nord express Segeberg by nordexpress-online.de

5. März 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A8 6600K (4x3,9 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 2,0 TB, DVD-Brenner, Grafik RADEON 8570D

nur 399,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Vortrag: Kaiserschnitt und seine Folgen Seite 2 Waldküchenmeister hat viel vor Seite 3 Freikarten für Messe Angeln und JagenSeite 3 Gaumenschmaus jetzt in der Innenstadt Seite 5 Buchtipps der Redaktion

Seite 6

Kostenlos ins Schmidt Theater Seite 7 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 10 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Neue Modelle: BMW startet in den Frühling Seite 13

Möbel aus Holz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern Diese Sitzbank in Form eines Schiffs gefällt Hausleiter Peter kommen an, weiß VerkaufsbeKruse und Abteilungsleiter Hartmut Leisner. Fotos wlz rater Dennis Rickert.

Möbel Kraft startet in die Gartensaison 쮿 Bad Segeberg (wlz) Der milde Winter hat seine guten Seiten: Viele Menschen zieht es viel eher als sonst nach draußen. Sie hoffen, dass der Frühling nun mit Macht in ihren Gärten Einzug hält. Die richtige Gelegenheit, Terrassen, Balkone oder Wintergärten aufzumöbeln und sie in eine Relax-Oase zu verwandeln. Dafür bietet Möbel Kraft in Bad Segeberg jetzt wieder Passendes an. So werden ab sofort wieder im und vor dem großen Ausstellungszelt auf dem Parkplatz an der Ziegelstraße auf rund 2000 Quadratmetern eine Auswahl an aktuellen Gartenmöbeln sowie ausgefallene Accessoires präsentiert. Zur Eröffnung der Gartensaison gewährten Möbel Kraft-Hausleiter Peter Kruse und Abteilungsleiter Hartmut Leisner jetzt schon einmal inmitten von Tischen, Bänken, Klapp- und Stapelstühlen aus Echtholz, Edelstahl und Kunststoff einen Blick auf die Trends für Möbel im Freien. „Die Leute möchten ihre Gärten in eine Wohlfühloase verwandeln. Dem Wunsch kom-

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Schalen und Kübel für den Garten. „Warum nicht mal aus Wrackholz?“, fragt Auszubildender Marvin Sievers.

men wir entgegen und haben in großer Auswahl so genannte Geflechtmöbel neu im Sortiment, damit man der Terrasse, dem Wintergarten oder dem Balkon einen Wohnzimmer- oder gar Lounge-Charakter geben kann“, erklärte Peter Kruse. Außerdem erlebt 2014 ein Relikt aus den 50er und 60er Jahren ein wahres Revival: die Hollywood-Schaukel. „Die neuen Varianten sind beispielsweise mit Wänden oder Dächern ausgestattet und weisen einen stylischen, luxuriösen und modernen Look auf“, sagte Kruse. Daneben werden schon seit einiger Zeit nachhaltig hergestellte Möbel mit FSC-Zertifikat nach Kruses Worten besonders gern gewählt: „Tische, Stühle aus Wrack- oder Treibholz sind derzeit voll im Trend.“

Denjenigen, die es etwas edler mögen, empfiehlt Abteilungsleiter Hartmut Leisner Möbel aus Teakholz: „Die Verbindung von warmen Holz und kühlem Edelstahl schafft einen attraktiven Kontrast. Dieser verleiht im Garten Sessel, Stuhl und Liege einen exquisiten Touch.“ Angesagt sind zudem knallige Farben: „Egal, ob bei Möbeln oder Accessoires, Neon ist der Hingucker“, betonte Leisner. Aber das ist längst noch nicht alles: Die Mitarbeiter von Möbel Kraft haben für ihre Kunden – nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr – wieder einen umfangreichen Spezialkatalog zur Gartenmöbelausstellung aufgelegt: „Der Katalog ist gratis im Ausstellungszelt erhältlich“, sagte Peter Kruse.

In eigener Sache

Reiseeindrücke

쮿 Wegen eines technischen Problems in der Druckerei konnte die nord express-Ausgabe der vergangenen Woche nicht im geplanten Seitenumfang erscheinen. Wir bitten die verringerte Seitenzahl zu entschuldigen. Die unter anderem entfallene Seite „Unser Verein“ holen wir in dieser Ausgabe auf Seite 23 nach.

쮿 Gönnebek (nib) Von Peking nach Moskau ist Renate Böhling aus Trappenkamp mit der Transsibirischen Eisenbahn gereist. Das Mitglied der Günnbeker Plattsnacker wird von den Eindrücken und Erlebnissen berichten. Dazu treffen sich die Plattsnacker am kommenden Dienstag, 11. März, um 19 Uhr, in Uns Dörphuus.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

nord express Lokales

5. März 2014

Neues Zentrum für Strumpfversorgung

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 08. 03. 14: Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 09. 03. 14: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 Trappenkamp: 08. 03. 14: Friesen-Apotheke Bornhöved, Am alten Markt 5 09. 03. 14: Wald-Apotheke Rickling, Dorfstr. 57

Tel. 04552 /

7 75

Tel. 04551 /

37 17

Tel. 0 43 23 /

74 31

Tel. 0 43 28 /

6 65

Tel.

112

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Wege-Zweckverband feiert 60. Geburtstag 쮿 Kreis Segeberg. Orange-farbene Müllfahrzeuge sind sein Markenzeichen, aber der Wege-Zweckverband (WZV) betreibt noch viel mehr: Deponie, Straßendienst, Abwasserkanalisation, Pflege der Trave und Breitbandausbau. Seine Arbeit stellt er mit Festen zum WZV-Jubiläum vor. Exakt 60 Jahre nach seiner Gründung wird am Sonntag, 4. Mai, auf dem WZV-Gelände am Wasserwerk in Bad Segeberg ein Tag der offenen Tür gefeiert. Doch mit Fahrzeugen, Mitarbeitern und Aktionen wird er auch kreisweit auf Leistungsshows präsent sein: Auf dem Markt in Bad Bramstedt (25. Mai), an der Schule in Leezen (1. Juni), an der Gemeinschaftsschule am Marschweg in Kaltenkirchen (5. Juli), am Torhaus in See-

dorf (31. August) und am Bürgerhaus in Trappenkamp (7. September). Begleitend treffen sich Politiker der Regionen zum Austausch, um Ideen für den „WZV 6.0“ zu entwickeln, sagt WZV-Chef Jens Kretschmer. Er führt 300 Mitarbeiter, ist seit 16 Jahren der Chef. Den Vertrag des 49-jährigen Umweltingenieurs aus Oering hat der WZV gerade um acht Jahre verlängert. Hinter dem WZV stehen alle Städte und Gemeinden des Kreises, außer Norderstedt. Mit 26 Kommunen war er 1954 gestartet, um Straßen zwischen den Dörfern wirtschaftlicher zu pflegen. Die Idee: „Gemeinsam können wir es besser als allein.“ Derzeit setzt der WZV pro Jahr 40 Millionen Euro um. Er arbeitet nicht gewinnorientiert.

Mario Warnke (rechts) arbeitet seit zehn Jahren beim PS Serviceteam. Sein Chef Sönke Pahl gratulierte ihm. Foto wlz

Dank für zehn Jahre Tätigkeit im Betrieb 쮿 Bad Segeberg (wlz) Zehn Jahre gehört Mario Warnke aus Lübeck zum PS Serviceteam – dem Ausstatter für Handwerksbetriebe und Industrieunternehmen aus Bad Segeberg. Aus Anlass dieses kleinen Jubiläums erhielt der 33-jährige Jubilar in den Firmenräumen (Wachholderstraße 1c) von Geschäftsführer Sönke Pahl sowie dessen Assistentin und Ehefrau Sabine ein Armbanduhr und einen „edlen Tropfen“ Wein als Dank für seine Treue. Auch nach zehn Jahren fühlt sich der Jubilar, wie er sagte, in der Firma sehr gut aufgehoben. „Das Arbeitsklima ist sehr familiär und freundschaftlich“, meinte Mario Warnke, der nach er-

folgreichem Abschluss seiner Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann in Wahlstedt im März 2004 als Verkäufer beim PS Serviceteam anfing. Mittlerweile ist er dort Disponent. Seine Tätigkeit bezeichnet er als abwechslungsreich und verantwortungsvoll, da zu seinen Aufgabenbereichen neben der Arbeit im Ladengeschäft auch der Wareneinkauf, die Erstellung von Angeboten und die Unterstützung der Lagerverwaltung gehören. „Zu unseren Kunden unterhält Mario Warnke ein gutes persönliches Verhältnis. Sie schätzen sein Fachwissen und seine zuvorkommende Art“, lobte Geschäftsführer Sönke Pahl.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Orthopädietechniker-Meister Marko Klüven betreibt seit Oktober vergangenen Jahres in Bad Segeberg eine Filiale seines Sanitätshauses imÄrztehaus (Am Landratspark 10). Dort hat er jetzt ein Zentrum für medizinische Strumpfversorgung eingerichtet. Dafür stehen Klüven und seiner Mitarbeiterin Beate Seel eine aufwändige computer-gestützte Technik zu Verfügung: „Wir setzen einen so genannten Perometer-Scanner ein. Dieser ermöglicht uns, Beine und Arme von Patienten geometrisch genauestens abzumessen, um beim Anfertigen von Hilfsmitteln, wie zum Beispiel Stützstrümpfen, präzise Werte zu erzielen.“ Solch ein Scannen, das völlig berührungsfrei ist, wird Marko Klüvens Worten zufolge nur von wenigen Orthopädietechniker-Meistern in Schleswig-Holstein angeboten. Neben High Tech beim Ver-

Marko Klüven demonstriert das berührungsfreie Scannen mit dem Perometer. Foto wlz

messen sind im Sanitätshaus Klüven neu entwickelte Strumpf-Anziehhilfen erhältlich. „Damit können auch Menschen mit wenig Kraft oder mit rheumatischen Händen die Strümpfe leicht anoder ausziehen“, erklärt Marko Klüven. Der 52-jährige Meister für Orthopädietechnik versorgt zudem Arme und Beine von Betroffenen mit Lymph- oder Lip-Ödemen.

Flohmarkt mit Osterecke Der Frühling und das Osterfest sitzenden Henrike Schwarz und stehen vor der Tür und verab- einem großen Team von Helfern jaa schieden endgültig den Winter. den Tag gestalten wird. Für den Tierschutz Bad Segeberg am Neuland 2 ein guter Grund, am Sonntag, 9. März, von 10 bis 15 Uhr zum beliebten Flohmarkt mit großer Osterecke einzuladen. „Wir wünschen uns wieder viele Besucher, die auf unser Gelände kommen und hier nach Herzenslust stöbern“, sagte Leiterin Anja Steffen. Damit die Tiere beim Tierschutz weiterhin so gut versorgt werden können, ist der Verein auf Spenden und die Erlöse der Flohmärkte angewiesen. „Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt“, sagte Frau Steffen, die zusammen mit der Vor-

Kaiserschnitt und seine Folgen Zu einem Vortrag zum Thema „Kaiserschnitt und seine Folgen“ haben die Therapeutinnen Nadine Buchner (links) und Heike Segel-Klein (rechts) in die Physiotherapie Am Landratspark (Am Landratspark 8a) in Bad Segeberg eingeladen. Am kommenden Sonnabend, 8. März, von 10 bis 12 Uhr wird Frau Buchner referieren. „Jede Geburt, die mit einem Kaiserschnitt endet, hat verschiedene körperliche Folgen, die lange Zeit unbeachtet bleiben“, meint die Physiothera-

peutin. Eine Behandlung nach dem Eingriff seit oft notwendig, um Ursachen für chronische Schmerzen zu vermeiden. Sprechstundenhilfe Sylvia Dransfeld (Mitte) und das Team der Praxis nimmt Anmeldungen unter Telefon 04551-9695353 entgegen. Im Sommer sollen weitere Vorträge folgen. Ab dem 26. März sind Akut-Sprechstunden für Menschen mit Beschwerden jeden Mittwoch und Freitag von 11 bis 12 Uhr in der Praxis vorgesehen. nib

Bonny ist eine vierjährige graugetigerte Wohnungskatze mit weißen Fellabschnitten, die noch sehr schüchtern und ängstlich ist. Wer Bonny zu sich nimmt braucht viel Geduld, um ihr Vertrauen zu wecken. Wer hat genügend Zeit, um sich um die hübsche Bonny zu kümmern?

Kleit ist ein vierjähriger graugetigerter Wohnungskater, der noch sehr zurückhaltend ist. Bei Kleit brauchen die Besitzer viel Zeit und Geduld, die sich mit Sicherheit auszahlen wird und Kleit zu einem Schmusekater machen. Der Tierschutz fragt: Wer übernimmt diese Herausforderung?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Blondas ist ein zehnjähriger Jack Russell Terrier, der ein neues und ruhiges Zuhause sucht. Der Hund ist sehr lieb und anhänglich und würde sich über ein liebevolles Zuhause, gerne auch bei älteren Menschen, sehr freuen. Wo findet Blondas ein nettes Zuhause mit viel Zuwendung?

Dieser graugetigerte Kater wurde am 28. Februar in Wulfsfelde gefunden. Der Kater ist sehr anhänglich, lieb und verschmust. Wo wird das Tier vermisst oder wer gibt diesem Schmusekater ein schönes Zuhause mit dem nötigen Freigang, in dem er sich wohl fühlen darf?

Stella ist eine graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die mit ihren acht Jahren ein ruhiges Zuhause ohne Kinder und anderen Haustieren sucht. Stella liebt ihren Freigang und mag schmusen und spielen. Wo findet diese liebe Katze ein tolles Zuhause?

Frieda ist eine elfjährige schwarze Katze mit einer rundlichen Kopfform und leider ohne Schwanz. Dennoch besticht die liebe Frida durch ihr ruhiges und nettes Wesen und ihre Anhänglichkeit. Für Frieda sucht der Tierschutz ein besonders liebevolles Zuhause.

Lokales nord express

5. März 2014

Freikarten für Messe Verlosung 쮿 Neumünster (nib) Die Messe für Fischer, Jäger und Naturfreunde, die Anja (Angeln und Jagen), lädt von Freitag, 14., bis Sonntag, 16. März, in die Holstenhallen Neumünster ein. Der bewährte Messestandort erstrahlt nach umfassenden Umbauarbeiten in neuem Glanz. Die Hallen sind heller, moderne, größer und freundlicher, heißt es in einer Mitteilung. Den Anja-

Ausstellern stehen 6000 Quadratmeter zur Verfügung. An den drei Veranstaltungstagen können die Besucher die neuesten Trends aus den Bereichen Jagdbedarf, Mode, Anglerzubehör, Spezialbekleidung, Waffen, Boote, Geländefahrzeuge, Lederwaren sowie Literatur in Augenschein nehmen. Es sind verschiedene Vorführungen geplant. Geöffnet ist jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Hunde können mitgebracht werden,

es ist aber ein gültiger Impfausweis und -schutz erforderlich. Der nord express verlost zehn Mal zwei Eintrittskarten für die Anja. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, sollte bis kommenden Montag, 10. März, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Messe Anja“.

Viel Neues im Waldküchenmeister 쮿 Daldorf (pks) Ein Krimi-Dinner gefällig oder den Störtebeker auf der FreilichtBühne erleben - und dazu noch mitten im Wald? Dafür müssen interessierte Gäste nicht in die Ferne schweifen. Denn dies Events gibt es auch beim Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp in Daldorf. „Das letzte Krimi-Dinner mit dem Theater Ik’s war vollkommen ausverkauft und ein toller Erfolg“, erklärt Philip Stachura. Rund 160 Gäste ließen sich kulinarisch vom Inhaber und seinem Team aus sechs Mitarbeiterinnen verwöhnen, während direkt unter ihnen ein Mörder sein Unwesen trieb. Das nächste Erlebnis dieser Art lässt nicht lange auf sich warten. Am 24. Mai ist es wieder so weit. Dann lockt das Theaterensemble Ik’s mit dem Stück „Störtebeker“ ab 12 Uhr auf die kleine Freilichtbühne in den Erlebniswald. Neben einer spannenden Geschichte können sich die Gäste beim Störtebekers Barbecue stärken. Doch auch im laufenden Betrieb des Restaurants Waldküchenmeister, das in der Saison immer von Montag bis Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet hat, erwartet Philip Stachura seine Gäste im Erlebniswald mit einem vielfältigen Angebot an Speisen und Getränken. Neben einer neuen Speisekarte, auf der der Küchenchef mit Gerichten von Fisch, Fleisch, Hähnchen und saisonal auch Wild und Spargelgerichten aufwartet, hat Philip Stachura das Angebot an vegetarischen Gerichten erweitert. In der schnellen Küche findet die Kundschaft Klassiker wie

Blut spenden und gewinnen 쮿 Bebensee (nib) Der DRK Blutspendedienst Nord-Ost und der DRK-Ortsverein Bebensee bitten Spendenwillige aus Bebensee und den umliegenden Gemeinden zum ersten Aderlass in diesem Jahr ein. Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens wird der DRK-Ortsverein bei der am Donnerstag, 6. März, von 16 bis 19.30 Uhr im Haus Bebensee, Hauptstraße 22, stattfindenden Blutspendenaktion unter allen Teilnehmern zwei Präsentkörbe verlosen. Wie gewohnt werden die ehrenamtlichen Helferinnen nach der Spende einen schmackhaften Imbiss reichen. Wer also helfen möchte, sollte zum Spenden kommen, denn: „Blut geben rettet Leben“, heißt es in einer Mitteilung. Erstspender müssen mindestens 18 Jahre und dürfen nicht älter als 65 Jahre sein. Näheres im Internet unter der Adresse www.blutspende.de.

