nord express West by nordexpress-online.de

9. Januar 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Neujahrsempfang in Bad Bramstedt Seite 4 Pferdeshow der Superlative

Seite 2

Ellerauer Sportler wurden ausgezeichnet Seite 3 Bilsener dankten dem Alt-Bürgermeister Seite 5 Einkaufssonntag enttäuschte Seite 6 Teil 2 vom großen Jahreshoroskop Seite 15

Henstedt-Ulzburger begrüßten das neue Jahr Seite 4 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 1 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt

Bürgermeister Hanno Krause und Bürgervorsteherin Elke Adomeit begrüßten beim Kaltenkirchener Neujahrsempfang auch Reiner Militzer und Mirco Grönwoldt vom THW. Fotos tö

Gelungener Jahresauftakt 쮿 Kaltenkirchen. Ein großer Erfolg war der Neujahrsempfang, denn die Reden von Bürgervorsteherin Elke Adomeit und Bürgermeister Hanno Krause waren informativ und nicht zu lang, die musikalischen Darbietungen junger Nachwuchskünstler aller Ehren wert, und die Auszeichnung von Inge Carstensen sowie Jürgen Wittgrefe sorgte für Heiterkeit, denn die städtischen Ehrennadeln waren nicht zur Hand. Zum neunten Mal wurden verdiente Bürger beim Neujahrsempfang geehrt. Dieses Jahr fiel die Wahl auf Inge Carstensen (65) und Jürgen Wittgrefe (70). Beide geben seit vielen Jahren Behinderten zwischen 18 und 50 Jahren alle 14 Tage in der Holstentherme kostenlosen Schwimmunterricht. Die Liebe zum Wasser kommt für beide nicht von ungefähr. Inge Carstensen gehört „seit Urzeiten“, so Adomeit, der DLRG an, und Feuerwehrmann Wittgrefe war lange Schwimmmeister in der Stadt. Als die Bürgervorsteherin den Geehrten die

Viel Beifall erhielten Sophie Ahrenstorf, Finn Skursch, Alexandra Günther und Anna Krützfeldt für ihre musikalischen Beiträge beim Kaltenkirchener Neujahrsempfang.

Ehrennadeln anstecken wollte, waren die allerdings zunächst nicht zur Hand, dann aber schnell geholt. In ihrer Begrüßung hatte Adomeit Bürgermeister Krause gelobt, der vor fast genau einem Jahr die Amtsgeschäfte vom abgewählten Stefan Sünwoldt übernommen hatte. „Sie haben mit einem rasanten Tempo die Entwicklung der Stadt vorangetrieben und einen neuen Informationsstil eingeführt.“ Bürgermeister Krause wünschte sich einen Bevölkerungszuwachs und die Ansiedlung weiterer Unternehmen. Dadurch könnten die Einnahmen aus Einkommenssteuer (2013 werden rund 7 Millionen Euro erwartet) und Gewerbesteuer (rund 9 Millionen Euro) verbessert

werden. Zusätzliche Arbeitsplätze könnten dafür sorgen, die derzeit „noch hohe Arbeitslosenquote von 7 Prozent“ zu senken. Ein guter Schritt sei die Neuansiedlung von Jungheinrich, wo 230 Arbeitsplätze entstünden. Der Bürgermeister gab sich sicher, dass das Unternehmen Ferox in diesem Jahr mit der Bebauung rund um den Bahnhof beginnen wird. Er versprach, sich auch weiter für die Erweiterung bei Dodenhof einzusetzen, um das Unternehmen „perspektivisch überlebensfähig zu halten“. 700 Männer und Frauen hätten dort zurzeit ihren Arbeitsplatz, betonte er. 2014 werde der Globus-Baumarkt an der Autobahn, gegenüber von Dodenhof, neu eröffnen, kündigte der Bürgermeister an. Das Ohland-Center werde aber auch nach dem Weggang des Baumarktes als Geschäftsort dringend benötigt. Deshalb würden Gespräche mit Investoren geführt.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Kisdorfer feiern Karneval

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

쮿 Kisdorf (pjm) Die Freiwillige Feuerwehr Kisdorf veranstaltet auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Landjugendgruppe Kisdorf den „Karneval in Kisdorf“. Das kurz „KiK“ genannte Vergnügen findet am Sonnabend, 2. Februar, ab 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Kisdorf statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Kultveranstaltung bietet Livemusik mit der Band Rockford, die aktuelle Hits wie Klassiker aus Rock, Pop und Neuer Deutscher Welle im Repertoire hat, eine Cocktailbar und ein beheiztes Raucherzelt. Dazu wird für ein paar Überraschungen gesorgt. Außerdem werden die besten Kostüme prämiert, wobei vor allem originelle Ideen und eigene Kreativität im Vordergrund stehen. Es sind Preise im Gesamtwert von 250 Euro zu gewinnen. Der Eintritt beträgt 17 Euro. Gäste, die bis 21 Uhr kommen, erhalten Getränkegutscheine im Wert von 5 Euro. Der Vorverkauf beginnt am Sonntag, 13. Januar, von 14 bis 16 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Kisdorf. Zum Vorverkaufsstart werden die Karten um 2 Euro ermäßigt verkauft. Ab Montag, 14. Januar, gibt es die Karten bei der Raiffeisenbank, dem Stöberstübchen und der Gaststätte Zentrale in Kisdorf. Es empfiehlt sich rechtzeitig Karten zu sichern, denn die Veranstaltung mit 900 Besuchern war in den vorigen Jahren schnell ausverkauft.

Wandern und Grünkohl essen 쮿 Großenaspe (pa) Nach einer zünftigen Winterwanderung schmeckt ein deftiges Grünkohlessen ganz besonders gut. an den JanuarSonntagen jeweils ab 14.30 Uhr treffen sich dafür Interessierte im Wildpark Eekholt. Bei einer Wanderung ist viel zu entdecken: die quirligen Fischotter, die kapitalen Rot-, Dam- und Blesswildbestände, grunzende Wildschweine, faszinierende Wölfe oder schlaue Füchse im dicken Winterpelz. Falkner Axel Imdahl wird einen Greifvogel und eine Eule präsentieren und Wissenswertes über deren Jagdverhalten berichten. Während des Rundgangs kann eine kleine Verschnaufpause am Lagerfeuer eingelegt werden. Abschluss bildet ein Grünkohlessen in den Kiel-ut-Stuben. Für 10,90 Euro kann geschlemmt werden. Dafür werden Anmeldungen unter Telefon 04327/887 entgegen genommen. Am letzten der drei Januar-Sonntage, 27. Januar, gibt es als besonderen Höhepunkt eine Holzrückaktion mit Pferden im Wildparkgelände. Fachleute von Gut Kamp zeigen, wie mit Kaltblutpferden ohne Rückeschäden in unebenem Gelände oder in dichten Beständen geschlagenes Holz transportiert werden kann.

Bei der Jubiläumsshow zehn Jahre Apassionata, die auch in Hamburg und Kiel gezeigt wird, erzählen Reiter und Pferde eine bunter und fantasiereiche Geschichte. Fotos Apassionata

Zauberhafte Show: zehn Jahre Apassionata 쮿 Hamburg/Kiel. Als die erste Apassionata Show vor zehn Jahren im Berliner Tempodrom gezeigt wurde, konnte niemand ahnen, dass sie sich innerhalb weniger Jahre in die Herzen des Publikums spielen würde. Heute ist Apassionata Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow mit Pferden, das Jubiläum der Anlass für eine besonders glamouröse Show, in der Pferdedressuren, Musik, Tanzchoreographien, Bühnenbild und Licht prachtvoll in Szene gesetzt sind. Die Geschichte: Amélie muss für den Schulwechsel in die große Stadt. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden und nach mancherlei Verlockungen der Großstadt entscheidet sie sich für die Rückkehr auf das Land, für ein Leben mit ihren Pferden. Bei der Jubiläums-Show sind die Pferdedressuren noch stärker als in den bisherigen Inszenierungen Teil der Geschichte und der gesamten Choreographie. So wird das Zuhause Amélies symbolisiert durch Szenen mit dem wunderbaren Christophe Hasta Luego aus Frankreich und seinen Lusitanos, mit denen er spielt, als wären die Pferde seine Geschwister. Die Reiterinnen der Equipe Petra Geschonneck auf ihren majestätischen schwarzen Friesen und in dunkelblauen Schaffneruniformen „begleiten“ Amélies Zugreise. Die Show überrascht mit eindrucksvollen Szenen: Das Tempo der Großstadt, symbo-

Christophe Hasta-Luego gehört mit seinem Bruder Erik und den edlen Lusitanohengsten zu den Stars der Pferdeszene.

lisiert durch einen rasend schnellen Stundenzeiger auf einem überdimensional großen Zifferblatt, korrespondiert mit den Reitern der französischen Voltigeurs du Monde und ihren atemberaubenden Kunststücken im Galopp – auf und neben den Rücken ihrer Pferde. Produzent Peter Massine: „Ich bin glücklich und dankbar, weil wir die besten Reiter Europas bei uns haben.“ Auch die glanzvollen Dressuren der „Hohen Schule“ der portugiesischen Equipe Luis Valenca fügen sich in einer opulenten Galaszene thematisch in die Geschichte, ebenso wie die „fliegenden“ Shettys und klugen Esel – die Lieblinge aller Kinder. Mit dieser Inszenierung hat Kreativdirektor Holger Eh-

lers eine Show geschaffen, in der Pferdedressuren und Tanzstile, Musikepochen, Bühnenbilder und Fantasiekostüme sich brillant ergänzen. Die Jubiläumsshow „Freunde für immer“ ist mehr als eine Gala mit Pferden, sie ist ein außergewöhnliches Gesamtkunstwerk, ein Musical mit Pferden, das alle Sinne anspricht. Im Norden ist die Show vom 11. bis 13. Januar in der O2 Arena Hamburg zu Gast und am 11. und 12. Mai in der Kieler Sparkassenarena, teilweise mit zwei Shows am Tag. Karten und weitere Informationen im Internet unter Owww.apassionata.com, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Telefon 01805– 885508.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Die Kuschelkatze Caro sucht ein neues Zuhause. Dabei würde sie sich über Auslauf besonders freuen.

Nimu und Nadin sind sieben Monate alte Mischlinge. Sie suchen dringend ein neues Zuhause.

Die kleine zauberhafte Mischlingshündin Mieke ist zehn Wochen alt. Wer gibt ihr ein neues Zuhause?

Lokales nord express

9. Januar 2013

Ausgezeichnete Sportler 쮿 Ellerau. Erst gab es Reden, danach Urkunden und Medaillen für die erfolgreichsten Ellerauer Sportler des vergangenen Jahres. Über 100 Gäste waren zum Neujahrsempfang ins Bürgerhaus gekommen. In seiner Neujahrsansprache erinnerte Bürgermeister Eckart Urban an die wichtigsten Ereignisse des zurückliegenden Jahres. Dazu zählte beispielsweise der Rücktritt von fünf Gemeindevertretern der Wählergemeinschaft Aktives Ellerau (AE). Als positiv wertete er die einstimmige Entscheidung der Gemeindevertretung für den Neubau einer Kindertagesstätte an der Königsberger Straße. Im Anschluss an seine Ausführungen wurden die erfolgreichsten Sportler des Ortes ausgezeichnet. Beste Sportlerin des Jahres war zum wiederholten Mal die nicht anwesende Badmintonspielerin des SC Ellerau, Renate Knötzsch. In der Altersklasse über 65 sicherte sie sich den Europameistertitel im Doppel und gewann zudem die Deutschen Meisterschaften im Einzel, Doppel und Mix. Über erste Plätze bei den Segeberger Kreismeisterschaften im Einzel und Mix freuten sich die Badmintonspieler Thomas Kröger und Natalie Wilsch. Ebenfalls ganz vorne bei nationalen und internationalen

Alexandré Mair (von links), Florian Kröger und Güney Dogan waren die erfolgreichsten Ellerauer Kampfsportler des vergangenen Jahres. Foto ach

Wettbewerben mischten die vier Ellerauer Kampfsportler Florian Kröger, Güney Dogan, Alexandré Mair und Fabian Kulik vom Club Mudo Kwan Ellerau mit. Erfolgreiche Tischtennisspieler des SC Ellerau waren Jasper Röschen, Sebastian Göpfert, Claas Brüning, Florian Hädrich sowie Florian Neumann. Vom Ellerauer Tennisclub waren in ihren Altersklassen auf Kreis- und Landesebene erfolgreich: Maren und Marianne Kronsbein, Greta und Lena Ahrens sowie Kim-Lennard Seeler. Bei den Mannschaften am

erfolgreichsten waren die 2. Tischtennis-Herrenmannschaft SC des Ellerau (Mannschafts-Kreismeister), die 1. Herren-Tennismannschaft des Ellerauer Tennisclubs (Aufsteiger in die Kreisklasse A), die F-Jugend-Fußballer des SC Ellerau (Meister in der Frühjahrs- und Herbstserie), die E-Jugend-Fußballer des SC Ellerau (Meister in der Frühjahrsserie), die D-Jugend-Fußballer des SC Ellerau (Meister in der Herbstserie), die E- und D-MädchenFußballerinnen des SC Ellerau (Meisterinnen in der Herbstserie).

www.nordexpress-online.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Tel. 04192/8 99 0 33

Fromme und frivole Texte Ein ganz spezieller und unterhaltsamer Lyrik-Musik-Mix erwartet die Besucher der Sülfelder Kirche am Sonnabend, 12. Januar, ab 18 Uhr. Unter dem Titel „Alte Liebesweisen – gezupft, gesungen, vorgelesen“ präsentieren die Sopranistin Daniela Specker (Sülfeld), der Lautenspieler Lothar Fuhrmann (Norderstedt) und der Hamburger Journalist Uwe Michelsen ein Kulturprogramm. Während die teils frommen, teils frivolen Texte alle von dem französischen Dichter Francois Villon geschrieben wurden, stammen die Lieder

zur Laute von französischen (Pierre Corton und anderen), italienischen (Luigi Manzia und anderen) oder englischen (John Dowland) Komponisten der Renaissance. Der Eintritt ist frei.

Kinder lernen Sprachen Am Montag, 14. Januar, findet ab 16 Uhr eine Informationsstunde für interessierte Eltern mit dem Kursleiter Jochen Stöppler (Telefon 040-32848661) zu Spanischund Englischsprachkursen für Kinder im Mehrgenerationenhaus Henstedt-Ulzburg statt. Die Mehrsprachigkeit wird in den nächsten Jahren noch an Wichtigkeit zunehmen und für die Zukunft unumgänglich sein, sind die Organisatoren überzeugt. Mit Sprachkursen in englischer und spanischer Sprache wird im Mehrgenerationenhaus in kleinen Gruppen aktiv eine neue Sprache erlernt. Die Kinder sollen die neue Sprache ganzheitlich erlernen und sich dieser auf spielerisch-kreative Art nähern.

Spaß und Freude an der neuen Sprache stehen immer im Vordergrund. Betont wird dabei insbesondere die kommunikative Funktion von Sprache. Das Mehrgenerationenhaus befindet sich an der Beckersbergstraße 55a neben dem Kindergarten.

