opsnacken wull’n. Na ja, leever mol mehr warn, as to wenig. Över de Nordsee, an de Küst, in Süd- un Westdüütschland sünd se jo bannig to kehr gohn; för uns harrn se keen Pust mehr för dicke Backen.

Veel Nevel un Wolken farven de Heven von blau in grau. „Veel Nevel in Oktobermoond, - in Winter vele Flocken fallt dool.“ An 30. morgens Klock acht, -0,2°C. De

erste Luftfrost düssen Harvst.

Weer over nix von Duer. An Reformationsdag fründjert sik doch Deep Pia un Hoch Quinn an. De Romanze worr so hitt, dat de Oktober mit bit to 16°C Warms in November röver geiht.

Wetterdoten letzte Moond: Dörchsnittstermperatur in 2m Höchte 12,4°C (Vörmoond 15,5°C). Dat sünd 3,2°C övert Middel. De höchste Temperatur mit 21°C (26°C)weer an 19.

De deepste mit -0,2°C (3,6°C) an 30. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 13,4°C (16°C) un 5cm över de Eer de deepste mit 0,0°C (2,8°C). De Sünn hett 106 (196) Stünn vun Heven schient. De Solorstrohlung keem op 151 W/m2 (265).

Se weer an höchsten mit 754 W/m2 (990) an twölften.

Regen hett an 19 (18) Doog 51 l/m2 bröcht. Dat sünd nur 73% von't Soll. Dörch Evapotranspiration sünd wedder 24 l/m2 (45) fleuten gohn. De Wind hett mit 46 km/h (6Bft) ut W-SW pustet, un keem mit 36% ok ut W-SW. Wi harrn in Oktobermoond 1 Frostdag (Tmin < 0°C), 1 Kohlen Dag (Tmax < 10°C) un 6 Warme Doog (Tmax >=18°C).

Uwe Mohr

Lichterfest und langes Einkaufen bei Nortex 쮿 Neumünster. Am Freitag, 7. November, findet im Modehaus Nortex mit dem Lichterfest Einkaufen bis 21 Uhr statt und ermöglicht den Kunden ein entspanntes Einkaufen nach Feierabend.

Schon auf dem Parkplatz bringen 77 Lichtkegel die Besucher in eine einzigartige, herbstliche Stimmung. Im Haus erwartet sie neben 240 internationalen Modemarken auf 10 000 Quadratmetern ein umfangreiches Programm: Im Café/Bistro kocht Thomas Hildebrandt erlesene Gerichte unter dem Motto „wildes Kochen“. Hochwertige Speisen sind zu einem kleinen Preis erhältlich. Unter ande-

rem gibt es Hasenkeule in Wacholder geschmort mit Maronen-Kartoffelgratin. Um 21 Uhr findet die traditionelle Verlosung unter allen anwesenden Kunden, die ab 18 Uhr eingekauft haben, statt. Als Hauptgewinn warten dieses Mal ein iPod Touch mit BoseSoundlink Mini, im Gesamtwert von 360 Euro auf den Gewinner. Zudem gibt es ein großes Gewinnspiel anlässlich des 77-jährigen Geburtstages des Modehauses teil. Nortex verschenkt 777 Mal 77 Euro und 7 Mal 777 Euro Warengutscheine. Näheres auf der Internetseite www.nortex.de.

Mitmachen ist noch bis zum 15. November möglich.

Bauernhof-Rock mit dem Ohnsorg-Theater 쮿 Neumünster.

Eine Rock-Revue aus der norddeutschen Tiefebene präsentiert am Sonntag, 9. November, das Hamburger OhnsorgTheater mit dem Stück „Bauernhof-Rock“ in der Stadthalle Neumünster. Los geht es bereits um 18 Uhr mit dem musikalischen Spaß in Hochdeutsch.

Die Inszenierung von Sandra Keck ist schon einige Zeit der Hit, wenn die Ohnsorgs auf Tournee gehen. Die Zuschauer dürfen einen Tag lang Mäuschen spielen auf einem total verrückten Bauernhof in Hamburg Poppenbüttel. Bauer Bernd Meier ist überarbeitet. Der polnische Knecht will

den Hof verlassen und singt „Ich will bloß hier raus“, worauf die drei verzweifelten Schweine „SOS - Help!“ schmettern angesichts des drohenden Schlachters.

Bäuerin Alma hat früher die Dorfdisco aufgemischt, Tochter Anja zeigt in einer Cheerleader-Nummer ihre Herz für alle Vierbeiner. Die Songs werde im rockigen Stil vorgetragen, aber auch Schlagerund Popnummern erhalten neue Texte und sorgen so für eine saustarke Unterhaltung.

Tickets gibt es imVorverkauf unter anderem bei Auch&Kneidl unter Telefon 04321/ 4406465 oder unter www.eventim.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

15

16

nord express Lokales

5. November 2014

Immobilien info@stoeben.de

Ankauf

Vermietung

Arzt sucht ein geräumiges Einfamilienhaus mit Garage, Kaufpreis bis € 295.000,– Abteilung Verkauf:

Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr.

86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567

Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, Zimmer für Monteure, 7,50 € € 245,- + NK. 0151/15672788 pro Nacht, ab 1 Monat - NorderKaki tr. Lagerkeller.04191/88246 stedt 콯 0176/20739716

IMMOBILIEN

kostenfrei 0800 7863236 EFH ca. 220.000,- € im Umkreis v. Kayhude v. priv. ges., ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² Grundst. 콯 04120/688 ab 19.00h Nette kleine Familie sucht in Leezen Baugrundstück oder Einfamilienhaus in Feldrandlage von Privat, 콯 0176/81184186

sowie geplante Reihenhäuser

Grundstücke 5-köpfige Fam. aus HH sucht Baugrundstück, 550 - 600 m² , i. nördl.