Körper trifft Theologie 쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde lädt ein zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 12. März, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Das Thema lautet „Mit Haut und Haar: Körper trifft Theologie“. Rund zwei Quadratmeter Haut umgibt den menschlichen Körper. Die Haut wird auch als Spiegel der Seele bezeichnet, verbindet das Innen mit dem Außen. Kosmetik inszeniert. Auch theologisch lässt sich über Haut und Haare nachdenken und dabei sind erstaunlichen Impulsen zu entdecken, die auch unter die Haut gehen. Es referiert Pastorin Susanne Sengstock vom Frauenwerk der Nordkirche.

Neue Skatspieler gesucht

Frisch gemachte Pizzen in fünf verschiedenen Variationen gibt es beim Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp ebenso wie eine vielfältige Speisekarte und alle Arten von Getränken. Inhaber Philip Stachura und sein Team (hier mit Mela쮿 Bad Segeberg. Die nie Stöwer) bieten ihren Gästen neben kulinarischen Genüssen auch verschiedene Events im Restaurant. Foto pks Spielgruppe Skat der Volkshochschule sucht weitere MitCurrywurst, Bratwurst und kolade den Gaumen verwöh- spieler. Treffpunkt ist diensHamburger mit Pommes frites nen sollen. Ebenfalls neu in tags von 13.30 bis 16.30 Uhr im ebenso wie fünf verschiedene dieser Saison ist der Rabatt Kunstspeicher (Keller), LübePizzaarten und mehrere Pas- für alle Gäste im Waldkü- cker Straße 10a. Die nächste tagerichte. Eine täglich wech- chenmeister, die eine Jahres- Skatrunde wird erst am selnde Karte, Kuchen und karte für den Erlebniswald Dienstag, 11. März, ausgetraverschiedene Eissorten run- haben. Sie erhalten zehn Pro- gen. Weitere Anmeldungen zent Nachlass auf die Geträn- von Interessenten nimmt Eriden das Speiseangebot ab. Neu im Programm bietet ke. Bei Buchung eines Events ka Marxsen aus Wahlstedt Philip Stachura zu den alko- ist der Eintrittspreis für den entgegen (Telefon 04554/ holischen und nichtalkoholi- Erlebniswald dafür schon 6656). schen Getränken, Kaffee, hei- mitenthalten. Anmeldungen ße Schokolade und Tee jetzt zum Störtebeker und weitere auch frische Milchshakes an, Informationen gibt es unter die in verschiedenen Ge- Telefon 04328/170815 oder www.waldkuechenschmacksrichtungen von Va- unter nille über Erdbeere bis Scho- meister.de. 쮿 Bad Segeberg (nib) Jugendliche die Lust haben, mit einer speziellen Fototechnik Lichtbilder entstehen zu lassen, sind in der Jugendakademie willkommen. Am Montag, 10. März, kommen Taschenlampen, Knicklichter und „Kükels Fahrradrücklichter zum Ein쮿 Kükels (nib) Mit dem Förderprogramm Webseiten-Förderprogramm vernetzt“ ins Leben zu rufen. satz. Von 15 bis 20 Uhr entste„Kükels vernetzt“ wurde ein In den kommenden Monaten hen so kreative Bilder und neues Kooperationsprojekt werden der Gemeinde hierfür thematische Filmsequenzen. zwischen der Gemeinde Kü- zehn Projektplätze reserviert. Der Eintritt inklusive Abendkels und dem Förderverein für Genauere Informationen über essen kostet drei Euro. Anregionale Entwicklung ins das Förderprogramm finden meldungen unter Telefon Leben gerufen. Vor allem die sich unter www.gemeinde- 04551-95910. Institutionen und Bürger von kuekels.de. Dank der günstigen FörderKükels sollen von den Vorteilen des Projektes profitieren, konditionen können sich inteheißt es in einer Pressemittei- ressierte Institutionen aus lung. Seit fast zehn Jahren Kükels mit den Azubi- und entwickelt der Verein aus Studentenprojekten kostenPotsdam mit seinen Azubis frei eine eigene Internetseite 쮿 Seedorf (nib) Die vierund Studenten kostenfrei In- erstellen oder eine bestehende ten Klassen der Grundschule ternetseiten für Kommunen, Homepage überarbeiten las- Schlamersdorf führen am öffentliche Einrichtungen sen. Nur die Einrichtung der Sonnabend, 15. März, und und Vereine. Im Lauf der Zeit Internetadresse und die Be- Sonntag, 16. März, jeweils ab konnten über 3000 Websei- reitstellung des entsprechen- 17 Uhr das Theaterstück tenprojekte realisiert werden. den Speicherplatzes sind ge- „Kwela, Kwela“ auf. Die Chor Die Verwaltung der Gemeinde bührenpflichtig. Das Förder- AG unterstützt die ViertklässKükels arbeitet schon lange programm „Kükels vernetzt“ ler bei dem afrikanischen richtet sich vor allem an öf- Märchen. In der Turnhalle der mit dem Verein zusammen. Aufgrund der erfolgreichen fentliche und soziale Einrich- Schule müssen Erwachsene Zusammenarbeit entschlos- tungen, Vereine, Initiativen, vier Euro und Kinder 2,50 Eusen sich beide Partner, das Kirchen und Unternehmen. ro Eintritt zahlen.

Malen mit Lichtquellen

„Kükels vernetzt“ ins Leben gerufen

Afrikanisches in der Grundschule

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

5. März 2014

Geburtstagstörtchen - Cake Pops 쮿 Zutaten für ca. 25 Cake Pops: Für den Teig: 125 g weiche Butter, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier (Größe M), 250 g Mehl Type 405, ½ Päckchen Backpulver, 125 ml Milch; Für das Frosting: 40 g weiche Butter, 150 g Crème fraîche, 1 Päckchen Vanillezucker, 110 g Puderzucker; Außerdem: Fett und Mehl für die Form, 400 g weiße Kuchenglasur, 25 Lollistiele, 1 Stück Styropor mit Frischhaltefolie überzogen (als Halterung für die Cake Pops), 25 kleine Geburtstagskerzen, Zuckerperlen und/oder Streusel 쮿 Zubereitung: Eine Kastenkuchenform (25 cm) fetten und mit Mehl bestäuben. Für den Teig Butter mit Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Anschließend die Eier hinzufügen. Mehl mit Backpulver mischen. mit der Milch zugeben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig in die Form füllen und glatt streichen.Im vorgeheizten Backofen ca. 45-50 Minuten auf mittlerer Schiene backen. Den Kuchen ca. 10 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann auf ein Kuchengitter stürzen und vollständig auskühlen lassen. Für das Frosting Butter mit Crème fraîche und Vanillezucker cremig rühren. Puderzucker dazu sieben und gut verrühren. Für die Cake Pops den Kuchen mit den Händen fein zerbröseln. So viel des Frostings zugeben, bis sich die Mischung gut formen lässt. Das variiert von Kuchen zu Kuchen. Aus der Masse mit den

Händen ca. 25 Törtchenrohlinge formen. Diese auf einem Teller ca. 10 Minuten ins Eisfach des Kühlschranks stellen. Die Kuchenglasur nach Packungsanweisung schmelzen. Die Lollistiele ca. 1 cm tief in die Glasur tauchen und bis zur Hälfte in die Törtchen stecken. Die Cake Pops weitere 10 Minuten in das Eisfach stellen. Die Törtchenrohlinge nun vollständig in die geschmolzene Glasur tauchen und zum Trocknen in das Styroporstück stecken. Solange die Glasur noch glänzt die kleinen Geburtstagskerzen vorsichtig in die Geburtstagstörtchen - Cake Pops stecken und nach Belieben mit Zuckerperlen und Streuseln verzieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160°C

Rezepte zum Geburtstag

Bunter Schokoladenzug 쮿 Zutaten für einen Kuchen: Für den Teig: 250 g weiche Butter, 200 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, etwas abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, 1 Prise Salz, 4 Eier (Größe M), 200g Mehl Type 405, 1 TL Backpulver, 50 g Kakaopulver, 50 g geriebene dunkle Kuvertüre, 75 ml Milch; Für den Plätzchenteig: 150 g Mehl Type 405, 100 g weiche Butter, 50 g Zucker, 1 Prise Salz; Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche, Backpapier, 200 g dunkle Kuchenglasur, Süßigkeiten nach Belieben z.B. Schaumzuckerware, bunte Schokolinsen, Fruchtgummi usw. 쮿 Zubereitung: Für die Plätzchen-Räder Mehl mit Butter, Zucker und Salz zu einem glatten Teig verkneten und diesen ca. 60 Minuten in den Kühlschrank stellen. In der Zwischenzeit für den Kuchenteig Butter mit Zucker, Vanillezucker, Zitronenschale und Salz. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl mit Kakaopulver und Backpulver mischen, sieben und unterheben. Anschließend die Milch und die geriebene Kuvertüre unterrühren. Auf ein mit Backpapier

Blaue Muffins 쮿 Zutaten: Teig: 100 g weiße Kuvertüre, 125 g zimmerwarme Butter, 125 g Zucker, Schale von einer unbehandelten Zitrone, 2 Eier, 250 g Mehl Type 1050, 1/2 Päckchen Backpulver; Weiße Glasur: 1 EL Zitronensaft, 4 EL Puderzucker; Blaue Glasur: 3 EL Zitronensaft, 12 EL Puderzucker, blaue Lebensmittelfarbe 쮿 Zubereitung: Die Kuvertüre über dem Wasserbad schmelzen und leicht abkühlen lassen. Butter mit dem Zucker zu einer glatten Masse verrühren. Zitronenschale hinzu geben. Nach und nach die Eier zufügen und unterrühren. Die leicht abgekühlte Kuvertüre zur Buttermischung geben und dabei ständig rühren. Mehl mit Backpulver mischen und ebenfalls dazugeben. Alles kurz verrühren. Den Teig mit einem Löffel in ein mit Papierförmchen ausgelegtes Muffinblech füllen. Im vorgeheizten Backofen 25-30 Minuten backen. Auskühlen lassen. Die beiden Glasuren anrühren. Die Muffins mit einem Teelöffel mit der weißen Glasur bestreichen. Die blaue Glasur in eine kleine Spritztüte füllen und Gesichter damit aufmalen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

belegtes Blech einen Backrahmen (23 x 23 cm) stellen. Den Teig in den Backrahmen füllen, glatt streichen und im vorgeheizten Backofen ca. 35 - 40 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach dem Backen den Kuchen ca. 10 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann auf ein Kuchengitter stürzen und auskühlen lassen. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche den Plätzchenteig dünn ausrollen und mit einem runden Ausstecher (ca. 2 cm) 26 Plätzchen ausstechen. Auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und im vorgeheizten Ofen ca. 10 Minuten auf der mittleren Schiene goldgelb backen. Aus dem Kuchen Rechtecke für die Wagen und das Führerhaus der Lokomotive schneiden. Die Kuchenglasur nach Packungsangabe schmelzen und auf dem Zug verstreichen. Nach Belieben den Zug mit den Süßigkeiten dekorieren. Die Plätzchenräder mit etwas Schokolade an den Seiten anbringen. Herdeinstellung (vorgeheizt): Kuchen: E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C; Plätzchen: E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C

Zitroniger Geburtstags-Joghurt-Gugel 쮿 Zutaten für einen Kuchen: Für den Teig: 1 unbehandelte Zitrone, 200 g weiche Butter, 250 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 EL Rum, 5 Eier (Größe M), 350 g Mehl Type 405, 1 Päckchen Backpulver, 250 g Joghurt (3,5 % Fett), 1 Prise Salz; Außerdem: Fett und Mehl für die Form, Alufolie, 200 g Kuchenglasur Zitrone 쮿 Zubereitung: Eine Gugelhupfform (24 cm) fetten und mit Mehl bestäuben. Die Zitrone heiß abbrausen, trocken tupfen

und die Schale abreiben. Die Frucht auspressen und davon 1 EL Zitronensaft abmessen. Butter mit 200 g Zucker, Vanillezucker, Rum, Zitronenschale und -saft schaumig rühren. Die Eier trennen. Die Eigelbe nach und nach unterrühren. Mehl mit Backpulver mischen und mit dem Joghurt abwechselnd zugeben. Das Eiweiß mit dem restlichen Zucker und dem Salz steif schlagen und unter den Teig heben. Den Teig in die Form füllen

und ca. 50-60 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Den Gugelhupf nach ca. 30 Minuten mit Alufolie abdecken, damit er nicht zu dunkel wird. Den Kuchen vollständig in der Form abkühlen lassen, dann auf eine Kuchenplatte stürzen. Die Kuchenglasur nach Packungsangabe schmelzen und den Kuchen damit überziehen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C Rezepte Aurora

Gestreifte Muffins-Schlange Double Choc Marshmallow Cookies 쮿 Zutaten für 15 Stück: Für den Teig: 175 g Zartbitter-Kuvertüre, 125 g Butter, 2 Eier (Größe M), 175 g Rohrzucker, 210 g Mehl Type 405, 70 g Kakao, 1 Prise Salz, 1 TL Backpulver, 100 g gemahlene Mandeln; Außerdem: Backpapier, 280 g MiniMarshmallows 쮿 Zubereitung: Kuvertüre mit Butter auf einem warmen Wasserbad schmelzen. Eier mit Zucker schaumig rühren. Mehl mit Kakao, Salz sowie Backpulver mischen und sieben. Die Mehlmischung abwechselnd mit der Schokoladenmasse unter die Eiermasse rühren. Zuletzt die

Mandeln unterheben. Den Teig für ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Den Teig in 15 gleich große Stücke teilen, diese zu Kugeln formen und mit ausreichend Abstand auf mit Backpapier belegte Bleche legen. Die Teigkugeln etwas flach drücken und zu Cookies formen. Im vorgeheizten Backofen ca. 10-12 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach 6-8 Minuten Backzeit das Blech aus dem Backofen nehmen und die Cookies nach Belieben mit den Marshmallows belegen, dabei die Marshmallows leicht in den Cookie drücken. Anschließend

die Cookies zu Ende backen. Die Cookies nach dem Backen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluft: 160 °C

쮿 Zutaten: Teig: 1 Packung Aurora Backmischung Muffins Schoko-Vanille-Geschmack, 3 Eier (Größe M), 200 g weiche Butter, 30 ml Milch; Deko: 2 farbige Schokolinsen für die Augen; Außerdem: 2 Spritzbeutel für das Streifenmuster 쮿 Zubereitung: Den Backofen vorheizen und die Muffinsförmchen auf ein Backblech stellen. Für den Teig die Backmischung in eine Rührschüssel geben. Eier und Butter zufügen und mit dem Handrührgerät zu einer glatten Masse verrühren. Die Hälfte des Teiges abnehmen und in einer weiteren Schüssel mit Schokoladenpulver und Milch vermengen. Für das Streifen-

muster beide Teige jeweils in einen Spritzbeutel füllen. Den hellen Teig auf die 12 Förmchen verteilen. Nun mit dem dunklen Teig jeweils 3-4 Streifen in den hellen Teig spritzen. Dabei die Spitze des Beutels am Muffinboden entlangführen. Die Muffins auf der mittleren Schiene ca. 15-20 Minuten backen. Anschließend auf einem Kuchenrost auskühlen lassen und nach Belieben mit farbigen Schokolinsen dekorieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 190 °C, Umluftherd: 170 °C, Gasherd: Stufe 3. Tipp: Sie können die gestreiften Muffins zusätzlich mit heller und dunkler Kuchenglasur dekorieren.

Lokales nord express

5. März 2014

Zehn Jahre Kleidermarkt 쮿 Wensin (nib) Garbek feiert in diesem Jahr ein kleines Jubiläum: zehn Jahre Kleidermarkt. Das Moonlight-Shopping ist am Sonnabend, 5. April, im Haus der Gemeinde geplant. In der Zeit von 18 bis 21 Uhr kann geschaut und das ein oder andere Schnäppchen erworben werden. Schwangere erhalten Einlass ab 17.30 Uhr. Angeboten werden guterhaltene Frühjahrs- und Sommerbekleidung für Kinder und Erwachsene, Umstandskleidung, Reitartikel, Kinderwagen und einiges mehr. Es sind eine Friseurin und eine Kosmetikerin zu Besuch, zum Verwöhnen und Typberatungen der Besucher. Nummernvergabe und weitere Informationen erhalten Interessierte Andreas Glück im Grillwagen. Bei ihm gibt es stets frische und knusprige Hähnchen und andere ab dem 19. März bei Simone Spezialitäten. Foto wlz Hartz unter Telefon 04559/ 188507.

