nord express West by nordexpress-online.de

21. November 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Einkaufen bei Kerzenschein

Seite 2

Schüler gründen eigene Firma Seite 3 Saunieren auf japanische Art

Seite 5

Verlosung I: Karten für Mineralienmesse Seite 10 Verlosung II: Karten für Comedy-Duo Seite 11 Marshall und Alexander in Kaltenkirchen Seite 11

Große Übersicht: Alle Adventsmärkte im Kreis Segeberg Seite 18-21 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 47 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land, Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Telefon 0 41 93/95 09 43 + 44

Die RTL II-Kochprofis Mike Süsser (von links) und Frank Oehler gaben Gastronom Olaf Roil einige Tipps, um seine Gaststätte zu optimieren. Foto hdb

Der Einsatz der Kochprofis am Herd soll sich auszahlen 쮿 Itzstedt (hdb) Guter Rat ist teuer oder eine Idee muss her. Gesagt, getan: Olaf und Patricia Roil, Betreiber der Gaststätte „Zum Holzwurm“ in Itzstedt bewarben sich beim TV-Sender RTL 2 um den Besuch der „Kochprofis“. „Wir wollen uns Tipps holen, um unseren Kundenstamm zu erweitern“, erklärte Olaf Roil. Früher war die Gaststätte ein reines Eis-Café. Nach einem Inhaberwechsel bereiten die Eheleute Roil in der Küche auch warme Speisen zu. „Um den neuen Ruf gerecht zu werden, haben wir eine Namensänderung auf Das Hütten-Café vorgeschlagen“, erklärte Sterne-Koch Frank Oehler. Oehler, Mike Süsser, und Ole Plogstedt analysierten getreu dem Sendungstitel „Die Kochprofis – Einsatz am Herd“ die Lage vor Ort und setzten zusammen mit der

Fernsehproduktionsfirma Ja- neue Gerichte sollen auf die nus TV die Itzstedter Gast- Speisekarte kommen. „Nastätte ins mediale Licht. Die türlich bleibt der beliebte Folge der Koch-Doku-Soap Burger und das Bauernfrühsoll Ende Januar/Anfang Fe- stück den Stammgästen erbruar bei RTL 2 über die halten. Wir wollen ja keine Gäste verprellen, sondern Mattscheibe flimmern. Viel durften das Gastrono- neue hinzugewinnen“, betonmen-Ehepaar und die Ser- te der gelernte Koch. 300 Gäste wollten am TVvicekräfte um Tabea Lemke mit den und Stefanie Matzanke bis- Abschlussessen lang nicht verraten. Doch Gourmetköchen teilnehmen. ganz reibungslos lief der Dreh Letztlich durfte Ehepaar Roil wohl nicht ab. Zwischen Pa- dann aus Produktionsgrüntricia Roil und einem der den lediglich 32 Gäste einlaStarköche stimmte die Che- den. Allen schmeckte es vormie anscheinend nicht ganz. züglich, angefangen vom Da dürfen die Zuschauer auf Rollmops auf Apfel-Zwiebeldie einstündige Sendung ge- Panna cotta über Mini-Kohlspannt sein. Neben der Spei- roulade auf Kartoffelgratinsekarte sind auch der Arbeits- scheiben und Chiliquark bis ablauf in der Küche, der Ser- zur Eiscreme. „Sämtliche Vorschläge der vice und das Arbeitsklima unter die Lupe genommen Kochprofis müssen natürlich auch kaufmännisch durchgeworden. Neben der Namensände- rechnet werden. Wir wollen rung schlugen die Köche eine schließlich nicht die Preise eretwas veränderte Speisekarte höhen müssen“, erklärte Olaf vor. Holsteiner Snacks sollten Roil, der die stressigen Drehim Mittelpunkt stehen. „Den tage jetzt erst einmal in Ruhe Holsteiner Käse-Crépe und verarbeiten will. Die vorgeschlagene Naauch Grünkohl auf Kassler, Kochwurst und süßen Kartof- mensänderung seines gastrofeln werde ich wohl überneh- nomischen Betriebs auf „Das men“, sagte Olaf Roil nach Hütten-Cafe“ hat Roil jedendem Dreh. Sechs bis sieben falls schon vorgenommen.

Die RTL 2Team drehte auch Szenen mit den Servicekräften Stefanie Matzanke (links) und Tabea Lemke. Foto hdb

nord express Lokales

21. November 2012

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Da kann sich Tochter Nele freuen: Uwe und Anke Kipper erstan- Silke Wiehland sowie Thorsten und Bettina Schatterny genosden bei Optik Reiffert schon einmal ihr Weihnachtsgeschenk. sen Punsch bei „Die Geschenkidee Schroeder“.

Gespräche in lockerer Atmosphäre bei Kerzenschein 쮿 Bad Bramstedt (gug) Da war etwas los in der Innenstadt zum Candlelight-Shopping, alles schien auf den Beinen zu sein. Laternen und Lichter vor vielen Geschäften und die gute Laune bei Kunden und Geschäftsinhabern waren förmlich zu spüren. In diesem Jahr spielte auch das Wetter mit, trocken und kalt, da ließ es sich vor den Glühwein- und Punschbuden wunderbar aushalten und die Bratwürste schmecken nochmal so gut. Auch die Geschäfte, die an diesem Abend bis 21 Uhr geöffnet hatten, lockten die Kunden mit allerlei Leckeren und besonderen Angeboten. Brillen BuBe präsentierte seinen Kunden an diesem Abend eine wunderbar farbenfrohe Auswahl an Brillengestellen von den italienischen Herstellern Kaos und La Matta. „Genau wie in der Mode haben die Italiener ein Händchen für Farben und Formen“, meinte Mitinhaber Michael Busch. Das fand auch Anika Bruns aus Brokstedt und probierte den angebotenen Sekt und verschiedene der feschen Modelle aus. „Ich komme öfter zum Candlelight-Shopping, Bürgermeister Hanno Krause (links) und Bürgervorsteherin El- um zu gucken und einzukauke Adomeit (rechts) überreichten Tobias Fleckner (2.v.l.), Patri- fen, das hat so etwas Besondecia Pöhls (Mitte) und „Regenbogen“-Betreuer Harald Hussels res“, erzählte sie. Bei „Manda“ von Marion (2.v.r.) einen Spendenscheck über rund 850 Euro

Wasserthal hatte man den Eindruck, der Laden mit seiner neuen Schmuck-Kollektion müsse wegen Überfüllung geschlossen werden. Hier gaben sich die Kunden die Klinke in die Hand. Bei leckerem Gebäck ließ es sich wunderbar zwischen all den schönen Sachen stöbern und schon einmal das eine oder andere als Weihnachtsgeschenk aussuchen. Gute Laune herrschte auch im Geschäft „Die Geschenkidee Schroeder“: Bei Glühwein und Apfelpunsch standen die Kunden locker zusammen, um zu schnacken, so wie Silke Wieland, Thorsten Schatterny und seine Frau Bettina, die schon seit Jahren sehr gerne zum CandlelightShopping kommen. Es ging auch Hochprozentiges über den Verkaufstresen. Bimöhlens Bürgermeister Hartmut Opitz beispielsweise erstand einen leckeren Weihnachtslikör aus dem umfangreichen Spirituosensortiment. Ein paar Läden weiter, bei Buch und Medien, klang Musik aus dem Geschäft. Hier lockte die Band „Mr. B and Company“ die Leute sich niederzulassen und zuzuhören. Bei Espresso und Rotwein unterhielten sich die Kunden bestens und der ein oder ande-

Kauften bei Manda Duftsachets und bewunderten den Glitzerschmuck: Jenny Bornhöft und ihre Tochter Antonia Piotrowski.

re schaute sich dabei auch gleich noch die neuesten Bestseller an. Uwe und Anke Kipper aus Bad Bramstedt kauften bei Optik Reiffert ein Weihnachtsgeschenk für ihre Tochter Nele. Besonders lecker war hier der angebotene alkoholfreie Punsch mit Fliederbeersaft. Sabrina Babel-Schloer bewunderte bei Blumen Ambiente die Adventsdekorationen und entschied sich dann für ein Windlicht. „Das habe ich mir schon Tage vorher immer angesehen“, sagte sie. Wer etwas von der traditionellen Karottensuppe bei Op-

tiker Lichtblick abhaben wollte musste sich beeilen. „Wir hatten heute Abend gut zu tun, nicht nur die Karottensuppe ist fast alle, auch unser Angebot von 20 Prozent auf die Brillengestelle wurde gut angenommen“, meinte Augenoptikermeister Rainer Jahn. So schnell ausverkauft wie nie war der Teepunsch bei Tee & 1000 Ideen ein paar Meter weiter am Landweg. „Der Laden brummte heute Abend, die Leute standen bis draußen“, meinte Geschäftsführerin Marion Lorenzen zufrieden.

Gefeiert und Jugendliche geholfen 쮿 Kaltenkirchen. Nicht nur zum Vergnügen feierten die rund 300 Gäste beim ersten Kaltenkirchener Bürgerball, sondern auch für einen guten Zweck. Denn der Überschuss des von Bürgermeister Hanno Krause und Bürgervorsteherin Elke Adomeit veranstalteten Festes fließt in ein örtliches Jugendhilfeprojekt. „Club 25“ heißt die im Sommer vom Jugendhilfeverein „Regenbogen“ gestartete Aktion. Die Idee: 4000 Sponsoren geben einmalig 25 Euro (oder mehr). Das Geld landet auf einem Konto und soll – ähnlich wie bei einer Stiftung – möglichst hohe Zinserträge erarbeiten. Damit hilft der „Regenbogen“ Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Notsituationen schnell und unbürokratisch. „Wir haben beispielsweise einem jungen Mann ein Fahrrad vorfinanziert. Einem anderen bezahlten wir Passbilder für Bewerbungsschreiben“, erläuterte Harald Hussels vom „Regenbogen“-Verein. Die Organisation mit Sitz in der Von-BodelschwinghStraße kümmert sich um Jugendliche sowie junge Männer

und Frauen, die aus eigenem Verschulden, familiären oder anderen Gründen in soziale Not geraten und von Obdachlosigkeit bedroht sind. Hilfe, wieder in geordnete Verhältnisse zurückzukehren, bietet der Regenbogen mit seinem Wohnprojekt mit zurzeit 15 Plätzen. Zudem werden ebenso viele weitere junge Leute mit einer eigenen festen Unterkunft sozial betreut. „Mit der jetzigen Spende haben wir die 5000-EuroMarke überschritten“, freute sich Hussels, als er kürzlich von Adomeit und Krause einen symbolischen Spendenscheck über 849,15 Euro überreicht bekam. „Das Projekt hat es verdient, unterstützt zu werden“, betonte der Bürgermeister. Über das Projekt wird der Regenbogen an seinem Infostand am Sonnabend, 24. November, von 11 bis 17 Uhr auf dem Basar in der JanuszKorczak-Schule (neben dem Regenbogen-Domizil an der Von-Bodelschwingh-Straße) informieren. Spendenkonto: EFG Kaltenkirchen, Kontonummer 3011193, BLZ 20069125 (Kaltenkirchener Bank), Stichwort „Club 25“.

Stephanie Gooden und Olaf David fanden allerlei hübsche Sa- Sabrina Babel-Schloer mit ihrem Sohn, Yvonne Laut und Jessichen bei Tee und 1000 Ideen. Fotos gug ca Glöde kommen jedes Jahr zum Candlelight-Shopping.

Fröhliche Geschichten 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Ortsverband Henstedt-Ulzburg der SeniorenUnion lädt am Dienstag, 4. Dezember, von 15.30 bis 17.30 Uhr zu seiner Veranstaltung in das Restaurant Scheelke an der Kisdorfer Straße 11 ein. Das Motto der Veranstaltung lautet „Eine Lesung“. Michael Kobrow von der SeniorenUnion wird einige Geschichten und Erzählungen sowie Gedichte für fröhliche Menschen vortragen. Der Eintritt ist frei, interessierte Gäste sind willkommen.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der zweijährige Kater Shorty sucht ein neues Zuhause mit Auslauf. Er mag keine anderen Artgenossen.

Der verspielte acht Monate alte Bernhardiner Rambo sucht eine neue Familie, die ihm ein liebevolles Zuhause gibt.

Der kastrierte Zwergwidderbock Karlchen sucht ein neues Zuhause bei anderen Artgenossen.

Lokales nord express

21. November 2012

Weihnachtsbasar für einen guten Zweck

Gymnasiasten werden Unternehmer: Die Abteilungsleiter des insgesamt 13 Personen fassenden Unternehmens „Die Zeitmacher“: von links Julia König, Judith Daub (Vorstandsvorsitzende), Bennet Buhrke, Marie Kaul und Maximilian Wald. Foto csr

Schüler lernen: Zeit bringt Geld 쮿 Kaltenkirchen (csr) Wirtschaft ist ein spannendes Thema. Wenn komplexe Sachverhalte in der Realität angewandt werden, werden sie einfacher verstanden. Die Schüler des WiPo-Profils (Wirtschaft und Politik) der zwölften Klasse des Gymnasiums Kaltenkirchen werden deshalb für ein Jahr lang Unternehmer. Eine Gruppe hat dafür das Unternehmen „Die Zeitmacher“ gegründet. „Wir wollen zeitgemäß zeigen, was einem die Stunde geschlagen hat“, erklärt Verwaltungschefin Julia König. Wiederverwendbare oder nachhaltige Materialien werden von den dreizehn Tüftlern und Designern zu kunstvollen Wanduhren gefertigt. Das Ergebnis sind einfallreiche Modelle für Kinder- und Jugendzimmer, Küche oder Wohnstube, die jetzt unternehmerisch vermarktet werden sollen. Nach einem Jahr wird Bilanz gezogen und die Firma

wieder aufgelöst, nicht aber ohne vorher einen Businessplan erstellt, MarketingStrategien, Anteilscheine verkauft oder eine Jahreshauptversammlung abgehalten zu haben. Dann werden die 90 Anteilseigner ausbezahlt. Wenn die Schüler genügend Engagement in ihr Unternehmen eingebracht haben, sogar mit Gewinn. Die junge Firma „Die Zeitmacher“ ist bereits in der Startposition und wird die ersten rund 30 Uhren auf dem Kisdorfer Weihnachtsmarkt vom 23. bis 25. November verkaufen. Ob Gitarre oder Teddybär, Bleistiftuhr oder Retro-Zeitmesse: Mit einer ausgefallenen Uhr kann man an Weihnachten nichts falsch machen. Die Jungunternehmer nehmen auch gerne Bestellungen für das passende Geschenk entgegen. Die Website des Unternehmens ist im Moment noch im Aufbau. Bestellungen und Kontakte unter diezeitmacher@gmx.de.

Dennis Neukam hatte am Eröffnungstag gut zu tun. Die Kaltenkirchener freuten sich über die Metzgerei. Foto csr

Kühltheken wurden immer neu befüllt 쮿 Kaltenkirchen (csr) Am Eröffnungstag herrschte lebhaftes Treiben in der Metzgerei Neukam an der Holstenstraße 17, mehrfach am Tag mussten die Kühltheken neu befüllt werden. „Der Anfang ist gemacht“, sagte Fleischermeister Dennis Neukam, als er auf die zufriedenen Menschen vor der Fleisch- oder Wursttheke oder der Warmtheke blickte, „die Arbeit und die umfangreichen Renovierungsarbeiten haben sich gelohnt.“ Viele Kunden und Bekannte brachten Geschenke und Glückwünsche zur Eröffnung. Viel investiert hat der

Fleischmeister nicht nur die die ansprechende Optik des Verkaufsraumes, sondern auch in die hygienischen Standards. Denn von der Zerlegung bis zum fertigen Produkt erfolgen alle Arbeitsschritte direkt in der Metzgerei. Dabei wird darauf geachtet, dass nur Fleisch und Geflügel von ausgesuchten Erzeugern aus der Region weiterverarbeitet werden. Auch Biofleisch wird angeboten. „Qualität sind ebenso wichtig wie die optimale Präsentation und fachkundige Beratung“, das hat sich das Team der Metzgerei Neukam auf die Fahnen geschrieben.

Etat für Blauröcke

Dienstag: Sitzung

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Einrichtung einer Repti- Die Mitglieder im Kultur- und lieneinheit plant die Freiwilli- Sportausschuss kommen am ge Feuerwehr der Gemeinde. Dienstag, 27. November, ab Dabei geht es um den Einsatz 18.30 Uhr im Sitzungsraum von qualifizierten Blauröcken 1.22 des Rathauses zusamzur Bergung von Reptilien, die men. Unter anderem geht es ausgesetzt wurden oder ent- um einen Antrag der BFBwichen sind. Bei einer Sitzung Fraktion zur Einrichtung eides Feuerwehrausschusses am nes Ortsmuseums und um eiMittwoch, 28. November, nen Antrag der Schützengeil18.30 Uhr in der Feuerwache de auf Gewährung eines ZuMaurepasstraße geht es zu- schusses für die Sanierung des dem um den Haushaltsplan. Schützenhauses.

쮿 Kaltenkirchen (csr) Der Adventskalenderverkauf ist beendet und der Weihnachtsbasar im Bürgerhaus ist kaum vorüber, da schmieden die Damen des Kaltenkirchener Lions Clubs bereits die nächsten Pläne. Dabei hätten sie allen Grund, erst einmal zufrieden die Hände in den Schoss zu legen. Schließlich erwirtschafteten sie mit ihrem Weihnachtsbasar einen Reinerlös von rund 2000 Euro. Der Erlös soll jetzt unter anderem die Arbeit der Tafel in Bad Bramstedt sowie das ambulant betreute Wohnen der Lebenshilfe in Kaltenkirchen unterstützen. Stöbern, kaufen und spenden – wer ein individuelles Weihnachtsgeschenk suchte, wurde beim Weihnachtsbasar nicht nur fündig, sondern auch satt. Mit Erbsensuppe

und selbstgebackenen Kuchen, Glühwein und Kaffee gespeist verließen die Besucher zufrieden den Basar. Auch der Präsident des Lions Clubs Kaltenkirchen, Dr. Werner Nebel, ist zufrieden. Denn alle zwei Jahre organisieren die Ehefrauen und Partnerinnen des Herrenclubs zusätzlich eine eigene Wohltätigkeitsveranstaltung: „Gleich mehrere ‚Tausend Mark‘ sind ein stolzes Ergebnis für den Weihnachtsbasar“, zog er als Fazit des Tages. „Es gibt so viele Stellen, an denen finanzielle Not herrscht“, sagte Organisatorin Marlies Mohr, Ehefrau von Lions Mitglied Heiner Mohr. Ob es beim traditionellen Weihnachtsbasar bleibt, oder die Damen neue, innovative Wege gehen werden, wird in den nächsten Wochen beratschlagt.

Peter Köhler,Telefon 04192/89 9033 Ihr Anzeigenberater für Bad Bramstedt und Umgebung

Karl Ratjen (links), stellvertretender Nabu-Vorsitzender und in seiner Freizeit Insektenhotel-Bauer, war zufrieden mit dem Verlauf des Weihnachsbasars. „Fast alle meine Insektenhotels sind verkauft und ich habe zusätzlich viele Aufträge für neue erhalten“, erklärt er. Auch Sabine Wetzker und Tassilo Kugel aus Kaltenkirchen ließen sich beraten. Foto csr

Ausbildung zum Babysitter

Feng Shui stärkt die Lebenskraft

쮿 Bad Bramstedt. Ab Freitag, 23. November, von 18 bis 20 Uhr bietet die Ev. Familienbildungsstätte/Diakonie Altholstein eine elf Unterrichtseinheiten umfassende Ausbildung zum Babysitter in den Räumen an der Holsatenallee 7 an. Teilnehmen können alle interessierten Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr. Ein fünfstündiger Erste-Hilfe-Kursus für Kindernotfälle und Kinderkrankheiten runden die Ausbildung ab. Wer sich nach der Ausbildung auch aktiv als Babysitter betätigen möchte, kann sich bei der Ev. Familienbildungsstätte in einer Datenbank registrieren lassen. Bei Minderjährigen ist die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Die Kosten betragen 35 Euro, Anmeldung unter Telefon 04192- 1250.

쮿 Kaltenkirchen. Zu einem Vortrag zum Thema „Feng Shui stärkt die Lebenskraft“ am Donnerstag, 29. November, 15 Uhr, lädt der Tausendfüßler-Verein an sein Gemeinschaftshaus in der Schützenstraße 45 ein. Lebenskraft ist entscheidend für Gesundheit und Wohlbefinden. Die Energie in Räumen beeinflusst Stimmung und Gefühle. Unruhezustände, Gereiztheit, Hyperaktivität, Schlafstörungen, Depressionen, Mutlosigkeit haben ein Resonanzfeld in Wohnräumen. Sorina Moesges, Augenoptikmeisterin, Spirituelle Lehrerin und Feng Shui-Beraterin, informiert, wie Feng Shui funktioniert, und gibt praktische Tipps, die die Lebenskraft stärken. Der Eintritt ist frei; Anmeldung unter Telefon 04191/95 79 647.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

21. November 2012

Lokales nord express

21. November 2012

Sauna-Entspannung nach japanischer Tradition 쮿 Kaltenkirchen. Mit Blick in die Natur lässt es sich besonders gut entspannen. Deshalb ist die neue japanische Meditationssauna der Holstentherme so gestaltet, dass sich Aussichten in die Landschaft ergeben. Auch in einem japanischen Garten, der das Saunagebäude umgibt, soll der Geist zur Ruhe kommen können. Zur offiziellen Eröffnung hatten sich etliche Kommunalpolitiker und Aufsichtsräte der Holstentherme freigemacht – allerdings nicht,

was ihre Kleidung anging, sondern konkurrierende Termine. „Wir haben heute etwas weniger eingeheizt. Normalerweise haben wir hier 75 Grad“, sagte HolstenthermeGeschäftsführer Stefan Hinkeldey. Die sechste Themensauna der Holstentherme entstand auf einer Brachfläche oberhalb des Freibades mit Ausblick auf den See des Freizeitparks. Ergänzt wurde die neueste Sauna, die an traditionelle fernöstliche Bauweise erinnert, durch einen GarFeierlich wurde der neue Abschnitt freigegeben.

ten im japanischen Stil mit Bachlauf und Pagoden. 280.000 Euro hat das stadteigene Erlebnisbad in die neue Errungenschaft investiert. „Wir sind sehr stolz, dass wir dieses wunderschöne Objekt umsetzen konnten – mithilfe vieler regionaler Firmen, die uns bei der Entwicklung unterstützt haben“, sagte Hinkeldey. „Diese 40 neuen Sitzplätze sind für uns ganz wichtig, um den Gästeandrang bewältigen zu können.“ Seit drei Wochen können die Besucher bereits in der ShientFast 300000 Euro hat die Holstentherme in die sechste The- tau-Meditationssauna spannen. Der Geruch von mensauna inklusive japanischen Garten investiert.

Räucherstäbchen erfüllt den Raum. Um die Abläufe authentisch zu gestalten, hatte sich das Holstentherme-Team eingehend mit japanischer Saunakultur beschäftigt. Die Entspannung soll auch durch minimalistische Einrichtung gefördert werden. Ruhe finden können die Gäste beim Blick durch Panoramafenster in die Natur. Dass Innen und Außen in der japanischen Architektur untrennbar zusammengehören, hat auch der Kaltenkirchener Architekt Gerd Boeckel bei der Gestaltung berücksichtigt.

Froschkönig hüpft über die Bühne 쮿 Schmalfeld (ach) Seit 19 Jahren begeistern die Mitglieder der Theatergruppe Schmalfelder Bühne stets in der Vorweihnachtszeit Theaterfans mit märchenhaften Inszenierungen. So auch jetzt. Am Sonnabend, 24. November, beginnt um 19 Uhr auf der Bühne im Dorfhaus HirtenDeel die Premiere des neuen Stücks „Der Froschkönig“. Eine weitere Aufführung ist am Sonntag, 25. November, ab 15. 30 Uhr geplant. Der Einlass zu beiden Vorstellungen beginnt 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen. Mit den Proben für die anstehenden Aufführungen haben die Mitglieder der

Schmalfelder Theatergruppe bereits im Frühjahr begonnen. Seitdem wurden fleißig Kostüme geschneidert, Texte auswendig gelernt und das Bühnenbild gebaut. In den letzten Tagen vor den beiden Vorstellungen üben die jüngeren und älteren Akteure fast täglich unter der Regie von Irina von Daak-Pyne. „Die Texte sitzen bereits richtig gut und jede Probe läuft besser. Jetzt hoffen wir nur noch, dass möglichst viele Besucher unsere beiden Vorstellungen besuchen“, so Irina von DaakPyne. Karten für die Aufführungen (Kinder 3 Euro, Er- Noch weiß Prinzessin Leontine (Ana Thomas) nicht, dass sich wachsene 5 Euro) gibt es an der glitschige Froschkönig (Gudrun Gewert) schon bald in eider Tageskasse. nen stattlichen Prinzen verwandeln wird. Foto ach

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt Basar in der Korczak-Schule Für den traditionellen Adventsbasar am Sonnabend, 24. November, von 11 bis 17 Uhr in der Janusz-Korczak-Schule an der Von-Bodelschwingh-Straße in Kaltenkirchen haben Schüler, Lehrerkollegium und Eltern fleißig gebastelt. Ein kleine Auswahl präsentierten Marie Perry (rechts, Mutter eines Schulkindes) und Ina Dinkeldein (Mitte,Vorsitzende des Schulfördervereins) mit Nuria, Timo und Alexander. An 27 Ständen werden auf dem Basar Kunsthandwerk und weihnachtliche Dekoration angeboten. Zudem gibt es eine üppig bestückte Tombola: Hauptpreis ist eine Wochenendreise nach Berlin.

Mit Spaß zum Wunschgewicht 쮿 Bad Bramstedt. Beim Wellness-und ErnährungsCoach Angela David und ihrem Team gewinnen die Verlierer. Im vergangenen Kursus zur Gewichtsreduktion haben die Teilnehmer insgesamt 63 Kilogramm verloren „Wir sind stolz auf unsere Teilnehmer“, sagt Angela David. Bei dem Coaching, das nächste Seminar beginnt am

Donnerstag, 29. November, geht es um mehr als reine Gewichtskontrolle. Die vermittelten Informationen bei den Treffen sollen nicht nur die Ernährungsgewohnheiten der Teilnehmer verbessern, sondern auch die ihrer Familien. Im Verlauf des zwölfwöchigen Kurses fällt es Jedem leicht, eine Routine für gesundes Essen und Gewichtskontrolle zu

entwickeln. Durch die Treffen erfahren die Teilnehmer vieles über gesunde Ernährung. Erfahrungen und Wissen werden ausgetauscht und Herausforderungen gemeinsam angegangen. Die drei Teilnehmer mit dem prozentual höchsten Abbau von Körperfett gewinnen einen Geldpreis. Informationen: Telefon 04192/813236.

Lokales nord express

21. November 2012

Viele Hände fassen mit an 쮿 Kisdorf (csr) „Mit so viel Ansturm hätte ich nie gerechnet.“ Silke Langniß-Schettler, die Vorsitzende des Kinderschutzbundes in Kisdorf ist überwältigt von der Besuchermenge beim Martinsmarkt. Ehrenamtliche Helfer arbeiteten teilweise über Monate daran, damit aus dem Martinsmarkt eine gelungene Veranstaltung für Jung und Alt wird. Dabei sind viele Helfer schon seit Jahren, wenn nicht seit Jahrzehnten, immer zur Stelle. Der größte Aufwand wird für die Tombola mit jährlich rund 1000 Gewinnen betrieben. Denn dafür müssen Sponsoren und Spender gefunden werden und die Geschenke verpackt, nummeriert und im Tombolaraum sortiert werden. Hans Sell ist bei der Tombola und deren Gewinnausgabe seit Jahren federführend. Das erste Mal mit im Boot war Stefan Brinker als „Chef der Bratwurst“. Rund 2500 Euro erzielte der Kinderschutzbund durch sei-

ne verschiedenen Aktivitäten wie den Kuchen- und Wurstverkauf oder die Waffelbäckerei in diesem Jahr. Den Löwenanteil der Erträge kommt durch die Tombola zustande. Um die Arbeit der Helfer zu unterstützen, spendete die Kisdorfer Filiale der Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg dem Kinderschutzbund zusätzlich 400 Euro. Die Erlöse des jährlichen Martinsmarktes sowie die Mitgliedsbeiträge und Spenden bilden die finanzielle Grundlage der Arbeit des Kinderschutzbundes. Sie fließen jetzt vorrangig in Weihnachtszuwendungen für Familien. Teile davon werden für Winterkleidung für Kinder, die aus der Kleiderkammer nicht versorgt werden können, ausgegeben und für Lebensmittelspenden. Neuanschaffungen und Reparaturen im Gebäude verbrauchen ebenfalls einen Teil des Geldes. Jeden Donnerstag wird ein warmes Mittagessen ange-

Torben Sell aus Kisdorf und Freundin Michaela Hebekus brachten zusammen mit weiteren Helfern viele Lose an Mann, Frau und Kind. Fotos csr

boten, das von allen Bürgern gegen eine kleine Spende in der Olen School eingenommen werden kann. Der Dank der ehrenamtlichen Helfer richtet sich an die große Zahl von Spendern und Sponsoren. Gerührt waren

die Mitglieder von der großen Anzahl der gespendeten Kuchen. „Die Menschen wollen helfen, sich aber nicht auf ein Projekt oder einen festen Zahlplan einlassen“, versucht die Vorsitzende die hohe Hilfsbereitschaft zu erklären.

Grüner Kindergarten dank Baumarkt-Team 쮿 Henstedt-Ulzburg. Während der bundesweiten Nachhaltigkeitswoche im toom Baumarkt schmückten bunte Bilder und Collagen den Markt in Henstedt-Ulzburg. Im Rahmen der Aktion „Kinder säen Sonnenblumen – wir verschönern ihren Garten“ hatte der toom Baumarkt an die Kindergärten in der Region Sonnenblumensamen verschickt und den Nachwuchs dazu aufgerufen, die Samen auszusäen, den BluZum ersten Mal am Würst- Drei Lose – zwei Gewinne. Für men beim Wachsen zuzuchenstand: Stefan Brinker aus Michelle Sievers hatte sich die schauen und diese anschließend zu malen oder zu basKisdorf. Tombola gelohnt.

teln. Jetzt starteten die Mitarbeiter der toom Baumärkte in Henstedt-Ulzburg und Prisdorf mit der Bepflanzung bei „ihrem“ Gewinner-Kindergarten, der Integrationskindergarten Regenbogenkinder in Norderstedt-Harksheide. Die verschiedenen Sträucher, Gehölze und Bäume wie der große Pfeifenstrauch oder die Hainbuche laden die kleinen Gartenzwerge zum Toben, Verstecken und Tiere beobachten ein. Dabei macht die Verwendung von Gehölzen, an denen der Wandel der Jahreszeiten besonders deutlich

zu erkennen ist, die Natur für die Kinder erlebbar und verbessert ihr Naturverständnis. Auch sind die artenreichen und vielfältigen Planzungen so robust, dass sie ohne Weiteres den Abenteuern des Nachwuchses standhalten. Für die Mitarbeiter der toom Baumärkte in HenstedtUlzburg und Prisdorf war die gemeinsame Bepflanzung ein schönes Erlebnis: „Wir haben uns natürlich riesig gefreut, dass in unserem Markt ein Gewinner-Bild eingesendet wurde. Und auch die Pflanzaktion hat meinem Team und

mir riesigen Spaß gemacht. Es war einfach schön zu sehen, wie sehr sich die Kinder zen freuen“, so Christian Fischer, Gartencenterleiter des toom Baumarktes in Henstedt-Ulzburg. Mit rund 370 Märkten unter den Namen toom Baumarkt, B1 Discount Baumarkt und Klee Garten-Center, zählt toom zu den führenden Anbietern der deutschen Baumarktbranche. Das Unternehmen gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa.

nord express Lokales

21. November 2012

Klima-Aussichten eines Experten 쮿 Henstedt-Ulzburg. Er zählt zu den weltweit bekanntesten Klimaforschern und ist bei den Medien als Interviewpartner beliebt, wenn es um Themen wie Naturkatastrophen und die globale Erwärmung geht. Auch wegen seines markant ausländisch klingenden Namens ist der deutsche Professor Mojib Latif vielen ein Begriff. Am Mittwoch, 5. Dezember, referiert der Wissenschaftler im Ratssaal. Dort stellt er die Frage: „Verheizen wir unser Klima?" Der Vortrag beginnt um 18.30 Uhr im Ratssaal im Rahmen der Reihe „Wirtschaft bewegt“. Organisiert wird die öffentliche Veranstaltung vom Verein Henstedt-Ulzburg Marketing (HUM) und der Abteilung für Wirtschaftsförderung im Rathaus. Mojib Latifs Stärke als Referent und Dikussionspartner ist es, klar, knapp und stets allgemein verständlich erklären zu können, warum die

wird der Klimaforscher sich besonders dem menschlichen Einflüssen auf das globale Klima durch den Ausstoß von Kohlendioxid (CO2) widmen. Das „Treibhausgas“ entsteht überwiegend durch die Verfeuerung fossiler Brennstoffe wie Kohle, Erdöl sowie Erdgas und ist der Hauptgrund für Die Ursachen für extreme Wetterphänome- die globale ErDie ne und Möglichkeiten, den globalen Klima- wärmung. wandel zu beeinflussen, wird der renom- Auswirkungen mierte Klimaexperte Professor Dr. Mojib La- sind offensichttif am 5. Dezember im Henstedt-Ulzburger lich: Das Eis in Ratssaal erläutern. Foto KN den Polarregionen schmilzt und Menschheit auf eine Erder- der Meeresspiegel steigt. Zuwärmung zusteuert. In seinem dem registrieren WissenVortrag in Henstedt-Ulzburg schaftler seit Jahren eine

Häufung extremer Wetterereignisse wie Dürren, Wirbelstürme und Überschwemmungen. „Ausgelöst werden sie durch die fortschreitende Klimaerwärmung. Professor Latif, der 1954 in Hamburg geboren wurde und pakistanische Wurzeln hat, studierte in der Hansestadt Hamburg Meteorologie. Er promovierte am Max-PlanckInstitut für Meteorologie und habilitierte 1989 im Fach Ozeanografie. 2003 folgte er dem Ruf an die Universität Kiel. Der international renommierte Forscher ist Träger vieler Preise und hat mehrere Bücher geschrieben. Eintrittskarten im Vorverkauf für den Vortrag am 5. Dezember kosten 17 Euro. Mitglieder von Henstedt-Ulzburg-Marketing zahlen 14 Euro. Kartenreservierung im Rathaus per E-Mail (sabine.ohlrich@h-u.de) oder telefonisch (04193/963471). Verkauf im Rathaus: Zimmer 305.