„Wem gehört die Welt? Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

nord express Lokales

9. Januar 2013

Ehrungen im Mittelpunkt 쮿 Bad Bramstedt. Der Neujahrsempfang der Stadt Bad Bramstedt ist sicherlich nicht der Ort für politische Debatten. Und so hielt sich Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt im Kurhaustheater mit politischen Forderungen und Wertungen während ihrer Ansprache diplomatisch zurück. Sie appellierte allerdings an die knapp 400 Gäste, sich ehrenamtlich für die Stadt zu engagieren, denn Bad Bramstedt könne angesichts seiner Finanzlage vieles nicht mehr leisten. „Mischen Sie sich weiter ein!“, forderte die Bürgervorsteherin die Bad Bramstedter auf. Jede Art von Engagement für Bad Bramstedt sei willkommen und „zwingend notwendig“. Die Bürger sollten den Kommunalpolitikern ruhig „auf die Finger schauen“. Wichtige Projekte seien 2012 angeschoben worden. Verkehrsberuhigung und Umgestaltung in der Innenstadt sowie das Fachmarktzentrum nannte Mißfeldt als Beispiele. Die Stadt, in die junge Familien gerne zögen, habe auch viel für Schulen und Kindergärten geleistet, sagte Mißfeldt. Sie erinnerte beispielsweise an die 2012 fertiggestellte Mensa der JürgenFuhlendorf-Schule (JFS), die 2,5 Millionen Euro gekostet hatte. Sparen, so Mißfeldt, sei auch 2013 angesagt: „Die finanzielle Lage sah und sieht nicht rosig aus.“ Zur festlichen Stimmung des Vormittags trugen das JFS-Ensemble mit Jazz und die „10. Muse“, ein Chor der Kreismusikschule, bei. Die Liste der zu Ehrenden nennt 72 Mannschaften und Einzelsportler, vom Kind bis

Henstedt-Ulzburger wollen endlich Klarheit

Evelin Friedrichsen hatte dreimal den Weihnachtsmarkt veranstaltet auf eigenes Risiko. Sie bekam einen Blumenstrauß. Fotos bmd Timo Zembold und Kristin schen Schulverein SommerAdrian von der DLRG sind stedt vorsitzt. Rohwedder betreibt in der ehemaligen sportlich erfolgreich. deutschsprachigen Schule, zu zum über 70-jährigen Senior. der Bad Bramstedt nach dem Alle Jahre wieder gibt es im Zweiten Weltkrieg eine PaHauptausschussder Stadtver- tenschaft übernommen hatte, ordnetenversammlung Dis- ein deutschsprachiges Kulkussionen darüber, wie diese turzentrum, das nach wie vor Flut eingedämmt werden regen Kontakt mit Bad Bramkann. Ursprünglich galt die stedt unterhält. Der Arzt D. Regelung, dass nur Sportler Jens Alnor wurde mit dem Ehgeehrt werden, die bei Lan- renteller ausgezeichnet, weil desmeisterschaften vordere er seit 20 Jahren die KoronarPlätze erreichten. Da aber sportgruppen des Sportvernicht alle Sportverbände eins für Gesundheit und ReLandesmeisterschaften aus- habilitation in Bad Bramstedt tragen, überließ die Stadt den betreut. Drei weitere Bramstedter Sportvereinen die Auswahl der zu Ehrenden - und die ma- wurden ebenfalls während chen davon regen Gebrauch. des Empfangs hervorgehoDa werden dann auch Sport- ben. Hans-Heinrich und Roler auf die Bühne wegen „er- land Freese wurden von Hansfolgreicher Teilnahme an di- Kreisbrandmeister versen Wettkämpfen auf Lan- Jürgen Berner und Gemeindesebene“ auf die Bühne ge- dewehrführer Carsten Oje mit dem Förderschild „Partner rufen. Dreimal wurde beim Neu- der Feuerwehr“ ausgezeichjahrsempfang der Ehrenteller net. Beide Betreiber des Bad der Stadt an verdiente Bürger Bramstedter Hotels Freese übergeben. Die Bimöhlerin engagieren sich in der FeuerMonika Zinn erhielt die Eh- wehr. Evelin Friedrichsen berung als Vorsitzende der kam einen Blumenstrauß auf Bramstedter Tafel, die sie seit der Bühne des Kurhaustheaihrer Gründung 2004 leitet. ters. Drei Jahre nacheinander Walter Rohwedder war aus organisierte sie den WeihDänemark angereist, wo er in nachtsmarkt in Bad BramMölby seit 1996 dem Deut- stedt.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Obwohl gar nicht präsent, wurde über ihn am meisten gesprochen. Kein Wunder, denn es war gerade die unfreiwillige Abwesenheit von HenstedtUlzburgs hauptamtlichem Bürgermeister Torsten Thormählen (parteilos), die für reichlich Diskussionsstoff beim Neujahrsempfang im Ratssaal sorgte. Gegen den Verwaltungsleiter ermittelt seit fast einem Jahr die Staatsanwaltschaft Kiel unter anderem wegen eines Anfangsverdachts der Bestechlichkeit und Untreue. Schuld beziehungsweise Unschuld wurden bislang nicht bewiesen. Der ehrenamtliche Bürgervorsteher Carsten Schäfer (Wählergemeinschaft Bürger für Bürger) sagte seine Meinung zu der ungewöhnlichen Situation: „Wir wollen endlich wissen, woran wir sind. Ich hege die Hoffnung, dass er seine Arbeit fortsetzen kann.“ Um endlich Klarheit zu bekommen, ob für Thormählen eine berufliche Zukunft in Henstedt-Ulzburg möglich ist oder nicht, hat Bürgervorsteher Schäfer, unterstützt von der stellvertretenden Bürgermeisterin Elisabeth von Bressensdorf (CDU), eine Unterschriftenaktion gestartet. Beim Neujahrsempfang lagen Listen aus, verbunden mit einem Schreiben an die Staatsanwaltschaft in Kiel. In dem Brief wird darum gebeten, „das Verfahren beschleunigt zum Abschluss zu bringen“. Rund 180 Besucher griffen zum Kugelschreiber. Geleitet wird die Verwaltung der Großgemeinde mit zurzeit fast 27 700 Einwohnern seit Thormählens

Nicht wie früher mit Kreide, sondern per Aufkleber erhielt der Ratssaal den mit C+M+B abgekürzten Segensspruch. Sternsingerin Fabienne Zoe Ternes (hochgehoben von Ursula Hauptfleisch) klebte den Streifen an. Fotos zwi

Dienstverbot von der ehrenamtlichen Gemeindevertreterin Elisabeth von Bressensdorf, die ebenfalls das Wort ergriff. Für sie seien das Ermittlungsverfahren und Thormählens Suspendierung ein „schwerer Schock“ gewesen. Der Bürgervorsteher und die stellvertretende Verwaltungsleiterin hatten aber auch positive Meldungen für die rund 400 Besucher parat. „Die Arbeitslosenquote ist mit rund 4 Prozent auf einem historisch niedrigen Niveau“, sagte Schäfer. Grund zur Freude sei auch die florierende Vermarktung von Gewerbeflächen. Lob zollte Bürgervorsteher Schäfer unter anderem den zahlreichen Vereinen und Verbänden in der Gemeinde und dem großen sozialen Engagement etlicher Einzelner. „Viele kleine Dinge ergeben zusammen etwas Großes“, betonte Schäfer und bekam sogleich einen Beweis geliefert:

Auch Henstedt-Ulzburgs ehemaliger Bürgermeister Volker Dornquast und Ehefrau Birgit unterzeichneten beim Neujahrsempfang im Rathaus den „Bittbrief“ an die Kieler Staatsanwaltschaft.

Sternsinger der katholischen Gemeinde St. Hedwig und der evangelischen Kirchengemeinde sangen gemeinsam und baten die Besucher im Ratssaal um Spenden für bedürftige Kinder in Afrika. Rund 910 Euro kamen so zusammen. Der einheimische Shanty-Chor Alstermöven, der das Programm beim Empfang musikalisch auflockerte, stockte die Spendensumme spontan auf 1000 Euro auf.

Lokales nord express

9. Januar 2013

„Wem gehört die Welt? Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

Lena Ruch Bürgermeister Peter Lehnert (rechts) überreicht seinem Vorgänger Rainer Ute Harms eine Urkunde. Foto hep

Premiere war ein voller Erfolg 쮿 Bilsen (hep) Der erste Neujahrsempfang der Gemeinde Bilsen war für den seit November amtierenden Bilsener Bürgermeisters Peter Lehnert (CDU) ein voller Erfolg. Etwa 130 Besucher fanden sich im Gasthof Zur Bilsener Mühle ein – weit mehr, als Lehnert erwartet hatte. „Im Mittelpunkt sollte das persönliche Gespräch stehen“, hatte er sich gewünscht. Auch diese Rechnung ging auf Lehnert musste sich mit der Glocke ordentlich Gehör verschaffen, um zu Wort zu kommen. Er begrüßte Vertreter des örtlichen Handwerks sowie der Wirtschaft, der Vereine, Verbände und Organisationen sowie der Politik, ebenso offizielle Gäste aus den Umlandgemeinden. „Wir haben eine schwierige Zeit mit angespannter Finanzsituation gut gemeistert“, so Lehnert. Bilsen habe durch Sparmaßnahmen das für 2012 zu erwartende Defizit von 100 000 Euro auf 60 000 Euro absenken können. Dank der Überpla-

nung von Wohn- und Gewerbegrundstücken auf einem Gebiet zwischen Hemdinger und Kieler Straße würden ab 2014 auch wieder Einnahmen fließen. „Auch mit der Breitbandversorgung liegen wir Dank der Weitsicht von Rainer Ute Harms mit an erster Stelle im Bundesland“, sagte Lehnert. Er bedankte sich bei den etwa 50 ortsansässsigen mittelständischen Betrieben für die Bereitstellung von Arbeitsplätzen und lobte die Amtsverwaltung Rantzau für ihre exzellente Arbeit. „Ich möchte künftig den Bürger noch mehr an dem politische Geschehen der Gemeinde beteiligen“, erklärte Lehnert, der zum Schluss eine Urkunde an Harms überreichte, der fast 40 Jahre als Bürgermeister amtiert hatte. „Du hat dich gradlinig mit Einsatz, Wissen und Integrität als leuchtendes Vorbild stets für die Interessen der Gemeinde eingesetzt“, rief er Harms unter dem Beifall der stehend klatschenden Gästen zu.

Kunst, Kultur und viel Wissen in Kisdorf 쮿 Kisdorf. Von Mitte Januar bis April bieten Autoren, Künstler und Experten in elf Veranstaltungen im Café Lebens-Kultur (Bismarckplatz 4) Unterhaltung, Kunst, Kultur und Wissen. In zwei Schreibseminaren können Menschen, die gerne schreiben, lernen, wie man professionell eine Biografie oder ein Drehbuch schreibt. Die Seminare werden geleitet von der Germanistin und Journalistin Stefanie Breme-Breilmann. Ein Vortrag ist dem Thema gewaltfreie Kommunikation gewidmet. Referentin ist die Pastorin, Supervisorin und Mediatorin Petra Reinecke. In fünf Lesungen bieten bekannte und junge Autoren beste Unterhaltung, Humor, Wissenswertes und Nachdenkliches. Eine Lesung wird musikalisch begleitet. In einer anderen führen zwei Autoren ein Streitgespräch. Dafür

schlüpfen sie in die Rollen der beiden Hauptfiguren ihres gemeinsamen Romans. In den drei Kunstausstellungen des Frühjahres stellen die Malerinnen Ursel Rutz, Gillette Lilienthal und Helke Köster ihre Werke aus. Jede der Künstlerinnen steht an einigen Sonntagen auch für Gespräche zur Verfügung. Besucher können dann nach Herzenslust Fragen stellen und von den Erfahrungen der Künstlerinnen lernen. Eingerahmt werden die Veranstaltungen durch das gemütliche Café und die permanente Schmuck- und Silber-Ausstellung. Alle Termine, Eintrittspreise und detaillierte Informationen zu allen Veranstaltungen sind zu finden unter www.lebens-kultur.com oder werden auf Anforderung per Post zugeschickt (Telefon 0431-9662984).

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Freude bei Dodenhof, Frust in der City 쮿 Kaltenkirchen (ach) Während es bei Dodenhof am verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt bereits eine Stunde nach Öffnung der Verkaufsräume kaum noch freie Parkplätze gab und Tausende Kunden im Einrichtungs- und Modehaus ausgiebig einkauften, herrschte in der Kaltenkirchener Innenstadt trostlose Leere bei ungemütlichen Nieselregen. „Das schlechte Wetter ist sicher nur ein Grund, warum kaum Leute unterwegs sind. Leider haben sich viele Geschäfte in der Innenstadt diesmal nicht am verkaufsoffenen Sonntag beteiligt. Das ist schlecht für eine solche Veranstaltung, denn das schreckt natürlich auch Kunden ab“, meinte Sorina Moesges, Ehefrau von Jan Moesges, dem Inhaber des Augenoptikerfachgeschäftes Kuck Mal. Noch drastischer drückte es eine weitere Ladeninhaberin aus. „Das haken wir ganz schnell ab“, meinte die enttäuschte Geschäftsfrau. Ganz anders hingegen die Stimmung bei Olaf Hansen, dem Geschäftsführer des Einrichtungshauses Dodenhof, und dessen Kollege Michael Juhr, Geschäftsführer des Modehauses. „Wir sind rundum zufrieden. Das war ein toller Start ins neue Jahr. Als wir um 17 Uhr die Türen abgeschlossen habe, wurde mit den Mitarbeitern erst einmal kräftig gefeiert“, freute sich Hansen. Zufrieden waren

Das Duo Odd Men Rise aus Neumünster sorgte mit Markus Voelker (von links) und Tobias Theunert spielte in der meist leeren Holstenstraße amerikanische und irische Folksongs. Fotos ach

Sie störte die gähnende Leere in der Innenstadt kein bisschen: Die beiden Kaltenkirchener Maurice (11) Siemsen und sein neunjähriger Bruder Julian amüsierten sich bei Eisstockschießen auf einer künstlich angelegten Eisstockbahn.

auch die Dodenhof-Kunden, denn es gab viele hochwertige Textilien und Einrichtungsgegenstände mit erheblichen Preisnachlässen. „Ich habe mir ein Shirt, eine Jacke und ein paar Schuhe mit 20 Prozent Preinsachlass gekauft. Der Besuch bei Dodenhof hat sich gelohnt“, freute sich die 38-jährige Anwaltsgehilfin Nicole Zawada aus Kaltenkirchen.

Wie in fast allen Geschäften hatten auch Augenoptikermeister Jan Moesges und dessen Ehefrau Sorina im Augenoptik-Fachgeschäft Kuck Mal nicht viel zu tun.

Tanzend in das neue Jahr starten Kaltenkirchen (upo) Tanzend das neue Jahr begrüßen und sich vom vergangenen verabschieden. Traditionell lädt Christine Worm, Musikpädagogin und Lehrerin für Meditativen Tanz, als Dozentin der Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen-Südholstein, Am Kretelmoor 40, dazu ein. Am Sonntag, 20. Januar, ist es von 10.30 bis 14 Uhr wieder soweit. Das Angebot richtet sich an tanzfreudige Menschen, die offen sind für unterschiedliche Musiken und gern kleine Herausforderungen annehmen. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Anmeldungen für den Kurs 2033 nimmt die VHS entgegen unter Telefon 04191/91760.

Ausbildung zur Fußpflegerin 쮿 Neumünster. Eine praxisorientierte Intensivausbildung zur Verbandsgeprüften Fußpflegerin bietet das Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik im Krückenkrug 15a in Neumünster an. In kleinen Gruppen von maximal drei Personen erlangen zum Beispiel Hausfrauen, Wiedereinsteiger sowie Umorientierer und Quereinsteiger vom Bundesverband für Kosmetik die Berufsurkunde zur geprüften Fußpflegerin. „Durch die klein gehaltenen Gruppen wird eine qualifizierte Ausbildung gewährleistet“, sagt die Inhaberin des Fußpflegeausbildungszentrums, Melanie Milbradt. Sie ist Dozentin für Fußpflege, Kosmetik und diabetischer Fuß, kann auf 16 Jahre Berufserfahrung zurückblicken und ist seit vier Jahren vom Bundesverband geprüfte Schulungsleiterin. Ebenso sichert der Bundesverband für Kosmetik die Qualität der Schulungen, denn das Ausbildungszentrum ist zum Schulungspartner ernannt worden. Der nächste Kursus beginnt am 8. Februar. Weitere Infos unter www.ausbildungszentrum-fuer-fusspflege-und-kosmetik.de.

Neue Medienberaterin für Bad Bramstedt Nachdem Peter Köhler, der die Anzeigenkunden der Segeberger Zeitung und des nord express im Raum Bad Bramstedt über 30 Jahre betreut hatte, in den Ruhestand gegangen ist, übernahm diese Aufgabe zum Jahreswechsel die Medienberaterin Lena Ruch. Ganz neu ist sie nicht im Team: Bereits seit 2011 ist die 25-Jährige für das Zeitungsunternehmen tätig, zunächst in der Geschäftsstelle in Kaltenkirchen. Dort betreute sie die Region Henstedt-Ulzburg. In der Großgemeinde wird sie zusätzlich zu Bad Bramstedt auch

weiterhin tätig sein. Die Quickbornerin hatte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Medienkauffrau Digital und Print bei den Kieler Nachrichten absolviert. Schon nach zweieinhalb Jahren konnte sie das Abschlusszeugnis für die eigentlich dreijährige Ausbildung in den Händen halten. „Vielseitigkeit und den Umgang mit Menschen“, schätzt Ruch an ihrem Beruf. „Es ist eine abwechslungsreiche Aufgabe und ich freue mich auf die Kunden in Bad Bramstedt“, meint sie. Kontakt unter Telefon 04192/ 899033.