Bereich Kaltenk., 콯 0176/30641759

Verkauf EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB)

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Von an Privat, SE, Dorfstr., kl.

Haus mit Hinterlandbauplatz, www.nordexpress-online.de 콯 0171/9582189

Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 H.-U. v. priv. 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, V-B, Blk., Keller, Kfz.Stellpl., 470,- € + NK + 3 MM KT. 콯 04193/94244 SE, Eutiner Str. 37 b, 1 Zim. App., renov., zu sof. zu verm., KM 300,-€ + 120,-€ NK, 600,-€ Kaution 콯 040/3902246 SE-Fußgäng., Laden/ Büro, gr.

Schaufenster, Einrichtung-kann übernommen werden, renov., KM € 550,- 콯 04551/2519 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefr. DHH , 3 Zim. m.Garten, ca.

95 m² Nutzfläche inkl. VK, GasZH, Bj. 1960, EnergieverbrauchsKW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Bad Bramstedt, privat, DG, 2,5 Zi., Wohnküche, Vollbad, Stellpl., Das neue Gebäude des Schleswig-Holsteinischen Buchfühca. 67 m² 490,- € + 100,- € NK + rungsverbandes ist außen weitgehend fertig, nun folgt der Innenausbau.

Foto pjm Strom 콯 0176/86950697

Buchführungsverband freut sich auf Neubau

www.nordexpress-online.de SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Wakendorf II, hübsche Randlage 5 1/2 Zi.-DHH, 150 m² Wfl., 25 m² überd. Terrasse, 50 mn² Garten, Glasfaseranschl., € 715,-- + NK/Kt. 콯 04535/591191 2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. ruhige Lage, ideal für Familien, 4 Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Terrasse, Abstellr., HWR, EBK, Garage, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. später v. priv zu verm., KM 750,- € NK ca. 250,- €, KT 2 MM 콯 04863/5195

Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWStellplatz, Miete 380,- € + NK + 2 MM Kaution, 콯 04537/7480

Von Privat, 3-Zi.-Einl.-Whg., ca.

75 m², in Trappenkamp, ab 15.11.14 zu verm., keine Haustiere, Energieausweis vorh., 콯 04323/1570

Henstedt-Ulzburg, gepflegte 2 Zi., 44 m², sehr ruhig, Vollbad, Einbauschränke, 415,- € + NK ab 1. Jan. 2015 von Privat frei. 콯 0179/8116309

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl.

Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

쮿 Bad Segeberg (pjm) Der Schleswig-Holsteinische Buchführungsverband zieht um. „Im Februar soll unser Neubau fertig sein“, sagt Steuerberater Harm Thormählen. Das neue Bürogebäude mit etwa 2200 Quadratmetern wird dann die größte Kanzlei des Verbundes mit über 80 Kanzleien in ganz Norddeutschland sein.

Gründe für den Neubau gibt es mehrere: Die 120 Mitarbeiter – darunter 18 Auszubildende - in Bad Segeberg sind zurzeit auf zwei Gebäude an der Burgfeldstraße und Am Bienenhof verteilt. „Bei der Einstellung von Auszubildenden müssen wir auch schauen, wo wir ihren Arbeitsplatz unterbringen können“, erklärt Thormählen. Dazu kommen sehr beschränkte Parkmöglichkeiten an alter Stelle – nun sind über 100 Parkplätze geplant.

Außerdem sind die bisher genutzten Gebäude renovierungsbedürftig. „Wir können aber unseren Mitarbeitern nicht den Boden unter den Stühlen wegreißen“, sagte Maik Jochens Geschäftsführer beim Buchführungsverband. Deshalb wurde ein Neubau in Angriff genommen. Die Planungen begannen 2012, und das dafür notwendige Gelände konnte von der Stadt Bad Segeberg er-

worben werden. Auch die Erteilung der Baugenehmigung sei problemlos vonstatten gegangen, berichtete Jochens.

Erster Spatenstich war am 6.

Januar, Richtfest konnte im Juni gefeiert werden und nun ist der Innenausbau im vollen Gange. Wenn der Umzug komplett vollzogen ist, soll das Haus im Frühsommer bei einem Tag der offenen Tür vorgestellt werden.

Den Bau teilen sich Buchführungsverband und Bauernverband, die schon am bisherigen Standort im gleichen Gebäude sitzen. 2000 Quadratmeter wird der Buchführungsverband nutzen, etwa 200 der Bauernverband.

Neben den Büroräumen wird der Neubau auch ein paar Wohnungen bekommen.

Dieses sind eine Wohnung für den Hausmeister sowie zwei Apartments, die beispielsweise von Auszubildenden und Praktikanten genutzt werden können. „Wir müssen auch an die Ausbildung von unserem Nachwuchs denken“, sagte Jochens dazu, denn die Auszubildenden kommen mittlerweile aus einem größeren regionalen Umkreis als früher.

So sucht der Buchführungsverband noch Auszubildende, die im kommenden Jahr in den Beruf des Steuerfachangestellten einsteigen möchten.

Azubis müssen mehr können als rechnen Lagerräume/Bereiche, Scheune Brokenlande, A7-Abfahrt ca.