Auf dem Bauhof: Neuer Chef und neues Auto 쮿 Kaltenkirchen. Im städtischen Baubetriebshof gibt es zwei Veränderungen: Der bisherige stellvertretende Leiter Fritz Haberlah wurde zum Nachfolger des im Juli verstorbenen Bauhofchefs Stefan Romahn ernannt. Zudem können die Mitarbeiter künftig mit einem von 43 Sponsoren finanzierten Auto Anfang November präsentierte die VR Bank Neumünster einen ex- zu ihren Einsätzen fahren. Haberlah arbeitet seit 28 klusiven Frauen-Abend im Küchenstudio von Möbel Brügge mit dem Thema „Kalorienzählerin, Genießerin oder beides?“ in Neu- Jahren aud dem Bauhof. Bismünster. Rund 250 Damen aus dem Kundenkreis nahmen an der her teilte der gelernte GartenVeranstaltung teil. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auf die Not und Landschaftsbauer die der Neumünsteraner Kindertafel aufmerksam gemacht und um Arbeitseinsätze seiner KolleSpenden gebeten. Matthias Lau, Vorstandsmitglied der VR Bank gen ein und überwachte die an vergebenen Neumünster, und Anna Wiatrok, Eventmanagerin der VR Bank Neu- Fremdfirmen münster, übergaben die gesammelten Spendengelder an Christina Aufträge. Ab sofort ist er für Arpe und Susanne Schulz von der Kindertafel Neumünster. „In un- die 21 Mitarbeiter des städtiserem Hause ist es Tradition, uns für diejenigen zu engagieren, die schen Betriebs an der Kieler nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, so Matthias Lau. Ins- Straße verantwortlich. Sie gesamt 897,50 Euro stehen nun den Kindern für warme Winterschu- kümmern sich unter anderem he sowie Winterbekleidung zur Verfügung.

Spende für die Kindertafel

um die Reinigung von Bürgersteigen, öffentlichen Plätzen und Grünanlagen. Ein neues Auto – ein mit Diesel betriebener Renault Kangoo-Transporter – wurde während der offiziellen Vorstellung Haberlahs an die Bauhof-Belegschaft übergeben. Das Fahrzeug war von 43 Geschäftsleuten aus Kaltenkirchen und umliegenden Gemeinden gesponsert worden. Es soll vorrangig für Einsatz- Fritz Haberlah ist vom Stellvertreter zum neuen Leiter des Kalfahrten zu Wartungs- und tenkirtchener Bauhofs aufgestiegen. Für Inspektionsfahrten Reinigungsarbeiten auf den steht nun ein gesponsertes Fahrzeug zur Verfügung. städtischen Spielplätzen genutzt werden. Als Gegenleis- burger Werbeagentur Brun- gend benötigter Produkte, tung für die Geldspenden hat- ner Mobil organisiert wurde. wie Fahrzeugen oder Defibrilten die Sponsoren Werbefo- Die Agentur unterstützt unter latoren. Den Nutzern der gelien ihrer Firmen am Fahr- anderem gemeinnützige Or- sponserten Produkte entsteht ganisationen, Kommunen, dabei, abgesehen von laufenzeug anbringen dürfen. Unterhaltungskosten, Das gehört zum Konzept Kliniken, Schulen und Verei- den der Aktion, die von der Flens- ne bei der Anschaffung drin- keine finanzielle Belastung.

Alte Kisdorfer Ansichten neu entdeckt 쮿 Kisdorf (upo) Der Arbeitskreis Kisdorfer Geschichte des Trägerverein Dorfhaus Kisdorf hat einen historischen Fotokalender für das Jahr 2013 zusammengestellt: Der Titel „Dormals in Kisdörp“ ist auf plattdeutsch gewählt, weil dies früher die Umgangssprache im Ort war. Das Deckblatt zeigt die Kisdorfer Mühle 1907 noch mit Windflügeln. Sie wurden 1911

„Dormals in Kisdörp“ fheißt der Fotokalender.

abmontiert, weil die Mühle ausschließlich auf Maschinenkraft umgestellt worden war. Zwölf Fotos von 1900 bis 1947 zeigen im Kalender Menschen, Arbeitssituationen, Der Arbeitskreis Kisdorfer Ge- Vereine, Dorfansichten und schichte hat einen Kalender Gebäude, wie die Meierei, die mit historischen Motiven zu- Gastwirtschaft Willy Kock sammengestellt. Am Kalender oder den Margarethenhoff, mitgewirkt haben (jeweils von noch als Bauernhof genutzt. links, vorne): Martin Ahrens, Alle Fotos stammen von ArMartin Marlene und Hans-Jürgen beitskreismitglied Hroch, (stehend:) Werner Krei- Ahrens, der seit 40 Jahren Aufnahmen aus seinem Heibich und Dr. Klaus Huber. Foto upo matort sammelt und rund 800

Fotos zum Dorfarchiv beigesteuert hat. Die digitale Bearbeitung übernahmen Dr. Klaus Huber und Werner Kreibich. Die Fotoauswahl trafen beide zusammen mit Marlene und Hans-Jürgen Hroch. Verkauft wird der nostalgische Fotokalender im Format Din A3 für 18 Euro beim Kisdorfer Weihnachtsmarkt im Margarethenhoff vom 23. bis 25. November. Danach ist er in den Geschäften Stöberstübchen und Steen Decoration im Ort zu erwerben.

Lokales nord express

21. November 2012

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht (Teil 2) Neu im Kino 쮿 Wie schon bei „Harry Potter“, wurde auch der letzte Teil der „Twilight“-Saga auf zwei Filme gesplittet. Ein Jahr mussten die Fans von Bella und Edward warten, ehe nun mit „Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht (Teil 2)“ die Geschichte abgeschlossen wird. Die Autorin der Romanvorlage, Stephenie Meyers, hat selbst als Produzentin dafür gesorgt, dass das Ende ihren Wünschen enstprechend verläuft. Fans erinnern sich sicherlich an das Ende des ersten Teils: Bella und Edward haben geheiratet und Bella ist wider aller Erwartungen schwanger geworden. Der Halb-Vampir in ihr drohte sie aber innerlich auszusaugen, weshalb Bella – um ihr „Leben“ zu retten, auch zu einem Vampir werden musste. Nun ist das Baby auf der Welt und wächst rasch heran. Die Geburt des Halb-Vampirs bleibt in der weltweiten Blutsauger-Gesellschaft nicht unbemerkt. Es gibt Vampire, die trachten dem Mädchen mit dem Namen Renesmee nach dem Leben. Sie befürchten, dass die Halb-Vampirin sich gegen sie wenden könnte. Diese Bedrohung schweißt Bella und Edward sowie ihre

Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen, Bismarckplatz 8a, Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Bella (Kristen Stewart), Renesmee (Mackenzie Foy), Edward (Robert Pattinson) und Jacob (Taylor Lautner) stehen im Mittelpunkt von „Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht (Teil 2)“. Foto Concorde

Familie noch mehr zusammen. Dazu kommt, das Bella als Vampirin nun selbst besondere Kräfte entwickelt. Allerdings muss sie auch lernen, ihren Blutdurst in geregelte Bahnen zu lenken. Der mittlerweile fünfte Film der Vampir-Serie fasziniert mit stimmungsvollen Bildern im Vorspann, ehe Kristen Stewart und Robert Pattinson in den Hauptrollen mit ihrem Anhang um ihr Le-

ben kämpfen müssen. Mit dem finalen Kampf zieht es sich allerdings ziemlich hin. Es wird in schönen Bildern geschwelgt. Bei oftmals düsteren Szenerien ist das etwas ermüdend. Regisseur Bill Condon, der auch den ersten Teil gedreht hat, setzt dabei seinen Stil weiter fort. Allerdings nicht mehr als intimes Liebesspiel der beiden Hauptpersonen, sondern als großes Familien-

Adventsmarkt rund um die Kirche 쮿 Henstedt-Ulzburg. Zum 11. Mal wird am 1. Advent der Henstedter Weihnachtsmarkt an der Erlöserkirche veranstaltet. So können sich die Besucher wieder auf das bekannte Programm mit zum Teil neuen Angeboten freuen. Der Markt wird nach dem Gottesdienst um 11 Uhr eröffnet. Der Erlös aus den Weihnachtsmarktbuden, die die Kirchengemeindemitglieder selbst betreiben kommt wieder dem Förderverein Er-

Liederkranz singt in Großenaspe 쮿 Großenaspe. Wer sich bei Gedichten, Geschichten und Chormusik auf den Advent einstimmen lassen möchte, ist eigeladen am Sonnabend, 8. Dezember, um 19 Uhr in die Katharinenkirche Großenaspe. Auch in diesem Jahr hat der Liederkranz eine neue Kantate eingeübt und mit verschiedenen Weihnachtsliedern umrahmt. Unterstützt wird der Chor durch einige Sänger und Sängerinnen aus Padenstedt und Wasbek. Der Eintritt ist frei. Wer gerne im Chor mitsingen möchte, ist an den Übungsabenden, donnerstags ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Mühle“ in Großenaspe, gern gesehen. Erster Probeabend im neuen Jahr ist Donnerstag, 17. Januar.

Frühstück für Senioren 쮿 Bad Bramstedt. Das nächste Seniorenfrühstück des DRK Ortsverein Bad Bramstedt und Umgebung findet am Sonntag, 2. Dezember, im Haus der Sozialen Dienste an der Altonaer Straße 22 in der Zeit zwischen 10 und 12 Uhr statt. Mit Musik und heiteren und besinnlichen Geschichten geht es in die Adventszeit. Anmeldungen, auch für den Fahrdienst, werden erbeten unter Telefon 04192-7500.

löserkirche zugute, der die Um 14 Uhr ist der Flötenkreis Kirchengemeinde auf vielfäl- von Christine Selke mit einem tige Weise unterstützt. Bereits gemischten Programm zu höab Freitag wird die Buden- ren. Um 16 Uhr tritt hier der stadt rund um die Erlöserkir- Chor a-cappella Henstedtche aufgebaut. Im neuen Ge- Ulzburg zu seinem Ad-entsmeindehaus werden Spiel- konzert mit einem anspruchsund Bastelangebote für Kin- vollen und abwechslungsreider organisiert, außerdem chen Programm auf. Gegen werden dort der Büchertisch 17:30 Uhr wird der Posaunenund die Preisausgabe für die chor auf den Stufen der Erlöserkirche einige Choräle präTombola zu finden sein. Während des Marktes wird sentieren und noch so für eiin der Erlöserkirche wieder nen stimmungsvollen Abein Musikprogramm geboten. schluss sorgen.

drama. „Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht (Teil 2)“ ist wieder eine einzigartige Mischung aus Lebenskampf, Romantik, Leidenschaft, Geheimnissen und Action und der Abschluss einer epischen Geschichte über Liebe, Familie, Heldenmut, Stärke und Schicksal. pjm

Landfrauen feiern Advent 쮿 Bad Bramstedt. Die Landfrauen der Rolandstadt un Umgebung treffen sich am Donnerstag, 6. Dezember, zur Weihnachtsfeier. Beginn ist um 17 Uhr in der Bad Bramstedter Maria-MagdalenenKirche. Pastor Bernd Hofmann hält die weihnachtliche Predigt. Der Posaunenchor unter der Leitung von Ulf

Lauenroth sorgt für den musikalischen Rahmen. Danach geht es in den Kaisersaal. Hier gibt es gegen 18.30 Uhr einen Imbiss. Einlass ist ab 18.15 Uhr. „Von Weihnachts- und Winterzeit“ erzählt Inge Rohwer. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung bei Angelika Scheiwe, Telefon 04192/9971.

Markt im Margarethenhoff 쮿 Kisdorf (csr) Zum fünften Kisdorfer Weihnachtsmarkt vom 23. bis 25. November rund um den Margarethenhoff lädt der Ausschuss der Gemeinde für Jugend, Soziales, Kultur und Sport unter Mithilfe vieler engagierter Bewohner ein. Im stimmungsvoll geschmückten Dorfhaus in der Ortsmitte erwarten die Besucher in adventlicher Atmosphäre mehr als 70 Aussteller mit den unterschiedlichsten Angeboten für die bevorstehende Weihnachtszeit. Die Atmosphäre des Weihnachtsmarktes lebt von den liebevoll dekorierten Ständen und dem Charme des ehemali-

gen Gutshofes, wo es im Hof Weihnachtsmann von 16 bis 17 und in den Scheunen, Ställen Uhr zu Gast. Draußen wartet und auf dem Dachboden viele ein Kinderkarussell für die Geschenkideen und außerge- Kleinen. Die Besucher werden mit wöhnliche Arbeiten zum AnKaffee und Kuchen, Waffeln schauen und Kaufen gibt. Am Freitag, 23. November, und deftigen Speisen wie werden ab 16 Uhr individuell Steakbrötchen, Würstchen, gefertigte Adventsgestecke Pommes frites oder Erbsenund Weihnachtsdekoratio- eintopf versorgt. Außerdem nen, Puppen, Holzarbeiten, gibt es Glühwein, KinderGestricktes und Genähtes, punsch und Kakao. Für Unaber auch geräucherter Aal, terhaltung sorgt der KinderSüßwaren und Schmalzge- chor der Schule am Sonnbäck angeboten. Am Sonn- abend ab 14 Uhr. Geöffnet hat der Weihabend und Sonntag werden die Kinder von 14 bis 16 Uhr nachtsmarkt am Freitag von zum Plätzchenbacken in die 16 bis 20 Uhr, Sonnabend von Weihnachtsbäckerei eingela- 13 bis 20 Uhr und Sonntag von den. Am Sonnabend ist der 11 bis 18 Uhr.

nord express Lokales

21. November 2012

Fingerboard-Contest im Jugendhaus 쮿 Kaltenkirchen. Am Freitag, 30. November, dreht sich im Jugendhaus Kaltenkirchen alles um die Trendsportart Skateboarding. Ab 14 Uhr haben Jungen und Mädchen die Möglichkeit, während eines FingerboardContests ihr Können unter Beweis zu stellen. Dieses Turnier wird in dem von Jugendhausbesuchern

gebauten Fingerboard-Park ausgetragen, der fester Bestandteil des Offenen Betriebes im Jugendhaus Kaltenkirchen ist. Beim Fingerboarding handelt es sich um das Skaten mit den Fingern auf einem Miniboard. Die Miniaturvariante der herkömmlichen Sportart Skateboarding bietet eine gute Alternative für die Wintersaison, da

Tricks auf dem Fingerboard sowie auf dem Skateboard nahezu identisch sind. Klaus Raabe, Pädagoge im Jugendhaus, konnte den amtierenden Weltmeister Valentin Leiber aus Itzehoe für die Veranstaltung im Jugendhaus gewinnen. Er wird an diesem Tag einige Tricks vorführen und natürlich auch eine Autogrammstunde geben.

Der Frauenchor Bad Bramstedt unter der Leitung von Barbara Nagel ist am 2. Dezember in der Kaltenkirchener Michaeliskirche zu Gast und singt am 5. Dezember im Schloss Bad Bramstedt.

Frauenchor Bad Bramstedt singt englische Kirchenlieder 쮿 Bad Bramstedt. Pompös-triumphal mit feierlich klingenden Überstimmen in den Chorälen und auch innigbeseelt mit zarten Klängen genießt die englische Kirchenmusik weltweit einen unvergleichlichen Ruf. Der Besuch eines „Evensong“ in einer englischen Kathedrale bleibt sicher ein unvergessliches Erlebnis für jeden England-Reisenden. Der Frauenchor Bad Bramstedt unter der Leitung von Barbara Nagel lädt am Sonn-

tag, 2. Dezember, ab 17 Uhr in die Michaeliskirche Kaltenkirchen und am Mittwoch, 5. Dezember, um 20 Uhr ins Bramstedter Schloss zu einem Weihnachtskonzert mit englischen und deutschen Texten und Musik aus England herzlich ein. Erklingen wird Musik unter anderem von Henry Purcell, Gustav Holst, Ralph Vaughan-Williams, John Rutter und Karl Jenkins. Auch englische, traditionelle Weihnachtslieder wie „O Bethlehem, du kleine Stadt“

und Werke von Komponisten, die lange in England gelebt und gewirkt haben wie Georg Friedrich Händel und Felix Mendelssohn, stehen auf dem Programm und laden das Publikum zum Mitsingen ein. Der Eintritt kostet jeweils 5 Euro. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in der Buchhandlung Fiehland, Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen, im Tourismusbüro Bad Bramstedt, Bleeck 17 und bei Buch & Medien, Maienbeeck 15 in Bad Bramstedt.

Skat spielen und kniffeln

Seminar für Trauernde

Mitsteigern bei Ebay

쮿 Nahe (pa) Die Naher Sozialdemokraten veranstalten am Freitag, 7. Dezember, ihren Skat- und Kniffelabend. Um 19.30 Uhr geht es im Dörphus los mit den Spielrunden. Für die besten Spieler wird es Fleischpreise geben. Der Einsatz beträgt 8 Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

쮿 Henstedt-Ulzburg 쮿 Bad Bramstedt (pa) Es (pjm) Ein Trauerseminar be- gibt Interessenten am Onlineginnt am Sonntag, 2. Dezem- Auktionshaus Ebay, denen die ber, ab 15 Uhr in der Kultur- Nutzung durch ihren Compukate an der Beckersbergstra- ter nicht klar ist. Die Volksße 40. Es findet über zehn Mo- hochschule bietet am Mittnate statt und bietet bei dem woch, 28. November, von 19 monatlichen Treffen eine in- bis 21.15 Uhr am Maienbeeck tensive Begleitung auf dem 11 eine Einführung. AnmelWeg der Trauer. Kosten pro dung unter Telefon 04192/ Nachmittag: 10 Euro. 7109.

Mineralienmesse in Hamburg Die Mineralienmesse läuft von Freitag, 7. Dezember, bis Sonntag, 9. Dezember, in den Hamburger Messehallen. Zum 35. Mal stehen auf der internationalen Börse Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck im Mittelpunkt. Täglich von 10 bis 18 Uhr zeigen auf 16.000 Quadratmetern über 400 Aussteller aus 34 Nationen ihre Waren. Zudem gibt es ein Film- und Vortragsforum. Auch Mitmachaktionen sind geplant. So können Nachwuchs-Archäologen mit Schaufel, Kelle und Pinsel tätig werden. An einem weiteren Stand gibt es die Möglichkeit, Fossilien zu präparieren. Auch Goldwaschen darf nicht fehlen. Viel Fingerspitzengefühl erfordert das Schleifen von Opalen, das

ebenfalls ausprobiert werden darf. Der Eintritt kostet zwischen 18 Euro (Familienkarte) und fünf Euro. Kinder unter sechs Jahre haben freien Zugang zur Messe.

Verlosung Der nord express verlost fünf Mal zwei Tickets für die Mineralienmesse. Wer gewinnen möchte, sollte bis Dienstag, 27. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „Mineralien“.

Lokales nord express

21. November 2012

Kulturelles Glanzlicht

Komisches Dinner for Two 쮿 Wahlstedt. Nickelodeon ist wieder da. Innerhalb weniger Jahre haben Krissie Illing und Mark Britton aus ihrem grotesken Comedy-Duo einen Markenartikel des Showbusiness gemacht und sich zum beliebtesten internationalen Comedy-Ensemble gemausert, das auch die großen Häuser füllt. Am Sonntag, 16. Dezember, ist Nickelodeon im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt zu erleben. Das Programm „Christmas Dinner for Two“ erzählt die skurrile Romanze zwischen William und Wilma, zwei der verklemmtesten und chaotischsten Figuren, die jemals eine Theaterbühne betreten haben – zum Brüllen komisch! Ihrem chaotischen ersten Rendezvous im Gourmet-Restaurant folgt ein ganzes Leben im Schnelldurchlauf: William und Wilma vor dem Traualtar, auf dem Sofa im ersten Eigenheim oder im Ehebett. Höhepunkt des Abends ist das Schlussbild: William und Wilma als Rentnerehepaar beim gemeinsamen Kaffee. Karten für „Nickelodeon Christmas Dinner for Two“

Krissie Illing und Mark Britton sind das Duo Nickelodeon.

gibt es ab 20 Euro dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt an der Waldstraße 16, Telefon 04554/ 2211, sowie im Internet: www.theater-wahlstedt.de, E-Mail: programm@theaterwahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/5745. Die Vorstellung beginnt schon um 19 Uhr.

Buchtipps der Redaktion Orte des Zurruhekommens Autor und Fotograf Clemens Menne ist auf eine ganz besondere Reise gegangen. Für sein Buch „Die letzte Reise“ hat er Friedhöfe in ganz Deutschland von Sylt bis Konstanz - besucht und darüber eine sehr persönliche Betrachtung über die Endstation des irdischen oder den Anfangspunkt des ewigen Lebens in ausgewählten Worten und Bildern von klerikaler Ästhetik abgegeben. Ein Vorwort schrieb Künstler Wolfgang Joop, der das Grabmal seiner Familiengruft auf dem Bornstedter Friedhof in Potsdam selbst gestaltet hat. Der darauf liegende steinerne Engel ist für ihn das Sinnbild des „Zurruhekommens“. Joop stellt fest, dass er als Reisender ständig auf der Su-

che nach dem Heimatort sei. Nach dem Tod seiner Mutter wisse er, dass dieser Ort nur und ausschließlich dort sei, wo man erwartet wird. pa Die letzte Reise von Clemens Menne, Edition Schmieder, 220 Seiten mit zahlreichen Fotos für 34 Euro, ISBN 978-3-92737276-4.

Entscheidung für das Leben

Geschichten, die trösten Trost und Geborgenheit sind elementare Wünsche der Menschen. Während Kinder, nachdem sie sich wehgetan haben, durch Trösten schnell wieder zum Lachen finden, fällt das Trösten bei erwachsenen Menschen oftmals schwer. Die richtigen Worte oder Gesten zu finden, ist nicht jedem gegeben. Pastor Klaus Nagorni erzählt in seinem Buch „Geborgen wunderbar“ kleine Geschichten vom Trost und vom Trösten. Sie enden für ihn in der Gewissheit, dass echter Trost die Menschen durch schwere Stunden und lange Krisen tragen kann und ihnen die erwünschte Geborgenheit vermittelt. pa „Geborgen wunderbar“ von Klaus Nagorni, Grünewald Verlag, 128 Seiten für 12,99 Euro, ISBN 978-3-7867-2944-0.

Die Schwere der Entscheidung, ein schwerbehindertes Kind auszutragen und sich gegen eine medizinisch indizierte legale Abtreibung zu entscheiden, ist für Eltern zerreißend. In dem Buch „Viereinhalb Wochen“ von Constanze Bohg, schildert sie die Zeit des Abwägens für oder gegen das Kind. Eine Zeit, die das Elternpaar bis an die Grenzen führt. Sie entscheiden sich für das Kind. Julian Felix wird geboren und lebt zwei Stunden, bis er in den Armen seiner Mutter stirbt. pa Viereinhalb Wochen von Constanze Bohg, Pattloch Verlag, 248 Seiten für 19,99 euro, ISBN 978-3-629-12023-5.

Verlosung Der nord express verlost fünfmal zwei Freikarten. Alle Einsendungen, die den nord express entweder als Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), als Fax (04551-90477) oder als E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de) erreichen, kommen in den Lostopf. Stichwort ist „Nickelodeon“, Einsendeschluss: 28. November

쮿 Kaltenkirchen. Es soll das diesjährige kulturelle Glanzlicht in der Stadt werden, wenn am Mittwoch, 19. Dezember, der Bariton Marc Marshall (49) und der Tenor Jay Alexander (41) in der Michaeliskirche auftreten. Das Duo wird sein Weihnachtsprogramm mit sakralen Liedern präsentieren. Mit ihren Interpretationen haben die beiden Sänger viele Erfolge gefeiert. Ihre Live-Programme „Götterfunken“ und „Paradisum“ wurden Bestseller. Außerdem platzierten sich beide Alben monatelang an der Spitze der deutschen Bariton Marc Marshall und der Tenor Jay Alexander geben am Klassik-Charts. 19. Dezember ein Konzert in Kaltenkirchen. „Kirchen, der religiöse Zufluchtsort der Menschen, sind ger, auf einer Bühne. Nach der einem Gesangswettbewerb an für uns zu einem wichtigen Schule studierte Marshall un- der Oper Leipzig ein StipenSchaffensraum geworden. ter anderem Gitarre in Los dium für die Hochschule für Die Akustik und die Nähe zu Angeles, daneben widmete er Musik in Karlsruhe. In dem neuen Programm den Besuchern, unserem Pu- sich der klassischen Musik. Er blikum, inspirieren uns zu hat ein abgeschlossenes Stu- singt das Duo traditionelle nicht geprobten und unge- dium als Bariton an der Hoch- und klassische Weihnachtsahnten stimmlichen Klang- schule für Musik in Karlsru- lieder. Zum Programm gehöfarben“, erklärte Jay Alexan- he. Bei einer Opernauffüh- ren auch Gedichte. Eintrittskarten: Vorverkauf der seine Vorliebe für Auftrit- rung lernte er 1998 Jay Alete in Gotteshäusern. Die Mi- xander kennen, es entstand in Kaltenkirchen: Segeberger chaeliskirche ist wegen ihrer ihre erste gemeinsame Musik- Zeitung/nord express, Schulstraße 13, Telefon: 04191/ guten Akustik bei Musikern produktion. Beruflich ganz anders star- 722600; Buchhandlung Fiehund Sängern sehr beliebt und ein idealer Veranstaltungsort . tete dagegen Jay Alexander, land, Holstenstraße 32, TeleMarc Marshall ist der Sohn 1971 geboren als Alexander fon: 04191/958600; Henstedtdes Schlagersängers Tony Pfitzenmeier. Er absolvierte Ulzburg: TicketCenter, HamMarshall und stand schon im zunächst eine Lehre zum Off- burger Str. 77, Tel.: 04193 / Alter von sieben Jahren zu- setdrucker. Daneben nahm er 9657070; in allen CTS-Vorsammen mit seinem Vater, ei- Gesangsunterricht. Im Alter verkaufsstellen, Ticket-Hotlinem ausgebildeten Opernsän- von 21 Jahren gewann er bei ne: 0700 / 9222 9222.

nord express Lokales

21. November 2012

Familienanzeigen FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten. Der Tod ist doch etwas so Seltsames, dass man ihn, unerachtet aller Erfahrung, bei einem uns teuren Menschen nicht für möglich hält und er immer als etwas Unglaubliches und Unerwartetes eintritt. Er ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit, die zur Wirklichkeit geworden ist. J.W.v. Goethe

Herzlichen Dank

Inge Riedel geb. Mertinat * 30. 11. 1935 † 28. 10. 2012

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Huß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Herrn Pastor Möller-Ehmcke für die trostreichen Worte. Mario Riedel Marita Möller geb. Riedel

Wir trauern um

Hans Wilhelm Meyer * 10. Januar 1924 in Hamburg

† 15. November 2012 in Bad Bramstedt Eva Meyer Claus Ludwig und Barbara Meyer-Wyk mit Felix und Frauke Martin Meyer-Wyk Anneliese Diederichsen

Bad Bramstedt, im November 2012

24576 Bad Bramstedt, Ellernbusch 3 Allen sagen wir herzlichen Dank, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme durch tröstende Worte, persönliche Briefe, Teilnahme an der Trauerfeier, Blumen und Spenden bekundeten.

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 26. November 2012, um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe wohl in stiller Ruh.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pottmann für ihre tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Gustav Ohrt

Im Namen der Familie

Wilhelm Kreker

* 02. März 1923

Ursula Kreker

† 15. November 2012

Es tut weh, Dich gehen zu lassen.

† 19. Oktober 2012 Alveslohe, im November 2012

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Gerda Ralf † 07. 10. 2012 Ein besonderer Dank gilt Pastor Voß für seine einfühlsamen persönlichen Worte sowie dem Pflegedienst Up'n Dörp für die Hilfe und Betreuung.

In Liebe und Dankbarkeit Manfred und Karin Pastler geb. Ohrt mit Christin und Hauke Hilde Münster

Familienanzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Weddelbrook, den 15. November 2012 Wrister Straße 32 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 22. November 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten „Kindergarten Weddelbrook“ auf das Sonderkonto M. und K. Pastler Kto. Nr. 100 800 39 BLZ 200 691 30 bei der Raiffeisenbank.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Elke und Manfred Ralf und Familie Bad Segeberg, den 15.11.2012

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Oma, Schwester und Schwägerin

DANKE

Waltraud „Tina“ Welkamer

Helmut Zantopp

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Frau Pastorin Petersen Lisa Zantopp und Kinder

† 23. 10. 2012 Wahlstedt

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

geb. Drescher * 19. 11. 1938

In Liebe Dieter Welkamer Bettina Welkamer Claudia Benning geb. Welkamer mit Kimmi und Nele Helga und Peter Schmidt Manfred und Maren Welkamer sowie alle Angehörigen

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

† 16. 11. 2012

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 23. November 2012, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Palliativnetz Travebogen gGmbH, Kto. Nr.: 505 983 05, BLZ 210 602 37, Ev. Darlehensgenossenschaft Kiel, Kennwort: Waltraud Welkamer.

Lokales nord express

21. November 2012

Du bist aus meinem Leben nicht wegzunehmen, wirst bei mir sein, irgendwie, abwesend anwesend, fern und nah zugleich, und mir die Kraft geben, die ich finden muss, um weiter zu leben.

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Großmutti, Urgroßmutti und Tante

Helma Breckwoldt

Ein schöner, gemeinsamer Weg ging zu Ende.

geb. Tillmann

Jan-Christian Knop * 20. Februar 1942

* 29. 2. 1916

† 12. 11. 2012

† 17. November 2012 In Liebe und Dankbarkeit Deine Nicole

Claus und Mareile Kock geb. Breckwoldt Jörn und Renate Breckwoldt geb. Hey Dr. Ulrich Breckwoldt und Dr. Ann Reintanz ihre 6 Enkel und 8 Urenkel Achim und Christine Grübel geb. Breckwoldt

Heidrun Knop Torsten Knop und Familie Bad Bramstedt, den 17. November 2012 Am Golfplatz 24

Traueranschrift: Jörn Breckwoldt, Kukuk 4, 23823 Seedorf/Berlin

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 24. November 2012 um 12.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, der nach kurzer und überraschender Krankheit von uns gegangen ist.

Reinhardt Hartmann * 02. Dezember 1937

† 21. Oktober 2012

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen

Löschmeister

Statt Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zugunsten der Deutschen Krebshilfe unter dem Stichwort: Reinhardt Hartmann, Kreissparkasse Köln, BLZ: 370 502 99, Kto.-Nr. 82 82 82.

Hermann Hesse

Werner Grunze Werner Grunze war seit 1971 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Oersdorf.

Der Verstorbene hat in den vielen Jahren seiner Tätigkeit in vorbildlicher Weise seine Aufgaben verantwortungsvoll und pflichtbewusst ausgeübt.

Christian, Kai und Martin Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 30. November 2012, um 13.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle, Hamdorfer Weg 93, Bad Segeberg statt.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Am 13. November 2012 verstarb unser Ehrenmitglied

Er war Träger des Brandschutz-Ehrenzeichen in Silber und Gold.

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma friedlich eingeschlafen.

Liesbeth Lohmann geb. Jablonski * 25. Mai 1930

† 18. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Heidi und Wolfgang Britta Kerstin und Patrick Björn und Julia Tjorven

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Oersdorf 25486 Alveslohe Wir trauern um unseren Freund

Werner der uns viel zu früh verlassen musste. Er hatte immer ein großes Herz für uns. Dafür danken wir ihm.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 23. November 2012, um 12.30 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt. Anstelle von Blumen und Kränzen wünschte sich die Verstorbene eine Spende zugunsten herzkranker Kinder an die Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e. V., Konto-Nr: 1308 122 629, BLZ: 200 505 50, Hamburger Sparkasse, Stichwort: Liesbeth Lohmann.

Sabine, Ingtrud und Anni

Ein paar Jahr wollt' ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein. Ach, es wär' so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwiegersohn, Schwager und Onkel Mit Betroffenheit haben wir vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters

Kurt Niepel * 24. 03. 1928

† 10. 11. 2012

erfahren. Seit Eröffnung der Rehabilitationsklinik Bad Segeberg im Jahre 1974 hat Herr Niepel als Leiter der Physikalischen Therapie diese Abteilung eingerichtet, strukturiert und aktiv aufgebaut. Bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden im Jahre 1992 galt sein Engagement den kranken, hilfsbedürftigen Menschen, die sich ihm anvertrauten. Mit Kompetenz, Kollegialität sowie Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft hat er sich Anerkennung und Respekt bei Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen erworben und war hoch geschätzt. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Marlies Borchert

Harald Toews

Mitarbeiter Betriebsrat

SEGEBERGER KLINIKEN GRUPPE

Günter Botje * 27. November 1940

† 16. November 2012

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben. Familienanzeigen haben einen hohen Aufmerksamkeitswert und werden zum ermäßigten Preis

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Helga Sabiene und André mit Yara und Mia Söhnke und Julia Katrin und Günter Gaby und Thorsten sowie alle Angehörigen Hitzhusen, den 16. November 2012 Kattrepel 2 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 27. November 2012 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

berechnet.

Wir nehmen Abschied von unserem Kameraden und Ehrenmitglied

Herbert Weber Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold Der Verstorbene war seit 1940 Mitglied unserer Wehr. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bühnsdorf

Wir trauern um

Damit niemand vergessen wird. Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Herbert Weber Herr Herbert Weber hat sich über drei Jahrzehnte für die Belange unseres Verbandes eingesetzt. Von 1970 bis 1981 war er im Ausschuss tätig. 1981 wurde Herbert Weber in den Vorstand gewählt, dort hat er sich bis 2000 als Stellvertreter des Verbandsvorstehers um die Wasserwirtschaft unserer Heimatdörfer verdient gemacht. Von seinem Wirken profitieren wir noch heute. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gewässerpflegeverband Mielsdorf - Neuengörs Klaus Vogt, Verbandsvorsteher

Lokales nord express

21. November 2012

VW Beetle Modell 2.0 TDI Design Warum nicht gleich so? Diese Frage drängt sich auf beim Betrachten des neuen VW Beetle. Nun ist er endlich der moderne Ableger des legendären Käfers, den Volkswagen mit ihm schaffen wollte. Der erste Versuch ging daneben. Der 1998 präsentierte „New Beetle“ war viel zu kugelig und die Blumenvase überflüssig. Sie ist in der Neuauflage ebenso verschwunden wie der ausladende Armatu-

renträger, der an ein altes Hymer-Wohnmobil erinnerte. Die Frontscheibe steht jetzt steiler, die ganze Karosserie wirkt jetzt viel stimmiger. Hervorragend zu diesem Bild passen die aufpreispflichtigen 18-Zoll-Felgen, die die ausgestellten Kotflügel gut ausfüllen. Dank großer Türausschnitte gelangen die Passagiere bequem auf das vordere Gestühl, wo sie sich über viel Bewegungsfreiheit freuen können. Die Sitze sind genau richtig – nicht zu straff und

AUTO IM TEST

VW Beetle 2.0 TDI Design Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1968 Serienausstattung: unter anderem ccm, Vorderradantrieb, Sechs-Gang- Kopf- und Seitenairbags vorne, Außenspiegel elektrisch einstell- und Getriebe. Maße: Länge 4,28 Meter, Breite 1,81 beheizbar, Berganfahrassistent, elekMeter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht trische Fensterheber, Multifunktions1395 Kilogramm, zulässiges Ge- anzeige, CD-Radio, Komfortsitze, samtgewicht 1790 Kilogramm, Ge- Zentralverriegelung mit Fernbediepäckraum 310-905 Liter, Tankinhalt nung, Käferfach, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht; Extras Testwagen: 55 Liter. Leistung: 103 kW/140 PS, Höchst- Diebstahlwarnanlage, Geschwindiggeschwindigkeit 198 km/h, Be- keitsregelanlage, Parkpilot, Multischleunigung von 0 auf 100 km/h in funktionslenkrad, Licht-und-Sicht9,4 Sekunden (Werksangaben), ma- Paket, Multimediabuchse, Navigationssystem, Fender-Soundsystem, ximales Drehmoment 320 Nm. Verbrauch: 6,3 Liter innerstädtisch, 18-Zoll-Twister-Leichtmetallfelgen, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,9 Liter im Xenon-Scheinwerfer mit LED-TagDurchschnitt (Werksangaben), Die- fahrlicht und LED-Kennzeichenbesel, CO2-Ausstoß 129 g/km, Tank- leuchtung, Außenspiegel elektrisch reichweite bei Normverbrauch 1122 anklappbar. Preis: ab 22900 Euro. Kilometer.

Der VW Beetle hat stets ein Lächeln im Gesicht.

nicht zu weich. Die Rückbank des Zweitürers lässt sich dagegen mühseliger erreichen. Dort geht es zwar etwas eng zu, aber die beiden Fondsitze sind mehr als nur ein Notbehelf. Das Armaturenbrett ist klar gegliedert, die Instrumente sind sehr gut ablesbar. Alle Schalter und Hebel befinden sich dort, wo sie sein sollten. Ein bisschen Nostalgie gibt es immer noch: Ab Ausstattungsstufe „Design“ befindet sich vor dem Beifahrerplatz ein zweites Handschuhfach – „Käferfach“ genannt. Das Fassungsvermögen des Kofferraums mit der recht hohen Ladekante ist mit 310 Litern für den täglichen Gebrauch ausreichend. Das Stauvolumen lässt sich durch Umlegen der Rücksitzbank auf 905 Liter erweitern. Der Beetle-Käufer hat die Wahl zwischen fünf Motoren – drei Benzinern (105, 160 und 200 PS) sowie zwei Dieseln (105 und 140 PS). Der stärkste Diesel ist eine gute Wahl. Er ist angenehm leise und sparsam. Verbrauchswerte zwischen 6 und 7 Liter für die 100 Kilometer-Distanz sind auch bei flotterer Fahrweise locker

zu erreichen. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 200 km/h. Dabei fühlt man sich als Fahrer absolut sicher. Man merkt, dass das Fahrzeug auch weit höhere Geschwindigkeiten verträgt. Das Fahrverhalten stellt selbst Ungeübte nicht vor Probleme. Die Lenkung ist präzise. Die Bremsen arbeiten auch bei Dauerbelastung tadellos. Allerdings könnte die Federung etwas schluckfreudiger sein. Mittlerweile gibt es sieben Ausstattungsvarianten, die allerdings nicht mit jeder Mo-

Hochwertig und übersichtlich präsentiert sich das Cockpit des VW Beetle. Fotos tö

torisierung zu haben sind. Die „Design“-Linie des Testwagens ist eine gute Wahl und bietet recht viel. Mit dem 140 PS starken Diesel kostet der Beetle so 22900 Euro. Ein angemessener Preis

für den Neuzeit-Käfer. Er wirkt hochwertig, ist optisch eine Augenweide, technisch voll auf der Höhe der Zeit und eine Alternative zum Golf, wenn einem der zu bieder erscheint. tö

Honda CR-V Modell 2.0 4WD Elegance gestellten Vorgängers. Dazu Die Fahrzeuggattung der „Sports Utility Vehicle“, kurz SUV, ist in den vergangenen Jahren eine Erfolgsgeschichte. Egal wie diese Art Auto auch definiert wird, als hochgelegter Kombi, Softroader (im Gegensatz zum Offroader) oder Geländewagen für den Straßengebrauch: Sie ist ein Trend. Allerjüngstes Modell auf dem mittlerweile breit gefächerten Markt ist die aktuelle Generation des Honda CR-V, seit vierzehn Tagen zu Preisen ab 23000 Euro auf dem Markt. Den CR-V gab es schon, als der SUV-Boom noch nicht abzusehen war. Seit 1995 wird er gebaut, die europäischen Modelle seit 2000 in Großbritannien. Honda brauchte jetzt also nichts neu zu erfinden, und das hat der japanische Hersteller auch nicht getan. Der jüngste CR-V ist, was das Design angeht, eine Weiterentwicklung seines ab 2006 her-

gehört die nach hinten abfallende Dachlinie ebenso wie das charakteristische Dreiecksfenster am Heck. Feinschliff an der Aerodynamik Front. Spiegel, Heckspoiler sorgte dafür, dass der neue CR-V einen um 6,5 Prozent besseren cw-Wert hat als sein Vorgänger. Im Innenraum verzichtete Honda auf eine futuristische Gestaltung, wie sie beispielsweise noch die vorherige Civic-Generation hatte. Zentral im Blickfeld liegt der große Tacho, die Anordnung von Anzeigen und Bedienelemente ist konventionell. Das fünf Zoll große Informationsdisplay macht einen sehr klaren, übersichtlichen Eindruck, die Materialanmutung wirkt ansprechend. Auffällig ist das vergleichsweise kleine Lenkrad. Zwei Motoren sind für den CR-V im Programm, ein 2,2Liter-Diesel mit 150 PS und ein 2-Liter-Benziner mit 155 PS. Dieser 2.0 i-VTEC leistet

SUV sind beliebt wegen ih- Mittelklasse, was auch gewis- gen Modell. Praktisch: Das „Easy-Foldrer vergleichsweise geräumi- se Ansprüche ans Raumangegen Karosserie und der erhöh- bot stellt. Daran mangelt es - Down“-System erlaubt es, die ten Sitzposition - ins Gelände trotz der eleganten Linien- Rückbank mit einem einzigen wollen damit nur die wenigs- führung - nicht. Die Passagie- Handgriff wegzuklappen. In siebzehn Jahren wurden ten. Deshalb verzichten nicht re im Fond haben es bequem, wenige Käufer auf die teurere und das Ladevolumen von 589 mehr als fünf Millionen CR-V Allradversion. Das hat auch Liter (als Fünfsitzer) bis ma- in 160 Ländern verkauft. DaHonda erkannt und bietet den ximal 1670 Liter (bei umge- mit gehört er zu den erfolgCR-V erstmals nur mit Front- legter Rückbank; Version reichsten Produkten in dieantrieb an. Ohnehin streicht „Executive“: 1627 Liter) ist sem Marktsegment. Im neuen der Hersteller die „Pkw-ähn- beträchtlich - immerhin fast CR-V spricht einiges dafür, su lichen Fahreigenschaften“ 150 Liter mehr als im vorheri- dass das so bleibt. heraus, wobei viel Wert auf Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten gelegt wurde. Dementsprechend gefällt AUTO IM TEST der CR-V mit einem gediegenen Fahrcharakter. Mit 4,57 Meter Länge gehört der CR-V schon in die SUVAntrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 rem Kopfairbags vorn und hinten, ccm, elektronisch zuschaltender LED-Tagfahrlicht, aktives KurvenAllradantrieb, Fünf-Gang-Automa- fahrlicht, Bergabfahr- und -anfahrhilfe, Einparkhilfe vorn und hinten, tik-Getriebe. Maße: Länge 4,57 Meter, Breite Fernlichtassistent, Geschwindig1,82 Meter, Höhe 1,69 Meter, Leer- keitsregelanlage und -begrenzer, gewicht 1588 Kilogramm, Zuladung Rückfahrkamera, Anhänger-Stabi487 Kilogramm, Gepäckraum 589 lisierungsprogramm, Bluetoothbis 1627 Liter, Tankinhalt 58 Liter. Freisprecheinrichtung mit SprachLeistung: 114 kW/155 PS, Höchst- steuerung, Digitalradio, Zwei-Zogeschwindigkeit 182 km/h, Be- nen-Klimaautomatik, Regensensor, schleunigung von 0 auf 100 km/h in Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, 12,3 Sekunden (Werksangaben), 360-Watt-Soundsystem mit Submaximales Drehmoment 192 Nm. woofer, neigungsverstellbare RückVerbrauch: 10,1 Liter innerstäd- sitzlehnen, Leder/Alcantara-Sitze, tisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 7,7 Sitzheizung, Xenon-Scheinwerfer; Liter im Durchschnitt (Werksanga- Extras Testwagen: Navigationsben), Super, CO2-Ausstoß 179 g/ system. km, Tankreichweite bei Normver- Preis: 33730 Euro (ohne Sonderausstattung), 22990 Euro (Basisbrauch 753 Kilometer. Serienausstattung: unter ande- modell 2.0 2WD S) Die Leder-Alcantara-Sitze gehören zur Serienausstattung in der „Elegance“-Version. Fotos su

damit 5 PS mehr als sein Vorgänger, bei gleichzeitig um rund 20 Prozent gesunkenem Verbrauch von etwas über 7 Liter auf 100 Kilometer. Dazu trägt auch der „Econ“-Modus bei, der sich auf Knopfdruck zuschalten lässt, die Motorcharakteristik etwas entspannter werden lässt und zudem Tempomat und Klimaanlage verbrauchsschonender steuert. Das „Eco Assist“System signalisiert mit wechselnden Farben im Tacho - von grün nach weiß -, ob der Wagen sparsam gefahren wird oder nicht. Start-StoppFunktion ist - bei den Schaltgetriebeversionen - ebenfalls serienmäßig.

Honda CR-V 2.0 4WD Elegance

nord express Lokales

21. November 2012

Auto - Technik Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Ankauf von PKW, LKW, Busse, Ankauf zu besten Preisen Geländewag., Zustand egal, bitte Polo, BJ 7/93, 45 PS, silbermet., alle PKW, LKW, Transp., Busse, alles anbieten 콯 04191/8679409 Bereifung/Bremsen neu, € 100,-, 콯 04556/9815842 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Suche Auto mit oder ohne Tüv. Golf II Automatik, blau, TÜV 04191/89619 o. 0172-4085761 콯 0176/32077348 01/14, 700,- €, 0152/29070032

Ankauf

Verkauf Golf 4 TDI, 101 PS, Pacific, 5 tür., !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! 4 x eFH, Scheckheft, 148.000 km, TÜV 2/2014, Preis 4.400,- €. heil/Unfall/def., Opel, Audi, 콯 0151/23986976 VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Zweiräder Verkaufe Motorrad Triumph Daytona T595, Bj. 98, 30.000 km, top Zustand, Preis 2.950,-€ 콯 04558/538

Zubehör 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelge 205/60 R16, 16 Zoll, Profiltiefe 6 6,5 mm mit Radmuttern u. Radkappen für Renault Scenic. Preis 200,- €. 콯 04535/8505 Winterreifen auf 4-Loch-Stahlfelge 155/70R1375 zu verkaufen zw. 16-18 Uhr zu erreichen unter 콯 0157/79064257 Winterreifen neu Semperit 195/ 65R15T Stahlfelge 6Jx15H2 ET 45 A6 VHB € 240 콯 04192/5888 4 Stahlfelgen, 5 1/2 JX 14 ET 49, z.B. für Opel Corsa, € 54,--. 콯 04193/78473 Winterreifen mit Felgen, z. B. für Renault Kango, VB € 45,-, 콯 043 28/72 83 67 4 Wi.-Reifen 185/65 R14, 4-Loch, Stahlfelge € 70,-. 04193/92954

Horoskop

Camping Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965

Traktor Hanomag Perfekt 400, 32 PS, Bj. 1964, TÜV 11-14, div. Neuteile, guter Zustand, 3.950,€, 콯 04822/5800

Suzuki

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Suzuki Ignis x45, schwarz, 8 Reifen, Euro 4, Umweltpl. grün, Nichtr., Scheckheft, unfallfr., Bj. 10/05, KM 74T, Freisprech., top gepflegt, VB € 6.000,--, von Privat. 콯 0177/2628562

Suche Wohnwagen! Typ, Größe, TÜV egal, fahrber. 0170/3639066 Suche gebr. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. BEWEGUNG, 2. PLATTHEIT, 3. AUSDEHNUNG, 4. GAMMELN, 5. BRAUNKOHLE, 6. TANNENWALD, 7. SPEICHER, 8. GARSTIG, 9. AUSSICHT, 10. KOPFNICKEN, 11. PLATEAU, 12. DURCHSAGE, 13. ENTHALTSAM, 14. REIBEISEN; Lösungsspruch: Was man erspart, ist auch gewonnen Rechnung: 9÷3=3, 3+3=6, 6÷6=1, 1+3=4

Grün

hat den Clio von Grund auf überarbeitet. Jetzt ist die vierte Generation auf den Markt. Eines der auffälligen Merkmale des Fünftürers ist das neue Renault-Markengesicht mit dem prominent platzierten Logo im Kühlergrill. Eine Neuentwicklung ist der Dreizylinder-Turbobenziner mit der Bezeichnung Energy TCe 90. Der 90-PS-Motor begnügt sich nach Werksangaben mit 4,5 Litern Treibstoff auf 100 Kilometer (105 g/km CO2). Noch sparsamer ist der Energy dCi 90 eco2, eine Weiterentwicklung des millionenfach bewährt 1,5-Liter-Diesels mit ebenfalls 90 PS. Er verbraucht 3,4 Liter auf 100 Kilometer (90 g/km CO2). Beide Motoren haben Start/Stopp-Automatik und nutzen beim Bremsen und im Schubbetrieb Energierückgewinnung für die Batterie. Für das erste Quartal 2013 ist noch der Vierzylinder-Turbobenziner TCe mit 120 PS angekündigt, der mit einem Doppelkupplungsgetriebe kombiniert ist. Eine Neuerung, die Renaut erstmals im Clio einsetzt, ist das Multimedia-System R-Link. Seine Funktionalität ähnelt einem Tablet-Computer, der fest in die Armaturentafel integriert ist. Er arbeitet mit verschiedenen Apps, die sich aus einem Internet-Store von Renault herunterladen lassen. Das Spektrum der Programme reicht von Mail-Abruf und Twittern über Kalenderverwaltung bis zur Parkplatz- und Tankstellensuche. RLink arbeitet zudem mit TomTom-Navigation und aktuellsten Verkehrsdaten. Außerdem werden Tipps zu sparsamer Fahrweise angezeigt. Ganz besonderes Gimmick: der „R-Sound Effect“. Im Fahrzeuginneren lassen sich sechs verschiedene Motorensounds simulieren, die vom Drehzahlniveau gesteuert werden. Mit der Basismotorisierung 1.2 16V 75 (75 PS) kostet der neue Clio 12800 Euro.

Renault

Gelb

Rot

nord express Lokales

21. November 2012

Besonders wenn es dunkel wird ist „Country goes Christmas“ am Kalkberg einen Besuch wert.

Im Wilden Westen wird es weihnachtlich 쮿 Bad Segeberg. Wenn am Adventswochenende 14. bis 16. Dezember wieder der Kalkberg erstrahlt, die Engel vom Balkon des Saloon aus singend fröhliche Weihnachten wünschen und sich die Westernstadt der Karl-MaySpiele durch Lichterketten, Tannenbäume und Hackschnitzel von ihrer winterlich, urigen Seite zeigt, dann ist wieder „Country goes Christmas“-Zeit. Der Energieversorger Energie und Wasser Wahlstedt/Bad Segeberg (ews) und die Sparkasse Südholstein haben seit Anbeginn zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen. Seit dem vergangenen Jahr engagiert sich auch die ews insbesondere für die jüngere Generation. Zusammen mit der Sparkasse Südholstein hat sie für die Besucher der Veranstaltung ein umfangreiches und kostenloses Kinderprogramm auf die Beine gestellt. Während die Sparkasse Südholstein für Rollenrodelbahn, Ponyreiten, Kinderschminken, Perlenkettenbasteln, Knax-Bilder malen, Kinderkarussell und gemeinsam mit der Bäckerei Michely

Adventsbasar in Seniorenresidenz 쮿 Bad Bramstedt. Die Seniorenresidenz Bad Bramstedt veranstaltet Sonnabend, 1. Dezember, von 10 bis 17 Uhr einen Adventsbasar. Es gibt zahlreiche weihnachtliche und handwerkliche Verkaufsstände, Kaffee und Kuchen und weihnachtliche Musik. Es stehen noch kostenlose Stände zur Verfügung. Interessierte können sich unter Telefon 04192-507718 (Frau Kögebehn) melden. Selbstverständlich finden auch Führungen durch die Einrichtung statt.

Budenzauber auf Bullerbü 쮿 Hartenholm (pa) Budenzauber auf Bullerbü, so hat Neubürgerin und Fotografin Kristina Dießner den Weihnachtsmarkt benannt, der am Sonntag, 16. Dezember, von 11 bis 19 Uhr auf ihrem Resthof an der Hartenholmer Dorfstraße 31 stattfinden soll. Zusammen mit ihrem Mann Jan Dießner hat sie dafür zwölf Holzbuden an Kunsthandwerker und Vereine vergeben. Mitmachen wollen unter anderem die Landfrauen und der Förderverein der Grundschule. Auch soll es einen Tannenbaumverkauf sowie kulinarische Angebote geben.

Die Engel werden vom Balkon des Saloon aus den Besuchern fröhliche Weihnachten wünschen.

für die Knuspertraumhaus- meinsam mit dem Nikolaus aktion sorgt, hat die ews die auf einige hundert Kinder, die Präsentation des Streichelge- mit ihren Eltern und umheges mit Rentieren am Sonn- rahmt von Fackelträgern am abend und Sonntag, Esel, Umzug teilnehmen werden. Geöffnet ist „Country goes Schafen, Brahma Hühner und Mini-Ponies, des Husky- Christmas“ Freitag, 14. DeTeams am Sonnabend und zember, von 17 bis 22 Uhr Sonntag sowie der Märchen- (kein Eintritt), Sonnabend, erzählerin an beiden Tagen 15. Dezember, von 13 bis 22 übernommen. Die ews sorgt Uhr (Erwachsene drei Euro außerdem für die „himmli- Eintritt), Sonntag, 16. Dezemsche“ Begleitung am Freitag ber, von 11 bis 20 Uhr (Erwährend des Lichterumzugs wachsene drei Euro Eintritt). vom Parkplatz der Kreisver- Ein großer Country-Abend waltung in Bad Segeberg hoch findet am Sonnabend im Festzum Karl-May-Platz am zelt statt. Weitere InformatioKalkberg. Die drei Engel war- nen unter www.countrygoesten am Freitag um 18 Uhr ge- christmas.de.

Wi snackt Platt

Oolsch mit de Lüüch…….. 쮿 Nu süht man Abends in de Schummertied eenige Öllern mit eere lütten Kinner Lateerne lopen. In manche Stadtdeele ward sogor Lateernen-Ümzüge veranstaltet. Wat is dat för een wunnerschönet Lüchen, all de bunten Biller op de Lateern. Eenige Modders klüddert ganz besünnere Exemplore mit eere Kinner tohopen, denn hebbt se sik bös wichtig. Se gaht, as harrn se’n Bessensteel in Rüüch. Vörweg mascheert een Speelmannszug un achteran all de Lütten. Fast an de Hand bi Vadder or Modder, in de anner Hand eere Lantüchten. Se singt luuthals mit: „Laterne, Laterne, die Sonne Mond und Sterne, brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht. Aber nur meine liebe Laterne nicht.“ Wat‘n Glück, hüüt gifft dat Lichter mit Batterie. Fröher, mit de doren Talglichter weer‘t so‘n Saak. Dörften de Kinner mit eere Lateern nich hin un her wackeln, dat weer mitünner gor-

ni so eenfach! Leeg weer ‘t, wenn eene vun de schönen Lateern op de Straat affackelten. Denn gev‘t Tranen un de Öllern kunnen eere Lütten nich wedder beööschern, se mößen vörtiedig na Huus gahn. Sehg ik Abends de lütten Kinner mit̀n Lateern rümlopen, denk ik an dat Leed, dat wi fröher ümmer sungen: Oolsch mit de Lüüch kann‘t Bett nich finnen, fallt mit de Näs in‘t Kellerlock rin. Kellerlock is to deep, fallt mit de Näs in Seep. Seep is to düür, fallt mit de Näs in‘t Füür. Füür is to hitt, fallt mit de Näs in Kitt. Kitt is to hatt, fallt mit de Näs in‘n Fatt. Fatt is entzwei, dor legg de Hahn een Ei! Lapüster, Lapüster, de ganze Welt is düster. Bummellaterne, Licht is aus, wir gehn nach Haus, Morgen komm wir wieder, singen schöne Lieder.

nord express Lokales

21. November 2012

Immobilien

Vermietung Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Bad Bramst. im Grünen, 2 Zi.Whg., sonnig ruhig, SW-Terrasse, EG, kl. Rasen, EBK, Spülm., Ceran, Kühlschr., Dusch-B., Laminat, seperat. Eingang, 430€+NK Garage 45€ 콯 0160/3484646 3 Zi.Whg., Bad Bramstedt, 70 m², Erdg., Terrasse, ruhig, mod. Küche, Vollbad, Kabel, frei ab 1. Januar 2013, mtl. 480,- + 130,- NK incl. Heizung, 콯 0177/1421728 ab 16 - 20 Uhr

Bimöhlen, Wohnung ab sofort frei, ruhige helle und moderne 2 ½ Zimmer im 4-Parteien-Haus, Du + VB, ca. 85 m², mit kl. Balkon, Carport mit Schuppen Kellerraum u. weiteren Extras für nur 430,00 € zzgl. NK, 콯 04321/ 5560964 AB 4 Zi. DHH in Schackendorf bei SE, traumh. DHH, ca. 100m², Süd-W.Terrasse, EBK, Vollbad m. Du+BW, Gäste-WC, HWR, Abstellboden, Wohnz. m. Erker sichtb., HB u. Laminat v. privat 675,-€ + NK 콯 04559/1883942 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 Weede, gr. 3 Zim. DG-Whg., 85 m², sep. Eingang, EBK, Parkett, Bad neu, Garage, Garten, Abstellraum, 450,-€ + NK, frei zum 1.1.2013 콯 0176/52402916

2 Zi.-DG-Whg., bei SE, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Kt., für ältere Person m. Pflegeerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 04552/93182 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Hüttblek exkl. 3 Zim.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 Fahrenkrug, mod. 3 Zi.-Whg., 85 m², in gepfl. Umgebung, ab sof., EBK, Lam., Stp., von privat, 445,€ + 115,- € NK + Kt., 콯 0151/51880335 Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 67 m² Wfl., EBK, WZ Lam., gr. Kellerrm., PKW-Stpl., Gartenntzg. mögl., Miete € 440,- + NK + Kt., 콯 0172 /4037008 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500

Kaltenkirchen: Courtagefreie Ladenfläche, zentrumsnah, mit großem Schaufenster, vielfältig nutzbar, ca. 35 m², € 495,00 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Fuhlendorf, 2-Zi.-Whg., 76 m², EG, gr. Wohnküche, Duschbad, EBK, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, ab 1.12. z. vermieten, KM 350,- € + NK, 3 MM KT 콯 04192/9727 Bornhöved: 4-Zi.-Kft.-Whg., 84 m², EBK, VBad, WC, BLK, provifrei, Miete 395,- € + 130,- € BK + 120,- € HZ/W, 콯 0151/ 21722541, bornhoeved@cyxx.de Bornhöved: 3-Zi.-Kft.-Whg., 84 m², EBK, VBad, BLK, provifrei, Miete 370,- € + 120,- € BK + 120,- € HZ/WW, 콯 0151/ 21722541, bornhoeved@cyxx.de V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 56,32 m², mit Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz,Nähe BHF + Zentrum, € 358,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Wrist: ruhige 1-Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wrist: ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 230,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wohnen auf Zeit, möbl. Appartm. mit Du., Wc., TV, Pantry, in Schafhaus, ab 360,-€ WM/Monat von privat 콯 0163/1431140 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Kaltenkirchen: Courtagefreie Gewerbefläche in Stadtzentrum, EG, ca. 77,50 m², € 580,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Hasenmoor, 2 Zim. Wohng. (neu), 80m² zu verm. Tel. 0171/6212570 Seth, 4 Zi.-Whg., 100 m², 530,- € KM, 콯 04551/ 6415 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca. 74 m², EBK, Bad, Kfz-Stellpl., 460,- € + NK + Kaution, sofort frei 콯 04192/7816 Oersdorf bei Kaltenkirchen: Courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, € 990,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie, helle 2,5-Zi.-Whg. ca. 68,89m² mit Balkon, TG-Stellplatz, € 458,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie helle 2-Zi.-Whg. mit Balkon ca. 49,33 m², € 325,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie individuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 385,+ NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Brachland im Fahrenkruger Moor abzugeben. Ca 3.500 m², 콯 0160/90627554 Kaltenkirchen: Courtagefreie, ruhige 3-Zi.-Whg. in Stadtmitte, ca. 68,73 m², saniert mit Balkon, VB, EBK, € 495,00 + NK + Kaution 콯 04191/3528 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u. Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Kaltenkirchen: Einzelgarage in Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM Kaution, monatl. 75,00 €. 콯 04191/3528 Hartenholm Ortsmitte 3 Zi.Whg., 80 m², Südlage m. gr. Balkon z. 01.02. od. 01.03. 2013 zu verm. 콯 04195/636 Hitzhusen, helle große 3-Zimmer-Whg. mit ca. 80 m² von privat zu vermieten. Küche, Flur, WZ, SZ, Kind, Wannen-Bad, frei ab 01.12.2012, KM 450,- € zzgl. NK 150,- € --- Besichtigung unter 콯 04192/8969303 vereinbaren. 2 Zim. DG-Whg., in SE, Christiansfelde, (nähe Kalkberg), Neubau, ruhige Lage und Zentrumsnah, D+V Bad, Keller, Stellplatz, Fahrrad od. Trockenraum, 300,-€ + NK + 3 MM Kaution, Miete od. Kauf zum 1.1.2013 콯 0162/4203718 Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 m², 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, Garten, Stellpl., rh. Lage, g. Anb. an HH + SE, ab sof. von privat, € 540,- + NK, 콯 0174/1924801

Bad Br., 3 Zi.-Altbau-Whg., 1. OG, 68 m², ruh., zentr. Lage, Balkon, 554,- € WM, 1200,- € Kaution 콯 04192/7507 Schmalfeld, 3 Zi.-EG-Whg. im EFH, ländl. gelegen, VB, EBK, Fußbodenhzg., ca. 85 m², gr. Dgarage, Garten z. 1.2.13 frei 750,€ warm + KT. 04191/3527 Bad Bramstedt, Bissenmoorweg 4b, nette 1,5-Zi.-Whg. ab 01.01.13 oder früher zu vermieten, ca. 40 m², Duschbad, EBKZeile, Balkon, Abstellraum, Stellplatz, Keller, KM 320,- € + NK 90,- € 콯 04192/5008 912 Kaltenkirchen, Hüttmannstr. 12, helle 3-Zi.-Whg. ab 01.01.2013 zu vermieten, 75 m², modernes Vollbad mit Dusche, EBK, Balkon, Keller, Carport, KM 590,- € + NK 150,- €, Carport 30,- €, 콯 04192/5008 913 Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 Bad Bramstedt, Landweg 37, frisch sanierte 2-Zi.-Whg. ab sofort zu vermieten, ca. 57 m², Duschbad, EBK, Balkon, Keller, Aufzug, KM 395,- € + NK 150,- €, 콯 04192/5008 917

Seth, 4 Zi.-Whg., 100 m², 530,- € KM, 콯 04551/ 6415 Möbl. Zimmer, auch an Monteure in Stuvenborn zu verm., Gemeinschaftskü. u. -bad, WM vorh., 콯 04194/848902 Bad Bramstedt, Maienbeeck 37, gepflegte 2-Zi.-Whg. ab 01.12.12 zu vermieten, ca. 55 m², EG, Duschbad, EBK, Flur, Abstellr. a. d. Hof, KM 360,- € + NK 170,- €, 콯 04192/5008 912 Lentföhrden, Raiffeisenplatz 1, helle 4-Zi.-Whg. ab 01.01.13 zu vermieten, 100 m², großes Duschbad, EBK, Dachboden, Garage mgl., KM 480,- € + NK 200,- €, Garage 30,- €, 콯 04192/5008 913 Brokstedt, 4 Zi.-EG-Whg., 82 m², ruhige Waldrandlage, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042 !!Exklusive Bürofläche in Kaltenkirchen!! Beste Lage, ca. 105 m² in Niedrigenergiehaus, Stellplätze am Objekt, KM € 1.250,-- zzgl. NK, KT, CT, mit kompletter Büroausstattung KM € 1.450,--. H.Kahl-Immobilien 04191/956619

Gesuche Räume für Arztpraxis in Alveslohe, Kaltenkirchen, H.-U. oder Lentföhrden zur Miete gesucht, mindestens 5 Zimmer. Zuschriften bitte an Chiffre-Nr.

쾷 SZ 361 693

Dringend! Handwerker sucht Werkstatt/Lager ab 50 m² in Segeberg oder näherer Umgebung 콯 04559/7399008

Grundstücke Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010 Hartenholm, Grundstück zu verk., 2.872 m², 70 m Straßenfront (noch kein Bauland), Straße: Grüneneck, Verk.-Preis: 24.000,€, 콯 0171/3240242

Kaltenkirchen: Zentral, von priGroßenaspe, EFH, ruh. Lage, vat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., Pantry-EBK, Südterrasse, Pkwca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², Stellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 콯 04327/717 o. 0162/2018249 130t € VB. 콯 0170/7858416

Verkauf

Traumbungalow!! 107/809 m² Grdst., Grg., 179.000 € VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Von privat: Armstedt/BB, EFH, Bj. 1998, 158 m² Wfl., 858 m², 5 Zi., 2 Bäder, gr. Garage, Top Ausstatt., 259 Tsd. VB 콯 04324/883918

Ankauf

Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Eigentumswohnung in Bad Bramstedt im Erdgeschoss oder mit Fahrstuhl erreichbar in zentraler Lage im Kundenauftrag gesucht. Wir beraten Sie unverbindlich. Jul. & Hans Schnoor ImmobiStruvenhütten/Kaki, exkl. Zwei- lien, IVD, 콯 04192/1474 familienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 4-5 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + Du, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m., € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193-762777 Familientraum!! 102m², Vollk., D-Grg.,Parkett. 199T€ VB keine Käufercourtage 04193 / 92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Umzüge

Hartenholm: 2-Zimmer-Whg., OG, EBK, D-Bad, Balkon, PKWStpl. ab 01.01.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 Hartenholm: 2-Zimmer-Whg., EG, EBK, D-Bad + VB, Terrasse, PKW-Stpl. ab 01.02.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 Courtagfreie Kaltenkirchen: neuwwertige, helle 2-Zi.-Whg. ca. 48 m², Nähe Zentrum + BHF, EBK, Aufzug, € 395,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528

nord express

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

21. November 2012

Markt am Feuerwehrhaus 쮿 Nützen (pjm) Am Sonntag, 2. Dezember, findet im und vor dem Feuerwehrhaus am Wehdenweg 18 ein Weihnachtsmarkt statt. Zwischen 11 und 16 Uhr werden an verschiedenen Ständen Kunsthandwerk, Bastelarbeiten, Adventskränze und Obst angeboten. Außerdem gibt es frisch geräucherte Aale und Forellen. Mit Rübenmus und Erbsensuppe, Glühwein mit und ohne Schuss sowie Kaffee und Torten und Kuchen nebst den traditionellen Weihnachtsmarkt-Waffeln ist für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Ab 14.30 Uhr wird der Weihnachtsmann erwartet, der den kleinen Besuchern eine Freude bereiten soll.

Einführung in Exel

Kaufmännische Korrespondenz

Gespräch mit Hanno Krause

쮿 Kaltenkirchen. Die 쮿 Kaltenkirchen. Am 쮿 Kaltenkirchen. Am Montag, 3. Dezember, 18 bis 21 VHS Kaltenkirchen bietet an Mittwoch, 28. November, finUhr, beginnt in der VHS Kal- den beiden Dienstagen, 4. und det das vierte Stadtteilgetenkirchen (Am Kretelmoor 11. Dezember ein Seminar spräch mit Bürgermeister 40) ein zweiteiliger Excel- zum Thema „Kaufmännische Hanno Krause im BürgerKursus mit der erfahrenen Korrespondenz“ an. Die Teil- haus, Friedenstraße 9, statt. EDV-Trainerin Petra Kreut- nehmer lernen Uraltformulie- Die Veranstaltung beginnt um zer. Angesprochen werden rungen und Amtsdeutsch 18 Uhr. Eingeladen sind BeAnwender, die Excel anhand durch moderne, kundenorien- wohner aus dem Gebiet nörddes konkreten Beispieles „Ar- tierte Wendungen zu ersetzen. lich der Hamburger Straße beitszeiterfassung“ erlernen Dozentin Cornelia Jöhnk er- und der Kieler Straße. „Die möchten. Es wird mit Datum klärt den Briefentwurf gem. bisherigen drei Stadtteilgeund Zeit gerechnet, Funktio- DIN 5008, erarbeitet ver- spräch haben gezeigt, dass die nen werden verschachtelt, Ta- schiedene Musterbriefe und Bürger sehr an den Geschehbellenblätter verknüpft und behandelt Wortwahl, Satz- nissen in ihrem Wohnumfeld ein Soll-Istvergleich durchge- und Textaufbau. Jeweils von und im Stadtgebiet interesführt. Tabellenblätter werden 18 bis 20:15 Uhr läuft das Se- siert sind“, so Bürgermeister vor Fehleingaben geschützt minar im Bildungszentrum Krause. Die Mitbürger haben und es werden Anweisungen Am Kretelmoor 40, die Teil- bei dem Stadtteilgespräch die zur Dateneingabe erstellt. 45 nahme kostet 28 Euro. An- Gelegenheit, ihr Wohnumfeld Euro kostet die Teilnahme. meldung und Informationen betreffende Anregungen und Anmeldung unter Telefon unter der Telefonnummer Wünsche vorzubringen und zu 041919176-11. 04191/917611. diskutieren.

Stellenmarkt Das Ing.-Büro Schmidt + Partner in Bad Bramstedt möchte sein Team verstärken und sucht zum nächstmöglichen Termin

eine/n flexible/n

Bauzeichner/in für Tief- und Straßenbau mit Kenntnissen in AutoCAD 2010 (Civil wünschenswert) für ganze Tage in unbefristeter Stellung Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an das: Ing.-Büro Schmidt + Partner, Klingbarg 2, 24576 Bad Bramstedt oder per E-mail an: info@ing-schmidt.net

Wir sind ein modernisiertes und gut aufgestelltes Alten- und Pflegeheim im Herzen Schleswig-Holsteins und suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Für die

Briefzustellung und die Zustellung der

1 Pflegedienstleitung

Segeberger Zeitung

für 40 Stunden/Woche

Schmalfeld

1 Qualitätsmanagementbeauftragte/n für 20 Stunden/Woche Wenn Sie Ihren Wirkungskreis verändern möchten, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Chiffre-Nr. 쾷 SZ 371 106

in suchen wir mehrere zuverlässige

Zusteller/-innen ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH Am Landratspark 8 a 23795 Bad Segeberg 콯 04551/9088111 od. -112

Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324 Mitfahrer/Helfer, m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. € 445,-/ wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh., 콯 0800/3333231 Kleiner Einkaufsservice für Senioren oder „etwas vergessen auch beim Feiern gerade“ nur in Bad Bramst. 콯 0157/38670925

Was tun bei

ARTHROSE? Die Gelenkarthrose befällt nicht nur Hände, Knie und Wirbelsäule. Bei etwa 500.000 Menschen sind auch die tief in der Leiste gelegenen Hüftgelenke betroffen. Wenn diese großen Gelenke erkranken, fällt jeder Schritt schwer. Viele unverzichtbare Tätigkeiten können dann nur noch unter Schmerzen ausgeübt werden. Neueste Erkenntnisse zeigen, dass ein Anstoßen und Einklemmen im Hüftgelenk selbst, das so genannte Impingement-Syndrom, HLQH KlX¿JH 8UVDFKH VHLQ NDQQ Besonders junge, aktive Menschen sind hiervon betroffen. Was aber kann man selbst dagegen tun? Wie kann man Schmerzen und Einschränkungen lindern? In ihrer neuen Informationszeitschrift „Arthrose-Info“ hat die Deutsche Arthrose-Hilfe hierzu zahlreiche praktische Tipps zusammengetragen. In anschaulichen und interessanten Darstellungen werden darüber hinaus viele weitere nützliche Empfehlungen zur Arthrose gegeben, die jeder kennen sollte. Ein Musterheft des „ArthroseInfo“ kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 1105 51, 60040 Frankfurt/M. (bitte eine 0,55-E-Briefmarke für Rückporto beifügen).

Konzerte an den Adventssonntagen 쮿 Quickborn (pjm) In der Marienkirche Quickborn am Christian-Frederik-HansenPlatz gibt es in der Adventszeit wöchentlich Konzerte. Am ersten Adventssonntag, 2. Dezember, werden ab 18 Uhr der Kammerchor, das Blockflötenensemble „Flöte & Mahr“ sowie das Orchester der Marienkirche unter Leitung von Michael Schmult zu einem „Adventskonzert“ aufspielen. Am Sonnabend, 8. Dezember, ab 17 Uhr gibt es in der Kirche ein „Weihnachtsliedersingen“ mit dem Quickborner Posaunenchor unter Leitung von Schmult. Ergänzt wird die Veranstaltung durch

eine Lesung von Pastorin Claudia Weisbarth. Am dritten Adventssonntag, 16. Dezember, findet in der Marienkirche ab 17 Uhr ein Wohltätigkeitskonzert zu Gunsten einer weiterführenden Schule im afrikanischen Doliambo statt. Es wirken mit der Quickborner Frauenchor, der Kirchenchor der Kirchengemeinde Quickborn-Heide, das Ensemble Black-RoseGospel aus Halsoh, die Quickborner Kantorei, der Quickborner Kammerchor sowie der Kinder- und Jugendchor der Marienkirche Quickborn. Der Eintritt ist frei. Jedoch wird um Spenden für den guten Zweck gebeten.

nord express Lokales

21. November 2012

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Tiermarkt Holz-Kohle-Herd, gut erh., Höhe 87 cm, Br. 40 cm, Tiefe 59 cm, Schornsteinanschl. rechts o. links, Preis VS, 콯 04552/433 od. 04552/994207 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Stabiles Metallgestell, verzinkt, ideal für Glas-Aquarium o. Werkbank, B 162 cm, T 44 cm, H 74,5 cm, € 90,--. 콯 04193/78473 3 Außentüren weiß mit Glas aus Umbestellung, 215 x 110, NP Stück € 450,--, Preis VHS, auch einzeln. 콯 04191/919536 Holzschaukelpferd m. Reitfunkt L70, B35, H40, hübsch ab 2 J. 20,- €, Eichhorn Pferdestall 29tlg. neu 40,- € 콯 04192/899311

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Eva Jönsson (links) probiert eine von Edeltraut Schubert gestrickte Mütze auf. Foto hep 4461 od. 0170/6860745 Kaminholz trocken, auf 40 cm Suche Rasenmähertraktor, güns- gesägt zu verkaufen. Preis VHS . tig zum Kauf, auch defekt 콯 04193/5830 콯 04324/736 Sofa, 2,15 m, rotbunt v. BielefelModelleisenbahn v. Sammler + der Werkstätten, an SelbstabhoLiebhaber gesucht, alle Spur- ler, 150,- €, 콯 04551/84929 Größen 콯 04191/860660 Kaminholz Buche, frisch/ Kaufe Tierpräparationen und trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Geweihe, 콯 01520/2937149 쮿 Bilsen (hep) Mützen und beck, setzte eine auf und frag- be“ dufteten die frisch geba- Suche LEGO Eisenbahn, 9V & 12 V & Kaufe Silberbesteck, versilbert, Marmelade, Scherenschnitte te zweifelnd in die Runde: ckenen Plätzchen, und Erika Creator Häuser. 콯 04191/920154 Schmuck, Zinn, Uhren, ect., Abund Schmuck, Honig und „Sehe ich nicht doof damit Schmidt und Susanne Krohn Achtung liebe Leser! Kaufe u. holung 콯 01577/9602418 Holzarbeiten: Eine Vielfalt an aus?“ Sah sie nicht, fanden die aus Bilsen boten zauberhaft sammle Bleikristall, Lederhand- Ofen für Holz-Brikett, Hamburger Mod., € 90,--. 콯 04191/5970 selbst hergestellten kunst- Betrachter, und so nahm sie glitzernde Tannenbäumchen taschen, Pelzbekleidg., Silber, Schmuck, Bestecke, Münzen, Kleiderschrank Buche/Silber, 2 handwerklichen Arbeiten eine Mütze mit. Mützenfrau aus Tannenzapfen an. Spiegel, Raumwunder durch zus. Eine Pause machten die Uhren aller Art, auch defekt, se- Stangen u. Böden 230x216x62 präsentierten 25 Hobby-Aus- Edeltraut Schubert aus Torriöse Barzahlung garantiert. steller aus den Kreisen Sege- nesch hatte in vielen Farben Gäste bei Suppe, Kaffee und cm ein Mal aufgebaut, 3 J. alt NP berg und Pinneberg im Gast- 150 Mützen mit Rand ge- Kuchen im Clubzimmer. Or- 콯 0157/86768870 Hr. Franz 595,- € für 195,- € VHB 콯 04192/6250 AB ganisatorin Tina Grabowski hof „Zur Bilsener Mühle“ in strickt, 80 ohne Rand. Bilsen. Zum „Winterzauber“ Ute Gieseke aus Bilsen ver- war erfreut über den BesuAutokindersitz, neu u. hochwertig, € 50,-, 콯 0176/50041324 drängelten sich die Besucher. kaufte selbst geschleuderten cheransturm. „Toll, dass sich „Nehme ich die graue oder Honig in den Noten Löwen- der Winterzauber so gut etab- Verkaufe gebr. Viessmann Vitola Einbauküche (blau) 2,60 m mit grüne Mütze?“ grübelte Besu- zahn, Frühtracht, Sommer liert hat und so viele Besucher Uniferral Niedertemperatur Hei- Herd und Kühlschrank, 150,- €, cherin Eva Jönsson aus Lü- und Raps. In „Omas Backstu- hereinschauen“, sagte sie. zungsanlage. BT 22., Leistung 22 nur Selbstabbau! 04192/85942 kW., mit elektronischer Kessel- Das Weihnachtsgeschenk für kreisregelung. Vollautomatischer jeden Tierfreund! Liebev. gest. Ölbrenner, Leistungsbereich 0,5 Hunde- (30,-) und Katzensofas bis 5,5 kg/h., Außenfühler, darun- (20,-), Infos: 콯 04552/993340 terliegender Speicher-Wasser- od. 1027 erwärmer, (kleine Leckage, Repa- Siemens Wärmepumpe 2 WP 2 ratur möglich per Schweißtech- 331 Wasser/Wasser, 7,1 KW, nik), zur Trinkwassererwärmung Heizleistung 25 KW, 340 kg zu aus hochlegiertem Edelstahl, verk. VHB 250,- €. 콯 + Fax Speicherinhalt 160 ltr., 990,-- €. 04195/ 1230 Neuw. Buderus Logamatik RegeMeter hohen mobilen Rie- lungstechnik (R420), € 390,--, di쮿 Kaltenkirchen. Glühnord sengrill, wird der Hen- gital für Tagesprogramm und Au- express wein, Mandeln, Lebkuchen, stedt-Ulzburger Gastro- ßensteuerung. Alles komplett Adventsschmuck, Musik und nom Horst Krawutschke 1200,-- € (statt 1380,-- €) BeKunsthandwerk: Den Besufrische Mettwürste und Fo- sichtigung bis 21.11.12 im Laufchern des diesjährigen Weih(danach ausgebaut). Ihr kompetenter rellen räuchern sowie Pra- zustand. nachtsmarktes in der KaltenAnlieferung möglich. 콯 Bad SeAnsprechpartner für ger Schinken und Kasse- geberg 04551/8963187, E-Mail > kirchener Innenstadt wird gewerbliche Anzeigen. lerbraten zubereiten. wieder viel geboten. Der vorDonnie34@gmx.de < Martin Sponholz An dem seit vielen Jahweihnachtliche Trubel im und Tel.: 04191/72260-13

Mützentag beim Winterzauber in Bilsen

Verkauf

Erstmals Musikbühne auf dem Weihnachtsmarkt

rund ums Rathaus mit insgesamt 56 Ausstellern startet am Freitag, 14. Dezember, ab 17 Uhr und endet am Sonntag, 16. Dezember, um 18 Uhr. Der von drei Vorstandsmitgliedern der Kaltenkirchener Unternehmer-Interessenvereinigung Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie, Andrea Ben Youssef, Michael Schiffer und Jan Kohfahl, organisierte 29. Weihnachtsmarkt überrascht die Besucher mit zwei Neuerungen: Auf einer Musikbühne vor dem Rathaus werden mehrere Chöre und Solisten auftreten und auf einem soge-

ren bewährten Mix der Aussteller halten die Organisatoren auch diesmal fest. Im Rathaus werden auf zwei Etagen Kunsthandwerker ihre Waren ausstellen. An den Buden an der Holstenstraße und Die Ring-Vorstandsmitglieder am Markt bieten wieder (von rechts) Jan Kohfahl, Andrea zahlreiche KaltenkircheBen Youssef und Michael Schiffer ner Vereine und Institutiohaben sich bei der Organisation nen an ihren Verkaufsständes Kaltenkirchener Weihnachts- den Speisen und Getränke oder selbst gebastelte marktes viel Mühe gegeben. Foto ach Kostbarkeiten an. In den Tommy's Trödelkiste Abendstunden wird ein am 24.11. von 10 -16 Uhr. Mönannten „Mammut Smoker“, Musikprogramm geboten. Die Offen bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räueinem sieben Meter langen, Buden schließen Freitag und mungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverszwei Meter breiten und drei Sonnabend gegen 23 Uhr. hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Zuständig für die Gebiete Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung

Boxen frei in Mönkloh, Reitplatz u. Halle (20x40 m vorh.), Weidegang, befestigte Winterpaddocks. Super Ausreitgelände ab Hof. Info 콯 04192/894015 (AB) Pferdefreunde, kl. Stall (3 Boxen, Sattelk., Paddock, Putzplatz überdacht) inkl. Grasland zu verkaufen o. an Selbstversorger zu vermieten 콯 04192/894015 (AB) Reiterhof Gurreck bietet Reitunterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Erwachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Gruppen. Info 콯 04192/894015 (AB) Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Zu verschenken: 5 Mon. junger Hahn, schillernd schwarz sucht Hühnerschar, 콯 04328/728367 2 Kätzchen suchen ein Zuhause zur Zeit 12 Wo. alt 콯 04327/869 Paddockboxen frei in Stuvenborn, tägl. Weidegang/gr. Winterpaddock, bel. Reitpl. 20 x 40, Vollpension. 콯 04194/848902 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Lustige Pointer/Dalmatiner Hündin, 11 Monate, 55 cm hoch, kastr., geimpft, sucht liebevolle Familie, 270,€, 콯 040/ 5239305 KATER VERMISST IN NÜTZEN seit dem 19.10.12, schwarz mit weißen Pfoten und weißem Latz, auf dem rechten Auge blind und scheu. Hinweise bitte an die Telefonnummer 콯 04191/2031 Deutsche Schäferhündin, 14 Mo., schw./braun, sehr lieb, spiel und arbeitsfreudig, bereits im SV vorgearbeitet mag Hunde und Autofahren, Hüfte okay, ein Schlappohr, 콯 040/73931774 od. 0173/6171714

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Klavier- u. Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene in Bad Bramstedt - Weihnachtsgeschenkgutscheine 콯 0176/20300758 NEU in SE! Diplomierter, erfahrener Musikpädagoge (49), gibt Unterricht an Anfänger bis Profi: Klavier, Akkordeon, Gitarre, Saxophon, (siehe auch homepage) www.hamburg-livemusik.de. Angebote auch gerne von Schulen an 콯 04551/8963187 od. 0176/55153633 Bessere Noten in Französisch mit Unterricht in entspannter Atmosphäre, maximal 2 Schüler, Std./€ 5,-, 콯 04555/14869

gruß express Was mal gesagt werden muss... Hallo Unbekannte Fr. 09.10., ca. 14.45 Uhr Penny-Markt Harksheide, Ikea Tasche, dunkle Haare.Dieses Lächeln einfach Super

Hallo liebe Margret, was für ein tolles, schönes,super Geschenk (wurde ja auch mal Zeit) Vielen lieben Dank, DEINE LIEBLINGSCOUSINE

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Nahe, Hartenholm und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-12, Fax -19 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

21. November 2012

Neu: Thaimassage in Wrist 콯 04822/3788919 und 0151/ 15856790, keine Erotik. www.busakorn-thaimassage.de Gutgehender Weihnachtsbaumverkaufsstand zu verpachten. 콯 0172/4005202

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Nach d. Haus- u. Gartenarbeit Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- wird „Sie“ zw. 60 - 70 J. ges., für d. solide + sinnvolle Tagesfreizeitlohe zum Düngen an Selbstab1.-T.-Kont. erb.: holer zu verschenken. 콯 0170/ gestaltung. 0177/9668972, wenn, b. nur a. 2268109 oder 04193/ 888064 Sonntag anrufen. Gefrierschrank (Whirlpool), 203 Liter, Verbrauch 0,98 KW/h in 24 Stunden an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/5924

Die gute Tat

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Verschiedenes Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Omorika-Tannenzweige in Bunden zu je 5 kg/7,- €, solange der Vorrat reicht, zu verkaufen, auch andere Tannensorten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE - Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus), 콯 04551/ 82079

Verbundsteine, ca. 5 m², an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04193/1671 ab 17 Uhr Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht WoZi-Schrank, Nussb. Altdt. einsame Sie bis 43. Jahre. 2,50 m x 1,60 m hoch, Couchtisch 콯 0152/56820307 1,50 m Länge, Fernsehtisch an Er, 49, sucht Sie ab 40 bis 55 für Selbstabholer zu verschenken. Neuanfang, gerne auch mit Kindern. Ruf doch mal an 콯 04191/4239 콯 0152/23536700 Kleiderschr. Nussb.-N. Schiebet. 2,80 m br. x 2,20 m h, Bett 1,90 m x 0,90 m br., Nachtisch an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/4239 Pflastersteine „classico“ ca. 50m² in Struvenhütten. 콯 01724568082 od. 04193/965544

Bäume fällen, Obstbaumschnitt, m. Abfuhr, günstig 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Nicht verpassen! Tombola, Tortenbüfett, Flohmarkt, Buchantiquariat, Eingemachtes, Kleidershop und Erbsensuppe beim Basar der Gemeinde Gottes, Lübecker Str. 114, am 1.12. von 9.3017.30 Uhr. Nachverkauf am 2.12. von 14.00-17.00 Uhr Sylt/Westerland FWHG mit Physalis (Lampignon-Blume) für Charme + Wohlfühleffekt hat Dekozwecke, günstig, solange noch einige Termine für 2 - 3 Pers. der Vorrat reicht. Die Einnahmen frei, www.ferien-auf-sylt-inwerden gespendet für einen gu- westerland.de, 콯 0170/9341763 ten Zweck. Straßenverk.: Harm, a. Lastminute Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 Berlin City, 2 Fewo. je ab Der Tierschutz SE hat wieder 35,-€/N 콯 030/6572136 aufgefüllt! Volle Bücherregale www.schlafplatz-berlin.de und der Weihnachtsbasar erwar- Ferienhaus auf Fehmarn, 220 m ten Sie noch mal am Samstag, bis zum Strand, für 6 Pers., gerne den 24.11.12, von 10 h - 14 h. mit Haustieren 콯 05421/4343

Reisemarkt

Erotik-Kontakte NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, priv., sup. Service, 0152/51411013 Marika, blond, 42 Jahre, super Figur, verwöhnt, mit viel Zeit und Herz ganz privat den einsamen vernachlässigten Herrn von Mo.Fr. 10-20 Uhr in Kaltenkirchen. 콯 0172/4977244 Trau Dich !

Peter Köhler Ihr Anzeigenberater für Bad Bramstedt und Umgebung Landweg 24 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/89 90 33, Fax 9404

Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079

Bücherwürmer aufgepast! Auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz finden Sie am Samstag, Claire, tabulos den 24.11.12, von 10 h - 14 h, jede peter.koehler@segeberger-zeitung.de die pure Lust,Kaki,Feldstr. 1 Menge neuen Lesestoff. 콯 0174/6371007 Tanz für Singles und Paare, Sa., 24.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Weihnachtsmarkt am 1.12., von Mobile Fußpflege, auch bei Ih14-18 Uhr in der Grundschule nen Zuhause, 콯 04537/7066036 Lentföhrden. Viele tolle Angebote od. 0172/8832480 warten. Spiel und Spaß für Groß NEU, Mona, Bad Segeberg und Klein. 콯 04192/8899102 www.hostessen.meile.de

Gesundheitsdienst

Von Herz zu Herz

Bücherfreunde aufgepasst! Jede Menge Bücher aller Art billig! Große Tombola, Flohmarkt, Kleidershop und Erbsensuppe beim Basar der Gemeinde Gottes, Lübecker Str. 114 am 1.12. von 9.30-17.30 Uhr, Nachverkauf am 2.12. von 14.00-17.00 Uhr

Weihnachtsdeko & volle Bücherregale finden Sie am Samstag, den 24.11.12, von 10 h - 14 h, beim Tierschutz SE, Neuland 2. Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Feldenkrais Kurs in BB. Wir haben 2 Plätze frei. Info: www. feldenkrais-ute-hoops.de oder 콯 04192/8191900 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Tanz für Singles und Paare, Sa., 24.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Endlich wieder da! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! 콯 0151/54921183 Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 Er sucht Sie oder Paar für erotische Treffen 콯 0178/2058827 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Er, 60 J. schlank, Nichtraucher sucht Sie für gemeinsame Interessen. 콯 040/5208007

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

www.Suche-Militaria.de Einzelstücke, Sammlung oder Nachlass 콯 04275/963321

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Kostenlose Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besen- Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 rein bis 1t. Tel. 0172-4025572 01520/2937149

Telefon-Service Hose auf & los! 07231/4459000 Treffs ofI 콯 0176-52242997 19 J. Türkin! 0228/28659501

nord express Lokales

Rechtzeitig anmelden für Messe 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die geplante Messe „HenstedtUlzburg is(s)t gut“ startet jetzt noch professioneller durch. Dank der Zusammenarbeit mit Esther Kallaus, Diplom-Kommunikationsdesignerin aus Henstedt-Ulzburg, gibt es jetzt ein moderneres Logo, das Carola und Andreas Sommers bereits jetzt für die Veranstaltung präsentieren. Viele interessante Aussteller und Vortragsredner auf hohem Niveau haben sich seit dem Sommer bereits für die Messe angemeldet, die am Sonntag, den 10. März, im Bürgerhaus stattfinden wird. Interessierte können sich bis Mitte Dezember noch den Frühbucherrabatt sichern. Eine spätere Anmeldung ist selbstverständlich ebenfalls möglich bei Carola und Andreas Sommers unter 04193 756262 oder huig@leidenschaft-brot.de.

21. November 2012

Bei Mondlicht shoppen 쮿 Kaltenkirchen. Am Freitag, 23. November, fällt bei Dodenhof der Startschuss für eine stimmungsvolle Winterzeit – dann eröffnen Weihnachtsmarkt und Wichtelwald, und auch die beeindruckende Weihnachtsbeleuchtung auf dem Gelände und in den Häusern wird dann erstmals eingeschaltet. Und das Beste: Beim Moonlight-Shopping an diesem Tag können Besucher die Weihnachtswelt sowie ein abwechslungsreiches Show- und Aktionsprogramm bis 24 Uhr erleben. Das Moonlight-Shopping

steht unter dem Motto „Ice diesem Abend: Mit Stefan Night“ und bietet Musik und Schröder und Johannes Bitter Unterhaltung an vier außer- kommen gleich zwei HSVgewöhnlichen Ice-Bars in den Handballprofis zu dodenhof 쮿 Lentföhrden. Die Häusern, die ab 17 Uhr geöff- und stehen ihren Fans von Leichtathletiksparte des TSV net haben. Während in der 18:30 bis 20 Uhr für Auto- Lentföhrden sucht für seine 9ModeWelt „Lounge Jazz“ mit gramme zur Verfügung. bis 14-jährigen Kinder zum Auch auf dem Weihnachts- Januar DJ- und Live-Musik mit Saeine/n neue/n xophon und Gitarre präsen- markt ist zum Moonlight- Übungsleiter/in. Die Gruppe tiert wird, ist in den Wohn- Shopping einiges los: Hier umfasst 15 Kinder, die jeweils Welten die Band „Solarpha- können Besucher zum Bei- Montag in der Zeit von 17.45 se“ zu Gast. Bei einer „Ice- spiel ihr persönliches Winter- bis 18.45 in der Sporthalle schießen Lentföhrden trainieren. BeDance“-Performance zeigen wunderland-Foto ferner professionelle Tänze- lassen (15 bis 22 Uhr) und die- sondere Kenntnisse im Berinnen moderne Tanzkunst ses gleich mit nach Hause reich der Leichtathletik sind auf ganz besondere Art. nehmen oder an einer der Bu- zwar wünschenswert aber Sportliche Ehrengäste emp- den den ersten Glühwein der keine zwingende Voraussetfängt die Sportabteilung an Saison genießen. zung, da die Kinder mit Spiel und Spaß an allgemeine sportliche Bewegungserfahrungen herangeführt werden. Eine Trainerlizenz ist zu Beginn ebenfalls nicht notwendig, die Bereitschaft zum Erwerb einer Lizenz sollte im weiteren Verlauf jedoch bestehen. Auskünfte zu dem Trainerjob gibt es bei Spartenleiter Michael Neumann unter der Telefonnummer 01634717466.

Basteln in der Bücherei 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Stadtbücherei Kaltenkirchen an der Hamburger Straße 10a lädt Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren am Mittwoch, 12. Dezember, von 15.30 bis 17.00 Uhr zum Weihnachtsbasteln ein. Mitzubringen sind als Bastelutensilien: Schere, Lineal oder Geodreieck, etwas zum Kleben, Filzund Buntstifte, sowie ein Schuhkarton. Um eine Anmeldung bis zum Donnerstag, 6. Dezember, bittet die Bücherei unter Telefon 04191/ 958440.

Übungsleiter für die Leichtathleten

Tanzend aufgestiegen

Arno und Stefanie Nowatzky vom TTC Savoy Norderstedt sind in die zweithöchste Tanzsportklasse aufgestiegen. Die beiden 44-jährigen hatten mit einem dritten Platz bei den Rostocker Seniorentanzsporttagen die letzten der nötigen 200 Punkte ertanzt. Obwohl sie schon 2007 in Hessen mit dem Turniersport begannen, hatte nach zügigen Aufstiegen in die C- und BKlasse der Umzug zurück in den Norden erst einmal für eine Pause im Turniersport gesorgt. Erst vor gut einem Jahr legten die beiden dann wieder richtig los und ertanzten so seit Beginn 2012 nicht nur den Hamburger Meistertitel in der Senioren I B-Klasse, sondern auch über 100 Punk쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Einen modernen Got- te in zehn Turnieren und damit tesdienst zum ersten Advent den Aufstieg in die A-Klasse. gibt es am Sonntag, 2. Dezember, ab 10 Uhr in der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12. Die Predigt hält Pastor 쮿 Kaltenkirchen. Die Andreas Spingler. Im Anschluss an den Gottesdienst nächste Sprechstunde der schauer und Sportler die Möglichkeit, an einer beginnt der 11. Henstedter Freiwilligenbörse KaltenkirSpaßolympiade teilzunehmen. In Alveslohe wird Weihnachtsmarkt um die Er- chen findet am 22. November seit sechs Jahren traditionelles Kung Fu im Got- löserkirche, der bis 18 Uhr von 16 bis 18 Uhr im TriO tesanbeterinnen-Stil trainiert (Foto). Wer sich für dauert. Während der Markt- (Treffpunkt im Ort), Hamburdie Sportart interessiert und einen Einblick be- zeit gibt es ein Musikpro- ger Straße 66, statt. In diesen kommen möchte, ist eingeladen, am Sonnabend gramm in der Kirche und Sprechstunden werden ehzwischen 10 und 14 Uhr in der Bürgerhalle Alveslo- Spiel- und Bastelangebote für renamtliche Tätigkeiten in Institutionen angeboten. he vorbeizuschauen. Foto privat Kinder im Gemeindehaus.

Gottesdienst vor Marktzeit

Ehrenamtbörse

Kung Fu-Turnier für Kinder Am Sonnabend, 24. November, findet in Alveslohe ein Kung Fu Turnier für Kinder statt. Die Kung Fu Sparte hat die drei Schwesterschulen zu diesem Turnier eingeladen, antreten werden Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahre. Ab 10 Uhr werden werden Hand- und Waffenformen verschiedenster Schwierigkeitsgrade und Techniken gezeigt. Parallel zu diesem Kung Fu Turnier gibt es für alle Zu-

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Unterstützer für Tafel gesucht

Lia-Rieke Peters und Marvin Niesta sind die Knobelkönigin beziehungsweise der Knobelkönig der diesjährigen MathematikOlympiade und fahren als Schulsieger der Schule im Alsterland zum Kreisentscheid. Foto privat

Jetzt geht es zur Kreisentscheidung 쮿 Nahe. Die beiden Grundschüler Lia-Rieke Peters und Marvin Niesta sind die Knobelkönige der diesjährigen Mathematik-Olympiade in der Grund- und Gemeinschaftsschule Nahe, der Schule im Alsterland. Die Schüler hatten die fünf Aufgaben am besten gelöst und haben sich damit für den Kreisentscheid, der in der Olzeborchschule in Henstedt-Ulzburg am 23. November stattfinden wird, qualifiziert. Alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler erhielten eine Urkunde. Der jährlich bundesweit angebotene Wettbewerb bot den Schülerinnen und Schülern der unterschiedlichen Klassenstufen die Möglichkeit, ihre besondere Leistungsfähig-

keit auf mathematischem Gebiet unter Beweis zu stellen. Der nach Altersstufen gegliederte Wettbewerb erfordert logisches Denken, Kombinationsfähigkeit und kreativen Umgang mit mathematischen Methoden. „In den unteren Klassenstufen dominierte als Motiv der Spaß am rational-logischen Denken, wobei „rauchende Köpfe und rote Wangen die Folge waren“, erzählte Lehrerin May Britt Kretschmer. Bei den Älteren besteht das Interesse dagegen mehr darin, eigene mathematische Fähigkeiten an der Bearbeitung anspruchsvoller Aufgaben zu erproben, zu festigen und weiterzuentwickeln.

쮿 Bad Bramstedt. Die weiter schrumpfenden Mittel der Bad Bramstedter Tafel, die sich schon Anfang des Jahres abgezeichnet hatten, belasten zunehmend den Verein, der mehr als 200 Bedürftige mit Lebensmitteln versorgt. Vor allem Spenden gehen rapide zurück. Die Vorsitzende Monika Zinn wendet sich mit einem dringenden Appell an potenzielle Spender. Die Tafel-Chefin ist dankbar für die Lebensmittelspenden, die mehrere Märkte, andere Händler von Lebensmitteln und Landwirte der Tafel zukommen lassen. Aus diesen Spenden wird wöchentlich die Ausgabe an Bedürftige im Tafelladen in der Kantstraße und in der Außenstelle in Großenaspe ermöglicht. „Durch viele ehrenamtlich geleistete Stunden können wir den laufenden Betrieb zwar gut aufrechterhalten, aber die laufenden Kosten übersteigen zurzeit deutlich unsere Möglichkeiten“, schildert die Tafel-Chefin die

Die Vorsitzende des Tafelvereins, Monika Zinn aus Bimöhlen, appeelliert an Menchen, mit einer Spende zum Fortbestehen der Tafel Bad Bramstedt beizutragen.

schwierige Lage. Die Betriebskosten zehrten zunehmend an den Rücklagen des Vereins. Zu den laufenden Ausgaben zählen zum Beispiel die Miete und Strom für den Tafelladen sowie Treibstoff-

kosten für das Fahrzeug der Einrichtung. „So bleibt uns gar nichts weiter übrig, als an potenzielle Sponsoren beziehungsweise spendenwillige Mitbürger zu appellieren, sich zu engagieren und uns eine Spende zukommen zu lassen, damit wir unsere Arbeit fortführen können.“ Sie sei sich bewusst, dass um die Weihnachtszeit häufig Bitten um Spenden erfolgten und der Geldbeutel mehr denn je strapaziert wird. Seit Anfang Mai müssen auch die Abholer 1 Euro für ihre Lebensmittel bezahlen. Das hatten die Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung beschlossen, um auch die „Kunden“ wenigstens mit einem symbolischen Preis für die Lebensmittel an den Betriebskosten zu beteiligen. Spenden sind willkommen auf den Konten 15030331 bei der Sparkasse Südholstein (BLZ 23051030) und 207144 bei der Raffeisenbank (BLZ 20069130).

Neue Matten für die Nachwuchs-Turner

Verständlich und klar schreiben

Markt in Kirchengemeinde

쮿 Bad Bramstedt (pa) Klar und verständlich schreiben, das können Teilnehmer bei der VHS lernen. Autorin und Dozentin Anette Schwohl gibt Tipps und Hinweise am Sonnabend, 24. November, von 10 bis 16 Uhr bei der VHS am Maienbeeck 11. Anmeldungen unter Telefon 04192/ 7109.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Kirchengemeinde St. Petrus an der Norderstedter Straße 22 in HenstedtRhen lädt zu ihrem Weihnachtsmarkt am Sonnabend, 1. Dezember, ein. Der Markt ist von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet.

Die Zeiten, in denen sich Kinder und Sportler über kaputte und schmutzige Matten in der kleinen Sporthalle in Kisdorf geärgert haben, sind vorbei. Der BSV Kisdorf hat 15 neue blaue Softmatten für das Training gekauft. Spartenleiterin Eva Lüdemann-Strunck nahm die Matten mit ihrer TurnRasselbande freudig in Besitz. „Wir wollten gerne ein Zeichen setzen und etwas für unsere Sportler

und die Schüler der Schule Kisdorf tun“, erklärte Bernd Schenkel vom Vorstand des Sportvereins. Die Matten können natürlich auch für den Schulsport genutzt werden. „Auf diese Weise entlasten wir auch die Gemeinde, weil die Matten nun nicht aus dem Haushaltsetat der Gemeinde gezahlt werden müssen“, betont Schenkel als Kassenwart des jungen Vereins. Foto privat

Gute Laune - gute Leistungen Neue Trikots für junge Kicker Neue Kleidung gab es für die Fußballer der B-Jugend des TSV Nahe. Nachdem die alten Trikotsätze schon etwas klein wurden hat sich der Lohnsteuerberatungsverein in Itzstedt dazu entschlossen, der Truppe zwei neue Sätze zu spendieren. Dazu gab es weiße Hosen und weiße Stutzen. Nun können die Jungs auf dem Fußballplatz weiter erfolgreich um Tore und Punkte kämpfen. Foto privat

Sport-Kalender Sonnabend, 24. November Norderstedt, 9 Uhr: Kreismeisterschaften im Trampolinturnen (Gymnasium Harksheide; Falkenbergstraße). Alveslohe, 10 Uhr: Kung FuKinderturnier des TuS Alveslohe (Bürgerhalle; Bahnhofstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – SSC Hagen-Ahrensburg (Beckersberg, Jahnstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Spiel

in der Verbandsliga der Fußballer, Kaltenkirchener TS – VfR Horst (Marschweg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Spiel in der Tischtennis-Oberliga der Damen, Kaltenkirchener TS III – Wandsbeker TB; parallel: Verbandsliga der Herren, Kaltenkirchener TS – VfB Lübeck (Flottkamp). Kisdorf, 18 Uhr: Spiel in der Bezirksliga der Basketballer, BSV Kisdorf – Oldenburger SV (Ole Vogtei; Am Sportplatz).

Die D-Jugend - Fußballer der SG Kisdorf/Kattendorf konnten sich mit 13 Punkten aus fünf Qualifikationsspielen für die Kreisliga Segeberg qualifizieren. Nur im ersten Spiel gegen den 2001er Jahrgang des SVHU hieß es am Ende Unentschieden. Die erst seit zwei Monaten zusammenspielenden Jungs zeigten viel Freude am Fußball. Zur Freude der beiden Trainer – Nico Brehm und Marcel Reiff - ist die Stimmung innerhalb der Mannschaft super, so dass das

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Spiel in der Landesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Glinde/Reinbek (Maurepasstraße). Sonntag, 25. November Kisdorf, 11 Uhr: Zumba-Workshop des SV Henstedt-Ulzburg (Ole Vogtei; Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Spiel in der SH-Liga der A-Juniorenfußballer, SV HenstedtUlzburg – TSV Kronshagen (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Spiel in der Tennis-Regionalliga der Herren 30, TC Alsterquelle – DT Hameln (Wilstedter Straße).

Trainergespann sich auf weitere erfolgreiche Monate in der Kreisliga freut. Über neue Trikots des Restaurants Pellegrini Kisdorf freuten sich Co-Trainer Marcel Reiff, Danny Gukalin, Lars Renfort, Lennart Andresen, Alan Kongwatana, Kyle Sonnenberg, Bennet Haedge, Trainer Nico Brehm ( hinen v.l.) sowie Henri Degenhardt, Torge Hinrichsen, Marcel Heisel, Robin Anlauf, Lennard Rees, Magnus Ahrens, Marc Meerwaldt (vorne v.l.). Foto privat

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Spiel in der Tischtennis-Verbandsliga der Herren, Kaltenkirchener TS – SV Fockbek (Flottkamp). Bad Segeberg, 12 Uhr: Vergleichswettkampf der Leichtathletik-Verbände Segeberg, Lauenburg, Lübeck und Stormarn (Kreissporthalle; Burgfeldstraße). Hartenholm, 14 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballer, TuS Hartenholm – TSV Altenholz (Bürgermeister-SteenbockStraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Spiel in der Verbandsliga der Fußballerinnen, VfL Struvenhütten –

Olympia Neumünster II (Schulstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Spiel in der Basketball-Bezirksliga der Männer, Kaltenkirchener TS – TuS Lübeck II (Erich-KästnerRegionalschule; Hamburger Straße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Spiel in der Landesliga der Handballfrauen . SV HenstedtUlzburg II – VfL Geesthacht (Maurepasstraße). Sülfeld, 17 Uhr: Spiel in der Handball-Landesliga der Frauen, SV Splfeld – Eichholzer SV (Oldesloer Straße).

n e g n u t l a t s n a r Ve

Für den Adventsbasar am 24.11.12 im Bürgerhaus in Bimöhlen werden noch Aussteller gesucht. Infos unter 04192/9961

Adventsbasar am Samstag, den 24.11.12 von 12 - 17 Uhr im Bürgerhaus in Bimöhlen: Diverse Aussteller - Für's leibliche Wohl ist auch gesorgt. Reichlich leckere heiße Erbsensuppe.

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226012 04191 7226013 04192

nord express

high heels & prosecco im Nachtschicht - pics by OnSkunk.de -