Lokales nord express

9. Januar 2013

Dat Wedder in Dezembermoond Wi snackt Platt Rechtiedig, to‘n meteorologischen Winteranfang un to de Adventstied, harrn wi en witte Sneedeck. Nix mehr mit Bläderharken, Sneeschuven is anseggt. Leider weer an Ovend de Pracht wedder verswunnen. Bi över 0°C höllt sik keen Snee. Trurig stellt de Kinner eren Sleden wedder in Stall. Villicht is jo morgen, wenn wi de drütte Döör von Adventskalender opmookt, de Landschaft wedder witt. De Monatsnoom Dezember, keem in‘t 16. Johrhunnert op. Dorno verswunnen de ohlen Beteken: Wintermoond, Düstermoond un Christmoond. Ne, nix mit witt, over kohlt is dat worn. -5,8°C morgens Klock söven. Letztes Johr harrn wi de erste Snee to‘n Nikolausdag. An veerten, buten alles grön. Nomeddags worr Fru Holle mit eenmol putzmunter. Sneeflocken, groot wi 2 Euro-Stücke, hett se ut ehr Bedden schüddelt. Bi noch -7,1°C hebbt wi en wunnerbore Winterlandschaft. Morgen is Nikolausdag. Fein putzt stellt de Lütten een Puschen in't Fenster un sünd gespannt,

Landwirtschaft im Klimawandel 쮿 Kreis Segeberg (pa) Die Mitglieder im Verein landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Bad Segeberg und Kaltenkirchen kommen am Donnerstag, 10. Januar, ab 20 Uhr im Hotel Teegen in Leezen zusammen. Jörg Karassek vom Regionalen Berufsbildungszentrum Bad Segeberg referiert zum Thema „Landwirtschaft im Klimawandel - Regionale Aspekte und Konsequenzen“. Als langjähriger Pflanzenbaulehrer und durch die Zusammenarbeit mit vielen Praktikern ist der Referent mit den Folgen der Kilimaveränderung konfrontiert.

Tänzer feiern und tanzen 쮿 Norderstedt (pa) Der Tanzclub TC Savoy in Norderstedt feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Eine Reihe von Jubiläumsturnieren sind geplant. Die Turniere des 18. Norddeutschen Tanzmarathons werden am 12. und 13. Januar in Kooperation mit dem HAS-Tanzsport Norderstedt und dem Club Saltatio Hamburg in der Savoy-Tanzhalle am Exerzierplatz 16 druchgeführt. Die Tänzer unter dem Dach des TuRa Harksheide werden am Sonnabend ab 13 Uhr und am Sonntag ab 12 Uhr ihre Gäste empfangen und in den Standardtänzen um die Siegerpokale tanzen.

Die richtige Telefonnummer 쮿 Seedorf. Eine Zahl zu viel in einer Telefonnummer kann zu falschen oder gar keinen Verbindungen führen. So geschehen in dem Artikel über die Heilpraktikerin für Psychotherapie Stefanie Neumann aus Seedorf, die ihren Patienten unter anderem auch Pferde für ihre Therapieangebote zur Verfügung stellt. Die Fachfrau, die beispielsweise Hilfe anbietet bei psychosomatischen Störungen, bei Angst, Panikattacken oder Burnout ist mobil unter Telefon 01578/7808808 zu erreichen oder im Internet unter www.psychotherapie-PraxisHP.de.

op de Nikolaus Appeln, Nööt un Sötigkeiten bröcht hett. Bi so veel Snee kunn he good op Tour gohn. An achten mookt Deep Marie ut Flocken graue Regendrüpen. Dauwedder lött de witte Pracht weniger warn. An 12., Klock neegen, -12,8°C un 12cm Snee. En Winterdag mit blogen Heven, Sünnenschien un Ruuchriep an Twiegen von Bööm un Strücker, loot Gedanken an Wiehnachten obkomen. Hüüt in twölf Doog is Hilligovend. Mol tellt? Söss mol de Tall twölf an en Dag! Dat krieg wi düsses Johrhunnert nich wedder. An föffteihnsten fallt bi +3°C jede Sneemann üm. Un wieder geiht dat mit Regen, Glatties un Nevel. Nu hopen wi op Hoch Thomas. Villicht bringt he uns doch noch witte Wiehnachten. Dorvon weer over ok an 21. de astronomische Winteranfang, noch nix to marken. An tweeuntwintigsten sorgt Fru Holle nu doch för Wiehnachtswedder. Leider find de Snee bi Deep Petra keen Behogen. Se schucht Thomas mit Regen, düchtig Wind un 6°C torüch no Russland. Wiehnachtenovend Dau-

„Alles Goode för dat niede Johr“ wünscht Autor Uwe Mohr aus Hartenholm, der in seinem Berufsleben Schronsteinfegermeister war. Hier ist er als „Glücksbringer“ auf einem Foto aus dem Jahr 1959 zu sehen.

wedder. Bi Temperaturen twischen veer un ölven Grood nich verwunnerlich. Langsom ward ok Tied, dat de Dannboom holt ward. Grood wussen mut he sien. En Stoot, wenn he Wiehnachten fein smückt in de Stuuv steiht. Fröher wörr bi uns to Huus Wiehnachtenovend noch bit nomiddaags arbeitet. Dree Gesellen un een Lehrling kemen to'n Kaffee, un kregen ern bunten Teller. Nu güng

Modder in de Waschköök un ruppe de Ent för'n Wiehnachtsbroden. Dorbi full ehr in, se wull jo mit de Buss Klock veer to Kark. Nu woor dat over Tied. De Mantel över de Kiddelschört, noch fuller Dunen von de Ent, un af no‘n Bus. Vadder keem stolz mit en Dannenboom wedder. Ok dat grote Boden müss noch sien. Woter in de Zinkwann goten, de neven de Herd stünn.De Hutstücke, de no dat Schrubben op‘t Woter swummen, wöörn för‘t nächste Bad mit een Schuumkell afschöppt. In de Wiehnachtsstuuv stünn de Dannenboom mit Geschenke ünner de Twiegen. Mit Winter op Spoorflamm geiht dat wieder in Richtung Oltjohrsovend. An dörtigsten, nomeddaags Klock fiev, dreemol Blitz un ballern. Geiht dat nu al los mit de Knalleri? Nee, Deep Tina smitt sik in de Boss un lött Gewidder grollen. Hüüt, an Oltjohrsovend, bi bit to neegen Grood un W-SW Wind allens grau in grau. Sieht Winteranfang is de Dag al söss Minuten länger. Gau loopt de Stünn, un batz is dat Middernacht. Nu geiht dat no Kark, to‘n Inlüden von 2013. Wedderdoten letzte Moond:

De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte harr man 0,46°C un leeg 1,94°C ünnert Middel. De höchste Temperatur harrn wi an 25. in 2m Höchte mit 10,9°C, un de deepste an 12. mit -12,8°C. De Temperatur 20cm in de Eer harr in Dörchsnitt 3,2°C. Mit Klara weer dat ok nix dulles. Nur knapp 14 Stünn hett se sik wiest.De Solorstrohlung doher ok recht mau. Nur 39 W/m2, un weer an 5. mit 316 W/m2 an höchsten. Dorför hett dat over düchtig Nedderslag geven. An 25 Doog 93 l/m2. 15% övert Soll. Verdunstet sünd dörch Evapotranspiration 3,42 l/m2. De Wind hett mit 27% am meisten ut O-SO pustet, un keem mit stramme 62,4 km/h ( 8 Bft) ok ut O-SO. De Moond harr 8 Iesdoog (Tmax<0°C), kohle Doog 28 (Tmax <10°C) un dree sehr kohle Doog ( Tmin <= -10°C). Uwe Mohr

Fit werden in zwei Kursen 쮿 Hagen/Bad Bramstedt. „Step-And-Power“ heißt ein Kursus, der in Hagen angefangen hat. In dieser Masterclass erarbeiten die Teilnehmer kreative und abwechslungsreiche Choreographien. In der Stunde erleben sie ein schweißtreibendes Workout mit Energieumsatz. Fließende Übergänge und dynamische Kräftigungsübungen sollen der Erfolg für ein perfektes Ganzkörpertraining sein. Ein zweiter Kursus heißt „Energy Fitness“ und wird von der VHS-Bad Bramstedt angeboten. Jeweils mittwochs von 19.30 Uhr bis 20.45 Uhr wird eine Mischung aus Aerobic, Bauch-Beine-Po sowie Kraft und Ausdauer angeboten. Näheres unter Telefon 041929063097.

nord express Lokales

9. Januar 2013

nord express Lokales

9. Januar 2013

Sternsinger sammelten 3000 Euro 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Wenn es für das Sternsingen Fleißkärtchen gäbe, bekämen es die 30 Jungen und Mädchen, die am vergangenen Sonntag in Bad Bramstedt und Kaltenkichen von Haus zu Haus gingen, ganz sicher. Die kleinen Könige im Alter von acht bis 15 Jahren besuchten 92 Familien sowohl in den beiden Städten wie in den umliegenden Gemeinden und sammelten dabei rund 3000 Euro. Doch ein Selbstgänger war dieses erfolgreiche Wirken nicht. Während sich die meisten Menschen im Dezember auf das Weihnachtsfest vorbe-

reiteten, organisierte die Gemeindereferentin Hannelore Gregory von der katholischen Gemeinde Jesus Guter Hirt Bad Bramstedt/Kaltenkirchen bereits die Sternsingeraktion für den 6. Januar. Dabei „warb“ Gregory nicht nur um Kinder aus der eigenen Gemeinde. Bereits seit 2011 gewinnt sie auch Protestanten bei der ursprünglich katholischen Aktion, die in diesem Jahr zum 55. Mal stattfand. Von den Sternsingern aus Bad Bramstedt und Umgebung kam in diesem Jahr allein ein Drittel aus der evangelischen Gemeinde. „Über-

zeugender kann Ökumene nicht gelebt werden“, freute sich Gregory. Das Leitwort der diesjährigen Sternsingeraktion lautete „Segen bringen - Segen sein“. Angelehnt an das Thema und das Beispielland Tansania wurde das Motto erweitert auf „Für Gesundheit in Tansania und weltweit!“. „Das Ergebnis unserer Sammelaktion beflügelt uns in jeder Hinsicht“, schwärmte Gemeindereferentin Gregory. „Bei diesem Zuspruch der Spender freue ich mich mit meinen Schützlingen bereits auf das nächste Jahr dieser ökumenischen Aktion“.

Tanzgruppe für Jedermann

Die Sternsinger in der Bad Bramstedter Pfarrkirche Jesus Guter Hirt: Bertusz Uzdrowski (14), Nicolas Bernetière (13), Victoria Bernetière (15), Lukas Sondergeld (13), Christina Jacobsen (13), Isabella Bernetière (11), Sabrina Schmidt (11), Kacper Uzdrowski (12), Alexandra Schlegel (12), Jannek Möller (8), Adam Uzdrowski (9), Andreas Jacobsen (8), Felix Jacobsen (8), Nicolas Walter (10), Kjell Büschking (11) und Constantin Schlegel (9).

Kattendorf (upo) Die offene Tanzgruppe von Musik- und Tanzpädagogin Christine Worm beginnt am Donnerstag, 10. Januar, von 19.45 bis 21.15 Uhr im ResonanzRaum, Kaltenkirchener Straße 32 a. Weitere entspannende Donnerstagabende finden zur gleichen Uhrzeit statt am 24. Januar, 7. und 21. Februar sowie 7. und 21. März. Die Teilnahme kostet 8 Euro pro Abend. Am Freitag, 11. Januar, startet von 19 bis 21 Uhr eine weitere Gruppe im Barmstedter Gemeindehaus der Kirchengemeinde, Chemnitzstraße 28. Informationen unter Telefon 04191/8605064.

Familienanzeigen Helga & Hans Iwanschitz

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

feiern am 6. Januar 2013 das Fest der

Eisernen Hochzeit Hierzu gratulieren Die Kinder, Enkel- und Urenkelkinder

Margot Plate

Wahlstedt

geb. Schacht Allen Lesern der Segeberger Zeitung aus Neuengörs, wünsche ich ein gesundes und frohes neues Jahr 2013. Gleichzeitig möchte ich mich für die netten und lieben Weihnachtsüberraschungen bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut.

* 13. Januar 1926

† 02. Januar 2013 In Liebe und Dankbarkeit Detlef und Annemarie Svenja und Dennis

Ihre Zustellerin Elke Freitag

Bad Bramstedt, den 02. Januar 2013 Traueranschrift: Detlef Plate, Landweg 40, 24576 Bad Bramstedt

Hildegard Neumann geb. Dehring † 5. 12. 2012

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unserer lieben Entschlafenen sowie der Anteilnahme an unserer Trauer, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Christa und Peter Moldenhauer Barbara Neumann und Kinder Bad Segeberg, im Januar 2013

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Unerwartet für uns alle entschlief heute meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma

Hilde Schütte geb. Gaden * 8. April 1934

So viele tröstende Worte, herzliche Briefe und wunderschöne Blumen. So viele Tränen der Verzweiflung und Trauer. So viele liebe Verwandte und Freunde, die uns und unserer Familie zu Seite standen und uns tröstlich umarmten.

† 2. Januar 2013

Wir werden Dich vermissen

Dein Willi Wilfried Volker und Maren mit Lea und Jan Heiko und Felina

DANKE Uns allen bleibt die Erinnerung an die vielen schönen Stunden, die wir mit unserer Mutter und Oma

Ingrid Fischer geb. Rehders

Borstel

verbringen durften. Familie Holger und Torsten Fischer

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10. Januar 2013 um 13 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

Nahe, im Januar 2013

Danke Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen Ellen so viel Liebe, Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben.

Ellen Schumann † 4. 12. 2012

Für die würdevolle Verabschiedung von Ellen und die herzliche Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, möchten wir auf diesem Wege unseren Dank aussprechen. Ein besonderer Dank geht an den Jubilate-Chor Bad Segeberg und an Herrn Jacksohn für seine Abschiedsworte. Im Namen der Familie Ernst Schumann Bad Segeberg, im Januar 2013

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten. Wir danken allen lieben Verwandten, Freunden und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, dies durch Wort, Schrift, Blumen und Geld auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Insbesondere danken wir dem Palliative Verein und Pastor Appel für seine einfühlsamen Worte.

Hans Gripp † 15. 12. 2012

Im Namen der Familie Marlies Gripp Bad Bramstedt, im Januar 2013

Lokales nord express

9. Januar 2013

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Hermann Hesse

Johann-Wilhelm Hesebeck

Meta Dreja

* 2. 10. 1932

† 5. 1. 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ilse Hesebeck geb. Bostedt Jürgen und Birgit mit Robert und Sebastian Anke und Torsten mit Kathrin und Christoph Dörte

geb. Graumann * 24. Januar 1934

† 04. Januar 2013 In stiller Trauer Raimund und Dagmar mit Britt und Niels Michaela und Michael sowie alle Angehörigen

Klein Rönnau, Eutiner Str. 20 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 11. Januar 2013, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Bad Bramstedt, den 04. Januar 2013 Stormarnring 168 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 15. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Gotthold Meyer Wenn ihr mich suchet, suchet mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, dann bin ich immer bei euch.

* 18. Mai 1924

Wir werden Dich sehr vermissen

Plötzlich und unerwartet und für uns alle unfassbar verstarb heute

Gisela und Tassilo Martin und Doreen mit Zoe Mario und Ulrike mit Pascal, Pia und Fiona

Hermann Kremling * 12. Februar 1932

† 03. Januar 2013

† 06. Januar 2013

Bad Bramstedt, den 03. Januar 2013

In Liebe und Dankbarkeit Deine Renate Monika und Johannes Ralf und Carola Heike und Christian seine Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

24576 Bad Bramstedt, den 06. Januar 2013 Kieler Straße 64 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 14. Januar 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt, anschließend Beisetzung.

