nord express Segeberg by nordexpress-online.de

8. Juli 2015

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX-43004x3,8 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor 21,5 Zoll

nur 429,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Sparkasse übergibt Filiale an Azubis Seite 2 Bahnen dampften durch Schackendorf Seite 3 Schönes Picknick an der Seepromenade Seite 5 Das große Kreuzworträtsel Autotest: Volvo XC90

Seite 8 Seite 13

Original-Terminator ist zurück im Kino Seite 18

Verlosung: Freikarten für Circus Krone Seite 10 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 27 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Erdbeerkönigin Kaya I. und Hans Peter Goldnick freuen sich auf die „Naschmeile“, dahinter stehen von links Lena Goldnick, Britta Glocker (arko), Bärbel Brumshagen (TuiReisecenter), Amrei Marxen (Baer-technik@home), Viktoria Guse (Lütte Lüd), Sabine Peters (Galerie Peters), Ralf Glocker (arko), Organisator Ulf Peters, Volker Albers (Adolf Rohlf & Söhne), Christoph Lietz (Gefi-Lederwaren) und Gert Jürgens (Raiffeisenbank Leezen). Foto wlz

Erdbeeren naschen für jedermann Bad Segeberg (wlz) Am Wochenende ist wieder „Naschmeile“ in der Hamburger Straße in Bad Segeberg. Wie in den Vorjahren können dann am Freitag und Sonnabend, 10. und 11. Juli, mitten in der Einkaufstraße über 6000 Erdbeeren gepflückt und natürlich auch sofort an Ort und

Nachbar-Treff mit Referent 쮿 Bad Segeberg. Zum Julitreffen der Nachbarn für Nachbarn hat sich die Gruppe in der Region Südstadt einen Referenten eingeladen. Er berichtet über die Arbeit des Weißen Rings.Der Nachmittag beginnt am Donnerstag,16 .Juli, um 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim.Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Informationen gibt Dorothea Kruse unter Telefon 04551-898187.

Stelle vernascht werden. Das Besondere in diesem Jahr: „Es gibt keine grünen Früchte, alle sind Dank der Sonne voll reif“, sagt Hauptsponsor Hans-Peter Goldnick vom Hornbrooker Hof. Er hat die Erdbeerpflanzen der Sorte „Darselect“ gestiftet, die in quadratische Rollkästen gepflanzt wurden. Diese haben dann Organisator Ulf Peters (Galerie Peters) und die Geschäftsleute der Einkaufsmeile zu über 50 Beeten zusammengeschoben. Zusätzlich werden Körbe mit Erdbeeren aufgestellt, damit möglichst viele InnenstadtBummler von den roten, süßen, saftigen und vitaminreichen Früchten etwas abbekommen. Zu den Höhepunkten auf der „Naschmeile“ zählt am Sonnabend der Auftritt der

Erdbeerkönigin Kaya I., die mit bürgerlichem Namen Kaya Theuer heißt und aus Tensfeld stammt. Sie wird in der Hamburger Straße Erdbeeren verteilen. Wie beim Kartoffelfest, bei der Grünzone oder anderen Aktionen in diesem Teil der Bad Segeberger Fußgängerzone haben sich die Kaufleute auch diesmal wieder ein buntes Rahmenprogramm überlegt. So bieten zum Beispiel die Trainnerinnen vom Frauen-Sportclub Mrs. Sporty Crêpes an, Erdbeerbowle wird bei Gefi-Lederwaren ausgeschenkt, bei Baer-technik@home gibt es Erdbeershakes und bei Lütte Lüd sind alle Kinder eingeladen, Bonbons zu malen. „Daraus soll ein großes Nasch-Bild werden“, sagt Viktoria Guse. Mehr auf Seite 11

Wir gestalten Lieblingsplätze -- auch draußen!

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Am Sonntag, 12. Juli, stehen die fleißigen Honigbienen im Mittelpunkt der Sonderveranstaltung, die im Bienenhaus des Wildparks Eekholt stattfindet. Die Besucher erhalten ab 11 Uhr Einblick in die Lebensweise dieser unermüdlichen, aktiven Nektarsammler. Vor allem im Obst- und Gemüseanbau sind die Insekten unverzichtbar, da sie beim Pollensammeln die Blüten bestäuben. In Deutschland leben etwa 500 Bienenarten, weltweit fast 20000. Die bekannteste ist die

Honigbiene, die als sanftmütig und sehr gute Honigsammlerin gilt. Unter Anleitung der erfahrenen Wildparkimker können die Besucher mithelfen, den süßen Honig aus den Waben zu schleudern. Wer möchte, darf von der köstlichen Leckerei auch naschen und den Geschmack des reinen Honigs kosten. Honig ist ein unverfälschtes Naturprodukt. Um Nektar für ein Kilogramm Honig zu sammeln, müssen die Bienen drei bis fünf Millionen Blüten anfliegen.

Tel. (0 45 51) 66 96 · www.TIB-SE.de

Open Air-Konzert in Gnissau 쮿 Gnissau. Das 8. Gnissau-Open-Air steht an: Das Programm bietet am Sonnabend, 18. Juli, ab 14 Uhr hinter dem Pastorat wieder ein buntes Musikprogramm. Es gibt Lieder der Kantorei Gnissau, den Gnisse(e)bären, Helge Teckenburg, der Band Schtielbruch, Rising-Church und der Band TYNA. Ein Erfrischungswagen mit Getränken steht zur Verfügung und

Besucher ernten den Honig

Endlich Sommer – endlich die Sonne genießen. Wir sind Ihr Partner rund um die Themen: • Terrassen, Möbel, Pergolen • Gartenzäune, Palisaden • Sicht-, Sonnen- und Windschutz Sprechen Sie uns an und lassen Sie uns gemeinsam Ihren perfekten Wohlfühlplatz gestalten.

von dort aus hat man den direkten Blick auf die Bühne. Die „Stichelweiber“ unterstützen die Veranstaltung durch den Verkauf von gespendeten Torten und Kuchen und die Jugendstiftung wird in diesem Jahr Grillfleisch, Wurst oder auch leckere Salate anbieten. Die Veranstaltung ist kostenfrei, doch die Veranstalter freuen sich natürlich über Spenden.

nord express Lokales

8. Juli 2015

Krippengruppe startet nach den Sommerferien

Vorstandsvertreter Ansgar Menke (rechts), Benthe Hoeft, stellvertretende Ausbildungsleiterin (von links), und Filialleiter Sven Schreyer geben die Filiale für eine Woche in die Hände der acht Auszubildenden: Eileen Röhrig, Chiara Kailuweit, Daniel Horns, Hendrick Kölln, Tobias Zisack, Alena Hansen, Nick Borisow und Julia Thomsen. hfr

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00 –13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 0 40 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 0 41 92 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 0 43 93 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 11.07.15

Friesen-Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5 04323 / 11.07.15 Faldera-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 145 c 04321 / 11.07.15 Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11a 040 / 12.07.15 Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 04192 / 12.07.15 AVIE Center Apotheke Boostedt, Neumünsterstr. 51 04393 / 12.07.15 Mühlen-Apotheke Stadt Neumünster, Mühlenbrücke 5-7 04321 / 12.07.15 Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74 040 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

74 31

쮿 Wahlstedt. Das wird ein besonderer Praxistest: Acht Auszubildende der Sparkasse Südholstein übernehmen eine Woche lang die Filiale in Wahlstedt. Sie organisieren sich selbst, beraten die Kunden und kümmern sich auch eigenständig um alle anderen Dinge, die sonst das örtliche Filialteam erledigt. „Unser Anspruch ist es, unseren Kunden den besten Service und eine individuelle Beratung für ihre Bedürfnisse zu bieten. Sie sollen gar nicht merken, dass wir Auszubildende sind“, erklärt Tobias Zisack. Der 27-jährige ist für die Woche vom 13. bis 17. Juli der Filialleiter. Zu seinem Team gehören seine Stellvertreterin Eileen Röhrig (21) so-

wie Chiara Kailuweit (20), Alena Hansen (17), Julia Thomsen (23), Hendrick Kölln (20), Daniel Horns (22) und Nick Borisow (22). Sie alle sind Auszubildende im zweiten Lehrjahr. Die acht Nachwuchsbanker gehören zu den besten ihres Jahrgangs und haben sich insbesondere durch ihre Leistungen, ihre Kundenorientierung und ihr Engagement für die Projektwoche in Wahlstedt qualifiziert. In intensiven Schulungen und Seminaren haben sie sich auf ihre besondere Aufgabe vorbereitet. Dabei werden sie eng von der Ausbildungsbetreuung der Sparkasse Südholstein begleitet. „Mit der Azubi-Filiale setzen wir hierbei einen neuen

Akzent, indem wir unserem Nachwuchs die Gelegenheit geben, Teamgeist und Verantwortung nicht nur im Lehrbetrieb zu üben, sondern unter echten Bedingungen zu übernehmen“, betont Ansgar Menke, Vorstandsvertreter der Sparkasse Südholstein. Die Sparkasse Südholstein gehört zu den ersten Sparkassen im Land, die diesen Weg in der Ausbildung gehen. Dabei setzt sie auf die Eigeninitiative der Auszubildenden. Die Kunden können sich auf eine korrekte und fundierte Bearbeitung ihrer Anliegen verlassen. Im Zweifelsfall steht der „normale“ Filialleiter Sven Schreyer im Hintergrund als Ansprechpartner zur Verfügung.

5251240 14 56 979 18 18

Berufsschulunterricht im AOK-Bildungszentrum in Wahlstedt die rechtlichen Grundlagen vermittelt. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung zum Sozialversicherungsfachangestellten nach drei Jahren stehen Wege mit attraktiven Entwicklungsperspektiven offen; zum Bespiel das weiterführende Studium mit dem Abschluss zum AOK-Betriebswirt. Weitere Informationen bei der AOK-Ausbildungsleiterin Silke Klink unter Telefon 04102-80129280.

754 54 48 524 43 83

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Marnie ist eine graugetigertweiße Katze, die vier Jahre alt ist und ein Zuhause ohne Kinder sucht. Marnie ist noch sehr schüchtern und braucht deshalb Menschen mit Geduld und Zeit.

Bella ist eine einjährige Glückskatze mit einer graurot-weißen Fellfärbung, Bella liebt es zu schmusen, mag Kinder und braucht Freigang. Wo findet diese hübsche Katze eine nette Familie?

Ausbildung bei der Krankenkasse 쮿 Kreis Segeberg/Ahrensburg. Talente entfalten, Stärken beweisen und auch kreative Ideen einbringen – das können Auszubildende bei der AOK Regionaldirektion Ahrensburg. Zum 1. September 2016 sucht die Gesundheitskasse zwölf neue Auszubildende zum Sozialversicherungsfachangestellten. „Wir geben den jungen Menschen die Chance, mit einer attraktiven Ausbildung den Grundstein für einen Berufsweg mit ausgezeichneten Perspektiven zu legen“, er-

klärte AOK Regionaldirektor Gunar Schlage. Bis zum 15. September können die Bewerbungsunterlagen online unter karriere.norwest.aok.de heruntergeladen werden. Die Sozialversicherungsfachangestellten unterstützen und beraten die Kunden in den AOK-Kundencentern, helfen bei Fragen zur Krankenversicherung und rund um das Gesundheitswesen. Um Praxis und Theorie zu verknüpfen, werden den Berufseinsteigern in verschiedenen Seminarphasen und im

Pilates am See Am Sonnabend, 11. Juli, findet auf der Bad Segeberger Seepromenade unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wie jeden Sonnabend im Sommer wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal lädt Claudia Andresen von „Pilates wirkt“ die Teilnehmer ein, Pilates kennenzulernen. Präsentiert wird die Aktion vom Gesundheitspark.de. Pilates ist für nahezu jeden interessant, der ein ganzheitliches Körpertraining wünscht, da Übungsauswahl und -intensität individuell angepasst werden können. Es wirkt auch über die Pilatesstunde hinaus, da langfristig und nachhaltig an der Körperhaltung gearbeitet wird und so Fehlhaltungen korrigiert werden können. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Wenn möglich bitte bequeme Kleidung tragen und eine Gymnastik- oder Isomatte mitbringen. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen auf www.gesundheitspark.de.

602450

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Azubis übernehmen für eine Woche die Sparkasse

쮿 Bad Segeberg (nib) Nach den Sommerferien eröffnet der Waldorfkindergarten seine Krippengruppe mit zehn Plätzen für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren. Zwei Waldorferzieherinnen mit teils langjähriger Erfahrung im Krippenbereich sind schon gespannt und in freudiger Erwartung auf ihre Schützlinge. Nach dem Umbau werden die Kinder viel Neues zu entdecken haben und Altbekanntes wiederfinden. Die Krippe wird in die ehemaligen Räume der Hausgruppe einziehen, diese werden bedarfsgerecht umgebaut. Es sind noch nicht alle Plätze vergeben. Für weitere Informationen und Anmeldungen sind die Erzieherinnen unter Telefon 04551999171 erreichbar oder im Internet auf der Homepage www.waldorfkindergartensegeberg.de.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten wurde in Seedorf an der Himmelsallee gefunden. Die Katze ist ängstlich und scheu. Wer vermisst diese Katze oder wer kennt die Besitzer?

Schon lange wartet diese grau-weiße Ratte auf ein neues Zuhause mit viel Platz zum Klettern und der nötigen Zuwendung. Wo findet dieser Nager Menschen, die sich mit Ratten auskennen?

Dusti ist ein fröhlicher sechsjähriger Labrador-Mix, der sehr intelligent ist und als Einzeltier ein Zuhause ohne kleine Kinder sucht. Dusti braucht hundeerfahrene Menschen, auf die er sich verlassen kann.

Diese Wasserschildkröte wurde am 3. Juli in Tensfeld am Holm gefunden. Die Wasserschildkröte ist schnell und gut zu Fuß unterwegs. Wo wird das Tier vermisst oder wer kann es bei sich aufnehmen?

Lokales nord express

8. Juli 2015

Besonders schöne Fotomotive bieten auf dem Gelände des Dampfbahnclubs in Schackendorf stets die Überfahrten über die Brücken.

Nächster Halt: Beckmannshausen 쮿 Schackendorf (gik) Lokomotiven aus sechs Ländern drehten wieder ihre Runden auf dem Gelände des Dampfbahn-Clubs-Holstein in Schackendorf. Sechsmal im Jahr öffnen sich an der rund 5000 Quadratmeter großen Anlage die Tore auch für kleine und große Mitfahrer auf den nostalgischen Mini-Zügen. Beim Internationalen Treffen hatten auch die Dampfbahnbauer aus Nachbarländern wie Dänemark, Schweiz, England, Schweden und den Niederlanden ihre Lokomotiven mitgebracht. Die werden in jahrelanger Kleinarbeit liebevoll und originalgetreu nachgebaut, bis hin zu winziger Einrichtung von Salonwa-

gen mit kleinen Lampen und Blumenvasen. Auch die Technik muss sorgfältig installiert werden, denn die Dampfmaschine soll funktionieren wie bei den großen Vorbildern. Die „Minis" werden auch mit Steinkohle geheizt, nur dass die Schaufeln und die Kohlen natürlich viel kleiner sind. Der Dampf treibt die Kolben in den Zylindern an, und über Gestänge und Kurbel werden Treibräder in Bewegung gesetzt. Bis zu 15 Stundenkilometern schnell kann eine Lok dann werden. Manche Lokomotiven oder Waggons sind nur zum Anschauen und können gerade eine Person über die Gleise chauffieren. Andere ziehen

Ein Zug nur für die Wahlstedter Finn und Lasse Lehmann, die mit ihren Großeltern Uwe und Petra Schiefke die Rundfahrten in Schackendorf genossen, sicher chauffiert von Georg van Rooyen. Fotos gik

Am Bahnhof Beckmannshausen starten die Loks zu den Rundtouren. Hier können Passagiere zu- und aussteigen.

mehrere Waggons mit zehn und mehr Passagieren. Die Besucher schätzen die schön gestaltete Anlage und lassen sich gerne Runde um Runde über die 1200 Meter lange Gleisanlage fahren. Bei heißem Sommerwetter kamen wieder viele Gäste, vor allem Familien mit Kindern. Das Streckennetz führt über zwei Brücken und durch einen 32 Meter langen Tunnel. Ein hübsches Stellwerk, ein Lokschuppen mit Drehscheibe und ein kleiner Bahnhof „Beckmannshausen Hbf.“ mit vier Gleisen (nach dem Verpächter Rudolf Beckmann benannt) und vieles mehr gibt es zu sehen. Der Verkehr wird durch

Schultüten sollten schon jetzt vorbereitet werden 쮿 Bad Segeberg (wlz) Saphia Richter aus Bad Segeberg fiebert ihrer Einschulung entgegen. Für sie ist das ein ganz großer Tag, bei dem sie in ihrer Familie im Mittelpunkt stehen wird und alles perfekt laufen soll. Daher freut sich die Sechsjährige, dass ein „Problem“ schon ein-

burger Straße 12 führt. Sie kennt die Vorlieben ihrer jungen Kunden. Modelle „von der Stange“ gibt es in ihrem Bastelladen nicht. „Bei mir ist jede Schultüte ein Unikat. Bis auf die Hülle aus Pappe ist alles Handarbeit“, erklärt sie. Mit Pappe, Tonpapier, Filz, Stoff, Schere, Glitzerstiften und 3D-Linern lässt die Bastelexpertin aus Traventhal Kinderwünsche wahr werden. Sie beklebt, bemalt und verziert Schultüten in Lila mit Pferden und Glitzersternen, in Grün mit Dinosauriern oder in Blau mit einem Wal – genau so, wie die Jungen und Mädchen es mögen. Auch Action- und Zeichentrickfiguren aus Kino und Fernsehen kommen bei Martina Haak nicht in, sondern auf die Tüte. „Zurzeit liegt bei Mädchen die Eiskönigin Elsa im Trend“, berichtet sie. Aber Martina Haak fertigt nicht nur Schultüten. Auch Einladungs-, Tisch-, und Dankkarten für Geburtstage, Konfirmationen und Hochzeiten werden mit ihrer Hilfe wahre Hingucker. „Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt“, sagt die Papierkünstlerin, die vor sieben Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. „Ich bastle für mein Leben gern“, erzählt Martina Haak. Für Saphia Richter zeigt bei „Papier & Mehr stolz ihre Schultüte mit diese Liebe und Freude am der Eisprinzessin Elsa. Foto wlz Gestalten steht das „Mehr“ im Namen ihres Bastelladens. mal gelöst ist: die Wahl der Schultüte! Diese hat sie sich im Bastelladen „Papier & Mehr“ ausgesucht – mit einem Motiv der Eisprinzessin Elsa. Wie wichtig für Abc-Schützen die „richtige“ Schultüte ist, weiß Martina Haak, die das Spezialgeschäft in der Galerie-Passage an der Ham-

elektrisch betriebene Signale, alle vom Stellwerk aus betätigt, geregelt. Die beschauliche Atmosphäre der Dampfbahnanlage lädt auch zum Picknick ein, während die Bahnen ihre Runden drehen. Wer die Chance zum Mitfahren nutzen will, hat dazu an drei Sonntagen Gelegenheit: Am 2. August, 6. September und 4.Oktober gibt es wieder den „Fahrtag“, jeweils von 13 bis 17 Uhr, an dem große und kleine Besucher die Fahrten mitmachen können.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

8. Juli 2015

Nudelsalat mit Feta & Oliven 쮿 Zutaten: 200 g Hörnchennudeln, 2 kleine Zucchini, 4 kleine Tomaten, 2 Stängel Bleichsellerie, 2 Frühlingszwiebeln, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Zwiebeln, 200 g Feta, 100 g schwarze Oliven, 6 EL natives Olivenöl extra, 2 EL Weißwein Essig, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung „al dente“ kochen, abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Das Gemüse putzen und waschen, die Zucchini in Scheiben, Tomaten in Achtel, den Bleichsellerie in Scheibchen, die Frühlingszwiebeln quer in Stücke und

die Paprikaschote in schmale Streifen schneiden. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Den Feta würfeln, die Oliven abtropfen lassen. Die Zucchinischeiben in einer Pfanne in 2 EL heißem Olivenöl kurz anbraten, dabei Salzen und Pfeffern. Nudeln mit Feta, Oliven, den gebratenen Zucchinischeiben und dem restlichen Gemüse mischen und auf Tellern anrichten. Aus 4 Esslöffeln Olivenöl und Weißwein-Essig ein Dressing zubereiten, mit Salz und Pfeffer abschmecken und über den Salat träufeln.

Rezepte

Paprika-Reis-Salat mit Kräuterdressing 쮿 Zutaten: 250 g Reis, 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten, 200 g gekochter Schinken (am Stück), 1/2 Bund Petersilie, 1/2 rote Chilischote, Salz, weißer Pfeffer, Zucker, 3 EL Apfelessig mit Acerola (Reformhaus), 6 EL Sonnenblumenöl 쮿 Zubereitung: Den Reis nach Packungsanweisung kochen, abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Das Gemüse waschen. Die Paprikaschoten putzen und halbieren, das Kerngehäuse entfernen und die Paprika würfeln. Die Tomaten achteln. Den Schin-

ken in Würfel schneiden. Alles in einer Schüssel mischen. Petersilie kalt abbrausen, abtropfen lassen und ganz fein hacken. Die Chilischote entkernen und ganz fein schneiden. Salz, Pfeffer, Zucker, Petersilie und Chili mit Apfelessig mischen, das Öl zugeben, gut verrühren und das Dressing unter den Salat ziehen und diesen in Salatschüsseln servieren. Dazu schmecken knuspriges Baguette und ein fruchtiger Sommertee. Rezepte Wirths PR, www.1000rezepte.de

Rohkostsalat mit Bergkäse 쮿 Zutaten: 2 Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 1 Stängel Bleichsellerie, 1/2 Salatgurke, 1 rote Paprikaschote, 1/2 Bund Radieschen, 1 Apfel, 120 g Bergkäse, 75 g Walnusshälften, 8 EL Sonnenblumenöl, 4 EL Hensel Weisswein Essig (Reformhaus), Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Möhren in dünne, den Kohlrabi in etwas dickere Stifte, Bleichsellerie in Scheibchen, Salatgurke in

Scheiben und Paprika in dünne Ringe schneiden. Die Radieschen vierteln, den Apfel von Stielansatz und Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Alles auf vier großen Salattellern anrichten. Den Bergkäse darüber hobeln und mit Walnusskernen garnieren. Aus Sonnenblumenöl und Weisswein Essig ein Dressing zubereiten, mit Pfeffer und Salz abschmecken und über den Salat träufeln. Dann servieren.

Allgäuer Käsesalat 쮿 Zutaten: 150 g Zucchini, 6 EL Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 400 g Emmentaler, 150 g Kirschtomaten, 50 g Frühlingszwiebeln, 2 hartgekochte Eier, 2 EL Weißweinessig, 1 EL Zitronensaft, Salz, grob gemahlener, schwarzer Pfeffer, 1 TL mittelscharfer Senf, 60 g schwarze Oliven, 1 EL Kerbelblättchen 쮿 Zubereitung: Die Zucchini quer in etwa 2 mm dicke Scheiben schneiden. In einer entspre-chend großen Pfanne 2 EL Öl erhitzen und die Zucchinischeiben darin von beiden Seiten goldbraun braten, mit Salz und Pfeffer würzen, herausnehmen, auf einem Küchenpapier gut abtropfen und abkühlen lassen. Den Emmenta-ler in etwa 5

cm lange Stifte schneiden. Die Kirschtomaten waschen, Stielansatz entfernen und vierteln. Die Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden. Die Eier schälen und achteln. Essig, Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Senf in einer kleinen Schale vermischen und 4 EL Sonnenblumenöl einrühren. Die gebratenen Zucchinischeiben, Käsestifte, Kirschtomaten, Frühlingszwiebeln und Oliven in einer großen Schüssel vermengen. Die Sauce darüber gießen und alles vorsichtig durchmischen. Eventuell mit Salz und Pfeffer nochmals abschmecken. Den Käsesalat auf Tellern anrichten und mit den Eiern und den Kerbelblättern garnieren.

Wassermelonensalat mit Feta

Griechischer Salat mit Kapern 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 1 Salatgurke, 2 Zwiebeln, 1 grüne Paprikaschote, 200 g Feta, 1 Glas schwarze Oliven (360 g Inhalt), 2 EL Kapern, Oregano, 6 EL natives Olivenöl extra, 2 EL Rotweinessig, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen, die Zwiebeln schälen. Tomaten in Achtel, die Gurke in Scheiben, die Zwiebeln in Ringe schneiden.

Paprika halbieren, Kerne und die weißen Trennwände entfernen. Paprika in Ringe schneiden, Feta in mundgerechte Stücke zerbröckeln. Die Oliven und Kapern abtropfen lassen. Alles auf vier großen Salattellern anrichten und mit frisch gezupften OreganoBlättchen würzen. Aus Olivenöl, Rotweinessig, Salz und Pfeffer ein Dressing zubereiten und über den Salat geben.

쮿 Zutaten: 250 g Wassermelone, 50 g Kopfsalat, 75 g Feta, 5 schwarze Oliven (ohne Stein), 6 Pfefferminzeblättchen, 1 EL Zitronensaft, 2 EL Olivenöl, Salz, Schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Die Kerne der Wassermelone entfernen und das Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Die Salatblätter kalt abbrausen, gut abtropfen lassen und in mundgerechte Stücke rupfen. Den Feta abtropfen lassen und würfeln. Die Oliven grob hacken und alles vorsichtig in einer Schüssel mischen. Die Minze in Streifen schneiden und dazu geben. Aus Zitronensaft und Olivenöl ein Dressing zubereiten, je nach Geschmack mit ganz wenig Salz und etwas frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken, über den Salat geben und kurz durchziehen lassen und servieren.

Lokales nord express

8. Juli 2015

Nur wer sich kennt, akzeptiert sich 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Eine tolle Idee“, lobte Horst Jungjohann aus Bad Segeberg das „Picknick am See“, eine Veranstaltung, die Menschen mit und ohne Behinderung zusammenführen sollte. „So etwas ist wichtig, denn nur wer sich kennt, akzeptiert sich“, sagte er, während er sich den Schweiß von der Stirn wischte. Obwohl sich an diesem Tag bereits in den Morgenstunden die Temperaturen anschickten, auf Rekordhöhe zu klettern, hatte er sich zur Seepromenade begeben, um an der 200 Meter langen PicknickTafel Platz zu nehmen, die der Ortsverein Bad Segeberg der Lebenshilfe aufstellen ließ – ein Beitrag zur Inklusion, den es in dieser Größenordnung in der Kreisstadt bisher noch nicht gegeben hatte. Dass viele Plätze frei blieben, dürfte – da waren sich alle Teilnehmer einig – in erster Linie an der übermäßigen Hitze gelegen haben. Eine, die dennoch dabei war, war Jana Tinß. Die Bad Segebergerin begleitete ihren Sohn Jacob und seinen Freund Sven-Jacob Gärtner, die beide das Down-Syndrom haben zu dem Event. „Zunächst war ich

So soll es sein: Behinderte und Nichtbehinderte picknicken gemeinsam, von rechts: Jakob (15) und Jana Tinß, Sven-Jacob Gärtner (15), Klaus-Peter und Edith Hepper, Heidemarie Baumgart sowie Ursula und Horst Jungjohann. Fotos wlz

skeptisch, weil ich mir unter dieser Veranstaltungen nicht so recht etwas vorstellen konnte.“, gab sie zu. Doch ihre Zweifel verflogen schnell, als sie die einladende Tischreihe sah, an der man seinen eigenen Picknick-Korb auspacken oder sich in den Zelten der Lebenshilfe, der TraveSchule und der Fleischerei des Landesvereins für Innere Mission (Rickling) mit Waffeln, Kuchen oder Würstchen eindecken konnte. Alle Gäste bekamen außerdem ein Erfrischungsgetränk gratis. „Da hat man sich wirklich viel Mühe gegeben“, lobte Tinß und war dankbar, dass man mit diesem Picknick Menschen in die Gemeinschaft einbezog, die sonst eher ausgegrenzt sind. Daher drehte sich bei diesem Picknick auch nicht etwa alles nur ums Essen und Trinken. Neben Gesprächen standen Bewegen, Sport und Lerneffekte im VorderAuf der Picknick-Tafel lagen Kärt- grund, alles wichtige chen, wie Sophie Krietzke (14) eine Elemente zur Inklusion. zeigt, aus, um Gesprächsanregun- Dazu gehörten gemeinsames Kneippen, Sprüngen zu geben.

ge von einem Auto auf dicke Matten ebenso wie Rollstuhl-Testfahrten. Letztere bot „Ergon“, das Ausbildungszentrum für Ergotherapie an mit dem Sinn, sich als gesunder Mensch für Momente in die Situation eines Gehbehinderten hineinversetzen zu können. Morten Hollmann aus Rickling war einer, der solch einen Rollstuhlparcour zur Probe durchfuhr und dabei (nicht nur wegen der Hitze) ganz schön ins Schwitzen kam. „Das ist echt Schwerstarbeit. Jetzt spüre ich erst, wie abschüssig die Promenade ist. Wenn man nicht kräftig in die Räder greift, rollt man glatt in den See.“ Wassertreten tat gut an diesem heiDass trotz der extre- ßen Tag. Celine Hinsch (11) aus Bad men Witterung über Segeberg zeigt, wie es geht. den Tag verteilt um die 800 Besucher gezählt wurden, Menschen die neue Promenawertete Veranstaltungsleiter de am Großen Segeberger See Daniel Johannsen (Lebenshil- gern als Treffpunkt annehfe) als Erfolg. Für die städti- men. „Ein weiterer Grund für sche Bauamtsleiterin Antje uns, dieses Picknick nächstes Langethal war die Resonanz Jahr erneut anzubieten“, so zugleich ein Beweis, dass die Johannsen.

Auf den neuen Schulbänken macht das Sitzenbleiben Spaß 쮿 Bad Segeberg (wlz) Einen besonderen Wunsch erfüllte jetzt der Lions-ClubSegeberg der Bad Segeberger Trave-Schule: Er stiftete Bänke und zehn Tische aus robustem Lärchenholz. „Die wetterfesten Möbel kommen auf die Terrassen, die es vor jedem unserer Klassen-

werden, mitgebracht, sondern die Tische und Bänke waren bereits vom Daldorfer Hozhandel Jorkisch angeliefert und montiert worden. Ohnehin wäre die Sachspende in dieser Größenordnung ohne die Unterstützung des LionsMitglieds Bernd Jorkisch nicht zu realisieren gewesen. „Uns standen nur 2000 Euro zur Verfügung, dafür hätten wir die Anschaffung nicht tätigen können“, sagte Präsident Gräper. Auch der Förderverein zeigte sich in Geber-Laune: Er spendete zwei zusätzliche Tische für den Schulhof. „Das war möglich, weil wir sie zu den gleichen günstigen Konditionen wie der Lions-Club erwerben konnten“, sagte Vorsitzender Nils Oumar. Für Kai Gräper endete mit dieser Spendenübergabe sein Amt als Lions-Club-Präsident. Nachdem er Matthis Flucke als seinen Nachfolger vorgestellt hatte, gab er einen kleinen Rückblick. Es sei ein ereignisreiches Jahr gewesen meinte er und rief in diesem Zusammenhang den Medienrummel um den Kletterfelsen auf der Backofenwiese in Erinnerung. „Wir haben damit bundesweit das wohl bekannDen Kindern der Trave-Schule gefielen die neuen Tisch und Bänke, wie man sieht. Dahinter ste- teste Kletterspielgerät aufgehen von links: Markus Freßmann, Hausmeister Kai Hollmann, Nils Oumar, Kai Gräper und Mat- stellt – dafür haben acht Fernthias Flucke. Foto wlz sehinterviews gesorgt.“ räume gibt. Somit können die Kinder bei gutem Wetter auch draußen unterrichtet werden“, erläuterte Konrektor Markus Freßmann. Er nahm – zusammen mit Nils Oumar vom Förderverein der Schule – die Bänke und Tische von Lions-Präsident Kai Gräper, der von Matthias Flucke und

Pressesprecher Jens Kretschmer begleitet wurde, in Empfang. Dabei hatten die drei „Löwen“ ihre schwergewichtige Spende an diesem Tag nicht etwa selbst zur Trave-Schule, in der zurzeit rund 100 Jungen und Mädchen mit geistiger Behinderung unterrichtet

nord express Lokales

8. Juli 2015

Lokales nord express

8. Juli 2015

Ungewöhnlicher Drachenwurz in voller Pracht Renate Andresen hat in ihrem Garten an der Dorfstraße in Bark eine ungewöhnliche Pflanze, die für wenige Tage ihre ganze Pracht zeigte: Der gemeine Drachenwurz (Dracumculus Vulgaris) ist ursprünglich im östlichen Mittelmeer zuhause - fühlt sich aber in Bark auch wohl. „Im vergangenem Jahr hat die Pflanze bereits geblüht, aber so wie in diesem Jahr noch nie“, beschreibt die Frau mit dem grünen Daumen. Nur für wenige Tage blüht der Drachenwurz und zeigt seine lilafarbene Blüte. „In den ersten Tagen stinkt sie wie verrückt“, berichtet Frau Andresen. Aber bereits kurze Zeit später ist die Pracht dahin und die Blüte vertrocknet. Vor ein paar Jahren hat die Barkerin die Knolle des Drachenwurz in ihren Garten gesetzt. Gut behütet unter einem Magnolienstrauch übersteht das seltene Gewächs auch den norddeutschen Winter. Der Garten von Renate Andresen ist gut 1000 Quadratmeter groß und ein Traum für Menschen, die naturnahe Gärten mögen. Auch beim Tag der offenen Gärten war er ein Anziehungspunkt. Hunderte Besucher schauten vorbei. nib

Sommerkino in der Schmiede 쮿 Bornhöved (nib) Das Sommerkino in der Alten Schmiede wird fortgesetzt. Ab Mitte Juli bringt Norbert von der Stein fünf schwarzweiße Kultfilme auf die Leinwand im historischen Ambiente. Begonnen wird mit „African Queen“ mit dem Duo Humphrey Bogart und Katharine Hepburn. Es folgen in 14-tägigem Abstand Filme mit noch heute aktuellem Bezug: „Der Mann mit der Schärpe“, „Rebecca“ und „Wer die Nachtigall stört“. Beendet wird der Reigen mit „Casablanca“. Die genauen Termine sind auf der Homepage www.alte-schmiedebornhoeved.de zu lesen. Veranstalter sind die Gemeinde Bornhöved und der Förderverein Alte Schmiede Bornhöved. Der Eintritt ist frei.

Wi snackt Platt

Kinner över eere Grootöllern 쮿 Normalerwies staht uns twee Omas un twee Opas to, avers man krigg nich jümmers dat, wat een to steiht. Mien Opa segg ümmer to Oma, he geiht mit mi spazeern, un dorbi geiht he mit mi in eene Kneipe un drinkt Beer. Ik dörf denn Cola drinken un dörf nix naseggen. Man schull ole Omas un Opas bannig lev hebben. Dat deiht eer good. Opa geiht öftens mol mit mi in’ t Kino. Ik kiek mi den Film an un Opa snorkt. Omas un Opas bruukt veel, veel Levde. Avers se brukt ok veel Slap. Kümmt miene Oma bi uns op Besöök, denn so makt se dat ganze Huus rein…ok dor wo dat gor nich schietig is. Hett man Grootöllern, so weet man ümmer wo man slapen kann. Mit Omas un Opas is dat wi mit Modder un Vadder, man kann se sik nich utsööken. Alle Omas un Opas fleegt na Mallorca, wiel dat dor so schön warm is. Gah ik mit mien Opa in een Koopladen, fallt för mi jümmers wat af. Is överhaup nich swor Oma un Opa to sien. Man mutt blots aftöven, bi’ t man old noog is. Inge Rohwer

Autogramme der Karl-May-Stars 쮿 Bad Segeberg. Die Schauspielerinnen und Schauspieler von „Im Tal des Todes“ der aktuellen Inszenierung der KarlMay-Spiele, geben am Sonnabend, 11. Juli, von 12 bis 13 Uhr, in Kostüm und Maske Autogramme vor dem Haupteingang von Möbel Kraft in der Ziegelstraße in Bad Segeberg. Natürlich sind Winnetou (auf der Bühne gespielt von Jan Sosniok), die rassige Senorita Miranda (Barbara Wussow) und der Westmann Old Firehand (Ralf Bauer) dabei. Es warten an diesem Tag aber auch noch weitere Attraktionen: Die Besucher können sich indianisch schminken lassen und ein buntes Stirnband mit Feder mit nach Hause nehmen. Beim Hufeisenwerfen ist Treffsicherheit gefragt und Familien können in einem kleinen Wettbewerb auch gegeneinander antreten. Am Glücksrad gibt es neben Sachpreisen auch

Freikarten für die aktuelle Inszenierung im Freilichttheater am Kalkberg zu gewinnen. Wer hier keinen Erfolg hat, kann seine Karten für die Vorstellungen bis zum 6. September gleich vor Ort bei MöbelKraft kaufen und sich schon mal seine Plätze in Bad Segebergs „Wilden Westen“ sichern. Im Rahmen einer KarlMay-Ausstellung bei Möbel Kraft sind eindrucksvolle Fotos und erläuternde Texte über die Inszenierungen der Karl-May-Spiele seit 1952 zu sehen. Die Karl-May-Spiele zeigen das Stück „Im Tal des Todes“ noch bis zum 6. September im Freilichttheater am Kalkberg. Gespielt wird donnerstags, freitags und sonnabends ab 15 und 20 Uhr, sonntags ab 15 Uhr. Karten können auch unter Telefon 01805 / 952111 (0,14 Euro/Min. / mobil max. 0,42 Euro/Min.) bestellt werden oder unter www.karl-may-spiele.de

Schritte zur Selbstständigkeit 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wer den Schritt von der Arbeitslosigkeit in die Selbstständigkeit wagen will, steht vor zahlreichen Fragen und Herausforderungen. Über das erforderliche Know-how für eine Existenzgründung informiert die IHK-Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein an der Marienstraße 37 am Montag, 13. Juli, in Bad Segeberg. Die dreistündige Veranstaltung für alle Gründungsinteressierten startet um 14 Uhr und bildet den Auftakt zur intensiven Vorbereitung auf eine nachhaltige Existenzgründung. Die Infoveranstaltung ist Teil des Projekts Startbahn Existenzgründung, das die Wirtschaftsakademie gemeinsam mit der egeb Wirtschaftsförderung und der Wirtschaftsagentur Neumünster umsetzt. Es wird aus dem Landesprogramm Arbeit sowie dem Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert. Die Teilnahme ist für Arbeitslose kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung bei Ulrike Pieper von der Wirtschaftsakademie unter Telefon 04321-407761 sowie per E-Mail an ulrike.pieper@wak-sh.de.

nord express Lokales

8. Juli 2015

Lokales nord express

8. Juli 2015

WZV-Recyclinghof feierte mit Flohmarkt

Im Autohaus Hansa Nord konnten die Gewinnerinnen der Mrs. Sporty-Jubiläumsaktion ihre Preise in Empfang nehmen. Sina Löhmann bekam stellvertretend für ihre Mutter Sabine Löhmann den Gutschein für ein Wochenende im Mini Cooper. Steffi Krosta freute sich über ihren Gratismonat Training bei Mrs. Sporty und Isabella (5 Jahre), Cecilia (4 Jahre) und Theresa (3 Jahre), die drei Töchter von Eva Mroz, eiferten um einen Platz auf dem Bobby-Car, das ebenfalls vom Autohaus Hansa gesponsert wurde. Clubleiterin Sabine Grotkopp (links) und BMW-Marketing-Mitarbeiterin Birgit Hellmold (Mitte) freuten sich mit den Gewinnerinnen. Foto Knoop

Im flotten Flitzer unterwegs 쮿 Bad Segeberg (wlz) Jetzt war Ziehung! Sabine Löhmann aus Klein Rönnau darf sich auf ein Wochenende in einem schicken schwarzen Mini Cooper freuen. Gewonnen hatte sie den kostenlosen Autospaß bei einem Gewinnspiel, das der Frauen-Sportclub Mrs. Sporty aus Anlass seines fünfjährigen Bestehens in Bad Segeberg veranstaltet hatte. Da der Mini sieben Tage lang ein viel bestaunter Blickfang in der Hamburger Straße war, wurden reichlich Teilnahmekarten in den Fensterspalt geworfen, wie Clubinhaberin Elfi Saupe berichtete. Glücksfee war die achtjährige Annette Zahn, deren Mutter

im Sportclub trainiert. Als Los-Topf diente eine Mrs.-Sporty-Tasche, aus der die Schülerin die zwei weiteren ausgelobten Preise in einem Rutsch gleich mit zog: Steffi Krosta aus Wahlstedt darf einen Monat gratis am Mrs.-Sporty-Zirkeltrainig teilnehmen und Eva Mroz aus Bad Segeberg bekam einen Bobby-Car in Form eines Mini Coopers. Bei der Ziehung vor Mrs. Sporty zugegen waren auch Birgit Hellmold und Lars Kulbrock vom Autohaus Hansa-Nord, die der Hauptgewinnerin später die Autoschlüssel für die Wochenend-Fahrt bei sich an der Lindhofstraße überreichten.

쮿 Kreis Segeberg. Der neue Recyclinghof des WegeZweckverbandes (WZV) in Bad Segeberg hatte zwar schon zum Jahresanfang seinen Betrieb aufgenommen. Doch erst jetzt wurde das mit einem Tag der offenen Tür gefeiert, zusammen mit einem großen Flohmarkt. „Wir wollten bei gutem Wetter den Recyclinghof vorstellen“, sagte WZV-Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. Das Wetter war nun fast zu gut. „Unsere Mitarbeiter zählten rund 3600 Besucher“, sagte Kretschmer. „Der vorherige Flohmarkt beim WZV hatte 6000 Besucher. Bei dieser Hitze ist der Rückgang kein Wunder.“ Dennoch wurde rege auf dem Flohmarkt gehandelt. „Mit den Einnahmen bin ich zufrieden. Der WZV-Flohmarkt ist immer gut organisiert. Ich habe schon einige Male daran teilgenommen“, sagte Hilke Willer aus Bad Segeberg, die Kirschkern- und Rapskissen verkaufte. „Der

Flohmarkt hilft, dass Ausgedientes nicht zu Abfall, sondern weiterverwendet wird. So kann Abfallwirtschaft Spaß machen“, sagte Cornelius Thürlings, Abteilungsleiter Recyclinghöfe beim WZV, dessen Träger alle Gemeinden und Städte des Kreises Segeberg sind, mit Ausnahme von Norderstedt. Auch Getränkestände und ein Hubwagen waren umlagert, der Schwindelfreien in rund 30 Metern Höhe einen luftigen Ausblick ermöglichte. Der WZV informierte über nachhaltige Ressourcenwirtschaft und stellte Kehrmaschinen, Kanalspülwagen, Restmüllfahrzeuge und Seitenlader vor. WZV-Auszubildende hatten einen Abfallcontainer zum Strandkorb umgebaut. Eine Flussfahrt mit einem WZV-Arbeitsboot auf der Trave gewannen bei einem Spiel Stefan Weiße aus Bornhöved und Maren Kordlewska aus Groß Rönnau.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Zum Tag der offenen Tür des Wegezweckverbands auf dem Gelände des Bad Segeberger Recyclinghofes mit einem großen Flohmarkt im Mittelpunkt kamen trotz tropischer Temperaturen über 3600 Besucher. Foto hdb

Schul-Assistenz für Grundschule?

Mrs.-Sporty-Inhaberin Elfi Saupe zeigt im Mini Cooper den Gewinngutschein, hinter ihr von links Birgit Hellmond (Autohaus Hansa), Glücksfee Anette Zahn, Clubleiterin Sabine Grotkopp und Lars Kulbrock (Autohaus Hansa). Foto wlz

쮿 Rickling. Am Dienstag, 14. Juli, findet ab 20 Uhr in der Lehrküche der Grundschule Rickling, Dorfstraße 63 eine öffentliche Sitzung des Schulund Kindertagesstättenausschuss statt. Neben Berichten steht unter anderem die Beratung zur Einführung einer Schulischen Assistenz in der Grundschule auf der Tagesordnung.

Schülerstaffeln eroberten Hochseeinsel Helgoland 쮿 Bad Segeberg. Mit der Mannschaft des Städtischen Gymnasiums stellt der Kreis Segeberg erneut einen Landessieger im Staffelmarathon-Wettbewerb, der bereits zum 14. Mal auf der Hochseeinsel Helgoland ausgetragen wurde. Die Laufstrecke auf Helgoland mit einer Länge von 5,3 Kilometer für jeden Starter ist aufgrund der starken Steigung am so genannten „Düsenjäger“ und aufgrund der Windverhältnisse äußerst anspruchsvoll. Aber das Gros der Gewinnermannschaft gehört der Leichtathletiksparte des SC Rönnau 74 an und ist bestens trainiert. Die Aufstellung mit Charleen Richter, Kari Sandmann, Marie Seiler, Maximilian Fischer, Clemens Intert und Karl Löbe erinnerte an Ergebnislisten des Kreisleichtathletikverbandes. Den Wettkampfbedingungen entsprechend rannten auch Falk Richter als Vertreter der Elternschaft und Lehrer Lars Möller in der Staffel mit, die

Martens. Der Schulsportbeauftragte des Kreises Segeberg begleitete die drei Segeberger Staffeln, die sich beim Lauf rund um den Großen Segeberger See für den Start auf Helgoland qualifiziert hatten. Das Gymnasium Kaltenkirchen (3:32:56 StunDie auf der Hochseeinsel Helgoland siegrei- den) belegte che Staffel des Städtischen Gymnasiums Bad auf Helgoland den 20. Platz. Segeberg bejubelt ihren Erfolg. Auf die siebte 2:56,44 Stunden benötigte. Position rannte das Team der Der Vorsprung auf das zweit- Heinrich-Rantzau-Schule platzierte Johanneum zu Lü- aus Bad Segeberg im Klassement der Grundschulen. Bei beck betrug 2:38 Minuten. „Lars Moeller ist auf den 5,3 3:26,54 Stunden wurde die Kilometern mit beeindru- Uhr für die jungen Kreisstädckenden 17:05 Minuten unter- ter gestoppt, deren Vorgänwegs gewesen. Das ist eine germannschaft 2014 LandesSuperzeit!“, jubelte Jens sieger geworden war.

Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

8. Juli 2015

Circus Krone: Eure Gunst ist unser Streben 쮿 Kaltenkirchen (pa) „Europas größter, bester und schönster Zirkus“, das verspricht mit Christel-Sembach-Krone die Leiterin des Circus Krone, der in München das einzige feste Zirkusgebäude Deutschlands besitzt. Dass die Superlativen Realität sind, davon kann sich zurzeit das Publikum in 28 Städten der Republik überzeugen. Mit dem Programm „Evolution“ offeriert Krone eine unvergessliche Reise um die Welt. Die Mischung aus

cher. Neben der Zirkusschule und einer Mannschaftsküche gibt es unter anderem eine Schreinerei, Sattlerei und Schneiderei. Und auch eine Betriebsfeuerwehr ist für Notfälle einsatzbereit. In keinem anderen Land ist die tierschutzrechtliche Haltung von Tieren im Zirkus so ausführlich geregelt wie in Deutschland. Krone hält sich nach eigenen Angaben nicht nur gewissenhaft an die Auflagen, sondern sorgt dafür, dass die Vierbeiner komfortabel reisen, mit viel Platz am Standort leben und für die Manege artgerecht ausgebildet werden. Stallmeister Petro Bento betont, dass etwa 30 Mal im Jahr seine Tiere durch Amtstierärzte und Veterinäre kontrolliert werden. „Noch nie wurden Missstände festgestellt“, hebt der Tierpfleger mit mehr als 20-jähriger Erfahrung im Zirkus hervor. Die meisten der Tiere wurden in einem Zoo oder Zirkus geboren und sind seit ihrer Geburt mit der Nähe der Menschen vertraut. 5000 Euro pro Tag werden aufgewendet, um ihre Versorgung mit gutem Futter zu gewährleisten. Aber auch für die zweibeinigen Mitwirkenden bei Krone besteht der Tag aus ständigem Training und vielen Proben. Mit dem Silbernen Clown Jana Mandana Lacey-Krone ist die Juniorchefin bei Krone und beim Zirkus-Festival in Monte Carlo wurde beispielsweise arbeitet unter anderem mit dem Wappentier Elefant. klassischer Zirkuskunst und moderner Show präsentiert die Schöpferin dieser Evolution von Donnerstag, 23. Juli, bis Sonntag, 26. Juli auf dem Festplatz in Kaltenkirchen. Seit 110 Jahren bereits gibt es den Circus Krone, zuerst als reisende Menagerie. Der erste feste Krone-Bau wurde vor 95 Jahren errichtet. Zu Krones riesiger Zeltstadt gehören 400 Menschen und 200 Tiere. Sie reisen mit und leben in 330 Wohn-, Pack- und Gerätewagen, das Zelt fasst 4000 Besu-

Martin Lacey jr. hält mit seinen „Königen der Wildnis“ den Weltrekord für die größte und beste Raubtiernummer der Welt. Er wurde beim berühmten Zirkus-Festival in Monte Carlo mit Gold und Silber ausgezeichnet. Fotos hfr

der Kolumbianer Crazy Wilson ausgezeichnet. Er schwebt auf den Flügeln des Todesrades und zeigt mit seinem fliegenden Motorrad gefährliche Stunts. Höhepunkt ist sein Salto Mortale auf dem Außenrad in zehn Metern Höhe bei 120 km/h. Jongleur Picaso jr. kommt aus Spanien und wird als der Torero unter den Jongleuren bezeichnet. Die Flying Zuniga aus Brasilien und Argentinien sorgen für eine Flugshow am Trapez und die Truppe Khadgaa aus der Mongolei für menschliche Pyramiden. Die „Legende des Lachens“,

Clown Fumagalli aus Italien, zeigt mit Bruder Daris, dass Humor immer zeitgemäß ist. Dritter im Bunde ist Ringmaster Nikolai. Sie setzen an zu einem Großangriff auf die Lachmuskeln der Zuschauer. Im Kreis Segeberg gastiert der Circus Krone nur in Kaltenkirchen. Die Vorstellungen von Donnerstag bis Sonnabend beginnen jeweils um 15.30 und um 20 Uhr, am Sonntag laufen sie ab 14 und ab 19 Uhr. Tickets kosten zwischen 15 und 40 Euro. Telefonischer Vorverkauf ist möglich bei der Hotline unter 01805/247287.

Verlosung Kostenlos können 20 Leserinnen und Leser nachmittags oder abends am Donnerstag oder Freitag dabei sein. Zwei Familientickets (4 Personen) und sechs mal zwei Eintrittskarten gibt es zu gewinnen. Wer dabei sein möchte, schickt unter dem Stichwort „Circus Krone“ bis zum 13. Juli eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Senioren...

Leben im Alter

Wohngemeinschaften beugen Einsamkeit im Alter vor 쮿 Lange hatten pflegebedürftige Senioren nur die Wahl zwischen Pflege in den eigenen vier Wänden oder im Pflegeheim. Doch seit ein paar Jahren gibt es eine Alternative: Wohngruppen, in denen mehrere Personen mit Pflege- oder Betreuungsbedarf zusammen in einer Wohnungsoder Hausgemeinschaft leben. Gabriele Thomaßen, Pflegeexpertin bei der DKV Deutsche Krankenversicherung, gibt Tipps Immer mehr ältere Menschen ziehen mit Gleichaltrigen in für die Gründung einer be- ambulant betreute Wohngemeinschaften. Foto DKV treuten Senioren-WG. mand verzichten. Aller- WG-Gründer sollten daAlternative Wohnform dings können die Bewoh- rauf achten, dass abhängig im Alter ner den Alltag gemeinsam von der zukünftigen GrupWas bei Studenten schon gestalten, etwa zusammen pengröße genügend Raum lange gang und gäbe ist, kochen, Spieleabende ver- zur Verfügung steht. „Growird nun auch bei Senioren anstalten oder Besuch ße Wohnungen sind bezogen auf den Quadratmeter immer beliebter: Mittler- empfangen. oft preiswerter als kleineweile gibt es in ganz Senioren-WG gründen: re. Mit mehreren Menschen Deutschland ambulant be- Erste Schritte zusammenzuleben, kann treute Senioren-Wohngruppen, kurz „WGs“. Wer eine eigene Senio- deshalb auch finanzielle „Viele Menschen haben ren-WG gründen möchte, Vorteile bieten“, so der den Wunsch, im Alter mög- sollte sich zunächst Ge- Tipp der DKV Pflegeexlichst selbstbestimmt zu danken über folgende Fra- pertin. Wichtig ist außerdem, im leben und in einer häusli- gen machen: Wie soll das chen Umgebung zu blei- neue Zuhause aussehen Vorfeld zu klären, wobei ben“, so Gabriele Thoma- und wer zieht mit in die die Bewohner Unterstütßen, Pflegeexpertin bei der WG? Gründer einer WG zung durch einen ambuDKV Deutsche Kranken- können Mitbewohner bei- lanten Pflegedienst benötiversicherung. „Wer pflege- spielsweise über Zeitungs- gen. Bei der Gestaltung des bedürftig ist und weder in anzeigen oder einen Aus- Mietvertrages empfiehlt es ein Seniorenheim umzie- hang im nächstgelegenen sich dann, auf klare Regehen noch alleine zu Hause Seniorentreff finden. Oft lungen hinsichtlich Miete wohnen möchte, für den ist auch die Anfrage bei ei- und Auszug zu achten. kann eine betreute WG einer Pflegeberatung, wie Entscheidungen zu allen ne gute Alternative sein.“ zum Beispiel Compass, Fragen bezüglich der geDabei teilen sich die pfle- sinnvoll, die kostenlos und meinsamen Wohnung und gebedürftigen Bewohner vor Ort berät und unter- des Zusammenlebens fällt die Wohnung oder ein Haus stützt. Auch ambulante die Wohngruppe gemeinund leben in einer famili- Pflegedienste können hilf- sam. Die Kosten für eine enähnlichen Gemeinschaft reich sein. Als nächstes Haushaltshilfe lassen sich zusammen. Auf seine Pri- steht dann die Suche nach ebenfalls teilen. Auch ein vatsphäre muss dabei nie- geeignetem Wohnraum an: Pflegedienst kann die

Gruppe treuen.

gemeinsam

be-

Welche Leistungen erbringt die Pflegekasse? Mit dem ersten Pflegestärkungsgesetz hat die Regierung bereits seit dem 1. Januar 2015 die Leistungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen spürbar ausgeweitet. Auch Mitglieder von Wohngemeinschaften profitieren von den neuen Regelungen. Eine erhöhte Förderung gibt es für Gruppen, in denen regelmäßig mindestens drei Personen mit Pflegeoder Betreuungsbedarf zusammenleben und die von mindestens einer Pflegekraft betreut werden. Bei Gründung einer solchen Wohngemeinschaft zahlt die Pflegeversicherung jedem Bewohner bis zu 4.000 Euro – pro Gruppe aber nicht mehr als 16.000 Euro. Diese finanzielle Unterstützung ist für den behinderten- und altersgerechten Umbau der Wohnung vorgesehen. Wichtig: Kosten beim Neubau einer Wohnung sind nicht förderfähig. „Darüber hinaus erhält jeder Bewohner mit Pflegebedarf für die Organisation der Pflege eine Pauschalzahlung von 205 Euro monatlich“, erläutert Gabriele Thomaßen. Durch das Pflegestärkungsgesetz reicht seit Januar 2015 bereits Pflegestufe 0 mit eingeschränkter Alltagskompetenz aus, um diese Leistungen zu erhalten. Das betrifft insbesondere Demenzkranke.

Shakes frisch gemixt „Bei uns gibt es leckere Erdbeershakes in verschiedenen Variationen zum probieren und eine Verlosung dazu“, verspricht Amrei Marxen vom Team Baer technik@home. In den Geschäftsräumen an der Hamburger Straße 13 bis 21 dreht sich am Naschmeilen-Sonnabend von 9 bis 14 Uhr zwar alles um die roten Früchtchen, die in dem Standmixer der Firma Braun zubereitet werden. Kunden aber natürlich an Haushaltsgeräten und Amrei Marxen und Tho- auch für alle Fragen rund Elekroinstallationen zur mas Hansen stehen den um das große Sortiment Verfügung. pks

Erdbeer-Bowle selbstgemacht Keine Gemeinschaftsaktion in der Hamburger Straße ohne Gefi Lederwaren. Auch bei Christoph und Hubert Lietz (rechts) dreht sich am Freitag und Sonnabend alles um Erdbeeren. „Für unsere Kunden schenken wir Erdbeer-Bowle aus“, kündigt Christoph Lietz an. Foto wlz

Ofen und Grill zugleich Wer sich für die aktuellste Generation von Gartenkaminen interessiert, ist bei Kaminbauer Volker Albers von Adolf Rolf & Söhne genau richtig: „Während der NaschMeile stelle ich ein Modell der Firma Girse Design vor“, sagt Albers. Dieser Aussenkamin aus Edelstahl kann – ganz herkömmlich – als Kamin, oder aber auch als Grill genutzt werden. „Das passende Zubehör dazu wie Pfannen, Drehspieße oder Schwenkroste habe ich ebenfalls im Sortiment“, so Volker Albers. Foto wlz

Spezialist für Holz im Garten Eine kleine Auswahl aus dem großen Sortiment von Zäunen, Pergolas und Terrassen aus verschiedenen Holzsorten zeigt die Firma Jorkisch aus Daldorf an ihrem Aufbau auf der Naschmeile in der Hamburger Straße in Höhe von Mrs Sporty. „Interessierte können sich gerne an dem Katalogständer bedienen und

sich über die mehr als 6000 Angebote für Haus und Garten informieren“, erklärt Benjamin Danger, Leiter der Gartenabteilung. Für die Beratung, Auswahl und Planung der passenden Elemente stehen der interessierten Kundschaft die Mitarbeiter des Unternehmens dann in Daldorf, Hoken 15, zur Verfügung. pks

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

8. Juli 2015

Volvo XC90 Modell AWD D5 Momentum Da können andere versuchen, aus ihren SUV Coupes zu machen oder Sportlimousinen oder sogar Cabrios - Volvo lässt, zumindest äußerlich, den XC90 weitgehend wie er ist. Ein Auto wie eine Schrankwand, großes Kaliber, robust, schnörkellos. Dabei ist er ein weitgehend anderes Fahrzeug als der Vorgänger: Nach Angaben des Herstellers sind 90 Prozent der Teile neu entwickelt. Auf den zweiten Blick sind dann doch deutliche Änderungen gegenüber der ersten Generation erkennbar. Besonders prägnant sind sie in der Frontansicht mit „Thors Hammer“: So nennt Volvo die LED-Tagfahrlichter, die wie ein liegendes T aussehen und das Gesicht des XC90 unverwechselbar machen. Auch der Kühlergrill ist nun auffälliger und größer. In der Seitenansicht zeigt der Volvo weiterhin großzügige Fensterflächen, auch am Heck: Wo andere Designer winzige Dreiecksfenster schick finden, können XC90-Passagiere der optionalen dritten Sitzreihe noch gut nach draußen schauen. Weitere gravierende Neuerung ist die Innenarchitektur. Mit einem Display für den

Fahrer und einem Tablet-ähnlichen Monitor in der Mitte bietet Volvo jetzt eines der modernsten Informationssysteme der Premiumklasse. Mit Berühren und Wischen lässt sich die Menüvielfalt im zentralen Display weitgehend intuitiv handhaben. Möglich ist zudem die Verbindung mit Apple- und Android-Smartphones sowie dazugehörigen Apps. Die klassischen Rundinstrumente werden jetzt ebenfalls digital dargestellt, in der größeren 12,3-Zoll-Version sind verschiedene Anzeigemodi möglich, unter anderem eine Darstellung mit verkleinertem Tacho und Drehzahlmesser, was mehr Platz für Hinweise des Navigationssystems lässt. Optional ist zudem ein Head-UpDisplay erhältlich, das ebenfalls Navi-Informationen einblendet. Als „luxuriös wie bei keinem anderen Modell“ zuvor lobt Volvo das Interieur des neuen XC90, und das ist nicht übertrieben. Der Innenraum wirkt außerordentlich gediegen, erst recht mit einer der optionalen Dekoreinlagen - in Aluminium, Karbon oder, fast wie auf einer edlen Yacht, geripptem Walnussholz. Bei knapp fünf Metern Länge und zwei Meter Breite herrscht im großen Volvo kei-

nerlei Platzmangel. Die fünf Insassen sind mehr als bequem untergebracht, eine dritte Sitzreihe bietet zwei weiteren Insassen zumindest bis 1,70 Meter Körpergröße guten Komfort. Das Ladevolumen ist ebenfalls beachtlich: von immerhin 314 Litern als Siebensitzer über 721 Liter als Fünfsitzer bis zu 1886 Litern bei umgeklappten Fondsitzen. Praktisch für Shopper mit den Armen voller Einkäufe: Die elektrische betätigte Heckklappe lässt sich mit einer Fußgeste öffnen. Wegweisend war Volvo stets mit Sicherheitsfeatures. Neu im XC90 ist ein System, das die Gurte extrem straff an-

zieht, sobald die Elektronik erkennt, dass das Auto von der Straße abkommt. So werden die Insassen möglichst fest in den Sitzen gehalten. Ein Kreuzungsassistent registriert, wenn das Fahrzeug beim Linksabbiegen in den Gegenverkehr zu steuern droht und bremst automatisch ab. Der XC90 gehört zu den Langläufern auf dem Markt. Die erste Generation war mit nur wenigen Retuschen weit über ein Jahrzehnt - seit 2002 auf dem Markt. Ihr Nachfolger, eine beeindruckende Mischung aus Bewährtem und Innovativem, steht seit zwei Wochen bei den Händlern. su

AUTO IM TEST

Volvo XC90 D5 AWD Momentum

Verarbeitung und Materialien im XC90 sind edel. Auffällig sind das Tablet-ähnliche Display und die wie ein liegendes T geformten STEPHAN URES (3) Tagfahrlichter.

Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1969 ccm, Allradantrieb, Acht-Gang-Automatikgetriebe. Maße: Länge 4,95 Meter, Breite 1,96 Meter, Höhe 1,78 Meter, Leergewicht 2130 Kilogramm, Zuladung 620 Kilogramm, Gepäckraum 317 (als Siebensitzer) - 1886 Liter, Tankinhalt 71 Liter. Leistung: 165 kW/225 PS, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,8 Sekunden (Werksangaben), maximales

Drehmoment 470 Nm, maximale Anhängelast 2700 Kilogramm. Verbrauch: 6,2 Liter innerstädtisch, 5,4 Liter außerstädtisch, 5,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 149 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1245 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Kreuzungsbremsassistent, City-Notbremsassistent, „Run-off Road Pro-

tection“, Fahrer-Knieairbag, Kof- und Schulterairbags für alle Insassen, Aufmerksamkeitswarner, Bergabfahrhilfe, Berganfahrassistent, Spurhaltewarnung, Start/Stopp-Technik, Verkehrszeichenerkennung, elektrisch verstellbare Vordersitze, elektrische Heckklappe, Infotainmentsystem mit 9-Zoll-Touchscreen, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, Ledersitze; Extras im Test-

wagen: 1400-Watt-Bowers&WilkinsAudiosystem, 12,3-Zoll-Digitalinstrumente, Navigationssystem, Einparkassistent, Abstandsregelsystem mit Stau- und Lenkassistent, Toter-Winkel-Warner, luftgefedertes Fahrwerk, Digitalradio, Memoryfunktion für Vordersitze, Head-Up-Display, Parkkamera mit 360-GradRundumsicht, WiFi-Hotspot. Preis: 81095 Euro (Testwagen), 53400 Euro (Basismodell D5 AWD Kinetic).

Bei Hitze nicht voll tanken 쮿 Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) warnt davor, bei Hitze vollzutanken. Denn Benzin und Diesel dehnen sich bei Erwärmung aus. Steht das Auto randvoll getankt in der Sonne, muss der Sprit durch Tankdeckel oder Entlüftungsrohr entweichen. Die Folge: Schäden an Lack und Unterbodenschutz, im schlimmsten Fall

sogar ein Fahrzeugbrand. Kraftstoffe lagern an den Tankstellen normalerweise in unterirdischen Tanks bei 5 bis 10 Grad Celsius. Bei Außentemperaturen von 30 Grad und mehr erwärmen sich Benzin oder Diesel schnell um über 20 Grad. Das bedeutet eine Ausdehnung um etwa zwei Prozent. Bei einem 50Liter-Tank heißt das ein Liter

mehr Volumen. Ist das Auto dann noch in der prallen Sonne geparkt, heizt sich der Tankinhalt noch weiter auf, dehnt sich aus und muss irgendwo entweichen. Deshal: Im Sommer nie komplett voll tanken, es sei denn, man tritt gleich eine längere Fahrt an und verbraucht auf diese Weise wieder einiges von dem getankten Sprit.

Auto - Technik Ankauf ist als Automarke in Deutschland nicht jedermann geläufig. Das ist auch kein Wunder, denn die Koreaner waren einige Jahre vom Markt verschwunden. Und seitdem sie 2011 einen neuen Anlauf wagten, kommen die Koreaner nur auf geringe Verkaufszahlen. 2014 wurden lediglich 1171 Fahrzeuge hierzulande an den Mann gebracht. Das soll nun anders werden. Hoffnungsträger ist der neue Tivoli, der jetzt an den Start rollt. Wie es sich für die dem Allrad zugeneigte Marke gehört, ist das Auto ein SUV, der wahlweise über alle vier oder über die vorderen Räder angetrieben wird. Das Kleid des 4,20 Meter langen Tivoli ist gelungen und vermittelt einen Hauch Individualität im breiten Bereich dieser Fahrzeuggattung. Im modern gestylten und übersichtlichen Cockpit ist ein Multimedia- und Navigationssystem eingebaut, das sich prima bedienen lässt. Ein Smartphone ist problemlos zu koppeln. Zum Start gibt es einen 128 PS starken Benziner. Im Herbst wird ein Diesel mit 115 PS folgen. Beide Motoren erfüllen die Euro-6-Norm. Überbordende Spritzigkeit sollte man vom Benziner nicht erwarten. Das ist aber auch nicht sein Anspruch. Er ist eher für das gemütliche Dahinrollen gedacht. Die gut geschnittenen Vordersitze, die auf Wunsch beheizt oder gekühlt werden können, sind dafür ebenfalls geeignet. Und eine erste Probefahrt zeigte, dass auch Fahrverhalten und Verarbeitung in Ordnung sind. 2500 Fahrzeuge will Ssangyong in diesem Jahr verkaufen. Der Tivoli soll daran einen großen Anteil haben. Das könnte gelingen, denn die Preisgestaltung ist äußerst attraktiv. Der Benziner mit Frontantrieb in der Einstiegsversion „Crystal“ kostet 15490 Euro. Dafür gibt es schon Klimaanlage und Audiosystem. Für den Einstiegsdiesel werden 2000 Euro mehr aufgerufen. tö

Ssangyong

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, Deutsche Firma kauft PKW’s, def. Zust. egal z. besten PreiBusse und Wohnwagen. sen, bmeldg. d. uns. 04551/ Hausbesuche auch Sa. + So. 9631965 Suche Wohnwagen!! Typ, Gr., 콯 04552/418 TÜV egal, trocken, heil, fahrbereit, 콯 0174/6988137 KFZ nkauf für Export VW, KAUFEN ALLE PKW Bar udi, Opel, Skoda, Merced. Suche ält. Wohnwagen bis ca. 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Toyota,Nissan,Mazda,Honda, € 2.000,-, 콯 0179/7444955 BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, Peugeot heil defekt Unfall zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. od.TÜV-fällig Motorschaden www.nordexpress-online.de vor Ort ab inkl. bmeld. nkauf zu besten Preisen hole zahle gut tägl. 04191/ 910587 alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761 Motorboot Regal 233 mit Trai n- und Verkauf von Kfz. aller ler, Top Zustand, Baujahr 1995, rt; auch Sa. + So. mögl., Benziner Motor 260 PS mit bmelde-Service 콯 04192 lt- und Schrottfahrzeuge – 320 Stunden, Länge 7,96 m. bholung kostenlos, zahle /85637 nachmittags und Preis € 6,000,-. Kontakt: HNS69@WEB.DE Restwert. 콯 0162/4297931 0152/08859001

Camping

Wasserfahrzeuge

Verkauf

nord express Lokales

8. Juli 2015

Stellenmarkt Stellenangebote Praxis für Kinder- und Jugenpsychiatrie und Psychotherapie mit Sozialpsychiatrievereinbarung, langjährig eingeführt und sehr gut vernetzt, sucht zum 01.10.15 Kollegen/in für den Bereich

Körper- und Bewegungstherapie mit bis zu 25 Wochenstunden. Sie können bei uns kreative Ideen verwirklichen in einem eingearbeiteten und tragfähigen multiprofessionellen Team. Unsere Regelungen für Vergütung, Fortbildung, Urlaub sind großzügig. Weitere Infos können Sie auf www.kjpp-segeberg.de finden. Falls wir Ihr Interesse wecken konnten, würden wir uns über Ihre Kontaktaufnahme zu uns freuen.

Dr. med. Christoph Barchewitz Arzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie • Arzt für Psychiatrie/Psychotherapie

Am Markt 1 • 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 - 94 36 40 • Fax: Tel.: 04551 - 94 36 42 E-Mail: barchewitz@kjpp-segeberg.de

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister Die Stadt Wahlstedt sucht zum 01. August 2015 für den Bereich Hauptamt/Liegenschaftsverwaltung

eine/n Verwaltungsfachangestellte/-n

– Fachbereich Kommunalverwaltung – Der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere: • Bedarfsbestellungen, zentrale Beschaffung sowie Inventarisierung für Bürobedarf, Fachliteratur und sonstige Arbeitsmittel • Organisation der Reinigung öffentl. Gebäude einschl. Beschaffung von Reinigungsmitteln • Verwaltung des städtischen bebauten und unbebauten Grundvermögens Der genaue Aufgabenbereich ergibt sich aus dem Geschäfts- und Dienstverteilungsplan. Zum Sachgebiet gehört auch die Vertretung für das Standesamt; insoweit ist die Ablegung des Einführungslehrganges mit Abschlussprüfung für Standesbeamte erforderlich. Voraussetzung für die Zulassung zum Einführungslehrgang für Standesbeamte und Standesbeamtinnen ist die erfolgreich abgelegte 1. oder 2. Verwaltungsprüfung, bzw. die erfolgreich abgelegte Laufbahnprüfung für den mittleren oder gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst. Das Stellenprofil verlangt somit mindestens die erfolgreich abgelegte erste Verwaltungsprüfung. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die regelmäßige durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit bei einer 5-Tage-Woche 39,00 Stunden. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 8 TVöD. Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 21.07.2015 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die Stadt Wahlstedt ist bestrebt, ein Gleichgewicht zwischen weiblichen und männlichen Beschäftigten in der Verwaltung zu erreichen. Für Fragen steht Ihnen im Personalamt Frau Szemkus unter der Tel. Nr. 045 54/70 11 05 zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wahlstedt.de oder www.berufe-sh.de. Wahlstedt, den 29.06.2015 gez. Matthias-Christian Bonse – Bürgermeister –

Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std., 콯 04206/445821

www.nordexpress-online.de

Suche Sattelfahrer/LKW ab sofort mit Berufserfahrung Klasse 2

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Forst-Martens Weddelbrook

콯 0171/2844530 o. 04192/9634

Mitarbeiter

Führender Hersteller von Sonnenschutzanlagen und patentierten Bauelementen sucht in den jeweiligen Gebieten Neumünster, Bad Bramstedt, Itzehoe, Rendsburg und Kaltenkirchen

2 Mitarbeiter/innen für den Außendienst Wir bieten: - überdurchschnittliches, leistungsgerechtes Einkommen - angenehmes Arbeitsklima und langfristige Firmenbindung - optimale Ausbildung und Einarbeitung - sehr gute Aufstiegschancen - gern auch Quereinsteiger - Firmenwagen Kurzbewerbung: Heim & Haus · Kieler Str. 560 · 24536 Neumünster Für Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn Peters 04321-3909945 oder per E-Mail S.PetersHH@gmx.net in Verbindung

forstmartens@aol.com

mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Raumpflegerinnen für sofort oder später gesucht, auch als Vertretung. Raum Segeberg u. Umgebung. 콯 04552/628

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

FOOD IST UNSER BUSINESS Wir zählen zu den führenden Unternehmen des Lebensmittelgroßhandels in Deutschland. Moderne Konzepte und kundenorientierte Leistungen machen uns zu einem geschätzten Partner im Großverbrauchermarkt. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unser Außenlager in Bad Segeberg (Einsatzort Schlamersdorf) ab sofort in Vollzeit:

BERUFSKRAFTFAHRER C/CE (M/W) für den Nahverkehr Kennung „EST“ Ihr Profil: Sie haben mindestens zwei Jahre Berufserfahrung gesammelt, idealerweise im Bereich Lebensmittel-Logistik. Alle anfallenden Tätigkeiten im Bereich des Kraftfahrers sind Ihnen vertraut. Sie sind körperlich belastbar, flexibel und arbeiten selbständig. Zuverlässigkeit und eine kunden- und serviceorientierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.

Sie erwartet: • eine langfristige und sichere Perspektive • ein angenehmes Betriebsklima • ein motiviertes Team Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, freuen wir uns auf Ihre kompletten, schriftlichen Bewerbungsunterlagen, inkl. Zeugnissen und Einstiegstermin. Hinweis: Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu.

Bewerbungen bitte nur schriftlich an:

EGV|EXPRESS GmbH Stade Herr Heller Hauptstr. 4 21714 Hammah

EGV|EXPRESS

FOOD IST UNSER BUSINESS

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

FENSTERPUTZER/IN IN VZ/TZ GES. 콯 04531/87526

Steuerfachangestellte/r zu sofort o. später gesucht. Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg 콯 040/5595051 (Modecentrum)

Lokales nord express

8. Juli 2015

Immobilien Ankauf Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Von Privat Bad Bramstedt Kaltenkirchen: Zentrale Lage 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, mit Blick auf den Marktplatz. kl. Küchenzeile, Balkon, KelHelle 4 Zi.-DG-Neubau-Whg., lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € EBK, VB, 78 m , 750,-- € + NK zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 Von Privat Bad Bramstedt, Bad Bramstedt, schicke 3 Zi.+ KT ab sofort frei. Für unseren Mitarbeiter der oder 04193/ 8825516 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , Whg., im 2. OG, ca. 110 m , VTel. 0175/9198540 Baumit GmbH suchen wir ein D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + Bad, G-WC, EBK, 2 Balkone, Haus zur Miete in Wittenborn 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ Stellplatz, WM 800,- € 콯 und ca. 30 km Umgebung zum 6056 oder 04193/ 8825516 04192/897556 01. 09. 2015. 4 - 5 Zimmer, für 2 Erw. ein Kleinkind, Warmmiete max. € 1.000,-. Bitte www.segeberger-spendenparlament.de melden unter 0177/4062335 Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., frei Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 m2, 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, ab 1.10.15, kalt 400,- € plus NK, e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de oder wachtel89@web.de Garten, Stellpl., rhg. Lage, g. an Ehepaar ab 45 Jahre ohne Zimmer von Privat gesucht, ab nb. an HH + SE, ab 01. 10., von Weddelbrook, EFH, Bj. 65, ca. Bad Br., 3 Zi.-Whg., 80 m2, BalKinder oder Einzelperson, Ga1.9.15, von Herrn, 52 J., NR, Privat, € 540,- + NK Z rage, Balkon, Vollbad, Roll110 m2, 5 Zi., VB, HWR, Doppelkon, EBK, V-Bad, Kellerr., 689,berufl. in Norderstedt tätig, 콯0174/1924801 läden, EBK 쾷 SZ 271 663 Carport, 1.200 m2 , 600,- €, € inkl. NK, Garage 50,- € zum für Übernachtungen, ca. 3 x zzgl. Hzg.+NK, zum 1.10.15, 1.10. zu verm., v. priv., wö., m. Kochgelegenheit und 콯 04192/4108 ab 18 Uhr 0173/6500545 Dusche, 콯 04209/9316019 o. Sven Kronemann 0160/95101645 Ihr Medienberater für lleinstehender Pensionär mit Bad Segeberg, Bornhöved Kater, sucht neues Zuhause, und Umgebung. ca. 50 m2, im EG, gern mit BalHamburger Straße 26 kon, Terrasse o. Garten, auch 23795 Bad Segeberg ländlich gelegen, auch renov. Telefon 04551/904-15, Fax -85 bed. 콯 04533/8239, B

Gesuche

info@stoeben.de

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de Junge Familie sucht ein geräumiges Einfamilienhaus mit schönem, großem Garten, Suche 3 Zimmer-Wohnung ebenerdig zum Herbst 2015 ab 4 Zimmer, Kaufpreis bis € 360.000,– Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhiFrühjahr 2016, ca. 80 m zu ge Lage, zu vermieten. € 355,mieten. 콯 0177/4311531 KM 콯 04535/1847 od. 0172/ Blunk, 2 Zi.-Whg., 1. Stock, 80 Itzstedt, 2-Zi.-Whg. ab 1.9. od. m , EBK, V-Bad, bstellr., später zu verm., EBK, VB, 0431 6640311 4404978 PKW-Stellpl., Miete 380,- € € 450,- + NK, 2 MM Kt., Wir suchen 1 EFH im Bereich kalt zzgl. NK, 98 Kwh, 콯 04552/993572 od. 0151/ Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, 44154901 콯 04822/30723 ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., Grundstück, ca. € 230.000,-, B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. Zimmer für Monteure /WE€ 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. v. Privat. 콯 04535/2988636 Tensfeld, Stell u. Lagerfläche als Fahrer mit Bad und Kü.- Nut usst., Südgrdst., EBK, Carfrei, 콯 040/6431380 Gewerbefläche von 100zung/ Grill u. Stellpl. in Norport, EG gefliest, teilw. 2 1000m , Wassser/ Strom vorderstedt, Woche 60,- € Fußbdhzg., OG Holzfußbd., handen 콯0171/4858443 콯 0176/20739716 1.190,- € + NK, v. priv. Hilfe, die ankommt: 콯 0171/7713281

Vermietung

Verkauf

www.segebergerspendenparlament.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

www.nordexpress-online.de

Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebein EFH, Sackgasse, 250,- € nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. warm, sof. frei 콯 04192/5770 Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. Du., gr. Keller, Carp., gepfl. nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab 1.9. v.priv. 04324/8816120 Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246

Lagerflächen/Motorradstellplätze mit ußenbereich, 7 bfahrt Großenaspe zu vermieten. 콯 04192/8192660

Suche Nachmieter! 2 Zi., DB, in Bad Bramstedt, Nähe Bahnhof 콯 0177/3064941

Bad Segeberg, möbl. Zim., ab. 1.8. 2015, an zubi. NR, 250,inkl. zu verm. 콯 04551/7229

B. B., Bissenmoor, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Bad, 2. WC, Balk., Miete 570,- € HK/NK 100,- €, Carp (wenn gewünscht) 20,€,Energieverbrauchsausweis 101,1 KWH (m a) vorhanden Kt. 2 MM, 콯 040/37502521

Torben Fritsch

Rendite-Objekt, Doppelhaus mit Doppelgarage, Traumlage (Sackgasse), Bad Bramstedt, 325.000,- €. Mögliche Jahresmieteinnahmen 18.000,- €. Leibrente zum Teil mögl. 콯 04192/5770 B

3,5 ha ckerland zu verpachten, ab 01.10.2015 im Kr. Segeberg, Info unter 0151/67311223 Bad Bramstedt, Landweg 47, helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, 1. OG, gehob. usst., KM 450,€, NK 200,- €. n ältere Pers. ab 6/15 zu verm. TiefgaragenPlatz mögl. 콯 04192/898030

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2, ca. 180 m2, Garage, Öl, B 223,2 kWh G, 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, helle 2 Zi.-Whg. im Zentrum der Stadt gelegen mit Blick auf die Schlosswiesen mit ca. 70 qm im 1. OG von privat zu vermieten. WZ, SZ, Flur, Bad Küche, Gäste WC und Kellerraum. KM 420,- € zzgl. NK 160,- € 콯 04192/8352 12 - bis 17 Uhr außer Mittwoch Hagen bei BB, 1 Zi. EG, ca. 45 m2, frisch renov., KM 270,- €, 3 MM KT, 콯 0173/8397825

www.nordexpress-online.de Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, 260,9 kWh, G, 249.000,- €, keine Käufercourtage! „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Grdst., Garage, E, V in Bearbeitung, 139.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Reinfeld, EFH, 180m Wfl., ca. 6.180 m Grdst., mit Nebengeb., EnEV: 196 kWh, von privat, VHB 316.000,-€ 콯 0176/ 64335661 Fast NEU! DHH Bj 2006, 119m2, mod. 2014, Stpl, V, 87kWh, FW, 2006, C, 249T,- € VB keine Käufercourt. 04193/92007 www.trepte-immobilien.de Lentföhrden, EFH, 4 Zi.,ruhige Lage, zu verkaufen o. zu vermieten, Preis VHS, sofort frei 콯 0177/3732826

SE-Kl.-SEE, großzüg. Whg. mit Galerie, 4 Zim., EBK, VB, renov., Laminat, Holztreppe u. Fußb. im OG, V 189 kWh FGas, KM 590,€, 콯 04551/2519 v. 11 - 17 Uhr wktg.

Torben Fritsch Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Kellinghusen, 2 Zi.-DG-Whg., (keine Nachbarn), Balkon, Küche, Vollbad, in einer Stadtvilla, bevorzugte ruhige Wohnlage, Gartennutzung auf Wunsch mgl., 285,- € + NK, von privat 콯 04822/37183

Zwangsversteigerungen 14 K 45/11 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Traventhal, Grabenwischen belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Groß Gladebrügge Blatt 122 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 4 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Traventhal, Flur 1, Flurstück 18/1, Landwirtschaftsfläche, Verkehrsfläche, Grabenwischen, groß 11.288 m², Grünfläche, nicht verpachtet, Landschaftsschutzgebiet. Grundstück liegt max. 1 km von Traventhal entfernt, am Dienstag, 28.07.2015, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 17.000,- festgesetzt. Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 01.07.2015

nord express Lokales

------ Cartoons ------

8. Juli 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

8. Juli 2015 Nehme Ihren Hund oder Katze, FEWO Fehmarn, Südstrand, 2 Zimmer, mit Balkon, Meerwährend Ihrer bwesenheit, blick, strandnah, mit Fahrin Pflege 콯 04557/98202 stuhl, 콯 0431/785129 Junge Kaninchen, geb. FebruSammler kauft jede Rolex-Uhr ar/März 2015, Widder und anoder Goldschmuck, bitte alles dere zu verkaufen, 콯 0152/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen anbieten, zahle bar 콯 04192/ 26976391 03944-36 160 www.wm-aw.de FA 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, FEWO Sylt, Westerland, 2 ZimUniformen u. s. w., bis 1945, für mer, mit Balkon, strandnah, private Sammlung gesucht. mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 콯 04393/969540 Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt. Suche Damen u. Herrenkleidung 콯0201/85837207 ssistentin in Weddelbrook Modelleisenbahn v. Sammler + gesucht, 37 Std./Monat. ufLiebhaber gesucht, alle Spurgabe: Ungelernte PflegeassisGrößen 콯 04191/860660 tentin für Hilfe und UnterstütKaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 zung bei allen Belangen des täglichen Lebens, Spaziergänge, Freizeitgestaltung, 콯 04192/7125

Ankauf

Jobs

Herren-Tourenrad, 28er von „KTM“, schw.-rot, € 80,-, Thermomix TM 21 von Vorwerk mit Varoma und 2 Kochbüchern € 70,-, 1 Paar Standlautsprecher MP Quart, schwarz 80x30 cm, 110-180 Watt, € 50,- 콯 0176/78980413

Tommy's Trödelkiste Offen am 11.07. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an, 콯 04192/2972 Suche freundl., zuverl. Hilfe im Haushalt für 4 Std./Wo., NR, 콯 04192/5105

Suche Stelle als Haushaltshilfe. 콯 0179/6271610

Die gute Tat

Jenna, mitreißend und fröhlich, kastanienbraune Haare, strahPferdeäpfel ohne Stroh, in lend lebendige ugen, mit lveslohe, zum Düngen an richtig schönen Rundungen. Selbstabholer zu verschenSchreib mir eine SMS 콯 0152/ ken. 콯 0170/2268109 oder 37130679 0173/8959707 nordsingle.de - Privater FreiModerner Kleider-Wäschezeitclub f. Singles ab 40 in schrank, Falttüren, B 2,50 m, Norderstedt u. B.Br. H 2,20 m, teils mit Spiegel, zu 콯 04192/2010486 Hundebetreuung, (tagsüber verschenken, 콯 04193/3545 bei Ihnen) im Raum Quick100 rund 15 Jahre alte Elektroborn, ca. 3 x wöchentlich geteile (Schalter, Buchsen, sucht. Bin ein kita-Inu, 65 cm Steckdosen, Blenden), zu vergroß und menschenfreundlich Partnersuche für Jung und Alt! schenken 콯 04192/5770 B Z0176/50041324 www.partnerboerse-nord.de Ständig Keramik zum Poltern, Telefon (04 31) 2 39 81 34 Wir bieten Hilfe bei Gartenabholbereit in der Lindhofstr. Bin kein Bauer - suche trotzarbeit, z. B. Hecke/Bäume 1, B.S., 콯 04551/83382 dem! Wolfgang, Lehrer a. D., schneiden, Unkraut jäten, 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0Steine verlegen, usw. v. Priv., 24 Uhr) 콯 0176/60990111

Verkauf

Von Herz zu Herz

Haushaltshilfe für 2x3 Std./Woche in gepfl. Privathaushalt in Wakendorf II gesucht telefo- Welche Frau hätte Lust, mir, m., nfang 40, gepfl., diskr., ras., nische Bewerbungen unter 콯 Schwimmbad Umwälzpumpe 1,88 m, 83 kg, mob., mit Sammler kauft jede Rolex04535/6229 15 m /h, 230 V, € 250,--, Tiefgelegentlicher Tagesfreizeit Uhr oder Goldschmuck, bitbeckenleiter, 1,5 m Edelstahl (montags Vormittag), beim Gebe Lat., Fr., Sp., Eng., bis bi- Gärtner sucht rbeit, z. B. te alles anbieten, zahle bar € 175,--, Bad- bdeckung, Hecke schneiden und Bäume Entspannen zuzuschauen? tur, n. Vereinbg., 0171/3214252 콯 04192/814646 o. Luftpolsterfolie, 4,2 x 5,4 m, fällen. 콯 0173/4613117 콯 0157/52811401 0172/4004620 € 125,--. 콯 0157/5034116 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 200 0162/7646105 pe 50 Kasten, Mai 2014, ca. 1 Jahr Garantie, erst 30 km gelaufen, VHB 4.780,€ 콯 01522/9146448

Unterricht

Reisemarkt

Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

Zu verkaufen: 1 Schachtrahmenheber Typ HS 30, neu, VS, NP 3.700,- € 콯 04191/5830 Ca. 50 Weckgläser günstig abzugeben. 콯 04191/5861

Tiermarkt Siam-Balinese-Kitten, blaue ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ 3835

Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute Harz/Hohegeiß, Ferienwhg. bis 4 Pers. in Hotelanl. mit Gastronomie, Sauna u. Schwimmb. i. Hs., € 35,- pro Nacht, € 25,Endr. zu verm., keine Haustiere. 콯 04323/1570 Teneriffa Nord, Ferienwohnung frei nähe Porta de la Cruz, direkt am tlantik für 4 Pers. 콯0172/6151111

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Cunnilingus: lecker, lecker! Te- Privathaus reifes Glück, direkt lefonsex!? Nur für die jungan der 7, Nähe NMS, wieder gebliebene vernachlässigte da: Vielseitiges liebevolles Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne reifes Lustpüppchen Celina an: Wolfgang Geist, Wiebke0162/3210911. Sinnliche blonKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramde Venus Sandra, sehr vielseistedt 콯 04192/3064588 tig, Spezialgebiet Tantra- und Prostata-Massagen 콯 0162/7745251

Massage genießen. Er, viels., verwöhnt Sie n. Wunsch, auch Problemzonen. Trau Dich. KfI, SMS/콯 0170/1719072

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

Traumprinz fällt nicht vom Himmel. Frosch gibt es real! Welche unkompl. Sie traut sich? 콯 170/1719072 NMS-Süd/B205, Brandneu, hübsche süße einfühlsame Maja, gerne richtiges Küssen u. Vieles mehr 0152/37675978

Neu, Lena 31, attr., große OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/ 8442905 Er 55 J. sucht Sie o. Paar, lter egal, gern devot, für erot. Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Schluss mit Frust! Jetzt die Lust! Sie 42 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/19681096 Kai/41 aus HH, a + p, sucht netten Ihn! Ruf mal an! 콯 0151 /50810618 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 PKW-Besuche 0152-51321186 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service

Verschiedenes

12. Juli

Moin! Suche rbeit, kann Gehwegreinigung, Dacharbeiten und alles rund ums Haus. Herr Zimmermann 콯 0162/ 7173971 Ponyscheune in Brokenlande m. ußenbereich zu vermieten. 콯 04192/8192660 Hausflohmarkt am 12.7. in Trappenkamp, Gärtnerstr. 21, von 9.00-18.00 Uhr. Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

nord express Lokales

8. Juli 2015

Terminator: Genisys Neu im Kino 쮿 „I'll be back“ versprach Arnold Schwarzenegger als „Terminator“ schon 1984. Nun schlüpft der Hollywoodstar mal wieder in seine berühmte Rolle. Und austeilen das kann er trotz seiner 67 Jahre auch in „Terminator: Genisys“ noch. Gut 30 Jahre ist es her, dass Arnold Schwarzenegger als muskelbepackte Kampfmaschine das Kino eroberte: Als „Terminator“ kämpfte sich der ehemalige Bodybuilder aus Österreich durch das Science-Fiction-Spektakel. Das Werk von Regisseur James Cameron setzte Maßstäbe im Science-Fiction-Genre und entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Kultfilme.

Nun folgt also Teil fünf und Schwarzenegger kokettiert ironisch mit dem Alter. Los geht es im Jahr 2029, als Roboter-Maschinen längst die Menschheit unterworfen haben und über die Welt herrschen. Der charismatische John Connor aber probt mit anderen Rebellen erfolgreich den Aufstand und will die Vormacht der Maschinen brechen. Die Roboter jedoch haben längst einen Killer - den Terminator - in die Vergangenheit geschickt, um zu verhindern, dass Connor überhaupt geboren wird. Seine Mutter ist also in größter Gefahr und deswegen reist der junge Kämpfer Kyle ins Jahr 1984, um die Frau zu retten. Doch da ist nichts wie erwartet… Wenn dann noch eine weite-

Arnold Schwarzenegger ist wieder in seiner Paraderolle als Terminator unterwegs. Foto Melinda Sue Gordon/ Paramount Pictures/dpa

re Zeitebene dazukommt, verlieren viele Zuschauer sicher irgendwann den Überblick, was wann wo genau passiert. Aber wirklich wichtig ist das auch nicht, um der Geschichte von „Terminator: Genisys“ folgen zu können. Stattdessen

sorgen gerade diese verschiedenen Zeitebenen für die originellsten Momente: Wenn etwa Kyle seinem Alter Ego im Kindesalter gegenübersteht oder der erwachsene Connor seine noch nicht einmal schwangere Mutter begrüßt.

Vor allem aber ist es das Zusammentreffen der verschiedenen Schwarzenegger-Figuren, das für einiges Augenreiben sorgt. Schließlich hatte der „Terminator“ im ersten Film noch den Auftrag zu töten. Seitdem aber ist er auf die Seite der Guten geschwenkt und deswegen löscht der gealterte Terminator kurzerhand sein böses, jüngeres und deutlich muskulöseres Ich aus. Eingefleischte „Terminator“-Fans werden bei dem Kampf der Menschen gegen die Maschinen sicher ihre Freude haben. Immerhin werden nicht nur Ereignisse und Figuren früherer Filme zitiert und wiederbelebt, sondern auch Fragen erörtert, die sich viele schon lange gestellt haben: Was wäre etwa, wenn die Geschichte 1984 einen ganz anderen Ausgang genommen hätte? Dabei kommt die Action natürlich nicht zu kurz und so rummst und knallt es hier wieder, wenn der durchtrainierte Jai Courtney alias Kyle

mit der hübschen, aber durchaus auch toughen Emilia Clarke („Game of Thrones“) als Noch-nicht-Mutter Sarah durch San Francisco hetzt. Die Spannung baut sich vor allem wegen des übermächtigen Antagonisten auf, gespielt von Jason Clarke. Kugeln können ihm nichts anhaben, sie gleiten nur durch ihn hindurch. Stattdessen nimmt er immer neue Formen und Gestalten an — der Kampf gegen einen so unkaputtbaren Bösewicht gestaltet sich erwartungsgemäß ziemlich kompliziert. Wie gut, dass es noch den erfahrenen Terminator Schwarzenegger gibt. Mit grauen Haaren und ziemlich faltiger Haut strahlt der 67-Jährige nicht nur Erfahrung aus, sondern gibt auch den väterlichfürsorglichen Alleskönner. Alt ist er, ja. Aber noch lange nicht überflüssig. Und deswegen kündigte der Ex-Gouverneur Kaliforniens kürzlich in Berlin auch schon an: „I'll be back“.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Lokales nord express

8. Juli 2015

Vielfältig für die Gemeinschaft eingesetzt 쮿 Kreis Segeberg. In den höchsten Tönen lobte Kreispräsident Winfried Zylka während der Kreistagssitzung im Kreishaus in Bad Segeberg vier Bürger des Kreises. Sie hätten sich als Historiker, Vereinsvorsitzende und ehrenamtliche Politiker vielfältig für die Gemeinschaft eingesetzt. Staatliche Orden oder Medaillen hätten sie bislang nicht erhalten. Der Kreis Segeberg wolle sie nun ehren, sagte Zylka. Sie würden deshalb in die Bürgerrolle des Kreises eingetragen. Außerdem erhielten sie jeweils Urkunden, Ehrennadeln und Blumensträuße. Alle Preisträger waren ergriffen. Johann Carsjens aus Rohlstorf versicherte: „Ich mache meine ehrenamtliche Arbeit sehr gern.“ Seit 1946 ist er in vielen Vereinen und später auch in der Gemeindepolitik aktiv.

Für die vielen Ämter im sozialen Bereich, die Anngret und Klaus Redecke aus Winsen bekleiden, reichte der Platz auf der Urkunde nicht aus. Deshalb, so Zylka, verlese er nur Ausschnitte. Im DRK, bei Hilfstransporten und für Hospizgruppen setzt sich das Paar unter anderem ein. Klaus Redecke dankte seinen vielen Unterstützern bei der Arbeit. Anngret Redecke warb mit einem Text von Arzt, Theologe und Philosoph Albert Schweitzer dafür, dass sich mehr Menschen in Nebenämtern einbringen. Die Ehrung durch den Kreis beziehe sie nicht auf sich, sagte sie bescheiden. „Es geht darum, dass unser Ehrenamt wahrgenommen wird.“ Chronist und Historiker Peter Zastrow aus Bad Segeberg dankte gerührt seiner Frau. Sie habe ihm zu Hause den

Fledermäuse in Plön belauschen

쮿 Plön. Wenn es dämmert, nehmen pelzige Kobolde den Luftraum in Besitz: Fledermäuse. Im Plöner Schloßgebiet und in dem mehrere Jahrhunderte alten Baumbestand des angrenzenden Schloßparks, finden die fluggewandten Tiere tagsüber geeigneten Unterschlupf. Katrin Reents will am Freitag, 24. Juli, ab 21 Uhr auf Bat-Detektor-Safari gehen. Mit Hilfe der Ultraschallempfänger sollen die sonst nicht hörbaren Jagdrufe der Fledermäuse belauscht werden. Wer mitgehen möchte, kann sich dafür bis zum Donnerstag, 16. Juli, anmelden unter Telefon 04522749380. Erwachsene zahlen 5 Euro. Eine Taschenlampe sollte zum Treffpunkt NaturKreispräsident Winfried Zylka (von links) ehrte Klaus und Anngret Redecke aus Winsen, Johann park-Haus, Schlossgebiet 9, in Plön mitgebracht werden. Carsjens aus Rohlstorf und Peter Zastrow aus Bad Segeberg. Veranstalter ist der Verein Rücken freigehalten, damit er beit habe widmen können. hen muss ich bei uns“, erzähl- Naturpark Holsteinische sich der ehrenamtlichen Ar- „Nicht einmal den Rasen mä- te er schmunzelnd. ger Schweiz.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service vom nord express.

Bauen & Technik

Holz & Glas Versicherung zahlt nicht immer bei Umzugsschäden

Energie & Sanitär Haus & Garten

쮿 Ein Umzug ist immer für alle Beteiligten eine Herausforderung – auch für das Mobiliar. Je wertvoller die Einrichtung, umso wichtiger die Frage, wer sie ins neue Zuhause bringt – und wie es im Schadensfall mit der Haftung aussieht. Aufpassen sollte vor allem, wer den Transport mit Hilfe von Freunden organisiert, anstatt eine Umzugsfirma zu beauftragen. Das mag vielen als die günstigere Variante erscheinen. Aber falls etwas kaputt geht, kommt sie die Beteiligten oft teuer zu stehen. Die Frage ist dann, wer für das Missgeschick aufkommt. „Grundsätzlich muss zwar derjenige, der einen Schaden verursacht, auch dafür gerade stehen“, erklärt Michaela Zientek, Rechtsexpertin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. „Bei Freundschaftsdiensten oder Gefälligkeiten aber gehen die Gerichte in aller Regel davon aus, dass die Parteien stillschweigend einen Haftungsausschluss zumindest für Schäden aufgrund leichter Fahrlässigkeit vereinbart haben.“ Anders gesagt: Wem Freunde unentgeltlich unter die Arme greifen, der kann sie im Scha-

und eine angemessene Bezahlung vereinbart haben. Dann wäre es keine Gefälligkeit mehr – und der Verursacher müsste gegebenenfalls für den Schaden zahlen. Bekommt der Helfer aber nur Kaffee und Brötchen, gibt es noch eine andere Möglichkeit, Konflikten aus dem Weg zu gehen: „Der Helfer sollte sich schriftlich bestätigen lassen, dass er bei Missgeschicken durch leichte Fahrlässigkeit von der Haftung freigestellt ist“, rät die D.A.S. Wer beim Umzug hilft, sollte Juristin. Für Gefälunter zuvor seine Versicheung ge- ligkeiten prüft haben. Foto Ergo Freunden reicht ein formloses Blatt Padensfall juristisch meist pier. Auch eine Haftpflichtnicht belangen. Anders als ein professioneller versicherung kann FrieDienstleister muss ein den stiften – wenn sie bei freiwilliger Umzugshel- Schäden aus Gefälligfer in der Regel nicht für keitshandlungen zahlt. zerkratzte Schränke oder Umzugshelfer sollten unzerbrochenes Geschirr bedingt einen Blick in ihhaften. „Bei leichter ren Vertrag werfen, ehe Fahrlässigkeit hat der Ei- sie Hand anlegen. Die gentümer des Umzugsgu- meisten Versicherten getes den Schaden selbst zu hen zwar davon aus, dass tragen – zum Beispiel, ihre Haftpflicht für Schäwenn der Helfer Kisten so den aufkommt, die sie anungeschickt stapelt, dass richten. Tatsächlich aber sie kippen.“ Anders sieht ist dies bei Gefälligkeitses aus, wenn die Parteien leistungen nicht zwangseinen Vertrag aufgesetzt läufig der Fall.

nord express Lokales

8. Juli 2015

Familienanzeigen Herzlichen Glückwunsch lieber Opa und Uropa

Liebe ist... ein ICH, dass ein DU sucht, um ein WIR zu werden

Sabine Klaskala

Willy

John-David von Elm

Es gratulieren herzlich zu Deinem

95. Geburtstag

Martina, Thore und Liz

mit Lilly

Kükels, den 6. Juli 2015

Kirchliche Trauung am 18. Juli 2015 um 16 Uhr in der Kirche zu Sülfeld. Polterabend am 15. Juli 2015, ab 18 Uhr in der Schützenhalle, Neuer Weg 50, in Sülfeld.

Die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie das letzte Geleit beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Danke

Ein herzliches Dankeschön sagen wir hiermit allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns zu unserer

sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und dem wunderschönen Türschmuck zur

„Goldenen Hochzeit“

Goldenen Hochzeit

mit so vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.

gratuliert und erfreut haben.

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, der Tanzgruppe mit Leefke, den Girlandebindern, den Jagdhornbläsern, der Pastorin Anett Penner für den feierlichen Gottesdienst, den Musikern, der netten Bedienung und der Turmschänke Seedorf für das gute Essen .

Theodor Reimers † 30.5.2015 waren uns ein großer Trost. Allen Verwandten, Bekannten und Freunden sagen wir unseren herzlichen Dank.

Gerda & Hans Wriggers Hartenholm, im Juli 2015

Waltraud Reimers und Kinder

Die Festwoche wird uns unvergessen bleiben.

Heinrich und Christa Rickert

Sarlhusen, im Juli 2015

Familienanzeigen haben einen

nord express

ermäßigten Anzeigenpreis.

Familienanzeigen Danke sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben.

Uwe Ziethen † 6. 6. 2015

Unser besonderer Dank gilt Herrn Jacksohn für die trostreichen Worte. Im Namen der Familie Helga Ziethen Berlin, im Juli 2015

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ein langes, erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hans-Joachim Hüttmann * 15. 4. 1922

Wie schmerzlich war's vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab' für alles vielen Dank.

† 30. 6. 2015

Elke Hüttmann geb. Peters Mercedes Hüttmann-Katzorke und Bernd Katzorke Sigrid und Meno Schuhmann Sabine Hüttmann Johann-Joachim Hüttmann und Anne Schlüter Andreas und Silke Hüttmann Jan, Max und Bente

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel und Cousin

Winfried Konnowski „Konni“ * 24. November 1938

Bebensee, im Juli 2015

† 06. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Deine Karin Beate und Rüdiger Knut und Nicole Nico und Vanessa Monja und Michel sowie alle Angehörigen

Nahe Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 8. Juli 2015, um 13 Uhr in der Auferstehungskirche zu Nahe statt.

Bad Bramstedt, den 06. Juli 2015 Strietkamp 10 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 13. Juli 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Nachruf Am 30. 06. 2015 ist der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Nahe, Herr

Hans-Joachim Hüttmann verstorben. Der Verstorbene gehörte fast 38 Jahre der Gemeindevertretung Nahe an. Rund 20 Jahre leitete er als Bürgermeister und 16 Jahre als 1. stellv. Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Nahe. Von 1970 bis 1984 war er zudem als Mitglied im Amtsausschuss des Amtes Itzstedt und 4 Jahre als 1. stellv. Amtsvorsteher gewählt. Außerdem war er 27 Jahre Mitglied des Schulverbandes Nahe und 25 Jahre dessen Schulverbandsvorsteher. Er hat während dieser Zeit, nicht zuletzt auch als Mitglied in den wichtigen Ausschüssen der Gemeindevertretung, das Bild seiner Heimatgemeinde Nahe entscheidend mit geprägt. In den rund 40 Jahren seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat er seine Aufgaben stets mit sehr großem persönlichen Einsatz, mit Sachkenntnis und Tatkraft und unter Zurückstellung eigener Interessen erfüllt. In Würdigung seiner Verdienste wurde ihm 1989 die Ehrenbezeichnung "Ehrenbürgermeister der Gemeinde Nahe" verliehen. Der Verstorbene hat sich um die Gemeinde Nahe und um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht. Für dieses ehrenamtliche Engagement danken wir dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Amt Itzstedt Volker Bumann Amtsvorsteher

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Gemeinde Nahe Holger Fischer Bürgermeister

Lokales nord express

8. Juli 2015

… und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph v. Eichendorff Ein erfülltes Leben ging zu Ende. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Marie-Luise Schmidtke geb. Schulz

Günter Schuster * 17. 2. 1923

† 1. 7. 2015

* 15. 01. 1934 Kiel

† 13. 06. 2015 Bad Segeberg

Wir tragen Dich immer in unseren Herzen Deine Ilse Bärbel und Michael Ziethen mit Hannah und Malte Jutta und Olaf Andresen mit Svenja und Ole sowie alle Angehörigen

Martin und Gabriela Brussner geb. Schmidtke Familie und Freunde Bühnsdorf Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Mözen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Nachruf Wir nehmen Abschied von

In aller Stille haben wir Abschied genommen von meiner lieben Mutti

Irma Schöer geb. Schulz * 28. 1. 1931 Rendsburg

† 26. 6. 2015 Kl. Rönnau/Itzstedt Im Namen aller Angehörigen Susanne Schöer

Traueranschrift: Susanne Schöer, Lütjenmoor 17 / 3. OG, 22850 Norderstedt Ich bedanke mich ausdrücklich beim „Haus Itzstedt“ für die liebevolle und aufmerksame Pflege, Betreuung und Begleitung von Irma!

Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31,16 a

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung.

In Liebe und großer Dankbarkeit mussten wir von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Oma nach kurzer, sehr schwerer Krankheit Abschied nehmen.

Jürgen Buthmann Als Rettungssanitäter und Disponent war Herr Buthmann für unseren Rettungsdienst vom 1. Januar 1981 bis 31. Oktober 2007 in Bad Segeberg und Norderstedt tätig. Herr Buthmann war stets ein zuverlässiger Mitarbeiter, der mit seiner Erfahrung den DRK Rettungsdienst im Kreis Segeberg mitgestaltet hat. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir trauern um

Werner Haupt * 23. Januar 1943

† 25. Juni 2015

Mit ihm haben wir einen ehemaligen Mitarbeiter verloren, der in den über 36 Jahren seines Dienstes leitende Verantwortung in unterschiedlichen Aufgaben wie im Wirtschaftsbereich, im Betreuungswesen oder in der Leistungsabteilung engagiert wahrgenommen hat. Dabei hat er sich nicht nur für die betreuten Menschen eingesetzt, sondern als zeitweiser Vorsitzender der Mitarbeitervertretung des Psychiatrischen Krankenhauses und der Gesamtmitarbeitervertretung, auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Soziale Gerechtigkeit war sein Anliegen in beruflicher Tätigkeit wie im politischen Engagement. Durch sein Wirken hatte er sich Wertschätzung und Respekt erworben, wir haben ihm sehr zu danken. In unserer Trauer suchen wir tragenden Grund bei Gott, der ihn und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt allen, die um ihn trauern. Wir respektieren seinen Wunsch, auf eine Trauerfeier zu verzichten. Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Claus vom See Geschäftsführer

Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung

Nachruf Der SPD-Ortsverein Rickling trauert um seinen langjährigen Fraktionsvorsitzenden

Werner Haupt der am 25. 6. 2015 im Alter von 72 Jahren verstorben ist.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Kolleginnen und Kollegen des DRK Kreisverband Segeberg e.V. Kurhausstraße 57 · 23795 Bad Segeberg Siegfried Prante Vorsitzender des Präsidiums

Stefan Gerke Vorstand

Werner Haupt war seit 1971 Mitglied in der SPD und hat sich in Rickling sehr um den Ortsverein verdient gemacht. In den 90er Jahren war er 1. Vorsitzender und danach bis zu seinem Wegzug nach Trappenkamp Fraktionsvorsitzender. In seiner Zeit als Gemeindevertreter von 1990 - 2007 stand er etlichen Ausschüssen vor. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. SPD-Ortsverein Rickling Egon Jacobs 1. Vorsitzender

Am 28. 06. 2015 verstarb Herr

Erwin Kolling Seit dem 01. 04. 1982 war Herr Kolling als Arbeiter im Bereich der Wasser- und Fernwärmeversorgung bei den Stadtwerken Wahlstedt beschäftigt. Ab dem 01. 04. 1983 bis zu seinem Eintreten in den Ruhestand am 31. 08. 1995 war er als Vorarbeiter eingesetzt. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute er sich allgemeiner Wertschätzung.

Wir trauern um

Ingrid Schweiger Frau Schweiger hat unsere Schule jahrelang aktiv begleitet und unterstützt.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wahlstedt, den 3. Juli 2015 Stadt Wahlstedt

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Jasmin Suhren Vorsitzende

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Annette von Rantzau Gemeinschaftsschule

Annette von Rantzau 1. Vorsitzende

Nach tapfer getragener, schwerer Krankheit haben wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder und Opa genommen

Gerhard Thies * 31. 05. 1938

Wir trauern um

† 17. 06. 2015

Ingrid Schweiger

In stiller Trauer Deine Uschi sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Manfred Voigt * 17. 6. 1941

Lasst uns nicht traurig sein, dass er von uns gegangen ist, sondern dankbar sein, dass wir ihn so lange gehabt haben.

Ein gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

† 25. 6. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Britta und Hans-Peter von Ohlen mit Cedric Michael und Ulli Voigt mit Svenja, Mirco und Pascal sowie seine Urenkel

Blunk

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 7. Juli 2015, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Als Gründungsmitglied förderte Frau Schweiger aktiv den Aufbau der Annette von Rantzau Gemeinschaftsschule. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Verein der Freunde und Förderer der Annette von Rantzau Gemeinschaftsschule e. V. Vorsitzender Bernd Jorkisch

Wolfgang Schweder * 16. August 1930

† 25. Juni 2015

In Liebe Deine Heinke Carsten und Christiane mit Florian und Maya Jörg Johann und Antje mit Martje und Jörn

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben

Silvia Lippert * 02. 12. 1967

† 25. 05. 2015

Maria-Monja Lippert Finn-Luca Lippert und Angehörige

Bad Bramstedt, den 25. Juni 2015 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

8. Juli 2015

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Gebt mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr.

Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Antoine de Saint-Exupéry

Heinz Kracht

Herbert Lange * 13. 11. 1931

* 9. April 1928 † 30. Juni 2015

† 5. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Lilli Lange Petra und Jörg Behrens Anneli und Fred von Piotrowski Henrik Marc und Stella Anika und Mathieu

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Gerda Gerd Silke und Michael mit Marit und Amelie Heike und Thomas Silja und Faruk Jonna und Finn Svende und Finja sowie alle Angehörigen

Wittenborn Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 14. Juli 2015, um 11 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

24558 Götzberg Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 9. Juli 2015, um 10.00 Uhr in der Auferstehungskapelle, Götzberger Straße in Henstedt.

Für uns alle unerwartet und viel zu früh verstarb im Alter von 62 Jahren unser Feuerwehrkamerad und ehemaliger Kreisausbildungsleiter „Maschinist“ des Kreises Segeberg

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Ehem. Oberbrandmeister DANKE für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für die stumme Umarmung, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für die Blumen, Kränze und Geldgaben für den späteren Grabschmuck.

Burghard Teegen Träger des Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Silber

Der Kreisfeuerwehrverband und die Gemeinde Rickling trauern um einen vorbildlichen und engagierten ehemaligen Kameraden. Wir danken ihm besonders für die langjährige treue Pﬂichterfüllung im Feuerwehrwesen. Wir verlieren mit ihm einen ehrenamtlich engagierten Bürger, der unsere besondere Wertschätzung verdient.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Hoffmann, der Palliativpﬂege Travebogen, den AK Segeberger Kliniken, Station 3a und der Blunker Feuerwehr.

Hans Georg Heinrich Tonn

Im Namen der Familie Margret Tonn

† 10. 6. 2015

Seine Persönlichkeit und sein vorbildliches Wirken werden uns in steter und dankbarer Erinnerung bleiben.

Blunk, im Juli 2015

Kreisfeuerwehrverband Segeberg Der Kreiswehrführer

Alles hat seine Zeit.

Gemeinde Rickling Der Bürgermeister

Holger Gebauer

Christian Thomann

Auch Danke zu sagen, hat seine Zeit.

GRANIT & MARMOR

Danke

Kurt Siemen † 16. Juni 2015

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für jedes tröstende Wort, gesprochen und geschrieben, für die angebotene Hilfe und für die große Teilnahme auf seinem letzten Weg.

Frauke Siemen

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Behaltet mich so wie ich war im Herzen. Erinnert euch und lächelt über manch gewesenen schönen Augenblick. Sprecht ab und zu von mir, dann lächle ich zurück.

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Iris Patzak

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

mit allen Angehörigen Wiemersdorf, im Juli 2015

geb. Sorgenfrei * 2. 10. 1962

Trauern ist eine Kunst des Herzens. Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen.

In Liebe nehmen wir Abschied

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Zum Tode von

Jörg Tim, Victoria und Stephan Anna und Marie Heinz und Selma sowie alle Angehörigen

Adolf Dassau * 24. Juli 1929

† 2. Juli 2015

friedlich eingeschlafen

Ehefrau Die Kinder

In Trauer Erna Dassau Renate und Peter mit Bianca und Jasmin Hubert und Birgit mit Ann-Christin und Lena Ralf und Bärbel mit Marie und Alexander Liane und Torsten mit Jana und Tim

Unerwartet für uns alle entschlief heute meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Oma, Schwester und Schwägerin

Heidemarie Meyer geb. Ehlers * 13. 9. 1944

† 1. 7. 2015

Hamburg Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2015, um 11 Uhr von der Kirche in Warder aus statt.

† 1. 7. 2015

Wir werden Dich vermissen Werner Meyer Jörg und Angela mit Leonie und Vincent Kerstin und Torsten mit Björn, Erik und Kjell sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, Juli 2015

Kayhude Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2015, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Rentner

Bruno Oppermann Von 1970 bis 2000 hat Bruno Oppermann beim WZV in der Abfallwirtschaft gearbeitet. Wir trauern um Bruno Oppermann und danken ihm für die gute Zusammenarbeit. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Holsteins Herz fördert Jugendprojekte 쮿 Kreis Segeberg (nib) Bereits in der vergangenen Förderperiode unterstützte die Aktivregion Holsteins Herz viele kleine Projekte von Akteuren der Region aus dem Jugendförderfonds, unter anderem einen Wasserspielplatz, ein Wanderkino, die Aufstellung und Betreuung eines Bienenstocks, einen Holzbackofen und ein Art-Camp. An diese Erfolge aus den vergangenen Jahren möchte der Verein auch in der neuen Förderperiode 2014-2020 anknüpfen und hat für dieses Jahr 5000 Euro für den Jugendförderfonds zur Verfügung gestellt. Gefördert werden Projekte, Maßnahmen, Aktionen und das

Engagement von Kindern und Jugendlichen bis 27 Jahre. Eine Förderung ist dabei bis zu einem Maximalbetrag von 500 Euro pro Projekt pro Projektträger und Jahr möglich. Der Vereinsbeirat hat die Förderrichtlinien für den Jugendförderfonds vor kurzem verabschiedet und freut sich nun auf eine rege Beteiligung von Projektträgern aus dem Gebiet der Aktivregion Holsteins Herz. Für 2015 ist die Bewerbung bis Ende August an die Geschäftsstelle möglich. Die Förderrichtlinien sowie das Antragsformular sind unter www.holsteinsherz.de einzusehen. Bei Fragen steht die Geschäftsstelle der Aktivregion Holsteins Herz unter Telefon 04551/969250 zur Verfügung.

Bronze für Ruderer Robin Hamann 쮿 Bad Segeberg. Jubel über eine weitere Bronze-Medaille für den Segeberger Ruderclub bei nationalen Meisterschaften: Beim Bundeswettbewerb für Jungen und Mädchen rudert Robin Hamann auf den Bronzerang im Jungen-Einer in der Altersklasse 14 Jahre. Dabei wurde dem jüngsten Nachwuchs im deutschen Ruderverband auf dem Otto-Maigler-See in Hürth (bei Köln) an dem bisher heißesten Wochenende des Jahres einiges abverlangt. Schon im Vorwege wurde die Langstrecke aufgrund erwarteter Temperaturen von 38 Grad am Nachmittag von 3000 auf 2000 m verkürzt, um die Regatta noch in den frühen Vor-

mittagsstunden abwickeln zu können. Hier gewann Robin Hamann die 4. Abteilung seines Rennens und belegte in der Gesamtwertung den dritten Platz bei 24 gestarteten Booten. Damit hatte sich der Segeberger als Vertreter der Schleswig-Holsteinischen Ruderjugend für das A-Finale bei der Bundesregatta über die klassische 1000m-Distanz am Sonntag qualifiziert. Auch an diesem Tag wurden die Startzeiten wegen der Hitze um zwei Stunden vorverlegt, eine Unterbrechung aufgrund eines Wärmegewitters machte jedoch den geänderten Zeitplan zunichte: Um 12 Uhr durfte Robin dann endlich das gute Ergebnis auf der „Langstrecke“ bestätigen und ruderte in dem Lauf der schnellsten deutschen Nachwuchs-Skuller hinter der Ruderjugend Brandenburg (Potsdam) und Sachsen-Anhalt (Bernburg) dann tatsächlich erneut auf Platz 3. Nach dem Bundessieg im Vorjahr im Einer der 13-jährigem Jungen bestätigte Robin damit seine tolle Leistungsentwicklung, denn das Niveau in der Königsklasse des Jungen-und-Mädchen-Ruderns ist deutlich höher einzustufen zum Vergleich: Das zweitplatzierte Boot des Vorjahres aus NRW (Essen) landete in Hürth Startklar zur Bundesregatta : Ro- auf dem fünften Platz. bin Hamann im Jungen-Einer. (Volker Tiedemann)

Fisch schmeckte auch bei Sommerhitze Räuchermeister Klaus Funk servierte über 40 Lachsforellen beim traditionellen Sommerabend des Kulturvereins Fahrenkrug. Zum Fisch gab es von Mitgliedern zubereitete leckere Salate, Brot, Butter und Meerrettich

Vogelschießen in Fahrenkrug 쮿 Fahrenkrug (hül) Am 10. und 11. Juli schlagen die Kinderherzen wieder hoch – dann feiern die jungen Fahrenkruger ihr Vogelschießenfest. Jedes teilnehmende Kind erhält wieder einen Preis, dank der Spenden aus der Haussammlung. Die Spiele beginnen am Freitag um 16 Uhr auf dem Schulhof und am Feuerwehrhaus. Die neuen Königspaare werden gegen 18.30 am Bürgerhaus gekürt. Am Sonnabend folgt der Festumzug durch das geschmückte Dorf ab 14 Uhr vom Platz an der Hauptgenossenschaft, Segeberger Straße.

Sportkalender Donnerstag, 9. Juli Großenaspe, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, Großenasper SV – TuS Hartenholm (Heidmühler Weg). Freitag, 10. Juli Bad Segeberg, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung der Fechtgemeinschaft Segeberg (Bussardweg). Sonnabend, 11. Juli Bornhöved, 9.30 Uhr: Fußball, I. EDEKA Gothmann-Cup der SG Wankendorf/Bornhöved (Seeweg). Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – SV Henstedt-Ulzburg II (Dorfstraße). Weede, 14 Uhr: Fußball, Tim-Hansen-Gedächtnisturnier des SV Weede für Hobbymannschaften (Mielsdorfer Straße). Nahe, 17 Uhr: Zumba-Party des SC Nahe 08 (Lüttmoor). Sonntag, 12. Juli Seedorf-Berlin, 8 Uhr: Voltigieren, Turnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße). Bornhöved, 9.30 Uhr: Fußball, I.

sowie Wein, Bier und andere kühle Getränke. Vereinsvorsitzender Hans Schönemann hieß zahlreiche Mitglieder draußen vor dem Bürgerhaus bei schwülem Sommerwetter herzlich willkommen. Schönemann dankte

EDEKA Gothmann-Cup der SG Wankendorf/Bornhöved (Seeweg). Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – SG Rönnau-Segeberg (Dorfstraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, TuS Hartenholm – TBS Pinneberg (Timm-Schott-Weg). Montag, 13. Juli Daldorf, 19 Uhr: 5-Tage-Marathon der LG Trappenkamp, erste Etappe 10,682 Kilometer (Erlebniswald Trappenkamp). Todesfelde, 19.30 Uhr: Kreishandballverband, Staffeltag (Gasthof Zur Eiche). Dienstag, 14. Juli Schackendorf, 19 Uhr: Fußball, 19. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier des SV Schackendorf, SV Schackendorf – Fetihspor Kaltenkirchen; 20 Uhr: SV Todesfelde – SV Wahlstedt (Am Sportplatz). Negernbötel, 19 Uhr: 5-Tage-Marathon der LG Trappenkamp, zweite Etappe 6,779 Kilometer (Lehwisch).

Gegen 15 Uhr werden die Königspaare am Bürgerhaus vorgestellt und die Preise an die Teilnehmer überreicht. Die Erwachsenen kommen ab 20 Uhr im Bürgerhaus beim öffentlichen Festball zu ihrem Recht. Für die Vogelschießen-Cafeteria können wieder Tortenund Kuchenspenden im Bürgerhaus abgegeben werden: am 10. Juli von 14.30 Uhr und am 11. Juli von 13.30 Uhr. Tanja Berg-Hinrichs bittet unter 04551-967109 oder per E-Mail (tanja@berghinrichs.de) um Nachricht, wer wann Torten und Kuchen liefert.

Eine Uhr für eine Blutspende 쮿 Wahlstedt (hül) Die nächsten Blutspendeaktionen finden am Donnerstag, 16. Juli, und Montag, 20. Juli, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-DueJensen-Schule, Neumünsterstraße, statt. „Eine Krankheit macht auch zur Ferienzeit keine Pause – eine Blutspende beim DRK hat deshalb immer Saison“ teilt der DRK-Blutspendedienst Nordost mit. Deshalb bedankt sich der DRK-Blutspendedienst NordOst in den Sommermonaten ganz besonders bei allen Blutspenderinnen und -spendern, die trotz Ferienzeit auch im Sommer mit ihren Blutspenden die Patientenversorgung sichern, mit einem kleinen Geschenk: einer Armbanduhr im DRK-Design. Die Aktion läuft in Hamburg und Schleswig-Holstein vom 29. Juni bis zum 11. September. Jeden Tag benötigt der DRK-Blutspendedienst in der Region Hamburg und Schleswig-Holstein rund 750 Blutspenden, um die Patientenversorgung sicherzustellen.

vor allem Klaus Funk und den weiteren Helfern, die zum Gelingen des Festes beitrugen. Der Gaumenschmaus und munterer Klönschnack standen im Vordergrund des stimmungsvollen Beisammenseins. Text und Foto hül

Bootsfahrt auf der Schwentine 쮿 Fahrenkrug (hül) Fahrenkruger Senioren wollen auf der Schwentine schippern, und zwar am Dienstag, 21. Juli. Die Bootsfahrt startet von Kiel-Wellingdorf; dort wird auch der Ausflug auf dem Wasser enden. In einer Bäckerei gibt es danach Kaffee und Kuchen. Der Bus fährt um 12.45 Uhr vom Ehrenmal. Die Heimreise wird gegen 16.45 Uhr angetreten. Noch sind Anmeldungen, auch von Gästen, unter Telefon 045514571 oder Telefon 0455192144 möglich.

Zur NordArt mit dem Kunstverein 쮿 Bad Segeberg. Auch in diesem Jahr bietet der Segeberger Kunstverein eine Exkursion zur NordArt nach Rendsburg-Büdelsdorf an. Die NordArt hat sich in den vergangenen Jahren zu einem vielbeachteten Ziel für Kunstinteressierte entwickelt. Unter fachkundiger Leitung wird eine Führung durch die Ausstellung internationaler Künstler angeboten. Beginn der Exkursion ist am Sonnabend, 29. August, um 8.30 Uhr am Bahnhof. Kosten für Fahrt (Gruppenkarte), Führung und Eintritt werden auf die Teilnehmer umgelegt. Mitglieder des Segeberger Kunstvereins erhalten eine Ermäßigung. Anmeldung mit Namen und Telefonnummer sind ab sofort möglich, aber spätestens bis zum 20. August unter Telefon 04554-6418 (Hornberger) oder Telefon 04551-81298 (Tippmann).

Dampf Festival 18.-19. Juli

Haßmoor

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren Eintritt frei !

Künstler-Tafelrunde mit Antik- und Trödelmarkt Auf den Traventhaler Märkten gibt es stets verschiedene Spezialgäste oder Besonderheiten wie die „Klingenden oder Lebenden Bilder“. Jetzt lädt Gastgeber Harry Beiersdorf am Sonntag, 12. Juli, zwischen 9 und 17 Uhr zur ersten Traventhaler Tafelrunde ein: Dieses Mal nehmen drei Künstler der Geschichte symbolisch an der eigens hergerichteten Tafel Platz. Dort installiert Beiersdorf Zitate ihres Schaffens. Renè Magrittes, Marcel Duchamps und Leonardo da Vincis wichtigste Meilensteine der Kunstgeschichte werden zu Musik-Videos präsentiert. „Auch hier mag das zwinkernde Auge eines manchen Surrealisten dabei sein“, so Beiersdorf. So ver-

schmolz er Magrittes Aussage „Dies ist keine Pfeife“ mit da Vincis „Mona Lisa“ (Foto). Mit dem Ausflug aufs Land nehmen die Gäste hier die Möglichkeit wahr, Antikes, Seltenes, Kurioses zu einem guten Preis zu finden. Käuflich zu erwerben sind unter anderem Antiquitäten, Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, Puppen und Bären, Bücher und Schallplatten. Im schönen Ambiente des Museums und Hengstsaals können die Besucher die Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen und vieles mehr genießen und bei Live-Musik das frisch gebraute Traventhaler-Hengstbier trinken. Foto hfr