300 m² Stromversorgung und Außenbereich, 300,- €, 04192/ 8192660 Do+Fr erst ab 19 h Großenaspe, Nh. A7, AKN-Haltestelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag 콯 04321/66783 0179/2724559

www.nordexpress-online.de

3 Zi.-OG-Whg., ca. 110 m² in Armstedt b. B. Br., Studio mit Loggia, gr. Wohnzi., EBK, Vollbad, Fußbdhzg., Dachterrasse, Garage u. Stellplatz, ab sofort von privat zu vermieten, KM 580,- € + NK 150,- € - 180,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

Grundstücke Bei SE, ca. 8 ha Kiesgelände von privat zu verk., (Ersatzflächen kostenlos verfügbar), 콯 04531/ 85212

Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

Bad Bramstedt, Zentrum, am Autal-Park, 3 Zi., 100 m², Essdiele, EBK, Terrasse, Stellplatz, 111,6 KWH/m² x A, € 680,- + HK/ NK € 150,-, 콯 040/37502521

쮿 „2015 werden wieder sechs Auszubildende bei uns ihre Karriere als zukünftige Steuerfachangestellte beginnen“, sagt Harm Thormählen, Steuerberater beim Schleswig-Holsteinischen Buchführungsverband (SHBB). Es ist ein Beruf mit ausgezeichneten Perspektiven und Aufstiegsmöglichkeiten, vom Fachangestellten über den Fachwirt bis zum Steuerberater. Durch den Verbund des SHBB gibt es die Möglichkeit, in Kanzleien in ganz Norddeutschland zu arbeiten. „Erwartet wird von den künftigen Auszubildenden ein guter Schulabschluss“, betont Thormählen, Abitur muss es aber nicht sein. Dazu kommen Freude am Umgang mit Menschen und Begeisterung für wirtschaftliche Zusammenhänge sowie rechtli-

chen Fragen. Die künftigen Steuerexperten sollten analytisch denken können, Teamplayer sein und Einsatz zeigen. Beim SHBB kommen alle etwa 80 Auszubildenden eines neuen Jahrgangs in einem Starter Camp zusammen, bevor sie dann ihre Ausbildung in den einzelnen Kanzleien aufnehmen. Dazu gehört neben dem Aneignen der Steuergesetze der Umgang mit den Mandanten als Berater, Planer und Begleiter. Steuerfachangestellte sind zuständig unter anderem für Buchhaltung, Lohnabrechnungen, Steuererklärungen und vieles mehr.

Weitere Informationen zu dem Beruf und der Ausbildung beim SHBB gibt es im Internet auf www.deine-zukunft-steuern.de und direkt auf wwwsegeberg-shbb.de. pjm

Lokales nord express

5. November 2014

Stellenmarkt Stellenangebote Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb!

Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Wir suchen einen

KOCH/ PIZZABÄCKER zu sofort www.restaurant-einstein.de

Telefonische Bewerbung bitte unter 0176/ 70 84 29 62 (Frau Hanno / SE)

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in für die Spielhalle Playdorado in Wahlstedt, zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Sven Kronemann Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbung Geld verdienen.

Bis 450,-€/Monat steuerfrei.

Anmeldung 콯 04283/9823040, Mo.-Fr. 9-17 Uhr

www.nordexpress-online.de

Stellengesuche

Wir suchen

Maurer mit 20 Jahren Berufserfahrung für alle Mauer-, Fliesenund Pflasterarbeiten Tel.: 0162 / 350 65 19

Sie haben Spaß am Auto fahren und Freude am Umgang mit Menschen? Bewerben Sie sich jetzt: www.medi-car.info

SERVICEKRÄFTE

Torben Fritsch

auf 450-€-Basis, zu sofort.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Fahrer(in) gesucht

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

in

Bark ab 01.01.2015

www.restaurant-einstein.de

Telefonische Bewerbung bitte unter 0176/ 70 84 29 62 (Frau Hanno / SE)

Baumfällarbeiten aller Art vom Profi. Tel. 0176/10432387

Fliesenleger für alle Fliesen-, Marmor- und Granitarbeiten.

Tel.: 0162/350 65 16

www.nordexpress-online.de

17

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

5. November 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

5. November 2014 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guSammler kauft jede Rolex-Uhr ten Zweck. Straßenverk.. Harm, Afrika Trommelkurs mit Gesang. oder Goldschmuck, bitte alles an- Wilh.-Kistenm.-Str. 11, 23795 Kl. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Rönnau, Tel. 04551/82079 bieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 043232879 814646 o. 0172/4004620 Komplette Ladeneinrichtung aus Orden, Urkunden, Dolche, Uni- Metall, ca. 150 m lang, verstellbar, Nachhilfe: Mathe, Englisch, und Spanisch. formen u. s. w., bis 1945, für pri- hoch 2 m, breit 125 cm, tief 45 cm, Französisch vate Sammlung gesucht, 콯 ca. 50 m lang, kl. Regale ca. 100 m 콯 04191/956034 ab 14.00 Uhr. 04393/969540 lang, hoch 120 cm, breit 125 cm, Bargeld lacht! Metalle, Kabel, tief 75 cm, alles verstellb., wie neu, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, 3500,- € VHS, 0163/9643941 Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Tommy's Trödelkiste 4461 od. 0170/6860745 Offen am 8.11. von 10 -16 Uhr. MöModelleisenbahn v. Sammler + bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. RäuLiebhaber gesucht, alle Spur- mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Größen 콯 04191/860660 Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Suche Rasenmähertraktor, güns- Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 tig zum Kauf, auch defekt Polsterliege, grau m. Bettkasten, 콯 04324/736 neuw. Matratze, 93 x 203 cm, 35,- Sylt/Westerland FWHG mit Designerin sucht Bernstein, Ko- €, Blumenbild, 90 x 70 cm 10,- €, Charme + Wohlfühleffekt hat rallenstein, Granat und Elfenbein, Hundereisebox, stabil, 68 x 50 x noch einige Termine für 2 - 3 Pers. 콯 0174/8651610 50 cm, 15,- €, 콯 04192/201226 frei, www.ferien-auf-sylt-inKaufe Tierpräparationen, Gewei- Kaminholz, Scheitlänge ca. 35 westerland.de 콯 0170/9341763 he + Schmetterl., 01520/2937149 cm, an Selbstabh., in Goldenbek, a. Lastminute Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Schüttraummtr. 65,- €, 콯 0177/ 2058215

Ankauf

Unterricht

Reisemarkt

Jobs

Verkauf

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.