Wir sahen die Sonne untergehen und als sie untergegangen war, wurde es dunkel.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

www.nordexpress-online.de Du warst immer für uns da, hast uns stets Wärme und Liebe gegeben und dafür danken wir Dir sehr. Du wirst uns immer fehlen. Wir haben Abschied genommen von meiner über alles geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

Irmgard Ahnfeldt geb. Ellwart * 20. Januar 1928

† 30. Dezember 2012

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ruth Rickert

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

Wir müssen viel zu früh Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, unserer guten Schwester, Mutter, Oma „Mimi“ und Freundin

Ilse Seppelt geb. Wulf * 20. 05. 1942

† 05. 01. 2013

geb. Trettin * 12. 6. 1941

† 3. 1. 2013

die nach würdevoll ertragener schwerer Krankheit von uns gegangen ist.

In unseren Herzen lebst Du weiter. Dein Reinhold Ingrid und Horst Birgit Sabine und Henrik Florian, Melanie und Lenny Kim, Thomas und Milo Lars

Stefan und Christiane Groß geb. Rickert mit Madelaine und Lisanne Volker und Heike Isaakson geb. Rickert mit Sarah und Mayline Torsten und Angela Rickert mit Celine und Lina sowie alle Angehörigen

Prof. Dr. med. Ulrich Seppelt Bernd Wulf und Ilse Wurr Ulf Hahn und Susanne geb. Seppelt mit Isabella Tammo Seppelt mit Manuel Flensburg, früher Blunk

24641 Sievershütten

Bad Segeberg Traueranschrift: Heike Isaakson, Wurth 9, 23795 Schackendorf

Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Januar 2013 um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Trauerfeier findet am Montag, den 14. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Marienkirche in Bad Segeberg, Marktplatz, statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das Landhaus Schulze-Hamann, Segeberger Str. 32, in 23813 Blunk.

Lokales nord express

9. Januar 2013

Karin Gliem, Kay Jordan und Sandra Rabe bilden in der Fahrschule Know-How zusammen aus und freuen sich über viele neue Fahrschüler. Fotos gug

Fahren lernen in Kaltenkirchen ist zwar ein koreanischer Konzern, aber der neue i30cw ist ein Kombi, der für den europäischen Markt konzipiert ist und auch dort - im tschechischen Novosice - gebaut wird. Es ist die zweite Karosserievariante der i30-Baureihe, deren zweite Generation im März mit einem Schrägheck-Viertürer eingeführt wurde. Der i30cw ist 19 Zentimter länger und kommt auf 4,49 Meter, ein paar Zentimeter weniger als andere Kombis von Kompaktmodellen, wie etwa der aktuelle Golf Variant oder Ford Focus Turnier. Das reicht für einen üppigen Kofferraum mit einem Volumen zwischen 528 und 1642 Litern bei umgeklappten Rücksitzen, fast 30 Prozent mehr als beim Vorgänger. Ab Basismodell („Classic“) serienmäßig sind unter anderem Vorhangairbags, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, CD-Radio mit iPod/MP3-Player-Anschluss, Berganfahrassistent und dreistufig einstellbare Servolenkung. Weitere Ausstattungslinien ergänzen das beispielsweise mit Einparkhilfe hinten, Lichtsensor, Abbiegelicht, Knie-Airbag („Trend“), Sitzheizung, Regensensor, Zwei-Zonen-Klimaautomatik und Geschwindigkeitsregelanlage („Style“). XenonLicht, Lederausstattung, Panorama-Hub/ Schiebe-Dach sind gegen Aufpreis erhältlich. Als Motoren stehen je zwei Diesel und Benziner mit 1,4 oder 1,6 Liter Hubraum und Leistungswerten zwischen 90 und 135 PS zur Wahl. Sechs-Gang-Getriebe ist Standard, eine Sechsstufenautomatik steht als Alternative zur Verfügung. Sparsamstes Modell ist der i30 cw Blue 1.6 CRDi mit einem Normverbrauchswert von 4,2 Litern Diesel auf 100 Kilometer. Mit 193 km/h bringt er dennoch ansprechende Fahrleistungen. Der Einstiegspreis für den i30cw 1.4 Classic beträgt 17290 Euro, die Top-Version 1.6 CRDi Style kostet gut 25000 Euro. su

Hyundai

쮿 Kaltenkirchen (gug) Mitten im Zentrum, Am Markt 9 (Ecke Schützenstraße), hat die neue Fahrschule Know-How eröffnet. Mit der Fahrschule Know-How wollen Karin Gliem und Kay Jordan ihre gute Zusammenarbeit, mit der sie schon seit zwei Jahren gemeinsam als GBR–Partner in HenstedtUlzburg eine Fahrschule betreiben, in Kaltenkirchen ausbauen. Geleitet wird die Fahrschule Know-How von Sandra Rabe, der Tochter von Karin Gliem. Seit fünf Jahren ist sie Fahrlehrerin und unterstützte bisher ihre Mutter im Betrieb in Henstedt-Ulzburg. Die Fahrschule Gliem besteht seit nun mehr 33 Jahren an der Bahnhofstraße 1. Eine Zweigstelle gibt es an der Wilstedter Straße 36, in die dann auch Kay Jordan einstieg und die Klassen A1 und A ausbildet. Er selber hat eine Fahrschule an der Berliner Allee 55 in Norderstedt. „Ich wurde öfter von Fahrschülern gefragt, ob wir auch in Kaltenkirchen ausbilden würden, ich freue mich, dass wir jetzt hier starten können“, sagt Sandra Rabe. Sie bildet in den Klassen B und BE aus und wird von Kay Jordan in der Ausbildung der A-Klassen unterstützt. 2012 schafften alle Fahrschüler von Sandra Rabe auf Anhieb ihre Prüfung. „Unsere Fahrschule steht für Gewis-

Mit einem flotten Logo wirbt die neue Fahrschule für sich.

senhaftigkeit und Fairness in der Ausbildung“, sagen übereinstimmend alle drei Fahrlehrer. Für die Ausbildung stehen zwei weiße VW Tiguan mit Schaltgetriebe zur Verfügung. Für die Schulung auf Automatikgetriebe gibt es einen Suzuki SX4 und einen Seat Exeo. Die Motorradausbildung findet auf einer Kawasaki ER6N, einer Honda CBF 125 sowie 600 und einer BMW F650 GS statt, alles Modelle, die für Einsteiger gut geeignet sind. Während der Motorradfahrstunden fährt Kay Jordan hinter den Schülern mit seiner eigene Maschine hinterher, so

kann er viel besser eingreifen. Wer sich jetzt im Januar noch anmeldet, kann bei Fahrstunden, Grund- und Prüfungsgebühren kräftig sparen, und das Lehrmaterial gibt es gratis. Öffnungszeiten sind dienstags, mittwochs und freitags von 16 bis 18 Uhr sowie montags und donnerstags von 16 bis 19 Uhr. Telefonisch zu erreichen ist die Fahrschule zurzeit unter Telefon 017610518297. Die Fahrschule Know-How kann noch Unterstützung durch einen weiteren Fahrlehrer/in gebrauchen.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Kreativ mit Worten umgehen

Horoskop

쮿 Norderstedt (pjm) Die Schreibwerkstatt Norderstedt wendet sich an Menschen, die Lust haben, sich und anderen über das Schreiben zu begegnen, und Spaß haben am kreativen Umgang mit Worten. Es sind keine Vorerfahrungen für die Teilnahme nötig, nur die Lust am Schreiben und die Bereitschaft sich auch auf die Texte der anderen Teilnehmer einzulassen. Die Schreibwerkstatt ist ein offenes und kostenloses Angebot der ambulanten und teilstationären Psychiatrie (ATP) Norderstedt und trifft sich einmal im Monat jeweils an einem Freitag von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der ATP am Alter Kirchenweg 5. Die Termine im ersten Halbjahr sind 11. Januar, 8. Februar, 8. März, 19. April, 17. Mai und 14. Juni. Informationen und Anmeldung bei Astrid Jodeit unter Telefon 040/5211300 oder jodeit.astrid@atp-se.de.

Infos über die Privatschule

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

nord express

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

쮿 Bad Bramstedt/Hitzhusen. Im diesem Jahr Jahr soll der Neubau der Leibniz Privatschule Bad Bramstedt in Weddelbrook begonnen werden. Das Interesse an einem Platz in der seit 2008 in Hitzhusen ansässigen Privatschule ist groß. Mit Beginn des zweiten Schulhalbjahres plant die Leibniz Privatschule an ihrem Standort in Hitzhusen, eine zusätzliche Gymnasialklasse 8 einzurichten. Schulleiter Egon Boesten informiert Eltern von Quereinsteiger-Schülern am Donnerstag, 10. Oktober, 19 Uhr, in der Leibniz Privatschule Bad Bramstedt in Hitzhusen am Weddelbrooker Damm 45. Es sind auch persönliche Gespräche möglich. Info unter Telefon 04192-20108770.

Auto - Technik Ankauf

Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 25143845

Verschiedenes

Verkauf

2 Dach-Querträger für Audi Q5 für 100,- € zu verkaufen 콯 04192/5971 (AB) PKW Anhänger, ungebremst, 750 kg. LF 2,25 x 1,15 m 콯 04323/804239

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, TÜV 7/2014, Blaumet., EZ 3/95, 1. Hand, Rentnerfahrzeug, 123.000 tkm, Scheckheft, 2 x Airbag, 2 e. FH, ZV, e. SD, 4 x WR, Preis 1.250,- €. 콯 0151-23986976 Alt- und Schrottfahrzeuge Ankauf zu besten Preisen, alle Abholung kostenl., zahle RestKFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, wert, 콯 0162/4297931 Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Citroen

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmel- Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. dung 콯 04192/889912 oder 98, 140.000 km, Klima, Autom., AHK, ABS, Glasschiebedach, 콯 0172/4594489 usw., TÜV abgelaufen, guter ZuSu. PKW/LKW/Busse, alle Mo- stand, kl. Mängel, 950,- €, delle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. 콯 0176/50041324 egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 www.nordexpress-online.de !!Ankauf für Export aller Kfz! Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Renault Espace 2.0 Expression, 1 Hd., 100 kW, LPG Umrüstung, Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf Ez. 2/08, 127 Tkm, Sitzhzg., von PKW aller Art, auch abends Dachreling AHK, Klima etc. VP oder am Wochenende 콯 04192/ 9.900,-€ 콯 04193/754555 2014144 o. 0172/4301644 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch VW Polo, 5 Türen, Euro 2, Bj. defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 12.97, KM 194.000, TÜV + AU NEU, Motor 1,0, 54 PS, SV, EFH, 2030626 o. 0176/66883597 Suche Auto mit oder ohne Tüv. ZV, SD, Radio CD, Preis € 750,-VHB. 콯 04191/8730273 콯 0176/32077348

Renault

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. RADFAHRER, 2. SENDEZEIT, 3. TRINKEN, 4. HISTORIKER, 5. ZIEGELEI, 6. LUFTPOST, 7. KOPFSALAT, 8. GIESSKANNE, 9. STOPPER, 10. SOKRATES, 11. MAITRESSE, 12. NAERRISCH, 13. ABWAEGEN, 14. ENZIANBLAU; Lösungspruch: Zwei Koepfe sind besser als einer Rechnung: 8x1=8, 4+4=8, 4÷1=4, 8-1=7

Grün

Zubehör 4 Michelin-Energy-Reifen auf 5Loch Stahlfelge, 205/55R16 mit Radkappen f. BMW, zus. 120,- € VB 콯 04192/5971 (AB) Eurostone 195/65 R 15 Radial 91, Profil 70 %, 70,- €, 콯 0176/50041324

Camping

Zweiräder Mofaroller Pegasus Sky 2, Bj. 2004, nicht fahrbereit, aber funktionsfähig, 200,€ VHB 콯 0173/4127366

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Mrs. Sporty bei

Gelb

Rot

Lokales nord express

9. Januar 2013

Waage

Skorpion

Schütze

24.9.–23.10.

24.10.–22.11.

23.11.–21.12.

쮿 Liebe: Sie sind sich nicht sicher, ob man Ihnen nur Höflichkeit entgegenbringt, oder ob sich mehr dahinter verbirgt. Jetzt hilft nur abwarten. Bis Mitte Februar werden Sie klarer sehen. Nehmen Sie Juli / August ein leichtsinnig gegebenes Versprechen nicht zu ernst, achten Sie aber doppelt auf Ihre eigene Wortwahl. Ihr Gegenüber ist sensibler und verletzlicher, als es den Anschein hat. Im Oktober bringt ein neues Gesicht Ihre Gefühle in Wallung. Das kann zu Komplikationen führen. 쮿 Gesundheit: Wenn Sie Anfang Januar Ihre Perfektionsansprüche etwas zurückstellen, kommen Sie wesentlich entspannter an Ihr Ziel. Einen wichtigen Arztbesuch sollten Sie nicht länger aufschieben. Ab Juli ist eine gute Zeit dafür. Jetzt befinden Sie sich in einer Hochstimmung und nichts und

쮿 Liebe: Sie schaffen es mit Links, auch Ihre Feinde um den Finger zu wickeln - dachten Sie. Nur haben sie nicht bemerkt, dass Ihnen dieser "Feind" schon länger liebevolle Blicke zuwirft. Spätestens im April werden Sie dies nicht länger ignorieren können. Überdenken Sie Ihre Meinung über Ihr Gegenüber, Sie werden überrascht sein. Wenn Sie offen an die Angelegenheit herangehen, könnte sich hier eine gute Freundschaft oder sogar mehr entwickeln. 쮿 Gesundheit: So harmonisch die erste Jahreshälfte wird, so aufregend beginnt der Juli und startet damit eine Zeit voller Überraschungen. Füllen Sie bereits ab Mai Ihre Batterien wieder auf, damit Sie im Sommer so richtig durchstarten können. Ihr Körper verlangt in den ersten Herbstwochen nach ausreichend Ruhe und viel gesundem

쮿 Liebe: Ihre Großzügigkeit ist bekannt und Ihr Charme gefällt nicht nur dem anderen Geschlecht. Auch wenn Sie sehr freiheitsliebend sind, sollten Sie Alleingänge besonders im Februar mit Ihrem Partner abstimmen. Nutzen Sie Ihre Freiheiten nicht aus. Planen Sie für Mai / Juni eine Überraschung mit ein. Jetzt stehen die Sterne besonders günstig für harmonische Zweisamkeit. Im Oktober wird Ihnen ein Herzenswunsch erfüllt werden, der Sie bis zum Jahresende auf Wolke Sieben schweben lässt. 쮿 Gesundheit: Sie sollten bis spätestens März Ihre Ernährungsideen in die Tat umsetzen, auch wenn die Familie nicht so recht mitziehen will. Auch ohne Unterstützung wird sich schon bald ein Erfolg zeigen. Dies wird auch Ihre Liebsten begeistern und motivieren mitzu-

niemand kann Ihnen etwas anhaben. Nicht einmal der Zahnarzt. Venus versorgt Sie ab der zweiten Jahreshälfte mit Gelassenheit und innerer Stärke. 쮿 Finanzen: Sie versuchen, einem Konflikt aus dem Weg zu gehen. Dies wird sich aber auf längere Sicht nicht auszahlen. Eine Aussprache steht im Februar unter einem guten Stern. Powerplanet Sonne stärkt Ihnen im Frühjahr ab Mai den Rücken und gibt Ihnen viel Selbstvertrauen. Sie werden ein Vorhaben gewinnbringend abschließen können, auch wenn dies im ersten Moment nicht so aussieht. Bleiben Sie am Ball, rechnen Sie aber mit Komplikationen.

Essen. Aber pünktlich zu den Weihnachtsfeiertagen sind Sie topfit und fühlen sich, als könnten Sie Bäume ausreißen. 쮿 Finanzen: Ein harmonisches MondMerkur-Trigon verschiebt Anfang des Jahres Ihren Blickwinkel. Was für Sie Stress und Mehrarbeit bedeutete, sehen Sie jetzt als Chance an. Machen Sie im Kollegenkreis klar, dass Sie mit Durchhaltevermögen und Kompetenz an die Sache herangehen. Dies bringt Ihnen nicht nur Bewunderung und Respekt, es könnte Ihnen auch bis Mai ein finanzieller Bonus winken. Eine Investition sollten Sie im August genau prüfen. Sie haben mehr Möglichkeiten, als Sie geahnt haben.

machen. Ende August fühlen Sie sich wie der glücklichste Mensch auf Erden. Sie fühlen sich wohl in Ihrer Haut und zeigen dies auch nach außen. Sie sind in topform. 쮿 Finanzen: Eine Herausforderung wartet 2013 auf Sie. Bereits Ende Januar könnte Ihnen ein Projekt übertragen werden, mit dem Sie schon länger liebäugeln. Nun liegt es an Ihnen zu beweisen, dass Sie nicht nur das theoretische Wissen haben, sondern auch anpacken können. Durch Ihr Fachwissen werden sich bis Mitte des Jahres finanzielle Möglichkeiten öffnen, die Sie nur noch ergreifen brauchen. Achten Sie im Spätherbst besonders auf Kleingedrucktes.