WZV startet Strauchgutaktion 쮿 Kreis Segeberg. Es ist wieder Zeit für die kostenlose Frühjahrsaktion des WZV (Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg). Von Anfang März bis Ende April sind die Profis in Orange auf Strauchgut-Tour im Kreis Segeberg unterwegs. Im Rahmen dieser Aktion holen die Mitarbeiter des WZV je Wohngrundstück maximal drei Kubikmeter Strauchgut kostenlos ab. Sträucher, Zweige und Stämme dürfen nicht mehr als zwei Meter lang sein und nicht mehr als zehn Zentimeter Durchmesser haben. Wurzelballen, sperriger Heckenschnitt und Laub werden nicht mitgenommen. Das Strauchgut sollte gut sichtbar und in eine Richtung aufgeschichtet am Straßenrand liegen. So ist ein zügiges Einsammeln oder Häckseln möglich. Auf dem WZV-Kompostplatz wird das eingesammelte Strauchgut von einem Großschredder zerkleinert, zu meterhohen Mieten aufgesetzt und mehrfach umgesetzt. So entsteht daraus der WZV-Kompost, der im nächsten Jahr als Dünger und Bodenverbesserer erhältlich ist. In 32 Gemeinden ist der Großhäcksler unterwegs. Das Häckselgut bleibt beim Kunden. Der Termin für Ihr Grundstück steht in der Abfallinfo oder im Abfallkalender unter www.wzv.de.

Gaumenschmaus nun an drittem Standort

쮿 Bad Segeberg (wlz) Frisch gegrillte Hähnchen bietet die Firma Gaumenschmaus aus Eschweiler (Nordrhein-Westfalen) seit 26 Jahren deutschlandweit an fast tausend Standplätzen an. In Bad Segeberg stehen die gelben mobilen Verkaufswagen seit 2000 einmal pro Woche vor den Verbrauchermärkten Kaufland (Mittwoch) und Famila (Freitag). Jetzt kommt ein weitere Anlaufstelle hinzu: „Künftig bin

ich jeden Dienstag mit meinem Grillmobil im Fußgängerbereich der Kurhausstraße anzutreffen“, kündigt Verkäufer Andreas Glück an. Er ist seit 2009 für Deutschlands größten mobilen Anbieter von Grillhähnchen tätig, und er hat neben den klassischen ganzen ober halben Hähnchen außerdem weitere Spezialitäten wie Hähnchenschenkel und Pommes-Frites sowie diverse Salate im Angebot. Auch Groß-Bestellungen

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Rotkäppchen auf der Bühne 쮿 Bad Segeberg (nib) „Das Rotkäppchen“ wird beim Kindertheater des Monats in der Jugendakademie Segeberg aufgeführt. Das Puppenspiel frei nach den Gebrüdern Grimm ist für Kinder ab fünf Jahre gedacht. Der Vorhang hebt sich am Freitag, 7. März, ab 15 Uhr an der Ma-

rienstraße 31. Daniel Wagner erzählt die Geschichte aus der Sicht des Jägers mit viel Spielfreude und pfiffigen Einfällen völlig neu, heißt es in einer Mitteilung. Der Eintritt kostet vier und fünf Euro. Anmelden in der Jugendakademie unter Telefon 04551-95910.

Energiewende zum Anschauen 쮿 Husum. Die Messe New Energy hat sich als eine der bedeutendsten und besucherstärksten Ausstellungen im Bereich der erneuerbaren Energien etabliert. Zentrales Thema ist die Energiewende „von unten“: Der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, die alternative Mobilität mit Elektrofahrzeugen sowie das energieeffiziente und ökologische Bauen stehen im Fokus. Besucher erfahren alles über den Einsatz und die Speicherung erneuerbarer Energien, darüber wie sie

selbst Wärme und Strom erzeugen können und wie sie Teil der Energiewende werden. Die Energiemesse vom 20. bis 23. März, der begleitende Kongress und das Rahmenprogramm bieten Plattformen für die Kontaktpflege, den Erfahrungsaustausch und die Diskussion der aktuellen Branchenthemen. Es werden 300 Aussteller aus 15 Ländern erwartet, die auf einer Fläche von 16 000 Quadratmetern in vier Messehallen das gesamte Produktportfolio der Branche

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Selbsthilfegruppe der Schmerzliga in Bad Segeberg lädt zu einem Informationsabend zum Thema „Rückenschmerzen richtig behandeln“ am Montag, 10. März, ein. Beginn ist um 18 Uhr in der Jugendakademie an der Marienstraße 31. Es referiert die Oberärztin Dr. Susanne Pesella von der Schön-Klinik „Auf zum Keukenhof“ - Es gibt Bad Bramstedt. Anmeldun- keinen anderen Ort auf der Welt, gen unter Telefon 04554-4334. bei dem der Frühling seine Farbenpracht so zeigt, wie auf dem Keukenhof (Foto). Eine dreitägige Busreise nach Holland zur Tulpenblüte bietet Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg vom 8. bis 10. April an. Im Frühjahr ver쮿 Wahlstedt (nib) Die wandeln sich die Felder in blüVolkshochschule (VHS) hält hende Blumenmeere. Der Keuam Donnerstag, 13. März, ihre kenhof beeindruckt durch seiJahreshauptversammlung ab. nen prachtvoll angelegten Park Beginn ist um 15.30 Uhr in der mit schönen Teichen und altem Begegnungsstätte (großer Baumbestand. Die Reisegruppe Saal). Zur Begrüßung spielen hat ausreichend Zeit zum Spaverschiedene Musik-Arbeits- ziergang durch Europas größten gruppen der Helen-Keller- Blumengarten – hier kann man Schule. Es stehen Vorstands- sich inspirieren lassen und wahlen auf dem Programm. gleichzeitig entspannen. AußerZum Abschluss gibt es erneut dem steht ein Ausflug nach AmsMusik: Der Seniorensingkreis terdam auf dem Programm. Die wird auftreten. Gruppe entdeckt die Stadt der

Grachten und Fahrräder bei einer Grachtenrundfahrt von der Wasserseite aus. Das Stadtbild ist geprägt von altertümlichen Häuserfronten mit pittoresken Türmchen und verzierten Giebeln. Bevor es wieder heimwärts geht, besichtigt die Gruppe eine Käserei und eine Holzschuhmacherei. Übernachtet wird in einem 4-Sterne Best Western Plus City Hotel im historischem Zentrum von Gouda, direkt am Fluss Gouwe gelegen. Die Zimmer des 2012 eröffneten Hotels sind gemütlich und modern eingerichtet. Der Reisepreis beträgt 266 Euro pro Person im Doppelzimmer. Nähere Auskünfte gibt es bei Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650 oder unter www.mietrach.de. Foto La-Liana/pixelio.de

Rückenschmerzen behandeln

Busreise zur Tulpenblüte

Musikalische Sitzung der VHS

sind möglich unter Telefon 02643-956116. „Das Gewünschte kann dann am Stand abgeholt werden.“ Zudem bietet die Firma Gaumenschmaus für besondere Anlässe wie Polterabende, Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern einen speziellen Party-Service an: „Unser Grillmobil kommt zu Ihnen und bietet unsere Spezialitäten frisch vor Ort an“, heißt es im Internet unter www.gaumenschmaus.de.

Torben Fritsch

präsentieren. Zu den Besuchern zählen sowohl nationale und internationale Fachbesucher als auch Endkunden und Fachkräfte aus dem nordfriesischen Umland. Insgesamt rechnet die Messe Husum & Congress für dieses Jahr mit 15 000 Besuchern aus 25 Ländern. Nach dem großen Zuspruch im letzten Jahr wird die Sonderschaufläche zum ökologischen Bauen räumlich vergrößert und thematisch erweitert. Neben dem Passivhaus rücken nun auch andere ener-

gieeffiziente und ökologische Bau- und Sanierungskonzepte stärker in den Vordergrund. Auch das kostenfreie Vortragsforum findet sich zum zweiten Mal inmitten der Sonderschaufläche und bietet Bauherren, Handwerkern und Großhändlern eine optimale Möglichkeit, sich über die Baustandards sowie neue Dämmstoffe und Komponenten zu informieren. Die Messe ist von Donnerstag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr. Die Tages-

Rund um Energiethemen geht es in Husum.

karte für Erwachsene kostet 10 Euro, für Schüler und Studenten 7 Euro. Kinder bis 10 Jahren haben freien Eintritt.

nord express Lokales

5. März 2014

Schönes schenken

Mahlzeiten aus dem Backofen

Blumige Fruchtpicker, Brownie in der Box und Schokolöffel sind nicht nur leckere Mitbringsel, sondern auch echte Hingucker. Im Buch „Schenken kinderleicht - Witziges zum Selbermachen und Mitgeben“ findet der Leser tolle Ideen für selbstgemachte Geschenke. Neben den Rezepten sind dekorative Verpackungen, niedliche Buttons und gebastelte Haarspangen in der Lektüre. Auch ein Mini-Pflanzset und duftende Seifensäckchen werden gezeigt. Eine genau Anleitung hat Autorin Katrien Van De Steene zu jeder Idee geschrieben, sodass bei einer Umsetzung eigentlich nichts schief gehen kann. Das kleine Buch ist eingeteilt in die Kapitel „Geburt“, „Geburtstag in Kindergarten und Schule“, „Geburtstag, Erwachsene“, „Kindergeburtstag“ und „Hochzeit, Erwachsene“. Die kreativen Ideen sind etwas für Menschen, die wenig Zeit haben

Ein Backofen ist aus der Küche nicht mehr wegzudenken - mit dem Buch „Tartes, Quiches und Pies“ erstrecht nicht. Süße und deftige Aufläufe sind ein schmackhaftes Vergnügen. „Und wunderbar vielseitig. Die Spannbreite reicht von wahren Seelentröstern für kalte Wintertage bis hin zu süßen Blätterteigund Mürbeteigvariationen“, schreibt die Autorin Caroline Bretherton in ihrem Vorwort. Tomaten-Pesto-Tartes, Pilz-Torteletts mit Sauce Hollandaise, Filoteig-Taschen mit Aprikosen, Puten-Cranberry-Taschen, Sommertarte mit Hähnchen, Spargel und Estragon und süße Pistazientart mit Orangenblütenwasser, dazu Lachs-Garnelen-Pie es sind viele, viele tolle Rezepte in dem großen Kochbuch zu finden. Mit gängigen Zutaten zubereitet und oft nicht allzuviel Zeitaufwand lassen sich so tolle Mahlzeiten auf den Tisch bringen. Alle Rezepte sind Schritt für Schritt erklärt. Angegeben ist auch immer die Zubereitungszeit, was ein gutes Planen möglich macht. nib „Tartes, Quiches und Pies Köstliches aus dem Ofen“ von Caroline Bretherton, Dorling Kindersley Verlag, 256 Seiten, 16,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2465-0

und vielleicht nicht so ein besonders ausgeprägstes handwerkliches Geschick besitzen. nib „Schenken kinderleicht - Witziges zum Selbermachen und Mitgeben“ von Katrien Va De Steene, Thorbecke Verlag, 90 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-37995-0533-8

Buchtipps der Redaktion

Leckere Reise ans Mittelmeer Erbsenrisotto mit Kopfsalat und Flusskrebsen, Entenbrust auf Linsen-Radicchio-Ragout, Ziegenkäsecrostini mit AprikosenKürbis-Chutney und HolunderButtermilch-Kaltschale mit Buchweizenmousse sind nur vier von 100 Rezepten, die der Sternekoch Ali Güngörmüs aus Hamburg in seinem Buch „Mediterran“ vorstellt. Der Koch bietet unkomlizierte Gerichte, die alle einen Hauch von Mittelmeerküche besitzen. „Mit den Rezepten nehme ich Sie mit auf eine Reise rund ums Mittelmeer“, verspricht der Kochprofi. Er verwendet einfache Zutaten ohne

Schnickschnack. Hilfreich sind die Grundrezepte am Ende des großen Kochbuches. Dort lernt man, wie man Minzpesto, Gemüsemarinade und Geflügeljus, aber auch getrocknete Tomaten und Fladenbrot in Windeseile herstellen kann. Alle Rezepte sind Schritt für Schritt erklärt und mit schönen Fotos illustriert. Die Angabe, wie viel Zeit man pro Rezept investieren muss, ist hilfreich. Fazit: eine gelungene Neuerscheinung. nib „Mediterran“ von Ali Güngörmüs, Dorling Kindersley Verlag, 224 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2580-0

Selbstgemachtes als Hingucker

„Ja“ zu frischen Zutaten Ein wirklich wunderschönes Buch ist Heather Cameron mit „Fresh & Homemade“ gelungen. Die US-Amerikanerin kocht und backt mit Leidenschaft - und mit frischen Zutaten, die meist auf ihrer eigenen Farm wachsen. Für jede Jahreszeit gibt es Rezepte. Süßkartoffel-Pommes, gebackenen Knoblauch mit Kräutern, Bananen-Chips und Heidelbeersorbet sowie eingelegte Zitronen und Mini-Marmeladen-Pies lassen einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. Viele Tipps, Tricks und Hinweise vervollständigen die Lektüre. Das Buch ist ein Gewinn für Menschen, die sich mit frischen Zutaten be-

schäftigen, die Zeit und Lust für das Ernten im eigenen Garten und am Landleben haben. Auch die vielen schönen Fotos stammen aus der Hand der Autorin. Heather Cameron kommt herrlich natürlich rüber. „Ich bin kein Gesundheitsapostel oder Gourmetkoch. Ich bin einfach Mutter und Besitzerin eines kleinen BioHofes“, schreibt sie über sich selbst. Und das nimmt man ihr ohne sie zu kennen gerne ab. Bleibt zu sagen: Tolles Buch! Kaufen! nib „Fresh & Homemade“ von Heather Cameron, Thorbecke Verlag, 160 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0530-7

Süßes in grellen Farben Sie sind voll im Trend: Macarons, Cupcakes und Cakepops, die süßen Leckereien, die meist reicht verziert und in grellen Farben für den kulinarischen Genuss sorgen. Die Autorin Mia Öhrn hat in ihrem Buch tolle Rezepte zusammengestellt und ein wirklich sehr schönes Nachschlagewerk geschaffen. Es ist eine wahre Freude, es durchzublättern. Die tollen Fotos tun ihr weiteres, um Lust auf das Nachbacken zu wecken. Dabei ergibt sich allerdings ein Problem: Für die Macarons wird Mandelmehl benötigt - das aber sehr schwer zu finden ist. Alternativ können gemahlene Mandeln durch ein

feines Sieb gedrückt werden. Viele Tipps zur Herstellung gibt die Autorin dem Leser mit auf den Weg. Das ist sehr hilfreich, denn vor allem die Cupcakes sind auch optisch - nicht nur vom Geschmack her - sehr ansprechend. Es handelt sich um Muffins mit einer meist cremigen Haube, Glasur und Dekor. Cakepops sind Kuchen am Lutscherstiel und werden hemmungslos dekoriert. Fazit: Das kleine Buch ist klasse gemacht! nib „Macarons, Cupcakes, Cakepops“ von Mia Öhrn, Thorbecke Verlag, 96 Seiten, 16,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0500-0

Nichts ist schöner, als Geschenke, die man selbst gemacht hat. Anregungen erhalten Interessierte in dem neuen Buch „selbst gemacht & mitgebracht - Geschenke aus der Küche“ von Regine Stroner. Aufgeteilt ist die Lektüre in die Kapitel Know-how, Fruchtgenuss, Kochzutaten, Zum Naschen und Pikantes, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Schritt für Schritt wird die Zubereitung erklärt. Besonders pfiffig sind die Tipps für Verpackung und Transport der Gaben. So werden die Geschenke durch hübsche Flaschen, mit Bändern, Spankorb oder gestalteten Kartons zum Hingucker. Die Rezepte reichen von Zitrusgelee mit Granatapfelkernen über Asia-Duftessig mit Zitronengras bis hin zu Rosenplätzchen und Teekuchen im Glas. Wie vom Kosmos Verlag ge-

wohnt sind die Anleitungen mit tollen Fotos angereichert. nib „selbst gemacht & mitgebracht - Geschenke aus der Küche“ von Regine Stroner, Franckh-Kosmos Verlag144 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3440-14045-1

Lokales nord express

5. März 2014

Tanzpaare auf dem Parkett 쮿 Wahlstedt (nib) Neue Tanzpaare sind ab sofort in der Tanzsparte des SV Wahlstedt willkommen. Dienstags trifft sich die Anfängergruppe um 18.30 Uhr und die Paare mit Vorkenntnissen beginnen um 19.30 Uhr. Es werden Gesellschaftstänze vom langsamen Walzer bis zum Jive getanzt. Das Training findet im Clubheim in Wahlstedt, Kronsheider Straße 45, statt. Nähere Informationen unter Telefon 04554/2414.

Statt Bahn fährt der Bus 쮿 Kreis Segeberg. Mitte März nimmt die Deutsche Bahn Rückschnittarbeiten an der Vegetation entlang der Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe vor. Daher werden am Wochenende 15. und 16. März zwischen Bad Segeberg und Bad Oldesloe ganztägig alle Züge der Nordbahn durch Busse ersetzt. Zwischen Neumünster und Bad Segeberg fahren die Züge planmäßig. Durch den Einsatz der Busse ändern sich die Fahrtzeiten. Teilweise fahren die Busse vor der planmäßigen Abfahrt des Zuges ab. Die Nordbahn bittet ihre Fahrgäste, sich rechtzeitig vor Reisebeginn über die Änderungen zu informieren. Fahrgäste finden den detaillierten Sonderfahrplan sowohl auf der Internetseite unter www.nordbahn.de als auch in den Zügen. Im Sonderfahrplan sind die Ersatzhaltestellen benannt. Zudem ist aufgeführt, zu welchen Zügen die Busse Anschluss bieten. Fragen zum Ersatzverkehr beantworten die Mitarbeiter des Servicetelefons montags bis freitags von 6 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/933933. Die Busse bieten einen Niederflureinstieg. Fahrräder können in den Bussen nicht mitgenommen werden. Die Busse fahren in Bahnhofsnähe ab: In Bad Oldesloe und Bad Segeberg vom ZOB, in Wakendorf vom Bahnhofsvorplatz und in Altengörs von der Haltestelle „Bahnhofsstraße“.