Suche Arbeit rund um den Garkummerfelder-kaminholz.de Tannenzweig-Bunde, Nobilis 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 ten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baum3/5 kg., 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg 5,-/8,- €, ab ca. 5.11. Verkaufe div. Weihnachtsartikel beschn., 콯 0176/63408795 und Kiefern- u. Tannenzweige, Koni- günstig v. privat, Tischdecken, 0176/60990111 ferenbunde; Tannen, die „Kur- Tannenbaumständer, Kerzen, En- Putzhilfe in Kaki, Lindrehm, zen“ in Kisten. Straßenverk.: gel, usw. 콯 04192/2010735 gesucht, 4 - 5 Stunden wöchentHarm, Wilh.-Kistenmacher-Str. Damen Hollandrad, Farbe rot, 28 lich, Hund im Haus. 콯 0173/ 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ost- Zoll, 3 Gang 120,-. Solides 26-er 7100450 ab 18 Uhr see, hint. Fußg.-Amp. rechts, 500 Damenfahrrad, 3-Gang, wie neu, Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke m geradeaus. 콯 04551/82079 79,- € VB, 콯 04193/93383 schneiden und Bäume fällen.

Schallplatten Klassik u. Schla콯 0173/4613117 ger, 300 Golfbälle gebr., Didle KuSuche Reinigungsstelle in Kalscheltiere u. Zubehör, Angelmatenkirchen, bin flexibel u. zuvergazin Kutter u. Küste 1-53, Biergläser aus den 60er Jah., Klein Er- 2 Orientteppiche, zus. 850,- €, lässig 콯 0176/81015752 na Witzbücher, div. Bücher, Alu- div. Brücken + 2 Läufer, Preis VS, Leiter 3tlg. 6 m, alles VHS 콯 0171/8418747 콯 0160/2464566 Herren-Winterjacke Gr. 32, neuwertig, Farbe schwarz, wasserdicht, winddicht, Kapuze im Kragen, viele verschiedene Taschen, vorne m. Reiß- u. Klettverschluss. Suche kleinmaschigen Zaun, Länge: 83 cm, Umfang: 150 cm - günstig, müsste gebr. werden Breite: 75 cm, Preis 45,- €, (Neu- (geg. Spritgeld) sowie 2 Zwergziegen, Preis nach Abspr., gerne preis 89,- €) 콯 04324/1467 älter, müssten gebr. werden geg.

Kistenweise Tannenzweige - Spritgeld, 콯 04553/996039 die „Kurzen“, Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzwei- Golden Retriever & Golden ge. Straßenverk.: Harm, Wilh.- Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Vorname: Kistenmacher-Str. 11, Kl. Rönnau 04321/8514230 (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.- 4 kl. schwarze Katzen abzugeName: Amp. rechts, 500 m geradeaus. ben, 13 Wochen alt 콯 04192/ 콯 04551/82079 5373 o. 0176/39656987 Straße: Schreibtisch, buchenf. m. Auszug f. Tastatur, 150x75 cm, 30,- €, Katzenbaby - gelber Kater, in lieHände abzugeben.

Drehstuhl, 15,- €, 04192/201226 bevolle PLZ/Ort: 콯 04192/6321, 0177/8114625

Tiermarkt

19

Koch sucht Aushilfsjob, auch für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, 콯 0174/5304504

Die gute Tat Wegen Generalrenovierung div.

Möbelstücke zu verschenken, z.B. Wozi.-Mahagonischrank, Tisch, Sitzgarnitur, Couch + 2 Sessel, etc. 콯 04554/991274, 0160/93082186 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Zu verschenken: Langspielplatten „Aus dem Liederbuch für Schleswig-Holstein“ I-IV u.a.m. 콯 04551/94740 Rodelschlitten, 1 Tischgrill 220 V und 1 großes Fotostativ zu verschenken. 콯 04191/2542 Anrichte Nussbaum 1,20 m, sehr gut erhalten zu verschenken 콯 04192/9597

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in NorderHerzenswunsch: Vorerst getr. stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 leben, aber gemeins. erleben. Bin 67 J., vollschl., lg. bl. Haare, mag Reisen ins Warme, lesen, schwimmen. Bitte m. Bild, Raum Bad Bramstedt 쾷 SZ 334 904 Aroma-Düfte für körperliches und seelisches Wohlbefinden in d. Weihnachtszeit. Info-Abend für 10,- € am: 20.11.14, 19 20.30 Uhr, Larimar-Naturpraxis, Riihimäkistr. 27, Bad Segeberg, 콯 04551/8917113. Bitte telefonische Anmeldung.

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480 Tanz für Singles u. Paare im Meinkenhof m. Flamingo Dancing, Sa., 15.11., 20 h, Bornbarg 31, 25495 TV-Sessel mit Stoffbezug, ver- Kummerfeld, 콯 04101/793856 stellbar, zu verschenken 콯 04192/9597 Ich suche nicht den Mann, die Frau - die Gottes Wort lebt. SonStändig Keramik zum Poltern, dern die Gottes „persönliches“ abholbereit in der Lindhofstr. 1, Wort in einem Buch auch verB.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 öffentlicht. „Die letzten WeissaSonnenbank, funktionsbereit, zu gungen Gottes.“ „Um auch vor verschenken 콯 04192/7128 Gott am jüngsten Tage in Ihrem festen Glauben und Ihrer Liebe zu ihm bestehen zu können.“ Diese Worte hat Gott, mein Vater, Gott Er 49, 176, sucht eine nette Tanz- „Jahwe“, mir eingegeben. Wie alpartnerin für einen Anfängerkurs/ TANZEN im TOMFORT! Am Tanzschule in Bad Segeberg 쾷 les, was geschrieben steht. „Um seines Sohnes Willen und der 08.11. Schwarz-Weiß Ball. Lasst SZ 335 378 geistigen Welt.“ „Amen“ Euch dazu was einfallen. „Single 쾷 SZ 334 662 Club Kombüse“ ist auch dabei.