Was steht in den Sternen? Das große Jahreshoroskop - Teil 2 Steinbock

Wassermann

Fische

22.12.–20.1.

21.1.–18.2.

19.2.–20.3.

쮿 Liebe: Mit viel Geduld gehen Sie Januar / Februar an eine Herzensangelegenheit heran. Auch wenn es fast aussichtslos scheint, sollten Sie am Ball bleiben. Ihre Mühen werden bald belohnt werden. Spätestens Anfang April haben Sie eine feste Zusage. Halten Sie auch die Augen offen. Ihnen wird von einer Seite Zuneigung entgegengebracht, von der Sie es nicht erwartet hätten. Wenn Sie sich in der Zwickmühle fühlen, sollten Sie allein auf Ihr Herz hören. 쮿 Gesundheit: Privater Stress ist leider nicht immer zu vermeiden. Besonders im Frühsommer quillt Ihr Terminkalender über. Machen Sie eine Prioritäten-Liste, was erledigt werden muss, und was noch warten kann. Seien Sie aber ehrlich zu sich selbst. Was genau sind Ihre Wünsche, was ist Ihnen eigentlich nicht

쮿 Liebe: Auch in der Liebe wollen Sie frei sein. Dies kann aber nur gut gehen, wenn Sie Ihrem Partner die gleichen Freiheiten gewähren. Bleiben Sie besonders im März offen für Kompromisse, zeigen Sie aber auch Ihre Grenzen. In der zweiten Aprilwoche sollten Sie einen Gang zurückschalten. Eine ungewöhnliche Venus-Uranus-Konstellation bringt Unruhe in Ihr Liebesleben. Ab Ende August gibt es Rückenwind für die Romantik. Sie bekommen ein verführerisches Angebot. 쮿 Gesundheit: Sie regen sich im Januar über Kleinigkeiten mehr auf, als es Ihnen lieb ist. Wenn Sie ehrlich sind, steckt Ihnen aber etwas ganz anderes in den Knochen. Gehen Sie Ihrem Problem auf den Grund und schaffen Sie damit Entspannung im Alltag. Achten Sie ab April vor allem auf Rückenprobleme. Gleichen

쮿 Liebe: Sie mögen Ihre Unsicherheit nicht, aber genau das bringt Ihnen bei Ihrem Partner Bewunderung und macht Sie so menschlich. Gehen Sie nicht so streng mit sich selbst um. Bei jedem anderen würden Sie diese kleinen Fehler sofort verzeihen. Im März / April könnte ein Missverständnis zu einem kleinen Streit führen. Versuchen Sie, auch zwischen den Zeilen zu lesen. Energieplanet Venus versorgt Sie ab Juli mit Temperament und Leidenschaft. Der Sommer präsentiert sich voller erotischer Überraschungen. 쮿 Gesundheit: Nehmen Sie im Februar nicht alles negativ auf, was man Ihnen sagt. Ihr Gegenüber macht sich ernsthafte Sorgen und will helfen. Aber ab Anfang März sind Ihnen Harmonie und Einfühlungsvermögen wichtiger als gute Tipps. Sagen Sie dies offen heraus. Ab

so wichtig? Versuchen Sie nicht krampfhaft, die Erwartungen anderer zu erfüllen. Dies zermürbt und macht auf Dauer krank. 쮿 Finanzen: Ruhen Sie sich nicht zu sehr auf Ihrem finanziellen Polster aus. Aus einer dahin geworfenen Aussage könnte sich im August eine Lawine entwickeln. Achten Sie jetzt genau darauf, wer was von sich gibt. Nicht jeder steht zu dem, was er verspricht. Eine Idee sollten Sie noch bis Mitte November für sich behalten und gut ausreifen lassen. Dann sollten Sie aber schnellstens Nägel mit Köpfen machen, auch wenn Ihnen eine Person noch Steine in den Weg legt.

Sie lange Abende vor dem Fernseher mit Spaziergängen an der frischen Luft aus. Den Oktober beginnen Sie in körperlicher Topform, die Sie bis Ende des Jahres auch halten können. 쮿 Finanzen: Eine neue Idee von Ihnen wirkt unrealistisch auf andere. Lassen Sie sich davon nicht abhalten, sondern durchdenken Sie Ihr Vorhaben bis zum Schluss. Mit kleinen Änderungen könnte es bereits im Frühjahr ein lohnendes Projekt werden. Glücksplanet Uranus winkt Ende August mit einem Geschenk oder Lottogewinn. Im Frühherbst sollten Sie ein spekulatives Geschäft vermeiden, auch wenn es lukrativ erscheint.

August sollten Sie bei größeren Aufgaben die angebotene Hilfe annehmen, auch wenn Sie es lieber alleine erledigen würden. Sie benötigen Ihre Kraft für Wichtigeres. 쮿 Finanzen: Uranus macht dieses Frühjahr alles möglich. Stellen Sie sich auf Turbulenzen im finanziellen Bereich ein. Ob sich ein Vor- oder Nachteil daraus entwickelt, hängt ganz von Ihnen ab. Nutzen Sie die Chance, um Ihre Bedürfnisse unmissverständlich klarzustellen. Im Oktober lockt ein Angebot, das sich erst auf den zweiten Blick als Niete herausstellt. Lassen Sie sich nicht täuschen und gehen Sie der Sache auf den Grund.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Immobilien Suche Baugrundstück in Bad Bramstedt, 400 - 600 m², ruhige Lage, auch Hinterbebauung, nicht Bissenmoor 콯 04192/ 8968920 ab 18 Uhr oder 0157/36242304

Vermietung

Kaltenkirchen: Courtagefreie, 2Zi.-Whg., ca. 45,70 m², zentrale, ruh. Lage, Neubaustandart, Aufzug, EBK, DB, € 395,- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. z. 1.4.13 o. früher zu verm., EG, EBK, Keller, Balkon, Stellpl., € 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt 450,- incl. 콯 0172/4532180 bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, 2 Zi.-Whg., 54 m² in Bad Bramsep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz stedt zu vermieten, neu renoviert, ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + EBK, Terrasse, Duschbad, 380,€ KM + NK 콯 04192/4375 o. NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 0162/1023654 Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., Oersdorf bei Kaltenkirchen: freist. Garage, € 880,-, NK ca. Courtagefreie DHH mit Garten, € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.- € 990,00 + NK + 3 MM Kaution Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- 콯 04191/3528 chenzeile, Balkon, Kellerr., KM € Lentföhrden, 3-Zi.-DG-Whg. 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. zum 1.4.13 zu vermieten, 78 m², 콯 04193/8825516 od.04193/6056 470,- € KM 콯 04192/6612 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5- Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, LogBalkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK gia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-€ 130,-- zzgl. 3 MM KT. + NK/KT. 콯 04535/598286 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Wittenborn: a) 46 m²/2 Zi. / 290,- Kaki, 2 Zi.-Whg. Altbau, VB, € + NK, b) 74 m²/ 2½ Zi./400,- € + 48m², 350,-€ WM + Kt. 3 MM, NK mit SAT-Anschluss und Kfz- Stellplatz 10,- €. 0160/ 97397376 Stellplatz, gute Ausstattung 콯 / Saniertes 120 m² EFH su. tierlieSMS 0152/26164234 ben Mitbewohner/in, kl. Zi. mit Bad u. Garten, Gemeinschaftsräume, Ankleide, Büro, Wohn-, Küchen-, Eßbereich, 280,- € KM, 2 km von BB, 7 Min A7 BB u. Großenaspe, PLZ 24649. Einfach anrufen u. reinschauen 콯 0176/ 97635641

Kaufe Einzel- oder Doppelgarage in Kaltenkichen. 04191/801848

Grundstücke

Gesuche Familie sucht helle 3-Zi.-Whg., EG oder 1. OG, ca. 74 m², mit einziehen würde ein Toy-Pudel-Paar, Raum Segeberg, 콯 0176/ 49839104 1 1/2 - 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt oder Kaltenkirchen zum 1.2.2013 gesucht, bis 400,- € warm 콯 01520/6065474 Suche als privater Barzahler eine Immobilie: B-Platz, ETW, RH oder EH, Sie können wohnen bleiben. Nur v. a. Privat. 1. T.-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, b. keine KM

Verkauf Hitzhusen, ruh. 4 Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, Carport, Garten, 490,- € + NK+KT 콯 04192/4357 Plön, zentrale Lage, 2 Zi., 64 m², 2 Wahlstedt: Vermietung RMH, 92 Terr., Wannenbad, Hochparterre, m² Wohnfl. / ruhige, kinderfreund- Lift, Ke., Bj. 98, PKW-Stp., VB liche Lage / Laminat u. Fliesen / 145.000,- €, 콯 0170/1616078 Kaminofen / Terrassenüberdachung / Teilkeller / Boden / 750,- € + NK / KT / dir. v. Eig. / frei nach Vereinbarung 콯 0160/ 1605555

Kaltenkirchen: Courtagefreie, individuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 385,+ NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie, 2Zi.-Whg., ca. 56,32 m² mit Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz, Nähe BHF + Zentrum, € 358,- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.2.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

2 zentrumsnahe voll erschlossene Baugrundstücke in Bad Bramstedt v. privat zu verk. Grundst. A: 644 m² per m² 110,- € VB, Grundst. B: 711 m² per m² 120,- € VB. Anfrage von Maklern nicht erwünscht. 콯 04192/5971 (AB)

Umzüge

3,5 Zi. Bungalow! 809m² Grdst. VK, Grg, Carp, 179T € VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Henstedt-Ulzburg, Haus sucht Familie ! Bj. 76/2012, Wfl. ca. 165 m², Grdst. 1.263 m², 5 Zi., EBK, VB, DB, GWC, Wohn/Esszi. 50 m², neue Hzg-Anlage, VK, Terr. 30 m², D-Gar., D-Carp. u.v.m. € 249.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Bad Bramstedt, gepfl. EFH in stadtnaher Lage, ca. 150 m² Wfl., interess. Bauweise auf versetzen Ebenen, Kamin, 2 Bäder, 854 m² Grdst., Gar., € 235.000,www.seller-immobilien.com 04192-8891616 Großenaspe, EFH, Bauj. 1954, ruh. Lage, Kaufpr. 120.000,- €, Wfl. 116 m², Garage, Werkstatt, Gartenh., Keller, ca. 1.093 m² Grundstück, ev. Bauplatz 콯 04192/1337

Bimöhlen, 4 Zi.-Whg., EG, ca. 140 m², gr. EBK, V-Bad, G-WC, Terrasse, Stellpl., Kamin, WM 790,- € + 2 MM KT, frei ab 01.02.13, 콯 0173/2448810

„Armut ist keine Show. Also nicht länger zuschauen!“ Carmen Nebel, Moderatorin

Helfen Sie!

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, Niedrigenergiehaus, € 550,- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

2 Zi. Whg. sofort zu verm., 33,4 m² im EG, Terr. m. kl. Kü., Flur, DuBad, Abst.Raum u. Waschma. i. Ke., in Schlamersdorf für 200,-/mtl. kalt zzgl. Hzg/NK Henstedt-Ulzburg: Courtage- 콯 0172/4304819 freie helle 2-Zi.-Whg., ruhige LaB. B., Landweg 39, 4 Zi.-Whg., ge, ca. 44,31 m², € 339,- + NK + 3 102 m², Balk., 4. OG mit FST., MM KT, 콯 04191/3528 EBK, VB + G-WC, Ke.-Rm., PKW- Brokstedt, 3-Zi.-DHH, ca. 90 m², Stp., KM 510,- €, NK mit Hzg. Laminat, EBK, V- + D-Bad, Gara160,- €, 2 MM Kt., ab 04/13, ge, Garten, KM € 470,- + NK € 90,- + KT 3 MM, ab 01.04.2013 콯 04539/ 359 SE Zentrum, Büro/Praxis/Ser- zu vermieten, 콯 040/5355444 vice in der Ladenpassage, Kur- Halle in Sievershütten, 100 m², hausstr. 28, neben Sky und Spiel- z. verm., Preis € 150,-, 콯 04194/ salon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € 1068 NK, neu renov., zusätzlich Keller1 Zim. möbl. o. Kaution Küchenb. raum, v. privat, 콯 04107/7051 + Dusche 3 Min. z. AKN Alveslohe 3-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 350,- € inkl. 콯 0172/4528509 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbaukü- 2 Zi.-Whg. ohne Kaution + Garten che/Vollbad, von Privat, kurzfr. Altbau 600,-€ alles inkl.,3 Min. z. od. später zu vermieten, € 580,- AKN Alveslohe. 0172/4528509 warm, 콯 0171/5701555 Wakendorf, witzig junge 2 Zi.SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Whg. ü. 2 Ebenen, ca. 63 m², V/DBad Bramstedt: Garage ab sokompl. ren., neues Vollb., mit bad, EBK, Gem.-Terr. u. m. EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 € 475,- + NK/Kt. 04535/297500 fort zu vermieten, 50,- € 콯 0173/6500545 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder Kisdorf, Büro oder Behandlungsraum für Selbstständige, Berater, 01 60 / 3 66 46 06 Coach, Therapeut od. VergleichSeniorengerechte 2-Zi.-Whg. in bares. 19 m² mit Küchen- und Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Voll- Wartezimmernutzung. ggf. auch bad, Balkon, Aufzug, Garage möbliert für einzelne Tage. mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0170-5291911 콯 0177/5000500 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Blunk 21/2 Zi. Whg., 65m², 1.OG, EBK, D-Bad, eigener Eingang., Todesfelde, Nachfolgem. f. hübKfz. Stellpl begehb. Kleidersche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu schrank. 400,-€, 3 MM KT verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, 콯 0162/200923 Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 85 350,- € kalt, 3 MM Kt., m², sep. Eingang, EBK, Parkett, 콯 04552/628 Bad neu, Garage, Garten, AbTodesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., alstellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ les neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, 52402916 EBK, VB, Laminat, Keller, neu Bimöhlen: 1. OG, 3 Zi.-Whg., 85 m², EBK, mit Terrasse, Garten, Seedorf / Dorf Berlin, Bungalow, überd. Terr., Garten, v. priv. zu Carp. od. Garage mögl., 450,- € 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, verm. 650,- €, 콯 04552/628 KM, + 60,- € NK + 60,- € Hzg. + Garten, überdachte Terrasse, KaKT, ab sofort 콯 0171/5328830 minofen möglich, zu vermieten. www.nordexpress-online.de Weddelbrook 1 ½ Zi.-Whg., ca. KM € 500,- + NK + Kt., Brokstedt, sonnige 4-Zi.-Whg. 36 m², Pantry, Du., Abstellr., ab 콯 04555/533 im EG, s/w-Lage am Waldrand, 1.1.2013 zu verm., KM 265,- € + Bad Bramstedt, Praxis/Labor/ mit Balkon, sofort frei, 495,- € + NK + 2 MM KT 콯 04192/4175 Büro, ca. 108 m², Parkplätze, NK 콯 04305/1042 4 Zimmerwohnung in Hasenkrug € 750,- + NK, 콯 0177/2066888 Brokstedt, gemütl. 2-Zi.-Whg., auf zwei Ebenen, 110 m², mit EBK, 660,- € KM zum 01.01.2015 !!Exklusive Bürofläche in Kal- ruhige Waldrandlage, 310,- € + tenkirchen!! Beste Lage, ca. 105 NK 콯 04305/1042 zu vermieten 콯 04324/880663 m² in Niedrigenergiehaus, StellplätWiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 82 ze am Objekt, KM € 1.250,-- zzgl. Kaltenkirchen: Courtagefreie 2m², EBK, Duschbad, KM 450,- €, NK, KT, CT, mit kompletter Büroaus- Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, 130,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ stattung KM € 1.450,--. ca. 53,38 m², € 330,45 + NK + 3 199988 o. 0170/3568551 H.Kahl-Immobilien 04191/956619 MM Kaution. 콯 04191/3528

www.misereor.de

Alles auf einer Ebene! 120m² W-Fläche, VK., Außenrollläden, 199.000 € VB keine Käufercourtage 040/500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Kaltenkirchen: Zentral, von priResthof vat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, oder Grundstück Pantry-EBK, Südterrasse, Pkwmit Abbruchhäusern Stellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 von Privat gesucht. 130t € VB. 콯 0170/7858416 Zuschriften bitte an: DHH, SE, gute Lage, 106 m² und 쾷 SZ 204 008 18 m² Dachstudio, Bj. 92, gr. Terrasse, kl. Garten, 2 Kfz-Carports u. Abstellraum, Kachelofen, Hilfe, die ankommt: 185.000,- € VB, privat zu verk., 콯 0174/8884489 www.segebergerBesser wie beim Bangster! Kalspendenparlament.de tenkirchen verm. 2 Zimmer ETW, Bj. 96, Balkon, TG, 84.000,- € VB, Wir suchen laufend Immobilien 콯 04102/51136, Makler auf Leibrente 콯 01520/2937149 MFH von Privat, im Krs. SE, € 390.000,-, Näheres auf Anfrage, 콯 01520/3913679 od. 0152/ 25799232 Struvenhütten/Kaki, exkl. Zweifamilienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 45 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Ankauf

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93 Ja, bitte schicken Sie mir mehr Informationen zu MISEREOR: Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail-Adresse

Den Coupon senden an: MISEREOR, Mozartstr. 9, 52064 Aachen

Kaltenkirchen: Einzelgarage in Kaki, Holstenstr. Büro/Wohng.: Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM 124 m², 4 ½ Räume, VB, Balkon, Kaution, monatlich € 75,00. Stpl., Kellerraum von Privat. 콯 04191/3528 콯 04191/4713

Lokales nord express

9. Januar 2013

Senioren...

Leben im Alter

„Großmutter, erzähl’ doch mal“: Biografisches schafft Identität Bedeutende Personen legen oft Wert darauf: eine eigene Biografie. Bedeutend sein muss man dafür aber gar nicht sein. Und wem Schreiben nicht zusagt, kann seine Geschichte auch erzählen und aufnehmen. Aus dem eigenen Leben wird so ein Hörerlebnis für die ganze Familie.

f leg en

ote

DK-P

Es muss nicht die Geschichte vom großen Erfolg sein. Oder vom spektakulären Misserfolg. Meist sind es Geschichten aus dem Alltag eines Menschen, die dessen Biografie zu etwas Besonderem machen. Und die beim Erzählen darüber viele Gefühle freisetzen. „Anekdoten sind das Schönste“, sagt Christof Hilthof, Medienpädagoge aus Baden-Baden. Deshalb nimmt er sie auf und macht aus ihnen ganz persönliche Hörbiografien. „Das Erzählen ist Petra Kahl vom Kundencenter des nord exauch viel Identitäts- press am der Hamburger Straße in Bad Segearbeit“, sagt Sabine berg präsentiert das Büchlein „Erzähl mal“, in Sautter vom Verein dem Senioren ihre Erinnerungen zusammenLebensMutig. Er fassen können. Foto pa widmet sich der Biografiearbeit, also der Auseinan- ein geschriebener Text könnte. dersetzung mit der eigenen Le- „Die Stimme ist der Spiegel der bensgeschichte. „Wenn ich er- Seele“, sagt sie. Intonation, Lazähle, verstehe ich oft viel mehr, chen, Bewegung - all das gehe im weil ich es heute anders beurtei- Text verloren. Durch das Zuhören und Nachle.“ Dieses Neubewerten und Neuordnen von Erinnerungen fragen beim biografischen Arsieht auch Cornelia Kricheldorff, beiten komme vieles zum VorProfessorin für Soziale Geronto- schein, was sonst im Verborgelogie, als eine der wichtigsten nen bleibe - für Angehörige wie Funktionen in der biografischen für die Person selbst, sagt Sautter. „Jeder hat einige StandardArbeit an. Für Radiojournalistin Maicke erzählungen über sich“, erläuMackerodt transportiert die tert sie. „Das, was links und Stimme wesentlich mehr, als es rechts davon liegt, hat man gar

1,2

nicht mehr so präsent.“ Bis schließlich jemand danach fragt. Auch das spätere Anhören der Aufnahmen habe das Potenzial, den Verstand wachzuhalten: Dadurch werden weitere, tiefere Erinnerungen aktiviert, sagt Kricheldorff. Wenn die Kinder mithören, entstehe eine Verbundenheit, die im Gespräch so nicht entstanden wäre, findet Mackerodt. Die Technik ist kein Riesenproblem mehr. Mittlerweile gibt es auch Bücher mit Anleitungen für die biografische Arbeit. Unter anderem in den Kundencentern des nord express in Bad Segeberg, Kaltenkirchen und Bad Bramstedt gibt es Bücher unter dem Motto „Erzähl mal“ zum Preis von 9,95 Euro, in denen Erinnerungen, sortiert nach verschiedenen Rubriken, notiert werden können. Vielen Senioren geht es darum, der Familie etwas hinterlassen zu können und sie an den eigenen Erfahrungen teilhaben zu lassen. Die Geschichte der Großmutter betrifft auch die Enkel. Dadurch dadurch bekommt die eigene Identität mehr Tiefe.

Brokstedter Seniorenrat 쮿 Brokstedt. Der Seniorenrat Brokstedt lädt – abweichend von den gewohnten Terminen - am 24. Januar ab 15 Uhr zum Kaffee für Senioren ein. Vorsitzender Peter Schildwächter wird über viele neue Aktivitäten informieren. Nach Kaffee und Kuchen will die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Kellinghusen berichten. Der Nachmittag soll dann, wie im alten Jahr, wieder mit dem beliebten Bingo enden. Der Seniorenrat möchte auf kleine Änderungen im Monat Januar hinweisen: Die öffentliche Sitzung des Vorstandes bleibt am ersten Donnerstag jeden Monats, Kaffee für Senioren findet am dritten Donnerstag statt und dann folgt am vierten Donnerstag nur das Essen für Senioren am 31. Januar. Der Spiele Nachmittag entfällt in diesem Monat. Der stetig gebotene Sitztanz findet im neuen Jahr erstmals am Dienstag, 29. Januar, ab 15.30 Uhr statt, danach wieder alle 14 Tage.

nord express Lokales

9. Januar 2013

Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult Neu im Kino 쮿 Auch in Deutschland werden mittlerweile Animationsfilme gedreht, die sich in Ideenreichtum und Liebe zum Detail mit den Größen aus Hollywood wie Pixar messen können. Ein großartiges Beispiel ist dafür der erste Film um Ritter Rost. Die Münchner Caligari Film- und Fernsehproduktions GmbH hat gemeinsam mit Universum Film eine Geschichte nach den Büchern von Autor und Illustrator Jörg Hilbert und Komponist Felix Janosa zu einem Vergnügen für Kinder und Erwachsene umgesetzt. Seit 1994 gibt es die Geschichten aus dem Schrottland, wo auch die Wolken aus altem Blech bestehen. Dort

lebt Ritter Rost in seinem Schloss mit dem von ihm verehrten Burgfräulein Bö und seinem treuen Pferd Feuerstuhl. Regiert wird Schrottland von König Bleißuß. Neidisch verfolgt der Monarch zusammen mit seinem Hofschreiber Ratzefummel, wie der selbstverliebte Prinz Protz sich immer prunkvollere Burgen bauen lässt. Prinz Protz ist aus Edelstahl gefertigt, aber ein Edelmann ist er nicht: Hinter seinem attraktiven Äußeren verbirgt sich ein messerscharfer Verstand, mit dem er einen teuflischen Plan entwickelt hat. Zunächst will Protz das königliche Ritterturnier gewinnen, bei dem er bereits vier Mal in Folge triumphiert hat. Doch Ritter Rost gelingt das Unglaubliche: Unerwartet

Lokales nord express

9. Januar 2013

Ganzer Brennholzvorrat auf einen Schlag

gewinnt er das große Ritterturnier im Duell gegen Prinz Protz. Der erweist sich als schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und Betrugs. König Bleifuß entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz und lässt seine Eiserne Burg schließen. Es kommt noch schlimmer: Sogar Burgfräulein Bö, sonst verlässliche Retterin in der Not, wendet sich von ihm ab. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen: Gemeinsam wollen sie die Ehre des Ritters wieder herstellen und das Herz der holden Bö zurückerobern. Die Geschichte von „Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult“ ist als Kinostreifen mit viel Liebe zum Detail umge-

Noch ist Burgfräulein Bö dem Ritter Rost, Drache Koks und Pferd Feuerstuhl wohlgesonnen. Doch das soll sich ändern. Die Freunde müssen um ihre Gust kämpfen. Foto Universum

setzt. Überall in den Bildern gibt es ungewöhnliches aus Schrottland zu entdecken. Der Film orientiert sich in der

Gestaltung an den Buchvorlagen. Sie enthalten in der Regel eine Musik-CD zusätzlich. Mittlerweile gibt es die Ge-

schichten von Ritter Rost auch als Hösrspiel und in verschiedenen Bühnenfassungen. pjm

쮿 Todesfelde (hdb) Einen „Brennholztag“ organisierte erstmals das junge Unternehmen Trave Holz. Geschäftsführer Claus Peter Dieck hat ein Areal auf dem ehemaligen Bundeswehrgelände an der sogenannten Betonstraße in der Nähe von Todesfelde gepachtet. Unter dem Motto „Winterzeit ist Brennholzzeit“ hatten Selbstverwender die Möglichkeit, große Brennholzvorräte für die Winterzeit zu erwerben. Zum Verkauf gelangten rund 400 Raummeter abgelagertes Laubstammholz. „Das Holz stammt aus regionaler nachhaltiger Waldwirtschaft der Landesforsten im Herzogtum Lauenburg und aus Mecklenburg-Vorpommern“, erklärte Dieck. In Losgrößen zwischen zwei und

sechs Raummeter wurde das Holz abgegeben, das abholbereit an einer Straße lagerte. Über die Hälfte der angebotenen Holzscheite, teils waren mächtige Eichenstämme darunter, fanden ihren Abnehmer. „Eigentlich wollte ich das Holz in Form einer Auktion verkaufen. Da mir der Auktionator kurzfristig absagte, musste diese Aktion leider entfallen“, sagte Dieck, der sich über die Resonanz – einige Hundert Interessierte waren gekommen – durchaus zufrieden zeigte und eine Wiederholung avisierte. Wer noch Holz kaufen möchte oder seinen bereits erworbenen Holzvorrat abtransportieren möchte, wird gebeten, unter Telefon 04558-989787 einen Termin abzusprechen. Neben dem Brennholzver-

kauf präsentierte die Firma Trave Holz bei wärmenden Getränken und heißer Bockwurst auch Maschinen zur rationellen Brennholzaufarbeitung. Baumstämme können so „wie Butter“ passgenau für den heimischen Kamin zerteilt werden. Bereits seit einigen Jahren hat sich das Unternehmen auf den Vertrieb von Sägespaltautomaten, sowohl für den privaten, als auch für den professionellen Anwender spezialisiert. Trave Holz verfügt über ein breites Angebotssortiment an Neu- und Gebrauchtmaschinen verschiedenster Hersteller, sodass eine unabhängige Beratung erfolgt. „Ab 40 Raummeter Holz ist der Einsatz eines Sägespaltautomaten zu empfehlen“, rät Claus Peter Dieck.

Bauen & Technik

Das Unternehmen Trave Holz von Claus Peter Dieck (Foto oben, Mitte neben Mitarbeiter Björn Seidlitz) päsentierte beim ersten Brennholztag in Todesfelde auch Geräte zum Spalten des Holzes: Vorne kommen ganze Stämme rein (Foto oben), hinten fallen die Stücke praktisch „mundgerecht“ für den heimischen Kamin auf das Laufband (Foto rechts). Fotos hdb

Brennholz ist ein nachhaltiger Energieträger

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

쮿 Nachwachsende Brennstoffe kommen in Deutschland immer häufiger zum Einsatz. Die Zahl der Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen ist beispielsweise in den vergangenen zehn Jahren auf über 15 Millionen Anlagen gestiegen. Das bedeutet, dass inzwischen jeder dritte deutsche Haushalt über diese Art Wärmequelle verfügt. Der Anteil von Holz an allen erneuerbaren Energien, die in Privathaushalten zum Einsatz kommen, liegt bei etwas mehr als 50 Prozent. Dieser Boom hat gute Gründe, denn für Holz als Energielieferant in der kalten Jahreszeit spricht vieles. Holz speichert beispielsweise Sonnenenergie. Die Bäume wandeln bei der Fotosynthese Wasser und Kohlendioxid mithilfe von Licht in energiereiche Zellbaustoffe und Energiequellen um. Daher ist Holz CO2neutral, die Bäume nehmen Kohlendioxid beim Wachsen aus der Luft auf und binden es. Stirbt der Baum ab oder wird er gefällt, dann gibt das Holz bei seiner Auflösung dieses CO2 wieder frei, und zwar genauso viel beim Verbrennen im Ofen wie beim natürlichen Verrotten im Wald. Wer Holz kauft, sollte auch nach dessen Herkunft fragen. In Deutschland gibt es gesetzliche Regelungen und Gütesiegel, die dafür sorgen, dass hohe Nachhaltigkeitsstandards eingehalten werden. Für Holz aus heimi-

Jeder Ofen, der den nachhaltigen Rohstoff Holz nutzt, ist ein Unikat. In Sachen Ausstrahlung kann man sich entscheiden, ob diese eher sachlich, klar, puristisch oder spielerisch sein soll. Foto djd

schen Wäldern spricht auch, dass es in der Regel über kurze Wege vom Wald über den Holzverarbeiter zum Verbraucher gelangt. Auch dies ist ein Beitrag zum nachhaltigen Umweltschutz. Holz ist nicht gleich Holz und ein Ofen ist nicht wie der andere. Die Wirkungsgrade können große Unterschiede aufweisen, je nach Restfeuchtigkeit im Holz und Feuerungsart. Bei offenen Kaminen liegen die Schwankungen zwischen fünf und 20 Prozent Wirkungsgrad, bei Kachelöfen zwischen 60 und 85 Prozent. Damit das Holz möglichst effizient verbrannt wird, können bei einem modernen Kachelofen Heizeinsätze

und eine elektronische Steuerung der Luftzufuhr den Wirkungsgrad auf über 85 Prozent erhöhen. Wie man Holz für die eigenen Heizbedürfnisse optimal nutzen kann, erfährt man am besten beim Fachmann: dem Kachelofenbauer. Er zeigt die Unterschiede zwischen Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen und die Möglichkeiten der Integration in vorhandene Heizsysteme auf. Kachelofenbauer in der Nähe und weitere Infos gibt es über die AdK (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V.) in 53757 St. Augustin oder im Internet auf www.kachelofenwelt.de. (djd/pt).

nord express Lokales

9. Januar 2013

Stellenmarkt

Reinigungskräfte in Bad Barmstedt gesucht. Mo – Fr ab 06.00 Uhr geringfügig oder Vertretung für versch. Objekte, Arbeitszeit nach Absprache, PKW von Vorteil. www.pp-service.com 콯 01803/494000 (9ct./Min dt. FN.; max.42ct./Min. Mobil

Auf Grund e. anstehenden Umzugs, suche ich eine Arbeitsstelle: Pflege, Haushalt, Einzelhandel, 콯 0173/2838183

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Stuhlassistenz und Prophylaxe suchen wir für 30 Stunden eine

ZMF/ZMP Bewerbungen bitte an:

Zahnarzt René Schneider Landweg 3 · 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3201

Lokales nord express

9. Januar 2013

Schlager-Starparade mit vielen Top-Künstlern

Frauen werden selbstsicherer 쮿 Henstedt-Ulzburg. Während der dunklen Wintermonate fühlen sich besonders Frauen, die allein unterwegs sind, unsicher. Das Mehrgenerationenhaus bietet daher speziell für Frauen ein Selbstsicherheitstraining an. Der Kursus beginnt heute um 20 Uhr und besteht aus 16 Trainingsterminen von 60 Minuten. Durchgeführt wird das Training von Jan Schopferer, der das Konzept (Self Insurance Training) selbst entwickelt hat, dabei sind die einzelnen Trainingseinheiten aus langjähriger Praxis und Theorie entstanden und werden ständig weiterentwickelt. Die Bereiche sind Gewaltprävention, Stärkung der Selbstsicherheit und Selbstschutz, diese werden praxisnah vermittelt. Für weitere Informationen und Anmeldungen steht Jan Schopferer unter Telefon 04193-8896698 oder per E-Mail an schopferer@fishkopp-coaching.de zur Verfügung. Das Selbstsicherheitstraining findet im Mehrgenerationenhaus an der Beckersbergstraße 55a statt.

BürgerAktiv stellt Programm vor 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Unter dem Motto „Wohin fahren wir 2013?“ lädt der Verein BürgerAktiv zu einem Reisevorstellungs- und Informationsnachmittag am Sonnabend, 12. Januar, ab 15 Uhr in das Bürgerhaus an der Beckersbergstraße 34 ein. Der Eintritt ist frei. Kaffee und Kuchen sowie andere Getränke werden gegen Bezahlung angeboten.

Thomas Groth (von links), Olivia Murrmann, Silke Schmidt, Sven Hinrichsen, Susanne Schubert, Manuela Mader und Gabi Scheida sind das Team vom Salon Hof-Oering. Foto csr

Start für den neuen Salon 쮿 Oering (csr) Am vergangenen Sonnabend eröffnete Thomas Groth als Inhaber den Friseursalon Hof-Oering. In den neu gestalteten Räumen an der Hauptstraße 76 in Oering wollen das sechsköpfige Stylisten-Team und Geschäftsführer Sven Hinrichsen zeigen, was gutes Handwerk und individueller Service bedeuten. „Wir wollen unsere Kunden begeistern und ihnen mit unseren Haarstylings und Dienstleistungen rund um Haare und Aussehen ein Lächeln in das Gesicht zaubern“, erklärte Sven Hinrichsen. Alle, die am Sonnabend der Einladung in den Salon HofOering gefolgt waren, waren sich einig: Hier fühlen sich Frau, Mann und Kind wohl. Hier begibt man sich gerne

„unter die Schere“ der Friseurmeisterin Susanne Schubert und ihren Kolleginnen. Der Salon besticht durch eine Eleganz mit moderner Einrichtung in einem ursprünglich norddeutschen Landhaus-Ambiente. An sechs Plätzen kümmern sich die Friseure um Schnitt, Farbe und Styling ihrer Kunden. Ob klassische Schnitte, moderne Stylings oder Hochsteckfrisuren bis hin zum Brautservice: die Friseure kennen sich in ihrem Handwerk aus und verwenden dabei nur Produkte der Marken Clynol zur Pflege und Farbe oder Backstage für das Make-Up. Damit die Kunden immer aussehen wie direkt nach einem Friseurbesuch, bietet das Team auch Kurse zu Föntechniken, Hochsteckfrisuren und

Make-Up an. Individuelle Make-Up-Beratung für Erwachsene oder Jugendliche erfolgen nach Absprache. Die Dienstleistungspalette wird bald um Haarverlängerungen, so genannte Extensions, erweitert werden. Geöffnet hat der Salon HofOering von Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr, Sonnabend von 8 bis 13 Uhr. Am Mittwoch bleibt der Salon geschlossen. Den Salon HofOering findet man auf der Rückseite des Wirtshauses Oering an der Hauptstraße 76. Informationen und Terminvereinbarungen unter Telefon 04535-5979805. Die Internet-Seite wird in den kommenden Wochen noch ergänzt. Näheres unter der Adresse www.salon-hofoering.de.

Feuchtigkeit und Fett schützen So kommt die Haut gut durch den Winter 쮿 In Innenräumen die trockene Heizungsluft, draußen der kalte Wind - das kann die Haut im Winter ganz schön in Mitleidenschaft ziehen. Sie spannt und fängt manchmal sogar an zu jucken. Das liegt auch daran, dass sie bei den niedrigen Temperaturen weniger Feuchtigkeit speichern kann als im Sommer. Selbst wenn die Außentemperatur noch plus sieben Grad Celsius beträgt, ist die Haut nicht mehr allzu gut durchblutet. Gegen Trockenheit, Juckreiz und Spannungsgefühle, die sogar bei normaler Haut auftreten können, kann eine gute Hautpflege helfen. Die bekommt man über pflegende Cremes wie beispielsweise die „Asche Basis Creme“. Bei Kälte und Regen brauchen die Gesichtshaut und die Hände einen

Gepflegte Haut zu haben, ist ein schönes Gefühl. Foto djd/www.asche-basis.de

besonderen Schutz und sorgfältige Pflege. Dann ist die eine Creme mit einem höheren Fettanteil von 65 Prozent sinnvoll.

Dieser bildet eine dünne Schicht und kann verhindern, dass Kälte und Trockenheit der Haut Feuchtigkeit entziehen. Auf

www.asche-basis.de steht eine Broschüre mit Pflegetipps zum kostenlosen Download bereit. Außerdem baut die Haut in der kalten Jahreszeit einen unzureichenden Schutzmantel auf, weil auch die Talgdrüsen weniger produktiv sind. Daher braucht sie bei kühlen Temperaturen Unterstützung, damit sie ihre schützende Funktion weiterhin zuverlässig übernehmen kann. Um sie mit allen wichtigen Nährstoffen zu versorgen, ist auch eine gesunde Ernährung wichtig. Hochwertige Speiseöle, aber auch Kürbiskerne und Nüsse sind sehr wertvoll für die Schönheit. Eine hohe Flüssigkeitszufuhr wird ebenfalls angeraten. Am besten sind Tees und Wasser. Auf Alkohol und Nikotin sollte man hingegen besser verzichten. (djd/pt)

쮿 Bad Segeberg/Hamburg. Am Sonntag, 2. Juni, findet in Hamburg bei der Schlager-Starparade wieder ein Gipfeltreffen der deutschen Schlagerelite statt. Der größte Schlagerevent in Hamburg wird auch im Jahr 2013 wieder die Zuschauer mit einer tollen Show begeistern. Die folgende Künstler werden dann die O2 World-Halle in eine siebenstümdige „Feierworld“ umwandeln: Helene Fischer, Andrea Berg, Andreas Gabalier, Michelle, Nik P., Matthias Reim, Uwe Busse, Anna Maria Zimmermann, Charly Brunner, Semino Rossi und Die Cappuccinos. Alle Künstler singen auf der Bühne live. Zwei große LED-Wände sorgen für einen tollen Blick von den hinteren Plätzen in der O2 World. Ton, Licht, und Bühnengestaltung sind auf dem modernsten Stand der heutigen Veranstaltungstechnik. Im Gastrobereich der O2 World stehen Getränke- und Imbiss-Stände dem Publikum in einer großen Auswahl zur Verfügung. Der Buszubringer von Mietrach-Reisen zu dieser Show startet um 11.35 Uhr am ZOB in Bad Segeberg – das Ende ist für 21 Uhr geplant. Das Kartenkontingent für diese begehrte Veranstaltung ist begrenzt. Interessierte sollten sich umgehend bei Mietrach-Reisen unter Telefon 0455196650 anmelden. Eintrittskarten inklusive Busfahrt gibt es ab 81 Euro. Wer bereits Karten hat, kann auch nur die Die bekannte Sängerin Helene Busfahrt bei Mietrach-Reisen Fischer tritt am 2. Juni in Hamin Bad Segeberg buchen. burg auf.

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Achtung liebe Leser! Kaufe u. sammle Bleikristall, Lederhandtaschen, Pelzbekleidg., Silber, Schmuck, Bestecke, Münzen, Uhren aller Art, auch defekt, seriöse Barzahlung garantiert. 콯 0157/81798817 Hr. Franz Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kondenswäschetrockner voll funktionsfähig bis 40,- € ges. 콯 0152/26164234 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Suche Doppelbett mit Lattenrost in der Mindestgröße 140x200 cm. 콯 0174/9305582 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Aus alten Sachen Geld machen. Wir kaufen an: Perserteppiche sowie Pelze, Bestecke jgl. Art, Markensonnenbrillen, Zinn, Bleikristall, Hr. Blum, diskr. Abwicklung, Kostenvoranschlag vor Ort, unverbindlich, v. privat, 콯 0172/1843553

Verkauf

20 moderne Stühle zu verkaufen, geeignet für Konferenz-, Warteraum, Büro, Fahrschule o.ä. (weinroter Alcantarastoff auf Buchenholzgestell) NP 280,- € Stück für nur 30,€ 콯 04192/5971 (AB) Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ordnung, aber nicht mehr stimmbar. VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613

Edel-Holz Wildpflaume, 5 Stämme je 4 m lang, z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Digitaler Kabel-Receiver „Thomson“ DCI 1500, noch werksverpackt, z.verk. 콯 04192/5770(AB) Engl. Beistelltisch, 2 Seiten klappbar, Eiche ca. 1890, € 250,VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Tantalus Eiche, Kristalflasche, Schlüssel, ca. 1890, , € 220,- VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Eau de Toilette „femme“ von Joop, 100 ml, Original, für 25,- € zu verk., 콯 04551/6305 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Auto-Verb.-Kasten z. verk., 콯 04192/5770 (AB)

Tommy's Trödelkiste Offen am 12.1. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Ladeneinrichtung aus Metall, ca. 170 cm groß x klein, 14 Einkaufskörbe, 12 Verkaufsständer, auch einzeln zu verkaufen VHS. 콯 0163/9643941 Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Schlafeckcouch, Ledercouch u. 1 Sessel, Esstisch, alles sehr gut erhalten, günstig abzugeben, 콯 04551/83135 Neuw. Alcantara-Sofa, Rückseite bestannt, Himmelblau, Maße: Br. 170, H 90, T 90, Sitzhöhe 43, Sitztiefe 52, wg. Umzug an Selbstabholer zu verk., 120,- € 콯 04551/856834 Plattenspieler „Bruns“, 20 cm Teller-Durchmesser, z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Verkaufe: Katzenkratzbaum € 60,- (ca. 2m hoch) und PC-Tisch auf Rollen, € 30,SE, 콯 0178/2847514

Tiermarkt 3 Katzen m/w 6 Mon. u. 8 Mon. suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG 콯 0160/94619887 Terrarium, B 100 cm, T 50 cm, H 50 cm mit 2 Leopardgeckos abzugeben, VB 110,€, 콯 04193/78624 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 500 Heuballen zu verkaufen, à € 2,50, 콯 0172/5938530

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, ab 2013 2 Fewo. je ab 35,- €/N, 콯 030/6572136 Holzhof Wiemersdorf www.schlafplatz-berlin.de Kamin- u. Brennholz, ofenfertig, Rügen Ferienhaus, klein, geabgelagert, frei Haus, mütlich, herrlich, Wasserblick, 콯 0171 / 532 88 30 von privat 콯 0157/75394944 13 Schwingsitzstühle mit Arm- ferienhaus-polchow-ruegen.de lehne, dunkelblauer Stoff auf verc. Stahlrohrr., Bestzustand, vielseitig einsetzbar, NP 200,- € für nur 25,- € 콯 04192/5971 (AB) Kaminholz sortenrein trocken Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesBuche und Esche Lieferung mög- lohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ lich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com 2268109 oder 04193/888064 Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Ständig Keramik zum Poltern, Groß Kummerfeld, beste Qualität, abholbereit in der Lindhofstr. 1, 콯 04393/1679 od. 0162/ B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 7646105 Jenny 7.05.94 - Wem das etwas Elektr.(Fleisch-)Küchenmesser sagt, kann sich melden unter: „Moulinex“, 20 cm-Klinge, Wand- 콯 04551/9930945 Aufhängung, z. verk. 콯 04192/ Zebrafink, männlich, mit großem 5770 (AB) Käfig zu verschenken Bad BramSchreibschrank ca. 1885 mit stedt 콯 04192/5195 Schubladen + Geheimfach ca. Jugend-Schrankwand, hell 3,60 160 x 120 x 60 cm, € 180,- € VB x 197m kompl., inkl. Klappbett , 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr (Liegefläche 2 m x 0,90 m), zu verSelbstabbau Biedermeiertruhe, Eiche, Rund- schenken, deckel, Eisenbeschläge, ca. 140 콯 04535/6238 x 90 x 80 cm, € 250,- VB Verschenke Lederjacke, De콯 0172/4441739 ab 18 Uhr ckenlampe, RTLMagazine 2 engl. Pubchairs + kl. Tisch, ca. 콯 0179/6104056 ab 19.00 Uhr 1890, herrlich als Leseecke, zusammen € 395,VB 콯 0172/4441739 ab 18 Uhr Gußofenplatte, ca. 80 x 60 cm, Motiv: „Gänseliesel“, ca. 1850, € Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen 80,- VB 콯 0172/4441739 ab 18 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Uhr Ölgemälde auf Sperrholz, Goldrahmen, 55 x 75 cm, „Bauernrosen in Vase“, von DDR-Nationalpreisträger Heinrich Engel (19001988), urkundlich belegt, z. verk. 콯 04192/5770 (AB)

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

9. Januar 2013

Verschiedenes

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. Tanz für Singles und Paare, Sa., 콯 0162/8200853 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081

Von Herz zu Herz

Getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gemeinsam d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60 - 70 J. 1. T-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, b. keine KM.

Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 13.01.13 von 10 - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Welche Rentner/in haben Lust mit mir in SE Skat zu spielen. Über ihren Anruf würde ich mich freuen 콯 04551/304550 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Katze vermisst (Kaltenkirchen), weiß-grau, brauner Nasenfleck, seit 28.12.12, 콯 04191/956002 Kostenlose Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen besenrein bis 1t. Tel. 0172-4025572 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Mitbewohner (Auto?) in Schmalfeld gesucht, 콯 04191/5424 Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081 Suche Beschäftigung im Raum Bad Bramstedt: Putzen, Einkaufen oder sonstige Erledigungen 콯 0152/27468004 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Räume in SE zu verm.: Z. B. für Seminare, Einzelarbeit, Schulungen, std.- od. tageweise, regelm. Ich suche keine Affäre sondern od. unregelm., schön u. gut aus- für den Rest des Lebens, schlangestattet! 콯 04551/9638249 ke attraktive „Sie“, bis 41 Jahre, Flohmarkt! Flohmarkt! Floh- 1,69 für Leben und lieben, Ostsee markt! Am Sonntag, den und Strand, Waldspaziergang 13.01.13 von 10 - 15 h freut sich und Garten, Motorradfahren und der Tierschutz SE, Neuland 2, Abendessen bei Kerzenschein. Bin 44 J., jung geblieben gut vorwieder auf Ihren Besuch. zeigbar, schlank, gepfl. und NR Beim Tierschutzflohmarkt SE, 콯 01520/5873816 Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 13.01.13 von 10 - 15 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Erotik-Kontakte NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Wünsch Dir was! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Ruf an! Welche Sie sucht Abwechslung? Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Liederliches Weib will heißen Sex o.f.I. Pv 0171/7600073

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

2 Karten für Baumann + Clausen, Kaki Bürgerhalle, 13.1. oder 22. 3. 2013 für € 55,00. 콯 0172/ W 54 - suche nette Leute, die Spaß daran haben, sich regel8809534 mäßig zu treffen, um Spiele zu Elektriker gesucht! Wir suchen spielen oder zu klönen - in HenHilfe bei der Verlegung eines stedt-Ulzburg, 콯 0160/8065708 Herdkabels, Telefonanschl. u. DVBT. E-Mail an ahs3@gmx.de Kaminholz, Eiche, Buche, ungespalten, € 55,- SRM, 0179/ 2043699 Ich suche Unterstützung bei der Pflege meines Mannes (gelernte Kraft) auf 400,-€ Basis(Raum SE) 콯 04552/93182

Mann, 35 J. / 182 cm / schlank, sucht eine Frau 25...35 J., die auch Single ist für feste Bez., SMS: 콯 0152/26164682

Einsamer Mann 52 J. sucht nette Frau für Freundschaft+ Gesellschaft + mehr . Bin sehr einsam 콯 0176/96754105 ab 19.00 Uhr Nur zugucken...nicht anfassen... Oder vielleicht doch!? Welche Frau aus dem Raum SE, hätte Interesse bzw. Lust daran, mir, m., 40j., ab und zu beim „Entspannen“ zuzugucken?! 콯 0151/ 10020211 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Privathaus reifes und molliges Glück, direkt an der A7 Nähe NMS. Olga und Katja, zwei reife willige einfühlsame Schwestern wieder da! 콯 04327/1415874, Infoband 04321/331684

Telefon-Service

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Hallo, suche Tanzpartner, Umkreis B. B., er mind. 1,75 m, zw. 35 - 45 J., 쾷 SZ 393 484

Von hier für hier Julia (19 J.) 07231-4459001 Belausch mich! 040/76129102

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein Könige begrüßen ihre Gäste 쮿 Bad Bramstedt. Jetzt hat auch Bad Bramstedt ein eigenes „DreiKönigs-Treffen“, auch wenn die Veranstaltung nichts mit den heiligen drei Königen oder dem traditionellen Termin der FDP am 6. Januar zu tun hat. Die Schützenkönige in der Stadt laden am Sonntag, 13. Januar, zu einem öffentlichen Empfang in den Räumen der Rolandschützen im Rugenbusch 14 ein. Die drei Majestäten der König des Schützenvereins Roland, Burkhard Müller, sein Sohn Bjarne Müller, Jugendschützenkönig des Vereins, sowie der König der Vogelschützengilde von 1695, Günther Pfeiffer - sind Gastgeber des Treffens ab 11 Uhr. Die Idee zu dem Empfang war bei einem netten Beisammensein der Schützenkönige von Roland und Vogelschützengilde entstanden. Unter den jugendlichen Gäs-

ten im Alter ab zehn Jahre wird während der Veranstaltung der „Drei-Königs-Orden“ ausgeschossen. Während die Jugend schießt, treffen sich die Erwachsenen zum königlichen Frühschoppen – allerdings auf jeweils eigene Kosten. Dazu gibt es eine plattdeutsche Einlage von Reimer Fülscher. Viel Raum zum Klönen und den Austausch von Neuigkeiten und Erfahrungen werde es darüber hinaus geben, verspricht Müller. „Teilnehmen an dem Treffen kann jeder, der Interesse an einem gemütlichen Beisammensein oder am Schießsport hat.“ Müller bittet um Anmeldung zum „Drei-Königs-Treffen“ (Unter der Lieth 56, Telefon 04192/ 1211 oder per E-Mail an mueller-bb@freeenet.de) unter Angabe der Anzahl der Personen, auch der Jungendlichen.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Ehrenamtler ausgezeichnet 쮿 Kreis Segeberg (bru) Seit 1997 wird der Ehrenamtspreis auf Kreis-, Landesund Bundesebene vergeben. Zusätzlich verleiht der Deutsche Fußballbund seit einiger Zeit Sonderpreise. Ehrenamtler des Jahres im Fußballkreis Segeberg wurde Egon Jacobs vom SV Rickling. Jacobs gehört dem Vorstand des SV Rickling seit 1992 an, seit 19 Jahren führt er den Verein. „Egon wurde von der Jugendabteilung seines Klubs für den Ehrenamtspreis vorgeschlagen“, sagte Hans-Otto Woroniak, Vorsitzender der Segeberger Fußballer und selbst Mitglied im Ricklinger Sportverein. Jacobs habe stets ein offenes Ohr und helfe, wo er könne, sagte Woroniak. Er nahm die Ehrung während des Hallenmasters in Wahlstedt vor. Als Zimmermeister hat Jacobs dem Sportverein viel Geld gespart. Vor Jahren erhielt das Tennisheim beispielsweise ein neues Dach, auch wurde das Sportlerheim aufgestockt und damit vergrößert. „Diese Arbeiten wurden von Egon Jacobs mit eini-

Hans-Otto Woroniak (links), Vorsitzender des Fußballkreises Segeberg, zeichnete Egon Jacobs vom SV Rickling als Ehrenamtler des Jahres aus.

gen Vereinsmitgliedern ehrenamtlich ausgeführt“, sagte Woroniak. Mitunter tritt Jacobs auch als Gönner auf und sponsert Veranstaltungen seines Klubs. Als Segeberger Kreissieger wird Egon Jacobs am Sonnabend, 12. Januar, zum Besuch des Fußball-Hallenmasters in Kiel eingeladen. Außerdem

wird er im nächsten Frühjahr dabei sein, wenn der Landesverband von Schleswig-Holstein gemeinsam mit Bremen ein Dankeschön-Wochenende für seine herausragenden Ehrenamtler ausrichtet. Auch Tobias Romann, der nicht anwesend sein konnte, erhält die Ehrenamts-Auszeichnung. Er ist seit 2010 Ju-

Schiedsrichter haben ein Herz für kranke Kinder

Empfang der Naher Christdemokraten 쮿 Nahe. Zu seinem traditionellen Neujahrsempfang lädt die CDU in Nahe am Sonntag, 20. Januar um 11 Uhr in das Bürgerhaus an der B432. Bürgermeister Ortwin Peters wird im Rahmen der öffentlichen Veranstaltung Antje Richter für ihre ehrenamtliches Engagement mit dem Bürgerehrenpreis 2013 auszeichnen. Antje Richter leitete unter anderem jahrelang die Bücherei und war als Vorsitzende für den Naher Frauenchor aktiv. Besonderer Gast ist der Bundestagsabgeordnete und CDU-Kreisvorsitzende Gero Storjohann aus Seth. Unter dem Titel „Rock ’n Roll und Politik“ ist der CDU-Ortsvorsitzende und Kreistagskandidat Uwe Voss für den unterhaltsamen Teil des Programmes zuständig.

Willkommen sind alle Bürger und interessierte Gäste. Der Eintritt, ein ProseccoWillkommensgruß und das Pizza-Buffet von La Trattoria sind frei. Alljährlich wird auf dieser Veranstaltung ein Naher Bürger oder eine Gruppe, die sich durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit verdient gemacht haben, mit dem „Bürgerehrenpreis“ ausgezeichnet. Die Veranstaltung ist jedes Jahr ein gesellschaftliches Ereignis bei dem der Bürgermeister und die CDU-Gemeindevertreter im Gespräch viele Anregungen für ihre kommunalpolitische Tätigkeit erhalten. Für die zahlreichen ehrenamtlich engagierten Besucher soll es wieder eine Tauschbörse der Ideen sein, erhofft sich Nahes CDU-Vorsitzender Uwe Voss.

200 Euro für die Jugendarbeit Eine schöne Bescherung erlebte Burghard Strack, der Vorsitzende des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverein Kaltenkirchen: Aus den Händen seines „Kollegen“ Klaus Redecke, dem Vorsitzenden des DRK-Ortsverein Kisdorf und Umgebung erhielt er für das Jugend-Rot-Kreuz 200 Euro. Das Geld stammt aus der jährlichen Haus- und Straßensammlung in Kisdorf, Winsen und Kattendorf. „Wir haben keine Jugendgruppen in Kisdorf und wollen vor allem die Arbeit

mit den Jugendlichen im Rettungsdienst unterstützen“, erklärt Redecke. Das Deutsche Rote Kreuz Kaltenkirchen ist dort, wo Menschen Hilfe benötigen. Besonderes Augenmerk legt der Ortsverein Kaltenkirchen auf die Ausbildung des Nachwuchses. „Wir freuen uns über das Geld“, erklärte Burghard Strack. Der Zuschuss solle helfen, die rund 60 Jugendlichen in drei Gruppen frühzeitig an das Ehrenamt heranzuführen. Foto und Text csr

gendtrainer bei den F-Junioren der Bramstedter TS. Ein Jahr später wurde Romann Jugendsprecher der Sparte. Er vertritt die Interessen der BT im Stadtjugendring, ist mittlerweile stellvertretender Jugendsprecher des Gesamtvereins und kümmerte sich um die Neugestaltung der Fußball-Homepage. Horst Seeler bekam den DFB-Sonderpreis. Er ist seit Jahren im SV Rickling als Jugendtorwarttrainer tätig. Für sein Engagement erhielt Horst Seeler ebenso eine DFB-Uhr wie Olaf David (SG Seth), der zweite Preisträger. David ist seit zehn Jahren Jugendfußballobmann, bis 2012 war er Jugendwart des Gesamtvereins. Seit drei Jahren engagiert sich David besonders für die Jugendspielgemeinschaft mit dem MTV Oering. Selbst lizenzierter Trainer, hat Olaf David dafür gesorgt, dass alle Übungsleiter eine Ausbildung absolvieren. „Dadurch sind alle Mannschaften der SG Oering/ Seth mit gut ausgebildeten Trainern besetzt“, lobte Woroniak.

Das Leibniz Trio ist am 17. Januar zu Gast im Herrenhaus Borstel.

Ein Trio eröffnet die Konzertsaison 쮿 Borstel. Die Reihe der Kammerkonzerte im Herrenhaus Borstel wird in diesem Jahr mit einem Klaviertrio eröffnet. Zu dem Konzert, das am Donnerstag, 17. Januar, ab 20 Uhr im Gartensaal des Herrenhauses Borstel stattfindet, sind Musikliebhaber vom Verein Kammermusik in Borstel und Sülfeld eingeladen. Das Leibniz Trio mit HwaWon Rimmer (Violine), Lena Wignjosaputro (Violoncello) und Nicholas Rimmer (Klavier) ist Preisträger aus der 55. Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler 2011/12 und hat seit seiner Gründung im Jahre 2005 eine Reihe weiterer Preise und Ehrungen erspielt, so den ersten Preis beim Internationalen Johannes Brahms Wettbewerb in Pörtschach. Die Teilnahme an der European Chamber Music Academy und an Meisterkursen beim Florestan Trio in London gaben weitere Impulse. Seit 2010 studiert das

Leibniz Trio Kammermusik beim Alban Berg Quartett an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Zwei bedeutende klassischromantische Trios bilden den Rahmen des Programms. Zunächst erklingt das Trio für Klavier, Violine und Violoncello d-Moll op. 49 von Felix Mendelssohn Bartholdy, und nach der Pause das Klaviertrio B-Dur op. 99 von Franz Schubert, das im Todesjahr Beethovens entstanden ist. Im Mittelpunkt des Konzertes aber steht ein Stück, das der junge Hamburger Komponist Johannes Fischer für das Leibniz Trio komponiert hat. Es wurde vor einem knappen Jahr in Göttingen uraufgeführt. Anmeldungen mit Namen unter Telefon 04194-504 oder auf der Seite „Kontakt” der Homepage www.kammermusik-borstel.de. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro, für Schüler und Studenten 5 Euro.

Schriftführerin gibt ihren Posten ab Bad Bramstedt. Der Bürger- und Verkehrsverein Bad Bramstedt und Umgebung muss vorerst ohne Schriftführerin auskommen. Susanne Jordan ist aus persönlichen Gründen zum Jahreswechsel von diesem Amt zurückgetreten. Einen Nachfolger gibt es zunächst nicht. Das Amt soll während der Jahreshauptversammlung am Dienstag, 5. März, neu besetzt werden. Der Vorstand ist aber auch mit den verbliebenen vier Mitgliedern beschlussfähig. Das sind: Andrea Schroedter (Vorsitzende), Jürgen Knoop (Zweiter Vorsitzender), Karsten Peters (Pressesprecher) und Birgit Lüth-Peters (Kassenwartin).

쮿 Kreis Segeberg. Auf ihrer Weihnachtsfeier in Todesfelde zeigten die Schiedsrichter des Kreisfußballverbands Segeberg ein großes Herz für die Kleinsten dieser Gesellschaft. Auf Anregung des Schiedsrichterausschusses spendeten die Refeeres des KFV insgesamt 309,95 Euro. Diesen Betrag - samt Sparschwein - übergab der Kreisschiedsrichter-obmann, Hans-Jürgen Lühmann, in Bad Segeberg an Ute Drefke vom ambulanten Kinderhospizdienst Die Muschel. Sie freute sich über diese Unterstützung der überwiegend ehrenamtlichen Arbeit des Vereins.

Der MSC hat die Renntermine festgelegt 쮿 Kaltenkirchen (hh) Die Clublaufcrew der Motorradfahrer des MSC Kaltenkirchen hat sich bereits mehrmals getroffen, vieles angeschoben und umgesetzt. Man startet voller Elan und Zuversicht in das neue Jahr. Der Terminkalender für Motorräder und Automobile: 17. Januar. Klubabend in Schmalfeld; 26. Januar 1. Klublauf in Schmalfeld; 8. Februar Jahreshauptversammlung in Stuvenborn; 22. Februar Grünkohlessen mit Siegerehrung in Schmalfeld; 17. März 2. Klublauf Nützen Enduro Challenge; 23. Juni 3. Klublauf Triathlon; 17./18. August 4. Klublauf Bilsen; 12./13. Oktober 5. Klublauf Seth; 15./16. Juni Automobil Slalom Kaltenkirchen Festplatz; 2./3. November Automobil Rallye Atlantis Kaltenkirchen Festplatz.

Im Sommer an der Ostsee surfen lernen 쮿 Kreis Segeberg. Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren können vom 27. Juli bis 3. August während einer Ferienfreizeit auf dem Binnengewässer vor Heiligenhafen segeln und surfen lernen. Über eine Segelschule erhalten die Teilnehmer einen fünftägigen Segel- und Surfkursus. Übernachtet wird in Gruppenzelten auf einem Dünenzeltplatz mit Blick auf Fehmarn. Die Gruppe versorgt sich selbst und nutzt dafür das feste Versorgungshaus. Verantwortlich für die Betreuung und Verpflegung sind erfahrene Mitarbeiter des Jugendzeltplatzes Wittenborn. Der Teilnahmebeitrag beträgt pro Person 325 Euro. Darin enthalten sind Segelkursgebühr, Fahrtkosten sowie die Kosten für Übernachtung und Verpflegung. Anmeldungen nimmt der Jugendzeltplatz Wittenborn entgegen: Telefon 04551/95910, www.vjka.de.

Musik aus den 40er Jahren 쮿 Kisdorf. „Swinging’, jiving’ & rocking’“ lautet das Motto der vierköpfigen Band The Javlites, dem die Musiker aus Hamburg am Sonnabend, 12. Januar, ab 20.30 Uhr in der Zentrale voll gerecht werden wollen. Mit ihren Liedern aus den 40er und 50er Jahren erinnern sie an eine Zeit, als die Musik noch von Hand gemacht wurde. Kontrabass, gespielt von Mark, Leadgitarre und Gesang von Lee, auf der Rhythmusgitarre begleitet von Guido und mit Schlagzeug hinterlegt von Willi - die Nachnamen sind bei den vier Musikern tabu - bildet die musikalische Zusammensetzung, die den Reiz der Musik aus dieser Zeit ausmacht. Mit Javlite wurde übrigens ursprünglich das Rücklicht des 57er Chevrolet Bel Air bezeichnet. Locker sitzende Blue

n e g n u t l a t s n a Ver

Die Musiker der Gruppe The Javlites geben am Sonnabend in der Zentrale in Kisdorf Gas.

Jeans, unten einmal umgekrempelt, darunter die obligatorischen Turnschuhe der damaligen Zeit, ein weites, weißes Oberhemd und die typische Haartolle sorgen für das passende Outfit zur Musik. „Die Verstärker sind Röhrengeräte wie damals, auch vom original Hersteller, sogar mit den gleichen Knöp-

fen nachgebaut“, verrät Gitarrist Guido, der eine Gitarre von 1954 dabei hat: „Nur so klappt es mit dem authentischen Klang.“ Wer Lust auf das Konzert bekommen hat, sollte sich einen Platz in der Zentrale, Dorfstraße 7, unter Telefon 04193-809730 reservieren. Der Eintritt beträgt 8 Euro.

Einladung zum Sparklubessen an alle ehemaligen und aktiven Kolleginnen/Kollegen von C. H. Wäser, am 16. Februar 2013, ab 19.00 Uhr im Keglertreff Klein Gladebrügge. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen netten Abend. Es können alle kommen, auch die Nichtsparer. Anmeldung mit Essenswunsch erbeten bei Torben: 04551/90416 oder Bernd: 04551/82079 - bis Ende Januar. Die Organisatoren vom Sparclub Gutenberg.

Blunk , Kleider und Spielzeugmarkt am So. den 10.2.2013 von 10-12.30 Uhr, Schwangere ab 9.30 Uhr Nr.-Vergabe unter 콯 04557/341 od. 627

Engelsnacht in der Jansenhalle - pics by seh -