nord express Segeberg by nordexpress-online.de

6. Mai 2015

KEGELN imSchützenhof! SPORT-SPIEL-SPASS

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

www.nordexpress-online.de

Computer AMD A6 7400K 3,9 GHz

0 45 51/8 15 67

Miditower/Tastatur/Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor SAMSUNG 22 Zoll

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Alles für Ross und Reiter Seite 10+11 Buchtipps der Redaktion

Seite 12

Es wird gefeiert: 40 Jahre Zoo Friedrich Seite 13 Im Test: der Renault Twingo Seite 15 Tipps für die gute Autowäsche Seite 17 Zehn Jahre Ballett & Company Seite 21

Es wird wieder grün in der Innenstadt Seite 9 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 18 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

TANZTEE

10.05.2015 Einlass: 14.30 Uhr Jede Dame erhält eine Rose zum Muttertag!

SCHÜTZENHOF SE Telefon 04551 / 81567

Hauptsache auffallen: Mit Westen in grellen Signalfarben reiste diese Gruppe aus Flensburg an.

Spitzenstimmung wie am Ballermann 쮿 Bad Segeberg (wlz) Was für eine ausgelassene Stimmung im gut besetzten Kalkbergstadion in Bad Segeberg: Party-Barde Peter Wackel sang „Ole Ole und Schalalalalaa“ und wie ein Echo ertönte sofort aus über 8500 Kehlen „Kalkberg ist nur einmal im Jahr“. Man merkte beim Open-Air-Konzert „Schlager, Kult und Party“ sofort: Hier war eine eingeschworene Fangemeinde unter sich. Alle waren in der kühlen, klaren Mondnacht nach Bad Segeberg gekommen, um Stars wie Chris Andrews, Achim Petry, Costa und Lucas Cordalis, Anna Maria Zimmermann und natürlich Jürgen Drews live auf der Bühne, wenn auch zumeist playback singend, zu erleben. Viele Zuschauer begrüßten phantasievoll kostümiert mit bunten Perücken auf dem Kopf und schrillen Disco-Brillen auf der Nase ih-

Ein Fan holte sich von Jürgen Drews auf der Bühne ein Autogramm. Foto seh

re Idole. Bei deren Songs wurde dann mitgeklatscht und mitgesungen – lautstark und textsicher. Mittendrin im Partyvolk Justine Rickert aus Bornhöved. „Die Stimmung hier ist einmalig. Ich bin jedesmal dabei“, erzählte sie. Neu dabei waren indes Nicole Klein und Petra Wulf aus Raisdorf. „Wir haben beide Kinder, die jetzt in einen Alter sind, dass sie auch mal abends alleine bleiben können. Das genießen wir.“ Und Yenny Stark aus Bark verriet, auf wen sie sich am meisten freut: „Auf Anna Maria Zimmermann und Jürgen Drews.“

Um 22.15 Uhr, als der Himmel schon lange nachtschwarz war und der Vollmond schien, trat dann stürmisch bejubelt endlich der Mann auf, der – so Moderator Chrstian Schröder – Kult in Person ist: Jürgen Drews. Als er seinen Song „Ein Bett im Kornfeld“ anstimmte, wurden Hunderte von farbigen Knicklichtern geschwenkt. Volle 40 Minuten stand der ewig-junge Oldie, dem Thomas Gottschalk einst den Titel „König von Mallorca“ verliehen hatte, vor seinen Fans und zeigte, was ein 70-jähriger Routinier noch mühelos abspulen kann. Souverän winkte er seine Anhänger zu sich an den Bühnenrand und setzte sich im dicken goldbesetzten Mantel locker darüber hinweg, dass seine Auftrittszeit eigentlich längst abgelaufen war. Er griff sich die warmen Wollhandschuhe, die ihm eine gute Seele auf die Bühne geworfen hatte, und wählte als Rausschmeißer „Ich bau Dir ein Schloss“. Im nächsten Jahr findet das Kult-Konzert wieder statt. Dann eine Woche später am Sonnabend, 7. Mai. Mehr Eindrücke von dem Konzertabend auf Seite 2.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

nord express Lokales

6. Mai 2015

Schlagerstars und gute Laune

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216 Tel. 04192 / 8 19 02 69

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst

Peter Wackel hatte kurzentschlossen einen Fanschal vom TuS Hartenholm umgebunden. Mit- Ireen Sheer bot eine gute glieder der Mannschaft jubelten dem Mallorca-Sänger zu. Show.

09. 05. 15: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60–62 Tel. 04551 / 847 59 09. 05. 15: Vita-Apotheke Neumünster, Ruthenberger Markt 28 Tel. 04321 / 740 90 09. 05. 15: Gläshütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 040 / 524 46 81 10. 05. 15: Löwen-Apotheke Bad Oldesloe, Hindenburgstr. 9 Tel. 04531 / 22 24 10. 05. 15: Apotheke im Mediohaus Kaltenkirchen, Brauerstr. 1–3 Tel. 04191 / 932 00 10. 05. 15: Apotheke am Kantplatz Neumünster, Max-Richter-Str. 12 a Tel. 04321 / 692 39 10. 05. 15: Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21 a Tel. 04554 / 65 62 10. 05. 15: Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 040 / 522 75 52 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Jasmin Windisch, Patrick Döring und Imke Hammerich aus Bad Segeberg (von links) kennen alle Hits von Anna Maria Zimmermann auswendig.

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

Vater und Sohn: Costa und Lucas Cordalis sorgten für gute „Die Stimmung hier ist einmalig“, finden Justine Rickert Stimmung am Kalkberg. (rechts) und ihre Clique. Sie sind Stammgäste am Kalkberg.

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Im Wolfgang-Petry-Look kam diese Fans aus Süderlügung. Am Kalkberg nahmen sie mit dem Sohn ihres Idols vorlieb. Ross Antony zeigte sein Kön- Anna Maria Zimmermann bot dem Publikum in Bad Segeberg ihre größten Hits. Fotos seh/wlz nen als Stimmungskanone.

Wenn die eigenen Kinder älter sind, können auch Mütter wieder auf die Piste gehen, so wie Nicole Klein (links) und Petra Wulf aus Raisdorf.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Kalle ist ein zehnjähriger Australien-Cattle-Dog-Mix, der trotz seiners Alters sehr fit und fröhlich ist. Kalle braucht erfahrene Hundebesitzer, die ihm noch etwas beibringen können. Wo findet der liebe Hund ein schönes Zuhause?

Hase und Hasi sind zwei neunjährige Kaninchen, die ein schönes und artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln suchen. Wo dürfen die beiden Kaninchen ihren Lebensabend verbringen und sich wohl fühlen?

Fibo ist ein sehr freundlicher dreijähriger Hund, der Menschen und seine Artgenossen liebt. Spazierengehen sowie Spielen sind die größten Hobbys von Fibo. Da der Hund Allergiker ist, benötigt er ein Spezialfutter.

Zwei ganz liebe und handzahme braune Kaninchen warten immer noch auf ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln. Die beiden niedlichen Kaninchendamen sind zusammen aufgewachsen und werden nicht getrennt.

Ruby ist eine siebenjährige graugetigerte Katze, die größere Kinder mag und am liebsten auf einem Reiterhof oder Bauernhof leben möchte. Wer hat ein schönes Plätzchen für die Katze und kann ihr ein Zuhause geben?

Joy ist eine elfjährige Glückskatze, die immer noch verspielt und verschmust ist. Joy mag Kinder und würde sich über ein Zuhause als Einzeltier mit viel Zuwendung und Freigang freuen. Wo darf sie einziehen?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

6. Mai 2015

Fahrtraining zum Vergleich

Fabian und Yvonne Bork sowie Küchenchef Dirk Zeglin freuen sich über den guten Start im Immenhof. Foto stm

쮿 Bornhöved (nib) Viele Besitzer von Youngtimern, das sind die Autos im Alter von 20 bis 30 Jahren, haben meistens noch ein Erst-Fahrzeug, weiß man beim MSC Bornhöved. Das hat in der Regel alle modernen Helferlein, die es zurzeit am Markt gibt (ABS, ESP). Der ADAC bietet die Möglichkeit, einen ganz persönlichen Vergleich des Youngtimers zu dem „jüngeren" Alltagsauto zu ziehen. „In einem Schonraum auf der ADAC-Fahrsicherheitsanlage in Boksee“, sagt MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister, „bekommen die Fahrer ein konkretes Gefühl, wie sich doch die Technik im Laufe der Zeit verändert hat.“

Beim Training geht es um das Erkennen und Vermeiden von gefährlichen Fahrmanövern und instabilen Fahrzeugen, es wird mit vermehrtem Einsatz von Wasser gearbeitet, um den Verschleiß und die Belastung der Fahrzeuge zu minimieren. Das Sicherheitstraining findet am Mittwoch, 13. Mai, von 9 bis 17 Uhr statt. Jeder Teilnehmer, der einen 20 bis 30 Jahre alten Pkw besitzt, kann sich anmelden. Die Kosten betragen 75 Euro, die Plätze werden nach Eingang bearbeitet und vergeben. Anmeldung unter Telefon 04302-9698128 oder per Mail bei ania.andritter@sho.adac.de oder yvonne.plaug@sho.adac.de.

Reisebericht aus Sibirien

Maifeier mit Seemannsliedern

쮿 Rickling (nib) Die Kir쮿 Trappenkamp (nib) Zur chengemeinde hat zum nächs- Maifeier hat der Awo-Senioten Frauenfrühstück am Mitt- rentreff am Donnerstag, 7. woch, 13. Mai, ab 9.30 Uhr ins Mai, ab 14.30 Uhr ins BürgerGemeindehaus eingeladen. haus eingeladen. Der ShantyGisela Hoffmann präsentiert Chor Windjammer aus Plön einen Reisebericht mit Bil- ist zu Gast. Stärken können Roastbeef und Currywurst dern zum Thema „Durch den die Besucher sich bei Kaffee und Kuchen. Seite an Seite mit in Teig ge- sibirischen Altai“. backenen Gambas und raffinierten Salaten. www.nordexpress-online.de Bork hat die zuletzt auf wenige Gerichte reduzierte Karte wieder deutlich erweitert, sodass für jeden Geschmack etwas zu finden sein dürfte. Die Gäste, die sowohl das Hauptrestaurant als auch das separate Kaminzimmer und den großen Saal nutzten, ließen sich die zahlreichen warmen und kalten Speisen schmecken. Erhalten bleibt die Sonderaktion am Montag, bei der es „Steak satt“ zu einem Festpreis gibt. Bork und Zeglin wollen ansonsten auf Spezialitäten der Saison setzen und die eine oder andere Sonderkarte präsentieren. Tilo Weiland (rechts) wird bei seinem Schritt in die Selbstständigkeit von seinem Vater Ortwin Weiland unterstützt. Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord

250 Gäste ließen es sich schmecken 쮿 Schackendorf (stm) Der Neustart in den Frühling ist gelungen. Mit rund 250 Gästen feierten Gastronom Fabian Bork, Ehefrau Yvonne und der neue Küchenchef Dirk Zeglin die Einführung der neuen Speisekarte, die einen Fokus auf ländliche Spezialität und mediterrane Köstlichkeiten legt. Nach knapp zwei Jahren Pause ist Pächter Fabian Bork als Chef in das Schackendorfer Restaurant zurückgekehrt und wird nun gemeinsam mit Zeglin den Kochlöffel schwingen. Wie sich das Duo die künftige kulinarische Richtung vorstellt, konnten die Gäste des festlichen Empfangs schon einmal kosten. Da gibt es jetzt beispielsweise

Qi Gong im Erlebniswald 쮿 Daldorf (nib) Im Erlebniswald Trappenkamp können Interessierte jeden Donnerstag im Mai von 10 bis 11 Uhr Qi Gong praktizieren. Treffpunkt ist der Waldladen. Die Veranstaltung für Kinder und Erwachsene kostet sechs und vier Euro. Die Leitung hat Astrid Hadeler aus Daldorf. Bequeme Kleidung und Schuhe sind von Vorteil.

Kleidermarkt in der Schule

쮿 Trappenkamp (nib) Auch dieses Jahr findet wieder der Kleidermarkt statt. Die Organisatoren sind vom Juz in die Dr.- Gerlich-Schule gezogen. Der Verkauf von Kinderkleidung und Spielzeug findet am Freitag, 5. Juni, von 17.30 bis 19 Uhr statt. Schwangere haben ab 17 Uhr zutritt. Nummernvergabe unter Mail rudi1696@gmx.de.

Neues Trampolin dank Spende Das Finanzhaus Immobilien (André Klautke) und Das Finanzhaus Krause & Schubert GmbH (Michaela Krause) freuen sich, eine Spende an Sylvia Johannsen vom Verein Lebenshilfe Bad Segeberg zu überreichen. Die tolle Beteiligung am Gewinnspiel (Gold und Silber schätzen) auf der diesjährigen RegioSchau im LevoPark macht die Unterstützung der Lebenshilfe möglich. Die glückliche Gewinnerin, Hannelore Rüdiger, lag mit ihrem Tipp fast richtig. Der genaue Wert betrug 717,66 Euro. Die

wichtige Arbeit der Frühförderung der Lebenshilfe umfasst Angebote wie Entwicklungsdiagnostik, heilpädagogische Entwicklungsförderung, bei Bedarf in Verbindung mit medizinischtherapeutischen Leistungen (Ergo-, Logo-, Physiotherapie). Der Tipp-Einsatz der Besucher und eine Aufstockung des Betrages durch Das Finanzhaus erbrachten 150 Euro für die interdisziplinäre Frühförderung der Kinder bis sechs Jahren.Es soll ein dringend benötigtes Trampolin angeschafft werden. Foto privat

Neuer Charme für alte Möbel

쮿 Bad Segeberg (pjm) Sich in einen Polstersessel zurücklehnen und den Tag genießen - da kann Tilo Weiland mit seiner Polsterei behilflich sein. Er macht Neubezüge und Aufpolsterungen von Garnituren, Stühlen, Bootspolstern und Wohnwagensitzelementen. Dazu verlegt er Böden, verkauft Möbelstoffe, Federkeren, Schaumstoffe, Jalousien, Rollos und Plissees. „Ich sehe jetzt die Chance, mein Können in Bad Segeberg anzubieten“, sagt Weiland. Er tritt damit in die Fußstapfen seines Vaters, der früher bei Möbel Kraft gearbeitet hat und zuletzt zehn Jahre mit der Firma Weiland & Humfeld selbstständig war. „Dort habe ich auch meine Ausbildung gemacht“, sagt Weiland, der schon einen Betrieb in Vierhöfen bei Winsen an der Luhe hat. „Ich habe viel Erfahrung sammeln können“, sagt Weiland. Nachdem nun sein Vater Ortwin Weiland in Ruhestand

gegangen ist, führt Tilo Weiland den guten Namen in zweiter Generation in Bad Segeberg weiter. Er wird dabei von seinem Vater unterstützt, der ihm beim Schritt in die Selbstständigkeit beratend zur Seite steht. Tilo Weilands Motto lautet: „Soll es gut und günstig sein, muss es Polsterei Weiland sein.“ So ist der erste Schritt zu neuem Schwung bei alten Möbel ganz einfach. Weiland schaut sich das Mobiliar vor Ort an und gibt eine kostenlose Beratung, wie es wieder aufgemöbelt werden kann und erstellt einen Kostenvoranschlag. Zum Service gehören außerdem Abholung und Anlieferung. Für die Beratung empfiehlt Weiland eine Terminvereinbarung unter Telefon 04551/ 82004 oder Mobil unter 0174/ 4287595 sowie per E-Mail an info@Polsterei-Weiland.de. Weitere Informationen gibt es außerdem auf der Internetseite www.Polsterei-Weiland.de.

Letzter Treff vor der Pause 쮿 Gönnebek (nib) Die Günnbeker Plattsnacker wollen es bei ihrem letzten Klönschnack vor der Sommerpause bei einem Grillabend gemütlich zugehen lassen. Das Treffen findet am Dienstag, 12. Mai, ab 19 Uhr in Uns Dörphuus am Rothbüschenkamp statt. Gäste sind willkommen. Der Schlachtermeister und Plattsnacker Ingo

Niels serviert Spezialitäten vom Grill. Die Mitglieder des Singkreises treffen sich am gleichen Tag um 17.30 Uhr im Übungsraum. „Für die Günnbeker Plattsnacker ist bis einschließlich August Sommerpause, lediglich der Singkreis trifft sich weiter monatlich zum Singen“, sagte Plattsnacker-Vorsitzender Werner Stöwer.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

express

nord express Lokales

6. Mai 2015

Gefüllte Paprikaschoten mit scharfem Feta-Dip

Kräuterkartoffeln zu Ajvar-Dip 쮿 Zutaten: 1 kg mittelgroße neue Kartoffeln, 2 Zweige Rosmarin, 2 kleine Knoblauchzehen, 5 EL reines Olivenöl (z. B. La Española), Salz, Pfeffer, 175 g Kirschtomaten, 3 Stiele Petersilie, 6 Halme Schnittlauch, 1/2 Beet Gartenkresse, 500 g Magerquark, 3 EL Ajvar mild von Feinkost Dittmann 쮿 Zubereitung: Kartoffeln gründlich waschen und in Spalten schneiden. Rosmarin waschen, trocken schütteln und die Nadeln abzupfen. Knoblauch schälen und in dünne Scheiben schneiden. Kartoffelspalten und 3–4 EL Olivenöl vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen. Kartoffelspalten auf einem Backblech verteilen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) 30–35 Minuten backen. Tomaten waschen. Ca. 10 Minuten vor

Gefüllte Hähnchenbrust und Pesto-Nudeln

Rezepte

Feiner Spargelsalat mit Putenbrust 쮿 Zutaten: 1 Packung Gutfried Putenbrust „Natur“, 250 g grüner Spargel, 250 g weißer Spargel, 2 hartgekochte Eier, 1 Tomate, 1 Schalotte, 6 EL Sesamöl, 2 EL Weinessig, 1 EL Zitronensaft, Etwas Kresse, Salatsauce, Salz, Zucker, frisch gemahlener Pfeffer 쮿 Zubereitung: Vom grünen Spargel das untere Drittel schälen, weißen Spargel schälen und die unteren Enden des Spargels abschneiden. Beide Sorten waschen und in Stücke schneiden, Spargelstücke in kochen-

Ende der Garzeit Knoblauch, Tomaten und Rosmarin zu den Kartoffeln geben. Petersilie und Schnittlauch waschen und trocken schütteln. Petersilienblättchen abzupfen und, bis auf ein Blättchen, klein hacken. Schnittlauch in Röllchen schneiden. Kresse vom Beet schneiden. Kräuter mischen und 1/2 TL Kräuter beiseitelegen. Quark, 1 EL Olivenöl, Kräuter und 2 EL Ajvar verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Zum Schluss nochmals 1 EL Ajvar locker unterrühren und in einem Schälchen anrichten. Mit übrigen gehackten Kräutern bestreuen und mit der Petersilie garnieren. Kartoffeln und Tomaten aus dem Backofen nehmen und evtl. nochmals mit Salz und Pfeffer abschmecken. Kartoffeln und Tomaten auf einer Platte anrichten, Dip dazu reichen.

dem Salzwasser etwa 12 Minuten kochen. Auf einem Sieb abtropfen lassen. Für die Salatsauce Schalotte abziehen, fein würfeln, mit Öl, Essig und Zitronensaft verrühren, mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken, die Spargelstückchen darin 1 Stunde ziehen lassen und auf einer Platte anrichten. Die Eier pellen, fein hacken, Tomate waschen und halbieren, entkernen, würfeln und mit der Kresse und der Putenbrust zusammen auf dem Salat anrichten. Rezepte Gutfried, Wirths PR, Dittmann

쮿 Zutaten: 25 g Mini Perino Tomaten von Feinkost Dittmann, 1 Knoblauchzehe, 15 g ganze, blanchierte Mandelkerne, 35 g Parmesankäse, 30 ml + 2 EL La Española extra natives Olivenöl, Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker, 100 g Pepperballs Classic (Feinkost Dittmann), 6 Stiele Thymian, 4 Hähnchenfilets (à ca. 170 g), 200 g Nudeln (z.B. Bandnudeln), 4 kleine Holzspieße 쮿 Zubereitung: Tomaten abtropfen lassen. Knoblauch schälen und fein hacken. Mandeln hacken. Parmesan fein reiben. Tomaten, Mandeln und Knoblauch in einen hohen Rührbecher geben und pürieren, dabei 30 ml Olivenöl langsam zugießen. Zum Schluss Parmesan unterrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Pepperballs abtropfen lassen und in Stücke schneiden. Thymian waschen, trocken schütteln. Blätter, bis auf etwas zum Garnieren,

abzupfen. Thymian und Pepperballs mischen. Fleisch waschen, trocken tupfen. In jedes Filet eine tiefe Tasche schneiden, mit je ca. 1/4 der Pepperballs-Mischung füllen, leicht zusammendrücken und mit einem Holzspieß fest stecken. Filets mit Salz und Pfeffer würzen. Nudeln in kochendem Salzwasser zubereiten. Inzwischen 2 EL Olivenöl in einer großen, ofenfesten Pfanne erhitzen. Filets darin unter Wenden ca. 4 Minuten anbraten. Pfanne in den vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 °C/Umluft: 150 °C/ Gas: s. Hersteller) stellen und in 6–8 Minuten zu Ende garen. Nudeln in ein Sieb gießen und abtropfen lassen. Fleisch aus dem Ofen nehmen, Holzspieße entfernen und jedes Filet in 3 Stücke schneiden. Nudeln mit etwas Pesto vermengen, mit dem Fleisch auf Tellern anrichten. Mit Thymian garnieren. Übriges Pesto dazu reichen.

쮿 Zutaten: 75 g InstantCouscous, Salz, 1 Bund Lauchzwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1 Glas (370 ml) Baby-Maiskölbchen von Feinkost Dittmann, 2 EL La Española neutrales Olivenöl, 1-2 EL Weißwein-Essig, Pfeffer, 2 rote Paprikaschoten (à ca. 250 g), 200 g Feta-Käse, 50 g Crème fraîche, 2 EL Ajvar scharf von Feinkost Dittmann, 1 Prise Paprika edelsüß, einige Stiele Minze, eine große Alu-Grillschale 쮿 Zubereitung: Couscous in eine Schüssel geben. 100 ml kochendes Salzwasser darüber gießen und ca. 5 Minuten ziehen lassen. Mit einer Gabel auflockern und abkühlen lassen. Inzwischen Lauchzwiebeln putzen, waschen und in dünne Ringe schneiden. Knoblauch schälen und hacken. Maiskölbchen abtropfen lassen und längs halbieren. Öl in einer Pfanne erhitzen. Knoblauch und Maiskölbchen darin 2-3 Minuten anbraten. Dabei vorsichtig wenden.

Mit Essig ablöschen. Lauchzwiebeln dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Vom Herd nehmen und 5-10 Minuten abkühlen lassen. Paprika der Länge nach halbieren, putzen, waschen und trocken reiben. Couscous vorsichtig unter die Maiskölbchen-Mischung heben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Couscous-Mischung in die Paprikahälften füllen. Paprika in eine Grillschale legen und auf dem vorgeheizten Grill 15-20 Minuten grillen. Feta in einer Schüssel mit einer Gabel etwas zerdrücken. Crème fraîche und Ajvar dazugeben und verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken. Feta-Dip in einer Schale anrichten, mit etwas Paprikapulver bestreuen. Minze waschen, trocken schütteln. Blätter abzupfen und, bis auf etwas zum Garnieren, fein hacken. Paprika vom Grill nehmen und anrichten, mit Minze bestreuen. Feta-Dip reichen.

Vegetarische Gemüsepfanne Italia 쮿 Zutaten: 1000 g frisches Gemüse wie z.B. Romanesco, Porree, Möhren, Staudensellerie, Erbsen, Bohnen, Champignons oder 750 g fertige Sommergemüse-Mischung (TK), Salz, 2 EL Olivenöl, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1/2 Bund Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat, 1 Tasse Gemüsefond oder Gemüsebrühe, 250 g Mozzarella, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Den Romanesco in Röschen teilen, Porree in Ringe, Möhren, Sellerie und Champignons in Scheiben schneiden. Das Gemüse knapp mit Salzwasser bedecken und 12 Minuten garen. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen, fein würfeln und in dem heißen Öl andünsten. Die Petersilie waschen, abtropfen lassen und fein wiegen. Das Gemüse abgießen, in

die Pfanne geben und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Den Gemüsefond angießen und alles nochmals 8 Minuten dünsten lassen, dabei mehrmals umrühren. Den abgetropften Mozzarella in Scheiben schneiden und auf das Gemüse legen. Das Ganze zugedeckt weitere 4-5 Minuten dünsten, bis der Käse zerläuft. Mit Petersilie bestreut servieren. Dazu schmecken Röstkartoffeln.

Gebackenes Gemüse mit Dip 쮿 Zutaten: 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 5 Ajolix Kräuter Knoblauchzehen von Feinkost Dittmann, 4 Zweige Rosmarin, 750 g Kartoffeln, 3-4 EL La Española neutrales Olivenöl, Salz, Pfeffer, 1 Glas (317 ml) Mini Artischocken Herzen von Feinkost Dittmann, 3 mild-pikante Pfefferonen von Feinkost Dittmann, 150 g Sahne-Joghurt, 100 g Schmand, 1 Spritzer Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Zucchini und Paprika putzen, waschen und in Stücke schneiden. Knoblauch abtropfen lassen. Rosmarin waschen, trocken schütteln. Nadeln abstreifen und, bis auf einen Rest zum Garnieren, grob hacken. Kartoffeln schälen, waschen, abtropfen lassen und in Spalten schneiden. Kartoffeln, Zucchini, Paprika, Knoblauch, Rosmarin und Olivenöl in einer Schüssel vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen. Gemüse auf der Fettpfanne des Backofens

verteilen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/Umluft: 175 °C/Gas: s. Hersteller) 20-25 Minuten backen. Artischocken abtropfen lassen und ca. 10 Minuten vor Ende der Backzeit auf der Fettpfanne verteilen. Pfefferonen abtropfen lassen und in dünne Scheiben schneiden. Joghurt, Schmand und Pfefferonen, bis auf etwas zum Garnieren, verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Joghurt-Dip in eine Schale füllen, mit Pfefferonen garnieren und mit Pfeffer bestreuen. Gemüse aus dem Ofen nehmen und auf einer Platte anrichten. Mit Rosmarin garnieren und mit Joghurt-Dip servieren.

Lokales nord express

Gerhard Mallon nimmt sein Schild mit Wohl jeder VW-Kunde in Bad Segeberg kannte Gerhard Mallon (2. von links) als sachkundigen Ansprechberater bei der Service- und Reparaturannahme. Jetzt verabschiedete sich der 63-Jährige, der zuletzt im Autohaus Senger als Serviceberater tätig war, in den Ruhestand. An seinem letzten Arbeitstag überraschten ihn seine Kollegen mit dem Schild, das viele Jahre über seinem Arbeitsplatz hing, versehen mit ihren Autogrammen. Von Geschäftsführer Klaus Behrend, Betriebsleiter Marcel Mohr (rechts) und Servicleiter Dirk Gohr (2. von rechts) erhielt der frischgebackene Rentner einen Präsentkorb. Bei VW in Bad Segeberg war Mallon seit 1981 tätig, erst bei Tegetoff, dann bei Travag und zuletzt im Autohaus Senger. Seine Nachfolge tritt dort jetzt im Servicebereich Marc Winterfeldt (links) an, der in der kleinen Betriebsfeier im Autohaus zugleich vorgestellt wurde. Text und Foto wlz

www.nordexpress-online.de

VW Golf Sportsvan Modell 1.4 TSI Highline Nicht nur ältere Menschen wollen hoch hinaus, einen besseren Überblick gewinnen, bandscheibenschonend einsteigen und auch mal etwas mehr mitnehmen. Auch sehr viele Jüngere entscheiden sich deshalb für einen SUV, dessen Zulassungszahlen boomen. Wem diese Fahrzeuggattung allerdings zu hoch, nicht komfortabel oder vielleicht einfach zu groß ist, für den bieten sich attraktive Alternativen in Form von flotten Minivans. VW hatte da mit seinem Golf Plus großen Erfolg. Seit 2006 wurden rund 900 000 dieser Fahrzeuge verkauft, obwohl das Design sehr hausbacken war. Dementsprechend war auch das Klientel, das überwiegend zur Generation Ü50 gehörte. Im vergangenen Jahr haben die Wolfsburger Autobauer einen deutlichen Schnitt vollzogen, als sie den Nachfolger präsentierten. Der fängt schon beim Namen an - Sportsvan. Man

Sowohl vorne als auch hinten (rechts) haben die Passagiere im VW Golf Sportsvan viel Platz Fotos tö

wollte weg vom Rentnerimage und zusätzliche Kundenkreise wie junge Familien gewinnen. Das dürfte gelingen, denn der Sportsvan präsentiert sich

AUTO IM TEST

VW Golf Sportsvan 1.4 TSI Highline Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1395 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,34 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,58 Meter, Leergewicht 1362 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1880 Kilogramm, Gepäckraum 500-1520 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 92 kW/125 PS, Höchstgeschwindigkeit 200 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 200 Nm. Verbrauch: 6,9 Liter innerstädtisch, 4,5 Liter außerstädtisch, 5,4 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 125 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 925 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Knie-Airbag Fahrerseite, Seitenairbags vorne, Kopfairbagsystem vorne und hinten, Reifendruckkontrollanzeige, elektronische Wegfahrsperre, Außenspiegel elektrisch einstellund beheizbar, Multifunktionsanzeige, Start-Stopp-System, Tagfahrlicht,

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Müdigkeitserkennung, Parkpilot für vorne und hinten, Umfeldbeobachtungssystem, Radio, Multifunktionslenkrad, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Klimaanlage, Scheibenwaschdüsen beheizt, Scheinwerferreinigungsanlage; Extras Testwagen: adaptive Fahrwerksregelung, Anhängervorrichtung, Außenspiegel elektrisch anklappbar und mit Umfeldbeleuchtung, digitaler Radioempfang, Fahrerassistenz-Paket (unter anderem mit automatischer Distanzregelung), 17-Zoll-AluFelgen, Mobiltelefon-Schnittstelle, beheizbares Lenkrad, Multifunktionsanzeige Premium, Navigationssystem, Panorama-Ausstelldach, Parklenkassistent, Insassenschutzsystem, Rückfahrkamera, Seitenairbags und Gurtstraffer hinten, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Soundsystem „Dynaudio Excite“, Metallic-Lackierung. Preis: 37 475 Euro (Testwagen), 26 300 Euro (in Serienausstattung).

viel dynamischer als sein Vorgänger, an den nichts mehr erinnrt. Obwohl der Neue 13 Zentimeter höher ist als ein normaler Golf, wirkt er trotzdem schnittig. Das liegt auch daran, dass er knapp zehn Zentimeter länger ist. Das macht sich auch im Innenraum bemerkbar - es gibt auf allen Plätzen reichlich Beinfreiheit. Dass sich die Rückbank verschieben lässt, steigert die Bewegungsfreiheit noch einmal. Wo man sich beim normalen Golf in der ersten Reihe tief in die Polster fallen lässt, rutscht man beim Sportsvan äußerst bequem auf die Sitze und steigt ebenso bequem wieder aus. Das mögen auch jüngere Menschen. Ohne Fehl und Tadel ist der Kofferraum, der leicht zu beladen ist. Maximal passen bei umgelegter Rückbank bis zu 1512 Liter in das Gepäckteil. Das Fahrgefühl im Sportsvan ist wie das in jedem anderen Golf. Der Fahrer hat nicht die geringste Mühe, den Wagen sauber in der Spur zu halten.Und auch das schnelle Kurvendurchqueren macht keine Probleme. Die Federung ist sehr gut, was auch am größeren Radstand liegt. Innen geht es im Sportsvan, vor allem wenn die teuerste Ausstattungsline „Highline“ gewählt wird. luxeriös zu. Das Lederlenkrad ist griffig, alle Hebel und Schalter liegen prima zur Hand, und die Instrumente geben keine Rätsel auf. An die doch recht große Zahl

von Bedienmöglichkeiten gewöhnt man sich schnell. VW bietet für den Sportsvan zwar nicht die MotorenVielzahl des normalen Golf an, aber auch so ist die Auswahl recht groß. Im Testwagen war ein 125-PS-Benziner installiert. Er sorgt für völlig ausreichende Fahrleistungen. Knapp 10 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und 200 km/h Höchstgeschwindigkeit reichen allemal. Ein gut arbeitendes Start-Stopp-System ist auch an Bord. Es soll besonders in der Stadt den Verbrauch senken. Und der war beim 125-PS-Sportsvan angenehm für den Geldbeutel. Ein Wert von 6,7 Liter ist nicht zu kritisieren, zumal der Sportsvan auf seiner knapp 1400 Kilometer langen Testdistanz auch viele schnelle Autobahnkilometer zurücklegen musste. Zwar hat der Sportsvan mit 125 PS und Highline-Ausstattung für 26 300 Euro serienmäßig schon viel an Bord, aber die Zubuchungsmöglichkeiten sind sehr groß. Im Testwagen befanden sich für über 10 000 Euro Extras, die das Fahren aber sehr angenehm machten. So sorgen eine Vielzahl von Assistentsystemen für viel Sicherheit, die Dynaudio-Soundanlage für einen prächtigen Klang und die Doppelspeichen-Alus für ein chices Äußeres. Mit dem Sportsvan ist VW ein großer Wurf gelungen. Für viele heißt es sicher: Wenn Golf, dann Sportsvan. tö

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Lokales

6. Mai 2015

Hausnotrufe sind Thema 쮿 Bad Segeberg (nib) Hausnotrufe sind heute weit mehr als der Knopf am Band. Die Projektgruppe der Nachbarn für Nachbarn im Bereich Innenstadt hat die Firma Mebo eingeladen, am Donnerstag,7. Mai, anschaulich zu machen, welche weiteren technischen Möglichkeiten es gibt, um das Leben in den eigenen vier Wänden sicherer zu gestalten. Zu dem Treffen ab Uwe Harm (von links), Detlev Kreimeyer und Werner Schulze 15 Uhr im Gemeindehaus ne- freuen sich auf das Entenrennen. Foto stm ben der Marienkirche sind auch Interessierte eingeladen, die bisher noch nicht an den Treffen teilgenommen haben. Anmeldungen sind nicht erforderlich; für Fragen vorab erreicht man Dorothea Kruse unter Telefon 04551/898187. 쮿 Bad Segeberg (stm) ro. Für den Parcours und ein Zum sechsten Mal veranstal- wenig Antrieb im Wasser sortet der Kiwanis-Club am gen das Technische Hilfswerk Sonntag, 7. Juni, sein belieb- und die Feuerwehr. Schirmtes Entenrennen auf dem Gro- herr ist erneut Bürgermeister ßen Segeberger See und hofft, Dieter Schönfeld. dabei wieder mehrere tausend Das Programm auf der neu쮿 Bad Segeberg (nib) Ei- Euro für gute Zwecke erwirt- en Seepromenade beginnt am nen Blick hinter die Kulissen schaften zu können. Die En- 7. Juni um 10.30 Uhr. Der des Technischen Hilfswerkes ten samt Teilnehmer-Num- Rennstart erfolgt gegen 14 (THW) können Interessierte mer unter dem Bauch konnte Uhr. Kinder können sich auf am Freitag, 8. Mai, ab 18 Uhr man erstmals in 2015 bei der eine Spielmeile freuen. Auan der Rosenstraße 18a wer- Regioschau kaufen. 150 der ßerdem stellen sich örtliche fen. Die THW-Aktiven zeigen knallgelben Rennviecher zum Vereine vor. Beispielsweise ist dann, was sie in den Jahren Preis von je 5 Euro gingen dort der MTV Segeberg vertreten. Ein separates Rennen mit gelernt haben und machen über den Verkaufstisch, wobei damit Werbung für ihre gute die Anschaffungskosten für extra große Enten gibt es diesSache. Es gibt zurzeit keinen das Plastik-Federvieh laut mal nicht, aber einige dieser Aufnahmestopp mehr, sodass Kiwanis-Schatzmeister Wer- Kreationen aus den Vorjahren Jugendliche und Erwachsene ner Schulze bei 1,75 Euro lie- zeigen auf dem See ein „Entenballett“. willkommen sind. „Gerade gen. Wer möchte, kann seine EnZu bekommen sind die für junge Erwachsene bietet sich hier die Möglichkeit, sich te(n) bis zum Wettbewerb quietschenden Exemplare ab technisch und sozialkompe- farblich verschönern. Die 15 sofort sonnabends von 9.30 tent fortzuentwickeln. Eine schönsten Enten werden prä- bis 13 Uhr am Kiwanis-Stand ehrenamtliche Tätigkeit miert. Am Ende geht es aber auf dem Wochenmarkt, aumacht sich im Lebenslauf im- hauptsächlich darum, wel- ßerdem unter anderem im SZmer gut“, meint Axel Gülzow, ches Plastiktier als erstes das Kundencenter, in der TouristBeauftragter für Öffentlich- Ziel erreicht. Der Sieger er- Information, in der Bäckerei keitsarbeit. Auskünfte im In- hält einen Reise- oder Ein- Gräper und in der Raiba Leeternet unter www.thw-se.de. kaufsgutschein über 500 Eu- zen.

Die Enten rennen wieder auf dem See

Das erste „Stadtwerke-Wahlstedt-Drachenbootrennen“ war bestimmt keine Eintagsfliege.

Viel Action im Drachenboot 쮿 Wahlstedt (awi) So gut meinte Petrus es selten mit dem Wahlstedter Freibad. Zur Eröffnung der beliebten Freizeitanlage schien die Sonne auf alle Mutigen, und die Temperaturen kletterten auch außerhalb der beheizten Schwimmbecken auf über 10 Grad Celsius. Die Stadtwerke, in deren Händen das Freibad seit dem 1. Januar wieder zu 100 Prozent liegt, haben gemeinsam mit DLRG und Stadtverwaltung wieder ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Höhepunkt und Besuchermagnet des Tages war das erste „Stadtwerke-WahlstedtDrachenbootrennen“. Hierbei galt es, im Nichtschwimmerbecken eine Art Tauziehen auszutragen – nur eben im Wasser und ohne Tau. Statt-

dessen sitzen sich in einem Drachenboot zwei Teams gegenüber und fangen auf Kommando gleichzeitig an, die Ruder zu schwingen. „Das Drachenboot ist eine Leihgabe vom Schweriner Drachenbootverein“, erläutert Bürgermeister Matthias Bonse. Gestartet wird unterhalb einer durch ein gespanntes Seil gekennzeichneten Mittellinie. Gewonnen hat die Mannschaft, die das Drachenboot auf die gegnerische Seite rudern konnte. Klarer und ungeschlagener Sieger war die Mannschaft des Technischen Hilfswerks (THW) aus Wahlstedt vor der Gruppe „Alte Säcke der DLRG“ auf dem zweiten Rang. Die Jugendfeuerwehr Wahlstedt belegte den dritten von sieben Plätzen. Leon Kolmer ist als Erster

die große Rutsche im Nichtschwimmerbecken ins kühle Nass hinabgerutscht. „Das Wasser ist schon einigermaßen warm, aber beim Rausgehen habe ich dann doch gefroren“, berichtet der Schüler aus Wahlstedt. Die Wassertemperatur lag bei immerhin 21,5 Grad. Zur Belohnung bekam der Zwölfjährige sein Mittagessen am Imbiss des Freibads gratis. Begleitet wurde die Freibaderöffnung auch in diesem Jahr vom Discjockey-Team „Generation X“, das als Teil des Fördervereins gratis auflegt, von sommerlichen Rhythmen, aktuellen Charts und deutschem Schlager. „Pfingsten werden wir wieder im Freibad auflegen“, kündigt Lars Bludszus vom DJTeam an.

THW zeigt das Gelernte

Lokales nord express

6. Mai 2015

Glasfaser hält in Wahlstedt Einzug 쮿 Wahlstedt. Der Startschuss für die Erschließung des Wahlstedter Gewerbegebietes Industriestraße mit einem modernen Breitbandnetz aus Glasfaser rückt näher. „Bereits in drei Wochen werden in den ersten Unternehmen die Hausanschlüsse aus Glasfaser verlegt. Als erste Unternehmen Wahlstedts wird die Firma Lichtenheldt an das neue Netz angeschlossen“, erklärte Sven Schneider, verantwortlicher Bauplaner des zur Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser gehörenden Oeringer Unternehmens Unser Ortsnetz. Spätestens im Juni soll das gesamte Gewerbegebiet erschlossen werden. Voraussetzung für den Bau des Glasfasernetzes war, dass sich mindestens 50 Prozent der 34 im Gewerbegebiet ansässigen Unternehmen für einen Wechsel von ihrem bisherigen Anbieter zu Deutsche Glasfaser entscheiden. „Dieses Ziel ist fast erreicht. „Sechs Firmen haben bereits Verträge mit Deutsche Glasfaser unterzeichnet. Mehr als zehn weitere Unternehmen folgen in den nächsten Tagen und Wochen“, erklärte Sven

Beratung für Eltern 쮿 Bornhöved/Trappenkamp (nib) Die Diakonie Altholstein bietet die Baby- und Elternsprechstunde in Bornhöved am 18. Mai im Familienbüro (Lindenstraße 5) an. Beraten wird von 14 bis 15 Uhr. In Trappenkamp sind Eltern am 12. und 25. Mai im Familienzentrum an der Königsbergerstraße 6 von 14 bis 15 Uhr willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratungen sind kostenlos. Nähere Auskünfte unter Telefon 04192-5010382. Angesprochen werden Mütter und Väter von bis zu drei Jahre alten Kindern.

Handballstars zum Anfassen 쮿 Kreis Segeberg. Einmal im Schulsport von einem Handballprofi trainiert zu werden. Für die Grundschüler im Kreis Segeberg könnte dieser Traum vielleicht schon bald wahr werden. Denn bei der bundesweiten Aktion „AOK Star-Training“ erhalten insgesamt 22 Grundschulen in Deutschland ein kostenloses Probetraining von Welt- und Europameistern, Bundestrainern oder aktiven Nationalspielern. Bei dem Projekt vom Deutschen Handballbund und der AOK sollen Freude an Bewegung und am sportlichen Miteinander vermittelt werden. Bis zum 19. Juni können sich Eltern und Lehrer von Grundschülern unter www.aokstartraining.de bewerben. Weltmeister Christian „Blacky“ Schwarzer und die Rekord-Nationalspielerin Grit Jurack haben die Schirmherrschaft übernommen.

Jazz zum Frühschoppen 쮿 Bornhöved (nib) Passend zur glühenden Esse in der Alten Schmiede am Kuhberg 13 spielt am 17. Mai von 11 bis 13 Uhr schwungvoll, abwechslungsreich und unterhaltsam die Michael Weiss Jazzband. Im Rahmen des Bornhöveder Kultursommers hat Bürgermeister Dietrich Schwarz die Band aus Neumünster eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Ralf Pütz (von links) und Sven Heinen (beide Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser) sowie Wahlstedts Bürgermeister Matthias-Christian Bonse fiebern der in drei Wochen beginnenden Erschließung des Wahlstedter Gewerbegebietes Industriestraße entgegen.

Heinen, Vertriebsmitarbeiter des Deutsche Glasfaser-Geschäftskundenbereichs. Gebaut und betrieben wird das neue Breitbandnetz von Unser Ortsnetz. „Ich hoffe, dass das neue Breitbandnetz den Unternehmen hilft, ihre Kom-

munikation untereinander sowie zu ihren Geschäftspartnern zu verbessern“, erklärte Wahlstedts Bürgermeister Matthias-Christian Bonse. Die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit ihren Standorten in Borken und

Heinsberg (Nordrhein-Westfalen), Oering (SchleswigHolstein), Bissendorf (Niedersachsen) und München (Bayern) beschäftigt zurzeit insgesamt etwa 170 Mitarbeiter und ist ein privatwirtschaftlich operierender Unternehmensverbund. Öffentliche Fördermittel beim Bau der Glasfasernetze werden nicht in Anspruch genommen. Seit 2011 hat Deutsche Glasfaser bundesweit 22 Glasfasernetze in Gewerbegebieten verlegt und in Betrieb genommen. Nach Beendigung der Verlegearbeiten im Gewerbegebiet Industriestraße ziehen die Baukolonnen weiter in die ersten Wohngebiete westlich und östlich der Kieler Straße. Dort sollen in 1100 Wohneinheiten Glasfaseranschlüsse bis in die Häuser verlegt werden. Voraussetzung für den Bau ist, dass sich in diesem Bereich mindestens 40 Prozent der Haushalt für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser anschließen. Insgesamt hat Deutsche Glasfaser für den flächendeckenden Bau des Wahlstedter Breitbandnetzes sechs Millionen Euro bereitgestellt.

nord express Lokales

6. Mai 2015

Was ab dem 8. Mai in der Hamburger Straße geboten wird, verrieten (stehend, von links) Peter Kling (Raiffeisenbank Leezen), Ulf Peters (Galerie Peters), Peter Kruse (Möbel Kraft), Volker Albers (Adolf Rohlf & Söhne), Christoph Fischer (DRK) und Ralf Glocker (arko). Davor sitzend Christa Weisbach (Reisebüro Koch), Sabine Grotkopp (Mrs. Sporty) und Landschaftsbauer Tilman Kaden. Fotos wlz

Eine grüne Oase mitten in der Stadt 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Kaufleute der Hamburger Straße verwandeln ihre Einkaufsstraße von Freitag, 8. Mai, bis Sonntag, 17. Mai, wieder in eine Gartenund Parklandschaft. Möbel Kraft unterstützt sie erstmals bei der Werbung für ihre Aktion. Wie das aussieht, zeigten GrünzonenInitiator Ulf Peters im Kreis einiger Mitstreiter und Möbel Kraft-Hausleiter Peter Kruse anhand eines praktischen Beispiels: Sie posierten auf dem Möbelhausparkplatz für ein Foto auf einer schmucken Rasenfläche samt Holzhaus und Baum. „Eine ähnliche Werbefläche kommt noch an anderer Parkplatzstelle hinzu. Die zwei MiniGrünflächen sollen Appetit machen, zu uns in die Hamburger Straße zu kommen“, sagte Galerist Peters. „Vielleicht werden dadurch einige unserer Kunden neugierig und machen noch einen Abstecher in die Innenstadt“, meinte Hausleiter Kruse. Die Begrünung der Hamburger Straße geht am Donnerstag, 7. Mai, los. Dann verlegen die im Fußgängerbereich der Hamburger Straße ansässigen 20 Geschäftsinhaber und ihre Mitarbeiter rund 1000 Quadratmeter Rollrasen und schütten viele Kubikmeter Hackschnitzel und Rindenmulch auf. Anschließend tritt der Gartenund Landschaftsbauer Tilman Kaden mit seinem Team in Aktion: „Wir errichten grüne Hügel und pflanzen als Hingucker über 20 Bäume“, kündigte Kaden an. Auch drei Segeberger Gärtnereien sind mit im Boot: „Sie werden

Ein Wegweiser mit den Namen der Geschäfte, die an der Grünzone teilnehmen, informiert – wie hier Volker Albers (Adolf Rohlf & Söhne) zeigt - die Möbelhauskunden über die Aktivitäten in der Hamburger Straße.

vor der Buchhandlung C.H. Wäser und anderen Geschäften mit ihren Mustergärten farbliche Akzente setzen“, sagte Ulf Peters. Am Folgetag starten die zahlreichen Aktionen: An allen zehn Tagen präsentiert das Autohaus Meins & Sohn aus Klein Rönnau den Citroën C4 Cactus und die Autovermietung Marcus Tohde den Renault Zoe. 20 Prozent Rabatt gewährt Gefi-Lederwaren auf das gesamte Hutsortiment, in der Buchhandlung C.H. Wäser können Kinder an einem Foto-Wettbewerb teilnehmen, der Holz-Fachmarkt Jorkisch aus Daldorf zeigt seine Outdoor-Produkte und Adolf Rohlf & Söhne stellt Gartendekoration und Outdoor-Gaskamine vor und berät über die Sanierung von Kachelöfen. Am Freitag, 8. Mai, kann man sich in der Parfümerie Schuback gratis ein FünfMinuten-Frühlings-MakeUp auftragen lassen. Am Sonnabend, 9. Mai, zeigen die Kinder und Jugendli-

chen vom Sportclub „Sportspool“ ihr Talent, am Stand der Bäckerei Gräper verleiten frisch gebackene Maikringel zum Probieren und Kaufen, in der arko-Filiale wird Kaffee ausgeschenkt und bei Lütte Lüd wird von 10 bis 14 Uhr mit kleinen Aktionen die Sandkiste eröffnet. Am Sonnabend darauf (16. Mai) gibt es beim Frauensportclub Mrs. Sporty um 11 Uhr, 12 Uhr und 13 Uhr Vorführungen zu sehen, beim DRK kann man seinen Blutdruck messen lassen und sich über Hausund Mobilnotrufe informieren, die Firma Gartentechnik Griem stellt aktuelle Rasenmäher und Gartengeräte vor, am Stand des Baustoffhändlers Jakob Cement ist es möglich, Erdproben aus dem Garten analysieren lassen, vor dem Tui-Reisecenter servieren die Mitarbeiterinnen des Spezialitäten-Geschäfts gut & gerne „grüne Getränke“, die Firma Eiderstedter Strandkörbe stellt ihr Sortiment vor und die Parfümerie Schuback lädt zum Prozente-Knobeln ein. Das Finale der Grünzone am 17. Mai fällt auf den verkaufsoffenen Sonntag, den der Unternehmerverein „Wir für Segeberg“ zeitgleich initiiert. Parallel dazu läuft an der Hamburger Straße das GrünzonenProgramm. So bietet das Roland Sporthaus die Chance, am Glücksrad Einkaufsgutscheine erspielen, am Stand der AOK erfahren Interessierte, wie man sein Leben gesünder führen kann, und bei Baer technik@home gibt es Informationen zu Haushaltsgeräten von Miele und Siemens.

nord express Lokales

6. Mai 2015

Es wird wieder gekämpft 쮿 Daldorf (dsn) Schlachtgetümmel, Pferde, Tipps zum Handarbeiten und Handwerken, Leckereien vom Lagerfeuer - das Event, zu dem der Erlebniswald Trappenkamp am 9. und 10. Mai einlädt, bietet für jeden Geschmack etwas. „Schlacht bei Suentana“ heißt die Veranstaltung, bei der ein geschichtsträchtiges Ereignis aus dem Jahr 798 nachgestellt wird. 450 Akteure bereiten sich seit Monaten auf das Spektakel vor, das vor einem Jahr zum ersten Mal trotz Regens die Besucher begeisterte. „Diesmal kommen die Besucher noch dichter an die Kämpfer heran“, versprach

bei einem Vorbereitungstreffen Organisator Björn Bunz aus Wahlstedt. Damit die Zuschauer das Geschehen verstehen, moderiert Gerald Bunz als Mönch Einhard die Show „mit einem Co-Moderator wie beim Fußball“. Allerdings sei schon klar, wer gewinnt. Die mit dem Franken Karl, dem späteren „Großen“, verbündeten slawischen Abotriden besiegen die Sachsen. Das Schlachtfeld befindet sich gleich neben dem neuen Haupteingang des Erlebniswaldes. Im Heerlager nebenan demonstrieren Handwerker und Händler, wie damals Waffen, Stoffe, Nahrung und Geschirr hergestellt wurden.

Dort können die Besucher auch am Lagerfeuer Stockbrot backen, Gegrilltes essen, Handwerkstechniken ausprobieren und mit Pfeil und Bogen schießen. Auch die „Zivilisten“ sind dabei originalgetreu angezogen. „Beim Nähen der Kleider sind viele Feierabendstunden draufgegangen“, berichtete Annika Lobemeier (33) aus Westerau. Geöffnet wird der Mittelaltermarkt am 9. und 10. Mai ab 10 Uhr. Um 11.30 Uhr beginnen Vorführungen auf dem Kampfplatz. Von 13 bis 14 Uhr wird die historische Schlacht nachgestellt. Am Nachmittag findet noch eine „Freischlacht“ statt, bei der die

Französische Chansons

Aufregende Kämpfe erwartet die Besucher am 9. und 10. Mai im Erlebniswald. Foto dsn

Darsteller sich frei bewegen Der Eintritt kostet für Faund nach vorher vereinbarten milien 20 Euro, für ErwachseRegeln Mann gegen Mann ihre ne 7 Euro und für Kinder 5 Kampfkunst zeigen. Euro.

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 9. Mai, ab 20 Uhr kommt die Band Oublie Loulou zum dritten Mal in den Schützenhof. Die charmante Sängerin und ihre einmalig gute Band präsentieren Chansons unter anderem von Aznavour, Barbara, Brassens, Brel, Gainsbourg, Moustaki, Piaf sowie eigene Kompositionen. Die Band spielt in der Besetzung Gesang (Anja Treskatis), Akkordeon (Goran Lazarevic), Gitarre (Dawid Zurawski), Klarinette (Sebastian Albrecht) und Kontrabass (Thomas Prisching). Der Eintritt an der Abendkasse kostet zehn 10 Euro. Es gibt keinen Vorverkauf.

Kastanienhof: Therapie mit Pferden Der Kastanienhof in Klein Rönnau lädt mit seinen Weiden und der Galoppbahn sowie den beiden Bächchen zum Reiten und zum Baden mit den Pferden ein. „Im vorigen Jahr haben wir viel geschafft, sagt Katja Retzlaff, Geschäftsführerin der Reitsportanlage Kastanienhof GmbH. Der Hof wurde durch das Deutsche Kuratorium für Therapeutisches Reiten zertifiziert und

als Therapiestätte ausgeschrieben. Durch die zwei Reithallen ist ein ungestörter Ablauf der Therapie mit besonders ausgebildeten Pferden gewährleistet. „Besonders stolz sind wir darauf, dass die Deutsche Reiterliche Vereinigung und der Pferdesportverband Schleswig-Holstein unseren Hof als fach- und artgerechten Pferdepensionsbetrieb geprüft und anerkannt

haben“, hebt Frau Retzlaff (Foto, mit Harry Retzlaff) hervor. Sie hat die Trainerprüfung im Pferdeleistungssport für Geländespringen, Springen und Dressur mit Bestnoten abgelegt . „Mit unseren Ponys können schon Kinder ab sieben Jahren mit dem Reiten anfangen“, erklärt sie. Kontakt: 04551-5389066, www.reitsportanlage-kastanienfo.de. pjm

Pferde werden ständig gut umsorgt Zärtlich streichelt Ingo Jacobsen die Schimmelstute, die sich die Liebkosungen ihres Pflegers gerne gefallen lässt. „Bei uns bekommen die Pferde einen persönlichen Rundum-Service“, sagt Elke Hiemer, Besitzerin von Hof Hohenberg in Daldorf. Der Pensionsstall ist ein Reiterhof, auf dem die persönliche Betreuung groß geschrieben wird. Sechs Männer und Frauen, die in dem sozialtherapeutischen Wohnheim Kastanienhof im Zentrum von Daldorf wohnen, kommen jeden Tag auf den Hof. „Sie pflegen und

Alle Facetten der Reiterei Vielseitigkeit wird groß geschrieben im Reitstall Mohr in Fahrenkrug. Am Ortsrand Fahrenkrugs gelegen, bietet die Reitanlage am Grünen Weg Pferdehaltung in Herden - in Boxen, im Offenstall oder in Paddock-Boxen. Täglicher Weidegang ist für alle Pferde selbstverständlich. Neben Ausritten über Feldwege sind Dressur, Springen und Fahren in der Reithalle oder auf dem Dressurviereck möglich. Geritten, gesprungen und gefahren wird in Fahrenkrug Englisch, Western und Freizeit. „So lernen alle voneinander und ergän-

zen sich“, erläutert Landwirt Rolf-Peter Mohr. „Die Stallgemeinschaft wird bei uns groß geschrieben“, betont Reitstallchefin und A-Trainerin Carola Mohr. Die Gemeinschaft wird gepflegt bei Ausritten, gemütlichem Beisammensein, im Winter auch im eigenen Reiterstübchen und bei etlichen Veranstaltungen. Cowboys werden sich in der kleinen Westernstadt zuhause fühlen; landwirtschaftliche Gebäude sind im WesternStil erbaut. Kontakt: Telefon 0173-8097389, www.reitstall-mohr-fahrenkrug.de.tl. awi

füttern die Pferde und sorgen dafür, dass sie regelmäßig bewegt werden“, erklärt Frau Hiemer. Dieser gleichmäßige Rhythmus bedingt, dass die Tiere sehr ausgeglichen sind. „Deshalb schätzen die Besitzer unserer Pensionspferde die Atmosphäre auf dem Hof“, meint Frau Hiemer. Zum Ausreiten geht es sofort auf Wald- und Feldwege. Zur Anlage gehören außerdem eine Weide, Reithalle, ein Parcours, ein Reitplatz und ein Longierzirkel. Kontakt: Telefon 04328/ 641, www.hof-hohenberg.de. pjm

Lokales nord express

6. Mai 2015

Infos zu Holz, Sonne und Co. 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ Antworten auf Fragen nach Holzheizung, Solaranlage und Wärmepumpe. „Nicht jede Technologie passt für jedes Bedürfnis und jedes Haus“, erklärt Diplomingenieurin Iris Thyroff-Krause, unabhängige Energieberaterin der Verbraucherzentrale. Jeden ersten und dritten Freitag im Monat sind Interessierte in den Räumen der Schuldnerberatung (Kirchplatz 1) willkommen. Anmelden unter Telefon 04551-908440.

Mopsrennen und Hunde, die Wurst klauen Das Angebot des Landmarktes auf dem Landgestüt Traventhal (9. und 10. Mai) ist vielfältig: Gärtnereien, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Garten, Mode und Reiterbedarf. Besonders die vielen Tiere, die auf dem Gut gezeigt werden, haben den Markt bekannt gemacht. Gleichzeitig mit dem Landmarkt findet eine Hundemesse statt. Am Sonnabend um 13 Uhr steht das Spiel „Klaut der Hund die Wurst, wenn Frauchen den Senf holt?“ im Mittelpunkt. Stefanie Hausser (Foto, mit Eddy und Aura) wird einem Besucherhund eine leckere Wurst vor die Nase legen und weggehen, um Senf zu holen. Ist

Philip Bölter singt in der Kirche 쮿 Gnissau (nib) Der Musiker Philip Bölter wird am Mittwoch, 13. Mai, ein Konzert in der Katharinenkirche in Gnissau geben. Beginn ist um 19.30 Uhr. Zwischen Folk im Stil von Neil Young und Bob Dylan und heutigen Musikern wie Mumford & Sons und Johnny Flynn zeigt Bölter mit viel Herzblut was er kann. Es bieten sich Platzreservierungen unter Telefon 045258910 an. Pastor Harro Teckenburg, der das Konzert organisiert hat, freut sich mit der Jugendstiftung auf eine randvolle Kirche und einen schönen Musikabend. Der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden gebeten.

der Vierbeiner gehorsam? Oder klaut er die Wurst? Einer der weiteren Höhepunkte ist das Mopsrennen in drei Kategorien: reinrassige Möpse, Retros und Mix. Am Sonntag um 11 Uhr geht es hierbei um Gutscheine über 50 Euro. An beiden Tagen präsentiert Frau Hausser eine Vielfalt an Hunderassen. Zum weiteren Programm gehören Ponyreiten, die Strohhüpfburg, das Hasendorf, die Traventhaler Lamas und das Karussell. Geöffnet ist der Markt an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro. Kinder bis zwölf Jahre kommen kostenlos rein. Es stehen Parkplätze zur Verfügung.

Hufschmied ist immer im Einsatz Über fehlende Aufträge kann sich Hufschmied Stefan Kos nicht beklagen. Gemeinsam mit seinem Team-Kollegen Thomas Hoppe ist er bis Neumünster-Nord und Bargteheide im Einsatz. Überwiegend steuern sie jedoch Höfe im westlichen Kreis Segeberg an. Zunehmend kommen auch

Kunden in Stefan Kos’ Schmiede an der Sievershüttener Straße 20 in Kisdorf. Wer selbst kommt, zahlt einen günstigeren Preis. „Dieses Angebot soll in Zukunft noch ausgeweitet werden“, sagt Stefan Kos. Der Schmied deckt die gesamte Arbeitspalette ab: vom Ausschneiden über den

Bei Tiedemann ist das Leben ein Ponyhof „Wir haben uns auf Reitunterricht für Kinder spezialisiert“, sagt Anja Tiedemann (rechts, mit Tochter Anna-Marie), Inhaberin des Reiterhofes Tiedemann in Groß Rönnau. Deshalb gibt es dort viele Ponys und Haflinger Nottingham. „Notty“ wird von Trainerin Birgit Strauer (links) beim Voltigieren eingesetzt, bei dem schon Kinder im Vorschulalter unter guter Anleitung an den Pferdesport herangeführt werden können. Kommen die Kinder dann in das Schulalter, können sie richtig mit dem Reiten anfangen. „Bei uns können die kleinen Einsteiger in den Sattel auch das Reitabzeichen ,kleines Hufeisen‘ machen“, erläutert Frau Tiedemann. Dafür gibt es rund ums Jahr zahlreiche verschiedene Lehrgänge auf dem Reiterhof. Beispielsweise am Wochenende 9. und 10. Mai einen Lehrgang in Horsemanship, ein Sport, der aus der Westernreiterei hervor gegangen ist. Zu dem Kursus sind auch Zuschauer willkommen. Neben regelmäßigen Reitstunden und den Lehrgängen finden auch interne Turniere statt. Wer sich ein eigenes Pferd angeschafft hat, kann es als Pensionspferd im Reiterhof unterstellen. Kontakt: Telefon 04551 - 913 84, www.reiterhof-tiedemann.de. pjm

Reiten wie die Cowboys Wer den legeren Reitstil der Cowboys mag, ist im Westernreitzentrum Hüttblek an der Dorfstraße 17 genau richtig. Dort gibt es ein vielfältiges Angebot rund ums Westernreiten. Zurzeit stehen auf der Anlage 26 Pferde, überwiegend Paint Horses und Quarter Horses, aber auch andere Pferde sind willkommen. Boxen für Pensionspferde sind noch frei. Unterrichtsstunden vom Anfänger bis zur Turnierreife im Westernstil bietet Britta Kühl-Bohnee, EWU-

Trainerin-C, auf drei Schulponys und -pferden an. Wer möchte, kann aber auch mit dem eigenen Pferd teilnehmen. Regelmäßig finden Kurse zu unterschiedlichen Themen statt, beispielsweise zum Reining mit seinen spektakulären Stopps oder auch zum bequemen Pleasure-Reiten. Als neue Disziplin ist in den letzten Jahren noch das temporeichere Ranch-Riding hinzugekommen. Kontakt: www.britta-kuehlbohnee.de, Telefon 0160 / 7638515.

normalen Beschlag bis hin zum orthopädischen Sonderbeschlag. Zurzeit macht er eine Zusatzausbildung in Osteopathie und Physiotherapie. Sie soll 2017 abgeschlossen sein. Wird ihm ein Pferd vorgeführt, erkennt der Experte sofort, welcher Beschlag notwendig ist und wie eventuelle

Fehlstellungen über die Eisen korrigiert werden können. Und was auch wichtig ist: Bei Stefan Kos halten sogar nervöse Pferde still. Aufträge sollten zurzeit mit zwei bis drei Wochen Vorlauf gebucht werden unter Telefon 0176 / 20072865 oder per E-Mail unter stefankos@web.de. isa

nord express Lokales

6. Mai 2015

Hilfe bei „schlechtem“ Stress

Wenn alles anders kommt

Tiefes Bewusstsein wecken

Mit den unterschiedlichen Methoden, um Stress und deren Auswirkungen in den Griff zu bekommen, widmet sich der Ratgeber „Stress natürlich behandeln“. Der Medizin- und Wissenschaftsjournalist Bernd Neumann stellt Hilfestellungen vor, angefangen bei Akupunktur und Atemübungen über Ernährung, Hypnose, Lachen, Musik bis zu Qigong, Sport, Yoga und Zeitplanung. Der Autor erklärt, was Stress eigentlich ist und betont, dass es auch „guten“ Stress gibt. Ein wenig dieses Gefühls verbessere Leistungen beispielsweise bei Prüfungen. Problematisch sei Dauerstress. Der Betroffene bekommt in der Lektüre eine gute Übersicht und kann die für ihn passende Methode finden. nib „Stress natürlich behandeln“ von Bernd Neumann, Humboldt Verlag, 144 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-89993-859-3

Der Bestsellerauto und Coach Thomas Hohensee hat eine einfache Antwort darauf, wie man in turbulenten Zeiten gelassen bleiben kann: Das Denken entspannen. Man solle im Fall der Fälle die Denkrichtung wechseln. „Die meisten Menschen machen die Erfahrung, dass es ständig auf und ab geht. Man macht Pläne, aber dann kommt alles ganz anders“, heißt es. Dabei hat jeder die Wahl, ob und wie er sich stressen lässt. Thomas Hohensee gibt viele Anregungen, über die man erstmal nachdenken muss, um sie zu verstehen. Er stellt viele Fragen, für die der Leser sich Zeit nehmen sollte. Wer sich darauf einlässt, kann durch das Buch profitieren. Nur Mut! nib „Gelassenheit beginnt im Kopf“ von Thomas Hohensee, Knaur Menssana Verlag, 170 Seiten, 18 Euro, ISBN 978-3-426-65770-6

Orientierung im hektischen Alltag will der Meditationslehrer und Zen-Meister Thich Nhat Hanh mit seinem Buch „Achtsamkeit Survival-Kit“ geben. Der Autor stellt Übungen vor, mit denen jeder zu innerer Ruhe, Glück und Zufriedenheit finden soll. Mit seiner Neuformulierung der buddhistischen fünf ethischen Richtlinien schafft Hanh Werkzeuge für ein Achtsamkeitstraining im heutigen Alltagsleben. „Achtsamkeit ist das Gewahrsein dessen, was in uns und um uns herum im gegenwärtigen Moment geschieht“, beschreibt der Autor. Der Leser muss offen sein für das Denken der Buddhisten, sonst wird es ihm mit dem Buch schwer fallen. Letztlich steht das Bewusstsein für mich und meine Umwelt im Mittelpunkt. nib „Achtsamkeit Survival-Kit“ von Thich Nhat Hanh, O.W.Barth Verlag, 16,99 Euro, ISBN 978-3-426-29234-1

Langsamkeit kann man lernen

Buchtipps der Redaktion

Heutzutage muss alles schnell gehen. Schnell arbeiten, schnell das Freizeitprogramm abarbeiten, schnell essen, schnell noch Mails checken - dabei ist es gesünder, manchmal einen Gang zurück zu schalten. Diese Meinung vertritt Johannes Lauterbach in seinem Buch „slowtime!“. In seiner kleinformartigen Lektüre gibt er Tipps zur Entspannung im Auto, im Büro, am Schreibtisch und zu Hause sowie gibt Hinweise, wie man im Alltag etwas Tempo aus dem Leben nimmt. Die Übungen sind einfach nachzumachen, jeweils mit einer Zeitangabe versehen und völlig unkompliziert. Auch kurze Erklärungen, warum die Übungen wirken, gibt der Autor. „Regelmäßige Entspannungspausen rechnen sich“, meint Lauterbach. Mit seinem Ratgeber klappt es! nib „slowtime!“ von Johannes Lauterbach, Knaur Messana Verlag, 128 Seiten, 10 Euro, ISBN 978-3-426-65765-2

Von Beginn an ruhig und gelassen Die Psychotherapeutin Ashley Bush gib in ihrem Buch „Gelassenheit to go“ Tipps, wie Menschen, die ständig gestresst sind und unter Strom stehen, wieder etwas Ruhe in ihr Leben bekommen. Im Mittelpunkt der Lektüre stehen Übungen, die nur kurze Momente brauchen, um gut zu tun. So wie morgens kurz vor dem Aufstehen. Anstatt an die gefürchtete Besprechung mit dem Chef oder die knappe Personaldecke im Geschäft zu denken, soll man laut der Autorin einen positiven Gedanken im Kopf haben. „Heute bin ich ganz ruhig“ oder „Jeder Tag hat positive Momente“ können zwei von ihnen sein. Nicht nur in Gedanken können wir uns ein Stück mehr Gelassenheit holen, auch mit körperlichen Übungen, die Ashley Bush vorstellt. Fazit: lesenswert! nib „Gelassenheit to go“ von Ashley Bush, Knaur Menssana Verlag, 249 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978-3-426-87676-3

Sich auf andere und sich einlassen Schwierige Beziehungen zum Partner, zum Kollegen, zum Chef oder gar zu sich selbst gehören fast zum Alltag und machen das Leben schwer. Der Diplompsychologe Jens Corssen und die Verhaltensforscherin Christiane Tramitz stellen in ihrem Buch „Ich und die anderen“ das Programm Selbst-Entwickler vor. Ihre Geschichten, Tipps und Übungen aus 40 Jahren Beratungspraxis sowie neue Erkenntnisse der Verhaltensbiologie liefern Anregungen für eine Verbesserung der Beziehungen, die jeder Mensch hat. Fazit: Unbedingt lesen! nib „Ich und die anderen“ von Jens Corssen und Christiane Tramitz, Knaur Verlag, 283 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3426-65541-2

Was wir mit unserem Körper sagen können

Die Stille tief im Menschen Yolande Duran-Serrano ist eine ganz normale Frau, die viel um die Ohren hat und ein sehr aktives Leben führt. Aber von einem Tag auf den anderen ist alles anders. Sie macht eine besondere Erfahrung und spürt plötzlich eine innere Stille tief in sich. Selbst der Unfalltod ihres Sohnes kann die Französin nicht erschüttern. Über ihre Erfahrungen und ihr jetziges Leben als spirituelle Lehrerin ist das Buch „Die Frau, die an einem ganz normalen Sommertag plötzlich keine Gedanken mehr im Kopf hatte“ erschienen. In Interviewform erzählt sie ihre Geschichte. Wer sich darauf einlässt, kann die Gedanken einer besonderen Person kennen lernen. nib „Die Frau, die an einem ganz normalen Sommertag plötzlich keine Gedanken mehr im Kopf

hatte“ von Yolande Duran-Serrano und Laurence Vidal, Knaur Menssana Verlag, 189 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3-42665744-7

Nicht nur mit dem Mund sprechen wir, sondern auch mit unserem Körper können wir Mitmenschen etwas übermitteln. Die Schauspielerin Yvonne de Bark beschäftigt sich in ihrem neuesten Buch mit der Körpersprache. Vom Stand der Füße bis zur Haltung der Arme reichen die Möglichkeiten, einem Menschen etwas mitzuteilen. Der Ratgeber macht einen aufmerksam auf Kleinigkeiten, die zusammen ein bestimmtes Bild ergibt. Dabei ist es nicht dröge, sondern witzig geschrieben. Nachdem man ihr Buch durchgearbeitet hat, sollte es leichter fallen, das Auftreten von anderen zu beurteilen und sich selbst vielleicht manchmal in Szene zu setzen. nib „Körpersprache einfach nutzen“ von Yvonne de Bark, Humboldt Verlag, 232 Seiten plus DVD, 29,99 Euro, ISBN 978-386910-487-4

Wege aus dem Burnout Der Arzt Dr. Dietmar Hansch hat ein Programm entwickelt, in dem mit Achtsamkeit, Meditation und konstruktivem Denken dem Burnout der Kampf angesagt werden kann. Hansch ist Facharzt für innere Medizin und Psychotherapeut mit dem Schwerpunkt Verhaltenstherapie. „Es ist eine bekannte Tatsache, dass ein nicht geringer Anteil unseres Stresses hausgemacht ist und in unseren Köpfen durch Muss-Vorstellungen erzeugt wird“, schreibt der Mediziner. Mit einer Änderung der inneren Einstellung würden sich große Möglichkeiten zur Verbesserung er-

öffnen. Viele Übungen sind leicht nachzuvollziehen und können in den Alltag eingebaut werden, beispielsweise kurzes Besinnen auf die

Atmung. nib „Burnout“ von Dr. Dietmar Hansch, Kraur Menssana Verlag, 206 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3426-65742-3

Vom Flur-Laden zum Fachgeschäft Bad Segeberg. „Wir wollen mit Ihnen zusammen feiern!“ lautet das Motto bei Zoo Friedrich von Donnerstag bis Sonnabend, 7. bis 9. Mai. „Aus Anlass unseres 40. Geburtstags haben wir an allen drei Tagen tolle Aktionen für unsere Kunden“, verspricht Inhaberin Britta Friedrich. So gibt es an allen drei Tagen ein Glücksrad mit attraktiven Gewinnen, am Donnerstag eine Ausstellung mit Bildern der Tiermalerin Beate Gröschler, am Freitag ein „Tierisches Fotoshooting“ von 11 bis 18 Uhr sowie eine kostenlose Teichwasseranalyse für Aquaristen und eine Ernährungsberatung für Hunde und Katzen inklusive Wiegen. Sonnabend ist der Hauptaktionstag mit einer Hundefutterberatung und als Höhepunkt für Koi-Fans Informationen des Koi Zentrums Hamburg (KZH) inklusive Beratung und Vorführung sowie mit einem Kinderprogramm mit Ballonclown, Kinderschminken und Zuckerwatte. „Wegen unserer Koi-Teichanlage kommen Kunden auch aus Hamburg, Lübeck, Kiel und Neumünster zu uns“, erzählt Inhaberin Friedrich stolz. Die Teich- und Gartenanlage und das große Becken mit 72000 Litern und schön

gezeichneten Fischen hinter dem Geschäft an der Lindhofstraße 12 erfreut das Herz der Koi-Freunde. Mit Fischen hat das Unternehmen vor 40 Jahren seinen Anfang genommen. „Das war auf 11 Quadratmetern bei uns im Flur unseres Wohnhauses an der Lindenstraße“, erinnert sich Willem Friedrich. Sein Schwager Rudi Voss hatte den gelernten Bäcker mit der Begeisterung für die Aquaristik angesteckt. „Es ging zuerst rein um Aquaristik-Bedarf. Mein Schwager erklärte, in Bad Segeberg gibt es so einen Laden nicht“, erinnert sich Friedrich. Mit seiner Frau Ulla nahm er die Idee in die eigenen Hände - und der Erfolg stellte sich ein: Das Unternehmen expandierte vom Flur ins umfunktionierte Wohnzimmer mit 45 Quadratmetern. „Damals kam auch Bedarf für andere Haustiere dazu und so ist das Geschäft weiter gewachsen.“ 1983 wurde ein Ladengeschäft an der Ecke Lindenstraße/Ziegelstraße eröffnet mit einer Fläche von 220 Quadratmetern. Seit 1996 ist Zoo Friedrich an der Lindhofstraße auf 800 Quadratmetern zu finden. Der Verkaufsraum wurde im Laufe der Jahre mehrmals mit dem wachsen-

Das Team von Zoo Friedrich mit Willem (von links) und Ulla Friedrich, Brigitte Henschen, Kim Birrenhoven, Britta Friedrich, Hugo Friedrich und Arne Tonn sowie Uta Gerstmann (nicht auf dem Foto) - freut sich, mit den Kunden das 40-jährige Bestehen des Unternehmens zu feiern. Foto

den Sortiment erweitert. So gibt es nicht nur alles für den Fischliebhaber an Tieren, Aquarien und Zubehör, sondern auch kleine Nager wie Hamster und Meerschweinchen sowie Vögel und alles, was für deren Haltung benötigt wird. Katzen- und Hundehalter finden ebenfalls eine große Auswahl an Spielzeug und Futter für ihre vierbeinigen Lieblinge. 2003 schloss sich Zoo Fried-

rich dem Einkaufsverband Zoo & Co. an, ist aber weiterhin ein Familienbetrieb. Die gelernte Einzelhandelskauffrau Britta Friedrich führt das Geschäft mittlerweile als Inhaberin und wird dabei von ihren Eltern unterstützt. „Ich bin mit dem Geschäft aufgewachsen und habe mir nichts anderes vorstellen können“, sagt die Geschäftsfrau, die Hunde und Katzen liebt. Und wenn das Geschäft wei-

Kleintiere wie Kaninchen und Meerschweinchen warten bei Zoo Ein Traum für Aquaristen ist die Ecke mit Zierfischen und WasserFriedrich auf ein neues Zuhause. pflanzen. Fotos pjm

terhin so gut läuft, dann stünde möglicherweise in einigen Jahren die dritte Generation bereit: Ihr Sohn Hugo wuselt schon mit Begeisterung durch den Laden. pjm

Lokales nord express

6. Mai 2015

Renault Twingo Modell Energy SCe 70 Start & Stop Luxe Süß, niedlich und richtig schnuckelig: So beschreiben nicht nur Frauen den Renault Twingo. Der französische Kleinwagen war schon immer ein Sympathieträger. Und mit der neuen Generation hat Renault den knuffigen Burschen zu einem Auto der Herzen gemacht, das ansteckende Fröhlichkeit versprüht.

Die dritte Generation tritt mit vier und nicht mehr mit zwei Türen an. Und statt Frontantrieb gibt es Schub aus dem Heck, wo auch der Motor sitzt. Die Frontpartie trägt das neue Renault-Gesicht. Neben dem größeren Markensymbol führt eine schmale Grillspange optisch zu den außen positionierten Scheinwerfern. Dagegen sind die runden, kleineren Nebelscheinwerfer nach innen gerückt. Das neugestaltete Heck

AUTO IM TEST

Renault Twingo Energy SCe 70 Start & Stop Luxe Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 999 ccm, Heckantrieb, Fünf-Gang-Getriebe. Maße: Länge 3,60 Meter, Breite 1,65 Meter, Höhe 1,56 Meter, Leergewicht 940 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1360 Kilogramm, Gepäckraum 219-980 Liter, Tankinhalt 35 Liter. Leistung: 52 kW/71 PS, Höchstgeschwindigkeit 151 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 14,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 91 Nm. Verbrauch: 5 Liter innerstädtisch, 3,7 Liter außerstädtisch, 4,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 95 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 833 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorne, Radio R & Go, vier Airbags, Beifahrersitzlehne umklappbar, Berganfahrhilfe, Bordcomputer, Heckspoiler, Reifendruckkontrolle, Spurwarnassistent, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Türarmlehnen, Flexicases, Armaturenbrettfassung sowie Zierelemente am Lenkrad in Ivory, Außenspiegel in Wagenfarbe sowie elektrisch einstellund beheizbar, Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer; Extras Testwagen: Sound-Paket (unter anderem mit Subwoofer und leistungsstärkeren Lautsprechern), abnehmbares Handschuhfach, Sonderlackierung. Preis: 13345 Euro (Testwagen), 12590 Euro (in Serienausstattung).

erinnert an den kultigen Renault R 5. Das bevorzugte Revier des Twingo ist die Stadt. Dort kann der 3,60 Meter kurze Franzose seine Stärken so richtig ausspielen. Mit lediglich 8,60 Meter Wendekreis ist er extrem handlich. Und es passt sogar mit bis zu 980 Liter ungewöhnlich viel rein. Rückbank und Beifahrersitz lassen sich umklappen, so dass auch lange Gegenstände transportiert werden können. Leider liegt die Entriegelungstaste für die Gepäckraumklappe etwas ungünstig. Bei der Motorisierung sind die Wahlmöglichkeiten begrenzt. Es gibt nur zwei Benziner - mit 71 und 90 PS. Der Testwagen war mit dem schwächeren Aggregat bestückt. Das schafft gut 150 km/h als Höchstgeschwindigkeit. Doch mit Vollgas unterwegs zu sein, macht nicht wirklich Spaß, weil es dann recht laut wird. Renault gibt den Verbrauch mit 4,2 Liter für die 100-Kilometer-Distanz an. In der Realität sieht das anders aus. Trotz Start-Stopp-System flossen im Test rund 2 Liter mehr aus dem Tank. Kein schlechter Wert, aber auch kein sehr guter. Innen ist der neue Twingo hübsch möbliert. Alles sieht modern und zeitgemäß aus. Farbige Elemente, die sich auch an den Sitzen wiederfinden, lockern das ansehnliche Innenleben auf. Die Instru-

Fotos tö

mente sind gut abzulesen. Selbst große Fahrer und Beifahrer finden auf den bequemen Vordersitzen gut Platz. Im Fond geht es enger zu. Das Fahrverhalten des Twingo gibt keinen Anlass zur Kritik. Auch das Schluckvermögen der Federung stimmt, ebenso wie Lenkung und Bremsen.

Der Twingo wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten - „Expression“, „Dynamique“, und „Luxe“. In der Top-Version „Luxe“ ist vieles an Bord - unter anderem Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Spurhalteassistent, Radio und Tempopilot. Renault bietet außerdem diverse hübsche Lackierungen und

Auto - Technik

bringt den neuen Q7 im Juni zu den Händlern. Die zweite Generation des wuchtigen SUV wiegt bis zu 325 Kilogramm weniger als der Vorgänger. Mit 5,05 Meter Länge, 2,99 Meter Radstand, 1,97 Meter Breite und 1,74 Meter Höhe (mit Stahlfederung) ist er zwar im Vergleich zum Vorläufer kürzer und schmäler, bietet im Innenraum aber mehr Länge und mehr Kopffreiheit.Die Motoren verbrauchen bis zu 28 Prozent weniger Kraftstoff. Der 3.0 TDI mit 272 PS und der 3.0 TFSI mit 333 PS beschleunigen den neuen Audi Q7 in 6,1 Sekunden (TFSI) beziehungsweise 6,3 Sekunden (TDI) von 0 auf 100 km/h. Der Diesel-V6 begnügt sich auf 100 Kilometer im Mittel mit 5,7 Liter Kraftstoff (149 Gramm CO2 pro km). Der Q7 e-tron quattro (Fotos), der wenig später auf den Markt kommt, ist der erste Plug-in-Hybrid mit Dieselmotor von Audi. Er liefert eine Systemleistung von 373 PS und ein Systemdrehmoment von 700 Nm. Sein Verbrauch im NEFZ-Zyklus beträgt nur 1,7 Liter pro 100 Kilometer (weniger als 50 Gramm CO2 pro km), eine Vollladung der Batterie reicht aus für eine Strecke von 56 Kilometern. Zu einem späteren Zeitpunkt folgt eine zweite Version des 3.0 TDI mit 218 PS und einem Drehmoment von 500 Nm. Ein weiteres Aggregat ist der 2.0 TFSI mit 252 PS und 370 Nm Drehmoment. Er ist vor allem für die asiatischen Märkte und die USA geplant. Mit der Markteinführung der ersten Q7-Generation 2006 begann die SUV-Erfolgsgeschichte von Audi. Seitdem hat das Unternehmen mehr als zwei Millionen Q-Modelle verkauft – darunter mehr als eine halbe Million Q7. Der Einstiegspreis für den Q7 3.0 TDI liegt bei 60900 Euro. Der 3.0 TFSI ist ab 62900 Euro verfügbar. su

Audi

Ankauf

Fiat

Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel. Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188

G. Punto, 77 PS POP, EZ 04/12, TÜV neu, Vollausstattg., Navi etc., 76.000 km, LP € 17.000,-, VB € 7.950,-, 콯 04552/994883

Zweiräder

!!! Ankauf 1 A für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, Audi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, Anmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 !! Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, 쮿 Bad Segeberg. Mit dem Marienstraße 11. Gern gese- Busse und Wohnwagen. Haus- Suche PKW-Anhänger, 750 kg, Plane, Zustand egal Auto oder Motorrad unter- hen sind auch Gäste, die ihre besuche auch Sa + So 04552/418 mit 콯 04192/6375 wegs sein ist eine herrliche früheren Kenntnisse auf dieSven Kronemann

Erste Hilfe richtig lernen

Sache. Doch was tun, wenn ein Unfall passiert und Menschenleben in Gefahr ist? Dann ist Erste Hilfe gefordert. Das Lehrinstitut für den Rettungsdienst bietet für Fahrschüler aller Klassen den nächsten öffentlichen ErsteHilfe-Kursus am Freitag, 8. Mai, ab 17 Uhr im Haus JobA,

Verschiedenes

sem Gebiet auffrischen möchIhr Medienberater für Bad ten. Der Kursus gilt gleichzei- Segeberg, Bornhöved u. Umgebung. Telefon 04551/904-15 tig auch für Betriebshelfer in Gewerbebetrieben, für SportSuche Wohnwagen!! Typ, Gr., trainer und Übungsleiter in TÜV egal, trocken, heil, fahrbereit, Sportvereinen sowie für ange콯 0174/6988137 hende Jugendgruppenleiter. Die Teilnahmekosten betra- Alt- und Schrottfahrzeuge – gen 15 Euro. Eine Anmeldung Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 ist nicht erforderlich.

Camping

Verkauf

viele Sonderpakete an. Die Preisliste beginnt bei 9590 und endet bei 13590 Euro. Für den 71 PS starken Twingo in der „Luxe“-Version mit Start-Stopp-System ruft Renault 12590 Euro auf. Ein allemal angemessener Preis für einen der attraktivsten Kleinwagen, der zur Zeit über Deutschlands Straßen rollt. tö

nord express Lokales

------ Cartoons ------

6. Mai 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

6. Mai 2015

Neue Dieselmotoren bei Opel Opel setzt seine selbst ausgerufene Motorenoffensive fort. Dabei werden die Dieselmotoren in allen Baureihen modernisiert. Davon profitieren Mokka und Insignia. Der kompakte SUV Mokka legte seit seinem Start 2012 mächtig los und schaffte es nach Astra und Corsa auf Platz drei der Opel-Zulassungsliste. Mit seinem chicen Aussehen, der bequemen Sitzposition, guter Verarbeitung und komfortablem Fahrverhalten kann er überzeugen. Was störte, war der raue und damit deutlich vernehmbare 1,7-Liter-Diesel. Der wird künftig durch einen 1,6Liter mit 136 PS ersetzt, der bereits die Euro-6-Norm erfüllt. Bei einer ersten Probefahrt zeigte sich deutlich der Unterschied zum VorgängerAggregat. Der Diesel arbeitet nun kultiviert und laufruhig, so dass die Bezeichnung vom Flüsterdiesel nicht übertrie-

ben ist. Von 0 auf Tempo 100 km/h beschleunigt der Mokka in knapp unter 10 Sekunden, während die Spitze bei etwas über 190 km/h liegt. Opel gibt den Verbrauch mit 4,1 Liter auf 100 Kilometer an. Den Mokka-Diesel gibt es in zwei Ausstattungs-Varianten: „Edition“ und „Innovation“. Es gibt ihn als Schalter und mit Automatik. Wer statt des Vorderradantriebs lieber Allrad möchte, muss dann aber auf das Automatikgetriebe verzichten, für das auch kein Start-Stopp-System vorgesehen ist. Die Preisspanne beim Mokka 1,6 CDTI reicht von 24 685 bis 28 855 Euro. Dass Opel auch seinem Spitzenmodell Insignia einen neuen Selbstzünder spendiert, macht Sinn. Denn schließlich greifen über 80 Prozent der Käufer dieser Baureihe auf einen Diesel zurück. Davon haben die Rüs-

Opel Insignia.

Opel Mokka.

selsheimer Autobauer zwar einige im Insignia-Angebot, aber so ein richtiger Musterknabe war nicht darunter. Das soll sich mit dem neuen 2,0 CDTI nun aber ändern. Und auch hier zeigten erste Testfahrten, dass Opel nicht zuviel versprochen hat, wenn von einem sparsamen Kraft-

paket die Rede ist. 400 Newtonmeter Drehmoment, 225 km/h Höchstgeschwindigkeit und 9 Sekunden für den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 sind überzeugende Zahlen. Die alte Schwäche, der Ausstoß von Stickoxiden, ist Geschichte. Im 2,0 CDTI des Insignia kommt ein Blue-

Tipps rund um Waschanlagen und Co. 쮿 Durchschnittlich sechs Mal im Jahr fährt der Deutsche sein Auto durch eine Waschanlage oder eine Waschstraße. Nicht nur für die Optik sind regelmäßige Wäschen wichtig, denn aggressive Verunreinigungen (zum Beispiel Vogelkot) können dauerhafte Schäden hinterlassen. Worauf vor und nach der Autowäsche zu achten ist, hat der ADAC zusammengestellt: Bei der Autowäsche gilt: Teuer ist nicht besser. Auch die einfachen Programme machen ein Auto sauber und reichen daher meistens aus. Zusatzprogramme wie Wachse oder Versiegelungen sind zwar oft gut für´s Auge, bringen aber wenig für die Haltbarkeit des Fahrzeugs. Waschqualität an gewaschenen Fahrzeug „ablesen“: Weder Preis noch Waschdauer sind Qualitätsmerkmale für Waschanlagen oder -straßen. Daher lohnt es sich, vor der Wäsche einen Blick auf bereits gewaschene Autos zu werfen, um zu sehen, wie gut die Qualität ist. Das Auto vor dem Waschgang richtig vorbereiten: Antenne abschrauben, Fenster schließen und die Scheibenwischer ausmachen, auch an den Regensensor denken. Generell sollten Autofahrer immer die Hinweise an den Waschanlagen beachten. Richtig sauber wird das Auto durch die Vorwäsche mit dem Dampfstrahler: Hier haben die Waschstraßen einen Vorteil vor Portalanlagen, denn dort werden die Fahrzeuge grundsätzlich manuell mit einer Hochdrucklanze eingesprüht. Das säubert die Problemstellen, an denen Waschanlagen oft scheitern: Rückspiegel, Windschutzscheibe und Räder. Schäden am Auto: Generell gilt, dass der Kunde beweisen muss, dass der Schaden am Kfz in der Waschanlage entstanden ist. Daher sollte das Fahrzeug sofort nach Verlassen der Waschanlage auf eventuelle Schäden überprüft werden. Et-

Der ADAC hat Tipps zusammengestellt, worauf man bei der Autowäsche achten sollte.

waige Schäden müssen dann sofort beim Betreiber gemeldet werden. Je später ein Schaden entdeckt und gemeldet wird, desto schlechter stehen die Chancen glaubhaft zu machen, dass der Schaden in der Waschanlage entstanden ist. Steht dies

aber fest, kann vom Waschanlagenbetreiber Schadenersatz verlangt werden, wenn der Schaden durch nicht mehr aufzuklärende Fehler der Waschanlage entstanden ist und ein Fehlverhalten des Benutzers ausscheidet.

Injektion-System zum Einsatz. Kleine Mengen einer Flüssigkeit aus Wasser und Harnstoff werden dabei dem Abgas nach dem Durchströmen des Partikelfilters zugeführt. Das dadurch entstehende Ammoniak wird vom Katalysator absorbiert. Das Stickstoffoxid im Abgas wird durch das Ammoniak selektiv zu harmlosem Stickstoff und Wasserdampf reduziert. Aber auch im Verbrauch soll

Fotos Opel

der neue Diesel ein Musterschüler sein; Opel spricht von 4,3 Liter für die 100-Kilometer-Distanz. Beim ersten Test lag der Wert bei 6 Liter. Den 170-PS-Diesel gibt es für alle Karosserie-Varianten des Insignia - ab Ausstattungsstufe „Edition“. Er ist für den Fronttriebler und den Allrad zu haben, allerdings nicht mit Automatik. Die Preise beginnen bei 29 895 Euro. tö

nord express Lokales

6. Mai 2015

Stellenmarkt Wir suchen für unser fleißiges Team Verstärkung

Fleischereifachverkäufer/in für sofort oder später, Teil- oder Vollzeit. Unsere Öffnungszeiten: Di. von 7.00-18.00 Mi. von 7.00-18.00 Do. von 7.00-14.00 Fr. von 7.00-18.00 Sa. von 6.00-12.30

Landschlachterei Hahn 24640 Schmalfeld • Dorfstraße 1 Tel. 0171 385 09 24 Verstärkung gesucht!!! Profis und auch Quereinsteiger! Infos unter Tel: 040/500 48 299 oder auf www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Versand bietet Heimverdienst bis 13,-€/Std., 콯 04206/445821 American Bar & Restaurant

„Time Out“ Wir suchen eine nette

Mitarbeiterin in Voll- oder Teilzeit für die Spielhalle Playdorado in Wahlstedt, zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

www.nordexpress-online.de

in Nahe (Landkreis Segeberg) sucht ab Mai motivierte und freundliche Mitarbeiter als • Koch (m/w) in Voll- oder Teilzeit sowie • Servicekräfte (m/w) • Küchenhelfer (m/w) und • Reinigungskräfte (m/w) im Minijob-Verhältnis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: eva.rosburg@gmail.com oder telefonisch: 04191/801 31 13

www.nordexpress-online.de

Stellengesuche Gelernter KFZ-Mechaniker, 52 Jahre, sucht Vollzeit-Arbeitsplatz, auch Teilzeit vorübergehend möglich, gerne auch Einsatz in anderem handwerklichen Bereich. 콯 01 73 / 6 25 34 24 Zuverlässiger Glasreiniger für den Raum Segeberg gesucht. PKW erforderlich. 콯 04552/661

Torben Fritsch

Jobs Bundesfreiwilligendienst! Super-Stelle zum 1. 09. oder später. Bürodienst und Fahren. Auskunft Gerd Johst. 04191/99700 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an, 콯 04192/2972

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Selbstständiger Fensterputzer

als Subunternehmer für sofort gesucht. 콯 0172/6151111

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Deutsche Mütter sind traditionsbewusst 쮿 Wie die aktuelle Umfrage der Geschenkideenplattform Perfecto4U ergeben hat, freut sich der Großteil der deutschen und österreichischen Mütter nach wie vor hauptsächlich über Blumen zum Muttertag. 83 Prozent schenken etwas zum Muttertag und 72 Prozent der Mütter erwarten auch selbst ein Geschenk. Vermehrt ist auch ein Wunsch nach Auszeit spürbar. Bei den befragten Müttern stehen Blumen ganz hoch im Kurs und liegen auf Platz eins der Top Muttertagswünsche. Diese liegen auch auf Platz 1 der tatsächlichen Geschenke und treffen damit ins Schwarze. „Blumen zum Muttertag zu schenken hat sich in vielen Ländern zu einer festen Tradition entwickelt“, weiß der Kulturwissenschaftler Gerald Baumgartner. Da der Muttertag in die Zeit des Frühlings und damit in die Blütezeit vieler Pflanzen fällt, erklärt sich für ihn auch diese Tradition. Neben Blumen (28 Prozent) schätzen die österreichischen und deutschen Mütter an zweiter Stelle auch Gebasteltes (18 Prozent) und selbstgemachtes Essen (15 Prozent) besonders. „Traditionen und die Familie spielen bei den Österreicherinnen und Deutschen scheinbar eine große Rolle,“ sagt der Kulturwissenschaftler weiter. In vielen Kindergärten und Schulen gehört es heute zum Usus, zum Muttertag etwas basteln zu lassen. Auch bekochen lässt sich eine Mutter gerne, wie die Umfrage zeigt, denn meistens ist es immer noch die Frau, die das ganze Jahr über den Kochlöffel schwingt. Interessanterweise wünschen sich über 5

Blumen in allen Farben stehen bei Müttern immer noch hoch im Kurs.

Prozent der befragten Mütter den Muttertag alleine, das heißt ohne Kinder oder Familie zu verbringen. Fast 95 Prozent möchten aber dennoch mit der Familie feiern. „Viele Frauen sind mit Arbeit, Haushalt und Kindererziehung das ganze Jahr über komplett eingespannt, sodass wenig Zeit für sich selbst bleibt. Am Muttertag kommt für viele der Wunsch nach Auszeit zum Vorschein! Trotz-

dem fühlen sich der Großteil der Frauen am Muttertag immer noch der Familie verpflichtet“, erklärt der Experte das Zahlenverhältnis. Bei der von Perfecto4U durchgeführten Online-Umfrage wurden im April 2015 rund 600 TeilnehmerInnen aller Altersgruppen befragt. Die teilnehmenden Länder sind Österreich, Deutschland und Spanien.

Gelbe Rosen drücken Dank aus

Foto: WavebreakMediaMicro/fotolia.com

Familie und Beruf unter einem Hut 쮿 Am zweiten Sonntag im Mai ist wieder Muttertag. Zeit, um einen Blick auf all die Mütter zu werfen, die täglich nicht nur eine komplette Familie managen, sondern auch beruflich am Ball bleiben. „Die Erwerbstätigkeit von Frauen nimmt in Deutschland seit Jahren zu“, weiß auch Petra Timm, Sprecherin von Randstad Deutschland. „Besonders der Spagat zwischen Familie und Beruf stellt immer wieder eine große Herausforderung dar. Viele berufstätige Frauen sehen sich auch heute noch mit dem Vorwurf der ‚Rabenmutter‘ konfrontiert.“ Ob Mütter berufstätig sind, hängt stark vom Alter der Kinder ab: Eine Umfrage des Statistischen Bundesamts aus dem Jahr 2013 zeigt, dass 31 Prozent der Mütter mit Kindern unter drei Jahren erwerbstätig waren. Bei älteren Kindern bis 15 Jahre gehen bereits 61 Prozent der Mütter wieder einer beruflichen Tätigkeit nach, davon etwa zwei Drittel in Teilzeit. Im Vergleich: 97 Prozent der Väter

mit Kindern im selben Alter gehen einem Beruf nach. Der bevorstehende Muttertag ist eine gute Möglichkeit, vor allem auch den doppelbelasteten Müttern durch Blumen, nette Gesten, tatkräftige Unterstützung oder ehrliche Worte „Danke“ zu sagen – natürlich symbolisch für alle anderen Tage des Jahres. txn-p

Foto Fotolia

쮿 Rote Rosen zum Muttertag schenken? Zwar stehen die Blumen für Liebe, aber eher die Liebe zu einem Partner. Der Bundesverband Einzelhandelsgärtner schlägt als Blumengeschenk für Mutti gelbe Rosen vor. Sie stehen für Dankbarkeit, aber auch Glück und Freude. Rosa Rosen symbolisieren die zärtliche Liebe und orangene Wärme, Glück und Hoffnung. Auch Orchideen eignen sich gut zum Muttertag: Sie vermitteln unter anderem Bewunderung. Gerbera stehen für Zuneigung und Freude. Lilien bekunden Respekt, aber sie symbolisieren zugleich auch Liebe und Schönheit. dpa/tmn

nord express Lokales

6. Mai 2015

Immobilien 8 x in Schleswig-Holstein

Ankauf Wir über nehmen Ihre

HAUS- & WEG-VERWALTUNG kostenfrei 0800 7863236 info@stoeben.de

IMMOBILIEN

info@stoeben.de

Bad Br. o. Hitzhusen - Haus für unsere Familie zum Kauf ges.: Ab 130 m², mind. 5 Zi. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 콯 04192/8919400 (AB)

Baronin sucht ein vermietungssicheres Renditeobjekt, Preis bis € 1.500.000,– 0431 664030

Suche 2 - 3 Zi.-Wohng. in B. B. od. Kaltenkirchen zum Kauf. Sie können gerne als Mieter wohnen bleiben. 콯 04192/4844 juho-kunst@gmx.net

Grundstücke Baugrundstück von Privat, ca. 800 m², in 23820 Wulfsfelde, zw. SE/Lübeck, 60,-€/m², 콯 0152/ 29070032

Verkauf

EFH, Wardersee, Seenähe, ca. 149 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., 6 Zi., Keller, Dielenfußbd., engl. Kamin, top saniert, v. Priv., € 269.900,-, 콯 0176/62264826 DHH, Garbek, für Handwerker, Sanierungsobjekt, ca. 505 m² Grdst., ca. 80 m² Wfl., Ausbaureserve, v. Priv., € 39.900,-, 콯 0176/62264826 Ostsee, Hohenfelde, EFH m. Ostseeblick, nur 1 km zur Ostsee, ca. 204 m² Wfl./Nutzfl., Grdst. ca. 435 m², 7 Zi., v. Priv., € 249.900,-, 콯 0176/62264826

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, Vollbad, Laminat, EBK, Übergabe nach Vereinb., NKM 420,- € + NK 170,- € 콯 0176/52870096

Reinfeld, EFH, 180m² Wfl., ca. 6.180 m² Grdst., mit Nebengeb., EnEV: 196 kWh, von privat, VHB 316.000,- 콯 0176/64335661

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de Wrist, courtagefreies kleines Haus zu verkaufen. Info unter SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 0160/6935100 oder Immozentral kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 com. Anbieter-ID 133610 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bad Bramstedt, 3,5 ZimmerWohnung im Stil eines Doppelhauses über 2 Ebenen mit Kamin, 105 m², mit 41 m² Sonnenterrasse, neue EBK, VB, Laminat, an Nichtraucher zu vermieten. KM 690,- € kalt + sämtlichen Nebenkosten + KT 콯 0151/18215173 Gemütl. Appartement, in ruh. Einfam.-Haus (Sackgasse) Bad Bramstedt, sofort zu vermieten 콯 04192/5770 Wohnen im Grünen: Kaki, Heidkaten, B 4, excl. 3-Zi.-Whg., 95 m², komb. Wohn-und Küchenbereich 36 m², 1 x Bad m. gr. Wanne, 1 x DB mit Gäste-WC, Terrasse, Zweirad-Schuppen, € 750,-incl. Heizung und NK + € 1.800,-Kaution. 콯 04191/1727

Vermietung

Henstedt-Ulzburg, Zweifamilienhaus, BJ 78, B, 207,1 kWh, G, Gas, ca. 260/976 m², EG (frei) 4 Zi. 140 m², OG (vermietet) 3 Zi. 120 m², Vollkeller, 2 Garagen, Seedorf/OT Berlin: schöne, helle, nicht alltägliche 1-Zi.-DGDo-Carport, 349.000 € KEINE KÄUFERCOURTAGE. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 HILFE HILFE HILFE !!! Wir suchen dringend für unsere Kunden Häuser und Wohnungen zum Verkauf im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Sven Kronemann

Whg., 2. OG i. MFH, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Laminat, Stellplatz, € 225,- + NK + Kaution, frei ab sofort, nur an solvente Mieter, Tel. 04555/714177 (ggf. AB)

Kellinghusen, 3 1/2 Zi., ca. 85 m², ERH, EG, EBK, VB, GZH, Überdachte Terrasse, kl. Garten, Keller, Garage, kl. Werkstatt renov., Süd-West-Lage, KM € 580,+ NK + KT, 콯 0172/4512130

nord express

Neuw. 3 Zi. Atelier DG-Whg., von priv., in SE, Südstadt, ca. 90 m² + Loggia, PKW-Stp., Ke., 595,- € KM zzgl. NK, ab sof. zu verm., Kt. 1.000,- €, 콯 040/5516785 Von Privat: Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, DBad, Kellerraum. KM 370,-- € + NK 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 o. 04193/8825516 B. B., Bissenmoor, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Bad, 2. WC, Balk., Miete 570,- € HK/NK 100,- €, Carp (wenn gewünscht) 20,- €, Kt. 2 MM, 콯 040/37502521 Wakendorf II, 4-Zi.-Wohng., EG, 110 m², EBK, VB, Dusche, G-WC, Terrasse, Garage, Stellpl., € 710,+ NK/KT, Energieverbrauch 125 kWh/(m²a) 콯 04535/598286

100 Küchen zum Angucken

Hartenholm: 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², VB, offene EBK, Balkon SOLage, separater Abstellraum, Stellplatz inkl., zum 01.08.2015 zu vermieten. 콯 04195/636 Oersdorf von privat: Gr. 2-Zi.Whg., ca 78 m², gr. Küche, gr. Bad, EG, Terr., Garten und Stellplatz, € 560,-- kalt + NK + Kt. 콯 0171/5368062 Sehr schöne, mod. 1,5 Zim.Whg. mit Loggia u. Carport nahe Möbl. Zi., frisch renoviert, Voll- Kaki o. H-U in sehr ruhiger Lage, bad und Küche, Sackgasse, EFH 420,- € incl. 콯 04191/954273 Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) 2.-Zi.-Whg. in Bad Segeberg zu verm., 70 m², ältere Dame bevorzugt. € 600,- warm, 콯 04551/ 3169 Sülfeld, renov., gemütl. 2-Zi.Studio-Whg., offene EBK, D-Bad, Stellpl., ruhige Lage, an Einzelperson, 콯 04537/7446

Lentföhrden, Edeka Frischemarkt mit Lottoannahmestelle u. ausreichend Parkplätzen, 500 m ² Verkaufsfläche, ab 1.7.15 zu verm. 콯 0173/6500545

Gesuche Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (135.000,- €) 콯 04192/5770 (AB) Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m², BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, EnAu 107 KWH, € 99.000,-, von Privat, 콯 0172/4228893 EFH, Neubau, Trappenkamp, Toscana Villa, bezugsfertig, ca. 188 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., hochw. Ausstattg., viele Extras, KFW 55, v. Priv., € 395.000,-, 콯 0176/62264826 Wohn- und Geschäftshaus, Trappenkamp, für Anleger, Grdst. ca. 2.900 m², Wfl./Nutzfl., ca. 860 m², Nettomieteinnahme p. a. € 32.400,-, v. Priv., € 398.000,-, 콯 0176/62264826 Heidmühlen, Terrassen-ETW, BJ 1996, 3 Zi., ca. 107 m², V, 134,50 kWh, Öl, E, Terrasse, EBK, Kamin, Vollbad, 109.000 €, www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Bad Br. o. Hitzhusen - Haus für unsere Familie zum Kauf ges.: Ab 130 m², mind. 5 Zi. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 콯 04192/8919400 (AB) EFH, Neubau, Bornhöved, zentr. Lage, ca. 140 m² Wfl., ca. 700 m² Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v. Priv., € 279.900,-, 콯 0176/62264826

Wahlstedt, Neumünsterstr. 19, Büro/Laden ca. 55 m² ab 01.08. o. früher, Netto: 295,00 € + NK 155,00 € + Kaution 885,00 € direkt vom Eigentümer. 콯 04193/ 965544 o. 0172/4568082 5-Zi.-DG-Whg., eigener Eingang, ca. 16 km südl. Neumünster in modern, gemütl. Landhaus in gepflegter, wirklich vorzeigbarer und großzügiger Außenanlage mit anschließender traumhafter Wiese, ca. 1.000 m² Naturteich, romantischer Gartenhütte, reetgedeckter windgesch. Außensitzfläche und Grillplatz zum Entspannen u. Feiern, ca. 116 m² Wohnungsgrundfl., hochwertig ausgestattet, zusätzlich 19 m² Dachatelier u. 15 m² sonn. windgesch. Dachterrasse. Herrlicher Rundblick auf Wiesen und Felder. Mod. Einbauküche mit Esstresen zum Wohnz., 2 Bäder mit prakt. Einbauschränken, 1 Gäste-WC, 2 Abstellräume. Sehr gute Wärmeisolierung nach neuesten Richtlinien. Wärmebedarfspass vorhanden. Moderne Heizung und Warmwasserversorg. besonders energiesparend, weil durch r. Sonnenkollektoren unterstützt. Geräumige Garage für 2 PKW, plus 3 PKW Abstellplätze, 735,- € plus Nebenkosten, Heizung u. Strom. Ab 1.6.2015 beziehbar, 콯 0175/7564713

www.nordexpress-online.de

Bark, 9 km westlich v. Bad SE, frisch renoviert, sonnige moderne Studiowohnung mit Galerie, 60 m², SW-Balkon, geh. Ausstattg., EBK, Teppichboden, SAT-TV, Waschmaschine und Trockner vorh., ruh. Lage am Segeberger Forst, € 345,- zzgl. NK € 70,-, 콯 04558/999982 oder 0175/ 6521977

Das Team von Küchen Brügge freut sich, den Kunden die vielen Möglichkeiten vorzustellen. Foto Brügge

쮿 Neumünster. Vor vier Jahre eröffnete mit Küchen Brügge das neue Flaggschiff des traditionellen Familienunternehmens Möbel Brügge: Ein Küchenfachmarkt, der von der Gabel bis zur kompletten Einrichtung eine einzigartige Bandbreite an modernen Küchen und Küchenzubehör bietet. Schon beim Betreten beeindruckt die großzügige Eleganz des „Küchentempels“. Auf über 4000 Quadratmetern werden über 100 Ausstellungsküchen präsentiert. Top-Qualität, Service, Kompetenz, eine große Auswahl sowie eine große Portion Freundlichkeit zeichnen das neue Haus in Neumünster genauso aus wie den älteren „Bruder“ Möbel Brügge mit über 21 000 Quadratmetern direkt nebenan. Bereits am Empfang begegnen den Besuchern die fachkundigen Mitarbeiter mit einem Lächeln und kümmern sich um Kundenwünsche. Interessierte erwartet die gesamte Palette von preisgünstigen Trendküchen über Massiv- und Landhausküchen bis hin zu exklusiven Design- und Markenküchen namhafter

Hersteller. Der hohe Qualitätsanspruch zieht sich als roter Faden durch den Küchenfachmarkt. Ob im Marken-Elektrogeräte-Center oder im Natursteinund Arbeitsplattenstudio – bei der großen Auswahl der Produkte findet jeder Topf seinen Deckel. Auch bei Beratung, Planung, Lieferung und Montage legt man bei Küchen Brügge höchsten Wert auf Service und Qualität. Denn seit das Möbelhaus Brügge 1866 in der Wasbeker Straße gegründet wurde steht der Kunde im Mittelpunkt. „Ich möchte jedem Kunden seine eigene Traumküche gestalten und ihm jederzeit das Gefühlt geben, verstanden zu werden“, erklärt Bea Dose, Küchenfachberaterin seit fast drei Jahren bei Küchen Brügge. Eine positive Mitarbeiterkultur, die auf Respekt und Wertschätzung basiert, ergänzt diese Philosophie der verlässlichen Kundennähe. Zum Geburtstag wird nun die erfolgreiche Aktion aus dem vergangenen Jahr vom 6. bis 30. Mai wiederholt - und jede 10. Küche verschenkt.

Ingenieur sucht ab sofort möbl. Zimmer v. Mo. - Fr. im Raum Bad SE, 콯 0176/ 57148885 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Bad Segeberg: solventes Rentnerehepaar sucht helle, gepflegte 2 1/2 - 3 Zi.-Whg., in ruhiger Lage. Balkon, Keller, Garage od. Carp., erwünscht, EG od. Etage/Fahr쾷 stuhl. Angebote unter SZ 247 323

EFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Wir suchen 1 EFH im Bereich Sackgasse Bad Bramstedt, so- Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, fort zu verm. 콯 04192/5770 (AB) ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² Grundstück, ca. € 230.000,-, v. Privat. Suche zum 1.7.15 Nachmieter 콯 04535 /2988636 ab 18 Uhr. für 2 Zim.-Whg. in Kaltenkirchen. Suche 1-2 Zim. Wohnung, mögl. In einer kabarettistischen Revue zu betrachten: So werden 콯 04191/911626 EG, Raum Kellinghusen, Bad Neumünster verbinden die Sängerinnen Stel- „Schmattes“ zu Perlen. JidZimmer in Norderstedt frei, Bramstedt, la Jürgensen und Inge Mandos disch, die sanfte und oft zärtliche 콯 0172/4512130 € 230,-/mtl., 콯 0176/20739716

Jiddische und deutsche Lieder

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Suche 2 Zi.-Terr.-Whg. in Kaki, ca. 60 m², Kauf/Miete, v. priv. 0179/6259568

am Freitag, 8. Mai, ab 20 Uhr in der Bad Segeberger Remise ihre musikalischen Kostbarkeiten zu einem heiteren und stimmungsvollen Abend. Jiddische oder deutsche Texte werden kombiniert, umgetextet, zerpflückt und neu zusammengesetzt. Zweistimmig, unisono, im Duett oder solistisch sind „Schuhbert & Schtrumpfbert“ immer für Überraschungen gut. Dazu bieten Jiddisch und Deutsch, die miteinander verwandten Sprachen, ungeahnte Möglichkeiten, Höhen und Tiefen des Lebens von ungewohnten Perspektiven aus

Sprache, bildet einen reizvollen Kontrast zum Hochdeutschen, wobei sich so manches Problem mit einer Portion Witz in Wohlgefallen auflöst. Der Gitarrist Andreas Hecht liefert die musikalische Begleitung zu den Capriolen der beiden Sängerinnen. Egal ob Tango, bayrische Volksweise, Schnulze oder Renaissancelied, mit seiner Virtuosität trifft er den Charakter der unterschiedlichsten Lieder oder ersetzt bei Bedarf ein ganzes Kaffeehaus-Orchester. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Anmeldungen unter Telefon 04551-9089969.

In die Herzen getanzt Wahlstedt. Das Matrosenkleid der kleinen Ballett-Tänzerinnen passt wie angegossen, die Schwäne im edlen Weiß haben bei der Probe noch einmal alles gegeben, die Clowns in ihren lustigen Kostümen beherrschen die Choreografie, die Modern-Dance Mädchen im strahlenden Blau sowie der Prinz und die Fee haben ein gutes Gefühl nach der Probe für das Stück „Happy for Dance“ sind alle zufrieden. Was die Schülerinnen und Schüler der Ballettschule „Ballett & Company“ einstudiert haben, wird am Sonntag, 8. Mai, im ausverkauften Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt aufgeführt. Die erfolgreiche Tanzpädagogin Sylvia Schmedtje kann sich über das 10-jährige Bestehen ihrer Ballettschule an der Dr.-HermannLindrath-Straße freuen. Tanzen und diese Kunst auch an andere weiterzugeben, ist ihre Leidenschaft. Wer bei „Ballett & Company“ seine Ballettausbildung erhält, kann eine Profikarriere als Tänzer oder Pädagoge anstreben. „Der Ballettunterricht basiert auf den Lehrplänen der RAD - Royal Academy of

Modern Dance gehört zu den zahlreichen Unterrichtsfächern der Wahlstedter Ballettschule.

Dance -, einer weltweit anerkannten Organisation des Balletts“, erzählt Sylvia Schmedtje. Einmal im Jahr gibt es die Möglichkeit, vor der Prüfungskommission der RAD eine Prüfung abzulegen. Neben dem Ausdrucksvermögen, den Bewegungsabläufen und dem musikalischen Rhythmusgefühl fördert Ballett Disziplin und Selbstvertrauen enorm. Eröffnet wurde die Ballettschule 2005 in Bad

Segeberg. Nach dem Umzug nach Wahlstedt sorgt jetzt ein 120 Quadratmeter großer Ballettsaal mit einem speziell gelenkschonenden Schwingboden und der Profiballettstange für höchste Qualität. Helle, freundliche Räume und ein Bereich für die Mütter, die in der Ballettschule auf ihre Kinder warten, erfüllen alle Das klassische Ballett wird auch von Kriterien für ein Jungen getanzt Fotos jaa Wohlfühlambiente. Rund 120 Kinder, stand und so nun die LieJugendliche und Er- be zum Tanzen weitergewachsene profitieren von ben kann. Seit September im der hohen Qualität der Tanzschule. Bereits nach Team ist Daniela Knuth. den Sommerferien möch- Seit 2010 ist sie als Balte Tanzlehrerin lettlehrerin an der ChrisSchmedtje für die ganz tian-Albrechts-UniverLütten im Alter von drei sität in Kiel tätig und gibt Jahren eine neue Gruppe Kurse für Anfänger wie Fortgeschrittene. Sie uneröffnen. Unterstützt in ihrer terrichtet die BallettstuArbeit wird Sylvia fen Pre-Primary bis InSchmedtje seit drei Jah- termediate. Auch Flamenco ist ein ren von Jenny Jess-Körner. Klassisches Ballett, Angebot der BallettschuJazz und Modern Dance le, der seit Jahren von Solveig waren ihre Ausbildungs- Tanzlehrerin schwerpunkte, die sie alle Rocksien-Wellmann unjaa mit Auszeichnung be- terrichtet wird.

Tanzausbildung von Kindesbeinen an Sylvia Schmedtje begann mit ihrer Tanzausbildung in Lübeck schon in jungen Jahren. Bald bald gehörten Auftritte im Lübecker Theater sowie viele Tourneen durch ganz Deutschland im Rahmen des Lübecker Kindertanztheaters zu ihrem Leben. Nach bestandener Tanzprüfung an der Royal Academy of Dance folgte das Studium in Luxemburg und Gelnhausen/Frankfurt. Die Lehrerlaubnis „Teaching Certificate“ absolvierte Sylvia Schmedtje 2005 vor der Prüfungskommission der RAD. Mit dem erfolgreichen Abschluss eröffnete die Tanzpädagogin ihre eigene Ballettschule „Ballett & Company“ in Bad Segeberg. In der Zwischenzeit absolvierte sie außerdem Balletttanzprüfungen der professionellen Advanced Stufen Level III der RAD sowie den Grade 8 Award der RAD mit Auszeichnung. Seit 2007 ist sie als Mentorin für das Tanzpädagogen-Ausbildungsprogramm CBTS der RAD tätig. jaa

...herzlichen

Glückwunsch!

nord express Lokales

6. Mai 2015

Dat Wedder in Aprilmoond Wi snackt Platt

Russel Crowe spielt die Hauptrolle und führt Regie. Foto UPI

Das Versprechen eines Lebens Neu im Kino 쮿 „Das Versprechen eines Lebens“ ist Russell Crowes erste Regiearbeit, und er hat außerdem die Hauptrolle in dem Film übernommen, der ein in Deutschland wohl kaum bekanntes Kapitel des ersten Weltkriegs schildert. Der Film setzt im Jahr 1919 ein. Der Erste Weltkrieg ist vorüber - nicht aber für Joshua Connor, gespielt von Russell Crowe. Seine drei Söhne sind als Teil des ANZAC in den Krieg gezogen. Sein ältester Sohn hat ihm das Versprechen gegeben, auf seine jüngeren Brüder aufzupassen. Doch sie kehren nicht zurück – angeblich sollen sie alle am gleichen Tag bei den Kämpfen umgekommen sein. Connors Frau zerbricht an der Nachricht und er gibt an ihrem Grab das Versprechen, die Gebeine seiner Söhne auf die heimatliche Farm zurück

zu holen. Der australische Farmer macht sich auf die weite und beschwerliche Reise in die Türkei, um endlich mehr über das Schicksal seiner drei Söhne zu erfahren, die seit der blutigen Schlacht von Gallipoli verschollen sind. Für seine erste Regiearbeit hat Crowe einen Stoff ausgewählt, der Abenteuer, Romantik und große Gefühle in sich vereint. Es ist eine breit angelegte, viele Jahre und mehrere Kontinente umspannende Geschichte. Interessant sind dabei vor allem die historische Hintergründe für die Gegnerschaft beispielsweise zwischen Griechen und Türken sowie innerhalb der Türkei der Machtkampf zwischen weltlichen und religiösen Gruppen. Bedauerlicherweise driftet Crowe immer mehr ins Kitschige ab. Dieses macht das Ende des Filmes schon früh vorhersehbar. pjm

쮿 „Opa,röppt mien Enkel, bi Wolfgang sünd eben von’ Steeg dree Iesvogel in Diek dückert! Sünd se noch dor? Nee, over hüüt is de eerste April!“ - Doog mit Winterwedder wesselt rasch mit Wedder dat no Fröhsommer rüükt. Kann over an nächsten Dag mit Schiedwedder Fröhlingsgedanken verdrieben. „Wohl hunnertmol sleit dat Wedder üm, dat is Grasmoonds Egenoort.“ Mit Frost an Morgen, geiht da nu op Oostern to. De Enkel hebbt Oosternester buut un hoop’t dat de Oosterhoos kümmt. An Heven wesselt sik blau mit Wulken un Sünnenschien af. Wat fehlt, is Regen. Hoch „Ostra“ hett ehr Arbeit doon, un treckt af. Bit Nomeddag allerbest Butenwedder. Mit eenmol düstere Wolken, Regenschuer, starke Boen, afweihte Twiegen. Deep „Roland“ is indropen. Bit to’n Ovend hett sien Spijökenkroom duert. Dorto Wind ut W-NW. För anner Wedder hett sik Hoch „Padma“ meldt. Unstedig geiht dat in de ni’e Wuch. Sieht güstern hüppt de Rootsteert övert Goornland. Meern in Aprilmoond trudelt de Wietfleger as Fröhlingsbott wedder in. Hüüt, an 14., is Kuckucksdag. Schon hört, ob he al dor is? An Dag von Tiburtius, mutt de Kuckuck ropen! Mit Sünn de ganze Dag, 18° Warms, treckt „Padma“ gen Oosten. Deep „Udo“ lött düstere Wulken un kohlen Wind weihen. Hüüt is Oostersünndag. De Sünn schient von blauen Heven, as wull se de Oostereier in de Nester anwarmen. To schön, dat Lachen un Högen,

Fröhblöher in Woold un Holt.

wenn de Lütten wat in’t Ness funn hebbt. Wieder geiht dat Söken, wat bi so’n Oosterwedder besünners Spooß mookt. Ostermoondag ok Wedder to’n Eierlegen. De ganze Dag Sünnenschien, un de Oosterhoos hett sien Arbeit mookt. Lampe kümmt in 2. Sek. op 50 km/h. He kann 3m hoch un 7m wiet springen. Keen Wunner dat Oostereier ok mol in een Boomtweel liggen. Nu verpuust he sick bit anner Johr. Een kotte Arbeitswuch start mit grauen Heven, oh’n Sünn un dröög. Good so: „Regent dat in de Oosterglocken, ward de Planten in Sommer stocken.“ Von Frankrieg treckt Hoch „Ostra“ övert Land. Nich slecht! Blaue Heven, wenig Wulken, Fruu Klara in beste Luun, schüfft de Temp. von dree op achtteihn Grood. Hüüt is Wüppsteert bi uns ankomen. Stolt löppt he övern Rosen, pickt no Foder un freut sik op fründliches Wuche-

Foto uwm

nendwedder. Mitmol sünd wi schon in de 3. Dekode. Unverännert höllt sik dat Wedder. Von de Nordsee mookt sik Hoch „Quila“ bemarkbor. Leider oh’n Regen in de Packloosch. Liekers, Bööm un Strücker blöhen, dat eerste Blattgrön bringt Fröhlingskulöör in de Natur. „De April mookt de Blööm, de Mai deit sik dormit röhm.“ No teihn Doog, mit wenig Wulken, over veel Sünnenschien, an Wuchenend bedeckte Heven. Af Meddag fallt nödige, suutje Landregen. Eben heff ik de Kuckuck eerstmol düt Johr ropen hört. Na nu, wi hebbt de drütte Dag mit bedeckten Heven, wenig Sünn, poor lütte Regenschuer. Hüüt, to Walpurgisnacht, seggt de Aprilmoond adüüs, mit Regenschuer, Wulken, kohlen Wind un ok mol Sünn. Een veel to drögen April gift dat Wedder an Wonnemoond Mai. „Regen op Walpurgisnacht, hett jümmers

een good Johr in Weddersack.“ Wetterdooten: Dörchsnitt in 2m Höchte 7,8° (Vörmoond 1,7°), dat sünd 0,18° övert Middel. De höchste Temp. 19,7° (15°) harrn wi an 11. De deepste mit -2,9°(-7,3°) an 7. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 8,6° (3,2°) un 5cm över de Eer 8,4°. De deepste mit -4,4° an 7. (-8,3° ) De Sünn weer recht fliedig. 242 Stünn ( 58)weer se to sehn, sünd 26% övert Soll. De Solorstrohlung keem in Dörchsnitt op 338 W/ m2(106). Se weer an Höchsten mit 1051 W/m2 (608) an 30. An 11 Doog(17) hebbt wi flaue 22 l/m2 (13) Nedderslag kreegen. Dürch Evapotranspirartion sünd 55 l/m2 (11,5) wedder aftrocken. De Wind hett an Düllsten mit 38km/h (53) ut W-NW pustet, un keem mit 63 km/h (53) ut W-NW. Frostdoog: 9 (Tmin< 0°) Kohle Doog 3 (Tmax < 10°). Warme Doog: 2 (max > = 18°). Uwe Mohr

Lokales nord express

6. Mai 2015

Die Natur kennen lernen 쮿 Großenaspe (dsn) Über Elefant, Tiger und Co wissen viele Segeberger allmählich mehr als über die Tier- und Pflanzenwelt in der nahen Umgebung. Naturfreunde in ganz Schleswig-Holstein wollen darum im Mai Groß und Klein einladen, sich einmal mit Flora und Fauna bekannt

trums für Natur, Umwelt und ländliche Räume (Flintbek), mit Unterstützung der Volkshochschulen im Lande, der Stiftung Naturschutz und des Sparkassen- und Giroverbandes. Der Verbund der Sparkassen finanziert auch die Honorare der Refenten für eigene Veranstaltungen in Kindergärten und Schulen. Im Programmheft stehen allein im Kreis Segeberg 64 Veranstaltungen, unter anderem ein Besuch im Wolfsgebiet Heidmühlen (10. Mai), Märchenpicknick im Wald bei Groß Kummerfeld (10. Mai), eine Radtour im Endmoränengbiet des Kisdorfer Wohldes (14.), Kunst aus Naturmaterialien im Wildpark Eekholt (27. Mai) Spaziergang mit Kreisjägerschaft und VHS Bad Bramstedt ins Stellbrooker Moor (30.) ein Spaziergang in einer renaturierten Kiesgrube bei Damsdorf (29.) und eine urzeitliche Wanderung am Bosselberg in Fehrenbötel (30). Das ganze Programm steht im Internet unter www.aktion-naturerlebnis.de. Außerdem liegen Programmhefte bei den Mitwirkenden und in den Sparkassenfilialen aus. Gruppen und Einrichtungen können auch eigene Unternehmungen mit den RefeTheda Hatlapa, Gründerin des Wildparks Eekholt (links), und renten vereinbaren, die im Programm Bettina Watermann (Bildungszentrum für Natur, Umwelt und umfangreichen ländliche Räume) hoffen, dass viele Segeberger beim „Aktions- verzeichnet sind. Dann allerdings müssen sie selbst die monat Naturerlebnis“ mitmachen. Honorare bezahlen. zu machen. „Aktionsmonat Naturerlebnis“ heißt die Aktion, in der seit dem 3. Mai landesweit 600 Ausflüge in die Natur angeboten werden, viele davon im Kreis Segeberg. Organisiert hat das ganze Bettina Watermann, Mitarbeiterin des Bildungszen-

Senioren...

Leben im Alter

Alarmsignale für Augenerkrankungen 쮿 Die Fugen im Bad scheinen plötzlich krumm, der Fensterrahmen eingebeult: Das sind Warnzeichen für eine Augenerkrankung — am besten geht man sofort zum Arzt. Darauf weist der Berufsverband der Augenärzte hin. Die häufigste Ursa-

che für solche Wahrnehmungsprobleme ist eine feuchte altersbedingte Makuladegeneration (AMD). Dabei wachsen unter der Netzhaut neue undichte Blutgefäße, aus denen Flüssigkeit austritt. Dadurch wird die Netzhaut von ihrer Unterlage ab-

gehoben — und man sieht verzerrt. Wird das nicht behandelt, stirbt die Netzhaut in dem betroffenen Bereich ab, und es entsteht ein blinder Fleck. Wird die feuchte AMD rechtzeitig erkannt, können Medikamente das Gefäßwachstum hemmen.

Richtige Pflege für reife Haut 쮿 Reife Haut hat andere Ansprüche als junge Haut. Denn schon etwa ab dem 30. Lebensjahr vermindern sich die Produktion von Hautfett, das Feuchthaltevermögen und die Fähigkeit, Feuchtigkeit zu speichern. Deshalb braucht die Haut dann auch andere Pflegeprodukte, erklärt Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel in Frankfurt. Sie müssen dafür sorgen, dass die Haut weniger austrocknet und gleichzeitig mit Fett und Feuchtigkeit versorgt wird. Bei der Reinigung der Haut sollte man solche Produkte wählen, die nicht zu stark entfetten und die natürlichen Feuchthaltefaktoren nicht völlig entfernen. Spezielle Reinigungslotionen und -milche entfernen Staub, Schweiß und Make-up, ohne auszutrocknen. Auch die Pflegecremes, die nach der Reinigung aufgetragen werden, müssen entsprechend reichhaltig sein. Tagescremes für reife Haut füllen die hauteigenen Feuchtigkeitsdepots wieder auf und stimulieren die Zelltätigkeit, erklärt Huber. Nachtcremes unterstützen die reife Haut dagegen, sich zu erholen. Reife Haut hat andere Bedürfnisse als junge Haut - sie braucht (dpa/tmn) eine reichhaltige Pflegecreme. Foto Silvia Marks

nord express Lokales

Ankauf

Reisemarkt

! Aufgepasst ab sofort suchen wir alten Trödel jgl. Art, z. B.: Schreib- u. Nähmasch., Porzellan, Abendgard., Bilder, Bücher, Besteck, Fig. + Stickdecken, Münzen u. Orden, Zinn, ser. Abwicklung , Barzahlung, 콯 0152/ 13853299 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Suche größere Mengen defekte Waschmaschinen und Kondenstrockner, 콯 0157/36594822 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Bad Bevensen, Lü. Heide + Büsum Nordsee, gr. Sole Therme, 33ºC, Rad-Wanderw.+ Freizeitpark. Neu. möbl. 2 Pers. App, Kurzone 1, Balkon/ Terrasse, ruhig + schön, Restplätze 6 Tage= 199,-€, Buchung 콯 04124 /5110

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Fahrräder Verkaufe neu und ungefahren Herren Alu Trekking, 28er, 7-Gang Nabe, RH 52 cm, von Prophet, Fb. weiß, Sattel u. Griffe braun, für VHB € 275,-, 콯 0162/9067067

6. Mai 2015 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170/ 2268109 oder 0173/8959707 Marmortisch, weiß, oval, 120 x 74 cm, höhenverstellbar von 45 60 cm, hydraulisch, zu verschenken, 콯 04551/999377

MONI, 46 J., Schichtarbeiterin, sehr gut aussehend. Eine natürl. und bescheidene Frau mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf. u. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl. u. zuverlässig, kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell und örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Ich kann mir leider keinen Partner backen! Ich, Anf. 73, 1,76 m, kein B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Oma Typ, blond, bl. Augen, NR, tierlieb, liebe Spaziergänge a. d. Ostsee, bin mobil, lache gerne. Suche auf d. Weg einen liebev. Partner, pass. Alters, 쾷 SZ 249 306 TRAUMFRAU GESUCHT! Suche eine schlke. „SIE“, +/- 70 Mein Name ist ANDREAS, bin 54 J. und berufl. als Ingenieur tätig. Nach e. großen Enttäuschung J., Er, Mitte 70, 1,83 m, schlanker gehe ich diesen Weg und suche nach einer ernst- NR, mobil, Rm. B.B./NMS, 콯 0157/77195755 haften und aufrichtigen Partnerschaft! Ich gehe gerne aus, z. B. auf Konzerte und würde mich freuen, Sie einmal zum Essen einladen zu dürfen, nordsingle.de - Privater Freizeitdamit wir uns besser kennenlernen. Ich freue mich club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 auf Ihren Anruf! über 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

Von Herz zu Herz

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute Warnemünde Bungalow 150 m vom Strand, WZ, WiGa, Kamin, 2 Schlafz., EBK, DB, Terrasse, Gartensauna, 80,-€. 콯 0151/18136763

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA FEWO Sylt Westerland, 2 Zi. m. Balk., strandnah, m. Fahrstuhl, 콯 0431/785129 FEWO Fehmarn Südstrand, 2 Zi. m. Balk., Meerblick, strandnah, m. Fahrstuhl 0431/785129

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRMA, 61 J., verwitwet... e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

„Er“, Witwer, 70/170, NR, vielseitig interessiert, reist gern, sucht auf diesem Weg eine liebevolle „Sie“ zum verwöhnen, und event. für immer. Über eine nette ZuAntennen-Welse zu verschen- schrift mit Bild würde ich mich ken. 콯 04551/3887 sehr freuen. 쾷 SZ 249 509

Die gute Tat

Verkauf Henstedt-Ulzburg, 2 nebeneinanderliegende freie 3-Zi.Whgn. von Privat, 77/82 m² auf 2 Ebenen, jeweils EBK, 2 Bäder, Rollläden, Balkon, Stellplat zentrale Lage, Wohnanlage mit 6 Einheiten, neue Heizungstechnik 2014, Energiewert 134 kWh, kein Sanierungsrückstand, 94, Nettosollmiete € 8,50/m², € 149.000,-/159.000,-, 콯 0176/ 28992353 Korbbett, stabiler Metallrahmen, zerlegt, einfacher Aufbau: Stecksystem. Gebrauchsspuren. Ohne Defekte + 2 Lattenroste (einer def.) 90 x 200. Abhol. PLZ 23815 VB 80,- €, geddy@posteo.se Benzinrasenmäher, Heckenschere, Motorsäge, Kühlschrank, Waschmaschine, DJ-Boxen, 4 Eichen-Barhocker m. Lehne, Preise VHS 콯 0176/78197330 Feldräumung! Buxus, Thuja, Eiben, Ilex und div. Heckenpflanzen preisgünstig in diversen Größen. 콯 04123/5051

SG Rönnau/Segeberg, Mädchen-Fußball. Wir suchen Mädchen, die gerne Fußball spielen möchten. Jahrgang von 2002 bis 2005. Trainingszeiten: montags und mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr oder 콯 0172/4275857 Ich sticke und knüpfe für Sie. 콯 0431/785550 Gebe Englischunterricht, komme ins Haus, 콯 0176/47794707 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abf., günstig. 콯 04321/32507 Begleiterin, ehrlich und nett, ü 50 J. gesucht. 콯 01522/4562367 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

www.nordexpress-online.de

Tiermarkt Deutscher Schäferhund, 11 Mon. alt, Rüde, kinderlieb, zu verk., 콯 0172/7078067 1 Yorkshire-Shih-Tzu-Mix-Welpe, Hündin, 8 Wochen alt, kleinbleibend und nicht haarend, geimpft + mehrfach entwurmt, gegen SG von € 500,- in liebev. Hände abzugeben. 콯 04551/517487

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Gut erh. indischer Teppich Prov. Bidjar ca. 2,50 x 3,50 m Preis VHB 콯 0160/7573650 Friseursalon-Stühle/blau, 콯 04193/8879745 od. 0176/ 34403777 Waschmaschine Siemens, 1 1/2 Jahre alt, 1400 Touren, Top-Zust., FP 280,- € 콯 0160/5940366 Hollywoodschaukel, metall, ohne Polyester-Dach, 1,70 m lang, zu verk., € 25,--. 콯 04191/959632 Kleiner Lederrucksack (braun) zu verkaufen 콯 04192/5770 (AB)

Verschiedenes Der Sonnenschein von Solveig und Felix Schroeder aus Hartenholm ist seit dem 24. April die kleine Mette Kristin.

Erotik-Kontakte Massage und mehr. Er, viels., verwöhnt Sie nach Wunsch, auch Problemzonen. Trau Dich. KfI, SMS/콯 0170/1719072

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da: Juliana, sehr liebevolle, einfühlsame, zärtliche Samba-Lady & vielseitige Massage-Expertin Marlena, 04327/1403755, Infoband 04321/331684

Er 55 J. sucht Sie/Paar, gern devot, Alter egal, für erot. Treffen, KFI, 콯 0152/04092444 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, TopService, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - Anke 콯 0 15 22 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Kai/41 aus HH sucht nettes Paar! 콯 0151/ 50810618

Telefon-Service

NMS-Süd, Privathaus Männerglück, emsiges Bienchen Bina, verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust, a. Sonntag, 04321/331683, Infoband 04321/266545

Hausfrau, 34 J., privat! 06642-3943007 Hose auf + los! 0800-662456306

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ehem. Schmucksammler verk. billig seinen neuen, schönen Silberschmuck wie Ringe, Armbänder, Anhänger aus Halbedelsteinen, Granat, Citrin, Mondstein, usw., verschenke auch einen Teil an Frauen, die wenig Geld haben. 쾷 SZ 250 384 Abnehmen mit Stoffwechseldiät und Lymphdrainage. Modelle für Bodyforming mit Ultraschall gesucht! Info unter: 콯 0176/ 78005018/ www.feelinharmony.de Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Flohmarkt in Garage am Samstag u. Sonntag, den 9. u. 10. Mai 15 von 10 bis 16 Uhr. Mühlenstr. 24, Bad Bramstedt. Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Suche dringend Umzugskartons. 콯 04191/911626

Nicola le Grand und Jendrik Hamann aus Traventhal freuen sich über die Geburt ihrer Tochter Helene Christine am 29. April.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und Edeka Burmeister bei.

Ihren ersten Schrei tat die kleine Jule am 26. April. Genau hörten ihre Eltern Maren und André Hamann aus Bad Segeberg zu.

Lokales nord express

6. Mai 2015

nord express

Jason-Taylor ist am 29. April zur Welt gekommen und erfreut seitdem seine Eltern Lea Hinsch und Andreas Gast aus Bad Segeberg.

In Negernbötel leben Christine und Christian Schlie und seit dem 29. April auch Tochter Lisa-Marie, die die Familie vergrößert hat.

Ihren Geburtstag feiert Finja am 23. April. Diesen Tag werden ihre Eltern Manuela Noah und Frank Düsterhöft aus Blunk nie vergessen.

Familienanzeigen Am Muttertag, den 10. Mai, feiert unsere Mutter, Oma und Uroma

Elli Doose ihren 80. Geburtstag! Dazu gratulieren von ganzem Herzen

Bärbel Lea und Christian mit Linus Jürgen, Pascal und Niclas Für die vielen Geschenke, Blumen und Glückwünsche zu unserer Diamantenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Freunden, Bekannten und Verwandten herzlich bedanken.

Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

Gerda und Paul-Heinz Stapelfeldt

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

Herrenbranden, im Mai 2015

Vielen Dank,

Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31,16

sagen wir allen, die in stiller und liebevoller Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen, Kränzen und Spenden mit uns Abschied von Ingeburg genommen haben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Christel Zanter geb. Zielasek † 13. 4. 2015

Herzlichen Dank gilt Herrn Pastor Schott für die tröstenden sowie trefflichen Worte.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Fenske für den tröstenden Trauergottesdienst. Joachim, Brigitte und Melanie Zanter Christiane Zanter-Ziermann und Axel Ziermann Dörte Nöhren-Zanter

Ingeburg Beetz † 7. April 2015

Bad Bramstedt, im Mai 2015

Ebenfalls möchten wir uns bei dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für den würdevollen Rahmen der Trauerfeier bedanken.

Jean, Katrin, Henno, Christin und Lina sowie Michael, Margit und Patricia Stuvenborn, im Mai 2015

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise bekundet haben.

Michelle Rajek † 24. März 2015

FamilienAnzeigen im

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Ganz besonders danken wir Frau Pastorin Penner, die mit ihren Worten Michelles kurzes Leben so passend und schön beschrieben hat.

Familie Rajek Groß Niendorf, im Mai 2015

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Entschlafenen danken.

Sigrid Westphal † 05. 02. 2015

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Im Namen aller Angehörigen Thomas Westphal

nord express Lokales

6. Mai 2015

In Fürsorge hast Du für uns gelebt, in Liebe werden wir Dich in Erinnerung behalten.

Das Wundervollste im Leben ist zu lieben und geliebt zu werden! Mein wundervoller Mann und bester Freund wurde plötzlich aus unserem Leben gerissen.

Ingeburg Denker geb. Delfs

Raphael Lehmann * 26. 09. 1970

* 8. September 1928 † 27. April 2015

† 24. 04. 2015

Unsere geliebte Mutter, Oma und Uroma ist nach schwerer Krankheit heimgegangen.

In Liebe und Dankbarkeit einen langen und doch viel zu kurzen gemeinsamen Weg gegangen zu sein.

In Liebe und Dankbarkeit

Gerhard und Renate Hartmann, geb. Denker Janin mit Smilla, Torge und Flaer

Deine Frau Jessika Lehmann geb. Zoels Sigrid und Ulrich Baranski Alexandra Scharmberg mit Paul Adda und Werner Zoels Gesa und Ralph Boeckmann mit Robert William und Kimberly Ann

Karl und Waltraud Stoltenberg, geb. Denker Rieke, Felix, Lea und André Sönke Thies und Regina Menningen, geb. Denker Arne, Malte, Timo und Kathrin sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg, Gr. Seestr. 8

Voßhöhlen / Rickling Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 08. Mai 2015, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg, Hamdorfer Weg 93, statt. Die anschließende Beisetzung erfolgt auf dem 2. marienkirchlichen Friedhof.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 8. Mai 2015, um 14.00 Uhr von der Emmaus-Kirche zu Hartenholm aus statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

Gert Hansmann * 13. August 1940

Nun bist du auf deinem letzten Ritt ...

Wolfgang Röttger

† 15. April 2015 In Liebe und Dankbarkeit Herta Hansmann Brita Gosch Katharina und Stephan Gosch mit Hannah und Leah Claudia Käbel mit Björn und Ole

* 18. November 1933

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Wir hätten dich noch gerne bei uns gehabt. Sabine Julius und Rita Horst und Hildegard sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt Fritz-Reuter-Straße 12 Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 08. Mai 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Deutsche Herzstiftung e.V. IBAN: DE97 5019 0000 0000 1010 10, BIC: FFVBDEFF.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Christa Lüthje * 27. 10. 1942

† 14. 4. 2015

24568 Nützen Die Beisetzung wird in aller Stille stattfinden.

Renate Scharke

Es ist gute Sitte

geb. Müller

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

* 9. 9. 1941

† 23. 4. 2015

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Kurt Scharke

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Itzstedt Ein langes, erfülltes Leben ist zu Ende.

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten Kreis Abschied genommen.

Still und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, hast Dein Bestes stets gegeben, ruhe wohl und habe Dank.

In Liebe Simone Sandra und Wolfgang Roswitha und Hans-Karl Ingrid und Otto Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 21. 04. 2015, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

† 26. April 2015

Wir müssen Abschied nehmen von

Anni Fahrenkrog

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

geb. Arps * 13. 8. 1921 † 1. 5. 2015

In stiller Trauer

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Edith und Horst Reimke Gerd und Christine Dankert Thea und Jürgen Grube Ruth und Manfred Ludwig und Familien Oering Die Beerdigung findet am Freitag, dem 8. Mai 2015, um 11 Uhr von der Apostel-Johannes-Kirche in Oering aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Nach der Programmvorstellung besuchte Organisator Detlef Dreessen mit den Vertretern von Chören die verschiedenen Auftrittsorte.

Foto pjm

Segeberg singt: Von Volkslied bis Pop 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Es gibt alle Stilrichtungen - aber Hauptsache, es wird gesungen!“, sagte Detlef Dreessen, Organisator von Segeberg singt, das in diesem Jahr am Sonnabend, 13. Juni, zum zweiten Mal stattfindet. Vom 9.30 bis 24 Uhr werden 1600 Mitwirkende aus dem gesamten Kreis Segeberg in 60 Chören, 23 Bands und als Solisten, die auf 27

Bühnen auftreten, die Kalkbergstadt erklingen lassen. Die Chöre decken das gesamte Spektrum vom Volkslied bis zu modernem Pop- und Gospel ab, im Jugendzentrum Mühle treten Singer und Songwriter auf. Das Altersspektrum reicht von Kinderchören bis zu reiferen Jahrgängen, es gibt gemischte sowie reine Frauen- und Männerchöre.

Das diesjährige Fest ist sogar international, denn aus Bad Segebergs finnischer Partnerstadt Riihimäki wird der Chor Sydämen Sointi (Klang des Herzens) dabei sein. Das Sängerfest beginnt um 9.30 Uhr auf der Bühne vor der Volksbank, wenn der Männerchor Bad Segeberg, das FrauenEnsemble Sing Tonic aus Kisdorf

Turnier am Wochenende 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Reit- und Fahrverein veranstaltet am Sonnabend, 9. Mai, das Senioren-AmateurReiter-Turnier (SAR) und am Sonntag, 10. Mai, seinen Fahrer- und Reitertag als Start in die grüne Turniersaison. Insgesamt haben zum SAR-Turnier 120 Reiter, die über 40 Jahre alt und Amateur sein müssen, genannt. Es gibt Dressurprüfungen von Kl. A bis Kl. M und Springprüfungen bis Kl. L, die von 9 Uhr bis etwa 15 Uhr stattfinden. Im

Anschluss sind die Abteilungsreiter vom Reitertag auf dem Landesturnierplatz. Für diese beliebte Prüfung haben sich zehn Abteilungen angekündigt. Ab 16 Uhr ist das Trainingsspringen geplant. Die Fahrprüfungen mit Vereinsmeisterschaft sind jeweils für Ein- und Zweispänner in der Dressur und im Hindernisfahren am Sonntag ausgeschrieben. Sie werden von 9.30 Uhr an ausgetragen. Zeiteinteilung unter www.rufv-segeberg.de.

Erfolgreicher Start in die Saison Vor kurzem fand in Hamburg-Bergedorf die Dove-Elbe-Rallye, eine kombinierte Kurz- und Langstreckenregatta über 13 Kilometer mit einer Wende am Olympischen Leistungszentrum Allermöhe, statt. Gestartet wurde in verschiedenen Bootskategorien vom Zweier bis zum Achter. Vom Segeberger Ruderclub aus Bad Segeberg gingen drei Mannschaften an den Start der Regatta, die vom Ruderclub Bergedorf alljährlich veranstaltet wird. Im Gig-Vierer (Mixed) der Altersklasse B (Durchschnittsalter 36 – 42 Jahre) ruderten die Segeberger Masters Matthias Manzke, Marlin Albrecht, Jürgen Mortzfeld und Myriam Langbehn, gesteuert wurde das Boot von Dagmar Mortzfeld. In einer guten Zeit von 1:03,35 erreichte das Team den dritten Platz im Feld, begleitet wurde die Fahrt von heftigen Regenfällen. Mit einem gesteuerten Gig-Zweier gingen Hans-Peter Schrenk und seine Ruderpartnerin Judith

Kalning in der Altersklasse F (Durchschnittsalter 60-64 Jahre), gesteuert von Christel Langbehn in 74 Minuten über die 13 Kilometer lange Distanz, was mit einer Siegermedaille belohnt wurde. Ein hartes Rennen um die Plätze 1 und 2, ebenfalls in der Altersklasse F, jedoch im gesteuerten Gig-Vierer lieferte sich die Masters-Mannschaft mit Schlagmann Falk Herold, Jutta Gelhausen, Hildegard Hengst und Gerhard Neumann, gesteuert von Lukas Weidinger. Mit nur einer knappen halben Minute hinter dem Boot vom Ruderklub am Baldeneysee landeten die erfahrenen Segeberger Regattaruderer auf dem zweiten Platz in einer hervorragenden Zeit von 58:59 Minuten. Diese Platzierung teilten sie sich mit der Renngemeinschaft Rudergruppe Geesthacht/Celler Ruderverein, die nahezu zeitgleich über die Ziellinie fuhren und den RV Wandsbek auf den vierten Platz verwies (1:00,45). Foto privat

und der Chor der Richard-Halmann-Schule aus Trappenkamp auftreten werden. Ab 10 Uhr kann auf nun Bühnen unter freiem Himmel in der Fußgängerzone das Gesangs-Spektakel wirklich losgehen. Am Nachmittag ab 14.30 Uhr geht es dann vor Wind und Wetter geschützt in acht Gebäuden, vom Kreishaus bis zum Rathaus weiter. Am Abend ab

18.15 Uhr gibt es dann in elf Lokalen und Gaststätten Bands und Solisten mit Folk, Jazz, Rock und anderen Spielarten. Das aktuelle Programm wird vor Segeberg singt auf einem Faltblatt veröffentlicht. Aktuelle Informationen gibt es auch auf der Internetseite der Veranstaltung (www.segebergsingt.de).

Sportkalender Mittwoch, 6. Mai Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC Alsterquelle – MTV Eintracht Celle (Wilstedter Straße). Garbek, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – TuS Nortorf (Segeberger Straße). Trappenkamp, 19.30 Uhr: Jugendtag Kreishandballverband Segeberg beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Donnerstag, 7. Mai Bad Segeberg, 16 Uhr: Schulsport, Staffelmarathon um den Großen Segeberger See (Winklersgang). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Fußball, Verbandsliga D-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Breitenburg (Jahnstraße). Bad Segeberg, 19.30 Uhr: Schach, Offene Stadtmeisterschaften der Segeberger Schachfreunde, 1. Runde (Jugendakademie, Marienstraße). Freitag, 8. Mai Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 8. Volkslauf H-U läuft des SV Henstedt-Ulzburg (Beckersbergstadion, Jahnstraße). Bornhöved, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung TSV Quellenhaupt Bornhöved (Sportlerheim, Schulstraße). Sonnabend, 9. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Reiten, Senioren-Amateurreiter-Turnier (SAR) des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Wahlstedt, 9.30 Uhr: Integratives Sportfest der Segeberger Wohn- und Werkstätten und des SV Wahlstedt (Scharnhorststraße). Bad Segeberg, 11 Uhr: Schach, Mannschaftspokal SchleswigHolstein (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Jahnstraße). Bad Segeberg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 55, TC Bad Segeberg – TVGG Ramlingen-Ehlershausen (Marienstraße). Bad Segeberg, 16 Uhr: Reiten, Segeberger Reitertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnier-

platz, Eutiner Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis Herren, Aufstiegsspiel zur Verbandsoberliga Nord, Kaltenkirchener TS – Oberalster VfW II (Flottkamp). Sonntag, 10. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Reiten, Segeberger Reitertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC Rot-Weiss Wahlstedt – Großflottbeker THGC; TC Rot-Weiss Wahlstedt II – THC von Horn und Hamm (Nordlandstraße). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC an der Schirnau – TSV Glinde; Herren 30, TC an der Schirnau – Winterhude-Eppendorfer TV (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Neumünster (Schäferkampsweg). Leezen, 12 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave – Büdelsdorfer TSV (Hamburger Straße). Bad Segeberg, 14 Uhr: Schwimmen, Kreis-SprintMehrkampfmeisterschaften beim MTV Segeberg (Aqua Fun, Theodor-Storm-Straße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – SV Eichede (TimmSchott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Bordesholm (Schäferkampsweg). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, SHLiga Frauen, SG Rönnau-Daldorf – Eichholzer SV (Blunker Redder). Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – SV Schackendorf (Scharnhorststraße). Garbek, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – SV Todesfelde II (Segeberger Straße). Struvenhütten, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – FSC Kaltenkirchen (Schulstraße).

Junge Kicker werden gesucht 쮿 Schmalensee (nib) Die Fußballsparte des SV Schmalensee plant für die Saison 2015/16 den Aufbau einer DJugend-Fußballmannschaft. Diese soll aus Spielern der aktuellen E-Jugend und weiteren fußballinteressierten Kindern der Geburtsjahrgänge 2004 und 2005 gebildet werden. Für die fußballerische Ausbildung wird zudem einen weiteren Trainer gesucht. „Darüber hinaus freut sich auch unsere verbleibende EJugend auf Verstärkung durch Spielerinnen und Spieler, die im Jahr 2006 geboren wurden“, heißt es in einer Mitteilung. Mannschaftsbetreuerin Nina Fritz (Telefon 04557 / 981876) und Spartenleiter Timo Hoting (0151 / 27559450) sind die Ansprechpartner. Alternativ können interessierte Kinder aber auch jederzeit beim Training vorbei schauen, das freitags von 16 bis 17.30 Uhr auf der Sportanlage an der Tarbeker Straße stattfindet.

Lehrer machen Theater Schülertheater hat am Städtischen Gymnasium in Bad Segeberg eine lange Tradition, doch nun sorgen Lehrer für Theater (Probenbild). Sieben Lehrerinnen und zwei Lehrer haben sich im Dezember vorigen Jahres gefunden um das Stück „Gretchen S. 89f“ von Lutz Hübner einzustudieren. In der Parodie auf den Theaterbetrieb wird acht Mal die gleiche Szene aus Johann Wolfgang von Goethes „Faust I“ geprobt. Dabei werden verschiedene Regisseur- und

Schauspieler-Typen karikiert, wie beispielsweise „der Streicher“, der ganz Passage aus der Szene schmeißt, bis fast nichts mehr übrig bleibt, oder die unsichere „Anfängerin“. Premiere ist am Donnerstag, 7. Mai, ab 19.30 Uhr in der Pausenhalle des Gymnasiums an der Hamburger Straße 29a. Eine weitere Aufführung gibt es am Freitag, 8. Mai, ebenfalls ab 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 4 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Schüler. pjm

Vorstand neu besetzen 쮿 Pronstorf (des) Während der Jahresversammlung will der Bürgerbusverein Segeberg-Ost Rückschau halten auf die Aktivitäten im abgelaufenen Geschäftsjahr. Die Zusammenkunft am Montag, 11. Mai, ab 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Goldenbek soll auch zur Neubesetzung von Vorstandsämtern genutzt werden. Zum einen geht es um die Position des Vorsitzenden, die der ehemalige Goldenbeker Grundschulrektor Dost

im Oktober 2012 nach dem gesundheitsbedingten Amtsverzicht des Gründungsvorsitzenden Heinrich Koth aus Wulfsfelde zunächst kommissarisch übernommen hatte. Im Mai 20123 war Dost dann für eine zweijährige weitere Amstzeit gewählt worden. Neu zu bestimmen ist auch ein Schriftführer. Besprochen werden soll auch die Herausgabe eines neuen Werbe-Flyers für den Verein.

Party im Que-Danceclub - pics by seh -