nord express West by nordexpress-online.de

5. Dezember 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aktionstag für Angel-Freunde

Seite 2

Weihnachtsmann ist jetzt wach Seite 3 Stimmungsvoller Start in den Advent Seite 5 Drei Gewinnaktionen für Leser Seite 7 Plattdeutscher Wetterrückblick

Seite 9

Foto-Gewinnspiel im Advent Seite 19-21

Gewinnzahlen für den Lions-Kalender Seite 24 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 49 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Birgit Panten Tel.: 04551/904-66, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Die Geschwister Ina (2) und Jan (5) Ehlers schmücken ihre Knusperhäuser mit viel Liebe zum Detail.

Ein Festtag für die Leckermäulchen 쮿 Bad Bramstedt (gug) In der Weihnachtszeit herrscht Hochkonjunktur in den Backstuben, trotzdem finden Thomas und Silke Ehlers von der Bäckerei Wittorf jedes Jahr Zeit, um mit Kindergartenund auch Schulkindern zu backen. In den vergangenen Jahren wurden immer Kekse mit den Kindern gebacken, in diesem Jahr hatte Silke Ehlers sich etwas Neues für die Kleinen ausgedacht. 22 Knusperhäuschen aus Lebkuchen wurden von der Bäckermeisterin vorbereitet und warteten darauf, von den Kindern des Kindergartens Schlüskamp verziert zu werden. „Der Lebkuchenteig muss vorher ein wenig lagern, und auch die Zuckerschnee muss durchtrocknen, damit nichts zusammenfällt“, betont Silke Ehlers. Die Kindergartenkinder freuen sich jedes Jahr auf die Backaktion bei der Bäckerei Wittorf. „Viele Eltern haben keine Zeit und Lust mehr mit ihrem Nachwuchs zu backen,

und so ist dieser Backtag ein besonderes Erlebnis für die Kinder“, meinte Erzieherin Sandra Sadrosny, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Heike Hansen und den Kindern der „Katzengruppe“ in die Bäckerei gekommen war. Die Jungen und Mädchen klebten mit Begeisterung die verschieden Süßigkeiten in die Zuckermasse, die Silke Ehlers auf die Knusperhäuser gespritzt hatte. Der Kreativität beim Hausschmuck waren dabei keine Grenzen gesetzt, Gummibären klebten neben Smarties, Schokokringel fanden bei Lakritz ihren Platz. Ein Gummifrosch musste als Hexe herhalten und die Lakritzfledermaus wurde zur Katze auf dem Schornstein. Das Beste: die eine oder andere Nascherei landete nebenbei im Mund der Kinder. Die Bäckerei Wittorf bietet in ihren Laden im Landweg 14 eine Vielzahl von Weihnachtsgebäck an. Gerade die Klassiker Betmännchen, Zimtsterne, Vanillekipferl und

nord express Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen.

Martin Sponholz Tel.: 04191/72260-13 Zuständig für die Gebiete Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung

Spitzbuben werden gerne gekauft. Angersteine, Helgoländer, Schmalzprinten, Nussstangen und noch ein paar andere Keksvarianten vervollständigen das Sortiment; nicht zu vergessen die vielen Stollen die bald in den Verkauf kommen. „Viele Rezepte sind in der Familie über Generationen weitergegeben worden“, so Thomas Ehlers. Natürlich gibt es auch Bausätze für Knusperhäuser für den süßen Hausbau zu Hause.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Britta Moritz, Inhaberin des Fachgeschäfts Angelsport Moritz im Ohland-Center am Kisdorfer Weg in Kaltenkirchen, lädt am Sonnabend, 8. Dezember zum „Hai-Light“-Aktionstag ein. Foto ach

„Hai-Light“ bei Angelsport Moritz 쮿 Kaltenkirchen (ach) Fachsimpeln mit einem echten Weltmeister, zahlreiche neue Produkte anschauen,, Fachvorträgen rund ums Sportangeln zuhören, Fischgewürze für Profis kaufen oder sich Restposten zu Schnäppchenpreisen sichern: Beim sogenannten „HaiLight“-Aktionstag im Fachgeschäft Angelsport Moritz im Ohland-Center am Kisdorfer Weg wird den Besuchern am Sonnabend, 8. Dezember, von 9 bis 23 Uhr viel geboten. „Mehrere Mitglieder von Sportangler-Expertenteams, darunter auch der amtierende Raubfischangelweltmeister Dietmar Isaiasch, werden un-

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Letzte Sitzung in diesem Jahr 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Mit der Bestellung einer Behindertenbeauftragten muss sich die Gemeindevertretung bei ihrer letzten Sitzung in diesem Jahr beschäftigen. Sie kommt am Dienstag, 11. Dezember, ab 19.30 Uhr im Ratssaal zusammen. Zudem geht um die Einrichtung einer Reptilieneinheit für die Feuerwehr und eine Resolution gegen Fracking in SchleswigHolstein.

seren Kunden Fragen beantworten und wichtige Tipps zum Thema Sportangeln geben“, erklärt Britta Moritz, Inhaberin des größten Sportanglerfachgeschäfts Norddeutschlands. Das Angebot an Angelsportzubehör ist gewaltig. Verkauft werden unter anderem Angelruten, Fischfutter, Köder, Tiefenmesser, Fischwaagen, Kajaks, bis hin zu warmer Kleidung, Zelten, Schlafsäcken und weiteren Artikeln rund um den beliebten Freizeitsport. Informationen über die „Hai-Light“-Aktionstag bei Angelsport Moritz sowie weitere Angebote bei Angelsport Moritz im Ohland-Center am Kisdorfer Weg gibt es unter Telefon 04191/958454 sowie im Internet unter www.moritz-nord.de.

Angebot für Modellsport

Sommertraum in Schweden

쮿 Hitzuhusen. Der VfL Hitzhusen bietet allen Mitgliedern die Möglichkeit, in ungeraden Wochen jeden Sonntag von 17 bis 18 Uhr ihre ferngesteuerten Fahr- und Flugzeuge in der Sporthalle zu bewegen. Es werden Parcoure aufgebaut. Ansprechpartnerin ist Übungsleiterin Marion Hansen-Palmus unter Telefon 04822/360954.

쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag, 6. Dezember, zeigen Inken und Alfred Springer auf Einladung der VHS ihre Diaschau „Schweden - ein Sommer(nachts)traum". Das Ehepaar Springer ist mit einem VW-Bus durch Schweden gefahren . Die Dia-Schau beginnt um 19.30 Uhr im Theater des Kurhauses. Der Eintritt ist frei.

Doch wieder Adventsmarkt 쮿 Bad Bramstedt. Vor einem Jahr dachte Evelin Friedrichsen, die Veranstalterin des Weihnachtsmarktes in Bad Bramstedt, noch daran aufzuhören. Doch nun hat sie es sich doch anders überlegt und startet einen neuen Versuch. Von Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. Dezember, herrscht wieder buntes, weihnachtliches Treiben auf dem östlichen Teil des Bleecks, dem Bürgerhof und im Rathaus. Was der mitgliederstarke Bürger- und Verkehrsverein (BVV) nach mehreren Jahren aufgegeben hatte, packte Evelin Friedrichsen erstmals im Jahr 2010 mehr oder weniger alleine an. Sie organisierte einen Weihnachtsmarkt, weil es nach ihrer Meinung nicht angehen kann, dass eine 14.000-Einwohner-Stadt nicht in der Lage ist, eine derartige Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Eine undankbare Aufgabe, wie Friedrichsen feststellen musste. Denn es gab Kritik über zu viele kommerzielle Anbieter und zu wenig trockenen Raum für Händler im Rathaus. Diue Kosten sind hoch für Gema-Gebühren und die Musiker treten auch nicht kostenlos auf. Schülerinnen und

kann in diesem Jahr auch wieder das Obergeschoss des Rathauses genutzt werden, sodass 17 Aussteller im Warmen und Trockenen ihre Ware anbieten. „Hier haben vor allem Kunsthandwerker, die Holzdekoration, Tannenbaumschmuck, Kugeln und Gläser, selbst gefertigtes Holzspielzeug, Gebrauchskeramik, Marmeladen, Gelees und Liköre anbieten, ihren Platz gefunden“, zeigt sich Evelin Friedrichsen über diese Verbesserung zufrieden. An allen drei Tagen ist für Musik geEvelin Friedrichsen veranstal- sorgt. tet zum dritten Mal den Bramstedter Weihnachtsmarkt Schüler aus Polen und Schweden, die alljährlich dabei sind, erhalten ebenfalls einen kleinen Obulus. Großartiger Gewinn sei so nicht zu machen, dafür sei die Organisation und die Durchführung mit großem Zeitaufwand verbunden. Dennoch hat sie sich nicht entmutigen lassen und startet einen dritten Versuch. Wichtigste Helfer sind dabei ihr Ehemann Wolfgang sowie die Kinder Sinja und Tjark. 50 Aussteller haben bisher fest zugesagt. Neben dem Foyer

Konzert in der Aula

쮿 Kaltenkirchen (pa) Das Jahreskonzert des Blasorchesters Kaltenkirchen findet am 9. Dezember nicht, wie irrtümlich berichtet, in der Bürgerhalle statt, sondern in der Aula am Marschweg. Los geht es um 17 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es im Blumenhaus Wohler und bei der Kaltenkirchener Bank. Der Eintritt kostet 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der schüchterne Chihuahua Kater Action ist ein siebenjäh- Mix Benny hat schon viermal Die beiden Kaninchenböcke riger ruhiger Kater. Er sucht ei- sein Zuhause verloren. Wer Sam und Stan suchen gemeinne neue Familie. sam ein neues Zuhause gibt ihm eine Chance?

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Eine Weihnachtsaktion für die ganze Familie: Während die Kinder Tajo (5) und Levi (6 Monate) nur Vom Barhocker überblictke Blicke für den Weihnachtsmann hatten, genossen ihre Eltern Sandra und Thomas Trende aus Lia Feddern (5) das Treiben. Altengörs Glühwein. Fotos wlz Opa Jörg Klüver hielt sie fest.

Weihnachtsmann geweckt 쮿 Bad Segeberg (wlz) Lotta Madlene Harder aus Bad Segeberg hatte sich diesmal, wie ganz viele andere Kinder auch, ganz besonders auf den 1. Dezember gefreut. Da durfte sie morgens nicht nur das erste Türchen ihres Adventskalenders öffnen, sondern sie wusste auch ganz genau: „Heute Nachmittag wird der Weihnachtsmann geweckt.“ Daher war die Spannung für die Fünfjährige ganz besonders groß, als auf dem Vorplatz der VR Bank in Bad Segeberg endlich das langersehnte Spektakel begann. Denn dort oben in dem großen Backsteingebäude der VR Bank sollte der Weihnachtsmann schlummern, hatte Mutter Lena ihr erzählt. Doch wie weckt man einen tief schlafenden alten Mann? Lena Marie Schulze (3) aus Groß Rönnau, die mit ihrem Vater Jan Matthias in die Kreisstadt kam, wusste die Antwort: „Ganz laut rufen.“ Das machten die Kinder dann auch. „Weihnachtsmann aufstehen“, ertönte es aus den vielen Kehlen. Und tatsächlich: nur kurze Zeit später stand der freundliche Herr mit dem Rauschebart zusammen mit zwei Wichteln auf dem Balkon und begrüßte die Wartenden mit einem „Ho, ho, ho!“ Doch, o Schreck: Seine gro-

„Kuck mal, da oben!“ Bei Mutter Sonja auf den Schultern hat Finn Klitzing (2) aus Wahlstedt eine gute Aussicht.

ße Mütze fehlte noch. Aber die war schnell gefunden und nun zeigte sich der Weihnachtsmann in seiner ganzen Pracht – so, wie er der Fantasie der Kinder entspricht. Inzwischen war Moderator Uwe Voss mit Feuerwehr-Hilfe im Korb der Drehleiter zum Balkon „geschwebt“, um den Weihnachtsmann abzuholen, auf den zwei wichtige Aufgaben warteten: Er sollte die Weihnachtsbeleuchtung in der Fußgängerzone einschal-

ten und die Gewinner des Weihnachts-Malwettbewerbs der VR Bank Neumünster verkünden. Dafür rückten „Vossi“ und Feuerwehrfrau Lana Pichol am Steuer der Drehleiter enger zusammen und kreisten gemeinsam mit dem Weihnachtsmann in 25 Meter Höhe ein paar Runden über den Köpfen der begeisterten Zuschauermenge. Danach entschwand der Weihnachtsmann wieder, denn nun musste er ja, so war allen Kindern

Markt auf Hof Bullerbü 쮿 Hartenholm (pa) Mit einem „Weihnachtsmarkt auf Bullerbü“ am Sonntag, 16. Dezember, von 11 bis 19 Uhr wollen sich Kristina und Jan Dießner den Hartenholmern vorstellen. „Wir wurden hier so freundlich begrüßt und aufgenommen, dass wir etwas zurückgeben möchten“, sagte die Neu-Hartenholmer. Erst im Sommer waren sie in die Gemeinde gezogen, nachdem sie per Zufall im Internet das Kaufangebot für den Resthof an der Dorfstraße gesehen hatten. „Die Menschen hier sind überaus nett“, befanden die jungen Eheleute schon nach kurzer Zeit. Kristina Dießner ist Fotografin und richtet in dem alten Bauernhof ein Foto-Atelier ein. Über eine normale Eröffnung hinausgehend kamen sie und ihr Mann auf die Idee, einen Weihnachtsmarkt für Hartenholm auf die Beine zu stellen. Durch ihr Engagement beim Gewerbeverein in Horst (Kreis Pinneberg) konnte die quirlige Frau zwölf Holzbuden kaufen, die sie auf ihren großen Platz vor der Scheune aufstellen ließen. In die rustikalen Holzhäuschen ziehen verschiedene Anbieter

Mit einem Markt auf ihrem Hof an der Dorfstraße wollen sich die Hartenholmer Neubürger Jan und Kristina Dießner vorstellen.

ein. Eine Weberin hat ihr Kommen ebenso zugesagt wie eine Kreativgruppe aus dem Ort mit allerlei Bastelarbeiten. Angela Osterwold präsentiert wunderschöne Windspiele aus alten Besteckteilen, Elke Mohrmann wird mit Filzartikel vertreten sein. Kerstin Hartmann wird Handarbeiten wie ihre exklusiven Taschen mitbringen. Spielzeug, Babyartikel, Näharbeiten und auch Bedarf für Hunde kann gekauft werden. Die Bücher-

stube Elmshorn zeigt unter anderem Kinderbücher. Der örtliche Landfrauenverein wird mit Handarbeiten und selbstgemachten Leckereien vertreten sein, der Förderverein der Grundschule wird Pförtchen backen. Und da der Markt kurz vor dem Fest die „heiße Zeit“ einläutet, wird auch ein Tannenbaumverkäufer anwesend sein. Dann können die Familien ihren Wunschbaum gleich nach dem Markt nach Hause tragen.

klar, sich auf den für ihn so arbeitsreichen Heiligabend vorbereiten. Die zweijährige Emma-Sophie Gehl aus Hamdorf hofft zum Beispiel, dass er ihr ein echtes Pony oder ersatzweise eine Baby-Puppe bringt, verriet ihre Mutter Ina Stender. Gemeinsam waren sie das erste Mal zum beliebten Weihnachtsmann-Wecken in Bad Segeberg gekommen, das von der VR Bank Neumünster, der Freiwilligen Feuerwehr, und dem nord express sowie vielen weiteren Sponsoren nun schon zum zwölften Mal ausgerichtet wurde. Der nord express sorgte mit kostenlosem Kinderpunsch für Wärme, das Schausteller-Unternehmen Belli spendierte Zuckerwatte und Karussellfahrten. „Ein tolles Spektakel für Kinder“, lobte Daniel Albrecht die Aktion. Er hatte seine sechsjährigen Tochter Evelyn dabei. Sandra Trende aus Altengörs stimmte in dieses Lob ein und ergänzte: „Für die Kinder ist es das Größte, wenn sie den Weihnachtsmann einmal in dieser schönen Atmosphäre erleben können. Dann geht für sie ein Traum in Erfüllung.“

Musik von Bach und Vivaldi 쮿 Quickborn (pa) Adventsmusik und Gottesdienst mit Chor, Streichern und Orgel gibt es am Sonntag, 9. Dezember, ab 10 Uhr in der Martin-Luther-Kirchengemeinde im Ortsteil Heide. Die Leitung hat Irmela Hühnke. Unter anderem gibt es Musik von Vivaldi und Bach.

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Verkauften auf dem Kunsthandwerkermarkt Kinderpunsch: Die Bewohnerinnen (links) Christina Nissen und Hilke Keyser (von links) Simon Pobsian, Lisa Diedrichs, Jette Popken, Carina zeigten den Besuchern auf dem Eichenhof von ihnen gebastelMöller und Angelina Mohr, alle aus Alveslohe. Fotos ach te Kostbarkeiten aus Holz, Filz und Gips.

Markttag auf dem Eichenhof 쮿 Alveslohe (ach) Der traditionelle Kunsthandwerkermarkt auf dem Eichenhof erwies sich einmal mehr als Publikumsmagnet. Rund 150 Besucher strömten zu den Ständen der 20 Aussteller, die auf dem Gelände der Wohnund Betreuungseinrichtung für geistig, körperlich und mehrfach behinderte Menschen ihre Produkte anboten. „Mit den Planungen für den Kunsthandwerkermarkt haben wir nach den Sommerferien begonnen“ erklärte Dietmar Schönert, Mitglied des Trägervereins des Eichenhofs. Bei den Vorbereitungsarbeiten wurden die 40 hauptamtlichen Mitarbeiter kräftig von ihren Schützlingen mit Handicap unterstützt. In den Werkstätten der Einrichtung fertigten die Bewohner, tatkräftig unterstützt von ihren

Betreuern, selbst gebastelte Kostbarkeiten aus Ton, Holz und Filz an. Zu zwei Expertinnen in der Herstellung von Engelskulpturen aus Holz und Gips entwickelten sich die 27-jährige Christina Nissen und die 31-jährige Hilke Keyser. Die beiden Frauen waren verantwortlich für die Herstellung der Engelköpfeund Flügel aus Gips. „Beide waren sehr fleißig“, lobte Betreuerin Brigitte Menke. Ebenfalls mächtig ins Zeug gelegt bei der Produktion kunsthandwerklicher Arbeiten hatten sich die 24-jährige Eichenhof-Bewohnerin Christin Bockelmann und ihre 21-jährige Kollegin Jana Boll. In der Keramikwerkstatt fertigten sie mit viel Geduld und Geschick Teller, Tassen, Schüsseln und Kerzenleuchter aus Ton.

Eine Woche mit dem Sams

nord express Ihre Medienberaterin

Lena Ruch Tel. 04192/8 99 0 33 für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt

Kekse backen bei Brügge

Hören und mitsingen

쮿 Neumünster (nib) Jungen und Mädchen sind bei einer Aktion bei Küchen Brügge in Neumünster willkommen. Am Sonnabend, 8. Dezember, können kleine Weihnachtsbäcker leckere Kekse backen und dabei bestimmt auch ein wenig naschen. Die Aktion läuft von 11 bis 15 Uhr.

쮿 Ellerau. Der Singkreis der Kirchengemeinde lädt große und kleine Leute zum Weihnachtsliedersingen in die Ellerauer Kirche ein. Am 2. Advent, 9. Dezember, ab 17 Uhr wollen die Sänger mit kurzen Geschichten und gemeinsamen Singen auf die Weihnachtszeit einstimmen.

쮿 Kisdorf (pjm) Das Stück „Eine Woche voller Samstage – Weihnachtsmärchen“ wird am Sonntag, 9. Dezember, ab 15 Uhr vom Theater Pur im Margarethenhoff am Sengel 1 präsentiert. Das Stück für Kinder ab vier Jahren erzählt die Geschichte, wie das Sams zu Herrn Taschenbier kam. Nur er weiß dessen Namen und schon folgt das Sams Herrn Taschenbier in dessen Haus und nennt ihn ab sofort „Papa“. Damit beginnt eine turbulente Woche für den eigentlich schüchternen Herrn Taschenbier, denn das Sams ist frech und lästig sowie ständig zum Reimen aufgelegt. Karten gibt es zu 5 Euro im

Vorverkauf bei der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen, in Kisdorf bei der Raiffeisenbank am Bismarckplatz 3, dem Stöberstübchen Bismarckplatz 8 und steen decoration an der Dorfstraße 23 sowie Gunda Biehl Spiel, Schreib-, Tabakwaren an der Hamburger Straße 81 in Henstedt-Ulzburg. Karten können außerdem per E-Mail bestellt werden bei tickets@dorfhaus-kisdorf.de und per Telefon unter der Nummer 04193/950741. An der Tageskasse kosten die Karten 5 Euro. Für Schüler gilt ein ermäßigter Preis von 5 Euro.

In der Küche kochten die Bewohner und ihre Betreuer jeweils 100 Portionen Grünkohl- und Steckrübeneintopf für sich selbst und die Besucher. Auch die kommerziellen Aussteller steuerten ihren Anteil zum Gelingen der Veranstaltung bei. Fast 30 von den Ausstellern gespendete Kuchen wurden zum Verkauf angeboten. Einer der kommerziellen Aussteller war der Kaltenkirchener Hobbyschmied Jörg Kraft. Neben dem Gewächshaus des ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens hatte Kraft eine kleine mobile Schmiede aufgebaut. In glühender Kohle erhitzte Eisenstangen wurde mit geschickten und kräftigen Schlägen des Hammers auf einem Amboss in Schür- und Garderobenhaken sowie kleineren

Gartenwerkzeugen, wie beispielsweise Löwenzahnstechlingen und soggenannten Sauzähnen verwandelt. „Ich bin jetzt das zweite Mal beim Kunsthandwerkermarkt auf dem Eichenhof dabei. Der Eichenhof ist eine tolle Einrichtung und ich freue mich, dabei sein zu dürfen“, so Kraft. Auf dem Eichenhof Am Felde leben zurzeit 41 junge Erwachsene in betreuten Wohngruppen und Appartements. In den hofeigenen Werkstätten sowie der kleinen zum Hof gehörenden Landwirtschaft finden sie ihren individuellen Fähigkeiten entsprechende Beschäftigungsmöglichkeiten sowie ein dauerhaftes oder vorübergehendes Zuhause. Eigentümer ist der gemeinnützige Verein Eichenhof Sozialtherapeutische Lebensgemeinschaft.

Literatur und Musik in der Kirche 쮿 Sülfeld. Die Evangelische Kirchengemeinde Sülfeld öffnet am Sonntag, 9. Dezember, um 17 Uhr ihre Türen für einen musikalisch-literarischen Nachmittag für die ganze Familie. Im Mittelpunkt stehen Grimms Märchen anlässlich ihres 200. Geburtstages. Dieser Geburtstag soll zudem mit wunderbaren Arien von Georg Friedrich Händel aus dem Messias gefeiert werden. Der Journalist Uwe Michelsen hat bekannte, aber auch selten gehörte Märchen des Brüderpaares Jacob und Wilhelm Grimm ausgewählt. Es ist kaum zu glauben: aber keinem anderen deut-

schen Buch gelang – auch international – ein derartiger Erfolg wie dieser Märchensammlung, die 1812 erschien. Zuhören mögen nicht nur Kinder, sondern für alle, die sich ein kindliches Gemüt bewahrt haben. Daniela Specker (Sülfeld) hat dazu korrespondierende Arien aus dem Oratorium Messia des Barockkomponisten Georg Friedrich Händel ausgewählt. Aber auch den bekannten Choral „Tochter Zion, freue dich“. Da darf dann die ganze Gemeinde mit einstimmen. Die Orgel an diesem adventlichen Nachmittag spielt Dietrich Chappuzeau. Der Eintritt ist freiwillig.

Erstklässler pflanzten eine Lärche Sie sind zwar erst sechs und sieben Jahre alt, tragen aber bereits Verantwortung für ein anderes Leben: Schüler der ersten Klasse der Hartenholmer Grundschule pflanzten eine junge Europäische Lärche - Baum des Jahres 2012 - in ein Rasenstück neben ihrer Schule. Gespendet wurde der 1,50 Meter hohe, zurzeit noch nadellose Winzling von dem Hartenholmer Gärtnereibesitzer Uwe Schwerdtfeger. „Die Europäische Lärche ist der einzige Nadelbaum, der im Winter seine Nadeln verliert“, hatte Klassenlehrerin Valentina Gösch den Erstklässlern zuvor im Unterricht erklärt. Außerdem erfuhren die Mädchen und Jungen, dass

die Lärche über 50 Meter hoch und mehr als 600 Jahre alt werden kann. Der Stammdurchmesser erreicht dabei bis zu zwei Meter. Die Übernahme einer Baumpatenschaft durch Erstklässler hat Tradition in der Hartenholmer Schule. Seit über 20 Jahren pflanzen Schüler der ersten Klassen jedes Jahr einen Baum auf dem Schulgelände und übernehmen für ihn vier Jahre lang die Patenschaft. „Wir werden unsere kleine Lärche regelmäßig gießen“, versprach die sechsjährige Lara Luxen. Laut Hartenholms Bürgermeister Johannes Hermann Richter sollen Grundschüler auch im nächsten Jahr wieder einen Baum pflanzen. Foto ach

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Bessere Route zum Krankenhaus

Gisela Johannsen (vorne) wurde von ihren Tänzerinnen geehrt für die Arbeit im DRK Tanzkreis Hartenholm/Schmalfeld/Hasenmoor. Foto gug

25 Jahre DRK-Tanzmäuse 쮿 Schmalfeld (gug) Tanzen bringt Spaß und hält fit: Davon sind 18 Frauen aus Schmalfeld und Umgebung fest überzeugt und treffen sich alle zwei Wochen im Holstenhof, um erst zu tanzen und anschließend gemütlich miteinander Kaffee und Kuchen zu genießen. Sie alle sind Mitglied beim DRK-Tanzkreis Hartenholm/Schmalfeld/Hasenmoor und feierten jetzt das 25-jährige Bestehen der taktvollen Runde. Die „Tanzmäuse“ bedankten sich bei ihrer Leiterin Giesela Johannsen (73) mit einem großen Rosenstrauß. Die Bad Bramstedterin betreut die Gruppe schon von Anfang an. Sie sucht die Musik und die Tänze aus und stu-

diert sie mit der Gruppe ein. Getanzt werden Volksweisen, Gassen- und Reihentänze sowie Squaredance. „Die verschiedenen Schrittfolgen, links, rechts, Wechsel, all das zu behalten und auszuführen hält körperlich und geistig fit“, sagt Giesela Johannsen. Sie besucht regelmäßig verschiedene Lehrgänge, um die Tänze auch richtig vermitteln zu können. Als die Tanzsparte entstand, waren es nur acht Tanzfreudige. Innerhalb von zwei Monaten verdoppelte sich die Teilnehmerzahl und ist seitdem konstant geblieben. „Am Anfang hatten wir auch noch einen Mann mit dabei, aber der hat es dann wohl mit der Angst zu tun bekom-

men bei so viel Frauen“, lachte Giesela Johannsen. Die Tanzgruppe tritt auch immer einmal bei verschiedenen Veranstaltungen auf, zum Beispiel bei goldenen Hochzeiten oder Dorffesten. Zur Jubiläumsfeier kamen auch die 18 Tänzerinnen aus Hasenmoor mit ihrer Leiterin Ingrid Sauer. Gemeinsam mit den Schmalfelderinnen probten sie neue Tänze ein. „Wer Lust am Tanzen und am geselligen Beisammensein hat, kann bei uns gerne vorbeikommen. Männer sind herzlich willkommen“, sagt Leiterin Johannsen. Geprobt wird an jedem zweiten Montag von 14.30 bis 15.30 Uhr im Holstenhof. Das nächste Treffen ist am 10. Dezember.

쮿 Kaltenkirchen. In Gesprächen wurde die Stadtverwaltung wiederholt auf eine bequemere Bus- Fahrverbindung zur Klinik in HenstedtUlzburg angesprochen, so auch vom Seniorenbeirat. Der Wunsch geht nun nach mehreren Gesprächen mit der VHH und der Klinikgeschäftsführung zumindest zum Teil in Erfüllung. Mit Beginn des Fahrplanwechsels am 9. Dezember ändert sich der Fahrplan der Buslinie 593. Einzelne Fahrten der Buslinie erfolgen vom Bahnhof A-UlzburgSüd auf direktem Wege zur Klinik, um sich das Umsteigen zu ersparen. Die übrigen Fahrten erfordern ein Umsteigen an der Wilstedter Straße auf die Buslinie 293. Mehr Änderungen waren nach Aussage der Stadtverwaltung zunächst nicht möglich. Eine zur AKN parallele Busverbindung konnte aus wirtschaftlichen Gründen nicht zugesagt werden. Am Bahnhof Ulzburg-Süd fahren Bahn und Bus auf einer Ebene und in Sichtkontakt zueinander ab. Am schnellsten geht das Umsteigen, wenn man in Kaltenkirchen ganz hinten in die A1 einsteigt, die Distanz zum Bus beträgt dann nur etwa 50 bis 60 Meter.

Die lange Sauna-Nacht 쮿 Bad Bramstedt (pjm) In der Roland Oase findet am Freitag, 14. Dezember, ab 16 Uhr eine lange Sauna-Nacht statt. Bis 1 Uhr in der Nacht gibt es unter anderem Kräutersauna, Finnische Blockhaussauna aus Keloholz mit verschiedenen Aufgüssen und besonderen Aktionen sowie den Saunagarten. Der Eintritt kostet 12 Euro. Informationen unter Telefon 04192/6778.

Das adventliche Singen mit dem Gesangverein Eintracht Schmalfeld wurde in der örtlichen Hirtendeel ein gemütlicher Nachmittag.

Einstimmung auf den Advent 쮿 Schmalfeld (ach) Christstollen, ein prächtig geschmückter Tannenbaum, Chorgesang sowie Harfenund Trompetenklänge: Die fast 120 Besuchern des vom Vorstand des Gesangsvereins Einrtracht Schmalfeld organisierten Adventskonzertes erlebten in der Hirtendeel des Dorfhauses zwei abwechslungsreiche Stunden, zur Einstimmung auf das bevorstehende Weihnachtsfest. „Kling Glöckchen, klingeling….“ Mit dieser Melodie des beliebten Weihnachtsvolksliedes animierte der elfjährige Schmalfelder Nachwuchs-Trompetenspieler Erik Singer die Anwesenden zum Mitsingen. Zuvor hatten bereits die Mitglieder des Schmalfelder Kirchenchors und des Schmalfelder Chores das Publikum mit klassischen Weihnachtsliedern wie „Freue dich Welt, der Herr ist da“ und „Waiting for the Lord“ erfreut. Dafür gab es begeisterten Applaus vom Publikum.

Applaus gab es auch nach den Auftritten von zwei weiteren jungen Musiktalenten aus Schmalfeld: Die 15jährige Hannah Dwinger und deren 13-jährige Schwester Emma. Hannah spielte virtuos auf dem Keyboard den US-amerikanischen Weihnachtsklassiker „Let it snow“ und Emma begeisterte die Anwesenden an ihrer Harfe mit „Joy to the world“. Den stimmungsvollen Ausklang des Adventskonzert gestalteten die Mitglieder des Gesangsvereins, die Die 13-jährige Schmalfelderin Emma mit ihrem abschließen- Dwinger spielte auf ihrer Harfe unter den Lied „Wir wün- anderem die Melodie des angelsächschen euch frohe Weih- sischen Weihnachtsliedes „Joy to nachten“ die Besucher the world“. Fotos ach verabschiedeten. „Eine rundum gelungene Veranstaltung waren“, lobte Veranstaltung. Mein ganz be- Petra Brix, Vorsitzende des sonderer Dank gilt junseren Schmalfelder Gesangvereins drei jungen Solisten, die eine und Mitglied des Organisatiechte Bereicherung dieser onsteams.

Neue Abbiegespur eingerichtet 쮿 Kaltenkirchen. In der Schmalfelder Straße ist im Bereich der Einmündung in die Friedenstraße eine neue Fahrbahnmarkierung aufgetragen worden. Durch die Richtungspfeile können sich die Fahrzeugführer und insbesondere die Radfahrer nun

rechtzeitig einordnen. Der Verkehr wird damit fließender. „Wir haben diese Maßnahme mit der Polizei und dem Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr abgestimmt und sind dabei auf eine positive Resonanz gestoßen“, so Bür-

germeister Hanno Krause. Die Markierung richtet sich nicht an Fußgänger. Die Markierung einer Fußgängerfurt ist nach den einschlägigen Rechtsvorschriften ausgeschlossen. Fußgänger sind gegenüber dem Fahrzeugverkehr hier wartepflichtig.

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

5. Dezember 2012

Das Schaufenster

für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Umfang verloren, Geld gewonnen 쮿 Bad Bramstedt (csr) Vier Wochen lang trainierten vier Teams bei Mrs. Sporty gratis ihre Pfunde ab und hatten dadurch die Chance, eine Prämie für ihre Kindertagesstätte zu gewinnen. Ausgerufen wurde diese außergewöhnliche Kindergarten-Challenge vom FrauenFitnessclub Mrs. Sporty in Bad Bramstedt an der Hamburger Straße. Den größten Trainingsfleiß legte das Team der Kita Rappelkiste an der Glückstädter Straße an den Tag. Die Teilnehmerinnen gewannen den Wettbewerb und erhielten von Mrs. Sporty Clubinhaberin Meike Hilpert eine Spende in Höhe von 200 Euro. Das Team aus drei Müttern und drei Erzieherinnen trat die Wette gegen drei andere Kitas an mit dem Ziel, den meisten Umfang zu verlieren. Für die Teilnehmerinnen der Kita Rappelkiste war das Trainings- und Ernährungs-

der nächsten Dienstbesprechung festgelegt. „Wir waren gleich Feuer und Flamme für diese Aktion“, erzählen die Erzieherinnen der Kita Rappelkiste. Die Teilnehmerinnen trainierten zwei bis drei Mal 30 Minuten pro Woche und erhielten wertvolle Tipps zur Ernährung. „Ich hätte nie gedacht, dass man so viel in so kurzer Zeit erreichen kann – und Die drei Erzieherinnen (v.l.) Petra Tormanski, Nadine Aberhof und San- auch noch mit so viel dra Freise gewannen im Team mit drei Müttern die Herausforderung Spaß. Die Trainerin„Umfang weg für einen guten Kita-Zweck“ des Frauen-Fitnessclubs nen waren immer für Mrs. Sporty. Clubinhaberin Meike Hilpert (3.v.l.) überreichte den uns da und die ErnähScheck über 200 Euro zugunsten der Kita Rappelkiste in der Glück- rungstipps haben uns städter Straße. Foto csr richtig geholfen“, erzählt Erzieherin Sanprogramm von Mrs. Sporty Teilnehmerinnen sind in eine dra Freise. Sie ist mittlerweile ein voller Erfolg: Sie verloren gesündere und schlankere Le- Mrs. Sporty Clubmitglied geinsgesamt 66 Zentimeter an bensweise gestartet. Gleich- worden. Das Team ist hocherfreut Umfang. „Mit diesem Aufruf zeitig können wir den Kinhaben wir gleich zwei Fliegen dern mit dem Gewinn helfen.“ und zieht als Fazit: Das würmit einer Klappe geschlagen“, Was von dem Gewinn ange- den wir auf jeden Fall wieder berichtet Meike Hilpert. „Die schafft werden soll, wird bei machen!

Experten bei Ess-Störungen 쮿 Bad Bramstedt. Die Schön Klinikgruppe zählt zu den führenden Adressen deutschlandweit für die Behandlung von Ess-Störungen. Das bestätigt die aktuelle Ärzteliste für diesen Fachbereich, die das Magazin „Focus Gesundheit“ jetzt veröffentlicht hat. Die Schön Klinikgruppe ist hier mit insgesamt neun Experten für Essstörungen vertreten, darunter auch Dr. Bernhard Osen, Chefarzt der Schön Klinik Bad Bramstedt. „Wir freuen uns über dieses Ergebnis, das wir als Anerkennung für unsere Arbeit verstehen“, sagte Marcus Baer, Klinikleiter in Bad Bramstedt. „Wir sehen darin aber auch einen Ansporn, die Behandlungsqualität noch weiter zu verbessern.“ Für die Liste befragten Journalisten über mehrere Monate Mediziner bundesweit nach dem Fachkönnen ihrer Kollegen. In mehrstündigen Interviews gaben Chefund Oberärzte, niedergelassene Ärzte, Klinikdirektoren sowie Psychologen Auskunft

Dr. Bernhard Osen, Chefarzt der Schön Klinik Bad Bramstedt, gilt als Experte bei EssStörungen.

über die ihnen bekannten Spezialisten ihres Fachgebiets. Zudem wurden die Anzahl der Fachveröffentlichungen und Patientenerfahrungen berücksichtigt. Für Letzteres befragten die Journalisten Patientenverbände und regionale Selbsthilfegruppen. Auch Meinungen von Patienten zu Ärzten und Kliniken in Internet-Foren flossen in die Bewertung mit ein.

Ein Teil mehr für die Tafel 쮿 Kaltenkirchen (ach) Ein Teil mehr einkaufen als wirklich nötig ist und es dann für einen guten Zweck spenden: Diese Aktion hat der Vorstand der Kaltenkirchener Tafel für Sonnabend, 8. Dezember, vor dem Kaltenkirchener FamilaWarenhaus für bedürftige Menschen aus Kaltenkirchen und Umgebung geplant. „Das Projekt findet nun bereits im 14. Jahr in Folge in der Vorweihnachtszeit vor Famila statt. Wir hoffen natürlich, dass möglichst viele Menschen haltbare Lebensmittel oder auch andere Dinge des täglichen Bedarfs, wie zum Beispiel Zahnbürsten oder Kosmetikartikel, spenden werden“, sagt Dagmar Beese, Vorsitzende der Kaltenkirchener Tafel. Die 68-jährige Apothekerin im Ruhestand, seit 1998 Vorsitzende der zurzeit 100 Mitglieder zählenden Kaltenkirchener Tafel, wird am Aktionstag gemeinsam mit weiteren Helfern vor den beiden Eingängen des Famila-Marktes rund 250 Flyer mit dem Spendenaufruf verteilen. „Die Sponsoren können die Produkte nach dem Einkauf in Einkaufswagen packen, mit denen wir vor dem Famila-Markt von 9 bis 16 Uhr warten“, so Beese. Auf einen Erfolg der Hilfsinitiative hofft auch Karsten RichterKnels, Leiter des Kaltenkir-

Der Leiter des Kaltenkirchener Famila-Warenhauses am Kisdorfer Weg, Karsten RichterKnels, und die Vorsitzende der Kaltenkirchener Tafel, Dagmar Beese, hoffen am Sonnabend, 8. Dezember, auf zahlreiche Spender. Foto ach

chener Famila-Warenhauses. Die an diesem Tag von Famila-Kunden gespendeten Produkte werden bei der nächsten Warenausgabe in den Räumen der Tafel (mittwochs von 16 bis 18 Uhr) an Bedürftige verteilt. Zurzeit versorgen die ehrenamtlichen Tafel-Mitarbeiter wöchentlich rund 150 Menschen aus der Region mit gespendeten Lebensmitteln und Kosmetikartikeln.

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Vorfreude auf die neue Saison 쮿 Sierksdorf. Rechtzeitig vor den Festtagen bietet der Hansa-Park ein Geschenk mit Langzeitwirkung: Geschenkgutscheine für die Saison 2013. Damit sich die Beschenkten schon jetzt auf die Neuheiten der kommenden Saison in Norddeutschlands Nummer 1 der Freizeit- und Familienparks freuen können: Mit dem sechsten Abschnitt der Themenwelt „Hanse in Europa“ wird das Holsten-Tor auf seiner linken Seite von Lübeck, Kopenhagen, Bremen, Frankfurt am Main, Goslar und Nürnberg eingefasst werden. Es entsteht die einzigartige Atmosphäre einer historischen europäischen Altstadt, die alle in ihren Bann ziehen wird. In Norddeutschlands einzigem 4D –Kino präsentiert der Park in der Saison 2013 gleich zwei Highlights in glasklarer Digitalprojektion mit vielen Effekten: In der 4D -Version des Blockbusters „Ice Age Morgendämmerung der Dinosaurier“ erleben Sid und seine Freunde ein haarstäubendes Abenteuer bei den Giganten der Urzeit. Den heißen Atem und den Mundgeruch eines TRex haben Zuschauer noch

mit dem sie auch online bestellen können. Selbstverständlich können die Gutscheine auch im Service-Center am Haupteingang vor Ort erworben werden. Dieses ist bis zum 21. Dezember Montag bis Freitags täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Die Gutscheine gelten vom 28. März bis zum 20. Oktober 2013 und schließen den Besuch aller Shows und die Benutzung sämtlicher Attraktionen und Sonderveranstaltungen ein. Der Versand aller Weihnachtsgutscheine erfolgt nach Zahlungseingang. Pro AdresIm kommenden Jahr wird die Themenwelt „Hanse in Europa“ se werden 3 Euro Versandkosten berechnet. im Hansa-Park Sierksdorf wieder erweitert. nie so nah gespürt. Und in „Pirates“ muss Weltstar Leslie Nielsen als Kapitän Lucky beweisen, dass ihn auch auf seiner Schatzinsel sein Glück nicht verlässt. Die Tageskarte für den Park kostet 25 Euro für Weihnachtskinder von 4 bis 14 Jahren, für die Größeren ab 15 Jahren 31 Euro. Um den Großeltern ab 60 Jahren eine Freude zu machen, zahlen diese nur 25 Euro pro Gutschein. Der Knüller ist der Gutschein für die Jahreskarte für nur 50 Euro statt zum Normalpreis

von 65 Euro ab Saisonbeginn. Die Aussicht auf 207 Tage Spaß, Abenteuer und Unterhaltung in einem der schönsten Freizeitparks der Welt garantiert einen Winter lang Vorfreude. Die Geschenkgutscheine können bis zum 17. Dezember beim Hansa-Park bestellt und bezahlt werden: Telefonisch unter 04563/474-0. Per Fax unter 04563/474-100. Auf den Internet-Seiten www.hansapark.de finden Interessenten unter der Rubrik „Jahreskarte/Gutschein“ ein Formular,

Verlosung Für drei Familien spendiert der Hansa-Park in diesem Advent jeweils ein Familienticket für vier Personen. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich an der nord express-Verlosung und schickt bis zum 10. Dezember unter dem Stichwort „Hansa-Park“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpressonline.de.

Schonzeitlose Comedyjagd 쮿 Hamburg. Mit seinem neuen Programm „Wilde Kreatürken“ ist Comedy-Star Bülent Ceylan am Freitag, 14. Dezember, in der O2 World in Hamburg zu Gast. Ceylan rast wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier und ist dabei stets wild und kreativ. Mit seinem neuen Programm: „Wilde Kreatürken“ wird der Comedian seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch: Anneliese ist eine beispielhafte Vertreterin der Gattung Haarwild und wird sich ebenso auf die Pirsch begeben wie Harald, der sich besonders in der urbanen Wildbahn auskennt, wo er sich gerne an Futterstellen und Tränken aufhält. Hasan, der sich selbst als Großwild sieht, obwohl sich das nur auf seine Klappe bezieht, würde sich im Rahmen seiner persönlichen Triebjagd gerne täglich zum Abschuss freigeben. Gemüsehändler

Karten gewinnen Die „NDR Talk Show“ hat am Freitag, 14. Dezember, im Hamburger TV-Studio Komiker Jürgen von der Lippe, Heide Simonis (ehemalige Ministerpräsidentin Schleswig-Holsteins), die Musiker von Die Fantastischen Vier, Journalistin Alice Schwarzer, Michael Mittermeier (Comedian), Schauspieler Florian David Fitz (Foto) und Sängerin Nina Hagen zu Gast. Der nord express verlost unter seinen Leser ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in der Hansestadt. Wer dabei sein möchte, sollte bis Sonnabend, 8. Dezember, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR Talk Show“. Die Teilnehmer müssen eine Telefonnummer angeben, da der Gewinner telefonisch informiert wird.

gen und jede Menge Knüller im Gag-Ragout von Bülent Ceylan und seiner unbändigen Herde. Tja, wie sagte schon Annelieses Mann: „Eigene Herd’ ist Goldeswert!“ Tickets gibt es für 28 Euro zzgl. Gebühren an bekannten CTS-VVK-Stellen sowie unter der Hotline 01805 – 853 653 (0,14 €/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)sowie auf www.fkpscorpio.com und www.eventim.de.

Verlosung

Comedy-Star Bülent Ceylan ist am 14. Dezember in Hamburg zu Gast mit seinem Programm „Wild Kreatürken“.

Aslan, der natürlich alles hat, was Menschen und Tiere zum Leben brauchen und es tiefenpsychologisch und profitabel auch an jedes noch so wildfremde Wesen bringt, steht ebenso für die Ceylan’sche Artenvielfalt wie der permanent angeschossene Mompfreed Bockenauer, der auch als einziger einer eigenen B-

Gattung angehört – nicht dem Feder-, nicht dem Edel- und nicht dem Raubwild, sondern dem neu entdeckten Fuchsteufels-Wild. Sehr globale und tierisch gute Themen und die wildkreative Art der Umsetzung verheißen wie in jeder neuen Saison exotische Aspekte, kaum domestizierte Meinun-

Kostenlos können vier Leserinnen und Leser den Comedy-Abend genießen. Wir verlosen zwei mal zwei Karten. Wer mitmachen möchte, schreibt unter dem Stichwort Bülent Ceylan bis zum 10. Dezember eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Die Gewinner werden telefonisch benachtrichtigt und können ihre Tickets an der Abendkasse abholen.

Flohmarkt in den Holstenhallen 쮿 Neumünster. Ein riesiger Hallen-Flohmarkt erwartet die Besucher am Sonntag, 9. Dezember, in den Holstenhallen Neumünster. Zwischen 8 und 16 Uhr werden sich wieder Anbieter aus ganz Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Hamburg präsentieren. Das Angebot reicht über Trödel aller Art, Hausrat, Porzellan, Antiquitäten, Spielzeug und Kleidung bis hin zu Neuware. Jeder Interessent kann mitmachen. So können auch private Anbieter die Chance nutzen, auf diese Weise ihren überfüllten Dachboden oder Keller zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl von Ausstellern und Gästen ist gesorgt. Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. StandplatzVergabe ist ab 5.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04121- 475 28 08 oder auf www.Nord-Flohmarkt.de.

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Bälle gestiftet für Schulklasse und Handballer Was haben die Klasse 6a der Gemeinschaftsschule am Marschweg (links) und die Handballjugend des TUS Hartenholm (rechts) gemeinsam? Beide durften sich in dieser Woche über einen prall gefüllten Ballsack - gestiftet von der Kaltenkirchener Bank - freuen. Im Rahmen der Aktion „Ball sucht Schule und Sportverein 2012" wurden von den Volks- und Raiffeisenbanken 300 Ballsäcke in Schleswig-Holstein auf Schulen und Vereine verteilt, die durch kreative Bild- und Texteinsendungen zeigten, warum gerade ihre Schule oder ihr Verein gewinnen sollte. Die Klasse 6a der Gemeinschafts-

„Armut ist keine Show. Also nicht länger zuschauen!“ Carmen Nebel, Moderatorin

Helfen Sie ! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen Spendenkonto 10 10 10 · Pax Bank · BLZ 370 601 93

schule hatte sich mit einem Gedicht beworben, das die Schüler gemeinsam getextet hatten. Sportlehrer Niko Petersen übernahm die Online-Bewerbung. Gewonnen hat die Klasse einen gemischten Ballsack. Als Sebastian Bock (hinten rechts), Vertriebsleiter der Kaltenkirchener Bank, den Gewinn überbrachte, war die Freude groß. Bock besuchte die Klasse während des Sportunterrichts, so dass die neuen Bälle sofort ausgiebig getestet werden konnten. Besonders interessant fanden die Kinder einen Rugby-Ball, den sie jetzt gern im Unterricht häufiger ausprobieren würden. Genauso lebhaft ging es

in Hartenholm zu, wo Kundenberater KarlHeinz Kellich (Raiffeisenbank Hartenholm, hinten rechts) der Handballjugend des TuS Hartenholm einen Sack mit Handbällen übergab. Die Kinder hatten für die Bewerbung eine große Collage mit Bildern von allen Kindern und Trainern angefertigt und durch Zeitungsschlagzeilen aufgepeppt. Mit Betreuerin Birgit Timm und Helmut Bendel wuseln hier regelmäßig rund 20 Kindern durch die Halle. Auch hier war die Freude über die Bälle riesig und die Handballer bedankten sich bei Kellich mit selbstgebackenen Keksen. Fotos privat

Der kleine Prinz in der Kulturkate

Feiern beim Krink Kolenkarken

Anmelden für die Feier

Bibelkreis neu eingerichtet

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In einer Bearbeitung des Schauspielers Thomas Anzenhofer aus Bochum und der Pianistin Fumiko Shiraga gibt es am Sonnabend, 8. Dezember, ab 20 Uhr in der Kulturkate an der Beckersbergstraße 40 „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupery zu sehen. Das in 180 Sprachen übersetzte Buch gilt als literarische Umsetzung moralischen Denkens und Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit. Die Kapitel werden durch Klavierstücke verstärkt. Karten kosten 15 Euro (Jugendliche 5 Euro).

쮿 Kaltenkirchen. Am Donnerstag, 6. Dezember, findet im Bürgerhaus, Friedenstraße 9, ab 19 Uhr die Weihnachtsfeier des Plattdüütschen Krink Kolenkarken un Ümgegend statt. Bei Schmalzbrot und Weihnachtstollen, Apfelpunsch und musikalischer Untermalung mit den Liddmaaten und dem Männerchor Ohlaupieper wird es richtig weihnachtlich. Wer als Gast dabei sein möchte, ist willkommen, allerdings fällt ein Kostenbeitrag an. Anmeldungen bei Irmtraut Falck unter Telefon 04191-958917.

쮿 Oering (pjm) Der Landfrauenverein Seth-Oering lädt zu seiner Weihnachtsfeier am Montag, 10. Dezember, ab 19.30 Uhr in das Wirtshaus Oering ein. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Büffet mit Roastbeef, Geflügel, Pasta und Nachtisch. Für Unterhaltung gibt es Geschichten, vorgetragen von Diny Juds, die von Stefanie Stoffers am Saxophon musikalisch begleitet wird. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Anmeldungen für die Teilnahme werden von den Austrägerinnen des Vereins entgegen genommen.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Erlöserkirche an Kisdorfer Straße 12 hat mit einem Bibelkreis jeweils an einem Dienstag ein neues Angebot für die Gläubigen der Gemeinde. Alle zwei Wochen wird ab 20 Uhr ein Ort angeboten, an dem die Besucher miteinander in der Bibel lesen können. Die nächsten Termine sind am 11. Dezember und am 22. Januar. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eine Bibel sollte jedoch mitgebracht werden. Weitere Informationen gibt es beim Kirchenbüro Henstedt unter Telefon 04193/2561.

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Dat Wedder in Novembermoond 쮿 November is de letzte Harvstmoond. Dat Wedder is meist nattkohlt, nevelig, windig un mit wenig Sünnenschien. Wedder, passend to Volkstruerdag un Dodensünndag. Ohle Nomen för düssen Mond sünd : Winter-, Nevel-, Slacht- un Windmoond. Üm to weten, wi dat Winterwedder ward, worr fröher en lütt Stück Holt ut en Böök sneden. Weer dat Stück natt, geev dat en natten Winter, wenn over dröög, en langen un koolen. De düstere Johrestied mookt Sünnenstünn roor, dorför gift da over mehr Regenstünn, - meistens. Düt Johr is de Novembermoond mit Regen recht torüchholend. Ok de Pusterich hett sik noch nich recht anstrengt. Liekers sünd de Bläder nu over von de Bööm, un dat Loofharken hett en Enn. Allens is nu en beten kohl, over Strüker un Bööm ohn' Bläder, gehört eben to düsse Johrestied. Dat wi so'n Wedder hebbt, verdankt wi Deep Xanthippe. Mit swatte Wolken, de sik vör de Sünn schubt, Wind un Regenschuer treckt se över't Land. Xanthippe weer de Fru von ohlen Griechen Sokrates. Se weer en lunische, strietsüchtige Fru. Gütt sogor de Nachpott över de Kopp von ehren Mann ut. Dor is uns Regen in Nacken doch lever.

hängt em in Boort. Ok de Buernspruch: „Andreas (hüüt) bring de kohlen Fröste“, gift uns en Wink op Winter. Harvst adjüüs! De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte harr 5,21°C, un leeg 0,21°C över't Middel. De höchste Temperatur harrn wi an 7. in 2m Höchte, mit 10,8°C, un de deepste an 30. mit -3,5°C. De Temperatur 20cm in de Eer harr Nebelung, wi passend is de ohle Noom för de Novembermoond. in Dörchsnitt 7,3°C. En typischen Novemberdag un de Gräber fein herrichtet Mit Klara weer dat ok nix dulmit dichten Nevel, keen Sünn, un beplant. För Naddes sorgt les. Nur knapp 23 Stünn hett se sik wiest, keen Wind, over nur 0°C, de Moond: „För November harrn wi an sössteihnsten. gellt, oldhergebröcht, dat he dat weern man 45% von’t Soll. Freud wi uns also över: „No- Goddesäcker besöcht.“ Deep De Solorstrohlung doher ok vembermoond hell un kloor, is Denise un Hoch Otto wüllt recht mau. Nur 65 W/m2, un övel för dat nächste Johr.“ Nu gern beide regeren. Un dor weer mit 390 W/m2 an 11. am is de Tied, dat wedder Sterns- kümmt bi rut: Överfrorene Höchsten. nuppen von Heven fallt. Twi- Nadden, Nevel un Unfälle. Regen hett dat ok nich veel schen sössteihnsten un negen- Veel Grau un wenig Blau, so is bröcht. An 21 Doog man 32 teihnsten sünd se, wenn Pe- dat Wedder düsse Doog un en l/m2. Flaue 44% von’t Soll. trus dat goot ment, un keen Kerz brennt an Adventskranz. Verdunstet sünd dörch EvaFreud wi uns över kommo- potranspiration 7,7 l/m2. De Wolken uns de Sicht versparrt as lütte lüchtende Füerkugeln dige Stünn in en warme Stuuv Wind hett mit 21% am meisten to sehn.Wenn du en Steerns- un över de lütten Kinner, ut W-SW pustet, un keem mit nupp sühst, wünsch di wat; wenn se strohlend morgens, 48,3 km/h (6 Bft) ut O-SO. Wi wenn Glück hest, geiht de de Puschen mit Sötigkeiten ut harrn veer Frostdoog (Tmin < Fenster holen. Hüüt, an dör- 0°C) , un sössuntwintig kohle Wunsch in Erfüllung. Martinsdag, Buß- un Bed- tigsten, en Dag vör de meteo- Doog. ( Tmax < 10°C ). Winteranfang, dag, Volkstruerdag un Doden- rologische Mehr Wedder gift dat ünner: sünndag liggen nu ok al achter kloppt doch wohrhaftig Vad- www. hartenholmer-wetuns. Karkhööv ward besöcht, der Frost an de Döör. -1,7°C ter.de. Uwe Mohr

Im Wichtelwald vor dem Eingangsbereich des Dodenhof-Einrichtungshauses vergnügten sich der neunjährige Kisdorfer Jan-Ole Hindel (links) und sein siebenjähriger Bruder Max.

Kinderprogramm bei Dodenhof 쮿 Kaltenkirchen (ach) Während es draußen auf dem Parkplatz und an den Hausfassaden funkelt und glitzert, es nach Glühwein duftet und der Weihnachts-Wichtelwald kleine Besucher auf große Entdeckertour einlädt, erleben Kinder in den Häusern bei Dodenhof in der Adventszeit ein abwechslungsreiches Mitmachprogramm. Ob Sprechstunde beim Weihnachtsmann, in der Bastelwerkstatt oder in der Weihnachtsbäckerei - jeden Tag wartet im Advent eine neue Aktion auf die Kinder. Während die Eltern entspannt die Weihnachtsgeschenke besorgen oder sich für die Festtage neu einkleiden, genießen die Jungen und Mädchen das Programm im extra hergerichteten Weihnachtszimmer (3. OG der Wohnwelten). Im Weihnachts-Wichtelwald auf dem Vorplatz erle-

ben Familien außerdem, wie fleißig die Wichtel in der Weihnachtszeit sind und was der Weihnachtsmann alles zu tun hat – in jeder Hütte des Wichtelwaldes herrscht geschäftiges Treiben, das täglich zu den Geschäftszeiten bestaunt werden kann. Informationen zu den Aktionen können auch im Internet unter www.dodenhof.de abgerufen werden. Am 7. und 8. Dezember unterstützt Dodenhof mit Hilfe seiner Besucher diejenigen Kinder in Hamburg und SchleswigHolstein, denen es nicht so gut geht: Dann macht das „Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V. Spendenmobil“ Halt in Kaltenkirchen. Spenden für Kinder können direkt an der knallroten Litfaßsäule im Eingangsbereich der Wohnwelten oder bei einem der Radio Hamburg Begleiter abgegeben werden.

Puppenspieler Alois Maatz aus Rendsburg zeigte Kaspertheater. Zu den Zuschauern gehörten die beiden Kaltenkirchenerinnen Anna Hartmann (5, rechts), die Kasperles Streiche gemeinsam mit ihrer besten Freundin Jette Hein (5) verfolgte. Fotos ach

nord express Lokales

5. Dezember 2012

nord express Lokales

Noch Plätze frei bei Aqua-Power 쮿 Bad Bramstedt. Die Aqua - Power - Sparte des Betriebssportverbandes Bad Bramstedt (BSV) hat mittwochs ab Januar Restplätze zu vergeben. Die Möglichkeit zum Schnuppern und Kennenlernen besteht nach Absprache auch schon in diesem Jahr. Geboten werden 45 Minuten gelenkschonende Gymnastik mit und ohne Geräte im Wasser, wobei der Spaß nicht zu kurz kommt. Aqua – Power ist die wirkungsvolle Vorbeu-

gung gegen Zivilisationskrankheiten. Auch wer Gelenkprobleme hat und sonst keinen Sport mehr ausübt, kann im Wasser wieder aktiv werden. Auf schonende Weise stellt sich die Fitness bei den Teilnehmern jeden Alters von Einheit zu Einheit wieder her. Nähere Informationen zu diesem speziellen Angebot und allen weiteren Sportmöglichkeiten bei den Betriebssportlern erteilt der BSV unter der Telefonnummer 04192/ 1703.

5. Dezember 2012

Die Eisbahn ist eröffnet vor dem Kraft-Möbelhaus 쮿 Bad Segeberg (dsn) Noch sind die natürlichen Wasserflächen nicht zugefroren, aber die Segeberger müssen trotzdem nicht aufs Eislaufen verzichten. Gleich neben dem Möbel Kraft-Möbelhaus können sie wieder auf der größten mobilen und überdachten Eisbahn Schleswig-Holsteins ihre Runden drehen. Möbel Kraft-Geschäftsführer Gunnar George drehte zur Eröffnung einige

schwungvolle Runden. 600 Quadratmeter Eisfläche bieten genug Platz für bis zu 160 gleichzeitig fahrende Schlittschuhläufer. 90 Minuten Laufen kosten für Erwachsene 3 Euro, für Kinder bis 16 Jahre 2 Euro. Für 2 Euro können vor Ort Schlittschuhe ausgeliehen werden. Bis zum 6. Januar bleibt die Anlage aufgestellt, und zwar täglich von 11 bis 19 Uhr. Von 9 bis 10.30 Uhr dürfen Schulklassen fahren. Anmeldungen sind unter Telefon 0455150335 möglich. Freitags und sonnabends ist die Bahn bis 22 Uhr geöffnet, außerdem gibt es an diesen beiden Tagen in der „Happy Hour“ ab 19 Uhr einen ganzen Pott Glühwein für einen Euro. Neben dem Eiszelt lockt ein 1200 Quadratmeter großes Weihnachtsparadies im Polstermöbelzelt mit allerlei Kunsthandwerk und Geschenkartikeln zum Stöbern. „Hier herrscht eine nette, fast familiäre Atmosphäre“, findet Anja Norte da Silva aus Nahe, die schon zum fünften Mal einen Stand mit Wohnaccessoires im Kraft-Weihnachtsparadies aufgebaut hat. „Die Leute sind sehr entspannt, weil sie keine Parkplatzprobleme haben.“ Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt montags bis

Marcella Mattulat (von links), Noemi Jadczyk und Malu Chayenne Heß zeigten eine beeindruckende Show auf Kufen.

sonnabends von 11 bis 19 Uhr, sonntags bis 18 Uhr. Zahlreiche Aktionen sorgen für Vergnügen bei den Kindern. An jedem Sonntag wird ein Glücksrad gedreht, montags lesen Schüler des Internats Rohlstorf Geschichten vor, am Mittwoch, 5. und 12. Dezember, können Kinder ab 15.30 Uhr Schmuck basteln und am Sonnabend, 8. Dezember, mit dem Maler Malte Doose kreativ arbeiten, und zwar ab 11, 13 und 15 Uhr. Voranmeldungen hierfür sind möglich unter Telefon 04551-50335.

Jan Dunker hatte schon bei der Eröffnung beim Schlittschuhverleih alle Hände voll zu tun. Sonst gibt er in der Kantine Essen aus.

Prozente beim Größenspezialisten Seit 75 Jahren steht das Unternehmen Nortex in Neumünster (Grüner Weg 9-11) für Vielfalt in Mode, Auswahl und Passformen. 1937 gründete Richard Ohlhoff einen Produktionsbetrieb für Bekleidung in Hamburg, heute ist Nortex eines der größten inhabergeführten Textilfacheinzelhandel in Schleswig-Holstein. Das Familienunternehmen bietet in Neumünster auf 10000 Quadratmetern Verkaufsfläche Herren-, Damen- und Kinderkonfektionen mit über 240 internationalen Modemarken. Eine der Kompetenzen von Nortex ist die Größenvielfalt und ihre Passformspezialisierung. Zum Beispiel gibt es in der größten Herrenabteilung SchleswigHolsteins für jede Größe und Statur eine Lösung. „Und ein herausragendes Beispiel für die Auswahl ist der ausschließlich für Nortex gefertigte Wohl-

fühlanzug“, heißt es in einer Pressemitteilung. Das Besondere sei die Comfort-Passform, die durch mehr Oberarmweite, mehr Taillenweite, mehr Rückenweite und mehr Bundweite definiert werde. Vielfalt beweise das Geschäft auch in der Mode für den besonderen Anlass wie den Abendkleidern und mit der Landhausabteilung. 600 kostenlose Parkplätze, davon 200 Plätze in Überbreite zum bequemen Ein- und Aussteigen, ein Café-Bistro und eine hauseigene Änderungsschneiderei würden beweisen, dass Nortex den Wünschen ihrer Kunden immer einen Schritt näher ist. Zurzeit erhalten Kunden einen Rabatt von 20 Prozent auf alle Artikel. Diese Aktion läuft bis zum 22. Dezember. Nähere Informationen unter www.nortex.de. Foto privat

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Familienanzeigen Allen Gratulanten, die uns anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit mit Köstlichkeiten, Blumen und netten Worten, mündlich als auch schriftlich bedacht haben, möchten wir ein herzliches Dankeschön aussprechen. Wir haben uns sehr gefreut.

Wir verloben uns am 6. Dezember 2012

Ilse Kuhlmann & Walter Engeland Leezen Reinsbek

Katharina und Alfred Burmeister Die beiden Gemeindemitglieder Christina Heinze (18, links) und Laura Funke (17) verteilten auf dem Weihnachtsmarkt an der Erlöserkirche kostenlose Kärtchen mit Bibelsprüchen. Fotos ach

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Flötenklänge und Chorgesang in der Erlöserkirche, stimmungsvoller Adventszauber vor dem Gotteshaus, Glühweinduft und viele in Eigenarbeit hergestellte Bastelarbeiten und Leckereien lockten rund 500 Besucher zum 11. Henstedter Weihnachtsmarkt an der Kisdorfer Straße. Hinter den Verkaufstresen von zehn der insgesamt 22 Buden standen Mitglieder verschiedener Arbeitsgruppen der evangelischen Kirchengemeinde Henstedt. Und die hatten sich gründlich auf das große Ereignis vorbereitet. So

wie beispielsweise Petra Josten, Mitglied der Marmeladenkochgruppe. Gemeinsam mit fünf weiteren Frauen begann sie bereits im späten Frühjahr mit der Herstellung leckerer Marmeladen und Gelees. „Insgesamt 360 Gläser in fast einem Dutzend Geschmacksrichtungen wurden von uns hergestellt“, erklärte Frau Josten. Ebenfalls bereits seit Monaten verleimt, gesägt, geschliffen und gebohrt für den Weihnachtsmarkt haben der Leiter der Holzbastelgruppe, Willi Dunst, und seine vier Mitstreiter.

Mit 1000 gespendeten Gewinnen bestückt war die Tombola des Weihnachtsmarktes im Gemeindehaus der Erlöserkirche. Bei der Ausgabe der Preise halfen Margit Jacob (links) und Antje Wandschneider.

Wunschbaum in der Apotheke 쮿 Kisdorf (csr) Weihnachten ohne Geschenke ist nicht nur traurig, sondern muss in der heutigen Wohlstandsgesellschaft auch nicht mehr vorkommen. Um Kindern aus sozial schlechter gestellten Familien ihre Weihnachtswünsche zu erfüllen, hat der DRK Ortsverband Kisdorf auf Anregung ihres Mitglieds, der Herzogin Felicitas von Oldenburg, die Idee eines Wunschsternes aufgegriffen. Auf diese magischen Sterne haben 17 Kinder aus Kisdorf ihren Wunsch und ihren Vornamen geschrieben. Aufgehängt sind die Sterne

am Weihnachtsbaum in der Apotheke von Ute Hoppe in Kisdorf in der Dorfstraße. Ab sofort kann jeder, der einem Kind einen Herzenswunsch erfüllen möchte, einen Wunschstern abholen und bis 17. Dezember das Geschenk in der Apotheke abgeben. Damit der finanzielle Rahmen nicht gesprengt wird, sollte der wert der Geschenke den Wert von 12 Euro nicht übersteigen. Die Rolle des Weihnachtsmannes übernimmt das Deutsche Rote Kreuz Kisdorf, der die Geschenke rechtzeitig zu Heiligabend ausliefert.

Wer einem Kind einen Weihnachtswunsch erfüllen möchte, kann sich in der Apotheke Kisdorf einen Wunschstern abholen und mit dem Geschenk ein Kind glücklich machen. Darauf hoffen Ute Hoppe (links) und Hanne Angenendt. Foto csr

Bad Segeberg, im Dezember 2012

Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter

Emmi Lene * 27. November 2012 2.865 g · 51 cm

Inga Hübenet und Tobias Köpke Bad Segeberg

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

nord express Lokales

5. Dezember 2012 Danke

Onkel Schorsch (Georg Mohr)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Else Schulz

sagen wir für alles was Du für uns in den Jahrzehnten getan hast.

geb. Göttsch

Gerne werden wir uns an die vielen arbeitsreichen und schönen gemeinsamen Stunden mit Dir erinnern.

* 28. Juli 1924

† 28. November 2012

Familie Reinhard Schümann Wolfgang und Anne mit Hannes, Jonas und Lukas Renate und Peter mit Svenja und Bente Gerald und Birgit mit Felix und Erik sowie alle Angehörigen

Itzstedt

Familien-Anzeigen im

nord express

Itzstedt Die Beerdigung findet am Freitag, dem 7. Dezember 2012, um 13 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes (z. B. ein altes Familienschmuckstück), das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht; etwas Neues (z. B. der Ehering), welches das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet; etwas Geliehenes (z. B. eine geliehene Halskette), dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen; und etwas Blaues (z. B. ein Strumpfband) als Sinnbild für die Treue.

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir möchten uns ganz lieb für die vielen Aufmerksamkeiten und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit,

Es wird ein Sonnenaufgang sein, wenn das Boot unseres Lebens landet am anderen Ufer. Der Herr wird dort stehen und er wird auf uns warten. In diesem Hafen des Friedens, wo wir ihm übergeben, was immer wir sind.

die wir am 29. November 2012 erleben durften, bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Girlandenbindern, der Raiffeisenbank - Frau Göttsch, Bürgermeister Jörg aus Wiemersdorf, Pastor Hofmann und allen, die uns lieb haben. Kinder, Enkelkinder und Urenkel. Wir sagen nochmals danke.

Gertraud und Paul Klitzing

Susanne Pust

Wiemersdorf, im Dezember 2012

geb. Muthmann * 8. 8. 1931

Statt Karten

Horst Drost

† 29. 11. 2012 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und durch Wort, Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Marlies und Andreas mit Phillip und Christoph Birte mit Janne sowie alle Angehörigen

Im Namen der Familie Gisela Drost

Bad Segeberg

† 9. 11. 2012 Groß Rönnau, im Dezember 2012

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

D für die Zuneigung und Freundschaft in ihrem Leben. A für die Begleitung auf ihrem letzten Weg. N für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte und liebevolle Zuneigung. K für die schönen Blumen und Gestecke der Fa. Christensen. E für die liebevolle Pflege, über das normale Maß hinaus, im PaulGerhard-Haus in Wahlstedt.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Besonderer Dank an Herrn Jaksohn für die einfühlsamen Abschiedsworte.

Eleonore Knees

Im Namen der Familie Günther Knees

† 01. November 2012 Wahlstedt

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Henny Bestmann geb. Vollstedt † 1. November 2012

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger für ihre einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Heinz-Werner Bestmann Kisdorf, im Dezember 2012

Nachruf Am 16. November 2012 verstarb unsere ehemalige Geschäftsführerin

Waltraud Welkamer im Alter von 73 Jahren. Während ihrer 26-jährigen Tätigkeit hat sie unseren Verband durch ihre fachliche Kompetenz und ihren unermüdlichen Einsatz entscheidend mitgeprägt. Durch ihr stets freundliches und hilfsbereites Wesen hat sie sich die Zuneigung aller erworben. Uns bleibt die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen. Unser Mitgefühl gilt ihrem Ehemann und allen Angehörigen.

marburger bund Verband der angestellten und beamteten Ärztinnen und Ärzte Deutschlands e. V. Landesverband Schleswig-Holstein Dr. Hannelore Machnik

Der Vorstand

Die Geschäftsstelle

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Ilse Havemann

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

geb. Mahrt * 12. Dezember 1919

Ingeborg Finck † 01. Dezember 2012

Wolfgang und Hannah Björn und Nina mit Jonas Iris und Hanno sowie alle Angehörigen

Reinhard und Wolfgang Finck mit ihren Familien Traueranschrift: Reinhard Finck, Altonaer Straße 30, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Montag, dem 10. Dezember 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

24628 Hartenholm

Unsere Mutter wurde am Ende liebevoll umsorgt und begleitet im Hospiz „Helenenstift“ in Hamburg. Statt eventueller Blumengrüße bitten wir um eine Spende für das Helenenstift in Hamburg: Konto Nr. 440 567 10 bei GLS Gemeinschaftsbank, BLZ 430 609 67 - Kennwort Finck.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Karl Hermann Köll * 29. März 1934

† 15. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa.

Karl-Heinz Manfred und Ursula Hartmut und Andrea Kirsten Antje und John seine Enkelkinder sowie alle Angehörigen

23845 Oering

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. Dezember 2012, um 13.00 Uhr von der Apostel-Johannes-Kirche zu Oering aus statt.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Magrete Goldbach geb. Tanke * 02. 11. 1934

† 28. 11. 2012

Es trauern

Sigrid Dibbern mit Dennis und Nils Jörg Michaeli Traueranschrift: S. Dibbern, Bad Bramstedt, Fehrsstr. 5

Die Trauerfeier findet statt am Samstag, dem 8. Dezember 2012, um 14.00 Uhr in der Emmaus-Kirche zu Hartenholm. Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze um eine Spende zugunsten des „Waldkindergartens“ in Hartenholm. Konto-Nr.: 51 08 626, BLZ 200 691 25, Stichwort: Ilse Havemann

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Ruheforst statt.

www.kinderhospiz-bethel.de

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von

Im gesegneten Alter von 92 Jahren entschlief sanft und ruhig unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Herbert Perlett * 07. November 1927

Hermann Meins

† 27. November 2012

* 25. 5. 1920

Danke für die schönen 60 gemeinsamen Jahre mit Dir.

Annemarie Perlett Brigitte und Richard Angelika und Helmut Christian und Michael Thimo und Janis sowie alle Angehörigen Bimöhlen, den 27. November 2012 Lerchenweg 19 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 06. Dezember 2012 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

† 28. 11. 2012

Wir werden Dich vermissen. Jürgen und Sonja mit Pascal und Annika Sonni mit Matthias Nicole und Frank mit Justin, Florian und Jonas Michi und Andrea mit Vivien und Philipp Martin und Antonella mit Valeria und Artur

In stiller Trauer

Oering Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 8. Dezember 2012, um 11 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt. Anschließende Beisetzung auf dem Friedhof in Oering.

Am 27. November 2012 verstarb im Alter von 85 Jahren unser Ehrenmitglied

Der CDU-Ortsverband Bad Bramstedt trauert um

Herbert Perlett

Brigitte Koll

Wir danken ihm für 38 Jahre Feuerwehrzugehörigkeit. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

die nach langer und schwerer Krankheit von uns gegangen ist. Seit 1994 ist Brigitte Koll als Mitglied in verschiedenen Ausschüssen und 10 Jahre als Stadtverordnete und 2. Stellvertretende Bürgervorsteherin für die CDU in den Gremien der Stadt Bad Bramstedt tätig gewesen. Ihre Leitung der CDU-Frauengruppe und der Mitarbeit im Vorstand des Ortsverbandes bleibt unvergessen. Die Nachricht von ihrem Tod hat uns tief betroffen. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Antreten der Wehr am 6. Dezember 2012 um 11.00 Uhr an der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt. Freiwillige Feuerwehr Bimöhlen Dieter Wagner

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel

CDU-Ortsverband Bad Bramstedt Dr. Rolf Koschorrek Vorsitzender

Albert Wilhelm Holm * 13. 12. 1921 Hamburg

† 22. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

geb. Telle * 20. Juli 1917

† 29. 11. 2012 Bad Segeberg

Albert und Eva Kinder, Enkel, Urenkel, Neffen

Nachruf Am 24.11.2012 ist Frau

Die Trauerfeier findet im engen Familienkreis statt.

Brigitte Koll

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für die SOSKinderdörfer, Kto.-Nr. 22222 00000, GLS Gemeinschaftsbank, BLZ 430 609 67, Verwendungszweck „online“.

von uns gegangen. Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin

Frau

Frida Stubbe In den vielen Jahren ihrer Betriebszugehörigkeit zeichnete sie sich durch Gewissenhaftigkeit, Treue und Zuverlässigkeit aus. Sie war eine sehr beliebte Mitarbeiterin und Kollegin, der wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden. Geschäftsleitung und Mitarbeiter der arko GmbH, Wahlstedt

Die Verstorbene war vom 20.04.1998 bis zum 30.06.2008 als Stadtverordnete der Stadt Bad Bramstedt tätig. Weiterhin war Frau Koll 2. stellvertretende Bürgervorsteherin sowie Mitglied in verschiedenen Ausschüssen der Stadt Bad Bramstedt, u.a. im Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport, im Ausschuss für Bau- und Verkehrsangelegenheiten sowie im Ausschuss für Planung und Umwelt. Mit großem Engagement und hohem Sachverstand hat sie die Interessen und Belange der Bürgerinnen und Bürger selbstbewusst vertreten. Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Frau Koll ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Stadt Bad Bramstedt Annegret Mißfeldt Bürgervorsteherin

Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Opel Adam Modell 1.4 Slam Auto-Designer haben es nicht leicht. Das Blechkleid soll unverwechselbar sein, innen soll es trendig und pfiffig zugehen. Gerade bei Kleinwagen. Und der Preis soll auch noch stimmen. Wahrlich kein leichtes Unterfangen. Doch genau das ist Opel gelungen, einer Marke, der man angesichts des ganzen Krisengeredes einen solchen Coup nicht zugetraut hat. Adam (Ädäm ausgesprochen) heißt der kleine Flitzer, der im Januar auf den Markt kommt und eine ungeahnte Fülle von Individualisierungsmöglichkeiten bietet. Die Segeberger Zeitung hatte bereits Gelegenheit, den kleinen Tausendsassa zu fahren. In Mitteilungen der Autokonzerne wird gern dick aufgetragen. Wenn allerdings die Opel-Presseabteilung vom „individuellsten Kleinwagen am Markt mit schier unendlichen Personalisierungsoptionen“ spricht, ist das nicht übertrieben. Es gibt 12 Karos-

300 Euro extra kostet das Intelli-Link-Infotainment-System. Es kann mit Smartphones gekoppelt werden und so zum Beispiel als Navigationssystem genutzt werden. Fotos Opel/tö

seriefarben, drei zusätzliche Dachlackierungen, 31 RadReifen-Designs, Felgen-Zierclips in sechs Farben, vier Innenraumgrundtöne, 15 Sitzdesigns, 19 zum Teil hinterleuchtete Dekore, sechs unterschiedliche Dachhimmel (darunter den LED-Sternenhimmel Sky & Stars) und Ambiente-Beleuchtung in acht Lichtfarben. Dazu hat der Adam auch in technischer Hinsicht einiges zu bieten – mit Toter-WinkelWarner, Servolenkung samt

City-Modus, integriertem Heckfahrradträger und Parkassistent. Prima auch das Intelli-Link-Infotainment-System, das den Adam zum gut vernetzten Automobil macht. Smartphones können angeschlossen und zum Beispiel als Navigationssysteme genutzt werden. Zum Marktstart gibt es drei Benziner (70, 87 und 100 PS). Sie sind – im Gegensatz zum übrigen Fahrzeug – nicht mehr ganz auf der Höhe der Zeit. Aber Opel will bald

nachlegen. So zeigte sich die 87-PSVersion etwas durchzugsarm und will fleißig geschaltet werden. Die Ausstattungslinie „Slam“ – daneben gibt es noch die Basisversion ohne Bezeichnung sowie „Jam“ und „Glam“ – ist serienmäßig mit einem Sportfahrwerk bestückt. Damit wirkt der Adam recht hart, liegt aber wie ein Brett auf der Straße. Auf den Vordersitzen geht es sehr bequem zu, hinten ist es dagegen recht eng. Das ist allerdings kein Wunder bei einem Auto von nur 3,70 Meter Länge. 11500 Euro müssen für den Einstiegs-Adam auf den Tisch gelegt werden. Knapp 15500 Euro kostet er mit der reichhaltigen „Slam“-Ausstattung und Start-Stopp-Funktion. Das ist mehr als angemessen für einen der innovativsten Opel seit langem. Er hat das Zeug, zum Maß aller Dinge in Das ist nett: Für den Opel Adam gibt es verschiedene Design-Dachhimmel (links). Innen hat der Käufer der Kleinwagenklasse zu werden. tö die Wahl zwischen 19 Dekors, 11 Farben und sechs Mustern.

AUTO IM TEST

Opel Adam 1.4 Slam Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1398 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe. Maße: Länge 3,70 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1135 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1480 Kilogramm, Gepäckraum 170-663 Liter, Tankinhalt 38 Liter. Leistung: 64 kW/87 PS, Höchstgeschwindigkeit 176 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 130 Nm. Verbrauch: 6,6 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 119 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 686 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Brust-Becken-Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags vorne und hinten, Berg-Anfahr-Assistent,

ESP, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, Traktionskontrolle, CityModus, elektrische Fensterheber, CD-Radio, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung, Start-StoppSystem, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregler, Bordcomputer, Klimaanlage, Zündschlüssel auf Außenfarbe abgestimmt, Leichtmetallräder, Außenspiegel anklappbar sowie elektrisch einstell- und beheizbar, Türgriffe in Wagenfarbe; Extras Testwagen: Black-Paket inklusive 18-ZollLeichtmetallrädern mit Clips, InteriorColor-Paket, Sport-Paket, Lenkradund Sitzheizung, Licht-Paket, Reifendruck-Kontrollsystem, automatischer Parkassistent, Radio-Intelli-Link (unter anderem mit Navigation in Verbindung mit Smartphone-App und Bluetooth), Sicht-Paket, Wolkendachhimmel mit Sternen. Preis: ab 15495 Euro (Einstiegsmodell 11500 Euro).

Honda Jazz Modell 1.4i-VTEC Si Es gibt zahllose Spielarten des Jazz - musikalisch gesehen. Beim gleichnamigen Kleinwagen von Honda sind die Variationen dagegen überschaubar: zwei Motoren, eine Hybrid-Version, eine Handvoll Ausstattungslinien. Eine davon, seit Ende August erhältlich, heißt Si und macht vor allem äußerlich - einiges her. Der Jazz Si trägt sportlich auf: konturierte Sitze, kleines Lederlenkrad, Seitenschweller, Frontspoiler, 16-ZollLeichtmetallräder mit Nie-

derquerschnittreifen, eine Heckschürze wie ein Rallyeauto. Das sieht forscher aus, als der Wagen schließlich ist. Denn unter der Haube ändert sich nichts: Der 1,4-LiterBenziner leistet weiterhin 100 PS und reißt nicht gerade Bäume aus. Gut 180 km/h Höchstgeschwindigkeit und 11,3 Sekunden für den 0auf-100-Sprint sind für ein Auto der Vier-Meter-Klasse (der Jazz misst 3,90 Meter) zwar durchaus flott, aber halten dann doch nicht ganz, was der Auftritt verspricht. Auch auf den sportlichen Anstrich eines Sechs-Gang-Getriebes wurde verzichtet, der Si

kommt weiterhin mit fünf Getriebestufen aus. Alternative ist die stufenlose Automatik „CVT“. Übrige Jazz-Versionen gibt es auch mit einem 1,2Liter-Motor, der 90 PS leistet und auf dem Papier nur unwesentlich schwächere Fahrleistungen bietet. Wer erwartet, dass der Si auch so kernig klingt, wie er aussieht, wird - womöglich angenehm - enttäuscht. Der Antrieb versieht ausnehmend leise seinen Dienst. Das Fahrwerk wurde gegenüber dem Basis-Jazz leicht modifiziert, mit Augenmerk auf besseres Handling, präziseren Geraudeauslauf und direktere Lenkung. Der Jazz ist für seine Größe ein geräumiges Auto. Der Kofferraum fast gut 400 Liter, bei versenkten Rücksitzen sind es knapp 1400 Liter, ein Fach unter dem Ladeboden mit 64 Litern Volumen eingerechnet. Ein Pluspunkt in Sachen Alltagsnutzen sind die „Magic Seats“ des Jazz. Sie lassen sich mit wenigen Handgriffen nicht nur zu ei-

ner ebenen Ladefläche versenken, sondern auch - ähnlich wie Kinositze - hochklappen, so dass hinter den Vordersitzen eine dachhohe Abstellmöglichkeit für sperriges Transportgut entsteht. Mit 17650 Euro ist der Jazz Si kein Billigauto, aber er bietet neben dem aufgebrezelten Karosserie-Kit auch eine recht umfangreiche Ausstattung, unter anderen mit Kli-

AUTO IM TEST

maautomatik, Tempomat, Multifunktionslenkrad, USB-Anschluss und Bordcomputer. Wer das Besondere des Si noch betonen will, kann ihn mit speziellen Fußmatten, Einstiegszierleisten und diversen Chromteilen noch weiter individualisieren. Während die Jazz-Musik weltweit ihre Hörer hat, ist der Jazz Si zwar das Produkt eines japanischen Herstellers, aber eine rein europäische Angelegenheit. Er wurde hier Heck mit tiefer Schürze und Luftentwickelt und wird in Groß- auslässen - der Honda Jazz Si britannien gebaut. su trägt kräftig auf. Fotos su

Honda Jazz 1.4i-VTEC Si Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1339 ccm, Vorderradantrieb, FünfGang-Getriebe. Maße: Länge 3,90 Meter, Breite 1,70 Meter, Höhe 1,53 Meter, Leergewicht 1123 Kilogramm, Zuladung 487 Kilogramm, Gepäckraum 428 bis 1384 Liter, Tankinhalt 42 Liter. Leistung: 73 kW/100 PS, Höchstgeschwindigkeit 182 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 127 Nm. Verbrauch: 6,7 Liter innerstäd-

tisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 129 g/ km, Tankreichweite bei Normverbrauch 750 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, neigungsverstellbare Rücksitzlehnen, CD/MP3-Radio, abgedunkelte Scheiben hinten; Extras Testwagen: Navigationssystem. Preis: 17650 Euro (ohne Sonderausstattung).

Die „Magic Seats“ bieten die Möglichkeit, sie wie Kinositze hochzuklappen. So lassen sich hoch aufragende Gegenstände hinter den Vordersitzen transportieren. Foto Honda

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Geld für Lena gesammelt

Auto - Technik Ankauf

Zubehör

Ankauf Opel, Zafira, Astra, ToyoKaufe PKW aller Art zu besten ta, Nissan, Mazda, VW, BMW, Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch MB, Busse. 콯 0172/4460151 defekt, Zustand egal. 콯 04321/ Ankauf für Export aller Kfz 2030626 o. 0176/66883597 Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Alt- und Schrottfahrzeuge Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Abholung kostenl., zahle RestSuche PKW aller Art mit und wert, 콯 0162/4297931 ohne TÜV/ auch Unfall 콯 04321/2528033 od. 0174/4765935

Verkauf

Winterreifen neu Semperit 195/ 65R15T Stahlfelge 6Jx15H2 ET 45 A6 VHB € 200 콯 04192/5888 o. 2332 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, 205/60 R16, 16 Zoll, Profiltiefe 6 6,5 mm, mit Radmuttern u. Radkappen, für Renault Scenic, Preis € 200,-, 콯 04535/8505

Camping

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, VW Golf 12/94, 44 KW, 5-tür., Honda, Nissan, Skoda, Suzuki blau, TÜV 6/13, 140 Tkm, v. priv., usw. Busse, Gel.-wg., Transp., € 1.500,-, 콯 04194/3519609 LKW. Tgl. 04191/7226758/ od. 0162/1524960

Ankauf zu besten Preisen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Golf II Automatik, blau, TÜV Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 01/14, 700,- €, 0152/29070032 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner VW Golf Cabrio joungtime, Bj.

04191/89619 o. 0172-4085761 89, neuw. Verdeck, TÜV 3/13,

Horoskop

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. 1.400,- €, 콯 0176/50041324 Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Peugeot

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte Peugeot 205 Autom., 65 KW, 4alles anbieten 콯 04191/8679409 trg., 88 tkm,2. Hand, Tüv neu, SV, Deutsche Firma kauft PKW’s, ZV, EFH, Top-Zustand, kein Rost, Busse und Wohnwagen. Haus- € 1.300,--. 콯 04193/970747 besuche auch Sa + So 04552/418 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 35870736

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Suche gebr. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435

Sport-Kalender Freitag, 7. Dezember Bornhöved, 20.15 Uhr: Tischtennis-Landesliga der Damen, TSV Bornhöved – TuS Esingen (Jahnweg). Sonnabend, 8. Dezember Bad Segeberg, 11 Uhr: Kinder- und Jugend-Nikolausturnier der Kung Fu- und Taiji-Schule Klein Rönnau, Kampfsport aller Stilrichtungen (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Wahlstedt, 14 Uhr: SH-Liga der C-Juniorenfußballer, SG Trave 06 – SG Mölln/Ratzeburg (Scharnhorststraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Verbandsliga der Fußballer, Kaltenkirchener TS – TSV Wankendorf (Marschweg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis-Oberliga der Damen, Kaltenkirchener TS III – Fortuna Elmshorn (Flottkamp). Wahlstedt, 15 Uhr: Landesliga der Volleyballfrauen, SV Wahlstedt – TSV Hademarschen und Lübecker TS II (Scharnhorststraße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Landesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Groß Grönau (Maure-

passtraße). Kisdorf, 18 Uhr: Bezirksliga der Baskletballer, BSV Kisdorf – Travemünde Devils (Ole Vogtei, Am Sportplatz). Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball-Landesliga der Männer, HSG Kalkberg 06 – Eichholzer SV (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 2. Bundesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg – HC Erlangen (Maurepasstraße). Sonntag, 9. Dezember Bad Bramstedt, 10 Uhr: 5. Wettkampftag der Luftgewehrschützen in der 2. Bundesliga-Nord beim SV Roland Bad Bramstedt (Rugenbusch). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: SH-Liga der A-Juniorenfußballer, SV HenstedtUlzburg – SV eichede (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tischtennis-Verbandsliga der Herren, Kaltenkirchener TS – Preetzer TSV (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball-Oberliga der weilblichen A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – SV Tungendorf (Maurepasstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball

쮿 Bad Segeberg/Blunk (pjm) „Lena freut sich schon auf Weihnachten, denn im vorigen Jahr hat sie von dem Fest nicht viel gehabt“, erzählt Ralph B., Vater des jetzt achtjährigen Mädchens Lena aus Blunk, die bei einem Kripenspiel am Heiligabend 2011 in der katholischen Kirche in Bad Segeberg schwerste Verbrennungen erlitt. Für die Familie kommen die Erinnerungen dagegen wieder hoch. Um so mehr freuten sie sich, dass immer viele Menschen Anteil an dem Schicksal von Lena neh- Für Gisela und Ralph B. (vorne), die Eltern von Lena, wird das Lemen. So überreichte Mar- ben noch immer weitgehend durch die Therapie für ihre Tochter leen Meier, Assistentin der bestimmt. Sie freuen sie sich über die Spende in Höhe von 500 Betriebsleitung des Auto- Euro, die Marleen Meier, Assistentin der Betriebsleitung des Auhauses Travag (jetzt Senger tohauses Travag, und Bernd Schulz-Christen unter anderem bei Holstein), eine Spende in der Markteinführung des neuen Golf VII sammelten. Höhe von 500 Euro. Das nimmt auch am Geld war bei der Automeile die Uhr einen Kompressions- und und bei der Markteinführung anzug und die Narben, die Schwimm- und Sportunterdes neuen Golf VII unter an- sich teilweise über die Gelen- richt teil, aber als Unterstütderem durch Verkauf von ke hinziehen, müssen regel- zung sind ihre Eltern geforPopcorn und Waffeln gesam- mäßig eingecremt und kon- dert. Für die Behandlung von trolliert werden. Solange Le- Lena gibt es weiterhin das melt worden. 1426040100 „Wir legen das Geld für Le- na im Wachstum ist, können Spendenkonto na auf ein Konto, denn es ist wegen der Narben auch im- der Kirchengemeinde St. Jonicht klar, welche Behand- mer wieder neue Operationen hannis bei der Darlehenskaslungskosten von der Kran- nötig werden, weil die trans- se Münster, Bankleitzahl kenkasse übernommen wer- plantierte Haut nicht richtig 40060265. Wer eine Spendenbescheinigung braucht, kann den und welche Kosten noch mitwächst. Lena besucht zwar schon sich unter Telefon 04551/ kommen“, berichtet Ralph B. Das Mädchen trägt rund um wieder regelmäßig die Schule 967697 wenden.

SH-Liga der Männer, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße). Schackendorf, 14 Uhr: Verbandsliga der Fußballer, SV Schackendorf – FC ReherPuls (Am Sportplatz). Bad Segeberg, 15.30 Uhr: Nikolausschwimmen beim MTV Segeberg (Aqua Fun, Theodor-Storm-Straße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Landesliga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg II – Eichholzer SV (Maurepasstraße). Norderstedt, 16 Uhr: Bezirksliga der Basketballer, 1. SC Norderstedt – Kaltenkirchener TS (Lütjenmoor). Sülfeld, 17 Uhr: Handballfrauen-Landesliga, SV Sülfeld – TuS Lübeck 93 (Oldesloer Straße). Fahrenkrug, 18 Uhr: SH-Kiga der Handballfrauen, HSG Kalkberg 06 – Slesvig IF (Schackendorfer Weg). Montag, 10. Dezember Fahrenkrug, 19 Uhr: Sparkassen-Förderfonds, Mittelübergabeveranstaltung des KSV Segeberg (in der Sporthalle am Schackendorfer Weg).

Großes Advents-Gewinnspiel Kaltenkirchen und Umgebung

Besondere Menüs mit regionalen Produkten zu den Festtagen Das Dreiklang Business &Spa Resort in Kaltenkirchen an der Norderstraße 6 hat sich in den letzten Monaten neu positioniert. Alle 60 Zimmer sind modernisiert. Der Tagungsbereich wurde mit technisch hochwertigem Sound-Systemen ausgestattet. Dank modernster Präsentationstechnik kann man von hier aus per Videokonferenz mit der ganzen Welt

kommunizieren. Auch der Küchenbereich wurde verändert. So werden ausschließlich regionale Produkte verwendet. Dank einer Zubereitungsweise mit sehr wenig Fett ist unbeschwerter Essgenuss auch im Herbst und Winter garantiert. Die leichte Frischeküche des Dreiklangs kommt dem Eigengeschmack der hochwertigen Lebensmittel beson-

ders zugute. Ausgesuchtes Wild und Geflügel wird aus einem Umkreis von 20 Kilometern bezogen. Täglich wird das Restaurant mit frischem Gemüse der Saison vom Hamburger Großmarkt beliefert. An den Advents-

sonntagen erwartet die Gäste ein umfangreiches Büffet. Auch zu Weihnachten wird die Küche mittags passend zum Anlass ein besonderes Büffet zaubern. Zu Silvester werden drei Menüs angeboten. spz

S 18

Sägenreiche Weihnachten

Eine „sägenreiche“ Weihnachten, das wünscht Heinz-Werner Decker seinen Kunden. Der Inhaber des gleichnamigen Unternehmens für Garten- und Kommunalgeräte hat nicht nur eine große Auswahl an Motorsägen aus dem Hause Stihl, sondern auch entsprechendes Zubehör und Schutzkleidung mit Schuhen, Helmen, Jacken und Handschuhen auf Lager. Auch Kehrmaschinen, mit denen man nicht nur Wege und Hofflächen sauber halten kann, sondern die sich auch zum Wintereinsatz eignen, werden zurzeit stark nachgefragt. Selbstverständlich übernehmen die Mitarbeiter des Kaltenkirchener Unternehmens an der Feldstraße 3a neben dem Kettenschleifen von Motorsägen auch Reparatur- und Wartungsarbeiten vom einfachen Handrasenmäher bis hin zum großen Kommunaltraktor. Ganz neu im Angebot sind hochwertige Elektrofahrräder der Marke Diavelo in verschiedenen Variationen. spz

Gutscheine zum Verwöhnen

Überwältigt von den vielen Glückwünschen und Geschenken waren Konstantia Beka-Kähler und ihr Team, als sie kürzlich das 15-jährige Jubiläum ihres Kosmetikinstituts feierten. „Ich glaube, unsere Kunden wissen zu schätzen, dass wir nicht stehen bleiben, sondern uns stets fortbilden und somit immer etwas Neues in den Bereichen Kosmetik und Wellness anbieten können“, berichtet die Inhaberin von „Elegance Kosmetik“ in der ersten Etage am Markt 10 in Kaltenkirchen stolz. So wird speziell für Frauen eine neue Herbst-Wintersaisonbehandlung des Gesichts angeboten, bei der Mineralien, Sauerstoff und natürliche Extrakte des Apfels und der Brombeere zur Anwendung kommen. Herren profitieren von der Power-Behandlung mit Mineralien aus Vulkangestein. Mit Gutscheinen über mehrstündige Verwöhnprogramme können Weihnachtsmänner und –frauen bei ihren Lieben ganz bestimmt Pluspunkte sammeln. spz

Ausgesuchte Kollektion an schönen Dessous

Katja Jarek und Gabriela Nielson vom Sanitätshaus Rosenau an der Kaltenkirchener Königstraße 1 freuen sich, ihren Kunden eine ausgesuchte Kollektion an schönen Dessous namhafter Marken wie Chantelle, Susa, Lejaby, Anita und Felina präsentieren zu können. Kurzentschlossene Nikoläusen empfehlen die beiden Fachverkäuferinnen für den Stiefel wärmende Kuschelsocken von Medima, Moorkissen und Moorbäder. Aber auch modische Hausmänteln und attraktive Unter- und Nachtwäsche eigenen sich bestens als Geschenk zum Weihnachtsfest. Die Abteilung für Orthopädietechnik, Reha-Artikel, Rollstühle und Medizintechnik hält eine Reihe interessanter Hilfsmittel bereit, die älteren Menschen und Personen mit Handicap das Leben erleichtern. spz

Gutscheine und Bonuskarte Petra Saxe von „Cotton’s C1“, der Kaltenkirchener Modeboutique für Damen und Herren, hat zusammen mit ihren Kollegen eine Menge interessanter Geschenketipps parat. So überzeugt die aktuelle Damenmode wie auch das festliche Programm der Marke „Update“ mit stilvoller Spitze. Aber nicht nur viele Accessoires wie Schals oder Handschuhe, sondern auch Geschenkgutscheine eignen sich als willkommene Mitbringsel. Wer bei „Cotton’s“ regelmäßig einkauft, für den lohnt sich die kostenlose Bonuskarte. Wenn diese voll ist, lockt ein Einkaufsgutschein in Höhe von 50 Euro. Im Dezember stehen die Mitarbeiter des Modehauses ihren Kunden neben den normalen Öffnungszeiten in der Woche, Sonnabends bis 18 Uhr zur Verfügung. spz

Großes Advents-Gewinnspiel Kaltenkirchen und Umgebung

Fadenfabrik zeigt wie es geht Es ist noch nicht lange her, dass Yvonne Jahnke ihr Ladengeschäft „Die Fadenfabrik“ eröffnet hat. Hier bietet die Kaltenkirchener Geschäftsfrau neben bunten Baumwoll- und Jerseystoffen auch Anleitungen, Schnitte und passendes Zubehör für nähbegeisterte Kunden an. Darüber hinaus werden ebenso fertige Produkte der Marke „Miss-Poppins“ verkauft, zu denen Kleidung für kleine Kinder, Accessoires

Passende Brille zum Outfit

wie Wickel- und andere Taschen sowie handgenähte Artikel gehören. Für diejenigen, die das Nähen erlernen oder ihr Fertigkeiten verbessern möchten, bietet Yvonne Jahnke ab Januar nächsten Jahres Nähkurse und Workshops für Erwachsene und Kinder an. Gutscheine für einen entsprechenden Kursus als tolle Geschenkidee zum Weihnachtsfest sind im Geschäft an der Schützenstraße 2 erhältlich. spz

Zu jedem Outfit eine passende Brille, dieser Weihnachtswunsch lässt sich mit dem Wechselbügelsystem „ChangeMe!“ erfüllen. Viele neue Modelle dieser Marke sind ab sofort in verschiedenen Farben bei Optik Gelbke an der Kaltenkirchener Brauerstraße 2 erhältlich. Dabei haben die Brillendesigner viel Wert darauf gelegt, dass Farben und Muster zur aktuellen Wintermode passt. Auch edle Bügel zu festlichen Anlässen werden angeboten. Zu jeder neuen Brille wird ein edles Bügelsammeletui mitgeliefert. Die verschiedenen Bügel lassen sich einfach durch ein Feder-Click-System austauschen und eignen sich ideal als Weihnachtsgeschenk. Selbstverständlich erhält man bei Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke auch Geschenkgutscheine. spz

Die richtigen Saiten zum Weihnachtsfest Eine große Auswahl an optimal eingestellten Gitarren und Bässen kann Stefan Jansen den Kunden seines Kaltenkirchener Musikgeschäfts präsentieren. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, sich ein solches Instrument individuell anfertigen zu lassen. Musikfreunde finden im Musikladen Jansen eine interessante Auswahl an unterschiedlichen Verstärkern vor. Neben akustischen und elektrischen Gitarren erhalten Musiker hier auch eine Vielzahl an passendem Zubehör, Notenhefte und Anleitungen zum Erlernen des Gitarrespiels in Form von Büchern und DVDs . Sollte nach dem Kauf einer neuen Gitarre ein Problem auftreten, wird der Kunde nicht allein gelassen, sondern erhält selbstverständlich weitere Unterstützung. Gern werden auch Reparaturaufträge übernommen. Vor Weihnachten ist das Geschäft am Funkenberg 34 zusätzlich auch montags in der Zeit von 10 bis 13 und von 14.30 bis 18 Uhr geöffnet. Weiter Informationen findet man unter www.musikladen-jansen.de. spz

Qualität zum Abfahren

Viele interessante Angebote erwarten die Kunden im Fahrradhaus Kottke auf ihrem weihnachtlichen Einkaufsbummel. So bekommt derjenige, der einen Satz Spikereifen für sein Fahrrad kauft, um besser für Eis und Schnee gerüstet zu sein, die komplette Montage zum Preis von einem Rad. Auch drei E-Pedelecs aus dem Kaltenkirchener Geschäft an der Schützenstraße 15 werden zurzeit zum Sonderpreis angeboten. Zudem gewährt Guido Kottke beim Kauf von im Laden vorrätigen Einrädern 15 Prozent Rabatt. Als Geschenketipps kann der Fahrradexperte insbesondere die besonders robusten Pannenschutzreifen, Kinderhelme, diverse Batterieleuchten, Sicherheitsschlösser und Fahrradtaschen empfehlen. spz

19 D K

Fanartikel für alle Vereine Besonders stolz ist Bert Bober auf seine neue Digitaldruckmaschine, mit der man auch dunkle Textilien mit 4-farbigen Logos, Fotos und großformatigen Abbildungen veredeln kann. Auch günstige Aufkleber mit beliebigem Motiv kann man sich bei Bertis Fanshop an der Hamburger Straße 1 fertigen lassen. Neu im Programm sind Fanartikel von „1887 Streetwear“ und eine CDKollektion mit Hamburger Fanmusik. Selbstverständlich finden Anhänger des Hamburger Sportvereins in dem Kaltenkirchener Fanartikelgeschäft auch die 125-Jahre-HSV-Kollektion. Aber ebenso Fans anderer Sportvereine freuen sich über das vielfältige Angebot. So schläft der richtige Anhänger von FC St. Pauli am besten in schwarzer Bettwäsche mit Totenkopf. Wer Weihnachtsbaumschmuck mit dem Lieblingsvereinsemblem sucht, ist bei Bertis Fanshop ebenfalls an der richtigen Adresse. spz

Großes Advents-Gewinnspiel Kaltenkirchen und Umgebung

Fahrstunden können auch verschenkt werden Seit mehr als 30 Jahren steht die Fahrschule Lax für die erfolgreiche und individuelle Ausbildung von Fahranfängern bei besonders geringer Durchfallquote. Für alle Führerscheinklassen, angefangen beim Mofa bis hin zum Pkw mit An-

hänger, kann bei dem Kaltenkirchener Unternehmen an der Holstenstraße 9 die jeweilige Fahrerlaubnis erworben werden. Anfang des nächsten Jahres wird es einige Änderungen beim Erwerb von Führerscheinen verschiedener Klas-

sen geben, über die Oliver Lax und seine Mitarbeiter gern informieren. Aber nicht nur Fahrschüler sind bei der Fahrschule Lax willkommen, auch Fahranfänger, die während ihrer Probezeit auffällig geworden sind, können hier ein Aufbausemi-

nar belegen, um ihre Fahrerlaubnis nicht zu verlieren. Zum Schluss noch ein Tipp nicht nur für Großeltern: Erfahrungsgemäß kommen Geschenkgutscheine für Fahrstunden zu Weihnachten bei jungen Leuten immer sehr gut an. spz

Haushaltsgeräte mit Design Es muss nicht gleich ein neuer Fernseher der Marke Loewe sein, wenn man sich bei Elektro-Handel-Ahrens auf die Suche nach Weihnachtsgeschenken macht. Denn Kerstin Rehder kann ihren Kunden auch eine ganze Reihe kleinerer Elektroartikel empfehlen. Neben Kaffeevollautomaten, NespressoMaschinen, dem Ladyshave, elektrischen Rasierern, Heizkissen, Fondue- und Raclettegeräten, Küchenwaagen oder dem Standmixer, in dem man auch gleichzeitig Speisen garen kann, finden Weihnachtsmänner und –frauen beim Kaltenkirchener Elektrofachgeschäft an der Hamburger Straße 25 – 27 auch viele weitere interessante elektrische Helfer für Haus und Küche. Groß ist auch die Auswahl an Lichterschmuck für Advent und Weihnachten, die für eine gemütliche Atmosphäre im eigenen Heim sorgen. Hierzu gehören verschiedene Lichterketten, Stimmungsleuchten, Sternketten und beleuchtete Weihnachtsmänner und Engel. Selbstverständlich gibt es hierfür auch die passenden Ersatzlampen. spz

10 20

Mobil surfen mit iPad, Samsung & Co

Gemeinsam im Training „Gemeinsam schaffen wir das“. Das ist das Motto des Kaltenkirchener Bewegungszentrums „Im Training“ – ehemals Moves – von Ines Siemer (Mitte) an der Hamburger Straße 30. Zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen Silke Stein (links) und Sylvia Krause bietet die erfahrene Fitnesstrainerin für ihre weiblichen und männlichen Mitglieder aus allen Altersgruppen ein vielfältiges Programm zur Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit und des HerzKreislaufsystems in einer besonders angenehmen Atmosphäre an. Neben effektiven Übungen an gelenkschonenden hydraulischen Geräten, abwechslungsreichem Zirkeltraining und Gymnastik wird auch ein spezielles Training zur Verbesserung der Rückengesundheit geboten. Kürzlich hat Ines Siemer sich zur Mentaltrainerin ausbilden lassen. Mit dem neu erworbenen Wissen kann sie ihre Mitglieder noch effektiver beim Stressabbau und bei der Überwindung von Blockaden unterstützen. spz

Wer in Sachen Telekommunikation immer auf den neuesten technischen Stand sein möchte, der sollte unbedingt bei MobilePoint an der Friedenstraße 1 vorbeischauen. Michael Weiß und Auszubildender Bilal Nemer (rechts) können für alle diejenigen, die gerade auf dem Lande bisher keine schnelle Internetverbindung hatten, in vielen Regionen mit den neue Call-& SurfComfort-Tarifen der Telekom einen Datentransfer über Funk von bis zu 100 Mbit/s bieten. Selbstverständlich findet man in dem Kaltenkirchener T-Partner-Shop auch das neue iPad Mini und das aktuelle iPhone 5. Wer sich über die Funktionsweise von Tablett-PCs wie das Samsung Galaxy Note 10.1 informieren möchte, kann dieses hier live testen. Mit dem multimedialen Alleskönnern ist man ortsungebunden schnell im Internet, kann seine E-Mails checken, brillante Fotos schießen oder sich mit Filmen oder Spielen unterhalten. Dank neuester Verbindungsmöglichkeiten kann über den TablettPC direkt auf den heimischen Fernseher zugegriffen werden. spz

Großes Advents-Gewinnspiel Kaltenkirchen und Umgebung

Täglich eine Überraschung

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Mit großem Erfolg wurde die Adventskalender-Aktion im „Steckenpferd“, dem Kaltenkirchener Fachgeschäft für Naturkosmetik, Mineralien, Kunsthandwerk und Holzspielzeug an der Holstenstraße 23, angenommen. Noch bis 24. Dezember halten Petra Gröschner und Barbara Kuckelt jeden Tag eine spezielle Überraschung bereit. Laufend werden die neuen Angebote, die für die nächsten paar Kalendertage gelten, im Geschäft und auf der Homepage www.das-steckenpferd.de veröffentlicht. Aber auch wenn einem das aktuelle Angebot gerade nicht zusagen sollte, lohnt sich ein Besuch beim „Steckenpferd“, denn hier findet man neben vielen Deko-Ideen auch eine Menge interessanter Geschenktipps. spz

Pflanzen für die neue Gartensaison Im Winter passiert nicht viel im Garten. Doch viele Gartenbesitzer nutzen die kalte Jahreszeit, um das nächste Gartenjahr zu planen. Ein Pflanzengutschein von der Alvesloher Baumschule Harald Moerman ist da eine willkommene Geschenkidee zu Weihnachten. Hier wartet auf die Kunden ein reichhaltiges Angebot an Pflanzen für Garten und Friedhof. Sollte eine Pflanze gerade nicht vorrätig sein, kann diese in kurzer Zeit besorgt werden. Zwar hat Inhaber Dirk Moerman seine erst im Sommer noch attraktiver gestaltete Produktionsfläche von Dezember bis einschließlich Februar nicht zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet, doch nach telefonischer Vereinbarung unter Telefon 04193-6277 steht der Pflanzenexperte seinen Kunden gern zur Verfügung. Als besonderen Tipp empfiehlt der Baumschuler seine selbst gezogenen Winterzaubernüsse, die zwischen Januar und März einen attraktiven Farbklecks in den Garten zaubern. spz

12 T

S M

Festliche Kleider zum Fest

Traumreise früh sichern Auch wenn der Versandhandel eingestellt wurde: NeckermannReisen und der hierzu gehörende Reiseanbieter Thomas Cook existieren weiterhin. In dem Reiseshop von Helga Heyden an der Bahnhofstraße 8 sind bereits die neuen Kataloge für das Urlaubsjahr 2013 eingetroffen. Die Kaltenkirchener Geschäftsfrau empfiehlt, sich möglichst schnell für ein Reiseziel zu entscheiden, um sich die attraktiven Frühbucherrabatte und andere Vergünstigungen wie die interessanten Familienpreise zu sichern. Gern gebucht werden weiterhin Ziele auf den kanarischen Inseln. Auch Reisen nach Griechenland sind preiswerter geworden. Vom Reisering Hamburg können ab sofort nicht nur Busreisen, sondern auch Kreuzfahrten gebucht werden. Wer noch kurzfristig zu Weihnachten oder Silvester verreisen möchte, für den hat der Hamburger Reiseveranstalter noch einige spezielle Angebote auf Lager. spz

Die Kaltenkirchener Modeboutique und professionelle Schneiderei von Lubow Bauser kann ihren Kundinnen eine große Auswahl an kurzen und langen Kleidern für festliche Anlässe bieten. Neben Ball- und Cocktailkleidern findet man bei „Sweet Mode“ an der Hamburger Straße 68 auch Blusen, Bolerojacken, Röcke und passenden Modeschmuck. Für Mädchen gibt es ein ansprechendes Sortiment an Kinderkleidern. Sollte das ausgesuchte Kleidungsstück nicht genau passen, ist dies kein Problem. Die erfahrene Schneiderin führt auch handwerklich anspruchsvolle Umarbeiten durch. Selbstverständlich werden auch gern alle anderen Änderungsaufträge übernommen. Als besonderes Bonbon für ihre Kunden, gewährt Lubow Bauser noch bis zum 22. Dezember eine 10-prozentigen Rabatt auf alle Waren und Dienstleistungen. spz

Großes Advents-Gewinnspiel Kaltenkirchen und Umgebung

Jetzt ist die Grünkohl-Zeit Passend zur Jahreszeit präsentiert sich das Angebot vom Landhaus Kaltenkirchen mit Ente, Gänsebraten und deftigem Grünkohl. Beim Grünkohl hat man die Wahl zwischen einem Tellergericht und einer Variante „satt“. Hierzu wird Kasseler, Kochwurst und Schweinebacke sowie Röst- oder Salzkartoffeln serviert. Das Kaltenkirchener Hotel und Restaurant ist für seine gutbürgerliche Küche bekannt und bietet neben einer umfangreichen Speisekarte wochentags täglich wechselnden Mittagstisch an. Daneben kann Gastwirt Olaf Münzel eine Reihe schmackhafter Fischgerichte präsentieren. Die verschiedenen Gasträume des Lokals an der Hamburger Straße 1 geben Gesellschaften ideale Möglichkeiten zum Feiern. spz

Gesundheit verschenken Wer einmal etwas Besonderes schenken möchte, für denjenigen hält die Kaltenkirchener Praxis für Massagen und Krankengymnastik von Klaus-Dieter Burkert am Kisdorfer Weg 22 Gutscheine bereit. Ob Massagen mit und ohne Wärmebehandlung, Kinesio-Taping, Rückenschule, Magnetfeld- und Elektrotherapie oder eine Fußreflexzonenmassage sowie die Mobilisierung des gesamten Körpers am Schlingentisch: Ein Präsent für Wohlbefinden und Gesundheit ist sicherlich eine gute Wahl. spz

„Flotte Lotte“ und andere Geschenke Das Kaltenkirchener Geschäft für Hausrat, Glasartikel und Porzellan an der Schützenstraße 9 besteht seit mehr als 130 Jahren. „Wir möchten, dass unsere Kunden zufrieden sind“, erklärt Carl-Heinz Siemssen. Deshalb wird auf ein optimales Preis-Leistungsverhältnis, Qualität und umfassende Beratung großen Wert gelegt. Neben Saisonartikeln werden auch viele Haushaltsgeräte wie die „Flotte Lotte“ oder eine Pförtchenpfanne, die man in anderen Geschäften vergeblich sucht, verkauft. Geschenk- und Dekoartikel runden das vielfältige Angebot ab. spz

Präsente für die ganze Familie Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie und jeden Geldbeutel findet man bei Kraubu, dem Kaltenkirchener Fachgeschäft für Büro- und Schulbedarf an der Holstenstraße 13 a. Kindern kann man mit Präsenten aus den vielfältigen Programme von Topmodel, Capt’n Sharky und T-Rex-World eine Freude machen. Lesebücher für Kinder und Jugendliche eignen sich ebenfalls als willkommenes Mitbringsel. Außerdem ist gerade die neue Schulranzenkollektion eingetroffen. Als Geschenke für Erwachsene können Thomas Köbbert (links) und Marco Bünger hochwertige Schreibgeräte verschiedener Marken und Preislagen - auf Wunsch auch mit Gravur - empfehlen. spz

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Rock’n Read im Schloss 쮿 Bad Bramstedt. Wer die 1960er Jahre musikalisch verfolgt hat, kennt in der Regel auch ihn: Abi Ofarim, israelischer Sänger, Tänzer, Gitarrist und Choreograf, der zusammen mit seiner Frau als Duo „Esther und Abi Ofarim“ viele Hits hatte. Mittlerweile ist es ruhiger geworden um den Musiker, der inzwischen 75 Jahre alt ist. Am Sonntag, 9. Dezember, ist das Multitalent in der Reihe „Kultur am Sonntag“ zu Gast im SchlossSaal. Das Konzert unter dem Motto „Rock’n’Read“ beginnt um 18.30 Uhr. Der Künstler präsentiert einen Mix aus Anekdoten und Geschichten seiner Autobiografie „Licht und Schatten“ sowie eine musikalische Reise durch fünf Jahrzehnte, die Rock, Pop, Country und internationale Rhythmen umfasst. Geboren wurde Ofarim, der bürgerlich Abraham Reichstadt heißt, 1937 in Safed im heutigen Israel. Mit seiner

Frau Esther feierte er zwischen 1959 und 1969 nationale und internationale Erfolge. Abi Ofarim, der im Laufe seiner Karriere 59 goldene Schallplatten bekam und sogar von Queen Elizabeth II. geehrt wurde, lebt heute in München. Nachdem sich das Paar Esther und Abi 1969 getrennt hatte, zerbrach auch die musikalische Zusammenarbeit. 1982 veröffentlichte Abi Ofarim ein Soloalbum; danach verlegte er sich darauf, andere Musiker zu produzieren. Nach 27 Jahren Pause erschien 2009 ein neues Album mit dem Titel „Too Much Of Something“. Karten zu 19 Euro (Sozialticket 6 Euro) gibt es beim Veranstalter Living Music unter 04192/8196166, im Tourismusbüro unter 04192/50627, in der Buchhandlung Hans im Glück (04192/8367) sowie im Internet unter www.kulturam-Sonntag.de.

Immobilien Vermietung

Bad Bramstedt, Butendoor 2, große 1-Zi.-Whg. mit Balkon ab sofort zu vermieten, ca. 41 m², 2. OG, Duschbad, EBK, Keller, KM 300,€ + BK 60,- € 콯 04192/5008 913 Kaltenkirchen: Courtagefreie, ruhige 3-Zi.-Whg. in Stadtmitte, ca. 68,73 m², saniert mit Balkon, VB, EBK, € 495,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 45,70 m², zentrale, ruhige Lage, Neubau-Standart, Kaltenkirchen, Hüttmannstr. 12, Aufzug, EBK, DB, € 395,-- + NK + helle 3-Zi.-Whg. ab 01.01.2013 zu 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 vermieten, 75 m², modernes Voll- Kaltenkirchen: Courtagefreie, bad mit Dusche, EBK, Balkon, individuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², Keller, Carport, KM 590,- € + Nähe BHF + Zentrum, Balkon, NK 150,- €, Carport 30,- €, Aufzug, seniorengerecht, € 385,콯 04192/5008 913 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, Kirchenbleeck Kaltenkirchen: Einzelgarage in 11-13, helle 4-Zi.-Whg. mit Bal- Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM kon ab sofort zu vermieten, ca. 92 Kaution, monatlich € 75,00. m², 3. OG, Vollbad, EBK, Gäste- 콯 04191/3528 WC. Bodenraum, KM 490,- € + Kaltenkirchen: Courtagefreie NK 300,- €,콯 04192/5008 912 Ladenfläche, zentrumsnah, mit Oersdorf bei Kaltenkirchen: großem Schaufenster, vielfältig Courtagefreie DHH mit Garten, nutzbar, ca. 35 m², € 495,00 + NK 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, + 3 MM KT. 콯 04191/3528 € 990,00 + NK + 3 MM Kaution Brokstedt, 2-Zi.-Whg., 305,- € + 콯 04191/3528 NK + 4-Zi.-Whg. mit Balkon, 490,Kaltenkirchen: Courtagefreie 2- € + NK, ruhige S/W-Lage, Zi.-Whg., ca. 56,32 m² mit Bal- 콯 04305/1042 kon, Aufzug, TG-Stellplatz, Nähe BHF + Zentrum, € 358,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie Gewerbefläche im Stadtzentrum, EG, ca. 77,50 m², € 580,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, ca. 53,38 m², € 330,45 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

SE, Altstadt, 4 Zi.-Whg., 104 m², EBK, V-Bad, Abstellk., Garten, 600,- € + NK + 2 MM Kt., 쾷 SZ 382 431

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Hallenstellplätze nähe SE zu vermieten 콯 0170/7879805

Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286

Möbl. Zimmer, auch an Monteure in Stuvenborn zu verm., Gemeinschaftskü. u. -bad, WM vorh., 콯 04194/848902

Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246

Hüttblek 2 1/2 Zim.-Wohng. ca. 60 m², 550,- € warm zu vermieBad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca. ten. 콯 04194/333 35 m², Vollbad, gr. Loggia, ruh. Lage, KM 280,- € + MVZ, ab so- Haus in Oersdorf, 4 Zi., € 860,-, fort frei 콯 04192/2306 ab 01.04.13, 콯 04191/2724825

Markt in Sievershütten Glühwein, frisch gebackene Waffeln und viel Selbstgemachtes - den Besuchern des 30. Adventsbasars in und vor dem Sievershüttener Dorfhaus wurde allerhand geboten. 300 Besucher, fast ausschließlich aus Sievershütten, Stuvenborn und Hüttblek, strömten an zwei Tagen zu den Ständen der 18 Aussteller. Unter ihnen war auch Manuela Graff. Die Sievershüttenerin nahm zum fünften Mal teil und verkaufte selbst gestrickte

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Schals, Mützen und Püppchen aus Wolle. Nur wenige Meter weiter flocht der Stuvenborner Helmut Steenbuck kleine Körbe aus frisch geschnittenen Weidenruten. Reger Trubel herrschte an den Ständen der Vereine und Institutionen aus den Dörfern, die den Sievershüttener Adventsbasar jedes Jahr nutzen, um sich zu präsentieren und zusätzliches Geld für die Vereinskassen zu verdienen (Foto). Foto ach

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Immobilien

3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m. Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m. Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Bad Segeberg-Schackendorf 3 Zi. Whg. v. privat zu verm.,73,5m², gute Ausstattung, EBK m. Ceran-Kochfeld , V-Bad, Balkon, Boden, kl. Garten mit Geräteschuppen, Kfz. Stellpl. Miete 516,-€ + 154,NK 콯 04551/83609

Kellinghusen, 110 m², 3 1/2 Zi.Whg., Parterre, Wohnküche, Vollbad, Diele, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenben. auf Wunsch mgl., 565,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 Bad Segeberg-Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3 Zi.-Whg. frei, EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Boden, gr. Südbalkon, Kfz.-Stellpl., 525,- € + 135,- € Nebenkosten, privat, 콯 04551/83609 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 2 Zi.-DG-Whg., bei SE, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Kt., für ältere Person m. Pflegeerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 04552/93182 Kayhude, sehr helle vollmöbl. 2Zi.-Sout.-Whg., ca. 61 m², EBK, Du-bad, Terrasse u. Stpl., € 495,Brutto/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Bad Bramstedt, Zentrum, ru. Lage, 2-Zi., EBK m. Waschmaschine u. Geschirrspüler, Tagesl.Bad, Balkon, Keller, 45 m², 370,€ KM + NK, ab 1.12.12, auf Wunsch möbl., 0160/90182197 4-Zi.-EG-Wohnung in SE, ca. 92 m², helle + freundl. Räume, großz. Südterrasse (tlw. überdacht), Garten, Vollbad, EBK, STP, HWR + Abstellr. im KG, von Privat, € 640,- + NK, 콯 04559/1883942 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 Dorf Berlin, Bungalow, 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, Garten, überdachte Terrasse, Kaminofen möglich, zu vermieten. KM € 500,- + NK + Kt., 콯 04555/533 Bad Bramstedt, Sommerstedter Str. 10, große 3-Zi.-Whg. ab 01.02.13 zu vermieten, ca. 90 m², Vollbad, EBK, 1 Balkon, 2 Terrassen, Schuppen, Stellplatz, KM 610,€ + NK 150,- € 콯 04192/5008 912

Tangst./Wilst., gemütl. 3-Zi.Whg., ca. 65 m², 1.OG, Du-bad, EBK, Balk., € 465,-- + NK/Kt. Gar./Carp. mögl. Michaela Grey Immob. 04535/297500 3-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbauküche/Vollbald, von Privat, ca. zum 1.3.12, zu vermieten, € 580,warm, 콯 0171/5701555 Wakendorf II, i. ERH-Stil, 3-4-Zi.Whg., ca. 130 m², 2 Bäder, EBK, Terr., Keller, Stpl., € 620,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob., 04535-297500 Blunk, 115 m², 3-Zi.-Whg., ab sof. z. verm., 1. Stock, über 2 Ebenen, V-Bad, Fußb.hzg., Kaminanschl., Keller u. Garten, WM € 660,- + € 1.000,- MS, 콯 04557 /1042 o. 0173/8227690 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 2 Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, Einbauküche, D-Bad, Carport mit Abstellraum ab 01.03.2013 zu vermieten. Keine Hunde. 콯 04192/2682 Henstedt-Ulzburg, gem. 3-Zi.DG-Whg., ca. 73 m², EBK, V-/Dubad, Balkon, Keller, € 620,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 450,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758 Wilstedt, 1.OG, großz. 3-Zi.Whg., OG, ca. 75 m², Vollbd., Blk./Gart., m. Keller, Stpl., € 575,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Kellinghusen, 1 Zi.-Whg., Duschbad, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenn. auf Wunsch mgl., 185,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 Wiemersdorf, ruh. helle 3 ½ Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Lam., Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im Wohnzi., VB u. DB, Boden, Keller, 590,- € + 120,- € NK + KT, Carport mgl., 콯 04192/7089 Hartenholm, gemütl. 3 Zi.-Whg., ländlicher Stil, 56 m², EBK, VB, Sat, Stpl., ab 15.12., 430,- €, NK 90,- €, SCHUFA erforderlich 콯 0175/8750817 Blunk, 100 m², 3-Zi.-Whg. im EFH, Keller, Garten, Terr., Kaminanschl., KM € 500,- + NK, € 1.000,- MS, z. 1.3.13 z. verm., 콯 04557/1042 o. 0173/ 8227690 Hartenholm, gemütl. 3 Zi.-Whg., ländlicher Stil, 56 m², EBK, VB, Sat, Stpl., ab 15.12., 430,- €, NK 90,- €, SCHUFA erforderlich 콯 0175/8750817 Kaki, excl. 2-1/2-Zi.-DG-Whg., ca. 65 m², 2-Fam.-Hs., EBK, Balkon, Keller, Carport, ruh. Lage, € 500,- + NK + 3 MM Kaution, von Priv., 콯 0171/7488207 Kisdorf: Raum, 19 m², für Therapie, Coaching, Gespräche mit Küchen- und Büronutzung stunden- und tageweise zu vermieten. 콯 0160/90529830 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Ideale Sen.-Whg., Bad Bramst., 1-Zi-Whg., gute Ausst., ruh. Lage, gr. Loggia, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Wrist: ruhige 1-Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wrist: ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 230,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Reinsbek, 3 Zi., 80 m², EBK, V-Bad, Carp. + Abstellr., Terr., Garten, € 560,- KM + NK, sof. frei, 콯 0172/8174840 2 Zi.-Whg. in Hamdorf/SE, 61 m², Balk., EBK, VB, KM 300,- € + NK + MS, 콯 04551/93960 od. 0151/12066368 Kattendorf, sonnige DG-Whg., 3 Zi., Kü. + Bd., 54 m², ab 1.1.13, € 378,- ka., € 166,- NK, 콯 04191 /2619

Hartenholm Ortsmitte: 3 Zimmer-Whg., 80 m², Südlage mit großem Balkon zum 01.03. 2013 zu vermieten. 콯 04195/636

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca. 74 m², EBK, Bad, Kfz-Stellpl., 460,- € + NK + Kaution, sofort frei 콯 04192/7816

Weddelbrook 1 ½ Zi.-Whg., ca. 36 m², Pantry, Du., Abstellr., ab 1.1.2013 zu verm., KM 265,- € + NK + 2 MM KT 콯 04192/4175

Umzüge

Brokstedt, 2½-Zi.-EG-Whg., ca. 61 m², EBK, V-Bad, Stellpl., sofort zu verm., KM 335,- € + NK + Kt., 콯 04324/574 2-Zi.-Whg., Balkon, EBK, ca. 58 m², Neubau, Gieselkamp, B.S., z. 1.1.13., € 395,- kalt. 콯 0160/ 7459254 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u. Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Bad Br., 3 Zi.-Altbau-Whg., 1. OG, 68 m², ruh., zentr. Lage, Balkon, 554,- € WM, 1200,- € Kaution 콯 04192/7507

Ankauf

Struvenhütten/Kaki, exkl. Zweifamilienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 45 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen, wünsche eine besinnliche Adventszeit, schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Doerte Lang - Ihre freundliche Immobilienmaklerin auf dem Land, 콯 0170/2113583

Henstedt-Ulzburg, EFH in toller Optik auf 180 m² Wfl., 6 Zi., 705 m² Grdst., WZ m. Kamin, EBK gr. Essbereich m. Erker, VB Eckbadew. + DU, DB, VK, DCarp. u.v.m., € 355.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Bad Bramst., 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, V-Bad, gr. Balkon, hell, 3. OG, € 420,- + NK, zu sofort frei, 콯 0172/4133771

Henstedt/Rhen, Bauplatz für 3er Reihenhauszeile, DHH, EFH mit Altbestand ! 920 m² Grdst., ca. 25 Meter breit, € 220.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Verkauf 3,5 Zi.-Maisonette-Whg. (2. Stk. mit Fahrstuhl) in Bad Segeberg zu verkaufen. Toplage (Winklersgang), Topzustand, Bj. 2003, 112 m², hochwertige EBK, 2 Bäder, Keller, Tiefgaragenstellpl. Preis Ideale Single-Whg. i. Bad Bram220.000,€, von privat, stedt, 1-Zi-ETW, ca. 35 m², gute 콯 04102/888380 Ausst., von priv., ab sofort frei VHB 39.000,- € 콯 04192/2306

Grundstücke Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch AgrarIng. Matthias Manthey 04102/ 51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u. Forstmakler

Norderstedt, EFH im Fachwerkstil, tolle Randlage ! Bj. 1996, 4,5 Zi., ca. 170 m²/870 m², Landhausstil, mod. EBK, DB + VB, HWR, D-Carp., € 429.000,--VB. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Alles auf einer Ebene! 5 Zi., VK, Parkett, Außenrolll., 199.000€ VB keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. € 31.000,VB 콯 04152/4433 Itzstedt, helle + gemütl. 1,5-Zi.Whg., ca. 47 m², VB, EBK, Blk., Kell., Wa.-küche, PKW-Stpl., € 45.000,-. Michaela Grey Immob. 04535/ 297500 Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416 Von Privat zu verkaufen, 2 Fam.Haus in Bad Bram., Dop.-Gar., 680 m² Grundstück, gute Wohnlage, Vollkeller, Preis VB 279.000,- €, 콯 0157/74197072 Großenaspe, EFH, ruh. Lage, Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², 콯 04327/717 o. 0162/2018249 107/809 m² Traumbungalow!!! VK, Grg., Carp.,179T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Henstedt-Ulzburg, Haus sucht Familie ! EFH in Sackgasse / Spielstr., 140 m² Wfl., 600 m² Grdst., 4,5 Zi., helles, ca. 40 m² WZ, EBK, VB + DU, GWC, EBK, VK, Garage, Pool, € 349.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Die lautlosen Jäger

So viel Kraft hat die Natur

쮿 Sie gleiten geräuschlos durch die Luft, sind meist nur nachts unterwegs und in verschiedenen Kulturen als Todesboten gefürchtet: Eulen. Dietmar Nill, Torsten Pröhl und Dr. Michael Lohmann haben den Bildband „Eulen - Vögel der Weisheit - Jäger der Nacht“ herausgebracht und stellen diese recht heimlichen Geschöpfe nicht nur in eindrucksvollen Fotos vor, sondern auch in informativen Texten. Wer sich für Eulen interessiert, kommt um diese Lektüre nicht herum. Ein eigenes Kapitel stellt die unterschiedlichen Arten in Europa mit ihren Merkmalen, Verbreitung, Vorkommen und Verhalten vor. Am Tollsten allerdings sind die zahlreichen Fotos, die zeigen, wie Eulen leben und wie angepasst an den Alltag der Menschen diese Tiere sind. So brütet der Uhu, Europas größte Eule, durchaus auf Industriegelände, auf dem viel Betrieb herrscht. Mehrere Erfahrensberichte der Autoren bereichern den sehenswerten Bildband. nib „Eulen – Vögel der Weisheit – Jäger der Nacht“ von Nill, Pröhl und Lohmann, blv Verlag, 160 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-38354-0441-0

쮿 Der Mensch kann noch so intelligent sein und weltbewegende Erfindungen produzieren, gegen die Macht der Natur kommt er nicht an. Das wird immer wieder deutlich, wenn Erdbeben, Tsunasmi oder Vulkanausbruch Teile der Erde heimsuchen. Der Bildband „Naturgewalten“ stellt diese Extreme vor. Das Buch zeigt und erklärt die unglaubliche und verheerende Wirkung von Naturereignissen, die sich keiner wünscht. Die Autoren haben Hintergrundinformationen recherchiert, Augenzeugen befragt und Expertenmeinungen eingeholt. Herausgekommen ist ein umfassendes Nachschlagewerk mit über 1000 Fotos, Illustrationen und Karten. nib „Naturgewalten“ von Dinwiddie, Lamb und Reynolds, Dorling Kindersley Verlag, 360 Seiten, 29,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2231-1

Neue Bildbände

Die schönen Ecken der Ostseeküste

Wilden Tiere auf der Spur 쮿 Wer einen Bildband über Deutschlands Wildtiere sucht, kann gerne zu dem tollen Buch „Wilde Tiere in Deutschland“ greifen. Fotograf Dietmar Nill hat wieder mal ein gutes Auge fürs Motiv und viel Glück gehabt, denn ihm sind grandiose Aufnahmen von Fuchs, Adler und Schmetterling gelungen. Die Texte von Monika Rößiger runden die Lektüre ab. Der Leser erfährt so beispielsweise, dass auf dem Gelände des Hamburger Flughafens Rotfüchse gern gesehen sind. Denn sie jagen Mäuse, die Greifvögel ebenfalls auf der Speisekarte haben. Wenn Mäusebussard und Co. nichts mehr dort finden, können sie auch nicht in die Motoren der Flugzeuge geraten. Wieder et-

was dazu gelernt! Und wer weiß schon, dass im Winter Millionen von Bergfinken auf der Durchreise im Südwesten der Republik Pause machen? Aufgeteilt ist der Bildband in die einzelnen Regionen Deutschlands. Das Vorwort hat der bekannte Naturfreund Andreas Kieling geschrieben. Er gibt dem Leser mit auf den Weg, dass die Orte, an denen Luchs und Kranich beobachtet werden können, nicht weit von der eigenen Haustür entfernt liegen. Deshalb ist das Buch eine gute Werbung für Reisen und Ausflüge in die eigene Heimat. nib „Wilde Tiere in Deutschland“ von Dietmar Nill und Monika Rößiger, National Geographic Verlag, 240 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-86690-299-2

Einzigartige Zusammenfassung 쮿 Eine gute Enzyklopädie über Tiere gehört in jeden Haushalt. Wer sich etwas wirklich Gutes ins Bücherregal stellen will, kommt um die Neuauflage „Tiere“ von nicht herum. Auf 632 Seiten (!) werden über 2000 Tierarten vorgestellt. Mehr als 5000 farbige Abbildungen und unzählige Informationen machen das Buch zu dem Nachschlagewerk schlechthin. Ein Team von 70 international anerkannten Wissenschaftlern hat

dafür gesorgt, dass „Tiere“ sehenswert und informativ ist. Aufgeteilt ist das umfangreiche Werk nicht nur nach Säugetieren, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische und Wirbellose, sondern auch nach Lebensräume wie Polargebiete und Städte. Diese Enzyklopädie ist wirklich das Non plus ultra und seinen Preis wahrlich wert. nib „Tiere“, Dorling Kindersley Verlag, 632 Seiten, 49,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2232-8

쮿 Die Ostsee ist schön, egal bei welchem Wetter. Wer auch dieser Meinung ist oder sich ein Bild von der Ostseeküste machen will, dem wird der Bildband „Deutsche Ostseeküste – eine Reise durch unser Land“ gefallen. Von Flensburg bis Usedom führt die bildnerische Reise. Zu jeder Region gibt es ein paar Informationen und immer wieder tolle Aufnahmen. Dabei zeigt sich, wie unterschiedlich die Küste ist. Da gibt es das aufgeräumte und mondäne Travemünder, die Kieler Bucht mit seinen Segelbooten, die schroffen und natürlichen Abschnitte in Mecklenburg mit Klützer Winkel und Darß, die Traumlandschaft auf Hiddensee und die alte Eleganz von Rügen. Die touristischen Attraktionen wie die historische Altstadt von Lübeck, die St.-Nikolai-Kirche in Wismar und das Historisch-Technische Informationszentrum in Peenemünde werden ebenso vorgestellt wie die natürlichen Sehenswürdigkeiten wie der Gespensterwald bei Nienhagen, der Schaalsee und der Naturpark Lauenburgische Seen. Der Bildband ist sehenswert und zeigt: Das Gute liegt so nah. nib „Deutsche Ostseeküste – eine Reise durch unser Land“, Knuth Verlag, 160 Seiten, 19.95 Euro, ISBN 978-3-89944-900-6

Leben im und am Wasser 쮿 Wasser ist Leben. Ohne Wasser kein Leben. Mit diesem Element und vor allem mit Küsten, Seen, Flüsse und Meere in Europa beschäftigten sich 69 Fotografen für den Bildband „Eruropas Wilde Wasser“. Entstanden ist ein ebenso schweres wie hervorragende Buch mit beeindruckenden Fotos. National Geographic ist bekannt für eindrucksvolle Bilder – und diese Lektüre ist wieder mal ein Beweis für den guten Ruf des Verlages. Die Fotografen haben sich ins Wasser, übers Wasser und

neben das Wasser begeben, um Abbildungen von Tieren und Landschaften zu liefern. In seinem Vorwort fordert Pierre-Yves Cousteau, Präsident der Cousteau Divers, die Leser auf, Geist und Herz für die Verantwortung der Natur gegenüber zu öffnen. Der Bildband macht es dem Leser leicht, genau dies zu machen. nib „Europas Wilde Wasser“ von Lundgren, Möllers, Widstrand und Wijnberg, National Geographic Verlag, 240 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-86690-301-2

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Service und Qualitätssicherung 쮿 Norderhastedt/Bad Bramstedt (gug) Die Firma Manfred Prüssing Industrietorservice feiert ihr 15-jähriges Bestehen. Das Unternehmen hat sich auf die Wartung und Reparatur sowie den Einbau von neuen Toren für Industrie und den privaten Bereich spezialisiert. Manfred Prüssing kennt sich in der Branche bestens aus und blickt auf 25 Jahre Berufserfahrung zurück. Als versierter Maschinenbauer und Feingeräteelektroniker hat er viele Jahre in der Qualitätssicherung gearbeitet. Hallen-, Hangar- und Spezialtore für Feuerwehren, beim Flughafen sowie der Polizei müssen regelmäßig gewartet werden, um Ausfälle zu vermeiden und den Arbeitsschutz zu gewährleisten. Einstellen aller Torparameter und die Justierung der mechanischen Komponenten gehören ebenso dazu wie Kleinreparaturen. Die Mitarbeiter nehmen re-

Das Tor ist mit Einbruchsschutz, Sicherheits-Lichtschranke, Komfort-Antrieb und Bedien-Sicherheit ausgestattet und besteht aus hochstabilen, oberflächenveredelten und doppelwandigen Stahlsectionen. Manfred Prüssing Industrietorservice hat seinen Firmensitz in Norderhastedt und eine Niederlassung in Bad Bramstedt. Informationen Manfred Prüssing ist seit 15 Jahren Fachmann für Toranlagen unter: 04804/1864377 oder 04192/8893166 und per Ealler Art. Mail: pruessing@industriegelmäßig an Fortbildungen in den unterschiedlichsten De- torservice.com . Sicherheitstechnik, Brand- koren wählen. Eine elektrischutz und Unfallverhütung sche Toröffnung mit Solarteil, um den Kunden den opti- oder Akkubetrieb ist möglich, malen Service zu bieten. Man- sollte auf dem Grundstück fred Prüssing Industrietorser- kein Strom zur Verfügung ste쮿 Kisdorf. Weihnachtsmuvice arbeitet herstellerunab- hen. Zum 15-jährigen Firmenju- sik im Kerzenschein gibt es am hängig und hat eine Vielzahl von Ersatzteilen im Lager biläum hat Manfred Prüssing 2. Advent, 9. Dezember, ab 18 Teckentrup CarTeck Uhr unter der Leitung von Anvorrätig oder kann sie das Sectionaltor GSW 40-S im neliese Lootz in der Friedensschnellstens besorgen. Im privaten Bereich sind die Sonderangebot, vier Torgrö- kirche. Die Vortragenden Sectionaltore die gängigsten, ßen zu einem Preis. Das Ange- möchten die Besucher einbehier kann der Kunde unter bot ist gültig bei einer Bestel- ziehen in die Freude der frohen verschiedenen Anbietern und lung bis zum 31. Dezember. Botschaft von Christi Geburt,

Herr Holm in Kisdorf 쮿 Kisdorf (pjm) In der Reihe Kultur im Margarethenhoff gibt es am Freitag, 7. Dezember, ein Wiedersehen mit Deutschlands wohl bekanntestem Polizisten „Herr Holm“. Dirk Bielefeldt, wie Holm mit bürgerlichem Namen heißt, wünscht ab 20 Uhr im Margarethenhoff am Sengel 1 unterstützt von seinen Kollegen Günter Märtens und Kalle Mews „Stille Nacht“. Wie schon der Titel andeutet, weihnachtet es auf der Wache von Herrn Holm. Auf dem Tresen leuchtet ein fest-

Musik im Kerzenschein nicht nur zum Hören, sondern auch zum Mitsingen alter und neuer Weihnachtslieder. Silke Riel (Dipl.-Konzertpädagogin) wird nicht nur die Kantorei am Klavier begleiten, sondern auch mit einer Kostprobe ihrer Kunst die Weihnachtsmusik bereichern.

lich geschmückter Weihnachtsbaum und Holm erinnert sich an die Feste seiner Kindheit und berichtet von einem Seminar über das richtige Einpacken von Geschenken. Natürlich werden auch Vergehen aufgeklärt, jeder Besucher sollte sich vorher überlegen, was er verbrochen haben könnte. Karten gibt es zu 14 Euro im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen, in Kisdorf bei der Raiffeisenbank am Bismarckplatz 3, dem Stöberstübchen am Bismarckplatz 8 und Steen an der Dorfstraße 23 sowie bei Gunda Biehl an der Hamburger Straße 81 in Henstedt-Ulzburg. Karten können per E-Mail bestellt werden bei tickets@dorfhaus-kisdorf.de und per Telefon unter der Nummer 04193/950741. An der Abendkasse kosten die Karten 15 Euro. Für Schüler gilt ein ermäßigter Preis von 5 Euro.

Stellenmarkt Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Schmalfeld ab 18 Jahren.

Suche Arbeit mit täglicher Auszahlung, 콯 0176/79297029

Raumpflegerin in Kaltenkirchen auf Geringverdiener-Basis gesucht. Montag-Freitag ab 17.00 Uhr. Fa. WEISS Industrie- + Gebäudereinigung GmbH Tel. 0160 - 812 06 55

Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324

Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen C und CE für die Industriereinigung gesucht. Einsatzgebiet wäre überwiegend HH und SH. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der

Fa. AKO Industriereinigung GmbH in Kaltenkirchen unter der Tel. 04191 / 3007

Anzeigenannahme Alveslohe: Fahrer(in) aus Kaki für tägl. PerAndrea Hennig, Bahnhofstra- sonenbeförderung gesucht. ße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0 Minijob. Weitere Infos unter

www.medi-car.info Küchen-Mitarbeiter/in gesucht! Die AlsterFood GmbH sucht mehrere Mitarbeiter für Küche / Kasse für den Standort BargfeldStegen auf 400,-€ Basis. Beginn ab sofort oder nach Absprache. Infos & Bewerbung (Mo-Fr 10:0015:00) Herr Barth, Telefon 04535 505 341 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für HEIMARBEIT! 콯 030/91146691 Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324 Bin als Weihnachtsmann v. 1. 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857 Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen im Privathaushalt. Bin flexibel. 콯 0176/69178060 Ich bügel Ihre Wäsche zu günstigen Preisen. Kreis SE und Leezen, 콯 0151/58802616 Putzfrau gesucht, 14-tägig, Negernbötel, 콯 04551/1575 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0176/38125714

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

nord express Lokales

5. Dezember 2012

Lichterfest mit Taufen 쮿 Oering (nib) Einen stimmungsvollen und besonderen Gottesdienst erlebten gut 150 Besucher des Lichterfestes in der Oeringer Apostel-Johannes-Kirche. Festlich waren die unzähligen Lichter und Kerzen, die in der kleinen Kirche am ersten Advent eine weihnachtliche Atmosphäre hervorzauberten. Das Besondere an dem Lichtergottesdienst waren zudem drei Taufen, die Pastor Ekkehard Wulf und Pastorin Ulrike Witte vornahmen. Die kleine Coco Maila Götte aus Nahe erhielt in ihrem hübschen Taufkleid ebenso den

Segen Gottes wie die beiden Jugendlichen Tjorben Arps und Tom-Luca Landgraf aus Oering. Beide werden im April konfirmiert. Den Gottesdienst in der voll besetzen Kirche gestalteten die Konfirmanden Wencke Studt und Leon Pauli mit, die das Evangelium lasen. Die Fürbitten haben außer Wencke und Leon auch Mirco Göttsch, Tom-Luca Landgraf und Florian Rieckmann gesprochen. Im Anschluss gab es für die Besucher Schmalz- und Käsebrote, Kuchen, Kekse, Marzipan und heiße Getränke. Kur-

zerhand verwandelte sich der Altarbereich in einen Treff für Jung und Alt. Im Innenhof der Kirche waren Feuerkorb, Laternen und Fackeln aufgestellt worden, an denen Besucher sich wärmen konnten. Das ehrenamtliche Team der Küsterinnen hatte das Lichterfest lange vorbereitet und freute sich, so viele Gäste begrüßen zu können. Der nächste Gottesdienst in Oering wird an Heiligabend sein. Nach Weihnachten wird die Kirche für Umbauarbeiten geschlossen. Im Frühjahr soll das Gotteshaus im Innenbereich in neuem Glanz erstrahlen.

das 20-köpfige Ensemble im September. „Kostüme, die wir nicht selbst schneidern konnten, haben wir uns vom einem Kostümverleih ausgeliehen“, erklärt Christian Dauer, der die Laienspielgruppe 2008 als Abteilung des SV HenstedtUlzburg (SVHU) mit seiner Frau Wiebke gründete. Seitdem haben Hobbyschauspieler jedes Jahr in der Adventszeit Grimm’sche Märchenstücke aufgeführt. Das jüngste Ensemblemitglied, Noah Egenolf ist elf Jahre alt, die Seniorin der Truppe, Heiderose „Asa“ Weber, ist über 60. Karten im Vorverkauf gibt es in der Buchhandlung Rahmer an der Hamburger Straße oder in der Geschäftsstelle des SVHU an der Lindenstraße Die Konfirmanden Leon Pauli und Wencke Studt lasen beim 93. Vereinsmitglieder erhal- Gottesdienst in der mit vielen Kerzen dekorierten Oeringer Kirten 20 Prozent Rabatt. che das Evangelium. Fotos nib

Die kleine Coco Maila Götte erhielt beim Lichtergottesdienst Gottes Segen. Die Eltern Jasmin und Claus Marcus Götte freuten sich über die Taufe ihrer Tochter.

Mit „Die Bremer Stadtmusikanten“ feiert das Ensemble des Burtheaters am 9. Dezember in der Gemeinschaftsschule Rhen Premiere. Foto ach

Burgtheater probt wieder 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Im fünften Jahr in Folge in der Vorweihnachtszeit überrascht das Ensemble des kleinen Burgtheaters junge und jung gebliebene Theaterfreunde mit einer Inszenierung eines Märchens der Gebrüder Jacob und Wilhelm Grimm. Gespielt wird das Stück „Die Bremer Stadtmusikanten“. Die Premiere ist am Sonntag, 9. Dezember, ab 15.30 Uhr in der Aula der Gemeinschaftsschule Rhen am Schäferkampsweg. Zwei weitere Aufführungen sind am Sonnabend, 15. Dezember, (Beginn 17 Uhr) sowie am Sonntag, 16. Dezember, ab 11 Uhr, im Forum des Alstergymnasiums an der Maurepasstraße geplant. Das Märchen handelt vom Schicksal des Esels Nestor

(gespielt von Florian Herzog), der beiden Hunde Wuffi (Wiebke Dauer) und Rex (Noah Egenolf), der Katze Flocki (Stella Dauer) und des Hahns Otto (Marie Schulze). Das Quintett fühlt sich von seinen Besitzern vernachlässigt und beschließt auf eigene Faust von Henstedt-Ulzburg über Hamburg nach Bremen zu reisen, um dort ein neues Leben als Stadtmusikanten zu beginnen. Während der Reise treffen die Helden auf den Räuberhauptmann Caspar (Christian Dauer) der mit seinen Kumpanen Angst und Schrecken in der Umgebung verbreitet. Doch die Stadtmusikanten wissen sich zu helfen. Mit den Proben, dem Bau des Bühnenbilds und dem Anfertigen der Kostüme begann

Rezepte aus Omas Zeit 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Alte Rezepte wieder aufleben lassen, dabei Plattdüütsch snacken und Döntjes vertellen: Dieses kulinarisch-gesellige Angebot servierten die Zwillingsschwestern Elke Fölster aus Kisdorferwohld und Ingrid Rehmeier aus Wakendorf II in einem Kursus der Kaltenkirchener Volkshochschule (VHS). Die Teilnehmer, die sich in der Küche der Regionalschule Erich Kästner trafen, bereuten ihr Kommen nicht. Kartoffelsuppe, Kohlpudding und Kohlrouladen, Bohnen, Birnen und Speck, Fliederbeersuppe, Holsteiner Buttermilchsuppe - die Gerichte, die zur Wahl standen, lasen sich wie die Speisekarte einer traditionellen Landgaststätte. Zufrieden bilanzierten die Kursleiterinnen, dass sich drei Männer im Kreis der zwölf Frauen gut behauptet hätten. Beim zweiten Kursus-Termin stand das Backen im Vordergrund: Pförtchen, Butterkuchen, Sirup-Kuchen, Biskuit-Torte, Biskuit-Rolle, Kokos-Makronen, Quarkbrötchen, Neujahrsku-

쮿 Kreis Segeberg. Jedes Jahr werden in Deutschland mehr als 30.000 Kinder unter 15 Jahren mit thermischen Verletzungen ärztlich versorgt. Davon haben rund 6.000 Kinder so schwere Verbrennungen oder Verbrühungen erlitten, dass sie stationär behandelt werden müssen. Mehr als 70 Prozent aller thermischen Verletzungen bei Kindern und Jugendlichen betreffen die Altersgruppe unter fünf Jahren, wobei hier die Verbrühung die Hauptunfallursache ist. Deshalb steht der „Tag des brandverletzten Kindes" am 7. Dezember in diesem Jahr Die Zwillingsschwestern Elke Fölster (links) und Ingrid Rehmei- unter dem Motto „Heiße Gefahren im Winter". „Gerade er leiteten die Kurse. Bärbel Borchers gefiel der Lehrgang. jetzt behandeln wir gehäuft chen - eine Menge Klassiker. schaftlichen Betriebes. Kinder mit Verbrühungen Ob die Zwillingsschwestern Omas Gerichte lebten wieder auf, aus einer Zeit, als es nach bei der nächsten Anfrage der dem Krieg darum ging, aus Volkshochschule, einen solchen Kursus zu übernehmen, wenig viel zu machen. Dass Seminarleiterin Elke wieder zusagen, ließen sie ofFölster etwas vom Backen und fen. Elke Fölsters Kommentar Kochen versteht, verwundert deutet auf eine Wiederholung nicht: Bei ihr sitzen täglich hin: „Erst waren das alles neun oder zehn Personen am fremde Gesichter und jetzt ist Tisch: Ehemann, Sohn, es bald so, als wenn wir Freun쮿 Wakendorf II (csr) Zum Schwiegertochter, Enkel und de sind.“ Ihr Problem: Zu Jahreswechsel lassen es die die Mitarbeiter des landwirt- Hause gibt es viel zu tun. Deutschen gerne ordentlich knallen. Damit Silvester ein Genuss aus leuchtendem Feuerwerk wird, sorgt Carsten Töppel von der MC Pyrotechnik in Wakendorf II. Der geprüfte Pyrotechniker bietet in Die Band Moonlight Affair chern den ganzen Abend eine diesem Jahr nochmals eine Sibietet ein breit gefächertes kostenlose Auffrischung von cherheits- und UmgangsRepertoire an Musik zum Frisur und Make-up. Erwar- schulung für alle InteressierTanzen. In den Tanzpausen tet werden etwa 500 Gäste so- ten – Eltern, Kinder und Jubietet die Sportsbar die Mög- wie Vertreter unter anderem gendliche – mit Tipps und lichkeit zur Erholung. Für das aus den Partnerstädten Mau- Tricks zum Verhalten und zu leibliche Wohl sorgt die Firma repas, Usedom, Wierzchowo den Besonderheiten der FeuBabylon Events. Zur Einstim- und Waterlooville. Der Kar- erwerkskörper der neuesten mung findet ein Sektempfang tenvorverkauf beginnt am Generation an. Deren Explostatt. Eine Fotografin wird Donnerstag, 6. Dezember. sivstoff darf nun statt bisher der Ball dokumentieren und Karten gibt es im Zimmer 2.08 200 Gramm bis zu 500 Gramm damit alle auf den Bildern des Rathauses und in der Ge- betragen. auch gut ausschauen, bietet schäftsstelle des SVHU an der Am Sonnabend, 8. Dezemein Styling-Bereich den Besu- Lindenstraße 93 zu 28 Euro. ber, geht es um 16 Uhr auf dem

Vorverkauf für Bürgerball beginnt 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Sonnabend, 26. Januar, findet ab 20 Uhr in der Sporthalle des Alstergymnasiums an der Maurepasstraße 67 der Bürgerball statt. Die Gemeinde Henstedt-Ulzburg und der Großsportverein Henstedt-Ulzburg laden gemeinsam zu dem Ball unter dem Motto „Sternenzauber“ ein. Die Firma Concept wird die Sporthalle in einen festlichen Ballsaal verwandeln.

Heiße Gefahren im Winter durch heiße Flüssigkeiten und vermehrt Kinder mit Kontaktverbrennungen an Ofenscheiben", berichtet Dr. Axel Hennenberger, Chefarzt der Neonatologie der pädiatrischen Intensivmedizin und der Schwerbrandverletztenabteilung am Kinderkrankenhaus Wilhelmstift in Hamburg. „Brandverletzungen bei Kindern verändern das Leben der ganzen Familie. Die Verletzungen sind sehr schmerzhaft und ziehen langwierige Behandlungen nach sich. Schwere Verbrennungen und Verbrühungen haben lebenslange Narben zur Folge." Am Tag des brandverletzten Kindes soll in diesem Jahr ganz besonders auf diese brandheißen Unfälle in der Winterzeit aufmerksam ge-

Sicherheit geht vor beim Feuerwerk Campingplatz Ulmenhof in Henstedt-Ulzburg im Ortsteil Götzberg los. Im Anschluss an die „Trockenübungen“ veranstaltet Carsten Töppel ab etwa 18 Uhr ein „Vorschießen“. Rund 20 verschiedene Feuerwerke der Klasse 2 werden dann den Himmel erhellen und deren Besonderheiten erklärt. Am 28., 29. und 31. Dezember bietet Carsten Töppel in seinem Ladengeschäft in der Henstedter Straße 4 in Wakendorf II seine eigenen Produkte ab 10 Uhr zum Verkauf. Die Sicherheits-Schulung ist für alle Teilnehmer kostenlos. Eine Anmeldung auf Töppels Homepage unter www.mcpyrotechnik.de ist jedoch erforderlich.

macht werden, wie Verbrühungen beim Inhalieren und durch heiße Flüssigkeiten, Verbrennungen durch Zündeln mit Adventsgestecken und Tannenzweigen, Verletzungen durch Silvesterknaller, Brandverletzungen durch Kerzen und offene Feuerstellen, Verpuffungen durch Brandbeschleuniger beim Fondue und Kontaktverbrennungen an heißen Flächen. „Schützen Sie Ihre Kinder in der Winter- und Weihnachtszeit ganz besonders vor Verbrennungen und Verbrühungen. Heiße Flüssigkeiten, wie Tee, Glühwein, Kaffee schädigen schon ab 52°C die Kinderhaut“, warnt Adelheid Gottwald, Vorsitzende von Paulinchen – Initiative für brandverletzte Kinder e.V.

Adventssingen in Kisdorf 쮿 Kisdorf (pa) Der Besuch des Adventssingens gehört für viele Kisdorfer und Musikfreunde aus der Umgebung zur Tradition in der Vorweihnachtszeit. Der Chor-Verein Kisdorf lädt am dritten Adent, 16. Dezember, 17 Uhr, in die Friedenskirche Kisdorf. Unter der Leitung von Hans Thiemann singen die rund 50 Chormitglieder traditionelle und stimmungsvolle weihnachtliche Lieder. Die Besucher sollen auch Gelegenheit zum Mitsingen erhalten. Der Posaunenchor Tangstedt unter der Leitung von Thomas Reiners wird sich am Konzert als musikalischer Gast beteiligen. Das Programm wird durch zur Jahreszeit passende vorgelesene Geschichten abgerundet und verspricht einen erholsamen, klingenden Adventssonntag.

Lokales nord express

5. Dezember 2012

Gute Vorsätze umsetzen 쮿 Bad Bramstedt. Haben Sie für das neue Jahr auch schon gute Vorsätze für sich gefasst? Möchten Sie gesünder leben und abnehmen? Oder mit dem Rauchen aufhören? Falls Sie in den vergangenen Jahren nicht alle Vorsätze für sich in die Tat umgesetzt haben, stehen Sie nicht allein vor dieser Herausforderung. Hilfe bietet die Praxis von Julia Gräfin von Korff-Kerssenbrock. Aus ihrer Erfahrung halten die meisten Mensch halten nicht einmal drei Monate durch, wenn es darum geht, gute Vorsätze einzuhalten. Ohne Frust, ohne Quälerei

und ohne Jo-Jo-Effekt verspricht sie einen Erfolg durch Hypnose. Anders als bei Diäten, deren Erfolg einzig und allein vom „eisernen Willen“ abhänge, könne durch Hypnose die Einstellung zum Essen grundlegend und dauerhaft verändert werden. Dadurch komme es in der Zeit nach der Hypnose nicht auf Disziplin und Willenskraft an. „Sie werden feststellen, dass Sie sich nicht mehr zwingen oder überreden müssen, etwas Bestimmtes zu tun, zu essen oder eben nicht zu essen. Sie tun einfach das, was Sie gerade für richtig halten – und

nehmen ab“, betont Frau von Korff-Kerssenbrock. Es sei schwierig, das Phänomen und die Wirkungsweise der Hypnose zu erklären. Folglich sei es auch schwer, Skeptiker davon zu überzeugen, dass Hypnose wirklich zum Erfolg führen kann. Inzwischen gebe es mehrere wissenschaftliche Studien, die bestätigen, dass Abnehmen durch Hypnose funktioniere. Auch wer Nichtraucher werden möchte, für den sei Hypnose der Schlüssel zum Erfolg. Mehr Informationen gibt es unter www.einmalhypnose.de oder Telefon 04192/8192859.

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Tierpräparationen und Geweihe, 콯 01520/2937149

Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com 35 Transport-Kisten, 40 kg Tragfähigkeit pro Kiste; 2 Transportwagen, div. Europal. Preis VHS. 콯 0173/1056190 Hartholz zu verkaufen, Buche, Eiche, denken Sie an Ihre Energiekosten, starke Qualität zum leichten Preis. 콯 0170/3695126 Damen-Henkeltasche, erstkl. Leder, elegant, schwarz, 34 x 21 cm, Preis VHS (weit unter Wert), 콯 04551/94740 Einbau-Gefrierschrank, Marke SIEMENS, voll funktionsfähig, Neupreis 750 €, wegen Küchenumbau für 129 € 콯 04192/3280 Heimorgel (Casio) 96x40, Be-

Suche LEGO Eisenbahn, 9V & 12 V dienungsanleitung, Ständer, Ab-

콯 04191/920154 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

Verkauf

Motorroller bei Verlosung gewonnen Als Vollstreckungsbeamter legt er schon mal Fahrzeuge an die Kette, als stolzer Tombola-Gewinner konnte er einen nagelneuen Motorroller mit nach Hause nehmen. Den hatte Hartwig Sick aus Wiemersdorf bei der Famila-Verlosung zugunsten gemeinnütziger Aufgaben gewonnen. „Dabei habe ich mir die Lose so nebenbei gekauft und erst im Auto aufgemacht“, erzählte der 66-Jährige. Nein, gewonnen habe er in seinem Leben eigentlich bisher nichts Besonderes, schon gar keinen Hauptpreis, den er allerdings seinem Neffen vermachen will. Wie in jedem Jahr hat das Bad Bramstedter Warenhaus rund 7000 Lose zu je 1 Euro verkauft. „Jedes Los gewann“, berichtete Famila-Organisatorin Carmen Piorek. Abgezogen von den 7000 Euro Einnahmen wurden die Kosten für den ge-

meinsam mit dem Bürger- und Verkehrsverein (BVV) veranstalteten Laternenumzug. Als Erlös blieben 2163 Euro. 50 Euro legte Gewinner Sick noch oben drauf. Das Geld übergab Andreas Findeisen, der die Famila-Filiale seit drei Monaten leitet, der Jugendfeuerwehr Bad Bramstedt. „Wir sind sehr dankbar und haben damit einen Hauptbeitrag für unser Jugendcamp in Niedersachsen“, freute ich Wehrführer Carsten Oje. Bei der Übergabe dabei waren (von links) Karsten Peters (BVV) Fabian Romatzki (Jugendgruppenführer der Feuerwehr), Carmen Piorek (Famila), Carsten Oje (Wehrführer), Annika Erbe (stellvertretende Jugendgruppenleiterin), Frederik Babel (Betreuer), Tombola-Gewinner Hartwig Sick und Warenhausleiter Andreas Findeisen.

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. GEGENWEHR, 2. MANDARIN, 3. HABICHT, 4. FREIHEIT, 5. LACHGAS, 6. SUSPEKT, 7. TRIFTIG, 8. VORLAEUFIG, 9. INNENSTADT, 10. KOFFERRAUM, 11. BEWERBUNG, 12. REIBACH, 13. INTERNET, 14. STREBEN Lösungsspruch: Nach getaner Arbeit ist gut ruhen Rechnung: 9÷3=3, 3+3=6, 6÷6=1, 1+3=4

Grün

Gelb

Rot

Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidt, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verkaufen 콯 04551/6987 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan-Fabrik Krautheim, Form „Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca. 70 x 45 x 23 cm, zu verkaufen 콯 04551/6987

Tommy's Trödelkiste Offen am 08.12. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

deckhaube, Drehstuhl, 80,- €, 콯 04192/2756

Pferde/Viehtränken eisfrei halten! Gebr. Anlg. zu verk., 550,. € VB, 콯 04559/1275 Alter Kiefernschrank zum Aufarb., steht trocken, 50,- € fest, 콯 04559/1275 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Autokindersitz, neu u. hochwertig, € 50,-, 콯 0176/50041324 Westernsattel Diamond C gebraucht, 750,- €, 콯 04559/1275 Traktor-Anhänger, alt, 200,- €, 콯 04559/1275 Autokindersitz, neu u. hochwertig, € 50,-, 콯 0176/50041324 Doppelbett mit Umbau, 200 x 200, schöne Zinnsachen an Sammler zu verk. 콯 04551/ 84659 Großer Flohmarkt (innen/außen) in Eutin-Fissau, Dorfstr. 41, am 09.12.2012 , 9 - 15 h, Info 04521/ 2456, Super-Schnäppchen!

2 Außentüren weiß mit Glas aus Umbestellung, 215 x 110, NP Stück € 450,--, auch einzeln für € Tannenbaumverkauf in Bilsen 250,-- pro Stck. 콯 04191/919536 an der B 4. Jede Nordmann

nur € 30,-- ! Edeltannen, Fichten, Omorika nur € 20,-- !

Gartenschere (ungebraucht), z. Märklin Eisenbahn, 2 Loks, div. verk., 콯 04192/5770 Schienen, Travo, 40,€, Stokke Tripp Trapp Hochstuhl zu 콯 04192/2756 verk., Buche natur, incl. BauchbüWeihnachtsbaumständer für al- gel (Holz) u. 1 Sitzkissen (blaule Größen mit Wasserbehälter, 5,- weiß-gestreift, Top Zustand, VHB €, 콯 04192/2756 110,- 콯 04554/703210

nord express Lokales

Profi-Fotoausrüstung, 2 Kameras „Minolta“, Normal-, Weitwinkel- u. Tele-Objektiv „Tokina“ 80200/28, Motor-Filmtransport, Blitzgerät „Metz“ 45 CT-1; 3Bein-Stativ 1-1,50 m hoch, AluKoffer, Kameras „Minolta X 300“ u. „X 300 S“; 24-45 mm, Objektiv „Miranda“ Auto Miranda 1: 2,8, f 35 mm; Sunpet-Camera 35 mm, mit Blitzlichtstecker u. Objektivverschluss, ungebraucht. 콯 04192/5770 (AB) Briefmarkensammlung Kaiserreich bis frühe DDR, etwa 600 Stück; etwa 25 alte ausländ. u. Exoten, 콯 04192/5770 Leuchtlupe „Haberland“, Vergröß. 3fach, Sichtfenster 8x10 cm, Netz- u. Batterie-Betrieb, 콯 04192/5770 Fahrrad-Gepäkträger-Taschen „Haberland“, schwarz, sehr stabil, ungebraucht, z. verk., 콯 04192/5770 Schraubzwingen, 80 u. 30 cm Schenkellänge, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Colleg-Mappe, schwarz, viele gr. u. kl. Fächer, verschließbar, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Langbügelschloss 15 cm, Messing, z. verk., 콯 04192/5770 Kleiner Leder-Rucksack, braun, z. verk., 콯 04192/5770 (AB)

Verschiedenes Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079

Grabgestaltung und Trauerbinderei Wir liefern Ideen und übernehmen Ausführung und Pflege fachgerecht z. e. günstigen Preis

Gartenbau ERFURTH

Kaltenkirchen 콯 04191/1644

Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079

5. Dezember 2012 Katzenbabys suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG abzugeben 콯 0160/94619887

Weihnachtsbaumverkauf von privat, Nordmanntanne 20 - 30 €, Sa/So 8. + 9.12. 10 - 14 Uhr und Sa/So 15. + 16.12. 10 - 14 Uhr, Brokstedt, Amselweg 17

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430

Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesKleiner Einkaufsservice für Se- lohe zum Düngen an Selbstabnioren oder „etwas vergessen holer zu verschenken. 콯 0170/ auch beim Feiern gerade“ nur in 2268109 oder 04193/ 888064 Bad Bramst. 콯 0157/38670925 Gefrierschrank (Whirlpool), 203 Su. Silberbesteck, Versilbertes, Liter, Verbrauch 0,98 KW/h in 24 Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Stunden an Selbstabholer zu verWecker, Armbanduhren etc., 콯 schenken. 콯 04191/5924 01577/9602418, Abholung Ständig Keramik zum Poltern, 5 PKW-Verkaufsstellplätze in abholbereit in der Lindhofstr. 1, Bad Bramstedt zum 1.12.2012 zu B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 vermieten, Miete mtl. 100,- € Baby-Reisebett, gebraucht, aber 콯 04192/9742 gut erhalten, an Selbstabholer zu Fliesenbetrieb H. Simon verlegt verschenken. 콯 0160/5494486 günstig, 콯 04392/2827 od. ab 16.00 Uhr 0173/2547538

Tannenbaumverkauf in Blunk, dieses Jahr wieder ab Sa., 15. 12., täglich bis So., 23. 12., ab 9.30 Uhr. Besuchen Sie uns in unserer Kostenlose HaushaltsauflösunSchonung in Blunk am Blunker gen und Entrümpelungen besenSee, Richtung Tensfeld. 콯 rein bis 1t. Tel. 0172-4025572 04557/548 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 Privater Weihnachtsbaumver- 01520/2937149 kauf in Blunk ab Sa., 15. 12., durchgehend bis So., 23. 12., Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Schonung am Blunker See/Rich- m. Abfuhr, günstig 04321/32507 tung Tensfeld, jeweils ab 9.30 Uhr, Nobilis mit Punsch und heißen Würst- Tannenzweig-Bunde, 3/5 kg, 7,-/10,- ; Nordmanntanne, chen. 콯 04557/548 3/5 kg, 5,-/8,- ; Kiefernzweige und Verkaufe voll ausgestatteten -bunde. Straßenverkauf in Blunk Fernseher mit Parabol- am Blunker See, Richtung Tensantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f. feld. 콯 04557/548 Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188

Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 3 Monate alte Katzenkinder rot/ weiß u. dreifarbig gg. geringe SG abzugeben 콯 04324/1883 Jack-Russel-Welpen, reinrassig, ohne Papier, 180,- €, mehrf. entwurmt, 8 Wo. alt, suchen starke Persönlichk., 04192/9062290 Pferdeliegematten, gute Gebrauchte, auch Rollen, auch f. and. Tiere, 콯 0175/ 3884665 Paddockboxen frei in Stuvenborn, tägl. Weidegang/gr. Winterpaddock, bel. Reitpl. 20 x 40, Vollpension. 콯 04194/848902 Schicker 4-jähr. W., Deutsches Reitpony, 1,47 m, STM, Schecke, super GGA, artig, kerngesund, turnierfertig, FN eingetragen, 4.000,- € 콯 0175/3470504

Su. schüchterne Leute b. 50 J. f. neue soziale Phobie-Selbsthilfegruppe, Unternehm. am 7.12., 19.30 Uhr bei KIS in SE! Infos: seschuechterne@yahoo.de

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Unterricht

Gesundheitsdienst

Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Mobile Fußpflege, auch bei Ih- Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. nen Zuhause, 콯 04537/7066036 Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann od. 0172/8832480 Klavier- u. Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene in Bad Bramstedt - Weihnachtsgeschenkgutscheine 콯 0176/20300758 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264

Tiermarkt

Reisemarkt

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Hallo mein Dedelchen ! Hoffentlich geht es Dir wieder besser. Ruh Dich schön aus, Weihnachten wird bestimmt wieder stressig. Liebe Grüße und gute Besserung von Deiner besten Freundin

Es kann nur noch besser werden ! Kopf hoch ! Auch das kriegen wir zusammen hin. Wir sind alle für Dich da, vergiss das nicht !

Heute nur für Dich, Papa: Einen ganz, ganz lieben Gruß aus Kaltenkirchen und wir drücken Dir alle ganz fest die Daumen. Es wird alles wieder gut !

Möchte jemand mit mir Birnenschnaps gegen Heidelbeerschnaps tauschen ? Den mag ich lieber. Bitte melden bei..........!

Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307 Wünsche mir auch über Weihnachten hinaus, schlanke, attr. „Sie“, bis 42J., NR, für Leben und lieben, für Abendkleid u. Strand, für Ostsee- u. Waldspaziergang, f. Kino u. Sonne, für Garten u. Turnschuhe, für Nagellack u. Motorrad, für Abendessen bei Kerzenschein. Bin 44 J., jung geblieben, schlank, NR, Raum SE/NMS. Ein Foto wäre schön. 쾷 SZ 381 295

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Allein? Welche Frau begleitet Ferienhaus auf Fehmarn, 220 m mich, m, 60 J. zu einer privaten bis zum Strand, für 6 Pers., gerne Silvesterparty? 04191/723672 mit Haustieren 콯 05421/4343

Hoch sollen sie leben!

Erotik-Kontakte

✫

Blecherne Hochzeit 8 Jahre verheiratet ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet

Ferienwohnung in Laboe, Ostsee ab 30,- € pro Tag für 2 Personen, zentr. Lage, Termine frei, Anfragen unter 콯 04192/1337 oder francis-polly@gmx.de

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Von Herz zu Herz

✫

Zinnerne Hochzeit

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

6 Jahre verheiratet ✫

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet ✫

Grüne Hochzeit frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

SEGEBERGER ZEITUNG am besten aufgehoben.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Brillen BuBe, Dieter Wich, Hagebaumarkt Hass & Hatje, Möbel Brügge und Forstbetrieb Schümann bei.

Marika, blond, 42 Jahre, super Figur, verwöhnt, mit viel Zeit und Herz ganz privat den einsamen vernachlässigten Herrn von Mo.Fr. 10-20 Uhr in Kaltenkirchen. 콯 0172/4977244 Trau Dich !

Manuela, sportliche, schlanke Verkäuferin mit glänzenden blonden Haaren und blauen Augen, sucht ehrlichen und liebevollen Mann für gemeinsame Zukunft Privathaus reifes Glück, direkt 01520/8217240 an der A7 Nähe NMS. Reife heiße Lust-Lady Nicole wieder da! 콯 04327/1418562

nord express

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Jetzt oder nie! Gönn’ Dir mal endlich was! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir, 콯 0151/54921183

Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Treffs ofI 콯 0176-52242997 Rosel (64J.) 0228-28659502

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Vogelbörse am Marschweg 쮿 Kaltenkirchen. Die Vogelbörse ist die größte ihrer Art im Raum Schleswig-Holstein und Hamburg. Sie wird von Züchtern und Anbietern von Flensburg bis Köln immer wieder gern besucht. Während der Börse am Sonntag, 9. Dezember, von 8 bis 12 Uhr in der Marschweg Sporthalle bieten rund 100 Züchter ihre Nachzuchten an. Die Information über Haltung und Zucht spielt hier eine große Rolle. „Tiere als Überraschung haben auf dem Gabentisch nichts zu suchen,“ betont Tomas Rathjen von den Vogelfreunden. Gern stehen die Fachleute aber interessierten Anfängern in der Vogelhaltung mit Rat und Tat zur Seite. Und soll es dann doch ein Vogel zu Weihnachten sein, sollte dieser in Ruhe nach den Festtagen beim Züchter abgeholt werden, um Mensch und Tier unnötigen Stress zu ersparen und im Gespräch mit dem Beschenkten diesem gleich einige Tipps mit auf den Weg zu geben. Mit der Haltung und Zucht von Vögeln hat der Halter die Möglichkeit, sich einen kleinen Ausschnitt der Na-

tur ins Heim zu holen. Die Züchter arbeiten aktiv am Natur- und Artenschutz mit, da durch Nachzuchten wichtige Erkenntnisse gewonnen werden, die zum Schutz der freilebenden Arten beitragen. Wer plant, mit der Vogelzucht zu beginnen, hat jetzt den richtigen Zeitpunkt. Wer sich ein Pärchen, gleich welcher Vogelart, zulegen möchte, gönnt seinen Vögeln die Zeit, sich bis zur Brutzeit an die Umgebung zu gewöhnen. In der Beliebtheitsskala steht der Wellensittich weit vor dem Kanarienvogel an der Spitze. Viele Arten Sittiche, Exoten und Cardueliden bevölkern die Volieren in den Gärten und Wohnstuben der Vogelliebhaber. Eine Cafeteria lädt während der Schau zum Verweilen ein. Die Kaltenkirchener Ortsgruppe der Vogelfreunde trifft sich jeweils am 2. Donnerstag im Monat ab 19.30 Uhr im Jocks Restaurant in Sievershütten. Vogelzüchter sind eingeladen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.vogelfreundekaltenkirchen.de.

Begegnungen gepflegt 쮿 Kaltenkirchen. „Erstaunlich und voll von Farben" – das war eine Reaktion von Besuchern der Ausstellung „Begegnungen“ der beiden Künstlerinnen AnneKathrein Erban (Norderstedt) und Marlis Kerschbaumer (Oersdorf) in Kalisz Pomorski, der Partnerstadt Kaltenkirchens. Auf Initiative des „Freundeskreis Kalisz Pomorski – Kaltenkirchen“ haben die Bei der Eröffnung (v.l.n.r.): Aneta Olszacka, Anbeiden Künstlerinnen eine ne Erban, Renate Amthor, Tomasz Bukowski, fünfwöchige Ausstellung ih- Marlis Kerschbaumer. rer Werke unter diesem Titel „Die Besucherzahl und die Rückim sehr schön restaurierten Schloss Kalisz, dem Kulturzentrum der meldungen zu unseren Bildern haben uns hat sehr gefreut“, sagten AnneStadt, zeigen können. Mit der professionellen Hilfe durch Kathrein Erban und Marlis Kerschdas „Kulturhaus Kalisz“ als Veran- baumer. Zu den Besuchern zählten stalter unter der Federführung von unter anderem Klassen aus dem Tomasz Bukowski und Aneta Olsza- Gymnasium aus Kalisz Pomorski, ein cka und ihren Mitarbeitern wurde ei- „Journalistischer Kreis“ von Jugendne eindrucksvolle Ausstellung ge- lichen aus der Oberstufe, die im hängt, die einen Einblick in die Band- Schloss einen Workshop durchführten und eine Gruppe von Senioren. breite der Arbeiten gab. Freundeskreis-Vorsitzende Renate Im Beisein der Bürgervorsteherin Renata Effenberg eröffneten Tomasz Amthor: „Diese Ausstellung ist ihrem Bukowski und Renate Amthor die Titel gerecht geworden. Sie ist zu eiAusstellung. In ihrer Einführung ner wirklichen Begegnung mit der führte Anne-Kathrein Erban sehr le- Kunst und den Menschen geworden. bendig in das Thema „Begegnungen“ Wir wünschen uns jetzt eine ebenso ein. Die gut besuchte Vernissage wur- interessante Ausstellung von Künstde zu einem Forum lebhafter Gesprä- lerinnen und Künstlern aus Kalisz che zwischen den Besuchern und den oder dem Kreis Drawsko in Kaltenkirchen.“ deutschen Gästen.

Markt rund ums Rathaus 쮿 Norderstedt (pjm) Vom Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. Dezember, findet zum 14. Mal ein Weihnachtsmarkt auf dem Norderstedter Rathausplatz statt. Er besteht aus einer Kombination von buntem Weihnachtsmarkt draußen und einem Kunsthandwerkermarkt im Rathaus. Am Freitag von 16 bis 22 Uhr und am Sonnabend von 11 bis 22 Uhr ist der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz geöffnet. Am Sonnabend von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr öffnet das Rathaus für den Kunsthandwerkermarkt seine Pforten. Im Rathaus präsentieren 85 Aussteller ihre handwerklichen Arbeiten von Schmuck über Floristik bis zu Keramik. Im Rathaus gibt es außerdem eine Cafeteria mit selbst gebackenem Kuchen, Kaffee, Erbsensuppe und Würstchen. In der Tribüne wird Weihnachtsbacken für Kinder angeboten, und der Weihnachtsmann kommt am Nachmittag des Sonnabends und Sonntags, um den kleinen Besuchern eine Freude zu bereiten. Am Sonnabend von 14 bis 16 Uhr wird der Spielmannszug Alstergarde mit Weihnachtsliedern zum Weihnachts-

Die Freitzeitkicker aus Bad Bramstedt holten sich, wie im Vorjahr, beim Benefiz-Fußballturnier den Sieg. Fotos ro

Kicken für guten Zweck 쮿 Bad Bramstedt. In der Rolandstadt maßen sich die Mannschaften, die am zweiten DRK-Benefizfußballturnier um den „HiOrg-Pokal“ teilnahmen. An zwei Tagen traten 24 Teams an, Hunderte von Sportlern und Begleitern waren für eine gute Sache nach Bad Bramstedt gekommen. Die meisten von ihnen stammten aus Hilfsorganisationen wie DRK, ASB und Feuerwehren, aber auch Freundeskreise, die JFS, die Hagener Altherren und die Handballer der Bramstedter Turnerschaft waren mit Teams vertreten. „Paulinchen“, ein Verein, der Kinder mit schweren Brandverletzungen und ihre Eltern unterstützt, wird vom Erlös der Veranstaltung profitieren. Tombola-Lose, Kaffee und Kuchen und Spenden sollten möglichst viel zusammenbringen. „Nicht so viel Ernst“ wollte Sven Küthe sehen, Torwart beim Team der

Sportlich, aber nicht immer ganz ernst, ging es beim Benefizturnier in Bad Bramstedt zu,

Bramstedter Schön Klinik: „Wir machen das ja für Paulinchen, und wir machen das gerne.“ An den dritten Platz vom Vorjahr wollten die Klinik-Spieler gern herankommen. Was allerdings schwieriger wurde, denn 2011 waren nur halb so viele Mannschaften dabei. Trotzdem: Die große Zahl an Mitspielern fand Küthe „super“. „Sehr gut“ lief das Turnier

für Organisator Nils Böttger, Bereitschaftsleiter beim Bramstedter DRK. Kleinigkeiten in der Organisation seien nach den ersten Erfahrungen verbessert worden. Die Pokale gingen an die wie schon 2011 erstplatzierten „Freizeitkicker“ aus Bad Bramstedt, die Feuerwehr Armstedt (Platz 2) und die Reisemannschaft des SV Hasenmoor (3. Platz).

Bequem mit dem Theaterbus fahren 쮿 Ellerau (pjm) Auch im Jahr 2013 bietet der Konzertbus Ellerau von Heike Schröder Fahrten zu kulturellen Veranstaltungen in Hamburg. Auf dem aktuellen Fahrplan des ersten Quartals stehen drei Termine für den Preis von 115 Euro inklusive Bustransfer. Am Donnerstag, 31. Januar, geht es zur Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß in die Kammeroper Hamburg. Abfahrt ist um 18.15 Uhr am

ZOB in Quickborn, 18.30 Uhr am Parkplatz Ellerau Zentrum. Beginn ist um 20 Uhr. Die Schlagerrevue „Komm ein bisschen mit nach Italien“ steht am Mittwoch, 27. Februar, im Hamburger Engelssaal auf dem Programm. Abfahrt ist um 17.45 in Quickborn, 18 Uhr in Ellerau und Beginn in Hamburg um 19.30 Uhr. Das Ballet „Purgatorio“ von John Neumeier nach der Musik Gustav Mahlers wird am Sonntag, 17. März, in der

Staatsoper Hamburg besucht. Abfahrt ist um 16.15 Uhr in Quickborn, 18.30 Uhr in Ellerau und Beginn um 18 Uhr. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 19. Dezember. Anmeldung und Fragen an Heike Schröder unter Telefon 04106/ 71244 oder schriftlich an Theater- & Konzertbus Heike Schröder am Buchenweg 10 in 25479 Ellerau. Im Internet ist das Unternehmen zu finden auf http://theaterbus.nordcomp.de.

marsch auf dem Rathausplatz einstimmen. Am Sonntag beginnt um 15 Uhr der Gemeindechor der Neuapostolischen Gemeinde Norderstedt mit dem Vortrag von Weihnachtsliedern. Ab 16 Uhr gibt es eine Überraschungstombola zu Gunsten der Uwe-Seeler-Stiftung. Vor dem Rathaus kann man auch seinen Tannebaum kaufen, der unmittelbar vor dem zweiten Adventswochenende geschlagen wird. Der Erlös aus dem Tannenbaumverkauf geht ebenfalls an die Uwe-Seeler-Stiftung.

Farbenfrohe Bilder 쮿 Kisdorf (pa) Die Malerin Ursel Rutz stellt zurzeit im Café Lebens-Kultur am Bismarckplatz aus. Ihre Aquarell- und Acryl-Bildern verleihen den Räumen schon jetzt eine farbenfrohe Frühlingsstimmung. Bis Mitte Januar sind die Bilder zu den Öffnungszeiten des Cafés zu sehen. Informationen: www.lebens-kultur.com.

City Stompers errangen Tanzabzeichen Die zum neunten Mal in Norderstedt stattfindende Abnahme des deutschen Tanzsportabzeichens im Line Dance war ein toller Erfolg für die Line Dance City Stompers aus Henstedt-Ulzburg. Es waren unter rund 180 Teilnehmern aus vielen Teilen Deutschlands 33 Mitglieder der Line Dance City Stompers bei den Prüfungen dabei. Sie sorgten mit 33 errungenen Tanzsportabzeichen für eine geschlossene Leistung des Vereins. Von den Mitgliedern der City Stompers wurde das Tanzsportabeichen 17 Mal in Bronze, neun

Mal in Silber und sieben Mal in Gold erzielt. Der Vorstand des Vereins ist sehr stolz auf die Leistung seiner Mitglieder. Vor allem, weil viele der Teilnehmer, die das Abzeichen in Bronze erworben haben, erst vor ein paar Wochen dem Verein beigetreten sind und vorher noch gar kein Line Dance tanzen konnten. Dies zeige, wie schnell Line Dance zu erlernen und mit wie viel Spaß und Freude am Tanzen man gleich sein Können unter Beweis stellen kann, so die Vereinssprecher. Foto privat/Text pjm

n e g n u t l a t s n a Ver

Hinterseer gastiert in Kiel In Essenbach feierte Hansi Hinterseer mit seinem aktuellen Tourneeprogramm vor ausverkauften Haus Premiere. Für 17 Weihnachtskonzerte hat der gebürtige Tiroler eine stimmungsvolle und persönlich geprägte Auswahl der schönsten Winter- und Weihnachtslieder zusammengestellt. Hits, seine schönsten Weihnachts-Klassiker, traditionelle Weisen sowie anrührenden Mundarttexte werden Hansi, das Tiroler Echo und befreundete Stubenmusiker aus den heimatlichen Alpen

auf die Bühne zaubern. Am Freitag, 7. Dezember ist Hinterseer in der Sparkassenarena in Kiel. „Als Kind bin ich auch mit der Stubenmusi aufgewachsen", erinnert sich Hansi Hinterseer. „Wir sitzen in meiner Tiroler Heimat vor allem im Advent gern gemütlich mit Freunden zusammen und spielen mit Zither, Harfe, Gitarre und Harmonika auf.“ Karten gibt es im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel, Tickethotline: 0431 / 98 210 226, im Internet: www.sparkassen-arena-kiel.de.

Oldesloer trifft Nachtschicht - pics by www.OnSkunk.de -