nord express Segeberg by nordexpress-online.de

7. August 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Traumjob: Komparse am Kalkberg Seite 2 Tipp für Wander- und Naturfreunde Seite 6 Kaum Besucher beim Sommerfest Seite 9 Wo gute Bücher günstig sind Seite 16 Verlosung: Karten für Kultkonzert Seite 19 Kinotipp: Skurrile Action-Komödie Seite 22 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 32 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Heute startet der Kultursommer, Sonntag der Volkslauf Der Musiker Manuel Preuß eröffnet heute Abend um 18 Uhr den dritten Kultursommer im Landratspark in Bad Segeberg. Vier Tage lang gibt es ein tolles Programm mit viel Musik im Schatten der großen Bäume am Rande der Fußgängerzone. Für Sportler wird besonders der Sonntag interessant. Dann starten am Vormittag die verschiedenen

Läufe im Rahmen der Spendenaktion „Bad Segeberg bewegt“. Organisator Helmut Lenz (Foto rechts) hat noch Startnummern für Kurzentschlossene. Alle weiteren Informationen über den Kultursommer, das Familienprogramm am SonnabendNachmittag und die Neuigkeiten zum Volkslauf auf Seite 5. Foto pks

Einmal ein Häuptling sein So wie Ben Lasse Cordes (5) ließen sich am Sonnabend in Bad Segeberg viele Kinder in der Westernkulisse vor der Buchhandlung C. H. Wäser als Indianerhäuptling von Torben Fritsch fotografieren. Anlass war der Aktionstag „Eine Stadt spielt Karl May“. Mehr darüber auf Seite 14.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

7. August 2013

An Winnetous Seite zu kämpfen ist der schönste Nebenjob 쮿 Bad Segeberg (wlz) Ist es der Wunsch, einmal mit großen Stars auf der Bühne zu stehen? Oder einen ganzen Sommer lang mit Pferden zu arbeiten? Oder ist es nur ein willkommener Ferienjob? Die Motive für junge Frauen und Männer, sich bei den KarlMay-Spielen in Bad Segeberg zu bewerben, sind vielschichtig, wie Elena Kersten aus Felde bei Kiel und Tobias Hagel aus Oering zeigen. Bei Elena (19) bestand das Interesse für die darstellende Kunst schon lange, bevor sie sich 2012 zum ersten Mal bei der Kalkberg GmbH bewarb. „Ich hatte schon in Kiel und Lübeck an verschiedenen Theater- und Operninszenierungen mitgewirkt, und da ich auch Ballett getanzt habe, bekam ich voriges Jahr auf Anhieb in Bad Segeberg einen Vertrag, und zwar als Fußstatistin.“ In dieser Saison hat es bei Elena wieder geklappt, jetzt aber auf dem Pferderücken. „Ich reite seit meinem siebten Lebensjahr und bin somit mit den Tieren bestens vertraut.“ So gut, dass sie auch nach der Spielzeit einige Pferde weiter betreuen darf. Im aktuellen „Winnetou“Stück schlüpft Elena in die Rolle zweier Männer, eines Apachenkriegers und eines Bahnarbeiters. „Einmal ist es Szenenwechsel im Sekundentakt. Dann trage ich zwei Kostüme übereinander, reiße mir eins vom Leib, stülpe mir einen Hut über, damit man die Indianerhaare nicht sieht, und stürme, nunmehr in Arbeiterkluft, wieder in die Arena.“ Bei den extremen Temperaturen in dieser Spielzeit ist das nicht immer einfach: „Da fließt manchmal der Schweiß in Strömen – so sehr, dass ich meine Schminke auffrischen muss.“ Einziges Mittel, um bei der Hitze nicht schlappzumachen, ist für Elena viel zu trinken Das gilt auch für die Pferde. „Die versorgen wir in den Pausen.“ Die Stimmung im Ensemble bezeichnet die Abiturientin als bestens. Besonders Wayne Carpendale bewundert sie wegen seiner Disziplin und Teamfähigkeit. Daher möchte Elena, die sich jetzt in Hamburg um ein duales Studium auf dem Gebiet Media Management bewirbt, auch 2014 in Bad Segeberg gern wieder mit Die Schauspielerei findet Elena Kersten interessant. „Aber nur dabei sein. „Es ist ein tolles als Hobby, nicht als Job.“ Deshalb will sie nach der Spielzeit ein Gefühl, in einer hochmotiStudium beginnen. Fotos wlz vierten Truppe unendlich vie-

Ohne Kleindarsteller und Komparsen würde die Bühne wie hier bei der Verbrüderungs-Szene von Winnetou und Old Shatterhand ganz schön leer aussehen. Erst mit den Statisten ergeben sich stimmungsvolle Bilder. Foto clh

len Zuschauern eine Freude zu machen. Das ist eine Erfahrung fürs Leben, die man nicht überall gewinnen kann.“ Ähnlich empfindet auch Tobias Hagel aus Oering. „Es ist schön, wenn man Kinder glücklich machen kann“, sagt der 20-Jährige, der in Ammersbek eine Ausbildung zum Medientechnologen im Bereich Druck absolviert. Wie das mit einfachen Mitteln geht, erfährt er vor jeder Aufführung: „Ich bin gleich zu Beginn dran und warte im Indianerkostüm oben am Stadionrand auf meinen Auftritt. Das nutzen viele Jungen und Mädchen, um schnell ein Foto zusammen mit mir zu machen. Für die Karl-May-Fans ist das offenbar ein willkommenes und persönliches Souvenir.“ Als Statist beworben hat sich Tobias, weil er bereits als Kind die Geschichten von Winnetou und Old Shatterhand „verschlungen“ hat und daher auch schon früh die Abenteuer seiner beiden Helden am Kalkberg live erleben durfte. „Ich wollte bereits damals dort unbedingt mal zusammen mit meinen Idolen auf der Bühne stehen“, erinnert er sich. Da er einige Jahre in einer Kickboxer-Gruppe trainiert und im Waldorfer SV in Hamburg aktiv Fußball gespielt hatte, kam er glatt durchs Casting und wird in dem aktuellen Stück als Indianer in diverse Kampfszenen eingebunden. Dabei tritt Tobias

Sportlich und durchtrainiert sollte ein Statist schon sein, denn „ohne blaue Flecken kommt niemand davon“, weiß Tobias Hagel.

nicht nur als „guter“Apache, sondern auch als „böser“ Kiowa-Krieger auf. „Der schnelle Kostümwechsel ist Übungssache. Manchmal habe ich gerade eine Minute Zeit für den Rollentausch.“ Lernen musste Tobias auch, mit ganz speziellen „Ablenkungen“ fertig zu werden: „Das ist zum Beispiel der Fall, wenn bei der Hitze Zuschauer während der Aufführung einen Schwächeanfall bekommen und von Sanitätern behandelt werden müssen. Für uns heißt es dann planmäßig weiterspielen, weil die Show ja voran gehen muss.“ Dass er auch nach über 30

Vorstellungen sein Lampenfieber noch nicht abgelegt hat, hält Tobias für normal. „Vor bis zu 8000 Zuschauern aufzutreten, ist schließlich etwas Besonderes.“ Außerdem sei etwas innere Aufregung ganz gut, dann bleibe man bei der Sache, meint er. Auch Tobias möchte 2014 wieder zum Karl-May-Team gehören. Dann hat er zwar schon seine Lehre beendet, braucht aber vermutlich – wie in dieser Saison – einen verständnisvollen Chef, der ihm donnerstags etwas eher freigibt, damit er pünktlich zum Aufführungsbeginn zur Stelle ist.

Diese graugetigerte Katze wurde am 27. Juli in Wahlstedt an der Ostlandstraße gefunden. Die Katze ist sehr lieb, aber noch etwas ängstlich. Wo wird das Tier vermisst oder wo findet es ein schönes Zuhause mit Freigang?

Diese weiß-schwarze Katze mit der außergewöhnlichen Fellzeichnung wurde am 31. Juli in Wahlstedt an der Heidmühler Straße gefunden. Wo wird diese hübsche Katze vermisst oder wer nimmt das liebe Tier bei sich auf?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 5. August in Negernbötel an der Dorfstraße gefunden. Der Kater ist noch etwas scheu aber lieb. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt seine Besitzer?

Diese rote Langhaarkatze wurde am 29. Juli in Groß Niendorf an der Dorfstraße gefunden. Die Katze ist sehr zutraulich, verschmust und anhänglich. Wer kennt diese niedliche Katze oder wo wird sie vermisst?

Dieses schwarze Zwergkaninchen wurde am 31. Juli in Bad Segeberg an der TheodorStorm-Straße gefunden. Das Kaninchen ist zutraulich und vermisst seine Besitzer. Wo sind seine Besitzer oder wer nimmt es artgerecht auf?

Tapsi ist eine 13-jährige graugetigerte Katze, die Hunde aber keine anderen Katzen in der Familie mag. Die verschmuste Tapsi wünscht sich für ihren Lebensabend ein ruhiges und liebevolles Zuhause mit viel Zuwendung.

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

7. August 2013

Stadtfest mit Bürgerflohmarkt 쮿 Bad Segeberg. Das Stadtfest wird in diesem Jahr von Freitag bis Sonntag, 30. August bis 1. September, gefeiert. Das Veranstaltungsteam - die Stadtfest AG des örtlichen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga) in Kooperation mit der Agentur Meier und Konsorten - ist gerade bei der kompletten Ausarbeitung des Programmes. Auf den Bühnen am Marktplatz und vor der Volksbank sind wieder verschiedene Live-Auftritte vorgesehen, wie

von Musikbands, DJs, von der Tanzschule Bärenfänger, Jongleure und ein Open Air Gottesdienst. Der Bürgerflohmarkt findet am Sonntag, 1. September, in der gesamten Innenstadt statt. Wer gerne einen Flohmarktstand buchen möchte, sollte sich umgehend bei der Firma Bahr melden unter Telefon 04551-83737. Die Veranstalter möchten auch gerne Vereinen, Institutionen und Verbänden aus Bad Segeberg und Umgebung

die Möglichkeit einräumen, sich auf dem Stadtfest aktiv zu präsentieren. Als Beispiel genannt sei der Lions Club, der auch in diesem Jahr traditionell wieder mit viel Engagemant mit einer Tombola dabei sein wird. Die Verantwortlichen aus den jeweiligen Vereinen und Verbänden können sich gerne bei der Dehoga (Telefon 04555-478) oder bei der Agentur Meier und Konsorten Telefon (04551-8829940) zur weiteren Absprache melden.

Lösungen in der Familie finden 쮿 Kreis Segeberg (pks) In der Familie geht es drunter und drüber, die Eltern wissen nicht mehr, wie sie Zeit füreinander finden sollen oder haben sich nichts mehr zu sagen, das Kind macht Probleme in der Schule, ein wichtiger Angehöriger ist gestorben oder es ist schon wieder eine Beziehung zerbrochen. Das könnte ein Grund sein, Katy Stölten aufzusuchen. Denn die 41-Jährige bietet ab sofort eine individuelle und fachliche Beratung für Familien, Einzelpersonen und Paare an. Nachdem sie lange als Krankenschwester für Kinder und Erwachsene im Pflegedienst und in der ambulanten Pflege arbeitete, hat sich Katy Stölten nun nach der einjährigen systemischen Ausbildung als Familiencoach selbstständig gemacht. „Ich möchte den Menschen dabei helfen, Wege aus ihren Problemen zu finden“, erklärt die Mutter eines erwachsenen Sohnes. Die Beratung von Katy Stölten umfasst ein weites Terrain. Sie begleitet Menschen vertrauensvoll und lösungsorientiert bei der Bewältigung schwieriger Lebenssituationen innerhalb der Familie, in partnerschaftlichen Beziehungen ebenso wie in Sterbe- und Trauersituationen. Zur Ermittlung der vorliegenden Problematik benutzt sie bestimmte Fragetechniken und Analysen wie etwa die Familienaufstellung zur Lösung bei familiär bedingten Störungen. Bei partnerschaftlichen Problemen

Tippspiel im Internet 쮿 Kreis Segeberg. Zum Start der neuen BundesligaSaison präsentiert das Internetportal Segeberg.info ein Tippspiel mit Preisen. Hier kann die gesamte Region um den Titel des „Tippkönig 2013/14“ gegeneinander antreten. Die Teilnahme ist kostenlos und ab einem Mindestalter von 18 Jahren möglich. Einfach auf www.segeberg.info klicken und mit E-Mail registrieren. Zu gewinnen gibt es einen iPod Nano sowie mehrere iPod Shuffle und zahlreiche Kino-Gutscheine vom Kinocenter Cineplanet 5 in Bad Segeberg. Als examinierte Kinderkrankenschwester möchte Katy Stölten sich zukünftig auch verstärkt auf die systemische Beratung von Kindern und Jugendlichen konzentrieren. Foto pks

helfen ihr neben wirksamen praktischen Übungen einfache, aber zielorientierte Findungs- oder Trennungsrituale. „Es ist wichtig, eine Krise auch als Chance zur Veränderung und als Entwicklung für eine neue Perspektive zu erkennen“, erklärt sie. Für ein Beratungsgespräch und die sich anschließenden Treffen haben Klienten die Möglichkeit, die Räumlichkeiten von Katy Stölten in der Segeberger Hebammenpraxis

am Eichberg 3 in Bad Segeberg aufzusuchen. Auf Wunsch macht die Beraterin aber auch Hausbesuche. „Art, Dauer und Umfang der Beratung hängen von der individuellen Problematik und dem Bedarf des Klienten ab“, erklärt der Familiencoach. Weitere Informationen und Termine erhalten Ratsuchende unter Telefon 0171/6920194, E-Mail katy.stoelten@googlemail.com oder unter www.katystölten.de.

Trauergrupp des Hospizvereins 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Mittwoch, 14. August, sind Trauernde wieder zur offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen, um andere Menschen zu treffen, die ähnliches erlebt haben, eigene Erfahrungen auszutauschen, Verständnis zu begegnen. Das Treffen beginnt um 19 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Sie findet im Gruppenraum des Hospizvereins, Kirchplatz 1, statt und wird von Reinhild Burrichter und Elke Hoffmann vom Hospizverein Segeberg begleitet.

VHS-Programm herausgegeben

Naschmeile für Zuhause Noch hängen Früchte an den Erdbeerpflanzen in der Hamburger Straße in Bad Segeberg. Doch auch in der Naschmeile geht die Zeit der roten Früchte langsam zu Ende. Die Pflanzen sollen am Sonnabend, 10. August, zugunsten der Segeberger Tafel verkauft werden. Zwischen 10 und 12 Uhr können die kräftigen Pflanzen zum Stückpreis von einem Euro erworben wer-

den und so im nächsten Jahr im heimischen Garten den Sommer versüßen. Rund 400 Erdbeerpflanzen stehen zum Verkauf. Für den Initiator der Naschmeile, Ulf Peters, steht eine Wiederholung der Aktion schon fest. Doch vorerst ist er mit der Organisation des beliebten Kartoffelfestes Ende September zum verkaufsoffenen Sonntag beschäftigt. Text und Foto nor

쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule hat ihr neues Semesterprogramm herausgebracht. Es gilt für Herbst 2013 bis Frühjahr 2014. Das Programmheft mit vielen Kursusangeboten und Informationsveranstaltungen ist ab sofort in der Geschäftsstelle sowie in der Stadtbücherei, im Rathaus, in der Sparkasse Südholstein, in Banken und vielen Geschäften erhältlich. Weitere Informationen im Internet unter www.vhs-wahlstedt.de.

Gottesdienst für Schulanfänger 쮿 Rickling. Die Kirchengemeinde Rickling lädt ein zum „Schulentdeckergottesdienst“. Zu diesem Gottesdienst zum Schulanfang am Donnerstag, 8. August, sind um 8.45 Uhr in der Kirche zu Rickling besonders alle zukünftigen Schulkinder mit ihren Familien, Paten und Freunden eingeladen. Pastorin Heide Rühe-Walchensteiner und Pastor Martin Rühe gestalten diesen besonderen Gottesdienst gemeinsam.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

7. August 2013

Kirsch-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 1/2 l Vollmilch, 3 Eier, 200 g Mehl, 50 g Weizenkeime, 2 EL Zucker, 1 Prise Salz, 2 EL Butter, 1 Glas Sauerkirschen (370 g Abtropfgewicht), 2 TL Speisestärke, 1 EL Zucker 쮿 Zubereitung: Die Milch mit den Eiern verrühren, nach und nach das gesiebte Mehl, die Wei-zenkeime, den Zucker und das Salz zugeben und alles klumpenfrei verrühren. Etwas Butter in einer beschichteten

Pfanne erhitzen und nach und nach 8 Pfannkuchen ausbacken. In der Zwischenzeit die Sauerkirschen abgießen, dabei den Fruchtsaft auffangen. Einen Teil des Safts mit der Stärke andicken und den Saft erhitzen. Den restlichen Saft zugeben, alles nochmals kurz aufwallen lassen und die Kirschen und den Zucker zugeben. Die Pfannkuchen mit den Kirschen servieren. Rezepte Wirths PR

Rezepte

Bohnen-Tomatensalat mit Schafskäse 쮿 Zutaten: 1 kleine Dose weiße Bohnen (425 ml Inhalt), 100 g schwarze Oliven, 4 Tomaten, 1 kleine rote Chilischote, einige Blätter Lollo-Bianco, 200 g Schafskäse, 1/2 Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer, 2 EL Aceto Bianco, 4 EL Olivenöl, Petersilie, 80 ml Schoenenberger Löwenzahn-

Presssaft, 800 ml Tomatensaft, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Bohnen und Oliven abtropfen lassen, die Tomaten in Scheiben, die Chili-schote in feine Ringe schneiden, dabei die Trennwände entfernen. Die Salatblätter putzen, waschen und mundge-

recht zerkleinern. Die Salatzutaten vorsichtig mischen und auf Tellern anrichten. Den Schafskäse etwas zerbröckeln und da-rüber geben. Die Knoblauchzehe schälen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch mit Aceto Bianco und Olivenöl verrühren und die Sauce

über den Bohnensalat träufeln. Etwas Petersilie fein hacken und über den Salat streuen. Den Löwenzahn-Presssaft mit dem Gemüsesaft mischen, mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken und den Entschlackungscocktail zu dem Salat servieren.

Gourmet-Kartoffeln mit Dips 쮿 Zutaten: 1,5 kg Kartoffeln (am besten vorwiegend fest kochende), 250 g Saure Sahne, 150 g Crème fraîche, Saft einer halben Zitrone, Salz, Pfeffer, 1 Knoblauchzehe, 2 EL fein gewiegte Kräuter (Dill, Schnittlauch, Petersilie), 2 EL Mixed Pickles, Paprikapulver, 1 EL Tomaten-Ketchup, Chilipulver, 4 EL Sonnenblumenöl, 1/2 Glas KetaKaviar, 1/2 Glas Deutscher Kaviar, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln gut abbürsten und abwaschen und mit der Schale in wenig Salzwasser gar kochen. Für die Dips Saure Sahne mit Crème fraîche und Zitronensaft cremig rühren, mit Salz und Pfeffer würzen und

die Masse in 3 Portionen aufteilen. Für den ersten Dip abgezogene Knoblauchzehe pressen und mit den fein gewiegten Kräutern verrühren. Für den zweiten Dip die Mixed Pickles fein zerkleinern, unterheben und mit Paprikapulver pikant abschmecken, den dritten Dip mit Ketchup verrühren und mit Paprikapulver und Chili pikant abschmecken. Anschließend die warmen Kartoffeln halbieren und mit den Schnittflächen nach unten kurz in heißem Sonnenblumenöl anbraten. Auf vier Teller verteilen und mit Kaviar, den verschiedenen Dips und etwas Petersilie servieren.

Himbeer-HeidelbeerMuffins 쮿 Zutaten: 350 g Butter, 250 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 6 Eier (Größe M), 1 Prise Salz, Saft,

1/2 Zitrone, 250 g Mehl, 250 g Weizenstärke, 1 Päckchen Backpulver, 24 Papierbackförmchen

(55 mm), 150 g Heidelbeeren, 150 g Himbeeren, 50 g Trockenfrüchte 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät schaumig rühren. Eier, Salz und Zitrone zugeben und die Masse glatt rühren. Mehl, Stärke und Backpulver mischen und unterarbeiten und die Masse nochmals gut durchrühren. Anschließend die Masse dritteln. Die Heidelbeeren beziehungsweise Himbeeren und die kleingeschnittenen Trockenfrüchte unterheben. Mit den unterschiedlichen Massen jeweils 8 Papierbackformen füllen. Die Muffins bei 180 °C ca. 25 Minuten backen.

Brotsalat mit Balsamico-Dressing Mozzarella-Tomaten-Gratin 쮿 Zutaten: 3 Scheiben Toastbrot, 60 g Butter, 1/2 Bund frisches Basilikum, einige Zweige Thymian, 1/2 Bund Petersilie, 1 TL abgeriebene unbehandelte Zitronenschale, 3 Fleischtomaten, 250 g Mozzarella, Salz, Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Toastbrotscheiben mit 30 g Butter bestreichen. Bei 175 °C im Backofen knusprig backen. Das Toastbrot abkühlen lassen und zerbröseln. In der Zwischenzeit die Kräuter, wenn nötig waschen, trocken

schütteln, Blätter von den Stielen zupfen und alles hacken. Mit den Toastbröseln und der Zitronenschale mischen. Tomaten waschen, Stielansatz herausschneiden und in Scheiben schneiden. Tomaten- und Mozzarellascheiben abwechselnd dachziegelartig in eine flache Form schichten. Salzen und pfeffern. Anschließend mit der Bröselmischung be-streuen und Butterflocken darüber legen. Bei 200 °C im Backofen 5-6 Minuten überbacken.

쮿 Zutaten: 200 g Weißbrot, 2 EL kalt gepresstes Olivenöl, 4-5 schnittfeste Tomaten, 2 Stängel Bleichsellerie, 1/2 gelbe Paprikaschote, 1 Gemüsezwiebel, 1 kleiner Salatkopf, 100 g gefüllte Oliven, 4 TL Kapern, 150 g Schafskäse, 1 Knoblauchzehe, Selleriesalz, weißer Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian, 1 Prise Piment, 3 EL Balsamico, 5 EL Olivenöl, einige Sellerieblättchen 쮿 Zubereitung: Das Brot in Scheiben schneiden und in heißem Öl rundum goldgelb anrösten, anschließend in eine große Schüssel geben. Das Gemüse putzen und waschen. Die Tomaten in schmale Spalten, die Selleriestängel in mundgerechte

Stücke schneiden und diese längs vierteln. Die Paprika vom Kerngehäuse befreien und in Streifen, die Gemüsezwiebel in Ringe schneiden. Den Salat in mundgerechte Stücke zupfen. Oliven und Kapern abtropfen lassen. Den Schafskäse in kleine Stücke bröckeln. Alle Zutaten vorsichtig mit dem Brot mischen. Die Knob-lauchzehe abziehen und fein hacken. Knoblauch, Selleriesalz, Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian und Piment mit Balsamico und Öl verrühren und das Dressing über den Salat geben, unterheben und kurz durchziehen lassen. Den Salat mit Sellerieblättchen garniert servieren.

Lokales nord express

7. August 2013

Bad Segeberg bewegt sich Sonntag auf vertrauten Wegen 쮿 Bad Segeberg (pks) Der Countdown läuft - am Sonntag ist es endlich so weit. Das große Laufereignis des Jahres, der Volks- und Spendenlauf, den der SC Rönnau zusammen mit der Segeberger Zeitung und nord express ausrichtet, steht kurz bevor. Das heißt für den Organisator Helmut Lenz, noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren. „Bis jetzt haben wir 370 Anmeldungen“, erklärt der 57-Jäh-

Die neue, „alte“ Streckenführung für den Hauptlauf: Weil sich die Bauarbeiten an der Kurpromenade verschieben, führt die Strecke wie in den Vorjahren über die Große Seestraße und Seepromende. Der ursprünglich vorgesehene Umweg über die Kurhausstraße und Eutiner Straße zum See entfällt somit.

rige. Am Sonnabend kamen noch ein paar dazu, denn der Kampfrichter stand am Aktionstag „Eine Stadt spielt Karl May“ vor dem Kundencenter am Verlagshaus C.H. Wäser und machte Werbung für den Volkslauf. Auch Ulrike Göttsche aus Bad Segeberg machte von der Möglichkeit Gebrauch und meldete ihre Kinder Jula (12) und Janos (8) für den Kinderlauf an. „Meine Tochter hat sich auf dem Flyer wieder entdeckt, da haben wir uns gesagt, beide Kinder machen wieder mit“, so die Bad Segebergerin. Im Kundencenter und in den Geschäftsstellen werden weiterhin Last-Minute-Laufanmeldungen ohne Nachmeldegebühr angenommen, außerdem im Landratspark während des Kultursommers am Freitag von 18 bis 20 Uhr und am Sonnabend von 12 bis 18 Uhr „Wir erwarten wie immer aber noch etwa 100 Anmeldungen am Tag des Volkslaufes“, erklärt Helmut Lenz. Deswegen hat er auch schon weitere Startnummern vorbereitet. Aus technischen Gründen - die Daten müssen alle in ein computergesteuertes System eingegeben werden - können Anmeldungen zwar noch bis kurz vor den Lauf angenommen werden. „Aber eine Viertelstunde vor dem Start ist dann endgültig Schluss“,

Show, Tanz & Musik: Das Nachmittagsprogramm am Sonnabend Tanzschule Bärenfänger SC Rönnau mit Tango Argentino Vorführungen von Sportspool MTV Segeberg mit orientalischen Tänzen MTV Segeberg mit Line Dance Shanty Chor Neumünster Kai Gräper mit seiner Zaubershow Jakob Rösch mit Band „Saitenverkehrt“ (Foto)

Kindervogelschießen in Rickling 쮿 Rickling. Der KindervoUlrike Göttsche aus Bad Segeberg machte von der Möglichkeit Rickling Gebrauch und meldete bei Helmut Lenz ihre Kinder Jula (12) gelschießerverein richtet am Freitag, 9. August, und Janos (8) für den Kinderlauf an. und Sonnabend, 10. August, so Lenz. In der vergangenen hausstraße umgeleitet, son- das Kindervogelschießen aus. Woche haben sich noch zwei dern können die alte Strecke Die Spiele für die Jahrgänge Änderungen ergeben. „Sören entlang der Seepromenade 1998 bis 2009 finden am FreiKuhn, der die Abwicklung laufen“, freut sich Helmut tag von 16 bis 19 Uhr an der von Start und Ziel leiten soll- Lenz. Reithalle statt. Eine AnmelDiese Änderungen verursa- dung ist nicht nötig. Am te, fällt aus gesundheitlichen Gründen aus.“ Seine Aufga- chen aber keine weitere Auf- Sonnabend geht es um 15 Uhr ben übernimmt jetzt Stephan regung in der Organisation. Schiller. Und: Die Arbeiten an Denn wie in jedem Jahr hat der Seepromenade verzögern Helmut Lenz mit seiner Ersich. Damit ist die Strecken- fahrung und Hartnäckigkeit führung für den Hauptlauf alles Notwendige organisiert. die gleiche wie in den vergan- „Jetzt muss es nur noch richtigenen Jahren. „Die Läufer ges Laufwetter geben“, hofft werden nicht über die Kur- der 57-Jährige.

mit Königsproklamation und Umzug durchs Dorf weiter. Zum Schluss gibt es Preise für alle Teilnehmer sowie weitere Spiele für Jung und Alt. Hilfe erbittet der Verein beim Aufbau am Donnerstag, 8. August, ab 17 Uhr, beim Schmücken des Trucks am Sonnabend ab 11 Uhr und beim Abbauen am Sonntag.

nord express Lokales

7. August 2013

Von der Bahnstrecke zum beliebten Wanderweg 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wo bis vor 40 Jahren noch Eisenbahnen fuhren, sind heute Spaziergänger, Radfahrer und Läufer unterwegs, um auf der zum Teil schnurgeraden Strecke Erholung zu finden. Die Kleinbahnstrecke zwischen Elmshorn, Barmstedt und Bad Oldesloe ist ein beliebter Treff für Naturfreunde. Nicht zuletzt, weil im Jahr 1996 zwischen Blumendorf bei Bad Oldesloe und Henstedt-Ulzburg auf der Strecke von fast 24 Kilometern 163 Hochstämme alter Obstsorten gepflanzt wurden. Zu finden sind Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Kirschbäume. Bedauerlicherweise hapert es mit der Pflege der inzwischen stattlichen Bäume. Und auch die Schilder, die die einzelnen Sorten vorstellen, haben schon weitaus bessere Tage gesehen. „Das Problem ist, dass im Kreis Segeberg jede Gemeinde, durch deren Gebiet der alte Bahndamm führt, selbst für die Pflege zuständig ist“, berichtet Dr. Dieter Kuhn, Regionalmanager der Aktivregion Alsterland. Jede Gemeinde setze andere Schwerpunkte, in denen die Haushaltsmittel fließen. Der Unterhalt von Europas längstem Obst- und Gehölzlehrpfad gehört für den einen oder anderen Gemeindevertreter nicht an oberster Stelle. Der Verein Aktivregion Alsterland wurde vor fünf Jahren gegründet. Zur Aktivregion gehören unter anderem Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, das Amt Itzstedt und seine Gemeinden mit der Stormarner Gemeinde Tangstedt und das Amt Kisdorf. Dr. Kuhn und seine Kollegen haben bislang 35 Projekte umgesetzt. Im kommenden Jahr soll nun eine Wander- und Radfahr-

Dr. Dieter Kuhn (links) und Ulrich Bärwald setzen sich dafür ein, dass der Bahndamm attraktiver wird.

karte herausgebracht werden, die Touren rund um die alte Kleinbahnstrecke vorstellt. Umso wichtiger ist es, da sind die Fachleute sich einig, dass Bestehendes gepflegt werden müsse. Schließlich sei der Wanderweg auf der ehemaligen Bahnstrecke mit seinen Obstbäumen ein Aushängeschild für die Region, meint auch Sülfelds Gemeindearchivar Ulrich Bärwald. Er kennt die Bahn noch von seiner Zeit als Schüler. „Ich bin mit der Kleinbahn nach Oldersloe zur Schule gefahren“, erinnert Bärwald sich. Sülfeld hatte einen eigenen kleinen Bahnhof, auf den heute nur noch das Straßenschild „Bahnhofstraße“ hinweist. Das Bahnhofsgebäude wurde wegen Baufälligkeit abgerissen, neue Bauplätze ausgewiesen und eifrig gebaut. Die Geschichte der EBOE (Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG) begann am 9. Juni 1907. An diesem Tag wurde die Strecke von Barmstedt nach Oldesloe eröffnet. Bereits im ersten Jahr des Ersten Weltkrieges 1914 passierten 2000 ostpreußische Flüchtlinge auf Zügen der EBOE den Sülfelder Bahnhof. Auch nach dem Krieg nutzten viele Menschen die Bahnverbindung. Neue Haltestellen wie beispielsweise in Borstel wurden eingerichtet. Im

Der Bahnhof Sülfeld war Anfang des 20. Jahrhunderts ein gut Heute zeigt nur noch der Straßenname, dass dort der Sülfelder genutzter Haltepunkt. Bahnhof stand. Geblieben sind allerdings die Lindenbäume.

Die Beschilderung weist auf den Wanderweg hin.

Verschrammte und vergilbte Schilder sind heute an dem Bahndamm zu finden. Für Pflege fehlt in den Gemeinden das Geld.

Zweiten Weltkrieg war für viele Fronturlauber die Bahn das Hauptverkehrsmittel. Am Sülfelder Bahnhof musste sogar ein Wartesaal angebaut werden. Nach dem Krieg kamen moderne Triebwagen und Lokomotiven. Durch steigende Kosten ist die EBOE 1959 akut von der Stilllegung bedroht. Es dauert noch bis zum 30. September 1973, bis die Personenförderung eingestellt wird, kurz vor Weihnachten fährt dann der letzte Güterzug. Nach

dem Abbau der Gleise wurde die Trasse, der so genannte Bahndamm, zum Wanderweg umfunktioniert. Der Naturschutzring Segeberg hatte sich sehr aktiv in die Umgestaltung eingebracht. Nun ist die Aktivregion Alsterland am Zuge - allerdings sind für Pflege und Unterhalt der Strecke die angrenzenden Gemeinden zuständig. Von den vielen Obstbäumen hat übrigens jeder etwas, denn im Herbst darf jeder zur Das Foto aus dem Jahr 1905 zeigt den Bau der Eisenbahnlinie Ernte kommen. zwischen den Orten Nahe und Itzstedt.

Lokales nord express

7. August 2013

Mit der Musik auf Ochsentour 쮿 Bad Segeberg (pjm) Vor einem Jahr war Tobias Regner mit Gitarre und begleitet von einem Cajon-Spieler im Rahmen des Kultursommers im Landratspark zu Gast. Nun kommt er am Freitag, 4. Oktober, erneut in die Kalkbergstadt. Ab 20 Uhr – Einlass 19 Uhr – wird er mit seiner Band im Jugendzentrum Mühle An der Trave 1 auf der Bühne stehen und dabei auch sein neues Album „Besser jetzt“ vorstellen. „Wir spielen nicht laut und aggressiv, sondern legen Wert auf Groove“, kündigte Regner an, der auf dem Weg zu einem kurzfristig eingeschobenen Auftritt in Uelzen in Bad Segeberg zu einem Pressegespräch Station machte. Deshalb ist das Konzert zum Tanzen geeignet, aber auch ideal zum intensiven Zuhören. „Mein Ziel ist zurzeit so viel wie möglich aufzutreten“, erzählt Regner, der sich sogar für ein paar Stunden als Straßenmusiker in Köln versuchte. Auf der Straße werde er nicht mehr erkannt, denn seine Zeit der ersten großen Popularität nach „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS) ist schon sieben Jahre her. Mittlerweile ist er mit seinen Texten zur deutschen Sprache gewechselt. „Auf Englisch waren mir die Texte egal, aber auf Deutsch können alle den Inhalt verstehen“, erklärt er. Deshalb hat er für sein Album mit Tobias Röger zusammen gearbeitet, der unter anderem auch für Udo

Wi snackt Platt

De Kunn is König 쮿 Mi is dat över veer Johrn intrichtert wurrn: De Kunn is König! Wat de seggt un wat de will is de Bibel. Wi mößen den Kunnen fründlich bergröten wenn he in den Loden rinkeem, weer för uns dat böberste Gebot. Un nie nich vergitten, lächeln ümmer fein lächeln. Wi hebbt alln’s daan üm den Kunn tofreeden to stelln. Kunn he de Wore nich dreegen, mößen wi Lehrlinge na Fieravend noch Kilometerwiet loopen üm de Saaken aftolewern. Ik möß mol op’n Hillig-Avend vun Grootenbleeken na de Altonaerstraat in Niemünster (meist in Wittörp) een Kuffer wegbringen. Tohuus kreeg ik bannig Arger, wiel ik so lat na Huus keem. Handy gev't to de Tied noch nich. Bruuktest du in de domaalige Tied mol niege Gardiens, keem een Dekorateur in’t Huus, hett de Finster utmeeten. Wenn se fardig neiht weern wörrn se ok wedder ophangt. Alln’s umsünst, weer Deenst an Kunnen. Hett sik allen’s bös verännert! Frog mol in een Schohgeschäft, ob se düssen Schoh ok in diene grötte hebbt, denn kriggst to hörn: „Nur das was im Regal steht.“ In de Wiehnachtstied harrn de Geschäfte an veer alle veer Advends-Sünndage open. Ok an den Dag möß öftens noch de Woor na Fieravend to de Kunnen na Huus bröcht warrn. Johrelang heff ik de Lüüd Schooh verköft, wat slippte ik mi manchetmol mit Schoohkartons af. Alln’s to Tofreedenheit vun den Kunn. Kunn’s avers ok so allerhand beleven. So’n överspönsche Kundin stunn na meist eene Stünn Bedeenung mol in een leddigen Schoohkarton un säh: „Den nehm ich, der passt.“ Ik heff eer den Schoohkarton inpackt! INGE ROHWER

Tobias Regner kommt am 4. Oktober für ein Konzert nach Bad Segeberg in das Jugendzentrum Mühle. Foto pjm

Lindenberg und Roger Cicero gearbeitet hat. „Nach DSDS hatte ich die Wahl, ins ,Dschungelcamp' zu gehen oder in eine PromiKochshow“, erinnert sich Regner, doch beides schien ihm nicht passend für einen

Musiker, der es erst in seinem Metier noch zu etwas bringen will. Der heute 31-Jährige besonn sich deshalb auf seine Wurzeln und reaktivierte seine Metallica-Coverband – die teilweise mit der Tourband identisch ist – und macht auch

ganz normale „MuckerJobs“, indem er bei Hochzeiten und anderen Feiern spielt. „Ich habe mich für die Musik entschieden und das ist jetzt die Ochsentour, um ein neues Publikum zu erreichen“, gibt er unumwunden zu. Sein neues Album richtet sich deshalb an einen erwachsenen Musikgeschmack. Aber auch Teenager können mit seinen Liedern etwas anfangen, hat Regner bei einem Radio-Interview erfahren. Musikalisch bewegt er sich in den Gefilden von Snow Patrol und Coldplay – allerdings auf Deutsch. Zu seiner aktuellen Single „Endlich frei“ ist auch ein Video erschienen. Die Konzertbesucher können sich auf die Stücke seiner beiden deutschsprachigen Alben einstellen. Wenn die Stimmung entsprechend ist, oder die Fans es wünschen, dann kann auch mal ein englisches, oder gar ein Metallica-Stück ins Programm rutschen. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten gibt es zu 17,50 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr unter anderem im Bad Segeberger Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung (Hamburger Straße 26) und im Internet auf www.segeberg.info.

Models gesucht für Werbefotos 쮿 Bad Segeberg. Die Firma Kaben – mein Wintergarten sucht für Werbeaufnahmen Ende August 2013 neue Gesichter - eine einmalige Chance, in Bad Segeberg bei einem richtigen Fotoshooting mitzuwirken Dabei geht es nicht nur um Schönheit, sondern auch um „Typen“. Gesucht werden weibliche und männliche Models im Alter von 25 bis 40 Jahren. Vorkenntnisse oder Erfahrung vor der Linse sind nicht erforderlich, lediglich etwas Zeit sollte man mitbringen. Geboten wird ein Outdoorshooting mit einem professionellem Fototeam und

Bauernfest im Altenheim 쮿 Bad Segeberg. Ein Bauernfest feiern Bewohner und Mitarbeiter im Propsteialtenheim am Donnerstag, 15. August. Beginn ist um 14.30 Uhr. Ein Drehorgelspieler und der Rönnauer Singkreis musizieren. Geplant sind Kaffee, Kuchen und Gegrilltes. Eine Anmeldung wird erbeten unter Telefon 04551-96590.

spannenden Einblicken in die Werbefotografie. Kaben – mein Wintergarten ist Hersteller von langlebigen Wintergärten und Terrassendächern aus Aluminium und fertigt seit über 30 Jahren in Bad Segeberg. Die Produkte und die große Ausstellung im klimatisierten Wintergartenpark sind in ganz Norddeutschland bekannt. Interessenten schicken einfach einige aktuelle Fotos an models@kaben–mein-wintergarten.de. Mehr Informationen gibt es bei scan & design Werbeagentur in Bad Segeberg, Telefon 04551-88990

nord express R채tsel

7. August 2013

Lokales nord express

7. August 2013

Dieser Sommer war kein Hit 쮿 Wahlstedt (jaa) Auch wenn die Veranstaltung „Wahlstedter Sommer“ lange geplant war: An dem großen Erfolg vor zwei Jahren konnte der Gewerbeverein leider nicht anknüpfen. Nur wenige Gäste besuchten das Sommerfest tagsüber auf dem Marktplatz und auch am Abend genossen nur rund 150 Besuchen die wirklich gute Musik von Corinna Staar und Band, die extra aus dem Raum Offenburg angereist waren. Leer wirkte der Wahlstedter Marktplatz mit der großen Bühne, der sich zum Sommerfest eigentlich viel besser präsentierten wollte. Nur die Lions Wahlstedt, jeweils ein Stand der Geschäfte Kühne Bücher und Giving, der THW, die Jugendlichen der Wahlstedter Feuerwehr, der Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgebung sowie einige gastronomische Anbieter waren der Einladung von Uwe Zeitter, Geschäftsführer des Gewerbevereins Wahlstedt,

Novalee Matern (6) gewann Machten ordentlich Werbung für die Jugendfeuerwehr Wahlbeim Glücksraddrehen des Li- stedt: Katharina Juschka (15, rechts), Rene Utke (14) und Kathons Clubs Wahlstedt. leen Timm (17).

gefolgt. „Wir hatten leider noch kurzfristig viele Absagen“, ärgerte sich Zeittler über die Unzuverlässigkeit derjenigen, die unter anderem für die Kinderspiele oder die besonderen Cocktails sorgen wollten. Auch in der Passage gab es geöffnete, wie auch geschlossenen Läden. „Ich habe schon im März etwa 15 Geschäftsleute angeschrieben, die nicht im Gewerbeverein sind, und auf unser Fest hingewiesen“, erzählte Uwe Zeitter weiter. Doch die Mühe habe sich nicht gelohnt, denn niemand hätte darauf geantwortet. Warum, ist dem Geschäftsführer des Gewerbevereins allerdings ein Rätsel, denn nur gemeinsam sei man stark und könne Wahlstedt attraktiver machen. „Schade, dass die Resonanz so gering ist“, sagte auch LiCorinna Staar trat mit ihrer gu- ons Präsident Günter Prang, ten Musik vor leider viel zu we- der mit seinen Mitgliedern einen großen Stand mit einem nig Publikum auf.

Glücksrad, Kaffee und Kuchen und vielen Informationen über die Arbeit der Lions aufgebaut hatte. Spaß für die Kinder gab es zumindest bei der Wahlstedter Feuerwehr, wo die Lütten mit dem Wasserschlauch bestimmte Ziele treffen mussten. Lena Rupp (13) und Carolina Bock fanden Ein Kilo Bücher die Musik von Corinna Staar und Band für fünf Euro war sehr gut. Fotos jaa dagegen die Idee Auch die Hoffnung, den von Ingrid Kühn, die gebrauchte, sowie auch leicht Wahlstedter Marktplatz zuangeschmutzte Bücher an Le- mindest an diesem lauen Sommerabend mit Menschen seratten verkaufte. Auch Fatma Dogan, vom zu füllen, wollte einfach nicht Geschäft Wollstübchen, un- gelingen. Dies lag allerdings nicht an terstützte die Aktion vom Gewerbeverein und öffnete bis 18 Corinna Staar und Band oder Uhr ihre Türen. An der Näh- an den Discjockeys vom Gemaschine nutzte sie die Zeit neration X-DJ-Team, die den und arbeitete ihre Ände- Abend mit ihrer tollen Musik bereicherten. rungsaufträge ab.

Nummern sichern für Kleidermarkt in Leezen 쮿 Leezen. Am 7. September findet der dritte Kinderkleider- und Spielzeugmarkt mit Caféteria in der Pastoratsscheune in Leezen statt. Der Verkauf ist von 10 bis 13 Uhr vorgesehen, für Schwangere beginnt der Einlass schon um 9.30 Uhr. Angeboten werden gut erhaltene Herbst- und Wintermode in den Größen 50

bis 188, Spielzeug sowie sämtliches Zubehör rund um das Kind. Neu im Sortiment ist Umstandsmode. Die Nummernvergabe wurde beginnt schon am 10. August und erfolgt ausschließlich per EMail unter kleidermarkt.leezen@gmail.com oder über die Kontaktseite www.kleidermarkt-leezen.jimdo.com.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

7. August 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

nord express Lokales

7. August 2013

Schönes Sommerfest im Bestetal 쮿 Sülfeld (ach) Herrliches Sommerwetter, selbst gebackene Kuchen, deftige Grillgerichte und zufriedene Gäste: Beim traditionellen Sommerfest im Sülfelder Altenund Pflegeheim Am Bestetal passte einfach alles zusammen. Rund 300 Gäste, darunter die zurzeit 51 Bewohner sowie deren Freunde und Angehörige, genossen, gut geschützt vor heißen Sonnenstrahlen, in einem großen Zelt einige unbeschwerte Stunden. Höhepunkte der Veranstaltung waren der Auftritt eines Zauberers, der das Publikum mit magischen Tricks überraschte sowie eine mit 100

Preisen bestückte Tombola. „Hier gilt unser Dank den zahlreichen privaten Spendern, die viele der Preise stifteten“, sagte Heimleiterin Franziska Kingerski. Glücklich war die examinierte Altenpflegerin mit Zusatzausbildung zur Pflegedienstleiterin, dass auch viele ihrer Schützlinge einen wichtigen Beitrag zum Gelingen des Sommerfestes beitrugen. „Viele der über 30 selbst gebackenen Kuchen und Torten wurden von den Bewohnern gestiftet. Darüber freue ich mich besonders“, sagte Franziska Kingerski, die schon bald mit den Planungen beginnt für das nächste Großer-

eignis im Sülfelder Alten- und Pflegeheim, dem großen Herbstfest. Was sich Franziska Kingerski und ihr Team noch wünschen, sind einige ehrenamtliche Helfer, die Lust haben, den Bewohnern aus Büchern oder Zeitungen vorzulesen oder sie bei Spaziergängen begleiten. Eigentümer der Altenbetreuungseinrichtung ist die gemeinnützige GmbH Arche Noris GmbH, die dem Dachverband der Diakonischen Werke Schleswig-Holstein angeschlossen ist. Beim jüngsten Test des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) wurde das Sülfelder Alten- und Pflegeheim

mit der Bestnote „sehr gut“ ausgezeichnet. Um das Wohl der Senioren kümmern sich 28 bestens qualifizierte und motivierte Mitarbeiter. Täglich werden sechs verschiedene frisch zubereitete Mahlzeiten serviert. Alle Zimmer sind mit Sanitärzellen und Kabelfernsehanschlüssen ausgestattet. „Auf Wunsch können auch Telefone in den Zimmern installiert werden“, erklärte Franziska Kingerskis Stellvertreterin Felicitas Bolz. Weitere Informationen über das Alten- und Pflegheim Am Bestetal Am Markt in Sülfeld gibt es unter Telefon 04537/ 1810.

Gemeinsam mit den Bewohnern und deren Angehörigen genossen Heimleiterin Franziska Kingerski (2. von rechts) und deren Stellvertreterin Felicitas Bolz (rechts) die nette Atmosphäre beim traditionellen Sommerfest. Foto ach

Ballett an neuem Standort 쮿 Wahlstedt (jaa) Tanzen, das bedeutet für Ballettpädagogin Sylvia Schmedtje nicht nur Beruf, sondern pure Lebensfreude. Rund 120 Kinder, Jugendliche und Erwachsene profitieren davon in der Tanzschule Ballett & Company, die seit acht Jahren in Bad Segeberg an der Hamburger Straße ansässig war. Jetzt zog die Ballettschule nach Wahlstedt um, wo am ersten Tag nach den Ferien die ersten Schülerinnen staunend den neuen Ballettsaal auspro-

bierten. „Ich freue mich sehr, das alles so gut geklappt hat“, sagt Sylvia Schmedtje, die in den vergangenen Wochen viel zu tun hatte. Mit dem Umzug nach Wahlstedt an die Dr. Hermann-Lindrath-Straße 12a, wo sie im Gebäude der Firma SGW Sprenggesellschaft für Abbrucharbeiten liebevoll die Räume der Ballettschule eingerichtet hat, sind die Bau- und Renovierungsarbeiten beendet. Hier sorgt jetzt ein 120 Quadratmeter

großer Ballettsaal mit einem speziell gelenkschonenden Schwingboden und einer Profiballettstange für höchste Qualität. Zusammen mit Ehemann Rolf Jeche, der als Architekt und Bauleiter alle Wünsche und Ideen umgesetzt hat, ist aus der Tanzschule etwas ganz besonderes geworden. Helle freundliche Räume, ein Umkleideraum mit einem Kinderschreibtisch, an dem auch mal Hausaufgaben gemacht werden dürfen, ein gemütliches Büro und ein Bereich für die Mütter, die in der Ballettschule auf ihre Kinder warten, erfüllen alle Kriterien für Wohlfühlambiente. Unterstützt in ihrer Arbeit wird Sylvia Schmedtje von Tanzpädagogin Jenny Jess-Körner für den Modern Dance-Bereich und von Solveig Rocksien-Wellmann im Bereich Flamenco. Wer bei Ballett und Company seine Ballettausbildung erhält, hat auch die Möglichkeit, eine eventuelle Profikarriere als Tänzer oder Pädagoge anzustreben. „Der Ballettunterricht basiert auf den Lehrplänen der RAD, einer weltweit anerkannten Organisation des Balletts, die bereits in den 20er Jahren in London gegründet wurde“, erzählt Frau Schmedtje. Einmal im Jahr haben die Schüler die Chance, vor der Prüfungskommission der RAD eine Prüfung abzulegen, die auch eine Bestätigung für die erfolgreiche Arbeit im Ballettunterricht ist und neben dem Ausdrucksvermögen, den Bewegungsabläufen und dem musikalischen Rhythmusgefühls zudem Disziplin und Selbstvertrauen fördert.

Lokales nord express

7. August 2013

Zauberhaftes Nageldesign 쮿 Wahlstedt (jaa) „Kreativ zu sein macht Spaß“, sagt Silke Emedi, die vor drei Jahren ihr Nagelstudio an der Waldstraße in Wahlstedt eröffnete. Jetzt zog die junge Nageldesignerin zusammen mit ihrer Freundin und Berufskollegin Franziska Prieß in den leerstehenden Laden von Giving mitten in die Fußgängerpassage an der Eiche 38. Elegant gestaltet, hell und freundlich präsentiert sich das Nagelstudio „Die Zauberwerkstatt“ , die bei den Kundinnen für schöne, gesunde und gepflegte Nägel sorgen möchte. Ob Maniküre, eine Verschönerung der Fußnägel durch Fußmodellage, Naturnagelverstärkung mit einem

speziellen Gel und vieles mehr: im Nagelstudio „Die Zauberwerkstatt“ werden die Nägel mit Sicherheit zum Hingucker. „Der Trend geht wieder zu den schlichteren Nägeln, die eher klassisch und elegant wirken sollen“, erzählt Silke Emedi. Soll ein Nagel gestempelt oder verziert werden, ist die Kreativität der Nageldesignerin noch mehr gefragt, die in reiner Handarbeit kleine Kunstwerke zaubert. „Ob lang, eckig oder bunt, wir erfüllen selbstverständlich alle Wünsche“, freut sich Franziska Prieß schon auf jede Herausforderung. Für die Verschönerung der Fingernägel gibt es im neuen Nagelstudio zwei Behandlungstische. In

einer gemütlichen und separat abgeteilten Nische werden dagegen die Fußnägel der Kundinnen verziert, die sich dabei ganz entspannt zurücklehnen dürfen. Dies sei allerdings nicht mit einer Fußpflege zu verwechseln, sondern diene nur der Optik. Doch auch schöne Tücher, Ketten, Ohrringe oder Gürtel mit den unterschiedlichsten Schnallen, die selbst zusammengestellt werden dürfen, gibt es in „Die Zauberwerkstatt“, die mit den neuesten Trends für kreative Abwechslung sorgen möchte. Zu erreichen sind die Nageldesignerin unter Telefon 0178-2068133 (Silke Emedi) und 0151-51385289 (Franzis- Silke Emedi (links) und Franziska Prieß haben das Nagelstudio ka Prieß). „Die Zauberwerksatt“ in Wahlstedt eröffnet. Foto jaa

Erste Tanzschritte mit acht Jahren 쮿 Mit acht Jahren begann Sylvia Schmedtje ihre Tanzausbildung beim Lübecker Tanztheater von Heino Heiden. Mit ihm ging sie auch in den Ferien regelmäßig auf Tourneen in ganz Deutschland. „Eine herrliche Zeit“, erinnert sich die heute 45Jährige noch ganz genau an ihre Auftritte. Nach ihrer bestandenen Tanzprüfung vor der Royal Academy of Dance erfolgte ihr Studium in Luxemburg und Frankfurt. Ihr Teaching Certificate absolvierte sie 2005 vor der Prüfungskommission RAD und eröffnete daraufhin ihre eigene Ballettschule in Bad Segeberg.

Fotowanderung in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg. (dsn) „Die Südstadt, wie wir sie erleben“ heißt ein Fotowettbewerb, zu dem anlässlich des Projektes „Soziale Stadt“ aufgerufen wird. Am Sonnabend, 17. August, laden die Organisatoren Hobbyfotografen und Gelegenheitsknipser zu einem fotografischen Rundgang ein, den Fotokünstlerin Ulrike Schaffer leitet. Um 15 Uhr treffen sich die Teilnehmer vor der Südstadtapotheke, Theodor-StormStraße 15c. Es gibt Tipps zum Fotografieren und zu Motiven, anschließend können die Teilnehmer allein oder in Gruppen auf Fotosafari gehen. Eine Kamera ist mitzubringen, Weitere Informationen: www.schafferart.de

nord express Lokales

7. August 2013

Laura Grimm (12) aus Krems II erbat von Gojko Mitic ein Auto- Benni Bossert (30) aus Lübeck feierte den Geburtstag eines gramm auf ihren Westernhut. „Wer hat schon solch ein tolles Freundes in der Kreisstadt und gönnte sich bei Sascha JaSouvenir“, freute sie sich. eschke (Restaurant Markthalle) leckere Spareribs vom Grill.

Ein Tag, aufregend wie im Wilden Westen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Besser hätte „Eine Stadt spielt Karl May“ – eine Aktion der Bad Segeberger Geschäftsleute in der Innenstadt zur Halbzeit der „Winnetou-I“Saison – kaum laufen können: „Es war eine gelungene Veranstaltung, denn schon vor dem offiziellen Startschuss um zehn Uhr war die Stadt rappelvoll. Was will man mehr?“, freute sich Gunda Wittmann vom Modehaus Schwager.

Die schönsten Kinderbilder der Fotoaktion bei C.H. Wäser

Sie hatte den actionreichen Vormittag mit auf die Beine gestellt. Zusammen mit der Kalkberg GmbH und vielen ihrer Kollegen aus der Kaufmannschaft verwandelte Gunda Wittmann mit reichlich Phantasie die Einkaufsstraßen der Innenstadt wieder in eine Wildwestmeile, die sofort von jungen und alten Cowboys und Indianern in Lukas Maschmann (8) aus Bad Beschlag genommen wurde, Segeberg konnte sich beim nicht zuletzt wegen des guten Rodeo-Reiten bewunderswert Wetters. Es war sommerlich lange auf dem „Bullen“ halten. warm. Die Sonne schien, und als ein kurzer, heftiger Regenschauer niederging, wurde er von vielen als willkommene Erfrischung gewertet. Wie stets an diesem KarlMay-Tag wurden die zahlreichen großen und kleinen Mitmach-Aktionen von Kinder und Erwachsene begeistert angenommen, zumal es dabei viel zu Sehen gab. So konnte sich Lukas Maschmann aus Bad Segeberg vor dem weithin sichtbaren „blauen Tor“ der Raiffeisenbank Leezen eine ganze Weile tapfer auf dem Rücken des störrisch rotierenden Plastikbullen halten, bis der Achtjährige doch im hohen Bogen auf dem großen gelben Luftkissen landete. Armin Gottwald (57) versuchte mit dem rechten AugenDas Schreiseeadler-Weibchen Oka - hier mit Falknerin Claudia maß, beim Optiker Kuck mal Fischer - war der Star bei der Flugschau vor der Marienkirche. Hufeisen auf einen Besenstiehl zu werfen. „Gar nicht so einfach“, gab der Bad Segeberger zu. Ständig Hochbetrieb war beim Marshmallow-Grillen, das die Buchhandlung und der Verlag C. H. Wäser zum ersten Mal anboten. „Schön süß“, meinte Jenna Gieske (11) aus Bad Segeberg. Und wer keinen Appetit auf Schaumzucker hatte, durfte in

Cowboy- oder Indianerkostüme schlüpfen und sich vor einem Tipi fotografieren lassen. Aber nicht nur auf der Straße gab es viel zu erleben, auch in den Fachgeschäften, Boutiquen und Modehäusern wurden die Kunden mit vielen Aktionen, zumeist großzügigen Rabattaktionen, überrascht. „Ich habe mir eine Leinen-Tunika und eine Cardigan-Strickjacke gekauft und darauf einen Preisnachlass von 70 Prozent bekommen“, freute sich Nadine Meier aus Bad Segeberg, die im Modegeschäft moo erfolgreich auf Shopping-Tour ging. Viele Karl-May-Freunde von nah und fern kamen jedoch nicht nur zum Spaßhaben und Einkaufen nach Bad Segeberg, für sie bildete vielmehr die Autogrammstunde der Karl-May-Schauspieler den Höhepunkt des Vormittags. Sue Liston (49) aus Heinsberg bei Aachen war eine aus der großen Fangemeinde: „Ich wollte schon einmal Gojko Mitic, meinem Lieblings-Star, ganz nah zu sein“, erklärte sie und schwärmte von „alten“ Zeiten. „Er war für mich einer der größten Schauspieler in der damaligen DDR.“ Die Regentropfen, die kurz vor dem offiziellen Ende der Veranstaltung fielen, schreckte die Line Dancer vor der Raiffeisenbank Neumünster (Volksbank) keineswegs ab. Sie tanzten unverdrossen und flott mit Regenschirm weiter. Mats Kremer aus Bad Segeberg und seinen Freunden machte beim Ringewerfen der Schauer ebenso wenig aus: „Wir sind doch nicht aus Zucker“, bemerkte der Zehnjährige trocken.

Bei einem Straßenhändler in der Kirchstraße fanden Gunnar und Lara Haacks (13) aus Bad Segeberg dieses alte „Schatz im Silbersee“-Gesellschaftsspiel.

Geschickt zog Jonas Bernitt (11) aus Quaal bei Hiesler Hörtechnik eine Schnur durch ein Stück Leder. „Das wird ein Medizinbeutel“, erzählte er. Ein fertiges Teil zeigte Anika Voß von den Indian Friends.

Jona (8) und Jenna Gieske (11) aus Bad Segeberg hatten sichtlichen Spaß beim Marshmallow-Grillen, eine Aktion, die der Verlag und die Buchhandlung C.H. Wäser zum ersten Mal am Verlagshaus anboten. Fotos wlz

Die schönsten Kinderbilder der Fotoaktion bei C.H. Wäser

Lokales nord express

7. August 2013

Bußgelder werden in ganz Europa eingefordert

führt mit der gerade auf dem Markt eingeführten zweiten Generation des Panamera den weltweit ersten Plug-in-Hybrid in der Luxusklasse ein. Im Panamera S E-Hybrid leistet der Elektroantrieb jetzt 95 PS, mehr als doppelt so viel wie die E-Maschine des Vorgängermodells. Er bezieht seine Energie aus einer neu entwickelten Lithium-Ionen-Batterie, die mit 9,4 kWh über mehr als den fünffachen Energieinhalt der bisherigen 1,7 kWh-Batterie in Nickel-Metallhydrid-Technik verfügt. An einer Industriesteckdose kann sie innerhalb von rund zweieinhalb Stunden aufgeladen werden, an einem haushaltsüblichen Anschluss in weniger als vier Stunden. Der Panamera S E-Hybrid übertrifft die Fahrleistungen des Vorgängers deutlich. Zudem sinkt der Normverbrauch von 7,1 Liter je 100 Kilometer um mehr als die Hälfte auf verblüffende 3,1 Liter (CO2-Emission 71 g/km). Auf den Alltag übertragbar ist dieser Wert aber nur sehr bedingt, da die NEFZ-Messmethode die verbrauchsfreie Elektrofahrt stark bevorzugt. Die elektrische Reichweite des Panamera S EHybrid wurde in diesem Modus mit 36 Kilometern ermittelt - allerdings ohne Energiefresser wie Heizung oder Klimaanlage. Rein elektrisch angetrieben ist der Panamera bis zu 135 km/h schnell. Die Beschleunigungszeit aus dem Stand auf 100 km/h verkürzt sich gegenüber dem Vorgänger um eine halbe Sekunde auf 5,5 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 270 km/h. Gleichzeitig erlaubt der Porsche auch bei höherer Geschwindigkeit das so genannte „Segeln“, also das freie Rollen mit ausgeschaltetem Verbrennungsmotor, sowie die Energie-Rückgewinnung durch Stromerzeugung. Die Preise beginnen bei 81849 Euro für den Panamera Diesel. Der S E-Hybrid kostet 110409 Euro. Top-Modell ist der Panamera Turbo in der um 15 Zentimeter verlängerten Executive-Version für 163364 Euro. Anfang kommenden Jahres ersetzt ein neues Dieselaggregat mit 300 PS den aktuellen Selbstzünder. Ebenfalls 2014 kommt der neue Porsche Panamera Turbo S dazu und bildet die sportliche Speerspitze des Modellangebots. su

Porsche

hat, nicht ohne Stolz, „den schnellsten Serien-Octavia“ aller Zeiten auf den europäischen Markt gebracht. Der neue Octavia RS hatte bei einem Renn-Event am 10. Juli in Großbritannien Weltpremiere, dort wurde er auch zuerst eingeführt. Die dritte RS-Generation ist als Limousine und Kombi (Schreibweise bei Skoda: Combi) erhältlich. Zwei neue Motoren sorgen für die nötige Leistung: wahlweise ein Zweiliter-Benziner mit 220 PS oder ein Zweiliter-Diesel mit 184 PS. Der 2,0 TSI in Verbindung mit dem manuellen Sechsganggetriebe beschleunigt die RS-Limousine in 6,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 248 km/h, 6 km/h mehr als beim Vorgänger-RS. Die Werte für den Diesel lauten 8,1 Sekunden und 232 km/h. Der RS hat serienmäßig ein Sportfahrwerk. Dazu wurde die Karosserie im Vergleich zum Standard-Octavia um 12 Millimeter abgesenkt, beim Combi RS um 13. Auch ein Spoiler darf nicht fehlen: bei der Limousine auf der Heckklappe, beim Combi ist er als Dachkantenspoiler angebracht. Für Fahrer und Beifahrer gibt es neu entwickelte Sportsitze. Unverändert bleiben die Vorzüge des Octavia im Raumangebot. Das Kofferraum-Volumen der Limousine beträgt 590 Liter, das des Combi 610 Liter. Dazu kommen ein paar praktische Details wie ein doppelseitiger Bodenbelag im Kofferraum, ein Eiskratzer in der Tankklappe und die Warnweste unter dem Fahrersitz. Zu den Sicherheitsvorkehrungen zählen „Front Assistant“ mit City-Notbremsfunktion, „Lane Assistant“ als Unterstützung zum Spurhalten, Multikollisionsbremse mit automatischem Bremseingriff bei Unfall, Müdigkeitserkennung und bis zu neun Airbags. Zu den Komfortsystemen, gegen Aufpreis, gehören der „Adaptive Cruise Assistant“, der den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält, Fernlichtassistent und Verkehrszeichenerkennung. Start-Stopp-Automatik und Bremsenergierückgewinnung sind Serienausstattung. Wahlweise steht für beide Motoren ein DSG-Doppelkupplungsgetriebe zur Verfügung. su

Skoda

쮿 Früher konnte man Strafmandate aus dem Ausland - etwa wegen Tempoüberschreitung oder Missachtung des Rotlichts - zu Hause getrost in den Papierkorb werfen. Das ist lange vorbei, meldet der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS). Seit Oktober 2010 können Verkehrsverstöße in der gesamten EU geahndet werden. Dazu wendet sich die jeweils zuständige ausländische Behörde an das deutsche Bundesamt für Justiz (BfJ) in Bonn. Das BfJ treibt dann Geldbußen ab 70 Euro bei den Verursachern ein, wobei sich der Betrag aus Geldsanktion und Nebenkosten zusammensetzt.

Nach Informationen des KS sind bislang 14 000 entsprechende Anfragen aus EUMitgliedstaaten eingegangen, die weitaus meisten aus den Niederlanden. Knapp 2000 verkehrsrechtliche Ersuchen konnten bereits vollstreckt werden. Knapp 1000 Verfahren wurden anderweitig beendet, ehr als 2200 weitere sind noch in Bearbeitung. Geht die ausländische Anfrage ein, prüft das BfJ deren Vollständigkeit und ob es formale Verfahrenshindernisse gibt. Dann schickt das Amt dem Betroffenen die Unterlagen zur Stellungnahme, auch wenn dieser bereits im Vorfeld durch die ausländische Behörde schriftlich angehört

wurde. Nach einer zweiwöchigen Frist muss das BfJ die Vollstreckung bewilligen, das Verfahren aus triftigem Grund einstellen oder - im Falle eines Einspruchs - das Ersuchen dem zuständigen Amtsgericht zur Entscheidung vorlegen. Das Bundesamt für Justiz muss allerdings ein ausländisches Ersuchen zurückweisen, wenn es um die sogenannte Halterhaftung geht, in der Regel also in Fällen von Falschparken. Die betroffene Person muss dann jedoch dem BfJ mitteilen, dass sie nicht verantwortlich ist, weil ein Fall der Halterhaftung vorliegt, betont der Automobilclub.

Punkte in Flensburg abbauen 쮿 Seit auch der Bundesrat die Reform des Flensburger Punktesystems beschlossen hat, schießen die Angebote für „Punkte-Abbau-Maßnahmen“ ins Kraut. Nach Ansicht des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) kann es durchaus sinnvoll sein, freiwillig ein Aufbauseminar für mehrfach auffällig gewordene Kraftfahrer zu besuchen, wenn man bereits viele Punkte auf dem Konto hat. Bis zum 1. Mai 2014, wenn das neue System in Kraft tritt, gilt, dass jeder, der zwischen 1 und 8 Punkten hat, auf diese Weise

einmal in fünf Jahren 4 Punkte abbauen kann. Bei 9 bis 13 Punkten lassen sich maximal 2 Punkte abbauen. Das gilt nicht für Fahranfänger in der Probezeit. Nach dem neuen Punktesystem wird es künftig nur noch die Möglichkeit geben, bei einem Stand zwischen 1 und 5 Punkten durch Teilnahme an einem Fahreignungsseminar einen einzigen Punkt abzubauen. Ab 1. Mai 2014 ist der Führerschein schon bei 8 Punkten weg, statt bisher bei 18 Punkten. Für diejenigen, die heute 8 und weniger Punk-

te haben, kann es also durchaus sinnvoll sein, an einem solchen Seminar teilzunehmen. Allerdings warnt der KS ausdrücklich vor Scharlatanen auf diesem Gebiet, die gegen teures Geld das Blaue vom Himmel versprechen. Übrigens werden die alten Punkte nach Einführung des Systems in die künftige Punktestruktur übertragen. Wer sich informieren will, kann mit dem KS-Punkte-Umrechner (www.punkte-umrechner.de) in wenigen Sekunden sehen, wie hoch sein künftiger Punktestand sein wird.

Wildtiere im Liebesrausch 쮿 Wenn das weibliche Reh, die Ricke, reizvoll duftet und verlockend fiept, dann wird der Bock brünftig. Der Hochsommer ist die Paarungszeit für Rehe. Jetzt ist die Hauptbrunftzeit. Duftstoffe, die die Ricke bei anhaltend heißem Wetter produziert, locken den Bock auf ihre Fährte. Hat er seine Herzensricke gefunden, treibt er die Auserwählte schnaubend kilometerweit durch Wald und Feld. In ihrem liebestollen Treiben machen sie vor Straßen nicht halt. Für Verkehrsteilnehmer heißt das: Achtung Wildunfallgefahr. Davor warnt der Deutsche Jagdverband (DJV). Bis es zum eigentlichen Akt kommt, können Stunden vergehen. Das Treiben fördert bei der Ricke den Eisprung. Gleichzeitig steigt die Unfallgefahr auf den Straßen. „Besonders gefährlich sind Verkehrswege, die zwischen Wald und Wiese verlaufen. Da sind Wohnzimmer und Esszimmer der Rehe praktisch voneinander getrennt“, sagt DJV-Pressesprecher Torsten Reinwald. Zwar sind die Verkehrsunfallzahlen mit Rehen im vergangenen Jagdjahr (1. April 2011 bis 31. März 2012) mit 171300 Vorfällen gegenüber dem Vier-Jahres-Mittel mit 205000 Unfällen um 16 Prozent zurückgegangen, dennoch gibt der Verband keine Entwarnung. Auf der Suche nach der Ricke kann der Bock in das Revier eines anderen eindringen. Heftige Kämpfe sind möglich, bei denen einer der Böcke vertrieben wird. Hinzu kommt, dass der Straßenverkehr seit Jahren stetig steigt: Seit 1975 hat sich der Verkehr vervierfacht. Gleichzeitig haben sich die Wildunfälle verfünffacht. Auf Autobahnen fahren durchschnittlich 48000 Fahrzeuge innerhalb von 24 Stunden. Auf Bundesstraßen sind es in derselben Zeit 9000 Fahrzeuge. Das Projekt „Barrieren überwinden“

Ein Jäger nimmt den Unfall mit dem Rehbock auf und gibt eine Bescheinigung für die Versicherung heraus. Foto privat

des Deutschen Jagdverbandes hat gezeigt, dass bis zu einer Verkehrsdichte von 10000 bis 15000 Fahrzeuge in 24 Stunden die Unfallgefahr mit Reh, Hirsch oder Wildschwein steigt.

Hat es zwischen Auto und Wild gekracht, gilt es, zuerst die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu benachrichtigen. Diese nimmt den Unfall auf und informiert den zuständigen Jäger.

nord express Lokales

7. August 2013

Viele Bücher kommen nach dem Lesen zurück

Sie schwören auf die gesundheitliche Wirkung von „Dr. Wald“: Erlebniswald-Pädagogin Britta Gehlhaar, DRK-Blutspendedienst-Mitarbeiter Tim Habich und das Maskottchen der AOK „Jolinchen“.

Wald macht gesund 쮿 Daldorf. Bei Kopfschmerzen wird Britta Gehlhaar nicht an der Rinde einer Weide knabbern. Auch wenn darin Acetylsalicylsäure enthalten ist - der Wirkstoff des Schmerzmittels Aspirin. Doch ansonsten schwärmt die Waldpädagogin für ihren „Dr. Wald“, der am Sonntag, 11. August, im Erlebniswald seine Sprechstunde geben wird. Anlässlich des Weltgesundheitstages stehen von 11 bis 18 Uhr die gesundheitsfördernden Aspekte der Waldpflanzen im Mittelpunkt. Die Birke etwa, so Britta Gehlhaar, liefere Mittel gegen Blasentzündungen, rheumatische Beschwerden und fettige Haare. Erstmals mit von der Partie

ist der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes. Besucher, die ihren Personalausweis dabeihaben, können sich zwischen 11 und 15.30 Uhr Blut im Waldhaus abzapfen lassen. Sie tun dabei Gutes, ihnen wird der Eintrittspreis erstattet und sie erhalten die Chance, eine Jahreskarte für den Erlebniswald zu gewinnen, berichtet DRKMitarbeiter Tim Habich. Auch Urlauber können teilnehmen. Inklusive Ruhezeit wird eine Stunde für die Blutspende veranschlagt. Eltern können währenddessen ihre Kinder in die Obhut des Jugendrotkreuzes geben. Statt der üblichen belegten Brote gibt es danach einen Imbiss im

Restaurant Waldküchenmeister. Auch die Krankenkasse AOK ist bei der Aktion mit „Dr. Wald“ vertreten. Ihr Maskottchen begleitet Teilnehmer einer GPS-Rallye durch den Wald. Eine Ernährungsberaterin gibt Tipps zum Umgang mit Zucker. Weitere Stände widmen sich der Gesundheit von Honig, dem Anfertigen von Kräuterseife, verschiedenen Tees und dem Thema „Leben mit Krebs“. Die Kinder können malen und basteln, sich schminken lassen und bei einem Quiz mitmachen. Zudem werden auch eine Waldolympiade und Erzählspaziergänge veranstaltet.

Straße wird Montag gesperrt 쮿 Klein Rönnau/Krems II. Wer in den nächsten Wochen von Bad Segeberg nach Schlamersdorf will, muss eine Umleitung fahren. Grund ist eine Vollsperrung der Kreisstraße 45. Der Kreis Segeberg lässt die Fahrbahn auf einer Länge von 3,7 Kilometern erneuern. Die K 45 zweigt zwischen Groß und Klein Rönnau von der Landesstraße 68 ab. Bis zum Kremser Ortsteil Ober-

söhren werden die schadhaften Asphaltschichten abgefräst und neue eingebaut. Die Arbeiten dauern von Montag, 12. August, bis Freitag, 30. August. Geflickt wird in zwei Abschnitten, sodass die Firma Schoer während gesamten Baumaßnahme angefahren werden kann. Das gilt aber nicht für alle Anlieger, deren Erreichbarkeit der Kreis „nur eingeschränkt ge-

währleistet“. Ungemach droht auch Fußgängern und Radfahrer, die die Baustelle passieren wollen. Noch ist zudem unklar, wohin die Bushaltestellen verlegt werden. Für den Kfz-Verkehr wird während der K 45-Sperrung eine Umleitung eingerichtet. Sie führt von der Kreuzung B 432/L 68 in Klein Rönnau über Warder nach Krems II und in umgekehrte Richtung.

Auto - Technik Ankauf

Suche Golf III od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

www.nordexpress-online.de

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Suche Auto mit oder ohne Tüv. Toyota, Nissan, Honda, Mazda, 콯 0176/32077348 Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 280E, Bj. 08/96, TÜV 11/14, !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! MB 215Tkm, Autom., Reifen , Bat., heil/Unfall/def., Opel, Audi, neuw. AHK, VB 1.490,- €, Klima. VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, 콯 0151/50937716 Mazda, Renault, Toyota, DB,

Verkauf

Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Zweiräder Honda Varadero, 125 ccm, blau/silber, 10.306 km gel., EZ April 03, 11 kW, 15 PS, z.Zt. ohne TÜV, auch mit A1 zu fahren. 1000,- €, 콯 04557/981988

Von hier für hier

Zubehör

Alt- und Schrottfahrzeuge - 4 hochwertige 2-tlg. geschraubAbholung kostenl., zahle Rest- te ATS-Chrom-Speichen-Felgen , wert, 콯 0162/4297931 f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Reifen, NP 1.850,- € für 400,- € zu verk., 콯 0176/ 50041324

Nissan

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % Nissan Micra, TÜV fällig, neue Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324 Reifen + v. mehr, an Bastler, 200,-€, 콯 04552/628

www.nordexpress-online.de

Camping

04191/89619 o. 0172-4085761 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Opel

Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

Opel Corsa Swing, 75 PS, i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle 175.000 km, SD, Alufelgen, silModelle, TÜV, KM, Unfall, def. bergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- 380,- €, 콯 0176/50041324 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Deutsche Firma kauft PKW’s, Wer baut mir neue Wasser-, AbBusse und Wohnwagen. Haus- wasser- und Heizungsrohre ein? www.nordexpress-online.de besuche auch Sa + So 04552/418 콯 0152/29070032

쮿 Bad Segeberg (jaa) Bücherflohmarkt beim Tierschutz Segeberg, das bedeutet rund 7000 Bücher, alle fein säuberlich in Regalen einsortiert - manche noch wie neu, aber auch Kinderspielzeug und andere Kleinigkeiten, die billig abgegeben werden. Sechs Mal im Jahr können sich Bücherliebhaber einen Vormittag lang in die Welt der Bücher vertiefen und mit ihren ausgewählten Schnäppchen nach Hause gehen. Die meisten der Bücher, die beim Tierschutz abgegeben werden, scheinen nur einmal gelesen zu sein. Andere dagegen könnten, schon etwas angegilbt, mit Sicherheit ihre eigene Geschichte erzählen. Ob Krimi, Liebesroman, Fachbuch, Gedichte oder Kochbuch, die Fülle an Literatur ist groß. „ Man muss schon etwas Zeit mitbringen, um hier durch die Regale zu stöbern“, hat Dagmar Flottow aus Neuengörs festgestellt. Für ihren Nordseeurlaub in Dänemark ist sie auf jeden Fall gerüstet. „Bücher wollen gelesen werden und müssen deshalb wan-

Emma Müller (6) (links) und ihre Freundin Klara Fichtner (6) aus Nehms finden Märchen- und Prinzessinnenbücher am besten. Beim Bücherflohmarkt stöberten sie in einer Fülle von Kinderbüchern. Fotos jaa

mit Kinderliedern und sogar einige Bücher vom Dichter Johann Gottfried Herder sind dabei. „Hier finden wir immer etwas“, ist sich das Ehepaar einig. Die gute Seele des Bücherflohmarktes ist seit Jahren Jürgen Wegener. Täglich werden beim Tierschutz einige Kartons mit Büchern abgegeben, die eine wichtige Einnahmequelle bedeuten, denn jeder Cent kommt den Tieren zugute. Regelmäßig sortiert der ehrenamtliche Mitarbeiter die Bücher, die noch gut erhalten sind und sich verkaufen lassen, in die Regale. Besonders die Kinderbücher liegen ihm am Herzen. „Bei uns gibt es rund 600 Kinderbücher, die alle in einem sehr guten Zustand sind“, erzählt Wegener, der sich noch viel mehr Jungen und Mädchen wünscht, die zum Bücherflohmarkt kommen. An der Kasse sitzt regelmäßig Dagmar Flottow aus NeuenDer nächste BücherflohFrank Herke. Drei Bücher und görs ist für den Dänemark-Ur- markt ist am 15. September ein Spiel hat Ester Cornehl aus laub mit Büchern gerüstet. Le- auf dem Tierschutzgelände Bockhorn gefunden. am Neuland 1. sen ist ihr Hobby. dern“, sagt sie. Deshalb wandern ihre Bücher auch später wieder zum Tierschutz zurück. Auch Heike und Johannes König aus Bad Segeberg sind regelmäßige Besucher des Bücherflohmarktes. Einen ganzen Leinenbeutel voller Literatur hat sich das Ehepaar an diesem Morgen ausgesucht. Ein Krimi, ein Hörbuch, ein Kochbuch, ein Buch

Lokales nord express

7. August 2013

Meister-BAföG auch im Fernstudium 쮿 Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis und forcieren Ihren beruflichen Aufstieg? Sie wollen sich selbstständig machen? Mit dem Meister-BAföG fördert der Staat Aufstiegsfortbildungen, die zu einem staatlichen beziehungsweise öffent-

lich-rechtlichen Abschluss führen. Die finanzielle Unterstützung von bis zu 10226 Euro erhalten alle, die sich beruflich weiterqualifizieren möchten und bisher noch kein BAföG in Anspruch genommen haben. Das MeisterBAföG unterliegt dabei keinen Alters- und Einkommensbeschränkungen.

Auch für Fernlehrgänge kann Meister-BAföG beantragt werden. Die Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) zum Beispiel hält eine Vielzahl von förderfähigen Qualifizierungen bereit, vom Maschinenbautechniker bis zum Betriebswirt. Die Vorteile: Die Fortbildungen lassen sich orts- und zeit-unabhängig in

den beruflichen und privaten Alltag einbinden und können jederzeit begonnen werden. Förderantrag und Studienanmeldung müssen lediglich an die Fern-Uni geschickt werden. Fragen zum Meister-BAföG und zu den Lehrgängen beantwortet die SGS per Mail an beratung@sgd.de. (wwp/gz)

Stellenmarkt Stellenangebote Schnäppchen lassen sich bis Ende August in allen Abteilung im Henstedt-Ulzburger Media Markt machen.

Media Markt räumt den Laden aus 쮿 Henstedt-Ulzburg. Einen großen Räumungsverkauf veranstaltet der Media Markt auch in der Großgemeinde vom 14. bis 27. August. Grund dafür ist die bevorstehende Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin, auf der Anfang September wieder zahlreiche Produktinnovationen vorgestellt werden. „Als Elektrofachmarkt Nummer Eins möchten wir die wichtigsten IFA-Neuheiten so schnell wie möglich auch unseren Kunden hier vor Ort anbieten. Dafür benötigen wir Platz und geben deshalb zahlreiche Artikel zu besonders günstigen Preisen ab“, erklärt Verkaufsleiter Toni Hass. Die Sonderangebote werden in allen Sortimentsbereichen zu finden sein. Gute Aussichten verheißt der Wetterbericht für Schnäppchenjäger: Das heraufziehende Preistief bei Media Markt macht in sämtlichen Abteilungen begehrte Markenprodukte billiger. Zahlreiche Auslaufmodelle, Restposten und Einzelstücke sind in den Regalen zu extrem günstigen Preisen zu finden, darunter Fernseher, Tablets,

Smartphones, Audiogeräte, Kameras, Spielkonsolen, Staubsauger, Waschmaschinen und viele andere Produkte. Das wird ein August der Kauflust. „Mit unserer Rausräumaktion wollen wir Kunden ansprechen, die hochwertige Produkte zu besonders attraktiven Preisen erwerben möchten und nicht unbedingt auf den letzten Schrei an Produktinnovationen abzielen. Dazu bietet sich in den letzten Augustwochen die ideale Gelegenheit“, so Verkaufsleiter Hass. In der Tat: Wer Anschaffungen vernünftig plant und kühl rechnet, ist gut beraten, auch bei Elektronikprodukten kurz vor dem Modellwechsel zuzugreifen, den viele Hersteller vor der IFA vornehmen. Gerade bei langfristigen Wirtschaftsgütern wie Fernsehern oder Haushaltsgeräten lässt sich dadurch viel Geld sparen, ohne auf wirklich wichtige Features verzichten zu müssen. Auch wenn es beim Sonderverkauf heiß hergeht, kann man ganz cool bleiben. Die Verkaufsräume sind klimatisiert und bieten bei Hitze eine angenehme Erfrischung.

Verlosung

www.nordexpress-online.de

Stellengesuche Suche Arbeit als Gartenhelfer, z.B. Hecke schneiden, Unkraut, Platten verlegen, 콯 0176/ 69328514 Nachtfahrer CE für Nahverkehr ges. Aushilfsfahrer CE für Nahu. Fernverkehr ges. Michael Meier Transporte 0170/5890909

Wir suchen: Trainer/in für 1 Gruppe Gedächtnistraining. Raum vorh./Ausbild. nicht nötig. 콯 04551/6451 o. 0160/4528047 Versand bietet Heimverdienst!

Karten für die „NDR Talk Show“ Zur ersten „NDR Talk Show“ nach der Sommerpause am Freitag, 16. August, sind Gustav Peter Wöhler (Foto, Schauspieler und Sänger), Charly Hübner (Schauspieler), Adele Neuhauser (Schauspielerin), Angelika Knies, Schulleiterin von „Deutschlands bester Schule 2013“ aus Bargteheide, sowie Schweinezüchter Dennis Buchmann zu Gast. Der nord express verlost ein Mal zwei

Eintrittskarten für die Show, die in Hamburg gedreht wird. Wer im Fernsehstudio den Gespräche zuhören möchte, sollte bis Sonnabend, 10. August, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

Info anford.: 콯 030/91146691

Von hier für hier Suchen motivierten Mitarbeiter für Service und Tresen, mittags und/oder abends auf MinijobBasis oder Festanstellung, Calabrese 04192/9247

nord express Lokales

7. August 2013 Suche priv. Lagerraum, langfristig ( Garage/Scheune /Stall/ Halle od. ähnliches) für Hausrat/ Möbel/ Bücher 콯 0176/96471633 Suche 1 Zi.-Whg.,ca. 400,-bis 450,- warm, Kaltenkirchen und Umgebung 콯 05584/1819 Suche 2 Zi.-Whg., Kaltenkirchen und Umgebung, ca. 400,-€ bis 450,.-€ warm 콯 05584/1819 Lagerraum, ca. 100 m², in Bad SE o. näherer Umgebung zu mieten gesucht, 콯 0173/4391440

Stellenmarkt Stellenangebote

www.nordexpress-online.de

Vermietung

www.nordexpress-online.de

Henstedt-Ulzburg, MRH, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., ca. 255 m² Grst., 2x Bad, GWC, VK, Carport, neue Heizung, renoviert, 219.900 €, direkt vom Eigentümer, 04193/ 965544 od. 0172/4568082

Immobilien

Henstedt-Ulzburg, gepflegter Bungalow, 120/423 m², 4 Zi., Kleingarten bei „Schöne Aus- neue EBK, VB, Garage & Stellsicht“ Nr. 14 in Kaki, kompl. mit al- platz, 215.000 €, Enex UG Immolen Sachen zu verkaufen. Fragen: bilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de 콯 0157/87622834

Ankauf

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis € 350.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Suche als Privatperson eine Immobilie: BP, ETW, RH oder EH. Sie sollten wohnen bleiben. 1. T- Kontakt erbeten: 0177/ 9668972, wenn, bitte nur a. Sonntag anrufen, keine KM Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ Struvenhütten/Kaltenkirchen, 4131590 exkl. ZFH, 8 Zi., ca. 285 m² Wfl., ca. 830 m² Grst., 2xEBK, 2xBad, Parkett, VK, Garage, € 299.900 direkt vom Eigentümer, 04193/ 965544 od. 0172/4568082 Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch Agrar- Terrassentraum! 79m², W-Bad, Ing. Matthias Manthey 04102/ EBK, 99.999 € VB inkl. Stellplatz, 51136, Manthey & Partner GmbH keine Käufercourt. 04050048299 Deutscher Land- u. Forstmakler www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Grundstücke

Verkauf

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04361/5063705

www.nordexpress-online.de Neumünster, OT Einfeld, EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 1000 m² Grst.. EBK, VB, GWC, Erstbezug nach kompl. Modernisierung/Renovierung 2013, direkt vom Eigentümer, 169.900 €, 04193/ 965544 od. 0172/4568082

Schönes EFH in Bad Bramstedt, 5 Zi., 137 m² Wfl., 450 m² Grdst., EBK, G-WC, Vollbad, VB 259.000,€, von privat 콯 0152/57681505 Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbauu. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtigung gem. Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04361/5063705

Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca. 86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249 Tangst., Alternative zum Hotel ! gutausgest., vollmöbl. 2-Zi.-DGWhg., ca. 59 m², off. EBK, Vollb., Loggia, Freis., Carp., € 700,-pauschal/Kt. Michaela Grey Immob. 04535/297500

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Gesuche Suche kl. Blockhaus o.ä. zu mieten o. zu kaufen, evtl. mit kl. Weide für seriöses Paar im Bereich dieser Zeitung 콯 04195/295

Ich, 19 Jahre suche WG-Zimmer, Kaltenkirchen und Umgebung, 300,-€ bis 350,-€ warm 콯 05584/1819

Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

DHH in Leezen zum 1.10.13 frei, 135 m², Bad + Heizung neu, KM SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 670,- € + NK + Strom + Hzg., od. 040/ kompl. ren., neues Vollb., mit 콯 04552/9578 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 60565204 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder www.nordexpress-online.de 01 60 / 3 66 46 06 Nahe, großz. EFH, a. f. 2 Genera- Oering 3 Zim. Wohng., ca. 120 m² tionen, 5-6 Zi., ca. 167/500 m², Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, Voll- u. Du.-bad, 2 Kü., Garage, Terr., Gart., Kamin 925,- + NK/Kt. EBK, Stellpl., Miete 730,- + NK, + Michaela Grey Immob. 04535- 3 MM Kaution frei 1.9.13 v. privat 콯 0172/5433264 297500

04193/8825516 oder 04193/ 6056

4-Zi.-Whg., 120 m², EBK, Balkon, Carport, Glasfaser, auf Bauernhof (Nh. Wildpark Eekholt), ab 01.09. zu vermieten, 콯 04327/14748 o. 0173/3924747 Bad Bramst., super gepfl. DHH, 4-Zi., ca. 106/370 m², G-WC, V-/Du-bad, EBK, Terr., Gart., Carp.,Vollk. € 750,- + NK/Kt./ Michaela Grey Immob. 04535297500 Nahe, gepfl. + helles EFH, 4-Zi., ca. 135/100/700 m², gr. Wohnk. m.EBK, Vollb. + Du-bad, Vollk. m. TG a. f. 2 Generationen, € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Bad Bramst., superh. u. ger. Toskana-DHH, ca. 130 m², 4-Zi., gr. Kü. m. mod. EBK, Kamin, GWC, V/Du-bad, gr. Terr., Carp./Abst. € 850,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Henst.-Ulzb. in zentr. Lg. ebenerdige Gewerbe-/Praxisräume, ca. 120 m², Kd.-WC/Pers.-WC, Pantry, u.v.m. 3 Pkw-Stple. € 980,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², Bad Bramstedt, ruhige, zentr. 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., Lage (Sackgasse), schöne, son- 05681/3630 o. 0160/90182197 nige 3-Zi.-Whg., EG, 63,5 m² Wfl., EBK, W-Bad, Balkon, Keller, Miet-Waschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 430 € + 52 € BK + 56 € HK, 콯 04322/5843910 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Von hier für hier

oder 04193/6056

3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR von privat 570,+ NK 콯 04559/1883942 Wittenborn, 3 ½ Zi.-Whg., ca. 120 m², EBK, G-WC, VB, Fliesen, gute Dämmung, NR, 680,- kalt, frei nach Absprache, 콯 04554/ 7056667 Schönes möbl. Zimmer, BB, zentrale Lage, Duschbad, Küchenbenutzung für Dame sofort frei od. später, 230,- € alles inkl. + 2 MM KT 콯 04192/5596 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-zzgl. 3 MM KT

Oering, 71 m², 2 ½ Zi.-Whg., z. 1.9. frei, EBK, Bad, PKW-Stp., 440,€ + NK + Kt., 콯 04535/8310 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, 3 Zim., € 495,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 2 ½ Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kamin im Wozi., eigene Gasheizg.,Bahnhofsnähe, 600,- € kalt. 콯 04191/ 88116 ca. 100 m² zzgl. Nebenräume, Terrasse, Garten, 700,- € warm, 23823 Schlamersdorf 콯 0177 8669895 Nahe, ger. u helles EFH, ca. 140 m², 5-Zi., Wohnk., Kü-Terr., mod. V/Du-bad, WC, Pkw-Stpl, 895,€ + NK/Kt. 04535-297500

Lentföhrden, 1-Zi-App., 1. OG, ca. 25 m², Duschb., Pantry, Stpl., Gartenntzg. € 255,- + NK/Kt. 04535-297500 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Weddelbrook, 2 ½ Zi.-Whg., OG, 61 m², Stellpl., ab sofort frei, KM 400,- € + NK 콯 04192/814216 Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., 54 m², EBK, Bad, Kfz.-Stellpl., 380,€ KM + NK + KT 콯 04192/7816 Bad Bramstedt, Massivgarage zu vermieten, 60,- € 콯 04192/2705 Oering, ger. u. helle 3-Zi-DGWhg., ca. 90 m², EBK, Vollb., GWC, Loggia, 2 Stple., € 550,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Oering, luftige, helle DHH 4-Zi. + Studio, ca. 100 m², EBK, Vollb., G-WC, Terr., 2 Stple., € 615,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi, ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk. € 895,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Mehr aus der Region. Mehr für die Region B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668

Norderstedt, komfortable Gewerbeeinh. m. 4 ger. Büros, Archiv, 2 WC, Teek. ca. 123 m², € 795,-+ NK/Kt. ex. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Hitzhusen traumhaftes kl. Haus am See, 83 m² + Keller, Terr., Garten, Garage, Winterg., u.v.m. ab 1.11., Miete 750,- € + NK 콯 04192/6534 abends

Todesfelde, hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi.,61 m², z. verm., Kü., VB, Essd., Lam., Pkw-Stp., Gartenn. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628

Von hier für hier Stocksee, EFH, 95 m², 4 Zi., VB, G-WC, Ke., kl. Garten, PKW-Stp., Miete 550,- € + NK, 2 Netto-MM H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro Kt., 콯 04526/338382 e-mail: 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 Feikoo@arcor.de zwischen 10 bis 15 Uhr EFH in Fahrenkrug, ab 1.11. zu vermieten, zentrale Lage, Wfl. Nähe Bad Bramstedt, Werk116 m², 5 Zim., EBK, V-Bad, Ab- statt/Lagerraum, teilbar in Gröstellraum, Garten, Stellplatz ßen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 콯 04551/8919538 ab 19.00 Uhr 10222324 Bad Bramstedt, vermiete ab soStruvenhütten, 3,5 Zim., im 2 fort gemütl., möbl. Zi., 30 m² m. Fam. Haus, EBK, 2 Bäder, Balkon Bad- u. Küchenben., ohne KT, ruhige Lage von privat 590,- + NK 350,- € warm 콯 0176/24150414 콯 04183/2343 od. 0176/51417206 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Lokales nord express

7. August 2013

Konzertabend mit Kultbands 쮿 Hamburg. Zum vierzehnten Mal präsentieren NDR 90,3 und Hamburg Journal zusammen mit dem NDR Fernsehen die NDR 90,3Kultnacht. Am Sonnabend, 31. August, kommen TopStars mit ihren Kult-Hits in die Alsterdorfer Sporthalle. Sie garantieren auch in diesem Jahr vier Stunden Unterhaltung und den schönsten Musikmix der Stadt. Die 4000 Fans können sich

auf The Hollies, Les Humphries Singers, Karat, Goombay Dance Band, Gibson Brothers, Daniel Boone, Bad Boys Blue, Taco und Truck Stop freuen. Durch das Programm führen NDR 90,3-Moderator Carlo von Tiedemann und Anke Harnack, die sehr erfolgreich den Morgen auf NDR 90,3 und das Hamburg Journal um 18 Uhr moderiert. Ab 18 Uhr berichtet NDR 90,3 am 31. August live aus der Als-

terdorfer Sporthalle. Das NDR Fernsehen wird die Höhepunkte der Veranstaltung am 8. September ab 20.15 Uhr ausstrahlen. Für alle Radiofans sendet NDR 90,3 einen Mitschnitt der Veranstaltung am 3. Oktober ab 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es zwischen 39,70 und 52,70 Euro per Mail an ticketshop@ndr.de, Telefon 01801787980.

Verlosung Der nord express verlost drei Mal zwei Eintrittskarten. Wer dabei sein möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Kultnacht“. Einsendeschluss ist Mittwoch, 14. August.

Klassik in der Kirche in Zarpen Mit einem festlichen Konzert gastieren der Solotrompeter und Hochschulprofessor Uwe Komischke und der Konzertorganist Thorsten Pech am Freitag, 9. August, ab 19.30 Uhr in der Kirche in Zarpen. Beide Musiker gehören zu den national und international bekannten Interpreten ihres Fachs. Seit 1977 konzertieren die Musiker in der Kombination Trompete und Orgel zusammen. 26 CDs sind bislang erschienen, Konzertreisen in Deutschland, Europa und weltweit kennzeichnen die künstlerische Tätigkeit ebenso wie ihre Rundfunkproduktionen und Fernsehauftritte. Auf dem Programm Bei der NDR 90,3-Kultnacht treten zwei Kultbands auf: Truck Stop (links), die wohl dienstälteste deutsche Countrygruppe, und stehen Meisterwerke des Barock unter dem Titel „EurOpas Musikdie neuformierten Les Humphries Singers, die mehrere internationale Hits in den 70er Jahren hatten. kunst“ – Jubilare des Jahres 2013.

Senioren...

Leben im Alter

Notrufsysteme einfach vernetzen 쮿 Ein Hausnotruf-Gerät ermöglicht hilfsbedürftigen Menschen jederzeit und schnell professionelle Hilfe anzufordern. Ein wie eine Armbanduhr getragener Sender verbindet sich per Knopfdruck über Funk mit der Basisstation, die sofort Kontakt mit der rund um die Uhr besetzten Hausnotrufzentrale aufnimmt. Ein geschulter Mitarbeiter klärt in einem Gespräch die Dringlichkeit der Lage. Bei Bedarf kommt der Bereitschaftsdienst und leistet Hilfe. Auf dieser Basis bauen verschiedene moderne Erweiterungen des Hausnotrufs auf. Diese werden in der Fachsprache unter Ambient Assisted Living (AAL) zusammengefasst. Die neuesten Möglichkei-

bleibt aber eines nicht zu vergessen: Das Wichtigste ist und bleibt der menschliche Kontakt. Die Technik kann dafür bloß die bestmögliche Brücke bilden. Gerade im Bereich der vernetzten Kommunikation gibt es für die Sicherheit älterer Menschen viele gute Einsatzmöglichkeiten. Mittels moderner Videotechnologie könnte sich der Leitstellen-Mitarbeiter zur Verifizierung des Notfalls durch den virtuellen Blick ins Unfallzimmer sofort ein genaues Bild der Lage machen. Dies ist beispielsweise bei dementen Personen oder nach einer beunruhigenden Unfallvorgeschichte eine mögliche Alternative. Über den eigenen Fernseher oder PC können zudem Videogespräche mit dem Hausarzt, einer Pflegeschwester und natürlich den eigenen Verwandten, Freunden und Bekannten geführt werden. Auch eine kleine Kamera vor der Haustür kann hilfreich eingesetzt werden. Jeder Besucher muss sich bei der Leitstelle vor seinem Eintreten autorisieren, so kann Trickbetrügern vorgebeugt werden. Die Zentrale könnte nach Rücksprache sogar die Türe elektronisch öffnen lassen, so dass der Besuchte sich nicht selbst zur Türe bewegen muss. Die Initiative HausnotTrotz aller Technik: Der persönliche Kontakt bei Hilfe und ruf ist eine Vereinigung von Beratung ist wichtig bei Notrufsystemen. Foto obs professionellen Hausnotten erstrecken sich vom Sturzsensor, der selbständig Hilfe holt, über den Blutdruck- oder Blutzuckermesser für zu Hause, der die Resultate direkt dem zuständigen Arzt übermittelt bis hin zur mobilen Lösung mit integriertem GPS-Sender, welcher die genaue Position seines hilfesuchenden Trägers auch bei einem Spaziergang im Wald sofort ermitteln lässt. Dazu gesellen sich die neuesten Möglichkeiten zur altersangepassten Kommunikation. Diese reichen von einfachen Apps für iPads und andere Tablets bis hin zu Videokonferenzen, welche die Senioren mit der ganzen Welt vernetzen. Bei allen Beispielen für den modernen Einsatz der Technik

rufspezialisten, bekannten und qualitätsorientierten Hilfsorganisationen sowie namhaften Herstellern technischer Geräte. Gemeinsam fördert die Interessengruppe die Vision, dass sich jeder ältere Mensch in Deutschland zu Hause sicher fühlen kann. Mehr Informationen zum Thema unter www.initiative-hausnotruf.de.

Lokales nord express

7. August 2013

Ankauf Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Schreibmaschinen, Instrumente. 콯 0177/5677253 H. Weis Achtung aufgepasst kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Bleikristall, Porzellan, Sammeltassen, Schreibu.Nähmaschinen, Gobelin, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck. 콯 0163/ 3139995 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen , zahle sehr gut 콯 0152/27616257 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

www.nordexpress-online.de

Verkauf

Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidt, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan Krautheim, Form „ Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca. 70x45x23 cm, zu verkaufen, 콯 04551/6987 Komfort-Polster-Doppelbett, Top-Marke „Ruf“ 180 x 200 cm, wie neu m. Bettkästen, verstellb. Lattenrosten, pass. Tagesdecke + -Kissen, NP € 2.900,-- umständehalber zu verk. € 580,- . 콯 0151/23391103 Kaki

Tommy's Trödelkiste Offen am 10.8. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Waldapotheke bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Erotik-Kontakte

Er, 45, sucht Sie/Paar für erotische Treffen., KFI, Tagesfreizeit, 100 % Diskr., 콯 01520/ 7426196

Sie 40, geile Mega-Titten! Auch anal! Konf.-Gr. 40, nur Haus/ Hotel, 0151/54921183 keine SMS

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Shetlandpony Wallach, 11 Jahre, regelm. entwurmt u. geimpft, geritten u. gefahren, Schimmel kerngesund, ca 1,05 m Stockm. sucht neuen Aufgabenbereich VHB 500,- 콯 0175/6346741 Suchen 4. Pferd für Offenstall, nette Stall- und Trainingsgemeinschaft. Top-Ausreitgelände in Heidmoor, gerne auch Westernoder Freizeitreiter, 120,- €. 콯 0152/04066416 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Bullmastiff-Welpen, besonders kraftvoll + liebenswert, an verantwortungsv., bodenständige Menschen zu verk., ab 780.- €, 콯 04106/798144 2 wunderschöne SchäferhundMischlingsrüden, 16 Wo., su. ein liebev., artger. Zuhause, bei Menschen die viel Zeit mit ihnen verbringen. 콯 0162/3628904 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 2 Pferdeboxen frei, Nähe Leezen, 175,-€ mtl., 콯 0172/6151111

Unterricht

nord express

bung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Tiermarkt

Receiver (von Kabel Deutschl.), noch werksverpackt, sowie Stereo, Satellite Receiver von Kathrein UFD 89, 260216, mit HOR, Video, Stereo, Wide, J 17 usw. zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Wegen Umzug zu verkaufen Miele Kühl- Gefrierkombi, Nutzinh. 253 l- davon 54 l. Gefrierteil, Energieeffiziensklasse A +, HBT ca. 160c 55x62,8 cm, Preis 250,-€ VHB 콯 04551/82795 Achtung !!!!! Sa. 24. 08. 2013 ab 9.30 Uhr Garagenflohmarkt und Musikunterricht für Gitarre, Kunsthandwerk im Bass, Piano, Drums inkl. MusikHaanenbarg 14, therapie. 04554-702238 (ggf AB) 24263 Großenaspe. 콯 0151/ 16206391 Heizlüfter, Tisch-Staubsauger, Schwingschleifer, kl. Fernseher, Kaffee-Automat „Petra“ f. 10 Tassen (ungebraucht) zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Verk. Metabo-Doppelschleifer + Schleifpap., neu, NP € 315,-, jetzt VHS, Kompressor, Spritzpist., Schlauch, neu, NP 140,90, jetzt VHS, 콯 04551/943147 Gut erh. Landhaus Eichen Einbauküche zu verk. Frontseite 3,84 m lang, Eckteil 1,25 m x 2,10 m, VHB 780,00 €. 콯 04324/1247

Schöne Küchenzeile, Fronten Buche-hell-gerundet, Plattenherd, Umluft-Dunstabzug, Kühlschr. m. Unter- u. Oberschr., 2 Oberschr. 45 cm br, 93 cm h Glasfront u.a.m. Kranz 450,- € VB, fertig demontiert, abholbar 35 KW 0179/5195251 Bad Bramstedt Messingbett 160 x 200 cm, Matr. Rahmen 100,- €; Coucht. Messing/Chrom Glaspl. 44 cm, 105 x 105 cm € 75; 2 Gästebetten 190 x Von hier für hier 90 je 15,- €; Matratze 120 x 200 cm 20,- €; Fernsehkommode Kir- Senioren/Gästezimmer, buchsche Klassis 82 cm h, 99 cm br., ef., zu verk., Schr., 4tür., Senio46 cm t. 75,- €. 04193/ 8800373 ren-Bett u. Nachtschr., VHB € 350,-, 콯 04327/875 Rasentraktor, Heckauswurf mit Fangbox neu, 12,5 PS, B+S 76 cm Schnittbreite mit Garantie, IMPRESSUM 1.700,- € 콯 04192/2446 Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, 200 mm Tele-Objektiv, Tokina TK X, Blitzger., Kameras Miranda, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Stativ, zu verk. 콯 04192/5770 Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen Teak-Couchtisch 1,10 x 0,80 m 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, zu verkaufen, Preis 120, € 04191/72260-0, Fax 72260-19; 콯 0174/3524022 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, Restposten 5 Sack Putzmörtel 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, MP 75 von Knauf, Preis 25,- € (redaktion@nordexpress-online.de) 콯 04192/1361 Birgit Panten (pa) 90466 (verantwort1 Royal Einhell ECH 1500 F lich), Norbert Rochna (nor) 90455, Häcksler zu verkaufen, 55,- € Nicole Scholmann (nib) 90444 콯 04192/5195 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Sofa, 2-Sitzer, Leder dunkelblau, Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: € 100,-. 콯 0151/23391103 Kaki Sven Kronemann (04551/90415), 1 D.-Fahrrad, 28er zu verkaufen, Torben Fritsch (04551/90416); 35,- €, 콯 04192/5195 Anzeigen Kaltenkirchen und Umge-

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: super süße Lustmaus Lena, 40 J., mit praller OW, 04327/1415874 Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 35 - 45 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008 NMS Süd, Privathaus Männerglück, einmaliges ungarisches Traumgirl Gabriela, 27 J., endlich wieder da! 04321/331683

Telefon-Service

Er, ü. 40, sucht eine Sie für schöne Freizeitgestaltung. Trau Dich. SMS / T. 0170/1719072

19 J. Türkin! 089-74539073 Rentnerin (66J.) 07231-4459002 Vereinsamte Frau will mal wieder einen Mann Pv 0151/14089333

Sextreffs privat 0176/52242997

Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Erholsamer Urlaub an der Ostsee 2 Fe. Wo. in Bansin zu verm. 콯 038378/799510 www.ferienwohnungenseebadbansin.de

Von hier für hier Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de Büsum, schöne FeWo f. 2 Pers., sonnig, ruhig, strandnah u. zentr. v. privat 콯 04832/5314

www.nordexpress-online.de

Jobs Sie suchen eine deutschsprachige Putzfee? Ich biete meine Dienste ca. 2 Std. täglich an. 콯 0157/3663541 Suche privat Maurer/ Steinsetzer/Gartenbauer für Bau von Terrasse m. kleiner Treppe (Außenbereich) 콯 0176/96471633 Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Junger Mann sucht Arbeit auf dem Bau oder im Garten. 콯 04192/9062121 Suche Putzfrau für 2 Std. in Wahlstedt, 콯 04554/7199378

nord express Lokales

7. August 2013

Lokales nord express

7. August 2013

Das ist das Ende Neu im Kino 쮿 Ein Film, der so abgefahren und verrückt ist, wie „Das ist das Ende“, kann gar nicht schlecht sein. Ob der Film allerdings auch gut ist, dürfte dagegen wirklich eine Geschmacksfrage sein, deren individuelle Beurteilung sehr unterschiedlich ausfallen dürfte. Der Film entzieht sich nämlich jeder eindeutigen Kategorisierung - am ehesten noch ist es ein Männerfilm, wie die Streifen der „Hangover“-Serie. Ein bisschen in dieser Art startet der Streifen auch. Es ist Party angesagt in Hollywood und zwar nicht irgendeine, sondern eine mit prominenten Filmschauspielern. Die Kumpel, die feiern, sind nämlich die Schauspieler James Franco („127 Hours”, „The Green Hornet”, „Planet der Affen: Prevolution”), Jonah Hill („Moneyball“, „21 Jay Baruchel, Jonah Hill und Seth Rogen sind erstaunt über das, was um sie herum Jump Street“, „Django Unchaigeschieht. Aus der lockeren Party wird ein Überlebenskamp. Foto Sony ned“), Seth Rogen („0/50 – Freun-

de fürs (Über)Leben“, „The Green Hornet“), Jay Baruchel („Cosmopolis”), Danny McBride („30 Minuten oder weniger”), Craig Robinson („Nachts im Museum 2”) und Michael Cera („Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt“). Die Schauspieler sind auch im wirklichen Leben gut befreundet und spielen sich selbst, als sie sich in der Villa von James Franco bei der Party begegnen. Das Fest kippt aber jäh, als anscheinend ein Erdbeben die Umgebung erschüttert und sich Erdspalten rund um das Haus auftun, aus denen Flammen züngeln. Bald müssen die Freunde feststellen, dass es nicht ein normales Erdbeben ist, sondern das Ende aller Tage, die biblische Apokalypse. Was zuerst noch als Partyspaß mit den üblichen Eitelkeiten begann, entwickelt sich zu einem Überlebenskampf. Dabei spielen blaue Strahlen aus dem Himmel ebenso eine Rolle, wie der leibhaftige Teufel persönlich. Versuchen

die Eingeschlossenen erst noch, die Zeit mit dem Nachspielen ihrer Filmrollen totzuschlagen, geht es immer mehr um das reine Überleben. Dazu müssen sie auch das schlossartige Anwesen allerdings verlassen und sich der draußen lauernden Gefahr aussetzen. Was sich Seth Rogen und Evan Goldberg als Regisseure, Produzenten und Drehbuchautoren haben einfallen lassen, daraus hätten andere vermutlich eine ganze Serie gemacht. So gibt es aber eine geballte Ladung absurder Situationen und skurriler Späße - ob die nun wirklich alle lustig sind, ist wie schon erwähnt - Geschmackssache. „Das ist das Ende“ ist eine unterhaltsame Endzeitkomödie, die vor allem jungen männlichen Kinobesuchern gefallen dürfte. In kleineren Rollen sind zwar HarryPotter-Star Emma Watson und Pop-Sternchen Rihanna zu sehen, doch sind sie eher Staffage für zweideutige Späße. pjm

Alte Parkettböden einfach abschleifen

Die Berufsausbildung hat begonnen Marvin Rümpler, Franziska Fümel, Sarah Gieseler, Annika Reetz, Jana Sophie Klimpke, Merve Katran und Marnie-Aileen Liedtke sind die neuen Auszubildenden zur Bankkauffrau oder zum Bankkaufmann der VR Bank Neumünster. Vorstandsmitglied Matthias Lau (rechts), Dirk Dejewski (Vorstandsassistent) und Michael Weckes (Ausbildungsleiter) begrüßten die neuen Kollegen im Haus. „Im Einstellungstest und im persönlichem Bewerbungsgespräch haben diese jungen Leute

einen der begehrten Ausbildungsplätze ergattert“, freut sich Weckes. In den ersten Arbeitstagen werden die Auszubildenden in einer Einführungsveranstaltung auf die Berufspraxis vorbereitet, bevor sie erste Erfahrungen mit den Mitgliedern und Kunden der Bank sammeln. Die VR Bank nimmt ab sofort Bewerbungen für das Ausbildungsjahr 2014 entgegen. Für Rückfragen steht Weckes, (Telefon 04321/494-130, E-Mail personal@vr-nms.de) zur Verfügung. Foto VR Bank

쮿 Bad Segeberg (pjm) Seit mehreren Jahren gibt es einen Trend zurück zum klassischen Parkett- oder Dielenboden. Das Unternehmen Parkettschleiftechnik Nord hat sich auf die Erhaltung und Erneuerung dieser Böden spezialisiert. „Wir schleifen und sanieren die Parkettböden und schützen sie dann mit Hartwachsöl der Firma Osmo“, erklärt Lothar Krause. Für sein Team, zu dem Parkettleger Christian Gesswein und Susan Witzel für Organisation, Terminplanung und Beratung gehören, ist Bad Segeberg die Drehscheibe für Aufträge zwischen Hamburg und Kiel sowie Neumünster und Ostsee. „Gerade in vielen alten Villen und Bürgerhäusern werden jetzt die Teppiche herausgenommen, und es kommen die schönen alten

Böden zum Vorschein“, berichtet Krause. Diese werden dann aufgearbeitet, je nach Bedarf gefärbt und mit Wachsöl geschützt. Mit dem Hartwachssystem geht es einfach und umweltfreundlich: Der Parkettboden wird abgeschliffen und mit Hartwachs behandelt. Zwar ist die Haltbarkeit von der Nutzung des Bodens abhängig, aber selbst bei intensivem Gebrauch hat sich das System als sehr beständig erwiesen. So musste in einer Kirchengemeinde der Boden erst nach 13 Jahren erneuert werden. „Wir sind ein kleines und effektives Team“, sagt Krause über sein Unternehmen. Erster Ansprechpartner ist Frau Witzel unter Telefon 04551/ 8917060. Weitere Informationen im Internet auf www.parkettschleiftechnik-nord.de.

Bauen & Technik

Haus & Heim

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Ein starkes Team sind Lothar Krause (links) und Christian Gesswein bei der Pflege von Parkettböden. Kollegin Susan Witzel kümmert sich um Beratung und Organisation. Foto pjm

nord express Lokales

7. August 2013 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 10.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456

Wünschen Sie ein

Probe-Abo?

Lass uns die Liebe leben. Ich männl. 61 J., 184 cm gr. jugl. Typ suche Dich weibl. schlank für eine tolle Beziehung. 콯 / SMS 0151/ 50007506 Martin

0 45 51/9 04 92

www.nordexpress-online.de Ich, männlich, 52 J., suche nette „SIE“, bin humorvoll, naturverbunden und sehr tierlieb, 쾷 2 Luftentfeuchter DeLonghi, 8,5 SZ 307 071 ltr./ Tag und 10 ltr./ Tag Wassertank 2 ltr. mit autom. Abschaltung, gebraucht je 60,-€ 콯 04191/3725

Von hier für hier

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Naturverbundene Sie sucht netten Partner 쾷 SZ 305 528

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

www.nordexpress-online.de

Verschiedenes Kleider- und Spielzeugmarkt am 31. Aug. von 13 - 15 Uhr in Hartenholm. Verk.- Nr. ab 10. 08. Name u. Tel.-Nr. per e-mail an: „Kleidermarkt-Hartenholm @freenet.de“

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339

einfach besser an

Biete 2 Karten für die Internat. Gartenschow HH, günstig, Stück 15,- € VHS 콯 04192/8937333 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Briefmarke

bequem on

Torben Fritsch

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

line bestellen un ter: w w w.nordb rief.de

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Verschenke Kellerregalbretter, auch als Brennholz geeignet, 콯 04551/6987 2 Komposter, 1 Dreiecktisch, 65 cm, mit Unterfach zu versch. 콯 04192/5195 Verschenke 2 Kunststoff-Fensterrahmen, ca. 1,40 x 0,70 m, ohne Scheiben, 콯 0176/29437154 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Diamanttäubchen zu verschenken, 콯 04558/9816002

Herr Runge aus Kaltenkichen: Sie können den geschenkten Beistellherd in Bad Bramstedt abholen, er steht jetzt bereit. Unter der angegebenen Tel.-Nr. konnte ich Sie nicht erreichen. 콯 04192/1698 Möbel zu verschenk, Bad Bramstedt, komplettes Schlafzimmer, Wohnzimmergarnitur (kleiner 3er, 2 Sessel aus Mohair) Couchtisch höhenverstellbar mit Kacheln, Küchenunter- und Oberschränke 콯 04874/9199 Nussbaum-Wohnz.-Schrank, L 2,80 m, Nussbaum-Küche, 2,75 m, mit Herd + Kühlschrank (Küppersbusch), Spüle rechts, 콯 04551/9082796 zu Fliegengittertür, weiß, versch., 79x216 cm, passt wegen neuer Tür nicht mehr. Bad Br. 콯 04192/6250 AB, ruf zurück, wenn Tür noch zu haben ist. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 4 Sommerreifen ohne Felgen Pirelli P6, 6,5 mm Profil, 185/65 R14 86T an Selbstabholer zu verschenken SE 콯 0175/29232333 Schreibtisch Ahorn NB, L-Form Füße Breite 100 cm, Tiefe 75 cm, zu verschenken 콯 04327/ 145916 Sommerweide ½ ha bei Bad Bramstedt kostenlos zum Abgrasen für Schafe, Ponys... 콯 04192/2446 Korbsofa, Sitz gepolstert, sehr gut erh., 3-Sitzer. Standuhr, nußbaum-antik, mit Glockenschlag, zu versch., 콯 04551/82174

Qualität kommt

www.nordexpress-online.de

Tanz für Singles u. Paare, Sa., Partyzelte + Hüpfburgen im 10.8., 20 h m. Flamingo DanVerleih, 콯 04552/994210 cing, Hotel Zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande- Musik DJ für Feiern aller Art, ab Hörnerkirchen, 콯 04127/456 € 150,-, 콯 0152/27257398 Reitbeteilg., Nähe Leezen, 2-3 x Sämtliche Gartenarbeiten, mit wö. zu vergeben, 콯 04552/661 Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Die gute Tat

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Von Herz zu Herz Ich (wbl.), möchte mit Dir lachen, dich lieben , diskutieren und philosophieren- Geld ausgeben und neu einnehmen. Die Welt sehn, tanzen gehn die Schönheit der Natur erleben- Sonne anbeten, den Abend empfangen und die Nacht durchfeiern. Dann den klaren Morgen glücklich begrüßen. Das alles bis zum Ende unserer Tage...alles, alles tun was uns gefällt! Ich, wbl., 66, 1,56 , schlank, gut aussehend und ohne Sorgen. Wo bist Du? 쾷 SZ 302 706

Von hier für hier Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Er, 37 J., Wochenendpapa, naturverbunden, berufstätig m. PKW aus dem Raum SE sucht Partnerin zw. 30 u. 39 für eine gemeinsame Zukunft, Kinobesuche, Reisen, Restaurantbesuche. Bitte mit Bild. 쾷 SZ 304 405 Du, w, ab 18, bist aufgeschl. und bereit Dich in die Arme fallen zu lassen. Ich, m, junggebl., 50er, wird Dich auffangen und f. Dich da sein. Schreibe ausführlich mit Bild. 쾷 SZ 302 983 Getrennt leben, d. h. wohnenaber-gemeinsam d. Tagesfreizeit bzw. Wochene. erleben, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60-70. 1.P.Kontakt erbeten: Brieffach 1102, 25442 Quickborn

Über die Geburt von Töchterchen Lina Rae am 21. Juli freuen sich Carina und Philip Schoknecht und Sohn Lennox aus Bad Segeberg.

Seinen ersten Schrei tat Luca Dave am 21. Juli. Genau hörten die Eltern Daniela Voigt und Christian Milhardt aus Bad Segeberg zu.

Ihrer Tochter (*26. Juli) gaben Jenny Keß-Körner und Jan Körner aus Bad Segeberg den Namen Martha Johanna.

Simona Buck und Detlef Idel aus Bühnsdorf freuen sich über Marlena Marie, die seit dem 25. Juli das Leben des Paares bereichert.

Lokales nord express

7. August 2013

Familienanzeigen Unsere Kinder heiraten am 16. August 2013

Ivonne Döring & Stefan Auschner

Unser Vater, Opa und Uropa

Hans Schaefer

feiert heute seinen 80. Geburtstag. Dazu gratulieren wir recht herzlich und wünschen Dir alle Gute und Gesundheit

Es freuen sich Irene & Norbert Döring Hagen Frauke & Herbert Auschner Fuhlendorf

Deine Kinder, Enkel- und Urenkelkinder Weide, 06. August 2013

Liebe Ute & lieber Rüdiger 25 Jahre verheiratet - 25 Jahre Glück und Leid 25 Jahre lachen und weinen - 25 Jahre zusammen wachsen 25 Jahre einander vertrauen - 25 Jahre aufeinander bauen. Wir wünschen Euch für die nächste Runde alles, alles Liebe. Angelika, Gerhard, Nils, Tanja, Simon, Imke Monika, Helmut & Dirk

Zur Silberhochzeit wünschen wir unseren Eltern

Babette und Olaf und unserer Mutter zum Geburtstag alles Liebe und Gute. Monique + Daniel, Rosemarie + Helmut, Inge + Dieter

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Paul Reschke

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam der Seniorenresidenz Groß und seinem Arzt, Herrn Dr. Siedschlag, für die liebevolle Betreuung, Frau Pastorin Haustein für die einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Platner für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen der Familien Renate Ziervogel, geb. Reschke Joachim Reschke

† 11. Juli 2013

Wahlstedt, im August 2013

Für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden beim Heimgang unserers lieben Entschlafenen

Gustav Göttsch sagen wir herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeheim „Bummelstieg“ für die liebevolle Betreuung und Frau Pastorin Witte für ihre netten Abschiedsworte.

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Rolf und Ingrid Nahe, im August 2013

Johannes Callsen † 13. 07. 2013

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Fuß für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die Abwicklung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Elke Callsen Alveslohe, im August 2013

Statt Karten

Christa Schulze † 13. 7. 2013

Ein besonderer Dank gilt dem Team der Sozialstation Wahlstedt für die liebevolle Betreuung, dem Bestattungsunternehmen Platner für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Frau Pastorin Petersen für ihre einfühlsamen Abschiedsworte. Im Namen der Familie Dorothea Krull

Willi Lensch † 15. 7. 2013 Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch persönliches Geleit, Karten, Blumen, Kränze und Geldspenden beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, sagen wir allen unseren aufrichtigen Dank. Ein herzlicher Dank gilt Herrn Pastor Rahn für seine trostspendenden Worte, dem Frauen- und Männnerchor, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die Begleitung. Besonders danken wir der Seniorenpension Rosengarten für die liebevolle Pflege. Karin Lensch und Kinder Bark, im August 2013

Wahlstedt, im August 2013

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt Du hast gestrebt, Du hast geschafft, oftmals über Deine Kraft. Du hast gekämpft bis zum Schluß, trotzdem bleibt ein großer Verlust.

Nach schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Kollegin

schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Ute Kröger-Schröder * 16. 12. 1954

† 29. 07. 2013

In stiller Trauer

Fritz Dethlefsen * 18. 10. 1931

† 4. 8. 2013

Roman Lehmkuhl Helmut Schröder Nick Hildebrandt mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der K.S.H.L. Steuerberatungsgesellschaft mbH Bad Bramstedt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Ingrid Meike und Oliver mit Morten Arne und Petra mit Nathalie sowie alle Angehörigen

Wir werden alles tun, um das Steuerbüro in deinem Sinne weiterzuführen.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Leezen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 8. August 2013, um 13.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Im Familien- und Freundeskreis haben wir Abschied genommen von

Andreas Mohr * 29.08.1960 † 06.07.2013 Er hatte seinen Weg verloren und jetzt Frieden gefunden In liebevoller Erinnerung Niels Hans-Werner Bettina Conny und alle Angehörigen

In stillem Gedenken Wir nehmen Abschied von

Hermann Meyer * 12. 12. 1935

† 25. 07. 2013

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Die Träger Dieter, Heinz, Walter, Jürgen, Dieter, Gottfried und Werner

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. 8. 2013 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt statt. Anschließend Urnenbeisetzung.

nord express Lokales

7. August 2013

»So wenig du bei deiner Geburt bereits ganz da warst, vielmehr Tag für Tag erst wurdest, wer du bist, so wenig wirst du je ganz von uns gegangen sein! Denn deine Liebe währt ewig...« Deine Familie

Psalm 139, 1-12

Wir nehmen Abschied von

Dr. Ernst-August Meier

Thomas Hartwig *17. April 1948

* 18. November 1927

† 16. Juli 2013

In unseren Herzen lebst du weiter

Ursula Meier Kai Meier Dr. Richard Meier Nils Meier Ingo Meier Angehörige und Freunde

Deine Uschi Ulrike, Stephan und Katja Christoph, Linda und Charlie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 9. August 2013, um 12.00 Uhr in der Kirche »Zum Guten Hirten« in Tangstedt statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Bebensee Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. August 2013, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Unser Herz wollte sie behalten, unsere Liebe sie umsorgen. Unser Verstand musste sie gehen lassen, denn ihre Kraft war zu Ende.

Ach schrittest du durch den Garten noch einmal im raschen Gang, wie gerne wollt’ ich warten, warten stundenlang. Theodor Fontane

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Omi, Uromi, Schwägerin und Tante

Du fehlst!

Edith Kohn

Hermann Koth * 4. Januar 1933

geb. Grage * 17. Januar 1924 † 03. August 2013

† 4. August 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater und allerbesten Opa

In Liebe und Dankbarkeit Klaus-Willy und Brigitte Kohn Marlen und Eckhard Schuldt Carsten und Anke Kohn Dörte und Dieter Paepcke ihre geliebten Enkel und Urenkel Annalen Stegemann Erika Kohn

Deine Christine Jens und Ute mit Jan Niklas und Malte Mathias Detlef und Carola mit Lennard, Sönke und Lasse sowie alle Angehörigen

Mit uns trauern alle, die sich mit ihr verbunden fühlen.

Mönkhagen/Schieren, im August 2013 Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 9. August 2013, um 13.30 Uhr in der Kirche zu Zarpen, mit anschließender Beisetzung auf dem Friedhof in 23821 Warder/Rohlstorf. Wer möchte, kann anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze die Deutsche Krebshilfe e. V., Konto 82 82 82, Kreissparkasse Köln, BLZ 370 502 99, Kennwort: Hermann Koth, mit einer Spende bedenken. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Hitzhusen, den 03. August 2013 Traueranschrift: Marlen Schuldt, Kirchenweg 7, 24576 Hitzhusen Die Beerdigung findet am Freitag, dem 09. August 2013 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt. Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten ihres pflegebedürftigen Patenkindes Uta unter der Kontonummer: 20151750 bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt BLZ 200 691 30 - Kennwort: Edith Kohn. Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Nachruf Am 22. Juli 2013 verstarb

Ernst Herbert Selk Herr Selk gehörte vom 01. 11. 1994 bis zum 22. 06. 2000 dem Seniorenbeirat der Stadt Bad Segeberg an. Während der gesamten Amtszeit wurde Herr Selk zum Vorsitzenden des Seniorenbeirates gewählt. Herr Selk hat sich im Verlauf seiner Amtszeit in beispielhafter Weise für seniorenrelevante Themen eingesetzt. Besonders in der Organisation der jährlich stattfindenden Seniorenwochen, der Durchführung des Weihnachtshilfswerkes und einer steten Öffentlichkeitsarbeit, hat er die Belange der Seniorinnen und Senioren der Stadt Bad Segeberg vertreten. Für seine Verdienste wurde er am 12. 09. 2000 zum Ehrenvorsitzenden des Seniorenbeirates der Stadt Bad Segeberg ernannt. Herr Selk hat sich um die Stadt Bad Segeberg verdient gemacht. Unser Mitgefühl gilt der Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Bad Segeberg Ingrid Altner Bürgervorsteherin

Dieter Schönfeld Bürgermeister

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein geliebter Mann, unser Vater und unser lieber Opa

Horst R. Emcke * 16. 11. 1943 Wir haben unsere liebe Freundin und Kegelschwester

Regine verloren.

† 03. 08. 2013

Man sollte nicht ängstlich fragen: „Was wird und kann noch kommen?“, sondern sagen: „Ich bin gespannt, was Gott jetzt noch mit mir vorhat.“ Selma Lagerlöf

Nach einem reich erfüllten Leben voller Güte und schenkender Liebe wurde

Engelina Wandhoff geb. Blikslager * 25. 7. 1926 † 31. 7. 2013 heimgerufen. In großer Liebe und Dankbarkeit Trauthild Wandhoff Johann-Peter Wandhoff und Helga, geb. Winkler Heinz-Erich Wandhoff und Erika, geb. Müller Jörn-Dietrich Wandhoff und Ingeborg, geb. Damm Hans-Joachim Wandhoff und Anngreet, geb. Beckmann Annette Blikslager und Stefan Janßen alle Enkel und Urenkel 23795 Bad Segeberg, Drosselweg 26 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. August 2013, um 11 Uhr in der Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anstelle von freundlich zugedachten Kränzen und Blumen bitten wir, im Sinne der Verstorbenen, um eine Spende für den Ev. St. Marien Kindergarten auf das Konto 150 33 533 der Ev. Kirchengemeinde Segeberg bei der Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, unter dem Kennwort „E. Wandhoff, KG Segeberg, KI St. Marien“. Die spätere Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis stattfinden.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Elke Emcke Andreas Emcke mit Christina, Karina und Pascal Bettina und Thomas Mohr mit Patrick, Kevin und Mandy

Du wirst uns sehr fehlen. Norbert u. Doris, Gaby, Emanuel, Ingo, Monika u. Meike

† 3. August 2013

Bad Bramstedt, Raaberg 2 h

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Königssuche bei der Schützengilde

Viel Spaß hatten die Kinder in der Fußball-Ferien-Schule in Fahrenkrug.

Viel Programm rund um den Fußball 쮿 Fahrenkrug. Im Rahmen des FerienspaßProgramms in Fahrenkrug wurde eine Fußball-Ferien-Schule auf dem Gelände des TuS Fahrenkrug angeboten. Gesponsert vom Sonder-Förderkonto des verstorbenen Mitglieds „Pepe“ Lüthje, wurde 15 Jungen und Mädchen zwischen 6 und 12 Jahren ein viertägiges Programm angeboten, inklusive Verpflegung und einem individuell er-

stellten eigenen Trikot. Sassika Büthe und Hauke Schröder-Büthe, beide Jugendtrainer bei der FSG FahrenkrugSchackendorf, hatten mit Unterstützung von C-Jugendspieler Christoph Esch trotz der Hitze ein Programm erstellt, das die Kinder mit viel Spaß absolvierten. Neben einem Fußballgolf-Parcours wurden Tricks und Finten geübt, es gab Elfmeter-Schießen und Versuche, eine

쮿 Wahlstedt (hül) Die Schützengilde sucht eine neue Königin oder einen neuen König. Für die amtierende Majestät Klaus Döring endet die einjährige Regentschaft mit dem Königsschießen und der Proklamation eines Nachfolgers am Sonnabend, 17. August, auf der Sportschießanlage. Das Schießen auf den hölzernen Vogel startet um 16 Uhr. Gleichzeitig beginnt das Schinken- und Mettwurstschießen für Jedermann sowie eine Schwarzpulvervorführung. Bereits am Freitag, 16. August, wird der Vogel ab 19.30 Uhr feierlich vor dem Gilde-

Ausflug zur Gartenschau

haus „aufgezogen“ und befestigt. Mitglieder werden beim abendlichen Kommers geehrt und befördert. Am Sonntag, 18. August, nimmt die Gildeabordnung mit der neuen Majestät um 10 Uhr am Gottesdienst in der Christuskirche teil. Anschließend legt sie am Ehren- und Mahnmal einen Kranz nieder. Vorher wird gegen 10.45 Uhr ein Ständchen vor dem Paul-Gerhardt-Altenheim dargeboten. Das gemeinsame Mittagessen beginnt um 13 Uhr im Gildehaus. Anschließend werden die beiden Ritter und Federschützen geehrt.

쮿 Bad Segeberg. Die Segeberger Landfrauen fahren am Mittwoch, 14. August, zur Internationalen Gartenschau nach Hamburg-Wilhelmsburg. Abfahrt ist um 9 Uhr vom Parkplatz MöbelKraft und ZOB. Rückkehr soll gegen 19 Uhr sein. Anmeldungen auch von Gästen nimmt Elke Schwarz (Telefon 04551-1741, Klosterhof 2a, Högersdorf) entgegen.

Nächste Woche Frauen-Frühstück

Flasche von der Querlatte des Tores zu schießen. Für Getränke war gesorgt, die Verpflegung zur Mittagszeit hatte das Restaurant Busch und Busch aus Fahrenkrug übernommen. In den Mittagspausen wurde außerdem ein wenig Theorie geboten, mit Hilfe eines Beamers wurden lustige Videos gezeigt, es gab ein Wappenraten und ein Quiz zu allgemeinen Fragen des Fußballs.

쮿 Rickling. Beim Ricklinger Frauenfrühstück der Evangelischen Kirchengemeinde am Mittwoch, 14. August, ist ab 9.30 Uhr im Ge-

meindehaus Diakon Hartmut Kühl zu Gast. Er referiert mit musikalischen beispielen über das Thema „Viva Verdi ein Leben mit Musik“.

Fahrt zur IGS und IBA 쮿 Wahlstedt (nib) Unter dem Motto „In 80 Gärten um die Welt“ lädt der über 100 Hektar große Park bei der Internationalen Gartenschau in Hamburg die Besucher ein, auf dem etwa sechs Kilometer langen Hauptrundweg eine Reise durch die Kulturen, Klima und Vegetationszonen dieser Erde zu unternehmen. Wer nicht mehr laufen mag oder sich einen Überblick von oben ver-

schaffen möchte, nimmt die Gartenschaubahn. Die aufgeständerte Bahn erreicht bis zu sechs Meter Höhe über dem Boden und erlaubt den Gästen dadurch einen spektakulären Blick auf die Pflanzenwelten der Schau. Die Volkshochschule unternimmt am 3. September eine Fahrt nach Hamburg. Vorher geht es noch auf den ehemaligen Deponiehügel Georgswerder, heute „Energieberg“ genannt. Von hier

aus hat man einen wunderbaren Blick auf Hamburg und den Hafen und es wird gezeigt, wie eine Stadt wachsen und gleichzeitig das Klima schützen kann. Die Internationale Bauausstellung (IBA) präsentiert sich in direkter Nachbarschaft der IGS. Mitten in Hamburg sucht sie nach Antworten auf die dringendsten Fragen der modernen Stadt. Abfahrt ist um 8 Uhr ab der Wahlstedter Eiche.

Seniorenclub im Filmstudio 쮿 Fahrenkrug. Das Filmstudio der Fernsehserie „Küstenwache“ in Neustadt/Ostsee besichtigen Mitglieder und Gäste des Seniorenclubs am Dienstag,

17. September. Anschließend ist Kaffeetrinken in der Hofanlage Marienhof in Neustadt. Die Abfahrt ist um 12.45 Uhr vom Ehrenmal. Anmeldungen,

auch von Nichtmitgliedern, nehmen Hermann Grün (Telefon 04551/ 4571) und Wolfgang Pohling (Telefon 04551/ 6801) ab sofort entgegen.

Trainer Stefan Diephaus (links) und die Trappenkamper E-Jugendfußballer freuen sich nach ihrem Trainingscamp auf den Punktspielstart.

Fußballcamp für kleine Kicker 쮿 Trappenkamp. Auch die ganz kleinen Fußballer bereiten sich schon in Trainingslagern auf ihre Saison vor. So die E-Jugend des TV Trappenkamp mit ihrem Trainer Stefan Diephaus. Neben schweißtreibenden Trainingseinheiten mit und ohne Ball sowie ei-

Meldefrist für den 15. Garbek-Lauf

Sport-Kalender Mittwoch, 7. August Todesfelde, 19 Uhr: Kreisderby in der SH-Liga der Fußballer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Donnerstag, 8. August Schmalfeld, 19.30 Uhr: Öffentlicher Klubabend des Motosportclub Kaltenkirchen (Gaststätte Holstenhof). Freitag, 9. August Leezen, 19 Uhr: SchnupperZumba beim Leezener SC (Sporthalle Hamburger Straße). Todesfelde, 19.30 Uhr: Spiel in der Verbandsliga der Fußballer: SV Todesfelde II – SV

Schackendorf (Dorfstraße). Sonnabend, 10. August Wakendorf II, 10 Uhr: Landesmeisterschafts-Qualifikationsrunden der U10-Faustballkinder mit TuS Wakendorf-Götzberg, TSV Wiemersdorf und Großenasper SV (Henstedter Straße). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Spiel der Fußball-Verbandsliga der Männer, Kaltenkirchener TS – FC Itzehoe (Marschweg). Sonntag, 11. August Seedorf-Berlin, 8 Uhr: Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Schlamersdorf

nem gemeinsamen Waldlauf kam die Geselligkeit nicht zu kurz. Gemeinsam mit den Eltern wurde bei bestem Wetter gegrillt. Allerdings fiel das geplante Zelten wegen der hohen Temperaturen lieber flach. Spontan konnte in die Landesturnschule umgezogen

mit Dressur- und Springprüfungen (Harbigstraße). Bad Segeberg, 10 Uhr: Bad Segeberg bewegt, 3. Volksund Spendenlauf von Segeberger Zeitung/nord express, SC Rönnau 74 und VR-Bank Neumünster (Am Landratspark). Todesfelde, 14 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballer, SV Todesfelde – Holstein Kiel II (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Spiel der Fußball-Verbandsliga der Männer, SV HenstedtUlzburg – TSV Wankendorf (Schäferkampsweg).

쮿 Garbek. Die Organisatoren des 15. Garbek-Laufes am Sonntag, 18. August, teilen mit, dass die Meldefrist für Voranmeldungen per Internet unter www.garbek-lauf.de noch bis Freitag, 16. August, möglich ist. Danach haben letzte Nachzügler noch die Möglichkeit, sich am Wettkampftag von 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr auf dem Sportplatz in Garbek gegen Erhebung einer zusätzlichen Organisationsgebühr von 3 Euro für eine der ausgeschriebenen Disziplinen anzumelden.

werden, wofür der TVT sehr dankbar ist. Dank gilt auch der Firma Edeka Neukauf Klauke für ein tolles Frühstück am Beginn des zweiten Trainingslager-Tages, an dem noch einmal kräftig geschwitzt wurde. Nun können die Punktspiele kommen.

Spaziergang in der Barker Heide 쮿 Bad Segeberg/Bark. Der Plattdüütsche Krink lädt am Donnerstag, 22. August, zu einem Spaziergang in die Barker Heide ein. Die Führung übernimmt Bernhard Meyer, der Naturschutzbeauftragte des Kreises Segeberg. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Barker Feuerwehrhaus. Anschließend findet ab 15 Uhr im Storchencafé in Vosshöhlen ein Klönschnack mit Kaffee und Kuchen statt. Freunde und Gäste, die nicht mitwandern, können um 15 Uhr direkt zu Café kommen. Anmeldungen nimmt Elke Deffert (Telefon 04551-9082173) bis zum 15. August entgegen.

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

Flächenbrand in Trappenkamp - pics by seh -

Open Air-Fete in Tensfeld 쮿 Tensfeld. Auf dem ADAC-Gelände in Tensfeld steigt am Sonnabend, 10. August, die traditionelle Open AirFete des TuS Tensfeld. Ab 20 Uhr sorgt Mandrake für Stimmung auf dem Party-Areal.