nord express West

19. Dezember 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt 420 Schuhkarton gehen auf die Reise Seite 2 Erfolg: Weihnachtsmarkt in Hartenholm Seite 3 Die Tafeln bieten Hilfe für die Festtage Seite 5 Grüne Damen schenken Zeit

Seite 9

Getestet: Opel Combo

Seite 12

WeihnachtsMagazin: die Gewinnerliste Seite 33 Segebergs größtes Kreuzworträtsel Seite 34

Große Beilage: Heute mit 16 Seiten Weihnachtsgrüßen und Geschenkideen Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 51 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Ein himmlisches Weihnachtsfest wünscht der nord express Foto Lichtbildnerei Kerstin Hagge, Bad Segeberg

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Anzeigenannahme Großenaspe: EDEKA Timm, Hauptstraße 39–41 Telefon 0 4327/427

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

2

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Heiße Getränke waren beliebt beim Weihnachtsmarkt 쮿 Kaltenkirchen. Überfrierender Regen stoppte am Freitagabend den enormen Andrang an den zahlreichen Buden des Weihnachtsmarktes am Rathaus und am Grünen Markt. „Bis dahin war der Umsatz super“, sagte Sebastian Bock, Vorsitzender der Kaltenkirchener Turnerschaft (KT) und Mitglied im Team beim Glühweinausschank am KT-Stand. Auch am Sonnabend und Sonntag, wo zeitweiliger Nieselregen zwar kein optimales, aber auch kein katastrophales Marktwetter bescherte, strömten die Gäste - und die wärmenden Getränke.

Bei den Vereinen, beispielsweise beim Rotary Club und dem Sozialverband, klingelte es in der Kasse vor allem wegen der großen Nachfrage nach Getränken mit Schuss.

Am Stand des 13. Jahrgangs vom Kaltenkirchener Gym-

nasium lief mit alkoholfreiem Punsch und Kuchen das Geschäft gut.

Zufrieden mit dem Marktgeschehen waren Jan Kohfahl und Michael Schiffer von Organisationsteam des Kaltenkirchener Rings für Handel, Handwerk und Industrie. „Wir haben viele positive Rückmeldungen bekommen.

Aber es gibt sicherlich noch einiges zu verbessern“, meint Ring-Vorstandsmitglied Kohfahl. Neu war die Bühne vor dem Rathaus, wo zwei SoloSängerinnen und das RockPop-Ensemble „Soateba“ auftraten. „Es wurde sogar vor der Bühne getanzt. Die Stimmung war klasse“, meinte Mitorganisator Michael Schiffer, der wie Kohfahl seinen ehrenamtlichen Markteinsatz auf mehr als 40 Stunden schätzte.

Neu war auch ein Feuerwerk, das am Sonnabend zu

Lena Ruch

Der Weihnachtsmann besuchte auch den Gemeinschaftsstand von Kaltenkirchener Turnerschaft und nord express, um mit Nadine Peters (rechts) von der KT und Anja Hartmann vom nord express auf einen schönen dritten Advent anzustoßen.

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Glühwein gab es auch am Stand des Lions Clubs, an dem (hinten, v.l.) Michael Meschede und Frank Bergmann eine Schicht übernahmen. Zu einem gemütlichen Plausch kamen unter anderem Günter und Monika Beierke sowie Maike Meschede vorbei.

Fotos zwi

vorgerückter Stunde Profis der Firma MC Pyrotechnik aus Wakendorf II auf dem Grünen Markt zündeten. „Dafür gab es viel Lob, auch für die im Vergleich zu früheren Märkten verlängerten Öffnungszeiten“, schilderte Jan Kohfahl, „für weitere Verbesserungsvorschläge sind wird dankbar“. Bewährt hat sich seiner Meinung nach, die Marktfläche zu verkleinern und auf den früher genutzten

Abschnitt der Schulstraße am Rathausgarten zu verzichten.

Traditionelles Kunsthandwerkermarkt gab es im Rathaus auf zwei Etagen mit einem breit gefächerten Angebot. „Für den 30. Weihnachtsmarkt im nächsten Jahr wünsche ich mir, dass viel mehr Vereine mitmachen. Und dass es kein Glatteis gibt“, sagte Ring-Vorstandsmitglied Jan Kohfahl.

Schuhkartons verschönern das Weihnachstfest 쮿 Schmalfeld. Wenn an Weihnachten in den Waisenhäusern im Osten Polens die Kinderherzen höher schlagen, dann ist es auch dem unermüdlichen Einsatz von Ursula und Peter Neumann aus Lentförhden zu verdanken. Genau 420 gefüllte Schuhkartons mit Weihnachtsüberraschungen haben sie in den vergangen Wochen in Schmalfeld, Struvenhütten, Lentföhrden und Kaltenkirchen für die Waisenkinder gesammelt. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wird bereits zum achten Mal von der Gnadenkirche Schmalfeld durchgeführt. „Dieses Jahr haben wir mit unserer Sammlung ein Rekordergebnis erzielt“, sagt Ursula Neumann vom Kirchenvorstand. „Seit 2005 sind rund 2700 kleine Schatzkisten gesammelt worden, die den Kindern Freude und Hoffnung schenken.“ Gerade im Osten Polens kann nicht jedes Kind Weihnachten feiern. Viele Mädchen und Jungen leben in großer Armut. Oft auf engstem Raum, ohne fließendes Wasser, ohne Elektrizität, ohne Schutz vor der eisigen Kälte.

Menschen aus der Region Schmalfeld zaubern ein wenig Weihnachtsfreude für die Kinder. Sie haben einen Schuhkarton mit Geschenkpapier beklebt und das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen im Alter zwischen 2 bis 14 Jahre gefüllt. Bewährt haben sich auch in diesem Jahr wieder eine bunte Mischung aus Spielsachen, Hygieneartikeln, Schulmaterialien, handgestrickter Kleidung und Sü-

Ursula und Hermann Neumann vor dem Stapel der 420 Weihnachtsschuhkartons.

ßigkeiten sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß.

In der Sammelstelle wurden alle Päckchen auf Einhaltung der Zollvorschriften überprüft und auf die Reise geschickt. „Jeder Karton kommt in die richtigen Kinderhände“, erklärt Ursula Neumann. „Dafür sorgen unsere Freunde in den kirchlichen Gemeinden vor Ort. Sie übergeben persönlich die kleinen Schatzkisten in den Waisen-

häusern.“ Mit der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ verwandeln immer mehr Menschen in Deutschland und Österreich Schuhkartons zu Kindergeschenken. Träger der Aktion ist das christliche Missionsund Hilfswerk Geschenke der Hoffnung in Berlin. Über eine halbe Million Kinder werden dieses Jahr an Weihnachten beschenkt.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Marianne Dunker (v.l.) und Anneliese Schneider freuten sich mit den beiden Vorsitzenden Ines Hartmann und Maren Schümann am Stand der Landfrauen über den Erfolg des ersten Hartenholmer Weihnachtsmarktes.

Fotos pa

Guten Einstand gefeiert 쮿 Hartenholm (pa) Kristina Dießner strahlte über das ganze Gesicht. Schon kurz nach Mittag zeigte sie sich mit dem Besuch auf dem ersten Hartenholmer Weihnachtsmarkt sehr zufrieden. Zusammen mit ihrem Ehemann Jan hatte die junge Frau auf ihrem Hof Bullerbü an der Dorfstraße zwölf rustikale Holzbuden für Verkäufer bereitgestellt, einen Tannenbaumverkäufer dazu gebeten, jede Menge Glühwein und Punsch gekocht sowie Grillwurst besorgt. Und pünktlich zur Eröffnung des Marktes stand der Hof voller Menschen, die sich an den Ständen drängten.

Das Angebot richtete sich an alle Altersgruppen. Landfrau Kerstin Hartmann hatte schöne Taschen aus Filz- und Gobelinstoff gearbeitet, ihre Söhne originelle Futterstationen für Vögel gebaut. Gina Schümann aus Hasenmoor stellte selbst gemachte Seifen- und Badeprodukte aus Kräutern sowie Cremes vor, die örtlichen Landfrauen hatten Strickarbeiten und Leckeres aus der Küche mitgebracht. Dazu wurden vor Ort Waffeln gebacken, die weggingen wie die sprichwörtlichen Semmeln.

Kerstin Hartmann (links) hattte fleißig Hand- und Bastelarbeiten sowie Leckeres aus der Küche hergestellt. Margrit Brand bewunderte ein warmes Stirnband aus gefilzter Wolle.

Auch die Mitglieder des Schulfördervereins mit ihrer Vorsitzenden Ines Zabel an der Spitze sorgten unter anderem mit Pförtchen frisch aus der Pfanne für das leibliche Wohl und die Aufbesserung der Kasse zum Wohl der Hartenholmer Schulkinder.

Entzückende Kindermützen verkaufte Elke Mohrmann, die auch Stulpen für Damen in vielen verschiedenen Farben anbot. Ebenso farbenprächtig waren die Stricksachen, die Angela Osterwold gearbeitet hatte. Ihre großen Puppen sorgten als Models für die gute Präsentation der Ja-

cken und Schals.

Mehrere Hundert Besucher nutzten den Bummel, das gemütliche Klönen mit Nachbarn auf dem Markt und entspanntes Einkaufen. Kristina und Jan Dießner, die erst seit dem Sommer in Hartenholm zu Hause sind, haben mit dem Markt einen perfekten Einstand im Dorf gefeiert. „Das hätten wir ohne viele fleißige Helfer nicht geschafft“, betonte Kristina Dießner, die sich darüber freute, viel Lob für diese Aktion erhalten zu haben. Ob es im nächsten Jahr wieder einen Markt geben wird, ließ sie noch offen.

Magier verzauberte Senioren in Bilsen 쮿 Bilsen (hep) Weihnachtsstimmung in Bilsen mit fröhlichen Kinderstimmen, einem atemberaubenden Zauberer und dem Weihnachtsmann. Der Seniorenclub unter dem Vorsitz von Uli Hahn lud zur Weihnachtsfeier ein, und 80 Senioren über 70 Jahre genossen die Kaffeetafel in der Gaststätte „Zur Bilsener Mühle“, bevor Zauberkünstler Marcel Köstling sie irritierte, erstaunte und amüsierte.

Etwa, wenn Köstling Tücher verschwinden ließ oder einen Esslöffel im geschlossenen Mund umdrehte, der als Gabel wieder herauskam. Mit

Besucherin Gisela Jörgensen vollführte er einen Papiertanz – das Ergebnis waren endlose Papierschlangen, die er aus seinem Mund zog. Mit Hilde Brath ließ er einen Tisch schweben. „Ich habe den Trick nicht durchschaut“, so Hilde Brath ratlos – wie alle anderen auch. Aber toll fanden die Show alle.

Der Weihnachtsmann kam mit einem Sack voller Geschenke in den Saal. Er und ein Seniorenclub-Team verteilten von Hella und Willi Mohr gestiftete Stollen, verpackte Geheimnisse und Weihnachtssterne an alle An- Eine Silvesterparty gibt es erstwesenden. mals nach der Jahrtausendwende wieder in der Hartenholmer Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. Beate Ripke und Jens Käselau richten am 31. Dezember, ab 20 Uhr eine Jahresabschlussfeier aus, bei der Discjockey Thomas für die richtige Tanzmusik sorgen wird. „Die Idee ist aus einer Sportplatzrunde heraus entstanden“, erzählte Beate Ripke. Sie sorgt mit Familienmitgliedern bei Heimspielen der Schleswig-Holstein-Ligamannschaft des TuS Hartenholm nicht nur für die „Stadionwurst“, sondern für die gesamte Gastronomie. Das Bewirten einer großen Gästeschar ist für sie eine gern angenommene Herausforderung. Nachdem die Fußballer mit ihrem Förderverein die Fete Gisela Jörgensen und Marcel Köstling zauberten mit Papier.

Silvesterfete für Jung und Alt nicht selbst ausrichten wollten, machten sie und Jens Käselau sich an die Organisation einer rauschenden Tanznacht in das neue Jahr hinein. Im Eintrittspreis von 22 Euro ist ein Begrüßungsgetränk enthalten. Zusätzlich werden „Leckere Schnabbeleien“ angeboten. Diese reichen von Fingerfood bis zu Herzhaftem zum Sattwerden. Karten können in der Raiffeisenbankfiliale in Hartenholm gekauft werden, aber Kurzentschlossene können noch am Veranstaltungsabend ihr Ticket lösen. „Die Resonanz ist bisher sehr erfreulich“, betonte Frau Ripke. Sie freut sich besonders darüber, dass vom jungen Fußballer bis hin zu Mitgliedern des Seniorenclubs jede Altersklasse vertreten ist.

Foto und Text pa

3

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Kaltenkirchener Messe-Team sucht Aussteller 쮿 Kaltenkirchen. „Wir denken schon an den Frühling und dabei insbesondere an unsere Messe Ende Mai. Die heiße Planungsphase für die KAGEM hat begonnen“, sagte Stefan Ellendt vom Vorstand des Kaltenkirchener Rings für Handel, Handwerk und Industrie. Die Interessengemeinschaft regionaler Firmen organisiert die zweitägige Großveranstaltung, die erstmals auf dem Grünen Markt stattfinden wird. „Schon zwölf Firmen haben

gebucht. Das ist ein erfreulicher Zwischenstand“, meinte der professionelle Veranstaltungsmanager Ludwig Reese, der im Auftrag des Rings die KAltenkirchener GEwerbeMesse (KAGEM) für Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. Mai, vorbereitet. Die Jobbörse im Rahmen einer Kaltenkirchener Messe wird eine Premiere sein. „Von Fachkräftemangel ist vielerorts die Rede, auch hier in der Stadt. Wir unternehmen etwas dagegen“, betonte Ring-Vor-

standsmitglied Ellendt.

Zurzeit sucht das Organisationsteam aber nicht nur Firmen aus der Stadt und dem Umland, sondern auch Vereine, die sich vorstellen. Organisationen, die etwas zum Bühnenprogramm beisteuern, brauchen nur eine geringe oder gar keine Standgebühr zu zahlen. Die Messe wird an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr stattfinden. Einige Programmpunkte stehen bereits fest: Dodenhof wird zwei Modenschauen starten, die

„Die Melker“ beim Frühschoppen auftreten. Auch ist ein Treffen von Harley-Davidson-Bikern vorgesehen.

Platz für Aussteller und Aktionen ist auf dem Grünen Markt und rundherum reichlich vorhanden. Abschnitte der Straßen am Markplatz sollen vorübergehend zur Fußgängerzone werden. Rund hundert Aussteller können untergebracht werden. Wer bis zum 10. Januar einen Standplatz bucht, erhält einen Rabatt.

Brockmann zeigt sich spendabel

Attraktive Show beim Weihnachtsball

쮿 Nützen. Eine angenehme Pflicht dufte Nützens Bürgermeister Klaus Brakel erfüllen.

Beim traditionellen Besuch des Nützener Recyclingunternehmens Brockmann in der Adventszeit überreichte Firmenchefin Monika Brockmann einen Spendenscheck im Wert von 3000 Euro. „Wir werden die Summe, wie in jedem Jahr, unter den Monika Brockmann überreichte BürgerNützener Vereinen meister Klaus Brakel einen Scheck über und der Feuerwehr 3000 Euro. aufteilen. Für die großzügige Spende der Ge- für wohltätige Zwecke vom schäftsleitung bedanke ich größten Recycling-Betrieb mich“, erklärte Bürgermeis- Schleswig-Holsteins mitnehter Brakel, der im 21. Jahr in men durfte. Mit der alljährliFolge einen 3000 Euro-Scheck chen Spende in der Vorweihnachtszeit an die Gemeinde ist das soziale Engagement des Unternehmens, das mit 170 Angestellten zugleich größter Arbeitgeber im Ort ist, in Nützen jedoch noch nicht erschöpft. „Seit mehren Jahren übernimmt Brockmann auch die Kosten für die Spieliothek, die zwei Mal im Monat an der Grundschule stoppt und in der sich Kinder kostenlose Gesellschaftsspiele ausleihen können“, erklärt Monika Brockmann.

Das 1968 von Monika Brockmanns verstorbenen Mann Heinrich Brockmann gegründete Familienunternehmen wird heute gemeinsam von Monika Brockmann und deren beiden Söhnen Frank und Dirk geleitet.

Wichtigste Standbeine des mittelständischen Familienbetriebes sind Erd- und Abbrucharbeiten, der Abtransport von Bauabfällen in Containern sowie die Aufarbeitung von Altpapier, Sortierung und Verwertung.

쮿 Bad Bramstedt (ben) Der Weihnachtsball des TC Roland gehört alljährlich zu den Höhepunkten des gesellschaftlichen Lebens in Bad Bramstedt.

Rund 250 Mitglieder und Gäste vergnügten sich im Mercure Hotel Köhlerhof bis in die späte Nacht.

Die Band Top Union hatte keine Probleme, die Tanzfläche zu füllen - was auch nicht verwunderlich ist, wenn Tanzen das Hobby der Ballgäste ist.

TC-Trainer Andrej Plotkin zeigte mit seiEin attraktives ner Partnerin Maria Richter temperaShowprogramm mentvolle lateinamerikanische Tänze. war zudem ganz nach dem Geschmack der meinsame Erfolge verbuchen.

Die Jazztanzgruppe „ShaTänzer. Unter anderem zeigte das zurzeit einzige Turnier- pes in Motion“ trat diesmal paar des TC Roland, Claudia mit einer Sängerin auf, Steund Andreas Steinike, Walzer, phanie Steup aus FöhrdenQuick Step und Tango. Das Barl, und die „Dance Angels“ Paar aus Wiemersdorf, das in sorgten mit einer Choreograder Senioren-II-A-Klasse fie zum Titel „Von allein“ von tanzt, hatte im Oktober das Culcha Candela für StimHolland-Master-Turnier im mung im Saal.

Mit 716 Mitgliedern ist der Standard gewonnen.

Turniertänzer ist auch der TC Roland die mit Abstand neue Trainer beim TC Roland, größte Abteilung in der BramAndrej Plotkin (21), der mit stedter Turnerschaft. Im Jaseiner 17-jährigen Partnerin nuar starten wieder AnfänMaria Richter Lateintänze gerkurse. Tanzlehrerin Astrid vorführte. Im Alter von vier Maschmann unterrichtet die und sechs Jahren starteten die Jugendlichen Anfänger, Anbeiden schon ihre Tanzkarrie- dreas Woitzyk die Erwachseren. Als Turnierpaar treten sie nen.

Anmeldungen für die vielen seit einigen Monaten für die TSG Creativ Norderstedt an Kurse unter der Telefonnumund konnten schon erste ge- mer 04192/3263.

Die Jazztanzgruppe des TC Roland wurde gesanglich unterstützt von ihrem Mitglied Stephanie Steup (vorne). Fotos ben

Lokales nord express

19. Dezember 2012

5

Kleiderausgabe im Januar 쮿 Bad Bramstedt. Erster Ausgabetag von gespendeter Bekleidung nach der Weihnachtspause ist in der Kleiderkammer am 16. Januar ab 16 Uhr im Haus der Sozialen Dienste, Altonaer Straße 22,

beim DRK Ortsverein Bad Bramstedt. Unabhängig von den Ausgabeterminen nehmen die Helfer gerne jeden Mittwoch in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr Kleiderspenden jeglicher Art entgegen.

Die 1. Vorsitzende der Tafel , Monika Zinn, räumt die Spenden der Aktion „Ein Teil mehr für die Tafel“ in die Regale ein.Foto gug

Tafel braucht noch mehr Spender 쮿 Bad Bramstedt (gug) Gerade jetzt vor Weihnachten sollte man glauben, dass es viele freiwillige Spender gibt, die ihren unmittelbaren Mitmenschen etwas Gutes tun wollen. „Das ist leider nicht ganz so“, meint Monika Zinn, die Mitbegründerin und Vorsitzende der Tafel in Bad Bramstedt, „die Spendenbereitschaft ist generell weggebrochen, und die Kosten für Strom, Benzin und Miete sind gestiegen.“ Sie würde sich wünschen, dass die Tafel noch ein paar mehr Mitglieder hätte. „Der Jahresbeitrag für Mitglieder beträgt 24 Euro regelmäßige Einnahmen mit denen wir dann rechnen könnten“, erklärt sie.

Für die circa 230 Bedürftigen ist dennoch gut gesorgt. „Es gibt mehrere große Firmen, die uns sehr helfen und viele Privatleute sowie Spendenbeträge, die auf Tombolas

und ähnlichen Veranstaltungen gesammelt wurden“, freut sie sich.

Auch die Aktion „Ein Teil mehr für die Tafel“ in den Supermärkten hilft sehr. Für Süßes zu Weihnachten für die kleinen Bedürftigen ist vorgesorgt, Kinder bis 14 Jahre haben auch einen Adventskalender erhalten. In den letzten Jahren gab es von einer großzügigen Spenderin eine zweckgebundene Spende. „Dafür besorgen wir dann Sachen für die Weihnachtstaschen, die wir ausgeben“, erklärt die Vorsitzende. „In den Weihnachtstaschen sind Rotkohl oder Stollen, mal ein Braten, Honig und Leberwurst eingepackt, alles Sachen, die wir sonst nicht so vorrätig haben.“ Zu finden ist die Tafel in der Kantstraße 46. Öffnungszeiten sind am Dienstag von 15 bis 17 Uhr.

Die Tafeln sorgen für das Weihnachtsessen

Ursula Biermann (von links) , Ursula Steimann und Nicole Greve packen ordentlich mit an um die Lebensmittel in die Regale zu räumen.

Foto gug

Aufmerksamkeiten auch für Lieferanten 쮿 Kaltenkirchen (gug) Vor Weihnachten kommen bei der Tafel Kaltenkirchen doch schon ein paar mehr Spenden zusammen. „Wir werden wirklich großzügig bedacht“, meint Dagmar Beese, Vorsitzende der Tafel. Es sind dabei nicht nur große Firmen, sondern auch viele Private, die der Tafel das ganze Jahr über immer wieder mit kleinen Beträgen helfen. „Wir haben jemanden, der spendet immer sein Pfandgeld, das finde ich großartig“, freut sie sich.

Zum Nikolaus haben die Kinder der rund 300 Bedürftigen ein extra Nikolauspräsent bekommen. „Wir legen dann Bücher, kleine Spielsachen und Spiele, die wir über das ganze Jahr extra für die Weihnachtszeit gesammelt haben in einen Korb, und die Kinder können sich dann etwas aussuchen“, erzählt Frau Beese.

Für die Erwachsenen gibt es

jetzt zur Weihnachtszeit Kaffee und etwas Süßes. „Unsere Zusammenarbeit mit den anderen Tafeln der Nachbarorte ist sehr gut, besonders mit Bad Bramstedt. Von dort beziehen wir Aufschnitt und sie von uns Molkereiprodukte.

Jetzt vor Weihnachten stehen viele Gläser Rotkohl aus der Rolandstadt bei uns.“ Große Resonanz hat die Aktion „Ein Teil mehr für die Tafel“ in Kooperation mit den Supermärkten gebracht. Gerade Konserven und Mehl und Zucker wurden viel gespendet, Sachen, die sonst nicht immer vorrätig sind. Zu Weihnachten werden auch die Lieferanten der Tafel bedacht. Hierfür haben die Mitglieder der Tafel bunte Teller mit selbstgebackenen Keksen zusammengestellt.

Geöffnet hat die Tafel in der Werner-von-Siemens-Straße 6 am Mittwoch ab 16 Uhr.

Musik im Kirchencafé EinMahlig 쮿 Norderstedt. Tom Miller kommt am vierten Adventssonntag, 23. Dezember, um 19 Uhr wieder ins EinMAHLig Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1. Der Eintritt kos-

tet 9 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse.

Die Karten können vorbestellt werden auf einem Anrufbeantworter unter Telefon 040/60925103.

6

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Die Vorsitzende des Frauensingkreises Seth, Wiebke Dressel (links) und ihre Vereinskameradin Marita Gosch übergaben Pastor Craig Schott rund 200 Euro für die Arbeit der Kirchengemeinde.

Foto ach

Marktportal Anzeige

Der Frauensingkreis spendet seit 25 Jahren 쮿 Seth/Stuvenborn/Sievershütten (ach) Mit einem vorzeitigen Weihnachtspräsent überraschte die Vorsitzende des Frauensingkreises Seth, Wiebke Dressel und deren Vereinskameradin Marita Gosch, den Pastor der evangelischen Kirchengemeinde Seth-Sievershütten-Stuvenborn, Craig Schott. Übergeben wurden 200 Euro in bar.

Bei dem Geld handelt es sich um Spenden sowie die Erlöse aus dem Verkauf von selbst gebackenen Kuchen, Schmalzbroten und Kaffee, die der Frauensingkreis bei seinem traditionellen Adventskonzert in der Sether Andreaskirche eingenommen hatte. „Ich bedanke mich sehr herzlich für die Spende. Das Geld wird für die Arbeit in der Kirchengemeinde verwendet“, so Pastor Craig Schott.

Bereits seit 25 Jahren unter-

stützen die Mitglieder des Sether Frauensingkreises ihre Kirchengemeinde mit den Einnahmen aus ihrem alljährlichen Adventskonzert.

Während beim Sether Frauensingkreis mit dem Adventskonzert die diesjährige Saison endete, rüsten sich die Mitglieder der Kirchengemeinde nun für Heiligabend, dem Höhepunkt des christlichen Freudenfestes. Freuen dürfen sich die Gemeindeglieder am Montag, 24. Dezember, ab 15 Uhr auf das von Kindern und Jugendlichen der Kirchengemeinde in Szene gesetzte Krippenspiel „Wie der Teufel an die Krippe kam“. Schauplatz der Aufführung ist die Sether Andreaskirche. Um 17 Uhr geht es dann weiter mit einer Christmette in der Petruskirche in Sievershütten und um 22.30 Uhr gibt es noch einen Spätgottesdienst in der Sether Andreaskirche.

Geschlossen

Baum plündern

쮿 Kaltenkirchen.

Das Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45 macht Weihnachtsferien: Von Donnerstag, 20.

Dezember, 12 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 1. Januar, bleibt es geschlossen. Die offene Spielgruppe findet am 20. Dezember von 9.30 bis 11.30 Uhr statt, der Cafébetrieb startet am Donnerstag, 3. Januar, ab 14.30 Uhr.

쮿 Kaltenkirchen.

Wie schon in früheren Jahren veranstaltet die Kaltenkirchener SPD am 22. Dezember ab 10 Uhr vor dem Rathaus ein Tannenbaumplündern für die kleinen Mitbürger der Stadt.

Mit etwas Geschick können durch die Jungen und Mädchen Süßigkeiten geangelt werden. Die Sozialdemokraten stehen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.

Familienanzeigen

Wir suchen ein neues Zuhause!

Abgeschoben wurden vier Welpen in eine Tierklinik. Traurig im Tierheim sitzend, suchen sie nun ein neues Zuhause.

Die junge verschmustze Katze Caro ist zwei Jahre alt. Sie sucht dringend ein neues liebevolles Zuhause.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Margarete Dassau geb. Brech * 13. Dezember 1938

† 10. Dezember 2012 In stiller Trauer Deine Kinder und Enkel

Chihuahua Diego ist ein bis zwei Jahre alt. Er wurde als Fundhund abgegeben. Wer gibt ihm ein neues Zuhause?

Tierschutzverein Westerwohld e.V. Telefon 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Bad Bramstedt, den 10. Dezember 2012 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

7

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Harry Hyka

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Strehlow für seine einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Hünemörder für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie Hildegard Hyka

† 24. November 2012

Alt-Erfrade, im Dezember 2012

In unseren Herzen wird er immer weiterleben.

Danke für die herzliche Anteilnahme, stumme Umarmung, tröstenden Worte und Geldspenden.

Ein besonderer Dank geht an

Herbert Perlett

die Nachbarn für die liebe Unterstützung Frau Redecke für die liebevolle Begleitung die Feuerwehrkameraden der Bimöhler Feuerwehr Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte.

† 27. 11. 2012

Annemarie Perlett und Familie Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Bimöhlen, im Dezember 2012

Nach langer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Uropa

Heinz Rautenberg

Schlicht und einfach war Dein Leben, freu und fleißig Deine Hand, Friede sei Dir nun gegeben, ruhe aus und habe Dank.

* 12. 11. 1928

Wir werden Dich sehr vermissen Irmgard Norbert Sylvia und Lothar mit Michael und Christof Gudrun, Dieter Yvonne und Fabian Simon und alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Marie Anna Günther geb. Freese * 16. Februar 1927

† 12. 12. 2012

† 11. Dezember 2012

Stocksee In stiller Trauer Christa und Ulrich Renate und Reiner Dirk Tamara sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 21. Dezember 2012, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Ascheberg statt.

In memoriam

Bad Bramstedt, den 11. Dezember 2012 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Dezember 2012 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Nicht das Freuen, nicht das Leiden stellt den Wert des Menschen dar.

Immer nur wird das entscheiden, was der Mensch den Menschen war.

Hildegard Bandemer † 24. 12. 2006 Deine Lieben

Warum?

Plötzlich und für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in meiner Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Magda Ollech

Imke Lewandowsky geb. Hartlef * 1. 2. 1967

Elisabeth Berg

In Liebe

† 25. 11. 2012

Dein Conny Oliver und Daniel Marina und Hendrik und Deine Eltern

Garbek, im Dezember 2012

Leezen

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

Jan Matthias Hansen * 21. 11. 1941

† 8. 12. 2012

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Waltraud Ingo und Birgit mit Daniel Manuela und Thomas Bark, im Dezember 2012

† 15. 12. 2012

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Dezember 2012, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Zur Erinnerung

Bärbel und Herbert Klein † 17. 12. 2003

† 07. 01. 2008

Dann erst dann Wenn ich im Glanz der Sonne euer Lächeln nicht sehe, wenn ich im Gesang der Vögel eure Stimmen nicht höre, wenn ich im fallenden Regen eure Tränen nicht sehe, wenn ich in fremden Gesichtern eures nicht suche - dann erst dann - seid ihr wirklich gestorben.

Eure Tochter Kerstin

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

8

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Wir wollen nicht traurig sein, dass es Dich nicht mehr gibt, sondern sind dankbar, dass es Dich gegeben hat.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel

Helmut Gerke * 6. 3. 1926

† 13. 12. 2012 In Liebe und Dankbarkeit Deine Erna Horst Dieter Hartmut und Conny Volker und Astrid und seine lieben Enkel und Urenkel

Wahlstedt Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 12 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Die Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend trauert tief betroffen um ihren Ehrenvorsitzenden

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Helmut Gerke Nach einem erfüllten Leben verstarb im 87. Lebensjahr unser ehemaliger Erster Vorsitzender, der die Geschicke unseres Versicherungsvereins von 1948 bis 2006 sehr erfolgreich leitete.

Wir verlieren in Helmut Gerke einen Menschen, der sich innerhalb der Sterbekasse große Achtung und Anerkennung erworben hat.

Wir werden stets mit Dankbarkeit und Hochachtung an ihn denken.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend Rainer Bärschneider (1. Vorsitzender)

Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Dina Bostedt geb. Schüttler * 2. 3. 1917

In stiller Trauer Peter und Karin Bostedt Klaus und Lieselotte Bostedt Rolf und Ilse Bostedt Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Am 13. Dezember 2012 verstarb

Herr

Helmut Gerke Ehrensiegelringträger der Stadt Wahlstedt Herr Gerke gehörte in der Zeit von 1959 bis 1978 der Gemeinde- bzw. Stadtvertretung von Wahlstedt an.

In diese fast 20jährige ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Stadt Wahlstedt fällt auch der wesentliche Wandel Wahlstedts vom Dorf zur Stadt.

Als langjähriges Mitglied des Hauptausschusses und späteren Magistrats,Vorsitzender des Finanzausschusses und Erster Stadtrat hat er die Entwicklung unserer Stadt wesentlich mit beeinflusst und sich durch seine vorbildliche Einsatzbereitschaft um die Erfüllung gemeindlicher Aufgaben verdient gemacht.

In Würdigung seiner hervorragenden Verdienste um die Stadt Wahlstedt wurde ihm 1978 der Ehrenring der Stadt Wahlstedt verliehen.

Wir erinnern uns seiner in Dankbarkeit.

Rickling/Klein Rönnau Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 21. Dezember 2012, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Die Kraniche werden Dich auf dem langen Weg begleiten.

Georg Kuchenbecker * 18. 8. 1923

† 11. 12. 2012

In Gedanken bin ich bei Dir...

In stiller Trauer Deine Gerlinde Karin und Hans Joachim Behrendt mit Till Raina und Egbert Kessler mit Falk und Welf Rolf Schlösser

STADT WAHLSTEDT Horst Kornelius Bürgervorsteher

† 17. 12. 2012

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 11 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an den Hospizverein Segeberg e.V., Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Kto.Nr.: 150 888 83, Kennwort: Georg Kuchenbecker.

Am 08. 12. 2012 verstarb Frau

Ursula Lipsius Vom 01.10.1964 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 28.02.1987 hat Frau Lipsius in verschiedenen Abteilungen der Verwaltung treu und zuverlässig ihren Dienst versehen. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung.

Unseren Dank für ihre Pflichterfüllung verbinden wir mit einem ehrenden Andenken.

Wahlstedt, den 11. 12. 2012 Stadt Wahlstedt

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Andreas Ritter Vorsitzender

Viele schöne Jahre durften wir mit ihr erleben.

Voll Dankbarkeit für alle Liebe, die sie uns in ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante.

Viele schöne Jahre durften wir mit ihr erleben.

Voll Dankbarkeit für alle Liebe, die sie uns in ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Irma Engels

Marianne Reske

geb. Sommer

geb. Sparringa * 31. 07. 1921

* 22. 3. 1924

† 07. 12. 2012

† 13. 12. 2012 Wir werden Dich vermissen Jutta Uwe und Angela mit Patrick Ingeburg und Günter Dörte und Olav mit Alina und Charleen sowie alle Angehörigen

Du wirst uns sehr fehlen Fiede Jann und Gela Tobi, Nils und Janine und alle Angehörigen 24610 Trappenkamp

Rotenhahn

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 14 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Lokales nord express

9

Grüne Damen: Zeit ist ihr Geschenk 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Für viele Patienten sind sie ein Segen in den Morgenstunden. Die Patienten sind begeistert, manchmal auch gerührt. Nicht nur die Ärzte und Schwestern der ParacelsusKlinik kommen zur Visite.

Auch Frauen in grünem Kittel gehen von Montag bis Sonnabend über die Flure und klopfen an jede Tür. Die „Grünen Damen“ werden ihren Dienst auch an Heilig Abend verrichten und dann kleine Weihnachtsmänner und Engel an die Patienten verteilen.

24 Grüne Damen sorgen sich um die Patienten in der „Para-Klinik“ und geben ihnen, was sie oft genauso sehr benötigen wie medizinische Hilfe: Zeit. Unter der Leitung von Karin Monse und Ursula Meier besuchen jeweils drei Damen bis zu 200 Patienten am Tag. Selbstverständlich alleine, denn nur so können sie sich ganz auf ihre Gegenüber einstellen. Ihnen zuhören, die Hand streicheln oder einfach zum Lächeln bringen.

Die ehrenamtlich Aktiven übernehmen genau die Tätigkeiten, die im stressigen Klinikalltag zu kurz kommen, die Ärzte und Pflegepersonal meist nicht leisten können.

Sie tragen die grünen Kittel mit Stolz und sind mit Engagement dabei. „Wir erledigen kleine Besorgungen, übernehmen die Anmeldung des Telefons, helfen beim Ausfüllen von Formularen oder organisieren Fußpflege oder Friseur. Für den Notfall haben wir einen Bademantel, Socken oder die wichtigsten Toilettenartikel“, erklärt Karin Monse einige ihrer Aufgaben. „Wir unterliegen der Schweigepflicht“, betont sie. Vor allem Sensibilität sei bei ihrer Arbeit gefragt und sie gibt zu: „Wir schlucken auch mal, wenn wir aus einem Zimmer rausgehen.“

Gerda Gatzweiler ist seit 15 Jahren dabei und versorgt die Patienten mit Büchern, darunter Sylvia Wagener aus HenstedtUlzburg, die vor zwei Tagen Tochter Lucy entbunden hat.

Das 1997 gestartete Angebot ist aus dem Alltag der Paracelsus-Klinik nicht mehr wegzudenken. „Die wichtigste Voraussetzung ist: Man muss den Menschen zuhören können", sagt Frau Monse.

Seit 1998 gehört sie zu den Grünen Damen.

Durch Krankheit zum Zuhausebleiben gezwungen, vermisste sie das Gefühl, gebraucht zu werden. „Es ist mir schwergefallen, nichts mehr zu tun", erinnert sich die Norderstedterin. Über eine Ausbildung beim Deutschen Roten Kreuz absolvierte sie für vier Wochen ein Praktkum in der Klinik.

Danach ist sie geblieben, als Grüne Dame.

Zu ihrem Team gehört seit fünfzehn Jahren auch Ursula Meier. „Der Funke muss da sein, sonst klappt das nicht“, sagt sie. Ihr gibt die Arbeit sehr viel, auch weil darunter viele herzliche Erlebnisse sind. „Ich hatte schon einmal eine Hochzeit für einen sterbenden Patienten organisiert“, erinnert sie sich. Auch ein Testament für einen Patienten hatte sie einmal aufgesetzt. „Wir bekommen sehr viel mehr wieder, als wir geben können“, erklärt Ursula Meier, die sich nach einer überstandenen Krankheit den Grünen Damen angeschlossen hatte. „Diese Herzlichkeit, dieses Dankeschön.

Es ist einfach wunderbar.“ Nicht immer ist der Alltag mit den kranken Menschen heiter. Sie und einige andere Ehrenamtlerinnen sind in der Sterbebegleitung ausgebildet. Da kommanchmal Karin Monse (links) und Ursula Meier teilen men Erinnerungen sich die Leitung der Grünen Damen.

Fotos csr hoch, bei denen

die Damen sichtlich ein paar Tränen hinunterschlucken müssen. „Bevor wir in der Klinik angefangen haben, gab es Schulungen zu Hygiene oder Informationen zu Demenz, Krebs oder Osteoporose“, erklärt Karin Monse den Einstieg.

Auch an Fortbildungen über wichtige Themen können die Grünen Damen teilnehmen. „Wir sind voll in den Klinikablauf integriert und vor allem auch akzeptiert“, die Grünen Damen unterstützen mit Ideen oder geben Probleme an die Pflegeleitung weiter.

Auch gefeiert wird gemeinsamen. Zu Weihnachten und anderen Gelegenheiten werden die Grünen Damen immer eingeladen. Obwohl die meisten schon langjährige Erfahrung haben, trifft sich das grüne Team alle vier bis sechs Wochen zum Gedankenaustausch - das ist allen wichtig: „Manchmal erlebt man eine schwierige Situation, da muss man sich aussprechen“, sagt Karin Monse.

Gut drei Stunden verbringen die Grünen Damen auf den Stationen. Nachwuchssorgen kennen sie nicht.

Trotzdem haben sie über die Weihnachtsfeiertage ihre Dienste etwas eingeschränkt.

Die Entscheidung, sich in der Freizeit um Kranke zu kümmern, bereut keine der Grünen Damen. „Wir arbeiten nicht umsonst, es kommt sehr viel zurück“, sagen sie. Die Bezeichnung Grüne Damen geht zurück auf die grünen Kittel, die sie tragen.

Wer sich für das Ehrenamt interessiert oder ihre Arbeit unterstützen möchte, kann gerne mit einer kleinen Spende helfen, denn die Ehrenamtlerinnen finanzieren sich selbst. Der „Verein für Grüne Damen e.V.“ hat ein Konto bei der Sparkasse Südholstein, Kontonummer 137035049, Bankleitzahl 230 510 30 und kann Spendenbescheinigungen ausstellen.

Baumarkt verdoppelt Cent-Spenden 쮿 Henstedt-Ulzburg.

Beim Einkaufen Gutes tun und das mit kleinem Geld. Bei der Spendenaktion „Deutschland rundet auf“ können Kunden beim Einkauf im Toom Baumarkt in HenstedtUlzburg den Endbetrag an der Kasse um maximal zehn Cent aufrunden und damit soziale Projekte in Deutschland fördern.

In den kommenden Tagen lohnt sich das Spenden besonders, denn bis zum 31. Dezember verdoppelt toom Bau-

markt in Henstedt-Ulzburg den gesammelten Betrag. „Mit dieser Aktion möchten wir unseren Kunden einen stärkeren Anreiz zum Spenden geben, denn jetzt zählt jeder Cent doppelt“, so Marktleiter Marcel Lisson.

Toom Baumarkt unterstützt seit Anfang 2012 die gemeinnützige Organisation „Deutschland rundet auf“.

Jeder von den Kunden gespendete Cent kommt ausgewählten Projekten zugute.

Aktuell fließen die Spenden-

gelder in den Ausbau des Mentoren-Programms „Big Brothers Big Sisters“, das sozial benachteiligten Jungen und Mädchen in ganz Deutschland Vorbilder vermittelt. Die ehrenamtlichen Mentoren verbringen Zeit mit ihren Schützlingen, hören ihnen zu und geben gezielt Impulse für persönliche Lebensund Bildungssituationen.

Durch diese individuelle Förderung entdecken die Kinder ihre Stärken und gewinnen an Selbstvertrauen.

10

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Stellenmarkt Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen C und CE für die Industriereinigung gesucht.

Einsatzgebiet wäre überwiegend HH und SH. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der

Fa. AKO Industriereinigung GmbH in Kaltenkirchen unter der Tel. 04191 / 3007 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Kraftfahrer Kl.3 (bis 7,5 t) zu sofort gesucht.

Spedition Transport Dill Tel. 04193/980619

Fahrer(in) für Personen in Kaki gesucht (Minijob).

Fahrten schultgl. 1 x morgens u. 1 x abends.

Bewerbungen u. Infos: www.medi-car.info oder MediCar GmbH & Co.KG Rendsburger Straße 20 • 24534 Neumünster

Putzhilfe in Kaki ges., 1 x 3 h/Woche, € 9/h, 콯 04191/724231 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für HEIMARBEIT! 콯 030/91146691 Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0176/38125714

Bürokraft für Spedition & Akquise zu sofort gesucht.

Spedition Transport Dill Tel. 04193/980619

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Tannenbaumfest für den Schulverein Erst wurde in Schmalfeld der Tannenbaum geschmückt, dann gab es Glühwein, Gulasch- und Erbseneintopf und zum Schluss einen symbolischen Scheck sowie Bargeld in Höhe von 504,71 Euro für den Schulförderverein. Bei der Übergabe vor dem prächtig geschmückten Schmalfelder Tannenbaum waren dabei: (hinten von links) Bürgermeister Klaus Gerdes, Jan Günther, die Vorsitzende des Schulfördervereins Heike Paare, Kassenwart Sven Guttmacher, Sven Siewert sowie (vorne von links) Nico Siefke, Thomas Götz und Michael Borchert. Dem Ideenreichtum und dem tatkräftigen Engagement der fünf Väter Schmalfelder Kindergartenkinder verdankt die Gemeinde ihr erstes Tannenbaumfest, das gut ankam.

Sieben Betriebe stifteten Tannenbaum, Lichterschmuck, Speisen und Getränke sowie den benötigten Strom für die Beleuchtung der sieben Meter hohen Nordmanntanne.

Text und Foto ach

Lokales nord express

19. Dezember 2012

11

Immobilien Vermietung 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195

3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m.

Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m.

Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Leezen, Schmiedekamp, 2 Zi.Dachgeschoss-Whg., frei ab 1.2.13, 콯 040/5245600 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Bimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 2 Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, Einbauküche, D-Bad, Carport mit Abstellraum ab 01.03.2013 zu vermieten.

Keine Hunde. 콯 04192/2682 Todesfelde, 3 Zi.-Whg., 85 m², neu renov., EBK, WB, Balk., Kellerrm., Stp., ab 1.3.13, KM 430,€ + NK + 1 MM Kt., 콯 0173/6185223 od. 04558/ 999984 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bei Bad Bramstedt (2 km): Wohnen im Grünen! 110 m², 4 Zi.-DGWohnung, neu renoviert, EBK, V+ D-Bad, Laminat, Hunde- + Pferdehaltung nach Absprache, € 550,- kalt + € 200 NK, ab sofort, von Privat, 콯 04192/2010590 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 Hartenholm, gemütl. 3 Zi.-Whg., ländlicher Stil, 56 m², EBK, VB, Sat, Stpl., ab 15.12., 430,- €, NK 90,- €, SCHUFA erforderlich 콯 0175/8750817 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Oering, EG-Whg., 88 m², EBK, VB m. Fußb.-Hzg., HWR, Lam./Fliesen, Kabel, Vorgarten, Stp., Miete 500,€ + NK, 콯 04554/2277 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, € 420,-- warm, kein Makler. 콯 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056

H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Henstedt-Ulzburg: Wohnbüro, 85 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei. 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Henstedt-Ulzburg DHH 118 m², 4 Zim., 2 Bäd./Fenst., EBK, v/a priv. € 950,- kalte + NK, 2 MM Kt. 콯 0162/2404682 Modegeschäft zu verpachten, auf dem Gelände der Rheumaklinik Bad Bramstedt, für sofort o. später 콯 0172/9109809 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Haus in Oersdorf, 4 Zi., € 860,-, ab 01.04.13, 콯 04191/2724825 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246 SE, 1-Zi.-Whg., Kochnische, DB, möbliert, DG, € 225,- KM + NK + KT, auch an Monteure u. Wochenendfahrer, Preis VS, sofort frei, 콯 04551/5169922 Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus, ab sofort zu verm., Pkw-Stellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, 250,- € inkl., 2 MM Kt. 콯 0163/4276214 Kaltenkirchen: Courtagefreie, individuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 385,+ NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 56,32 m² mit Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz, Nähe BHF + Zentrum, € 358,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie, 2Zi.-Whg., ca. 45,70 m², zentrale, ruh. Lage, Neubaustandart, Aufzug, EBK, DB, € 395,- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Oersdorf bei Kaltenkirchen: Courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, € 990,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 1 od. 2 Zim., in freist. Haus, mit Wohnkü., Du. + Gartenbenutzung, Nähe SE, ab 1.1.13 frei, 350,- € inkl., 콯 0157/84212693 Kaltenkirchen: Einzelgarage in Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM Kaution, monatlich € 75,00. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, ca. 53,38 m², € 330,45 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Hartenholm: 2-Zimmer-Whg., OG, EBK, D-Bad, Balkon, PKWStpl. ab 15.01.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 Oering, 3-Zi.-Whg. zum 1.2.13 zu verm., ca. 75 m², EBK, Duschbad, Laminat u. Teppichboden neu, schnelles Internet, KM € 470,- + NK + KT, 콯 0175/1140393 Hartenholm-Dorfmitte 2-Zim.Whg., OG, Küche, D-Bad, PKWStpl., ab 01.02.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- +NK+KT ab 1.1.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 450,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758 Bimöhlen, 4 Zi.-Whg., EG, ca.

140 m², gr. EBK, V-Bad, G-WC, Terrasse, Stellpl., Kamin, WM 790,- € + 2 MM KT, frei ab 01.02.13, 콯 0173/2448810 Wahlstedt: Vermietung RMH, 92 m² Wohnfl. / ruhige, kinderfreundliche Lage / Fußböden: Laminat + Fliesen / Kaminofen / Terrassenüberdachung / Gartenhaus / Fassadenisolierung / Teilkeller / Boden / 750,- € + NK / KT, dir. v. Eig. / frei nach Vereinbarung 콯 0160/1605555

Gesuche Suche kuschelige 1,5 - 2,5-Zi.Whg. in/zwischen Norderstedt u.

Bramstedt, Garten o. Terrasse wäre schön. 콯 0172/7525585

Ankauf

Verkauf

EFH mit viel Platz! 120/4350 m², VK, TG, Terrasse, 189.000 € VB keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416

Exkl. End-Rhs., Erstbezug, Bad Bramstedt, 4 Zi., Kell., Terr., Balk., Großenaspe, EFH, ruh. Lage, 131 m², 860,- € + NK, Kaut., Court. Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., 콯 04192/818845 ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², www.kiepert- immobilien.de 콯 04327/717 o. 0162/2018249 EFH ideal für die kleine Familie, in Alles auf einer Ebene! 5 Zi., VK, Itzstedt, Bj. 59, modernisiert Parkett, Außenrolll., 199.000€ VB 1995, neues Dach 2004, Fassa- keine Käufercourt.040/50048299 dendämmung 2006, 616 m² www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Grdst., Doppelgarage, Carport und Gartenteich. 3 Zimmer, 103 Handwerkertraum! 3 Zi., 967 m² m² Wfl., Sauna und Whirlpool, zu Grdst., NUR 99.000,-€ VB keine verkaufen, VB 178.000,- €, Käufercourtage 040 / 33426942 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr.

Zwangsversteigerungen 14 K 6/12 - Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Sievershütten Blatt 58, Bestandsverzeichnis Nr: 5, Gemarkung Sievershütten, Flur 3, Flurstück 39/199, Gebäude- und Freifläche, Waldring 23 b, Größe 1240 m² und Gemarkung Sievershütten, Flur 3, Flurstück 39/241, Erholungsfläche, Zum Zuschlag, Größe 1322 m²,Lage und Wirtschaftsart: 24641 Sievershütten, Waldring 23b, gelegen ca. 13 km östlich von Kaltenkirchen, bebaut mit einem Einfamilienhaus mit Keller im Rohbauzustand, erheblicher Fertigstellungs- bzw. zum Teil auch Sanierungsaufwand Doppel- Carport mit Abstellraum, ruhige Sackgassenlage, soll am Montag, dem 28.01.2013, 11:00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes beträgt € 110.000,-. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboten ab € 55.000,-.

Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich und sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen (z.B. durch einen Bank-Verrechnungsscheck, der frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt ist). Das Gutachten kann werktäglich von 9.00 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 8/8a, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinformation mit Fotos, Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie, gerichtkostenfrei, rund um die Uhr, im INTERNET unter: www.hanmark.de, unter: www.zvg.com und unter www.gim24.de incl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und incl. Fotos.

Bad Segeberg, 17. 12. 2012 Amtsgericht Bad Segeberg

Umzüge

12

nord express Lokales

Opel Combo Familienautos müssen vieles können, aber im Grunde geht es doch nur um zwei Dinge: Sie sollen möglichst viel Platz bieten und dürfen nicht zu teuer sein. Eine spezielle Gattung sind die Hochdachkom-

bis, die früher vor allem Handwerker erfreuten. Inzwischen gibt es die Kastenwagen auch mit verglastem Fond. Das ist zwar auch nicht wirklich elegant, aber wer statt Lifestyle lieber mal den

19. Dezember 2012 Modell 1.4 CNG Turbo Edition L1H1 halben Hausstand transportieren möchte, der liegt damit richtig. Opel bietet dafür den Combo an.

Die Neuauflage ist in der Höhe und in der Länge gewachsen. Das liegt daran, dass der Combo jetzt hauptsächlich von Fiat entwickelt wurde und dem Doblo gleicht.

Lediglich die Frontschürze wurde verändert. Dazu kamen ein paar Retuschen am Heck und im Innenraum. Den Combo gibt es in einer Kurzund einer Langversion sowie als Fünf- und Siebensitzer.

Der Testwagen war ein „kurzer“ Fünfer, wobei das ein relativer Begriff ist, denn dieser Combo misst knapp 4,40 Meter bei einer Höhe von 1,85 Metern. Da passen dann auch bis zu 3200 Liter rein – beachtlich.

Das Bemühen, den Innenraum wohnlich zu gestalten, ist recht gut gelungen. Er wirkt nicht billig, die Armaturen sind gut ablesbar, und die Sitzpolster sind hübsch gestaltet. Das Gestühl hinter dem Lenkrad ist schnell passgenau eingestellt.

Vorne herrscht richtig viel Platz.

Das kann manchmal aber auch etwas lästig sein, denn

links ist es so weit zur Türkante, dass man den Arm nicht entspannt auf den Seitenfensterrahmen legen kann. Immerhin gibt es eine kleine klappbare Armlehne in der Mitte.

Dass der Combo im Grunde seines Wesens ein Nutzfahrzeug ist, merkt man erst auf den zweiten Blick, etwa an der Vielzahl von Ablagemöglichkeiten. Ein großes Fach befindet sich direkt unter dem Dach. Doch Vorsicht: Der Boden ist nicht rutschfest, so dass sich die Gegenstände bei flotterer Kurvenfahrt gerne selbständig machen und herumschliddern.

Als Antriebsquelle zur Wahl stehen für den Combo ein Benziner mit 95 PS, Diesel mit 90, 105 sowie 135 PS und - wie im Testwagen - eine ErdgasVariante mit 120 PS. Volltanken für rund 20 Euro? Mit dem Combo ist das kein Wunschtraum. Mit rund 20 Kilo Gas, die man für diesen Betrag erhält, kommt der Opel – je nach Fahrweise – bis zu 300 Kilometer weit. Im Vergleich zum Diesel sind die

Spritkosten so rund 30 Prozent niedriger, zum Benziner sogar bis zu 50 Prozent.

Die Gasbetankung ist gewöhnungsbedürftig, weil fummelig, geht einem aber schnell in Fleisch und Blut über. Leider ist das Netz an Erdgastankstellen immer noch recht dünn. Zum Glück hat der Erdgas-Combo auch einen 22-Liter-Benzintank, der für weitere gut 250 Kilometer Reichweite sorgt.

Beim Fahren sind kaum Unterschiede zwischen den Treibstoffen zu spüren. Der subjektive Eindruck ist allerdings, dass der Combo im Gasbetrieb etwas weniger spritzig ist. Das Umschalten zwischen den Antriebsarten ist während der Fahrt jederzeit möglich.

Der Combo mit seinen 120 PS läuft zwar fast 180 km/h, doch das ist nicht so seine Welt. Um die 140 km/h ist hingegen eine angenehme Reisegeschwindigkeit. Und auch Kurven sollte man in gemäßigter Geschwindigkeit bewältigen.

Den Combo mit Erdgas gibt

es in zwei Ausstattungsvarianten. Die bessere - „Edition“ - bietet unter anderem Seitenairbags, CD-Radio, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel sowie Zentralverriegelung. Alle Modelle haben seitliche Schiebetüren, die das Einsteigen in engen Parklücken erleichtern, aber beim Bedienen etwas Kraft erfordern.

Der Opel Combo als Fünfsitzer in der Kurzversion kostet als Erdgas-Variante „Edition“ 24450 Euro. Dafür gibt es ein gutverarbeitetes Raumwunder, das äußerst sparsam ist. Die oft mühselige Tankstellensuche muss man in Kauf nehmen. tö

AUTO IM TEST

Opel Combo 1.4 CNG Turbo Edition L1H1 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1364 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,39 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,85 Meter, Leergewicht 1415 Kilogramm, Zuladung 600 Kilogramm, Gepäckraum 790-3200 Liter, Tankinhalt 22 Liter (Benzin); 16,15-22,1 Kilogramm (Erdgas).

Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 172 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 206 Nm. Verbrauch: 6,5 Kilogramm innerstädtisch, 4 Kilogramm außerstäd-

tisch, 4,9 Kilogramm im Durchschnitt (Werksangaben), Erdgas, CO2-Ausstoß 134 g/km.

Serienausstattung: unter anderem Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, CD-Radio; Extras Testwagen: Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Lenkradfernbedienung, Geschwindigkeitsregler, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Parkpilot hinten, Wärmeschutzverglasung, DockingStation für Navigationsgerät..

Preis: ab 24450 Euro.

Auch für Frauen ist das Befüllen des Gastanks kein Problem.

Bei umgeklappten Rücksitzen passen bis zu 3200 Liter in den Opel Combo.

Fotos tö

Auto - Technik Ankauf für Export aller Kfz Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, 콯 0176/32077348 auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Ankauf zu besten Preisen Toyota, Nissan, Honda, Mazda, alle PKW, LKW, Transp., Busse, Renault, Peugeot, Zahle gut.

Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, Blaub. 12.000 Euro, auch alle Japaner Kaufe PKW aller Art zu besten met., EZ 3/95, 1. Hand, Rentner04191/89619 o. 0172-4085761 Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch fahrzeug, 123.000 tkm, Scheckdefekt, Zustand egal. 콯 04321/ heft, 2 x Airbag, 2 e. FH, ZV, e. SD, !!!Ankauf alle KFZ für Export !!!

2030626 o. 0176/66883597 Preis 1.250,- €. 콯 0151heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. 23986976 Mazda, Renault, Toyota, DB, Firma, sofort Bargeld, Abmel- Alt- und Schrottfahrzeuge Honda, Nissan, Skoda, Suzuki dung 콯 04192/889912 oder Abholung kostenl., zahle Restusw. Busse, Gel.-wg., Transp., 콯 0172/4594489 wert, 콯 0162/4297931 LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf

Verkauf

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte auch am Wochenende alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z.

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyo- beste Preise. 콯 04551/9631965 ta, Nissan, Mazda, VW, BMW, Ankauf von Nissan, Mazda, MB, Busse. 콯 0172/4460151 Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends Suche Opel Astra G oder Astra F, oder am Wochenende 콯 04192/ bitte alles anbieten, 콯 0176/ 2014144 o. 0172/4301644 25143845

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

BMW

Fiat

Fiat 500, weiß, Bj. 2009, 64.000 BMW 530d touring/Edition Sport km, 75 PS, TÜV 06/2014, abVollausst., Bj. 2002, 227.000 km, nehmb. AHK, Thule FahrradträFarbe Silber met., TÜV/AU neu, 6.555,- € VB, 콯 0176/73495616 ger v. d. Kupplung abnehmbar, winterbereift + Satz SR, PkwComputer + Ecodrive, Klima, div.

Extras, Checkh. gepfl., Garagenfahrz., NP über alles 15.000,- € für 9.000,- €, 콯 04191/506931

Citroen

VW T4, 4 WR 195/70R15C, 5 Loch auf Stahlfelgen, 180,- € VB, 콯 0176/73495616 Fiat Cinquecento, 4 WR auf Stahlfelge, 4 Loch, 150,- € VB, 콯 0176/73495616

4 Winterreifen, 155/70 R13, Marke Toyo, 7 mm Profil, DOT, 29 kW, 2011, NP 45,- € pro Stück für VB zus. 100,- € 콯 0162/6189473

Camping

Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. 98, 140.000 km, Klima, Autom., AHK, ABS, Glasschiebedach, usw., TÜV abgelaufen, guter Zu- Passat Kombi, EZ 4.4.2002, 131 stand, kl. Mängel, 950,- €, PS, gel. 185.000 km, 1,9 Masch., 콯 0176/50041324 Diesel, Motorschaden, 2.000,- €, guter Zust., 콯 0176/47046935

VW

Golf II, Automatik, blau, TÜV 01/14, 700,- €, 0152/29070032 VW Golf 12/94, 44 KW, 5-tür., blau, TÜV 6/13, 140 tkm, v. Priv., € 1.000,- VB, 콯 04194/3519609 od. 0162/1524960

Zubehör 4 Winterreifen mit Felge M+S 185/55R15 82T Fulda Montero Made in Germ., Preis 125,- € 콯 0171/6264271

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Großes Arbeitspensum 쮿 Bad Bramstedt (gug) Das Jahr ist noch nicht einmal um, da hat der Bürger- und Verkehrsverein Bad Bramstedt und Umgebung e. V. (BVV) schon die Pläne für 2013 fertig. Der BVV setzt sich gleichermaßen für Gewerbetreibende und privat engagierte Menschen ein, um Bad Bramstedt für alle interessant und attraktiv zu gestalten.

Für das nächste Jahr sind wieder jede Menge Messen und Veranstaltungen geplant.

Schon am 23. und 24. Februar steht die Messe „Rund ums Haus“ an. Die Schau in der Schäferkampshalle ist bis auf zwei Plätze voll belegt. „Für die 38 Stände gibt es im nächsten Jahr einen neuen Aufbau, alles wurde ein wenig durchgemischt“, so die Vorsitzende des BVV, Andrea Schroedter.

Am 9. und 10 . März gibt es wieder die Messe der Frau im Schloss, eventuell sogar mit einer Modenschau. Weiter geht es am 24. März mit dem „Frühlingsfest“ und verkaufsoffenen Sonntag. Hierfür ist auch eine „Bully“-Parade mit den beliebten Oldtimer VW-Bussen geplant.

Die Schnäppchenjäger sollten sich den 18. August vormerken. An diesem Tag findet wieder der beliebte und weit über die Grenzen Bad Bramstedts bekannte, Flohmarkt rund um das Schloss statt. Neben der Messe der Frau war im vergangenen Jahr auch das Weinfest auf der Osterau-Insel neu. Beide Veranstaltungen wurden gut angenommen und so gibt es auch 2013 eine Neuauflage des Weinfestes und zwar am 31. August, wieder mit den Lokalmatadoren der „Bluemoon Alligators“.

Interessant für die Bürger

Andrea Schroedter und Karsten Peters stellten das Programm des Bürger- und Verkehrsvereins Bad Bramstedt vor. gug

werden auch die beiden letzten Sonntage im September mit Herbstfest, Motorradgottesdienst und Volvotreffen sowie der BIM Berufsinformationsmesse in der Schäferkampshalle. Am 9. November begleitet die Freiwillige Feuerwehr dann den 18. Laternenumzug, wieder mit tatkräftiger Unterstützung des Bauhofes. „Ohne die fleißige Hilfe des Bauhofes wären viele Projekte von uns gar nicht durchführbar“, betonte Karsten Peters, Pressesprecher des BVV. Passend auf den 15. November fällt das 15. Candlelight-Shopping im nächsten Jahr.

Für seine Mitglieder hat der BVV auch noch einige Ausflüge geplant: Eine Baustellentour durch die Rolandstadt, um die Mitglieder über die Bauvorhaben und deren Fortschritt in der Stadt zu informieren. Spaß ist garantiert bei der Fahrradralley und sowie Interessantes bei der Besichtigung des Unternehmens

Wandrey Garten- und Landschaftsbau.

Im Vorstand hat sich eine kleine personelle Veränderung ergeben: Schriftführerin Susanne Jordan scheidet zum Ende des Jahres aus. Der Vorstand ist aber weiter beschlussfähig und der BVV hofft, dass bis zur Jahreshauptversammlung am 5.

März ein neuer Kandidat für diesen Posten gefunden wird.

Spiel mit dem Kasper 쮿 Kellinghusen (pa) Auch im neuen Jahr sorgt die Marionettenbühne in Kellinghusen wieder für unterhaltsame Spiele mit Kasper und Co..

Am Sonntag, 6. Januar, geht es an der Schulstraße 4 um 11 Uhr los mit dem Stück „Kasper, Peter und Prinzessin Neugierig“, das Bühnenleiter Otto Henning geschrieben hat. Kaper und Peter nehmen sich der kleinen Prinzessin an, die sich verlaufen hat und vom Räuber entführt wurde. Der Eintritt kostet 1 Euro.

Ehrung treuer Musiker 쮿 Kaltenkirchen.

Das Blasorchester Kaltenkirchen präsentierte vor gut hundert Zuschauern sein aktuelles Programm und die Arbeit des vergangenen Jahres. Das Orchester wurde 1956 als Spielmannszug gegründet. Dieser wurde 1978 in das Musikkorps Kaltenkirchen umgewandelt.

2006 fand die Umbenennung in Blasorchester Kaltenkirchen statt, um den militärischen Klang abzumildern.

Das Blasorchester zeichnet sich durch ein vielfältiges Repertoire aus. Es spielt flotte Märsche genauso wie gefühlvolle Stücke. Das bewies es auch bei seinem Jahreskonzert. Unter Leitung seiner Dirigentin Katja Naujoks begeisterte das Orchester mit Stücken wie Nessaja aus dem Musical Tabaluga, aber auch mit Medleys wie beispielsweise von James Last das Publikum. Inzwischen spielt das Orchester hauptsächlich bekannte Stücke aus Musicals, Filmen und symphonisches stimmungsvolle aber auch lebendige Stücke. Märsche durften dennoch nicht fehlen.

Besonders der Marsch Tiger Rag sorgte für gute Stim-

Werner Decker (v.l.) wurde von Vorsitzender Astrid Gronow für 15-jährige Mitgliedschaft geehrt. Katja Naujoks ist 25 Jahre aktiv, Lena Daedler 15 Jahre und Manuela Daedler 25 Jahre.

mung.

Dass das Orchester ein reines Laienorchester ist, war nicht zu merken. Es präsentierte alle Stücke mit viel Schwung und Präzision. Auch die Solisten bewiesen ihr musikalisches Talent. So beispielsweise Heinz-Werner Decker an der Trompete in The Rose, aber auch Lena Daedler an der Klarinette und Cornelia Pfeiffer am Tenorhorn in Baby it´s cold outside.

Langjährige Mitglieder

wurden für ihre Mitgliedschaft geehrt. Da das Orchester immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern ist, wird es im kommenden Jahr eine Kooperation mit der Kreismusikschule eingehen, um gezielt Nachwuchs auszubilden.

Zu dieser Kooperation wird es einen Informationstag am 23.

Februar im Rathaus geben.

Die Proben finden ab dem 8.

Januar wieder jeden Dienstag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der Schule am Lakweg statt.

Nicht genügend Vorschläge

쮿 Lentföhrden (pa) Die Mitglieder des Fördervereins Freibad danken zum Ende des Jahres den Spendern, die beim Erhalt des Freibades geholfen haben und dafür, dass kostenlos gebadet werden konnte. Unter anderem die Raiffeisenbank hatte Geld gegeben wie auch die Neuendorfer Brandbaugilde und verschiedene Geschäftsinhaber in der Gemeinde. Beim Edeka-Markt konnte eine Spendendose aufgestellt werden, in dem auch kleine Beträge sich zu ansprechenden Summen sammelten. Der Vorstand und die Mitglieder der einzelnen Arbeitsgruppen planen für das kommende Jahr bereits die nächsten Arbeiten für das Freibad. Wer seine Hilfe anbieten möchte, kann sich bei Simone Bartels unter Telefon 04192/2010723 melden.

쮿 Kaltenkirchen.

Nur acht Wahlvorschläge sind bis zum Stichtag am 6. Dezember für die Neuwahl des Seniorenbeirates am 17. Januar bei der Stadt eingegangen. Zwölf Vorschläge sind allerdings notwendig, damit eine Wahl durchgeführt werden kann. „Aus diesem Grunde habe ich die Seniorenbeiratswahl verschoben“, so Bürgermeister Hanno Krause, der gleichzeitig Gemeindewahlleiter ist.

Einen neuen Termin wird er im Januar bekannt gegeben.

Deshalb fällt auch die für den 20. Dezember geplante öffentliche Veranstaltung mit der Vorstellung der Kandidaten aus.

Der Seniorenbeirat besteht aus 22 Mitgliedern, der die Interessen der älteren Kaltenkirchenerinnen und Kaltenkirchener vertritt. Zehn Personen werden von Organisationen und Parteien benannt.

Zu den Aufgaben des Seniorenbeirates gehören insbesondere beratende Stellungnahmen, Empfehlungen für die Stadtvertretung und deren Ausschüsse in allen Angelegenheiten, die ältere Einwohnerinnen und Einwohner betreffen.

Etwa 4850 Seniorinnen und Senioren sind zurzeit wahlberechtigt und dürfen auch gewählt werden. Nicht wählbar sind Mitglieder der Stadtvertretung und Beschäftigte der Stadt.

Die bei der Stadt eingegangenen Wahlvorschläge behalten ihre Gültigkeit. Es können auch weiterhin Wahlvor-

Sprechzeit für Senioren und Vortrag

Am Sonntag: Konzert mit Morgenandacht

쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Sprechstunde des Seniorenbeirates im Rathaus, Zimmer 1.21, findet am Donnerstag, 20. Dezember von 10 bis 12 Uhr statt. Beraten wird in allen Fragen, die Seniorenn betreffen wie Patientenverfügung,Vorsorge- und Betreuungsvollmacht. Ebenfalls am Donnerstag findet in der Kulturkate an der Beckerbergstraße ab 14 Uhr die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates statt. Als Gast wurde ein Vertreter des neuen Pflegecentrums KerVita Lühmannpark eingeladen.

쮿 Bad Bramstedt. Sein letztes Konzert in diesem Jahr gibt das B.T. Orchester am vierten Advent, Sonntag, 23.

Dezember, im Theater des Klinikums. Beginn ist bereits um 9 Uhr. Dann werden die Musiker die Andacht von Pastorin Petra Fenske im Theatersaal musikalisch umrahmen. Im Anschluss gibt es dann ab 10 Uhr ein weihnachtliches Konzert mit dem Orchester unter der Leitung von Timo Hänf. Der Vormittag klingt mit bekannten Weihnachtsliedern zum Mitsingen aus.

Dank an die Sponsoren

13

schläge bei der Stadtverwaltung abgegeben werden. Bis zur Neuwahl bleibt der bisherige Seniorenbeirat im Amt. Krause kann sich vorstellen, das Lebensalter für die Teilnahme an der Wahl beziehungsweise der Mitwirkung

im Seniorenbeirat von derzeit 60 auf 55 Jahre herabzusetzen. „Wir werden zwar durchschnittlich an Lebensjahren immer älter, aber es macht Sinn, sich schon etwas früher mit Themen der Senioren auseinanderzusetzen.“

14

nord express Lokales

Verkauf Profi-Fotoausrüstung, 2 Kameras „Minolta“, Normal-, Weitwinkel- u. Tele-Objektiv „Tokina“ 80200/28, Motor-Filmtransport, Blitzgerät „Metz“ 45 CT-1; 3Bein-Stativ 1-1,50 m hoch, AluKoffer, Kameras „Minolta X 300“ u. „X 300 S“; 24-45 mm, Objektiv „Miranda“ Auto Miranda 1: 2,8, f 35 mm; Sunpet-Camera 35 mm, mit Blitzlichtstecker u. Objektivverschluss, ungebraucht. 콯 04192/5770 (AB)

Tannenbaumverkauf in Bilsen an der B 4. Jede Nordmann nur € 30,-- ! Edeltannen, Fichten, Omorika nur € 20,-- !

Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Leuchtlupe „Haberland“, Vergröß. 3fach, Sichtfenster 8x10 cm, Netz- u. Batterie-Betrieb, 콯 04192/5770 Fahrrad-Gepäckträger-Taschen „Haberland“, schwarz, sehr stabil, ungebraucht, z. verk., 콯 04192/5770

Schraubzwingen, 80 u. 30 cm Schenkellänge, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Tischdecken, Damenbekleidung u. 1 Pelzmantel sehr günstig zu verkaufen 콯 04192/2010735 Colleg-Mappe, schwarz, viele gr. u. kl. Fächer, verschließbar, z. verk., 콯 04192/5770 (AB)

Weihnachtsshopping von dogs + human, am 21./22. Dezember, von 9 - 17 Uhr, mit Glögg + 5 % Rabatt auf alles. Northdog, Fasanenweg 2, Schwissel, 콯 04551/969816 W-Lan 3270 Fritz Box mit Garantie, € 70,-, 콯 04192/813484 Kettler Kinderfahrrad f. Jungen von Grindle 24’er, 18 Gänge, unbenutzt, NP ca. 400,- € für 200,€ VHB 콯 04192/8939029 Original Mercedes-Radio für ML, Audio 20 mit CD, 75,- €, 콯 04192/8192149 6 Esszimmerstühle in Eiche, Sitzpolster in dunkelblau-gestreift, sehr gut erhalten, komplett für € 200,- zu verk., 콯 0170/6612555 Eichenvitrine, rust., 2-türig m.

Glas, sehr gut erhalten, Breite 110, Höhe 200, günstig f. € 80,abzugeben. 콯 0170/6612555 Besteck, hart vergoldet, neu für 12 Pers. (70 Teile) für 1.500,- € zu verk. 콯 0175-1655675 Weiße Liegecouch und 1 Sessel, super gepflegt, aus Ferienwohnung, € 180,-, 콯 04551/83135 Damenfahrrad 26, 3-Gang, Farbe lila, gut erhalten, Preis 50,- €, 콯 0152/54271347, Itzstedt Ergometer-Heimtrainer, mit Handpulsmesser, Geschwindigkeit, Kalorienverbrauch, Zeit, gut erh., Preis 55,€, 콯 0152/54271347 - Itzstedt Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ordnung, aber nicht mehr stimmbar.

VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613 Kleiner Leder-Rucksack, braun, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Gartenscheren (ungebraucht), z. verk., 콯 04192/5770 Labrador-Rüde, 8 Monate, 콯 04321/8514230 Kleintraktor Ecko Track T516, 5 Gang, 2-Takt-2-Zylinder, Mähwerk + Fangkorb, Frontbürste u.

Schneeschild, VB 1.690,- € 콯 0162/6189473 Verk. 2 Playmobilschiffe, privat, m. Zubehör, Preis 30,- € VB. 콯0173-7524201, 24568 Nützen Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Langbügelschloss 15 cm, Messing, z. verk., 콯 04192/5770

19. Dezember 2012 Hartholz von Privat günstig abzugeben, sehr hohe Qualität, nur Scheitholz, Eiche, Buche,콯 0170/3695126

Tannenbaumverkauf in Blunk, dieses Jahr wieder ab Sa., 15. 12., täglich bis So., 23. 12., ab 9.30 Uhr. Besuchen Sie uns in unserer Golden Retreiver & Golden Schonung in Blunk am Blunker Einbau-Kühlschrank, SIEMENS Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 See, Richtung Tensfeld. 콯 top in Ordnung, knapp 4 Jahre 04321/8514230 04557/548 alt, wegen Küchenumbau für nur Jack Russel-Welpen, geimpft u.

129 € 콯 04192/3280 entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ Aus Haushaltsauflösung diver- 4857264 se Möbel günstig abzugeben., Süße junge Meerschweinchen 콯 0173/4650873 und 4 Kaninchen aus dem TierPhilipps Flachbildschirm, 106 schutz suchen ein artgerechtes Räume in SE zu verm.: Z. B. für cm, 24°, 4 Jahre, in Top Zustand Zuhause, 콯 0162/3628904 wg. Neuanschaffung mit Recei- Golden Doodle Welpen zu ver- Seminare, Einzelarbeit, Schulungen, std.- od. tageweise, regelm. ver für 200,- € zu verkaufen kaufen, 콯 04321/8514230 od. unregelm., schön u. gut aus콯 04192/8939029 gestattet! 콯 04551/9638249 Rd. 100 Auswahlbände gegen Gebot zu verk. 콯 04193/79003

Tiermarkt

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Ich, m., 32 J., suche seit Jahren eine Freundin mit O-Beinen, für eine feste Beziehung. 쾷 SZ 387 257 Wer als Nichttänzer eine Anzeige schaltet, wie hier, klar, zieht aber d. Marktlage mit ins Kalkül, nicht ohne Köpfchen. Kurzum, suche „Sie“ - b. nicht geschieden- bis 70. 1. Tel.-Kont. erb.: 0177/ 9668972, wenn, b. nur a.

Sonntag anrufen, b. keine Kurzm.

Unterricht

Geschenktipp für Senioren: Roman „Fünf in Hamburg zusammengewürfelt“ (Buchhandel und Amazon).

Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker.

Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik.

Kostenlose Probestd. 콯 04821/ Mahagoni Türblätter gebraucht 734313 Martin Altmann 73er + 86er, linke + rechte 5,- €, mit Glasscheibe 10,- €, Neue Zimmertürschlösser links + rechts 5,- €, 콯 04192/2446 Berlin City, ab 2013 2 Fewo. je ab 35,- €/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Reisemarkt

Die gute Tat Karton m. Spielsachen, Karton m. Kindervideos, 2 klein Farbfernseher, Mädchenkleidung (ein gr.

Sack 140 größer). 0173/7524201 ab 10 Uhr bitte in 24568 Nützen Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Eck-Sofa, sehr gut erh., 3,60 x 2 m, gelb, mit Schlaffunktion + Bettkasten, kostenlos an Selbstabholer, 콯 04323/900565 Solarium zu verschenken, Röhren wenig benutzt, 콯 04554 /4709

Erotik-Kontakte Marika, blond, 42 Jahre, super Figur, verwöhnt, mit viel Zeit und Herz ganz privat den einsamen vernachlässigten Herrn von Mo.Privater Weihnachtsbaumver- Fr. 10-20 Uhr in Kaltenkirchen. kauf in Blunk ab Sa., 15. 12., 콯 0172/4977244 Trau Dich ! durchgehend bis So., 23. 12., Schonung am Blunker See/RichClaire, tabulos tung Tensfeld, jeweils ab 9.30 Uhr, die pure Lust,Kaki,Feldstr. 1 mit Punsch und heißen Würst콯 0174/6371007 chen. 콯 04557/548 Verkaufe voll ausgestatteten NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, sup.

Fernseher mit Parabol- Service, tägl., 0152/51411013 antenne, kompl. f. 250,-€, ideal f.

NEU! Diskrete Haus- und Camping, LKW, Zuhause, Hotelbesuche. Große OW ! 콯 04321/28323 oder 0152/ 콯 0162 / 7352100 29442188

Von Herz zu Herz

Welche Sie sucht Abwechslung?

Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019

Auch Weihnachten! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Ruf an!

Verschiedenes

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zuhause, 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Su. Silberbesteck, Versilbertes, Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Wecker, Armbanduhren etc., 콯 01577/9602418, Abholung Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suchen Ersatzoma für unsere Töchter (1,5 + 4,5 J.), für 1 - 2 x wöchentl., nachmittags in B. B., 콯 0179/7332322 Wer baut Einbauküche ein? Wer erstellt Innenmauer? 콯 0172/ 7083652 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

NEU, Mona, Bad Segeberg www.hostessen.meile.com

Attr. Schmusegirl, auch HausAuswandern? Nimmst Du mich u. Hotel. 콯 0175/9880776 mit nach NO? Bin 48 J., verw., lieFair - Fein - Anke be autark. Landleben, Natur, Tie콯 01 60 - 241 83 15 re, Gemeinsamkeit, u.v.m.. Freu' mich auf Dich!

Nur seriöse Kontakte an 쾷 SZ 385 937

Einsam „Nein“ Zweisam u. gemeinsam d. Festtage u. danach.

Attr. Mann, 62 J. s. niveauv. dunkelh. vollschl. Fr. 48-58 J. Ich koche für uns! „Top“ 0175/9510593

Telefon-Service

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u.

Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Bin als Weihnachtsmann v. 1. 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Treffs ofI 콯 0176-52242997 Martina (33 J.) 040/76129101 Weihnachten allein, muss nicht sein. Ein sportlicher, schlanker, 70-er, NR mit Niveau, sucht eine flotte, schlanke Partnerin. 콯 0171/2675603

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Er, 60 J. schlank, Nichtraucher sucht Sie für gemeinsame Interessen. 콯 040/5208007

Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698

ER, 43/176, sportl. su. eine jüngere, schlanke SIE. Nur MMS an 0177/4569759

Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

gruß express

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Was mal gesagt werden muss...

Für meine kleine Susanne und meinen Ernst gute Besserung.

Wir wollen Weihnachten mit Euch verbringen! Gruß aus Schmalfeld J. „Patentochter“, hier ist Dein „ONKEL“ D. Hab Dich mit tausend Herzen lieb.

Hallo an alle da draußen, ich wünsche ein frohes Fest. DEDEL Schnee und Eis kostenlos abzuholen in Schmalfeld. Grins!

Schnee und Eis kostenlos abzuholen in Schmalfeld. Grins!

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, mobile Point, Baumarkt Hass & Hatje, Bäckerei Michely und Telefonpartner GmbH bei.

Lolita (18) 07231-4459001

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein Frau Holle hoch zu Ross 쮿 Henstedt-Ulzburg.

Ein vorweihnachtliches Erlebnis der besonderen Art wurde auf dem Hof Reihersteig von Angela und Thomas Geist geboten. Kleine und große Reitfans verfolgten begeistert, wie junge Reiter und Reiterinnen auf ihren Ponys das Märchen Frau Holle aufführten.

Unter der Leitung von Angelika Kemme ritten rund 20 Kinder das Märchen vor begeistertem Publikum und aufwändiger Kulisse zweimal während des Nachmittags. Die gelungene Veranstaltung und die erbrachten Leistungen von Pferd und Reiter wurden mit viel Beifall belohnt. Zur Belohnung Auf dem Hof Reiherstieg in Henstedt-Ulzburg brachte der Weihnachts- gab es eine Märchenaufführung hoch zu mann für alle Kinder kleine Ross.

Foto privat Geschenke. Das anschließende Ponyreiten war für die jünge- nachtlichen Stöbern und Probieren ren Kinder ein weiterer Höhepunkt. ein. Selbstgenähte Puppenkleider, In der liebevoll geschmückten selbstgebastelte Weihnachtskarten, kleinen Reithalle genossen die Besu- Spiele oder selbstgebackene Spekucher während der Pausen Glühwein, latius-Mohnkuchen und viele PlätzTorten, Suppe oder gebackene Pani- chen oder Dekorationen aus Holz nis. 16 Aussteller luden zum weih- wurden zum Verkauf angeboten.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Trainingscamp für Kicker 쮿 Kaltenkirchen. Vom 2. bis 4. Januar findet in Kaltenkirchen wieder ein Trainingscamp für Nachwuchskicker im Alter von etwa 6 bis 13 Jahre statt. Die Fußballschule des FC St. Pauli und Kooperationsverein FSC Kaltenkirchen freuen sich auf drei spannende Tage voller Action, Fußball und Spaß. Das Camp findet in der Sporthalle am Lakweg statt.

Im Teilnahmepreis enthalten sind eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung – bestehend aus dem aktuellen Trikot der Fußballschule (Oberteil mit eigenem Namen und

Nummer, Hose, Stutzen), einer Trinkflasche, einer Autogrammkarte der Fußballschulenpaten Philipp Tschauner oder Markus Thorandt und einigen weiteren Kleinigkeiten. Darüber hinaus erwartet die Teilnehmer von 9.30 Uhr bis 16 Uhr ein spannendes Fußballtraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die ein oder andere tolle Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen. „Dies ist bereits das vierte Trainingscamp in Kaltenkirchen. Wir freuen uns sehr über diese lebendige Partnerschaft

mit dem FC St. Pauli. Für die Kinder sind diese Camps echte Höhepunkte im Sportkalender", betont der FSC-Vorsitzende Uwe Oster. Zweimal im Jahr, im Januar und in den Osterferien, ist die Fußballschule zu Gast in Kaltenkirchen und bietet für Jungen und Mädchen die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Neben dem Training mit dem runden Leder gibt es eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli. Die Anmeldung ist möglich über www.rabauken.fcstpauli.com.

Singen am Tannenbaum 쮿 Oering (pjm) Am Sonntag, 23. Dezember, findet das traditionelle „Singen unter dem Tannenbaum“ im Oeringer Feuerhaus am Olen Redder statt. Für den musikalischen Rahmen sorgen der Feuerwehrmusikzug Sülfeld und der Chor Harmonie Oering sowie die Kin-

dergartenkinder der Oeringer Strolche. Der Nikolaus kommt im Feuerwehrauto und hat eine Überraschung für kleine Kinder dabei.

Der Gesangverein sorgt für Getränke und Schmalzbrote. Mit dem Programm soll ein Abend in gemütlicher Atmosphäre zugebracht werden.

Urkunden und Gürtel für Nachwuchs 12 Minikampfsportler des Vereins Mudo Kwan Ellerau trafen sich zur Lil-Dragon-Prüfung. Lil-Dragon ist ein Kampfsportkonzept, welches neu aus den USA kommt und kindgerechte Kampfsportelemente mit Life- und Safty-Skills verbindet, die in geschlossenen Abschnittseinheiten vermittelt werden, so dass jederzeit ein Einstieg von neuen Minikampfsportlern ab drei Jahren möglich ist.

Neben von außen oder unten kommenden Handtechniken und einem Fersendrehtritt waren im letzten Abschnitt die Themen seitliches Fallen (Stürzen) bei „Lfe-Skill und Straßenverkehr bei Safty-Skill die Inhalte, welche für die „Drachenbändiger“ in einer Abschnittsprüfung endet. In dieser wurden die Themen des letzten Abschnitts überprüft und bei Erfolg mit dem nächsten Gürtel

belohnt. Nach anderthalb Stunden Prüfung wurden die Minikampfsportler Majbritt Possekel, Catherine Gaude, Paulo Andrade Pohl zum WeißGelb-Gurt, Arija Vezis, Antinia Slawik, Jannik Steenbock, Paul Brauns und Philip Laborius zum Weiß-Grün-Gurt sowie Mariella Bettin, Emily Jahnke, Lara Odefey und Lenny Odefey zum Weiß-Blau-Gurt vor den Augen ihrer begeisterten Eltern mit ihrem neuen Gürtel und einer tollen Urkunde belohnt. Der Unterricht findet einmal in der Woche am Montag, Mittwoch oder Freitag statt.

Der Verein lädt Interessenten am Kampfsport, zu einem kostenlosen Probetraining ein. Informationen gibt es beim Verein Mudo Kwan, Werner-vonSiemens-Straße 1, im Internet www.mudokwan.de oder am Telefon 04106 / 626352. Foto privat

Gemeinsamer Gesang für Senioren Rund 80 Mitbürger über 70 Jahre konnte Bürgermeister Ortwin Peters beim traditionellen Adventskaffee der Gemeinde Nahe im Bürgerhaus begrüßen. Für den musikalischen Rahmen sorgte die Musikgruppe ohne Noten. Antje Richter las heitere und besinnliche Weihnachtsgeschichten und Pastor Jobst-Ekkehard Wulf regte zum Nachdenken über den wahren Sinn und Ursprung des christli-

chen Festes an. Höhepunkt der Seniorenweihnachtsfeier war der gemeinsame Auftritt des Naher Frauenchores mit dem Männergesangverein Frohsinn Nahe (Foto). Der Jugend- und Kulturausschuss hatte die Veranstaltung organisiert. Die Gemeindevertreter übernahmen den Fahrdienst und servierten ihren älteren Mitbürgern Kaffee und Kuchen.

Foto privat

Sport-Kalender Freitag, 21. Dezember Großenaspe, 19 Uhr: Auftakt zum H2O Select-Cup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg).

Wahlstedt, 20 Uhr: Handball-Landespokal, 3. Runde der Männer, SV Wahlstedt – Kieler MTV (Scharnhorststraße).

Sonnabend, 22. Dezember Großenaspe, 11 Uhr: H2O SelectCup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg).

Geschendorf, 12 Uhr: Hallenkreismeisterschafts-Vorrunde der A-Juniorenfußballer (Sporthalle Ost, Dorfstraße).

Wahlstedt, 13 Uhr: Endrunde um die Hallenkreismeisterschaft der Fußballer beim SV Wahlstedt (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 2. Bundesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg – TSG LudwigshafenFriesenheim (Maurepasstraße).

Sonntag, 23. Dezember Großenaspe, 11 Uhr: H2O SelectCup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg).

Mittwoch, 26. Dezember Bad Segeberg, 13 Uhr: 19. Sparkassen Weihnachts-Cup, Hallenfußballturnier des SC Rönnau 74 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Gelbe Gurte für Karateka Zum Abschluss des Jubiläumsjahres der Karateka der Kaltenkirchener Turnerschaft bestanden acht Schützlinge von Trainer Ralf Matthews ihre Prüfung zum Gelbgurt. Die vielen Wochen fleißigen Trainings haben sich gelohnt. Leon Schönewolf, Hebun Zana Aydemir, Niklas Galjan, Delal Aydemir, Ronahi Aydemir, Helena Braasch, Lydia Fischer und Emily Joanna Adams stellten sich der Herausforderung und legten unter den Augen von Yvonne Sievert-Möhle und Sabine Möhle ihre Prüfung zum Gelbgurt erfolgreich ab. Die acht Kinder trainieren seit über einem Jahr gemeinsam und haben sich durch regelmäßiges und fleißiges Trai-

ning den höheren Gurt verdient. Bevor sie nun in der Farbgurtgruppe mittrainieren dürfen, zeigten sie alle Techniken (Kihon), Partnerübungen (Kumite) und Formen (Kata) mit Einsatz und voller Konzentration. Trotz großer Aufregung und teilweise weichen Knien gelang es ihnen, das Prüfungsprogramm überzeugend zu demonstrieren und sehr saubere Techniken zu zeigen. Trainer Ralf Matthews darf stolz auf seine Schüler sein. Sein Training, in dem er großen Wert auf die korrekte Ausführung aller Bewegungen und das Verständnis der Techniken legt, war die Basis für den tollen Erfolg der jungen Karateka.

Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver Silvesterparty im Pane e Vino 65,- € alles incl. 콯 0151/ 15382815 od. 04191/60044

Silvesterparty im Pane e Vino 65,- € alles incl. 콯 0151/ 15382815 od. 04191/60044

Musik von Klassik bis Pop 쮿 Seth. Das beliebte Neujahrskonzert wird am Sonnabend, 12. Januar, in der Turnhalle in Seth stattfinden. Beginn ist um 19 Uhr. Das große Symphonische Blasorchester aus Großhansdorf, zugleich auch das offizielle Landesfeuerwehrorchester des Landes Schleswig-Holstein, wird zum siebten Mal infolge in Seth auftreten. Mit viel Aufwand wird die Sether Turnhalle zum Konzertsaal mit großer Bühne, Licht- und Tontechnik und Blumendekoration bei ausgezeichneter Akustik, umgestaltet.

Den Konzertbesuchern wird wieder ein neues Programm von Klassik bis Pop geboten, unter anderem die Egmont-Ouvertüre von Beethoven, beliebte Melodien aus dem Fernsehen, ABBA-Hits und in Anlehnung an das Wiener Neujahrskonzert der Walzer

Das Symphonische Blasorchester Großhansdorf spielt am 12. Januar in Seth das Neujahrskonzert.

„An der schönen blauen Donau“, sowie der RadetzkyMarsch. Das Orchester freut sich über Zuwachs von acht Jugendlichen, die aus dem Nachwuchsprojekt „Rückenwind“ übernommen werden konnten.

Die Musikfreunde Seth und das Orchester bedanken sich für die breite Unterstützung von über 20 Fir-

men, der Hilfe des Schulverbandes, der Gemeinden Seth und Sülfeld, sowie der vielen Helfer.

Am Konzertabend wird die Pausenhalle ab 17.30 Uhr für Getränke und Imbiss geöffnet, Einlass in die Turnhalle ist ab 18.30 Uhr. Karten können unter der Telefonnummer 04194/7547 reserviert werden.

Märchen wird zweimal gespielt

Stimmungsvolles am vierten Advent

쮿 Kaltenkirchen (pa) Das Märchen „Der gestiefelte Kater“ wird am Adventssonntag, 23. Dezember, gleich zweimal in der Bürgerhalle aufgeführt. Die Vorstellungen beginnen um 14 und um 16.30 Uhr. Gespielt wird das Stück vom Hamburger Tournee Theater.

Karten - gestaffelt bis 10 Euro gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße sowie an der Tageskasse.

Der Kulturverein Kaltenkirchen und Umgebung organisiert das traiditionelle Märchenspiel für kleine und große Kinder.

쮿 Brokstedt. Unter dem Titel „Jauchzet dem Herrn" veranstaltet die Brokstedter Liedertafel am kommenden Sonntag, 23. Dezember, ab 17 Uhr ein Weihnachtskonzert in der Brokstedter Kirche.

Der gemischte Chor präsentiert unter der Leitung von Gerd Kullick klassische sowie moderne weihnachtliche Lieder. So werden sakrale Stücke wie „Locus iste" von Anton Bruckner, aber auch die bekannten deutschen Weihnachtslieder wie „Es ist ein Ros entsprungen" auf das nahende Weihnachtsfest einstimmen. Der Eintritt ist frei.

Abiparty im Antikschuppen - pics by seh -

Alles für gesellige Tafelrunden Im Kaltenkirchener Fachgeschäft für Haushaltswaren, Glas und Porzellan „Carl Siemssen“ an der Schützenstraße 9 finden Weihnachtsmänner garantiert das richtige Geschenk. Für die gesellige Tafelrunde zu Weihnachten und Silvester empfiehlt CarlHeinz Siemssen Fondue- und Raclettegeräte sowie Wok-Pfannen. Kugellampen tauchen das heimische Wohnzimmer in angenehmes Licht. Ob weihnachtliche Deko-Artikel, außergewöhnliche Vasen, Espresso-Kocher, hochwertige Thermoskannen für die Kaffeetafel oder elektrische Pfeffer- und Muskatmühlen: Im Kaltenkirchener Traditionsgeschäft findet der Kunde eine Fülle möglicher Präsente für jeden Geschmack und Geldbeutel. spz

Weihnachtsgrüße aus dem Friseursalon Ende des Jahres feiern Friseurmeisterin Birgit Algie (Mitte) und ihr Team mit ihrem „Salon neu Schnitt“ dreijähriges Bestehen in Henstedt-Ulzburg am Neuen Weg 25. „Ich möchte mich bei meinen vielen Stammkunden, die mir die Treue gehalten haben, und all den Neukunden für das mir entgegen gebrachte Vertrauen bedanken. Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr“, so Birgit Algie. Der Salon würde sich im nächsten Jahr über eine weitere motivierte Mitarbeiterin freuen. gug

Sabine Mohr aus Schmalfeld hat noch keine Zeit gefunden, um Geschenke zu kaufen, „ich muss immer arbeiten, wann soll ich das machen?“ Die Geschenke muss sie also noch besorgen und einen Baum möchte sie noch holen. „Einen Baum brauchen wir unbedingt, meine Enkelkinder kommen“, meint sie. Zum Essen gibt es etwas Kurzgebratenes, damit sie nicht so lange in der Küche stehen muss, „ich arbeite an Heiligabend noch bis 14 Uhr, da muss es schnell gehen.“

Bücher zum Kaffee Bücher in großer Auswahl und zu jedem Thema, Kalender in verschiedenen Ausführungen, eine gut sortierte Kinderbuchabteilung mit Büchern für jede Altersgruppe, Schreibwaren und Kaffeesorten aus der Bad Bramstedter Rösterei Kaffeeleben - in der Buchhandlung „Buch und Medien“ im Maienbeeck 15 in Bad Bramstedt gibt es viele tolle Artikel zum Verschenken. Doch wer eine ganz besondere Geschenkidee sucht, der sollte sich die Bücher des L.S.D. genauer anschauen. Der Lagerfeld.Steidl.Druckerei.Verlag gibt in enger Zusammenarbeit mit Karl Lagerfeld ein sehr hochwertiges Buchsortiment heraus, dessen Bücher zwar nicht auf den BestsellerListen zu finden, aber von Karl Lagerfeld persönlich ausgesucht und besonders gestaltet sind. Absolutes Highlight dieses Sortimentes ist das Buch Paper Passion mit einem Parfum für Buchliebhaber, das sich im Innern des Buches zwischen den Texten versteckt. Verpackt werden können die Geschenke dann mit hübschem Geschenkpapier und Schleifenbändern oder mit den hochwertigen Kartonagen des französischen Herstellers Exaclair. Als besonderen Service vor Weihnachten bieten die Inhaber Ingrid Tiarks-Gütte (Foto) und Dirk Döring-Hanek eine verlängerte Öffnungszeit am Sonnabend bis 16 Uhr sowie eine verlängerte Bestellzeit per Telefon bis 18 Uhr an. Die Bücher, die in dieser Zeit bestellt werden, können am Montag in der Buchhandlung abgeholt werden. Weitere Informationen unter Telefon 04192/9060600. lru

Gepflegt in den Winter Als Geschenkidee in letzter Minute bietet Klaus Steep einen Geschenkgutschein für seinen Fahrzeugpflegedienst in Bad Bramstedt an unter dem Motto „Es muss ja nicht gleich ein ganz Neuer sein aber wenn er so aussehen würde, als ob...“ Die Kunden können hierfür die verschiedenen Dienstleistungen wie Fahrzeuginnen- und Außenreinigung, Geruchsbeseitung oder das Ausbessern von Lackschäden, je nach Bedarf und Geldbeutel, individuell zusammenstellen. Ab 22. Dezember bis einschließlich 6.

Januar macht die Firma am Tegelbarg 13 Betriebsferien. osp

Handy-Tarif mit Musik-Flatrate Es muss nicht gleich ein neuer Tablett-PC sein, wenn man auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken im Kaltenkirchener T-Partner-Shop „Mobile-Point“ an der Friedenstraße 1 vorbeischaut. Bei Michael Weiß (rechts) und dem Auszubildenden Bilal Nemer gibt es auch viele kleine Geschenkideen wie die praktischen Touch-Pens mit integriertem Kugelschreiber oder Handschuhe zur besseren Bedienung aller Geräte mit Touch-Funktion auch bei Winterwetter. Ob Handytaschen, Seniorentelefone mit größeren Tasten oder eine neues Festnetztelefon in edler Optik: Gern beraten die beiden Telekommunikationsspezialisten ihre Kunden ausgiebig und kompetent. Gerade der neue Handytarif mit Musik-Flat, mit dem man online Zugriff auf eine riesige Musik-Bibliothek hat, ist nicht nur bei jungen Leuten sehr beliebt. spz

Lesehilfen für den Alltag Auch wenn man es in einem Optikfachgeschäft nicht vermutet, bei ABC Optik in Nahe gibt es viele verschiedene Geschenkideen in den Regalen. Besonders die kleinen Brillenliebhaber sind in diesem Jahr leicht zufrieden zu stellen, zum Beispiel mit den gerade neu eingetroffenen Modellen der Kinderlabels Lillifee, Pferdefreunde, Spongebob oder Cäpt’n Sharky. Passend dazu gibt es tolle Etuis. Aber auch für die älteren Kunden gibt es Geschenke, die nicht nur eine Freunde machen sollen, sondern eine wichtiges Hilfsmittel im Alltag darstellen. Der Bereich Low Vision bedient die Kunden, deren Sehvermögen so stark vermindert ist, dass normale Brillen nicht mehr ausreichen. Einfache Lupen für Zuhause oder Unterwegs, elektronische Sehhilfen oder spezielle Lampen als Ergänzung zur Lupe sind deshalb ein sinnvolles und nützliches Geschenk. Augenoptikmeisterin Claudia Horstmann hat die fachliche Ausbildung, die nötig ist, um die richtige Prüfung und Beratung der Betroffenen durchzuführen und die Hilfsmittel individuell auf jeden Menschen anzupassen. Wer sich nicht sicher ist, was er schenken soll, kann bei ABC Optik auch einen Gutschein bekommen. Weitere Information unter Telefon 04535/297456. lru

Dreifacher Hörgenuss Gleich dreifachen Hörgenuss kann Stefan Claußen von der Loewe-GalerieDreissig aus Henstedt-Ulzburg an der Hamburger Straße 91 seinen Kunden mit den Audiogeräten aus dem Hause Loewe versprechen.

So zeichnet sich der Airspeaker durch saubere und dynamische Musikwiedergabe direkt vom iPhone per Wlan aus. Die Soundbox ist Radio und CD-Player in einem und verfügt auch über eine Dockingstation für das iPhone. Die vollwertige Audio-Stand-Alone-Anlage Soundvision besitzt sechs Lautsprecher, ist Radio, CDPlayer, Wlan-fähig, empfängt Internet-Radio und hat ebenfalls eine Dockingstation fürs iPhone. Alle LoeweGeräte überzeugen nicht nur durch eine besonders hochwertige Soundqualität, sondern auch durch ihr ansprechendes Design und sind in verschieden Farbvarianten erhältlich. spz

Impressum Eine Sonderveröffentlichung des nord express Anzeigen: Lena Ruch, Martin Sponholz Texte und Fotos: Gudrun Ehlers, Lena Ruch, Martin Sponholz, Uwe Straehler-Pohl Wichtel-Bilder: Markus Klein Titelseite & Hintergründe: Werbeagentur Scan&Design, Bad Segeberg

Malkurse verschenken Seit November gibt es das Atelier Marys-Art an der Hamburger Straße 78 in Henstedt-Ulzburg. Inhaberin Marianne Grütjen präsentiert dort in dem hellen und freundlichen Geschäft ihre eigenen Arbeiten und bietet verschiedene Malkurse an. Ob Anfänger oder erfahrener Malschüler: Jeder Kursteilnehmer wird von der Künstlerin bei seinem Können „abgeholt“ und individuell in Theorie und Praxis unterrichtet. Dabei stehen die Grundsätze der Malerei, die verschiedenen Techniken oder die Lehre des Farbkreises auf dem Programm. Die Kurse werden mit Absicht klein gehalten, damit jeder etwas lernt und die Atmosphäre fröhlich und entspannt bleibt (Foto: eine kleine Gruppe aus dem Schnupper-Kurs). Eine tolle Geschenkidee zu Weihnachten ist ein Gutschein von Marys-Art für einen Malkurs oder einen Workshop. Die Termine für 2013 stehen fest und können unter Telefon 0160/7031719 erfragt werden. Weitere Informationen auch unter www.marys-art.de. lru

Nicole Sanders und Dennis Diehl aus Bad Bramstedt wollen zu Weihnachten in den Urlaub fahren. „Jetzt dem ganzen Chaos entfliehen und schön entspannen.“ Wo sie hinfahren ist noch nicht klar, aber zu Weihnachten soll es ein vier Gänge-Menü geben, das wissen beide schon. In die Kirche geht das Paar Heiligabend nicht.

Wendt

AUTOLACKIERUNG

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Familie Wendt und Mitarbeiter Borsigstraße 5 · 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 35 00 · Fax 04191 / 8 84 49

Marco Bünge aus Kaltenkirchen fehlt noch ein Geschenk, aber er hat schon eine Idee und muss es nur noch besorgen. Ein Weihnachtsbaum wird auch noch besorgt. Da er bei seinen Schwiegereltern eingeladen ist, entfällt bei ihm Zuhause das Kochen. „Ich weiß noch nicht was es zu essen gibt, aber bei meiner Schwiegermutter wird bestimmt wieder gut aufgetischt mit vielen leckeren Sachen.“

Mode für Herren und Damen Auch im Kaltenkirchener Modehaus Tatex für Damen und Herren in der Kieler Straße 42 findet man eine Reihe an Geschenkideen für die letzte Minute. So können Kunden mit dem Kauf eines edlem Kaschmirschals aus Italien, einem Pullover von Rössler aus Merinowolle in vielen Farben, Formen und auch Übergrößen, mit modischen Hemden, Socken, Lederhandschuhen, Manschettenknöpfen und Krawatten vielen eine Freude machen.

All diejenigen, die sich selbst etwas Gutes zum Weihnachtsfest tun möchten, rät Modeberater Julius Lauer zu einem neuen Anzug, zu einer Kombination oder einem neuen Kleid.

Auch hier stimmt das PreisLeistungsverhältnis. spz

Bodo Sass aus Henstedt-Ulzburg hat zum Teil seine Geschenke beisammen. Ein traditionelles Essen gibt es an Heiligabend: Würstchen mit Kartoffelsalat. Einen Baum gibt es auch, „meine Frau und ich schmücken den immer gemeinsam und dann spiele ich ein wenig Musik auf dem Akkordeon.“ Am ersten Weihnachtstag hat Sass Geburtstag, da kommt dann auch sein Sohn vorbei.

Brunch mit Krimi Blumen, Elfen und Engel Besondere Floristik und ausgefallene Wohnaccessoires erhalten die Kunden des Blumengeschäftes „Die Sonnenblume“ aus Henstedt-Rhen seit 25 Jahren. Inhaberin Matina Delfs präsentiert in der Norderstedter Straße 2 dazu noch viele tolle Geschenkideen.

Mit Helium gefüllte Ballons mit verschiedenen Motiven oder die originelle Ballonverpackung- eine nicht alltägliche Art Geschenke zu verpacken, zählen zu den Highlights. Bei Sammlern besonders beliebt sind die filigranen Elfenoder Engel-Figuren, von denen Frau Delfs ständig eine große Auswahl exklusiv für ihre Kunden bereit hält. Ein weltweiter Blumenversand sowie die Möglichkeit alle Kundenwünsche per Bestellung einzelner Artikel zu erfüllen, gehören zum Service der Florist-Meisterin.

Für weitere Informationen und die rechtzeitige Vorbestellungen zum Weihnachtsfest: Telefon 04193/7485. lru

Einen vergifteter Bienenstich zum Frühstück: Das gibt es am 24. Februar beim Restaurant WaldKüchenMeister im Erlebniswald Trappenkamp. Doch keine Angst: Die Gäste haben nichts zu befürchten und können es sich bei einem ausgiebigen Brunch ab 11 Uhr so richtig gut gehen lassen. „Der Bienenstich war vergiftet“ heißt ein Theaterstück, das im Rahmen eines Krimi-Brunch in dem Restaurant aufgeführt wird.

Während es auf der Bühne heiß hergeht, können die Besucher nach Herzenslust an einem reichhaltigen Buffet mit Frühstück und warmen Speisen schlemmen, das Betreiber Philip Stachura zusammenstellt. Wer eine Karte zu Weihnachten verschenken möchte, kann diese bis 18 Uhr am 23. Dezember entweder direkt beim Restaurant erstehen oder gerne auch telefonisch reservieren. spp

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Schweißtechnischer Betrieb nach DIN 18800 Borsigstr. 9, Kaltenkirchen

Tel. (0 41 91)91 27-0

Sammelfiguren und andere kleine Präsente Auf seinem weihnachtlichen Einkaufsbummel sollte man unbedingt auch im „Steckenpferd“ von Barbara Kuckelt (links) und Petra Gröschner vorbeischauen. Hier sind bereits die ersten Neuheiten aus den Hause Schleich mit vielen Elfen-, Pferde- und anderen Tierfiguren eingetroffen.

Auch neue Schlümpfe können ab sofort bewundert werden. Für alle diejenigen, für die das Weihnachtsfest in diesem Jahr plötzlich und überraschend kommen sollte, wird im Kaltenkirchener Geschäft in der Holstenstraße 23 auch am 24. Dezember jede Menge kleiner Mitbringsel wie Entspannungsbäder, -tees, Seifen, Schmuckstücke, aber auch Holzspielzeug, Gesellschaftsspiele und vieles andere bereit gehalten. spz

Kornelia Boll und Torsten Buchholz aus Kaltenkirchen brauchen sich dieses Jahr um einen Baum keine Gedanken machen, „wir kommen da unter, wo ein Baum ist, wir feiern mit der Familie bei meiner Schwester“, freute sich Torsten Buchholz. „Zum Essen gibt es aller Wahrscheinlichkeit wieder Wild. Ob wir in die Kirche gehen ist noch nicht sicher.“

Der Wichtelmaler von Hartenholm Zurzeit wird gehämmert, gesägt und gebastelt. In der Wichtelwerkstatt des Weihnachtsmannes sind alle Hilfskräfte des Rauschebarts damit beschäftigt, die Geschenke für Jungen und Mädchen herzustellen. Wie fleißig gearbeitet wird, zeigen die Zeichnungen auf diesen nord express-Sonderseiten, die Markus Klein aus Hartenholm gefertigt hat. Der 42-jährige Sozialpädagoge mit künstlerischer Ader zeichnet schon seit der Schulzeit. „Das ging mit Kritzeleien im Schulheft los“, sagt der gebürtiger Eckernförder.

Daraus wurden die ersten Cartoons und Comics. Das Hobby entwickelte sich, Markus Klein verfeinerte seine Techniken und nutzte seine Kunst, um Bilderbücher selbst herzustellen, Postkarten, Comics oder auch Zeichnungen für Firmenflyer.

Zurzeit ist der Leiter der Sether Kindertagesstätte Räuberhöhle dabei, für den Kindergarten und die betreute Grundschule Logos zu gestalten. Für den durch einen Elternverein betriebenen Kindergarten hat er einen markanten Räuberhauptmann entworfen und für die angeschlossene Betreute Grundschule einen „Schlaubär“. Auf der Internetseite der Räuberhöhle werden die Motive im neuen Jahr zu sehen sein. pa

Ausstattung für Handwerker Welcher Profi- oder Hobbyhandwerker freut sich nicht über ein praktisches Werkzeug, über einen Hammerhalter, einen Werkzeuggürtel oder eine –tasche: Dies und vieles mehr findet man im Snickers Concept Store an der Kieler Straße 30 in Kaltenkirchen. Gut kommen auch LED-Mützen, Wintermützen, Socken, wärmende Unterwäsche, Schuhe, Rucksäcke, Sweat- und T-Shirts an. Selbstverständlich kann man sich bei Mitarbeiterin Martina Schulz auch komplett mit funktionaler und robuster Arbeitskleidung oder Outdoormode ausstatten lassen. Für seine Kunden hat der Snickers Concept Store auch am 24. Dezember bis 12 Uhr geöffnet. spz

Ute Janoha aus Henstedt-Ulzburg hat schon alle Geschenke zusammen, sie sucht jetzt nur noch nach passendem Geschenkpapier und ein wenig Süßigkeiten für die Enkelkinder. „Um das Essen zu Weihnachten muss ich mir keine Gedanken machen, ich bin bei meinen Kindern eingeladen. Auch einen Baum brauche ich nicht. Ich habe ein Vase mit Tannenzweigen drin, das reicht.“

Nicole Steffen und Marion Schönhoff aus Kaltenkirchen haben das letzte Geschenk besorgt. Beide freuen sich schon auf einen schönen Weihnachtsbaum und den Besuch in der Kirche. „Mein Freund wünscht sich Heiligabend Würstchen mit Kartoffelsalat“, meinte Nicole Steffen. „Bei uns gibt es wieder, wie immer, am 1.

Weihnachtstag einen Putenbraten, das hat schon meine Großmutter so gemacht“, so Marion Schönhoff.

Punsch-Bar lockt zum Verweilen Beim „Hof Friseur“ in Itzstedt ist der Name Programm: Die Hair-Lounge hat den Kundinnen und Kunden auch während der sonst doch eher hektischen Adventszeit eine besonders gemütliche Atmosphäre geschaffen. Dafür sorgt nicht nur die ruhige LoungeMusik im Hintergrund und der festlich geschmückte Tannenbaum, sondern vielmehr die von den Kundinnen und Kunden sehr gut angenommene kleine Punsch-Bar, die SalonInhaberin Susann Wrage und ihre Mitarbeiterin Monique Martens im Laden aufbauten.

Weitere Informationen über sonstige Aktionen und Fotos vom „Hof Friseur“ unter www.hof-friseur-itzstedt.de oder Telefon 04535/2978400. lru

Monika Laskowski aus HenstedtUlzburg hat noch kein Geschenk. „Aber ich habe ja auch noch ein wenig Zeit“, meint sie. Sie feiert mit ihrer Familie und natürlich mit Weihnachtsbaum. „Wir haben zwei Kinder, da gehört das dazu.“ Um das Essen zu Weihnachten muss sie selber sich keine Gedanken machen, das macht alles ihr Mann, „es wird entweder Wildschwein oder Fisch geben, so genau weiß ich das nicht“, meint sie.

Drei Gänge beim Theaterstück Im März gibt es, wie bereits in diesem Jahr, ein Krimidinner im Restaurant Pellegrini in Kisdorf. Unter dem Titel „Blut und Bomben“ befinden sich die Gäste plötzlich während des Dinners mitten in einer Bombenwarnung und müssen mithelfen, alle losen Enden einer Geschichte zusammenzufügen, um die gesamte Gruppe zu retten. Während der Auflösung des Falls erwartet die Gäste ein von Kay Pellegrini und seinem Team zubereitetes 3-Gänge-Menü. Die Karten für das Krimidinner am 3. März sind direkt über das Restaurant im Margarethenhoff erhältlich und sind eine tolle Idee für ein Last-MinuteWeihnachtsgeschenk. Alle Speisen des Restaurant Pellegrini werden aus frischen Zutaten vorwiegend aus der Region zubereitet und auf die jeweilige Saison abgestimmt. Auf der regulären Karte finden sich regionale Spezialitäten sowie feine Speisen mit mediterranem Touch. Weitere Informationen und Kartenvorbestellungen unter Telefon 04193/7536472. lru

Hans-Dieter und Karin Busse aus Bad Bramstedt haben schon fast alle Geschenke zusammen. „Es fehlt noch das eine oder andere.

Unsere Kinder kommen zu Besuch, und es gibt Rouladen zu Weihnachten. Einen Baum haben wir noch nicht gekauft, aber das kommt noch“, meinten beide. In die Kirche wollen sie nicht gehen, „da war es in den letzten Jahren immer so schrecklich voll, dass wir immer stehen mussten.“

Horst Tramsen GmbH MEISTERBETRIEB Zentralheizung • Sanitär • Bauklempnerei • Kundendienst Neu- und Altbau

Allen unseren Kunden ein herzliches Dankeschön, ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Funkenberg 9 • 24568 Kaltenkirchen • Tel. 0 41 91/25 01

Sibylle Schmidt kommt mit ihren beiden Töchtern Leah und Sarah aus Schmalfeld: „Wir sind mit unseren Geschenken richtig gut davor. Weihnachten feiern wir nicht zu Hause, sondern in BadenWürttemberg mit der Familie, aber trotzdem gibt es einen kleinen Baum. So ohne Baum ist kein Weihnachten und auch in die Kirche wird gegangen.“ Mit dem Essen müssen sie sich überraschen lassen, „mein Schwiegersohn kocht, mal sehen was es gibt.“

Weiches für den Gabentisch Warm und schön - unter diesem Motto präsentiert das Bekleidungsfachgeschäft Dmoch-Mode aus Sievershütten zu den Wintertagen seine natürlich wärmende Softlamm-Kollektion für sie und ihn aus den leichtesten Lammfell der Welt. Neben saisonal wechselnden Basics werden viele ausgefallene Einzelstücke angeboten, aus denen sich immer wieder neue kreative Silhouetten kombinieren lassen. Reinschauen lohnt sich gerade jetzt, da bei Dmoch schon viele Einzelteile zum halben Preis erhältlich sind. Viele Kunden nutzen auch die Aktion „Alt gegen neu“: Beim Kauf eines neuen Artikels, egal ob Leder, Lammfell oder Pelz, können die Kunden ein altes Kleidungsstück in Zahlung geben. So wird kein wertvolles Kapital aus dem Kleiderschrank verschenkt.

Es muss nicht immer eine Brille sein Um die Freude unterm Weihnachtsbaum noch zu vergrößern, bieten sich auch Lupen als eine willkommene Geschenkidee an. Das Angebot bei Gelbke Optik in der Kaltenkirchener Brauerstraße 2 reicht von beleuchteten Lupen in Scheckkartenformat für unterwegs bis hin zu offen gestalteten Sehhilfen, die viel Platz bieten, um bequem darunter zu schreiben.

Praktische Handarbeitslupen zum Umhängen ermöglichen zweifache Vergrößerung bei freien Händen. Auch edle Brillenetuis aus Leder oder modernem Design eigenen sich genauso wie stilvolle Brillenketten für den Gabentisch. Selbstverständlich hält Ilka Gelbke in ihrem Optik-Fachgeschäft Geschenkgutscheine für ihre Kunden bereit. spz

Fitness verschenken Für alle, die mal wieder von Weihnachten „völlig überrascht werden“ und ohne Geschenkideen sind, haben die Fitnessstudios Mrs Sporty in Bad Segeberg (Hamburger Straße 12) und Kaltenkirchen (Hüttmannstraße 3) noch bis zum 24. Dezember den optimalen Geschenktipp für die Frau: Einen Monat Training, inklusive „Mrs Sporty Trainingsbuch“, zum Weihnachts-Sonderpreis. „Ein sinnvolles Geschenk für alle, die sich vorgenommen haben im kommenden Jahr mehr für sich und ihre Gesundheit zu tun“, so Clubchefin Elfi Saupe. Frauen trainieren in den Mrs Sporty Clubs nach einem Konzept, das Steffi Graf mitentwickelt hat. Danach reicht es aus, mit 30 Minuten Training zwei- bis dreimal in der Woche den Körper optimal zu trainieren. Ergänzend zum Training kann man an dem Mrs Sporty Ernähungsprogramm teilnehmen.

Clubleiterin in Bad Segeberg Sabine Grotkopp (rechts) und Assistentin Beata Greiner-Stürmer haben noch einen anderen Tipp für ein Last-Minute-Geschenk: Der Monatsgutschein für ein unverbindliches Training bei Mrs Sporty.

Taxen- und Bus-Unternehmen Hans-Werner Süfke Die Kinder von Matthew Hansen, Elly, Kate und Theo, freuen sich in diesem Jahr ganz besonders auf Weihnachten. Ihre Großeltern, die sie seit zwei Jahren nicht gesehen haben, kommen aus Amerika. Am Wochenende holen sie den Baum und alle Geschenke sind auch noch nicht zusammen. Heiligabend gehen sie zusammen in die Kirche und am 1. Weihnachtstag gibt es traditionell Ente zu essen.

Oliver Süfke Geschäftsführer Bad Bramstedt 0 41 92 / 10 00

Hans-Werner Süfke Inhaber Kaltenkirchen 0 41 91 / 10 00

Andreas Kirchstein Geschäftsführer Henstedt - Ulzburg 0 41 93 / 40 11

... wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Frühlingsware ist eingetroffen Tolle Last-Minute-Geschenkideen bietet das Modegeschäft Lentfer Moden an der Beckersbergstraße 4-6 in HenstedtUlzburg und das auch noch zu tollen Preisen, denn Inhaberin Birgit Lentfer hat bereits viele Einzelteile der Herbst- und Winterkollektion reduziert. Für Damen gibt es Mode, Accessoires wie Schals, Tücher und Gürtel sowie Modeschmuck und schicke Handtaschen.

Herren freuen sich über eine Auswahl an Hemden, Pullovern, Krawatten, Schals und Gürteln. Alle, die noch keine genauen Vorstellungen haben, können auch einen Geschenkgutschein bekommen. Für einen Hauch von Frühjahr sorgt die erste Frühlingsware, die bereits eingetroffen ist. Farben wie Sea Green oder Cranberry Red erhellen bei Lentfer Moden die dunkle Jahreszeit. Weitere Informationen unter Telefon 04193/756224. lru

Modisch in die Festtage Petra Saxe (rechts) und Sabine Rieckmann von der Kaltenkirchener Modeboutique Cotton’s C1 an der Holstenstraße 4 haben einige Tipps für kurzentschlossene Weihnachtsmänner auf Lager. So können die beiden Modeberaterinnen nicht nur viele Accessoires wie modische Schals, Handschuhe, Mützen und Gürtel für Damen und Herren empfehlen, sondern auch ihren Kunden die festliche Kollektion der Marke Update mit viel Spitze und Glitzer, aber auch ihre Geschenkgutscheine ans Herz legen. spz

1. Preis: 500 Euro in bar Gerda Thiel, Mözen

2. bis 6. Preis: je 100 Euro in bar Ingrid Heß, Seedorf Martina Greve, Weddelbrook Luisa + Lotta Blunk, Negernbötel Annalen Melchert, Hitzhusen Karin Wolter, Bad Segeberg

7. bis 11. Preis: je 1 Gans vom Schönmoorer Hof Reinhard Jaacks, Garbek Thea Ridder, Schackendorf Karin Siehl, Seedorf Gundula Seemann, Rickling Edeltraut Hennings, Bimöhlen

12. bis 21. Preis:

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (Schwager, Bad Segeberg) Hannelore Maranke, Bad Segeberg 2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Schwager, Bad Segeberg) Eckhard Müller, Fehrenbötel Astrid Stock, Fredesdorf

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (CC Autovermietung Marcus Thode, Bad Segeberg) Christel Horschig, Kaltenkirchen 1 Reisegutschein im Wert von 50 Euro (Mietrach Reisen, Bad Segeberg) Ursula Springborn, Hasenkrug

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (Elektromarkt Radio Baer, Bad Segeberg) Maik Detlof, Neuengörs

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Podologe Dirk Reher, Bad Segeberg) Christa Röhlecke, Bad Segeberg Heino Gandewendt, Bad Segeberg

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Elektromarkt Radio Baer, Bad Segeberg) Bruno Böttcher, Quaal Claus Boll, Goldenbek

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Herbst & Kost Computer, Bad Segeberg) Maren Saul, Klein Rönnau Carolyn Richter, Blunk

4 Gutscheine für eine NackenrückenMassage im Wert von je 25 Euro (Studio Harmonie, Wittenborn) Franz Hostadt, Weede Silke + Mike Rickert, Bühnsdorf Sabine Pfennig, Traventhal Karin Watermann, Bad Segeberg

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro beim Kauf eines Drehstuhls (BO.S.S. Schweiger, Bad Segeberg) Elke Aust, Schackendorf Heike Schöttler, Bad Segeberg

je eine Ente vom Schönmoorer Hof Birgit Baufeld, Bad Segeberg Thomas Wohnrath, Fahrenkrug Sabine Harm, Warnsdorf Kristina Plichta, Trappenkamp 5 Warengutscheine Inge Witten, Bornhöved im Wert von je 20 Euro Robert Hinz, Nahe (Leder-Böttger-Passage, Bad Segeberg) Renate Melchert, Hitzhusen Angela Henningsen-Schmoock, Bad Sege- Mareike Prieß, Nehms Helmut Glöde, Wahlstedt berg Elsa Laskowski, Rohlstorf Birthe Nissen, Henstedt-Ulzburg Suri Scholz, Bahrenhof Meike Küstner, Wittenborn Herbert Heering-Brügge, Mielsdorf (Preise gestiftet von 8 Kinogutscheine Segeberger Zeitung und nord express) im Wert von je 12,50 Euro (Cine Planet 5, Bad Segeberg) weitere Sachpreise Monika Schacht, Nahe Waltraud Böttger, Kaltenkirchen und Gutscheine Nadine Hüttmann, Bad Segeberg Irmgard Bornhöft, Damsdorf 1 Wintergarten-Gutschein Annerose Timm, Sülfeld im Wert von 1000 Euro Günter Mischereot, Oering (Kaben – mein Wintergarten, Kerstin Hartmann, Hartenholm Bad Segeberg) Heike Rücker, Bad Segeberg Jasmin Kornatz, Kisdorf 10 Gutscheine im Wert von je 10 Euro 3 x Sicherheit im Wert von je 300 Euro (Edeka Burmeister, Bad Segeberg) (MEBO Sicherheit, Bad Segeberg) Erika Rickert, Bebensee Michaela Fredeland, Kaltenkirchen Inge Schwarzlos, Krems II Tanja Schilling, Strenglin Jutta Kalk, Bad Segeberg Wolfgang Smollich, Neversdorf Hannelore Kunert, Wahlstedt Eckhard Vogt, Groß Rönnau 1 Wochenende mit der Mercedes-A-Klas- Dagmar Schernus, Großenaspe se, 300 Kilometer inklusive, Angie Oppermann, Gnissau im Wert von 150 Euro Dieter Gromoll, Bark (Mercedes-Benz Süverkrüp + Ahrendt, Thomas Teegen, Kükels Bad Segeberg ) Ulrike Jenning, Bad Segeberg Walter Hildebrandt, Wahlstedt 1 Gutschein über 1 x Sonntagsbrunch 5 x 2 Eintrittskarten Holiday on Ice für 2 Personen im Wert von 50 Euro (Sparkassen-Arena-Kiel) (Vitalia Seehotel, Bad Segeberg) Angelika Cornehls, Hardebek Michael Will, Fahrenkrug Waltraud Ehlers, Bad Bramstedt Gabriele Kaakschlief, Leezen 2 Gutscheine für Day Spa für je 1 Person Margret Ettmeier, Struvenhütten (Vitalia Seehotel, Bad Segeberg) Margit Kuhlmann, Bad Bramstedt Sibylle Lehmann, Bad Bramstedt Mario Niels, Gönnebek 1 Busreise für 2 Personen nach Berlin im Wert von 130 Euro 2 Gutscheine für Stamps-Uhr (Autokraft, Bad Segeberg) im Wert von je 41 Euro Manfred Stein, Wahlstedt (kuck mal, Bad Segeberg) Thea Fehrs, Hartenholm 1 Gutschein im Wert von 50 Euro Helmut Geduhn, Dreggers (Splinter Friseure, Trappenkamp) Theo Tensfeldt, Tarbek 5 x 1 Jahres-Abo im Wert von je 16 Euro (Gartenzauber) 2 Gutscheine im Wert von je 30 Euro Frank Bergemann, Wiemersdorf (Splinter Friseure, Trappenkamp) Annegret Koch, Tensfeld Willi Szemkus, Daldorf Wolfgang Daniel, Bad Bramstedt Ella Ullrich, Wahlstedt Olaf Holm-Hennings, Bimöhlen Gisela Fuhrmann, Seth 1 Gutschein über einen Monat Training im Wert von 107 Euro 2 Gutscheine im Wert (Vitalikus, Bad Segeberg) von je 36 Euro (je 2 Eintrittskarten) Jürgen Witt, Bad Segeberg (HolstenTherme, Kaltenkirchen) Petra Jens, Schmalensee 1 Jahreskarte 2013 im Wert von 100 Euro Eckhard Johannsen, Hamdorf (ErlebnisWald Trappenkamp) Gerhard Sengpiehl, Travenhorst 10 Gutscheine im Wert von je 6 Euro (Ihr Sonnenstudio, Bad Segeberg) 2 Gutscheine im Wert von je 50 Euro Marita Bode-Falck, Bad Segeberg (Lichtbildnerei Kerstin Hagge, Fritz Kadelka, Bad Segeberg Bad Segeberg) Kirsten Greve, Fehrenbötel Eberhard Simon, Negernbötel Annegret Rickert, Bockhorn Susanne Mohr, Lentföhrden Bianca Schmidt, Wahlstedt Renate Wieck, Högersdorf 2 Gutscheine im Wert von je 50 Euro Ines Schössow, Schwissel (Uhren-Richter, Bad Segeberg) Hiltrud Dittmann, Klein Gladebrügge Jens Pasberg, Högersdorf Monika Klopsch, Groß Niendorf Monika Penk, Todesfelde Claudia Neubauer, Stipsdorf

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Schmidt Computer, Bad Segeberg) Günter Knust, Seedorf Mihua Jealyn Bartsch, Bad Bramstedt 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Rundfunkhaus Harm, Wahlstedt) Angelika Meyer, Travenhorst Regina Wichmann, Bühnsdorf Martina Kahlcke, Bad Segeberg Ulrich Sprenger, Klein Rönnau Dieter Rohwedder, Groß Rönnau 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Zoo & Co. Friedrich, Bad Segeberg) Karin Brügge, Weede Jörg Hoffmann, Leezen Karla Winkler, Klein Rönnau Heike Spahr, Fahrenkrug Martina Steffens, Seedorf 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Lütte Lüd, Bad Segeberg) Katharina Meyer, Bad Segeberg Melina Steinhäuser, Strenglin Erika Rüder, Garbek 4 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Lütte Lüd, Bad Segeberg) Bianca Seiler, Blunk Maike Prims, Bad Segeberg Hannelore Niemeyer, Hüttblek Helga Kummer, Bockhorn 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (C. H. Wäser, Buchhandlung, Bad Segeberg) Gudrun Kroll, Alveslohe Ursel Schoenawa, Trappenkamp Ilona Warncke, Kaltenkirchen Inge Johannsen, Traventhal Reiner Wolf, Todesfelde 1 Gutschein für 4 Personen im Wert von 49,90 Euro (Fun-Arena, Henstedt-Ulzburg) Gisela Sieck, Ellerau 1 Wagenpflege-Gutschein im Wert von 20 Euro (Nordoel Tankstelle Möller, Bad Segeberg) Inge Wiedekamp, Pronstorf 5 Waschprogramm-4-Gutscheine im Wert von je 5,50 Euro (Nordoel Tankstelle Möller, Bad Segeberg) Gisela Bauer, Oering Ilona Köper, Brokstedt Kay Ole Roblick, Bimöhlen Elke Schütt, Hamdorf Uwe Brandt, Leezen 1 Gutschein für einen Monat Training im Wert von 40 Euro (Mrs. Sporty, Bad Segeberg) Birgit Weihmann, Geschendorf 2 Gutscheine im Wert von je 20 Euro (Wald-Apotheke, Wahlstedt) Jochen Linke, Bad Segeberg Christian Penzel, Wakendorf II 2 Gutscheine im Wert von je 20 Euro (Dieter Griem, Bad Segeberg) Heike Göttsche, Altengörs Jasmine Schiminski, Schlamersdorf

2 Gutscheine zum Sonntagsbrunch 2013 im Wert von je 17 Euro (WaldKüchenMeister, Daldorf) Petra Carstensen, Henstedt-Ulzburg Traute Albert, Strukdorf 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Stoff... und mehr! Bad Segeberg) Lisa Schmautz, Wahlstedt Dirk Rellin, Bad Segeberg Annette Ludwig, Hagen 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Fressnapf, Bad Segeberg) Birgit Neumann, Kükels Karin Tiemann, Bad Segeberg Gisela Hahn, Großenaspe 1 Gutschein im Wert von 12 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Birgit Wasmus, Hardebek 1 Gutschein im Wert von 10 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Manfred Vierk, Kaltenkirchen 1 Gutschein im Wert von 8 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Hannelore Maranke, Bad Segeberg 1 Gutschein im Wert von 25 Euro (Saunawelt, Henstedt-Ulzburg) Dieter Klärchen, Seth 1 Gutschein im Wert von 25 Euro (Media Markt, Henstedt-Ulzburg) Wilhelm Vehling, Bad Bramstedt 1 Woche Tagessuppe & Dessert gratis zum Mittagstisch im Wert von 25 Euro (Mercure Hotel Köhlerhof, Bad Bramstedt) Lars Härtel, Hamburg 5 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Gut & Gerne, Bad Segeberg) Ute Goy, Schmalensee Jens Gonscheronski, Trappenkamp Inge Oertel, Bad Segeberg Otto Langfeldt, Bad Segeberg Anita Bußmann, Krems II 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Schnittgalerie, Bad Segeberg) Katrin Brunner, Damsdorf Heidi Böttger, Mözen 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Der Gutschmecker, Bad Segeberg, Bad Bramstedt) Hans-Hermann Bohn, Wahlstedt Max Küpker, Todesfelde 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (moo, Bad Segeberg) Christel Musanke, Bad Segeberg Walburga Moennick, Leezen 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Milk & Honey, Bad Segeberg) Mina Louisa Witt, Wahlstedt Hartmut Schoer, Söhren 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Löwen-Apotheke, Bad Segeberg) Thomas Sanders, Bad Segeberg Heidelis Thies, Schwissel 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Bürgerstuben, Bad Segeberg) Nils Schröder, Heidmühlen 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Grafelstein, Bad Segeberg) Stefanie Möller, Lentföhrden 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Hellas Restaurant, Wahlstedt) Thorsten Scholvien, Heidekamp 1 Gutschein im Wert von 10 Euro (Hagebaumarkt, Bad Segeberg) Christian Scholtz, Armstedt 2 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Torten Butik Vlasta Boese, Bad Segeberg) Eberhard Ullmann, Bad Segeberg Rolf Warneke, Borstel

Für das Weihnachtspreisausschreiben von Segeberger Zeitung und nord express gab es 8428 Einsendungen.

Die richtige Lösung lautet: 186

34

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Lokales nord express

19. Dezember 2012

35

Turnen ist gut für die Körperhaltung In lockerer Folge stellt der nord express Sportarten vor, die nicht so häufig auf den Sportseiten der Zeitungen zu finden sind. Heute geht es um Turnen. 쮿 Kreis Segeberg (amp) Monja Blödorn ist mit 16 Jahren eine der ältesten Turnerinnen beim Kreismannschaftspokal im Norderstedter Sportzentrum. Doch das stört die junge Kaltenkirchenerin überhaupt nicht. Aufmerksam folgt sie den Ausführungen ihres Trainers Thomas Reif, nimmt dann Anlauf und springt beherzt über das Pferd. „Turnen macht mir einfach Spaß, weil es so vielseitig ist“, sagt die Kaltenkirchenerin.

Seit elf Jahren ist Monja deshalb schon dabei und ans Aufhören denkt sie noch lange nicht. Kreisturnwartin Sabine Homp freut sich über die Beliebtheit des anspruchsvollen Sports und räumt gleich erst einmal mit dem Vorurteil auf, dass das Verletzungsrisiko höher als bei anderen Sportarten ist. „Um richtig

turnen zu können, muss man bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen.

Dafür gibt es bei uns im Leistungsturnbereich einen Athletikwettkampf, bei dem diese gefordert sind.“ Dazu gehören Übungen wie Klappmesser, Spagat, aber auch ein kurzer Sprint oder das Seilklettern. „Wichtig ist, dass nicht nur Arme und Beine trainiert werden, sondern auch der Rest des Körpers“, sagt die 48 Jahre alte Henstedt-Ulzburgerin.

Wer turnt, erhält aber viel mehr als nur körperliche Fitness. Dass es heutzutage Kinder und Jugendliche gibt, die kaum noch fehlerfrei geradeaus gehen können, geschweige denn eine Rolle rückwärts beherrschen, ist traurig. Wer

Die 16-jährige Monja Blödorn aus Kaltenkirchen turnt bereits seit elf Jahren.

früh seine Motorik schult, wird diese Probleme nicht bekommen. Sabine Homp: „Turner und Turnerinnen haben eine sehr gute Körperhaltung, sind beweglich und haben Mut. Sie entwickeln aber auch eine geistige Reife und bekommen ein gesundes Selbstbewusstsein, weil sie oft alleine vor Publikum turnen müssen.“ Das ist auch beim diesjährigen Kreismannschaftspokal so. Viele Eltern sitzen auf den Bänken an der Seite des Turnzentrums in Norderstedt und zücken Kameras und Videogeräte, sobald ihr Kind die „Bühne“ betritt. Vor allem beim Bodenturnen ist das Publikum hautnah dabei.

Hier und da klappt nicht jede Übung perfekt. Aber auch damit lernen die jungen Turnerinnen umzugehen. RegelLiga-Mannschaft der Turnerinnen vom SV Henstedt-Ulzburg mäßig beweisen sie ihr Könmit Lena Schomann, Janina Möller, Merle Wilkens, Paula Kra- nen bei Wettkämpfen. Die mer, Stefanie Krieger, Isabel Reif und Finja Beck.

Mannschaft des SV Henstedt-

Ulzburg schaffte gerade den Sprung in die Verbandsliga. „Dabei hatten wir bei allen drei Bezirksligawettkämpfen viel Verletzungspech“, sagt Thomas Reif, der die Mädchen beim SVHU gemeinsam mit Meike Steffens und Andrea Oestmann betreut.

Nur vier Vereine im Kreis Segeberg bieten Leistungsturnen an. Neben dem SV Henstedt-Ulzburg und dem 1.

SC Norderstedt sind das TuRa Harksheide und der TV Trappenkamp. Rund 100 Aktive bestreiten Wettkämpfe, darunter auch 20 Jungen. Kürwettkämpfe werden für Mädchen in den Disziplinen Barren, Boden, Schwebebalken und Sprung geboten. Leistungsstufen sind KM (Kür modifiziert) 2 bis 4. Das olympische Turnen im „Code de pointage“ wird im Kreis Segeberg nicht geturnt.

Aber auch so haben es die Übungen in sich. Zeigen kön-

nen die Turner das in Ligawettkämpfen – die erste SCNMannschaft turnt in der Oberliga – oder bei den Pokalwettbewerben und bei Einzelturnieren bis zur Landesmeisterschaft.

Die ersten Erfahrungen kann man schon als Baby beim Mutter-und-Kind-Turnen sammeln. „Das würde ich Jedem empfehlen“, sagt Sabine Homp. Später folgt das Kinderturnen – ohne Eltern.

Mit sechs oder sieben Jahren kann mit Leistungsturnen begonnen werden. Dafür werden nicht nur Kinder gesucht, die gerne sich an Stufenbarren und Co hangeln. Auch diejenigen, die am Rand stehen, müssen in der Lage sein, die richtige Hilfestellung zu geben. „Qualifizierte Übungsleiter sind rar gesät. Deshalb wird Turnen auf diesem Niveau nur in wenigen Klubs angeboten.

Es gibt viele, die gerne im

Celine Kasten ist neun Jahre alt. Sie trainiert beim 1. SC Norderstedt.

Fotos amp

Training mithelfen, aber keine Lust oder Zeit haben, sich weiterzubilden“, sagt Sabine Homp. Ab einem gewissen Niveau müssen aber auch die Trainer entsprechende Voraussetzungen erfüllen, damit das Turnen den Kindern Spaß macht, die Übungen korrekt ausgeführt werden und die Sportler sich auch weiterentwickeln können.

Sabine Homp gibt gerne Auskunft, Informationen gibt es beim Kreisturnverband unter Telefon 04193/81 91 47 oder im Internet. www.ktv-segeberg.de.

36

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Vegetarisch: Menü mit gefülltem Gemüsestrudel Warmer Ziegenfrischkäse auf Salaten mit Vinaigrette 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Endivien-Salat, 1 kleiner Kopf Radicchio, einige Radieschen, 2 Zwiebeln, 125 g Baguette, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Sonnenblumenöl, 6 kleine Ziegenfrischkäse à 30 g, 1 EL Weinessig, Salz, Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Die Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden, Radieschen putzen, waschen und vierteln, Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Die Salatzutaten auf Tellern anrichten. Baguette schräg in Scheiben schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, den Knoblauch darin kurz andünsten, die Brotscheiben zugeben und von beiden Seiten schön knusprig rösten. Die Ziegenkäse in der Mikrowelle oder im Backofen leicht erwärmen und auf dem Salat anrichten. Aus Weinessig und dem restlichen Öl eine Vinaigrette bereiten. Den Salat damit beträufeln und mit dem gerösteten Knoblauchbrot servieren.

Gefüllter Gemüsestrudel mit Mozzarella 쮿 Zutaten: 200 g Weizenmehl, 3 EL Sonnenblumenöl, 125 ml Wasser, 1/2 TL Salz, 1 kleine Stange Lauch, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 250 g Broccoli, 3 Möhren, 200 g Champignons, 1 Bund Petersilie, 3 EL Butter, 125 g Mozzarella, 2 Eier, 100 g Crème fraîche, 2 EL Semmelbrösel, Salz, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Mehl, Öl, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten und diesen 20 Minuten ruhen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Die Lauchstange ganz lassen, die Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und ganz fein würfeln. Zucchini und Paprika in kleine Stücke schneiden, Broccoliröschen halbieren, Möhren grob raspeln, die Champignons in Scheiben schneiden. Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in der Butter kurz andünsten, in eine Schüssel geben und abkühlen lassen. Mozzarella in feine Würfel schneiden. Eier, Crème fraîche, Mozzarella und Semmelbrösel verrühren, zu dem Gemüse geben und damit leicht vermengen. Kräftig mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Den Strudelteig auf einem mit Mehl bestaubtem Tuch circa 30 x 40 cm groß ausrollen. Die Gemüsemasse darauf verteilen, dabei die Lauchstange in die

Klassisch: Weihnachtsgans Weihnachtsgans 쮿 Zutaten: 1 Gans (ca. 3,5 kg, frisch oder TK), Salz, Pfeffer, 2 EL Majoran, Gänseleber, 3 altbackene Brötchen, 2 Zwiebeln, 1 großer Apfel, 150 g Schmand, 3 Eier, 1 Tasse Erbsen (TK), 2 EL gehackte Petersilie, 1 TL Salz, 1 TL Pfeffer, Muskat, 1 Glas Armagnac, 1 Glas Bier, Weizenstärke 쮿 Zubereitung: Möglichst eine frische Gans nehmen. Eine tiefgefrorene Gans muss vorher aufgetaut werden. Gans ausnehmen, innen und außen gut waschen, trocken tupfen. Den Bürzel wegschneiden. Die Gans außen nur mit Salz, innen gut mit Salz, Pfeffer und Majoran einreiben.

Leber und die eingeweichten Brötchen durch den Wolf drehen. Zwiebeln schälen, Apfel vom Kerngehäuse befreien, würfeln. Mit der Fleischmasse, dem Schmand und den Eiern gut verkneten. Die Erbsen unterheben und mit Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat und Armagnac pikant abschmecken.

Die Gans mit der Masse füllen und zunähen. Die Gans im Backofen im geschlossenen Bräter in et-

Mitte legen. Den Teig mit dem Tuch aufrollen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Bei 180 °C ca. 40 Minuten backen.

Gebratene Früchte mit Honig 쮿 Zutaten: 1/2 Ananas, 2 Bananen, 2 Orangen, 1 EL Pistazien, 4 EL Butter, 3 EL Manuka-Honig (MGO 100+, gibt’s im Reformhaus) 쮿 Zubereitung: Ananas schälen, in Scheiben schneiden und das harte Mittelstück ausstechen. Bananen schälen, in jeweils 3 Stücke schneiden und diese längs halbieren. Die Orangen schälen und in Scheiben schneiden. Die Pistazien fein hacken. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Früchte von allen Seiten schön anbraten, dabei mit Manuka-Honig beträufeln. Mit gehackten Pistazien bestreut servieren.

Weihnachtsmenüs

was Wasser 30 Minuten andünsten. Danach ohne Deckel bei 200 °C ca. 3 Stunden braten, dabei mehrmals wenden und immer wieder mit etwas Bratflüssigkeit bestreichen. Nach Abschluss der Bratzeit die Gans aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Den Bratenfond mit Wasser und Bier lö- Weinsuppe 쮿 Zutaten: 50 g Blätterteig sen, mit etwas Stärke binden, aufkochen und würzen. Dazu schmecken Apfelrotkraut und Knödel. zum Garnieren, 500 ml Fleischbrühe, 4 Eigelb, 150 g Schmand, 1/4 l Weißwein, 2 TL WeizenstärGratinierte Camembert-Birnen 쮿 Zutaten: 4 Birnen, Butter, 150 g Camem- ke, 1 TL Zucker, Zimt 쮿 Zubereitung: Aus dem bert, 75 g Roquefort, 2 cl Williams Christ, 40 g Blätterteig mit Plätzchenformen Mandelstifte, Preiselbeeren (aus dem Glas) 쮿 Zubereitung: Birnen halbieren, Kernge- Sterne ausstechen und im vorhäuse entfernen, fächerförmig einschneiden und geheizten Ofen goldgelb bain eine gebutterte Form geben. Den Camembert cken. Inzwischen die Brühe erentrinden und in kleine Würfel schneiden. Roque- hitzen, aber nicht zum Kochen fort zerbröckeln. Mit Birnenschnaps beträufeln. bringen. Unter ständigem UmDen Käse über die Birnen geben, mit Mandelstif- rühren die Eidotter, den cremig ten bestreuen und überbacken. Mit Preiselbeeren gerührten Schmand und den servieren.

Rezepte Wirths PR Wein zufügen. Die Stärke in etwas Wasser lösen und an die Suppe geben. Unter Rühren weiter erhitzen, bis die Suppe sämig ist. Mit Zucker und Zimt abschmecken, in vorgewärmte Suppenteller füllen. Mit Blätterteigsternen garnieren.

Camembert auf Rucola mit Vinaigrette 쮿 Zutaten: 75 g Radicchio, 30 g Rucola, 75 g Partytomaten, 100 g Camembert, 1 EL Pinienkerne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 EL Balsamico-Essig, 2 EL Olivenöl 쮿 Zubereitung: Radicchio, Rucola und Tomaten putzen, waschen und gut abtropfen lassen.

Radicchio in mundgerechte Stücke schneiden, Partytomaten halbieren. Camembert in kleine Stücke schneiden. Dekorativ anrichten und mit Pinienkernen bestreuen. Aus Salz, Pfeffer, Balsamico und Olivenöl ein Dressing zubereiten und über den Salat träufeln.

Schollenfilet in Schmandsauce aufschrift garen. Das Gemüse in wenig Wasser ga쮿 Zutaten: 4 Schollenfilets ren. Das Fleisch aus dem Rücken lösen, putzen, à 125 g, 1 Zitrone, 2 Schalotten, kalt abspülen, trocken tupfen, rundum pfeffern 1/2 Bund Schnittlauch, 250 g und in heißem Olivenöl 4-5 Minuten anbraten. Reis mit Wildreis, 1/4 l Weißwein, Zwiebel und Knoblauchzehe schälen, fein würfeln 125 g Schmand, 2 Eigelb, Salz, und mit braten. Pfeffern und salzen. Das Fleisch Pfeffer 쮿 Zubereitung: Schollenaus der Pfanne nehmen und warm stellen. Fond mit etwas Rotwein löschen, mit etwas Stärke bin- filets kalt abbrausen, trocken den, würzen. Gemüse abtropfen lassen, den tupfen und mit etwas ZitronenSchmand cremig rühren, unter das Gemüse he- saft beträufeln. Schalotten abben und nochmals kurz erhitzen, mit Salz, Pfeffer ziehen, fein hacken. Schnittund Petersilie würzen. Reis abtropfen lassen. Mit lauch in Röllchen schneiden. dem Gemüse und den in Scheiben geschnittenen Den Reis nach Packungsaufschrift zubereiten. Inzwischen Lammrücken servieren.

Leicht: Menü Schollenfilet in feiner Rahmsauce

Schnell: Lammrücken mit Gemüse und Reis Arbeitsablauf: Zuerst wird das Wasser für den Reis und für die Suppe erhitzt. Inzwischen wird das Dessert vorbereitet.

Fruchtsalat 쮿 Zutaten: 1 Orange, 1 halbe Honigmelone, 150 g Camembert, 200 g Trauben (weiße und rote), roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Orange in 6 Scheiben scheiden, 2 Scheiben nochmals halbieren. Die Melone in Spalten, den Camembert in Scheiben schneiden. Trauben waschen und trocken tupfen.

Früchte und Käse auf vier Desserttellern anrichten. Den Camembert mit etwas grob gemahlenem Pfeffer bestreuen.

Knoblauchsüppchen 쮿 Zutaten: 750 ml Wasser, 1 Würfel Klare Gemüsebrühe, 2 Knoblauchzehen, 200 g Schmand, 1-2 EL Weizenstärke, 1 Scheibe Weißbrot, 1 Schuss Weißwein, 1 EL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Den Suppenwürfel an das Wasser geben und dieses zum Kochen bringen.

Knoblauchzehe abziehen, ganz fein würfeln und mit dem Schmand cremig rühren und unterheben.

Die Weizenstärke mit etwas Wasser lösen und die Suppe damit binden. Nochmals kurz aufkochen und dann vom Herd nehmen. Inzwischen das Brot toasten und in Würfel schneiden. Die Suppe mit Wein abschmecken, mit Brotwürfeln und Schnittlauchröllchen bestreuen.

Lammrücken mit Gemüse und Reis 쮿 Zutaten: 250 g Reis mit Wildreis, 500 g Gemüsemischung (Erbsen, Möhren, Broccoli, Blumenkohl, TK), 800 g Lammrücken (frisch oder TK), Pfeffer, 3 EL Olivenöl, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, Rotwein, Stärke, 200 g Schmand, Petersilie 쮿 Zubereitung: Den Reis nach Packungs-

die gehackten Schalotten mit dem Weißwein in einer großen Pfanne erhitzen. Fischfilets zugeben und zugedeckt bei kleiner Hitze 5 Minuten garen. Fischfilets herausnehmen, warm stellen. Den Fischsud bei starker Hitze 5 Minuten einkochen. Den Schmand cremig rühren und an den Fischsud geben. Unter ständigem Rühren nochmals 2 Minuten kochen. Zum Schluss die Schnittlauchröllchen zugeben.

Die Sauce vom Herd nehmen und das Eigelb einrühren. Mit Salz und etwas Pfeffer abschmecken. Schollenfilets mit Sauce und Reis servieren.

Camembert mit Feigen und Cognac-Creme 쮿 Zutaten: 50 g Kapstachelbeeren, 2 Feigen, 100 g Camembert, 50 g Schmand , 2 cl Cognac, Pfeffer aus der Mühle, Zitronenmelisse 쮿 Zubereitung: Kapstachelbeeren aus der Hülle lösen, Feigen in Scheiben, Camembert in kleine Stücke schneiden. Für die Cognac-Creme den Schmand mit Cognac cremig rühren, mit Pfeffer abschmecken. Die Früchte mit Camembert, einem Klecks CognacCreme und Melisseblättchen anrichten.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. LESERING, 2. ANTIQUIERT, 3. BAHNSTEIG, 4. FRAUHOLLE, 5. FLANELL, 6. FLUGBLATT, 7. PRELLUNG, 8. SEKUNDE, 9. VEGETATION, 10. TUSCHELN, 11. PARKLUECKE, 12. BARKASSE, 13. KLEOPATRA, 14. KADMIUM; Lösungsspruch: Ein Unglueck kommt selten allein Rechnung: 4x4=16, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

37