Wi snackt Platt

De Aprikot-Welle

Ansichten eines Rentners Verlosung 쮿 Hamburg. Mit der Premiere im Hamburger Schmidt Theater als „Der Opa“ hat Komiker Karl Dall nach eigenen Worten die Rolle seines Lebens gefunden - und die Kritiker stimmen ihm überwiegend zu. Nun läuft das Stück wieder vom 18. März bis 5. April auf dem Kiez. Eigentlich hatte sich Karl Dall seit Jahren von seinen eigenen Bühnenprogrammen verabschiedet. Mit dem Solostück „Der Opa“ landete er einen Volltreffer der Unterhaltungskunst. „ Der Opa“ ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche: den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das Haus verlassen? Wenn das Haus sich nun wieder mit Kindern füllt – die aber die Kinder der eigenen Kinder sind? Wenn die Tochter einen Mann heiraten will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt? „Der Opa“ stammt aus der Feder des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson („Hi Dad!“), der mit seinen Stücken das Publikum in vielen Ländern begeistert. Er selbst hat sich Karl Dall für die Rolle des Opas gewünscht, der dieses Angebot mit großer Freude und Begeisterung annahm. Karl Dall (Jahrgang 1941) ist als Komiker, Moderator, Entertainer und Sänger eine lebende Legende. Nach

Karl Dall steht mit „Der Opa“ auf der Bühne im Schmidt Theater.

Jahren als Komparse und Kleindarsteller in Berlin gründete er 1967 mit Ingo Insterburg, Jürgen Barz und Peter Ehlebracht die Musikgruppe Insterburg & Co. Dall hob die Radio-Bremen-Reihe „Musikladen“ aus der Taufe, spielte in über zehn Kinofilmen mit, stand für „Verstehen Sie Spaß?“ regelmäßig vor der Kamera und moderierte eigene Sendungen wie „Karl Dall Show“. Nebenbei arbeitet er als Soloentertainer und Sänger, wobei er sich mit seiner Stimme gerne selber auf die Schippe nimmt. 1999 wurde er mit dem Deutschen Comedypreis für sein Lebenswerk geehrt, 2001 würdigte die ARD ihn mit einer großen Show zu seinem 60. Geburtstag. Unter der Regie von Hausherr Corny Littmann bietet der Künstler in „Der Opa“

beste Unterhaltung auf glaubwürdige Art. Vom 18. bis 22. März, 25. bis 30. März sowie von 1. bis 5. April gibt es das Stück im Schmidt Theater; Dienstag und Donnerstag bis Sonnabend ab 20 Uhr, Mittwoch und Sonntag ab 19 Uhr Karten kosten zwischen 17,60 und 42,90 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket). Es gibt sie unter Telefon 040/ 31778899 und www.tivoli.de. Drei Mal zwei Tickets für die Vorstellung am Donnerstag, 20. März, ab 20 Uhr verlost der nord express. Wer kostenlos hingehen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Der Opa“ bis zum 10. März eine Karte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Bibi & Tina 쮿 Detlev Buck zeigt sich als einer der vielseitigsten Regisseure Deutschlands. Der in Bad Segeberg geborene Fimemacher versteht sich auf ernste wie auch auf heitere Filme für Erwachsene, aber ebenso auf Filme für ein jüngeres Publikum. Mit „Bibi & Tina“ hat er erneut einen Streifen für die jüngeren Kinobesucher geschaffen. Wieder stehen Pferde im Mittelpunkt der Handlung. „Bibi & Tina“ ist ein Ableger der beliebten Geschichten um kleine Hexe Bibi Blocksberg, die von der Autorin Elfie Donnelly erdacht worden ist. Es geht um Mädchenfreundschaft, die Liebe zu Pferden sowie die ersten Gefühle zum anderen Ge-

schlecht. Gezaubert wird auch – allerdings ist das nur in Notfällen erlaubt, was Bibi aber bisweilen sehr frei auslegt. Im Film verbringt die freche Hexe Bibi Blocksberg ihre Sommerferien auf dem Martinshof bei ihrer besten Freundin Tina. Auf ihren schnellen Pferden Amadeus und Sabrina sind die beiden ein unschlagbares Team. Dieses Mal bekommen sie allerdings ernstzunehmende Konkurrenz: Die hübsche und ebenso intrigante Sophia von Gelenberg setzt alles daran, Tinas Freund – Alex von Falkenstein – in ihr Internat nach England und in ihre Arme zu locken. Tina ist am Boden zer-

쮿 Duurt jo jümmers een heel lange Tied bi’t ’n Huusfru sik vun wat trennt. In düssen Fall gung keen Weg an vörbi, mößen niege Badestuv-Vörlegger her. De olen harrn all örrig’n poor Johr op’n Puckel un lösten sik so ganz suutje in Wohlgefalln op. Man wat för’n Farv? Ik makte mi so miene Gedanken! Bekeek mi de Kacheln an de Wand un op de Eer. Beige much ik den ganzen Dag nich lieden, also möß ik mi wat anneres infalln laten. Ik wörr bi mien kritischet Beö- Lina Larissa Stahl als Bibi und Lisa-Marie Koroll als Tina stehen gen wies, dat in miene Wand- im Mittelpunkt des Filmes. Foto DCM Filmdistribution kacheln een Aprikot-Farvton bin weer. Also nich mehr lang hin un her överleggen, een aprikofarvenen BadestuvVörlegger möß dat sien. Een dreedeelige Garnitur treck bi uns in’t Bad in Aprikot! Un denn nehm dat Schicksal sienen Loop. Ik harr bi mienen lichtsinnigen Koop nich bedacht, Handdöker, Badelaken, Waschlappens un Gästedöker hungen bi mi in blau an de Hakens. Jüst passend to de ole Garnitur, de nu in Dutt is, avers de Handdöker noch nich. Wat nu? Kann ik doch nich wegsmieten. De hangt nu in de Köök, dor passt blau wunnerbor. Un in’t Bad is nu rundüm allen’s in Aprikot. Inge Rohwer

stört. Aber das ist noch lange nicht alles: Der neureiche Geschäftsmann Hans Kakmann hat es mit seinen windigen Methoden auf die Pferdezucht von Graf Falko von Falkenstein und das süße Fohlen Sokrates, genannt Socke, abgesehen. Und als Bibi es mit ihrer Hexerei wieder einmal zu

nord express

Neu im Kino gut meint, geraten auch noch die unzertrennlichen Freundinnen aneinander. Beim großen Pferderennen auf Schloss Falkenstein weiß Bibi schließlich gar nicht mehr, für wen sie zuerst kämpfen soll. Das Fohlen Socke und die Freundschaft zu Tina stehen auf dem Spiel. Mit Lina Larissa Stahl als

Bibi und Lisa-Marie Koroll als Tina sowie Ruby O. Fee als Sophia hat Buck, der selber eine kleine Rolle als Tierarzt hat, für die Rollen passende sympathische Jungdarsteller gefunden. Bei den Erwachsenen ragt Charly Hübner als gewissenloser Kakmann aus diesem Filmspaß hervor. pjm

nord express Lokales

5. M채rz 2014

nord express Lokales

5. März 2014

SHMF: Elf Konzerte im Kreis Segeberg 쮿 Kreis Segeberg (pjm) 164 Konzerte und fünf Musikfeste an 84 Spielstätten und in 59 Orten – nachdem das Schleswig-Holstein Musik Festival in den vorigen Jahren aus Einsparungsgründen das Programm etwas gekürzt hat, wird in diesem Jahr wieder aus dem Vollen geschöpft. Das allerdings kommt den Festival-Freunden im Kreis Segeberg kaum zugute. Mit elf Veranstaltungen bleibt es auf dem gleichen Niveau wie in den Vorjahren. Schon traditionell ist Pronstorf ein Zentrum des Festivals mit fünf Einzelkonzerten und einem Musikfest. Dafür werden die beiden Schwerpunkte gut vertreten sein. Der Schwerpunkt sei Schleswig-Holstein, meinte der neue Intendant Dr. Christian Kuhnt bei der Vorstellung des Programms in Neumünster. Damit meinte er Künstler aus der Region, aber auch das Festival an sich. Schon vor der offiziellen Bekanntgabe des Programms war aber durchgesickert, dass er eine Vorliebe für den Komponisten Felix MendelssohnBartholdy. In 70 Prozent der Veranstaltungen werden Werke des Komponisten zu hören sein. Über Mendelssohn-Bartholdy geht im wahrsten Sinne des Wortes die Sonne – oder auf Spanisch „Sol“ - auf: So lautet der Vorname der argentinischen Cellistin Sol Gabetta. Werden sonst Künstler in sechs bis sieben Konzerten gewürdigt, so gibt sie im Rahmen des Festivals 17 Konzerte mit verschiedenen Programmen und Besetzungen. Das Festival im Kreis Sege-

Martynas Levickis aus Litauen erobert mit seinem Akkordeon die Herzen seiner Zuhörer.

Sol Gabetta steht mit ihrem Cello mehrfach auf der Bühne beim Das Ukulale Orchestra of Great Britain ist am 11. August in NorSchleswig-Holstein Musik Festival. derstedt zu hören.

berg startet denn auch mit ihr: Am Freitag, 11. Juli, wird sie von Bertrand Chamayou am Flügel begleitet im ehemaligen Kuhstall auf Gut Pronstorf zu hören sein. Die weiteren Konzerte dort sind am Sonntag, 20. Juli, mit Christian Brückner als Rezitator und mit dem Fauré Quartett, ein Klavierabend am Sonntag, 27. Juli, mit Martin Stadtfeld, der Oboist Albrecht Mayer mit den I Musici di Roma am Montag, 4. August, und am Sonnabend, 23. August, der

Geiger Daniel Hope begleitet von Sebastian Knauer am Flügel. Durchweg werden bei den Konzerten Werke von Mendelssohn-Bartholdy zu hören sein, aber auch Frederic Chopin, Johannes Brahms und andere stehen auf dem Programm. Bad Segeberg ist wie in den Vorjahren nur mit einem Konzert in der St. Marien-Kirche bedacht worden. Am Mittwoch, 16. Juli, wird in der St. Marien-Kirche der junge Akkordeonspieler Martynas Le-

vickis aus Litauen auftreten. Auf dem Programm natürlich Mendelssohn-Bartholdy, aber auch Antonio Vivaldi und Pjotr Tschaikowsky. In Norderstedt gibt es zwei Konzerte in der Tribühne: Am Montag, 11. August, ist das Ukulale Orchestra of Great Britain zu hören, am Sonnabend, 30. August, spielt die NDR Radiophilharmonie unterstützt von dem Violinisten Daniel Hope „Hollywood Sounds“ – Musik aus bekannten Filmen. Sol Gabetta

kommt ebenfalls nach Norderstedt und zwar zu einem Familienkonzert am Sonntag, 24. August, in das Kulturwerk am See. Geboten wird unter dem Titel „Brahms träumt vom Fliegen – wenn kleine Ohren große Augen machen“ ein Programm aus Pantomine und Musik. Begleitet wird Gabetta von der Pianistin Ulrike Payer. Die Pantomime macht Fabian Gysling. Die traditionellen Musikfest-Standorte sind erhalten geblieben. Start ist wie in den

Vorjahren in Stocksee am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. Juli. Pronstorf bildet den Abschluss der Musikfest am Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. August. Die Musikfeste haben wieder eine neue Struktur. Dabei ist der Sonntag mit drei Konzerten zwischen 11 und 16 Uhr gleich geblieben, aber am Sonnabend gibt es nun zum Nachmittagsprogramm mit drei Konzerten von 13 bis 18 Uhr auch ein Abendprogramm von 20 bis 23 Uhr. Am Abend soll ein Star aus dem Hauptprogramm zu hören sein, und als letztes ist etwas Leichtes zum Ausklang vorgesehen. Das komplette Programm ist auf der Internetseite www.shmf.de zu finden. Über diese Seite können auch schon Karten gekauft werden, ebenso per E-Mail an bestelung@shmf.de. Ab Montag, 31. März, wird der telefonische Kartenvorverkauf unter Telefon 0431/2370070 sowie der Vorverkauf an den örtlichen Verkaufsstellen wie beim Sound-Eck an der Oldesloer Straße 15 in Bad Segeberg gestartet.

Lokales nord express

5. März 2014

Dat Wedder in Februarmoond Wi snackt Platt 쮿 „Eeen, twee, dree in Suseschritt, löppt de Tied, wi lopen mit“: Nu hebbt wi al de letzte Wintermoond tofoten. He heet ok Dau- oder Sneemoond, ok Hornung , wiel dat Veeh in Februar hörnt. Daumoond passt ton’n Moondanfang recht good. In de Nacht noch Frost, un an Morgen güng dat mit Dauwedder loos! 3,2°C, dor wern gau wedder gröne Wischen to sehn. Sölbst de Sünn blinzelt af un to dörch de Wolken. För de Johrstied recht mild, geiht dat wieder. Nur Nachts is dat kohlt mit bit to -5°C. Is nu over erst mol vörbi. Letzte Nacht keen Frost, un morgens 6,4°C. Dor ward sölbst de grötzte Frostküddel vergnögt. Keen Wedder för de heilige Dorothe, de wannert hüüt, an 6. nämlich gern in Snee. To Anfang von de 2. Dekode is Deep Ruth ünnerwegs. Mit Pusterich in Slepp, pust he dat Winterwedder enfach weg. Hett se sik utramentet, steiht Deep Stephanie mit milde Luft, veele Wolken un Regen in de Startlöcker. Dennoch, kiekmol in Goorn: Zau-

Alpenveilchen: Ok se hört dat Fröhjohr an de Döör kloppen.

bernutt, Sneeglöckchen, Winterlinge un Krokusse hett de Sünn obblöhen loten. Fe Valentinsdag an 14: „An Dag von Sankt Valentin, goot Ies un Snee dorhin“. Vun Stormdeep Tini hebbt wi hier nich veel markt. Nu steiht over Deep Ulla vör de Döör, se hett düchtig Wind un Regen in de Packeloosch. Nich nur dat, bi 12,3°C fungen de Immen an to flegen. „Freut ju, dat Fröhjohr is nich mehr wiet.“ Over denn, Wettermalöör

to’n Anfang von de drütte Dekode. Nur Deeps an Heven: Ulla, Violetta un Waltraud sün door. Wat hebbt se in de Bagoosch? Richtig, milde Luft, Regen un dichte swatte Wolken. Geiht over ok anners. An 23. acht dree veerdel Stünn Sünnenschien von blauen Heven, Max. 9,6°C, nur wenig Wind. Ungewöhnlich mild geiht dat wieder. An 26. hett uns Sünn noch poor Schüffeln noleggt. 13,4°C sün dat worn. Dat hebbt wi over ok Hoch Friedrich to verdan-

ken. Leider hett Deep Yvonne doran keen Gefallen. Se rauscht mit Schietwedder över de Nordsee ran, un vermasselt erst mol Fröhjohrsgeföhle. No söös Doog ohn Regen, over mit veel Sünnenschien verlött uns hüüt mit Regen, Dunst un düstern Heven de Februarmoond. He weer to dröög, sünnig un veel to warm. Nu is de Winter to Enn, seggt de Metereologen.

An 1. März fangt dat Fröhjohr an. Wetterdoten letzte Moond: De Dörchsnittstemperatur harr in 2m Höchte 4,4°C, dat sünd 2,9°C övert Middel. De höchste Temperatur mit 13,4°C harrn wi an 25. un de deepste mit -4,7°C an 1. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 3,4°C un 5cm över de Eer de deepste mit -5°C an 3. De Sünn hett 87,5 Stünn an Heven stohn, sünd 90% von't Soll. Solorstrohlung keem op 129 W/m2, un weer an Höchsten mit 582 W/m2 an 22. Regen an 15 Doog hett 38,2 l/m2 geven. Dat sünd 84% von't Soll. Aftrocken sünd dörch Evapotranspiration 20 l/m2. De Pusterich hett am meisten mit 18,2% ut O-SO weiht, un am Düllsten mit 56,2 km/h (7Bft) ut O-SO an 7. De Moond harr neegen Frostdoog (Tmin < 0°C) un eenuntwintig Kohle Doog (Tmax < 10°C). Mehr Wedder gift dat ünner: www. hartenholmer-wetter.de. Uwe Mohr

Erfolgreiche Fußball-Tipper Einen Erfolg feiert die Tipp-Gemeinschaft zur Fußballbundesliga der VR Bank Neumünster: Aus über 650 Tipp-Gemeinschaften hat das Team der VR Bank Neumünster „Fußballer Neumünster“ den ersten Preis abgeräumt. Zu den Strategen gehören Frank Jensen, Leiter Vermögensbetreuung und Wertpapier, Bodo Müller (2.von links, Firmenkundenbetreuer), Tim Rostock (Firmenkundenbetreuer) und Boris Richter (2. von rechts, Kreditbetreuer). Das Bundesliga-Tippspiel findet auf einem Online-Portal für Genossenschaftsbanken statt. Verschiedene Unternehmen der Finanzgruppe sponsern diesen

Wettbewerb. In ihrer Freizeit treffen sich die Banker auf der Fußball-Plattform. Über 6000 Mitspieler deutschlandweit haben in der Hinrunde an diesem emotionalen Gruppenerlebnis mitgefiebert. Während der aktiven Spielzeit werden über 300 000 Zugriffe im Monat gezählt. In einer kleinen Feierstunde wurde der Preis von Helge Rühmkorf (rechts), Regionaldirektor der DZ Bank, an die Gewinner übergeben. Die Sieger erhalten eine Abenteuerbox, bei der sie unterschiedliche Aktivitäten im Wert von 200 Euro auswählen können. Vorstandsmitglied Matthias Lau (links) freute sich über den Erfolg seiner Mitarbeiter.

Stellenmarkt Milchviehbetrieb sucht zuverlässige

Melker/in Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich.

콯 0152 / 03 22 30 56 2 Mann suchen Arbeit. Umzüge und Gärten. 콯 0157/70453669 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

W., 25 J., in ungekündigter Stellung, sucht neue berufl. Herausforderung als kfm. Fachkraft, vorzugsweise im Büro. Abgeschl. kfm. Ausbildung, sehr gute MS-Office- u. Lotus Notes-Kenntnisse. 쾷 SZ 223 170

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baum- Brauchen Sie Hilfe im Büro? beschn. 콯 0176/60990111 Zuverl. und flexible Frau möchte Sie gerne ab April unterstützen Wir suchen eine freundliche, (PKW vorh.), 콯 0176/95434513

gründliche und zuverlässige

Haushaltshilfe für 18 Stunden pro Woche für einen Privathaushalt.

Tel. 0151 422 116 95

Glas-+Gebäudereiniger/inHelfer in VZ m. Erf. in gew. Glasr. / FS-Kl. B. / dt.spr. Wort + Schrift in Norderstedt / Kaki / H.-U. 콯 04191/958703 Versand bietet Heimverdienst bis 11,-€/Std. 콯 030/91146691 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Lokales nord express

5. März 2014

Mit BMW in den Frühling

bringt die Serienversion des DS3 Cabrio Racing auf den Markt. Als Concept Car war das Fahrzeug unter anderem auf der Internationalen Automobilausstellung 2013 in Frankfurt vorgestellt worden. Herzstück des DS3 Cabrio Racing ist ein 1,6-Liter-Motor mit 207 PS, der vom Know-how des achtfachen Rallyeweltmeisters in der Herstellerwertung profitiert. Das maximale Drehmoment beträgt 275 Newtonmeter, als Normverbrauch sind 6,4 Liter auf 100 Kilometer angegeben (CO2-Emissionen 149 g/km). Der optische Auftritt ist geprägt von Elementen aus dem Rennsport: Heckdiffusor, Doppel-Auspuffendrohr aus Chrom und Carbonteile bei vielen Elementen der Karosserie (Kotflügelverbreiterungen vorn und hinten, Seitenschutzleisten an den Türen, Seitenschweller, Frontspoilerlippe, Heckdiffusor). Das DS3 Cabrio Racing wird im neuen Farbton Moondark-Matt angeboten, verbunden mit einem schwarzen Dach und schwarzglänzenden 18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Carminrot sind sowohl die mit dem DS-Logo versehenen Radnaben abgesetzt, als auch die Türen mit ihren breiten Schutzplanken. Im Innenraum sind einige Details im Carbon-Look ausgeführt, das Armaturenbrett selbst ist in Rot gehalten, Alcantara-Sportsitze sind serienmäßig. Die Exklusivität des in limitierter Serie produzierten Modells wird durch eine nummerierte Plakette, die unten am Schalthebel angebracht ist, zum Ausdruck gebracht. Der Racing ist jetzt ab 38490 Euro in Deutschland verfügbar. su

Citroën

쮿 Bad Segeberg (pjm) Primeln und Tulpen von Ambiente werden am Sonnabend, 8. März, im BMW-Autohaus Hansa Nord an der Lindhofstraße 16 für frühlingshafte Atmosphäre sorgen Der Partyservice Philippzik sorgt dazu für frühlingsfrische Speisen. Hintergrund ist der Start in die neue Cabrio-Saison mit einem Aktionstag unter dem Motto „Starten mit ,Freude am Fahren’ in den Frühling“. „Wir wollen unsere Kunden einladen, den neuen 4er Cabrio und das 2er Coupé kennen zu lernen“, sagt Birgit Hellmold, Assistentin der Geschäfstleitung und zuständig für Marketing. Passend zur Jahreszeit gibt es deshalb ein Programm rund um Frühling, Fitness und Fahr- sowie Reisespaß: So wird das FitnessStudio Vitalicus sich präsentieren, und der Golf-Club Wensin lädt zu einer Art „Schnuppergolfen” ein. Das Reisebüro Holiday Land aus Bad Segeberg bietet Tipps für Reisen. Dafür sind die beiden Modelle nun noch besser geeignet, als ihre Vorgänger. „Die Fahrzeuge sind größer und dynamischer geworden”, sagte Verkaufsberater Lars Kulbrock. Das 2er Coupé ersetzt den alten 1er und das 4er Cabrio den ehemaligen 3er von

zeigt – zwei Jahrzehnte nach der Einführung des Modells – die erst dritte Generation des Kleinwagens Twingo. Am ungewöhnlichsten ist aus technischer Sicht: Der neue Twingo hat den Motor im Heck, wie seinerzeit der VW Käfer oder heute noch der Smart. Das Konzept bietet nach Ansicht von Renault gerade für Kleinwagen entscheidende Vorteile, da es einen extrem kleinen Wendekreis ermöglicht. Das Design des Twingo folgt der von Designchef Laurens van den Acker konzipierten neuen Renault-Formensprache, in der das Markengesicht vom prominent vor einem dunklen Hintergrund platzierten Firmenlogo geprägt wird. Große Scheinwerfer mit darüber angeordneten Blinkern bestimmen zudem die Optik der Frontpartie. Die kreisrunden LED-Tagfahrlichter wecken Erinnerungen an die Vorgängermodelle, denen auch immer etwas leicht Niedliches anhaftete. Ganz in der TwingoTradition kommt die neue Modellgeneration mit vier lebhaften Karosserielackierungen auf den Markt: Gelb, Rot, Hellblau und Weiß. Mit einem breiten Personalisierungsangebot können die Kunden ihren Twingo weiter individualisieren. Die dritte Generation ist eine komplette Neukonstruktion. Als die RenaultEntwickler 2008 den Auftrag für einen Nachfolger der im Jahr zuvor präsentierten zweiten Modellreihe erhielten, war damit die Vorgabe verbunden, trotz geringerer Fahrzeugfläche ein geräumigeres und Fahrzeug zu verwirklichen. Die Gedanken der Renault Entwickler deckten

Das BMW-Team von Niederlassunsgleiter Michael Parchmann, Marketingleiterin Birgit Hellmold und die Verkäufer Lars Kulbrock und Frank Lohmann sowie der Auszubildende Can Tunali freuen sich die Kunden über die neuen BMW-Modelle zu informieren. Foto pjm

BMW. Beim Cabrio kommen zusätzlich einige praktische Innovationen hinzu. So gibt es eine Schnellbeladungsfunktion, mit dessen Hilfe sogar größere Koffer bequem eingeladen werden können. Bei größeren Gepäckmengen kann die Rückbank zusätzlich genutzt werden. Sollte es trotz Cabrio-Saison ein bisschen frisch werden, so hat das Fahrzeug einen Nackenwärmer. Erstmals gibt es das Cabrio mit dem Allrad-System XDrive. Angeboten wird er mit drei Benzin- und vier Diesel-

motorisierungen. Über „klare Linien“ verfügt das neue 2er Coupé. Dieser kommt mit zwei Benzin- und drei Dieselmotoren auf den Markt. Im Frühjahr nächsten Jahres soll dann der 2er Cabrio folgen. Das Team des Autohauses Hansa Nord freue sich darauf, die Kunden zum Start in den Frühling und in die CabrioSaison begrüßen zu dürfen, sagt Birgit Hellmold. Sie und ihre Kollegen stehen den Gästen an dem Tag mit Informationen rund um die beiden neuen Fahrzeugmodelle zur Verfügung.

Renault

hat mit dem Polo einen der meistverkauften Kleinwagen der Welt im Programm – bislang wurde er 14 Millionen Mal produziert. Wobei „Kleinwagen“ relativ ist: Der Polo ist mittlerweile so groß wie der Golf der 1990er Jahree. Im internationalen Jargon der Automobilbranche heißt diese Fahrzeugklasse B-Segment. Jetzt kommt eine technisch weiterentwickelte Generation des Bestsellers auf den Markt, unter anderem mit neuen EU-6-Motoren sowie verbesserten Infotainment- und Assistenzsystemen. Alle in Europa angebotenen Benziner wurden auf neue Drei- und Vierzylinderversionen umgestellt. Die Leistungsstufen zur Markteinführung: 60, 75,90 und 110 PS. Besonders sparsam ist der im Laufe der zweiten Jahreshälfte debütierende 90-PS-Motor des Polo 1.0 TSI BlueMotion – ein Einliter-Dreizylinder-Turbodirekteinspritzer. Er verbraucht 4,1 Liter/100 km (CO2-Wert 94 g/km). Außerdem wird es im Laufe des Jahres eine BlueGT-Version mit Zylinderabschaltung geben; der Motor entwickelt nun 150 PS statt wie zuvor 140 PS. Genauso fest eingeplant: ein neuer Polo GTI mit 192 PS (vorher 180 PS). Ebenfalls neu an Bord des Polo sind die drei Dreizylinder-Turbodiesel mit 1,4 Litern Hubraum (zuvor 1,2 und 1,6 Liter). Das Leistungsspektrum bleibt unverändert: 75, 90 und 105 PS, wobei die stärkste Version erst später folgt. Einen Rekordwert setzt der neue Polo TDI BlueMotion: Mit einem Durchschnittsverbrauch von 3,2 Liter (82 g/km CO2) rühmt ihn VW als „eines der sparsamsten Autos auf dem Globus“. Assistenzsysteme der Golf-Klasse wird es auch im Polo geben. Dazu gehören Müdigkeitserkennung, Umfeldbeobachtungssystem mit City-Notbremssystem, automatische Distanzregelung, Rückfahrkamera und serienmäßige Multikollisionsbremse (leitet nach einem Zusammenstoß automatisch eine Abbremsung ein). Optisch zu erkennen gibt sich der neue Polo an einem modifizierten Front- und Heckdesign. Auf den Markt kommen wird die neueste Generation des Polo im Laufe des Frühjahrs – bei verbesserter Ausstattung und neuer Technik zum gleichen Einstandspreis wie der Vorgänger. su

Volkswagen

sich mit den Plänen ihrer Kollegen von der Daimler AG für eine neue Modellgeneration des Smart Vier- und Zweisitzers. Als die Renault-Nissan Allianz und der deutsche Automobilkonzern im Frühjahr 2010 eine weitreichende strategische Koope-

ration vereinbarten, bedeutete dies auch offiziell grünes Licht für die gemeinsame Entwicklung der neuen Twingo- und Smart-Generationen. Seine Messepremiere feiert der neue Twingo in wenigen Tagen auf dem Genfer Auto-Salon. su

nord express Lokales

5. März 2014

baut seine ultra-Strategie mit elf neuen Modellen aus: In den Baureihen A4 (oben), A5 (Mitte) und A6 (unten) gehen besonders effiziente Motorisierungen an den Start. Als Antrieb dient ein neuer Zweiliter-Turbodiesel mit 136, 163 beziehungsweise 190 PS, je nach Modell mit einem Normverbrauch von 3,9 bis 4,6 Liter pro 100 Kilometer und CO2Emissionen von 104 bis 119 Gramm pro Kilometer. In der A4-, A5- und A6-Familie kommt ein in weiten Bereichen neu entwickelter 2.0 TDI zum Einsatz. Serienmäßig gibt es die ultra-Modelle mit einem manuellen Getriebe, bei dem die Übersetzung in den oberen Gängen etwas verlängert wurde. Optional ist beim A6 eine neue Siebengang-S-tronic erhältlich, die den durchschnittlichen Verbrauch noch weiter auf 4,4 Liter reduziert (4,6 Liter beim Avant). Zur Sparsamkeit der ultra-Modelle tragen das serienmäßige Start-Stop-System und das Fahrerinformationssystem mit Effizienzprogramm bei. Die ultraModelle gehen schrittweise ab dem ersten Quartal 2014 in den Verkauf. Audi-Entwicklungsvorstand Prof. Dr. Ulrich Hackenberg: „Neueste TDI-Technologie, hocheffiziente Getriebe, fortschrittliche Abgasnachbehandlung – davon sieht der Kunde kaum etwas, aber er spürt es beim Beschleunigen und dank äußerst niedriger Verbräuche auch beim Bezahlen an der Tankstelle.“ In der 136-PS-Variante kostet der A4 ab 32600 Euro, der A4 Avant ab 34250 Euro. Mit 163 PS beginnen die Preise für den A4 bei 34700 Euro, für den A4 Avant bei 36350 Euro. Der A5 Sportback ist für 37350 Euro und das A5 Coupé für 38150 Euro erhältlich. Der A6 steht mit 39900 Euro, der A6 Avant mit 42250 Euro in der Preisliste; mit der S tronic beträgt der Preis bei beiden Modellvarianten 2250 Euro mehr. Zur ultra-Palette gehört auch der A3 1.6 TDI ultra, der im Herbst 2013 debütierte. Er verbraucht im Mittel 3,2 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (85 Gramm CO2 pro Kilometer). su

Audi

Ein guter Start in die Bikersaison 쮿 Mit defensiver Fahrweise in die neue Bikersaison zu starten, das raten die Feuerwehr-Motorradfahrer der Interessengemeinschaft der Flaming Stars allen Bikerfreunden. Nach der Winterpause gilt es, für Mensch und Maschine erst wieder eine ausreichende Vorbereitung zu treffen. Dazu gehört beispielsweise auch ein ausge-

ruhter, gesunder Fahrer. Das Motorrad sollte einer sorgfältigen technischen Prüfung unterzogen werden, die volle Funktionsfähigkeit der Bremsen oder das ausreichende Reifenprofil sollten geprüft werden. Der Motorradfahrer sollte sein Können bei notwendigen Reparaturarbeiten nicht überschätzen. Lieber rechtzeitig den Fach-

betrieb aufsuchen. Beispielsweise bürgt der Fachmann für den fachgerechten und korrekten Einbau von Teilen. Falsche Einschätzung von Gefahrensituationen, überhöhte Risikobereitschaft sowie die Überschätzung des eigenen Fahrkönnens und auch mangelnde Erfahrung, seien die häufigsten Ursachen für Unfälle.

Auto - Technik Ankauf

Citroen

Camping

Ankauf KFZ auch f. Export: Citroen C3 Picasso 1,6 HDI 90 Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot u.s.w., heil, defekt, unfall, auch tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Auch Sa.-So. Zahle gut.

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

FAP excl., 72 Tkm, EZ 10/11, Euro 5, goldmetallic, Diesel, Klimaautomatik, 8-fach bereift, Alufelgen für € 10.500,- zu verkaufen. Probefahrt u. Besichtigung jederzeit. 콯 04551/960160 Wohnwagen, Tabbert Vivaldi 495, Bj. 2010, Einzelb., Komfortausst., Mover-65er Oyster Autom., 22 Zoll Flach-TV, 100 AH Batterie, Autark-Buster-SonnenOpel Agila B, 1.0, EZ 04/11, TZul. dach mit Pot u. Pan 14.700,- €, + 1 Bes., Unfallsch. a. d. Front, 27 콯 0175/4878080

Opel

tkm, rot, RCD, Servo, SR + WR, Stahlfelge, 2200,€ 0176/61988518

www.nordexpress-online.de

Wohnmobil Bürstner, Mod. 98, 107 tkm, 128 PS, 5 Pers, Servo, Mark., TV, SAT, Fahrradtr., Alkoven, TÜV 06/15, 13.900,Passat Kombi, TÜV 5/15, 850,- 콯 04321/265686 €, 1 Kippanhänger, 2 T, 650,- €, WOMO Fiat Talento Hymer, 85콯 0152/29070032 tkm, Mod. 95, TÜV 02/15, AHK, 6 Pers., Fahrradtr., kein Rost, Sahnestück, 4.900,€, 콯 04321/ 2698644

Zubehör

Wegen Umstellung auf Allwetterreifen, 4 SR, 195/60R15 88H, ca. 4000 km gel., auf Alufelgen, 6Jx15ET49, 5-Loch, zu verk., Suche Wohnwagen, Typ/GröAlt- und Schrottfahrzeuge – VHB 250,- €, 콯 04192/9198 ße/TÜV egal, aber fahrbereit, heil Abholung kostenlos, zahle Rest+ trocken, 콯 0160/ 99049577 wert. 콯 0162/4297931 4 Sommerreifen auf Alufelge 195/65R15 91H, 5-Loch f. Opel, Suche ält. Wohnwagen bis ca. www.nordexpress-online.de € 1.800,-, 콯 0151/55768435 100,- €, 콯 04557/701

Verkauf

führt nun auch den Golf als Elektrofahrzeug auf dem Markt ein – das zweite Auto dieser Art aus dem Konzern nach dem e-up!. Der Elektromotor leistet 115 PS und entwickelt aus dem Stand heraus ein maximales Drehmoment von maximal 270 Nm. Binnen 4,2 Sekunden erreicht der e-Golf eine Geschwindigkeit von 60 km/h, nach 10,4 Sekunden ist der Volkswagen 100 km/h schnell. Die Reichweite des Elektrofahrzeugs liegt je nach Streckenprofil, Fahrweise und Zuladung zwischen 130 und 190 Kilometern. Der Verbrauchswert beträgt 12,7 Kilowattstunden je 100 Kilometer, das bedeutet Energiekosten von etwa 3,30 Euro pro 100 Kilometer. Der e-Golf ist serienmäßig gut ausgestattet, unter anderem mit Radio-Navigationssystem „Discover Pro", beheizbarer Frontscheibe, Klimaautomatik, Standklimatisierung, Alufelgen und erstmals bei Volkswagen eingesetzten Voll-LED-Scheinwerfern. Die ebenfalls serienmäßigen LED-Tagfahrlichter verhelfen dem e-Golf aufgrund der cförmigen Lichtsignatur zu einem eigenständigen Auftritt. Seit Jahresbeginn stellt Volkswagen für Kunden des e-up! ein ergänzendes Mobilitätspaket bereit, das auch künftige Besitzer eines e-Golf in Anspruch nehmen können. Damit ist das Anmieten eines Ersatzfahrzeugs in den ersten drei Jahren nach dem Fahrzeugkauf (für einen Zeitraum von bis zu 30 Tagen pro Jahr und inklusive einer gestaffelten Anzahl an Freikilometern) kostenfrei, um Mobilitätswünsche abzudecken, für die der e-Golf nicht geeignet ist – längere Fahrten zum Beispiel. Als Ersatzfahrzeuge stehen Modelle der Marke Volkswagen vom up! bis zum Sharan zur Verfügung. Die Buchung ist bei allen Volkswagen-Partnern für Elektromobilität mit Euromobil-Autovermietung möglich. Die Preise für den neuen e-Golf beginnen bei 34900 Euro (einschließlich der Batterie-Garantie für acht Jahre oder 160000 Kilometer). su

Lokales nord express

5. März 2014

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir für eine rüstige Renterin, eine Wohnung zur Miete oder Kauf mit 2,5 - 3 Zi., ruhige grüne Lage, gern mit kleinem Garten in Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 ETW 2 - 3 Zimmer für Rentnerin gesucht, EG oder Fahrstuhl, in Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH-/ZFH in ruhiger Lage und AKN-Nähe von Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Bungalow für älteres Ehepaar gesucht im Raum Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Von hier für hier

3 Zi.-Whg. Bad Bramstedt, 70 m², 1. OG, Endetage, ruh., Balkon, mod. Küche, neues Bad, Laminat, Kabel, mtl. 490,- € + 145,- € NK incl. Hzg., ab 01.05. von privat 콯 04192/2094496 Hartenholm…Solides und ge- oder 01522/4696662 bis 19 Uhr pflegtes EFH auf ca. 1069 m² Grdst. mit Teilkeller und Garage, ca. 90 m² Wfl., 3 Zi., G-WC, VBad, Dielenboden, Dachboden ausbaufähig, (V1173) € 149.000,-- www.frankhoffmannimmobilien.de 04191/72262-0 Norderstedt, gepflegte DHH, BJ 92, ca. 103/315 m², 4 Zi., EBK, Kaminofen, G-WC, Vollbad, Vollkeller, Do-Carport, 289.000 €, www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Bad Bramstedt, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, kleines MRH, 34 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 149.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar,VHB € 229.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Gesuche Suche ab März/April f. mich und meine 2 Katzen Appartement oder 1 - 2 Zi.-Whg. gerne auch möbiliert und in der Natur, Raum Kisdorf mit Busanbindung, € 400,- € WM. 콯 0160/2208226

Verkauf

www.nordexpress-online.de

Gartenlaube auf Pachtgrundstück in der Kleingartenanlage Schirnau Kaltenkirchen zu verkaufen. Solide Holzlaube, ca. 24 m², mit Wasser- und Stromanschluss. 콯 04191/860327 AB

Nachfolgem. f. 2 ½ Zi.-DG-Whg. in Tönningstedt, ab sof. ges., 63 m², teilw. Laminat, DB, EBK, kl. Balkon, PKW-Stp., WM 550,- € + 2 MM Kt., 콯 0173/8818873 SOS, zur Untermiete u. Einliegerwhg., 2 Zi., 60-65 m² m. Ter., sof., Kaki, 500,- € 0175/9510593

Vermietung Wahlstedt, am Markt, großzügi-

Henst.-Ulzb./Rhen, Do-bungalow, hell u. gepfl., auch f. 2 Familien geeignet! ca. 192/150/1.880 m², 4,5 Zi., Du-bad, Vollb., 2 Küchen, WiGa. m. Kamin, Garagen, Teilk. u.v.m. € 399.000,- prov.frei. Michaela Grey Immob. 콯 04535-297500

www.nordexpress-online.de

An Dame zu vermieten: In Bad B., schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 300,- € inkl. aller Kosten + KT. Anfragen 콯 04192/5596

EFH in Neversdorf, v. priv. zu vermieten, ruhige Lage, ca. 150 m² Wfl., 5 Zi., 2 GWC, D- + V-Bad, www.frankhoffmann-immobilien.de Wi.-garten, EBK, Keller, Doppel콯 04191/72262-0 garage, Garten, Miete € 900,- kalt + NK/KT., ab sofort, 콯 0176/ 34114610

ETW 2 - 3 Zimmer für junges Paar gesucht in Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Häuschen für junge Familie gesucht in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 3-4 Zimmer-Wohnung mit Balkon u. Stellplatz in Kaki zu kaufen gesucht. Preis bis € 100.000,--. Zuschriften an 쾷 KA 230 466 Suche Baugrundstück in Leezen od. Neversdorf, 600-800m², v. priv. 콯 0176/81184186 Suche Eigentumswhg. 2 bis 3 Zi. mgl. Nähe HH, in mgl. guter Lage 콯 04195/295

Siek, top gepfl. EFH, 6-Zi., EBK, Pool/Sauna, Kamin, ca. 300 m², wohnl. nutzb. Keller, Doppelgar., Gewerbehalle ca. 600 m² inkl. Soz.-rme. + Werkswhg., Grdst. ca. 1.500 m², € 835.000,--. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Traumhaftes Einfamilienhaus... mit ELW in Sackgassenlage von Hasenkrug zw. Kaltenkirchen und Bad Segeberg, ca. 275 m² Wohnfl., ca. 180 m² Nutzfl., 8 Zi., hochw. Ausstattung mit Außenpool, tolles ca. 1.219 m² Grundst., (V1000) € 299.000,--

Bad Bramstedt, EFH/DHH/RH von Doppelverdienern zu mieten gesucht! Min. 4 Zi., ab Mai-Juni 2014, 콯 0178/1391092

ge 4 1/2-Zi.-Whg. über 2 Ebenen, ca. 130 m² Wfl., EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, 2 Balkone, Kamin, Netto € 650,-- zzgl. € 350,-- NK, courtagefrei, Verwaltung Fa. MULTA & zu Höne GmbH, 콯 04191/33 30 Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution. 콯 040/405571 SE, An der Trave 37 a, superschöne 3 Zi.-Whg./Büro im OG, ca. 95 m², mit PKW-Stellplätzen, ab 03/14 zu verm., KM 600,- € + NK + Kt., 04551/304396 oder 0170/ 8390408

Schöne DHH, Neub., Leezen, Nähe BSE, verk.günst., ruh. grüne Lage, 114 m² Wfl., kpl. Fass- u. Dachdämmg., Sprossen-Isofen., EG, elektr. Roll., neue kpl. EBK, 4 Zi., 2 Bäder, gr. Flure, HWR, Abstellr., Gaszentr.hzg., WW, kpl. Bodenbel., OG, m. Gauben, ausgeb. gr. Spitzdbod., Teilk., gr. Terr. m. Mark., gr. Garten (überw. Rasen), Stellplätze a. d. Grdst., sof. frei, v. Priv., keine Maklergeb.!, € 920,- inkl. NK, Hzg./Strom extra, 2 MM KT, 콯 040/221927 Negernbötel/OT Hamdorf, DHH, Wfl. ca. 84 m² mit weitem Blick ins Travetal, Garage, Garten, Terrasse, KM € 550,-, ab 05/14 zu vermieten. 콯 04551/304396 od. 0170/8390408 SE, Lübecker Str., 3-Zi.-Whg. i. EG, Terrasse, Garten, PKWStellpl., ca. 90 m², KM € 520,- + NK, ab 04/14 zu vermieten. 콯 04551/304396 od. 0170/ 8390408

B. Bramstedt, Gewerbehalle, 285 m² + 36 m² Nebenräume zu vermieten. Kraftstromanschl., 105 KVA für Produktion vorhanden. Miete: VHB + NK + KT 04192/9742, Fax 9068930 Großenaspe/Freiweide, kleine 2-Zi.-Whg., ca. 40 m², Duschbad, Wintergarten, Abstellr., kl. Garten, zum 1. Juni frei, Miete 280,- € + NK 콯 ab 19 Uhr 04192/ 8938002, 0176/96244559 Negernbötel, 2-Zi.-Whg ab 1.5. zu vermieten, Erstbezug, 64 m², barrierefreies Wohnen, Dusche, Abstellr., € 400,- + NK, 콯 04328/ 211 ab 18.00 Uhr

B.Br., Bissenmoor, 90 m², 3 Zi.Whg., Diele, 2. WC, Balkon, 1. Stock, Miete 625,- €, HK/NK 125,€, KT 2 MM, 콯 040/37502521

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 450,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 260,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/8825516 od. 04193/ 6056 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab sofort frei, 콯 04822/30723 Anbau-Haus, Sackg. Bad Bramstedt, 116/400 m², Garage, sof. frei, z. verk., 175.000,- €, 04192/5770 Bimöhlen, 1-Zi.-Whg., EG, warm inkl. NK f. 1 Person ab dem 1. 3. www.nordexpress-online.de 2014 zu vermieten, € 250,-, 콯 Kl. Gladebrügge bei BS, 5-Zi.- 04192/899810 EG-Whg. 150 m², im 2 Fam.-Haus mit gr. Terrasse, Garten, Parkwww.nordexpress-online.de platz, KM € 650,- + NK +KT, ab 07/14 zu vermieten. 콯 04551/ Itzstedt, 3-Zi.-Whg., 74 m², Bal304396 od. 0170/8390408 kon, EBK, ruh. Lage, € 560,- + Bornhöved, in DHH traumh. 3-Zi. Umlagen, v. Priv., 콯 04535/1847 -Whg. mit sep. Eingang, ca. 78 o. Mobil 0172/4404978 m², große sonnige Loggia, EBK, Hitzhusen bei B. Bramstedt, 3 großes helles Vollbad (BW u. DU), Zi., OG, Sackg., 89 m², Keller, HWR, Abstellboden, STP, Lami- Terr./Garten, Carport, 550,- € + nat, von Privat, € 495,- + NK, 콯 NK, 콯 04192/8192280 04559/1883942 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiWeede / Bad Segeberg, 3-Zi.- stro/Restaurant, 80 m², ParkplätWhg. über zwei Ebenen, ca. 80 ze , € 900,- KM, 0176/63886643 m², DB, EBK, 2 Stellplätze, frei ab 1. 4. 2014, € 420,- + NK + MS. Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu 콯 04551/9082818 o. 0173/ verm. auch kurzzeitig, gerne WEFahrer/in. Tel. 0160/2043478 8440593 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., www.nordexpress-online.de sof. frei 콯 04192/5770 (AB)

Fehrenbötel, schöne helle Whg. im OG, ü. 2 Etagen zu verm., ab sofort , 3 Zi., EBK m. Geschirrsp., Bad m. Wanne u. Dusche, ca. 90 m², 420,- € kalt, 콯 04328/1418 o. 0171/6410183 B. Bramstedt, exkl. 3 Zi.-Whg., 80 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, Abstellraum, € 520,- + NK+KT, ab 1.5.14 frei 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 V-Privat: 3 Zi.-Dachges.-Whg., Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stpl., Kellerr., KM € 430,-- + NK € 160,-zzgl. 3 MM Kt.콯 04193/8825516 oder 04193/6056

Scheune Brokenlande renov. 300 m², versch. Nutzungsmögl. m. Außenbereich u. Stromversorgung z. 1.4., Miete 300,- € + NK + KT 콯 0152/24552940 Wohnen auf Zeit, möbl. Appartm. in Schafhaus mit DU, WC, PantryKüche, TV-Anschluss, Ab € 360,incl. + NK von Privat, 콯 0163/1431140

www.nordexpress-online.de Negernbötel, 2-Zi.-Whg ab 1.5. zu vermieten, Erstbezug, 64 m², barrierefreies Wohnen, Dusche, Abstellr., € 400,- + NK, 콯 04328/ 211 ab 18.00 Uhr SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Tangstedt, mitten auf Waldgrdst. v. ca. 1,4 ha, EFH, ca. 193 m², 5-Zi., EBK, Winter-Garten, Teilkeller, Schwimmbad, 3 Gar., viele Besonderh., € 1.550,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500 Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210 Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210 Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, ab 01.04.14, 콯 04822/30723 Schmalfeld, DHH, ca. 100/500 m², 3,5 Zi., EBK, Vollbad, G-WC, sehr gepflegt, NKM 750,00 € + NK + KT. www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

Itzstedt im Elisenhof, witzig junge 2-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 57 m², mod. EBK,V-bad, Stpl., € 495,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Warmhalle zu verm., 160 m², Strom/Starkstrom vorh., Wasser vorh., Automatikrolltor, 5 m x 4,50 m, Tensfeld, 콯 0171/4858443

Von hier für hier Sarlhusen! Schickes möbl. 1-Zim.-Appartement, 350,- € WM zum 1. 03. 2014 zu verm. Tel. 0151/15153588

Warmhalle zu verm., 80 m², Strom/Starkstrom vorh., Wasser vorh., Automatikrolltor, 5 m x 4,50 m, Tensfeld, 콯 0171/4858443 Halle, 125 m², in Schafhaus für Oldtimer, Boot oder Lagerraum, ab sofort zu vermieten. 콯 04558/ 434

Kisdorf, 2-Zi.-Whg., 67 m², OG, 2 Ebenen, ca. 67 m², Vollbad, Abstr., Carport, 480,- € + 150,- € NK, 콯 0160/8031986 Sehr schöne und moderne 1,5-Zi.Whg., ca 40 m², ruhige Lage, Nähe Kaki, Loggia, an ruhige/-n NR. Info: 콯 04191/954273

Brokstedt, 30 m² Zimmer, möbliert zu vermieten, 250,- € 콯 0175/2017553 Hitzhusen, 4 Zi.-Whg., 100 m², OG, EBK, Carport, Garten, Miete 520,- € + NK + KT 04192/4357

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

5. März 2014

Beule

Tundra

Rätsel-Auflösungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

5. März 2014

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles an- Modelleisenbahn v. Sammler + bieten, zahle bar 콯 04192/ Liebhaber gesucht, alle Spur814646 o. 0172/4004620 Größen 콯 04191/860660

Verkauf Hauswasserautomat (HWA) Flusstroni 3, 4000 VFI, 1100 Watt, max. 4 Liter Höhe, max. 45 m, 4,5 Bar, max. 8 m, fast neu, zum halben Preis, 콯 04552/646

Holzregal weiss Kiefer H 113, T 28, B 77 cm, 25,- €, Schaufenster Puppe Mann, weiss, Höhe ca. 190 cm 45,- € 콯 04327/145916

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Wohnzi.-Garnitur, 3er, 2er u. 1er, lindgrün, Federkern, sehr gut erh. für 500,- € VHB zu verk., 콯 04192/8198446 Haushaltsauflösung! Alles muss raus. Wann: 8.3.2014, Schillerstr. 28, Bad Bramstedt, 10.30 bis 16 h Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1500,- € VB, 콯 0157/72901466 Waschm., Siemens, 6 Monate alt, Preis 350,- €, 0160/5940366

Tiermarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Suche tierliebe Beraterinnen ab Charme + Wohlfühleffekt hat 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Golden Retriever & Golden noch einige Termine für 2 - 3 Pers. www.nett-worken-mit-tier.de www.ferien-auf-sylt-inDoodle Welpen zu verkaufen, 콯 frei, westerland.de, 콯 0170/9341763 04321/8514230 www.nordexpress-online.de Jack Russel-Welpen, geimpft u. a. Lastminute entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ St. Peter-Ording, FEWO m. Terr./- Suche freundliche Haushaltshil4857264 Garten, Resttermine für Kurz- fe für 2-3 Std. wöchentl., HasenPferdeboxen frei in Wiemers- urlaub + WE i. März, weitere Term. krug 콯 04324/1659 dorf, Halle, Weide, füttern/misten, im Frühj./So. 콯 04551/4844 Ich männl. suche Arbeit aller Art. Schop@web.de, 0170/2889055 Rügen Ferienhaus kl. gemütl. 콯 0177/ 7162046 herrl. Wasserblick von privat Maler su. Arbeit 0173/2017189 콯 0157/75394944, ferienhaus-polchow-ruegen.de

Unterricht

Nachhilfe für 12. Klasse bis zum Abitur in Deutsch, Mathe, Englisch u. Spanisch gesucht. Großenaspe 콯 0172/4023063 Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Suche spanisch Nachhilfe für 9 Kl./ 3 Jahr 콯 0151/28418489

Die gute Tat

Jobs Pflegekraft ab sofort gesucht für 70 jährigen Herrn (Pflegestufe III) in Bimöhlen bei Bad Bramstedt. Separate Wohnung im EFH steht zur Verfügung. Anfragen unter 콯 04193/ 2983

Maurer mit 20 Jahren Berufserfahrung für alle Mauer-, Fliesenund Pflasterarbeiten Tel.: 0173-917 09 20 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 €/N, 콯 030/6572136

Reisemarkt

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Sony-Röhren-TV, voll funktionsfähig, FB, Trinitron-Röhre, 70er Bildgröße, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0151/50589590 Rollator, blau mit weißen Rädern, zu verschenken 콯 04192/ 8936557 ab 14 Uhr Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nur

Beilagenhinweis

nur nord express

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Bauhaus und Bäckerei Michely bei.