Ihr auch! Mehr Info’s: Prv. Massagen für Sie u. Ihn, www.tomfort-tanz.de Termin u. 콯 0172/4073900

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

Von Herz zu Herz

nord express

Privater Kleinanzeigen-Auftrag

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Hunde/Katzenfutter v. Rind, schlachtfrisch 콯 04192/7128

nord express AnzeigenAnnahmestellen:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen 첸 Die gute Tat

Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BIC

Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

IBAN Datum/Unterschrift: Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

Beilagenhinweis

nur nord express

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Bauhaus bei.

Pro Zeile

0,50 €

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS. Wieder da: Rassige, italienische Liebesgöttin Paula, 65 J., XXXL-OW, 0174/3276077 & griffiges Vollweib Carmen, XXXL-OW, spezielle Zungen-Verwöhnmassagen, 0152/23424392.

Infoband: 04321/331684

ER, 54 J., sucht Sie/Paar, Alter egal, für erotische Treffen, KFI 콯 0176/52201443 Neu, Anja, attr., Konf. 38, gr. OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Frauen pv o.f.I. 0176-50309403

Telefon-Service NEU! Diskrete Haus- und Filiz (19J.) Hotelbesuche. Große OW !

06131-4899113 콯 0162 / 7352100 Genial!! Sie, 42, nur Hausbesuch Jasmin sucht Dich! Sende SMS bei Dir Zuhaus! Gönn Dir was! mit JASMIN an 0177/1785151 Geile Omi 0711/93709083 0151/54921183 Vera

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

20

nord express Lokales

5. November 2014

Im Labyrinth des Schweigens

Spielzeugmarkt d. KiTa Christiansfelde am 08.11.2014 von 912.30 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/ 8950810 Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Neu im Kino

www.nordexpress-online.de Flohmarkt... Weihnachtsbasar...

Flohmarkt!!! Am Sonntag, den 09.11.14 von 10 h-15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Weihnachtsbasar... Flohmarkt...

Weihnachtsbasar!!! Am Sonntag, den 09.11.14 von 10h - 15 h freut sich der Tierschutz, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Am Sonntag, den 09.11.14 öffnet der Tierschutz SE wieder die Pforten für Flohmarkt und Weihnachtsbasar! Stöbern Sie von 10 h - 15 h in der großen Auswahl.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare im Meinkenhof m. Flamingo Dancing, Sa., 15.11., 20 h, Bornbarg 31, 25495 Kummerfeld, 콯 04101/793856 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Adventsausstellung am 22.11. in Bimöhlen: Aussteller gesucht 콯 04192/9961 Bekannte Kartenlegerin 콯 0157/39119646

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Die kleine Charlotte erblickte am 30. Oktober das Licht der Welt. Darüber freuen sich Christina und Michael Honikel aus Bad Segeberg.

쮿 Die Verbrechen von Auschwitz liegen schon rund 70 Jahre zurück, doch noch immer sind sie ein Thema.

Während heute wohl jeder Deutsche weiß, welches Makel sich mit dem Wort verbindet, wollte 1958 kaum einer mehr davon wissen oder gar etwas gewusst haben. Der Film „Im Labyrinth des Schweigens“ schildert vor dem Hintergrund wahrer Begebenheiten in Form eines politischen Thrillers, wie es zu dem ersten Auschwitz-Prozess Anfang der 60er Jahre in Deutschland kommen konnte.

Die Geschichte beginnt im Jahr 1958. Es die Zeit von Wiederaufbau und Wirtschaftswunder unter Bundeskanzler Konrad Adenauer. Aber auch die Zeit des Kalten Krieges: Der Feind ist die Sowjetunion und der Kommunismus. Über den Nationalsozialismus wird der Mantel des Vergessens gelegt.

Johann Radmann, eindrucksvoll gespielt von Alexander Fehling, ist seit kurzem Staatsanwalt in Frankfurt und muss sich wie alle Neulinge um wenig interessante Verkehrsdelikte kümmern. Als der Journalist Thomas Gnielka im Gerichtsgebäude für Aufruhr sorgt, wird er hellhörig: Ein Freund Gnielkas hat einen Lehrer als ehemaligen Auschwitz-Aufseher erkannt, doch niemand will seine Anzeige aufnehmen.

Gegen den Willen seiner direkten Vorgesetzten beginnt Radmann sich mit dem Fall zu

Johann Radmann (Alexander Fehling) gerät bei seinen Recherchen in immer tiefere Abgründe.

Foto UIP

beschäftigen – und stößt auf ein Geflecht aus Verdrängung, Verleugnung und Verklärung. Von „Auschwitz“ haben in diesen Jahren die einen nie gehört, und die anderen wollen es so schnell wie möglich vergessen. Nur Generalstaatsanwalt Fritz Bauer – grandios: Gert Voss - unterstützt seine Neugier. Er selbst möchte die dort begangenen Verbrechen seit Langem an die Öffentlichkeit bringen, für eine Anklage fehlt ihm jedoch die juristische Handhabe.

Als Johann Radmann und Thomas Gnielka Unterlagen finden, die zu den Tätern führen, erkennt Bauer sofort deren Brisanz – und beauftragt Radmann offiziell mit der Leitung weiterer Ermittlungen. Der stürzt sich nun vollends in seine neue Aufgabe und setzt alles daran, heraus-

zufinden, was damals wirklich passiert ist. Was er schließlich ans Licht bringt, wird Deutschland für immer verändern.

Zwar ist die Hauptperson fiktiv, doch die Ereignisse um Bauer und seine Leute entsprechen den historischen Ereignissen. Bauer war ein Einzelkämpfer, der als Außenseiter in mehrfacher Hinsicht – homosexuell, jüdischer Herkunft und selbst im Konzentrationslager inhaftiert - in mehrfacher Hinsicht prädestiniert für die Aufklärung der Verbrechen von Auschwitz.

Die Mehrheit der Deutschen war damals auf dem rechten Auge blind, was auch daran lag, dass bis in den höchsten Kreise von Wirtschaft und Recht ehemalige Nationalsozialisten und sogar SS-Schergen saßen. pjm

Lokales nord express

5. November 2014

21

Familienanzeigen Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchte ich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau herzlich danken.

Helga Haußner * 7. 5. 1943

† 11. 10. 2014 Im Namen der Familie Georg Haußner

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Werner Clasen † 25. 9. 2014

Fahrenkrug, im November 2014

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Besonderer Dank gilt den Geschwistern Elke, Erika, Elfriede und Irma sowie Hiltrud und Ernst Weiss für die liebevolle Zuwendung.

Die Kinder Bahrenhof Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Sterben Sinn.

Herzlichen Dank

Carl-August Wahlers

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte und der Familie Huß für die liebevolle Begleitung der Trauerfeier.

Hugo Baggendorf † 16. 10. 2014

Im Namen der Familie Marie-Luise Baggendorf Wiemersdorf, im Oktober 2014

* 14. November 1937

Wir bedanken uns für die aufrichtige Anteilnahme zum Tode meines Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Großvaters.

Ein besonderer Dank gilt Herr Pastor Hofmann für die einfühlsamen Worte.

Elke Wahlers Kinder und Enkelkinder

Statt Karten

Statt Karten

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme beim Heimgang meiner geliebten Frau, unserer Mutter und Oma.

Monika Knebel † 12. 10. 2014

† 26. September 2014

Hildegard Teegen

Ein besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern der Stadt Wahlstedt und der Helen-Keller-Schule, Herrn Pastor Thieme und dem Beerdigungsinstitut Bartels/Wohlert.

† 14.10.2014

Dieter Knebel und Familie

Herzlichen Dank sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Wir danken für die große Anteilnahme unseren Verwandten, Freunden und Nachbarn für die tröstenden Worte, Briefe, Blumen und Geldspenden.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsamen Worte, Frau Stahnke für die musikalische Begleitung und Frau Dr. Kardorf für die ärztliche Betreuung.

Im Namen der Familie Angela und Herbert Sick

Wahlstedt, im November 2014 Mözen, im November 2014

Es wehte der Wind ein Blatt vom Baum...

Herzlichen Dank sagen wir

Lutz Michael Schade

für ein tröstendes Wort, geschrieben oder gesprochen für Blumengrüße und Spenden für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für die Freundschaft und Verbundenheit aus dem Roland Senioren Chor für die liebevolle Pflege der Diakonie Bad Bramstedt für die Anteilnahme unserer alten Nachbarn aus der Parkstraße, sowie den neuen Nachbarn aus dem Butendoor 26 A und 26 B Danke Frau Pastorin Fenske und dem Bestattungsunternehmen Huß für die würdevolle Begleitung.

Gerda Schade Cathrin und Jörg

† 03. 10. 2014

Bad Bramstedt, im November 2014

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Heinz Krause † 10. 10. 2014 sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren Dank.

Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Willingrade für ihre Begleitung.

Mario und Karin Klein mit Marvin Willingrade, im November 2014

Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Völlig unerwartet müssen lebenslustigen Freundin Steine, die ihr das Leben ihrem unerschütterlichen vermochte.

wir von einer beeindruckend Abschied nehmen, die alle in den Weg gelegt hatte, mit Optimismus zu überwinden

Birte Walther * 15. 11. 1977

† 25. 10. 2014

In liebevoller Erinnerung Julia, Hauke, Anna und Antje Bad Segeberg

Es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der Herr, dein Erbarmer.

(Jes. 54, 10)

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Brunhilde Manthey * 24. 08. 1943

† 08. 10. 2014

In den Jahren von 1989 bis 2008 war Frau Manthey zunächst als Saisonkraft und später als stellvertretende Leitung auf unserem Friedhof tätig.

Mit Dankbarkeit blicken wir auf ihre Leistungen und ihr großes Engagement in dieser Zeit zurück.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Für den Kirchengemeinderat Ina Koppelin

22

nord express Lokales

5. November 2014

Im gesegneten Alter von 90 Jahren entschlief nach einem erfüllten Leben unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Hannchen Besuch

Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, aber dankbar für all die Jahre, die wir mit Dir verbringen durften.

geb. Krause * 10. 10. 1924

† 29. 10. 2014

Reiner Apitz

In Liebe und Dankbarkeit

* 1. 9. 1951

† 15. 10. 2014

Astrid Schwettscher Hannelore und Karl-Ludwig Heinsen Gerd-Dieter und Sigrid Besuch ihre Enkel und Urenkel

In Liebe Heike Kristina und Benny Julia und Sören mit Yannik

Groß Rönnau Boostedt

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir trauern um unsere Lehrerin, Kollegin und Freundin

Eine schöne Zeit ist zu Ende gegangen.

Wir trauern um meinen Mann, unseren Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel

Birte Walther

Erich Witzke

Frau Walther war nur wenige Jahre bei uns und sie wurde nur 36 Jahre alt. Ihre Neugierde und ihre vielen guten Ideen zur Weiterentwicklung eines modernen Fachunterrichts in Biologie werden uns fehlen.

* 10. 7. 1942

Die Schülerinnen und Schüler

Die Eltern

der Dahlmannschule Bad Segeberg, Oktober 2014

Konfuzius

† 29. 10. 2014 Deine Rosl Eric und Nicole Erika und Familie sowie alle Angehörigen

Wir vermissen sie sehr.

Das Kollegium

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Am 24. Oktober 2014 verstarb im Alter von 74 Jahren unser langjähriger Austräger

Herr

Walter Kubera

Hamdorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 7. November 2014, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze, bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen/ Region Nord, IBAN DE51 2305 1030 0015 1624 07, BIC NOLADE 21 SHO, Kennwort: Erich Witzke

Der Verstorbene war von 2002 bis 2014 als stets zuverlässiger Zusteller der Segeberger Zeitung für uns tätig.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie Union-Vertriebs GmbH

Nachruf In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Walter Kubera der am 24. Oktober 2014 verstorben ist.

Sein plötzlicher und für uns alle unerwarteter Tod hat in unserer Gemeinde eine große Lücke hinterlassen.

Mit seiner stets verlässlichen und hilfsbereiten Art hat er sich zum Wohl der Gemeinschaft eingesetzt und die Anerkennung seiner Mitmenschen erfahren.

Wir alle sind bestürzt, weil wir einen Freund verlieren, der immer für uns da war.

Es bleibt die dankbare Erinnerung an einen wunderbaren Menschen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Borstel Ulrich Badde - Bürgermeister -

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Nachbarn treffen ihre Nachbarn 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Gruppen von Nachbarn für Nachbarn treffen sich auch im November. Die InnenstadtGruppe versammelt sich am Donnerstag, 6. November, ab 15 Uhr im Gemeindehaus an der St.Marien-Kirche, Kirchplatz 4. Auf der Tagesordnung steht wie immer die Frage nach möglichem Unterstützungsbedarf und -möglichkeiten. Außerdem werden die Treffen im kommenden Jahr geplant. Im Gemeindehaus der Katholischen Kirche, Am Weinhof/Am Kalkberg, ist ab 15 Uhr das November-Treffen der Region Christiansfelde.

Am letzten Termin des Jahres wird Dieter Abel von der Sparkasse Südholstein Empfehlungen rund um Finanzen geben, die gerade die älteren Generationen interessieren.

Um 14.30 Uhr beginnt das Novembertreffen der Nachbarn für Nachbarn der Südstadt in der Begegnungsstätte am Pro-

psteialtenheim, MatthiasClaudius-Weg 4. In dieser dunklen Jahreszeit haben sie einen Referenten über Haussicherheit und Einbruchschutz eingeladen: der Präventionslehrer und Polizist Jürgen Schlichting von der Landespolizei hat zugesagt, Tipps und Ratschläge zu geben. Das Treffen in Klein Niendorf beginnt am Montag, 24. November, um 15 Uhr im Gemeindezentrum Glindenberg. Für ein gemütliches Treffen als Jahresabschluss haben die Teilnehmenden Uwe Fossemer eingeladen, Geschichten mitzubringen und vorzutragen. Zu allen Treffen sind alle über 60-Jährigen aus Bad Segeberg willkommen. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Fragen beantworten die Koordinatoren vom Pflegestützpunkt, Dorothea Kruse und Ulrich Mildenberger unter Telefon 04551-955112.

Nach dem Essen folgten die Ehrungen Schlange stehen für ein Eisbein oder eine Haxe war bei den Mitgliedern der Wahlstedter Schützengilde angesagt. Schützenbruder Walter Damer (von links), Ex-Bürgervorsteherin Marlies Ihrens, Gildesportleiter Klaus-Dieter Döring und König Jürgen R. Jaschinski ließen sich von Norbert Hansen (rechts) vom Landgasthaus Kühl aus Leezen die leckeren Teile vom Schwein servieren. Mit dem

traditionellen Eisbeinessen feierte die Gilde den Abschluss der Schießsaison. Nach der Stärkung ehrten Vorsitzender Hartmut Herrmann und Döring die Gewinner des Jahresabschluss-Schießens. Rita und Klaus-Dieter Döring gewannen den beliebten Wettbewerb, das Er-und Sie-Schießen, mit insgesamt 276,6 Ringen und damit einen Präsentkorb.

Text und Foto hül

Thema Engel beim Frühstück

Skat und Kniffel mit der SPD

쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde lädt ein zum Ricklinger Frauenfrühstück am Mittwoch, 12. November, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Es geht um das Thema „Engel, gibt’s die wirklich?“.

Im Anschluss ist der Nachverkauf des Martinsmarktes geplant. Neue Teilnehmerinnen sind willkommen.

쮿 Trappenkamp (nib) Der SPD-Ortsverein veranstaltet am Sonnabend, 15. November, seinen Skat- und Kniffelnachmittag. Beginn ist um 14 Uhr im Bürgerhaus. Das Startgeld beträgt sieben Euro. Es wird um Fleisch- und Wurstpreise gespielt. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.

Rönnauer in der St.Marien-Kirche

Heimatforscher bei Landfrauen 쮿 Seedorf (nib) Beim Treff am Nachmittag der Landfrauen am Donnerstag, 6. November, ab 14.30 Uhr in Schramms Gasthof in Kembs hält Heimatforscher Peter Zastrow den Vortrag „Streifzug durch die Entwicklung Segebergs mit vielen Bildern und Geschichten“. Bei Kaffee und Kuchen werden die Teilnehmer Wissenswertes aus früheren Tagen und heutiger Zeit der Kreisstadt erfahren. Gäste sind wie immer willkommen, zahlen aber drei Euro Gästegeld. Näheres bei Erika Schult unter Telefon 04559/ 224.

Pokal für beste Segler 쮿 Bad Segeberg (des) Wie jedes Jahr sollen Mitglieder des Segeberger Bootsvereins während der Herbstversammlung für besondere wassersportliche Leistungen geehrt werden.

Das Treffen wird nach Mitteilung des langjährigen Vereinsvorsitzenden Detlef Bunge am Mittwoch, 12. November, um 20 Uhr im Restaurant Bürgerstuben an der Lübecker Straße beginnen. Speziell geht es wieder um die Vergabe des vereinsintern ausgeschriebenen Wanderpokals durch den Sportwart Hans-Joachim Jansen an die Segler-Crew, die als punktbeste Bootsbesatzung und somit als Gesamtsieger der Saison an den SBVRegatten im Frühjahr, Sommer und Herbst auf dem Großen Segeberger See teilgenommen hat.

Krebskranke Kinder profitieren Ende August organisierte die Ü32-Mannschaft der SG Segeberg-Rönnau erstmalig ein BenefizKleinfeldturnier für Altherrenmannschaften. Es ging in erster Linie darum, in netter Atmosphäre für den guten Zweck zu kicken. Schnell konnte das Autohaus Opel Harm aus Bad Segeberg und die Sparkasse Südholstein als Unterstützer für diese Veranstaltung gewonnen werden. Nunmehr konnte der Nutznießer des Turniers, die Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder, den Erlös der Veranstaltung in Höhe von 1000 Euro entgegen nehmen. Die Vorsitzende Heidemarie Vesper engagiert sich bereits zehn Jahren für den 1986 gegründeten Ver-

ein. Bei der Scheckübergabe waren neben Frau Vesper zugegen Stefan Bachmann, Werkstattleiter des Autohauses Harm, Christian Strungat, Herrenobmann bei Eintracht Segeberg und Mitorganisator dieser Veranstaltung, sowie von der Ü32 die Hauptverantwortlichen Malte Schmidt und Lars Künken. Der Kontakt zum Verein wurde über die „Gastrokicker“ hergestellt, die seit Jahren für den guten Zweck Fußball spielen und bereits erhebliche Spendenmittel eingespielt haben. Geplant ist seitens der SG Segeberg-Rönnau, dieses Benefizturnier als jährlich wiederkehrende Veranstaltung fest im Terminkalender zu etablieren.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Rönnauer Singkreis veranstaltet am Sonnabend, 6. Dezember, sein Weihnachtskonzert in der St.Marien-Kirche.

Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seniorenbeirat tagt im Rathaus 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Mitglieder des Seniorenbeirates kommen am Mittwoch, 12.

November, zur nächsten Sitzung zusammen. Beginn ist um 15 Uhr im Rathaus (Raum 1.19). Die Ehrenamtlichen wollen über die Weihnachtsbaumabholaktion sprechen.

Basar im Kinderheim 쮿 Stipsdorf (nib) Im Kinderheim findet am Sonnabend, 22. November, ein Adventsbasar statt. Von 14 bis 17 Uhr sind Besucher willkommen. Geboten werden eine Tombola, Adventskränze, Christstollen, Weihnachtsliches, Dekoratives und Selbstgemachtes.

Theater in der Jugendakademie 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Kindertheater des Monats am Freitag, 21. November, heißt „Vom Fuchs, der ein Freund sein wollte“. Beginn ist um 15 Uhr in der Jugendakademie an der Marienstraße 31. Es spielt das Theater Fusion. Der Eintritt kostet vier Euro für Kinder. Anmelden unter Telefon 04551-95910.

Biker auf dem Kartoffelhof Die Segeberger Feuerwehr-Motorradfahrer genossen informative und eindruckvolle Stunden auf dem Kartoffelhof der Familie Burmeister in Wakendorf I. Anlass des Treffens war der monatliche Motorrad-Stammtisch der Segeberger MotorradFahrgemeinschaft. Die Besichtigung der Verarbeitungs- und Lagerhallen mit den technischen Ausstattungen sowie Informationen rund um das Hofgeschehen bilden die Schwerpunkte dieser

Abendveranstaltung. „Der hohe Standart sowie die Professionalität der Erzeugung und Verarbeitung war sehr beeindruckend“, sagte Christiane Hinz aus Bornhöved. Diesen positiven Eindruck bestätigten alle Teilnehmer. Die Unternehmerfamilie Burmeister, mit Senior-Chef und Ehren-Kreiswehrführer Walter Burmeister (4. von links), Firmenchef Thies Burmeister mit Ehefrau Wiebke, betreuten die Gäste.

n e g n u t l a t s n a Ver

Bürger werden informiert 쮿 Wahlstedt (nib) Bürgervorsteher Horst Kornelius hat zur Einwohnerversammlung am Dienstag, 11. November, eingeladen. Bürger sind ab 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte an der Waldstraße 1 willkommen. Unter anderem geht es um den Umbau des Freibades. Außerdem ist die Sanierung von Straße ein Thema.

Kinderchöre singen und spielen 쮿 Bad Segeberg (nib) Immer der Zweite zu sein, der kleine Bruder, der kleine Sohn, der Verlierer, das ist schon hart. So macht sich der ewige Zweite frei und sucht nach seinem eigenen Weg. Diese Geschichte, die den meisten Menschen als die Geschichte vom verlorenen Sohn bekannt ist, werden die beiden Kinderchöre der Kirchengemein-

den Segeberg unter Leitung von Heidi Wittek und Renate Stahnke am Sonntag, 9.

November, in der Versöhnerkirche singen und spielen. Gut 30 Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren werden auf der Bühne stehen. Beginn um 9.30 Uhr. Die Leitung des Gottesdienstes liegt in den Händen von Pastor Martin Pommerening.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Tanzen bei Schwarzlicht 쮿 Bad Segeberg. Eine ungewöhnliche Trainingswoche haben die Tänzerinnen und Tänzer der Tanzschule Bärenfänger vor sich: Dort läuft von Montag, 10.

November, bis Sonntag, 16.

November, eine „Schwarzlichtwoche“.

Dafür werden die Fenster verklebt und die Räume mit Schwarzlich ausgestattet. Wer dann mit Kleidung mit Neonfarben kommt, kreiert die schönsten Leuchteffekte. Die Woche ist gleichzeitig eine „Woche der offenen Tür”, jedermann kann mitmachen bei den Kursen. Am Sonnabend, 15. November wird ein kostenpflichtiger, 45minütiger Workshop „Jumping“ angeboten, ein neuartiger Fitness-Kursus auf dem Trampolin. Trainingszeiten beginnen um 16.30 und 17.30 Uhr. Anmeldungen sind möglich in der Tanzschule unter Telefon 04551-9082727.

3-2-1-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -