nord express Segeberg by nordexpress-online.de

12. November 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A8 6600K (4 x 4,2 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 399,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

450 Wahlstedter auf den Beinen

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

„Laterne, Laterne...“: Vom Feuerwehrhaus in Wahlstedt zogen diese Lütten mit ihren bunten Laternen zum Stadtzentrum. Der zweite Sternmarsch startete wieder vom Hasselkamp aus in Richtung Marktplatz. Rund 450 Teilnehmer waren auf den Beinen. Für die musikalische Begleitung sorgten die Spielmannszüge aus Bad Segeberg und Traventhal sowie erstmals der neue Musikzug

Music Fun Melody aus Wahlstedt. Der Kindervogelschießenverein hatte den großen Laternenumzug wegen Halloween in den November verlegt. „Nächstes Jahr ist der Umzug wieder am letzten Freitagabend im Oktober“, versichert Vorsitzender Marcel Rau. Dann hofft Rau auf mehr Beteiligung als in diesem Jahr. Text und Foto hül

www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

nord express Lokales

12. November 2014

Der MTV ist wieder mit im Boot 쮿 Bad Segeberg (wlz) Eine Traditionsveranstaltung feiert ihr Comeback: Am Freitag, 21. November, 19.30 Uhr, heißt es wieder: Auf zum Pellkartoffel- und Heringsessens des MTV Segeberg im Schützenhof an der Dorfstraße. 90 Jahre lang zählte diese Fisch-Mahlzeit zu den beliebtesten geselligen Events des größten Sportvereins im Segeberger Kreisgebiet. 1986 ließen sich über 190 Gäste Matjes, Rollmops und Brathering schmecken. 1993 fand die Aktion dann allerdings ein Ende – aber nur vorläufig, denn im vorigen Jahr wagten in Bad Segeberg Heini Reher, ehemaliges langjähriges MTV-Mitglied, und Jürgen Dill, Gastwirt des Schützenhofs, in Eigenregie einen Neuanfang. Jetzt konnten die beiden sogar wieder den MTV Segeberg als Veranstalter ins Boot holen. „Unser Verein geht immer mit der Zeit. Wir bieten neben den Klassikern wie Fußball und Handball genauso Zumba, Hip Hop oder Freerun an. Warum also sollte man es da nicht auch wagen, eine einst

Sie knüpfen an die Tradition des Pellkartoffel- und Heringsessens des MTV Segeberg an, von links: Gerd Oldenburg mit Heringsorden, Heini Reher mit einem Plakat von früher, Bernd Hoffmann und Gastwirt Jürgen Dill. Foto wlz

sehr erfolgreiche Veranstaltung wieder aufleben zu lassen?“, meint Vorstandsmitglied Gerd Oldenburg. Eine weitere Tradition soll in diesem Jahr ebenfalls Auferstehung feiern: „Wir wollen nicht nur zusammen gut essen, sondern auch wieder den

so genannten Heringsorden an Männer und Frauen verleihen, die Herausragendes für unseren Verein geleistet haben“, kündigt Ehrenvorstandsmitglied Bernd Hoffmann an. Wie er erläuterte, ist das Besondere an dem Orden, dass er aus aneinandergereih-

20 Jahre im Zeichen der Blume

Eiderbühne zu Skat und Knobeln Gast in der Schule beim MSC 쮿 Bornhöved (nib) Die Eiderbühne Flintbek ist am Sonnabend, 15. November, zu Gast in der Mensa der Sventana Schule. Der Vorhang zum Stück „Wohin mit der Leiche?“ hebt sich um 20 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von acht Euro gibt es in der Buchhandlung Arlt und bei Arko in Wankendorf. Ein Teil kommt einen guten Zweck zugute.

쮿 Bornhöved (nib) Am Freitag, 21. November, findet wieder der Preisskat- und Knobelabend des Motorsportclubs MSC Bornhöved statt. Zu gewinnen gibt es Fleisch- und Wurstpreise. Das Startgeld für die Skatspieler beträgt acht Euro. Beginn ist um 19 Uhr im Sportlerheim des TSV Quellenhaupt an der Schulstraße in Bornhöved.

쮿 Bad Segeberg (jaa) Es sind die Blumen und Pflanzen, die schon immer die Leidenschaft von Bernhard Sager waren. In seinem Geschäft Florales an der Kurhausstraße feierte der Florist-Meister gestern das 20-jährige Bestehen seines Geschäftes. Hier ist der 53-Jährige sieben Tage in der Woche für seine Kunden da. Unterstützt wird er dabei von zwei Floristinnen und einer Auszubildenden. Gleich nach der Schule und gerade mal knapp 16 Jahre alt war für Bernhard eines klar, er wollte unbedingt etwas mit Pflanzen und Blumen machen. In der Gärtnerei Gladigau begann er seine Lehre als Zierpflanzengärtner und Florist, die ihm großen Spaß machte. Nach der Meisterprüfung 1987 blieb er weiter in seinem Lehrbetrieb und übernahm schließlich das Geschäft, das er Florales nannte. „Die Farben und Blüten inspirieren mich immer wieder aufs Neue“, erzählt Sager von

Gesunder Darm für gutes Leben

und Pflanzen von regionalen Anbietern kommen. Aus Fachzeitschriften und auf den zahlreichen Messen frischt er sein Wissen auf und ist so immer auf dem neuesten Stand der Trends.

쮿 Bad Segeberg.„Gesunder Darm – unbeschwerter leben“: Die Diplom-Oecotrophologin Renate Frank aus Rosenburg klärt am Dienstag, 25. November, von 17 bis 19 Uhr in der AOK-Niederlassung auf, welche engen Wechselbeziehungen zwischen Psyche und Darm bestehen. Der Eintritt ist frei. In dem Vortrag wird erklärt, wie Darmerkrankungen durch Ernährung verhindert oder geheilt werden können. Übergewicht, Depressionen und Allergien hängen mit einer gestörten Balance der Darmflora zusammen. „Nach der Veranstaltung haben die Besucher die Möglichkeit, ihre Fragen zu stellen und mit der Expertin zu diskutieren“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg. Die Veranstaltung findet in der AOK-Niederlassung, Seminarweg 6, statt. Anmeldungen nimmt Kathrin Melzer ab sofort unter Telefon 04551-95423612 entgegen.

Dieses graue Kaninchen wurde am 2. November in Bornhöved an der Apfelallee gefunden. Das Kaninchen ist kastriert und zutraulich. Wo wird der hübsche Nager vermisst oder wer gibt dem Kaninchen ein artgerechtes Zuhause?

Ruby ist eine graugetigerte Katze, die sechs Jahre alt ist. Für Ruby sucht der Tierschutz ein liebevolles Zuhause mit Freigang. Kinder sind kein Problem, sollten aber etwas älter sein. Wo darf die hübsche Katze einziehen?

Gestern feierte Florist-Meister Bernhard Sager in seinem Blumengeschäft Florales sein 20-jähriges Bestehen. Foto jaa

seinem Beruf. In seinem kleinen Laden geht es nicht um Masse, sondern um individuelle hochwertige und handgefertigte Produkte. Dabei ist es dem Florist-Meister besonders wichtig, dass alle Blumen

ten Plaketten mit den Namen der Geehrten besteht und immer aktuell ergänzt wird. Anmeldungen zum Essen sind bis zum Sonnabend, 15. November, möglich unter Telefon 04551/94 568 (MTV) oder Telefon 04551/81567 (Schützenhof).

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Kalle ist ein zehnjähriger Australian Cattle Dog-Mix, der dringend ein neues und liebevolles Zuhause sucht. Kalle ist ein sehr netter Hund, der gerne spazieren geht und die Menschen liebt. Wer hat Platz und Zeit für Kalle?

Dieser silbergraue Kater wurde am 5. November am Betonwerk Schmidt in Wahlstedt an der Kieler Straße gefunden. Der Kater ist sehr lieb und zutraulich. Wer vermisst diesen netten Kater oder wer kennt seine Besitzer?

Dieser graugetigerte Kater wurde im Oktober in Weede am Rossra gefunden. Der Kater hat ein liebes Wesen und ist noch etwas schüchtern. Wo wird das hübsche Tier vermisst oder wer weiß, wo er wohnt?

Diese schwarz-weiße Katze wurde am 9. November in Bad Segeberg an der Oldesloer Straße gefunden. Die Katze ist noch jung, sehr lieb und zutraulich. Wo wird diese niedliche Tier vermisst? Wo sind die Besitzer?

Lokales nord express

12. November 2014

Asthma und Allergien aus Sicht der Chinesischen Medizin Seminar: 17.11.2014

Sabine Stein

DRK ehrt treue Mitglieder 쮿 Wahlstedt (hül) Das Deutsche Rote Kreuz – Ortsverein Wahlstedt – hält seine Jahreshauptversammlung am Sonnabend, 15. November, in der Begegnungsstätte ab. Beginn ist um 15 Uhr. Es geht unter anderem um die Berichte des Vorstandes und Ehrungen.

Die Profis für den Teppich 쮿 Bad Segeberg. Orientteppiche sind die Zierde jedes Hauses. Doch die kostbaren Teppiche brauchen von Zeit zu Zeit eine fachmännische Pflege, um ihre Schönheit und ihren Wert zu erhalten. Das erledigt seit vielen Jahren die Teppichwäscherei Prinz, die seit 27 Jahren ihren Firmensitz in Hamburg hat. In der Passage an der Hamburger Straße 12 in Bad Segeberg hat das Unternehmen, das in dritter Generation von Saeed Jalaly geführt wird, eine Filiale eröffnet. Schon der Vater und der Großvater des Inhabers waren erfahrene Spezialisten für Orientteppiche. Viele Menschen leiden unter Allergien gegen Milben, Tierhaare oder Hausstaub. „Da reicht einfaches Staubsaugen oft nicht aus, um das Problem zu beseitigen. Da hilft nur eine professionelle Teppichreinigung“, heißt es in einer Mitteilung des Unternehmens. „Ein Teppich braucht fachmännische Pflege, um dem Staub und Schmutz beizukommen und somit den Wert zu erhalten“, betont Saeed Jalaly. Und diese fachmännische Arbeit garantiert sein Unternehmen mit 15 erfahrenen Mitabeitern. Ganz ohne den Einsatz von Chemikalien wird die Teppichreinigung durchgeführt. Bio-Handwäsche nach persischer Tradition ist das Verfahren, mit dem in der Teppichwäscherei Prinz gearbeitet wird. Nach gründlicher Staubentfernung und einer Vorwäsche mit klarem Wassser erfolgen je nach Verschmutzungsgrad eine Handwäsche mit Gallseife, die Entfernung von Flecken aller Art, die Rückfettung der Wolle mit Lanolin, eine schmutzabweisende Imprägnierung, Mottenschutz durch Lavendelöl und eine Veredlung, die nach einer geheimen Rezeptur durchgeführt wird. Die Teppichwäscherei Prinz biete ihre Reinigung zu einem Festpreis an. Für acht Euro pro Quadratmeter gibt es eine Trockenreinigung, die mit wenig Wasser vorgenommen wird. Die Normalwäsche, bei der mindestens 20 Liter Wasser pro Quadratmeter eingesetzt werden, kostet 15 Euro.

In aufwändiger Handarbeit werden die Teppiche der Kunden gereinigt. Bei Bedarf können sie auch repariert und aufgearbeitet werden. Foto privat

Mindestens 40 Liter Wasser kommen bei der Spezialwäsche zum Einsatz. Diese wird inklusive Mottenschutz für 25 Euro pro Quadratmeter angeboten. Ein kostenloser Holund Bringservice innerhalb von 100 Kilometern wird angeboten, um den Kunden den Transport der oft großen Teppiche abzunehmen. Neben der Wäscherei betreibt die Firma Prinz auch eine Reparaturwerkstatt. Hier können Schäden an Teppichen aus allen Knüpfereiländern des Orients fachgerecht behoben werden. „Ob Risse, Mottenlöcher oder jede Art von anderen Beschädigungen, die Reparatur erfolgt professionell“, versichert der Fachbetrieb. Zudem können Fransen erneuert, gekürzt oder entfernt werden. Abgetretene Stelle werden entweder nachgeknüpft oder mit einer speziellen persischen Farbe retuschiert. Kanten können frisch gekettelt werden.

Für sämtliche Arbeiten beschäftigt die Reparaturabteilung Meister ihres Fachs. „Wir reparieren so, dass man gar nicht merkt, dass einmal ein Loch im Teppich war“, sagt Saeed Jalaly. „Jeder Teppich hat seine eigene Knüpfung. Deshalb beschäftigen wir Fachleute aus dem Iran. Seriösität und Transparenz wird bei uns groß geschrieben“, betont Saeed Jalaly Das Scheren und Spannen von Teppichen gehört ebenso zum Leistungsumfang wie das Färben und die Beseitigung von Brand- und Wasserschäden. Zudem erstellen die Fachleute auch Gutachten. Neben dem Service „Waschen und Reparieren“ handelt das Unternehmen auch mit Teppichen. Die Filliale in Bad Segeberg ist an der Hamburger Straße 12 zu finden. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551/ 9997528 oder Telefon 0176/ 31385570.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

nord express Lokales

12. November 2014

Rumpsteak mit Knusperkruste, Speckbohnen und Rosmarinkartoffeln

Puten-Curry mit Reis 쮿 Zutaten: 500 g Putenbrust, 250 g Reis mit Wildreis, 3 EL Butter, 1 walnussgroßes Stück Ingwerwurzel, 4 Aprikosenhälften (frisch oder aus der Dose), 250 g Ananas, in Scheiben, Pfeffer, Salz, 200 ml Schlagsahne, 100 ml Kokosmilch (ersatzweise 3-4 EL Kokosflocken), Currypulver, 1 EL Stärke, 5 EL Vollmilch, 75 g Cashewkerne, einige Blättchen Zitronenmelisse 쮿 Zubereitung: Das Fleisch kalt abbrausen, trocken tupfen und in Würfel schneiden. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Ingwerwurzel fein würfeln, die Aprikosen halbieren und in dünne Spalten schneiden. Die Butter in einer Pfanne erhitzen, Apri-

kosen und die halbierten Ananasscheiben darin kurz andünsten, herausnehmen und warm stellen. Das Putenfleisch in dem Bratfett rundum anbraten. Pfeffern, salzen und den Ingwer zugeben. Die Schlagsahne und die Kokosmilch angießen und mit reichlich Curry pikant würzen. Die Stärke in etwas Milch auflösen und die Sauce damit leicht binden. Die Cashewkerne in einer zweiten Pfanne rösten. Die gebratenen Aprikosen und Ananasscheiben auf Teller verteilen, das Putengeschnetzelte mit dem Reis darauf anrichten und mit Cashewkernen und in Streifen geschnittener Zitronenmelisse bestreuen.

Blumenkohl-Brokkoli-Gratin Siena 쮿 Zutaten: 1 kleiner Blumenkohl, 300 g Brokkoli, 250 g Penne, 4 Tomaten, 250 g Mozzarella, Butter, 200 ml Sahne, 2 Eier, Salz, Pfeffer aus der Mühle, fein gewiegte Petersilie 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Den Brokkoli und den Blumenkohl in Salzwasser ca. 8 Minuten garen, herausnehmen und abtropfen lassen. Gleichzeitig die Penne in kochendem Salzwasser ca. 7 Minuten „al dente“ garen, abgießen und abtropfen lassen. Die Tomaten in kleine Würfel, Mozzarella in Scheiben schneiden. Den Blumenkohl und den Brok-

Schweinefilet mit Curry

koli in kleine Röschen zerteilen. Eine Auflaufform buttern und einen Großteil der Nudeln hinein geben. Darauf als zweite Schicht das bunt vermischte Gemüse geben und die restlichen Penne obenauf verteilen. Die Sahne mit den Eiern, Salz und Pfeffer verquirlen und über das Gratin geben. Etwa 20 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 225 °C garen, kurz herausnehmen, mit den Mozzarella-Scheiben belegen und weitere 3-4 Minuten überbacken, bis der Käse leicht zerläuft. Mit fein gewiegter Petersilie garniert servieren.

쮿 Zutaten: 4 Rumpsteaks à 180 g, 3 Scheiben Dr. Karg’s Knäckebrot Käse & Kürbiskern, 75 g Bergkäse, 2 kleine Möhren, 100 g Crème fraîche, 500 g mittelgroße Kartoffeln, 300 g grüne Bohnen, 2-3 Zweige Bohnenkraut, Salz, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 7 EL Sonnenblumenöl, 4 dünne Scheiben durchwachsener Speck oder Bacon, Pfeffer, 4 EL Olivenöl, einige Zweige Rosmarin 쮿 Zubereitung: Die Rumpsteaks kalt abbrausen, trocken tupfen, den Fettrand im Abstand von 1 cm einschneiden, pfeffern. Das Knäckebrot zerbröseln, den Käse reiben, die Möhren in dünne Stifte schneiden. Knäckebrot, Käse, Möhren und Crème fraîche gut vermischen und die Masse 15 Minuten durchziehen lassen. Inzwischen die Kartoffeln gründlich mit einer Bürste säubern, längs in Spalten schneiden. Die Bohnen waschen und putzen. Mit 2-3 Zweigen Bohnenkraut in etwas Salzwasser 10 Minuten köcheln, bis die Bohnen bissfest sind. Herausnehmen und gut abtropfen lassen. Inzwischen Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln und in 3

EL Sonnenblumenöl glasig andünsten. Die Speckscheiben auf eine Arbeitsfläche legen. Die Bohnen darauf verteilen. Jedes Bündel mit dem Speck einwickeln und leicht pfeffern. Die Bündel in die Pfanne setzen und im Bratfett rund herum anbraten, bis der Speck kross ist. Inzwischen in einer zweiten Pfanne 4 EL Sonnenblumenöl erhitzen und die Rumpsteaks darin auf jeder Seite 1 Minute kräftig anbraten, herausnehmen. Anschließend salzen und pfeffern. Die Knusper-Käsemischung dick aber gleichmäßig auf die Rumpsteaks verteilen und diese im vorgeheizten Backofen bei 200° C 10 Minuten garen. Inzwischen die Kartoffelspalten mit der Schale in 4 EL heißem Olivenöl in einer Pfanne unter mehrmaligem Wenden braten, bis sie rundherum schön braun sind. Zwischendurch kurz den Pfannendeckel auflegen, damit die Kartoffeln nicht zu trocken werden. Salzen, pfeffern und mit Rosmarinnadeln bestreuen. Die Steaks mit den Speckbohnen und den Rosmarinkartoffeln auf Tellern anrichten, mit etwas Rosmarin garnieren.

Rezepte

Bohnen-Tomaten-Topf mit Lamm

쮿 Zutaten: 600 g Schweine쮿 Zutaten: 250 g filet, 4 Aprikosenhälften, 4 EL weiße Bohnen, 750 ml Aprikosensaft, 3 Frühlingszwie- Wasser, 1 Bund Supbeln, 250 g Reis, Salz, 100 g Erb- pengrün, 1 Zwiebel, 2 sen (aus der Dose), 2 EL Sesamöl, Pfeffer, 1-2 TL Currypulver, 250 ml Hühnerbrühe (Instant), 2-3 EL Sojasauce, Zucker, 2-3 EL Stärke, Basilikumblättchen 쮿 Zubereitung: Schweinefilets waschen, trocken tupfen und in dünne Streifen schneiden. Aprikosenhälften abtropfen lassen und durchschneiden. Frühlingszwiebeln putzen, waschen, in schräge Ringe schneiden. Reis nach Packungsanweisung in Salzwasser garen, Erbsen kurz vor Ende der Garzeit unter den Reis rühren. Das Sesamöl erhitzen, das Fleisch darin kurz anbraten, herausnehmen, salzen und pfeffern. Currypulver und Zwiebelringe im Bratenfond andünsten, Hühnerbrühe, Aprikosensaft und Sojasauce dazugeben und würzen. Aufkochen lassen, mit Stärke verrühren, Fleisch und Aprikosen zugeben. Zusammen anrichten und mit Basilikumblättchen garniert servieren.

Knoblauchzehen, 500 g Tomaten, 500 g mageres Lammfleisch (aus Schulter oder Keule), 1

Würfel Gemüsebrühe, tenmark, Rotwein 쮿 Zubereitung: Bohnenkraut, 3-4 Zweige Petersilie, Koriander, Bohnen über Nacht in Salz, Pfeffer, 2 EL Toma- 750 ml Wasser einweichen. Suppengrün putzen, wa-schen und grob zerkleinern. Zwiebel und Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden. Tomaten häuten und würfeln. Das Lammfleisch in 2-3 cm große Stücke schneiden. Bohnen, Suppengrün, Zwiebeln und Knoblauch mit dem Suppenwürfel und dem Bohnenkraut im Einweichwasser zugedeckt 30 Minuten kochen. Danach das Lammfleisch und die Tomatenwürfel zugegeben. Mit Petersilie, Koriander, Salz, Pfeffer, Tomatenmark und Rotwein kräftig würzen und nochmals 30 Minuten kochen. Mit Petersilie bestreut servieren. Dazu schmeckt Fladenbrot und Rotwein.

Gefüllte Wirsingtaschen mit Ziegenkäse, Honig und Pinienkernen 쮿 Zutaten: 4 mittelgroße Wirsingblätter, 4 runde Ziegenfrischkäse (à 20 g), 1 EL Pinienkerne, 1 EL Sonnenblumenkerne, 1 EL Honig (z.B. Manuka), Ingwerpulver, Chilipulver, Pfeffer, Salz, 2 EL Sonnenblumenöl 쮿 Zubereitung: Wirsing waschen und in wenig kochendem Salzwasser 20-30 Sekunden blan-chieren, herausnehmen und kalt abschrecken. Die Blätter auf einer Arbeitsfläche

ausbreiten. Auf jedes Blatt einen Ziegenfrischkäse legen. Pinienkerne und Sonnenblumenkerne in einer Pfanne kurz anrösten, mit dem Manuka-Honig mischen, pikant mit Ingwer- und Chilipulver würzen und über den Ziegenkäse verteilen. Die Wirsingblätter einschlagen, leicht pfeffern und salzen und in heißem Öl von beiden Seiten jeweils 2 Minuten braten. Rezepte Wirths PR

Lokales nord express

12. November 2014

Frisches Leben im Dorfkrug 쮿 Hasenmoor (ach) Sechs Jahre hat die ehemalige Gaststätte Alter Jäger an der Dorfstraße im Ortsteil Fuhlenrüe leer gestanden. Nun soll dort wieder Leben einkehren. Voraussichtlich Ende November wollen die Eigentümer der Immobilie, Toni Ibrahimaj (50) und sein Sohn Albijan (28) aus Klein Rönnau, in dem sanierten Gebäude ein modernes Hotel eröffnen. Die Bauphase dauerte fast ein Jahr. In dieser Zeit wurde der ehemalige Dorfkrug erheblich erweitert. Künftig soll das Restaurant 120 Sitzplätze bieten. Außerdem werden elf Fremdenzimmer eingerichtet. Bis der Hotelbetrieb losgehen kann, muss noch eine Menge gewerkelt werden. Zurzeit geben sich die Handwerker die Klinke in die Hand. Sie verlegen Leitungen, schleppen Tische, Stühle, Vitrinen und Baumaterial. Hinter der neuen, gut acht Meter langen Bar werden Regale und Türen für Schränke installiert. Mittendrin steht Toni Ibrahimaj. Der 50-Jährige betreibt mit seinem Sohn seit acht Jahren an der Kurhausstraße in Bad Segeberg das Restaurant „Der Gutschmecker“; vor sechs Jahren eröffnete er ein weiteres Restaurant gleichen Namens an der Hamburger Straße in Bad Bramstedt. „Den Namen unseres neuen Hotel-Restaurants in Hasenmoor wollen wir noch nicht bekannt geben. Der soll eine Überraschung werden“, erklärte Ibrahimaj senior. Bis November 2013 waren Vater und Sohn auch Pächter der ehemaligen Tanzbar im Bad Bramstedter Hotel Gutsmann. Nach einem Brand wurde das Lokal allerdings geschlossen. Die ehemalige Gaststätte in

Im Ortsteil Fuhlenrüe nimmt die neue Gaststätte mit Hotelbetrieb von Toni Ibrahimaj und seinem Sohn Albijan nach und nach Gestalt an. Foto ach

Hasenmoor wurde in den vergangenen Monaten komplett entkernt. Außerdem entstand ein zweigeschossiger Anbau. Insgesamt verfügt das HotelRestaurant künftig über 870 Quadratmeter Nutzfläche. Vor dem Gebäude befinden sich 28 Pkw-Stellplätze. Um die Bewirtung der Gäste sollen sich acht Mitarbeiter kümmern. Angeboten werden Suppen, Salate, mehrere Vorspeisen mit Schwerpunkt auf mediterrane Küche, vegetarische Gerichte, Fleisch-, Geflügel- und Fischspezialitäten sowie Desserts. Geöffnet hat der Betrieb mit

der markanten roten Fassade - die auch die beiden „Gutschmecker“-Lokale kennzeichnet - in der Anfangsphase zunächst dienstags bis donnerstags ab 17 Uhr sowie freitags, sonnabends und sonntags ab 11 Uhr. Montag ist Ruhetag. Glücklich über die Wiedereröffnung der traditionsreichen Dorfgaststätte an der B 206 ist Hasenmoors Bürgermeister Klaus-Wilhelm Schümann. Er kennt sich gut mit der Geschichte des 1897 errichteten Hauses aus. „Ursprünglich wurde es als Meierei genutzt, 1907 erfolgte der

Umbau zu einer Sägerei und seit den 1950er Jahren war der Betrieb eine Gaststätte“, erzählt Schümann. Der Dorfkrug wurde lange von den damaligen Eigentümern Karen und Gerd Schuldt betrieben. Anfang der 1990er Jahre übergaben sie die Verantwortung an ihre Tochter Doris. Sie führte die Gaststätte Alter Jäger noch drei Jahre in Eigenregie weiter und gab dann aus familiären Gründen auf. In der Folgezeit, bis zur endgültigen Schließung vor sechs Jahren, versuchten sich mehrere Pächter an dem Objekt - meist kurz und glücklos.

nord express Lokales

12. November 2014

Neues und Traditionelles Verlosung

Viele Gesellschaftsspiele, einen Carrera-Porsche-Rennwagen, eine funkgesteuerte Scania-Zugmaschine und noch viel mehr halten Julia Albrecht und ihr Team am Spielenachmittag zum Ausprobieren parat. Foto wlz

Bei Kuschelbär spielt die ganze Familie 쮿 Bad Segeberg (wlz) Carrera-Bahn fahren, Indoor Curling, per Funk eine MiniZugmaschine steuern, AirHockey spielen oder einfach neue Gesellschaftsspiele ausprobieren – das alles ist am Sonnabend, 15. November, bei Kuschelbär in Bad Segeberg möglich. Zum ersten Mal veranstalten Julia Albrecht und ihr Team in ihrem Spielzeugfachgeschäft an der Oldesloer Straße 11-13 von 16 bis 20 Uhr einen Spielenachmittag für die ganze Familie. „Wir bieten diese Aktion in Anlehnung an unsere regelmäßig stattfindenden Männerabende an. Die Nachfragen von Müttern und Kindern

waren so groß, dass mein Team und ich jetzt einen gemeinsamen Spieletag für alle auf die Beine stellen“, erklärt Albrecht. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. So können zum Beispiel acht aktuell angesagte Spiele getestet werden, darunter zwei Neuheiten aus diesem Jahr – das Kartenspiel „Abluxen“ und das Würfelspiel „S.O.S. Schaf in Not“. Aber auch das preisgekrönte Ratespiel „Dixit“ oder das Aktionsspiel „Kuddelmuddel“ sind mit dabei. Am Spielenachmittag teilnehmen können Kinder ab vier Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

쮿 Hamburg (pjm) Ein Generationen übergreifender Familienspaß macht die einzigartige Faszination des Hamburger Doms aus, meinte Franziska Hamann, Referatsleiterin Volksfeste und Sonderveranstaltungen der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation in Hamburg, bei der Vorstellung der Attraktionen des Winterdoms, der bis Sonntag, 7. Dezember, auf dem Heiligengeistfeld aufgebaut ist. Die älteren Besucher freuen sich auf die Fahrgeschäfte aus ihrer Jugend und genießen die Atmosphäre der Veranstaltung, die in diesem Jahr schon zum 685. Mal stattfindet. Jüngere Besucher wiederum begeistern sich für die neuen Attraktionen. „Es ist die Mischung aus Hightech und Nostalgie“, fasste sie zusammen. Diese Kombination schätzen auch die Schausteller, weshalb sie gerne nach Hamburg kommen. Eine fast Weltpremiere gibt es mit dem „Encounter“, der vorher nur auf dem Oktoberfest zu erleben war. Dieses ist eine Simulationsanlage, bei der bis zu 80 Besucher in einem Hörsaal ein Experiment miterleben, welches aus den Fugen gerät. Musik und Geräusche, Gerüche und Luftzug sorgen für ein Grusel-Erlebnis mit allen Sinnen, das es in dieser Form noch in keinem Freizeitpark auf der Welt gibt. Der „Flipper“ wirkt wie eines der üblichen Rundfahrgeschäfte, doch es geht mehr als rund: Richtungswechsel und

Nostalgie pur: Vor dem traditionsreichen Kettenkarussell wird für den Landmarkt auf der Sonderveranstaltungsfläche geworben. Foto pjm

zusätzliche Überraschungsmomente sorgen dafür, dass keine Fahrt der anderen gleicht. „Eclipse“ ist ein Riesenpropeller bei dem es in 50 Metern Höhe geht und die Passagiere auf 90 Kilometer in der Stunde beschleunigt werden. Aus der Höhe gibt es erst einen herrlichen Blick auf den Dom, ehe die Gondeln in atemberaubenden Tempo in Richtung Boden sausen. Für Kinder ist die „Boots-

fahrt“ neu im Dom-Programm. In bunten Booten geht es auf eine Reise zu Abenteuern und in phantastische Welten. Dazu gehört auch eine Begegnung mit Peter Pan. Neu überdacht wurde die Idee des Festzelts. Es gibt erstmals das „Dom-Zelt“. Auf 600 Quadratmetern erwartet die Besucher dort eine rustikal-gemütliche HamburgWelt. Dort gibt es an den Wochenenden Motto-Discos, an

jedem Mittwoch ab 16 Uhr ein Kinderprogramm und weitere Attraktionen, wie Konzerte mit Jürgen Drews am Donnerstag, 13. November. Ein Wiedersehen gibt es mit dem Landmarkt, der erstmals beim Winterdom vor zwei Jahren auf der Sonderveranstaltungsfläche aufgebaut war. Der Landmarkt mit Oldtimer-Treckern sowie einem rustikalen Ambiente aus Holzhütten und Zelten soll eine ruhige Oase inmitten des Dom-Trubels sein. Auf dem Markt werden deftige Spezialitäten, wie Käse, Rauchwurst und Räucherfisch sowie Obst und Gemüse aus Norddeutschland angeboten. Die Öffnungszeiten für den Winterdom sind Montag bis Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Jeden Freitag ab 22.30 Uhr wird ein Höhenfeuerwerk für besondere Leuchterscheinungen am Nachthimmel sorgen. Es ist besonders schön vom Riesenrad aus zu sehen. Jeden Mittwoch ist außerdem Familientag mit ermäßigten Preisen. Weitere Informationen und einen detaillierten Lageplan gibt es im Internet auf www.hamburg.de/dom. Der nord express verlost drei Gutscheinpakete im Wert von je 200 Euro. Wer gewinnen möchte, sollte bis Montag, 17. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Volksfest“.

Lokales nord express

12. November 2014

Fan-Pakete zu gewinnen Verlosung

Haustechniker Heinz Schiminski vor dem Koloss. Er hat den fast 20-Meter-Baum im Ständer verkeilt. Fotos wlz

Mit Drahtseilen wird der Stamm zusätzlich gesichert.

Der lange Weg der Möbel Kraft-Tanne 쮿 Bad Segeberg (wlz) Paris hat den Eiffelturm, Wien das Riesenrad, Bad Segeberg aber hat zumindest in der Advents- und Weihnachtszeit ebenfalls ein Wahrzeichen, das weithin sichtbar alles überragt: die fast 20 Meter hohe Tanne auf dem 25 Meter hohen Möbel Kraft-Gebäude. Doch wie kommt der zwei Tonnen schwere grüne Baumkoloss auf das Dach des Möbelhauses? Eine echte Herausforderung, wie man dieser Tage sehen konnte. Drei Tage lang hielt die Aktion drei Möbel Kraft-Mitarbeiter in Atem. Los ging es, als die Tanne, die Haustechnikleiter Georg Schneider bereits im Sommer in einem Waldstück bei Bad Bramstedt ausgesucht hatte, per Anhänger am Parkplatzrand des Möbelhauses angeliefert wurde. Punktgenau vor einem extra dafür geschaffenen Schacht, der provisorisch als Baumständer dient. Dort wurde nach dem Öffnen der eisernen Abdeckung das Stammende per Kran hineingehievt und verkeilt. Nun musste Heiko Petersen ran. Vom Korb eines Hubsteigers aus schlang er neun Lichterketten mit 240 besonders robusten und langlebigen Glühbirnen um das Tannengrün. Zwei Tage brauchte er dafür. Dann rückte ein Teleskopkran aus Lübeck an und zog den Baum auf seinen Platz in luftiger Höhe. Dort bugsierte das Techniker-Team den Stumpf in ein Stahlrohr, das vom Dach bis in das oberste Geschoss des Möbelhauses führt und durch seine Verankerung den langen Stamm sturmsicher hält. Zusätzlich sichern dicke Stahlseile auf dem Dach die Tanne im XXL-Format. Für den Stromanschluss sorgte Heinz Schiminski. Er wird am 28. November – zwei Tage vor dem 1. Adventsonntag – den Schalter umlegen und dann Bad Segebergs größten und höchsten Weihnachtsbaum zum Strahlen bringen.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Zwei große Kino-Epen laufen Ende dieses Jahres ihrem großem Finale entgegen. Während beim „Hobbit“ ein dünnes Buch auf drei Filme ausgeweitet wurde, dessen letzter am 10. Dezember startet, wurde die „Tribute von Panem“ auf vier Filme gestreckt. Nach der schon bei „Harry Potter“ und der „Twilight“-Saga bewährten Methode wird der letzte Band der Reihe auf zwei Filme aufgeteilt, von denen der Erste, „Die Tribute von Panem Mockingjay 1“, am Mittwoch, 19. November, im Kino CinePlanet5 in Bad Segeberg ab 20 Uhr Vorpremiere haben wird. Für Fans von Panem hat Frank Häfner, Betreiber des Kino an der Oldesloer Straße 34, zwei Highlights parat. Zum Einen gibt es am nächsten Mittwoch vor der Vorpremiere ab 15 Uhr die beiden ersten Panem-Folgen „Hunger Games“ und „Catching Fire“, wodurch sich ein Triple ergibt. Der Vorverkauf dafür hat schon begonnen. Außerdem verlost CinePlanet5 zusammen mit dem nord

Für Fans der „Tribute von Panem“ verlosen Frank Häfner, Betreiber des Kinos CinePlanet5, und der nord express fünf FanPakete zum neuen Film „Die Tribute von Panem Mockingjay 1“.

express fünf Fan-Pakete. Der erste Preis ist eine DVD mit den beiden ersten Panem-Folgen, einem T-Shirt und einem Filmplakat. Vier Mal gibt es noch ein T-Shirt und ein Filmplakat. Wer gewinnen möchte, soll-

te bis Montag, 17. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Panem“.

Kinder in Uganda unterstützen 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Mitglieder des Vereins Zukunft für Bweyas Kinder hat zu einem Begegnungsabend am Sonnabend, 22. November, in das Restaurant Olive

(Oldesloer Straße 56) eingeladen. Ab 18 Uhr gibt es viele Informationen über den Verein, der Kinder in Uganda unterstützt. Nähere Auskünfte unter www.zbk-ev.de.

nord express Lokales

12. November 2014

Lokales nord express

12. November 2014

Das BBZ stellt heute Berufsaussichten vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Nach dem Besuch der allgemeinbildenden Schule stellt sich für viele Jugendliche die Frage, wie es weitergehen soll. Das Regionale Berufsbildungszentrum (BBZ) in Bad Segeberg bietet vielfältige Möglichkeiten, sich für die Zukunft zu rüsten. Die Fachhochschulreife besteht aus einem schulischen und einem berufsbezogenen Teil. Mit diesem Abschluss ist ein Studium an einer Fachhochschule, in einigen Bun-

desländern auch an einer Universität, möglich. Die Berufsfachschule für Kaufmännische Assistenten ermöglicht in zwei Jahren den Erwerb des schulischen Teils der Fachhochschulreife und die schulische Ausbildung zum kaufmännischen Assistenten. Es werden am BBZ die zwei Schwerpunkte Informationsverarbeitung und Fremdsprachen angeboten. Der berufsbezogene Teil ist durch eine sechsmonatige Tätigkeit nachzuweisen.

Freikarten für Talkshow Gäste aus unterschiedlichen Bereichen sitzen bei der „NDR Talk Show“ am Freitag, 21. November, im Hamburger Fernsehstudio. Mit dabei sind Florian

Silbereisen (Showmaster), DJ Ötzi (Schlagersänger), Axel Prahl (Foto, Schauspieler), Wotan Wilke Möhring (Schauspieler), Martin Schöller (Foto-

Verlosung graf), Adriana Altaras (Autorin und Schauspielerin), John Doyle (Comedian) und Oliver Wesseloh (Biersommelier). Nur singen wird Cat Stevens. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show. Wer dabei sein möchte, sollte bis Sonnabend, 15. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden.

Mit Pflanzen viele Beschwerden heilen 쮿 Wittenborn (pks) Adonis vernalis, Solidago virg aurea und Arnica montana sind nicht nur Pflanzen, die im Garten oder der freien Natur wachsen. Das Adonisröschen, die echte Gartenrute und die Bergwohlverleih können als Tee, Sud oder in der Anwendung eines achtsam hergestellten Pflanzenheilmittels gesundheitliche Beschwerden heilen oder ihnen Linderung verschaffen. Heidi Boye aus Wittenborn kennt die Wirkung und Anwendung von Pflanzen, denn die 46-Jährige betreibt seit nunmehr zehn Jahren eine Praxis für Naturheilkunde in Wittenborn. In dieser Zeit hat sich das Angebot der Heilpraktikerin stetig erweitert. Heute bietet die Heilkundige ein breites Spektrum von der Pflanzen- und Kräuterheilkunde, Homöopathie, über die Spagyrik, Astrologie und die manuelle Behandlung mit der Cranio Sacralen Therapie, Reiki und Lichthänden an. Angefangen hat ihr Weg zur Heilpraktikerin mit der gesunden Ernährung. Damals arbeitete Heidi Boye noch in einem kaufmännischen Beruf in Hamburg. „Ich entschloss mich dazu, Vegetarierin zu werden und kam so schnell über die alternative Ernährung zur Heilkunde“, erinnert sich die Wittenbornerin. Das Thema ließ sie nicht mehr los und so traf sie eine Entscheidung. „Ich war in meinem vorherigen Beruf nie wirklich glücklich“, erklärt Boye. Sie meldete sich auf der Heilpraktikerschule an und begann neben ihrem Beruf mit der dreijährigen Ausbildung. „Ich behandele keine Symptome, sondern nur den ganzen Menschen“ ist ihr Wahl-

Heidi Boye arbeitet in ihrer Praxis auf der Grundlage der Heil- und Pflanzenkunde auch mit hochwertigen spagyrischen Essenzen und mit Pflanzenkarten, die sie den Patienten nach einem eigenen Verfahren zuordnet. eForo pks

spruch. Gute Erfolge hat die Heilpraktikerin beispielsweise mit der Cranio Sacralen Therapie, die sie schon bei Säuglingen anwendet. „Die Lage während der Schwangerschaft und die Geburt können bei Säuglingen zu Muskelverspannungen, Blockaden und Schiefständen führen“, erklärt Heidi Boye. „Je früher solche Verspannungen und Blockaden behandelt werden, desto weniger Störungen und Beschwerden bilden sich beim Menschen aus“, so die Heilpraktikerin. Neben der heilpraktischen Behandlung ihrer Patienten gibt Heidi Boye ihr Wissen auch gerne weiter. Sie veranstaltet Seminare zu Themen wie Frühjahrs- oder Herbstkur, lebendige Spagyrik oder lädt zum Kräutertag in den eignen Garten ein. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04554/703974 oder unter www.niamh7.de.

Die Berufsfachschule für Sozialpädagogische Assistenten vermittelt in zwei Jahren den Berufsabschluss zum Sozialpädagogischen Assistenten und den Erwerb des schulischen Teils der Fachhochschulreife. Der berufsbezogene Teil umfasst zusätzlich sechs Monate Praxis. Neu im Angebot ist seit einem Jahr die zweijährige Fachschule für Sozialpädagogik (Erzieher), die im Anschluss besucht werden kann. Aufbauend auf einer abge-

schlossenen Berufsausbildung und dem Mittleren Bildungsabschluss ermöglicht die Fachoberschule in einem Jahr den Erwerb der Fachhochschulreife. Das Abitur kann am Beruflichen Gymnasium mit seinen drei Schwerpunkten „Gesundheit und Soziales“, „Technik“ und „Wirtschaft“ nach drei Jahren erworben werden. Damit ist der Zugang zu allen Studiengängen an Universitäten und Fachhochschulen möglich. Neu sind die

Aufnahmekriterien für das Berufliche Gymnasium. Zum Besuch des Beruflichen Gymnasiums sind Schüler mit einem Mittleren Bildungsabschluss oder einem gleichwertigen Schulabschluss, der maximal eine 4 und keine 5 oder 6 aufweist, und Schüler, die an einer Gemeinschaftsschule oder einem Gymnasium in Schleswig-Holstein in die Oberstufe versetzt worden sind, berechtigt. Am Berufsbildungszentrum findet in vielen Bildungsgän-

gen neben dem Theorieunterricht fachpraktischer Unterricht in gut ausgestatteten Laboren statt. Gerade wurde ein hochmodernes Elektrolabor eingerichtet. Die meisten der über 140 Lehrkräfte haben selbst eine Berufsausbildung durchlaufen, und insofern profitieren die Schüler von der Nähe der Lehrkräfte zu Praxis und Beruf. Das BBZ bietet Jugendlichen und Eltern eine Informationsveranstaltung heute ab 19 Uhr im Haus B an der Burgfeldstraße.

Fips Asmussen bietet Humor ohne Ende

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Der Volkskünstler, Possenreißer und Witzeerzähler schlechthin, Fips Asmussen, ist am Donnerstag, 22. Januar, zu Gast im Vitalia-Seehotel in Bad Segeberg. Ab 20 Uhr wird der beliebte Künstler unter dem Motto „Drei Stunden Humor-Power Nonstop“ Politisches, Satirisches und Witziges zum Besten geben. Fips Asmussen hat in seiner Karriere über sieben Millionen Tonträger verkauft und bekam dafür eine Platin- und drei goldene Schallplatten. „Das gut geölte Mundwerk aus dem Norden ist eine gigantische Humormaschine“, meint Veranstalter Tobias Gellert aus Wahlstedt. Asmussen gastiert regelmäßig in allen bekannten Kabaretts und ist oft Gast in Radio und Fernsehen. Karten gibt es im Vorverkauf im Kundencenter des nord express, Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg sowie bei Soundeck an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg.

Torben Fritsch

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

12. November 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Ford-Offensive zum Jahreswechsel 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Machen sie sich mit dem Ford Fiesta ihr persönliches Weihnachtsgeschenk“, empfiehlt Ronald Stendorff, Niederlassungsleiter von Hugo Pfohe in Bad Segeberg. Das Autohaus an der Esmarchstraße 13 bietet das Fahrzeug aktuell zu besonders günstigen Konditionen an, wie einem Jahreszins von Null Prozent. „Er bietet viel, aber kostet wenig“, stellt Stendorff fest. So hat er Klimaanlage und andere schöne Ausstattungsmerkmale. Vor allem ist der Fiesta sofort lieferbar. Wer da noch einen alten Wagen in der Garage oder unter der Laterne stehen hat, kann diesen bei Pfohe abgeben, denn es gibt einen „Bestprice“ für Gebrauchtwagen. Die Null-Prozent-Finanzierung gilt für alle Fahrzeuge mit Ford EcoBoost-Benzinmotor. „Vom Fiesta bis zum Kuga und auch für den neuen Ford Focus“, verspricht Stendorff. Der neue Focus wird zwar erst offiziell am Sonnabend, 29. November, vorgestellt, ist aber jetzt schon ein großes Thema. „Mit einem Facelift vor allem am Kühlergrill passt er sich der neuen Ford-Flotte an“, erklärt Stendorff. Fahrzeugtester loben auch das Innere des Autos, so ist die Mittelkonsole aufgeräumter geworden. Früher störten zu viele Knöpfe und Schalter. Den neue Focus wird als fünf- und viertürige Variante sowie als Kombi unter dem Namen Turnier angeboten. Zu den möglichen Wunschausstattungen gehören unter anderem der „Active City Stop“, der über Sensoren bei Geschwindigkeiten bis zu 50 Kilometern in der Stunde den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug misst und wenn dieses langsamer wird oder abrupt bremst, gegebenenfalls den Bremsvorgang einleitet. Ebenfalls praktisch ist der Einpark-Assistent, der mit Ultraschallsensoren die Größe der Lücke ermittelt und automatisch die Lenkung steuert. Wer sein Auto als Büro nutzen will, kann mit Ford Sync2 mit Sprachsteuerung und Touchscreen Anrufe tätigen und annehmen, Musik auswählen und abspielen. Für diese technischen Hilfsmittel für Fahrsicherheit und

Die Mittelkonsole des neuen Ford Focus ist aufgeräumter als beim Vorgängermodell.

Bequemlichkeit bekommt der Kunde beim Kauf des neuen Focus einen Technologiebo- Der neue Ford Mondeo wird erst im Februar vorgestellt, doch bis Ende dieses Jahres gibt es besondere Einführungsangebote. nus von 500 Euro zur freien Verfügung. Passend zur kalten Jahreszeit und damit niemand noch schnell Reifen wechseln muss, gibt es zum neuen Focus einen Satz Winterkompletträder geschenkt. Dem neuen Ford-Gesicht wird ebenfalls der neue Mondeo angepasst, der im Februar 2015 offiziell vorgestellt wird. Ihn wird es ebenfalls als fünfund viertürige Variante sowie als Kombi unter dem Namen Turnier geben. Als Sonderausstattung bietet er noch mehr für Sicherheit und Fahrkomfort. So wird erstmals ein Gurt-Airbag für Passagiere in der zweiten Sitzreihe angeboten. Dieser verteilt bei einem Aufprall die Gurtkräfte besser auf die Körperoberfläche, was vor Kopf-, Nacken- und Brustkorbverletzungen schützt. Der Einpark-Assistent hilft neben dem Ein- auch beim Ausparken, und die LED-Scheinwerfer passen sich automatisch jeder Umgebung und Fahrsituation an. Wer sich noch bis Ende des Jahres für den neuen Mondeo entscheidet, kann ein Einführungsangebot nutzen: Es gibt das Design-Paket I bis zum 31. Dezember dieses Jahres zum halben Preis.

Am 29. November wird der neue Ford Focus offiziell vorgestellt, der nach einem Facelift das neue Markengesicht zeigt.

nord express Lokales

12. November 2014

Doppelte Gewinnchance mit dem Adventskalender 쮿 Blunk (pjm) Auch im Landhaus Schulze-Hamann weihnachtet es seit kurzem. „Es gibt bei uns einen feinheimischen Adventsmarktstand“, kündigt Chefin Angela Schulze-Hamann an. Dazu gehören unter anderem Rosenmarmelade, Apfelchips, Obstbrände und Honig von feinheimischen Betrieben. Außerdem - weil Blunk eine faire Gemeinde ist - fair gehandelter Kaffee und Tee, aber auch Süßes wie Weihnachtsmänner aus fair gehandelter Schokolade. Frau Schulze-Hamann ist ebenfalls fleißig gewesen. „Ich habe Marmeladen und Chutneys gekocht“, erzählt sie. Eine besondere Spezialität sind selbst eingelegte Holunder-Kapern. Wer sich die Wartezeit bis Weihnachten verschönern möchte, kann dieses mit einem feinheimischen Adventskalender. Für fünf Euro pro Kalender gibt es die Chance auf viele Preise von feinheimischen Betrieben. Wer den Kalender im Landhaus kauft, hat noch eine zusätzliche Gewinnmög-

Wi snackt Platt

Eene Oma to’n Argern? 쮿 Uns Kinner weern fröher öftens mol een Dag or ok ’n Wuchenenn bi Oma. Se harr mit eere Enkelkinner jümmers allerhand Kreinschiet vör. Avers ok de dachen sik eeniges ut, üm mit eere Oma ’n beten Spijöök to drieven. Wenn Oma Meddags in de Köök stunn üm för Eeten to sorgen, weer se mitünner rein ’n beten in Gedanken, denn röp uns Deern: „Oma das hat gelingelt.“ Oma rennte to Huusdöör üm natokieken, avers dor stunn keen. Se keem trüch in de Köök, halte sik een Holtsleef un leep ut luder Jux för de Göörn achter de Deern ran. Dörch de Köök , lang’n Flur, rin in Wahnstuv un to’n Sluß leg de Lütt in Omas Bett un kreeg vör luder Lachen keene Luft mehr. Düssen Schavernack speelte uns Dochter mit Oma bi de unmöglichsten Gelegenheiten un Oma full jümmers wedder op den Satz: „Oma, das hat gelingelt“ rin. Ik kunn mit miene Oma ok so allerhand opstelln. Miene Oma leggte grooten Wert op dat dägliche Horoskop un dorüm leste ik eer ut’ n Blatt jümmers Saaken vör, de dor gor nich bin stunn’n. To Anfang hett se mi de Geschichen glövt. Man ik heff dat wull eenes Dages ’n beten to dull makt un se leste sülm eer Horoskop. Se haute mi mit de Zeitung, lachte un säh: „Du ole Krei, hest mi mol wedder rinleggt.“ Or mien Oma wull to Stadt, harr ’n Termin bi’n Dokter. Ik leeg op Sofa, les ’n Book un Oma makte sik trech. Hot, Schal, Mantel legen övern Stohl, nu noch gau op Lokus un denn rin in de Klamotten. Oh, se harr de niege Handtasch noch vergeeten! Wedder trüüch in de Slapstuv, dor leeg se op’n Bett. Von de Döör reep Oma: „Tschüß mien Deern!“ Dat mien Oma jümmers noch eere Tüffeln an de Fööt harr, vertellte ik eer nich. Mit’n mol gung de Döör los, Oma stunn meern in de Stuv un schimp: „Du verdreihte Deern, du hest dat genau sehn, dat ik mit miene Tüffeln loslopen bün, dat is gemeen.“ Nu weer de Bus weg. So seeten wi beiden Gluckertanten op’n Sofa un lachten över Omas Tüffeligkeit. Inge Rohwer

An ihrem Adventsmarktstand bietet Angela Schulze-Hamann ab Dienstag, 4. November, den feinheimischen Adventskalender sowie faire Produkte an. Foto pjm

lichkeit. „Mit dem Kauf eines Adventskalenders bei uns im Hause nehmen sie zusätzlich an einer Verlosung von drei Drei-Gang-Menüs für zwei Personen inklusive Getränke

teil“, verspricht Frau Schulze-Hamann. Die Nummern werden am 10. Dezember gezogen und auf der Internetseite des Landhauses bekannt gegeben.

„Conni - Das Musical“ auf der Bühne 쮿 Kiel. „Conni – Das Musical“ kommt am 20. Dezember in die Sparkassenarena Kiel. Die Vorstellungen laufen ab 11 und ab 14 Uhr. Conni ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen Mädchens, das schon seit über 20 Jahren Mädchen wie Jungen begeistert. Nach den 50 Conni-Büchern von Liane Schneider aus dem Carlsen Verlag erscheint nun das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten Schleife im Haar auf der Bühne. „Conni – Das Musical“ feierte im Mai die Uraufführung in in Hamburg. Sie wird begleitet von ihrer Familie, ihren Freunden, Kater Mau und Teddy. In dem Musical geht es um Connis sechsten Geburtag und die bevorstehende Einschulung. Doch zuerst heißt es für sie, noch mal in den Kindergarten zu gehen. Dort erwarten sie auch schon sehnsüchtig ihre besten Freunde Julia und Simon. Auch Erzieherin Hanne hat sich für diesen Tag tolle Spiele ausgedacht. Nach dem Kindergarten will Conni Mamas beste Schokoladentorte der Welt „Conni spezial“ zum ersten Mal selbst backen. Doch leichter gesagt als getan. Schon bald merkt Conni, dass es gar nicht so leicht ist groß zu werden. Die Zuschauer tauchen ein

Laternegeher erfreuten die Bürger Der fast dreijährige Nicklas Göttsche freut sich mit seiner Mama Julia und Papa Patrick über seine erste Teilnahme am Laternenumzug in Fahrenkrug. Erstmals führte der 300 Meter lange Zug an der neuen Senioren-Wohnanlage an der Bahnhofsstraße entlang. Die lütten Laternegeher zogen mit der Jugendbrass-Band aus Lübeck und den Fackelträgern der Jugendfeuerwehr an den fröhlich winkenden Bewohnern vorbei. Zum Abschluss wärmten sich die Teilnehmer vorm Bürgerhaus mit heißen Getränken wie Punsch und Kakao auf. Text und Foto hül

Die Comicfigur Conni ist nun auf der Bühne zu sehen.

in Connis kleine große Welt und erleben gemeinsam viele lustige Abenteuer mit tollen neuen Songs. Karten sind ab sofort im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich, Tickethotline: 0431/ 98210226, Im Internet: www.sparkassen-arenakiel.de.

Kränze, Kunst und Kaffee Blumen, Kunst und Kaffee – wer diesen schönen Dingen zugetan ist, sollte sich den Sonntag, 23. November, im Kalender markieren und der Hamburger Straße 78 in Henstedt-Ulzburg einen Besuch abstatten. Bei einem vorweihnachtlichen Adventsnachmittag wollen Cornelia Dababneh vom Kaffeehuus, Stefanie Timm von Blütenzauber und Marianne Grütjen vom Atelier Marys-Art mit ihren Kunden und allen Neugierigen zwischen 14 und 18 Uhr ein paar schöne Stunden verbringen. Bei Blütenzauber steht dann bereits alles unter einem weihnachtlichen Stern:

Adventsgestecke, -kränze und –dekorationen sind hier zu haben. Marianne Grütjen (Atelier Marys-Art) präsentiert und verkauft viele neue Bilder. Wer auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk ist, bekommt Gutscheine für Malkurse und -workshops. Cornelia Dababneh verköstigt die Gäste mit verschiedensten Kaffeespezialitäten. Ob Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato: Alles wird frisch zubereitet. Die Geschäfte an der Hamburger Straße 78 sind trotz der Baustelle aus Richtung Norderstedt kommend auch mit dem Auto zu erreichen. spp

Die Zeit für Dekorationen Nach 15 Jahren ist Petras Blumenhütte kaum mehr als Geheimtipp zu bezeichnen, dafür ist Petra Grollmann (Foto) in Henstedt-Ulzburg zu bekannt. Das ganze Jahr über fertigt sie Dekorationen für das Eigenheim oder Firmenräume an. Von Gestecken bis hin zu großen Türkränzen zaubert sie alles, was das Herz begehrt. „Jetzt ist wieder die Zeit zum Dekorieren“, sagt Petra Grollmann und hat sich auf die Vorweihnachtszeit vorbereitet. Vom 19. bis 21. No-

vember lädt sie täglich von 10 bis 19 Uhr in ihre Weihnachtsausstellung an die Grünberger Straße 15 in Henstedt-Ulzburg ein. Im romantischen Holzhaus finden sich eine Fülle von außergewöhnlichen Gestecken und Adventskränzen, die sie aus Kunsttanne herstellt, die der echten zum Verwechseln ähnlich sieht. Mit viel Naturmaterialien und kleinen oder großen Hinguckern entstehen kleine Unikate, die mit Lichterketten oder Lichterkugeln ihre Vollendung finden. csr

Petras Blumenhütte Ausgefallene beleuchtete Gestecke, Türkränze, Lichtkugeln für Innen und Außen u.v.m.

Zauberhaftes Wochenende Es ist die große Auswahl an schönen und stilvollen Weihnachtsdekorationen für innen und außen, die das Geschäft Decorare von Melanie Wispereit in Fahrenkrug wieder zu einem beliebten Anziehungspunkt macht. Mit ihrer Ausstellung unter dem Motto „Zauberhafte Weihnachtszeit“ werden von Freitag 14. November, bis Sonntag, 16. November, von 11 bis 18 Uhr die Türen für die zauberhafte Ausstellung geöffnet. Hier können sich Liebhaber edler, fantasievoller und winterlicher Din-

ge auf ein schon vorweihnachtliches Wochenende freuen. Dabei stehen das Weihnachtsrot im Mittelpunkt, aber auch Erdtöne und ein edles Creme-Weiß bilden die Farben der Adventsausstellung. Dazu gesellen sich wetterund frostfeste Steingussengel und Töpfe, Sträuße und Körbe mit LEDLichtern geschmückt und vieles mehr. In der Finca im Garten dürfen sich die Gäste bei Punsch. Kaffee, Tee und Keksen aufwärmen und den Zauber der Vorweihnachtszeit genießen. jaa

Besinnlichkeit und Duft Unter dem Motto „Besinnlichkeit und Duft“ begrüßt Matina Delfs ihre Kunden am 16. November zur Adventsausstellung. In ihrem Blumenfachgeschäft Die Sonnenblume an der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg präsentiert sie dann von 11 bis 16 Uhr besondere Floristik für die Weihnachtszeit, Deko-Arrange-

ments, Adventskränze, Weihnachtssterne und viele verschiedene Wohnaccessoires, die den heimischen vier Wänden während der kalten Jahreszeit eine besondere Note geben. Filigrane Elfen- und Engelfiguren, leckere Bio-Teekompositionen, Bio-Blütenliköre, Aroma-Duftkerzen und reine ätherische Öle sind tolle Geschenkideen.

Inspiration für die Adventszeit Ob Blumen, Gestecke, Körbe, Kränze, Laternen und eine Fülle an weihnachtlichen Accessoires: Im Geschäft Blumen & Mehr von Iris Pulß in Todesfelde dürfen sich die Kunden schon heute auf die schöne und edle Adventsausstellung freuen. Hier wird am Sonnabend, 15. November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 16. November, von 11 bis 16 Uhr die vorweihnachtliche Zeit mit einer zauberhaften Ausstellung eingeläutet. „Im Mittelpunkt steht wieder das schöne

Weihnachtsrot, aber auch ein festliches Creme-Weiß oder als Anfertigung natürlich auch jede andere Wunschfarbe“, erzählt Frau Pulß. Als Überraschung, besonders für die kleinen Gäste, soll es am Sonntagnachmittag Kutschfahrten geben. „Ich freue mich schon sehr auf die Ausstellung, die neben der Freude an den schönen Dingen auch Inspiration für die kommende gemütliche Zeit geben soll“, lädt Iris Pulß in ihr Geschäft an der Dorfstraße ein. jaa

Einladung zur Weihnachtsausstellung am 19./20. und 21. November 2014 von 10.00 bis 19.00 Uhr Petra Grollmann · Grünberger Straße 15 · Henstedt-Ulzburg

Lokales nord express

12. November 2014

Renault Captur Modell TCe 120 EDC Es gibt Autos, die kommen als Fremde und werden schnell gute Freunde. Der Renault Captur ist ein solches Fahrzeug, denn der kecke Kompakte gefällt nicht nur durch seine optische Andersartigkeit, sondern auch durch seine Praxistauglichkeit im Alltag. Deshalb hat er das Zeug, Kultautos der Marke wie den R 4 zu beerben. Der Captur sieht irgendwie nach einer Mischung aus Geländewagen und Minivan aus. Viel erinnert an ein SUV, aber er will keines sein, denn sein Revier ist die Straße. Das belegt auch die Tatsache, dass der Franzose nur mit Frontantrieb angeboten wird. Und für einen Minivan sieht er viel zu dynamisch aus. Er ist also irgendwie anders, dieser Renault. Die hohe Sitzposition ist nicht nur etwas für Senioren. Pilot und Beifahrer blicken auf ein frisches Interieur im Cockpit. Es ist aus dem Clio bekannt. Die Rundinstrumente sind ebenso gut ablesbar wie die Zahlen

300 Euro kosten die äußeren Aufkleber „Cross“ (links) und 100 Euro die Musterung am Lenkradkranz und auf den Sitzen.

des digitalen Tachos. Zahlreiche Deko-Varianten erlauben eine optische Individualisierung. Ob diese Spielereien auf Lenkrad oder Sitzen sein müssen, muss ein jeder für sich entscheiden. Sehr witzig: Die Sitze verfügen über Schonbezüge, die sich dank der Reißverschlüsse bequem abziehen lassen, um sie dann in die Waschmaschine zu stecken, wenn jemand gekleckert hat. Im Innenraum geht es sehr variabel zu. Die Rückbank kann nicht nur umgeklappt, sondern auch verschoben werden. Das Handschuhfach

AUTO IM TEST

Renault Captur TCe 120 EDC Luxe Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1197 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangDoppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,13 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,57 Meter, Leergewicht 1255 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1726 Kilogramm, Gepäckraum 377-1235 Liter, Tankinhalt 45 Liter. Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 192 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 190 Nm. Verbrauch: 6,6 Liter innerstädtisch, 4,7 Liter außerstädtisch, 5,4 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 125 g/km, Euro 5, Tankreichweite bei Normverbrauch 833 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Media-Navigationssystem, Bluetooth, doppelter Gepäckraumbo-

den, elektrische Fensterheber (vorne mit Impulsschaltung), Keycard Handsfree, mobiles Ablagefach zwischen den Vordersitzen, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Berganfahrhilfe, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Rücksitzbank asymetrisch umklappbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Lenkrad höhenund tiefenverstellbar, Schaltpunktanzeige, abzieh- und waschbare Sitzbezüge; Extras Testwagen: Renault RLink (unter anderem mit Online-Mediasystem mit 7-Zoll-Tochscreenbildschirm), Außenspiegel elektrisch anklappbar, Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Look-Paket innen, Aufkleber Cross, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen „Captur“, Ivory-BeigeLackierung. Preis: 23 470 Euro (Testwagen), 21 490 Euro (in Serienausstattung).

erinnert an eine Schublade, in die jede Menge Krimskrams passt. Aber auch an weiteren Ablagen herrscht im Captur kein Mangel. Den guten optischen Eindruck mindert im wirklich hübschen Innenraum nur das viele Hartplastik. Alle Passagiere reisen im Renault Captur bequem. Dafür sorgt neben guten Sitzen auch das komfortabel abgestimmte Fahrwerk. Nachteilig sind hingegen die breiten ASäulen, die den Blick des Fahrers in manchen Situationen

gend aus. Natürlich darf in einem modernen Auto ein zeitgemäßes Infotainment-Angebot nicht fehlen. Renault bietet für 590 Euro Aufpreis „R-Link“ an ein integriertes, multifunktionales Online-Mediasystem mit einem Touchscreen, der allerdings etwas größer sein könnte. Ein Carminat-Navigationssystem gehört ebenfalls dazu. Bei der TestwagenAusstattung „Luxe“ sind Radio, USB-Anschluss und das sehr gut und einfach zu bedienende Bluetooth-System auch an Bord. Die Qualität der Freisprecheinrichtung überzeugt. Für den Captur gibt es einen Diesel mit 90 PS sowie Benziner mit ebenfalls 90 und mit 120 PS. Der stärkere der Motoren wird von einem Turbolader unterstützt, so dass die Maschine vibrationsarm ihren Dienst verrichtet. Ein Temperamentsbolzen ist der Captur damit nicht, besonders wenn man sich im EcoModus bewegt. Den kann man per Knopfdruck verlassen, was zu spürbar mehr Agilität führt. Ein Renner wird der Captur auch dann nicht - und er will es gar nicht sein, denn das flotte Dahingleiten mag er mehr. Aber wenn es sein muss, schafft er gut 190 km/h. Der Durchschnittsverbrauch liegt um die 7 Liter für die 100-Kilometer-Distanz. Stolz trägt der Renault Captur den großen Marken-Rhombus im Ge- Wer vorsichtig mit dem Gasfuß umgeht, kann locker Wersicht. te unter 6 Liter schaffen. einschränken. Auch nach hinten ist die Übersicht nicht besonders gut. Hier ist die aufpreispflichtige Rückfahrkamera die passende Hilfe. Lenkung und Bremsen des Captur bieten keinen Anlass zu Klagen. Das Licht schon. Die Scheinwerfer leuchten nachts die Straße nur ungenü-

Hübsch gestylt ist das Cockpit im Renault Captur. Die Geschwindigkeit wird digital angezeigt. Der Navi-Bildschirm könnte etwas größer sein. Fotos tö

Der 120-PS-Captur ist serienmäßig mit einem SechsGang-Doppelkupplungsgetriebe ausgestattet, das seine Arbeit zwar gut verrichtet, aber etwas schaltfaul wirkt. 21490 Euro ruft Renault für den Captur mit 120 PS in der „Luxe“-Ausstattung ab. Mit etwas Sonderausstattung kommt er auf einen Preis von rund 23500 Euro. Das ist nicht zu viel für ein Auto mit ungewöhnlicher Optik, guter Verarbeitung und allem Nützlichen an Bord. Der Captur wurde in seinem 14-tägigen Besuch in der SZ-Redaktion zu einem guten Freund, den man nur ungerne gehen ließ. tö

Auto - Technik Ankauf !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Verkauf

Peugeot 306 Cabrio, EZ 98, 65 2 Winterreifen, Fulda, 185/65R15 kw, 164tkm, TÜV 7/16, Top Zu- 88T, auf Felgen, f. Mercedes A W stand 1.600,- €. 04193/7521317 169, € 60,-, 콯 04193/78261 o. Alt- und Schrottfahrzeuge – 0176/34816189 Abholung kostenlos, zahle Rest- 1 Satz Winterreifen 165/70R13 wert. 콯 0162/4297931 mit Felge, guter Zustand für 100,- € VHB zu verkaufen. 콯 04192/9063285 AB

Zweiräder

125 Dailem, 15 PS, kein HU, 250,-

04191/89619 o. 0172-4085761 €, 콯 0152/29070032 Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, www.nordexpress-online.de defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel. Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So.

Zubehör

04191/9105879 + 0171/2161188 Winterreifen Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW Sharan, Touran, Seat Alhambra, VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, MB Vito,Sprinter. 04191/7226371 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

4 WR, Good Year, 175/70R13 auf Felgen zu verk., Seat u. Polo, 1 Winter gefahren, 140,- € VB, 콯 0157/74975250

auf Alufelgen 265/70R16, Pirelli-Scorpion, für Pajero, Nissan, Pik-ups, 6-Loch, ca. 2.000 km gel., Preis VHS 콯 04192/3131 Winterreifen, 185/65R15 88 T f. Mercedes C-Klasse, 1 J. alt, mit Stahlfelgen, nicht montiert, € 150,-, 콯 04194/1515 o. 0171 /6256425

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Camping

nord express Lokales

12. November 2014

Immobilien Gesuche

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Suche 2-3 Zi.-Whg., zwischen HL und SE an der A20 zum 1.2.15, 콯 0176/62945973 Büroraum günstig ggf. auch Untermiete möglich Kaki und Umgebung. 콯 01515/4803651 Kaki, s. RHS a. v. priv., 700,- € KM bitte a. anbieten 콯 0179/6258568

info@stoeben.de

Ankauf

Vermietung

Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 € 245,- + NK. 0151/15672788 콯 04551/81567

Zimmer für Monteure, 7,50 € Bad Br., 2 Zi.-Altbau, 1. OG, 44 pro Nacht, ab 1 Monat - Norder- m² ruhige, zentrale Lage, Holzstedt 콯 0176/20739716 ofen u. Zi.-Ölofen, KM 240,- € + NK 140,- € + 3 KM KT, k. HaustiePrivat o. Prov. Bornhöved, Kft- re, zum 01.01.15 콯 04192/7507 Whg zu verm. Okt./Nov. schreiSchlamersdorf/Seedorf, 95 m² ben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 gr. gemütliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage mit Balkon und VB, zum 1.1.15 Bad Bramstedt, privat, DG, 2,5 für 430,- € + NK zu verm., Zi., Wohnküche, Vollbad, Stellpl., 콯 04555/382 ca. 67 m² 490,- € + 100,- € NK + Strom 콯 0176/86950697

Sven Kronemann

Biologe sucht ein gemütliches EFH mit Garage, Kaufpreis bis € 330.000,– Abteilung Verkauf:

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

IMMOBILIEN

8 x in Schleswig-Holstein

kostenfrei 0800 7863236 Nette kleine Familie sucht in Leezen Baugrundstück oder Einfamilienhaus in Feldrandlage von Privat, 콯 0176/81184186 EFH ca. 220.000,- € im Umkreis v. Kayhude, v. priv. ges., ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² Grundst. Trappenkamp, Neubau-Bungalow, hochw. Ausstattung, 4 Zim콯 04120/688 ab 19.00h mer, Wfl. 122 m², Nfl. 70 m², Wir über nehmen Ihre 576 m², Fußbodenhzg., HAUS- & WEG-VERWALTUNG Grdst. Laminat, Ofen, barrierefr., Carkostenfrei 0800 7863236 port, ab 01.12.14 zu vermieten, KM 800,- € + NK + 2 MM Kaution, info@stoeben.de IMMOBILIEN v. Privat, 콯 0152/29310600 Bad Segeberg, Am Kurpark 2, suche helles 2 Zi.-App., 콯 0431/69020029

Grundstücke 5-köpfige Fam. aus HH sucht Baugrundstück, 550 - 600 m² , i. nördl. Bereich Kaltenk., 콯 0176/30641759

Verkauf

3,5/4-Zimmerwohnung in Stuvenborn, 80 m², EBK, Vollbad im 1. OG, EG Laminat, Keller, DachGroßenaspe, modernes EFH, Bj. boden, Carport, Terrasse, kl. Gar1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca. ten, für 3 Pers. ideal, € 600,- kalt, 1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, 콯 04194/98282 ab 18.00 Uhr Gas, Caport, 235.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, Biete Hallenstellplatz für Auto oder 04193-754579, enex-ser- Boot, Preis nach Absprache vice@email.de 콯 0152/29070032

Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Oersdorf v. Priv. gr. 2 Zim.-Whg., ca. 78 m², gr. Küche, gr. Bad, EG, Terrasse, Garten u. Stellpl., Miete 560,- € ab 1.12.2014 frei. 콯 0171/5368062

Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

B.B. schönes Single-App., möbl. an Dame zu verm., zentrale Lage, 300,- € + Kaution, keine weiteren Kosten 콯 04192/5596 Schlamersdorf/Seedorf, 2 Zi.Whg., ca. 54 m², 1. Etage, Lam., VB, kl. Küche, ab 1.2.15 für 280,€ + NK zu verm., 콯 04555/382

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefr. DHH , 3 Zim. m.Garten, ca. 95 m² Nutzfläche inkl. VK, GasZH, Bj. 1960, EnergieverbrauchsKW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Henstedt-Ulzburg, gepflegte 2 Zi., 44 m², sehr ruhig, Vollbad, Einbauschränke, 415,- € + NK ab 1. Jan. 2015 von Privat frei. 콯 0179/8116309 Wakendorf II, hübsche Randlage 5 ½ Zi.-DHH, 150 m² Wfl., 25 m² überd. Terrasse, 50 m² Garten, Glasfaseranschl., € 715,-- + NK/Kt. 콯 04535/591191 Bad Bramstedt: Suche Mitbewohner/in für 60 m² Whg. OG u. UG, Carport, Balkon, Küche, Bad, für 500,€ warm 콯 04192/7331 o. 7669 ab 16 Uhr

2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. ruhige Lage, ideal für Familien, 4 Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Terrasse, Abstellr., HWR, EBK, Garage, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. später v. priv zu verm., KM 750,- € NK ca. 250,- €, KT 2 MM 콯 04863/5195 !! für Existenzgründer - 1 Jahr 50% Mietermäßigung !! Sievershütten, Ladengeschäft/Gewerbefläche ca. 160 m², NKM € 800,00 (1.Jahr € 400,00) zzgl. NK, KT, Courtage. H. Kahl-Immobilien 04191/956619

www.nordexpress-online.de

Bad Bramstedt, Zentrum, am Autal-Park, 3 Zi., 100 m², Essdiele, EBK, Terrasse, Stellplatz, 111,6 KWH/m² x A, € 680,- + HK/ NK € 150,-, 콯 040/37502521 Von Privat Bad Bramstedt 3 ½ Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. 8825516 o. 04193/6056 und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG www.nordexpress-online.de „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB)

!! Ladengeschäft-Büro-Verwaltungsfläche !! KaltenkirchenZentrumslage, Verkaufsfläche EG ca. 85 m² zzgl. weitere 85 m² im UG, vielseitig nutzbar. NKM € 800 zzgl. NK, KT, Courtage. H.KahlImmobilien 4191/956619 SE-Fußg., Laden, ca. 105 m², auch für Gastronomie/Büro, gr. Schaufenster, zentrale Lage, Laden/Gewerbe, € 550,- KM, 콯 04551/995588 Bad Bramstedt: Suche Mitbewohner/in für 60 m² Whg. OG u. UG, Carport, Balkon, Küche, Bad, für 500,€ warm 콯 04192/7331 o. 7669 ab 16 Uhr Von Privat: 1-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, DBad, Blk, Stpl., Kellerr., KM € 360,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenz., Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Senioren...

Leben im Alter

Versicherungsbedarf ändert sich im Alter 쮿 Wer finanziell sorgenfrei in den Ruhestand gehen möchte, muss privat vorsorgen. Auch für den Pflegefall oder die Folgen eines unerwarteten Ereignisses wie eines Unfalls sollte man gewappnet sein. Für viele Menschen ist es nicht einfach vorzusorgen, wenn sie parallel dazu Kinder großziehen oder die eigenen Eltern unterstützen. Manchmal gibt es aber auch im fortgeschrittenen Alter noch Gelegenheit, Geld dafür zurückzulegen. Eine bestimmte Summe kann man als sogenannten Einmalbeitrag in eine private Rentenversicherung einzahlen - und umgehend von regelmäßigen Rentenzahlungen profitieren. Wer zum Pflegefall wird, benötigt besondere Hilfe. Um die private Pflege-Zusatzversicherung zu fördern, zahlt der Staat monatlich 5 Euro Zulage, sofern der Versicherte einen Mindest-Eigenbeitrag von

10 Euro im Monat leistet. Wer gesetzlich oder privat pflegepflichtversichert und über 18 Jahre ist, ist förderungsberechtigt. Der sogenannte Pflege-Bahr reicht aber bei weitem nicht aus, um die drohende Lücke zu schließen. Unverzichtbar ist deshalb ein zusätzliches Tagegeld, raten Versicherungsgesellschaften. „So wird die bedarfsgerechte Versorgung möglich“, sagt Jürgen Hertlein von der Nürnberger Versicherung. Gerade für ältere Menschen kann ein Unfall folgenreich sein. „Beim entsprechenden Versicherungsschutz sollte das Augenmerk auch auf den Serviceleistungen liegen“, meint Martin Blömer, Experte für Wirtschaft und Finanzen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Schließlich könne man nach einem Unfall durchaus in die Lage kommen, dass man sich selbst auch in Alltagsdingen

Nach einem Unfall kann man leicht in die Situation kommen, sich selbst nicht mehr helfen zu können. Foto djd/Nuernberger Versicherung

nicht mehr helfen kann. Viele Anbieter haben sich mit bedarfsorientiertem Schutz darauf eingestellt: So bietet ein Versicherer,

dass sich die Maltesersechs Monate lang um den Versicherten kümmern, wenn er nach einem Unfall Hilfe braucht. (djd/pt)

An die Grippe-Impfung denken 쮿 Für viele Menschen gehört die jährliche Grippe-Impfung bereits zur regelmäßigen Gesundheitsvorsorge. Eine sinnvolle Ergänzung, vor allem für Patienten ab 60 Jahren, ist die einmalige Immunisierung gegen Pneumokokken. Die Erreger sind bei den meisten Menschen im Nasen-Rachenraum angesiedelt, ohne dass es zu einer Infektion kommt. Ist

das Immunsystem jedoch geschwächt - etwa aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses oder von Infekten in der Erkältungszeit - können Pneumokokken schwerwiegende Erkrankungen auslösen, wie Lungenentzündungen, Hirnhautentzündungen oder Blutvergiftungen. Übertragen werden Pneumokokken durch

Tröpfcheninfektion, zum Beispiel beim Sprechen, Husten oder Niesen. Neben Erwachsenen über 60 Jahren empfiehlt die Ständige Impfkommision - eine 16köpfige Expertenrunde die Schutzimpfung auch für bestimmte Risikopatienten, darunter Diabetiker, Patienten mit Atemwegserkrankungen oder chronischen Herz-Kreislauf-Störungen.

Augenarzt berät bei Sehhilfe Für Sehbehinderte sind ein Bildschirmlesegerät für den PC und eine Handlupe nützliche Helfer im Alltag. Praktisch sind Lupenmodelle, die sich auf ein Buch, eine Zeitschrift oder den Beipackzettel setzen lassen, so dass beide Hände frei bleiben. Außerdem gibt es sie mit integrierter Beleuchtung. Digitale Modelle bieten zusätzlich verschiedene Vergrößerungsstufen.

Daneben gibt es auch noch Fernrohrlupenbrillen. Generell sind diese Hilfsmittel beispielsweise für Senioren geeignet, die an einer altersbedingten Makula-Degeneration erkrankt sind, erläutert der Zentralverband der Augenoptiker. Am besten wenden sich Ältere an einen Augenoptiker. Er passt die Sehhilfe in Absprache mit dem Augenarzt individuell an. (dpa/tmn)

Für die PneumokokkenImpfung ist kein gesonderter Arzttermin nötig, sie kann gemeinsam mit der Grippeschutz-Impfung erfolgen. Die Krankenkassen tragen die Kosten für Patienten, denen die Kommision die Impfung empfiehlt. Weitere Informationen zum Thema Impfen gibt es online, zum Beispiel unter stiko.de oder unter impftipp.de. (djd/pt)

Wittenborn will weiter wachsen 쮿 Erstmalig urkundlich erwähnt wird das Dorf Wittenborn schon im 12. Jahrhundert. Dass diese Gegend schon immer von Menschen besiedelt war, das beweisen viele archäologischen Untersuchungen, Ausgrabungen und Funde. So wurden 2008 auf der geplanten Trasse der zukünftigen A 20 in der Nähe des Fahrenkruger Moorgrabens ein Lagerplatz mit über 500 Flintartefakten wie Abschlagstücken, bearbeiteten Flintknollen, Messerklingen und Schabern aus der Altsteinzeit (bis 8000 Jahre vor Christus) aufgespürt. In der heutigen Ausdehnung besteht die Gemeinde Wittenborn seit 1867. Seit eineinhalb Jahren ist Thorsten Lange dort

der Bürgermeister. Der langjährige Wehrführer löste im Mai 2013 Gerd Petzold ab, der das Amt über 30 Jahre inne hatte. Die Gemeindevertretung besteht nicht aus unterschiedlichen politischen Fraktionen, alle gehören nur einer Partei an – der CDU. „Das bedeutet aber keinesfalls, das wir nicht auch mal kontroverser Meinung sind“, versichert Lange. Seine Ankündigung nach dem Amtsantritt im Mai 2013, alte Traditionen zu wahren, aber auch für die weitere Entwicklung im Dorf einzustehen, hat der 55Jährige schon angefangen umzusetzen. Im vergangenen Jahr präsentierte Jörg Reimann die lang ersehnte Chronik der Gemeinde, es gibt einen neuen Internetauftritt von Wittenborn, die Breitbandversorgung wurde weiter ausgebaut, ein bestehendes Baugebiet erweitert und ein weiteres ist gerade kurz vor der Verabschiedung im gemeindlichen Bebauungsplan. Das neue Gebiet liegt direkt hinter dem Ortsschild von Wittenborn von Bad Segeberg aus kommend und wird 25 Wohneinheiten plus zwei Grundstücke mit Gewerbemöglichkeit bieten. „Vier feste Zusagen haben wir schon“,

erklärt Bürgermeister Lange. Wenn alles normal verlaufe, dann könnten im Sommer die ersten Häuslebauer los legen. Ein weiteres Projekt, das ihm und der Gemeindevertretung am Herzen lag, ist die Renovierung und Erweiterung des Kindergartens und die Ausstattung für den neuen Spielplatz am Dorfplatz. „Beide Vorhaben sind abgeschlossen und werden von den Wittenbornern und deren Kinder gut angenommen“, freut sich Thorsten Lange. Der Kindergarten sei mit 31 Kindern, davon 11 in der Krippe, gut ausgelastet und auch der Spielplatz immer belebt. Die Schulkinder gehen meistens in Leezen auf die dortige Grund– und Gemeinschaftsschule oder auch zu weiterführende Schulen nach Bad Segeberg. Alt und

jung haben in Wittenborn die Auswahl zwischen vielen Vereinen und Gruppierungen. „Da ist für jeden etwas dabei“, meint Lange - von der Freiwilligen Feuerwehr und Jugendfeuerwehr über den Sportverein, Wassersportverein, die Jägerschaft, die Bastelgruppe oder den Club der älteren Wittenborner. Neben zwei Campingplätzen am See ist auch das Gewerbe in der Gemeinde gut aufgestellt. Es gibt viele Selbstständige und Kleinbetrieben sowie zwei größere Unternehmen. Nur zum Einkaufen müssen die Wittenborner nach Wahlstedt oder Bad Segeberg fahren. Das könnte sich aber bald ändern: „Es gibt einen Interessenten, der überlegt, hier einen Supermarkt aufzumachen“, erklärt Thorsten Lange. pks

Bürgermeister Thorsten Lange im Bürgerwald, der im Jahre 2007 angelegt wurde und mittlerweile voll mit selbst gepflanzten Bäumen ist. Ein neuer Bürgerwald könnte aber hinter dem neuen Baugebiet auf einer 8000 Quadratmeter großen Fläche entstehen.

Unser Austräger Tim Wolter trägt sei zwei Monaten den nord express entlang der Segeberger Straße in Wittenborn aus. Der 15-Jährige geht in die 9. Klasse der Grund- und Gemeinschaftsschule in Leezen und möchte einmal eine Ausbildung bei der Bundeswehr oder auf der Polizeischule in Eutin absolvieren. „Ich habe ein Praktikum bei der Bundeswehr in Boostedt gemacht“, erklärt Tim Wolter. Das habe ihm sehr viel Spaß gemacht. In seiner Freizeit ist der jugendliche nord expressAusträger als Mitglied der Wittenborner Jugendfeuerwehr im Einsatz oder geht zum Reiten. pks

Drei Fragen an:

Gero Müller

Gero Müller ist seit einem Jahr der neue Wehrführer der Freiwilligen in Wittenborn. Der 38-Jährige übernahm das Amt im vergangenen November von Bürgermeister Thorsten Lange, der 19 Jahre lang die Geschicke der Wehr bestimmte. Der DiplomWirtschaftsingenieur leitet zurzeit 44 Aktive (43 Männer und eine Frau) in der Wehr. „Obwohl es mehr Zeit in Anspruch nimmt als ich dachte, macht es mit Riesenspaß“, erklärt der verheiratete Vater eines zweijährigen Sohnes. 쮿 Wo ist für Sie der schönste Platz in Wittenborn? Ich gehe gerne mit meiner Familie oder auch alleine mit meinem Hund entlang der Teichstraße in Richtung Jugendzeltplatz bis zum See spazieren. Dort kann ich entspannen und genieße den schönen Ausblick auf den See und die Natur. 쮿 Was finden Sie an Wittenborn besonders? Ich bin in Wittenborn aufgewachsen und mir gefällt besonders die intakte Dorfgemeinschaft. Hier kennt man sich noch, man hilft sich gegenseitig und lebt nicht anonym nebeneinander. Zudem engagieren sich hier noch viele in Ehrenämtern, das ist für mich eine wichtige Säule der dörflichen Gemeinschaft. 쮿 Was würden Sie sich für Wittenborn wünschen? Ich würde mir noch mehr Wittenborner wünschen, die sich ehrenamtlich - auch in der Feuerwehr - engagieren. Eine Aufgabe wird es dort sein, die große Riege der über 50-Jährigen mit Nachwuchs aufzufangen. Auch die Infrastruktur sollte noch weiter ausgebaut werden. So werden sich noch mehr junge Familien ansiedeln und dafür sorgen, dass das Mischungsverhältnis zwischen junger und älterer Generation weiterhin ausgeglichen ist. Außerdem wäre ein kleiner Supermarkt toll. Ich würde gerne hier im Dorf einkaufen gehen können. pks

Zeltlager-Plätze werden ausgelost

Diese Mädchen aus dem Kreis Segeberg waren im Juli im Wibo und spielten begeistert mit bei den trimagischen Turnieren rund um die Harry Potter-Bücher.

쮿 Das Jugendzeltlager in Wittenborn, auch „Wibo“ genannt, ist „Kult“. Jedes Jahr reißen sich viele Kinder und Jugendliche aus dem Kreis Segeberg darum, in der Einrichtung der Jugendakademie zwei Wochen Ferien machen zu dürfen. Denn die rund 20 ehrenamtlichen Teamer und Betreuer denken sich jedes Jahr wieder ein tolles Programm für ihre Gäste aus. In diesem Jahr wurden die Plätze für die Kinder und Jugendlichen erstmalig mit ihrer schriftlichen Anmeldung in einem Losverfahren vergeben. „Wir wollten auch den Familien eine Chance einräumen, die sich nicht schon einen Tag vorher hier in die Schlange stellen können“, erklärt Felix Möller vom Verein für Jugend- und Kulturarbeit, dem Träger des Jugendzeltplatzes. „Zuhause ist Wibo“ steht auf dem Haupthaus des Jugendzeltplatzes. Das bedeutete für die Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 14 Jahren, für zwei Wochen ihr Heim im Kreis Segeberg mit zehn riesigen Zelten

einzutauschen. Die Spiele und Veranstaltungen haben immer ein Motto, und zusätzlich stehen ein Kino- und Discoabend sowie der Besuch bei den Karl-MaySpielen auf dem Programm. In diesem Jahr hieß das Motto „Harry Potter“. Nach dem Filmabend mit dem ersten Harry Potter-Film, bastelten die Kinder und Jugendlichen Team- und Zeltbanner, hörten in der Mittagspause Harry Potter-Hörspiele und gaben Tipps für das Lager-Totto ab. Dabei wurde darauf getippt, wer den „Trimagischen Pokal“ gewinnt. Besonders beliebt waren die trimagischen Turniere, bei denen Teams und Kandidaten dem Drachen ein Ei aus dem Nest stehlen mussten, das Liebste vor den Wassermenschen retten oder gefährliche und kniffliger Aufgaben zu bewältigen hatten. Spinnennetze wurden durchschritten, der Amazonas überquert, eine menschliche Maschine gestoppt und Kisten gestapelt. Jede Menge phantasievolle Aktivitäten also, die Lust auf einen Zeltlagerplatz auch im nächsten Jahr machen. pks

Auch den Sommer über wird Weihnachtliches gebastelt 쮿 Bald ist Adventszeit. Dann schmücken wieder viele ihre Wohnungen und Häuser mit Tür- und Adventskränzen, Kerzengestecken, Engeln, Schneemännern und vielen Lichtquellen, um die dunkle Jahreszeit zu erhellen und die Vorweihnachtszeit einzuläuten. Genau um diese schönen Dekorationssachen selbst zu kreieren, treffen sich seit 1978 rund zehn Frauen einmal in der Woche im Jugend- und Sportlerheim am Sportplatz an der Wahlstedter Straße. Unter der Federführung von Monika Hedtke basteln und werkeln unter anderem Kirsten Wilfert, Gabi Messer, Kerstin Möck, Dunja Kaden, Birgitt Bruhn, Vera Pawlack, Brigitte Greve, Brigitte Stührwohldt und Christel Möck immer montags in den zwei kleinen Räumen in der ers-

ten Etage des Gebäudes. Die 80-jährige Christel Möck gehört zusammen mit der 64-jährigen Brigitte Stührwohldt zu den Gründungsmitgliedern der Frauengruppe. „Damals haben wir mit fünf Frauen angefangen zu basteln und noch jedes Jahr einen Adventsbasar ausgerichtet“, erinnert sich Christel Möck, deren Schwiegertochter mittlerweile auch der Bastelgruppe Wittenborn angehört. Seit längerem wird der Adventsbasar nun alle zwei Jahre veranstaltet. „Wir brauchen auch mal eine Pause vom Weihnachtskram“, erklärt Monika Hedtke lachend. Doch die dauert auch bei dem Zwei-Jahres-Rhythmus nur bis zum März. Dann wird wieder mit den Vorbereitungen angefangen. „Es hat schon was, wenn man wie in diesem Sommer bei

30 Grad Celsius Weihnachtsdeko bastelt“, erzählt Birgitt Bruhn schmunzelnd. Doch alle Frauen seien „seit eh und je“ mit Feuereifer und Spaß dabei, versichert Monika Hedtke. Seit dieser Woche treffen sich die Frauen nun bis zu zweimal täglich, um Kränze zu binden. „Dann fertigen wir noch Wurst bei Brigitte Stührwohldt“, erklärt Kirsten Wilfert. Denn alles auf dem Basar, der am Sonntag, 30. November, von 10 bis 18 Uhr im Sportlerheim aufgebaut sein wird, ist handgemacht. „Darauf sind wir sehr stolz“, erklären alle einmütig. Mit viel Kreativität und handwerklichem Geschick sorgen die fleißigen Frauen noch bis kurz vor dem Basar dafür, dass den Besucher aus nah und fern die Augen übergehen werden.

Neben besagten frischen Adventskränzen und – gestecken, weihnachtlichen Basteleien, Hausmacherwurst und Trockengestecken erwartet die Besucher des Basars auch Handarbeiten, kunsthandwerkliche Artikel, Holzarbeiten, allerlei Eingemachtes und viele andere Leckereien. Für die jüngeren Besucher kommt der Weihnachtsmann mit kleinen Überraschungen, in der Cafeteria warten Punsch, Waffeln, Kaffee und selbstgemachter Kuchen wie auch eine Erbsensuppe gegen Mittag auf die Gäste. „Den Großteil der Erlöse spenden wir immer an die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen in Bad Segeberg. In diesem Jahr werden wir ein Spielgerät für den neuen Spielplatz am Dorfplatz sponsern“, erklärt Monika Hedtke. pks

Seit zwei Jahren basteln und werkeln die fleißigen und kreativen Frauen in der Bastelgruppe Wittenborn für den großen Adventsbasar am Sonntag, 30. November. Ab dieser Woche werden sich die Wittenbornerin jeden Tag im Sportlerheim treffen, um Kränze zu binden.

Unsere Austrägerin

Jasmin Steenbuck trägt erst seit kurzem den nord express aus. Die 13-Jährige nimmt immer ihr Fahrrad für die etwa einstündige Tour entlang am Barker Weg, Kükelser Weg bis zur Schafkoppel. „Das macht Spaß, die Menschen sind nett und es ist gut zu schaffen“, erklärt sie. Jasmin ist in Wittenborn aufgewachsen, und geht in die achte Klasse der Gemeinschaftsschule in Leezen. In ihrer Freizeit reitet sie täglich, denn die 13-Jährige hat ein eigenes Pferd. Um Cash, einen braunen Freiberger, zu pflegen und zu bewegen fährt sie jeden Tag mit dem Bus nach Fehrenbötel. pks

nord express Lokales

12. November 2014

interessante und preisgünstige Alternative zum Wintergarten“, heißt es in einer Mitteilung des Unternehmens. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden. Die Firma Nelson Park Terrassendächer hat sich auf den Bau von Terrassendächern und Kaltwintergärten spezialisiert. Mit Fachwissen und großem Erfahrungsschatz helfen und beraten die Techniker bei der Planung und Gestaltung. Es gibt eine große

Farb- und Formenauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase, in der man sich wohlfühlen kann. Wer sich jetzt noch entschließt, ein Terrassendach oder einen Kaltwintergarten bauen zu lassen, kann das so günstig wie zu keiner anderen Jahreszeit. Nelson Park bietet zum Saisonende Terrassendächer und Kaltwintergärten mit einem Rabatt von 20 Prozent an. Das Servicebüro von Nelson Park ist unter Telefon 04551/ 8568676, im Internet unter der Adresse www.nelsonpark-terrassendaecher.de, er- Die Firma Nelson Park bietet Glasüberdachungen an, die ein Verweilen auf der Terrasse auch bei reichbar. niedrigeren Temperaturen möglich macht.

Bauen & Technik

Lange Schlangen zur Eröffnung

Auch in der kalten Jahreszeit die Terrasse nutzen 쮿 Bad Segeberg. Der Winter steht vor der Tür, und damit ist die Garten- und Terrassensaison eigentlich beendet. „Das muss nicht so sein“, meint das Team vom Nelson Park Terrassendächer (Konrad-Adenauer-Ring 10 c). Mit einer Terrassenüberdachung könnte jetzt noch so manch schöner Nachmittag auf der Terrasse möglich sein, und nach der Winterpause die Gartensaison wieder viel früher beginnen. Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse noch die sich anschließenden Räume. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Windund Wetterschutz. Noch mehr Schutz bietet ein Kaltwintergarten. „Er ist eine

Lokales nord express

12. November 2014

쮿 Bimöhlen (osp) Knapp ein Jahr dürfen die Gänse sich auf einem großzügigen Areal frei bewegen und fressen, was ihnen die Natur auf frischen Weiden bietet. Mit dem fröhlichen Geschnatter ist es auf Hof Bimöhlen jedoch bald vorbei. Schon während des Hoffestes deckten sich viele Käufer mit frischem Geflügel und Wild ein. Bereits eine Stunde vor dem offiziellen Beginn bildeten sich vor den Ständen wieder lange Schlangen. „Es ist einfach die Frische der Ware, weshalb ich immer wieder hier her komme“, sagte Kurt Schwankowski aus Hamburg. Er ist auch Kunde an einem der drei Marktstände, die von Juniorchef Jan Holst (51) in Hamburg betrieben werden. Neben 2000 Gänsen und 500 Flugenten als Fleischlieferanten, insbesondere um die

wir zufrieden, da wir als Selbstvermarkter nicht abhängig von den Preisen der Großhändler sind“, erklärt Hof-Besitzer Dr. Peter Holst (78), der sich inzwischen aus dem AlltagsgeFrau Beate Wilke wohnt in Hamburg-Langen- schäft zuhorn. Sie hat das Hoffest schon das sechste Mal rückgezobesucht und das zweite Mal den Hauptpreis der gen hat. Mit EnTombola gewonnen. Foto Holst kel AleWeihnachtszeit, legen 15 000 xander Holst (22) rückt beHühner auf dem Hof Eier. reits die nächste Generation „Auch wenn die Eierpreise für in das Geschehen auf dem Hof uns nicht so günstig sind, sind nach. Und er hat schon etwas

Neues eingeführt: die Züchtung von Angler Sattelschweinen. „Das ist eine alte, robuste Sorte, die nicht so mager ist wie die gängigen Rassen, aber dennoch guten Anklang findet“, sagt Peter Holst. Von der Qualität des Fleisches konnten sich die Hofbesucher beim Mittagessen überzeugen. Neben Schweinebraten mit Rotkohl und Knödeln waren wieder die Entenkeulen der Renner bei den Besuchern. Rund 500 Stück gingen ruckzuck über den Verkaufstresen. „Bei einem Preis von 6 Euro kann man wirklich nicht meckern“, meinten Horst und Irmgard Freitag aus Wiemersdorf und ließen es sich schmecken. 4000 Lose mit 1650 Gewinnen lockten die Besucher. Viele Produkte vom Hof Bimöh- Irmgard und Horst Freitag aus Wiemersdorf sind in jedem Jahr len warteten auf die Gewin- beim Hoffest in Bimöhlen dabei. Sie stärkten sich an der Entenkeule mit Rotkohl. Foto osp ner.

Energie & Sanitär

Holz & Glas

Haus & Heim

nord express Lokales

MTV-Tänzer zeigten ihr Können

Kein Skat und Kniffel mit der SPD

쮿 Bad Segeberg (jaa) Sie tragen fantasievolle Kostüme, tanzen zur Musik von Shakira oder Helene Fischer, sie nennen sich Pink Ladys, Tanzflöhe oder Anjum und haben dabei eine Menge Spaß. Wenn in der Kreissporthalle zur großen Tanzshow vom MTV eingeladen wird, ist die Tribüne schnell bis auf den letzten Platz besetzt. Auch zur 23. Veranstaltung zeigten rund 100 Tänzerinnen aus zehn Tanzgruppen und vier Vereinen ihr Können. Ob JazzDance, Modern Dance, Hip Hop, Line-Dance oder orientalischer Bauchtanz, das Publikum war wie immer begeistert und fieberte mit den Tänzerinnen mit. Wie schon in den Jahren zuvor führte Alexandra Reinthal durch das Programm, die gleichzeitig die Trainerin der Bauchtanzgruppe Anjum ist. Sie hatte neben der Moderation die Aufgabe, ihre Outfits nach den eigenen Tanzauftritten immer wieder zu wechseln. „Ich weiß jetzt gar nicht mehr, wie oft ich mich schon umgezogen habe“, witzelte sie, und ihre lockere Art kam beim Publikum bestens an. Auch die 23. Ausgabe hatte

쮿 Trappenkamp (nib) Wegen Terminüberschneidungen fällt der Skat- und Kniffelnachmittag der Sozialdemokraten aus. Ein neuer Termin ist für das Frühjahr vorgesehen. Das teilte der SPD-Ortsverein mit.

Schützengilde sucht Skatmeister 쮿 Wahlstedt (hül) Der erste Durchgang zur offenen Gildeskatmeisterschaft der Schützengilde Wahlstedt beginnt am Freitag, 14. November, ab 19.30 Uhr im Gildehaus. Außerdem werden das Spiel 66 und Knobeln angeboten. Das Startgeld beträgt 10 Euro. Jeder erhält einen Preis. Gildeskatmeister können auch Nichtmitglieder werden.

Vortrag über den Ersten Weltkrieg 쮿 Trappenkamp (nib) Die örtliche Sektion der Universitäts-Gesellschaft hat zusammen mit der Volkshochschule am Donnerstag, 20. November, ab 20 Uhr in der Mensa der Richard-Hallmann-Schule zum Vortrag eingeladen. Professor Dr. Dr. Manfred Hanisch vom Historischen Seminar der CAU Kiel spricht zum Thema „Vor genau 100 Jahren - Die Jahre 1914-1919, Erster Weltkrieg und kein Ende“. Der Eintritt kostet sechs Euro, Schüler müssen einen Euro zahlen. Mitglieder der Universitäts-Gesellschaft können kostenfrei zuhören.

12. November 2014

Container für Laub

Bis auf den letzten Platz gefüllt mit begeisterten Zuschauern war die Tribüne der KreisDie kleinen Tanzflöhe vom MTV Segeberg waren die jüngsten sporthalle Teilnehmer der Veranstaltung und begeisterten mit ihren Tanz nach der Musik von Tik Tok. Fotos jaa und Übungsleiterin Victoria Stolze, die mit dem Nachmitdie Tanztruppe Pink Ladys aus Wahlstedt und die Gruppe tag mehr als zufrieden war. wieder organisiert und das Acciaimed aus Klein Rönnau. Seit zwölf Jahren ist sie mit Programm zusammengestellt. Eine bunte und gut andert- ihrem Team für den reibungsDa gab es die kleinen und gro- halb Stunden lange Mi- losen Ablauf und die Einlaßen Tänzerinnen vom MTV schung, vielseitig und leben- dung der Gäste zuständig. ArSegeberg, die treuen Gäste dig, wie es die Gäste gewohnt beit, die ihr nicht zu viel wird und die sie gerne macht. „Es aus Glinde, die seit vielen Jah- sind. „Ich freue mich über die wird im nächsten Jahr mit der ren zur Show gehören, die Modern Kids von der Ballett- volle Tribüne und unseren Er- Tanzshow weiter gehen“, erschule Ballett und Company folg“, meinte Organisatorin zählte Viktoria Stolze.

쮿 Bad Segeberg (nib) „Auch in diesem Jahr wird die Stadt die Anwohner bei der Entsorgung des Laubes von öffentlichen Straßen unterstützen“, teilt Bürgermeister Dieter Schönfeld vor kurzem mit. Die Stadt wird Container aufstellen. Das anfallende Laub kann in diese Container entsorgt werden. Die Container werden an folgenden Standorten aufgestellt: Kühneweg (Parkplatz Reitstall), Eutiner Straße (Parkplatz Rennkoppel), Parkstraße (Wendehammer Landratspark), Falkenburger Straße (von Am Bienenhof kommend auf dem Parkstreifen rechte Seite) sowie Lübecker Landstraße (Höhe Schlangenredder).

Bereitschaftsdienst

Stellenmarkt

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei)

Stellenangebote

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 15. 11. 14: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a 16. 11. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15c Trappenkamp: 15. 11. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved Bornhöved, Am Alten Markt 5 16. 11. 14: Wald-Apotheke Rickling, Dorfstr. 57

Tel. 04554 /

65 62

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 0 43 23 /

74 31

Tel. 0 43 28 /

665

Tel.

112

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt je einen

- Straßenbauer/Steinsetzer (m/w) - Maschinenführer (m/w) - Baumaschinenschlosser (m/w) und zum 01.08.2015 eine/n

Auszubildende/n im Straßenbauer-Handwerk. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Helmut Wiese GmbH & Co. KG Erdbau

•

Tiefbau

•

Pflasterarbeiten

Am Thiergarten 1 23823 Seedorf Informationen auch unter www.bagger-wiese.de Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

www.ausbildungsstall-kluessendorf.de. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir baldigst Hilfe. Voraussetzungen: Erfahrung in Unterrichtserteilung E/ANiveau, Vorbereitung und Abreiten von Berittpferden sowie aktive Mitarbeit im Stall. Kontakt unter 콯 0170/414 55 43 oder 0171/680 99 21

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900 Wir suchen eine nette

Mitarbeiterin in Voll- oder Teilzeit für die Spielhalle Playdorado in Wahlstedt, zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Stellengesuche Erd-, Pflaster- u. Granitarbeiten, Natursteinwände, Gala-Bau Tel.: 0162/350 71 95 Baumfällarbeiten aller Art vom Profi. Tel. 0176/10432387 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

nord express

12. November 2014

Ankauf Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Katzenbaby - gelber Kater, in liebevolle Hände abzugeben. 콯 04192/6321, 0177/8114625

Unterricht

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Orden, Urkunden, Dolche, Uni- Geleitet von einem Afrikaner. 2 x formen u. s. w., bis 1945, für pri- im Mo., Samst. in Trappk. Info: vate Sammlung gesucht, 콯 콯 043232879 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Tiermarkt Mein Hund-rundum gesund? Seminar für Hundebesitzer am 15. u. 16.11. in Schmalfeld. 1. Hilfe Maßnahmen Krankheiten und Prävention. Sammler kauft jede Rolex-Uhr Info.u. Anmeldung, oder Goldschmuck, bitte alles an콯 0173/6082079 bieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Mantrailing Workshop am 6. u. 7.12.2014 Tanz für Singles u. Paare im Meinin Theorie und Praxis für kenhof m. Flamingo Dancing, Sa., Anfänger und Fortgeschritte- 15.11., 20 h, Bornbarg 31, 25495 ne. Info. und Anmeldung Kummerfeld, 콯 04101/793856 콯 0173/6082079 Sie erzählen - Ich schreibe es hexenberg1@freenet.de auf. Familienchronik - VereinsAutarker Stalltrakt mit 12 Boxen geschichte. Erfahrene Biographin auf einer gepflegten Reitanlage hilft. 콯 0461/140308 nordöstlich von Hamburg zu verAdventsausstellung am 22.11. pachten. Amateure bevorzugt. in Bimöhlen: Aussteller gesucht Kontakt unter 콯 0170/414 55 43 콯 04192/9961 oder 0171/680 99 21

Verschiedenes

Suche Pferde-/Reitgesellschaft in Travenhorst, Box frei mit tgl. Auslauf/Weidegang, Reitplatz vorh., mtl. 150,- €, 콯 0175/ 8135446 VERMISST!!! Schildpattkatze in Schackendorf entlaufen. Be Hinweisen bitte anrufen! 콯 0173 /1672752 www.ausbildungstall-kluessendorf.de Wir haben noch einige Boxen frei. Kontakt unter 0170/4145543 o. 0171/6809921

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. Sämtliche Gartenarbeiten, Bäume fällen, Obstbaumschnitt, mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt egal, 콯 0152/57461062 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0151/64040568

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, NKD und Autohaus Thies bei

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS: wieder da: Rassige, italienische Liebesgöttin Paula, 65 J., XXXL-OW, 0174/ 3276077 & griffiges Vollweib Carmen, XXXL-OW, spezielle Zungen-Verwöhnmassagen, 0152/ 23424392, Info: 04321/331684

ER, 54 J., sucht Sie/Paar, Alter egal, für erotische Treffen, KFI 콯 0176/52201443 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, TopService, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Nimm mich ran! pr 0151-14089333 Reife Sie verwöhnt dich! Sextreffs gratis 0176/53101437 Nur Haus/Hotel bei dir!! 콯 0151/19681096 keine SMS www.nordexpress-online.de

Telefon-Service NMS Süd, Privathaus Männerglück, einmalige endlos langbeinige Charming-Michelle wieder da, 04321/331683, Info 04321/266545

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Partner-in/Begleitung für Jazz, Blues, Bigband-Konzerte zw. 5070 J. ges., 쾷 SZ 338 107

Reisemarkt Hallo, hier ist dein Herzblatt. ER, 50 Jahre, 1,90 m groß und schlank aus Bad Bramstedt sucht liebe SIE, die gerne schwarze Nylons trägt für eine feste und liebevolle Beziehung. Trau dich. Sylt/Westerland FWHG mit Attr. ER 46 J. sucht kein Aben- Ich freue mich auf Dich! Charme + Wohlfühleffekt hat teuer, sondern die Herzdame für 콯 0163/9830748 noch einige Termine für 2 - 3 Pers. eine feste und ehrliche Beziehung frei, www.ferien-auf-sylt-inauf Augenhöhe! Ich bin 1,85m, westerland.de 콯 0170/9341763 kurzes blondes Haar, grüne Aua. Lastminute gen, gepflegt u. trage keinen Bart. Du solltest ca. 35 J. bis ca. 52 J., 1,65m bis 1,75m, möglichst attr. Torben Fritsch mit normaler Figur bis Gr. 40 sein. Ihr Medienberater für SMS 0176/39 37 36 85 Bad Segeberg, Wahlstedt Suche Arbeit rund um den Garund Umgebung. ten, Hecken schneiden, UnkrautHamburger Straße 26 beseitigung, Steine verl., BaumSympath. Er, 49 J., jünger und 23795 Bad Segeberg beschn., 콯 0176/63408795 und eigentlich ganz nett aussehend, Telefon 04551/904-16, Fax -85 0176/60990111 keine Kinder, humorvoll und torben.fritsch@segeberger-zeitung.de berufstätig, sucht eine nette und Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 schneiden und Bäume fällen. Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, 콯 0173/4613117 dann könntest Du Dich ja mal bei Suche tierliebe Beraterinnen ab mir melden, 콯 0174/9807545 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nordexpress-online.de Herzenswunsch: Vorerst getr. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- www.nett-worken-mit-tier.de leben, aber gemeins. erleben. Bin Gemeinsamkeiten Welche fein- 67 J., vollschl., lg. bl. Haare, mag lohe zum Düngen an Selbstab- Minibagger + Radlader mit Topholer zu verschenken. 콯 0170/ fühlige hübsche Frau hat Lust, ab Reisen Fahrer + Baustellenberatg., tageins Warme, lesen, und an mal zum Essen, Theater schwimmen. Bitte m. Bild, Raum 2268109 oder 04193/888064 weise frei, 콯 0176/ 50041324 und kleinen Unternehmungen Bad Bramstedt 쾷 SZ 334 904 12 schöne, junge Lindenpflanzeingeladen zu werden? Bevorbäume, 12 cm Umfang zu ver- Helfer für meinen Garten in Bad zugter Typ: Sportlich/elegant, Tanz für Singles u. Paare im Mein- schenken in Bad Bramstedt Bramstedt ges. 콯 04192/5596 175 cm, NR. Selbst.: NR 60 J.+, kenhof m. Flamingo Dancing, Sa., 콯 04192/5596 180, 70+, schlank, sportlicher 15.11., 20 h, Bornbarg 31, 25495 Reiner Pferdemist ohne Stroh in Typ. 쾷 SZ 338 580 Kummerfeld, 콯 04101/793856 Hitzhusen an Selbstabholer zu Er 49, 176, sucht eine nette Tanz- Witwe, 64 J., 1,62 m, möchte ei- verschenken 콯 04192/85919 partnerin für einen Anfängerkurs/ nen netten Mann kennenlernen. Küchenesstisch, 2 Metallbeine Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Tanzschule in Bad Segeberg 쾷 Für Freundschaft und evtl. mehr. + Wandbefestigung, 0,80 x 1,30, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. SZ 335 378 콯 0160 - 95251747 0172/8832480 콯 04193/93383 nordsingle.de - Privater Freizeit- Ständig Keramik zum Poltern, Naturheilkundliche Therapie club f. Singles ab 40 in Norder- abholbereit in der Lindhofstr. 1, HP Heidi Boye * Wittenborn stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 04554/703974 www.niamh7.de

Jobs

Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230

Von Herz zu Herz

Filiz (19J.) 06131-4899113 Geile Omi 0711/93709083

www.nordexpress-online.de

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

nord express Lokales

12. November 2014

Markt war ein toller Erfolg

Verkauf Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg., 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg 5,-/8,- €, ab ca. 5.11. Kiefern- u. Tannenzweige, Koniferenbunde; Tannen, die „Kurzen“ in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenmacher-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.-Amp. rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079

Beistellbett Babybay Comfort neu NP 219,- € f. 100,- €, Buggy Maxi Taxi City 60,- €, Kinderwagen umbaubar VB 120,- €, Schlafsäcke Daunen je 50,- € VB u. div. andere Sachen fürs Kind: Dreirad usw. 콯 04192/5728 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344 Kaminholz, Scheitlänge ca. 35 cm, an Selbstabh., in Goldenbek, Schüttraummtr. 65,- €, 콯 0177/ 2058215 Lichtsystem f. Neon u. Strahler (20), ca. 10 m, 2 gr. Deko-Spiegel, 2 Schaufenster Lichtleisten f. Gew./Priv., 콯 04551/2519 Musikturm, Verstärker, 2 Kugellautsprecher, Plattenspieler, CDDeck, Radio inkl. 2 Kassettenspieler, gg. Gebot, 04192/9198 Weihnachtsbäume jetzt aussuchen! Am 3. + 4. Advent abholen! Klaus Holdorf, Kaltenk. Str. 14, Kattendorf, 콯 04191/2172 26 m² Isolierbleche (Alu), anthrazit/weiß, 6,40 x 1 x 0,10 m, neu, € 200,- 콯 0176/50041324 Damen Hollandrad (Nostalgie), 28 Zoll, 3 Gang, € 95,- VHB, 콯 04193/93383

Kistenweise Tannenzweige die „Kurzen“, Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenmacher-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.Amp. rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.. Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, 23795 Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079

Tommy's Trödelkiste Offen am 15.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Suche Englischunterricht für Erwachsene, keine Vorkenntnisse, Einzelunterricht, in der Umgebung von Daldorf, Tel.: 01711908871 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www. kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Bücher und Romane aus dem 2. Weltkrieg sowie Bilder in Messing geschnitzt, Bibel v. 1922, gegen Gebot zu verk., 콯 04192/9198

쮿 Wahlstedt (gik) Über 10 700 Euro sind beim Martinsmarkt der Evangelischen Kirchengemeinde Wahlstedt zusammen gekommen. „Das ist ein toller Erfolg“, freut sich Pastorin Brigitte Scheel. Um den reinen Erlös zu ermitteln, müssen aber noch die Ausgaben der Helfer von der Summe abgezogen werden. 50 Prozent des Gewinns gehen an den Evangelischen Kindergarten, dessen Gebäude demnächst aufgrund von Schimmel und Schadstoffbelastungen abgerissen werden muss. Die zweite Hälfte geht an das Wandumbi-Projekt der Kirchengemeinde, wofür sich seit vielen Jahren ein Förderverein engagiert. Bei schönem Spätherbstwetter war der Martinsmarkt sehr gut besucht. Im Zelt auf dem Außengelände waren die Tische schnell belegt und Kartoffel- oder Kürbissuppe, Kartoffelpuffer oder Würstchen fanden reißenden Absatz. Hier konnte man gemütlich einen Klönschnack halten und auch gleich Mittag essen – denn das Angebot für eine herzhafte Mahlzeit war reichlich vorhanden. Zum Nachtisch gab es dort auch frisch

Hilfe bei Asthma und Allergien 쮿 Bad Segeberg (nib) Heilpraktikerin Sabine Stein bietet in ihrer Praxis für Chinesische Medizin (Wickelstraße 1) Hilfe für Menschen mit Asthma und Allergien. Sie veranstaltet einen Kurzworkshop am Montag, 17. November, ab 19.30 Uhr. Mit Akupunktur, Akupressur, Kräutertee und warmen Kräuterauflagen können die Abwehrkräfte auf sanfte und effektive Weise gestärkt werden. Anmeldungen unter Telefon 04551-9080961.

Selbstgenähtes für Kinder verkaufte Diana Scholz aus Kükels. Stammkundin Uta Zander besuchte sie auf dem Martinsmarkt und schaute die neuen Kreationen an. Foto gik

zubereitete Crepes oder Waffeln. Drinnen im Gemeindezentrum trafen sich diejenigen, denen der Sinn mehr nach Kaffee und Kuchen stand. Auch hier war die Auswahl groß – mindestens 40 Torten oder Kuchen waren gespendet worden. Wer wollte, konnte bei den Ausstellern schon weihnachtliche Dekoration oder handgemachte Geschenke erwerben. Nicht nur Kunsthandwerker aus der Umgebung sondern auch aus Neumünster oder Bad Oldesloe boten ihre Waren an. Von

liebevoll gestrickter Puppenkleidung oder bunten Wollsocken in allen Größen bis hin zu handgenähter Kinderkleidung, Adventsgestecken oder Insektenhotels für den Garten gab es viel zu entdecken. Bei der Evangelischen Jugend konnten Besucher selbst kreativ werden und Windlichter-oder Laternen herstellen. Einige aus der Gruppe verkauften Muffins und informierten über die gemeinsame Sternsinger-Aktion von Evangelischer und Katholischer Kirche am 6. Januar.

„Die Entermänner“ in der Schule 쮿 Bad Segeberg (nib) Nils Loenicker und Matthias Winkler sind als „Die Entermänner“ am Dienstag, 18. November, zu Gast in der Dahlmannschule. Ab 20 Uhr präsentieren die beiden ihr Kabarett-Programm „Bauer Hader erklärt die Welt“. Der Eintritt kostet 15 Euro und 7,50 Euro für Schüler. Karten gibt es an der Abendkasse. Verantwortlich sind die Organisatoren der Kulturreihe in der Dahlmannschule.

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BIC IBAN Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

12. November 2014

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Emma Lena erblickte am 3. November das Licht der Welt und erfreut seitdem ihre Eltern Laura und Dennis Lange aus Wittenborn.

Sonja und Wolfgang Schmidt aus Berkenthien freuen sich über die Geburt von Lillie am 1. November im Bad Segeberger Krankenhaus.

Hellena Schulz und Bejamin Reimers aus Wahlstedt haben Nachwuchs bekommen. Am 2. November kam Sohn Robin zur Welt.

Seinen ersten Schrei tat Kjell Mika Bennet Tiberius vor wenigen Tagen. Genau hörten Ginger und Niko Stapels aus Klein Rönnau zu.

Mutter Antje Schwarz aus Groß Niendorf konnte am 2. November ihre erste Tochter Leonie in den Arm nehmen.

Familienanzeigen Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

Resi Lübke ist am 27. Oktober 2014 verstorben.

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Mitarbeiterin, die mit ihrer stets verlässlichen und hilfsbereiten Art bei uns in unserem Betrieb tätig war. Wir sind alle traurig, weil wir eine Freundin und Nachbarin verlieren, die immer für uns da war. Unser Dank und Mitgefühl gilt besonders auch ihrer Familie. Heidi und Uwe Schwerdtfeger Kinder und Enkel

Jörg Eckert

Hartenholm, im November 2014

† 15. 10. 2014 sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank. Deine Geschwister

Es ist gute Sitte

Großenaspe, im November 2014

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen. Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Nach einem erfüllten Leben entschlief heute meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Hannelore Böttcher geb. Engler * 04. Februar 1943

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 09. November 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Dein Werner Claudia und Jörn-Teja Frank und Silke Ingrid und Erwin ihre lieben Enkel Jann-Teja und Felix sowie alle Angehörigen

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis. Schmalfeld, den 09. November 2014

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 18. November 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

nord express Lokales

12. November 2014

Ein gemeinsamer Lebensweg ist zu Ende gegangen.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, meiner Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Helga Sahling geb. Martens * 31. Januar 1928

† 31. Oktober 2014 In Liebe und Dankbarkeit Dein Günter (Pelli) Werner und Helga Florian und Kirsten mit Charlotte und Hannes Annkathrin und Martin

Bimöhlen, den 31. Oktober 2014

Familienanzeigen haben

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Am 3. November 2014 verstarb unser ehemaliger langjähriger Mitarbeiter

Günter Tiburzy im Alter von 84 Jahren. Ein erfülltes Leben ist vollendet. Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutti

Anneliese Rohlf geb. Göttsch * 23. September 1927

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Erich Timm

† 8. November 2014

Blunk

Lüneburg

* 26. 2. 1929

Herr Tiburzy war als gelernter Schriftsetzer im Verlag C.H. Wäser KG GmbH & Co. bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Herstellungsbereich der Textmontage tätig. Dort war er hauptsächlich mit der Herstellung von Drucksachen betraut. Für seine fröhliche, aber auch ruhige und besonnene Art wurde er von seinen Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt.

† 7. 11. 2014

Wir trauern mit seiner Familie und werden ihn in sehr guter Erinnerung behalten.

Iris In Liebe und Dankbarkeit

Traueranschrift: Bestattungshaus Pehmöller, Rote Straße 6, 21335 Lüneburg

Emma Timm geb. Bohlender Rolf Timm Christopher und Philip Brigitte und Gerhard Noll Oliver und Jennifer mit Jonas Sandra

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 13. November 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche in Bad Segeberg statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend. (Bestattungshaus Pehmöller)

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

C.H. Wäser KG GmbH & Co. Segeberger Zeitung · nord express

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Sülfeld

Am 29. Oktober 2014 verstarb im Alter von 62 Jahren unsere Mitarbeiterin

Frau Dagmar Klahn In den fast 30 Jahren ihrer Tätigkeit in unserem Hause haben wir die Verstorbene als engagierte und gewissenhafte Mitarbeiterin kennengelernt. Ihre Menschlichkeit, Kollegialität behalten wir in Erinnerung.

und

Zuverlässigkeit

Wir trauern mit der Familie und werden Frau Klahn ein ehrenvolles Andenken bewahren. Vorstand und Mitarbeiter der AOK NORDWEST

Die Beerdigung findet am Montag, dem 17. November 2014, um 14 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Im 86. Lebensjahr hat uns

Resi Brix verlassen. Wir können die Nachricht von Resi’s Tod nicht fassen. Resi war unser Gründungsmitglied, viele Jahre 1. Vorsitzende und unser Ehrenmitglied. Wir werden Sie vermissen und in Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt auch Ihrer Familie. Die Schmalfelder Senioren Helga Siefke

Traueranzeigen im nord express.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Betriebsschießen bei den Bürgerschützen

Sportkalender Mittwoch, 12. November Bad Segeberg, 20 Uhr: Herbstversammlung des Segeberger Bootsvereins (Bürgerstuben, Lübecker Straße). Freitag, 14. November Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Sportlerball des FSC Kaltenkirchen (Bürgerhaus, Friedensstraße). Sonnabend, 15. November Kaltenkirchen, 10 Uhr: Taekwondo, Internationaler SH-Cup (Lakweg). Bad Segeberg, 11 Uhr: Landesmeisterschaften im JugendSchnellschach (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – TC Lingen (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Heider SV (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Eutin 08 (Schäferkampsweg). Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – Kieler TTK II (Jahnweg). Trappenkamp, 15 Uhr: Sportgala des TV Trappenkamp und des Kreisturnverbandes (Franz-Bruche-Halle, Königsberger Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Germania Schnelsen (Flottkamp). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – TSV Schwarzenbek II (Flottkamp). Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden (Hojerweg). Kaltenkirchen, 18 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – TSV Bornhöved II (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG NordNordfriesland (Maurepasstraße). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Wagrien (Heidmühler Weg). Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg – HSG Ostsee (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Sonntag, 16. November Kaltenkirchen, 8.30 Uhr: Schwimmen, Kreismeisterschaften Lange Strecke (Holstentherme, Norderstraße). Norderstedt, 11 Uhr: Turnen, Kreismeisterschaften Kür modifiziert (Scharpenmoor). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – Osnabrücker THC (Schirnauallee). Geschendorf, 13 Uhr: Sport- und Spielefest des SV Westerrade für Kinder ab 5 Jahre (Sporthalle Ost, Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Fortuna Celle (Schäferkampsweg). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – PSV Neumünster (Timm-SchottWeg). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Wilstermarsch (Schulstraße). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – Kaltenkirchener TS (Scharnhorststraße). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – Torpedo 76 Neumünster (Am Sportplatz). Kisdorf, 16 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – Lübecker TS (Ole Vogtei, Am Sportplatz). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – VfL Bad Schwartau (Oldesloer Straße).

Zugführer Michael Asmussen (2. von rechts) und Prüfungsleiter Dirk Tolksdorf (rechts) begrüßten Robin Rosenberg (von links), Maurice Ziethmann, Alexander Rosenberg, Olaf Schefe sowie Michaela Frahm (nicht auf dem Foto) als neue aktive Einsatzkräfte beim THW Wahlstedt.

Anwärter bestanden Prüfung 쮿 Wahlstedt (nib) Fünf Anwärter des Technischen Hilfswerkes (THW) haben vor kurzem erfolgreich ihre Prüfung gemeistert. Sie sind nun aktive Einsatzkräfte beim Ortsverband und rücken bei Katastrophen, Unglücksfällen und anderen Gefahrenlagen mit aus. Maurice Ziethmann ist bereits seit der Jugendgruppe beim THW dabei. Wie die neu eingetretene Michaela Frahm, Alexander Rosenberg, Robin Rosenberg und Olaf Schefe erhielten sie eine fundierte Grundausbildung. Zugführer Michael Asmussen leitete sie über ein halbes Jahr lang

durch das Fachwissen. Bei der zweiteiligen Prüfung war zunächst die Theorie gefragt. Anschließend mussten sechs praktische Station abgearbeitet werden. Die Ausbildungsinhalte umfassten die Themen Zivilschutz, Katastrophenhilfe, THWStruktur, Grundlagen zu Werkzeugen und Geräten, Sicherheitsmaßnahmen und Einsatzgeschehen. Bei den Aufgaben musste unter anderem das Ausleuchten von Einsatzstellen, Holz-, Gesteinsund Metallbearbeitung, das Bewegen von schweren Lasten, der Aufbau und die Inbetriebnahme von Tauchpum-

pen, das Befüllen und Stapeln von Sandsäcken, THW-Knoten, der Umgang mit hydraulischer Schere und Spreizer sowie das Verhalten im Einsatz gezeigt werden. Der THW-Ortsverband startet die nächste Grundausbildung im Januar. Interessierte können sich bei persönlichen Gesprächen am Donnerstag, 13. November, von 10 bis 18 Uhr in der Unterkunft an der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße 16 informieren. Für Jugendliche ab zwölf Jahre ist jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr ein Schnuppertag möglich. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-92883.

Premiere der Speeldeel

Michel beeindruckte Fahrenkruger Mit einem ausgebuchten Bus starteten Mitglieder und Gäste des Kulturvereins Fahrenkrug in Richtung Hamburg. Dort besichtigten sie den prachtvollen Barockbau der St. Michaelis-Kirche mit einer Führung in plattdeutscher Sprache. Auch der gewaltige Kuppelbau im Inneren des Michels mit seinen vier Orgeln beeindruckte die Fahrenkruger. Zu-

vor hatten die 52 Teilnehmer die Ausstellung „Krieg und Propaganda 1914/1918“ im Museum für Kunst und Gewerbe besucht. An den St. Pauli-Landungsbrücken stärkten sich die Ausflügler mit typischen Hamburger Gerichten. Vorsitzender Hans Schönemann hatte mit dieser Tagesfahrt einen großen Kreis von Interessenten angesprochen. Text und Foto hül

쮿 Fahrenkrug (hül) Die Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel hat mit ihrem neuen Lustspiel „Dicke Luft in Rönnekamp“ Premiere am Sonnabend, 15. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus. Autor Jens Exler packt in dem Stück gesellschaftliche Probleme in heiterer Form an. In seinem Dreiakter geht es um den geplanten Bau einer Fischfabrik, der das Dorf in zwei Lager spaltet. Regie führt Hans Schönemann. Zwei weitere Aufführungen folgen in Fahrenkrug am Sonntag, 16. November, ab 16 Uhr und am Sonnabend, 31. Januar, ab 20 Uhr. Auf ihrer Tournee gastiert die Füerwehr Speeldeel wieder in verschiedenen Orten des Kreises und darüber hinaus.

쮿 Traventhal (nib) 17 Mannschaften nahmen am Vereinsund Betriebsschießen der Segeberger Bürgerschützen Traventhal teil. Es waren drei Damenmannschaften und 14 Herrenmannschaften am Start. Den ersten Platz der Damen hat die Kassenärztliche Vereinigung mit 328,7 Ringen erhalten mit Sonja Koch, Angela Jaacks, Ute Domnick und Renate Krüger. Sonja Koch war auch die beste Einzelschützin. Den ersten Platz der Herrenmannschaft erhielt die Freiwillige Feuerwehr Altengörs. Die Mannschaft bestand aus Thomas Rottgardt, Öle Stührwohldt, Reinhold Gosch und Niels Stührwohldt. Der beste Einzelschütze wurde Michael Meienberg von der Feuerwehr Neuengörs.

Erfahrungen aus der Psychiatrie 쮿 Bad Segeberg. Anderen Mut machen möchte Heinke Pieper mit ihrer Lesung im Gesprächskreis Seelische Gesundheit am Mittwoch, 19. November. Sie wird ab 18 Uhr in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) aus ihrem Buch „Und dann das mit dir…. – Aufzeichnungen einer PsychiatrieErfahrenen“ lesen. Der Autorin geht es darum, mehr Verständnis für Betroffene zu wecken. Sie möchte dazu beitragen, Vorurteile gegen Patienten abzubauen. Im Buch berichtet sie in klarer Sprache von ihren Erlebnissen in verschiedenen psychiatrischen Behandlungseinrichtungen. Die Offenheit, mit der Frau Pieper aus ihrer Lebensgeschichte erzählt, hat das Vorbereitungsteam des Trialogs-Gesprächskreis Seelische Gesundheit, so beeindruckt, dass die Autorin eingeladen wurde. „ Auch wir wollen Vorbehalte abbauen helfen und Betroffenen, Angehörigen und Profis aus dem Gesundheitswesen ein Gesprächsforum bieten“, bekräftigt Sabine Ivert-Klinke von der KIS. Deshalb sind die Autorin und die Mitglieder des Trialog-Teams auch bereit, Fragen der Zuhörer zu beantworten. Die Veranstaltung findet im KIS-Gruppenraum, Lübecker Straße 14, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können sich unter Telefon 04551/3005 bei KIS näher informieren.

Töpfern für den Weihnachtsmann 쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule bietet Kindern von acht bis zwölf Jahren einen Töpfernachmittag am Sonnabend, 15. November, von 12 bis 17 Uhr an. Das

Motto in der Begegnungsstätte lautet „Töpfern für den Weihnachtsmann“. Nähere Informationen unter Telefon 04554-5912. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Kinder basteln Geschenke

Skat und Kniffel bei der CDU

쮿 Gönnebek (nib) Der Gönnebeker Bürgerverein plant am Donnerstag, 27. November, ab 14.30 Uhr in Uns Dörphuus einen Bastelnachmittag für Kinder. Dort können Weihnachtsgeschenke gebastelt werden. Anmeldungen an Telefon 04323-983969. Die Teilnahme kostet drei Euro pro Kind.

쮿 Wahlstedt (hül) Der diesjährige Preisskat des CDU-Ortsverbandes wird am Sonnabend, 15. November, ab 19 Uhr im Okal-Café ausgetragen. Außerdem können das Spiel 66 und Knobeln betrieben werden. Das Startgeld beträgt 10 Euro pro Teilnehmer, die alle einen Preis erhalten.

Jäger feierten Jubiläum Beim Jubiläumsfest der Jagdgenossenschaft Wahlstedt ehrte Jagdvorsteher Stefan Neufeind (Mitte) den mit 95 Jahren ältesten Teilnehmer und Gründungsmitglied, Altbauer Bruno Dose (links), der mit seinem Sohn Gerd (54) gekommen war. Fast 100 Teilnehmer feierten in der Ricklinger Doppeleiche das 60-jährige Bestehen des Vereins bis zum frühen Morgen. Bürgermeister

Matthias Bonse gratulierte und überreichte ein Präsent an Neufeind. Jagdhornbläser von Hubertus Segeberg umrahmten das Fest musikalisch. Discjockey Jörg Gründer sorgte mit der richtigen Musik für jung und alt dafür, dass fleißig das Tanzbein geschwungen wurde. Zu Beginn hatten sich alle mit einem Festessen gestärkt. Text und Foto hül

n e g n u t l a t s n a Ver HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express Weihnachtstruck auf dem Markt 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Coca-Cola-Weihnachtstruck ist am Freitag, 5. Dezember, zu Gast in Bad Segeberg. Er macht auf den Marktplatz Station. Im Gepäck hat er ein buntes Programm für Besucher und Aktionen zum Mitmachen. Interessierte sind von 14.30 bis 19.30 Uhr willkommen.

Privater Hofflohmarkt am 16.11., 11 - 15 Uhr, alles vom Bierglas bis zum Strandkorb, Kisdorfer Str. 14, Sievershütten

Big Deal-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -