nord express West

12. Dezember 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Advent-Gewinnspiel: Preise vergeben Seite 2 Verlosung I: Karten für Ohnsorg-Stück Seite 8 Verlsoung II: Karten für Kochshow Seite 8 Bürgerpreis für Feuerwehr Seite 22 Kinder backten ihre Kekse selbst Seite 24 Gewinnzahlen des Lions-Kalenders Seite 28

Nortex-Spende für mehrere Segeberger Vereine Seite 3 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 50 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Das hat schon Tradition in Bad Bramstedt: Junge Leute aus der polnischen Partnerstadt Drawsko Pomorskie wollen mit ihrem Gesang die bösen Geister vertreiben.

Foto gug

Wer kam, hatte Freude am Weihnachtsmarkt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Das Wetter für den Weihnachtsmarkt in Bad Bramstedt hätte besser nicht sein können. Schön knackig kalt und Schnee. Da hatte man so richtig Lust auf warme Strickmützen, die Cesar Lema aus Ecuador an seinem Stand verkaufte. Außerdem sahen sie auch noch lustig aus und waren topmodisch. Das wenigstens sagten die jungen Schweden aus Mjölby, die traditionell ebenfalls einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt hatten und ihre „Schwedentüten“ mit ausgesuchten Köstlichkeiten aus der Heimat, gefüllt mit Brot, Apfelmus, Marmelade, Süßigkeiten und Glögg, an den

Mann oder Frau brachten.

Später liefen sie mit ihrer Lucia-Prozession über den Markt. Für gute Laune auf dem sonst eher verhalten besuchten Weihnachtsmarkt sorgten auch die Schülerinnen und Schüler aus der polnischen Stadt Drawsko mit ihren Auftritten als Sternensinger. Leider schafften es die jungen Leute aus dem europäischen Ausland nicht, ein bisschen Stimmung auf den Markt zu bringen, es waren einfach zu wenig Besucher da.

Das sahen auch die fast 50 Aussteller so, sowie die Musi-

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

ker auf der Bühne, die vor ausgedünntem Publikum auftraten. Dabei hatte die Veranstalterin Evelin Friedrichsen, die den Weihnachtsmarkt jetzt im dritten Jahr privat organisierte für ein breites Angebot unter den Austellern gesorgt. Kulinarisches und Handwerkliches waren gut gemischt und sie hatte es auch geschafft, das Rathaus für die Stände von 17 Kunsthandwerkern zu öffnen. Zufrieden mit den Besucherzahlen waren sie aber alle nicht.

Weiter auf Seite 28

2

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Resolution zum Fracking 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Stadtvertretung tagt am Dienstag, 18. Dezember, ab 18.30 Uhr im Ratssaal des Rathauses an der Holstenstraße 14. Thema ist unter anderem eine Resolution zum „Fracking-Verfahren“, mit dem Erdgas gefördert werden kann.

Morgen ist Freiwilligenbörse 쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am Donnerstag, 13. Dezember, von 16 bis 18 Uhr im TriO (Treffpunkt im Ort) an der Hamburger Straße 66 statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und vermittelt.

Medienberater Martin Sponholz hatte nicht nur das Foto-Adventsspiel Kaltenkirchener Geschäftsleute in der vergangenen nord express-Ausgabe organisiert, er betätigte sich auch als „Glücksfee“ und zog die Gewinner. „Das Christkind kommt bald“ war der Lösungssatz, der auf den Teilnahme-Coupons stehen mußte Mehrere hundert Teilnehmer hatten Zahlen und Buchstaben richtig zugeordnet. Dies sind die Preise und Gewinner:

Gewinner-Liste Advents-Gewinnspiel

Michael Mohr freut sich, dass am Sonntag viele Kunden zum Sonderverkauf in die Gärtnerei kommen.

Foto nib

Grünkohlsuppe und Bäume sind die Renner 쮿 Todesfelde (nib) Wenn Schlachter Pirdzuhn seine Grünkohlsuppe liefert, das Team des Gasthofes Zur Eiche Kaffee und Kuchen bringt und der ganze Hof voll Weihnachtsbäume steht, ist klar: bei Blumen Mohr ist großer Sonderverkauf. Am Sonntag, 16. Dezember, ist es wieder so weit. Von 11 bis 17 Uhr sind Kunden bei Michael Mohr und seinen Mitarbeitern willkommen. „Im vergangenen Jahr hatten wir 1000 Besucher“, berichtet Gärtnereichef Mohr. Der Höhepunkt des Weihnachtsbaumverkaufes bedeutet für ihn und sein Team eine Menge Arbeit, bereitet allen aber auch viel Freude. Gut 600 Bäume der Sorten Nordmann, Rotfichte,

Nobilis und Blaufichte sollen das Weihnachtsfest der Kunden verschönern. Man hat die freie Wahl. Im Folienhaus werden die Besucher gemütlich zusammensitzen können, schnacken und die Grünkohlsuppe von Schlachter Pirdzuhn und den Kuchen vom Gasthof Zur Eiche zu sich nehmen können. Die Suppe ist ein echter Hit unter den Stammkunden.

Tipps, wie der Christbaum möglichst lange hält, gibt Michael Mohr gerne. „Der Baum sollte nicht zu dicht an Heizung oder Ofen stehen“, meint der Experte. Zudem bieten sich Baumständer mit Wasser an, so bleiben die Bäume frisch. Mohr pflanzt auf vier Hektar Weihnachtsbäume an.

Im Umkreis von zehn Kilometern um Todesfelde liefert Mohr die Bäume.

Gewonnen haben: 1 x UVEX-Skibrille von Gelbke Optik: Renate Meyer, Kaltenkirchen 1 x Gutschein vom Elegance-Kosmetik-Institut: Bärbel Hachmann, Wakendorf II 1 x Gläserset + Aufschäumer von Neckermann Reisen Helga Heyden: Anke Griesel, Bad Bramstedt 1 x Geschenkgutschein von Carl Siemssen Haushaltswaren: Ingrid Stelling, Itzstedt 1 x Einkaufsgutschein vom Sanitätshaus Rosenau: Heinz Steinleger, Kaltenkirchen 1 x Geschenkgutschein von Baumschule Harald Moerman: Petra Suhr, Wrist 1 x Geschenkgutschein von BERTI`S-FAN-SHOP: Hannes Uhlircz, Schmalfeld 3 x Einkaufsgutschein vom Einrichtungshaus dodenhof: Rosemarie Pump, Henstedt-Ulzburg; Renate Fricke, Hüttblek; Irmgard Matthews, Kaltenkirchen 1 x Blue-Ray Disc/DVD Player von der Segeberger Zeitung/ nord express Gisela Behrendt, Henstedt-Ulzburg 1 x Gutschein von Decker Garten- & Kommunalgeräte: Marot Borrs, Tönningstedt 1 x Verzehrgutschein vom Landhaus Kaltenkirchen: Heike Dwenger, Kayhude 3 x Gutschein von Massage- u. KG-Praxis K.-D. Burkert: Anna Ricarda Kraft, Schmalfeld; Holger Gebauer, Kaltenkirchen; Hilke Lohse, Sievershütten 1 x Gutschein von KRAUBU: Ilona Warncke, Kaltenkirchen 1 x Gutschein von im training Bewegungszentrum: Martina Heisel, Kisdorf 1 x Gutschein von Elektro-Handel-Ahrens: Erika Einfeldt, Kaltenkirchen 1 x Gutschein von Die Fadenfabrik Yvonne Jahnke: Karla Bahr, Bilsen 1 x kompletten Satz Lehrmaterial von Fahrschule Lax: Silke Grellmann, Struvenhütten 1 x Verzehrgutschein von Dreiklang Business & Spa Resort: Wolfgang Auktum, Seth 2 x Handypaket Nokia 100 von mobilie-point: Martina Böttcher-Wojeiki, Bad Bramstedt; Grete Lüthje, Kaltenkirchen 1 x Gutschein von „Das Steckenpferd“: Silvia Wähner, Henstedt-Ulzburg 1 x Gutschein von Fahrradhaus Guido Kottke: Anke Jäger, Kaltenkirchen 2 x Geschenkgutschein von Cottons`s Speicher: Jochen Kaulitzki, Heidmoor; Silke Stehnck, Kattendorf 1 x Braun Haarföhn von Segeberger Zeitung/nord express: Klaus-Peter Hepper, Kaltenkirchen Die Gewinne können ab sofort in der Geschäftsstelle von nord express und Segeberger Zeitung an der Schulstraße 13 in Kaltenkirchen abgeholt werden.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Die Wellensittiche Charly und Ki- Der gelehrige sechsjährige Hündin Nanny kuschelt zu gern. wi sind acht Monate alt und su- Welsh Terrier Raudi sucht Hun- Sie ist ein Jahr alt und sucht ein chen gemeinsam ein Zuhause deerfahrene neue Besitzer. neues Zuhause.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

3

Die Nortex-Geschäftsführer Dieter Ohlhoff (hinten links), Uwe Schümann (hinten rechts) und Ingrid Först (rechts) übergaben die Spendensumme an Kristina Schwonbeck und Christine Landscheck (Betreute Grundschule Wiemersdorf), Dörte Jörck (TSV-Wiemersdorf), Werner Lembcke (Fuhlendorfer Sportclub), Hans-Joachim Lembcke (Freiwillige Feuerwehr Fuhlendorf) und Stefan Moog (Mittelpunkt Großenaspe).

Große Jubiläumsspende auf viele Vereine aufgeteilt 쮿 Neumünster. Unter dem Motto „Nortex tut gut(es)“ spendete das Bekleidungshaus aus Neumünster auch in diesem Dezember zum Nikolaustag einen jährlich wachsenden Betrag für gemeinnützige Organisationen und Vereine.

Waren es vor neun Jahren zum 66-jährigen Geburtstag des Unternehmens 6666 Euro,

so wuchs die Summe bis zum Jubiläumsjahr 2012 auf 7575 Euro. Das Familienunternehmen entschied sich, das Geld an Vereine und Institutionen der Kinder- und Jugendarbeit, des Tier- und Naturschutzes und verschiedener Sozialbereiche zu vergeben.

So würdigt das Unternehmen soziale Verantwortung und unterstützt das persönliche

Engagement vieler Ehrenamtlicher.

In diesem Jahr wurde bedacht der TSV Wiemersdorf mit 2000 Euro, die Betreute Grundschule Wiemersdorf (525 Euro), der Verein Mittelpunkt Großenaspe (2525 Euro) sowie der Fuhlendorfer Sportclub und die Freiwillige Feuerwehr Fuhlendorf mit je 1262,50 Euro.

Adventskonzert des Rhener Chores 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Rhener Chor lädt zu seinem traditionellen Adventskonzert am Sonnabend, 15. Dezember, ab 18 Uhr in die Rhener St. Petrus-Kirche an der Norderstedter Straße 22 ein. Im Mittelpunkt steht die festliche Kantate zum ersten Advent „Machet die Tore weit“ von Georg Philipp Telemann. Darüber hinaus gibt es deutschsprachige Adventsmusik in Form von Liedern wie „Übers Gebirg Maria geht“ und „Ich steh an deiner Die Inhaberin des Fachgeschäfts Angelsport Moritz, Britta Mo- Krippen hier“. Mit dem Lied ritz, hatte zum sogenannten „Hai Light“-Aktionstag als Star- „Is een Tied nu to’n besinnen“ ist auch ein Werk des langjähgast Raubfisch-Weltmeister Dietmar Isaiasch eingeladen.

Foto ach rigen Chorleiters Harald Paulsen im Programm. Die Lena Ruch aktuelle Leiterin des Chores Ihre Medienberaterin für Ulrike May wird aus dem Henstedt-Ulzburg Buch „Marias kleiner Esel“ und Bad Bramstedt ausgewählte Texte lesen. Der Eintritt ist frei, jedoch wird Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 um Spenden gebeten.

Erfolgreich nach Angeboten geangelt

lena.ruch@segeberger-zeitung.de

쮿 Kaltenkirchen (ach) Sonderangebote rund um den Angelsport, ausgewählte Fischgewürze für Profis und sogar ein echter Weltmeister: Den Besuchern des sogenannten „Hai Light“-Aktionstages im Fachgeschäft Angelsport Moritz im Kaltenkirchener Ohland-Center am Kisdorfer Weg wurde einiges geboten.

Mehr als 1000 Besucher aus allen Teilen Norddeutschlands nutzen die Gelegenheit, sich mit Fischfutter, Ködern, Angelruten, warmer Kleidung und anderem Angelsportzubehör einzudecken und mit dem in den Niederlanden lebenden deutschen Raubfischangel-Weltmeister Dietmar Isaiasch zu unterhalten. „Ein toller Erfolg. Ich bin sehr glücklich, dass unser Aktionstag so gut von den Sportanglern angenommen wurde“, freute sich Angelsport Moritz-Chefin Britta Moritz.

Einer der Besucher, die mit dem amtierenden Weltmeister im Raubfischangeln fachsimpelte war Michael Eggert aus Fehrenbötel. Der 55-jährige Servicetechniker ist seit sei-

ner Jugend begeisterter Sportangler und bevorzugt ebenso wie der Weltmeister die Technik des Spinnfischens. „Das ist eine Angeltechnik, bei der der an einer Schnur befestigte Angelköder nach dem Auswerfen über eine Rolle wieder eingezogen wird. Der Köder simuliert dem Raubfisch ein flüchtendes Beutetier“, so Sportangler Eggert, der seinem Hobby vor allem in Gewässern in der Region nachgeht. Die Jagd auf Hechte, Zander, Barsche, Forellen, Saiblinge und andere heimische Raubfischarten fasziniert Eggert schon seit seiner Kindheit. „Ich bin am Mözener See aufgewachsen und habe dort schon als kleiner Junge geangelt. Beim Sportfischen finde ich Ruhe und Entspannung vom Alltag“, so Eggert.

Sportangler, die mehr über Aktionen und Angebote in Norddeutschlands größtem Fachgeschäft für Angelsportzubehör wissen möchten, können sich an Britta Moritz und ihr Team (Telefon 04191/ 958454, Internet: www.moritz-nord.de) wenden.

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

4

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Sonntag Fahrten mit der Moorbahn 쮿 Bad Bramstedt. Zu Adventsfahrten mit der Feldbahn auf dem sonst verschlossenen Moorgelände an der Straße „An der Moorbahn“ der Klinik Bad Bramstedt lädt der Förderverein ein. Der Eintritt und die Fahrten sind kostenlos. Es besteht aber die Möglichkeit, durch eine Spende zum weiteren Ausbau der Moorbahn beizutragen. Der Feldbahnbetrieb ruht derzeit für Touristen und Ausflügler.

Auf dem Gelände wurde und wird aber emsig weitergebaut und Strecken werden repariert. Am Sonntag, 16. Dezember, gibt es von 10 bis 16 Uhr die Möglichkeit, das Moor und dort die Eisenbahn auf der 600 mm-Spur zu besichtigen.

Es werden Fahrten angeboten, auch der Nikolaus wird an diesem Tag für die Kinder auf dem Moorgelände für Freude sorgen. Gleisbauvorführungen zum Mitmachen sind ebenfalls vorgesehen. Informationen zur Anfahrt sind über die Internetseite www.kurbahn-bad-bramstedt.de oder über das Tourismus-Büro Bad Bramstedt zu erfahren.

Die St. Pauli-Rabauken zu Gast beim TuS Alveslohe 쮿 Alveslohe. Im kommenden Jahr feiert der TuS Teutonia Alveslohe sein 100 jähriges Bestehen und der Verein wird dieses Ereignis mit 100 verschiedenen Aktionen begehen. Eine dieser Geburtstagsaktionen steht bereits jetzt schon fest: Die Fußballschule des FC St. Pauli, kurz St. Pauli Rabauken, kommt nach Alveslohe.

Während der ersten Woche der Sommerferien 2013 (vom 24. bis 28. Juni) haben Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren die Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu fühlen. Trainiert wird von Montag bis Freitag von 9,30 Uhr bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Alveslohe unter Anleitung qualifizierter Jugendtrainer. Für 149 Euro, die diese RabaukenWoche kostet, erhält jeder Teilnehmer eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung sowie

Weihnachtsklänge in der Kirche

Hans Scheibners Weihnachtsthema Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Hans Scheibner ist am Montag, 17. Dezember, ab 19.30 Uhr mit seinem weihnachtlichen Kultprogramm „Wer nimmt Oma 2012?“ im Theater des Kurhauses an der OskarAlexander-Straße 26 zu Gast.

Der Eintritt kostet 24,20 Euro (für Inhaber der Gästekarte 23,10 Euro). Karten gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro Bad Bramstedt im Rathaus am Bleeck 17 - 19 und unter Telefon 04192/50627.

Die Fußballschule ist für die Teilnehmer die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Alle Kinder erwartet jede Menge Spaß, Fußball und natürlich der FC St. Pauli. Neben dem Training mit dem runden Leder haben sich die Rabaukentrainer eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli ausgedacht. Die Anmeldung ist über das InDer St. Pauli und der TuS Alveslohe bie- ternet möglich, Inforten in den Sommerferien eine Fußball- mationen gibt es im Internet unter schule an. www.rabauken.fcstGetränke und ein warmes pauli.com, einen direkten AnMittagessen. Außerdem war- meldelink findet sich auch auf ten die Trainer immer mit der der Homepage des TuS Teutoein oder anderen tollen Über- nia Alveslohe www.tus-alveslohe.de. raschung auf.

Weihnachtskrimi als Theaterspaß Die Familienkomödie „Der Krimi vom Weihnachtsmann“ wird am Dienstag, 18. Dezember, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt aufgeführt. In der vergnüglichen Verwechslungskomödie geht es bei Familie Bölleburgs vor Weihnachten drunter und drüber. Die Vorstellung beginnt um 15 Uhr. Karten (9 Euro) gibt es Donnerstag von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater an der Waldstraße 16 (Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321) sowie unter www.theater-wahlstedt.de und bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/5745

쮿 Bad Bramstedt. Wenn das B.T. Orchester am Sonntag, 16. Dezember, sein Weihnachtskonzert in der MariaMagdalenen-Kirche gibt, dann ist Dirigent Timo Hänf bereits zum zehnten Mal dabei. Damals ist er als Co-Dirigent von John Godbehere eingestiegen und hat wenig später die Leitung übernommen.

Das Orchester bedankte sich mit einer Flasche Champagner bei seinem beliebten musikalischen Leiter. „Mit Timo haben wir einen Dirigenten gefunden, der uns ständig antreibt, um unsere musikalischen Fähigkeiten auszubauen und der dabei einen guten Kontakt zum Orchester hat und einer von uns ist“, sagt Dr. Franz Angenendt, Vorsitzender des B.T. Orchesters. Geduld, ein gutes Gespür, die jungen Musiker zu fördern, ein gutes Händchen für die Musikauswahl und launige Moderationen bei den

Konzerten zeichnen den Hamburger aus. In den zehn Jahren hat er es geschafft, immer wieder neue musikalische Impulse in das Orchester zu bringen und das Orchester punktgenau zum Konzert auf die Aufführung konzentrieren zu können. „Das erfordert neben dem musikalischen Können auch das Geschick, ein Orchester von 60 Musikern als Gruppe auf ein Ziel einstimmen und dies auf der Bühne abrufen zu können“, drückt Franz Angenendt seine Wertschätzung aus.

Am dritten Adventssonntag können sich die Zuhörer von der guten Zusammenarbeit zwischen Dirigent und Orchester überzeugen. Ab 17 Uhr werden in der Kirche unter anderem „Toccata for Band“, „Lied ohne Worte“, „Ruldoh, the red-nosed Reindeer“ sowie Weihnachtslieder zum Mitsingen erklingen. Der Eintritt ist frei.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Tierbescherung im Tierheim 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonntag, 16. Dezember, findet im Tierheim in Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 124e von 11 bis 14 Uhr die diesjährige Tierbescherung statt. Bei Weihnachtspunsch und Gebäck können alle Tierfreunde die Tiere im Tierheim beschenken. Eine Tierfotografin ist vor Ort und fotografiert mitgebrachte Lieblinge. Ein Fachmann wird eine Rassebestimmung der Besucherhunde Der Nikolaus wurde von der Kindern in Bilsen schon sehnsüch- vornehmen, dafür bekommen tig erwartet.

Foto hep die Halter eine Bescheinigung des Deutschen Rassehunde Clubs zur Bestätigung der Rasse beziehungsweise des Mixes. Die Tierheimtiere freuen sich über Futter-, Sach- und Geldspenden

Nikolaus brachte gefüllte Schuhe

쮿 Bilsen (hep) Es hatte geschneit in Bilsen. Günstig für den Nikolaus, der die gefüllten Schuhe der Dorfkinder mit dem Schlitten in das Dörpshuus transportieren konnte. Aus den Schuhen lugten verheißungsvolle Päckchen – da war gewiss etwas Schönes darin. Er wurde bereits sehnsüchtig von etwa 20 Kindern erwartet. Sie hatten sich die Zeit bis zu seiner Ankunft vertrieben, indem sie zur Gitarrenbegleitung Weihnachtslieder sangen. Seit vielen Jahren sammelt der örtliche DRK-Ortsverband Schuhe der Kinder ein, um sie ihnen am Nikolaustag mit Süßigkeiten und Spielsachen zu überreichen.

Eltern und Großeltern saßen gemütlich an der Kaffee-

tafel, die Kinder sagten dem Nikolaus ihr Gedicht auf, ein Geschwisterpaar sang sogar ein Weihnachtslied. Erstaunlich viele Kinder konnten den Nikolaus mit schönen Gedichten überraschen, auch wenn fast alle aufgeregt waren. „Denkt Euch, ich habe das Christkind gesehen“, war dabei, ebenso „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“.

Einem kleinen Mädchen schien der Mann im roten Mantel nicht geheuer, sie flüchtete sich lieber auf Papas Arm, als ihren Schuh entgegen zu nehmen.

DRK-Vorsitzender Achim Bestmann nutzte die Gelegenheit, vor der versammelten Kinderschar für das Zeltlager der Gemeinde in den Sommerferien 2013 zu werben.

Großer Erfolg einer Strickaktion 쮿 Henstedt-Ulzburg. Damit hatte niemand wirklich gerechnet: Die Mitmachaktion „Das große Stricken“ erbrachte allein in beim DRK Henstedt-Ulzburg ein Ergebnis von 575 Strickmützchen.

Vor zweieinhalb Monaten hatte die Aktion begonnen: Das Deutsche Rote Kreuz und die Firma Innocent hatten dazu aufgerufen, Mützchen für kleine Fruchtmusflaschen zu stricken.

Ab Januar 2013 werden diese in den Handel kommen und für jede verkaufte Flasche geht eine Spende von 30 Cent an das Deutsche Rote Kreuz, das mit dem Geld soziale Hilfsprojekte für Senioren finanzieren wird. Darüber hinaus werden diejenigen DRKGruppen, die am fleißigsten gestrickt haben, mit Geld-

preisen belohnt.

Einen großen Anteil an dem Erfolg hatten die elf Damen der Handarbeitsgruppe von BürgerAktiv.

Gabriele Münch, Leiterin der fleißigen Truppe, nahm die Idee begeistert auf. „Wir stricken gern für den guten Zweck“ erklärt sie. Gut bekannt sind die Babysöckchen, die die HobbyStrickerinnen für jeden neuen Henstedt-Ulzburger Erdenbürger anfertigen.

Und so konnte Susanne Nähr, Pressewartin des DRKOrtsvereins, 245 kunterbunte Strickmützchen von der BürgerAktiv-Gruppe in Empfang nehmen. „Mit einer solchen Aktion tut man nicht nur Gutes, sie stärkt auch den Zusammenhalt und macht nebenbei auch noch sehr viel Spaß,“ so ihr Fazit.

Uwe Fossemer liest „op Platt“

Weihnachtsmarkt mit Feuerwerk Für den diesjährigen Weihnachtsmarkt hat der Kaltenkirchener Ring den Besuchern einen Superlativ spendiert: Am Sonnabend, den 15. Dezember, wird der Pyrotechniker Carsten Töppel aus Wakendorf II die Besucher um 19 Uhr mit einem festlichen Weihnachts-Feuerwerk auf dem Marktplatz verzaubern, das den Himmel über Kaltenkirchen in weihnachtliche Farben tauchten wird.

쮿 Sülfeld (hdb) Der Itzstedter Uwe Fossemer zeichnet sich nicht nur durch seine Glaskunstwerke aus, sondern brilliert auch mit seinen plattdeutschen Lesungen. Döntjes und Geschichten werden vom Künstler nicht nur einfach vorgelesen, sondern gestenreich fast schon schauspielerisch dargestellt. Auf Einladung der Sülfelder SPD liest Uwe Fossemer „op Platt“ zum Advent am Sonnabend, 15.

Dezember, ab 15 Uhr in der Cafeteria des Sülfelder Jugendhauses. Heiteres und Besinnliches wird wieder für frohe Adventstimmung sorgen. Der Eintritt ist frei. „Bei unserer schon traditionellen plattdeutschen Lesung in der Vorweihnachtszeit gibt es zur Stärkung Kaffee und Kuchen dazu“, erklärt Gerhard Homfeldt, Vorsitzender der Sülfelder Sozialdemokraten. „Uwe Fossemer muss man einfach einmal live erlebt haben“, freut sich Homfeldt.

5

Workshop für Pop und Musical 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Zum Start ins neue Jahr bietet die Musikschule Henstedt-Ulzburg an der Kisdorfer Straße 3 am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. Januar, einen Pop-MusicalWorkshop. Unter Leitung von Gesangsdozentin Ulrike Kohl gibt der Workshop einen Einblick in das Einstudieren von Liedern und Choreographie bei einem Musical. Dazu wird an Atem- und Stimmtechnik sowie der Bühnenpräsenz gearbeitet. Der Kursus richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 16 Jahren. Die Teilnahme kostet 50 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04193/7550855.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Bücherbasar brachte 1600-Euro-Spende 쮿 Kaltenkirchen. Bei einem tragischen Motorradunfall kam vor einigen Monaten im Harz eine Frau aus Kaltenkirchen ums Leben. Die 45jährige Altenpflegerin hinterließ einen Ehemann und ihre drei schulpflichtigen Kinder.

Ein schwerer Schicksalsschlag für die ganze Familie.

Die Nachricht wurde im Mrs.Sporty Club, wo die aktive Mutter und Ehefrau seit einiger Zeit Mitglied war, mit Bestürzung aufgenommen.

Doch Trauer und Betroffenheit wandelten die Mrs.Sporty Mitglieder sofort in aktive Hilfe um und beschlossen, etwas für die Familie zu tun.

Jedes Jahr findet im Sportclub ein Bücherbasar statt, bei dem die Mitglieder ausgelesene, gut erhaltene Bücher spenden, die dann von anderen Mitgliedern für einen Euro erworben werden können.

Meistens wird dieser Basar vor den Sommerferien gestartet, damit der Lesestoff für den Urlaub gesichert ist.

Bei dem diesjährigen Basar wurden aufgrund des Spendenaufrufes jedoch nicht nur ein, sondern zwei oder drei Euro pro Buch gespendet, einige Mitglieder legten sogar Scheine in das SpendenSchwein und so kamen am Ende 1600 Euro zusammen.

Mrs.Sporty Club-Inhaberin Elfi Saupe und Trainerin Katrin Bendowski machten sich vor ein paar Wochen mit dem Geld auf den Weg zur Familie und überreichten dem überraschten Vater die Geldscheine. „Damit kann ich den Kindern bestimmt den einen oder anderen Wunsch erfüllen!“ „Wir von Mrs.Sporty Kaltenkirchen sagen noch einmal herzlichen Dank an alle unsere Mitglieder, die zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben! Es zeigt, was man in der Gemeinschaft alles erreichen kann und wir hoffen, der Familie in dieser schweren Zeiten damit eine kleine Freude bereitet zu haben“, so Elfi Saupe.

Konzerte bei den Tausendfüßlern 쮿 Kaltenkirchen. Mit zwei Konzerten in seinem Gemeinschaftshaus in der Schützenstraße 45 möchte der Tausendfüßler-Verein Kaltenkirchen auf das Weihnachtsfest einstimmen. Am Donnerstag, 13. Dezember, ab 19.30 Uhr, lädt der Gemischte Chor Ellerau, dessen musikalische Darbietungen seit Jahren in der Region gut bekannt sind, zu einem Weihnachtskonzert ein.

Der Eintritt kostet 4 Euro. Die Jüngeren geben einige Tage später Kostproben ihres Könnens: Der Kinderchor der Tausendfüßler-Horteinrichtung am Lakweg freut sich auf viele Besucher zu seinem Adventskonzert, das am Montag, 17. Dezember, ab 16 Uhr, stattfindet. Das Café im Gemeinschaftshaus ist bereits ab 14.30 Uhr geöffnet.

Vorlesestunde für Kinder Am Mittwoch, 19. Dezember, wird von 15 bis 16 Uhr im Mehrgenerationenhaus HenstedtUlzburg eine Vorlesestunde für Kinder in der Adventszeit angeboten. Zusammen mit der Stiftung Lesen werden ehrenamtliche Vorleser versuchen, Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren für Bücher zu begeistern. Zur weiteren Unterstützung werden noch Eltern und Großeltern, als ehrenamtlich engagierte Vorleser gesucht. Die Teilnahme an der Vorlesestunde ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht notwendig.

Das Mehrgenerationenhaus befindet sich in der Beckersbergstraße 55a neben dem Kindergarten in Henstedt-Ulzburg. Telefonisch ist es unter 04193808796 oder per E-Mail mail@mehrgenerationenhaushu.de zu erreichen.

Tannenbäume für die Jugendarbeit Am dritten und vierten Adventswochenende jeweils Sonnabend und Sonntag werden von 10 Uhr bis 19 Uhr an der Kung Fu Schule im Kirchenbleek 5 in Bad Bramstedt Weihnachtsbäume verkauft. Bei Kaffee, Tee und guter Laune kann Jedermann den Festtagsbaum seiner Wahl finden; auch für die Kleinen ist gesorgt. Sie können beim Wichtelmalen ihre Kreativität unter Beweis stellen. Während der Veranstaltung wird ein Spendentopf aufgestellt, dessen Erlös für die Jugendarbeit der evangelischen Kirchengemeinde Bad Bramstedt gedacht ist. Dirk Braun (links) und Meilo Runge freuen sich über regen Besuch.

Wer macht den besten Pudding? 쮿 Henstedt-Ulzburg. Für die kommende Messe „Henstedt-Ulzburg is(s)t gut“ am 10. März haben sich die Organisatoren Andreas und Carola Sommers etwas Besonderes einfallen lassen. Sie laden zu einem großen Puddingwettbewerb ein. Jeder kann mitmachen. Einzige Bedingung hierzu ist, dass keine Fertigzutaten verwendet werden dürfen. Den Ideen und der Kreativität der Einsender sind keine Grenzen gesetzt. Es darf auch gerne etwas Herzhaftes sein.

Unter allen Einsendungen werden 8 Rezepte ausgelost.

Diese Teilnehmer stellen während der Messe ihre Kreation einer Jury vor, die die besten Rezepte prämieren wird. Holger Hoffmann vom Radio Henstedt-Ulzburg wird als Moderator diesen Wettbewerb begleiten und die Gewinner verkünden. Einsende-

Auf viele Puddingrezepte hoffen die Organisatoren der Messe „Henstedt-U´zburg is (s)t gut“.

schluss ist der 31.01.2013 Wer teilnehmen möchte, meldet sich bei Carola und Andreas Sommers unter Telefon 04193-756262 oder huig@leidenschaft-brot.de an. Alternativ ist das Teilnahmeformular auch als PDF auf der Homepage www.henstedt-ulzburg-isst-gut.de/ Downloads verfügbar. Einsendeschluss ist der 31. Januar.

Weihnachtsmärchen mit Hui Buh 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Als Weihnachtsmärchen gibt es am Donnerstag, 13. Dezember, ab 16.30 Uhr im Theater des Kurhauses an der OskarAlexander-Straße 26 das Stück „Hui Buh, das Schlossgespenst – und die verschwundene Weihnacht“ zu sehen. Aufgeführt von Kin-

derund Jugendtheater „Theater auf Tour“ ist die Geschichte für Kinder ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt kostet 9,90 Euro (ermäßigt für Kinder 7,70 Euro). Karten gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro Bad Bramstedt am Bleeck 17 bis 19 und unter Telefon 04192/50627.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Kinder backen Kekse im Elektrofachgeschäft Ahrens 쮿 Kaltenkirchen (spz) Kinder aufgepasst! Am kommenden Sonnabend, 15. . Dezember, findet bei ElektroHandel Ahrens an der Hamburger Straße 25-27 ein Weihnachtsbacken statt - und alle Kinder sind eingeladen. Kerstin Rehder und Tochter Isabell freuen sich schon, den Lütten beim Ausstechen, Backen und Verzieren ihrer Kekse behilflich zu sein. Das Backen wird in der Ausstellung des Kaltenkirchener Elektrofachgeschäfts veranstaltet. Hier hat man dann auch Gelegenheit, einen modernen Induktionsherd der Marke Siemens in Aktion zu erleben. Der Teig für die Kekse wird von der Bäckerei Vogt aus Kaltenkirchen zur Verfügung gestellt. Es wird empfohlen, ein kleines Gefäß mitzubringen, um sein Gebäck anschließend unbeschadet mit nach Hause zu transportieren. Im Anschluss wartet auf die kleinen Bäcker eine Überraschung als Belohnung. Die Bäckerei Vogt präsentiert bei Elektro-HandelAhrens eine Auswahl verschiedener Kekssorten, Stollen und Marzipanspezialitäten, die auch käuflich erworben werden können.

Während die Kleinen beschäftig sind, sind Eltern und

Die Backprofis Andreas und Luba Vogt (links) unterstützen Kerstin und Jörg Rehder beim Weihnachtsbacken für Kinder.

Großeltern eingeladen, sich in Ruhe bei Elektro-Handel-Ahrens umzuschauen. Hier findet man viele Geschenkideen zum Weihnachtsfest. Neben Elektro-Kleingeräten werden auch jede Menge Lichterschmuck zur stimmungsvollen Verschönerung der Weihnachtsstube angeboten. Auch lohnt es sich, einen Blick in die Abteilung für Unterhaltungselektronik zu werfen.

Wer sich für ein neues Einbau-Herdset interessiert, der sollte auf die besondere Ange-

bote der Marke Siemens acht geben. Gern nimmt sich das fachlich geschulte Personal Zeit, seine Kunden umfassend zu beraten. Auf Wunsch werden alle Geräte auch nach Hause geliefert, angeschlossen und eventuelle Altgeräte abtransportiert. Viele Senioren wissen den Hol- und Bringservice zu schätzen, der sie von zuhause abholt und nach dem Einkauf in dem Kaltenkirchener Elektrofachgeschäft auch kostenlos wieder zurückbringt.

Erst schauen, dann eintreten 쮿 Kaltenkirchen (ach) Drei Monate kostenlos trainieren und dazu noch die Aufnahmegebühr sparen. Mit diesem Angebot will Sebastian Kinne, Geschäftsführer des Kaltenkirchener Fitnessstudios Chace an drei Tagen der offenen Tür neue Mitglieder gewinnen. „Die Sonderaktion läuft von Sonnabend, 15. Dezember, bis Montag, 17.

Dezember, jeweils von 11 bis 19 Uhr“, so Kinne.

Wer sich an diesen drei Tagen für eine Mitgliedschaft entscheidet, spart nicht nur 200 Euro Beiträge und Aufnahmegebühr, sondern kann auch sofort bei den fast 40 Fitnesskursen mitmachen, die im Chace angeboten werden. Dazu zählen beispielsweise die Rückenschule, Yoga und Pilates, Zumba, Aerobic, Squash, Gerätetraining, Thai-Kickboxen oder Gerätetraining.

Zudem können Sauna und Dampfbad sowie das Solari-

Zu den Kursen, die im Fitnessstudio Chace angeboten werden, zählt auch Zumba. Wie es gemacht wir , zeigt Trainerin Tanja Stührwohld (rechts), hier mit dem langjährigen Mitglied Sylvia Flaake aus Kaltenkirchen.

Foto ach

um genutzt werden.

Darüber hinaus gibt der ausgebildete Ernährungsberater Rolf Kastir auf Wunsch wichtige Tipps zur trainingsbegleitenden Ernährung. Die Nutzung der Räume und Geräte ist für Chace-Mitglieder 365 Tage im Jahr rund um die Uhr möglich. „Wer möchte,

kann seine Freunde oder Angehörigen auch mit einer Mitgliedschaft als Weihnachtsgeschenk überraschen“, betont Kinne.

Informationen über Fitnessangebote und Aktionen im Chace am Flottkamp gibt es unter Telefon 04191/5454 sowie unter www.chace.de.

7

8

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Gut durchgedrehte Sterneküche

Lustige Lügen vom Ohnsorg Theater 쮿 Lübeck (pjm) Eine gute Tradition haben die Gastspiele des Ohnsorg Theaters aus Hamburg immer zu Anfang des Jahres im Kolosseum an der Kronsforder Allee 25. Am Sonntag, 24. Februar, ab 18 Uhr ist es wieder so weit: Das Ohnsorg Theater kommt zu einem Sondergastspiel mit dem Stück „Lögen hebbt junge Been“.

Im Mittelpunkt steht der Taxifahrer Gunnar Bruns, der von Erkki Hopf gespielt wird.

Der Hamburger ist scheinbar ein ganz normaler Mensch.

Doch er hat ein besonderes Geheimnis: Gunnar ist – zur selben Zeit – zweimal verheiratet! Einerseits frönt er dem Familienglück mit Katrin, gespielt von Beate Kiupel, und Tochter Tina (Joanna Semmelrogge) in Bramfeld, andererseits genießt er das Leben an der Seite von Frauke, gespielt von Meike Meiners, und Sohn Nils (Jan Frederik Seeler) in Barmbek. Nur Ralf Gärtner, dargestellt von Horst Arenthold, Gunnars bester Freund, der bei ihm und Gattin Katrin zur Untermiete wohnt, ist in das doppelte Spiel eingeweiht. Dann passiert das scheinbar Unfassbare: Die ahnungslosen Sprösslinge haben sich per Internet kennen gelernt. Sie finden Gefallen aneinander und wollen sich besuchen. Das muss verhindert werden. Gunnar

Das Ensemble des Ohnsorg-Theaters macht im Februar Station in Lübecker Kolosseum.

Foto Schwöb

versucht zu retten, was zu retten ist und spannt sogar Freund Ralf ein, um das drohende Unheil abzuwenden.

Die beiden Männer erfinden die abenteuerlichsten Lügen, damit Gunnars Doppelleben nicht auffliegt, und geraten in irrwitzige Situationen - das turbulente Chaos lässt nicht lange auf sich.

Karten für das Lübecker Gastspiel gibt es ab 27,50 Euro. Im Vorverkauf können die Karten erworben werden bei der Konzertkasse Weiland an der Königstraße 67a, Telefon 0451/702320 und E-Mail an info@konzertkasse-luebeck.de, im Pressezentrum Lübeck an der Breite Straße

79, Telefon 0451/7996060, Tips& Tickets an der WillyBrandt-Allee 10, Telefon 0451/7904400, E-Mail tipsundtickets@muk.de, im Citti Park Ticketcenter am Herrenholz 14, Telefon 0451/8969207 und bei der Konzertkasse Haase unter der kostenlosen Hotline 0800/2333330.

쮿 Für das OhnsorgGastspiel am 24. Februar in Lübeck und für die Kochshow am 2. Februar in Hamburg verlost der nord express jeweils drei Mal zwei Freikarten. Wer an der Ver-

쮿 Hamburg (pjm) Kochshows erfreuen sich im Fernsehen großer Beliebtheit und sind auch live ein großes Vergnügen. Alexander Hermann kommt auf seiner Deutschlandtournee am Sonnabend, 2. Februar, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in das Audimax am Von Melle Park 4 mit seinem Programm „Sterneküche durchgedreht!“.

Der als Sterne- und TVKoch, unter anderem bei „Lanz kocht!“ und „Kochduell“, bekannt gewordene Franke ist der erste Sternekoch mit eigener Live-Show.

Er bietet eine einzigartige Mischung aus Koch- und LateNight-Spektakel. Dabei kommen sowohl die Freunde des Kochens, als auch die der humorvollen Boulevardthemen auf ihre Kosten. Sechs Gänge bereitet Hermann im Laufe des Abends vor den Augen des Publikums zu. Es sind moderne Gerichte mit Niveau und den Techniken aus der Spitzengastronomie. Die Besucher erfahren obendrein, was man tun muss, um Sterneküche auch am heimischen Herd zu praktizieren, und gekostet werden darf auch.

Dazu plaudert der KochProfi in Entertainer-Manier launig und unterhaltsam und gibt dabei Kuriositäten und Anekdoten aus der Welt der

Verlosung losung teilnehmen möchte, schickt bis zum 19. Dezember, an den nord express eine Postkarte (Hamburger Stra-

Alexander Hermann zeigt am 2. Februar im Audimax in Hamburg, wie Sterneküche funktioniert.

Kulinarik zum Besten. Dabei Schippe. nimmt er auch seine bekannMusikalisch unterstützt ten Kollegen und die Sterne- wird er von der Bastian Pusch küche ganz allgemein auf die Late-Night-Live-Band, der früher unter anderem bei der „Bully-Parade“ auf Pro7 für die Musik sorgte. ße 26, 23795 Bad Segeberg), Karten kosten zwischen 24 ein Fax (04551-90477) oder und 36 Euro zuzüglich Geeine E-Mail (gewinbühren. Sie gibt es an allen ner@nordexpress-onCTS-Vorverkaufsstellen, unline.de). Stichwort ist je ter der Karten-Hotline 01805/ nach Kartenwunsch „Ohn853886 sowie im Internet auf sorg“ oder „Kochshow“. www.fkpscorpio.com und auf www.eventim.de.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Das neue Team von Salon Hof Oering: Gabi Scheida, Sven Hinrichsen, Olivia Murrmann, Silke Schmidt, Friseurmeisterin Susanne Schubert und Thomas Groth.

Foto gug

Neuer Salon nimmt schon Terminwünsche entgegen 쮿 Oering (gug) „Auf die Plätze fertig, cut!“ So könnte das neue Motto von Thomas Groth und seinem Team in Oering künftig lauten. Thomas Groth ist vielen schon als Gastgeber des Wirtshaus Oering sowie als Sänger und Songwriter Marc Sanders bekannt und zudem wohl bald als Betreiber des neu renovierten Friseur-Salons Hof Oering in aller Munde. Nach kurzer Umbauphase der eigenen, an das Wirtshaus angrenzenden Räumlichkeiten, soll es ab dem 7. Januar heißen: Reinkommen – wohlfühlen – genießen.

Geschäftsführer Sven Hinrichsen und Inhaber Thomas Groth freuen sich auf ihre

neue Aufgabe, gemeinsam mit ihrem neuen Team in die Zukunft zu starten. „Das Ambiente war durch die Räume schon fantastisch vorgegeben, aber nach den Renovierungsarbeiten ist es einfach traumhaft“, sagt Sven Hinrichsen.

Auch die künftigen Mitarbeiter sind begeistert von den neu gestalteten Räumlichkeiten. Dem Inhaber war es wichtig, dass sich seine Mitarbeiter und die Kunden dort wohlfühlen. Einigen Mitarbeitern des Teams waren die räumlichen Gegebenheiten schon von ihrem alten Arbeitgeber Björn Donner bekannt. „Ich denke, die Kunden werden sich freuen, viele bekannte Gesichter bei uns begrüßen

zu können“, meint Thomas Groth. Er ist jetzt schon stolz auf sein Team, „bei unser Mitarbeiterauswahl haben wir eine tolle Mischung gefunden, die allen Ansprüchen und Wünschen der Kunden mit Elan, Fachkompetenz, Freude und Tatendrang begegnen werden.“ Ab sofort nimmt Mitarbeiterin Silke Schmidt Terminwünsche unter Telefon 04535/ 5979805 entgegen.

Am Sonnabend, 5. Januar, von 11 bis 16 Uhr freuen sich Thomas Groth und sein Team, alte und zukünftige Kunden zur großen Wiedereröffnung in den neu gestalteten Räumen des Friseursalons begrüßen zu dürfen.

Weihnachtsoratorium in der Michaeliskirche 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Vor zwei Jahren präsentierte der Chor ’82 die ersten drei Teile des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach.

Einen Tag vor Heiligabend am Sonntag, 23. Dezember, folgen ab 17 Uhr in der Michae-

liskirche an der Kirchenstrasse 2 die Teile vier bis sechs.

Wieder werden etwa 60 Sänger und Sängerinnen unterstützt von einem befreundeten Orchester und ergänzt durch Solisten das Weihnachtsoratorium zum Klin-

gen bringen. Mit dem Konzert beschließt der Chor sein Festjahr zum 30-jährigen Bestehen. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf zu Preisen von 13 bis 17 Euro in der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32.

Krippenspiel für Hartenholmer Senioren Höhepunkt der Seniorenweihnachtsfeier in Hartenholm war das Theaterspiel von Kindern der Klasse vier der örtlichen Grundschule (Foto oben).

Zusammen mit Lehrerin Birgit Jenkel hatten die Jungen und Mädchen ein Krippenspiel der etwas anderen Art einstudiert, in dem es um römische Steuereintreiber und das Wunder von Bethlehem ging. Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich als überaus talentierte Schauspieler und wurden von den gut 80 älteren Hartenholmern mit viel Beifall belohnt. Gastgeber waren Bürgermeister Johannes Hermann Richter für die Gemeinde und Pastor Karl-Heinz Rahn für die Kirchengemeinde.

Sie sorgten mit Geschichten und Erzählungen auch aus der eigenen Kindheit für eine stimmungsvolle Unterhaltung während der Zusammenkunft im Gasthaus Zur Linde. Kirchenmusikerin Renate Stahnke animierte zum Singen von alten und neuen Weihnachtsliedern und auch die Lütten des Waldkindergartens erfreuten die älteren Herrschaften mit Gesang. Die Kinder trugen Teelichter an die Tische (Foto rechts). Dort wurden sie von den Erwachsenen entzündet und brachten

warmes Licht in den Winternachmittag. Renate Mohr las die Geschichte vom kleinen Stern und Rosi Böge hatte ein Stückchen eigene Kindheitserinnerung aufgeschrieben. Sie erzählte von ihrem Wunsch mitten in der Kriegszeit nach einer Puppe.

Wie durch ein kleines Wunder in der Weihnachtszeit hatte sie diese dann 1943 erhalten und sich bis zum heutigen Tag bewahrt.

Text und Fotos pa

9

10

nord express Lokales

12. Dezember 2012

12

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Familienanzeigen

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

STATT KARTEN Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Danke für die liebe Anteilnahme. Ein besonderer Dank gilt Reinhard und Jutta Ohlhoff, sowie der Freiwilligen Feuerwehr Hitzhusen und Herrn Pastor Hofmann.

Sie sagen Ja

Katharina Jensen

Markus Heinemann

8. Dezember 2012 Wir freuen uns sehr und wünschen Euch von Herzen alles Liebe Eure Eltern, Großeltern und Geschwister Hitzhusen · Bad Lippspringe

Wir heiraten

Annette Müller Hinrich Asmuss mit Ida Mittwoch, den 12. Dezember 2012, um 11.00 Uhr Standesamt Wankendorf

Günter Botje † 16. 11. 2012

Im Namen der Familie Helga Botje und Kinder Hitzhusen, im Dezember 2012

Für die vielfältigen Beileidsbekundungen, sowie die Geld-, Blumen-, und Kranzspenden zum Heimgang unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Frida Stubbe danken wir sehr herzlich.

Unser Dank gilt auch Frau Pastorin Petersen für die einfühlsame Trauerfeier.

Ella Schulz und Familie Siegbert Westphal- Stubbe Wahlstedt, im Dezember 2012

Statt Karten

DANKE

Walter Lawin † 26. 11. 2012

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Appel Käte Lawin und Familie Hitzhusen, im Dezember 2012

FamilienAnzeigen im

nord express

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Statt Karten

Wir danken allen, die unseren Vater in den letzten Tagen und auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchte ich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau herzlich danken.

So danken wir dem Team des DRK für seine pflegerische Unterstützung, Frau Dr. Mill für ihre fürsorgliche Begleitung, Frau Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weddelbrook für ihr Geleit.

Gerda Wittorf

Im Namen der Familie

Wir danken für die lieben Worte und Zeilen, die Blumen und Kränze, sowie die zahlreichen Spenden für unseren Kindergarten in Weddelbrook.

Hans-Joachim Wittorf

* 25. 2. 1946 † 13. 11. 2012

13

Gustav Ohrt

Daldorf

Manfred und Karin Pastler geb. Ohrt

† 15. 11. 2012 Weddelbrook, im Dezember 2012 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Liesbeth Lohmann

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du so froh geschafft.

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab‘ für alles vielen Dank.

Wir bedanken uns für die Spenden zugunsten der Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e.V..

Kurt Schlatz

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pottmann für ihre einfühlsamen Worte.

geb. Jablonski

* 3. Mai 1927

Heidi Mausch Britta Lohmann

† 18. November 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, unserem Bruder, Schwager und Onkel

Alveslohe, im Dezember 2012

Sven Udo und Ute Regina und Hans-Otto Susanne und Gerhard seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

† 23. 11. 2012

24643 Struvenhütten

Die Kinder

Brigitte Koll

† 6. Dezember 2012

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 13.30 Uhr von der Gnadenkirche zu Schmalfeld aus statt.

Bad Bramstedt, im Dezember 2012

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Kindergartens Struvenhütten, Konto bei der Raiffeisenbank Struvenhütten, Konto-Nr.: 36 250, BLZ 200 692 32, Stichwort: Kurt Schlatz.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Nachruf Am 26. 11. 2012 ist Herr

Walter Lawin verstorben.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Alles hat seine Zeites gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Herr Lawin war von 1974 - 1978 Mitglied der Gemeindevertretung Hitzusen sowie in mehreren Ausschüssen.

Weiterhin war er für die Gemeinde als Gemeindearbeiter tätig.

Für sein ehrenamtliches Wirken im Dienste der Allgemeinheit danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Elly Wenskus

„Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch eine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserm Herrn.“ (Röm 8,38.39)

geb. Mundt * 31. 12. 1921

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todesfelde trauert um

Karl-Heinz Rahn Pastor und Vorsitzender

Holger Neitz 1. stellv. Vorsitzender

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Lore und Dieter Angela und Peter mit Kindern Sabine mit Kindern Jörg-Peter und Diana mit Kindern sowie alle Angehörigen

die von 1973 bis 1997 dem Kirchenvorstand angehörte.

Für den Kirchengemeinderat

† 5. 12. 2012

In stiller Trauer

Ilse Havemann In die Zeit ihres Mitwirkens fielen als herausragende Ereignisse die Übernahme der Trägerschaft und schließlich der Bau des Waldkindergartens Hartenholm durch die Kirchengemeinde Todesfelde.

Von der Kinderarbeit über die Gestaltung und Betreuung v. a. des kirchlichen Friedhofes in Hartenholm bis hin zur Herausgabe des Gemeindebriefes galt ihr ehrenamtliches Engagement dem Gemeindeaufbau.

Auf Kirchenkreisebene wirkte sie über mehrere Wahlperioden hinweg in der Kirchenkreissynode und im Kirchenkreisvorstand mit.

In Anerkennung ihres unermüdlichen und konstruktiven Einsatzes wurde ihr 1997 das Ansgarkreuz verliehen.

Kraftquelle war ihr der Glaube an Gott, von dessen Liebe sie nichts zu scheiden vermochte.

Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit und befehlen sie der Gnade unseres auferstandenen Herrn.

Gemeinde Hitzhusen Claudia Peschel Bürgermeisterin

Stocksee Die Beerdigung findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012, um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Ascheberg aus statt.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

14

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser herzensguter Vater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände.

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

Werner Kröger * 13. 11. 1929

† 4. 12. 2012 In Liebe und Dankbarkeit Edith Karin und Bernhard Bernd und Wiebke mit Torben, Ann Mareike sowie alle Angehörigen

Heidmühlen

Georg Simon * 28. September 1924

† 28. November 2012

In stiller Trauer Bernd, Winfried und Rüdiger mit Familien

24558 Henstedt-Ulzburg

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in der Kirche zu Heidmühlen statt.

Anschließend Überführung zum Krematorium.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar oftmals über Deine Kraft.

Du warst im Leben so bescheiden und musstest trotzdem so viel leiden.

Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz, schlaf wohl, Du gutes Mutterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erna Matzick

Die Beerdigung hat bereits im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Gerhard Peters * 1. Oktober 1931

† 28. November 2012 In Liebe

geb. Milkerait * 14. 12. 1912 † 6. 12. 2012 In stiller Trauer Christel und Heinz Gisela und Uwe Reinhard Enkel und Urenkel Oering Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 11. Dezember 2012, um 11.30 Uhr von der Apostel-Johannes-Kirche in Oering aus statt.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma

Lisa Howe

Deine Irma Silke Heike Dirk mit ihren Familien Wahlstedt, im Dezember 2012 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Erna Ivens geb. Thiem * 14. Juli 1920

† 5. Dezember 2012

geb. Rohlf * 20. 2. 1926

† 6. 12. 2012

Dein Hans Inge und Reiner Karen und Hans-Werner Margret und Michael Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter.

Antje Peter und Bärbel

24568 Kaltenkirchen

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, um 11.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

(Hermann Hesse)

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.

Ursula Lipsius

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Patenonkel

geb. Rentzow * 26. 2. 1925

† 8. 12. 2012

Im Namen aller Angehörigen

Volker Wulf * 04. August 1939

† 05. Dezember 2012

Dorit Paus geb. Lipsius Wahlstedt Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Freundes- und Förderverein des Altenpflegeheims Wahlstedt auf das Konto der Sparkasse Südholstein Nr. 85 007 866, BLZ 230 510 30, Beerdigung Ursula Lipsius.

Alle die mit uns Abschied nehmen möchten sind anschließend herzlich ins Okal-Cafe eingeladen.

Schmerzlich war es vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

In stiller Trauer Deine Kerstin und Michele mit Matteo Hitzhusen, im Dezember 2012 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

15

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Der Tischtennis Kreisverband Segeberg trauert um seinen 2. Vorsitzenden

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebensgefährten und Bruder

Heiko Rogge

Günter Biebersdorf

Heiko war von Juni 1982 bis heute als 2. Vorsitzender im Vorstand des KTTV Segeberg tätig.

Auch als Staffelleiter ist er über 30 Jahre für den KTTV Segeberg tätig gewesen.

Heiko hat sich durch seine ruhige und besonnene Art im Kreis Segeberg und darüber hinaus verdient gemacht.

Wir werden Heiko vermissen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Wie soll ich atmen ohne Dich, wie soll ich unseren Weg alleine gehen, mir fehlt Deine Hand.

† 8. Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Erika Ingrid und Hans Annegret Anni und Leo Neffen und Nichten sowie alle Angehörigen 24568 Oersdorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012, um 9.30 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V., Konto-Nr. 5 555 507, BLZ 201 900 03, Hamburger Bank von 1861, Stichwort: Dieter Böhkmann.

† 3. 12. 2012 Kirsten und Resi

Bockhorn Der Abschied fand in aller Stille statt.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Vorstand des KTTV Segeberg

Am 6. Dezember 2012 verstarb unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Dieter Böhkmann * 15. Februar 1937

* 30. 6. 1944

Wir trauern um

Bruno Suhr

Heiko Rogge

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber.

Er war 1978 Gründungsmitglied unserer Tischtennisabteilung und lange Zeit auch deren Leiter.

Zudem war er langjährig im Vereinsvorstand tätig und dort vor allem wegen seiner Besonnenheit geschätzt.

Wir werden seiner stets in Ehren gedenken.

Unser Mitgefühl gehört seiner Familie.

Die Kameraden/-innen der Freiwilligen Feuerwehr Wakendorf I

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

SC Ellerau Der Vorstand Die Gemeinde Wakendorf I trauert um ihren ehemaligen Gemeindevertreter

Bruno Suhr Herr Suhr war von Januar 1991 bis Mai 1998 als Gemeindevertreter und in mehreren Ausschüssen tätig.

Während dieser Zeit stand er immer für die Gemeinde zur Verfügung.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Gemeinde Wakendorf I Kurt Böttger Bürgermeister

Lokales nord express

12. Dezember 2012

17

Toyota Prius/Prius+ übernimmt meist das Anfahren, löst den Benzinmotor beim sachten Dahinrollen ab (das so genannte „Segeln“) und kann als zusätzlicher Schub beim Beschleunigen zugeschaltet werden. Wie die Elektronik diese Fahrzustände steuert, kann der Fahrer mit Schaltern für „Eco“, „Power“ und „EV“ (Elektrobetrieb) regeln. Im „Power“Modus ist durchaus zu spüren, dass da 136 PS und weit über 300 Nm Drehmoment (142 Nm Benziner, 207 Nm Elektromotor) für kräftigen Durchzug sorgen. Typisch für das PriusKonstruktionsprinzip ist das stufenlose Getriebe, das wegen mitunter hoher Drehzahlen recht gewöhnungsbedürftig arbeitet. Für Raser sind beide Wagen nichts; der Prius läuft passable 180 km/h, beim Prius+ ist schon bei Tempo 165 Schluss.

Normverbrauchswerte von 4 Liter für ein Auto vom Format des Prius+, dazu noch als Benziner: Das klingt beachtlich. Und es ist, wie solche Daten zumeist, praxisfern. Aber mit schonender Fahrweise sind um die 5 Liter möglich, zumal Stadtverkehr dank häufigem Elektrobetrieb kein Verbrauchstreiber ist. Kommt wiederholte Autobahnfahrt mit Tempo 130 oder 140 dazu, pendelt sich der Durchschnittswert um die 7 Liter ein. Der kleine Prius ist ein bisschen sparsamer.

Die Prius-Silhouette mit dem hohen Heck ist seit 2003 nahezu unverändert und zu einer Art Markenzeichen geworden. Sie kaschiert den Platzbedarf für die Batterie, so dass immer noch ein gut brauchbarer Kofferraum von 445 Litern Fassungsvermögen zur Verfügung steht.

Nachteil dieser Schräghecklösung, die fast schon ein Kombi ist: Die Heckscheibe steht extrem flach, und die Cockpit des Prius+: zentral angeordnetes Instrumentendis- Sicht nach hinten ist stark play, Radio-, Tempomat- und Freisprechfunktionen im Lenk- eingeschränkt, trotz eines weiteren Sichtfensters in der rad.

Heckklappe. Bei Rangieren hilft die bereits in der Basisversion serienmäßige RückAUTO IM TEST fahrkamera.

Wer als Autohersteller etwas auf sich hält, technologische Kompetenz und ökologischen Zeitgeist beweisen will, der nimmt ein Hybrid-Auto ins Sortiment. Über den Enthusiasmus, mit dem viele Unternehmen der Branche diesen Fortschritt in jüngster Zeit anpreisen, sei es in Pressemitteilungen, in der Werbung oder auf Messen, wird man bei Toyota vermutlich nur müde schmunzeln. Hat doch der japanische Hersteller mit dem Prius bereits seit 15 Jahren ein solches Auto auf dem Markt, mittlerweile in der dritten Generation. Seit Juni diesen Jahres gibt es auch eine zweite Karosserieversion, den vanartigen Prius+.

Seit 1997 hat Toyota über 4,6 Millionen Hybrid-Autos abgesetzt, davon schon mehr als eine Million in diesem Jahr. Im ersten Quartal 2012 hat der Prius innerhalb des japanischen Konzerns sogar den Corolla in der Bestsellerliste abgelöst - und war damit das meistverkaufte Auto der Welt. Mittlerweile gibt es von

Toyota und der Nobel-Tochter Lexus auch andere Baureihen mit dieser Technik, aber der Prius bleibt der Pionier - und damit auch die Referenz.

Die aktuelle Prius-Generation zeigt: Die aufwendige Technik ist ausgereift. Das Zusammenwirken von Benzin- und Elektromotor wird dermaßen präzise geregelt, dass die Insassen - sofern sie nicht gerade die Energieflussanzeige ansehen - kaum merken, in welchem Betriebsmodus der Wagen unterwegs ist.

Kein Ruckler, kein Hänger, kein spürbarer Lastwechsel.

Bei niedrigem Tempo hebt sich der Verbrennungsmotor noch akustisch von der lautlosen Stromfahrt ab, aber sonst ist kaum mehr wahrzunehmen, ob und wann sich der Elektromotor zuschaltet oder ganz den Betrieb übernimmt.

Der Prius ist zwar ein Vollhybrid, was heißt, dass er auch rein elektrisch fahren kann, aber es langt nur für wenige Kilometer. Damit ist der Stromantrieb ein zwischenzeitlicher Hilfsmotor. Er

Toyota Prius Life Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Elektromotor, Vorderradantrieb, stufenlos variables Getriebe.

Maße: Länge 4,46 Meter, Breite 1,75 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1445 Kilogramm, Zuladung 360 Kilogramm, Gepäckraum 445 Liter, Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 73 kW/99 PS (Benzinmotor), 60 kW/82 PS (Elektromotor), 100 kW/136 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 142 Nm (Benzinmotor), 207 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 3,7 Liter innerstädtisch,

3,9 Liter außerstädtisch, 3,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 89 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1154 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem beheizbare und heranklappbare Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Headup-Display, Kopfairbags, FahrerKnieairbag; Extras im Testwagen: Navigationssystem.

Preis: 27600 Euro (ohne Extra-Ausstattung), 26500 Euro (Prius in Basisausstattung).

AUTO IM TEST

Toyota Prius+ Life Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Elektromotor, Vorderradantrieb, stufenlos variables Getriebe.

Maße: Länge 4,62 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,58 Meter, Leergewicht 1495 Kilogramm, Zuladung 620 Kilogramm, Gepäckraum 232 Liter (als Siebensitzer) bis 1750 Liter (als Zweisitzer), Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 73 kW/99 PS (Benzinmotor), 60 kW/82 PS (Elektromotor), 100 kW/136 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 165 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 142 Nm (Benzinmotor), 207 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 3,8 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,1 Liter im

Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 96 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1098 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Panorama-Glasdach, beheizbare und heranklappbare Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, Regensensor, Rückfahrkamera, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Klimaautomatik, neigungsverstellbare Sitze und 2. und 3. Reihe, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Head-up-Display, Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag; Extras im Testwagen: Navigationssystem, JBL-Soundsystem.

Preis: 31700 Euro (ohne Extra-Ausstattung), 29900 Euro (Prius+ in Basisausstattung).

Der Toyota Prius wird seit 1997 gebaut, das aktuelle Modell (oben) ist die dritte Generation. Der Prius+ erweitert seit Juni 2012 die Baureihe.

Fotos su

wicht des Fahrzeugs um einen Zentner zunahm, wirkt der große Prius einen Tick weniger spritzig als sein kleinerer Kollege. Dafür ist er das deutlich praktischere, weil geräumigere Auto. Auch die höhere Position hinterm Lenkrad ist angenehm; nach hinten steigen die Sitzreihen leicht an, was den Ausblick der Passagiere verbessert. Verschiebbare Sitze mit neigbaren Lehnen erlauben variable Konfigurationen. Für einen hellen Innenraum im Siebensitzer sorgt das große PanoramaGlasdach (Serie ab Ausstattung „Life“).

Discount-Angebote sind beide nicht. Der Prius ist ab 26500 Euro zu haben, der Prius+ kostet gut 3000 Euro mehr. Mit Klimaautomatik, Smart-Key-System und Rückfahrkamera sind die Modellgeschwister allerdings auch schon ab Einstiegsversion technisch gut ausgerüstet.

Weitere Ausstattungsstufen sind „Life“ und „Executive“ (Prius) beziehungsweise „Tec Edition“ (Prius+).

Bis 2015 sollen bei Toyota und der Konzernmarke Lexus zwanzig neue Hybridmodelle eingeführt werden. Das ist ehrgeizig, aber der Prius und sein Bruder Prius+ zeigen, dass die technische Grundlage des Hybrid-Antriebs ihre Alltagstauglichkeit für eine solche Offensive auf dem Der Prius+ bietet in der zweiten Reihe viel Platz. Die drei Sitze sind einzeln verschieb- und um- Markt längst nachgewiesen hat. su klappbar.

Der Prius+ sieht ein wenig wie der erwachsene Bruder des Prius aus. Starke Ähnlichkeit, aber alles eine Nummer stattlicher und in den Proportionen gelungener. In Zahlen bedeutet das: 4,62 Meter lang statt 4,47 Meter, 1,58 Meter hoch statt 1,49 Meter, 505 Liter Kofferraumgröße statt 445 Liter. Dazu acht Zentimeter mehr Radstand, so dass Platz für eine dritte Sitzreihe ist, die sich aber auch zu einem

ebenen Ladeboden wegklappen lässt. Anders als der Prius mit seiner Nickel-Metallhydrid-Batterie hat der Prius+ eine kompakte Lithium-Ionen-Batterie, die in der hoch aufragenden Mittelkonsole Platz findet und daher das Raumangebot nicht weiter einschränkt.

Das maximale Volumen bei komplett umgelegten hinteren Sitzen beträgt im Prius+ üppige 1750 Liter. Da das Ge-

Die Anzeigen im Prius sind komplett digital. Was früher mitunter noch als flimmeriges „Mäusekino“ belächelt wurde, ist dank moderner Display-Technik mittlerweile übersichtlich gestaltet und gut ablesbar.

18

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Horoskop

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 35870736 Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle RestAnkauf Opel, Zafira, Astra, Toyo- wert, 콯 0162/4297931 ta, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

Verschiedenes Humbauer Anhänger Typ 355, EZ 2002, 1,3t 콯 0175/4548004

Zubehör 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, 1 Jahr alt, für VW Passat ab Bj. 99 für 200,- kompl. zu verk. 콯 04321/28323 oder 0152/29442188 4 Winterreifen 195/65R 15 91T, auf Stahlfelge 5 Loch, Profil 6-7 mm kompl. nur 190,-€ 콯 04192/4452

Camping

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut.

Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

VW

Lena Ruch Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch Golf III, 1,4 i, blau, 2-trg., 151 Ihre Medienberaterin für defekt, Zustand egal. 콯 04321/ Tkm, TÜV 12/2014, neu, 1. Hd., € Henstedt-Ulzburg 2030626 o. 0176/66883597 1.160,-, VB, 콯 0152/29036532 und Bad Bramstedt Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. VW Golf 12/94, 44 KW, 5-tür., Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Firma, sofort Bargeld, Abmel- blau, TÜV 6/13, 140 tkm, v. Priv., Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 dung 콯 04192/889912 oder € 1.000,- VB, 콯 04194/3519609 lena.ruch@segeberger-zeitung.de 콯 0172/4594489 od. 0162/1524960

Die ganze Welt der Saunen 쮿 Norderstedt.

Saunen nach Maß sowie hochwertige Standard-Saunakabinen bietet die Sauna Welt Hamburg aus Norderstedt. In der Stormarnstraße 25 können die exklusiven Holzkabinen in einer Sauna-Ausstellung angeschaut werden. Neu ist die Ausstellung auf dem Außengelände der Sauna Welt. Dort haben die beliebten Fassaunen für den Garten ihren Platz gefunden.

Sauna-Zubehör, wie Handtücher, Saunadüfte, Termometer, Kübel und Kellen – kurz gesagt, alles, was man zum Saunieren braucht- ist ebenso erhältlich und eignet

Der neuartige Global-Saunaofen kann freischwebend angebracht werden.

sich ideal als spontanes Weihnachtsgeschenk. Auch Sauna-Technik, wie verschiedene Saunalampen, Farblichtgeräte, Sound-Systeme oder Saunaöfen bietet Inhaber Stefan

Kunze seinen Kunden an.

Bei den neuen Highlights, die ab Januar in der Sauna Welt eintreffen, ist auch ein besonderer Saunaofen mit dabei. Der sogenannte Global-Ofen ist komplett rund und kann freischwebend in der Sauna angebracht werden. Doch auch weitere neue Artikel, wie neue Steuerungselemente oder eine Unterbankbeleuchtung sind bei dem neuen Sortiment dabei.

Alle Produkte sind auch im Online-Shop www.saunawelt-hamburg.de zu erhalten.

Geöffnet hat die Saunaausstellung von 8 bis 17 Uhr, Sonnabends von 10 bis 13 Uhr.

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. WOANDERS, 2. OMIKRON, 3. ERSTER, 4. INTERESSE, 5. NUANCE, 6.

WRUKE, 7. ISCHARIOT, 8. LEHRER, 9. LOECHERIG, 10. EPIDEMIE, 11. INNUNG, 12. SOWIESO, 13. TAENDELEI, 14. DAGEGEN; Lösungsspruch: Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg Rechnung: 8:4=2, 2+2=4, 2x2=4, 8+1=9

Grün

Gelb

Rot

20

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Weihnachts-Bobbes 쮿 Zutaten: 175 g Weizenvollkornmehl, 1/2 Pck. Backpulver, 125 g Butter, 75 g Manuka-Honig (am besten MGO 100+), 75 g kernige Vollkornhaferflocken, 50 g Rosinen, 100 g gemahlene Haselnüsse, 1/2 TL Zimtpulver, 1 Prise Meersalz 쮿 Zubereitung: Das Mehl mit dem Backpulver mischen chen. Dabei ein kleines Loch für das Bänd- und in eine Schüssel sieben. Die chen zum Aufhängen nicht vergessen. Die Butter leicht erwärmen, dann mit Lebkuchen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca.

12-15 Minuten backen. Puderzucker mit etwas Zitronensaft verrühren und damit die abgekühlten Lebkuchen verzieren.

Rezepte SweetFamily, Wirths PR

Lebkuchen-Baumschmuck 쮿 Zutaten: 250 g Honig, 250 g SweetFamily Brauner Zucker, 100 g Butter, 500 g Mehl, 1 TL Lebkuchengewürz, 1 EL Kakao, 1 EL Pottasche, 2 EL Wasser, 1 Ei, SweetFamily Puderzucker, etwas Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Honig, Zucker und Butter in einem Topf erhitzen bis der Zucker

gelöst ist. Mehl, Lebkuchengewürz und Kakao mischen. Pottasche im Wasser auflösen und zum Mehlgemisch geben. Ei und Honigmasse ebenfalls hinzugeben und alles verkneten. Teig in Frischhaltefolie wickeln und eine Nacht kalt stellen. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche ausrollen und Formen ausste-

den übrigen Zutaten auf das Mehl geben und alles gut unterkneten. Den Teig zu einer dicken Rolle von etwa 7 cm Durchmesser formen. Die Teigrolle in 10 gut daumendicke Scheiben schneiden. Ein Backblech mit Backpapier belegen und die Teigscheiben darauf legen. Im vorgeheizten Backofen bei 190 °C etwa 20 Minuten auf mittlerer Einschubhöhe backen.

Weihnachtsbäckerei

Mini-Heidesand 쮿 Zutaten: 230 g Mehl, 1 Prise Salz, 140 g „Unser Feinster“ Zucker von SweetFamily, 1 Eigelb (Gr. M), 125 g Butter, 20 g Kakao, 1 EL Milch, 1 Eiweiß 쮿 Zubereitung: Grundteig: Mehl, Salz, 75 g Zucker, Eigelb und kalte Butterflöckchen zu einem glatten Mürbeteig verkneten. Teig halbieren und eine Hälfte mit Kakao, 1 EL Zucker und Milch ver-

kneten. Hellen und dunklen Teig in Folie wickeln und 1 Stunde kalt stellen. Variante A: Für die Heidesand-Schnecken hellen und dunklen Teig jeweils zu Rechtecken von 20 x 30 cm ausrollen. Einen Teig mit etwas Eiweiß bepinseln, den anderen Teig darauf legen, etwas andrücken und von der Längsseite (30 cm) eng aufrollen. Erneut mindestens 30 Minuten kalt stellen. Anschließend mit Eiweiß bepinseln und rundherum mit restlichem Zucker ummanteln. Rolle in 0,5 cm breite Scheiben schneiden. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca. 12 Minuten backen.

Variante B: Für die marmorierten Plätzchen hellen und dunklen Teig leicht miteinander verkneten (marmorieren). Teigrolle von 30 cm formen und 30 Minuten kalt stellen. Rolle in jeweils 0,5 cm breite Scheiben schneiden. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/Unterhitze ca. 12 Minuten backen.

Variante C: Für die Rechtecke hellen und dunklen Teig getrennt 0,5 cm dick ausrollen. Aus beiden Teigen jeweils 15 kleine und 15 große Rechtecke ausstechen. Das kleinere Rechteck mit etwas Eiweiß bestreichen und auf das größere Rechteck legen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca. 13-15 Minuten backen.

Sterntaler 쮿 Zutaten für den Teig: 250 g Butter, 125 g aktiver Manuka-Honig (MGO 100+, Reformhaus), 250 g Weizenmehl, 250 g Weizenvollkornmehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 1 leicht gehäufter TL Zimt, 100 ml Wasser, Prise Salz, 150 g gemahlene Haselnüsse; für die Füllung und Dekoration: 125 g gemahlene Haselnüsse, 60 g Weizenkeime (ersatzweise zarte Haferflocken), 90 g Manukahonig, 3-4 EL Rum, 1/2 TL Lebkuchengewürz, 1 TL geriebene Orangenschale, 50 g dunkle Block-Schokolade 쮿 Zubereitung: Die Butter

in einer Schüssel cremig rühren und gut mit dem Manuka-Honig vermischen. Mehl, Backpulver und Zimt mischen, Wasser und etwas Salz hinzufügen und alles gut verkneten. Zuletzt die gemahlenen Haselnüsse darunter mengen. Den Teig einen halben Zentimeter dick ausrollen und etwa 80 Sterne ausstechen. Die Sterne im vorgeheizten Backofen bei 180 °C etwa 10 Minuten hell backen und anschließend abkühlen lassen. Für die Füllung die gemahlenen Haselnüsse mit den Weizenkeimen, ManukaHonig, Rum, Lebkuchengewürz

Lübecker Leckerlie und Orangenschale gut vermischen. Jeweils einen vollen Teelöffel der Masse auf die Unterseite eines ausgebackenen Sterns geben und einen zweiten Stern mit der Unterseite dagegen drücken. Die Schokolade im Wasserbad erwärmen und die Sterntaler mit der flüssigen Schokolade verzieren.

쮿 Zutaten: Für den Teig: 75 g SweetFamily Puderzucker, 1 EL SweetFamily Zuckerträume Vanille-Geschmack, 1 Prise Salz, 180 g Speisestärke, 50 g Mehl, 20 g Kakao, ½ TL Lebkuchengewürz, 250 g Butter; für die Füllung: 200 g Marzipanrohmasse, 1 Eigelb, 80 g SweetFamily Puderzucker; für den Guss: 200 g SweetFamily Puderzucker, 4 EL Rum, 80 g Walnusskerne (halbiert) 쮿 Zubereitung: Puderzucker, Zuckerträume, Salz, Speisestärke, Mehl, Kakao und Lebkuchengewürz mischen. Butterflöckchen zufügen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Teig halbieren und jeweils eine Rolle von 20 cm Länge for-

men. Abgedeckt mindestens 30 Minuten kalt stellen. Marzipanrohmasse mit Eigelb und Puderzucker verkneten. Daraus 40 kleine Kugeln formen.

Aus den Teigrollen 1 cm dicke Scheiben schneiden und damit die Marzipankugeln umhüllen. Plätzchen auf Backblech setzen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C Ober-/ Unterhitze ca. 13-15 Minuten backen.

Inzwischen Puderzucker und Rum zu dickflüssigem Guss verrühren, diesen in einen Plastikspritzbeutel geben und damit die abgekühlten Plätzchen verzieren. Abschließend eine Wallnusshälfte aufsetzen.

Senioren...

Leben im Alter

Senioren am Steuer: Sehfähigkeit prüfen lassen

die Notwendigkeit freiwilliger Gesundheitschecks aufmerksam zu machen, hat der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) - unterstützt vom Bundesministerium für Verkehr, Bauen und Stadtentwicklung (BMVBS) - die Kampagne „Aktion Schulterblick“ ins Leben gerufen (www.dvr.de/ schulterblick).

Sie wirbt dafür, die eigene Gesundheit mit Blick auf eine sichere Verkehrsteilnahme regelmäßig zu überprüfen, nennt Beratungsstellen, Trainings und Seminare und liefert wichtige Fakten und Zahlen rund um das Thema „sichere Mobilität ein Leben lang“. dmd-k

Bei Rheuma richtig ernähren 쮿 Menschen mit entzündlichem Rheuma, die zweimal pro Woche Seefisch essen, Milchprodukte nur fettreduziert kaufen und fette Fleisch- und Wurstsorten meiden, können ihre Beschwerden lindern und Medikamente einsparen, berichtet das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“. „Der Effekt setzt nach

drei Monaten ein“, sagt Professor Olaf Adam, Ernährungsmediziner und Internist an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Dann könne der Arzt oft Schmerzmittel und Kortison reduzieren.

Mitverantwortlich für die Beschwerden der Rheumatiker machen Experten die ungesättigte Fettsäure Arachidonsäure aus

Fleisch, Leber, Eigelb, fettiger Wurst, Milch und fettigem Käse.

Der Körper braucht diese Fettsäure zwar, aber im Schnitt essen wir davon siebenmal so viel wie nötig.

Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ liegt in vielen Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

f leg en

M

sollten ältere Autofahrer ab 60 ihre Fahrtüchtigkeit bei ihrem Hausarzt und bei Fachärzten untersuchen lassen.

Bestandteile dieses Checks müssten vor allem Untersuchungen des Hör- und Reaktionsvermögens, der Wahrnehmungsfähigkeit, der Beweglichkeit und der Funktionsfähigkeit von Herz, Leber und Nervensystem sein. Ärzte und Forscher an der Berliner Charité haben beispielsweise herausgefunden, dass bei älteren Autofahrern häufig der sogenannte Schulterblick nicht mehr oder nicht mehr ausreichend gelingt.

Um vor diesem Hintergrund auf

DK-P

Ärzte und Forscher an der Berliner Charité haben heraus gefunden, dass bei älteren Autofahrern häufig der sogenann te Schulterblick nicht mehr oder nicht mehr ausreichend gelingt - regelmäßige Gesundheitschecks sind daher ratsam.

Foto djd/DVR

ote

Der Straßenverkehr erfordert stets höchste Konzentration und Aufmerksamkeit. Besonders für ältere Verkehrsteilnehmer ist dies eine Herausforderung. Denn die gesundheitliche Situation verändert sich mit zunehmendem Alter und zwar meist schleichend. Das Gehör wird schlechter, der Körper ermüdet schneller, die Reaktionsfähigkeit nimmt ab. Insbesondere aber betreffen die Veränderungen die Augen. Bei vielen macht sich die so genannte Alterssichtigkeit schon mit 40 Jahren bemerkbar.

Das menschliche Auge ist das wichtigste Sinnesorgan für Verkehrsteilnehmer. Eine verminderte Sehfähigkeit kann im Straßenverkehr fatale Folgen haben. Autofahrer mit nicht ausreichendem Sehvermögen sehen andere Verkehrsteilnehmer erst viel zu spät und gefährden so nicht nur sich, sondern auch andere. Unfälle können oft nicht mehr verhindert werden. Jacqueline Lacroix, Referatsleiterin Europa und Verkehrsmedizin im Deutschen Verkehrssicherheitsrat: „Schon früh lässt bei den meisten Menschen das Sehvermögen nach. Dies birgt eine hohe Unfallgefahr, die einfach reduziert werden kann: Autofahrer sollten ihre Sehfähigkeit regelmäßig alle zwei Jahre überprüfen lassen.“ Vor allem ältere Autofahrer sollten aber nicht nur regelmäßig ihre Augen, sondern ihren gesamten Gesundheitszustand überprüfen lassen. Da es einen einheitlichen Gesundheitscheck mit Blick auf die Verkehrssicherheit nicht gibt,

1,2

22

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Bürgerpreis für die positiv Verrückten von der Feuerwehr 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) „Das Ehrenamt spielt eine große und wichtige Rolle in unserer Gesellschaft. Er ist der Kitt, der unsere Gesellschaft zusammenhält“, meinte Henstedt-Ulzburgs Bürgervorsteher Carsten Schäfer in seiner Rede anlässlich des Bürgerpreises 2012. Der Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember nutzt die Gemeinde Henstedt-Ulzburg alljährlich, um das ehrenamtliche Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger besonders zu würdigen. Bereits seit 2005 wird dieser Preis verliehen.

Ein Vorschlag, der die Jury letztlich überzeugte kam von Claudia Krohn. Sie schilderte in ihrem Brief, dass ihre Söh-

ne eine so schöne Zeit bei der Jugendfeuerwehr verbracht hätten und das sei maßgeblich den Ausbildern zu verdanken gewesen. Stellvertretend für die zwölf Ausbilder bei der Feuerwehr nahm Jugendwart Malte Mohr den mit 500 Euro dotierten Preis für seine Kollegen Sebastian Stricker, André Scharnweber, Kristian Buch, Matthias Mühlhausen, Michael Santella, Florian Lohse, Sören Suhr, Dennis Schwarz, Gerrit Schreiber, Sascha Warnke und Marius Schlüter entgegen.

Hauptbrandmeister Wolf Dieter Fröhlich hielt die Laudatio auf den Preisträger. Er war Mitglied in der ersten Jugendfeuerwehrgruppe, die

sein Vater Gerd Fröhlich in den 1960er Jahren gegründet hatte. Er bezeichnete die Ausbilder bei der Feuerwehr als „positiv verrückt“, weil es nur so möglich wäre, die vielen Stunden ehrenamtliche Arbeit zu leisten bei Freizeit, Sport und dem Dienst. „Aber gerade die Arbeit bei den Feuerwehren ist so wichtig, hier werden Gemeinschaftssinn und Teamgeist gefördert“, erklärte er. In seiner Rede lobte er auch ausdrücklich die Frauen der Feuerwehrmänner und ihre Toleranz den vielen ehrenamtlichen Dienststunden ihrer Männer gegenüber.

Malte Mohr war erfreut darüber, dass ihm und seinen Kameraden diese Ehrung zu-

Die zwölf Ausbilder mit ihren Schützlingen freuen sich über den Bürgerpreis, den Elisabeth von Bressendorf als amtierende Bürgermeister und Bürgervorsteher Carsten Schäfer überreichten. .Ingeborg Gnegel hatte für die Ausbilder der Feuerwehr eine besondere Überraschung parat, sie schenkte ihnen leckere Mettwürste.

Foto gug

teil wurde, weil sie alle immer wieder mit Spaß dabei wären die Jugendlichen auszubilden und diese ehrenamtliche Arbeit gerne leisten würden.

Dass eine Mutter von seinen ehemaligen Schützlingen den Vorschlag zur Ehrung gemacht hatte, freute ihn besonders.

Eine besondere Überraschung hatte Ingeborg Gnegel parat. Sie schenkte jedem eine Mettwurst vom Edeka Markt Oertwig. Jeweils 1 Euro des Verkaufspreises der Wurst geht dabei an die Jugendfeuerwehr. „Ich fand das ist ein passendes Geschenk für die Jungs von der Feuerwehr“, meinte die 71 jährige, die 2005 mit dem ersten Bürgerpreis geehrt worden war für ihr soziales Engagement in der Gemeinde.

In der Feierstunde im Ratssaal stellten auch Schiedsmann Wilhelm Pfingsten vom Schiedsamt Henstedt-Ulzburg sowie Dörte Zeeb, Wolfgang Keuffel und Ivo Klett vom Rat der Kriminalitätsverhütung ihre Ehrenämter vor. Wilhelm Pfingsten ist zusammen mit seinem Kollegen Rolf Schüller seit 2006 Schiedsmann. Beide tragen mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz maßgeblich dazu bei, die Gerichte zu entlasten.

Der Rat der Kriminalitätsverhütung hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Umfeld in Henstedt-Ulzburg zu verbessern und führt Gewaltpräventation an Schulen durch. Der Rat hat regelmäßige Polizeisprechstunden eingeführt sowie Streitschlichter an den Schulen.

Wohlfühlen mit Naturprodukten

Fachkosmetikerin Anna Braun eröffnete im April ihr Kosmetikzimmer Natural Beauty in Wahlstedt an der Neumünsterstraße 14a , wo sie mit der Kosmetik von Dr. Spiller Naturakzente setzen möchte.

Foto jaa

쮿 Wahlstedt (jaa) Sich wohlfühlen, den Alltag hinter sich lassen und dem Körper eine kleine Auszeit gönnen: Unter den Händen von Fachkosmetikerin Anna Braun ist es leicht, die Seele baumeln zu lassen.

In ihrem Kosmetikzimmer Natural Beauty im Friseur-Studio Hair Lena in Wahlstedt an der Neumünsterstraße 14a darf sich der Kunde auf ein Wohlfühlprogramm freuen, das mit den Produkten von Dr. Spiller zu einem ganz besonders pflegenden Erlebnis wird.

Ob klassische Gesichtsbehandlung, Spezialbehandlungen mit Masken, Vlies und Ampullen, Behandlung von Problemhaut, Haarentfernungen, Enzympee-

ling, Ohrkerzenbehandlung, Massagen oder ein schönes Make-up: Im Natural Beauty darf sich der Kunde getrost in die Hände der Fachkosmetikerin geben, die mit ihrem Fachwissen und den Produkten aus der Natur im Trend der Zeit steht. „Die Produktlinie von Dr. Spiller gibt es bereits seit 50 Jahren“, so Frau Braun. Durch die ausgewogene Zufuhr natürlicher Schutz- und Aufbaustoffe soll die Haut in ihren biologischen Prozessen tiefgreifend unterstützt und somit sichtbar gepflegt werden. Hierzu gehört neben der Regulierung des Feuchtigkeitsgehalts auch die Aktivierung der Hautfunktion. „Dies gilt natürlich nicht nur für die Frauen,

Der Winterspaß hat seine Tücken 쮿 Üppiges Weiß lockt Millionen begeisterter Wintersportler in die Berge. Auf der harten, glitzernden Schneeschicht rasen sie mit Boards und Skiern die Hänge hinunter. Doch Tiefschnee, eisige Stellen,

Bodenwellen und überfüllte Pisten können selbst für geübte Sportler Gefahren bergen - vor allem für die Sprunggelenke. Sogar in der Schlange am Skilift gerät so mancher ins Straucheln.

Leicht verkantet sich der

Lichterfest in Itzstedt Am Donnersatg, 13. Dezember, lädt ab 16 Uhr das Haarstudio am See an der Seetwiete 5 in Itzstedt zu einem Lichterfest ein. Bei Glühwein und leckeren Weihnachtskeksen können in weihnachtlich entspannter Atmosphäre die neuesten Weihnachtstipps ausgetauscht werden. Wem noch ein schönes Geschenk fehlt, hat die Möglichkeit ab 16 Uhr von sich ein professionelles Beauty-Foto machen zu lassen. Das TLV-Fotostudio aus Nahe ist mit einem mobilen Studio vor Ort und schießt zum Aktionspreis ein schönes Porträt-Foto von „Ihr“ oder „Ihm“ mit anschließender Beauty-Retusche. Vorher kann natürlich noch die professionelle Unterstützung von Friseurmeisterin Vera Peters und ihrem Team zu Hilfe genommen werden.

Ski oder verdreht man sich beim Sturz das Bein.

Die häufige Folge: Zerrung, Stauchung, Überdehnung. Doch auch zunächst harmlos erscheinende Verletzungen sollten rasch versorgt werden. Denn oft lässt sich die tatsächliche Schwere nicht unmittelbar feststellen, sondern zeigt sich erst später.

Schlecht ausgeheilte leichte Verletzungen wie Bänderdehnungen oder -zerrungen können zu erneuten, möglicherweise schweren Verletzungen führen: Sind die Gelenke nicht fest, knickt man leichter um. Schnelles Handeln lohnt sich also.

Am besten mit der PECH-Regel: Pause, Eis, Compression und Hochlagerung.

Viele Sportverletzungen passieren aufgrund mangelnder Vorbereitung. Daher sollten bereits Wochen vor dem Skiurlaub eine gezielte Skigymnastik und Ausdauersportarten wie Schwimmen, Laufen oder Radfahren auf dem Programm stehen. Diese Work-outs stärken die Rücken-, Beinund Bauchmuskulatur und bereiten den Körper auf die ungewohnte Belastung vor. Vor dem Start auf die Piste sollten Wintersportler ein ausführliches Aufwärmprogramm absolvieren.

Muskeln, Sehnen, Gelenke und Bänder benötigen bei Kälte länger, um die nötige „Betriebstemperatur“ zu erreichen. djd/pt

sondern auch für die Männer, die ebenfalls viel für ein gepflegtes Erscheinungsbild tun können und im Natural Beauty herzlich willkommen sind“, erzählt Anna Braun. Mit einem Kennlernangebot möchte die Wahlstedterin den Kunden die wohltuende Ohrkerzenbehandlung näher bringen, die bei Tinnitus, Erkältung, bei Nervosität, zur Ohrhygiene oder bei Schlaflosigkeit wahre Wunder bewirkt. Wie wäre es mit einem Gutschein zu Weihnachten?

Termine für die unterschiedlichen Schönheitsanwendungen können direkt im FriseurStudio Hair Lena oder unter Telefon 017677545006 vereinbart werden.

24

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Schnelles Internet

Kinder backten Kekse 쮿 Stuvenborn (hdb) Große Freude bei den Schülern der vierten Klasse der Grundschule Am Wald in Sievershütten: Eingeladen von Bäckermeister Torben Michely besuchten sie mit ihrer Klassenlehrerin Severine Dahl und einigen helfenden Müttern die Backstube der Bäckerei Michely in Stuvenborn.

Wie jedes Jahr zur Adventszeit konnten die Jungen und Mädchen Kekse backen. „Die Kinder aus den Schulklassen und den Kindergärten sind immer mit Feuereifer bei der Sache. Auch mir bereiten diese Vormittage viel Spaß“, sagte Torben Michely. Beim Rundgang durch die Backstube gab der Bäcker einen Einblick in seine Berufswelt.

Nach getaner Arbeit gab auch noch eine fröhliche Frühstückspause. Die Kekse aus ihrer Produktion konnten die Kinder mit nach Hause neh-

men.

Auch die Kunden in allen Filialen der Bäcker Michely können sich aus dem vielfältigen Angebot an adventlichen Gebäck ihrem Geschmack das Passende aussuchen. In den Tagen um Weihnachten und Silvester ist die Hauptsaison des Bäckerhandwerks angebrochen. Den Ansturm bewältig die Bäckerei mit zusätzlichen Aushilfskräften. „Wir legen sehr viel Wert darauf, die Tradition zu wahren und gleichzeitig immer auf dem neuesten Stand in Sachen Handwerk und Ernährung zu sein“, erklärte Michely.

Weihnachtszeit ist Gebäckund Stollenzeit. Die Bäckerei Michely fertigt ebenso ihr Gebäck in eigener Herstellung.

Aus Gewürzplätzchen, Nussgebäck, Friesengebäck, MiniMandelhörnchen, Mini-Ochsenaugen, Kokosmakronen, Schwarz-Weißgebäck und

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Stollenkonfekt können die Kunden wählen. Renner sind in diesen Tagen Zimtsterne, Vanille-Kipferl und Florentiner. Ebenso werden die Stollen selbst hergestellt. „Wir haben hochwertige Butter-, Marzipan-, Mohn- und Nussstollen im Sortiment“, erklärte Torben Michely. Das berühmte Knusperhäuschen und anderen Lebkuchen-Varianten dürfen natürlich auch nicht fehlen.

Für die Zeit um den Jahreswechsel sind dann die Berliner zu empfehlen. Marzipan, Nougat, Weiße Schokolade, Karamell, Pfefferminz, Apfel, Baileys, Amaretto, Champagner, Kirch-Banane, KinderBerliner und Schlemmer-Berliner (mit Erdbeer-Konfitüre und Vanille gefüllt) - wer die Wahl hat, hat die Qual. Alle nur erdenklichen Füllungen werden somit den Berliner- Eifrig formten und backten die Schüler der vierten Klasse der Schule am Wald aus Sievershütten Freunden geboten. unter Anleitung von Torben Michely in der Backstube allerlei Weihnachtsgebäck.

Foto hdb

쮿 Kaltenkirchen (spz) Wer mehr über schnelles Internet, zum Telefonanschluss über TV-Kabel, zu analogem, digitalem und Hochauflösendem Fernsehen (HDTV) sowie zu weiteren Angeboten von Kabel Deutschland erfahren möchte, sollte Jürgen Bartels in seinem Shop am Markt 9 besuchen. Seit Anfang Oktober informiert der Inhaber des Kaltenkirchener Kabel Deutschland Partnershops seine Kunden über die neue Technik, geeignete Geräte und über die Vorteile, wenn man die Internet- und Telefonangebote von Kabel Deutschland nutzt. Geöffnet ist das Geschäft in der Marktpassage in Kaltenkirchen immer dienstags bis freitags von 10 bis 18 sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr (Telefon 04191-2744295).

Dank des modernen Glasfa-

ser-Koaxial-Kabelnetzes bietet Kabel Deutschland eine zukunftssichere und belastbare Infrastruktur. Neben dem hochauflösenden Fernsehen können auch höhere Bandbreiten garantiert werden. So kann man in Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, Henstedt-Ulzburg, Bad Segeberg und Wahlstedt je nach örtlichen Voraussetzungen mit bis zu 100 000 Kbit pro Sekunde im Internet surfen. In Schleswig-Holstein versorgt Kabel Deutschland bereits zahlreiche Städte und Gemeinden mit dem neuen Hochgeschwindigkeits-Internet, und der Ausbau wird mit Hochdruck fortgesetzt. Denn hohe Bandbreiten werden immer wichtiger, da es in Haushalten zunehmend mehr internetfähige Geräte wie Laptops, Netbooks, Handys oder Smartphones gibt. Außerdem

25

Bissiges über die Insel Sylt

erfordern Online-Videos oder aufwändige Programm-Aktualisierungen höhere Geschwindigkeiten. Mit einem leistungsfähigen Internetzugang profitieren Nutzer von schnellen Übertragungszeiten und guter Bildqualität, auch wenn die ganze Familie parallel online ist. Wo überall schnelles Internet über das TV-Kabel in der eigenen Wohnung verfügbar ist, erfährt man im Shop von Jürgen Bartels.

Neukunden bekommen im Kabel Deutschland PartnerShop verschiedene Internetund Telefonpakete, die sich an den örtlichen Voraussetzungen und den individuellen Bedürfnissen orientieren. Hat man sich für einen Anschluss mit einer Downloadgeschwindigkeit von 100 000 Kbit pro Sekunde, einem Upload bis zu 6000 Kbit pro

Jürgen Bartels informiert in seinem Geschäft über die Angebote von Kabel Deutschland.

Sekunde und einer Telefonflatrate für kostenlose Gespräche ins deutsche Festnetz entschieden, hat man trotzdem die Möglichkeit, im ersten Jahr der Mindestvertragsdauer von 24 Monaten die Geschwindigkeit flexibel zu testen, und dann kostenlos zu einem günstigeren, bis zu

32 000 Kbit pro Sekunde schnellen Internet- und Telefonpaket zu wechseln.

Zudem erhält jeder Kunde nach Entrichtung eines einmaligen Bereitstellungsentgelts kostenlos ein Kabelmodem gestellt, das von Fachkräften unentgeltlich eingerichtet wird.

쮿 Neumünster. Auf Einladung des Fördervereins der Diakonie Altholstein kommt Kabarettist Manfred Degen am 15. Februar ab 19.30 Uhr mit seinem aktuellen Best-ofProgramm „Sylter dürfen das ...“ in das Mehrgenerationenhaus Volkshaus in Neumünster. Der Insel-Komiker hat mal wieder alle Tabus geknackt, und hervorgezerrt, worüber bisher niemand zu sprechen wagte. Manfred Degen tritt an diesem Abend zugunsten des Fördervereins der Diakonie Altholstein auf, der mit den Einnahmen das Projekt „wellcome“ unterstützt.

Schnellentschlossene können sich jetzt Karten sichern, die sich auch als Weihnachtsgeschenk gut machen. Kartenvorverkauf über die Diakonie Altholstein, Am Alten Kirchhof 16 in Neumünster, Telefon 04321/25050. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Denkmalgeschützte Immobilien energetisch sanieren: Besonders wirkungsvoll ist eine Dämmung im Dachgeschoss.

Foto djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie GDI

Moderne Dämmung für alte Häuser

Holz & Glas Energie & Sanitär

쮿 So genannte Denkmalimmobilien strahlen für viele einen ganz besonderen Reiz aus. Der Schutz, unter dem die betagten Gebäude stehen, setzt jedoch schnell Grenzen, wenn es beispielsweise um eine Modernisierung geht. Dabei können Altbauten in energetischer Hinsicht naturgemäß nicht mehr mit heutigen Standards mithalten - die Folge sind überdurchschnittlich hohe Heiz- und Energiekosten. Dennoch muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder werden. Dämmtechniken, die das Erscheinungsbild nicht verändern, sorgen dafür, dass die Immobilie auch in Zukunft wirtschaftlich bleibt.

Schön, aber auch teuer - diesem Vorurteil müssen Denkmalimmobilien demzufolge heute

nicht mehr entsprechen, betont Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI): „Maßnahmen wie die Verringerung von Wärmeverlusten durch eine Dämmung der Gebäudehülle sind auch in denkmalgeschützten Immobilien möglich. Dies begrenzt auf Dauer die Energiekosten und steigert die Behaglichkeit sowie den Wohnkomfort.“ Mit einer Innendämmung, die den Charakter der historischen Fassade nicht antastet, können Wärmeverluste ebenso reduziert werden wie mit einer Sanierung im „Oberstübchen“.

Die Dämmung der obersten und untersten Geschossdecke oder des Dachs bietet sich vor allem in solchen Altbauten an.

Zusätzlich lassen sich Hohl-

räume, durch die es buchstäblich zieht, mit einer Einblasdämmung auf den heutigen energetischen Stand bringen. „Die Maßnahmen rentieren sich durch die eingesparten Energiekosten in wenigen Jahren und führen dazu, dass Denkmalimmobilien eine bezahlbare Leidenschaft bleiben“, sagt Christian Bruch. Sein Tipp: Eigentümer sollten sich stets individuell beraten und einen angepassten Sanierungsfahrplan für ihr Gebäude erstellen lassen. Oft lassen sich die Kosten reduzieren, wenn man verschiedene bauliche Maßnahmen miteinander koppelt. Finanziell gefördert wird die energetische Sanierung obendrein. Unter www.gutgedaemmtgeldgespart.de gibt es mehr Informationen. djd/pt

26

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Stellenmarkt Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0176/38125714 Suche Arbeit mit täglicher Auszahlung, 콯 0176/79297029 Gesucht € 400-Job von Großund AH-Kauffrau (IHK), für Büro/Empfang/Zentrale. Gute PC-/ Englischkenntnisse, u. a. lange Erfahrung in der Auftragsbearb./-abwicklung 콯 0176/ 96608298

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

Bürokraft auf 450€-Basis für Garten- u. Landschaftsbetrieb gesucht zu Erledigung aller anfallenden Büroarbeiten.

8-10 Std./ Woche (2 Vormittage).

Bewerbung schriftlich an: Wietzke Baumpflege GmbH Lentföhrdener Str. 2 24576 Weddelbrook

Wir sind ein ambulanter Pflegedienst in Norderstedt und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächst möglichen Zeitpunkt

Auf drei Teile ist das Film-Epos „Der Hobbit“ ausgelegt.

Foto Warner

exam. Pflegepersonal

Der Hobbit

in Teilzeit 20 - 30 Stunden.

Anke Falk-Düz 콯 040/30981654

Neu im Kino 쮿 „Der Hobbit“ ist wohl einer der am meisten erwarteten Kinofilme am Ende dieses Jahres. Peter Jackson, der schon mit der Verfilmung von „Der Herr der Ringe“-Trilogie Meilensteine gesetzt hat, hat auch bei der Vorgeschichte, die in „Hobbit“ erzählt wird, heftig geklotzt.

So ist das ursprünglich dünne Büchlein über den Hobbit Bilbo Beutlin auf drei überlange Filme ausgeweitet worden. Außerdem ist nicht nur in 3D gedreht worden, sondern Jackson ließ die Anzahl der Bilder pro Sekunde von 24 auf 48 verdoppeln. Das Ergebnis ist eine Bild-Brillanz, wie sie bisher im Kino noch nicht zu sehen war. Gerade weite Landschaften oder temporeiche Kamerafahrten, wie sie im Film vorkommen, profitieren von der neuen Technik.

Das Bild, das einem bei Szenen in Räumen fast das Gefühl gibt auf einer Theater-

bühne zu sein, hat bei Nahaufnahmen allerdings den Nachteil, dass die Kulissen und Prothesen – wie die spitzen Ohren der Elben oder die großen und behaarten Füße der Hobbits – als solche zu erkennen sind.

Fantasie hat Jackson mit dem Drehbuch bewiesen. Zusammen mit drei weiteren Autoren hat er die Vorlage John Ronald Reuel Tolkien gestreckt.

Nebenhandlungen und Erzählszenen wurden ebenso wie Kämpfe episch ausgeweitet. Für die Art der Umsetzung spricht, dass der Film trotz fast drei Stunden Länge nicht langweilig ist.

Der Anfang gestaltet sich allerdings etwas zäh, was aber auch mit der Zahl der Hauptfiguren zu tun hat. Dabei gibt es Wiedersehen mit vielen Darstellern aus der vorherigen Trilogie, wie Ian McKellen als Gandalf, Christopher Lee an Saruman, Ian Holm als alter Bilbo, Cate Blanchett als Galadriel und Andy Serkis als Gollum.

Immobilien Zwangsversteigerungen

nord express Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

14 K 17/11 - Am Dienstag, den 8. Januar 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 29/1000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 2463 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu 1, eingetragenem Grundstück; Gemarkung Wahlstedt Flur 008 Flurstücke 84/18 und 84/26 sowie Flur 006 Flurstück 35/41 mit einer Größe von 2.367 qm. Das Grundstück ist bebaut mit einer Wohnanlage mit 18 Wohnungen und 2 Läden (Bj. 1983). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit der Wohnung Nr. 16 des Aufteilungsplanes (Sondereigentum), 2 Zi., Küche, Bad (ca. 44 qm Wohnfläche, kein Balkon), Abstellraum und Kfz-Stellplatz. Heizung über Fernwärme. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Neumünsterstr. 4-6. Verkehrswert: 32.000€ . Sicherheitsleistung: 3.200€ (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, den 6.12.2012 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 18/11 - Am Dienstag, den 8. Januar 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 30/1000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 2462 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu 1, eingetragenem Grundstück; Gemarkung Wahlstedt Flur 008 Flurstücke 84/18 und 84/26 sowie Flur 006 Flurstück 35/41 mit einer Größe von 2.367 m². Das Grundstück ist bebaut mit einer Wohnanlage mit 18 Wohnungen und 2 Läden (Bj. 1983). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit der Wohnung Nr. 15 des Aufteilungsplanes (Sondereigentum), 2 Zi., Küche, Bad (ca. 45 m² Wohnfläche, kein Balkon), Abstellraum und Kfz-Stellplatz. Heizung über Fernwärme. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Neumünsterstr. 4-6. Verkehrswert: 30.000,- € . Sicherheitsleistung: 3.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, den 04.12.2012 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 26/10 - Folgendes Wohnungseigentum, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1020,Bestandsverzeichnis Nr: 1, Gemarkung Wahlstedt, 81,69/1000 Miteigentumsanteil an Flur 9, Flurstück 1/39, Größe 191 m², sowie an Flur 9, Flurstück 2/40, Größe 1614 m², Lage und Wirtschaftsart: Eigentumswohnung in 23812 Wahlstedt, Adlerstr. 85, Wohnungs- Nr. 1.4.3 des Aufteilungsplans im 1. OG, 4 Zimmer, gute Raumaufteilung, Nord- und SüdLoggia (Balkon), Wohnfläche ca. 112,80 m², zzgl. Abstellraum und KfZ- Stellplatz, Baujahr ca. 1973, soll am Montag, dem 14.01.2013, 11:00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes beträgt 65.000,00 €, der Wert jedes ideellen Miteigentumsanteiles somit 32.500,00 €. In einem früheren Versteigerungstermin ist Zuschlagsversagung erfolgt. Im anstehenden Termin entfallen daher die 5/10 - und 7/10Grenzen. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboten auch unter 32.500,00 €.

Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich, z. B. durch eine selbstschuldnerische, unbefristete, unbedingte Bankbürgschaft oder Bundesbank/Landesbankschecks, die sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen sind. Das Gutachten kann werktäglich von 9-12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 6, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinfo mit Fotos, Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie, jeweils gerichtskostenfrei, rund um die Uhr, im INTERNET unter: www. hanmark.de und www.zvg.com und unter www.gim 24.de incl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und incl. Fotos Bad Segeberg, den 06.12.2012 Amtsgericht Bad Segeberg

Lokales nord express

12. Dezember 2012

27

Immobilien Vermietung

Kellinghusen, 110 m², 3 1/2 Zi.Whg., Parterre, Wohnküche, Vollbad, Diele, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenben. auf Wunsch mgl., 565,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 2 Zi.-DG-Whg., Kükels, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 300,- + NK + 2 MM Kt., Altenpflege auf € 400,Basis. 콯 04552/93182 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051

Bimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 2 Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, Einbauküche, D-Bad, Carport mit Abstellraum ab 01.03.2013 zu vermieten.

Keine Hunde. 콯 04192/2682 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 450,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758 Kellinghusen, 1 Zi.-Whg., Duschbad, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenn. auf Wunsch mgl., 185,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Fuhlendorf bei B.Br., Raum zum Wohnen, Leben u. Arbeiten, ca.

150 m² Bürofläche u. 100 m² Wfl., einzeln o. gesamt zu vermieten o. zu verkaufen 콯 04192/201320 Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m.

Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m.

Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Kaltenkirchen: Courtagefreie Ladenfläche, zentrumsnah, mit großem Schaufenster, vielfältig nutzbar, ca. 35 m², € 495,00 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 56,32 m² mit Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz, Nähe BHF + Zentrum, € 358,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Hartenholm, gemütl. 3 Zi.-Whg., ländlicher Stil, 56 m², EBK, VB, Sat, Stpl., ab 15.12., 430,- €, NK 90,- €, SCHUFA erforderlich 콯 0175/8750817 Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 85 m², sep. Eingang, EBK, Parkett, Bad neu, Garage, Garten, Abstellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ 52402916 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, € 420,-- warm, kein Makler. 콯 04191/954273 Henst.-Ulzb., 1 Zi. Wohnung, EBK, Bad, Balkon, ca. 31m², 270,-€ kalt, 25,-€ Stellpl. + NK ab 1.1.2013 zu verm. 콯 04537/7220 ab 18.00 Uhr V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 2 Zi.-Whg. in Hamdorf/SE, 61 m², Balk., EBK, VB, KM 300,- € + NK + MS, 콯 04551/93960 od.

0151/12066368 Weddelbrook 1 ½ Zi.-Whg., ca.

36 m², Pantry, Du., Abstellr., ab 1.1.2013 zu verm., KM 265,- € + NK + 2 MM KT 콯 04192/4175 Brokstedt, 2½-Zi.-EG-Whg., ca.

61 m², EBK, V-Bad, Stellpl., sofort zu verm., KM 335,- € + NK + Kt., 콯 04324/574 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca.

74 m², EBK, Bad, Kfz-Stellpl., 460,- € + NK + Kaution, sofort frei 콯 04192/7816 Bockhorn, Nachmieter für 2 Zim. Wohng., 70m², 400,- warm, Waschküche, Abstellraum, Keller frei 1.1.13. 콯 04558/9814055 Kisdorf: Lagerhalle/Büro kurzfristig zu verm., 351 m², gute A7Anbindung, Werkswhg. mögl., 04871/7610986 o. 0171/2760827 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Hitzhusen, ruh. 4 Zi.-Whg., ca.

100 m², EBK, Carport, Garten, 490,- € + NK+KT 콯 04192/4357 Haus in Oersdorf, 4 Zi., € 860,-, ab 01.04.13, 콯 04191/2724825 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246 Bad Segeberg-Schackendorf 3 Zi. Whg. v. privat zu verm.,73,5m², gute Ausstattung, EBK m. Ceran-Kochfeld , V-Bad, Balkon, Boden, kl. Garten mit Geräteschuppen, Kfz. Stellpl. Miete 516,-€ + 154,NK 콯 04551/83609 Bad Segeberg-Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3 Zi.-Whg. frei, EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Boden, gr.

Südbalkon, Kfz.-Stellpl., 525,- € + 135,- € Nebenkosten, privat, 콯 04551/83609 Todesfelde, 3 Zi.-Whg., 85 m², neu renov., EBK, WB, Balk., Kellerrm., Stp., ab 1.3.13, KM 430,€ + NK + 1 MM Kt., 콯 0173/6185223 od. 04558/ 999984 Kaltenkirchen: Courtagefreie, individuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 385,+ NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Oersdorf bei Kaltenkirchen: Courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, € 990,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 45,70 m², zentrale, ruhige Lage, Neubau-Standart, Aufzug, EBK, DB, € 395,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Dorf Berlin, Bungalow, 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, Garten, überdachte Terrasse, Kaminofen möglich, zu vermieten. KM € 500,- + NK + Kt., 콯 04555/533 Schön Wohnen in Hartenholm!

3 Zi., 80m², offene EBK, gr.Blk., V-Bad, Eckwanne, Stellpl. inkl., 580,- € WARM 04193 / 504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u.

Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507

!! kleines Siedlungshaus - 3 Zi.Whg. Bad Bramstedt !! ca. 60m², renoviert, EBK, Gasheizung, Teilkeller, Balkon, KM € 425,zzgl. NK, KT, CT. H.Kahl-Immobilien 04191/956619

Henstedt-Ulzburg: Wohnbüro, 85 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei. 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Itzstedt. 2 Zi.-Whg zu vermieten, ab 01.03.13, EBK, Dusche, Laminat, Balkon, Keller, Stellpl., Kaltenkirchen: Einzelgarage in Waschk., 295,- + NK + KT Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM 콯 04535/290787 Kaution, monatlich € 75,00.

Weddelbrook: EFH zu vermie콯 04191/3528 ten, 4 Zi., ca. 140 m2, Keller, VB, Kaltenkirchen: Courtagefreie EBK, Kaminofen, Garage, TerrasGewerbefläche im Stadtzentrum, se, Garten, ab 1.3.2013 frei, 680 Handwerker-DHH! 3 Zi, V-Bad, EG, ca. 77,50 m², € 580,-- + NK + Euro KM + NK, Tel: 04192 / 4108, 1.300 m² Grdst., 149T€ VB keine ab 18 Uhr. Käufercourtage 040/209332110 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, ca. 53,38 m², € 330,45 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Henstedt-Ulzburg DHH 118 m², 4 Zim., 2 Bäd./Fenst., EBK, v/a priv. € 950,- kalte + NK, 2 MM Kt. 콯 0162/2404682 Bad SE, Gorch-Fock-Str. 14 a, v.

Priv., ruh. 3-Zi.-Whg., 65 m², 3.

Großenaspe, EFH, ruh. Lage, OG, Endetage, EBK, ab 1.3.13 o.

Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., früher, NKM € 430,- + NK € 160,ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², + ggf. Stellpl. € 20,-, Vagts, 콯 콯 04327/717 o. 0162/2018249 04551/8060859 Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416

Umzüge

B. Bramstedt, exkl. 2 Zi-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- +NK+KT ab 1.1.2013 콯 04192/9742,Fax 04192/9068930 Hitzhusen, Carports für PKW, Wohnwagen und Wohnmobile zu vermieten. PKW-Carport für 15,€, Wohnmobil-Carport für 25,- €.

Besichtigung unter 콯 04192/ 8969303 vereinbaren.

Oering, EG-Whg., 88 m², EBK, VB m. Fußb.-Hzg., HWR, Lam./Fliesen, Kabel, Vorgarten, Stp., Miete 500,€ + NK, 콯 04554/2277

Gesuche Suche kuschelige 1,5 - 2,5-Zimmer-Whg. zwischen Kaki - NMS, Garten/Terrasse wäre schön, bis ca. € 450,- warm. 콯 0172/ 7525585 ab 18.00 Uhr

Bad Bramst., 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, V-Bad, gr. Balkon, hell, 3.

OG, € 420,- + NK, zu sofort frei, 콯 0172/4133771 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Suche ETW, 2 od. 2 ½ Zi. im Bereich dieser Zeitung für seriöses Paar. 콯 04195/295

Verkauf

Neues Jahr, neues Leben, neues Haus? 260/855 m² frisch renoviert und bezugsfertig (2 Whg.) warten in Wiemersdorf auf Sie! VHB 250.000,- €, 0179/4771017 H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr

Abst.

Apartm.

Ausst.

Bj. Blk. Bung. bzb.

DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo.

Etg. ETW Gar. Grdst.

HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl.

NB Nutzfl.

NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov.

Rhs. Terr.

VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Familientraum!!! 5 Zi., VK, Grg., Parkett, Außenrolll., 189.000€ VB keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Schöner Bungalow! 107/809m², VK, Grg., Carp.,179T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de EFH ideal für die kleine Familie.

103 m² Wfl., 3 Zimmer in ruhiger Sackgasse. Doppelgarage, Carport, Gartenteich, 616 m² Grdst., Fassadendämmung, Teilkeller zu verkaufen.

VB 178.000,- €, 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr. Gelegenheit!

Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. € 31.000,VB 콯 04152/4433

28

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Zukunft des Marktes ist ungewiss Fortsetzung von Seite 1 쮿 Sven Hansen aus Heide bot an seinem Stand gebrannte Mandeln an und meinte etwas frustriert: „Ich stehe jetzt den zweiten Tag hier und das Wetter ist für einen Weihnachtsmarkt ideal, eigentlich müsste hier viel mehr los sein.“ Zufrieden waren hingegen die Besucher des Marktes.

Erich und Ute Schuck aus Hitzhusen fanden das Essen von Mammut Catering besonders gut, sie waren bereits den zweiten Tag da. Der Stand war allein schon durch seinen gigantischen Räucherofen, der einer Lokomotive nachempfunden war, ein Hingucker. „Der Grünkohl ist hier so lecker und für den Preis kann ich den zu Hause nicht kochen“, meinte sie. Gaby Günther aus Bad Bramstedt freute sich über das tolle handwerkliche Angebot im Rathaus, „hier finde ich immer irgendetwas Schönes zum Verschenken.“ An den Ständen mit heißen Getränken

herrschte reger Besucherandrang, so auch beim Rotary Club. Das Zelt mit Heizstrahler ist schon seit Jahren ein fester Treffpunkt auf dem Markt.

Am Stand von Organisatorin Evelin Friedrichsen war auch viel los, das lag unter anderem an dem wärmenden und leckeren Eierpunsch sowie dem Lumumba. Uwe Bock kam frisch aus der Sauna der Rolandoase und genoss seinen Eierpunsch jedenfalls. „Mit den Einkünften kann ich vielleicht das Minus, das ich in diesem Jahr für den Weihnachtsmarkt gemacht habe Susanne Günther aus Mölln und Christian Naeve aus Hamburg ein wenig ausgleichen“, hoffte kauften sich an dem Mützenstand von Cesar Lema aus Ecuasie. Besonders ärgerlich fand dor „tierische“ Kopfbedeckungen. sie, dass einige Standbesitzer die fest zugesagt hatten einfach nicht gekommen waren und auch nicht gezahlt hatten. „Die Standmiete hatte ich fest mit einkalkuliert. Schließlich spielen die engagierten Musiker auch nicht umsonst. Ob es im nächsten Jahr noch einen Weihnachtsmarkt in geben wird ist nicht sicher.“ Die Geschwister Hannes (4), Lotti (7) und Lea (9) freuten sich über die süßen Geschenke des Weihnachtsmannes und wunderten sich, dass er schon vor Heiligabend unterwegs war.

Nicole Paulson mit ihren Söhnen Rasmus und Peer war aus Kaltenkirchen zum Weihnachtsmarkt gefahren.

Gaby Günther besah sich all die vielen schönen, kleinen Handarbeiten an den Ständen im Rathaus.

Marktportal

Erich und Ute Schuck aus Hitzhusen waren ganz begeistert von dem Grünkohl am Stand vom Mammut Catering.

Fotos gug

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Ankauf

Nur noch diese Woche: Die letzten Nobilistannenzweige/ -bunde, Kiefernzweige/-bunde, Goldzypressenbunde. Nur noch diese Woche! Verkauf in der Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtung SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079

Aus alten Sachen Geld machen.

Wir kaufen an: Perserteppiche sowie Pelze, Bestecke jgl. Art, Markensonnenbrillen, Zinn, Bleikristall, Hr. Blum, diskr. Abwicklung, Kostenvoranschlag vor Ort, unverbindlich, v. privat, Tommy's Trödelkiste Offen am 15.12. von 10 -16 Uhr. Mö콯 0172/1843553

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Vitrine u. kl. Bücherschrank aus massiven altem Kirschbaumholz, nach alter Handwerkstradition 콯 0 41 91 /7 22 78 88 gefertigt, (Anf. 1900), hervorSeriöser Ankauf v. Silberbeste- ragender Zustd., günstig zu verk., cken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 콯 04551/9419044 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Holzhof Wiemersdorf Münzen, Pelze u.

Nerze, Kamin- u. Brennholz, ofenfertig, 콯 040/31182958 od. 0176/ abgelagert, frei Haus, 93103399 콯 0171 / 532 88 30 Achtung liebe Leser! Kaufe u. sammle Bleikristall, Lederhand- Polsterbett 1,80 x 2 m, neuw. taschen, Pelzbekleidg., Silber, Lattenrost verstellb. Kopf- u. FußSchmuck, Bestecke, Münzen, ende, neuw. Matratze, kpl. mit TaUhren aller Art, auch defekt, se- gesdecke u. 2 Zierkissen, 50,- € riöse Barzahlung garantiert. 콯 04192/8196274 콯 0157/81798817 Hr. Franz Tannenbaumverkauf in Bilsen

an der B 4. Jede Nordmann nur € 30,-- ! Edeltannen, Fichten, Omorika nur € 20,-- !

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. T:0163/8220374 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

Verkauf

Anzeige

Norddeutsche Apfeltorte Die Zutaten für 12 Stück: Teig für den Boden: 125g Hansano Markenbutter, 125g Zucker, 1 Ei (Gew.-Kl. M), 250g Weizenmehl (Type 405), 1/2 Päck. Backpulver; Füllung für die Apfeltorte: 4 große heimische Äpfel 3/4 Liter Apfelsaft oder Apfelwein, 2 Päckchen Vanillepuddingpulver, 200g Zucker, 2 Kartonflaschen frische Hansano Konditorsahne, Mandelblättchen oder Zimt zum Verzieren Und so gelingt die leckere Norddeutsche Apfeltorte, die während des gesamten Jahres serviert werden kann: Aus den Zutaten für den Boden einen Mürbeteig kneten. Eine Springform (26 Zentimeter) auf dem Boden und am Rand mit dem Teig auslegen. Für den Belag die Äpfel schälen, in Spalten schneiden und auf den Teig legen. Den Apfelsaft zum Kochen bringen. Das Puddingpulver mit etwas Apfelsaft anrühren und zusammen mit dem Zucker in die heiße Flüssigkeit einrühren. Die Masse heiß auf die Äpfel gießen. Im vorgeheizten Backofen bei 175° C (Ober- und Unterhitze) eine Stunde backen.

Nach dem Auskühlen die geschlagene frische Hansano Konditorsahne mit einem Spritzbeutel auf die Torte spritzen. Mit gerösteten Mandelblättchen oder Zimt verzieren.

Hartholz zu verkaufen, Buche, Eiche, denken Sie an Ihre Energiekosten, starke Qualität zum leichten Preis. 콯 0170/3695126 Neuer Fernsehsessel, Farbe terra, ohne Motor, € 285,- VHB, dazu geschenkt einen Schaukelstuhl, 콯 04327/693 Tischfussballspiel, neuw., Puppenhochstuhl m. Puppe, Schiefertisch, 8-eckig, Untergest. Eiche mitt., 콯 04551/83358 Couchtisch, Nussbaum, von e.

Kunsttischler gefertigt, weit unter NP zu verk., 콯 04551/9419044 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Zu verkaufen: Damen-Fahrrad 26, gut erhalten, 50,- €, 콯 0152/54271347 Ergometer, Handpusmesser, Geschwindigkeit, Kalorienverbr., Zeit, gut erhalten, 55,- €, 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr Cross Kugelschreiber mit Zertifikat, Classic Century, vergoldet, NP 165,- € original verpackt für 90,- € zu verk. 콯 0171/5450594 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Kirschbaum-Eckvitrine, sehr schönes Stück m. Beleuchtung, oben Glastür, unten feste Tür, Breite 95 cm, Höhe 2 Meter, Tiefe 55 cm, neuwertig für 140,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Leuchtlupe „Haberland“, Vergröß. 3fach, Sichtfenster 8x10 cm, Netz- u. Batterie-Betrieb, 콯 04192/5770 Fahrrad-Gepäckträger-Taschen „Haberland“, schwarz, sehr stabil, ungebraucht, z. verk., 콯 04192/5770

Schraubzwingen, 80 u. 30 cm Schenkellänge, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Profi-Fotoausrüstung, 2 Kameras „Minolta“, Normal-, Weitwinkel- u. Tele-Objektiv „Tokina“ 80200/28, Motor-Filmtransport, Blitzgerät „Metz“ 45 CT-1; 3Bein-Stativ 1-1,50 m hoch, AluKoffer, Kameras „Minolta X 300“ u. „X 300 S“; 24-45 mm, Objektiv „Miranda“ Auto Miranda 1: 2,8, f 35 mm; Sunpet-Camera 35 mm, mit Blitzlichtstecker u. Objektivverschluss, ungebraucht. 콯 04192/5770 (AB) Colleg-Mappe, schwarz, viele gr. u. kl. Fächer, verschließbar, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Langbügelschloss 15 cm, Messing, z. verk., 콯 04192/5770 Kleiner Leder-Rucksack, braun, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Gartenscheren (ungebraucht), z. verk., 콯 04192/5770 Esszimmer, Massivbuche, 1 Tisch 1,20 m x 1,20 m, 2 Einlegeplatten a 0,70m, 6 Stühle + 6 Auflagen, 1 Anrichte ca. 1,50 m, VB 700,- €.콯04193/4747 ab 12 Uhr Schreibtisch Moll, Zust. sehr gut, kiefernartig/rot, höhenverst., 49-75, Platte, schrägverstellbar, abschließbar, Maß 115x60, 195,€ VHB 콯 04192/85553 ( ab 18 h) Holzpuppenhaus 15,-€; antiker Puppenwagen Preis VB; MTB 26” 99,-€; Kinderfahrrad 12 ” 20,- €; Puckydreirad 5,- €. 04193/93383 Bomann Tischgeschirrspüler, wg. kurzfristigem Umzug, originalverpackt, zu verkaufen, VHB 150,- € 콯 04192/8196351

29

Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. Alles finden Sie auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz am Samstag, den 15.12.12 von 10h - 14h.

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Kostenlose Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenrein bis 1t. Tel. 0172-4025572 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Elektriker, Allrounder hat noch Termine frei, 01573/901784 Bücherwürmer aufgepasst! Auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz finden Sie am Samstag, den 15.12.12 von 10h - 14h wieder jede Menge Lesestoff.

Weiße Ledercouch und 1 Sessel, gepflegt, aus Ferienwhg. zu verk., 180,- €, 콯 04551/83135 Tannenbaumverkauf in Blunk, dieses Jahr wieder ab Sa., 15. 12., täglich bis So., 23. 12., ab 9.30 Uhr. Besuchen Sie uns in unserer Schonung in Blunk am Blunker See, Richtung Tensfeld. 콯 04557/548 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak, 0173/2547538 Zeitung, Lotto, Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/ 7 25 39

Verschiedenes Räume in SE zu verm.: Z. B. für Seminare, Einzelarbeit, Schulungen, std.- od. tageweise, regelm. od. unregelm., schön u. gut ausgestattet! 콯 04551/9638249

Privater Weihnachtsbaumverkauf in Blunk ab Sa., 15. 12., durchgehend bis So., 23. 12., Schonung am Blunker See/Richtung Tensfeld, jeweils ab 9.30 Uhr, mit Punsch und heißen Würstchen. 콯 04557/548 Verkaufe voll ausgestatteten Fernseher mit Parabolantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f.

Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188

Weihnachtsbaumverkauf von privat, Nordmanntanne 20 - 30 €, Sa/So 15. + 16.12. 10 - 14 Uhr, Brokstedt, Amselweg 17 Su. Silberbesteck, Versilbertes, Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Wecker, Armbanduhren etc., 콯 01577/9602418, Abholung Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Anzeigenannahme HenstedtUlzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt, Beckersbergstraße 1, Telefon 0 41 93/ 95 09 43 + 44

Kleiner Einkaufsservice für Senioren oder „etwas vergessen auch beim Feiern gerade“ nur in Bad Bramst. 콯 0157/38670925 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

30

nord express Lokales

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Bin als Weihnachtsmann v. 1. 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker.

Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik.

Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Klavier- u. Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene in Bad Bramstedt - Weihnachtsgeschenkgutscheine 콯 0176/20300758 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Geschenkidee! Ferienwohnung in Laboe, Ostsee ab 30,- € pro Tag für 2 Personen, zentr. Lage, Termine frei, 콯 04192/1337 oder francis-polly@gmx.de

Die gute Tat

12. Dezember 2012

Gesundheitsdienst

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zuhause, 콯 04537/7066036 lohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ od. 0172/8832480 2268109 oder 04193/ 888064

Tiermarkt

Flachbildschirm, 107 cm, Grundig, 6 Jahre alt, defekt, kostenlos in Bad Bramstedt abzugeben, 콯 0177/8377555 RHODESIAN RIDGEBACK WelStändig Keramik zum Poltern, pen, noch ein Rüde zu vergeben, abholbereit in der Lindhofstr. 1, VDH-Papiere, liebevoll, geprägt, Abgabe ab 9.12.2012, 콯 04822/ B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 3655690 od. 0151/10671884 www.holsteiner-ridgeback.de Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Getigertes Katzenmädchen , 11 Wo. alt, in liebevolle Hände abzugeben 콯 04555/14983 Katzenbabys suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG abzugeben 콯 0160/94619887

gruß express

Von Herz zu Herz

Erotik-Kontakte

Nach d. Haus- u. Gartenarbeit wird „Sie“ zw. 60 - 70 J. ges., für d. solide + sinnvolle Tagesfreizeitgestaltung.

1.-T.-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a.

Sonntag anrufen.

Claire, tabulos die pure Lust,Kaki,Feldstr. 1 Allein? Welche Frau begleitet mich, m, 60 J., zu einer privaten Silvesterparty? 04191/723672

콯 0174/6371007

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Einsam „Nein“ Zweisam u. gemeinsam d. Festtage u. danach.

Attr. Mann, 62 J. s. niveauv. dunkelh. vollschl. Fr. 48-58 J. Ich koche für uns! „Top“ 0175/9510593 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Jetzt oder nie! Gönn’ Dir mal endlich was! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir, 콯 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Attr. Schmusegirl, auch HausEndsiebziger sucht Frau mit u. Hotel. 콯 0175/9880776 Elan, 65 - 75 +/- für den Rest des Welche Sie sucht Abwechslung?

Lebens, evtl. Heirat, 콯 0172/ Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019 5459226 NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, sup.

Service, tägl., 0152/51411013 nord

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

express

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289

NEU, Mona, Bad Segeberg www.hostessen.meile.com Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307

Was mal gesagt werden muss...

Liebe Petra, Erna, Lucie! Ein ganz Anzeigenannahme Alveslohe: neues „BÜGELGEFÜHL“!!! EinAndrea Hennig, Bahnhofstraße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0 fach super! Vielen Dank.

Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden. 콯 0174/9807545 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

Ihre kompetente Ansprechpartnerin für gewerbliche Anzeigen

Lena Ruch Tel.: 04192/8 99 0 33 Zuständig für die Gebiete Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt

A7 direkt, Nähe NMS. Rothaariges, langbeiniges LustLuder Miriam endlich wieder da! 콯04327/1403755

Telefon-Service

Treffs ofI 콯 0176-52242997 Rosel (64J.) 0228-28659502 Lolita (18) 07231-4459001

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Brillen BuBe, Chace/Fitness Company und mobile Point bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Jobbörse für Ehrenamtler 쮿 Bad Bramstedt. Genau genommen ist der Name „Freiwilligenbörse“ irreführend, denn die vor kurzem gegründete Initiative handelt natürlich nicht Menschen, sondern vermittelt zwischen Helfer suchenden Einrichtungen und Interessierten, die sich gemeinnützig engagieren wollen. „Wir sind so etwas wie eine Jobbörse für Ehrenamtler“, erläutert Co-

Zum 16. Mal wurde der Breitensportpreis verliehen. In diesen Jahren haben sich 241 Vereine und 457 Einrichtungen am Wettbewerb beteiligt. „Über 160000 Euro haben wir bisher ausgeschüttet“, rechnete Dr. Ekkehard Wienholtz (2. von rechts) zusammen. „Das ist alles gut angelegtes Geld, das der direkten Arbeit an der Basis zu Gute kommt.“

Engagement mit üppigen Preisgeldern belohnt 쮿 Kreis Segeberg. Ohne Sponsoren läuft häufig nicht viel im Sport. Gerade, wenn er leistungsbezogen ausgeübt wird. Noch weniger am Geldregen beteiligt sind oft die rein breitensportlich und in erster Linie ehrenamtlich aufgestellten Vereine. Da kommen Wettbewerbe wie der des Landessportverbandes mit der Barmer GEK Krankenkasse um den Breitensportpreis wie gerufen. In diesem Jahr profitierten zwei Segeberger Vereine davon. Der SV Henstedt-Ulzburg wurde mit 500 Euro bedacht, die Bad Segeberger Menschen in Bewegung erhielten einen Sonderpreis, der mit 1000 Euro dotiert ist.

Neben Vertretern der Krankenkasse nahmen der für den Sport im Land zuständige Innenminister Andreas Breitner und Landesverbandspräsident Dr. Ekkehard Wienholtz im Kieler Haus des Sports die Ehrungen vor. „Ich bin beeindruckt“, sagte Dr. Wienholtz, der damit die steigende Bedeutung des Gesundheitssports unter den Wettbewerbsteilnehmern herausstrich. „Die Vereine haben das Potenzial erkannt, das ihnen der demografische Wandel in der zielgruppenorientierten Angebotsentwicklung bietet.“ Entsprechend gingen die großen Preisgelder an Vereine, die sich um Kinder-, Se-

nioren- und Gesundheitssport gleichermaßen verdient machen - wie der Landessieger SV Tungendorf (2500 Euro), TV Moorrege (2000 Euro) und der Elmshorner MTV (1500 Euro). „Mit unserem Verein gesund durchs (ganze) Leben“, das Motto des diesjährigen Breitensportpreises ist im SV Henstedt-Ulzburg Programm. Eine große Vielfalt von Sportangeboten steht sämtlichen Generationen offen. Den gut 5600 Mitgliedern wird einiges geboten. „Weil sich der SVHU aufgrund seiner Größe darüber bewusst ist, eine soziale Verantwortung inne zu haben“, unterstrich Wienholtz.

Neujahrskonzert im Bürgerhaus 쮿 Henstedt-Ulzburg. (upo) Die Kulturvereinigung forum Henstedt-Ulzburg startet beschwingt mit zwei großen Veranstaltungen ins neue Jahr.

Das Neujahrs-Konzert der Hamburger Kammersolisten präsentiert am Sonnabend, 5.

Januar, heitere Klassik, Arien bekannter Opern, Walzerund Polkaklänge. Soloparts übernehmen Darlene Ann Dobisch (Sopran), Joseph

Schnurr (Tenor) sowie Solisten der Hamburger Symphoniker. Karten gibt es für 17 und 20 Euro, Jugendliche zahlen an der Abendkasse 5 Euro. Am Sonnabend, 9. Februar, werden zum 6. JazzFest Henstedt-Ulzburg als Musiker Legende Bill Ramsey, „The Sax-Man“ Reiner Regel, „Master Of The Guitar“ Denny Ilett jr. und die Hamburger Kult-Band Jazz Lips erwartet.

Im forum-Veranstaltungsheft ist ein falsches Datum (Freitag, 8. Februar) angegeben.

Karten kosten 20 Euro (für Jugendliche 5 Euro). Beginn ist im Bürgerhaus für beide Konzerte jeweils um 20 Uhr. Tickets gibt es noch im Vorverkauf in Henstedt-Ulzburg bei Holiday Land Reisen (Telefon 04193/ 950943) und bei der Raiffeisenbank (Telefon 04193/ 909-642).

en, SG Todesfelde/Leezen – Bredstedter TSV (Dorfstraße, Todesfelde).

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: 3. Liga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Bad Segeberg, 18 Uhr: Basketball-Bezirksliga der Männer, MTV Segeberg – Oldenburger SV (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Landesliga der Handballer, HSG Kalkberg 06 – Lübeck 1876 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Sonntag, 16. Dezember Schlamersdorf, 10.30 Uhr: Ü 50-Altherrenfußball-Turnier des TuS Garbek; ab 14 Uhr: Ü32-Turnier (ManfredFrank-Halle).

Blutspenden in Bad Bramstedt 쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Dezember kann von 15 Uhr bis 19.30 Uhr in der Gemeinschaftsschule Auenland, Haus Nord, Schäferberg 28, Blut gespendet werden. Der Blutspendedienst Nord und der DRK Ortsverein und Bereitschaft Bad Bramstedt und Umgebung rufen dazu auf. Im Anschluss an die Spende wartet eine schmackhafte Stärkung auf die Spender.

Maltechnik erlernen 쮿 Kaltenkirchen.

Am Sonntag, 16. Dezember, gibt es in der VHS Kaltenkirchen die Möglichkeit, die einfache und zugleich geniale Maltechnik „Quadratlogo“ zu erlernen.

Die erfahrene Dozentin Ines Wiese verrät ihren Kursteilnehmern, wie sie durch Verwendung verschiedener Dekorationsmaterialien mit einem ganz persönlichen Kunstwerk überraschen können. Der Workshop spricht Menschen jeden Alters an, die noch auf der Suche nach einem persönlichen Weihnachtsgeschenk sind. Beginn ist um 13.30 Uhr in den Räumen der VHS Kaltenkirchen am Kretelmoor 40. Die Teilnahme kostet 16 Euro (Kinder 5 Euro). Informationen und Anmeldung unter Telefon 041919176-11 oder -0 oder EMail an info@vhs-kaltenkirchen.de.

Übungsleiter gesucht

Sport-Kalender Sonnabend, 15. Dezember Geschendorf, 10 Uhr: Hallenfußball-Kreismeisterschafts-Vorrunde der C-Junioren (Sporthalle Ost, Dorfstraße).

Wahlstedt, 10 Uhr: Hallenfußball-Kreismeisterschafts-Vorrunde der BMädchen (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Handball-Oberliga der weiblichen A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Verbandsliga der Tischtennis-Herren, Kaltenkirchener TS – TSV Bargteheide (Flottkamp).

Todesfelde, 17.30 Uhr: Handball-Oberliga der Frau-

Initiator Ulrich Beul.

Bisher konnte die Freiwilligenbörse fünf Interessierte vermitteln, unter anderem für die Bramstedter Tafel, dem Verein „Tischlein deck dich“ sowie für die Rinkieker. Diese ebenfalls neu ins Leben gerufene Initiative sucht Gesprächspartner für Senioren. Das nächste Treffen der Börse ist am Dienstag, 18. Dezember, im Jugendring-Raum der

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Regionalliga der Tennisherren 30, TC Alsterquelle – THC Ahrensburg (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis-Verbandsliga der Herren, Kaltenkirchener TS – TSV Schwarzenbek II (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Landesliga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Ratekau (Maurepasstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: HandballLandesliga der Frauen, SV Sülfeld – SG Glinde/Reinbek (Oldesloer Straße).

Kaltenkirchen, 18 Uhr: Bezirksliga der Basketballer, Kaltenkirchener TS – BSV Kisdorf (Hamburger Straße).

쮿 Kaltenkirchen.

Die Turnabteilung der Kaltenkirchener Turnerschaft sucht für seine Mädchenturngruppe ab 10 Jahre zum Januar 2013 einen Übungsleiter oder -leiterin. Trainiert wird am Mittwoch von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Dietrich-BonhoefferHalle in Kaltenkirchen.

Ebenso wird im Seniorenbereich (Turnen für Jedermann) ein neuer Trainer gesucht.

Diese Gruppe trainiert ebenfalls am Mittwoch von 20 bis 22 Uhr Uhr in der DietrichBonhoeffer-Halle. Eine Trainerlizenz ist wünschenswert, aber nicht unbedingt erforderlich. Die Bereitschaft zum Erwerb einer C-Lizenz sollte jedoch bestehen. Wer Lust und Interesse hat, meldet sich bei der KT-Geschäftsstelle, Telefon 04191-3170.

Alten Schule am Maienbeeck. Sprechstunde ist von 15 bis 17 Uhr. Wer sich vorher informieren möchte, findet auf der Internetseite www.freiwilligenboerse-bb.de breit gefächerte „Stellenangebote“ in Bad Bramstedt und den umliegenden Dörfern. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04192/506 49 und E-Mail kontakt@ehrenamtbb.de.

Football-Team sucht Mitspieler 쮿 Norderstedt (pjm) Die A-Jugend American Football Mannschaft der Junior Wolves Norderstedt sucht neue Spieler im Alter von 14 bis 19 Jahren. Interessenten können zu einem Probetraining am Sonntag, 16. Dezember, von 12 bis 14 Uhr in die Heidberghalle an der Heidbergstraße 89 in Norderstedt-Mitte kommen.

American Football gilt als eine der komplexesten Sportarten der Welt. Probeausrüstung kann kostenlos gestellt werden. Die Mannschaft besteht zur Zeit aus über 20 Spielern, die seit Anfang Mai in der Jugend-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein um Punkte spielt. Ziel ist eine Vergrößerung des Kaders auf 30 Spieler. Die Mannschaft wird unterstützt durch die Junior Starlet Cheerleader und das Maskottchen Wulfgang.

Weitere Informationen bei Torsten Dreyer unter Telefon 0173/2084547, per E-Mail an dreyer@wtnet.de und im Internet auf www.nordic-wolves.de.

Sozialverband Oering feierte 쮿 Oering (nib) 50 Mitglieder des Sozialverbandes in Oering ließen es sich bei der Weihnachtsfeier der Gruppe im Wirtshaus von Thomas Groth gut gehen. Am Nachmittag gab es nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch einen Alleinunterhalter. Manfred Müller aus Schwerin, der zum zweiten Mal zu Gast in Oering war, sorgte mit seinem Mecklenburger Humor und Akkordeon für gute Stimmung. Abends stand Grünkohl auf dem Speiseplan. Der nächste Termin des Sozialverbandes ist am 3. Januar ab 15 Uhr der Spiele- und Klönnachmittag im Gemeinschaftsraum in der Schule.

Am 25. Januar findet ab 17 Uhr das beliebte Windbeutelessen statt.

Weihnachtsmann im Sozialkaufhaus 쮿 Bad Bramstedt. Bereits drei Tage vor Heiligabend kommt der Weihnachtsmann zum ersten Mal nach Bad Bramstedt. Zwischen 14 und 15 Uhr wird er am Freitag, 21.

Dezember, im Sozialkaufhaus der Diakonie Altholstein den Kindern die Wartezeit verkürzen. Kleine Geschenke hat er auch schon dabei. An den Adventssonnabenden hat das Kaufhaus von 9 bis 14 Uhr geöffnet, in der Woche von 9 bis 18 Uhr.

n e g n u t l a t s n a Ver Silvesterparty im Pane e Vino 65,- € alles incl. 콯 0151/ 15382815 od. 04191/60044

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226012 04191 7226013 04192

nord express Silvesterparty im Pane e Vino 65,- € alles incl. 콯 0151/ 15382815 od. 04191/60044

90 meet 2000 im Antikschuppen - pics by sven starke -