Pro Zeile

0,50 €

www.nordexpress-online.de

nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Erotik-Kontakte

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Solofrau will mal wieder ... Pv 0151/14089333 Neu in Kaki, Feldstr. 1, Anna, 39, blond, dt. 콯 0174/8265091

Pro Zeile

0,50 €

Erscheinungstermine:

Telefon-Service nord express NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Schülerin (18 J.) 0561-52045075

Hilde (67 J.) privat Diskrete Hausbesuche bei Dir 0641-97689212 Zuhaus! Sie, 41 kommt gerne...! 콯 0151/54921183 keine SMS Sextreffs gratis 0176/52522377

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Friedenstraße 7 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik Glasfliesen sorgen für eine individuelle Wandgestaltung und verwandeln Bäder in Wohlfühl-Oasen. Foto WGS Westerwald Glasstein

Mit Glasfliesen Oasen schaffen

Haus & Heim

Holz & Glas

Energie & Sanitär

쮿 Man muss nicht zwingend in den Süden fliegen, um sich wie im Urlaub zu fühlen. Eine eigene Wellness-Oase lässt sich auch zu Hause im Bad schaffen. Dabei kommt es auf die individuelle Gestaltung an. Bunte Handtücher in sommerlichen Farben oder Kerzen, die einen fruchtigen Duft verbreiten, können als Accessoires dienen. Wer den Luxus eines Tageslichtbads genießt, nutzt den Charme echter Pflanzen als Dekoration. Auch in der Wandgestaltung gibt es mittlerweile viele Möglichkeiten, sein Bad ganz nach dem persönlichen Geschmack zu gestalten. Zum Beispiel mit den Glasfliesen: Durch ihre besondere Art der Herstellung erhält diese Glasfliese eine einmalige dreidimensionale Wirkung und lässt auch kleine Bäder optisch größer wirken. Renovierer können aus einer breiten Farbpalette von neutralen Tönen bis hin zu edlen Metallfarben wählen. So lassen sich die Wände hinter den Waschtischen oder in den Duschen ganz nach Belieben und Raumkonzept einfarbig oder bunt, mit quadratischen oder länglichen Fliesen oder mit Dreiecken gestalten. Da die Glasfliese trotz ihres filigranen Äußeren robust und pflegeleicht ist, haben Wellness-Suchende nicht nur in der Urlaubszeit Freude an ihr, sondern das ganze Jahr über. Natürlich beschränkt sich das Einsatzgebiet der Glasfliese nicht nur auf Bäder – auch in Küchen oder Wohnzimmern lassen sich mit ihr individuelle Wand- und Wohnträume gestalten. (wwp/gz)

Durch Sonnenschutz am Dachfenster Wärme regulieren 쮿 Ein Sonnenschutz für die graue und nasskalte Jahreszeit: Was paradox klingt, erfüllt durchaus seinen Zweck. Denn Rollos, Faltstores und Jalousetten sind gerade unter dem Dach ganzjährig von Vorteil. In den warmen Monaten sorgen sie dafür,

Mit dem passenden Sonnenschutz lässt sich die Wärmedämmung von Dachfenstern um bis zu 21 Prozent verbessern. Foto djd/Velux

dass die Sonnenstrahlen draußen bleiben. In der Heizperiode hingegen halten sie die Wärme im Zimmer und helfen so dabei, Energie zu sparen. Kinderzimmer und Schlafräume verdunkeln, ungebetene Blicke aussperren und zugleich den Raum mit vielfältigen Farben und Dessins wohnlich gestalten: Verdunkelungs- und Sichtschutzelemente sind buchstäblich Multitalente. Zudem können Mieter oder Eigentümer mit einem innen liegenden Sonnenschutz auch Energie und somit Heizkosten sparen als Ergänzung etwa zu einer Wärmedämmung. Das Prinzip ist so simpel wie wirksam: Wenn die Rollos oder Faltstores geschlossen sind, bildet sich zwischen ihnen und dem Fenster eine isolierende Luftschicht. Das Resultat: Die Wärmedämmung der Fenster kann sich um bis zu 21 Prozent verbessern, das haben Messungen im Velux-Prüflabor ergeben. Mehr Informationen zu den entsprechenden Mög-

lichkeiten gibt es unter www.velux.de. Für Dachfenster stehen gleich mehrere Energiesparprodukte zur Wahl. Besonders wirksam sind Faltstores mit einer speziellen Wabenstruktur. Aufgrund dieser und ihrer abdunkelnden Aluminiumbeschichtung schützen sie den Wohnbereich unterm Dach wirksam gegen einen Wärmeverlust. Zugleich lassen sich die Elemente stufenlos ganz nach Wunsch positionieren. Eine weitere Möglichkeit stellen Verdunkelungsrollos dar, gerade wenn die Räume im Dachgeschoss in erster Linie zum Schlafen genutzt werden. Sichtschutzrollos wiederum mildern blendendes Sonnenlicht, wahren die Privatsphäre und sorgen für eine harmonische Atmosphäre. Wer das Spiel von Licht und Schatten besonders reizvoll findet, kann das Dachfenster mit einer Jalousette ausrüsten. Mit deren Aluminiumlamellen lässt sich die Lichtstimmung im Raum variabel regulieren. (djd/pt).

nord express Lokales

5. März 2014

Sympath. Er, 49 J., jünger und nordsingle.de - Privater Freizeiteigentlich ganz nett aussehend, club f. Singles ab 40 in Norderkeine Kinder, humorvoll und stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Was mal gesagt werden muss... berufstätig, sucht eine nette und Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 45 Liebe Anna-Lena, herzlichen Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Glückwunsch zum Geburtstag dann könntest Du Dich ja mal bei und viel Spaß bei Deiner Feier, mir melden, 콯 0174/9807545 Sonja Nette Sie, Mitte 70, sucht „IHN“ 70 - 80 Jahre, mit Herz, Humor und Niveau, NR, naturverbunden, für gem. Freizeitgestaltung, spazieren, Tagesfahrten u. v. m., 쾷 SZ 230 318

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, nur diese Woche! Heißer reifer Feger Carmen, OW 90F, spezielle Prostatau. Zungenmassagen 04327/1415874 u. supersüße sexy Lustmaus Lena mit praller OW wieder da, 04327/1418562, Infoband 04321/331684 Privathaus Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte, sehr liebevolle sexy Lustkätzchen Karina, 30 J., wieder da. 콯 04321/5555598

Nach d. Haus- u. Gartenarbeit wird f. d. Tagesfreizeit eine Flüchtlingsdeern, ev.-luth., zw. 60 - 75 J. ges.: 1. Kontakt erb.: 0175/7004141, wenn, bi. nur a. Sonntag anrufen, keine KM

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

gruß express

Von Herz zu Herz

Andrea, 23/1,63, ist eine hübsche, schlanke u. einfache Angestellte. Sie hat eine kleine Wohnung, in der sie am Abend immer allein ist. Da sie etwas schüchtern ist und nicht gern in verqualmte Discos geht, versucht sie nun auf diesem Weg einen ehrlichen Mann aus dieser Gegend zu finden. Ruf doch gleich an o. sende eine SMS! 콯 0176/72600143.

NMS Süd, Tina, fantasievolle Tanz für Singles & Paare, Sa, Sexy Kai/39 aus HH sucht lieben Lustlady wieder da. Heiße Lippen soll man küssen oder... 8.3., 20 h, Hotel zur Tankstelle, Freund! 콯 0151/ 50810618 콯 0162/5658849 Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456

Gesundheitsdienst

Traumprinzen fallen nicht vom Uschi, 30/1,65, Krankenschwes- Himmel, aber mich findet Du hier. ter im Schichtdienst, sehr Er sucht unkomplizierte Sie. Hab Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen hübsch, schlanke Figur u. voll- Mut. 콯 0170/1719072 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. busig, sucht einen richtigen Mann 0172/8832480 zw. 30 - 50 Jahren, mit dem sie Pferde stehlen kann! Wo bist Du? Hilfe, die ankommt: Wollen wir zusammen ein glückliches Paar werden, dann ruf heuwww.segebergerte noch an o. sende eine SMS! spendenparlament.de 콯 0176/72600143.

Verschiedenes Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853 Es ist wieder Flohmarkttag mit Osterbasar beim Tierschutz SE, Neuland 2! Am Sonntag, den 09.03.14 von 10 h - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr!

Kleidermarkt der KiTa Christiansfelde am 15. 03. 2014 von 9 12 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B. S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Lagerräume Brokenlande, 300 m², versch. Nutzungsmöglichkeiten m. Außenbereich u. Stromversorgung zum 1.4. zu vermieten 콯 0152/24552940 Für die Erweiterung des naturhistorischen Museums suchen wir Geweihe, präparierte Tiere, Schmetterlinge und Käfer. 콯 01520/2937149 Flohmarkt... Osterbasar… Flohmarkt!!! Am Sonntag, den 09.03.14 von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Am Sonntag, den 09.03.14 öffnet der Tierschutz SE wieder die Pforten für Flohmarkt und Osterbasar! Stöbern Sie von 10 h - 15 h in der großen Auswahl.

www.nordexpress-online.de Halle, 125 m², in Schafhaus für Oldtimer, Boot oder Lagerraum, ab sofort zu vermieten. 콯 04558/ 434

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Tanz für Singles & Paare, Sa, Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 8.3., 20 h, Hotel zur Tankstelle, günstig, 콯 04392/2827 od. Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456 0173/2547538

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Der Sonnenschein von Anika und Maik Mohr aus Stuvenborn ist seit dem 23. Februar ihre Tochter Lia Fabienne.

Osterbasar… Flohmarkt… Osterbasar!!! Am Sonntag, den 09.03.14 von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch. Fastenwandern auf Rügen vom 29.3. - 5.4.2014, 콯 04321/ 520428 Wir holen kostenlos Altmetall ab, z. B. Fahrräder, Heizkörper u.s.w., 콯 0176/3592758 Achtung! Bäume fällen mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Moin, Moin! Suche Nerzmantel oder Jacke 콯 01577/4350439

Den 22. Februar werden Claudia Habeck und Julian Jaacks aus Wahlstedt nicht vergessen, denn Tochter Greta Pauline kam zur Welt.

Julia und Alexander Bouras aus Fredesdorf sind am 25. Februar Eltern der kleinen Isabella Anastasia geworden. Auch Schwester Letizia freut sich.

In Rickling ist das Zuhause von Lina Marie (*23. Februar) und ihren Eltern Nicole Röder und Meikel Rautenberg.

Am 22. Februar schaute Tara Lynn das erste Mal in die Augen ihrer Eltern Rafaela und Turgay Kempin aus Bad Segeberg.

Lokales nord express

5. März 2014

Familienanzeigen Statt Karten

Danke

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die uns beim Abschied von unserer Mutter und „Öna“

Dr. Hildegard Dreves geb. Kundt * 01. 07. 1913

† 17. 01. 2014

große Anteilnahme in vielfältiger Weise ausgedrückt haben. Ganz herzlich danken möchten wir allen, die ihr in langer liebevoller Freundschaft und Wertschätzung stets hilfreich verbunden waren. Besonderer Dank gilt auch Herrn Pastor Möller-Ehmcke für seine einfühlsamen Worte und Frau Dr. Baden-Seeliger für ihre gute ärztliche Betreuung.

Ernst Friedrich Hinz

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Von einem lieben Menschen für immer Abschied nehmen ist unsagbar schwer, aber tröstlich zu wissen, dass er in vielen Herzen weiterlebt. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck / Huß für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier. Ilse Hinz und Kinder

† 16. 02. 2014

Bad Bramstedt, im März 2014

Ganz besonders danken wir Frau Gunda Frädrich mit ihrer Familie und Team für die überaus liebevolle pflegerische Betreuung bis zuletzt.

Dr. Silke und Ernst Hilgert im Namen der Familie

Eine Traueranzeige Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Dreßler für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Wohlert für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Elli Lemburg † 1. 2. 2014

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Damit niemand vergessen wird. Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Trauer-

Dann wird keiner vergessen.

anzeige im nord express.

Im Namen der Familie Gerhard (Harry) Lemburg Bahrenhof, im März 2014 Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die meinem lieben Kalli auf seinem letzten Weg das Geleit gaben und mir in Wort, Schrift, Kränze, Blumen und Geldspenden, in einem Händedruck oder stillen Umarmung ihre fühlende Anteilnahme entgegenbrachten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Karl Gerlach † 31.01. 2014

Elke Gerlach Nützen, im Februar 2014

Im Namen der Familie

Maren Rickert † 5. Februar 2014

Heinz Rickert

Ein besonderer Dank gilt dem Seniorenwohnheim Diana und Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte.

† 11. Februar 2014

Gerwald Mösch † 30. 1. 2014

Herzlichen Dank allen,

Lentföhrden, im März 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Hannelore Böje

Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Fuß für die sehr persönlichen, bewegenden Worte, dem MGV “Frohsinn“ Nützen-Kampen für den ergreifenden Chorgesang, Uwe für das letzte Halali und der Familie Czerwinski für die hilfreiche Unterstützung.

Gerd und Wiebke mit Franziska, Hendrik, Magnus, Flemming und Jonas Erika und Achim mit Matthias und Maike, Marco und Johanna, Julia

Statt Karten Die große Anteilnahme zum Heimgang unseres Verstorbenen hat uns tief bewegt. Für die schönen Kränze und Blumen sowie für die Geldzuwendungen sagen wir herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahn für die einfühlsame Trauerrede, dem Bestattungsunternehmen Tappenbeck und der Freiwilligen Feuerwehr für das letzte Geleit. Erika Mösch und Kinder Fredesdorf, im März 2013

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten.

FamilienAnzeigen

Im Namen der Familie Familie Böhm und Bialkowski

Lucina Böhm † 06. 02. 2014

Bad Bramstedt, im März 2014

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Hans Behm

Im Namen der Familie

† 30. 1. 2014

Hella und Horst Schott Kükels, im Februar 2014

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

nord express Lokales

5. März 2014

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Taxiunternehmens Seiffert trauern um ihren Seniorchef

Horst Seiffert In seinem jahrzehntelangen Wirken zum Wohle der Kunden hat er mit seiner ruhigen ausgleichenden Art vieles bewirkt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Volker Matusch Uwe Mester Ralf Mohrhagen Lothar Olbrich Gert Rath Ulf Saul Kathrin Scharnert Martin Thoms Udo Wiethölter und Aushilfen

Bernd Beckendorff Martina Burmeister Karl-Heinz Dolling Marco Gerlitz Matthias Haasler Andreas Hilse Wolfgang Juhls Dieter Kauffeld Christian Lehnhardt Thomas Löw

Markus Seiffert, Taxiunternehmen Rantzaustraße 14, 23795 Bad Segeberg

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod Erlösung.

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief sanft mein lieber Bruder, unser lieber Onkel und Großonkel

Willi Sommerfeld Löschmeister

Adolf Klook Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold

* 11. 1. 1926

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Am 24. 2. 2014 verstarb unser Kamerad und Ehrenmitglied

† 25. 2. 2014

In stiller Trauer und Dankbarkeit

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Irmgard Jürgen und Anja Petra und Marc mit Marius und Laura

Käte Kolbow geb. Blöcker

Für 64 Jahre Feuerwehrdienst bedanken wir uns. Wir werden sein Andenken stets ehren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

* 28. Juni 1924

In stiller Trauer Im Namen der Familie Joachim Blöcker

Freiwillige Feuerwehr Fredesdorf gez. Tobias Böttger Gemeindewehrführer

† 12. Februar 2014

Bad Bramstedt, den 12. Februar 2014 Traueranschrift: Joachim Blöcker, Alter Holmberg 14, 24955 Harrislee Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 06. März 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Bornhöved Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 5. März 2014, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Bornhöved aus statt. Ein ganz besonderer Dank gilt dem einfühlsamen Pflegepersonal up'n Dörp in Klein Rönnau.

Familienanzeigen im nord express haben Die Gemeinde Fredesdorf trauert um ihren ehemaligen Gemeindevertreter

einen ermäßigten Anzeigenpreis. Am 21. Februar 2014 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Adolf Klook Herr Klook gehörte der Gemeindevertretung von 1970 bis 1978 an, darüber hinaus war er bis 1986 Mitglied verschiedener gemeindlicher Ausschüsse. Während dieser Zeit hat sich Herr Klook in seiner ruhigen und umsichtigen Art sehr um die Gemeinde Fredesdorf verdient gemacht. Hierfür danken wir ihm.

Wir sind sehr betroffen von seinem plötzlichen Tod. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Fredesdorf Peter Waldheuer Bürgermeister

Erwin Jäger Herr Jäger arbeitete zunächst als Mitarbeiter des Bauhofes von 1996 - 2000 im Bereich der allgemeinen Grünflächenpflege. Ab 1. Mai 2000 übernahm Herr Jäger die Blumenpflege im Bereich des Grünen Marktplatzes und des Rathausgartens. Diese Aufgabe nahm er auch noch nach Renteneintritt bis zum 30. Juni 2011 wahr. Herrn Jäger lag insbesondere die Pflege der rund 30 verschiedenen Rosensorten am Herzen. Sein großer persönlicher Einsatz prägte viele Jahre das gute Erscheinungsbild des Grünen Marktplatzes. Herr Jäger war stets ein pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter, der wegen seiner Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft von den Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt wurde. Wir werden Herrn Jäger stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Kaltenkirchen gez. Hanno Krause Bürgermeister

gez. Özlem Yamanoglu Personalrat

Adolf Klook

Renate Saß geb. Rohe * 4. März 1939

† 28. Februar 2014

In Liebe nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Christiane mit Frederick, Ferdinand und Theodor Holger und Natalia mit Michel Rena und Sten-Arne mit Antonia, Vitoria, Sonsee, Juhn-Vitus Bad Segeberg, im März 2014 Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. März 2014, um 11.00 Uhr von der Marienkirche zu Bad Segeberg aus statt.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen. Mit der Hoffnung auf die Erfüllung der Worte des Propheten Hiob in Hiob 15:14 ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma eingeschlafen.

Ruth Oluschinsky geb. Wendland * 18. 11. 1924 in Sienno/Bromberg

† 20. 02. 2014 in Bruchhausen-Vilsen

In Erwartung der liebevollen Vorkehrung Gottes erinnern wir uns gerne an ihr Leben an unserer Seite. Im Namen aller Angehörigen Familie Oluschinsky

Unserem lieben Nachbarn und Freund

Klaus, Thea, Elke, Christiane, Kurt, Holger, Sabine, Renè, Nadine

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Familien-Anzeigen

Das Amt Trave-Land trauert um

Gertrud Pioch

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir müssen Abschied nehmen von einer ehemaligen Mitarbeiterin und Kollegin, die von 1946 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand im Jahre 1989 in der Gemeinde Seedorf und dem ehemaligen Amt Wensin beschäftigt war. Frau Pioch war neben ihrer langjährigen Tätigkeit als Schulsekretärin in der Grundschule Schlamersdorf auch als Standesbeamtin des ehemaligen Amtes Wensin tätig und hat über viele Jahre die Sprechstunden in den Außenstellen der Gemeinden Glasau und Seedorf betreut.

von den Familienereignissen

Mit Sachverstand und hohem Pflichtbewusstsein erwarb sie sich den Respekt und die Anerkennung ihrer Kolleginnen und Kollegen.

durch eine Anzeige

Wir werden sie in guter Erinnerung behalten.

zu unterrichten.

Im Namen der Amtsverwaltung Trave-Land Gretel Jürgens

Rainer Andrasch

Amtsvorsteherin

Leitender Verwaltungsbeamter

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Shanty-Chor war viel unterwegs 쮿 Neuengörs-Altengörs (des) Der 1983 gegründete Shanty-Chor Neuengörs mit seinen derzeit 32 Mitwirkenden konnte sich im abgelaufenen Jubiläumsjahr einmal mehr bei vielen Gelegenheiten weit über die Heimatregion hinaus sehen und hören lassen. Das zeigte sich an der Bilanz während der Jahresversammlung mit 30 Anwesenden im Vereinslokal Gosch in Altengörs. „Wir haben vielen Leuten viel Freude gemacht“, vermerkte Vorsitzender Hans-Joachim Müller. Im Jahresrückblick des Vorsitzenden und in der Rückschau des Chorleiters Jürgen Colberg kam deutlich zum Ausdruck, dass die Chorsänger, Solisten und Instrumentalisten auch 2013 einmal mehr ihren guten Ruf als vielgefragte Gruppe gefestigt hat. Mit 39 Engagements kam die Formation wieder fast an die Rekord-Resonanz des Jahres 2010 mit 41 Auftritten heran. Unter anderem war der Chor im Mai musikalisch beteiligt an der Großveranstaltung „Müritz Sail“ in der mecklenburgischen Stadt Waren. Diesen Ganztagesausflug mit Partnerinnen nannte der Vorsitzenden einen der SaisonHöhepunkte. Zu den weiteren Glanzlichtern an Auftritten

Familie Stave ist erfolgreich Zahlreiche Ehrungen konnte Hans-Peter Küchenmeister (2. von rechts), der Vorsitzende des MSC Bornhöved, bei der Mitgliederversammlung vornehmen. Den Clubpokal für die meisten Engagements und Aktivitäten im Clubleben überreichte er an Dirck Stave (2. von links) aus Bornhöved. Für die aktivste und erfolgreichste Tätigkeit bei Motorsportveranstaltungen ehre er Andreas Stave (3. von links) aus Bornhöved mit dem Sportpokal. Als erfolgreichster Teilnehmer des MSC bei den Automobilturnieren errang Sascha Stave (links) aus Bornhöved den Turnier-Wanderpokal. Weil sie jahrzehntelang Sekretärin für die Autoturniere war, Fahrradturniere begleitet und Kontrollpost bei Findigkeitsfahrten besetzt hat erhielt Astrid Stave (Mitte) die Ewald-Kroth-Medaille in Bronze. Und für seine jahrelange aktive Mithilfe bei MSC-Veranstaltungen und der zehn

Jahren währenden Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender wurde Hartmut Endelmann mit der silbernen Ehrennadel des MSC geehrt. Insgesamt gibt es viele Aktivitäten des Motorsportclubs, immerhin hat der MSC Bornhöved 79 Mitglieder, von denen 63 Mitglieder im ADAC sind. „Unser Teamgeist hat sich bewährt“, freut sich der MSC-Chef. Die traditionellen zwei Automobilturniere von Turnierleiter Eckhard Stave (3. von rechts) und die Fahrradturniere von Jugendreferentin Maren Müller (rechts) haben wieder Erfolg gehabt. Bei den Vorstandswahlen gab es keine Veränderungen. Zum Vorsitzenden wurde Hans-Peter Küchenmeister wiedergewählt. Sportleiter ist weiterhin Dirck Stave, Eckhard Stave bleibt Turnierleiter, Maren Müller wird bestätigt als Jugendreferentin und Sascha Stave als Internet-Administrator. Foto privat

Ulrich Kappus (von links), Hans-Joachim Müller, Walter Riedel und Peter Hansen wurden für ihre langjährige Treue zum Shanty-Chor Neuengörs durch den Vereinsvorstand jeweils mit einer gerahmten Ehrenurkunde bedacht. Foto des

zählten im Juni die erneute Beteiligung am Fest der Nationen in Wahlstedt, die Präsentation während der Aktion „Segeberg singt“ in der Kreisstadt und zum zweiten Mal die Teilnahme in Cuxhaven am inzwischen 38. internationalen Shanty-Chortreffen. Im Durchschnitt erschien die Formation mit einem Altersdurchschnitt von 71 Lebensjahren zu den 39 Auftritten 2013 immerhin mit 23 Sängern und Musikern. Manfred Janza und Peter Kay waren immer dabei. Zu den Auftritten 2013 kamen die Übungsabende jeden Montagabend im Vereinslokal Gosch in Altengörs. Jürgen

Vortrag über den Berg Athos

Neuer Skatmeister Die Gildeskatmeisterschaft der Wahlstedter Schützengilde gewann der 66jährige Wahlstedter Werner Klahn mit insgesamt 2180 Augen vor Werner Hirsch und Gildebruder Hans Reiners. Der gelernte Betriebselektriker gehört der Schützengilde nicht an. Der Skatfuchs drischt bereits seit 1964 Skat und hat schon so manches Turnier gewonnen. Gildevorsitzender Hartmut Herrmann überreichte Klahn den obligatorischen geräucherten Schinken und eine Flasche Rotwein. Im übrigen wurde jeder Teilnehmer mit einem Preis bedacht. Text und Foto hül

Feuerwehr feiert Jubiläum

쮿 Trappenkamp (nib) „Der Berg Athos“ lautet der Titel eines Vortrages am Donnerstag, 20. März, ab 20 Uhr im VHS-Saal an der Goethestraße 1. Es referiert Professor Dr. Andreas Müller vom Institut für Kirchengeschichte. Eingeladen hat die Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft in Kooperation mit der Volkshochschule. Der Berg Athos besteht aus 20 Großklöstern und zahlreiche kleineren Mönchssiedlungen auf einer Halbinsel im Norden Griechenlands. Seit über tausend Jahren haben Mönche dort eine eigene Kultur entwickelt. Der Eintritt kostet sechs Euro.

Wahlen bei der CDU 쮿 Schmalensee (nib) Die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Schmalensee/Stocksee treffen sich am Freitag, 14. März, ab 20 Uhr im Gasthof Voß zur Jahreshauptversammlung. Unter anderem stehen Vorstandswahlen auf dem Programm.

쮿 Schmalensee (nib) Die Freiwillige Feuerwehr feiert ihr 125-jähriges Bestehen. Den Auftakt der Feier macht ein Jubiläumsball am Sonnabend, 29. März, ab 20 Uhr im Gemeindesaal. Die Landjugendgruppe Rendswühren gibt den Schwank „Tante Adelheid“ zum Besten. Auch das Schinkenschätzen darf nicht fehlen. Eine Verlosung ist geplant. Der Eintritt kostet fünf Euro (Abendkasse).

Plattdüütsch schall leben Die elfjährige Kristin Gerdt aus Gönnebek las auf der Jubiläumsfeier der Günnbeker Plattsnacker im Bürgerverein Gönnebek vor und gewann mehrere Sachpreise, die Vorsitzender Werner Stöwer (rechts), Schuldirektor a. D. Walter Zellinski (links) aus Trappenkamp und Projektleiterin Daniela Harder aus Gönnebek überreichten. Die Plattsnacker gründeten sich vor zehn Jahren, um das Platt zu pflegen. Initiatoren waren Wal-

traud Andresen und Alfred Kaack, der zum ersten Leiter der Plattsnacker bestimmt wurde. „Plattdütsch is siet dusend Johr uns Moderspraak. Dat schall tu end nun gahn? Plattdüütsch schall leben, dat wünscht wi uns“, rief Ernst Steenbuck vom Heimatverein Segeberg den Festteilnehmern zu. Bürgermeister Knut Hamann lobte ebenfalls die wichtige Traditionspflege des Vereins. Text und Foto hül

Sportkalender Mittwoch, 5. März Bad Bramstedt, 18 Uhr: Mitgliederversammlung Karate-Dojo Bushido (Kaisersaal, Bleeck). Klein Rönnau, 19 Uhr: Kreisleichtathletikverbandstag beim SC Rönnau 74 (Haus Rönnau). Schmalensee, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung RSG Schmalensee (Gasthof Voß, Dorfstraße). Freitag, 7. März Sülfeld, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung Tennisclub Sülfeld (Klubhaus, An der Wildkoppel). Bornhöved, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung TSV Bornhöved (Sportler-

heim, Schulstraße). Tensfeld, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung TuS Tensfeld (Uns Huus, Bahnhofstraße). Klein Rönnau, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung SC Rönnau 74 (Haus Rönnau). Sonnabend, 8. März Bad Segeberg, 10.30 Uhr: Landesmeisterschaften im Schulschach (Dahlmannschule, Am Markt). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga BMädchen, SV HenstedtUlzburg – Olympia Neumünster (Theodor-StormStraße). Bornhöved, 14 Uhr:

Huper und Peter Kay waren stets dabei, Manfred Janza fehlte nur ein einziges Mal, und Dieter Gruber schaffte 40 Übungsabende. Nicht nur ihre herausragende Beteiligung wurde gewürdigt, sondern auch die langjährige Treue von Mitgliedern. Ulrich Kappus, Peter Hansen und Walter Riedel sind jetzt zehn Jahre lang in dem Verein aktiv. Zum Dank erhielten sie vom Vorsitzenden eine gerahmte Ehrenurkunde, ebenso wie Walter Riedel, der bereits seit zwei Jahrzehnten mit seiner Gitarre und Sologesang eine Bereicherung für den Chor darstellt.

Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – SV Tungendorf (Jahnweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Frauen, Kaltenkirchener TS – SC Poppenbüttel II (Flottkamp). Norderstedt, 15 Uhr: Kreisschützenverbandstag Segeberg (Schützenhalle Schierkamp). Bad Segeberg, 16 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, MTV Segeberg – BSV Kisdorf (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-

Ulzburg – SV Mecklenburg-Schwerin (Maurepasstraße). Sonntag, 9. März Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga BJunioren, SV HenstedtUlzburg – TuRa Meldorf (Jahnstraße, Beckersberg). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Frauen, Kaltenkirchener TS – SC Poppenbüttel (Flottkamp). Bornhöved, 12.30 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – TuS Holstein Quickborn (Jahnweg). Westerrade, 13 Uhr:

Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – SG Vaalia/Wacken (Bahnhofstraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – TuRa Meldorf (Timm-Schottweg). Montag, 10. März Bad Segeberg, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung MTV Segeberg (Vereinsheim Rantzaustraße). Dienstag, 11. März Trappenkamp, 9 Uhr: Schul-Kreismeisterschaften im Geräteturnen beim TV Trappenkamp (FranzBruche-Halle, Königsberger Straße).

Gilde plant das Vogelschießen 쮿 Bad Segeberg (des) Eine ganze Reihe von Wahlvorgängen sind zu absolvieren während der Jahresversammlung der Stadtvogelschützengilde. Das Treffen beginnt nach Mitteilung des 1. Ältermanns Detlef Kuhnke am Montag, 10. März, um 20 Uhr im Gildehaus auf dem Ernst-WickelSchießstand am Kühneweg 7. Eingangs der Zusammenkunft wird Kuhnke über das abgelaufenen Gildejahr berichten. Anschließen sollen sich die Jahresberichte des Oberschützenmeisters und der für verschiedene Vereinsbereiche zuständigen Viermänner sowie des Gildekassierers. Nach Aussprache zu den Berichten und Entlastung des Vorstandes ist das Amt des 1. Ältermanns neu zu besetzen, ebenso das von Oberschützenmeister, Viermann Stutzenclub und Viermann Organisation. Auch sind Kassenprüfer neu zu bestimmen. Besprochen werden soll während der Sitzung das für den 13. und 14. Juni vorgesehene Vogelschießen auf dem Vereinsgelände. Der Vorstellung neuer Gildemitglieder schließen sich Ehrungen an.

n e g n u t l a t s n a Ver Ô FLOHMÄRKTE Ô

09.03.

HENSTEDT-ULZBURG real,- Gutenbergstraße 16.03. PINNEBERG, famila Westring 23.03. RENDSBURG, Eiderpark 30.03. BILSEN, Mohr Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

www.nordexpress-online.de

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551 Von hier für hier

90416

nord express

Neuer Vorstand für die Jugendstiftung 쮿 Gnissau (nib) Mit dem Ziel, die hauptamtliche Begleitung der Jugend durch den Diakon Roman Röpstorff für die drei Kirchengemeinden Ahrensbök, Curau und Gnissau zu erhalten, wurde 2011 die Jugendstiftung gegründet. Dem damaligen Vorstand gehörten Pastor Harro Teckenburg, Andrea Bühring, Pastor Hans-Joachim Merker, Volker Hein, Michael Hoff und Simon Nickisch an. Die Gründung unterstützte außerdem der jetzige Propst des 2009 neugegründeten Kirchenkreises Ostholstein, Matthias Wiechmann. Der damals gewählte Vorstand mit den Vertretern aus den beteiligten Kirchengemeinden wurde jetzt durch Wahlen neu besetzt: Neuer Vorsitzender ist Helge Broll aus Travenhorst/Kirchenge-

Roland Kube (von links), Andrea Bühring, Helge Broll, Christiane Ahrens und Marco Eggert bilden den Vorstand der Jugendstiftung. Foto privat

meinde Gnissau, Stellvertretende Vorsitzende ist Christiane Ahrens aus Ahrensbök. Schriftführer wurden Andrea Bühring aus Gnissau und Marco Eggers von der Kirchengemeinde Curau. Zum Vorstand gehören noch Roland Kube von der Kir-

chengemeinde Ahrensbök und Pastor Hans-Joachim Merker von der Kirchengemeinde Curau. Mit viel Engagement und einer großen Unterstützung aus den Kirchengemeinden besonders der Jugendlichen hat sich die Jugendstiftung

etablieren können und hat sich dabei nachhaltig einen guten Namen gemacht. Die Planungen für 2014 laufen auf Hochtouren. Dabei handelt es sich um Veranstaltungen in Gnissau, Curau und der Teilnahme beim „Heaven-Jugendfestival“ der evangelischen Nordkirche in Eutin. Dieses findet vom 4. bis 6. Juli statt. Es werden über 2000 junge Menschen aus Hamburg, SchleswigHolstein und MecklenburgVorpommern erwartet. Die Jugendstiftung wird auch dort über ihre Ziele und Arbeit informieren. Wer mehr über die Jugendstiftung erfahren möchte, kann sich an folgende EMail-Adressen wenden: kgahrensboek@kirchenkreiseutin.de, kg-curau@kirchenkreis-eutin.de, kg-gnissau@kk-oh.de.

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -